title: WRITTEN QUESTION No. 1964/97 by Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ to the Commission. Import of frozen sparrows from China into the European Union

eurovoc_concepts:
Belgium
China
EU law - national law
bird
competence of the Member States
deep-frozen product
import
originating product
protection of animals
transit

text: C 60/72 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 2. 98 (98/C 60/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1964/97 esitta¤ja¤(t): Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) › komissiolle (9. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Pakastettujen varpusten tuonti Kiinasta Euroopan unioniin Era¤s tullivirkamies julisti 28. tammikuuta 1997 Antwerpenin satamassa takavarikoiduksi kontin, joka oli tarkoitus kuljettaa kuorma-autolla Alankomaihin. Kontti sisa¤lsi 1 236 000 kynittya¤ ja pakastettua varpusta, joiden arvo oli 3 300 700 Belgian frangia. Pikkuvarpusten (Passer montanus) tuonti ja vienti samoin kuin niilla¤ ka¤yta¤va¤ kauppa on kielletty. Kuitenkin yksinomaan Belgiaan tuodaan ta¤ha¤n lajiin kuuluvia lintuja vuosittain noin 6 000 000 kappaletta. Belgiaa ka¤yteta¤a¤n yleensa¤ kauttakulkumaana. Pakastettujen lintujen pa¤a¤asiallisia ostajia ovat Italia, Espanja ja Portugali, joissa na¤ita¤ lintuja tarjotaan kaupaksi korkeaan hintaan suurina herkkuina ja joissa niita¤ tarjotaan ruoaksi ravintoloissa. Onko komissio tietoinen edella¤ mainitusta tapauksesta tai yleensa¤ Kiinasta Euroopan unioniin ja erityisesti 1. Belgiaan suuntautuvan, varpusten tuonnin ongelmallisuudesta? a) Jos on, mita¤ toimenpiteita¤ komissio on ta¤ha¤n mennessa¤ toteuttanut ja mita¤ toimia komissio aikoo viela¤ toteuttaa edella¤ mainitun kaltaisen kaupanka¤ynnin esta¤miseksi? b) Jos ei ole, mita¤ toimia komissio aikoo toteuttaa saadakseen paremman kuvan edella¤ mainitun kaltaisesta toiminnasta? Onko komissio sita¤ mielta¤, etta¤ Euroopan unionissa suojeltujen lajien tuontiin liittyva¤ ongelmallisuus on 2. riitta¤va¤lla¤ tavalla otettu huomioon Euroopan tuomioistuimen oikeuska¤yta¤nno¤ssa¤? Jos on, millaisia toimintavelvollisuuksia komissio katsoo ta¤sta¤ aiheutuvan seka¤ itselleen etta¤ ja¤senvaltioi- 3. den hallituksille? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (1. elokuuta 1997) 1. Komissio ei ole saanut tietoa ta¤sta¤ asiasta, eika¤ sen puoleen ole ka¤a¤nnytty arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemassa ongelmassa. Oletuksena voi mainita, etta¤ ta¤llaisessa esimerkkitapauksessa nykyisen yhteiso¤n oikeuden voimassa ollessa rajavalvonta kuuluu yksinomaisesti kansallisille viranomaisille. ja 3. Tuomioistuin on 8. helmikuuta 1996 antamassaan tuomiossa (1) ta¤smenta¤nyt, etta¤ luonnonvaraisten 2. lintujen suojelusta 2 pa¤iva¤na¤ huhtikuuta 1979 annettu neuvoston direktiivi 79/409/ETY (2) soveltuu sellaisten lintujen alalajeihin, jotka ela¤va¤t luonnonvaraisina vain ja¤senvaltioiden Eurooppaan kuuluvan alueen ulkopuo- lella kun laji, johon ne kuuluvat, tai muut ta¤ma¤n lajin alalajit ela¤va¤t luonnonvaraisina kysymyksessa¤ olevalla alueella. Na¤in ollen kyseinen tuomio ei koske kolmansista maista suoraan tapahtuvaa tuontia, ja komission tieta¤a¤kseen yhteiso¤jen tuomioistuin ei ole viela¤ joutunut antamaan tuomioita ta¤ma¤n tyyppiseen tuontiin liittyvissa¤ asioissa. Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ olisi syyta¤ tutkia myo¤s ta¤ta¤ ongelmakentta¤a¤ voimassa olevien kauppaan liittyvien kansainva¤- lisen oikeuden sa¤a¤nno¤sten pohjalta. (1) Asia C-202/94, Godefridus van der Feesten, oikeustapauskokoelma 1996 sivut I-355. (2) EYVL L 103, 25. 4. 1979, direktiivia¤ viimeksi muutettu direktiivilla¤ 94/24/EY, annettu 8. kesa¤kuuta 1994 EYVL L 164, 30. 6. 1994). (98/C 60/107) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1968/97 esitta¤ja¤(t): Edith Mu¤ ller (V) › komissiolle (9. kesa¤kuuta 1997) Aihe: EU:n ja YK:n yhteistyo¤ Euroopan unioni ja sen ja¤senvaltiot ka¤ytta¤va¤t vuosittain paljon rahaa yhteistyo¤ho¤n YK:n kanssa. Kansalaisten etujen mukaista on tieta¤a¤, mita¤ me saamme kyseisella¤ rahalla. Siksi kysyn:


title: Uredba Sveta (ES) št. 1087/97 z dne 9. junija 1997 o dovoljenju za uvoz tekstilnih izdelkov, oblačil in nekaterih izdelkov s poreklom iz Kitajske, za katere veljajo kvote, na Kanarske otoke brez količinskih omejitev in ukrepov z enakim učinkom

eurovoc_concepts:
Canary Islands
customs regulations
import
import licence
textile product
third country

formats: html pdf print

text: 02/Zv. 8 SL Uradni list Evropske unije 303 31997R1087 L 158/1 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 17. 6. 1997 UREDBA SVETA (ES) št. 1087/97 z dne 9. junija 1997 o dovoljenju za uvoz tekstilnih izdelkov, oblačil in nekaterih izdelkov s poreklom iz Kitajske, za katere veljajo kvote, na Kanarske otoke brez količinskih omejitev in ukrepov z enakim učinkom SVET EVROPSKE UNIJE JE SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, Člen 1 ob upoštevanju predloga Komisije, ker lahko Svet na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 1911/91 z dne 26. junija 1991 o izvajanju določb zakona Skupnosti za Kanarske otoke (1) na zahtevo organov Španije dovoli odstopanja od določb skupne trgovinske politike, ki se uporabljajo na območju Kanarskih otokov; ker je Španija prosila za taka odstopanja in zahtevala, da se izvajanje količinskih omejitev, ki se uporabljajo v Skupnosti pri uvozu tekstilnih izdelkov, oblačil in nekaterih izdelkov s pore- klom iz Kitajske, za katere veljajo kvote, odloži za izdelke, name- njene potrošnji na Kanarskih otokih; Tekstilni izdelki iz poglavij 50 do 63 Kombinirane nomenklature iz Priloge II Uredbe Sveta (ES) št. 519/94 z dne in izdelki 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav in ukinitvi Uredb (EGS) št. 1765/82, (EGS) št. 1766/82 in (EGS) št. 3420/83 (2) se uvažajo na Kanarske otoke brez količinskih omejitev ali ukrepov z enakim učinkom. Člen 2 1. Ukrepi iz člena 1 se uporabljajo izključno za izdelke za domači trg Kanarskih otokov. ker bi bilo zaradi posebnih napetosti, s katerimi se soočajo Kanar- ski otoki, zaradi dogovorov o prosti trgovini, v veljavi v času vstopa Španije v Skupnost, in majhnega obsega trgovine, ki bi jo to zadevalo, tako odstopanje upravičeno; 2. Pristojni organi Španije sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se zagotovi ravnanje v skladu z odstavkom 1, v skladu z ustreznimi določbami Skupnosti o končni uporabi, predvideni v Uredbi Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (3). ker je potrebno sprejeti določbe, ki bodo omogočale, da so izdelki, za katere velja odstopanje od količinskih omejitev, namenjeni izključno notranjemu trgu Kanarskih otokov in da Komisija pre- jema redna poročila o obsegu uvoza in vračilih pošiljk; Člen 3 ker se morajo v primeru, če se omenjeni izdelki pošljejo v pre- ostalo carinsko območje Skupnosti, uporabljati ukrepi o količin- skih omejitvah; ker morajo blago zato, da se zagotovi, da je predmet teh ukrepov, do carinskega urada spremljati kontrolni dokumenti T5, kjer je na podlagi predložitve ustrezne dokumen- tacije sproščeno v porabo, (1) UL L 171, 29. 6. 1991, str. 1. 1. Če bi bili izdelki, za katere veljajo ukrepi iz člena 1, poslani v drugi del carinskega območja Skupnosti, sprejmejo pristojni organi Španije vse potrebne ukrepe za pobiranje dajatev skupne carinske tarife v skladu s členom 2(2) Uredbe Sveta (ES) št. 527/96 z dne 25. marca 1996 o začasni opustitvi avtonomnih (2) UL L 67, 10. 3. 1994, str. 89. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1897/96 (UL L 250, 2. 10. 1996, str. 1). (3) UL L 302, 19. 10. 1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994. 304 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 8 dajatev skupne carinske tarife in progresivnem uvajanju dajatev skupne carinske tarife pri uvozu nekaterih industrijskih izdelkov na Kanarske otoke (1). Za omenjene izdelke veljajo tudi ustrezni ukrepi trgovinske politike, predvideni v naslednjih uredbah: — Uredba Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tre- tjih držav (2), — Uredba Sveta (ES) št. 517/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne zajemajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti (3), — Uredba (ES) št. 519/94. 2. Vsako pošiljko omenjenih izdelkov mora spremljati kopija kontrolnega izvoda T5, ki se izda v skladu s členi 472 do 484 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o izvaja- nju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skup- nosti (4). 3. Kopija kontrolnega izvoda T5 se lahko izda samo na podlagi predložitve originala ali kopije ustreznega uvoznega dovoljenja Skupnosti. 4. Kontrolni vsebovati naslednje podatke: izvod T5, ki ga dostavi odhodni urad, mora — v polju 8 „Prejemnik“: ime osebe, v imenu katere je izdano uvozno dovoljenje Skupnosti, Reglamento (CE) nº… Derogacíon en las islas Canarias de las restricciones cuantitativas“ (Blago, sproščeno v porabo zunaj Kanarskih otokov, je predmet količinskih omejitev, ki se uporabljajo v Skupnosti) (Uredba (ES) št… Odstopanje od količinskih omejitev za Kanarske otoke) 5. Dokumenti, ki spremljajo blago, ki se prevaža v okviru notra- njega tranzitnega postopka Skupnosti v skladu s členom 311(c) Uredbe (EGS) št. 2454/93, mora v polju 44 vsebovati sklicevanje na ustrezni kontrolni izvod T5. 6. Pristojni organi v namembnem uradu po potrebi odštejejo količino, razvidno iz dovoljenja. Člen 4 Za izdelke iz člena 1, za katere veljajo količinske omejitve ali drugi ukrepi nadzora na območju Skupnosti, pristojni organi Španije obvestijo Komisijo najkasneje 15. dan vsakega meseca o obsegu uvoza, za katerega so v preteklem mesecu veljala odstopanja, in po potrebi o izdelkih, poslanih v preostalo carinsko območje Skupnosti. — v polju 104: Člen 5 „Mercancías que deben someterse, para su despacho a con- sumo fuera de las islas Canarias, a las restricciones cuantitati- vas aplicables en la Comunidad Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 9. junija 1997 Za Svet Predsednik G. ZALM (1) UL L 78, 28. 3. 1996, str. 1. (2) UL L 275, 8. 11. 1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2231/96 (UL L 307, 28. 11. 1996, str. 1). (3) UL L 67, 10. 3. 1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1937/96 (UL L 255, 9. 10. 1996, str. 4). (4) UL L 253, 11. 10. 1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2153/96 (UL L 289, 12. 11. 1996, str. 1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2052/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Channel Employment Services Limited

