title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2119/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Toelating van rassen (AANVULLEND ANTWOORD)

text: C 174/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/04) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2119/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating van rassen Moeten producten die zijn verkregen uit planten waarvan het ras reeds is erkend, afzonderlijk volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) worden aangemeld, beoordeeld en toegelaten? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/05) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2121/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating Is een aparte vergunning nodig voor verwerkte producten die slechts voor een gering deel bestaan uit plantaardige producten waarvoor een vergunning is vereist? (Voorbeeld: tomatenpuree op kant-en-klaar pizza) (98/C 174/06) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2123/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Beoordeling van de gevolgen voor gezondheid en milieu Hoe wordt bij de registratie van nieuwe genetisch gemodificeerde rassen in de gemeenschappelijke rassenlijst beoordeeld of deze veilig zijn voor de gezondheid en welke gevolgen ze hebben voor het milieu, als geen vergunning volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) of volgens de richtlijn inzake de doelbewuste introductie in het milieu (90/220/EEG) (2) is vereist? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (2) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. (98/C 174/07) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2127/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Wezenlijke gelijkwaardigheid in afgeleide rassen Hoe moet worden gegarandeerd dat de (cid:146)wezenlijke gelijkwaardigheid(cid:146) blijft bestaan in alle planten die 1. voortkomen uit een onderzochte en toegelaten lijn, en dat dit ook kan worden gecontroleerd? 2. Hoe dienen afgeleide rassen te worden behandeld? (98/C 174/08) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2129/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Kennisgeving Is er sprake van verplichte kennisgeving voor nieuwe of gemodificeerde producten, die niet volgens de 1. (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) behoeven te worden toegelaten?


title: QUESTION ECRITE no 2155/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - forme et fond de l'étiquetage (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
foodstuffs legislation
fresh fruit
fresh vegetable
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/5 (98/C 174/17) QUESTION E· CRITE E-2147/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › sanctions pour non respect des dispositions concernant l(cid:146)e·tiquetage 1. 2. Quelles sanctions sont pre·vues en cas de non respect des dispositions concernant l(cid:146)e·tiquetage? Existe-t-il a‘ ce sujet une liste d(cid:146)amendes? (98/C 174/18) QUESTION E· CRITE E-2149/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › directives relatives aux espe‘ces 1. Lorsqu(cid:146)une varie·te· de plantes est autorise·e selon la directive sur les espe‘ces mais dispense·e d(cid:146)autorisation aux termes du re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux aliments, peut-on garantir que, dans le cadre du re‘glement sur les nouveaux aliments, cette varie·te· soit e·tiquete·e au niveau de la vente des semences? Quelles sont les modalite·s de cet e·tiquetage lors du transfert des semences ou lors de la vente de plantes 2. pre·coces (plants)? (exemple: sachet ou autocollant particulier pour la vente a‘ des utilisateurs particuliers ou commerciaux) Est-il pre·vu de modifier la directive relative aux espe‘ces pour garantir l(cid:146)e·tiquetage impose· par le re‘glement 3. relatif aux nouveaux aliments? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) QUESTION E· CRITE E-2151/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › contenu de l(cid:146)e·tiquetage Quel type d(cid:146)information l(cid:146)e·tiquetage doit-il comporter, et sous quelle forme? (98/C 174/20) QUESTION E· CRITE E-2153/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › remise d(cid:146)e·chantillons de re·fe·rence DNA par le notifiant d(cid:146)un produit Est-il pre·vu que les fabricants de denre·es alimentaires ge·ne·tiquement modifie·es seront tenus de transmettre les informations ne·cessaires aux organismes de surveillance pour leur permettre d(cid:146)exercer leur ta(cid:136)che? (exemple: information sur le syste‘me de·taille· d(cid:146)une construction ge·ne·tique) (98/C 174/21) QUESTION E· CRITE E-2155/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › forme et fond de l(cid:146)e·tiquetage 1. Comment doit-on e·tiqueter une denre·e non emballe·e? (exemple: le·gumes, fruits) Comment doit-on e·tiqueter les produits transforme·s compose·s en majeure partie de produits soumis a‘ 2. e·tiquetage? (exemple: conserves, coulis de tomates)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2125/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sikkerhedsvurdering

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2157/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - rotulagem

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: WRITTEN QUESTION No. 2151/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling information

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: WRITTEN QUESTION No. 2145/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling requirements (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/4 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/13) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2139/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › elintarvikekomitean edustajat 1. Kuinka kansalaisia edustetaan EU:n elintarvikekomiteassa? Aiotaanko kansallisten kuluttaja- ja ympa¤risto¤ja¤rjesto¤jen edustajat ottaa mukaan elintarvikekomitean 2. ka¤sittely- ja pa¤a¤to¤ksentekovaiheeseen? 3. Milla¤ tavoin edustajat on siina¤ tapauksessa valittava? 4. Onko kuluttaja- ja ympa¤risto¤ja¤rjesto¤illa¤ oikeus ehdottaa itse henkilo¤ita¤ edustajiksi? (98/C 174/14) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2141/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › merkinto¤ja¤ koskevat edellytykset Edellyteta¤a¤nko¤ uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) mukaisesti geneettisesti muunnetun elintarvikkeen merkitsemista¤ ainoastaan siina¤ tapauksessa, etta¤ kyseinen elintarvike seka¤ eroaa joltain ominaisuudeltaan geneettisesti muuntelemattoman tuotteen vastaavasta ominaisuudesta ja etta¤ geneettinen muunnos voidaan todentaa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/15) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2143/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › geneettisesti muunnetut elintarvikkeet, joille on jo anottu lupaa direktiivin 90/220/ETY mukaisesti Onko oikein, etta¤ parhaillaan markkinoille pa¤a¤sya¤ odottavia geenituotteita, joille on anottu lupaa levitta¤mista¤ koskevan direktiivin 90/220/ETY (1) mukaisesti, ei tarvitse merkita¤ uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (2) mukaisesti, vaikka niiden geneettinen muunnos voidaan todentaa? (Tuottaja voi suorittaa merkinna¤n vapaaehtoisesti). (1) EYVL L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (2) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/16) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2145/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › merkinto¤ja¤ koskevat ma¤a¤ra¤ykset Kuinka valvonnasta vastaavat viranomaiset tarkistavat, noudatetaanko merkinto¤ja¤ koskevia ma¤a¤ra¤yksia¤?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2141/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Kriterier for mærkning (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2115/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelse i kraft af opførelse på sortslisten (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/1 I (Meddelelser) EUROPA-PARLAMENTET BESVAREDE SKRIFTLIGE FORESP(cid:216)RGSLER (98/C 174/01) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2113/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsgodkendelse 1. Er det korrekt, at der i tilf(cid:230)lde af opfłrelse af genetisk modificerede planter p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste over landbrugsplantearter (70/457/E(cid:216)F) (1) og over grłntsagsfrł (70/458/E(cid:216)F) (2) ikke l(cid:230)ngere kr(cid:230)ves yderligere tilladelse for disse planter i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (3)? 2. G(cid:230)lder Novel Food-forordningens bestemmelser i s(cid:229) tilf(cid:230)lde kun for deres m(cid:230)rkning? (1) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 1. (2) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 7. (3) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/02) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2115/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelse i kraft af opfłrelse p(cid:229) sortslisten Kr(cid:230)ves der i fremtiden for transgene planter nogen form for godkendelse og tilladelse ud over opfłrelse p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste? (98/C 174/03) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2117/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsgodkendelse 1. Er det korrekt, at alle planteprodukter, der er sortsgodkendt, heller ikke l(cid:230)ngere skal anmeldes eller nłdvendigvis gennemg(cid:229) den forenklede godkendelsesprocedure i Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1)? Skal forarbejdede produkter, der er fremstillet p(cid:229) grundlag heraf, i bekr(cid:230)ftende fald godkendes i henhold til 2. Novel Food-forordningen? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2147/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sanktionen bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungsvorschriften (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
infringement of EU law
labelling
new product

