title: Forslag til Rådets forordning (EF) om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Libanon

eurovoc_concepts:
Lebanon
customs duties
export tax
import policy
olive oil

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER ir ir ir ir ir ir * + * Bruxelles, den 24. 06. 1997 KOM(97) 317 endelig udg. 97/0174 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Libanon (forelagt af Kommissionen) •'•"''•• 0, «Sil'' wwi wR BEGRUNDELSE 1. 2. 3. I henhold til artikel 18 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik indrømmes der nedsættelser af importafgiften i Fællesskabet for olivenolie, som ikke er raffineret. Disse nedsættelser består i et fast fradrag på 0,7245 ECU/100 kg og et fradrag på 5,796 ECU/100 kg, forudsat at Libanon anvender en afgift af samme værdi ved udførsel. Som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi forpligtede Fællesskabet sig til at tarificere de variable afgifter og erstatte dem med faste toldsatser. Denne erstatning af afgifterne med toldsatser risikerede at gøre indrømmelserne i til den gældende ordning uanvendelige. I afventning af nye henhold rådsbestemmelser vedtog Kommissionen derfor en overgangsforordning (forordning (EF) nr. 2146/95, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2388/96), som fastsætter fradrag i toldsatserne. Overgangsordningen udløber den 30. juni 1997. For at Fællesskabets forpligtelser kan blive overholdt, er det derfor nødvendigt, at der udstedes en ny rådsforordning, som iværksætter indrømmelserne i deres ajourførte form. 4. For at forenkle administrationen foreslår Kommissionen endvidere Rådet, at dette giver den mulighed for via forvaltningskomité-proceduren at foretage de fornødne ændringer, så der kan ske en justering i overensstemmelse med eventuelle fremtidige ændringer, som Rådet indfører i aftalerne. RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /97 af om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Libanon RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik1 er der i artikel 18 fastsat en særordning for indførsel af olivenolie, henhørende under KN-kode 1509 og 1510, der udelukkende er fremstillet i Libanon og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet; for olivenolie, henhørende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10, fastsætter særordningen en fast nedsættelse af importafgiften på 0,7245 ECU/100 kg, for så vidt angår den nedsættelse, der er nævnt i aftalens artikel 18, stk. 1, litra a); forudsat at Libanon opkræver en afgift ved udførsel, anvendes der endvidere i henhold til aftalen en nedsættelse af samme importafgift, svarende til den særlige afgift, men højst 5,796 ECU/100 kg, for så vidt angår den nedsættelse, der er nævnt i aftalens artikel 18, stk. 1, litra b); i den landbrugsaftale, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi2, er det fastsat, at de variable importafgifter for landbrugsprodukter erstattes af faste toldsatser pr. 1. juli 1995; ordningens videreførelse kræver, at der vedtages nye gennemførelsesbestemmelser, og at Rådets forordning (EØF) nr. 1620/773 ophæves; det bør i overensstemmelse med aftalen fastsættes, at den særlige afgift ved udførsel overvæltes på olivenoliens pris, når olien indføres til Fællesskabet; for at ordningen kan 1 EFT nr. L 267 af 27. 9. 1978, s. 2. 2 EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 1. 3 EFTnr. L 181 af 21. 7. 1977, s. 4. 