eurovoc_concepts:
Germany
United Kingdom
application of EU law
equal treatment
freedom to provide services
national law
subcontracting
type of business

formats: html print


title: 97/355/EG: Beschluß der Kommission vom 9. Juni 1997 zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Aktentaschen und Schulmappen mit Ursprung in der Volksrepublik China

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2061/97 by Sirkka-Liisa ANTTILA to the Commission. Problems of transparency, bias and translation in connection with the preparation of Finland's Natura 2000 programme

eurovoc_concepts:
Finland
access to EU information
duties of civil servants
environmental policy
environmental protection
fact-finding mission
project evaluation
protected area
protection of animal life
translation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1971/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Costruzione a Roma della linea "C" della metropolitana e della tramvia veloce "Castelletto/ Largo Argentina"

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
Latium
environmental impact
exchange of information
impact study
national implementing measure
underground railway
urban construction
vehicle on rails

text: 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 45/131 (98/C 45/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1965/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (9 giugno 1997) Oggetto: «Zone franche» turche e azione della Commissione Avendo ricevuto una risposta del tutto insoddisfacente all(cid:146)interrogazione H-0317/97 (1), l(cid:146)interrogante insiste ulteriormente sulla questione delle «zone franche» in Turchia. Nella risposta in questione si dice che «rappresentanti della Commissione e degli Stati membri hanno effettuato missioni in varie «zone franche» e si aggiunge che «la situazione appare soddisfacente». Puo‘ la Commissione specificare quali «zone franche» sono state controllate e se prevede di effettuarvi nuovi controlli a sorpresa attraverso l(cid:146)UCLAF, stante che il problema e‘ particolarmente grave e concerne l(cid:146)inosservanza degli impegni assunti dalla Turchia con l(cid:146)accordo di unione doganale, oltre che l(cid:146)esportazione illegale di prodotti tessili originari di paesi terzi introdotti nell(cid:146)UE come «turchi»? (1) Discussioni del Parlamento europeo (Ora delle interrogazioni del 13-14 maggio 1997). Risposta data dal sig. Van den Broek a nome della Commissione (8 luglio 1997) Si rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta data dalla Commissione alla sua interrogazione orale n. H-317/97 nella sessione parlamentare di maggio 1997; in tale occasione la Commissione ha fatto presente che una missione comunitaria si era recata in Turchia nell(cid:146)ottobre 1996 al fine di accertarsi che il funzionamento delle zone franche turche fosse conforme agli obblighi assunti dalla Turchia nel quadro dell(cid:146)unione doganale. Nel corso della missione sono state visitate le zone franche di Istanbul e di Mersin dove non e‘ stata constatata alcuna trasgressione alle regole dell(cid:146)unione doganale. Trattandosi di una missione di controllo, l(cid:146)unita‘ responsabile per il coordinamento della lotta antifrode non vi ha partecipato. Le autorita‘ turche hanno del resto confermato alla missione che desiderano essere informate di qualsiasi caso di frode eventualmente scoperto dalla Comunita‘. La Commissione si riserva il diritto di far presenti simili casi alle autorita‘ turche qualora le venissero sottoposte denunce debitamente motivate. In particolare essa e‘ disposta ad esaminare eventuali elementi precisi riguardanti le frodi in questione. In ogni caso, nel quadro delle raccomandazioni del comitato d(cid:146)associazione Comuita‘-Turchia del 14 aprile 1997, entrambe le parti hanno convenuto di svolgere regolari controlli della situazione al fine di evitare l(cid:146)elusione delle norme dell(cid:146)unione doganale. (98/C 45/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1971/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (9 giugno 1997) Oggetto: Costruzione a Roma della linea «C» della metropolitana e della tramvia veloce «Castelletto/Largo Argentina» Rispondendo all(cid:146)interrogazione scritta E-1273/97 (1) la Signora Bjerregaard, a nome della Commissione, precisava che entrambe le questioni trattate nella suddetta interrogazione, ovvero la costruzione a Roma della linea «C» della metropolitana e della tramvia veloce «Castelletto/Largo Argentina» rientrano nell(cid:146)allegato II della direttiva 85/337/CEE (2) sulla valutazione di impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, e che per effetto della mancata trasposizione della direttiva stessa, la Commissione e‘ intervenuta in tutti e due i casi presso le autorita‘ italiane. Puo‘ la Commissione spiegare precisamente che genere di interventi ha effettuato e preso quali autorita‘ italiane? Puo‘ la Commissione rendere noti gli effetti di tali interventi? Infine, qualora il Comune di Roma, continuando a non tenere conto di quanto stabilito dalla direttiva 85/337/CEE, proseguisse la costruzione delle opere in questione, quale sarebbe l(cid:146)atteggiamento della Commissione? (1) GU C 367 del 4. 12. 1997, pag. 109. (2) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40


title: 2nd Report on the recovery of traditional own resources in cases of fraud and irregularities (Sample B 94)

eurovoc_concepts:
financing of the EU budget
fraud against the EU
own resources
report
statistical method