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/5 (98/C 174/17) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2147/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sanktionen bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungs- vorschriften 1. Welche Strafma(cid:223)nahmen sind bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungsvorschriften vorgesehen? 2. Liegt ein diesbezu¤glicher Bu(cid:223)geldkatalog vor? (98/C 174/18) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2149/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenrichtlinie 1. Ist bei Zulassung einer Pflanzensorte nach der Sortenrichtlinie, die keiner Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) bedarf, dennoch eine nach der Novel-Food-Verordnung erforder- liche Kennzeichnung dieser Sorte beim Saatgutverkauf gewa¤hrleistet? 2. Wie wird diese Kennzeichnung bei der Weitergabe des Saatgutes oder beim Verkauf von vorgezogenen Pflanzen (Setzlinge) gehandhabt (beispielsweise spezielle Tu¤ten oder Aufkleber beim Verkauf an private oder kommerzielle Nutzer)? Ist beabsichtigt, die Sortenrichtlinie dahingehend zu u¤berarbeiten, da(cid:223) eine nach der Novel-Food- 3. Verordnung erforderliche Kennzeichnung gewa¤hrleistet wird? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/19) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2151/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Inhalt der Kennzeichnung Welche Art von Information soll die Kennzeichnung bieten und in welcher Form? (98/C 174/20) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2153/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › U¤ berlassung von DNA-Referenzmustern durch den Anmelder eines Produktes Ist vorgesehen, da(cid:223) Hersteller von gentechnischen Lebensmitteln die fu¤r U¤ berwachungsbeho¤rden zur Ausu¤bung ihrer Kontrollfunktionen erforderlichen Informationen an diese weiterleiten mu¤ssen (beispielsweise Informatio- nen zum detaillierten Aufbau des gentechnischen Konstruktes)? (98/C 174/21) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2155/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Form und Inhalt der Kennzeichnung 1. Wie soll die Kennzeichnung bei unverpackter Ware erfolgen (beispielsweise Gemu¤se, Fru¤chte)? 2. Wie soll die Kennzeichnung bei verarbeiteten Waren erfolgen, die zum u¤berwiegenden Teil aus kennzeichnungspflichtigen Produkten bestehen (beispielsweise konservierte Produkte, Tomatenmark)?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2125/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sicherheitsprüfungen

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: Commission Regulation (EC) No 1140/97 of 23 June 1997 establishing the quantities to be allocated to importers from the Community quantitative quotas redistributed by Regulation (EC) No 728/97

eurovoc_concepts:
China
consumer goods
import licence
import policy
management
quantitative restriction

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2107/97 by Gérard CAUDRON to the Commission. Harmonization of diplomas - rules governing the profession of special needs teacher

eurovoc_concepts:
France
access to a profession
equivalence of diplomas
free movement of workers
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
special education
vocational training

text: C 45/156 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 (98/C 45/205) WRITTEN QUESTION E-2100/97 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (19 June 1997) Subject: Five-year extension of 39. 2% duty on imports of handbags from China The leather and travel goods sector, a traditional manufacturing industry in Greece, is undergoing a severe crisis as a result of imports from third countries › particularly those with low labour costs › which is reflected in falling employment and a declining number of businesses (approximately 25% closed down between 1992 and 1996). As a stop-gap response, the EU imposed a 39. 2% duty on handbags from China for a period of six months (1 February 1997 › 31 July 1997). Given that Chinese imports are causing extremely serious problems for the leather goods industry, what will the Commission do to extend to a period of five years the 39. 2% duty originally imposed on imports of handbags from China for six months? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (16 July 1997) By means of the Regulation (EC) No 209/97 (1), published in the Official journal on 4 February 1997, the Commission imposed provisional anti-dumping duties on imports of handbags originating in China, for a period of six months. In the same Regulation, the Commission undertook to analyse further certain aspects of the Community interest of the proceeding that had not been fully ascertained before. For this purpose, the Commission invited all interested parties to present substantiated evidence on a number of relevant issues. Hearings were held in order to allow interested parties to present arguments in support of their position. The analysis of this information concludes that anti-dumping measures should be taken with respect to imports of leather handbags, in view of the fact that all the requirements laid down by the anti-dumping basic regulation are fulfilled. Concerning handbags made of plastic and textile, however, the examination of the evidence submitted shows that there are compelling reasons why measures should not be adopted on the grounds of Community interest. Namely, it is considered unlikely that Community producers will benefit from the imposition of anti-dumping measures, since it has been ascertained that importers will source from other third countries. At the same time, the negative impact on importers, distributors and traders will be substantial, in a market where more than 80% of the Community consumption is supplied by imports from China. Therefore on 2 July 1997, the Commission proposed to the Council that definitive anti-dumping measures be imposed on imports of leather handbags and that the proceeding should be terminated for plastic and textile handbags without the imposition of definitive measures. A final decision should be taken by the Council before 4 August 1997. (1) OJ L 33, 4. 2. 1997, p. 11. (98/C 45/206) WRITTEN QUESTION E-2107/97 by Ge·rard Caudron (PSE) to the Commission (23 June 1997) Subject: Harmonization of diplomas › rules governing the profession of special needs teacher It is well known that the harmonization of diplomas is essential in the interests of promoting a genuine sense of European citizenship. Regular progress has been made in this area, but as time goes by a number of professions are becoming very disillusioned with regard to the true effectiveness of European integration


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2115/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zulassung durch Eintrag in den Sortenkatalog


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2149/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Rassenrichtlijn (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/5 (98/C 174/17) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2147/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Sancties op niet-naleving van de bepalingen inzake etikettering 1. Welke sancties zijn vastgesteld voor het niet naleven van de bepalingen inzake de etikettering? 2. Bestaat er een lijst met boetes? (98/C 174/18) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2149/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Rassenrichtlijn Is volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) etikettering van het ras vereist voor de 1. verkoop van zaaigoed van een plantenras dat is toegelaten volgens de rassenrichtlijn en waarvoor volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening geen vergunning is vereist? Hoe wordt ervoor gezorgd dat deze etikettering van het ras gehandhaafd blijft als het zaaigoed wordt 2. doorgegeven of als voorgeteelde planten (stekken) worden verkocht? (Voorbeeld: speciale zakjes of stickers voor de verkoop aan particuliere of commercie¤le gebruikers) Ligt het in de bedoeling de rassenrichtlijn zodanig aan te passen dat de volgens de (cid:132)Novel- 3. Food(cid:148)-verordening vereiste etikettering wordt gegarandeerd? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/19) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2151/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Opschrift van het etiket Welke soort informatie moet op het etiket staan en in welke vorm? (98/C 174/20) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2153/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Indiening van DNA-referentiemonsters door de aanvrager van een vergunning voor een product Is bepaald dat producenten van genetisch gemodificeerde levensmiddelen bij de toezichthoudende instanties de informatie moeten indienen die deze nodig hebben voor de uitoefening van hun controlefunctie? (Voorbeeld: informatie over de gedetailleerde opbouw van een genetische constructie) (98/C 174/21) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2155/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Vorm en inhoud van het etiket 1. Wat zijn de bepalingen inzake de etikettering van onverpakte levensmiddelen? (Voorbeeld: groente, fruit) 2. Wat zijn de bepalingen inzake de etikettering van verwerkte producten die voor het grootste deel zijn samengesteld uit producten waarvoor etikettering verplicht is? (Voorbeeld: conserven, tomatenpuree)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2125/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Controlos de segurança (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
crop production
environmental protection
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety
seed