3- ) blive anvendt korrekt, bør de fornødne foranstaltninger vedtages, så afgiften erlægges senest ved olivenoliens indførsel; hvis de nuværende betingelser for anvendelsen af den særordning, der er fastsat i samarbejdsaftalen, bliver ændret, især hvad angår beløbene, og hvis der indgås en ny aftale, bliver det nødvendigt at tilpasse nærværende forordning, for at ændringerne kan blive indføjet; det bør fastsættes, at disse tilpasninger vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer4, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/965; Kommissionen har ved forordning (EF) nr. 2146/956 indført en autonom ordning, der tjener som overgangsforanstaltning, og som udløber den 30. juni 1997; det er derfor nødvendigt at fastsætte, at nærværende forordning anvendes fra den 1. juli 1997 - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Denne forordning fastsætter gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Libanon. Artikel 2 1. Den toldsats, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af olivenolie, som ikke er raffineret, henhørende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10, og som udelukkende er fremstillet i Libanon og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet, nedsættes med 0,7245 ECU/100 kg. 2. Når Libanon anvender en særlig afgift ved udførsel af denne olivenolie, der udelukkende er fremstillet i Libanon og transporteret direkte fra dette land til - - Fællesskabet, nedsættes toldsatsen desuden med et beløb svarende til beløbet for den særlige afgift, dog højst 5,796 ECU/100 kg. 3. Den i stk. 2 i denne artikel nævnte nedsættelse af toldsatsen anvendes på al indførsel, for hvilken importøren ved olivenoliens indførsel fremlægger bevis for, at den særlige afgift ved udførsel er blevet overvæltet på importprisen. 4 EFTnr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 5 EFTnr. L 206 af 16. 8. 1996, s. 11. 6 EFTnr. L 215 af 9. 9. 1995, s. 1. Artikel 3 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF. Artikel 4 Hvis de nuværende betingelser for den særordning, der er fastsat i samarbejdsaftalen, bliver ændret, især hvad angår beløbene, og hvis der indgås en ny aftale, vedtager Kommissionen efter proceduren i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF de heraf følgende tilpasninger, der skal foretages i nærværende forordning. Artikel 5 Rådets forordning (EØF) nr. 1620/77 ophæves. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen Fællesskabers Tidende. i De Europæiske Den anvendes fra den 1. juli 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand - 5- FINANSIERINGSOVERSIGT 1. BUDGETPOST: 120 Told og andre afgifter BEVILLINGER: 13 559,10 mio. ECU 2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Libanon 3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 113 ~4. FORMÅL: Definitiv iværksættelse af indrømmelserne i deres ajourførte form 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MÅNEDERS- PERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR (1996) FØLGENDE REGNSKABSÅR (1997) 5. 0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EF-BUDGETTET RESTITUTION/INTERVENTION - OVER DE NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5. 1 INDTÆGTER - EF's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: 1998 1999 2000 2001 6. 0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET J I \ / ' 1 N T 5 J' PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 6. 1 ER FINAT DIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 6. 2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? NEJ 63 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? BEMÆRKNINGER: Med denne foranstaltning sker der en endelig iværksættelse af den overgangsordning, der blev indført af Kommissionen ved forordning nr. 2146/95, senest ændret ved forordning nr. 2388/96. Der er ingen yderligere finansielle følger. - &- ISSN 0254-1459 KOM(97) 317 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 03 11 Katalognummer : CB-CO-97-305-DA-C ISBN 92-78-21605-4 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg - v


