title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1019/97 DER KOMMISSION vom 5. Juni 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1631/96

eurovoc_concepts:
Hungary
import licence
quantitative restriction
tariff exemption
tariff quota
wheat


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2027/97 von Edouard des PLACES an die Kommission. Dürre und Grünland-Prämie

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid to agriculture
animal feedingstuffs
cultivation techniques
drought
environmental protection
fodder-growing
livestock farming
management of resources
means of agricultural production

formats: html pdf print

text: C 45/144 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 Die Ma(cid:223)nahmen im Bereich der Einfuhr betrafen Einfuhren von Reis aus den u¤berseeischen Gebieten, fu¤r die kein Einfuhrzoll abzufu¤hren ist. Fu¤r diesen Reis wurde die im Januar fu¤r vier Monate eingefu¤hrte Schutzklausel bis zum 30. September 1997 besta¤tigt und ku¤rzlich vom Rat bis zum 30. November 1997 verla¤ngert, wobei die einzufu¤hrende Menge von 69 610 Tonnen gescha¤ltem Reis beibehalten wurde. Mit diesen Ma(cid:223)nahmen konnte die Nachfrage nach Gemeinschaftsreis gesteigert und der Interventionsankauf insbesondere in Spanien verlangsamt werden, wo die den Interventionsstellen angebotenen Mengen zum 30. Mai 1997 etwa 40 000 Tonnen (gro¤(cid:223)tenteils Indica-Reis) betrugen. (98/C 45/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2027/97 von Edouard des Places (I-EDN) an die Kommission (5. Juni 1997) Betrifft: Du¤rre und Gru¤nland-Pra¤mie In den franzo¤sischen Gebieten mit extensiver Viehhaltung haben viele Viehhalter im Rahmen der landwirt- schaftlichen Umweltschutzma(cid:223)nahme (cid:132)Gru¤nland-Pra¤mie(cid:147) Fu¤nfjahresvertra¤ge unterzeichnet, die in diesem Jahr ablaufen. Nach diesen Vertra¤gen ist es verboten, die noch vertraglich gebundenen Gru¤nfla¤chen zu verringern. Wa¤re es mo¤glich, den durch die Du¤rre gescha¤digten Viehhaltern 1997 ausnahmsweise zu gestatten, einige ihrer Vertragsfla¤chen zuru¤ckzuziehen, um dort Futterpflanzen zur hofeigenen Viehfu¤tterung anzubauen? Fu¤r die so zuru¤ckgezogenen Fla¤chen wu¤rden natu¤rlich keine Pra¤mien im Rahmen der landwirtschaftlichen Umweltschutzma(cid:223)nahme 1997 gewa¤hrt werden. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (4. Juli 1997) Gema¤(cid:223) Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 fu¤r umweltgerechte und den natu¤rlichen Lebensraum schu¤tzende landwirtschaftliche Produktionsverfahren (1) mu¤ssen Landwirte, die Vertra¤ge im Rahmen landwirtschaftlicher Umweltschutzma(cid:223)nahmen abschlie(cid:223)en, eine oder mehrere Verpflichtungen von mindestens fu¤nfja¤hriger Dauer u¤bernehmen. In Artikel 12 der Durchfu¤hrungsverordnung (EG) Nr. 746/96 (2) sind lediglich Fa¤lle von ho¤herer Gewalt vorgesehen, wobei es den Mitgliedstaaten obliegt, jede Einzelsituation zu beurteilen und das etwaige Vorliegen von ho¤herer Gewalt festzustellen. Die so von den Mitgliedstaaten anerkannten Fa¤lle von ho¤herer Gewalt sind der Kommission mitzuteilen. In der einschla¤gigen Mitteilung Frankreichs an die Kommission waren allerdings die angesprochenen Du¤rrescha¤den nicht aufgefu¤hrt. Es ist demnach nicht mo¤glich, alle Landwirte einer Region nur aufgrund der genannten Witterungserscheinung und ohne Pru¤fung der konkreten Umsta¤nde bei den einzelnen Begu¤nstigten davon zu entbinden, ihre Verpflichtungen wa¤hrend der vorgeschriebenen Dauer von fu¤nf Jahren zu erfu¤llen. Die mindestens fu¤nfja¤hrige Verpflichtungsdauer im Rahmen der landwirtschaftlichen Umweltschutzma(cid:223)nah- men stellt na¤mlich eine der wesentlichen Vorschriften der betreffenden Regelung dar, von der einzig in hinreichend begru¤ndeten Ausnahmefa¤llen abgewichen werden ko¤nnte. (1) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992. (2) ABl. 102 vom 25. 4. 1996. (98/C 45/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2029/97 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (13. Juni 1997) Betrifft: Vorschriften fu¤r grenzu¤berschreitende Rentenzahlungen Ich bearbeitete fu¤r einen Wa¤hler ku¤rzlich einen Fall, bei dem es um eine grenzu¤berschreitende Rentenzahlung ging. Das Problem bestand in diesem Fall darin, da(cid:223) die belgische Rentenbeho¤rde die Rentenzahlung an den