text: C 158/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 5. 98 (98/C 158/02) PERGUNTA ESCRITA E-1870/97 apresentada por Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Maio de 1997) Objecto: Colabora(cid:231)a(cid:152)o da Unia(cid:152)o Europeia no desenvolvimento da comarca galega de As Pontes O Governo Regional da Galiza assinou um acordo de colabora(cid:231)a(cid:152)o, com uma das principais companhias de electricidade do pa(cid:14)·s e com as centrais sindicais, para o desenvolvimento econo·mico da comarca galega de As Pontes. O plano de reindustrializa(cid:231)a(cid:152)o estara· em vigor ate· 2001. A administra(cid:231)a(cid:152)o auto·noma investira· 300 milho(cid:152)es e a companhia de electricidade 900 milho(cid:152)es. Pode a Comissa(cid:152)o indicar em que medida a Unia(cid:152)o Europeia poderia ser associada ao referido plano, qual poderia ser o seu contributo e a t(cid:14)·tulo de que programa, ou actua(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica comunita·ria, se poderia prever a sua participa(cid:231)a(cid:152)o no desenvolvimento da referida comarca galega? Resposta complementar dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (21 de Novembro de 1997) Para precisar a origem de uma eventual contribui(cid:231)a(cid:152)o financeira dos fundos estruturais para o acordo de coopera(cid:231)a(cid:152)o assinado pela «Xunta de Galicia» com a companhia de electricidade Endesa e os representantes das centrais sindicais com vista ao desenvolvimento econo·mico da zona «As Pontes», situada na Galiza, seria necessa·rio receber um pedido das autoridades interessadas a solicitar um financiamento espec(cid:14)·fico para esse projecto no a(cid:136)mbito de um programa de ajuda estrutural determinado. Atendendo a que tal pedido ainda na(cid:152)o foi recebido, seria prematuro identificar a origem espec(cid:14)·fica das dota(cid:231)o(cid:152)es que possam eventualmente ser afectas a esse projecto, tanto mais que a regia(cid:152)o espanhola da Galiza beneficia de mais de 20 programas financiados pelos fundos estruturais comunita·rios e que um certo nu·mero desses programas (entre os quais o programa operacional Galiza 1994-1999) poderia fornecer uma ajuda financeira a um projecto deste tipo, desde que se encontrassem preenchidas as necessa·rias condi(cid:231)o(cid:152)es. (98/C 158/03) PERGUNTA ESCRITA E-2125/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Controlos de seguran(cid:231)a Sera· que, no caso da autoriza(cid:231)a(cid:152)o de uma linha vegetal geneticamente modificada na acep(cid:231)a(cid:152)o da directiva relativa a‘s variedades vegetais, e apo·s uma ana·lise rigorosa da modifica(cid:231)a(cid:152)o dos seus produtos metabo·licos, tambe·m esta· previsto o controlo das eventuais modifica(cid:231)o(cid:152)es metabo·licas de todas as plantas obtidas por cruzamento a partir da citada linha? Resposta complementar dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (1 de Dezembro de 1997) Ao abrigo das disposi(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias em vigor no respeitante ao cata·logo comum das variedades das espe·cies de plantas agr(cid:14)·colas e a‘ comercializa(cid:231)a(cid:152)o das sementes de produtos hort(cid:14)·colas (directivas 70/457/CEE e 70/458/CEE, respectivamente) (1), uma variedade de planta so· pode ser oficialmente aceite para efeitos de certifica(cid:231)a(cid:152)o e comercializa(cid:231)a(cid:152)o se for distinta, esta·vel e suficientemente uniforme. Uma variedade e· considerada distinta se, seja qual for a origem, artificial ou natural, da varia(cid:231)a(cid:152)o inicial de que deriva, for claramente distingu(cid:14)·vel, no tocante a uma ou mais caracter(cid:14)·sticas importantes, de qualquer outra variedade conhecida na Comunidade. Quando a Comissa(cid:152)o tem de decidir sobre a coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado de mate·rias vegetais, incluindo sementes, geneticamente modificadas, baseia-se num exame do processo correspondente apresentado ao abrigo da Directiva 90/220/CEE do Conselho relativa a‘ liberta(cid:231)a(cid:152)o deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados (2), tidas em conta todas as informa(cid:231)o(cid:152)es enviadas pelos Estados-membros e entendido que os dados sobre riscos ambientais contidos no processo sa(cid:152)o suficientes para que possa decidir sobre essa mesma coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado


title: WRITTEN QUESTION No. 2108/97 by Gérard CAUDRON to the Commission. Making Commission information brochures available to MEPs

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/99 (98/C 60/142) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2108/97 esitta¤ja¤(t): Ge·rard Caudron (PSE) › komissiolle (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Komission tiedotuslehtisten toimittaminen parlamentin ja¤senten ka¤ytto¤o¤n Euroopan parlamentin ja¤senet ovat ta¤rkeita¤ Eurooppaa koskevan tiedon levitta¤jia¤ omissa vaalipiireissa¤a¤n. Konferensseissa, kouluvierailuilla ja toisinaan, kuten minun tapauksessani, suurelle yleiso¤lle perustamissaan rakenteissa heilla¤ on tilaisuus jakaa komission laatimia ja EY:n virallisten julkaisujen toimiston painamia tiedotuslehtisia¤. Na¤ma¤ lehtiset ovat eritta¤in hyo¤dyllisia¤ ja ne ovat olleet suuri menestys. Niita¤ on kuitenkin vaikea saada suurissa erissa¤. Komission ja¤senvaltioissa olevilla edustustoilla ei na¤yta¤ olevan niita¤ niin suuria ma¤a¤ria¤, etta¤ niita¤ voitaisiin levitta¤a¤ kovinkaan laajasti. Toisaalta parlamentin ja¤senilta¤ pyydeta¤a¤n toisinaan maksua na¤ista¤ lehtisista¤, mika¤ vaikuttaa oudolta. Voiko komissio kertoa, miten na¤ita¤ tiedotuslehtisia¤ voi saada suurissa erissa¤? Voiko se myo¤s kerrata komission ja¤senmaissa olevien edustustojen velvollisuudet Euroopan parlamentin ja¤senia¤ kohtaan? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (8. elokuuta 1997) Komissio arvostaa parlamentin ja¤senen osoittamaa mielenkiintoa julkaisujaan kohtaan. Tiedotuslehtiset suunnataan yleensa¤ suurelle yleiso¤lle ja ne ovat ilmaisia, paitsi silloin, kun kyseessa¤ on julkaisun teknisen luonteen vuoksi perusteltu erikoistapaus. Na¤iden julkaisujen jakelu on riippuvainen niita¤ levitta¤vista¤ tahoista, joista parlamenttia seka¤ komission edustustoja kuullaan ja¤rjestelma¤llisesti ja ne saavat yleensa¤ pyydetyn ma¤a¤ra¤n kappaleita. On luonnollisesti mahdollista, etta¤ tietyn ajan ja¤lkeen julkaisu on lopussa. Komissio muistuttaa edustustojaan siita¤, etta¤ niiden tehta¤va¤na¤ on kohdistaa suurta huomiota parlamentin ja¤senten pyynto¤ihin. (98/C 60/143) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2113/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeiden salliminen Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ mika¤li geenimuunnetut kasvit on siirretty viljelykasvien yleiseen lajikeluetteloon 1. (70/457/ETY (1)) ja vihannesten siementen yleiseen lajikeluetteloon (70/458/ETY (2)), niin uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (3) nojalla na¤ille kasveille ei tarvita ena¤a¤ erillista¤ lupaa? 2. Sa¤a¤deta¤a¤nko¤ uuselintarvikkeita koskevassa asetuksessa ta¤llo¤in ainoastaan kyseisten kasvien merkinna¤sta¤? (1) EYVL L 225, 12. 10. 1970, s. 1. (2) EYVL L 225, 12. 10. 1970, s. 7. (3) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1


title: QUESTION ECRITE no 2155/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - forme et fond de l'étiquetage