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire du Maroc

eurovoc_concepts:
Morocco
import
market organisation
olive oil
trade agreement

text: i& l Ni Mj/$M#,w|!l COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 24. 06. 1997 COM(97) 318 final 97/0175 (ACC) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire du Maroc (présentée par la Commission) EXPOSE DE MOTIFS 1. L'article 17 de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et le Maroc accorde certaines réductions du prélèvement à l'importation, dans la Communauté, d'huile d'olive autre que celle ayant subi un processus de raffinage. Ces réductions consistent en une déduction forfaitaire d'un montant de 0,7245 écus/100 kg ainsi qu'en une déduction, de 14,60 écus/100 kg, à condition que le Maroc applique une taxe à l'exportation d'une même valeur. L'annexe B du même accord stipule que la déduction à opérer du montant du prélèvement peut être augmentée d'un montant additionnel dans les mêmes conditions et selon les mêmes modalités précisées dans l'article 17. Ce montant additionnel a été fixé, par échange de lettres entre les parties, en date du 21. 10. 1996 pour toute la durée de l'accord de coopération actuellement en vigueur. 2. L'article 18 du même accord prévoit l'exonération du paiement de l'élément fixe du prélèvement perçu à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive ayant subi un processus de raffinage, entièrement obtenue au Maroc et transportée de ce pays. 3. Dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay la Communauté s'est engagée à tarifer les prélèvements variables et à les remplacer par des droits de douane fixes. 4. Cette substitution risquait de rendre inopérationnelles les concessions du régime en vigueur. En attendant la mise en place d'une nouvelle réglementation du Conseil, la Commission a adopté un règlement transitoire (règlement (CE) n° 2146/95, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2388/96), prévoyant des déductions aux droits de douane. Ce régime transitoire expire au 30 juin 1997. Il est donc nécessaire, afin de respecter les engagements de la Communauté, de mettre en place un nouveau règlement du Conseil visant la mise en oeuvre des concessions dans leurs états actualisés. 5. En outre, par souci de simplification administrative, la Commission propose au Conseil de lui accorder la faculté d'apporter, par procédure Comité de Gestion, les amendements nécessaires pour s'adapter à des éventuels changements, introduits auparavant par le Conseil, aux accords. A3 Règlement (CE). /97 du Conseil du. prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire du Maroc Le Conseil de l'Union européenne, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que les articles 17 et 18 ainsi que l'annexe B de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Maroc prévoient un régime spécial à l'importation d'huile d'olive des codes NC 15. 09 et 1510, entièrement obtenue au Maroc et transportée directement de ce pays dans la Communauté; considérant que, pour l'huile d'olive des codes NC 1509 10 10, 1509 10 90 et 1510 00 10, le régime spécial prévoit un abattement forfaitaire du prélèvement applicable de 0,7245 écu pour 100 kilogrammes au titre de la diminution prévue au paragraphe La) de l'article 17 de l'accord; que, à condition que le Maroc perçoive une taxe à l'exportation, ledit régime prévoit en outre une diminution de ce même prélèvement correspondant au montant de la taxe spéciale, jusqu'à concurrence de 14,60 écu pour 100 kilogrammes au titre de la diminution prévue au paragraphe l. b) de l'article 17 de l'accord et une diminution de 14,60 écu pour 100 kilogrammes au titre du montant additionnel prévu à l'annexe B de l'accord; considérant que la Communauté a conclu un accord sous forme d'échange de lettres avec le Maroc visant la prorogation du régime spécial après le 1er janvier 1994 pour la durée de l'accord de coopération, sur la base d'un abattement forfaitaire des droits de douane ; considérant que l'Accord sur l'Agriculture conclu dans le cadre des négociations multilatérales commerciales du cycle d'Uruguay prévoit que les prélèvements variables appliqués aux importations des produits agricoles soient remplacés par des droits de douane fixes à partir du 1er juillet 1995; considérant que la continuation du régime requiert l'adoption de nouvelles règles d'application et l'abrogation du règlement (CEE) n° 1521/76 du Conseil; 1 JO n° L 264 du 27. 09. 78, p. 02 2 JO n° L 277 du 30. 10. 96, p. 35 JO n° L 336 du 23. 12. 94, p. 01 JO n° L 169 du 28. 06. 