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 09. 06. 1997 COM(97) 259 final 2nd REPORT ON THE RECOVERY OF TRADITIONAL OWN RESOURCES IN CASES OF FRAUD AND IRREGULARITIES (SAMPLE B 94) (presented by the Commission) -2 INTRODUCTION 1. SAMPLING METHODOLOGY AND CHARACTERIZATION OF CASES 1. 1 Method of selecting sample 1. 2 Information on the recovery situation 1. 3 Characterization of cases 2. DESCRIPTION OF CASES SELECTED AND PROGRESS IN RECOVERY 2. 1 Fraud cases proper 2. 1. 1 Cattle, sheep and meat from Eastern Europe 2. 1. 2 Milk powder 2. 1. 3 German/Dutch butter 2. 2 Cases of irregularities 2. 2. 1 Seychelles tuna 2. 2. 2 Faroese shrimps 2. 2. 3 Colour television sets from Turkey 3. SUMMARY OF THE RECOVERY SITUATION 3. 1 General picture 3. 2 List of shortcomings in recovery 4. CONCLUSIONS INTRODUCTION - 3- This report outlines progress in recovering traditional own resources in six cases of fraud and irregularities deemed particularly important on the basis of selection criteria explained below. The own resources at stake total some ECU 124 million. the six cases in Responsibility for collecting traditional own resources (TOR) falls on the Member States. 1 In particular they have the task of establishing entitlements, recovering and verifying them and making them available. 2 They keep separate accounts of entitlements not yet recovered or in dispute and send the Commission a statement of these amounts every quarter. The Commission monitors the Member States' application of Community rules and the action they take to collect, recover and make available entitlements. It does so on the basis of information it receives from the Member States concerning the separate account of unrecovered entitlements, cases of fraud reported under the mutual assistance arrangements in accordance with Regulation No 1468/81 and write-offs mentioned in the Member States' annual reports on their recovery activities. ^ Given the very high number of cases reported on fraud and mutual assistance forms (over 2 000 per year), the Commission has established a monitoring method based on samples. Two types of sample are taken, each consisting of a number of cases which are closely monitored until final clearance. Sample A is taken by selecting cases involving entitlements of over ECU 500 000 on the basis of fraud and irregularity forms. Sample B is formed on the basis of mutual assistance (AM) forms or other sources, by selecting cases involving more than ECU 1 million. The two samples differ in size and in purpose. • sample A is broader (around 100 cases) and lends itself to an essentially statistical analysis; • sample B is much smaller (6 cases) and is used to keep track of individual cases which are particularly important. Samples A and B account for around 70% and 30% of the amounts evaded in cases of fraud and irregularities reported to the Commission between the first half of 1989 and the first half of 1993. On 6 September 1995 the Commission presented a report to the budgetary authority on the first A-type sample - A94 (COM(95)398 final). This is the first report to cover a B-type sample (B94). It outlines the situation at 31 December 1996 in respect of six cases selected on the basis of the criteria described at point 1. 1. Under Article 8 of Council Decision 94/728/EC, Euratom. On the basis of Council Regulation (EEC), Euratom) No 1552/89 (Regulation No 1552/89), in particular Article 6(2)(b) thereof Provided for in Article 17(2) of Regulation No 1552/89 -4 Given the complexity of the cases in question, which typify the difficulties encountered in recovering TOR, the report inevitably shows that only a tiny proportion of the amounts at stake have been recovered. The Commission will continue to monitor these cases until final clearance and will give a further update on the sample at a later date. 1. SAMPLING METHODOLOGY AND CHARACTERIZATION OF CASES 1. 1 Method of selecting sample B94 Since 1994 the Commission (DG XIX) has drawn up an annual list of cases of fraud or irregularities which come to its attention either through notifications under the mutual assistance arrangements or otherwise. The list is constantly updated. Each year a number of cases are selected from the list to form a "B" sample for closer monitoring, on the basis of the following criteria. 1. 2. 3. 4. 5. very high cost to the Community budget, i. e. over ECU I million; investigations launched by a Commission department (UCLAF, DGs VI, XIV, XIX, XX or XXI); responsibility for recovery shared between Member States; time-limit approaching for recovering amount due from debtor; interest shown by the budgetary control authorities in certain cases of fraud or irregularities. Cases are included in the sample if they meet the first two criteria and at least one of the other three. Of the 89 cases recorded between 1989 and 1993, six cases were chosen on the basis of the above criteria to be monitored until final clearance: Case No 1 : Fraudulent removal from the transit arrangements of cattle, sheep and meat originating in various eastern European countries; Case No 2: Fraudulent removal from the transit arrangements of milk powder originating in eastern European countries; Case No 3: Reimportation into the Federal Republic of Germany of Dutch butter exported with export refunds to the former GDR; Case No 4: Application of the preferential arrangements for canned tuna imported from the Seychelles on the basis of improperly issued EUR 1 certificates; Case No 5: Application of the preferential arrangements for shrimps imported from the Faroes on the basis of wrongly issued EUR 1 certificates; Case No 6: Application of the release for free circulation arrangements to television sets imported from Turkey on the basis of improperly issued ATR certificates. The reasons for selecting these cases are summarized in the following table: Table I Choice of cases in 1st sample AM forms 1 2 3 4 5 6 Cattle, sheep and meat from E. Europe Mik powder German/ Dutch butter Seychelles tuna 56/91 13/92 46-47/90 54/91, 7/92, 38/92, 65/92 19/93 — 10/92 Faroese shrimps 2/90 Turkish TVs 33/88 Customs procedure question Transit in Criteria 1 Estimated amounts Criteria 2 Commission inspection Criteria 3 Shared recovery Criteria 4 Time-imit approaching Critena 5 ECU 50 milon X B, D, F, I, NL X Court of (partly) auditors Transit Release for free circulation Release for free circulation for Release free circulation Release for free circulation ECU 6. 4 million ECU 7 milon ECU 1. 5 million ECU 10 milon ECU 45 million X X X X X B, E, F D, NL B, F, IRL, NL, UK B, DK, F, NL, UK All except IRL and L X X X Court of Auditors Court of Auditors Court of Auditors According to initial estimates based on the AM forms, before questions were put to the Member States, these six cases involved a total of around ECU 121 million in TOR. By comparison, once the Member States had been asked to report on progress in recovery, the total amount at stake turned out to be ECU 124 million. Information on the recovery situation 1. 2 Information on recovery by national authorities was obtained in reply to questions put by DG XIX to the relevant national departments. Except in the case of the German/Dutch butter, these questions were formulated on the basis of the disputed transit documents or certificates of preferential origin. ^ This accurate data supplied by the national authorities replaced the Commission's previous figures for the cases under surveillance, which had been based on its own estimates or those of the national investigation departments. In the case concerning cattle, sheep and meat from Eastern Europe, the German authorities drew up a standard questionnaire and sent the Commission the answers it received from customs offices, covering more than 1300 T1 documents This first series of reports has already been updated by the German authorities 6- The estimates produced by comparing mutual assistance cases with a large number of fraud cases reported to the Commission under Regulation No 1552/89 were broken down into those concerning the A account (amounts already made available) and the B account (amounts awaiting recovery). When the figures became available, the amounts barred by lapse of time were indicated. The breakdown between A and B accounts is presented for each Member State in a table on each case in the sample. The Commission accepts the data supplied by the Member States as it stands until it finds proof to the contrary, notably as a result of inspections. 1. 3 Characterization of cases The six cases selected fall into two distinct categories. • The livestock and meat, milk powder and German/Dutch butter cases involve the deliberate infringement of existing legislation by importers whose good faith must be in doubt. These are cases of proven fraud or of exploitation of loopholes in customs legislation. • In the other three cases (Seychelles tuna, Faroese shrimps and Turkish TVs) importers asked for preferential treatment when presenting their goods for customs clearance, on the basis of certificates which Community inspections later revealed to have been wrongly issued by the authorities in the exporting countries. As a result the importers found themselves in an irregular situation, having incurred a customs debt for which they were liable retrospectively. The distinction between fraud proper and irregularities is relevant for two reasons: in relation to the period of limitation and from a procedural point of view. Firstly, in the case of irregularities, the normal period of limitation stipulated in the Customs Code is three years, while in fraud cases liable to prosecution the national limitation period applies. Secondly, the distinction is essential for determining the action to be taken by the national authorities to recover the traditional own resources at stake. - - In the case of proven fraud, investigation departments normally seek to identify the perpetrators and determine their criminal and financial responsibility. However, evidence of the fraudulent activity is generally found on national territory or in other Member States. Any missions to exporting countries outside the Union are conducted mainly for the purposes of prevention. In the case of irregularities, where certificates entitling goods to preferential treatment are subsequently found to be invalid, evidence of their invalidity can be obtained only by investigating the firms that produced the goods in the exporting countries. A Community mission of inquiry may be conducted in accordance with the mutual assistance Regulation. If the resulting report shows that the certificates are invalid, post-clearance recovery proceedings are instituted. -7 In the three cases of irregularities in the present sample, missions of inquiry established that the certificates issued for the imports in question were invalid. 2. DESCRIPTION OF CASES SELECTED AND PROGRESS IN RECOVERY 2. 1 Fraud cases proper (proven or assimilated fraud) 2. 1. 1 Removal of cattle, sheep and meat originating in eastern Europe from the transit arrangements Background Between 1990 and 1993, cattle, sheep and meat were imported from various eastern European countries (Poland, Hungary, Czechoslovakia and Romania) into Germany, where they were placed under the external transit arrangements, supposedly destined for countries outside the Union (the Maghreb, Niger, etc. ). The transit operations in question were either falsely discharged using fake stamps or not discharged at all. As a result tens of thousands of cattle and sheep were imported illegally into the Community customs territory. These unprecedented fraud networks, masterminded by criminal organizations, were uncovered by a number of national investigating departments. The traffic began in Germany, but also affected Belgium, France, the Netherlands and Italy, while some consignments even reached the United Kingdom. The Commission warned all the Member States by means of AM forms/ on the basis of which the relevant national investigating departments drew up reports, notified debtors of the customs debt (establishment within the meaning of Regulation No 1552/89) and, where possible, made seizures. A number of persons have been successfully prosecuted. Some investigations by national departments are still under way. While national prosecution services were taking these steps to put an end to the fraud, the Commission tightened up legislation on the transit arrangements, which had proved to be inadequate, by introducing the following changes: - allowing for a ban on the use of the comprehensive guarantee for high-risk goods; - allowing for a compulsory itinerary in cases where the comprehensive guarantee has been suspended, and a ban on changes to the office of destination; - fixing the amount of the comprehensive guarantee at 100% of duties and other - charges payable, except in certain specific cases; laying down stricter conditions governing entitlement to and use of the comprehensive guarantee; - excluding traders who commit serious infringements against the TIR arrangements; - establishing other special inspection measures regarding high-risk goods. AM forms 46-47/90, 54-56/91, 7-13-38-65/92 - 8- Initial estimates of the economic and financial impact of these fraudulent imports, calculated on the basis of the transit documents covered by the AM forms which meet the monitoring criteria, put the cost to the Community budget as follows:^ Livestock Meat 148 635 head 6 400 tonnes ECU 20 million ECU 30 million ECU 50 million Outcome of recovery measures Progress in recovery depends on two conditions. • Investigations must be complete so that the debtor can be identified, the debt legally defined and the debtor notified of the debt. Many of the investigations in Germany had not been completed when the Member States replied to the Commission's questionnaire. In some cases the German authorities asked for assistance from the Dutch authorities, under Regulation No 1468/81, as the latter had evidence that the livestock or meat had been imported fraudulently into the Netherlands. The Dutch authorities have still not replied to these requests. • Where offenders are caught red-handed or there is enough evidence to prosecute, cases are brought before the courts, which then decide whether the defrauder is liable for the debt. Some Member States have taken precautionary measures (guarantees consisting of movable or immovable property) pending the end of the proceedings. Because of these conditions, many transit operations were still unresolved when the German authorities drew up notices using transit forms, which they sent to the Commission. Acting on the joint conclusions of the German and Dutch investigating departments, set out in a report by the FIOD (the Dutch investigating department), the German authorities wrote to the Dutch, Belgian and French authorities in October 1994, since the livestock and meat had been fraudulently imported into all three countries. The Belgian authorities questioned this unilateral attempt to attribute responsibility, while the Dutch authorities subsequently denied the conclusions of the report by their own department. Although three carriers involved in the transit operation were sentenced to fines or imprisonment in the Netherlands, the Commission was not informed of the consequences of these sentences for the recovery of TOR The monitoring of recovery does not cover all cases where there were similar AM forms during the period 1990-94 The total financial impact is in fact: Livestock Meat 155 655 head 7 260 tonnes ECU 25 million ECU 33. 