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: QUESTION ECRITE no 2141/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions de l'étiquetage


title: QUESTION ECRITE no 2135/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions d'autorisation: vérification des données des fabricants (REPONSE COMPLEMENTAIRE)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2153/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - trasmissione da parte del notificante di campioni di referenza relativi al DNA

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/109 (98/C 60/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 60/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 60/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? (98/C 60/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: WRITTEN QUESTION No. 2139/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Composition of the Food Committee


title: WRITTEN QUESTION No. 2105/97 by Jean-Pierre BÉBÉAR to the Commission. The Evin Law and restrictions on freedom of movement

eurovoc_concepts:
France
alcoholic beverage
application of the law
beverage industry
complaint to the Commission
freedom to provide services
public health
single market
sports body

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/29 (98/C 82/40) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2105/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Evin-laki ja vapaan liikkuvuuden rajoitukset Komissio hylka¤si a¤sketta¤in era¤a¤n panimon tekema¤n valituksen, jossa kiistettiin Evin-laki, koska panimo oli sen takia joutunut katkaisemaan Kansainva¤lisen jalkapalloliiton kanssa Ranskassa 1998 pidetta¤va¤a¤ jalkapallon maailman-cupia varten tekema¤nsa¤ sponsorointisopimuksen. Voiko komissio kertoa, minka¤ yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nto¤o¤n perustuvien syiden vuoksi se pa¤a¤tyi ta¤ha¤n 1. ratkaisuun? Selvittiko¤ komissio Evin-lain tehokkuutta suhteessa sen tavoitteisiin, kun se analysoi sen yhteensopivuutta 2. yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n kanssa? 3. Merkitseeko¤ pa¤a¤to¤s sita¤, etta¤ komissio pita¤a¤ sisa¤markkinoiden tavoitetta ja kansanterveyden suojelun tavoitetta keskena¤a¤n yhteensopimattomina? Voivatko ja¤senvaltiot na¤in ollen asettaa esteita¤ sisa¤markkinoille kansanterveyden suojelun tavoitteen nojalla, kyseisten sa¤a¤nto¤jen sisa¤llo¤sta¤ riippumatta? Onko komissio ottanut huomioon, etta¤ koska urheilulla on myo¤nteisia¤ terveysvaikutuksia, la¤hetykset 4. urheilutapahtumista tukevat ta¤ta¤ viestia¤? 5. Onko komissio ottanut huomioon sen tosiseikan, etta¤ Ranskan laki kielta¤a¤ alkoholin ka¤yto¤n urheilustadi- oneilla, minka¤ vuoksi alkoholin va¤a¤rinka¤yto¤n riskia¤ ei na¤illa¤ stadioneilla ole eika¤ la¤hetyksella¤ ole vahingollisia vaikutuksia? Voiko komissio ilmoittaa, onko se ottanut huomioon periaatteen, etta¤ ta¤llaiset rajoitukset on suhteutettava 6. tavoiteltuihin pa¤a¤ma¤a¤riin (vrt. tuomioistuimen oikeuska¤yta¤nto¤)? Komission ja¤senen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (9. syyskuuta 1997) Arvoisa parlamentin ja¤sen pyyta¤a¤ tietoja rikkomisesta johtuvan menettelyn pa¤a¤tta¤misesta¤ asiassa, joka koskee Ranskassa vuonna 1998 ja¤rjestetta¤vien jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen rajat ylitta¤va¤n sponsoroinnin kielta¤mista¤ era¤a¤lta¤ alkoholijuomien valmistajalta Ranskan Evin-lain perusteella. Arvoisa parlamentin ja¤sen ymma¤rta¤a¤ varmasti, etta¤ komissio ei voi luottamuksellisuussyista¤ vastata ha¤nen kysymykseensa¤ paljastamalla asiaan liittyvia¤ yksityiskohtaisia tietoja. Tarkasteltaessa ta¤llaisten rajat ylitta¤viin palveluihin liittyvien rajoitusten yhteensopivuutta perustamissopimuk- sen kanssa ja niiden suhteellisuutta on tarpeen arvioida, miten pitka¤lle ne ovat tehokkaita tavoitellun yleisen edun suojaamisessa. Komissio selitti parlamentin laajalti tukemassa kaupallisesta viestinna¤sta¤ annetussa vihrea¤ssa¤ kirjassa (1), miten ta¤ta¤ suhteellisuuden arviointia voitaisiin tehostaa. Alkoholijuomien va¤a¤rinka¤yto¤n ehka¤isemista¤ koskevien rajoitusten tehokkuuden arvioimiseksi on tarpeen ma¤a¤ritella¤ toimenpiteen myo¤nteiset ja kielteiset vaikutukset suhteessa tavoiteltuun pa¤a¤ma¤a¤ra¤a¤n ja muihin yhteisen edun mukaisiin tavoitteisiin. Kysymyksessa¤ tarkoitetun tapauksen arvioinnin perusteella ka¤vi ilmi, etta¤ tapauksen ka¤sittelyn jatkamiselle ei ollut perusteita. Ta¤ma¤ ei vaikuta milla¤a¤n tavoin tulevien tapausten arviointiin. Arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsemat na¤ko¤kohdat ovat luonnollisesti merkitta¤via¤ ta¤llaisten tapausten ratkaisemisessa. Komissio haluaa lopuksi selventa¤a¤, etta¤ se puolustaa voimakkaasti sisa¤markkinoiden luomista ja kansantervey- den suojelua koskevia poliittisia tavoitteita. Juuri sisa¤markkinoiden periaatteiden tinkima¤tto¤ma¤n soveltamisen avulla on mahdollista ma¤a¤ritella¤ suhteellisia rajoituksia silloin, kun kansanterveyden suojelun taso on tietyssa¤ ja¤senvaltiossa puutteellinen. Ta¤llaiset tapaukset ovat merkki siita¤, etta¤ yhdenmukaistaminen on tarpeen vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi ja sen varmistamiseksi, etta¤ kansanterveyden suojelun korkea taso voidaan saavuttaa kaikkien Euroopan kansalaisten osalta. (1) KOM(96) 192 lopullinen


title: Règlement (CE) nº 1141/97 de la Commission du 23 juin 1997 portant modalités d'application du règlement (CE) nº 820/97 du Conseil en ce qui concerne l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health control
labelling
marketing standard
meat product