76, p. 43 3 4 considérant qu'il y a lieu de prévoir que, conformément à l'accord, la taxe spéciale à l'exportation soit répercutée sur le prix de l'huile d'olive lors de son importation dans la Communauté; que, afin d'assurer l'application correcte du régime en cause, il convient d'adopter les mesures nécessaires pour que la taxe soit acquittée au plus tard lors de l'importation de l'huile; considérant que dans le cas de modification des conditions actuelles du régime spécial prévu à l'accord de coopération, notamment en ce qui concerne les montants, ainsi que dans le cas de conclusion d'un nouvel accord, une adaptation du présent règlement serait nécessaire en vue d'intégrer ces changements; qu'il convient de prévoir que ces adaptations seraient adoptées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement n° 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses , modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1581/966; considérant que la Commission a mis en place à titre transitoire, par le règlement n° 2146/95 , un régime autonome qui expire le 30 juin 1997; qu'il est donc nécessaire de prévoir que le présent règlement s'applique à partir du 1er juillet 1997; A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT: Article premier Le présent règlement prévoit certaines règles d'application pour le régime spécial à l'importation d'huile d'olive originaire du Maroc. Article 2 1. 2. Le taux du droit de douane applicable à l'importation dans la Communauté de l'huile d'olive, autre que celle ayant subi un processus de raffinage, des codes NC 1509 10 10, 1509 10 90 et 1510 00 10, entièrement obtenue au Maroc et transportée directement de ce pays dans la Communauté, est diminué de 0,7245 écu pour 100 kilogrammes. Lorsque le Maroc applique une taxe spéciale à l'exportation sur cette huile d'olive, entièrement obtenue au Maroc et directement transportée de ce pays dans la Communauté, le taux du droit de douane est en outre diminué d'un montant égal à celui de la taxe spéciale dans la limite de 14,60 écu pour 100 kilogrammes, ce montant étant majoré de 14,60 écu pour 100 kilogrammes. JO n° L 172 du 30. 09. 66, p. 3025 11 JO n° L 206 du 16. 08. 96, p JO n° L 215 du 09. 09. 95, p. 01 3. 1. 2. La diminution du taux de droit de douane prévue au paragraphe 2 du présent article est appliquée à toute importation pour laquelle l'importateur apporte la preuve, lors de l'importation de l'huile d'olive, que la taxe spéciale à l'exportation a été répercutée sur le prix à l'importation. Article 3 Le taux du droit de douane applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive ayant subi un processus de raffinage, du code NC 1509 90 00, entièrement obtenue au Maroc et transportée directement de ce pays dans la Communauté est diminué de 4,661 écu pour 100 kilogrammes. Le taux du droit de douane applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive ayant subi un processus de raffinage, du code NC 1510. 00. 90, entièrement obtenue au Maroc et transportée directement de ce pays dans la Communauté est diminué de 8,754 écu pour 100 kilogrammes. Article 4 Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement n° 136/66/CEE du Conseil. Article 5 Dans le cas de modification des conditions actuelles du régime spécial prévu à l'accord de coopération notamment en ce qui concerne les montants ainsi que dans le cas de conclusion d'un nouvel accord, la Commission arrêtera selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement n° 136/66/CEE du Conseil les adaptations nécessaires qui en découleront pour le présent règlement. Le règlement (CEE) n° 1521/76 du Conseil est abrogé. Article 6 Article 7 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal Officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles le Par le Conseil Le Président FICHE FINANCIERE LIGNE BUDGETAIRE : 120 -Droit de douane et autres droits CREDITS: 13. 559,10 MioECU 2. importations d'huile d'olive originaire du Maroc. INTITULE DE LA MESURE : Proposition de règlement du Conseil prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux BASE JURIDIQUE : Article 113 du Traité. OBJECTIFS DE LA MESURE : Mise en place définitive des concessions accordées, dans leur état actualisé. 5. 5. 0 5. 1 INCIDENCES FINANCIERES (en MioECU) DÉPENSES À LA CHARGE - DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - DES BUDGETS NATIONAUX - D'AUTRES SECTEURS RECETTES - RESSOURCES PROPRES DES CE - (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) - SUR LE PLAN NATIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1 PREVISIONS DES DEPENSES PREVISIONS DES RECETTES 5. 2 MODE DE CALCUL:. PÉRIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS (96) EXERCIClî SUIVANT (97) 1998 1999 2000 2001 6. 0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CRÉDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION OUI/NON 6. 1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION 6. 2 6. 3 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE NON CRÉDITS À INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OBSERVATIONS La présente mesure établit de façon définitive le régime transitoire mis en place par la Commission par le règlement n° 2146/95, modifié en dernier lieu par le règlement n° 2388/96. Il n'y a pas d'incidence financière supplémentaire. T- ISSN 0254-1491 COM(97) 318 final DOCUMENTS FR 02 03 11 N ° de catalogue : CB-CO-97-306-FR-C ISBN 92-78-21620-8 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg 8-


title: WRITTEN QUESTION No. 2114/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Authorization through entry in the catalogue of species

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition

formats: html pdf print

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/15 (98/C 102/22) SKRIFTLIG FR¯GA E-2114/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd genom info¤rande i sortlistan Kommer det i framtiden att kra¤vas n(cid:229)gra som helst tillst(cid:229)nd och godka¤nnanden fo¤r transgena va¤xter fo¤rutom info¤randet i den gemensamma sortlistan? Svar (31 oktober 1997) Fo¤rordning 258/97 omfattar inte va¤xter, transgena eller inte, utan bara livsmedel och livsmedelsingredienser i enlighet med artikel 1. (98/C 102/23) SKRIFTLIG FR¯GA E-2118/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd fo¤r sorter M(cid:229)ste fo¤ljdprodukter fr(cid:229)n va¤xter som redan erh(cid:229)llit ett tillst(cid:229)nd fo¤r sorter anma¤las, kontrolleras och ges tillst(cid:229)nd separat och i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1)? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. Svar (31 oktober 1997) I fo¤rordning 258/97 tas inte sa¤rskild ha¤nsyn till om en va¤xt a¤r en fo¤ljdprodukt eller inte. (98/C 102/24) SKRIFTLIG FR¯GA E-2208/97 fr(cid:229)n Hartmut Nassauer (PPE) till r(cid:229)det (18 juli 1997) A¤mne: Protokoll till Europeiska unionens konventioner om EG-domstolen Kommer r(cid:229)det, fo¤r varje protokoll till Europeiska unionens konventioner under den tredje pelaren betra¤ffande tolkningsbesked fr(cid:229)n EG-domstolen, att skriva ut datum fo¤r undertecknande, datum fo¤r offentliggo¤rande i EGT, vilka medlemsstater som hittills fo¤rklarat att de accepterar EG-domstolens beho¤righet enligt motsvarande artikel i protokollet, datum fo¤r denna fo¤rklaring och datum fo¤r denna fo¤rklarings offentliggo¤rande i EGT?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2120/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Προϋποθέσεις έγκρισης

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/31 (98/C 82/42) GRAPTH ERVTHSH E-2120/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw Apaitei·tai idiai·terh e·gkrish gia para·gvga proi¤o·nta, ta opoi·a perie·xoyn se ela· xisto mo·no pososto· fytika· proi¤o·nta ta opoi·a ypo·keintai se ypoxre·vsh e·gkrishw; (para·deigma: sympyknvme·nh toma·ta gia mazikh· paragvgh· pi·tsaw) Apa· nthsh (20 Oktvbri·oy 1997) H ajio·timh kyri·a boyleyth·w mporei· na anaferuei· sthn apa·nthsh poy do·uhke sthn erv· thsh ariu. 2118/97 kai na shmeiv· sei o·ti h e·nnoia thw e·grishw («Zulassung») den ypa·rxei ston diataktiko· aytoy· toy kanonismoy·. (98/C 82/43) GRAPTH ERVTHSH E-2122/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)legxow tvn epiptv· sevn sthn ygei·a kai to periba·llon Kata· thn eggrafh· ne·vn genetika· tropopoihme·nvn eidv· n ston koino· kata·logo poikiliv· n, gia tiw opoi·ew den apaitei·tai e·gkrish sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn oy·te sy·mfvna me thn odhgi·a ariu. 90/220/EOK (2) gia th sko·pimh eleyue·rvsh genetikv· w tropopoih- me·nvn organismv· n sto periba·llon, pv· w ele·gxontai to aki·ndyno tvn eidv· n aytv· n gia thn ygei·a toy anurv· poy kai oi oikologike·w toyw syne·peiew; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (2) EE L 117 thw 8. 5. 1990, sel. 15. Apa· nthsh (20 Oktvbri·oy 1997) Apo· th diaty·pvsh thw erv· thshw, fai·netai o·ti oi periptv· seiw stiw opoi·ew anafe·retai h ka boyleyth·w ua mporoy·san na antistoixoy·n stiw periptv· seiw poy proble·pei to a·ururo 10, par. 2 thw odhgi·aw 90/220/EOK (1). Sto en lo·gv a·ruro anafe·rontai oi proy¤poue·seiw sxetika· me thn ajiolo·ghsh tvn kindy·nvn. (1) EE L 117 thw 8. 5. 1990, sel. 15. (98/C 82/44) GRAPTH ERVTHSH E-2126/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › «Oysiastikh· isodynami·a» se para·gvgew poikili·ew 1. Pv· w mporei· na diasfalisuei· h· na elegxuei· o·ti ejakoloyuei· na yfi·statai «oysiastikh· isodynami·a» se o·la ta fyta· poy proe·rxontai apo· elegme·nh kai egkekrime·nh fytikh· seira·; 2. Poia diadikasi·a pre·pei na akoloyuei·tai gia tiw para·gvgew poikili·ew;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2146/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - sanções em caso de não observância das disposições em matéria de rotulagem

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/35 › da presen(cid:231)a de um organismo geneticamente modificado por te·cnicas de modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·ticas, cuja lista na(cid:152)o exaustiva se encontra no Anexo I. A, parte I, da Directiva 90/220/CEE. (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/52) PERGUNTA ESCRITA E-2144/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem De que modo devera(cid:152)o as autoridades fiscalizadoras verificar a observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem? (98/C 82/53) PERGUNTA ESCRITA E-2146/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › san(cid:231)o(cid:152)es em caso de na(cid:152)o observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem 1. 2. Quais as san(cid:231)o(cid:152)es previstas em caso de na(cid:152)o observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem? Existe alguma tabela para as san(cid:231)o(cid:152)es pecunia·rias aplica·veis? (98/C 82/54) PERGUNTA ESCRITA E-2152/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › cede(cid:136)ncia de amostras de refere(cid:136)ncia do ADN pela pessoa que regista um produto Estara· prevista a necessidade de os fabricantes de alimentos geneticamente modificados transmitirem as informa(cid:231)o(cid:152)es de que as autoridades fiscalizadoras carecem para o exerc(cid:14)·cio das suas fun(cid:231)o(cid:152)es de controlo? (Exemplo: informa(cid:231)o(cid:152)es pormenorizadas sobre a estrutura do organismo geneticamente modificado) Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2144/97, E-2146/97 e E-2152/97 (20 de Outubro de 1997) Sob reserva da aplica(cid:231)a(cid:152)o do no 3 do artigo 8o, o Regulamento no 258/97 na(cid:152)o preve(cid:136) especificamente a cria(cid:231)a(cid:152)o de organismos de controlo ou de fiscaliza(cid:231)a(cid:152)o tais como aqueles a que faz refere(cid:136)ncia a Senhora Deputada. As regras pra·ticas do controlo da aplica(cid:231)a(cid:152)o deste regulamento a n(cid:14)·vel nacional sa(cid:152)o da compete(cid:136)ncia dos Estados-membros


title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità d'attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget deficit
budget policy
economic convergence
economic growth

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 24. 06. 1997 COM(97) 306 def. 96/ 0248 (CNS) Proposta modificata di REGOLAMENTO fCEÌ DEL CONSIGLIO PER L'ACCELERAZIONE E IL CfflARIMENTO DELLE MODALITÀ D'ATTUAZIONE DELLA PROCEDURA PER I DISAVANZI ECCESSIVI (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) RELAZIONE Il 16 ottobre 1996 la Commissione ha adottato (documento COM(96)496 def. ) una proposta di regolamento per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità d'attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi; tale proposta è stata modificata dalla Commissione il 19 marzo 1997 (documento COM(97)117 def. ) per includervi gli emendamenti proposti dal Parlamento europeo nel quadro della procedura di consultazione che erano stati accolti dalla Commissione e i punti sui quali era stato raggiunto un accordo in occasione del Consiglio europeo di Dublino nel dicembre 1996. Le modifiche apportate alla proposta iniziale della Commissione erano sufficientemente ampie da giustificare una nuova consultazione del Parlamento europeo; nel frattempo, il gruppo di lavoro del Consiglio sull'UEM ha compiuto ulteriori progressi nell'esame della proposta modificata della Commissione, sulla quale i ministri Ecofin hanno raggiunto un accordo nella riunione che ha avuto luogo a Noordwijk il 4-5 aprile 1997. Il testo del progetto di regolamento concordato a Noordwijk è accettabile per la Commissione, ad eccezione della formulazione dell'articolo 16 per il quale sone ancora all'esame versioni alternative. Di conseguenza, il Parlamento europeo è stato di fatto consultato sul progetto di regolamento quale è stato approvato a Noordwijk, fatta eccezione per l'articolo 16 (documento del Consiglio 6931/2/97 rev. 2, del 7 aprile 1997). In queste circostanze la Commissione ritiene che alcuni degli emendamenti proposti dal Parlamento europeo nell'ambito della nuova consultazione debbano essere accolti e raccomanderà al Consiglio di inserirli nel regolamento in vista di un accordo definitivo sul patto di stabilità e di crescita al Consiglio europeo di Amsterdam, in giugno. «A Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE^ DEL CONSIGLIO PER L'ACCELERAZIONE E IL CHIARIMENTO DELLE MODALITÀ D'ATTUAZIONE DELLA PROCEDURA PER I DISAVANZI ECCESSIVI La Commissione, visti gli emendamenti proposti dal Parlamento europeo al documento 6931/2/97/-C4-0182/97-96/0248 (CNS), ha accolto gli emendamenti riportati qui di seguito. • Al considerando 3 si legga: (3) considerando che nella sua risoluzione del 17 giugno 1997 il Consiglio europeo ha fornito, nel rispetto dell'articolo D del trattato, una guida politica ferma ai fini di un attuazione rigorosa e tempestiva del patto di stabilità e di crescita; Al considerando 7 si legga: (7) considerando che l'adesione all'obiettivo a medio termine consistente nel raggiungimento di un saldo del bilancio, vicino al pareggio o positivo, a cui tutti gli Stati membri si sono impegnati contribuisce a creare condizioni propizie alla stabilità dei prezzi e a una forte crescita sostenibile atta a generare occupazione e permetterà agli Stati membri di affrontare le normali fluttuazioni cicliche mantenendo il disavanzo pubblico entro il valore di riferimento del 3% del PIL; All'articolo 12, paragrafo 2 si legga: -» 2. Per tutti gli anni successivi, sino a che la decisione sull'esistenza di un disavanzo eccessivo non sia abrogata, il Consiglio valuta se lo Stato membro partecipante interessato ha dato seguito effettivo all'intimazione del Consiglio di cui all'articolo 104 C, paragrafo 9. In tale valutazione annuale il Consiglio decide , in conformità dell'articolo 104 C, paragrafo 11, e fatto salvo l'articolo 13 del le presente regolamento, di intensificare sanzioni, lo Stato membro salvo partecipante interessato abbia ottemperato all'intimazione da esso impartitagli. Se viene deciso un deposito aggiuntivo esso è pari a'un decimo della differenza tra il disavanzo espresso in percentuale dei PEL dell'anno precedente e il 3% del valore di riferimento del PEL. che ? ISSN 0254-1505 COM(97) 306 def. DOCUMENTI IT oi N. di catalogo : CB-CO-97-293-1T-C ISBN 92-78-21478-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2()85 Lussemburgo k