4 million ECU 58 4 million 9- Under the Customs Code, the principal is held generally liable - and his security retained - where a transit procedure is not discharged. However, the German authorities did not apply the relevant rules, as they only detected the first infringements (forged Tl copies or failure to send back Tl copies) after 14 months. The large firms which had presented the goods at customs and were liable to pay the debts subsequently filed for bankruptcy. Given the position of these Member States, the proportion of own resources actually recovered is still very low (see Tables Il-a and b below). In some cases established entitlements which have not yet been recovered or are in dispute were entered in the B account by different Member States for the same operations: first by the State where the principal named in the transit document was- established and then by the State where the fraud was detected. In a number of undischarged operations none of the Member States has taken any action. In some cases the Member States concerned do not accept responsibility for recovery, so that the entitlements in question have not yet been entered in the accounts. In other cases, although the amounts have been entered in the B account, no practical steps have yet been taken to recover them. time-barred. Even where The biggest problem concerns entitlements which have not been established and have the become Commission takes the view that entitlements should be established as soon as possible. It will remind the Member States of their obligations - in the event of failure to identify the perpetrator of a fraud, amounts must be established for each individual document in accordance with Community rules. the national period of limitation applies, The Commission is now examining how Community legislation is applied by the Member States concerned. It will have to make a judgment on the degree of diligence shown by the national authorities in recovering own resources, in particular where there is no consultation. Similarly, where entitlements have not been established in accordance with legislation and have subsequently been time-barred, steps will have to be taken to ensure that the Member States assume their responsibilities. The Commission's accounting departments have already drawn up estimates of amounts owed by Belgium, Germany, France and the Netherlands. 10- T a b l e l l - la Livestock (cattle and sheep) from eastern Europe - Responsibility for recovery Reference Numbe rof T1s Issuing Office Member States concerned Responsi bility recognize d Responsi bility attnbuted Responsi bility to be attnbuted Amounts entered in the accounts (ECU) Evaluation of amounts to be attributed (ECU) AM forms Nos 56/91 & 56/91(Sl)92 (Qrcuit B-1) AM form No 54/91 (Qrcuit B-2) AM forms Nos 36792 & 38/92(S1)92 (Qrcuit B-3) AM form No 13/92 (Qrcuit B-4) AM forms Nos 46/90 & 47/90 (S1)92 (Qrcuit B-5) TOTAL 153 20 131 60 + 71 + 8 (TIR) 8 673 985 + 8(TIR) (Number ofT1s) (Number ofT1s) (Number ofT1s) "A" a/c "B" a/c Frankfurt/ Oder Germany 152 Italy 1T1 41500 3 658 000 Frankfurt/ Oder Germany Belgium1 Germany Netherlands Belgium France' Netherlands Germany Belgium Germany Netherlands Belgium1 France Waidhaus Various German border towns 20 (20) 104 26 (2) 8 5 3 421 3 100 000 340 000 180 000 183 500 503 T1 672 650 (582 300) 1 970 000 (115 700) 271 780 14 000 000 (35 500) 16 303 000 739 3 845 000 20 572 430 16 303 000 Cases and amounts entered in the accounts twice. Table II - b Meat from eastern Europe - Responsibility for recovery AM Reference Number ofTIs involved Issuing Office Member States concerned AM form No 7/92 (Qrcuit V- 1) AM form No 65/92 (Qrcuit V- 2) AM form No 65/92 contd (Qrcuit V- 2A) TOTAL 20 Rotterdam 267 + 3 TIR (84 H + 87 S + 78 R + 21 C) 11 T1 289 + 3 Belgium Netherlands France (according to NL) Germany Belgium1 Netherlands France1 Germany Netherlands Belgium France Portugal Responsibility recognized (number of T1s) 2 Responsi bility attributed (number of T1s) 18 Responsi bility to be attributed Amounts entered in B account (ECU) Evaluation of amounts to be attnbuted (ECU) 3 200 280 000 75 235 (6T1) (4T1) 18 T1 2T1 7169 214 11600000 (432 957) (369 162) 322 18 (20) 18 772 414 280 000 Cases and amounts entered in the accounts twice. -11 - 2. 1. 2 Removal of milk powder from transit arrangements Background Between June 1991 and October 1992 milk powder from Poland was placed under the external Community transit arrangements in Antwerp for carriage to Spain. In August 1992 four Tl documents (No 5 control copies drawn up for consignments of milk powder) arrived at Antwerp by post direct from Irun in Spain. As Tls discharged in Spain are normally sent via the designated central offices (Madrid or Barcelona), the Belgian authorities asked the Spanish authorities to carry out ex post checks on these documents under the mutual assistance Regulation (No 1468/81). In November 1992 the Spanish authorities replied that the four documents had neither been discharged nor sent by Irun customs office. Meanwhile the Belgian authorities had discovered other, similar Tl documents. Subsequent checks on all these documents by the Spanish authorities revealed that, in each case, discharge had been falsified. To date 229 consignments have been identified. The goods in question were transported by lorries registered in France and in Spain, except for five consignments where the carrier has not been identified. The French authorities launched an investigation in response to requests for the assistance from the Belgian authorities and a request for information from Commission. They were able to reconstitute 154 consignments transported by a French carrier to Spain, on the basis of documents seized from the carrier in question (consignment notes, invoices, drivers' records indicating the distance travelled). The confiscated documents showed that the goods were unloaded in Spain. The carrier in question has recently been notified of the infringements detected by the French authorities. The Belgian authorities found additional evidence that some consignments had been unloaded in Spain. On 16 August 1995 they again asked the Spanish authorities for assistance. Besides the 154 consignments transported by French vehicles and unloaded in Spain, it is suspected that another 74 consignments carried by Spanish lorries or by an unknown means of transport were also unloaded in Spain, although this cannot be proved for all the consignments in question. According to AM form No 19/93, issued by the Commission, the amount of duties evaded in these fraudulent transit operations, covering 190 consignments and around 4000 t of milk powder, comes to ECU 6. 4 million. In fraud form No 94/6-28, drawn up under Regulation No 1552/89, the Belgian authorities reported that a total of 5700 t of milk powder had been placed under the transit arrangements, for which the duties evaded came to ECU 8. 9 million (229 consignments). The Commission has sent reminders to the national authorities concerned, and the Belgian and French investigation departments have produced evidence that some quantities of milk powder were unloaded in Spain Even so, the Spanish authorities were slow to launch investigations, which are still under way. 12 On the basis of the fraud notifications sent by French customs to Spanish customs, copies of which were received by the Commission, two Community teams visited Spain - the last on 25 January 1996 - to discuss with the authorities there what measures should be taken to handle the case effectively. Outcome of recovery measures The Belgian authorities warned the Commission on several occasions that the guarantee held as security from the principal, a customs agent, was insufficient to cover all of the TOR at stake. They considered it unfair to pursue recovery from the principal, as this would cause him to go bankrupt. As the Member State of departure, Belgium claimed that in respect of consignments of which no trace could be found, since the evidence gathered by the investigating departments showed that most of the consignments had been unloaded fraudulently in Spain. it need only recover and enter in the accounts entitlements Since the Member States concerned had failed to take appropriate action on the conclusions of the investigations and after four years no firm case had yet been brought against the French carrier and the Spanish consignees, the Commission asked the Spanish and French authorities - by letters dated 23 April 1996 and 20 March 1996 respectively - to commence legal proceedings. By a decision of the Directorate-General of French Customs on 22 June 1996, a document initiating proceedings was lodged on 30 July 1996 at the Tribunal de Grande Instance in Bayonne. further On 23 December 1996 the Commission asked information on the action brought against the carrier. On the same day it asked Spain to report on progress in the fraud investigations and in the prosecution of the defrauders. the French authorities for As regards the request from the Belgian authorities for the Belgian principal to be released from his responsibility for the consignments found to have been transported to France and unloaded in Spain, the Commission does not agree with Belgium's view or its interpretation of the rules applicable at that time, which have since been replaced by Article 379 of the provisions implementing the Customs Code. Under Articles 360 to 369 and 379 of those provisions, the principal and his guarantor are liable for the non- discharge of transit documents and the principal remains entirely responsible for paying the duties as long as a designated debtor, defrauder or carrier has not honoured the debt. This case shows that Community provisions are deficient in two respects: on the one hand they do not clearly define which authorities should accept the information specified in Article 378 paragraph 1 of the Implementing Provision nor do they define the criteria for acceptance of such information and on the other hand, with regard to the country where the transit offence took place they do not clearly define to what extent a Member State, other than the Member State of departure, is obliged to proceed with recovery. Table II-2 Milk powder Member State Belgium Spain France A account Nil Nil Nil B account Nil Nil Nil Court proceedings X - 13 2. 1. 3 German/Dutch butter Background On 15 August 1990 a cargo of 2000 t of butter was sent by sea from the Netherlands to the former GDR after some ECU 4 million had been paid in export refunds. The cargo was unloaded two days later and given customs clearance in Wismar in the former GDR, but the butter was immediately transferred to refrigerated warehouses in West Germany without any levy being collected. The Dutch investigation department was alerted to the case by its German counterparts. The Dutch authorities then intervened to demand repayment of the refunds unduly received by the exporter, since the butter had been reimported into the Community territory. This "export refund" aspect of the case has already been followed up through administrative action and in the courts. On 28 August 1996 the College van Beroep voor het bedrijfsleven rejected an appeal by the exporter against a decision by the Dutch dairy products board demanding repayment of the refund. Following this judgment, the Dutch authorities confiscated the bank guarantee of ECU 2. 3 million and commenced a civil action to recover the balance. The recovery of export refunds is a matter of agricultural policy and, as mentioned above, is dealt with in accordance with agricultural legislation. By contrast, where butter previously exported with refunds is reimported into the Community without levies being paid, this constitutes an infringement giving rise to a customs debt. It is recovery of this debt which is the Commission's target. It has called into question the attitude of the German authorities, who claim that no customs debt has arisen because no administrative measures have been adopted to implement Community legislation vis-à-vis debtors. The amount of TOR at stake is ECU 6 856 665. Outcome of recovery measures The Commission rejected the German authorities' argument that there was no need for the importer to complete any customs formalities in importing into the Federal Republic butter which had previously been exported with refunds from the Netherlands to the GDR during the short-lived customs union between the two German states. On the contrary, the Federal Republic's representatives on the relevant agricultural committees gave an undertaking that measures would be adopted to implement Regulations (EEC) Nos 2252/90 and 2060/90, thus preventing butter which had received export refunds from being reimported into the Community on reunification. Accordingly the Commission asked the German authorities by letter dated 22 June 1994 to make available the amount of levies at stake - ECU 6 856 665 (DM 12 684 000) - and on 16 August 1994 drew up a recovery order for that amount. - 14 The Commission considered that the importer was able to import the butter into the Community without paying any levies because of negligence on the part of the German authorities The German authorities refused to act on the Commission's request. As the Commission was unable to accept the reasons they cited for this refusal in a letter dated 3 February 1995, it sent a letter of formal notice on 13 September 1995, allowing two months for a reply. The reply did not arrive until 11 January 1996 and added nothing to the position already stated by the German authorities. The Commission sent Germany a reasoned opinion on 30 October 1996. Table 11-3 German/Dutch butter Member State Germany A account nil B account nil Recovery order Stage in proceedings ECU 6 856 665, 16. 8. 94 Letter of formal notice 13. 9. 95 Reasoned opinion, 30. 10. 