title: WRITTEN QUESTION No. 2139/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Composition of the Food Committee (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2153/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Παρουσίαση δειγμάτων αναφοράς DNA από άτομα που ζητούν την έγκριση ενός προϊόντος (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
crop production
disclosure of information
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/5 (98/C 174/17) GRAPTH ERVTHSH E-2147/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Kyrv· seiw lo·gv mh th·rhshw tvn diata· jevn peri· epish·manshw 1. 2. Ti· peiuarxika· me·tra proble·pontai se peri·ptvsh poy den throy·ntai oi diata·jeiw peri· epish·manshw; Ypa·rxei sxetiko·w kata·logow epibolh·w prosti·mvn; (98/C 174/18) GRAPTH ERVTHSH E-2149/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Odhgi·a gia tiw poikili·ew eidv· n Se peri·ptvsh e·gkrish miaw fytikh·w poikili·aw sy·mfvna me thn sxetikh· odhgi·a, gia thn opoi·a den apaitei·tai 1. e·gkrish sy·mfvna me ton kanonismo· 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima, den ua pre·pei na ejasfali·zetai h epish·mansh tvn poikiliv· n aytv· n kata· thn pv· lhsh spo·rvn sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw odhgi·aw gia ta ne·a tro·fima; 2. Pv· w ua ryumi·zetai to zh·thma thw epish·manshw kata· thn pv· lhsh spo·rvn h· tvn epilegome·nvn fytv· n (uerinv· n poikiliv· n); (l. x. eidike·w sakkoy·lew h aytoko·llhtew etike·tew kata· thn pv· lhsh se idiv· tew h· gia emporikh· xrh·sh) 3. Proble·petai h anauev· rhsh thw odhgi·aw gia tiw poikili·ew eidv· n oy·tvw v· ste na ejasfali·zetai h apaitoy·menh sy·mfvna me thn odhgi·a gia ta ne·a tro·fima epish·mansh; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/19) GRAPTH ERVTHSH E-2151/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Periexo·meno thw epish·manshw Ti· ei·doyw stoixei·a ua pre·pei na perie·xei h epish·mansh kai se poia· morfh·; (98/C 174/20) GRAPTH ERVTHSH E-2153/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Paroysi·ash deigma·tvn anafora·w DNA apo· a·toma poy zhtoy·n thn e·gkrish eno·w proi¤o·ntow Proble·petai o·ti oi paraskeyaste·w genetikv· w tropopoihme·nvn trofi·mvn ua pre·pei na diabiba·zoyn stiw yphresi·ew ele·gxoy tiw apaitoy·menew gia th diene·rgeia ele·gxoy plhrofori·ew; (l. x. leptomerei·w plhrofori·ew gia ta systatika· poy perie·xei to genetikv· w tropopoihme·no proi¤o·n) (98/C 174/21) GRAPTH ERVTHSH E-2155/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Morfh· kai periexo·meno thw epish·manshw 1. Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh mh syskeyasme·nvn proi¤o·ntvn; (l. x. opvrokhpeytika·) Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh metapoihme·nvn proi¤o·ntvn poy syni·stantai kata· ky·rio lo·go se 2. proi¤o·nta poy ypo·keintai se ypoxrevtikh· epish·mansh; (l. x. konserbopoihme·na proi¤o·nta, tomatopolto·w)


title: WRITTEN QUESTION No. 2133/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/3 Jos ilmoitusta ei tarvitse tehda¤, niin kuinka kansalliset viranomaiset ja EU:n viranomaiset saavat tieta¤a¤ 2. niiden markkinoille saattamisesta? 3. Milla¤ tavoin na¤ma¤ viranomaiset voivat tarkistaa, onko ta¤llaisista tuotteista tehta¤va¤ ilmoitus uuselintarvik- keita koskevan asetuksen mukaisesti? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/09) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2131/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset Mitka¤ ovat ne ta¤sma¤lliset tarkistuskriteerit, joiden perusteella tuotteiden lupa-anomuksien yhteydessa¤ on EU:n antaman uuselintarvikkeita koskevan asetuksen N:o 258/97 (1) mukaisesti arvioitava, tarvitaanko lupaa vai riitta¤a¤ko¤ pelkka¤ ilmoituksen tekeminen, mika¤li tuottaja ei ole itse anonut lupaa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/10) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2133/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset: tuottajalta saatujen tietojen tarkistaminen 1. Mita¤ tietoja aiotaan ka¤ytta¤a¤ arviointiperusteina? 2. Onko olemassa ma¤a¤ra¤ysta¤ tuottajalta saatujen tietojen itsena¤isesta¤ tarkistamisesta? (98/C 174/11) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2135/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset: tuottajalta saatujen tietojen tarkistaminen 1. Onko tuottajalta saadut tiedot tarkistettava va¤hinta¤a¤n pistokokeilla? 2. Kuinka ta¤llo¤in aiotaan arvioida ertyisesti allergiariskit sellaisten tuotteiden kohdalla, joiden uusia ainesosia ei ole ta¤ha¤n saakka nautittu ravintona, tai joita ei ole ka¤ytetty elintarvikkeissa? (Esimerkki: kuumien la¤hteiden bakteereista saadut proteiinit). (98/C 174/12) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2137/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › geeniteknologian avulla tuotetut entsyymit ja lisa¤aineet Onko Euroopan unioni suunnitellut toimia, joilla pyrita¤a¤n ta¤ytta¤ma¤a¤n nykyisessa¤ lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ olevat aukot, jotka koskevat lupien myo¤nta¤mista¤ sellaisille geneettisesti muunnettujen mikro-organismien avulla tuotetuille entsyymeille tai lisa¤aineille, jotka eiva¤t kuulu uuselintarvikkeita koskevan asetuksen eiva¤tka¤ lisa¤aineita koskevan asetuksen piiriin?


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1143/97 of 23 June 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2117/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sortenzulassung (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/1 I (Mitteilungen) EUROPA¤ ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (98/C 174/01) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2113/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenzulassung 1. Trifft es zu, da(cid:223) im Falle einer Eintragung von gentechnisch vera¤nderten Pflanzen in den gemeinsamen Sortenkatalog fu¤r landwirtschaftliche Pflanzenarten (70/457/EWG) (1) und fu¤r Gemu¤sesaatgut (70/458/EWG) (2) eine weitere Genehmigung dieser Pflanzen nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (3) nicht mehr erforderlich ist? 2. Wird in diesem Fall nur deren Kennzeichnung nach der Novel-Food-Verordnung geregelt? (1) ABl. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 1. (2) ABl. L 225 vom 12. 10. 1970, S. 7. (3) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/02) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2115/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassung durch Eintrag in den Sortenkatalog Bedu¤rfen in Zukunft transgene Planzen noch irgendeiner Zulassung und Genehmigung au(cid:223)er der Eintragung in den gemeinsamen Sortenkatalog? (98/C 174/03) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2117/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenzulassung 1. Trifft es zu, da(cid:223) alle pflanzlichen Produkte, die eine Sortenzulassung haben, auch keine Anmeldung oder das vereinfachte Zulassungsverfahren der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) mehr durchlaufen mu¤ssen? Falls diese Frage mit ja zu beantworten ist: bedu¤rfen daraus gewonnene Verarbeitungsprodukte einer 2. Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2129/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Anmeldelsespligt (SUPPLERENDE SVAR)


title: WRITTEN QUESTION No. 2137/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Genetically produced enzymes and additives


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2115/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Toelating door registratie in de gemeenschappelijke rassenlijst

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2111/97 del Josep PONS GRAU a la Comisión. Evaluación provisional para los programas PHARE, TACIS y MEDA

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
project evaluation


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1142/97 av den 23 juni 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2110/97 του Jessica LARIVE προς την Επ τροπή. Καταπολέμηση των καταστροφών στους αερολιμένες της ΕΕ

