title: PERGUNTA ESCRITA n. 2121/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Condições de autorização (RESPOSTA COMPLEMENTAR)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2127/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - "substantielle Äquivalenz" in abgeleiteten Sorten

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2143/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Autorizaciones ya solicitadas de productos alimenticios modificados genéticamente de acuerdo con la Directiva 90/ 220/CEE (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
crop production
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: C 174/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/13) PREGUNTA ESCRITA E-2139/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Composicio·n del Comite· Cient(cid:14)·fico de la Alimentacio·n Humana ¿Co·mo estara· representada la opinio·n pu·blica en el Comite· Cient(cid:14)·fico de la Alimentacio·n Humana de la 1. UE? 2. ¿Se permitira· la participacio·n de representantes de organizaciones nacionales de consumidores y de proteccio·n del medio ambiente en los debates y decisiones del Comite· Cient(cid:14)·fico de la Alimentacio·n Humana? 3. ¿Co·mo se producir(cid:14)·a en este caso la eleccio·n de los representantes? ¿Obtendra·n las organizaciones de consumidores y de proteccio·n del medio ambiente un derecho de 4. propuesta para estas personas? (98/C 174/14) PREGUNTA ESCRITA E-2141/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones para el etiquetado ¿Se requerira· u·nicamente con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1) el etiquetado de un producto alimenticio modificado gene·ticamente cuando exista una diferencia en una propiedad alimentaria en comparacio·n con el producto no modificado gene·ticamente y asimismo sea posible proporcionar la prueba de la modificacio·n obtenida por medios de la ingenier(cid:14)·a gene·tica? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/15) PREGUNTA ESCRITA E-2143/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Autorizaciones ya solicitadas de productos alimenticios modificados gene·ticamente de acuerdo con la Directiva 90/220/CEE ¿Es cierto que, en la actualidad, los productos modificados gene·ticamente de pro·xima comercializacio·n, cuya autorizacio·n se solicito· con arreglo a la Directiva sobre la liberacio·n intencional en el medio ambiente de organismos modificados gene·ticamente (90/220/CEE) (1), no se habra·n de etiquetar con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97E) (2) aunque las modificaciones obtenidas por ingenier(cid:14)·a gene·tica puedan ser objeto de comprobacio·n? (Es posible el etiquetado voluntario por parte del fabricante. ) (1) DO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. (2) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/16) PREGUNTA ESCRITA E-2145/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos almientos (258/97) › Disposiciones relativas al etiquetado ¿Co·mo debera·n controlar las autoridades competentes el cumplimiento de las disposiciones relativas al etiquetado?


title: QUESTION ECRITE no 2125/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments - contrôles de sécurité (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
crop production
environmental protection
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety
seed

text: C 158/2 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 5. 98 (98/C 158/02) QUESTION E· CRITE E-1870/97 pose·e par Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ la Commission (30 mai 1997) Objet: Participation de l(cid:146)Union europe·enne au de·veloppement de la re·gion d(cid:146)As Pontes en Galice Le gouvernement de la re·gion espagnole de Galice a signe· un accord de coope·ration avec l(cid:146)une des principales compagnies d(cid:146)e·lectricite· du pays et avec les centrales syndicales en vue de promouvoir le de·veloppement e·conomique de la re·gion d(cid:146)As Pontes. Le plan de re·industrialisation sera en vigueur jusqu(cid:146)en l(cid:146)an 2001. Le gouvernement autonome investira 300 millions et la compagnie d(cid:146)e·lectricite· 900 millions. La Commission pourrait-elle indiquer dans quelle mesure l(cid:146)Union europe·enne pourrait s(cid:146)associer au plan pre·cite·, quelle pourrait e(cid:136)tre sa contribution et dans le cadre de quel programme ou action communautaire spe·cifique, et si elle pourrait envisager de participer au de·veloppement de cette re·gion de Galice? Re·ponse comple·mentaire donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (21 novembre 1997) Pour pouvoir pre·ciser l(cid:146)origine d(cid:146)une contribution financie‘re e·ventuelle des fonds structurels a‘ l(cid:146)accord de coope·ration signe· par la «Xunta de Galicia» avec la compagnie d(cid:146)e·lectricite· Endesa et les repre·sentants des centrales syndicales au sujet du de·veloppement e·conomique de la re·gion galicienne As Pontes, il serait ne·cessaire de recevoir une demande des autorite·s concerne·es visant a‘ obtenir un financement spe·cifique de ce projet dans le cadre d(cid:146)un programme d(cid:146)aide structurelle de·termine·. E· tant donne· qu(cid:146)une telle demande n(cid:146)a pas encore e·te· re(cid:231)ue, il serait pre·mature· d(cid:146)identifier l(cid:146)origine spe·cifique des cre·dits pouvant e·ventuellement e(cid:136)tre affecte·s a‘ ce projet, d(cid:146)autant plus que la re·gion espagnole de Galice fait l(cid:146)objet de plus de 20 programmes finance·s par les fonds structurels communautaires et qu(cid:146)un certain nombre de ceux-ci (parmi lesquels le programme ope·rationnel Galicia 1994-1999) pourraient fournir une aide financie‘re a‘ un projet de ce type pour autant que les conditions ne·cessaires soient remplies. (98/C 158/03) QUESTION E· CRITE E-2125/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments › contro(cid:136)les de se·curite· Lors de l(cid:146)autorisation d(cid:146)une ligne ve·ge·tale ge·ne·tiquement modifie·e, proce‘de-t-on, conforme·ment a‘ la directive sur les espe‘ces, apre‘s examen approfondi de la modification de ses me·tabolites, e·galement a‘ la ve·rification de toutes les modifications e·ventuelles des me·tabolites ge·ne·re·es par le croisement des plantes ainsi obtenu? Re·ponse comple·mentaire donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (1er de·cembre 1997) Conforme·ment aux dispositions communautaires actuelles relatives au catalogue communs des varie·te·s des espe‘ces de plantes agricoles et a‘ la commercialisation des semences de le·gumes (respectivement 70/457/CEE et 70/458/CEE) (1), une varie·te· d(cid:146)espe‘ce ve·ge·tale n(cid:146)est admise officiellement pour la certification et la commercialisation que si elle est distincte, stable et suffisamment homoge‘ne. Une varie·te· est conside·re·e comme distincte si, quelle que soit l(cid:146)origine, artificielle ou naturelle, de la variation initiale qui lui a donne· naissance, elle se distingue nettement par un ou plusieurs caracte‘res importants de toute autre varie·te· connue dans la Communaute·. S(cid:146)il y a lieu d(cid:146)arre(cid:136)ter des de·cisions de la Commission relatives a‘ la mise sur le marche· de mate·riel ve·ge·tal ge·ne·tiquement modifie·, semences comprises, celles-ci sont fonde·es sur l(cid:146)examen du dossier pertinent pre·sente· conforme·ment a‘ la directive du Conseil 90/220/CEE relative a‘ la disse·mination volontaire d(cid:146)organismes ge·ne·tiquement modifie·s dans l(cid:146)environnement (2) compte tenu de toutes les informations transmises par les E· tats membres, les informations contenues dans le dossier sur les risques pour l(cid:146)environnement e·tant juge·es suffisantes pour permettre a‘ la Commission de prendre une de·cision pour la mise sur le marche·