96 2. 2 Cases of irregularities (invalid preferential certificates) 2. 2. 1 Seychelles tuna Background As part of its anti-fraud operations, the Commission conducted surveys at the end of 1991 on imports of canned fish from various non-member countries (ACP and non- ACP States), acting on suspicions expressed by the industry in the Community. A survey in the Seychelles found that the unloading of tuna by Community or ACP boats could not account for the volume of canned tuna exported from that country to the Community. As the Seychelles has a limited fishing capacity depending on the year (or indeed no capacity at all until two boats were put into service in 1991) and no Community boats are thought to fish in Seychelles waters, the local cannery could only have produced all of its consignments of canned tuna by buying fish from other countries. In order to clarify this apparent contravention of the rules of origin laid down in Protocol No 1 to the Lomé Convention, the Community organized a mission to the Seychelles from 7 to 19 December 1992, in cooperation with the Seychelles authorities. The Community representatives wanted to check whether certain preferential certificates were in order. However, since the Seychelles authorities were unable to present the registers which might have contained the relevant information, checks could be made only at the headquarters of the exporter. - 15 The inspection revealed that over the last few years large quantities offish (5368 tonnes) caught by boats from non-member countries (in particular Japan, Russia, Panama and Malta) had been used in part to manufacture canned tuna subsequently exported to the Community under cover of EUR 1 certificates (2000 t). issued by the The Community team inspected a total of 214 EUR 1 certificates Seychelles authorities between 9 January 1990 and 2 December 1992 and containing all the information needed to make an accurate decision on their validity Each certificate generally covered several containers (in some cases more than 20). The outcome of the inspection was as follows: • Of the 214 certificates, 54 concerned consignments of canned tuna which met all the criteria of the rules on origin under the Lomé Convention and were therefore entitled to preferential treatment on import into the Community. • 1 certificate covered only third-country products (not originating in the Seychelles) and was therefore invalid for the purposes of preferential treatment. • The other 159 certificates were issued for "mixed" consignments consisting of originating and non-originating products within the meaning of Protocol No 1 to the Lomé Convention. Using the available commercial documents, it was possible to identify for each container and each certificate the number of boxes containing cans of "originating" tuna and the number of "non-originating" boxes. From a legal point of view this distinction was vital if the procedure for recovering customs duties on third-country products was to be implemented. The list of certificates indicating in detail for each container and each certificate the number of boxes of originating and non-originating goods in accordance with the Lomé Convention criteria was sent to the Member States concerned (Belgium, France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom) on 19 July 1993 so that they could recover the duties evaded. As the consignments were "mixed", the customs debt was not based on the total amounts on the certificates, but on the quantity of non-originating goods identified separately for each certificate. The amounts to be recovered ex post were initially estimated at ECU 1. 5 million by the investigating departments. Outcome of recovery measures The total amount of TOR at stake, as entered in the accounts by the Member States, is initial estimate of ECU 1. 5 million in fact ECU 1. 84 million, compared with (AM form No 10/92). the Although the Seychelles authorities initially accepted the conclusions of the Community mission, they subsequently tried to avoid the consequences of the invalidity of the EUR1 certificates. Between November 1993 and March 1995 they contacted the Commission several times requesting that post-clearance recovery be abandoned - 16 The Community importers who were the subject of recovery proceedings had invoked the safeguard clauses laid down in their business contracts and turned against the Seychelles exporters, a consortium of canneries, the main industry on the islands, suspending payments to Seychelles suppliers. In the United Kingdom in particular the importers managed to persuade the Seychelles consortium to pay in their place and the customs authorities granted the consortium deadlines for payment. However, at the end of August 1995, the consortium asked the British authorities for a moratorium on the amounts outstanding, which came to around a third of the debt in the United Kingdom, arguing (wrongly) that only the British importers could be obliged to pay duties. The British authorities passed on this request to the Commission. All these requests met the same response from the Members of the Commission, i. e. that the customs debt could not be cancelled without a legal basis On the basis of the Commission's replies, the UK authorities resumed recovery proceedings in the form of payment in instalments. The minimal debts which had arisen in the Netherlands and Ireland were recovered. The large debts incurred in France, which account for half of the total, are challenged by the importers. Although these cases were submitted to the ACP/EEC Council, which endorsed the position of the Customs Cooperation Committee that the calculation of the debts should be checked, the cases were nevertheless brought before an appeal body, the Commission de conciliation et d'expertise douanière (Committee for Conciliation and Customs Expertise), which in April 1996 (i. e. two years later) found that the imported tuna may have included Seychelles tuna. However, the rules on origin laid down in the Protocol to the Lomé Convention provide that products of different origin must be treated separately if products from the country in question are to receive preferential treatment. There was no such separate treatment in the Seychelles. The French authorities intend to take this matter to the courts. Table H -4 Seychelles tuna Country EUR1 recognized Fraud forms B F IRL NL UK Total 5 75 4 5 69 165 BE/94/06/39 BE/94/06/40 FR/94/11 FR/94/12 IRL/93/12/05 NL/93/12/107 EN/93/12/176, 177, 178 and 179; EN/94/06/40 11 forms Amounts in A account (ECU)7 18 092 73148 353 9168 Amounts in B account (ECU) 59 335 1 075 530 294 827 445 156 1 429 692 Amounts time- barred (ECU) Court proceedings Yes Planned 3 723 3 723 ' Figures at 31 10. 96. 8 GBP 14 903. 71 or ECU 18 048 in respect of imports for which the debt was less than ECU 10 000. - 17 2. 2. 2 Faroese shrimps Background Following investigations in several Member States which led to AM form No 2/90, a Community mission to the Faroes established that nearly 600 EUR 1 certificates issued by the Faroese authorities for export to Belgium, Denmark, France, Netherlands and the United Kingdom were invalid. On the strength of these EUR 1 certificates, consignments of shrimps fished by Canadian boats or by Faroese boats that were not fitted out in accordance with the rules on preferential treatment as well as shrimps from non-member countries which were merely shelled in the Faroes benefited unduly from a reduction in customs duties intended for goods originating in the Faroes. The relevant rules on origin applicable to all fish products, which were adopted in 1974 and later incorporated into the trade agreement concluded with the Faroes, are standard rules based on economic considerations and should not be particularly difficult for international traders to apply. The Faroese authorities first acknowledged these facts, but then went back on this admission, claiming to have been unaware of certain rules on preferential origin, an assertion which is belied by the instructions issued to firms by the same authorities, the application of which they failed to monitor. The Faroese authorities also claimed that errors arose because a bilateral agreement with Denmark existed alongside the Community preferential arrangements. In fact these errors could easily have been avoided if adequate checks had been conducted, which would in any case have affected only a small number of traders. Under the relevant Community legislation, a reduction in duties could not be granted for the sole reason that documents presented, albeit in good faith, for the granting of preferential tariff treatment for goods entered for free circulation were later found to be false, forged or invalid. In this particular case, Member States should have based their recovery measures on the cancellation of the offending certificates by the Faroese authorities and the facts set out in the report on the Community mission of inquiry of 15 October 1991, in which some of their officials took part. The report was sent to all the Member States, in accordance with the rules adopted by the Council. The amounts to be recovered ex post were initially estimated at ECU 10 million, Outcome of recovery measures Although it was established that the EUR 1 certificates issued by the Faroese authorities were invalid, not all of the TOR at stake was recovered, for a variety of reasons. This was partly because of the bilateral arrangements in force between Denmark and the Faroes, which provided for an exemption on all imports of Faroese products into Denmark. This preferential scheme ended on 1 January 1992 with the signing of the trade agreement between the Community and the Faroes, enshrined in Article 20 of the National Customs Act. However, the Danish authorities considered that the Protocol on the Faroes annexed to Denmark's Act of Accession was still applicable, in the absence of any Council decision to the contrary. Thus, imported shrimps intended for consumption to non-member countries, notably after shelling, but not entitled to preferential treatment on the basis of the disputed EUR 1 certificates, were exempt from duty under Article 20 of the Danish Customs Act. The amount of exempted duties came to around ECU 11 million, thereby reducing the recoveries to be made by the Danish authorities to around 1/10 of the amounts at stake, i. e. ECU 962 950 (see Table II-5). in Denmark or re-export However, the shrimps imported into Denmark which benefited from this exemption were not in free circulation, and any re-export to other Member States would either have to be taxed or sent under the external transit arrangements (Tl). The fact that Denmark did not take any steps to monitor such re-exports, other than a notice issued to the importers concerned, raises a number of problems on which the Commission will adopt a position shortly. Another singular aspect of this case is that Denmark, Ireland and the United Kingdom applied preferential national tariffs on these imports until 1992. In Belgium a court found in favour of a Belgian debtor against whom an action had been brought by the customs authorities there. The authorities have appealed against the decision. As a result of this case, Belgian and British importers, who form the majority and for whom these imports constitute a well-established trade, have felt even more justified in opposing post-clearance recovery, sometimes through legal action. The UK High Court of Justice referred two cases to the European Court of Justice for a preliminary ruling on 14 April 1994 covering nearly all of the TOR established in the United Kingdom and entered in the B account there. The European Court gave a ruling on 14 May 1996 which has still to be interpreted by the British court. ^ By contrast, the Dutch authorities have made available a total of ECU 295 232 Leaving aside amounts time-barred, a relatively long period elapsed between the time when Member States were notified of the results of the Community mission establishing the invalidity of the EUR 1 certificates and the time when national authorities took the necessary steps to protect the Community's financial interests. The Commission departments found that the Danish authorities had not sent out the recovery demands in good time, and as a result some of the amounts at stake were barred through lapse of time. Judgment of 14. 5. 1996 in Joined Cases 153-94 and 204-94 Faroe Seafood, [1996] ECR I-2465 However, recovery of the amounts pending, confirmation of amounts already recovered and any action to be taken against Member States because of amounts time-barred all depend on how the national courts interpret the judgment of the Court of Justice The Commission will ask for information from the Member States on decisions by the national courts and their implications for the recovery of TOR. Table 11-5 Faroese shrimps Country EUR1 Fraud form A account (ECU) B account (ECU) Amounts time-barred or exempt (ECU) Judgment B DK F NL UK Total 5 266 21 12 185 599 BE 92/06/06 FR 92/06/09 92/06/10 FR 10 fraud forms 962 950 295 232 1 258 182 67 958 29 883 11000 000 Yes Yes 1 804 238 1902 079 29/4/89 1 018 646 12 018 646 Yes 2. 2. 3 Colour television sets from Turkey Background In 1988 the Commission received information from various sources on low prices practised by Turkish exporters of TV sets which suggested that the Turkish authorities issued ATRs for products that were not entitled to preferential treatment. Components originating from non-member countries were used to manufacture TV sets exported to the Community. Customs duties on the imported components were either suspended (with no compensatory levy being collected) or refunded under the drawback scheme. in Turkey Since the TV sets manufactured from these components were not taxed in Turkey, they could not be re-exported to the Community in free circulation using ATR documents, unless a compensatory levy were collected on re-export. On the basis of this information, the Commission warned the Member States (AM form No 33/88) and launched an investigation into exports of this kind from Turkey. First they asked the Turkish authorities to check the situation on the ground - but without success. After two years' delay, the Turkish authorities finally agreed that a Community mission be sent from 18 October to 9 November 1993. The mission confirmed that the exports of TV sets and the corresponding certificates for release for free circulation did not meet the requirements of the EEC-Turkey agreement. In the light of the facts established during the mission, which were not challenged by either the exporters or the Turkish authorities, a list of invalid certificates was drawn up and sent to national authorities. The Commission considered that the amount of duties payable because of the invalidity of the ATR1 certificates should be calculated on the basis of the value of the TV sets for which exemption from duties had been requested under the Agreement. The rate applicable to such goods was 14%. 20 The financial impact of the invalid ATR1 certificates on TOR was initially estimated at ECU 45 million, including ECU 5 million in anti-dumping duties. Outcome of recovery measures The problems encountered by the Member States in recovering entitlements in this case have been extremely complex. First the Turkish authorities fostered doubts as to the true status of the exports to the Community for as long as possible. It was not until January 1995 that they announced measures intended to resolve the problem in future. However, these rather late measures affecting Turkish exporters could not apply to imports into the Community and could not allow the retrospective cancellation of debts in respect of imports already carried out which had not been affected by the limitation period of three years, or the resulting post-clearance recovery. As regards amounts outstanding from the past, the Turkish authorities undertook to introduce a compensatory levy to be collected in the next three years which was intended to give the wrongly issued ATR certificates retrospective validity. There is no provision for this in either the Customs Code or the EEC-Turkey association agreement. These arguments were taken up by importers and by the national authorities in the Member States, who on several occasions appealed direct the Commission, asking for exemption from post-clearance recovery. Delegates representing most of the Member States concerned made similar requests in customs legislation committees, based on the same arguments. to Members of The Dutch and French delegations have sent the Commission requests for amendments to the Customs Code on the protection of importers' good faith, aimed either at obtaining an exemption from the recovery of debts incurred in the past on imports of Turkish TV sets or at exempting importers in future from the financial consequences of preferential certificates unduly issued by non-member countries and subsequently found to be invalid. The aim behind these requests was to make the Community budget meet the cost of any failure to recover debts. The Commission has not acted on these requests, as they undermine existing legislation and the very basis of the system of preferences governing all trade with non-member countries. In 1994 the Commission asked national authorities on several occasions to recover the TOR at stake or obtain security, while allowing debtors payment facilities that were compatible with the provisions of the Customs Code. ^ 10 Letters from DG XIX No 1720, dated 2. 3. 1994, No 3141, dated 21. 4 1994 and No 8957, dated 25 11 94 to the Permanent Representatives of (he Member States concerned and letter from DG XIX No 15885 dated 6 10 94 to the heads of customs depaitments. 21 The Commission maintains this position, even though the Member States have failed to take appropriate action. It considers that Member States should have taken all necessary steps to protect the TOR, while respecting the rights of debtors, at least after 1 April 1994, when relations with Turkey were clarified. To date only Denmark has recovered the entitlements in respect of the (very few) imports of Turkish colour TVs to that country. Of the other Member States concerned, only the United Kingdom has produced a detailed statement of the debts for which it is responsible, some of which have been entered in the B account and others time-barred. The Netherlands has made available the amounts which have not been time-barred, having set July 1992 as the point of limitation. Some Member States (Belgium, France, Germany, Spain and Portugal) have entered amounts due in the B account and notified the Commission, but not in sufficient detail. The other Member States (Greece and Italy) failed to reply to the Commission's request for information. In some cases no real recovery measures have been taken to follow up the entry of entitlements in the B account. The Member States concerned appear to be waiting for a Commission decision on requests for reimbursement before taking any action. The requests, which cover around ECU 5 million, were submitted by German debtors under the legislation in force at that time, which is now incorporated in Articles 235 to 242 of the Customs Code. Recently there have been fresh developments in the case. By Decision of 28 May 1996, the Council asked the Commission to conduct a study with a view to finding a solution to the problems of post-clearance recovery of customs duties in relation to documentary evidence of preferential status, particularly in the context of the protection of good faith and the avoidance of discrimination between Community traders. 1 * The Court of Justice shed some light on this matter in its Faroe Seafood judgment (see footnote 9, Section 2. 2. 2) which might also have implications for the monitoring of recovery in this case. The Commission is preparing a communication on the subject which will be sent to the Council shortly. 11 OJ C 170,14 June 1996 22 Table II-6 Turkish colour television sets MS Number of ATRs Fraud forms Number of TVs Financial impact A account B account Estimate of amounts time-barred Date of limitation applied 16 5 Declared 28366 938 503 302 384 216 119 53 314 1907 12 397 687 17 426. 991 Estimated 31236 738 674 370 4 974 399 407 368 936 191 473 223463 79443 584 121 2. 558. 161 845000 12 500 14 000 000 84500 8600000 7850000 4000000 5580000 1700 000 13000000 55. 672. 000 (ECU) 25 500 558 OOOd) 0 10 500 000 9 821 000 3 093 000 10 000 000O 1 154 289 3 886 2250) 29. 191. 514 1 567 400 2 722 000 14. 110. 400 994 481 7132 1. 027. 113 30. 05. 91 0) 1. 1. 92 1. 6. 92 1. 1. 91 1. 7. 92 1292 18. 10. 91 The amount was notified in order to interrupt the period of limitation but has not yet been recovered. Still to be determined. Under scrutiny. The Greek authorities have not taken any action. SUMMARY OF THE RECOVERY SITUATION B DK D aw E F 1 NL P UK Total (1) (2) (3) (4) 3. 3. 1 General picture 3. 1. 1 Monitoring Thanks to the cooperation of the Member States, the Commission has a fairly complete picture of how they exercise their recovery responsibilities, sometimes in difficult circumstances, for example in the case of the present sample. The cases covered in this report show that the systematic monitoring of recovery by national authorities is warranted. The Commission is aware of the additional workload caused by its action in this field. However, its aim is to safeguard the Union's financial interests and its action is often prompted by shortcomings and weaknesses detected in the recovery process. 3. 1. 2 Overall recovery situation for sample B/94 (Table II- 7) Table II-7 presents the recovery situation for each Member State and each case in the sample at 31 October 1996, broken down as follows: • Amounts paid entered in the A account; • Amounts awaiting recovery entered in the B account; • Amounts to be recovered in cases where the Commission has challenged the action taken by Member States. The sample covers TOR totalling ECU 124 million, representing 27% of the balance of B accounts at 31 December 1993. It includes examples of the most serious difficulties encountered by national authorities - invalid preferential certificates and removal from the Community transit arrangements. 23 Table II-7 Overall recovery situation in respect of sample B94 ECU million 1 Cases per Member State 2 Total per Member State 3 Entries in A account Payments made 4 Entries in B account 5 Limitation or exemption 6 Not entered (4a) Recovery pending (4b) Cases referred to the courts Amounts (6A) Infringement cases (6B) • 129 0. 06 0. 56 27. 46 10. 50 3. 01 0. 48 0. 03 10. 00 1. 15 0. 29 0. 2 39 7054 B DK D E F IRL NL P UK No1 No2 No 3 No 4 No5 No 6 No 5 No6 No1 No2 No 3 No5 No6 No 2 No6 No1 No2 No4 No 5 No6 No 4 No1 No 4 No 5 No6 No 6 No 4 No 5 No6 22. 55 11. 99 45. 18 3. 01 11. 58 0. 018 18. 493 1. 157 10. 04 0. 03 0. 32 0018 0 52 0073 0. 3 1 0. 007 0. 35 TOTAL 124. 038 2. 618 3. 1. 3 Comments Actual recoveries (column 1) 11. 00 0. 07 0. 96 107 6. 9 PC 896 PC PC PC 16. 60 16 37 1 27 14. 72 25 56 69 | Practically all recoveries that have taken place have been in cases of irregularities in preferential trade. Recovery proceedings in cases of fraud concern mainly the external transit arrangements, where nearly all of the amounts at stake are the subject of administrative or court appeals following demands for payment. The proportion of cases finally cleared is therefore still very low (less than 0. 5%). B account: Recoveries pending (column 4a) This column indicates amounts not yet recovered. One might expect the lion's share of entitlements to be included in this category. However, the amount entered in the B account is actually much lower for two main reasons. 1. in some cases because the period of limitation expired before the demand for payment was presented to the debtor (column 3), 2. in other cases where amounts are not yet time-barred (period of limitation for fraud), some Member States have still to take the necessary steps to enter entitlements in the B account. 24- Cases referred to the courts (column 4b) This category covers post-clearance recovery cases where the debtor has appealed against the demand for payment. It includes cases where certificates were invalid but the importers argue that they acted in good faith and are therefore refusing to pay duties ex post. Recoverable entitlements not entered in the accounts/established by Member States (column 6) A relatively large amount of recoverable TOR, representing around one quarter of the sample, has not been entered in the accounts, either temporarily or definitively. In the case of imports of German/Dutch butter, the German authorities have refused outright to accept the Commission's remarks on the existence of a debt which should have been recovered. Given the importance of this dispute in determining the scope of Germany's obligations, infringement proceedings have been commenced. 3. 1. 4 Final clearance of cases in the sample The Commission is concerned at the very low proportion of cases in the sample which have so far been cleared. Actual recoveries have been minimal and the amounts involved in cases referred to the courts, a step which in some ways marks the end of administrative proceedings, are also relatively small. By contrast, nearly all of the cases in the sample are still open and in more than half of these (infringement proceedings/recoverable entitlements not entered in the accounts). the Member States in dispute with the Commission is To some extent this makes life easier for the perpetrators of fraud and irregularities. 3. 2 List of shortcomings Monitoring of sample B94 confirms a number of shortcomings in the recovery of TOR at national level. 3. 2. 1 Delays in investigations by the Member States In criminal cases (livestock, milk powder), investigations by the national authorities generally take a very long time, mainly because of their complexity and the excessive workload on investigating departments. They are prolonged even further by difficulties in obtaining assistance from other Member States, which may be necessary to complete national investigations (see above). Moreover, once investigations are completed, action by financial departments and administrative decisions on the debtor's position do not always follow immediately. 25 If a case is referred to the courts, a fresh investigation has to be conducted, leading to even longer delays. By the time the relevant departments finally have operational recovery orders, the perpetrators of the fraud are often out of reach. 3. 2. 2 Delays caused by various legal remedies in the Member States Various national procedures exist for challenging recovery orders, including both administrative remedies and appeals, the main etTect of which is to suspend recovery until after the time-limits for payment provided for by the Customs Code. For example: - British debtors may contest the validity of a recovery order directly with the authorities, without going through any particular formalities. This negotiation procedure has not always been accompanied by the proper establishment of entitlements and calls into question the original establishment without making it clear whether a new entitlement has been established within the meaning of Article 2 of Regulation No 1552/89 or whether part of the debt has been remitted. - When German debtors challenge a recovery order, the authorities may then decide to suspend execution for an indefinite period. - In France disputes over the origin, value or nature of goods declared are referred to a special Customs Conciliation and Expertise Committee, which does not deliver its opinions immediately, but in its own time. As a result recovery is suspended indefinitely. The Commission intends to scrutinize this generous appeals procedure which does not seem to be in accordance with the provisions on the right of redress laid down in Title VII of the Community Customs Code and which, although largely ineffective, has the effect of calling into question the decisions taken. In the case of the Seychelles tuna, the Community mission of inquiry established beyond doubt that the tuna could not possibly have originated in the Seychelles, a finding which was recorded in the report sent to the French authorities. The ACP-EEC Council of Ministers also adopted a decision on the case on 18 and 19 May 1994. 3. 2. 3 Delays and weaknesses in applying the rules on post-clearance recovery in undischarged transit operations It was found that the rules on the post-clearance recovery of customs debts arising from the failure to discharge transit operations were not properly applied. On-the-spot inspections by the Commission in 1994 and 1995 revealed systematic delays in all the Member States, illustrated by the transit cases in the present sample. In most cases the time-limits laid down in legislation for apprehending those responsible were exceeded, because the authorities concerned failed to act or acted too late. As a result own resources have been irretrievably lost, as the firms threatened with recovery proceedings (the principals) were declared bankrupt or were released from their legal obligations because the time-limit for seizure had passed. 26 3. 2. 4 Delays and weaknesses in applying the rules on post-clearance recovery in the case of invalid preferential certificates The Commission has found that in the cases where entitlements should have been recovered ex post because of invalid preferential certificates, the national authorities made insufficient or no use at all of the results of the Community mission to the non-member countries concerned. As a result the period of limitation has expired in a number of cases of irregularities, raising the question of whether the reluctance of some Member States to take appropriate recovery action is not partly motivated by a concern to protect Community importers threatened with bankruptcy, while they apparently fail to take into account the position of Community producers of goods equivalent to those imported (e. g. bankruptcy of TV producers in the Turkish TV case). For their part, Member States have stressed that, although the mutual assistance Regulation provides for a report on the Community mission of inquiry, this report does not have evidential value under existing legislation. Accordingly, some national authorities argue that it is impossible to present the report in court as evidence that certificates are invalid or to take the date on which it is sent by the Commission as giving rise to a legal obligation to establish an entitlement under Article 78 of the Code. However, the situation has already improved in the wake of the Court of Justice's decision in Faroe Seafood, in which it highlighted the importance of the conclusions of a Community mission of inquiry and the consequences which may arise therefrom. This question will be definitely solved by applying the regulation concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities. (*) In any event, it is clear that Member States have not always satisfactorily applied the provisions of the Customs Code as regards entry in the accounts or Regulation No 1552/89 as regards establishment. They have failed to send recovery notices or establish the TOR at stake, even though they knew the debtor and the amount of the debt. 3. 2. 5 Weaknesses in cooperation between Member States under the mutual assistance arrangements • In certain cases of proven fraud, Member States have unsuccessfully asked for assistance from other Member States (e. g. Germany requested help from the Netherlands in a number of cases involving cattle and Belgium met with no response from Spain in the milk powder case). It is worth remembering that the mutual assistance Regulation (Regulation No 1468/81) does not place Member States under any legal obligation. In other cases, assistance was provided, but only after a long delay. Paragraph 1 of the grounds of Court decision "Seafood" and article 8 (5) of Council Regulation No 2185/96 of 11 November 1996-OJL 292 of 15. 11. 96 27- • With the disappearance of the Union's internal borders and the resulting freedom of movement, it is vital that closer relations be forged between national authorities. In some cases in the present sample, responsibility for recovery should have been attributed to specific Member States, which could then have received assistance with recovery under Directive 76/308/EEC. However, in most instances, it seems that the Member States concerned failed to take any initiative. 3. 2. 6 Use and abuse of the argument of the importer's good faith In a number of cases where goods were imported with invalid preferential certificates, in particular the Turkish TV sets, the importers argued that they acted in good faith and should therefore be exempt from post-clearance payment of duties and charges. Some national authorities have - at least temporarily - accepted these arguments and presented them to Community bodies. Yet the Court of Justice has consistently held, up to now, that good faith cannot in any circumstances excuse invalid certificate. Furthermore, Article 904(c) of the provisions implementing the Code, which rules out the remission or repayment of import duties solely on the grounds of the good faith of an importer, remains a central part of the law on preferential agreements. the presentation of an The Commission is at present drawing up a communication on the application of the concept of good faith in the context of preferential arrangements, which will also cover the implications of the recent Faroe Seafood judgment. 3. 2. 7 Leniency shown by national authorities The Community Customs Code lays down detailed, binding provisions on the deadlines to be imposed on debtors for the payment of TOR. However, in practice, recovery arrangements may differ from one Member State to another for the same cases of fraud and irregularities. Some debtors have refused to pay customs debts to their national authorities, arguing that other Member States did not demand post-clearance recovery in similar cases. In fact recovery proceedings had been initiated in these other Member States, but were subject to administrative and court appeals, giving firms elsewhere the impression that recovery had not been demanded. 4. CONCLUSIONS 4. 1. This report describes in detail the follow-up to six cases of fraud and irregularities selected by the Commission on the basis of objective criteria. While bearing in mind that these cases are particularly complex, the kind of problems involved are representative of most cases of TOR recovery. 4. 2. 28 The various recovery measures taken by the Member States have been undermined by slow-moving administrative and court appeals procedures and practical problems encountered by national government departments in actually collecting debts from the debtor once an administrative or court decision has been taken. Cross-border operations entail additional problems. These difficulties of substance are compounded by shortcomings in applying customs legislation, particularly as regards the definition of customs debt and the establishment and entry in the accounts of TOR. The increase in the number of cases of fraud and irregularities, particularly since the early 1990s, has highlighted the limits on the inspection capabilities of Member States' customs authorities. These are due mainly to the growing volume of transactions, the ever-increasing sophistication of products, the complexity of the rules to be applied and the number of customs procedures and preferential agreements open to traders. Increasingly, these authorities are confronted with fraud schemes organized by international criminal networks, often based in non-member countries and either operating under cover of dummy companies or using reputable firms which are unaware of the true nature of their business partners. In view of this situation, both the Council and Parliament have insisted that it is absolutely essential that Member States afford adequate protection to Community revenue as part of a general campaign against the waste and diversion of Community funds. ^ Given the scale of these problems, we can hardly expect miracle solutions, and Member States must concentrate their efforts first and foremost on areas where progress is most likely, i. e. in the strict application of Community provisions, particularly as regards the incurring of customs debts, guarantees and the establishment and entry in the accounts of TOR. As well as stepping up measures to pursue defrauders, each Member State should consider introducing changes to court procedures so that cases can be dealt with more quickly. On a more general note, it is worth considering whether a number of irregularities might be caused by complex Community and international rules, which sometimes strive to attain different goals at the same time. Application of certain international agreements may give rise to irregularities, usually as a result of a misinterpretation of Community rules or a failure to observe these rules by one link in the chain, as the (financial) consequences are then borne by others. A striking example is in the preferential arrangements, which clearly need to be examined very carefully. It should be possible to cut the number of cases of irregularities by introducing more transparent legislation that is easy to apply in practice both for our international partners and individual traders. 19 c Most recently in the report by Mr Bardong, rapporteur for Parliament's Committee on Budgetary Control, and the Conclusions of the Madrid European Council of 27 November 1995 4. 3 The Commission committed itself to take a number of specific steps to rectify the factors which could be liable to impede the recovery of entitlements by the Member States: - 2 9- Recovery procedures With regard to the resources available to Member States to pursue (enforced) recovery, at the end of 1994 the Commission launched a comparative study of relevant national provisions by means of questionnaires addressed to the Member States and of seminars. The results highlighted certain shortcomings, such as differences in treatment under national law, and in particular different treatment of time limitations, the calling-in of guarantees and the possibilities of appeal. Consequently, in accordance with the conclusions of the ECOFIN Council of 27 November 1995, the Commission, in co operation with the representatives of the Member States in the framework of ACOR, is pursuing a review of options for the strengthening of recovery procedures for defrauded amounts. External Community Transit In relation to Transit, the Commission, on the basis of an interim report presented in October 1996, and in close co-operation with the Member States and the trade, is in the process of devising a strategy for the reform of transit arrangements and is drawing up measures designed to ensure the security of the different arrangements. The main emphasis in this review will focus on controlling access to the Common and Community arrangements, the protection of financial interests, the establishment of a system for the collection and exchange of statistics and information, and ensuring coherence and consistency between transit systems. Also in relation to Transit, the Commission undertook a series of controls during the years 1994 and 1995 pursuant to Articles 18 paragraphs 2 and 3 of Regulation 1552/89. In almost all Member States, delays, sometimes of long duration, in the taking of recovery action were observed and the Member States were requested to rectify the situation for all Transit operations remaining undischarged after the legal time limit. The Commission is monitoring the actions taken in response to these requests. Preferential tariff arrangements The problems highlighted in regard to the recovery of debts incurred in the context of preferential tariffs gave rise to a number of control missions to the Member States by the Commission (on the basis of Article 18 paragraphs 2 or 3 of Regulation 1552/89). These missions confirmed that preference arrangements are not operating satisfactorily, particularly in relation to the issuing of preference certificates and the measures in place for ex-post control. - 3 0- These observations led the Commission to strengthen the legislation on administrative co operation between the beneficiary countries of Generalised System of Preferences (GSP) and of autonomous Community arrangements on the one hand and the Community as grantor of preferences13 on the other. The new provisions, which entered into force on 1 January 1997, clarify the arrangements for Commission participation in investigations undertaken by the competent authorities of the beneficiary countries aimed at verifying the true origin of products exported under certificates of origin. At a practical level, the Commission has established a computer system for the transmission of stamp impressions used to authenticate certificates of origin to the customs authorities of the Member States. This electronic transmission, allowing for greater speed in the circulation of information and for more legible models of stamps, is an important factor in the improvement of the effectiveness of controls on certificates of origin and on the circulation of goods. Based on the findings of the control activities and on the analyses outlined above, and in accordance with a request of the Council contained in its decision of 28 May 199614, the Commission is currently preparing a communication on the subject of preferential arrangements. This will identify certain steps to be taken immediately and in the longer term with a view to the rectification of the problems arising from the implementation of these arrangements. Improvement in the quality of information on recovery The amendment of Council Regulation (EEC, EURATOM) n° 1552/8915 included, for the first time in relation to the Community's own resources, the requirement for Member States to continuously update the Commission on the situation regarding recovery in cases of fraud and irregularities. To facilitate the transmission of data, a computer programme (OWNRES) has been developed. This will be operational before summer 1997. In future, the Commission will have up-to-date information on the recovery situation for evaded resources in all such cases and will be in a position to propose appropriate measures, which it may consider necessary to mitigate any deficiencies in the actions taken at national level. In addition, the Commission will be proposing certain amendments to Council Regulation (EEC, EURATOM) n° 1552/89 aimed at clarifying the provisions concerning the responsibilities of the Member States in the case of non-recovery of entitlements. 13 Commission Regulation (EC) n° 12/97 of 18 December 1996 (OJ L n° 9 of 13. 1. 1997), amending Commission Regulation (EEC) n° 2454/93 (Implementing Provisions), and in particular Articles 93, 93a and 94. 14 Decision n° 96/C/170/01, published in OJ C 170 of 14. 6. 1996, p. 1. 15 Council Regulation n° 1355/96 of 8. 7. 1996 (OJ L 175 of 13. 7. 1996, p. 3 Infringement proceedings -31 - In one case ("German/Dutch butter"), the failings displayed by the national authorities in the protection of the financial interests of the Community, together with the refusal of those authorities to rectify the situation in relation to irregular imports from third countries, has led the Commission to deliver a reasoned opinion pursuant to Article 169 of the Treaty. 4. 4 The results of the monitoring by the Commission of recovery in the present sample will be the subject of a communication dealing with the recovery of TOR in cases of fraud and irregularities. 3 £• - ISSN 0254-1475 COM(97) 259 final DOCUMENTS EN 09 01 Catalogue number : CB-CO-97-247-EN-C ISBN 92-78-20604-0 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1049/97, 9. juuni 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3069/95, millega luuakse Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni (NAFO) tsoonis tegutsevate ühenduse kalalaevade suhtes kohaldatav Euroopa ühenduse vaatluskava

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: 184 ET Euroopa Liidu Teataja 31997R1049 12. 6. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 04/3. kd L 154/2 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1049/97, 9. juuni 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3069/95, millega luuakse Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni (NAFO) tsoonis tegutsevate ühenduse kalalaevade suhtes kohaldatav Euroopa ühenduse vaatluskava EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, “vaatlejad koguvad andmeid eelkõige kala vette tagasi laskmise ja alamõõdulise kala säilitamise kohta pardal, järgides vasta- valt võimalustele järgmist valimikava: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades, et: määrusega (EÜ) nr 3069/95 (3) võeti vastu vaatlejate määramist ja nende ülesandeid ning Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni (NAFO) tsoonis kalapüügiga tegelevate või tegelema hakkavate ühenduse kalalaevade kaptenite kohustusi käsitlevad sätted; NAFO kalapüügikomisjon võttis 13. septembril 1996 vastu soo- vituse vaatluskava muutmise kohta; vastavalt NAFO konventsiooni XI artiklile muutus soovitus ühen- dusele siduvaks 13. novembrist 1996; kohustamaks ühenduse kalalaevade kapteneid ja kavaga seotud vaatlejaid järgima nimetatud soovitust, on vaja muuta määrust (EÜ) nr 3069/95, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 3069/95 I lisa muudetakse järgmiselt. 1. Punkti 2 alapunktile e lisatakse järgmine tekst: i) iga loomuse kohta tuleb märkida kogusaagi kaal liikide kaupa ning vette tagasi lastava koguse kaal liikide kaupa; ii) iga kümnes loomus tuleb üksikasjalikult sorteerida ja võtta sealt kõikide liikide näidised, märkides iga kaalutud valimi kohta ka saagi lossitava ja vette tagasi lastava osa pikkuse- näitajad; iii) kui kalastuspaika muudetakse rohkem kui 5 meremiili võrra, alustatakse alapunktides i ja ii kirjeldatud uuringut uuesti. ” 2. Punkti 3 alapunkti i viimane lause asendatakse järgmisega- :“Laeva kapten võimaldab vaatlejale kohustuste täitmise hõl- bustamiseks juurdepääsu laevadokumentidele (püügipäevik, mahutavuse plaan, toodangu päevaraamat või lastiplaan) ning laeva eri osadele, sealhulgas vastavalt vajadusele pardale jäeta- vale saagile ja saagile, mida kavatsetakse vette tagasi lasta. ” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 9. juuni 1997 Nõukogu nimel eesistuja G. ZALM (1) EÜT C 25, 25. 1. 1997, lk 12. (2) EÜT C 167, 2. 6. 1997. (3) EÜT L 329, 30. 12. 1995, lk 5


title: 97/355/EC: Commission Decision of 9 June 1997 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain briefcases and schoolbags originating in the People's Republic of China


title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας με την οποία προστίθεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας ένα πρόσθετο πρωτόκολλο για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά ζητήματα - Κοινή Δήλωση

eurovoc_concepts:
Switzerland
administrative cooperation
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
protocol to an agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2061/97 af Sirkka-Liisa ANTTILA til Kommissionen. Problemer med åbenhed, inhabilitet og oversættelse ved udarbejdelsen af NATURA 2000-programmet i Finland


title: 97/375/CE: Decisão do Conselho de 9 de Junho de 1997 que autoriza o Reino Unido a aplicar uma medida facultativa derrogatória do artigo 17º da Sexta Directiva (77/388/CEE) relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
basis of tax assessment
derogation from EU law
tax relief
turnover


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1037/97 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1997 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
third country
vegetable oil


title: 97/355/EG: Besluit van de Commissie van 9 juni 1997 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van bepaalde aktentassen en school- en boekentassen van oorsprong uit de Volksrepubliek China