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: C 45/158 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 Sy·mfvna me plhrofori·ew poy proe·rxontai apo· to galliko· ypoyrgei·o Ergasi·aw kai Koinvnikv· n ypoue·sevn, to epa·ggelma toy eidikeyme·noy ekpaideytikoy· den e·xei kanonistikh· ry·umish sth Galli·a kai den ypa·rxei kane·na euniko· pro·blhma sthn a·skhsh toy en lo·gv epagge·lmatow sto galliko· e·dafow. H Epitroph· parene·bh env· pion tvn gallikv· n arxv· n zhtv· ntaw toyw na anafe·royn stoyw idiv· tew, kato·xoyw diplvma·tvn poy e·xoyn xorhghuei· se a·lla kra·th me·lh, o·ti kane·na nomiko· pro·blhma den ypa·rxei gia thn a·skhsh toy epagge·lmatow toyw kai o·ti den ofei·loyn oy·te kan na zhth·soyn anagnv· rish tvn diplvma·tvn toyw. Ennoei·tai o·ti h Epitroph· ei·nai pro·uymh na ejeta·sei opoiadh·pote kataggeli·a aporre·ei apo idiv· tew oi opoi·oi, anti·ueta apo· ta a·rura thw synuh·khw sxetika· me tiw eleyueri·ew kyklofori·aw, o·pvw ermhney·thkan apo· thn nomologi·a, ua bri·skontan se meionektikh· ue·sh se sxe·sh me toyw kato·xoyw eunikv· n diplvma·tvn gia to monadiko· lo·go o·ti ape·kthsan ta epaggelmatika· toyw proso·nta se e·na a·llo kra·tow me·low. (1) Odhgi·a 89/48/EOK thw 21. 12. 1988, EE L 19 thw 24. 1. 1989 kai odhgi·a 92/51/EOK thw 18. 6. 1992, EE L 209 thw 24. 7. 1992 (98/C 45/207) GRAPTH ERVTHSH E-2110/97 ypobolh·: Jessica Larive (ELDR) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Katapole·mhsh tvn katastrofv· n stoyw aerolime·new thw EE Me aformh· thn katastrofh· poy syne·bh ston aerolime·na toy Ai¤ntxo·ben me to aeroska·fow ty·poy «Hraklh·w» thw belgikh·w polemikh·w aeropori·aw kai y·stera apo· ai·thma toy ypoyrgei·oy esvterikv· n thw Ollandi·aw, ekponh·uhke pro·sfata e·kuesh me ti·tlo «Proetoimasi·a gia aeroporika· dystyxh·mata se aerolime·new», o·poy ejeta·zetai ejonyxistikv· w to ue·ma thw katapole·mhshw aeroporikv· n katastrofv· n se ollandikoy·w aerolime·new. Apo· thn e·kuesh ayth· syna·getai o·ti h orga·nvsh gia thn antimetv· pish te·toivn katastrofv· n ei·nai kakh· kai o·ti oi dia·forew enexo·menew yphresi·ew sxedo·n oyde·pote epikoinvnoy·n metajy· toyw h· synerga·zontai epi· toy prokeime·noy. Symfvnei· h Epitroph· me ton ervtv· nta o·ti ua pre·pei na enuarrynuoy·n ta kra·th me·lh na proboy·n se mi·a 1. te·toia e·reyna, an h·dh den to e·xoyn pra·jei; Symfvnei· h Epitroph· o·ti h ayjano·menh enae·ria kyklofori·a sthn Eyrv· ph apaitei· mi·a kata·llhlh 2. antimetv· pish tvn aeroporikv· n katastrofv· n se o·la ta eyrvpai¤ka· aerodro·mia kai o·ti oi tajidiv· tew ua pre·pei na gnvri·zoyn poia· aerodro·mia sthn Eyrv· ph throy·n ta krith·ria gia mi·a eparkh· antimetv· pish te·toivn katastrofv· n; Diaue·tei h Epitroph· stoixei·a gia thn antimetv· pish te·toivn katastrofv· n se politika· kai strativtika· 3. aerodro·mia thw EE; (cid:201)xoyn synafuei· diasynoriake·w symfvni·ew metajy· dieyuy·nsevn aerolime·nvn, pyrosbestikv· n yphresiv· n, 4. nosokomeiakv· n yphresiv· n kai dh·mvn sthn EE kai an o·xi, den nomi·zei h Epitroph· o·ti ka·ti te·toio pre·pei na gi·nei, eidiko·tera sto plai·sio tvn eyrvperifereiv· n, kai ei·nai diateueime·nh na anapty·jei dra·seiw gia to skopo· ayto·; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (15 Ioyli·oy 1997) H eyuy·nh gia thn paroxh· aerolimenikv· n yphresiv· n, symperilambanome·nvn tvn yphresiv· n asfa·leiaw kai e·ktakthw ana·gkhw, ane·kauen eba·ryne kata· ky·rio lo·go tiw eunike·w arxe·w. Kata· thn orga·nvsh tvn anvte·rv yphresiv· n, apaitei·tai apo· ta kra·th me·lh na efarmo·zoyn ta pro·typa poy e·xei yioueth·sei o Dieunh·w Organismo·w Politikh·w Aeropori·aw (ICAO), kauv· w kai tiw sxetike·w synistv· menew praktike·w. O ICAO e·xei epi·shw epejergastei· egxeiri·dio aerodromi·vn, sto opoi·o perigra·fontai oi kaly·terew praktike·w gia th diaxei·rish thw asfa·leia·w tvn, idiai·tera ton tro·po kata· ton opoi·o pre·pei na organv· nontai oi yphresi·ew ana·gkhw se peri·ptvsh atyxh·matow. Fai·netai o·mvw o·ti ta aerodro·mia den e·xoyn pa· ntote plh·rh epi·gnvsh toy ro·loy kai tvn eyuynv· n toyw ston ypo·ch tome·a, kai o·ti den ei·nai eparkv· w safh·w h katanomh· eyuynv· n metajy· tvn diafo·rvn merv· n. Vw ek toy·toy, h Epitroph· uevrei· sko·pimo na uespi·sei koino· kanonistiko· kauestv· w asfa·leiaw gia thn paroxh· aerolimenikv· n yphresiv· n. Stiw prota·seiw thw gia th sygkro·thsh eyrvpai¤kh·w arxh·w asfa· leiaw thw aeroploi(cid:143)aw, e·xei ypodei·jei na epifortistei· to sv· ma ayto· me to ypo·ch e·rgo, v· ste oi forei·w ekmeta·lleyshw aerodromi·vn na lamba·noyn pistopoi·hsh apo· aneja·rthth kanonistikh· arxh· gia thn asfa·leia, prokeime·noy de na la·boyn thn anagkai·a e·gkrish ua ofei·loyn na epidei·joyn thn y·parjh kai apotelesmatikh· leitoyrgi·a ikanopoihtikv· n sxedi·vn ana·gkhw


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2141/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Condiciones para el etiquetado

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1140/97 af 23. juni 1997 om fastlæggelse af de mængder, der tillægges importørerne, af de kvantitative kontingenter, som er omfordelt ved forordning (EF) nr. 728/97


title: WRITTEN QUESTION No. 2109/97 by Johanna BOOGERD-QUAAK to the Commission. Promoting the euro in connection with European sport policy

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
EU programme
action programme
monetary union
promotion of the European idea
public awareness campaign
sporting event