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2143/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Autorizaciones ya solicitadas de productos alimenticios modificados genéticamente de acuerdo con la Directiva 90/ 220/CEE

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2131/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelseskriterier (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/3 Hvorledes f(cid:229)r nationale myndigheder og EU-myndigheder i ben(cid:230)gtende fald kendskab til s(cid:229)danne 2. produkters indfłring p(cid:229) markedet? Hvorledes kan disse myndigheder kontrollere, om der for s(cid:229)danne produkter g(cid:230)lder m(cid:230)rkningspligt i 3. henhold til Novel Food-forordningen? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/09) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2131/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelseskriterier Efter hvilke nłjagtige kriterier skal EU vurdere ansłgninger om godkendelse af produkter i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1) for at afgłre, om der skal kr(cid:230)ves en tilladelse, eller om en simpel anmeldelse skal betragtes som tilstr(cid:230)kkelig, s(cid:229)fremt producenten ikke selv har ansłgt om godkendelse? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/10) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2133/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelseskriterier og kontrol af producentens oplysninger 1. 2. Hvilke oplysninger skal tjene som vurderingsgrundlag? Er der fastsat bestemmelser om en uafh(cid:230)ngig kontrol af de oplysninger, producenten freml(cid:230)gger? (98/C 174/11) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2135/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelseskriterier og kontrol af producentens oplysninger 1. Skal der i det mindste foreg(cid:229) en stikprłvekontrol af producentens oplysninger? 2. Hvorledes vurderes i s(cid:229) tilf(cid:230)lde navnlig allergirisici ved produkter, hvis nye bestanddele ikke hidtil normalt har v(cid:230)ret konsumeret eller v(cid:230)ret indeholdt i levnedsmidler (f. eks. proteiner fra bakterier, der stammer fra varme kilder)? (98/C 174/12) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2137/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Genetisk fremstillede enzymer og tils(cid:230)tningsstoffer Er der for Den Europ(cid:230)iske Unions vedkommende planer om tiltag med henblik p(cid:229) at afhj(cid:230)lpe manglen p(cid:229) lovgivning vedrłrende godkendelse af enzymer eller tils(cid:230)tningsstoffer, der er fremstillet ved hj(cid:230)lp af genetisk modificerede mikroorganismer, og som hverken er omfattet af Novel Food-forordningen eller direktivet om tils(cid:230)tningsstoffer?


title: WRITTEN QUESTION No. 2125/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Safety tests

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: WRITTEN QUESTION No. 2153/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Submission of DNA reference samples by applicants for a product

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2106/97 dell'on. Gérard CAUDRON alla Commissione. Piano d'azione per il settore tessile

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
France
State aid
action programme
competitiveness
international competition
social policy
social-security contribution
textile industry

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2133/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelseskriterier og kontrol af producentens oplysninger

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2127/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - "Ουσιαστική ισοδυναμία" σε παράγωγες ποικιλίες (Συμπληρωματ κή απάντηση)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2127/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Wezenlijke gelijkwaardigheid in afgeleide rassen (AANVULLEND ANTWOORD)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2153/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - trasmissione da parte del notificante di campioni di referenza relativi al DNA (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
crop production
disclosure of information
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/5 (98/C 174/17) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2147/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › sanzioni applicabili in caso di mancato rispetto delle norme in materia di etichettatura Puo‘ la Commissione indicare quali sono le sanzioni previste in caso di mancato rispetto delle norme in 1. materia di etichettatura? 2. Esiste una tabella delle pene pecuniarie? (98/C 174/18) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2149/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › direttiva sulle varieta‘ 1. Nel caso di una varieta‘ vegetale ammessa ai sensi della direttiva sulle varieta‘ ma non soggetta ad autorizzazione ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (1), puo‘ la Commissione far sapere se e‘ comunque garantita l(cid:146)etichettatura necessaria ai sensi del regolamento sui nuovi prodotti alimentari per la vendita di sementi di tale varieta‘? Quale procedura si applica per l(cid:146)etichettatura in caso di cessione delle sementi o di vendita di polloni 2. radicati (ad esempio imballaggi o adesivi ad hoc per la vendita a privati e aziende)? E(cid:146) prevista una revisione della direttiva sulle varieta‘ allo scopo di garantire l(cid:146)etichettatura necessaria ai 3. sensi del regolamento sui nuovi prodotti alimentari? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/19) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2151/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › contenuto dell(cid:146)etichetta Puo‘ la Commissione far sapere quali informazioni deve contenere l(cid:146)etichetta e in che forma? (98/C 174/20) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2153/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasmissione da parte del notificante di campioni di referenza relativi al DNA Puo‘ la Commissione far sapere se i produttori di alimenti geneticamente modificati hanno l(cid:146)obbligo di trasmettere alle competenti autorita‘ di sorveglianza le informazioni di cui queste necessitano per svolgere i compiti di controllo loro affidati, ad esempio informazioni sulla struttura precisa dell(cid:146)operazione di modificazione genetica? (98/C 174/21) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2155/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › forma e contenuto dell(cid:146)etichetta Puo‘ la Commissione far sapere quali sono le modalita‘ di etichettatura della merce sfusa (ad esempio frutta e 1. verdura)? Come devono essere etichettati i prodotti di trasformazione sostanzialmente a base di ingredienti soggetti 2. all(cid:146)obbligo di etichettatura (ad esempio conserve o concentrato di pomodoro)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2141/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling requirements (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2131/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Condiciones de autorización (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/3 2. En caso negativo, ¿co·mo se informa a las autoridades nacionales y de la UE de su comercializacio·n? ¿Co·mo pueden comprobar estas autoridades si para este tipo de productos existe una obligacio·n de 3. etiquetado con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/09) PREGUNTA ESCRITA E-2131/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n ¿Cua·les son exactamente los criterios de evaluacio·n con arreglo a los cuales ha de juzgarse una solicitud de autorizacio·n de productos en el marco del Reglamento de nuevos alimentos (258/97) (1) o es suficiente una simple comunicacio·n en caso de que el fabricante no haya solicitado voluntariamente una autorizacio·n? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/10) PREGUNTA ESCRITA E-2133/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n: control de la informacio·n proporcionada por el fabricante 1. 2. ¿Que· informaciones deben servir como base para la evaluacio·n? ¿Esta· previsto un control independiente de los datos presentados por el fabricante? (98/C 174/11) PREGUNTA ESCRITA E-2135/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n: control de la informacio·n proporcionada por el fabricante ¿Esta· previsto que se realice, por lo menos, un control puntual de los datos proporcionados por el 1. fabricante? 2. ¿Co·mo se evaluara·n en este caso, en especial, los riesgos de alergia en productos cuyos nuevos componentes no se hayan consumido hasta la fecha de forma regular o que no hayan estado contenidos hasta ahora en productos alimenticios? (Por ejemplo, prote(cid:14)·nas obtenidas a partir de bacterias procedentes de fuentes calientes) (98/C 174/12) PREGUNTA ESCRITA E-2137/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Enzimas y aditivos producidos por ingenier(cid:14)·a gene·tica ¿Se han proyectado en la Unio·n Europea actividades dirigidas a colmar las lagunas existentes en la actualidad en lo que se refiere a la autorizacio·n de enzimas o aditivos producidos por microorganismos modificados gene·ticamente que no quedan incluidos ni en el Reglamento sobre nuevos alimentos ni el Reglamento sobre aditivos?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2107/97 dell'on. Gérard CAUDRON alla Commissione. Equipollenza dei titoli di studio: regolamentazione della professione di educatore specializzato in Francia

eurovoc_concepts:
France
access to a profession
equivalence of diplomas
free movement of workers
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
special education
vocational training

text: C 45/156 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 (98/C 45/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2100/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Proroga quinquennale del dazio del 39,2% sui guanti importati dalla Cina Il settore della pelletteria e degli articoli da viaggio che e‘ un settore produttivo tradizionale per la Grecia attraversa una grave crisi che si riflette sia sull(cid:146)occupazione che e‘ in calo sia sul numero di imprese che si va riducendo (nel periodo 1992-1996 il 25% di esse ha chiuso i battenti) in conseguenza delle importazioni da paesi terzi, soprattutto da quelli in cui il costo del lavoro e‘ basso. Per affrontare provvisoriamente il problema, l(cid:146)Unione europea ha imposto un dazio del 39,2% ai guanti di provenienza cinese per un periodo di 6 mesi (dal 1(cid:176) febbraio 1997 al 31 luglio 1997). Dato che la crisi attraversata dal settore della pelletteria a causa delle importazioni dalla Cina e‘ particolarmente grave, cosa intende fare la Commissione per prorogare per un quinquennio il dazio inizialmente imposto per sei mesi alle importazioni di guanti dalla Cina? Risposta data da Sir Leon Brittan a nome della Commissione (16 luglio 1997) Con il Regolamento (CE) n. 209/97 (1), pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 4 febbraio 1997, la Commissione ha imposto un dazio antidumping provvisorio alle importazioni di borse dalla Cina, per un periodo di sei mesi. Nello stesso regolamento, la Commissione si e‘ impegnata ad analizzare piu‘ a fondo alcuni aspetti dell(cid:146)interesse comunitario in detto procedimento che non erano stati pienamente accertati in precedenza. A questo scopo, la Commissione ha invitato tutte le parti interessate a presentare prove circostanziate su una serie di questioni di rilievo. Sono state tenute delle audizioni per consentire alle parti di esporre gli argomenti a sostegno delle loro posizioni. L(cid:146)analisi dei dati forniti porta alla conclusione che le misure antidumping dovrebbero essere applicate alle importazioni di borse in pelle, considerato che queste rispondono a tutti i requisiti previsti dal regolamento di base antidumping. Per contro, quanto alle borse in plastica e in tessuto, l(cid:146)esame delle prove presentate rivela che vi sono valide ragioni per cui, in considerazione dell(cid:146)interesse comunitario, le misure non dovrebbero essere adottate. In particolare, risulta improbabile che i produttori comunitari trarranno benefici dall(cid:146)imposizione di misure antidumping, essendo stato accertato che, in tal caso, gli importatori si rifornirebbero da altre fonti. Allo stesso tempo, l(cid:146)impatto negativo sugli importatori, i distributori e i commercianti sara‘ notevole in un mercato in cui piu‘ dell(cid:146)80% del consumo comunitario proviene dalle importazioni dalla Cina. Il 2 luglio 1997, la Commissione ha dunque proposto al Consiglio di imporre misure antidumping definitive sulle importazioni di borse in pelle, ma di concludere lo stesso procedimento, senza imporre misure definitive, per le borse in plastica e in tessuto. Una decisione finale dovrebbe essere presa dal Consiglio prima del 4 agosto 1997. (1) GU L 33 del 4. 2. 1997, pag. 11. (98/C 45/206) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2107/97 di Ge·rard Caudron (PSE) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Equipollenza dei titoli di studio: regolamentazione della professione di educatore specializzato in Francia Sappiamo tutti quanto l(cid:146)armonizzazione dei titoli di studio sia importante per una reale diffusione del sentimento di cittadinanza europea. E(cid:146) possibile constatare i regolari progressi conseguiti in questo settore, ma il tempo che passa e‘ per talune professioni o taluni titoli di studio fonte di tante disillusioni sulla realta‘ e l(cid:146)efficacia della costruzione europea


title: WRITTEN QUESTION No. 2113/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization for varieties (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (98/C 174/01) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2113/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeiden salliminen 1. Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ mika¤li geenimuunnetut kasvit on siirretty viljelykasvien yleiseen lajikeluetteloon (70/457/ETY (1)) ja vihannesten siementen yleiseen lajikeluetteloon (70/458/ETY (2)), niin uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (3) nojalla na¤ille kasveille ei tarvita ena¤a¤ erillista¤ lupaa? 2. Sa¤a¤deta¤a¤nko¤ uuselintarvikkeita koskevassa asetuksessa ta¤llo¤in ainoastaan kyseisten kasvien merkinna¤sta¤? (1) EYVL L 225, 12. 10. 1970, s. 1. (2) EYVL L 225, 12. 10. 1970, s. 7. (3) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/02) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2115/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › salliminen lajikeluetteloon siirta¤ma¤lla¤ Tarvitaanko jatkossa siirtogeenisille kasveille erillinen hyva¤ksymistapa ja lupa yleiseen lajikeluetteloon siirta¤misen lisa¤ksi? (98/C 174/03) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2117/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeiden salliminen 1. Onko oikein, etta¤ mista¤a¤n kasvituotteista, joilla jo on lajikkeille myo¤nnetta¤va¤ lupa, ei ena¤a¤ tarvitse tehda¤ ilmoitusta eika¤ niiden osalta edellyteta¤ uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) mukaista yksinkertaista hyva¤ksymismenettelya¤? Jos vastaus edelliseen kysymykseen on myo¤nteinen, niin tarvitsevatko ta¤llaisista tuotteista tuotetut jalosteet 2. uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaista lupaa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2155/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - forma e contenuto dell'etichetta (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
foodstuffs legislation
fresh fruit
fresh vegetable
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2143/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelse af genetisk modificerede levnedsmidler, der allerede er ansøgt om i henhold til direktiv 90/220/EØF (SUPPLERENDE SVAR)

text: C 174/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 (98/C 174/13) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2139/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Levnedsmiddelkomite·ens sammens(cid:230)tning 1. Hvorledes er offentligheden repr(cid:230)senteret i EU(cid:146)s Levnedsmiddelkomite·? Skal repr(cid:230)sentanter for nationale forbruger- og miljłorganisationer inddrages i Levnedsmiddelkomite·ens 2. forhandlinger og afgłrelser? 3. 4. Hvorledes skal repr(cid:230)sentanterne i s(cid:229) fald udpeges? Skal forbruger- og miljłorganisationer tildeles egen forslagsret via disse personer? (98/C 174/14) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2141/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Kriterier for m(cid:230)rkning Skal der i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1) kun kr(cid:230)ves m(cid:230)rkning af et genetisk modificeret levnedsmiddel, n(cid:229)r der er s(cid:229)vel en forskel i et ern(cid:230)ringskarakteristikum sammenlignet med det ikke genetisk modificerede produkt som mulighed for at p(cid:229)vise den genetiske modifikation? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/15) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2143/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelse af genetisk modificerede levnedsmidler, der allerede er ansłgt om i henhold til direktiv 90/220/E(cid:216)F Er det korrekt, at de genprodukter, der nu snart sendes p(cid:229) markedet, og hvortil der er ansłgt om tilladelse i henhold til uds(cid:230)tningsdirektiv 90/220/E(cid:216)F (1), ikke skal m(cid:230)rkes i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (2), selv om deres genetiske modifikation kan p(cid:229)vises (producenten kan frivilligt m(cid:230)rke produktet)? (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. (2) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/16) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2145/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › M(cid:230)rkningsbestemmelser Hvorledes skal tilsynsmyndighederne kontrollere, om m(cid:230)rkningsbestemmelserne overholdes?


title: WRITTEN QUESTION No. 2139/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Composition of the Food Committee (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/13) SKRIFTLIG FR¯GA E-2139/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › livsmedelskommitte·ns sammansa¤ttning 1. P(cid:229) vilket sa¤tt a¤r allma¤nheten representerad i EU:s livsmedelskommitte·? Skall fo¤retra¤dare fo¤r nationella konsument- och miljo¤organisationer delta i livsmedelskommitte·ns 2. o¤verla¤ggningar och beslut? 3. 4. Hur skall i s(cid:229) fall fo¤retra¤darna utses? Skall konsument- och miljo¤organisationer ha ra¤tt att la¤mna egna fo¤rslag till fo¤retra¤dare? (98/C 174/14) SKRIFTLIG FR¯GA E-2141/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r ma¤rkning Skall det i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (1) kra¤vas ma¤rkning av genetiskt modifierade livsmedel endast om det b(cid:229)de fo¤religger en skillnad ifr(cid:229)ga om na¤ringsegenskaper ja¤mfo¤rt med den genetiskt inte modifierade produkten och a¤r mo¤jligt att p(cid:229)visa den genetiska modifikationen? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/15) SKRIFTLIG FR¯GA E-2143/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › redan inla¤mnade anso¤kningar om godka¤nnande av genetiskt modifierade livsmedel i enlighet med direktiv (EEG) 220/90 Sta¤mmer det att de genprodukter som fo¤r na¤rvarande va¤ntar p(cid:229) att marknadsfo¤ras och fo¤r vilka man har anso¤kt om tillst(cid:229)nd i enlighet med direktiv (EEG) 220/90 om utsa¤ttning (1) inte beho¤ver ma¤rkas i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (2) trots att det kan p(cid:229)visas att de a¤r genetiskt modifierade? (det a¤r mo¤jligt med en frivillig ma¤rkning fr(cid:229)n producentens sida) (1) EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (2) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/16) SKRIFTLIG FR¯GA E-2145/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤reskrifter fo¤r ma¤rkning P(cid:229) vilket sa¤tt skall o¤vervakningsmyndigheterna pro¤va om fo¤reskrifterna fo¤r ma¤rkning fo¤ljs?


title: WRITTEN QUESTION No. 2131/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/3 2. If not, how will national and EU authorities be informed of the market launch of such products? How can these authorities test whether there is an obligation to label such products pursuant to the novel 3. food regulation? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/09) WRITTEN QUESTION E-2131/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Requirements for authorization What exactly are the test criteria, in accordance with which applications for authorization for products under the novel food regulation (1) have to be assessed to see whether permission is required or whether simple registration will be deemed to be sufficient if the manufacturer has not applied for permission? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/10) WRITTEN QUESTION E-2133/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers 1. What information is supposed to be used as the basis for assessment? 2. Is there provision for independent testing of the data submitted by manufacturers? (98/C 174/11) WRITTEN QUESTION E-2135/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers 1. Is the information supplied by manufacturers to be checked, at least on a sample basis? 2. If so, how will the risk of allergies be assessed in products, the novel ingredients of which have hitherto not normally been consumed or have not usually been contained in foodstuffs (e. g. proteins from bacteria from hot springs? (98/C 174/12) WRITTEN QUESTION E-2137/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Genetically produced enzymes and additives Are there plans for activities for the European Union aimed at plugging the existing legislative gaps for the authorization of enzymes or additives produced with the aid of genetically modified micro-organisms which are not converted by either the novel food regulation or the additives regulation?


title: Regolamento (CE) n. 1141/97 della Commissione del 23 giugno 1997 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio per quanto concerne l'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health control
labelling
marketing standard
meat product

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1143/97 af 23. juni 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 2117/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization of varieties (SUPPLEMENTARY ANSWER)


title: QUESTION ECRITE no 2115/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission par voie d'inscription dans le catalogue commun des variétés (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/1 I (Communications) PARLEMENT EUROPE· EN QUESTIONS E· CRITES AVEC RE· PONSE (98/C 174/01) QUESTION E· CRITE E-2113/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission de varie·te·s 1. Est-il exact qu(cid:146)en cas d(cid:146)inscription de plantes ge·ne·tiquement modifie·es dans le catalogue commun des varie·te·s des espe‘ces de plantes agricoles (directive 70/457/CEE) (1) et de semences de le·gumes (directive 70/458/CEE) (2), une nouvelle autorisation pour ces plantes n(cid:146)est plus requise, en vertu du re‘glement (CE) no 258/97 (3) relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? 2. Dans ce cas, ledit re‘glement ne re·git-il plus que leur de·nomination? (1) (2) (3) JO L 225 du 12. 10. 1970, p. 1. JO L 225 du 12. 10. 1970, p. 7. JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/02) QUESTION E· CRITE E-2115/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission par voie d(cid:146)inscription dans le catalogue commun des varie·te·s A‘ l(cid:146)avenir, les plantes transge·niques devront-elle encore e(cid:136)tre soumises a‘ admission et autorisation, en plus de leur inscription dans le catalogue commun des varie·te·s? (98/C 174/03) QUESTION E· CRITE E-2117/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission de varie·te·s 1. Est-il exact que tous les produits ve·ge·taux admis dans le catalogue commun des espe‘ces ne doivent plus e(cid:136)tre signale·s ou e(cid:136)tre soumis a‘ la proce·dure d(cid:146)admission simplifie·e pre·vue par le re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux aliments et aux ingre·dients alimentaires? Dans l(cid:146)affirmative, les produits pre·pare·s qui en sont de·rive·s sont-ils soumis a‘ autorisation, en vertu dudit 2. re‘glement? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2107/97 van Gérard CAUDRON aan de Commissie. Gelijkstelling van diploma's: regelgeving inzake gespecialiseerde pedagogische werkers in Frankrijk

text: C 45/156 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 98 (98/C 45/205) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2100/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (19 juni 1997) Betreft: Verlenging met 5 jaar van het 39,2%-tarief voor ingevoerde Chinese handtassen De lederwaren- en reisartikelenbranche die voor Griekenland een traditionele productiebranche vormt, maakt een ernstige crisis door die tot uiting komt zowel in daling van de werkgelegenheid alsook in een terugloop van het aantal ondernemingen in deze branche (in de periode 1992-1996 sloot ongeveer 25% van de bedrijven), een en ander als gevolg van de import uit derde landen en in het bijzonder uit landen met lage arbeidskosten. Als tijdelijke oplossing stelde de EU voor 6 maanden (1. 2. 1997 t/m 31. 7. 1997) een tarief van 39,2% voor Chinese handtassen vast. Wat kan de Commissie doen, gezien de ernst van geschetst probleem in de lederwarenbranche, om dit voor 6 maanden bedoelde tarief voor ingevoerde Chinese handtassen met 5 jaar te verlengen? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (16 juli 1997) De Commissie heeft door middel van Verordening (EG) nr. 209/97 (1), bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van 4 februari 1997, voorlopige anti-dumpingrechten ingesteld op de invoer van handtassen van oorsprong uit China, voor de tijd van zes maanden. De Commissie heeft in deze verordening het voornemen te kennen gegeven bepaalde aspecten van het belang van de procedure voor de Gemeenschap die tevoren niet geheel en al waren uitgezocht, nader te analyseren. Zij heeft hiertoe alle belanghebbenden verzocht te komen met onderbouwd bewijsmateriaal aangaande een aantal relevante zaken. Om het belanghebbenden mogelijk te maken argumenten tot staving van hun standpunt naar voren te brengen, werden hoorzittingen georganiseerd. De analyse van deze informatie leidt tot de slotsom dat bij de invoer van handtassen van leder anti- dumpingmaatregelen moeten worden genomen, aangezien aan alle vereisten van de basisverordening is voldaan. Wat echter de handtassen van plastic of van textiel betreft, blijkt uit het onderzoek van het voorgelegde bewijsmateriaal dat er dwingende redenen bestaan waarom, op grond van het belang van de Gemeenschap, geen maatregelen moeten worden genomen. Het wordt namelijk onwaarschijnlijk geacht dat de EG-producenten profijt zullen trekken van de instelling van anti-dumpingmaatregelen aangezien onderzoek heeft aangetoond dat de importeurs zich dan in andere derde landen zullen bevoorraden. Terzelfder tijd zal de negatieve weerslag voor de importeurs, distributeurs en handelaren in een markt waarin meer dan 80 % van het EG-verbruik afkomstig is van invoer uit China, aanzienlijk zijn. De Commissie heeft derhalve op 2 juli 1997 de Raad voorgesteld definitieve anti-dumpingmaatregelen in te stellen op de invoer van handtassen van leder. Tevens heeft zij voorgesteld de procedure voor handtassen van plastic en van textiel zonder de instelling van definitieve maatregelen te bee¤indigen. Een uiteindelijke beslissing dient door de Raad, vo·o·r 4 augustus 1997 te worden genomen. (1) PB L 33 van 4. 2. 1997, blz. 11 (98/C 45/206). SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2107/97 van Ge·rard Caudron (PSE) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: Gelijkstelling van diploma(cid:146)s: regelgeving inzake gespecialiseerde pedagogische werkers in Frankrijk Met het oog op de daadwerkelijke verspreiding van een gevoel van Europees burgerschap is de harmonisatie van diploma(cid:146)s van fundamenteel belang. Op dit gebied wordt regelmatig vooruitgang geboekt, maar met het verstrijken van de tijd ontstaan er voor een aantal beroepsgroepen en bepaalde diploma(cid:146)s heel wat teleurstellingen over de realiteit en de doelmatigheid van de Europese opbouw


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2108/97 af Gérard CAUDRON til Kommissionen. Disponibiliteten af Kommissionens informationsbrochurer for medlemmerne af Europa-Parlamentet

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/99 (98/C 60/142) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2108/97 af Ge·rard Caudron (PSE) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Disponibiliteten af Kommissionens informationsbrochurer for medlemmerne af Europa-Parlamentet Medlemmerne af Europa-Parlamentet formidler vigtige informationer om Europa i deres valgkredse. B(cid:229)de konferencer, besłg i uddannelsesinstitutioner og undertiden › som for mit eget vedkommende › de strukturer, de har (cid:229)bnet for offentligheden, er en god lejlighed til at udbrede de informationsbrochurer, Kommissionen udarbejder, og som OPOCE trykker. Brochurerne er yderst nyttige og en stor succes. Det er imidlertid vanskeligt at f(cid:229) dem i stłrre antal. Kommissionens repr(cid:230)sentanter i medlemsstaterne synes ikke at have et s(cid:229) stort antal brochurer, at de kan distribueres i stłrre antal. I łvrigt m(cid:229) medlemmerne undertiden selv betale for brochurerne, hvilket forekommer us(cid:230)dvanligt. Kan Kommissionen oplyse, hvordan man kan f(cid:229) disse brochurer i stłrre antal? Kan den endvidere oplyse, hvilke forpligtelser Kommissionens repr(cid:230)sentanter i medlemsstaterne har over for medlemmerne af Europa-Parlamentet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (1. august 1997) Kommissionen p(cid:229)skłnner det (cid:230)rede medlems positive syn p(cid:229) dens brochurer. Informationsbrochurer henvender sig almindeligvis til den brede offentlighed og er gratis, undtagen i s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde p(cid:229) grund af den enkelte brochures mere tekniske karakter. Distribueringen af disse brochurer afh(cid:230)nger af łnskerne fra dem, der formidler denne distribuering, bl. a. Parlamentet og Kommissionens repr(cid:230)sentationer og delegationer, der systematisk hłres, og som almindeligvis modtager det łnskede antal eksemplarer. Det kan naturligvis ske, at man efter en vis tid udg(cid:229)r for en given brochure. Kommissionen vil erindre sine repr(cid:230)sentationer om, at de skal udvise stłrst mulig opm(cid:230)rksomhed over for parlamentsmedlemmernes łnsker. (98/C 60/143) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2113/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsgodkendelse Er det korrekt, at der i tilf(cid:230)lde af opfłrelse af genetisk modificerede planter p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste over 1. landbrugsplantearter (70/457/E(cid:216)F) (1) og over grłntsagsfrł (70/458/E(cid:216)F) (2) ikke l(cid:230)ngere kr(cid:230)ves yderligere tilladelse for disse planter i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (3)? 2. G(cid:230)lder Novel Food-forordningens bestemmelser i s(cid:229) tilf(cid:230)lde kun for deres m(cid:230)rkning? (1) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 1. (2) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 7. (3) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2107/97 del Gérard CAUDRON a la Comisión. Equivalencia de diplomas: reglamentación de la profesión de educador especializado en Francia

text: C 45/156 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 98 (98/C 45/205) PREGUNTA ESCRITA E-2100/97 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisio·n (19 de junio de 1997) Asunto: Pro·rroga del arancel del 39,2 % aplicado a los bolsos de mano importados de China por un per(cid:14)·odo de cinco an(cid:152)os El ramo de art(cid:14)·culos de cuero y de viaje, que constituye un sector de produccio·n tradicional en Grecia, esta· registrando una grave crisis, que se refleja en la disminucio·n tanto del empleo como del nu·mero de empresas del sector (entre 1992 y 1996 han cerrado aproximadamente un 25 % del total de las empresas del ramo), como resultado de las importaciones procedentes de terceros pa(cid:14)·ses y, en particular, de pa(cid:14)·ses con un bajo coste salarial. La Unio·n Europea, con objeto de paliar temporalmente esta situacio·n, ha impuesto un arancel del 39,2 % a los bolsos de mano procedentes de China por un per(cid:14)·odo de seis meses (del 1. 2. 1997 al 31. 7. 1997). Dado que la situacio·n que registra el sector de art(cid:14)·culos de cuero debido a las importaciones chinas es especialmente cr(cid:14)·tica, ¿co·mo piensa actuar la Comisio·n para prorrogar cinco an(cid:152)os ma·s el arancel del 39,2 % impuesto por un per(cid:14)·odo de seis meses a los bolsos de mano importados de China? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisio·n (16 de julio de 1997) Mediante el Reglamento (CE) no 209/97 (1), publicado en el Diario Oficial el 4 de febrero de 1997, la Comisio·n establecio· un derecho antidumping provisional por un per(cid:14)·odo de seis meses sobre las importaciones de bolsos de mano originarios de China por un per(cid:14)·odo de seis meses. En el mismo Reglamento, la Comisio·n se comprometio· a analizar ciertos aspectos del procedimiento relativos al intere·s comunitario, que no se hab(cid:14)·an comprobado completamente. Con este fin, la Comisio·n invito· a todas las partes interesadas a que presentasen pruebas justificadas de algunos problemas pertinentes. Con este fin, se llevaron a cabo audiencias para que partes interesadas presentasen argumentos en apoyo de su posicio·n. Tras el ana·lisis de esta informacio·n se llega a la conclusio·n de que deber(cid:14)·an tomar medidas antidumping con respecto a las importaciones de bolsos de cuero,dado que se cumplen todos los requisitos establecidos por el reglamento antidumping de base. Con respecto a los bolsos de pla·stico y de materia textil, sin embargo, el examen de las pruebas presentadas muestra que existen razones apremiantes, basadas en el intere·s comunitario, para que no se adopten dichas medidas; a saber: se considera poco probable que los productores comunitarios se beneficien de la imposicio·n de medidas antidumping, puesto que se ha determinado que los importadores se abastecer(cid:14)·an de otros terceros pa(cid:14)·ses. Al mismo tiempo, su efecto negativo sobre los importadores, distribuidores y comerciantes ser(cid:14)·a sustancial, ya que se trata de un mercado en el que las importaciones procedentes de China abastecen ma·s del 80 % del consumo comunitario. Por consiguiente, el 2 de julio de 1997, la Comisio·n propuso al Consejo la imposicio·n de medidas antidumping definitivas sobre las importaciones de bolsos de cuero y que se puede dar por terminado el procedimiento relativo a los bolsos de pla·stico y de materias textiles sin la imposicio·n de medidas definitivas. El Consejo debera· tomar una decisio·n final antes del 4 de agosto de 1997. (1) DO L 33 de 4. 2. 1997, p. 11. (98/C 45/206) PREGUNTA ESCRITA E-2107/97 de Ge·rard Caudron (PSE) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Equivalencia de diplomas: reglamentacio·n de la profesio·n de educador especializado en Francia Todos somos conscientes del cara·cter esencial que tiene la armonizacio·n de diplomas con vistas a una difusio·n real del sentimiento de ciudadan(cid:14)·a europea. Constatamos los progresos regulares efectuados en este a·mbito, pero el tiempo pasa y en ciertas profesiones o en el caso de ciertos diplomas, se generan grandes desilusiones en relacio·n con la realidad y la eficacia de la construccio·n europea


title: VERORDENING (EG) Nr. 1143/97 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker


title: WRITTEN QUESTION No. 2145/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling requirements

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/109 (98/C 60/185) WRITTEN QUESTION E-2199/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording data on novel food products What authorities are responsible, pursuant to the novel food regulation, for recording data in databases on all products which are approved or which have been registered? (98/C 60/186) WRITTEN QUESTION E-2201/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Access to data on novel food products Will there be public access to these data banks, or will some data be subject to confidentiality? (98/C 60/187) WRITTEN QUESTION E-2203/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Publication of data on novel food products Will both the scientific data that have been submitted and the evaluation of such data be published? (98/C 60/188) WRITTEN QUESTION E-2205/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date? Joint answer to Written Questions E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 and E-2205/97 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (17 September 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2155/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Form und Inhalt der Kennzeichnung

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: WRITTEN QUESTION No. 2151/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling information


title: WRITTEN QUESTION No. 2141/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling requirements


title: Verordening (EG) nr. 1140/97 van de Commissie van 23 juni 1997 betreffende de toewijzing van de bij Verordening (EG) nr. 728/97 herverdeelde communautaire kwantitatieve contingenten

eurovoc_concepts:
China
consumer goods
import licence
import policy
management
quantitative restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2155/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - Forma e conteúdo da rotulagem (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/5 (98/C 174/17) PERGUNTA ESCRITA E-2147/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › san(cid:231)o(cid:152)es em caso de na(cid:152)o observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem 1. 2. Quais as san(cid:231)o(cid:152)es previstas em caso de na(cid:152)o observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem? Existe alguma tabela para as san(cid:231)o(cid:152)es pecunia·rias aplica·veis? (98/C 174/18) PERGUNTA ESCRITA E-2149/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Directiva relativa a‘s variedades vegetais 1. Sera· que, relativamente a‘ autoriza(cid:231)a(cid:152)o de comercializa(cid:231)a(cid:152)o de uma espe·cie vegetal para a qual na(cid:152)o e· necessa·ria uma decisa(cid:152)o de autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos do Regulamento (CE) no 258/97 (1) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, esta· garantida a necessa·ria identifica(cid:231)a(cid:152)o da mesma aquando da venda de sementes? De que modo sera· a identifica(cid:231)a(cid:152)o feita no momento da cede(cid:136)ncia de sementes ou da venda de pla(cid:136)ntulas 2. (Exemplo: sacos especiais ou autocolantes para a venda a utilizadores privados ou comerciais) Pretender-se-a· rever a Directiva relativa a‘s variedades vegetais, de molde a assegurar a rotulagem requerida 3. pelo Regulamento relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) PERGUNTA ESCRITA E-2151/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Conteu·do da rotulagem Que tipo de informa(cid:231)a(cid:152)o devera· a rotulagem conter e sob que forma se devera· a mesma apresentar? (98/C 174/20) PERGUNTA ESCRITA E-2153/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › cede(cid:136)ncia de amostras de refere(cid:136)ncia do ADN pela pessoa que regista um produto Estara· prevista a necessidade de os fabricantes de alimentos geneticamente modificados transmitirem as informa(cid:231)o(cid:152)es de que as autoridades fiscalizadoras carecem para o exerc(cid:14)·cio das suas fun(cid:231)o(cid:152)es de controlo? (Exemplo: informa(cid:231)o(cid:152)es pormenorizadas sobre a estrutura do organismo geneticamente modificado) (98/C 174/21) PERGUNTA ESCRITA E-2155/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Forma e conteu·do da rotulagem 1. De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos desembalados? (Exemplo: legumes, fruta) De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos transformados, que consistam maioritariamente em 2. produtos de rotulagem obrigato·ria? (Exemplo: produtos em conserva, polpa de tomate)


title: QUESTION ECRITE no 2125/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments - contrôles de sécurité

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: WRITTEN QUESTION No. 2157/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Form and content of labelling

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: Reglamento (CE) nº 1140/97 de la Comisión de 23 de junio de 1997 por el que se determinan las cantidades asignadas a los importadores en concepto de los contingentes cuantitativos comunitarios redistribuidos por el Reglamento (CE) nº 728/97


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1141/97 av den 23 juni 1997 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 820/97 vad gäller märkning av nötkött och nötköttsprodukter


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2151/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Contenido del etiquetado

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: WRITTEN QUESTION No. 2115/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization through entry in the catalogue of species


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2139/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Σύνθεση της Επιστημονικής Επιτροπής Τροφίμων (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: C 174/4 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/13) GRAPTH ERVTHSH E-2139/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Sy·nuesh thw Episthmonikh·w Epitroph·w Trofi·mvn 1. Me poio· tro·po ua ekprosvpei·tai h koinh· gnv· mh sthn Episthmonikh· Epitroph· Trofi·mvn thw EE; 2. Proble·petai h symmetoxh· ekprosv· pvn eunikv· n organv· sevn prostasi·aw tvn katanalvtv· n kai toy periba·llontow stiw syzhth·seiw kai tiw apofa·seiw thw Episthmonikh·w Epitroph·w Trofi·mvn; 3. Me poio· tro·po ua epile·gontai sthn peri·ptvsh ayth· oi ekpro·svpoi tvn en lo·gv organv· sevn; Ua e·xoyn oi organv· seiw prostasi·aw tvn katanalvtv· n kai toy periba·llontow to dikai·vma na protei·noyn 4. toyw ekprosv· poyw toyw; (98/C 174/14) GRAPTH ERVTHSH E-2141/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Proy¤poue·seiw gia thn epish·mansh Ua apaitei·tai, sy·mfvna me ton Kanonismo· (EK) ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima, h epish·mansh eno·w genetikv· w tropopoihme·noy ei·doyw diatrofh·w mo·non se peri·ptvsh poy ypa·rxei to·so mia diafora· se mia trofikh· idio·thta se sy·gkrish me to proi¤o·n poy den e·xei tropopoihuei· genetikv· w o·so kai h dynato·thta pistopoi·hshw thw genetikh·w tropopoi·hshw; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/15) GRAPTH ERVTHSH E-2143/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Aith·seiw gia thn e·gkrish thw dia·ueshw sthn agora· genetikv· w tropopoihme·nvn trofi·mvn sy·mfvna me thn odhgi·a 90/220/EOK Alhuey·ei o·ti ta genetikv· w tropopoihme·na proi¤o·nta poy pro·keitai na diateuoy·n sthn agora· , kai gia ta opoi·a e·xei zhthuei· h sxetikh· a·deia empori·aw sy·mfvna me thn odhgi·a 90/220/EOK (1) gia thn sko·pimh eleyue·rvsh genetikv· w tropopoihme·nvn organismv· n sto periba·llon, den ypo·keintai stiw diata·jeiw peri· epish·manshw toy Kanonismoy· (EK) 258/97 (2) molono·ti mporei· na pistopoihuei· o·ti e·xoyn tropopoihuei· genetikv· w; (ei·nai, vsto·so, dynato·n, na topouetoy·ntai, se eueloy·sia ba·sh, sxetike·w endei·jeiw apo· toyw paragvgoy·w). (1) EE L 117 thw 8. 5. 1990, sel. 15. (2) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/16) GRAPTH ERVTHSH E-2145/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Diata·jeiw gia thn epish·mansh Me poio· tro·po ua pre·pei na ele·gxoyn oi armo·diew arxe·w ea· n kai kata· po·son throy·ntai oi diata· jeiw gia thn epish·mansh tvn proi¤o·ntvn;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2131/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel-Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Προϋποθέσεις έγκρισης

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: WRITTEN QUESTION No. 2106/97 by Gérard CAUDRON to the Commission. Action plan for textiles


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2123/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - valutazione delle ripercussioni sulla salute e sull'ambiente (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: C 174/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/04) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2119/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › ammissione delle varieta‘ Puo‘ la Commissione far sapere se i prodotti ottenuti da piante gia‘ ammesse debbano ancora essere notificati, esaminati e autorizzati singolarmente ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (1)? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/05) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2121/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › condizioni di autorizzazione Puo‘ la Commissione far sapere se per i prodotti derivati contenenti solo una piccola quantita‘ di prodotti vegetali soggetti ad autorizzazione, ad esempio il concentrato di pomodoro sulle pizze preconfezionate, e‘ necessaria un(cid:146)autorizzazione ad hoc? (98/C 174/06) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2123/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › valutazione delle ripercussioni sulla salute e sull(cid:146)ambiente Puo‘ la Commissione far sapere come avviene la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale e dell(cid:146)innocuita‘ dal punto di vista sanitario nel caso della registrazione, nel catalogo generale delle varieta‘, di nuove varieta‘ geneticamente modificate non soggette ad autorizzazione ai sensi del regolamento sui nuovi prodotti alimentari (1), ne· tanto meno ai sensi della direttiva sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi geneticamente modificati (2)? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (2) GU L 117 del 8. 5. 1990, pag. 15. (98/C 174/07) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2127/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › «equivalenza sostanziale» delle varieta‘ derivate 1. Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intende garantire che venga mantenuta, ovvero che possa essere accertata, la «equivalenza sostanziale» di tutti i vegetali ottenuti da una linea gia‘ analizzata e autorizzata? 2. Quale sara‘ la prassi applicata per le varieta‘ derivate? (98/C 174/08) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2129/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › notifica Puo‘ la Commissione far sapere se l(cid:146)obbligo della notifica si applica anche ai prodotti nuovi o modificati 1. non soggetti ad autorizzazione ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (1)?


title: QUESTION ECRITE no 2119/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission de variétés (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

text: C 174/2 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 (98/C 174/04) QUESTION E· CRITE E-2119/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission de varie·te·s Les produits de filiation issus de ve·ge·taux de·ja‘ admis dans le catalogue commun des varie·te·s doivent-ils e(cid:136)tre individuellement signale·s, examine·s et autorise·s, en vertu du re‘glement relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingre·dients alimentaires? (1) (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/05) QUESTION E· CRITE E-2121/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)admission Les produits de filiation qui ne contiennent qu(cid:146)une faible quantite· de produits ve·ge·taux soumis a‘ autorisation doivent-ils eux-me(cid:136)mes faire l(cid:146)objet d(cid:146)une admission? (par exemple: le coulis de tomates sur les pizzas pre(cid:136)tes a‘ la consommation) (98/C 174/06) QUESTION E· CRITE E-2123/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments › Examen des re·percussions sur la sante· et l(cid:146)environnement Lors de l(cid:146)inscription au catalogue commun d(cid:146)espe‘ces de nouvelles espe‘ces ge·ne·tiquement manipule·es ne ne·cessitant d(cid:146)autorisation ni en vertu du re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments (1), ni en vertu de la directive relative a‘ la disse·mination volontaire (90/220/CEE) (2), quelles sont les modalite·s de l(cid:146)examen de l(cid:146)innocuite· pour la sante· et des re·percussions sur l(cid:146)environnement? (1) (2) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 174/07) QUESTION E· CRITE E-2127/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › «e·quivalence substantielle» dans les espe‘ces de·rive·es Comment peut-on garantir que l(cid:146)«e·quivalence substantielle» est pre·serve·e et peut e(cid:136)tre ve·rifie·e pour toutes 1. les plantes issues d(cid:146)une ligne teste·e et autorise·e? 2. Comment doit-on manipuler les espe‘ces de·rive·es? (98/C 174/08) QUESTION E· CRITE E-2129/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › notification Les produits nouveaux ou modifie·s qui ne sont pas soumis a‘ autorisation aux termes du re‘glement (CE) 1. no 258/97 relatif aux nouveaux aliments (1) doivent-ils faire l(cid:146)objet d(cid:146)une notification?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2143/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - richieste di autorizzazione di alimenti geneticamente modificati già presentate a norma della direttiva 90/220/CEE (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: C 174/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/13) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2139/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › composizione del comitato per i prodotti alimentari Puo‘ la Commissione indicare come e‘ rappresentata l(cid:146)opinione pubblica in seno al comitato per i prodotti 1. alimentari? E(cid:146) previsto che rappresentanti delle associazioni nazionali dei consumatori e di associazioni ambientali- 2. stiche partecipino alle discussioni e alle decisioni del comitato? 3. In tal caso, come viene effettuata la selezione di detti rappresentanti? Ai rappresentanti delle associazioni ambientalistiche e dei consumatori verra‘ riconosciuto un diritto 4. propositivo? (98/C 174/14) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2141/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › requisisti in materia di etichettatura Puo‘ la Commissione far sapere se, ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 (1) sui nuovi prodotti alimentari, l(cid:146)etichettatura di un prodotto alimentare geneticamente modificato risulta obbligatoria solo quando il prodotto differisca, in una delle sue caratteristiche nutrizionali, da un prodotto esente da operazioni di ingegneria genetica e sia inoltre possibile rilevare una modificazione dovuta all(cid:146)ingegneria genetica? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/15) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2143/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › richieste di autorizzazione di alimenti geneticamente modificati gia‘ presentate a norma della direttiva 90/220/CEE Puo‘ la Commissione confermare che i prodotti transgenici di cui e‘ imminente la commercializzazione e per i quali era stata richiesta autorizzazione a norma della direttiva 90/220/CEE (1), sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi geneticamente modificati, non sono soggetti agli obblighi in materia di etichettatura del regolamento (CE) n. 258/97 (2), sui nuovi prodotti alimentari, benche· sia rilevabile in essi la modificazione genetica (il produttore ha la facolta‘ di procedere all(cid:146)etichettatura del prodotto)? (1) GU L 117 dell(cid:146)8. 5. 1990, pag. 15. (2) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/16) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2145/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › norme in materia di etichettatura Puo‘ la Commissione precisare le modalita‘ e gli strumenti con cui le autorita‘ responsabili del controllo verificheranno il rispetto delle norme in materia di etichettatura?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2106/97 af Gérard CAUDRON til Kommissionen. Handlingsplan til fordel for tekstilindustrien


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2137/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Genetisk fremstillede enzymer og tilsætningsstoffer

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: WRITTEN QUESTION No. 2119/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization of varieties


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2157/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Επισήμανση (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/6 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh metapoihme·nvn proi¤o·ntvn poy apoteloy·ntai kat(cid:146) ela·xisth 3. analogi·a apo· proi¤o·nta poy ypo·keintai se ypoxrevtikh· epish·mansh; (l. x. e·toima faghta· paraskeyasme·na me polla· a·lla ylika·) v· xoyn h·dh ypoblhuei· prota·seiw gia th morfh· thw epish·manshw stiw treiw proanaferuei·sew periptv· seiw kai 4. poia· stoixei·a ua pre·pei na anafe·rontai se ka·ue peri·ptvsh; (98/C 174/22) GRAPTH ERVTHSH E-2157/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Epish·mansh Proble·petai, prin apo· ton teliko· kauorismo· thw morfh·w epish·manshw tvn proi¤o·ntvn, h symmetoxh· tvn eunikv· n arxv· n, tvn env· sevn prostasi·aw tvn katanalvtv· n, periballontikv· n organv· sevn, k. a·. , kata· thn paroysi·ash kai eje·tash tvn prota·sevn; (98/C 174/23) GRAPTH ERVTHSH E-2159/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Mh eskemme·nh prosuh·kh oysiv· n poy ypo·keintai se ypoxrevtikh· epish·mansh sta synh·uh tro·fima Ti· praktikh· ua pre·pei na akoloyuei·tai gia ta proi¤o·nta ta opoi·a, molono·ti den apoteloy·ntai apo· 1. genetikv· w tropopoihme·na proi¤o·nta, ende·xetai na perie·xoyn (xvri·w toy·to na e·xei gi·nei skopi·mvw) tmh·mata genetikv· w tropopoihme·nvn proi¤o·ntvn; 2. Proble·petai stiw periptv· seiw ayte·w h diene·rgeia ele·gxoy kai, ea·n kriuei· anagkai·o, h epish·mansh tvn proi¤o·ntvn aytv· n; (l. x. to me·li kai ta proi¤o·nta toy poy para·gontai apo· th gy·rh diagonidiakv· n fytv· n) Ejeta·zetai, a·rage, h asfalh·w gia thn ygei·a katana·lvsh tvn proi¤o·ntvn poy perie·xoyn gy·rh ayth·w thw 3. morfh·w; (98/C 174/24) GRAPTH ERVTHSH E-2161/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › «kata·llhlh ana·lysh» 1. Ti· kaly·ptei h «kata·llhlh ana·lysh» (kanonismo·w 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima); 2. Me poio· tro·po ua dienergoy·ntai oi sxetikoi· e·legxoi; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/25) GRAPTH ERVTHSH E-2163/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Apodeiktike·w me·uodoi 1. Ti apodeiktika· systh·mata e·xoyn kauiervuei· gia tiw prodiagrafo·menew «kata·llhlew analy·seiw»; 2. Poiew me·uodoi proble·petai na xrhsimopoioy·ntai;