title: 97/374/EG: Rådets beslut av den 5 juni 1997 om att upphäva beslut 77/186/EEG om export av råolja och petroleumprodukter från en medlemsstat till en annan i händelse av försörjningssvårigheter

eurovoc_concepts:
crude oil
export
export restriction
intra-EU trade
petroleum product
security of supply

formats: html pdfa1b print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2028/97 del Nel van DIJK a la Comisión. Subvención europea para el sacrificio de lechones

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
animal breeding
animal plague
epidemiology
financial aid
production aid
slaughter of animals
swine
vaccination

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/67 Conforme a lo dispuesto en los estatutos del HFSP, diversas personalidades delmundo de la investigacio·n llevaron a cabo una evaluacio·n cient(cid:14)·fica del programa, al tiempo que el ARA Consulting Group Inc. de Canada· y el PREST (Policy Research in Engineering, Sience and Technology) de la Universidad de Manchester, Reino Unido efectuaban conjuntamente una evaluacio·n general del mismo. Dicho estudio sen(cid:152)ala entre sus conclusiones el gran e·xito alcanzado por el programa en el apoyo a la colaboracio·n cient(cid:14)·fica transcontinental al ma·s alto nivel. Adema·s, en e·l se califica de u·nico el sistema de adjudicacio·n de becas del programa. Asimismo, recomienda que, por el momento, se mantengan las a·reas relativas a las investigaciones sobre el cerebro y a la realizacio·n de estudios moleculares y que se siga adelante con el programa. En la reunio·n celebrada en Washington el 20 de mayo de 1997, los representantes de las partes que financian el programa acordaron la continuacio·n de e·ste, junto con un aumento del presupuesto a e·l destinado, a fin de garantizar, en concreto, la existencia de una masa cr(cid:14)·tica de ayudas a la investigacio·n. La pro·xima evaluacio·n general del HFSP se realizara· en 2001. (98/C 76/153) PREGUNTA ESCRITA E-2023/97 de Joan Vallve· (ELDR) y Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) a la Comisio·n (11 de junio de 1997) Asunto: Nuevos ataques a camiones espan(cid:152)oles por parte de agricultores franceses Ante los graves y reiterados ataques que vienen producie·ndose desde mediados de mayo de 1997 a camiones espan(cid:152)oles que transportan frutas y hortalizas, as(cid:14)· como a almacenes distribuidores por parte de agricultores franceses en diversas poblaciones del sur de Francia, ¿que· medidas ha adoptado el Consejo y cua·les piensa adoptar a fin de que tales ataques, que vulnera el derecho a la libre circulacio·n, principio ba·sico de la Unio·n Europea, no se repitan? ¿Incluyen dichas medidas la suspensio·n de las ayudas comunitarias destinadas al sector agrario france·s? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (8 de julio de 1997) En relacio·n con las medidas adoptadas por la Comisio·n como reaccio·n a las agresiones cometidas por algunos grupos de agricultores franceses contra transportistas de frutas y hortalizas procedentes de otros Estados miembros, y en particular de Espan(cid:152)a, la Comisio·n remite a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a la respuesta P-1992/97 del Sr. Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (1). Con respecto a la sugerencia, apuntada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, de suspender el pago de las subvenciones comunitarias establecidas en el marco de la Pol(cid:14)·tica Agr(cid:14)·cola Comu·n, con motivo de los graves obsta·culos a la libre circulacio·n de mercanc(cid:14)·as ocasionados por los mencionados incidentes, la Comisio·n desea precisar que una suspensio·n de este tipo no tiene fundamento jur(cid:14)·dico en la situacio·n actual del derecho comunitario, debido a la ausencia de relacio·n directa entre una infraccio·n a la libre circulacio·n de mercanc(cid:14)·as y los gastos sufragados por las citadas subvenciones. (1) DO C 45 de 10. 2. 1998. (98/C 76/154) PREGUNTA ESCRITA P-2028/97 de Nel van Dijk (V) a la Comisio·n (5 de junio de 1997) Asunto: Subvencio·n europea para el sacrificio de lechones El 4 de febrero de 1997 se descubrio· en una granja de Venhorst un caso de peste porcina. Desde entonces, la peste se ha propagado a otras 168 granjas de cerdos y no se ve el final del contagio. A principios de abril se constato· la presencia de la peste en el Centro de inseminacio·n artificial de Wanroij, que hab(cid:14)·a suministrado semen a 1. 675 explotaciones de cerdos en todo el territorio de los Pa(cid:14)·ses Bajos. Los resultados de las investigaciones realizadas en estas granjas estara·n disponibles a finales de junio


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1017/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουνίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2026/97 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Psykiatrisk pleje i Grækenland

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
health care profession
marginalisation
psychiatric institution
psychiatry
public health
social change
social policy

text: 22. 1. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/135 (98/C 21/253) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2018/97 af In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) til Kommissionen (11. juni 1997) Om: Stłtte til słtransportsektoren Kommissionen har vedtaget ny regler, der tillader statsstłtte til słtransportsektoren. Har Kommissionen planlagt at yde stłtte fra de europ(cid:230)iske fonde med henblik p(cid:229) at modvirke nedgangen i den europ(cid:230)iske fl(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (11. juli 1997) Kommissionen vedtog den 6. maj 1997 reviderede retningslinjer for statsstłtte til słtransportsektoren. De reviderede retningslinjer blev drłftet i Kommissionens meddelelse »Mod en ny słfartsstrategi« (1) som anbefaler en s(cid:229)dan revision med henblik p(cid:229) at opretholde og udvikle EF(cid:146)s słtransportsektor. Med retningslinjerne forsłger man at fasts(cid:230)tte bestemmelser for den m(cid:229)de, hvorp(cid:229) stłtte gives i medlemssta- terne. Bortset fra en r(cid:230)kke uddannelsesinitiativer (f. eks. Leonardo) regner man dog ikke med, at der skal anvendes EF-midler til stłtte i słtransportsektoren. (1) KOM(96) 81 endelig udg. (98/C 21/254) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2026/97 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (5. juni 1997) Om: Psykiatrisk pleje i Gr(cid:230)kenland Under henvisning til Kommissionens svar p(cid:229) min skriftlige forespłrgsel P-1038/97 (1) bedes Kommissionen besvare fłlgende: 1. Afbrydelsen af finansieringen af programmerne til bek(cid:230)mpelse af den sociale udelukkelse, som de sindslidende ofte oplever, indtil proceduren for godkendelse og undersłgelse med henblik p(cid:229) gennemfł- relsen af reformen af den psykiatriske sektor er afsluttet, har medfłrt, at de forskellige centres struktur er blevet oplłst, at personalet har mistet sikkerheden, og at specialister har forladt centrene. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at słrge for, at finansieringen forts(cid:230)tter i denne mellemfase, indtil de programmer, der indg(cid:229)r i den nye undersłgelse, er fuldendt og godkendt? 2. De aktioner, der indg(cid:229)r i forordning 815/84 (2), hłrte ind under Sundhedsministeriets kompetenceomr(cid:229)de, hvorimod aktionerne til bek(cid:230)mpelse af social udelukkelse af de sindslidende henhłrte under Arbejdsmi- nisteriets kompetenceomr(cid:229)de, hvilket har haft de velkendte negative fłlger. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe, for at aktionerne i forts(cid:230)ttelse af forordning 815/84 l(cid:230)gges ind under Sundhedsmi- nisteriets ansvarsomr(cid:229)de? 3. Foregik undersłgelsen med henblik p(cid:229) reform af den psykiatriske sektor med deltagelse af ikke alene hłjtst(cid:229)ende ministerielle embedsm(cid:230)nd men ogs(cid:229) de direkte ansvarlige med umiddelbart kendskab til situationen p(cid:229) de psykiatriske hospitaler, herunder is(cid:230)r det psykiatriske hospital i Attika, der er det stłrste af disse? 4. Er det bestemt, at personer fra det psykiatriske hospital i Attika skal deltage i forvaltningskomite·en for programmerne for bek(cid:230)mpelse af social udelukkelse af sindslidende? 5. I hvilken fase befinder den gr(cid:230)ske undersłgelse med henblik p(cid:229) reform af den psykiatriske sektor sig i dag? Hvorn(cid:229)r skal den godkendes og indledes? (1) EFT C 319 af 18. 10. 1997, s. 219. (2) EFT L 88 af 31. 3. 1984, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2026/97 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Psychiatrie in Griechenland

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/135 (98/C 21/253) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2018/97 von In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) an die Kommission (11. Juni 1997) Betrifft: Beihilfen fu¤r den Bereich des Seeverkehrs Die Europa¤ische Kommission hat neue Richtlinien angenommen, die staatliche Beihilfen im Bereich des Seeverkehrs erlauben. Hat die Kommission die Bewilligung von Zahlungen aus den Europa¤ischen Fonds vorgesehen, um die ru¤ckla¤ufige Entwicklung der europa¤ischen Flotte aufzuhalten? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (11. Juli 1997) Am 6. Mai 1997 hat die Kommission u¤berarbeitete Leitlinien fu¤r staatliche Beihilfen im Seeverkehr angenommen. Die Leitlinien waren in der Mitteilung der Kommission (cid:132)Auf dem Wege zu einer neuen Seeverkehrsstrategie(cid:147) (1) angesprochen worden, in der eine U¤ berarbeitung empfohlen wurde, um die Schiffahrt in der Gemeinschaft zu unterstu¤tzen und weiterzuentwickeln. In den Leitlinien soll die Vergabe der Beihilfen durch die Mitgliedstaaten geregelt werden. Abgesehen von einigen Initiativen im Ausbildungsbereich (z. B. LEONARDO) sind jedoch keine gemeinschaftlichen Mittel zur Unterstu¤tzung des Seeverkehrs vorgesehen. (1) KOM(96)81 endg. (98/C 21/254) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2026/97 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (5. Juni 1997) Betrifft: Psychiatrie in Griechenland Kann die Kommission im Anschlu(cid:223) an ihre Antwort auf meine Schriftliche Anfrage P-1038/97 (1) Ausku¤nfte zu folgenden Punkten erteilen: 1. Die Unterbrechung der Finanzierungen im Rahmen der Programme gegen die soziale Ausgrenzung von psychisch Kranken hat zur Folge, da(cid:223) bis zur Annahme der Psychiatriereform und bis zum Abschlu(cid:223) der Untersuchungen u¤ber deren Vervollsta¤ndigung das Personal u¤ber seine Zukunft im Ungewissen ist, da(cid:223) Fachkra¤fte dem Bereich verlorengehen usw. Mit welchen Ma(cid:223)nahmen will die Kommission dafu¤r sorgen, da(cid:223) die Zuschu¤sse in diesem Zwischenstadium weiter geleistet werden, bis die in der neuen Studie enthaltenen Programme abgeschlossen und angenommen worden sind. 2. Die Aktionen gema¤(cid:223) Verordnung 815/84 (2) fielen in den Zusta¤ndigkeitsbereich des Gesundheitsministeri- ums, wa¤hrend die Aktionen gegen soziale Ausgrenzung der psychisch Kranken heute vom Arbeitsministe- rium verwaltet werden. Das hat, wie allgemein bekannt, scha¤dliche Auswirkungen. Mit welchen Ma(cid:223)nahmen will die Kommission dafu¤r sorgen, da(cid:223) die Aktionen gema¤(cid:223) Verordnung 815/84 in die Zusta¤ndigkeit des Gesundheitsministeriums u¤berfu¤hrt werden? 3. Waren an der Studie u¤ber die Psychiatriereform au(cid:223)er Vertretern der Ministerien auch diejenigen beteiligt, die fu¤r die psychiatrischen Krankenha¤user › insbesondere das gro¤(cid:223)te dieser Art, das Psychiatrische Krankenhaus von Attika › unmittelbar verantwortlich und mit deren Zustand unmittelbar vertraut sind? 4. Sollen in den Verwaltungsausschu(cid:223) fu¤r die Programme gegen die soziale Ausgrenzung der psychisch Kranken Mitglieder des Personals des psychiatrischen Krankenhauses von Attika aufgenommen werden? 5. In welchem Stadium befindet sich derzeit die griechische Studie u¤ber die Psychiatriereform? Wann soll sie angenommen und ihr Inhalt in die Praxis umgesetzt werden? (1) ABl. C 319 vom 18. 10. 1997, S. 219. (2) ABl. L 88 vom 31. 3. 1984, S. 4


title: REGLAMENTO (CE) N° 1017/97 DE LA COMISIÓN de 5 de junio de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1629/96


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1016/97 av den 5 juni 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 530/97


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1016/97 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 530/97


title: Proposta di decisione del Consiglio concernente l'elenco di cui all'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio che vieta l'uso di tagliole nella Communità e l'introduzione nella Comunità di pellicce e di prodotti manifatturati di talune specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la loro cattura tagliole o metodi non conformi alle norme concordate a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà e all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione recante disposizioni sulla certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio

eurovoc_concepts:
hides and furskins industry
hunting regulations
manufactured goods
protection of animals
wildlife

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 05. 06. 1997 COM(97) 52 def. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente l'elenco di cui all'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio che vieta Fuso di tagliole nella Comunità e l'introduzione nella Comunità di pellicce e di prodotti manifatturati di talune specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la loro cattura tagliole o metodi non conformi alle norme concordate a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà e all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione recante disposizioni sulla certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio (presentata dalla Commissione) Oggetto: Relazione l'elenco di cui Proposta di decisione del Consiglio concernente all'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio che vieta Fuso di tagliole nella Comunità e l'introduzione nella Comunità di pellicce e di prodotti manifatturati di talune specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la loro cattura tagliole o metodi non conformi alle norme concordate a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà e ail'artico 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione recante disposizioni sulla certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio 1. Il regolamento (CEE) n. 3254/91! del Consiglio vieta, inter alia l'introduzione nella Comunità di pellicce e altre merci (elencate nell'allegato H) che contengono pellicce di 13 specie animali, a meno che la Commissione abbia stabilito che nel paese di origine delle pelli: a) b) siano in vigore adeguate disposizioni amministrative o legislative che vietano l'uso della tagliola oppure i metodi di cattura mediante trappole usati per le specie sopra elencate siano conformi alle norme convenute a livello internazionale in materia di metodi di cattura non crudeli. Il secondo comma dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio stabilisce che la Commissione pubblicherà nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee l'elenco dei paesi che soddisfano almeno una delle condizioni di cui al precedente paragrafo 1. L'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3524/91 stabilisce che la Commissione determina i documenti atti a certificare che le pellicce sono originarie di un paese che figura nell'elenco di cui al precedente paragrafo 2. Il regolamento (CEE) n. 1771/942 ha rinviato l'entrata in vigore del divieto all'importazione dal 1° gennaio 1995 al 1° gennaio 1996, in applicazione di quanto disposto dall'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio. Viste l'assenza di sviluppi in materia di norme relative a metodi di cattura non crudeli nell'ambito dell'Organizzazione le implicazioni del regolamento per quanto riguarda gli obblighi comunitari derivanti la standardizzazione, internazionale per 2. 3. 4. 5. GUL 308 del 9. 11. 1991, pag. 1. GUL 184 del 20. 7. 1994, pag. 3 dalle norme internazionali sul commercio e la impraticabilità dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 3254/91, la Commissione ha deciso il 22 novembre 1995 di proporre al Consiglio, tra l'altro, la sospensione per un altro anno dell'entrata in vigore delle previste restrizioni all'importazione. Il Consiglio non ha ancora preso una decisione in materia3. 6. 7. 8. 9. In conformità dell' autonzzazone conferitale dal Consiglio nel giugno 19%, la Commissione ha negoziato un progetto di accordo internazionale concernente norme relative a metodi di cattura non crudeli, che è stato siglato dal Canada, dalla Federazione russa e dalla Commissione nel dicembre 19%. Una proposta di decisione del Consiglio concernente la firma e la conclusione di tale accordo è stata inviata al Consiglio il 27 gennaio 1997 (COM 97/17). Poiché un progetto di decisione della Commissione recante disposizioni sulla certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti all' articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio è stato approvato il 20 novembre 19% dal comitato di cui all'articolo 5 del suddetto regolamento, tali disposizioni sono state adottate mediante il regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione4. Il regolamento stabilisce inoltre che esse si applicano a decorrere dal primo giorno del terzo mese successivo alla pubblicazione dell'elenco dei paesi interessati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Un progetto di decisione della Commissione che specifica l'elenco dei paesi di origine autorizzati è stato inviato il 20 dicembre 19% al comitato di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio affinché esprìmesse il suo parere in merito. Poiché il comitato non ha espresso parere favorevole sul progetto di decisione della Commissione e in conformità dell'artìcolo 5 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio, la Commissione sottopone al Consiglio la proposta qui di seguito allegata. COM(95) 737 def. , 95/0357 (SYN) del 15. 12. 1995. GUL8dell'I 1. 1. 1997,pag. 2. Proposta di decisione del Consiglio concernente l'elenco di cui all'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio che vieta Fuso di tagliole nella Comunità e l'introduzione nella Comunità di pellicce e di prodotti manifatturati di talune specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la loro cattura tagliole o metodi non conformi alle norme concordate a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà e all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione recante disposizioni sulla certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto la proposta della Commissione, visto il regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio che vieta l'uso di tagliole nella Comunità e l'introduzione nella comunità di pellicce e di prodotti manifatturati di talune specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la loro cattura tagliole e metodi non conformi alle norme concordate a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà, in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma1, considerando che il regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione recante disposizioni sulla certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 3254/912 del Consiglio, e in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) si applica solo alle pelli originarie dei paesi elencati nella presente decisione; considerando che l'elenco riportato in allegato alla presente decisione è stato redatto in base alle informazioni richieste dalla Commissione ai paesi che rientrano nell'area di distribuzione nota delle specie di cui all'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio; considerando che un accordo internazionale sulle norme relative a metodi di cattura non crudeli è stato siglato e inviato al Consiglio (COM 97/17); che è opportuno astenersi dall'effettuare interventi che potrebbero pregiudicare le finalità e gli obiettivi dell'accordo siglato; che l'elenco comprende pertanto i paesi che hanno siglato l'accordo internazionale sulle norme relative a metodi di cattura non crudeli; considerando, inter alia, che in attesa che altri paesi terzi siglino l'accordo internazionale sulle norme relative a metodi di cattura non crudeli o in presenza di una qualsiasi delle circostanze di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio, la presente decisione ha unicamente carattere transitorio; che l'elenco deve essere immediatamente aggiornato a seconda delle nuove circostanze in modo da non ostacolare il commercio di pelli e di merci da esse derivate; 1 2 GU L 308 del 9. 11. 1991, pag. 1. GUL8del TU. 1. 1997, pag. 2. 4 considerando che il comitato di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio/consultato mediante procedura scritta il 20 dicembre 1996, non ha espresso parere favorevole sul progetto di decisione della Commissione che specifica l'elenco dei paesi di origine autorizzati HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco dei paesi che rispettano almeno una delle condizioni fissate dall'articolo 3, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio, e di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione è riportato in allegato alla presente decisione. La decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio 5" Elenco dei paesi e delle specie di cui all'artìcolo 1, paragrafo 1, punto a) Paese Specie Allegato Belize Bulgaria Canada Cina, Repubblica popolare di Repubblica ceca El Salvador Groenlandia Ungheria Giordania Corea, Repubblica di Libano Messico Procyon lotor Canis lupus Canis latrans Canis lupus Castor canadensis Felis rufus Lutra canadensis Lynx canadensis Martes americana Martes pennanti Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus Canis lupus Martes zibellino Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Martes zibellino Canis lupus Canis lupus Canis lupus Canis latrans Castor canadensis Felis rufus Ondatra zibethicus £ Moldova Nicaragua Norvegia Pakistan Panama -> Polonia Romania Federazione russa Slovacchia Slovenia Turchia Procyon lotor Taxidea taxus Canis lupus Mustela erminea Procyon lotor Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Mustela erminea Procyon lotor Canis lupus Martes zibellino Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Canis lupus Martes zibellino Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Canis lupus Martes zibellino Mustela erminea Canis lupus Ondatra zibethicus Canis lupus 1 ISSN 0254-1505 COM(97) 52 def. DOCUMENTI IT 03 14 02 11 N. di catalogo : CB-CO-97-045-IT-C ISBN 92-78-15622-1 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo ?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1914/97 dell'on. Amedeo AMADEO al Consiglio. Regime comunitario pesca/acquacoltura

eurovoc_concepts:
aquaculture
catch quota
common fisheries policy
conservation of fish stocks
fishery management
third country

formats: html print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1017/97 DA COMISSÃO de 5 de Junho de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos redondos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1629/96


title: Air quality in Europe 1993 : A pilot report.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air quality
quality of the environment


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1014/97 της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 1997 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας του μπακαλιάρου από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γαλλίας

eurovoc_concepts:
France
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1914/97 του Amedeo AMADEO προς το Συμβούλ ο. Κοινοτικό καθεστώς αλιείας/υδατοκαλλιέργειας


title: QUESTION ECRITE no 1914/97 de Amedeo AMADEO au Conseil. Régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 391/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway

eurovoc_concepts:
Norway
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area

text: * Tir COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 05. 06. 1997 COM(97)278 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EQ amending Council Régulation (EC) No 391/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM At the Fisheries Council of 20 December 1996, the Commission undertook to explore with Norway the means of obtaining a higher quantity of plaice in ICES division IV. Thereupon, consultations were held with Norway, which resulted in an agreement to set the TAC for plaice at 80,000 tonnes, i. e. to increase by 3,000 tonnes the TAC which was agreed in December 1996. Consequently, the Norwegian catch quota for plaice in Community fishing waters is to be increased from 2,890 tonnes to 3,100 tonnes. The objective of this proposal is to implement the measures agreed with Norway and, inasmuch as the Norwegian catch quota for plaice is concerned, to amend Council Regulation (EC) No 391/97 accordingly. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No /97 of 1997 amending Council Regulation (EC) No 391/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, having regard to the Treaty establishing the European Community, having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture , as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 8(4) thereof, having regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Regulation (EC) No 391/972 allocates, for 1997, certain catch quotas to Norway in Community waters; Whereas, in accordance with the procedure provided for in Articles 2 and 7 of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway , consultations were held in order to adjust the total allowable catch (TAC) for plaice in ICES division IV; Whereas these consultations led to an agreement to set the TAC for plaice at 80,000 tonnes for 1997 and, inter alia, to adjust the corresponding Norwegian catch quota to 3,100 tonnes; Whereas it is now necessary to implement these agreed measures and, inasmuch as the Norwegian catch quota for plaice is concerned, to amend Council Regulation (EC) No 391/97 accordingly, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In Annex I to Council Regulation (EC) No 391/97, the entry dealing with plaice shall be replaced by that given in the Annex to this Regulation. 1 2 3 OJNo L 389, 31. 12. 1992, p. 1. OJ No L 66,6. 3. 1997, p. 49. OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 48. 2> Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels,. 1997. For the Council The President 7 ANNEX Norwegian catch quota for 1997 •• - —- i i • •- — MT 111 ; ~ i " ' Species Area within which fishing is authorised % Quantity — — —— " • " ' ' ' ~~ I I llll II II II I II I II II — ' i. ,. , "Plaice ICES IV 3,100" S ISSN 0254-1475 COM(97) 278 final DOCUMENTS EN 03 02 Catalogue number : CB-CO-97-267-EN-C ISBN 92-78-20824-8 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 6