text: C 82/30 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 (98/C 82/41) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2109/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Euroa koskeva PR-toiminta Euroopan urheilupolitiikan yhteydessa¤ 1. Voiko komissio selvitta¤a¤, miksi Euroopan kansalaisiin, euroon ja sisa¤markkinoihin kohdistuvien Actions Prioritaire de l(cid:146)Information (API) -toimien yhteydessa¤ myo¤nnettiin La Course de Voile -purjehduskilpailulle, jota Euroopan virallinen urheilumaailma ei tunnusta, 1 milj. ecua PR-tarkoituksiin euron edista¤miseksi? 2. Mitka¤ ovat olleet ta¤ma¤n tuen myo¤nta¤misen perusteet ja mita¤ takeita on saatu siita¤, etta¤ saatavat tulokset vastaavat tuen suuruutta, kun on kyse eurosta tiedottamisesta suurelle yleiso¤lle? 3. Voiko komissio selitta¤a¤, miksi tietylle yleiso¤lle suunattu urheilutapahtuma on saanut na¤in suuren avustuksen, ottaen huomioon komission ta¤ha¤n asti harjoittaman urheilupolitiikan seka¤ Eurathlon-ohjelman ja vammaisille tarkoitettujen ohjelmien ka¤ytetta¤vissa¤ olevan 3 miljoonan ecun budjetin, josta monet eurooppalaiset ja¤rjesto¤t hakevat avustusta? Komission ja¤senen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (15. syyskuuta 1997) 1. Euroa koskevan ensisijaisen tiedotustoimensa yhteydessa¤ komissio valitsi hankkeen La Course de l’Europe a‘ la voile ja myo¤nsi sille 700 000 ecun eika¤ 1 miljoonan ecun rahoitusosuuden, kuten arvoisa parlamentin ja¤sen ilmoittaa. Ma¤a¤ra¤ on 44,6% kilpailun arvioidusta kokonaisbudjetista. Parlamentin urheilua ka¤sitteleva¤ interryhma¤, joka oli ta¤ysin tietoinen asiakirjan valmistelusta, otti myo¤nteisesti vastaan ta¤ma¤n osallistumisen periaatteen. Komissio muistuttaa purjehduskilpailun symbolisesta merkityksesta¤ Euroopan yhdentymiselle. Yhteiso¤n toimielimet, etenkin parlamentti ja komissio, ovat alusta alkaen kannusta- neet ta¤ta¤ purjehduskilpailua. La Course de l’Europe -purjehduskilpailu on kirjattu FICO:n (Fe·de·ration internationale des courses oce·aniques) kalenteriin, ja siita¤ saa pisteita¤ FICO:n purjehtijoiden ja purjevenemerkkien maailmanmestaruuskilpailuihin. FICO tyo¤skentelee yhdessa¤ IYRU:n (International Yacht Racing Union), kansallisten urheiluliittojen ja suurten urheiluseurojen kanssa. Vuosien 1997-2000 FICO-purjehduskalenteri la¤heteta¤a¤n suoraan arvoisalle parlamentin ja¤senelle seka¤ parlamen- tin pa¤a¤sihteeristo¤lle. La Course de l’Europe -purjehduskilpailusta voittaja saa 60 pistetta¤, kun enimma¤ispiste- ma¤a¤ra¤ on 120 (esimerkiksi La Vende·e Globe -purjehduskilpailussa). 2. Perusteet, jotka saivat komission hyva¤ksyma¤a¤n kyseisen toimen yhteistyo¤kumppanuuteen valittavien hankkeiden joukkoon euroa koskevan tiedotusohjelman yhteydessa¤, ovat urheilutapahtuman julkisuusarvo (euro-sanan ja -symbolin jatkuva esilla¤olo), osallistujien (purjeveneiden ja miehisto¤jen) korkea taso, suuren yleiso¤n kiinnostus kilpailuun etapeittain (mukana on kuusi maata) seka¤ paikallisten, alueellisten ja kansallisten viranomaisten tuki ja osallistuminen. Suuret katsojama¤a¤ra¤t jokaisessa etappikaupungissa ja heida¤n rahaliittoa koskeva tiedontarpeensa osoittavat, etta¤ on tarpeen harjoittaa ka¤ytta¤ja¤la¤heista¤ tiedotuspolitiikkaa. Tiedottaminen yleiso¤lle on va¤ltta¤ma¤to¤nta¤. Hankke on parhaillaan arvioitavana, mutta jo nyt on ollut lukuisia televisioselostuksia, ja lehtikirjoitukset todistavat ma¤a¤ra¤lla¤a¤n hera¤nneesta¤ mielenkiinnosta. Jos arvoisa parlamentin ja¤sen haluaa, komissio on valmis toimittamaan ha¤nelle suoraan Image-aineiston, joka todistaa kiinnostuksesta joukkoviestimissa¤. Ta¤ma¤ rahoitusosuus kuuluu budjettikohtaan B 97 B3-3060, jolla katetaan Euroopan kansalaisten 3. tiedotusohjelmaan (Prince) liittyva¤t menot. Euroa koskeva tiedotus on yksi kolmesta ensisijaisesta aiheesta. Eurathlon-ohjelma ja vammaisurheiluohjelma rahoitetaan budjettikohdasta B 97 B3-3000. Seitsema¤tta¤ kertaa ja¤rjestetta¤va¤ La Course de l’Europe -urheilutapahtuma on kulultaan ja ja¤rjestelyilta¤a¤n sellainen, etta¤ se koskettaa hyvin laajaa yleiso¤a¤, johon arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsema erityisyleiso¤kin kuuluu


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2105/97 del Jean-Pierre BÉBÉAR a la Comisión. Ley Evin y restricciones a la libre circulación

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/29 (98/C 82/40) PREGUNTA ESCRITA E-2105/97 de Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Ley Evin y restricciones a la libre circulacio·n La Comisio·n ha archivado recientemente una queja presentada por un industrial cervecero en relacio·n con la aplicacio·n de la Ley Evin, que le ha obligado a rescindir su contrato de patrocinio con la FIFA (Federacio·n Internacional de Fu·tbol) para la Copa del Mundo de Fu·tbol que se celebrara· en Francia en 1998. 1. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n que· razones de Derecho comunitario la han llevado a adoptar tal decisio·n? ¿Ha examinado la Comisio·n la eficacia de la Ley Evin con arreglo a los objetivos previstos al analizar su 2. compatibilidad con el derecho comunitario? 3. ¿Supone esta decisio·n que la Comisio·n considera incompatible el objetivo del mercado interior con el objetivo de proteccio·n de la salud pu·blica? ¿Podra·n los Estados miembros a partir de ahora, por consiguiente, establecer barreras al mercado interior invocando objetivos de salud pu·blica, independientemente del contenido de la reglamentacio·n de que se trate? ¿Ha tenido en cuenta la Comisio·n que el deporte tiene efectos bene·ficos sobre la salud y que la 4. retransmisio·n de especta·culos deportivos as(cid:14)· lo promueve? 5. ¿Ha tenido en cuenta la Comisio·n que la legislacio·n francesa proh(cid:14)·be el consumo de alcohol en los estadios, lo que supone que no hay riesgo de que se abuse del alcohol en el interior de los mismos, y que la mera retransmisio·n no tiene efectos nocivos? ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n si ha tenido en cuenta el principio de proporcionalidad de tales restricciones 6. con los objetivos cifrados (cf. la jurisprudencia del Tribunal? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (9 de septiembre de 1997) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a solicita informacio·n sobre la decisio·n de la Comisio·n de archivar una denuncia por infraccio·n relacionada con la Ley francesa Evin. En aplicacio·n de esta Ley se prohibio· a un fabricante extranjero de bebidas alcoho·licas patrocinar el Campeonato Mundial de Fu·tbol de 1998 en Francia. Comprendera· Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que en casos como e·ste la Comisio·n debe mantener cierto grado de confidencialidad y no puede responder con datos precisos. Cuando se examina la compatibilidad con el Tratado de este tipo de restricciones de servicios transfronterizos, al objeto de comprobar su proporcionalidad hay que determinar en que· medida protegen eficazmente el intere·s pu·blico que invocan. La Comisio·n ha explicado co·mo evaluar la proporcionalidad de las medidas restrictivas de manera ma·s eficiente en su Libro Verde sobre las comunicaciones comerciales (1), que el Parlamento ha respaldado ampliamente. Para evaluar la eficacia de las restricciones encaminadas a luchar contra el consumo excesivo de bebidas alcoho·licas, es preciso calibrar los efectos positivos y negativos de las medidas sobre el objetivo perseguido y sobre otros objetivos de intere·s general. En el caso a que se refiere la pregunta, se llego· a la conclusio·n de que no hab(cid:14)·a motivos para seguir tramitando el asunto. Esta decisio·n no prejuzga en modo alguno la evaluacio·n de otros asuntos en el futuro. No cabe duda de que los aspectos mencionados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a sera·n importantes a la hora de juzgar tales asuntos. Por u·ltimo, la Comisio·n quisiera dejar claro que defendera· decididamente los objetivos de establecer el mercado interior y proteger la salud pu·blica. Aplicar los principios del mercado interior de manera rigurosa es precisamente la mejor manera de poner en evidencia casos de restricciones proporcionadas en los que el nivel de proteccio·n de la salud pu·blica es insuficiente en el Estado miembro de origen. Estos casos son sen(cid:152)al de la necesidad de la armonizacio·n para reestablecer la libre circulacio·n garantizando un elevado nivel de proteccio·n de la salud pu·blica para todos los ciudadanos. (1) COM(96)192 final


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2145/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Mærkningsbestemmelser (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2147/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - sanzioni applicabili in caso di mancato rispetto delle norme in materia di etichettatura


title: QUESTION ECRITE no 2133/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires -conditions d'autorisation: vérification des données concernant les fabricants (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/3 Dans la ne·gative, comment les autorite·s nationales et communautaires seront-elles informe·es de leur 2. commercialisation? Comment ces autorite·s peuvent-elles ve·rifier si ces produits sont soumis a‘ l(cid:146)obligation d(cid:146)e·tiquetage 3. conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/09) QUESTION E· CRITE E-2131/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)autorisa- tion Quels sont les crite‘res d(cid:146)e·valuation pre·cis applique·s par l(cid:146)Union europe·enne pour juger si des demandes d(cid:146)autorisation de produits doivent, dans le cadre du re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux e·le·ments, e(cid:136)tre soumis a‘ une autorisation ou bien si une simple notification suffit, lorsque le fabricant n(cid:146)a pas pris l(cid:146)initiative de demander une autorisation? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/10) QUESTION E· CRITE E-2133/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)autorisation: ve·rification des donne·es concernant les fabricants 1. 2. Sur quelles donne·es doivent reposer les e·valuations? Est-il pre·vu d(cid:146)instaurer une e·valuation neutre des donne·es fournies par le fabricant? (98/C 174/11) QUESTION E· CRITE E-2135/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)autorisation: ve·rification des donne·es des fabricants 1. Une ve·rification des donne·es fournies par le fabricant est-elle pre·vue, ne serait-ce que par sondage? 2. Dans ce cas, comment e·valuera-t-on notamment les risques d(cid:146)allergie pre·sente·s par les produits dont les nouveaux composants n(cid:146)e·taient pas jusqu(cid:146)a‘ pre·sent consomme·s couramment ni incorpore·s dans les denre·es alimentaires? (exemple: prote·ines de bacte·ries provenant de sources chaudes) (98/C 174/12) QUESTION E· CRITE E-2137/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › enzymes et additifs produits ge·ne·tiquement L(cid:146)Union europe·enne envisage-t-elle de combler la lacune existant actuellement dans la le·gislation au niveau de l(cid:146)autorisation d(cid:146)enzymes ou d(cid:146)additifs produits au moyen de micro-organismes ge·ne·tiquement modifie·s, qui ne sont couverts ni par le re‘glement relatif aux nouveaux aliments, ni par le re‘glement relatif aux additifs?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2111/97 van Josep PONS GRAU aan de Commissie. Tussentijdse evaluatie van de programma's PHARE, TACIS en MEDA


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2151/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Inhalt der Kennzeichnung

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: WRITTEN QUESTION No. 2121/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization requirements

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2145/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Mærkningsbestemmelser

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: WRITTEN QUESTION No. 2157/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Form and content of labelling (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/6 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 3. Miten toteutetaan sellaisten jalostettujen hyo¤dykkeiden merkinta¤, jotka koostuvat vain (va¤ha¤isin) osin merkitta¤va¤ksi ma¤a¤ra¤tyista¤ tuotteista? (Esimerkki: valmisruoat, joissa on monia muita ainesosia). Onko jo olemassa ehdotuksia edella¤mainittujen vaihtoehtojen merkinta¤tavoiksi ja millaista tietoa 4. merkinto¤jen on kulloinkin sisa¤lletta¤va¤? (98/C 174/22) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2157/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › merkinna¤t Aiotaanko kansalliset viranomaiset, kuluttajaja¤rjesto¤t, ympa¤risto¤ryhma¤t jne. ottaa mukaan merkinta¤muotoja koskevista ehdotuksista ka¤yta¤va¤a¤n keskusteluun seka¤ na¤iden ehdotusten laatimiseen, ennen kuin merkinta¤muo- doista pa¤a¤teta¤a¤n lopullisesti? (98/C 174/23) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2159/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › merkitta¤va¤ksi ma¤a¤ra¤ttyjen ainesten tahaton pa¤a¤sta¤minen perinteisiin elintarvikkeisiin 1. Miten on menetelta¤va¤ sellaisten tuotteiden kanssa, jotka eiva¤t koostu geenimuunnetuista tuotteista, mutta jotka saattavat (tahattomasti) sisa¤lta¤a¤ ta¤llaisia ainesosia? Onko ta¤llaisten tapausten varalta aiottu hyo¤dynta¤a¤ valvontaa seka¤ tarvittaessa merkinta¤a¤? (Esimerkki: 2. hunaja ja hunajatuotteet, jotka sisa¤lta¤va¤t siirtogeenisten kasvien siitepo¤lya¤). Aiotaanko tarkistaa, ettei siitepo¤lya¤ sisa¤lta¤vien tuotteiden ravinnoksi ka¤ytta¤minen ole terveydelle 3. vaarallista? (98/C 174/24) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2161/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › (cid:148)asianmukainen analysointi(cid:148) 1. Mita¤ tarkoittaa (cid:148)asianmukainen analysointi(cid:148) (uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 (1)? 2. Kuinka ta¤ta¤ aiotaan valvoa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/25) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2163/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › todentamismenetelma¤t 1. Millaisia todentamisja¤rjestelmia¤ asetuksessa sa¤a¤detylle (cid:148)asianmukaiselle analysoinnille(cid:148) on perustettava? 2. Millaisia menetelmia¤ aiotaan ottaa ka¤ytto¤o¤n?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2129/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Notificação (RESPOSTA COMPLEMENTAR)


title: WRITTEN QUESTION No. 2133/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/3 Om s(cid:229) inte a¤r fallet, p(cid:229) vilket sa¤tt f(cid:229)r nationella myndigheter och EU-myndigheter ka¤nnedom om att dessa 2. introducerats p(cid:229) marknaden? P(cid:229) vilket sa¤tt kan dessa myndigheter kontrollera om det fo¤religger ma¤rkningsskyldighet i enlighet med 3. fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/09) SKRIFTLIG FR¯GA E-2131/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd Vilka a¤r exakt de kontrollkriterier som skall ga¤lla na¤r Europeiska unionen bedo¤mer anso¤kningar om tillst(cid:229)nd fo¤r produkter i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (1) med avseende p(cid:229) om det kra¤vs ett godka¤nnande eller om en enkel anma¤lan betraktas som tillra¤cklig, ifall producenten inte p(cid:229) eget initiativ anso¤kt om ett godka¤nnande? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/10) SKRIFTLIG FR¯GA E-2133/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd: kontroll av uppgifterna fr(cid:229)n producenten 1. 2. Vilka uppgifter skall ligga till grund fo¤r bedo¤mningen? Planeras en oberoende kontroll av de data som la¤mnas in av producenten? (98/C 174/11) SKRIFTLIG FR¯GA E-2135/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd: kontroll av uppgifterna fr(cid:229)n producenten 1. Skall det (cid:229)tminstone go¤ras stickprov fo¤r att kontrollera uppgifterna fr(cid:229)n producenten? 2. Hur bedo¤ms i s(cid:229) fall sa¤rskilt allergiriskerna hos produkter vilkas nya best(cid:229)ndsdelar vanligen vare sig konsumeras eller ing(cid:229)tt i livsmedel hittills? (exempel: proteiner fr(cid:229)n bakterier som ha¤rstammar fr(cid:229)n varma ka¤llor) (98/C 174/12) SKRIFTLIG FR¯GA E-2137/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › enzymer och tillsatsa¤mnen som framsta¤llts genom genetiskt modifiering Finns det planer p(cid:229) (cid:229)tga¤rder inom Europeiska unionen som syftar till att ta¤ppa till det nuvarande kryph(cid:229)let i lagen vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r de enzymer och tillsatsa¤mnen som producerats med hja¤lp av genetiskt modifierade mikroorganismer och som vare sig ta¤cks av fo¤rordningen om nya livsmedel eller av fo¤rordningen om tillsatsa¤mnen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2119/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - admissão das variedades vegetais

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo