title: PREGUNTA ESCRITA n. 2109/97 del Johanna BOOGERD-QUAAK a la Comisión. Promoción del euro y política europea en materia de deporte

text: C 82/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/41) PREGUNTA ESCRITA E-2109/97 de Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Promocio·n del euro y pol(cid:14)·tica europea en materia de deporte 1. ¿Puede explicar la Comisio·n por que· se ha concedido a «La Course de Voile», una regata no reconocida por los organismos deportivos oficiales en Europa, una subvencio·n de un millo·n de ecus en el marco de las Acciones Prioritarias de Informacio·n (API), destinadas a los ciudadanos europeos, el euro y el mercado interior? 2. ¿Que· criterios se han aplicado y que· garant(cid:14)·as se han obtenido en cuanto a que esta subvencio·n consiga los resultados publicitarios, proporcionales al importe de la subvencio·n, necesarios para promover el euro en un amplio sector de la opinio·n pu·blica? 3. Teniendo en cuenta la pol(cid:14)·tica en materia de deporte aplicada por la Comisio·n hasta la fecha y el presupuesto de 3 millones de ecus disponible para los programas Eurathlon y Deporte para minusva·lidos, a los que recurren numerosas organizaciones europeas, ¿puede explicar la Comisio·n por que· se concede ahora una subvencio·n tan cuantiosa a un u·nico acontecimiento deportivo destinado a un pu·blico muy espec(cid:14)·fico? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisio·n (15 de septiembre de 1997) 1. En el marco de su programa de accio·n de informacio·n prioritaria sobre el euro, la Comisio·n ha seleccionado el proyecto de «Regata de Europa a vela» y le ha concedido una contribucio·n financiera de 700. 000 ecus, y no 1 millo·n de ecus como Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a indica. Dicho importe representa el 44,6 % del presupuesto global estimativo de dicha prueba. El principio de esta participacio·n fue favorablemente acogido por el Intergrupo Deportes del Parlamento, que fue plenamente informado de la preparacio·n de dicho expediente. La Comisio·n recuerda el cara·cter simbo·lico de esta regata para la construccio·n europea. Las Instituciones comunitarias siempre han apoyado esta regata desde sus or(cid:14)·genes, en especial el Parlamento y la Comisio·n. La Regata de Europa se inscribe en el calendario de la Federacio·n Internacional de Regatas Ocea·nicas (FICO) y puntu·a para el Campeonato del mundo FICO de regatistas y de marcas. La FICO trabaja con la Unio·n Internacional de Regatas de Yates (IYRU), las federaciones deportivas nacionales y los grandes clubs. El calendario de las regatas FICO de 1997 a 2000 se remite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a as(cid:14)· como a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. La Regata de Europa atribuye 60 puntos al vencedor, mientras que la puntuacio·n ma·s alta es de 120 puntos (La Vende·e Globe, por ejemplo). Los criterios que llevaron a la Comisio·n a seleccionar esta prueba entre los proyectos elegibles para una 2. asociacio·n en el marco del programa de informacio·n sobre el euro son la cobertura informativa de la prueba deportiva (presencia permanente de la palabra y s(cid:14)·mbolo del euro), el alto nivel de los participantes (buques y tripulacio·n), el intere·s del pu·blico por este tipo de pruebas por etapas (6 pa(cid:14)·ses implicados), la concurrencia y participacio·n de las autoridades locales, regionales y nacionales. La afluencia de espectadores en cada ciudad etapa y la solicitud de documentacio·n sobre la unio·n monetaria demuestran la necesidad de practicar una pol(cid:14)·tica de informacio·n de proximidad. Es esencial llevar la informacio·n al pu·blico. La evaluacio·n de dicho proyecto esta· en estudio, pero ya se han multiplicado los reportajes televisivos y el volumen de la revista de prensa atestigua el intere·s suscitado. Si Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a lo desea, la Comisio·n esta· dispuesta a enviarle un expediente «Imagen» que demuestra el eco en los medios de comunicacio·n. 3. Esta contribucio·n financiera se imputa a la l(cid:14)·nea presupuestaria B 97 B3-3060 que cubre los gastos vinculados al programa de informacio·n del ciudadano europeo (Prince). La informacio·n sobre el euro es uno de los tres temas prioritarios. Los programas «Eurathlon» y «Deporte para minusva·lidos» se financian a cargo de la l(cid:14)·nea presupuestaria B 97 B3-3000. El acontecimiento deportivo «Regata de Europa» se encuentra en su se·ptima edicio·n y por su desarrollo y organizacio·n tiene la particularidad de llegar a un pu·blico muy amplio, del que forma parte el pu·blico espec(cid:14)·fico mencionado por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2113/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Autorización de variedades (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

formats: html pdf print

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/1 I (Comunicaciones) PARLAMENTO EUROPEO PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA (98/C 174/01) PREGUNTA ESCRITA E-2113/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Autorizacio·n de variedades 1. ¿Es cierto que en el caso de la inclusio·n de plantas modificadas gene·ticamente en el cata·logo comu·n de las variedades de las especies de plantas agr(cid:14)·colas (70/457/CEE) (1) y de las semillas de plantas hort(cid:14)·colas (70/458/CEE) (2), no se requiere ninguna otra autorizacio·n para esas plantas con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (3)? ¿Se regira· el etiquetado en este caso u·nicamente por las disposiciones del Reglamento sobre nuevos 2. alimentos? (1) DO L 225 de 12. 10. 1970, p. 1. (2) DO L 225 de 12. 10. 1970, p. 7. (3) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/02) PREGUNTA ESCRITA E-2115/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Autorizacio·n mediante inscripcio·n en el cata·logo de variedades ¿Se requerira· en el futuro para las plantas transge·nicas alguna otra autorizacio·n o permiso adema·s de su inclusio·n en el cata·logo comu·n de variedades? (98/C 174/03) PREGUNTA ESCRITA E-2117/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Autorizacio·n de variedades 1. ¿Es cierto que todos los productos vegetales que disponen de una autorizacio·n de variedades no han de realizar ningu·n tipo de solicitud de inclusio·n ni someterse al procedimiento simplificado contemplado en el Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1)? En caso afirmativo, ¿se requiere una autorizacio·n para los productos de transformacio·n derivados de e·stos 2. con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2129/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Notificação

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: WRITTEN QUESTION No. 2129/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Reporting (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 174/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/04) SKRIFTLIG FR¯GA E-2119/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd fo¤r sorter M(cid:229)ste fo¤ljdprodukter fr(cid:229)n va¤xter som redan erh(cid:229)llit ett tillst(cid:229)nd fo¤r sorter anma¤las, kontrolleras och ges tillst(cid:229)nd separat och i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1)? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/05) SKRIFTLIG FR¯GA E-2121/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd Kra¤vs ett oberoende tillst(cid:229)nd fo¤r fo¤ljdprodukter som inneh(cid:229)ller endast en liten ma¤ngd tillst(cid:229)ndspliktiga va¤xtprodukter? (exempel: tomatpure· p(cid:229) fa¤rdiglagad pizza) (98/C 174/06) SKRIFTLIG FR¯GA E-2123/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › kontroll av effekter p(cid:229) ha¤lsa och miljo¤ P(cid:229) vilket sa¤tt sker kontroll av riskfrihet fo¤r ha¤lsan och av miljo¤konsekvenserna na¤r nya genetiskt modifierade sorter som varken beho¤ver tillst(cid:229)nd enligt fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1) eller enligt direktiv (EEG) 220/90 om utsa¤ttning (2) skrivs in i den gemensamma listan o¤ver va¤xtsorter? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (2) EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 174/07) SKRIFTLIG FR¯GA E-2127/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › (cid:148)substantiell ekvivalens(cid:148) i avledda sorter P(cid:229) vilket sa¤tt skall det garanteras att den (cid:148)substantiella ekvivalensen(cid:148) fortsa¤ttningsvis finns hos alla de 1. va¤xter som avleds ur en kontrollerad och till(cid:229)ten va¤xtgrupp? 2. Hur skall avledda sorter hanteras? (98/C 174/08) SKRIFTLIG FR¯GA E-2129/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › anma¤lan Fo¤religger en skyldighet att anma¤la nya eller fo¤ra¤ndrade produkter som inte beho¤ver tillst(cid:229)nd enligt 1. fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2137/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Genetically produced enzymes and additives (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/3 2. If not, how will national and EU authorities be informed of the market launch of such products? How can these authorities test whether there is an obligation to label such products pursuant to the novel 3. food regulation? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/09) WRITTEN QUESTION E-2131/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Requirements for authorization What exactly are the test criteria, in accordance with which applications for authorization for products under the novel food regulation (1) have to be assessed to see whether permission is required or whether simple registration will be deemed to be sufficient if the manufacturer has not applied for permission? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/10) WRITTEN QUESTION E-2133/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers 1. What information is supposed to be used as the basis for assessment? 2. Is there provision for independent testing of the data submitted by manufacturers? (98/C 174/11) WRITTEN QUESTION E-2135/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers 1. Is the information supplied by manufacturers to be checked, at least on a sample basis? 2. If so, how will the risk of allergies be assessed in products, the novel ingredients of which have hitherto not normally been consumed or have not usually been contained in foodstuffs (e. g. proteins from bacteria from hot springs? (98/C 174/12) WRITTEN QUESTION E-2137/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Genetically produced enzymes and additives Are there plans for activities for the European Union aimed at plugging the existing legislative gaps for the authorization of enzymes or additives produced with the aid of genetically modified micro-organisms which are not converted by either the novel food regulation or the additives regulation?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2127/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - "Equivalência substancial" nas variedades derivadas (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 1140/97, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1997, asetuksella (EY) N:o 728/97 uudelleen jaetuista yhteisön määrällisistä kiintiöistä tuojille myönnettävistä määristä

eurovoc_concepts:
China
consumer goods
import licence
import policy
management
quantitative restriction

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2155/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Form and content of labelling

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2139/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Σύνθεση της Επιστημονικής Επιτροπής Τροφίμων

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2153/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Überlassung von DNA-Referenzmustern durch den Anmelder eines Produktes (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
crop production
disclosure of information
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/5 (98/C 174/17) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2147/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sanktionen bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungs- vorschriften 1. Welche Strafma(cid:223)nahmen sind bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungsvorschriften vorgesehen? 2. Liegt ein diesbezu¤glicher Bu(cid:223)geldkatalog vor? (98/C 174/18) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2149/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenrichtlinie 1. Ist bei Zulassung einer Pflanzensorte nach der Sortenrichtlinie, die keiner Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) bedarf, dennoch eine nach der Novel-Food-Verordnung erforder- liche Kennzeichnung dieser Sorte beim Saatgutverkauf gewa¤hrleistet? 2. Wie wird diese Kennzeichnung bei der Weitergabe des Saatgutes oder beim Verkauf von vorgezogenen Pflanzen (Setzlinge) gehandhabt (beispielsweise spezielle Tu¤ten oder Aufkleber beim Verkauf an private oder kommerzielle Nutzer)? Ist beabsichtigt, die Sortenrichtlinie dahingehend zu u¤berarbeiten, da(cid:223) eine nach der Novel-Food- 3. Verordnung erforderliche Kennzeichnung gewa¤hrleistet wird? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/19) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2151/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Inhalt der Kennzeichnung Welche Art von Information soll die Kennzeichnung bieten und in welcher Form? (98/C 174/20) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2153/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › U¤ berlassung von DNA-Referenzmustern durch den Anmelder eines Produktes Ist vorgesehen, da(cid:223) Hersteller von gentechnischen Lebensmitteln die fu¤r U¤ berwachungsbeho¤rden zur Ausu¤bung ihrer Kontrollfunktionen erforderlichen Informationen an diese weiterleiten mu¤ssen (beispielsweise Informatio- nen zum detaillierten Aufbau des gentechnischen Konstruktes)? (98/C 174/21) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2155/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Form und Inhalt der Kennzeichnung 1. Wie soll die Kennzeichnung bei unverpackter Ware erfolgen (beispielsweise Gemu¤se, Fru¤chte)? 2. Wie soll die Kennzeichnung bei verarbeiteten Waren erfolgen, die zum u¤berwiegenden Teil aus kennzeichnungspflichtigen Produkten bestehen (beispielsweise konservierte Produkte, Tomatenmark)?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2151/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - contenuto dell'etichetta (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/5 (98/C 174/17) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2147/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › sanzioni applicabili in caso di mancato rispetto delle norme in materia di etichettatura Puo‘ la Commissione indicare quali sono le sanzioni previste in caso di mancato rispetto delle norme in 1. materia di etichettatura? 2. Esiste una tabella delle pene pecuniarie? (98/C 174/18) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2149/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › direttiva sulle varieta‘ 1. Nel caso di una varieta‘ vegetale ammessa ai sensi della direttiva sulle varieta‘ ma non soggetta ad autorizzazione ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (1), puo‘ la Commissione far sapere se e‘ comunque garantita l(cid:146)etichettatura necessaria ai sensi del regolamento sui nuovi prodotti alimentari per la vendita di sementi di tale varieta‘? Quale procedura si applica per l(cid:146)etichettatura in caso di cessione delle sementi o di vendita di polloni 2. radicati (ad esempio imballaggi o adesivi ad hoc per la vendita a privati e aziende)? E(cid:146) prevista una revisione della direttiva sulle varieta‘ allo scopo di garantire l(cid:146)etichettatura necessaria ai 3. sensi del regolamento sui nuovi prodotti alimentari? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/19) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2151/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › contenuto dell(cid:146)etichetta Puo‘ la Commissione far sapere quali informazioni deve contenere l(cid:146)etichetta e in che forma? (98/C 174/20) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2153/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasmissione da parte del notificante di campioni di referenza relativi al DNA Puo‘ la Commissione far sapere se i produttori di alimenti geneticamente modificati hanno l(cid:146)obbligo di trasmettere alle competenti autorita‘ di sorveglianza le informazioni di cui queste necessitano per svolgere i compiti di controllo loro affidati, ad esempio informazioni sulla struttura precisa dell(cid:146)operazione di modificazione genetica? (98/C 174/21) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2155/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › forma e contenuto dell(cid:146)etichetta Puo‘ la Commissione far sapere quali sono le modalita‘ di etichettatura della merce sfusa (ad esempio frutta e 1. verdura)? Come devono essere etichettati i prodotti di trasformazione sostanzialmente a base di ingredienti soggetti 2. all(cid:146)obbligo di etichettatura (ad esempio conserve o concentrato di pomodoro)?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2145/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Διατάξεις για την επισήμανση (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product


title: WRITTEN QUESTION No. 2125/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Safety tests

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: WRITTEN QUESTION No. 2149/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Varieties directive (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/5 (98/C 174/17) WRITTEN QUESTION E-2147/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Sanctions in the event of failure to comply with the labelling requirements 1. What punitive measures are provided for in the event of failure to comply with the labelling requirements? 2. Is there a list of fixed penalties? (98/C 174/18) WRITTEN QUESTION E-2149/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Varieties directive 1. In the event of authorization for a plant variety pursuant to the varieties directive which does not require approval pursuant to the novel food regulation (1), is labelling of this variety › which is required pursuant to the novel food directive › guaranteed in the case of sale of seeds? How is this labelling maintained if the seed is passed on or if seedlings are sold (e. g. special packages or 2. stickers in the case of sale to private or commercial users)? Is the intention to revise the varieties directive so as to guarantee labelling pursuant to the novel food 3. regulation? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) WRITTEN QUESTION E-2151/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Labelling information What sort of information should the labelling provide, and in what form? (98/C 174/20) WRITTEN QUESTION E-2153/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Submission of DNA reference samples by applicants for a product Is there any provision for manufacturers of genetically engineered food to submit to the supervisory bodies the information they need to perform their tasks (e. g. information on the detailed structure of the genetically engineered matter)? (98/C 174/21) WRITTEN QUESTION E-2155/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Form and content of labelling 1. What form will the labelling take for goods sold loose (e. g. fruit and vegetables)? 2. What form will the labelling take for processed goods, which consist largely of products for which labelling is obligatory (e. g. preserved products and tomato concentrate)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2127/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - 'Substantial equivalence' in derived varieties (SUPPLEMENTARY ANSWER)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2125/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sikkerhedsvurdering (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
crop production
environmental protection
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety
seed

text: C 158/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 5. 98 (98/C 158/02) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1870/97 af Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) til Kommissionen (30. maj 1997) Om: Den Europ(cid:230)iske Unions deltagelse i udvikling af distriktet As Pontes i Galicia Regeringen i den autonome spanske region Galicia har undertegnet en samarbejdsaftale med et af landets stłrste elektricitetsselskaber og med de faglige organisationer om łkonomisk udvikling af distriktet As Pontes i Galicia. Planen for industriel genopbygning skal g(cid:230)lde frem til 2001. Den autonome regering investerer 300 mio og el-selskabet 900 mio. Kan Kommissionen oplyse, i hvor hłj grad Den Europ(cid:230)iske Union kan supplere denne plan, hvad der kunne v(cid:230)re dens bidrag til planen, og under hvilket program eller specifik f(cid:230)llesskabsaktion den kan t(cid:230)nkes at deltage i udviklingen af dette distrikt i Galicia? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (21. november 1997) Kommissionen kan kun beregne det eventuelle finansielle bidrag fra strukturfondene til den samarbejdsaftale, som regeringen for regionen Galicia har indg(cid:229)et med elselskabet Endesa og repr(cid:230)sentanter for fagforeningerne, om den łkonomiske udvikling af distriktet As Pontes i Galicia, hvis den modtager en ansłgning fra de p(cid:229)g(cid:230)ldende myndigheder med anmodning om s(cid:230)rlig finansiering af dette projekt som led i et s(cid:230)rligt strukturinterventionsprogram. Da en s(cid:229)dan ansłgning ikke er modtaget, er det for tidligt at udpege oprindelsen af den mulige finansiering af projektet, is(cid:230)r da EF-strukturfondene allerede finansierer over tyve projekter i den spanske region Galicia, hvoraf nogle (herunder det operationelle program for Galicia 1994-1999) ville kunne yde stłtte til et projekt af denne karakter, hvis de fornłdne betingelser var opfyldt. (98/C 158/03) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2125/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sikkerhedsvurdering Gennemfłres der svarende til sortsdirektivet ved godkendelse af en genetisk modificeret plantelinje efter en nłje vurdering af forandringer i dens stofskifteprodukter ogs(cid:229) en vurdering af eventuelle stofskifte(cid:230)ndringer hos alle planter, der ved krydsning frembringes p(cid:229) grundlag af denne linje? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (1. december 1997) I henhold til de nug(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsbestemmelser om den f(cid:230)lles sortsliste over landbrugsplantearter og om handel med grłntsagsfrł (henholdsvis 70/457/E(cid:216)F og 70/458/E(cid:216)F) (1) kan en plantesort kun officielt godkendes til certificering og markedsfłres, hvis den er selvst(cid:230)ndig, stabil og tilstr(cid:230)kkeligt homogen. En sort anses som selvst(cid:230)ndig, s(cid:229)fremt den, uanset stammaterialets kunstige eller naturlige oprindelse, ved et eller flere kendetegn tydeligt adskiller sig fra enhver anden i F(cid:230)llesskabet kendt sort. N(cid:229)r Kommissionen skal tr(cid:230)ffe beslutning om markedsfłring af genetisk modificeret plantemateriale, herunder frł, sker dette p(cid:229) grundlag af en undersłgelse af det relevante dossier, som er indgivet i henhold til R(cid:229)dets direktiv 90/220/E(cid:216)F om uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede organismer (2), og efter at det under hensyntagen til alle de af medlemsstaten meddelte oplysninger er blevet vurderet, at de oplysninger om miljłrisici, der findes i dossieret, er tilstr(cid:230)kkelige til, at Kommissionen kan tr(cid:230)ffe en beslutning vedrłrende markedsfłringen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2153/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - cedência de amostras de referência do ADN pela pessoa que regista um produto (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/5 (98/C 174/17) PERGUNTA ESCRITA E-2147/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › san(cid:231)o(cid:152)es em caso de na(cid:152)o observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem 1. 2. Quais as san(cid:231)o(cid:152)es previstas em caso de na(cid:152)o observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem? Existe alguma tabela para as san(cid:231)o(cid:152)es pecunia·rias aplica·veis? (98/C 174/18) PERGUNTA ESCRITA E-2149/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Directiva relativa a‘s variedades vegetais 1. Sera· que, relativamente a‘ autoriza(cid:231)a(cid:152)o de comercializa(cid:231)a(cid:152)o de uma espe·cie vegetal para a qual na(cid:152)o e· necessa·ria uma decisa(cid:152)o de autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos do Regulamento (CE) no 258/97 (1) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, esta· garantida a necessa·ria identifica(cid:231)a(cid:152)o da mesma aquando da venda de sementes? De que modo sera· a identifica(cid:231)a(cid:152)o feita no momento da cede(cid:136)ncia de sementes ou da venda de pla(cid:136)ntulas 2. (Exemplo: sacos especiais ou autocolantes para a venda a utilizadores privados ou comerciais) Pretender-se-a· rever a Directiva relativa a‘s variedades vegetais, de molde a assegurar a rotulagem requerida 3. pelo Regulamento relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) PERGUNTA ESCRITA E-2151/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Conteu·do da rotulagem Que tipo de informa(cid:231)a(cid:152)o devera· a rotulagem conter e sob que forma se devera· a mesma apresentar? (98/C 174/20) PERGUNTA ESCRITA E-2153/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › cede(cid:136)ncia de amostras de refere(cid:136)ncia do ADN pela pessoa que regista um produto Estara· prevista a necessidade de os fabricantes de alimentos geneticamente modificados transmitirem as informa(cid:231)o(cid:152)es de que as autoridades fiscalizadoras carecem para o exerc(cid:14)·cio das suas fun(cid:231)o(cid:152)es de controlo? (Exemplo: informa(cid:231)o(cid:152)es pormenorizadas sobre a estrutura do organismo geneticamente modificado) (98/C 174/21) PERGUNTA ESCRITA E-2155/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Forma e conteu·do da rotulagem 1. De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos desembalados? (Exemplo: legumes, fruta) De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos transformados, que consistam maioritariamente em 2. produtos de rotulagem obrigato·ria? (Exemplo: produtos em conserva, polpa de tomate)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2129/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Anmeldung

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2113/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Autorización de variedades

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2125/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - accertamenti di sicurezza

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/109 (98/C 60/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 60/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 60/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? (98/C 60/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2133/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel-Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Προϋποθέσεις έγκρισης: έλεγχος των προσκομιζόμενων από τον παραγωγό στοιχείων


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1143/97 DE LA COMMISSION du 23 juin 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2147/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Sancties op niet-naleving van de bepalingen inzake etikettering (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
infringement of EU law
labelling
new product

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/5 (98/C 174/17) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2147/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Sancties op niet-naleving van de bepalingen inzake etikettering 1. Welke sancties zijn vastgesteld voor het niet naleven van de bepalingen inzake de etikettering? 2. Bestaat er een lijst met boetes? (98/C 174/18) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2149/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Rassenrichtlijn Is volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) etikettering van het ras vereist voor de 1. verkoop van zaaigoed van een plantenras dat is toegelaten volgens de rassenrichtlijn en waarvoor volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening geen vergunning is vereist? Hoe wordt ervoor gezorgd dat deze etikettering van het ras gehandhaafd blijft als het zaaigoed wordt 2. doorgegeven of als voorgeteelde planten (stekken) worden verkocht? (Voorbeeld: speciale zakjes of stickers voor de verkoop aan particuliere of commercie¤le gebruikers) Ligt het in de bedoeling de rassenrichtlijn zodanig aan te passen dat de volgens de (cid:132)Novel- 3. Food(cid:148)-verordening vereiste etikettering wordt gegarandeerd? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/19) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2151/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Opschrift van het etiket Welke soort informatie moet op het etiket staan en in welke vorm? (98/C 174/20) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2153/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Indiening van DNA-referentiemonsters door de aanvrager van een vergunning voor een product Is bepaald dat producenten van genetisch gemodificeerde levensmiddelen bij de toezichthoudende instanties de informatie moeten indienen die deze nodig hebben voor de uitoefening van hun controlefunctie? (Voorbeeld: informatie over de gedetailleerde opbouw van een genetische constructie) (98/C 174/21) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2155/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Vorm en inhoud van het etiket 1. Wat zijn de bepalingen inzake de etikettering van onverpakte levensmiddelen? (Voorbeeld: groente, fruit) 2. Wat zijn de bepalingen inzake de etikettering van verwerkte producten die voor het grootste deel zijn samengesteld uit producten waarvoor etikettering verplicht is? (Voorbeeld: conserven, tomatenpuree)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2131/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - condizioni di autorizzazione (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/3 In caso negativo, quali sono le modalita‘ per informare le autorita‘ nazionali e comunitarie in merito 2. all(cid:146)introduzione sul mercato dei prodotti in parola? In che modo le suddette autorita‘ possono accertare l(cid:146)esistenza, per tali prodotti, di obblighi in materia di 3. etichettatura ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/09) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2131/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › condizioni di autorizzazione Puo‘ la Commissione indicare quali sono, esattamente, i criteri in base ai quali debbono essere valutate le richieste presentate per i prodotti, nell(cid:146)ambito del regolamento (CE) n. 258/97 (1), per stabilire se e‘ necessaria un(cid:146)autorizzazione o se si puo‘ ritenere sufficiente la semplice notifica, qualora il produttore non abbia di per se· presentato domanda di autorizzazione? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/10) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2133/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › condizioni di autorizzazione: valutazione dei dati forniti dal produttore 1. 2. Puo‘ la Commissione far sapere quali dati debbono essere utilizzati per la valutazione? E(cid:146) prevista un(cid:146)analisi indipendente dai dati forniti dal produttore? (98/C 174/11) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2135/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › condizioni di autorizzazione: valutazione dei dati forniti dal produttore Puo‘ la Commissione far sapere se sono previsti per lo meno controlli campione quanto ai dati forniti dal 1. produttore? 2. In tal caso, come vengono valutati in particolare i rischi di allergia per i prodotti i cui nuovi ingredienti di norma non sono finora mai stati destinati al consumo umano o non sono mai stati contenuti in generi alimentari, ad esempio proteine di batteri di origine termica? (98/C 174/12) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2137/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › enzimi e additivi geneticamente modificati Puo‘ la Commissione far sapere se sono previste iniziative, a livello di Unione europea, intese a colmare l(cid:146)attuale vuoto legislativo per quanto riguarda l(cid:146)autorizzazione di enzimi o additivi che vengono ottenuti con l(cid:146)impiego di microrganismi geneticamente modificati e che non rientrano nel campo d(cid:146)applicazione del regolamento sui nuovi prodotti alimentari, ne· in quello del regolamento sugli additivi?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2106/97 del Gérard CAUDRON a la Comisión. Plan de acción en el sector textil

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
France
State aid
action programme
competitiveness
international competition
social policy
social-security contribution
textile industry


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1142/97 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2137/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Middels biotechnologie geproduceerde enzymen en additieven

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2141/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - requisisti in materia di etichettatura (RISPOSTA COMPLEMENTARE)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2115/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Autorización mediante inscripción en el catálogo de variedades


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2137/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Enzimas y aditivos producidos por ingeniería genética (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/3 2. En caso negativo, ¿co·mo se informa a las autoridades nacionales y de la UE de su comercializacio·n? ¿Co·mo pueden comprobar estas autoridades si para este tipo de productos existe una obligacio·n de 3. etiquetado con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/09) PREGUNTA ESCRITA E-2131/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n ¿Cua·les son exactamente los criterios de evaluacio·n con arreglo a los cuales ha de juzgarse una solicitud de autorizacio·n de productos en el marco del Reglamento de nuevos alimentos (258/97) (1) o es suficiente una simple comunicacio·n en caso de que el fabricante no haya solicitado voluntariamente una autorizacio·n? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/10) PREGUNTA ESCRITA E-2133/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n: control de la informacio·n proporcionada por el fabricante 1. 2. ¿Que· informaciones deben servir como base para la evaluacio·n? ¿Esta· previsto un control independiente de los datos presentados por el fabricante? (98/C 174/11) PREGUNTA ESCRITA E-2135/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n: control de la informacio·n proporcionada por el fabricante ¿Esta· previsto que se realice, por lo menos, un control puntual de los datos proporcionados por el 1. fabricante? 2. ¿Co·mo se evaluara·n en este caso, en especial, los riesgos de alergia en productos cuyos nuevos componentes no se hayan consumido hasta la fecha de forma regular o que no hayan estado contenidos hasta ahora en productos alimenticios? (Por ejemplo, prote(cid:14)·nas obtenidas a partir de bacterias procedentes de fuentes calientes) (98/C 174/12) PREGUNTA ESCRITA E-2137/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Enzimas y aditivos producidos por ingenier(cid:14)·a gene·tica ¿Se han proyectado en la Unio·n Europea actividades dirigidas a colmar las lagunas existentes en la actualidad en lo que se refiere a la autorizacio·n de enzimas o aditivos producidos por microorganismos modificados gene·ticamente que no quedan incluidos ni en el Reglamento sobre nuevos alimentos ni el Reglamento sobre aditivos?


title: QUESTION ECRITE no 2123/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments - Examen des répercussions sur la santé et l'environnement (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

text: C 174/2 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 (98/C 174/04) QUESTION E· CRITE E-2119/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission de varie·te·s Les produits de filiation issus de ve·ge·taux de·ja‘ admis dans le catalogue commun des varie·te·s doivent-ils e(cid:136)tre individuellement signale·s, examine·s et autorise·s, en vertu du re‘glement relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingre·dients alimentaires? (1) (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/05) QUESTION E· CRITE E-2121/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)admission Les produits de filiation qui ne contiennent qu(cid:146)une faible quantite· de produits ve·ge·taux soumis a‘ autorisation doivent-ils eux-me(cid:136)mes faire l(cid:146)objet d(cid:146)une admission? (par exemple: le coulis de tomates sur les pizzas pre(cid:136)tes a‘ la consommation) (98/C 174/06) QUESTION E· CRITE E-2123/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments › Examen des re·percussions sur la sante· et l(cid:146)environnement Lors de l(cid:146)inscription au catalogue commun d(cid:146)espe‘ces de nouvelles espe‘ces ge·ne·tiquement manipule·es ne ne·cessitant d(cid:146)autorisation ni en vertu du re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments (1), ni en vertu de la directive relative a‘ la disse·mination volontaire (90/220/CEE) (2), quelles sont les modalite·s de l(cid:146)examen de l(cid:146)innocuite· pour la sante· et des re·percussions sur l(cid:146)environnement? (1) (2) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 174/07) QUESTION E· CRITE E-2127/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › «e·quivalence substantielle» dans les espe‘ces de·rive·es Comment peut-on garantir que l(cid:146)«e·quivalence substantielle» est pre·serve·e et peut e(cid:136)tre ve·rifie·e pour toutes 1. les plantes issues d(cid:146)une ligne teste·e et autorise·e? 2. Comment doit-on manipuler les espe‘ces de·rive·es? (98/C 174/08) QUESTION E· CRITE E-2129/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › notification Les produits nouveaux ou modifie·s qui ne sont pas soumis a‘ autorisation aux termes du re‘glement (CE) 1. no 258/97 relatif aux nouveaux aliments (1) doivent-ils faire l(cid:146)objet d(cid:146)une notification?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2119/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - admissão das variedades vegetais (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: C 174/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 (98/C 174/04) PERGUNTA ESCRITA E-2119/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › admissa(cid:152)o das variedades vegetais Sera· que todos produtos obtidos a partir de plantas ja· admitidas devera(cid:152)o ser notificados, analisados e autorizados nos termos do ser Regulamento (CE) no 258/97 (1) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/05) PERGUNTA ESCRITA E-2121/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o Sera· que os produtos derivados que conte(cid:136)m apenas uma pequena propor(cid:231)a(cid:152)o de produtos vegetais sujeitos a autoriza(cid:231)a(cid:152)o, como por exemplo, o concentrado de tomate nas pizzas pre·-cozinhadas, requerem uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o independente? (98/C 174/06) PERGUNTA ESCRITA E-2123/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Avalia(cid:231)a(cid:152)o das conseque(cid:136)ncias para a sau·de e para o ambiente De que forma se processara· a avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto ambiental e da inocuidade do ponto de vista sanita·rio no caso da inclusa(cid:152)o no cata·logo geral das variedades de novas variedades geneticamente modificadas na(cid:152)o sujeitas a autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos do Regulamento relativo a novos alimentos e a ingredientes alimentares (CE) no 258/97 (1), como nos termos da directiva relativa a‘ liberta(cid:231)a(cid:152)o deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados 90/220/CEE (2)? (1) (2) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. JO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 174/07) PERGUNTA ESCRITA E-2127/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › «Equivale(cid:136)ncia substancial» nas variedades derivadas De que forma se podera· garantir a manuten(cid:231)a(cid:152)o, ou ate· o controlo, da «equivale(cid:136)ncia substancial» de todos os 1. vegetais obtidos a partir de uma linha ja· analisada e autorizada? 2. Que tratamento sera· aplicado a‘s variedades derivadas? (98/C 174/08) PERGUNTA ESCRITA E-2129/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Notifica(cid:231)a(cid:152)o Sera· que os produtos novos ou modificados, na(cid:152)o sujeitos a autoriza(cid:231)a(cid:152)o na acep(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento(CE) 1. no 258/97 (1) carecem de notifica(cid:231)a(cid:152)o?


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1143/97 DA COMISSÃO de 23 de Junho de 1997 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar


title: WRITTEN QUESTION No. 2143/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Applications for authorization already made pursuant to directive 90/220/ EC (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: C 174/4 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 (98/C 174/13) WRITTEN QUESTION E-2139/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Composition of the Food Committee 1. How will the public be represented on the EU(cid:146)s Food Committee? 2. Will representatives of national consumer and environmental organizations be involved in the Food Committee(cid:146)s deliberative and decision-making procedures? 3. If so, how will the representatives be chosen? 4. Will consumer and environmental organizations be entitled to nominate persons? (98/C 174/14) WRITTEN QUESTION E-2141/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Labelling requirements In accordance with the novel food regulation (1), will labelling of a genetically modified food be required only if there is both a difference in its nutritional characteristics, as compared with a product which has not been genetically modified, and if proof of the genetic modification is possible? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/15) WRITTEN QUESTION E-2143/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Applications for authorization already made pursuant to directive 90/220/EC Is it true that the genetic products currently awaiting marketing, authorization for which has been applied for under the deliberate release directive (1), do not have to be labelled pursuant to the novel food regulation (2) although the genetic modification in them has been demonstrated (in other words, voluntary labelling by the manufacturer is possible)? (1) OJ L 117, 8. 5. 1990, p. 15. (2) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/16) WRITTEN QUESTION E-2145/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Labelling requirements How are the supervisory bodies to check compliance with labelling requirements?


title: WRITTEN QUESTION No. 2139/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Composition of the Food Committee (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product


title: QUESTION ECRITE no 2139/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - composition du comité des denrées alimentaires

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2133/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelseskriterier og kontrol af producentens oplysninger (SUPPLERENDE SVAR)

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/3 Hvorledes f(cid:229)r nationale myndigheder og EU-myndigheder i ben(cid:230)gtende fald kendskab til s(cid:229)danne 2. produkters indfłring p(cid:229) markedet? Hvorledes kan disse myndigheder kontrollere, om der for s(cid:229)danne produkter g(cid:230)lder m(cid:230)rkningspligt i 3. henhold til Novel Food-forordningen? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/09) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2131/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelseskriterier Efter hvilke nłjagtige kriterier skal EU vurdere ansłgninger om godkendelse af produkter i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1) for at afgłre, om der skal kr(cid:230)ves en tilladelse, eller om en simpel anmeldelse skal betragtes som tilstr(cid:230)kkelig, s(cid:229)fremt producenten ikke selv har ansłgt om godkendelse? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/10) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2133/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelseskriterier og kontrol af producentens oplysninger 1. 2. Hvilke oplysninger skal tjene som vurderingsgrundlag? Er der fastsat bestemmelser om en uafh(cid:230)ngig kontrol af de oplysninger, producenten freml(cid:230)gger? (98/C 174/11) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2135/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelseskriterier og kontrol af producentens oplysninger 1. Skal der i det mindste foreg(cid:229) en stikprłvekontrol af producentens oplysninger? 2. Hvorledes vurderes i s(cid:229) tilf(cid:230)lde navnlig allergirisici ved produkter, hvis nye bestanddele ikke hidtil normalt har v(cid:230)ret konsumeret eller v(cid:230)ret indeholdt i levnedsmidler (f. eks. proteiner fra bakterier, der stammer fra varme kilder)? (98/C 174/12) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2137/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Genetisk fremstillede enzymer og tils(cid:230)tningsstoffer Er der for Den Europ(cid:230)iske Unions vedkommende planer om tiltag med henblik p(cid:229) at afhj(cid:230)lpe manglen p(cid:229) lovgivning vedrłrende godkendelse af enzymer eller tils(cid:230)tningsstoffer, der er fremstillet ved hj(cid:230)lp af genetisk modificerede mikroorganismer, og som hverken er omfattet af Novel Food-forordningen eller direktivet om tils(cid:230)tningsstoffer?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2108/97 van Gérard CAUDRON aan de Commissie. Het aan leden beschikbaar stellen van voorlichtingsbrochures van de Commissie

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/99 (98/C 60/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2108/97 van Ge·rard Caudron (PSE) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: Het aan leden beschikbaar stellen van voorlichtingsbrochures van de Commissie De leden van het Europees Parlement zijn belangrijke verspreiders van informatie over Europa in hun respectieve kieskringen. De conferenties, bezoeken aan scholen en, zoals in mijn geval, de structuren die zij aan het publiek ter beschikking stellen, bieden de gelegenheid voorlichtingsbrochures te verspreiden, die door de Commissie zijn opgesteld en door het Publikatieblad zijn gedrukt. Deze brochures zijn zeer nuttig en hebben veel succes. Het is echter moeilijk deze in groten getale te verkrijgen. De vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten lijken niet over toereikende hoeveelheden brochures te beschikken om deze op grote schaal in omloop te brengen. Overigens wordt aan parlementsleden soms gevraagd voor deze brochures te betalen, hetgeen onjuist lijkt. Kan de Commissie aangeven hoe het mogelijk is deze brochures in grote hoeveelheden te verkrijgen? Kan zij tevens de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten wijzen op hun verplichtingen jegens de leden van het Europees Parlement? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (1 augustus 1997) Het doet de Commissie genoegen dat het geachte Parlementslid haar brochures ten zeerste op prijs stelt. De voorlichtingsbrochures zijn over het algemeen bestemd voor het grote publiek en zijn gratis, behalve in de zeldzame gevallen waarin de meer technische aard van het werk betaling rechtvaardigt. De verspreiding van deze brochures hangt af van de vraag van de instanties die ze verspreiden waaronder het Parlement, de vertegenwoordigingen en de delegaties van de Commissie die systematisch worden geraadpleegd en over het algemeen het gevraagde aantal exemplaren ontvangen. Het is natuurlijk altijd mogelijk dat een publicatie na verloop van tijd niet meer voorradig is. De Commissie zal niet nalaten haar vertegenwoordigingen eraan te herinneren dat zij alle aandacht moeten schenken aan de verzoeken van de Parlementsleden. (98/C 60/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2113/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating van rassen 1. Is het juist dat voor genetisch gemodificeerde planten die zijn geregistreerd in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (richtlijn 70/457/EEG) (1) en groentezaad (richtlijn 70/458/EEG) (2), volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (3) geen verdere vergunning meer is vereist? 2. Wordt in dit geval de etikettering van de planten uitsluitend volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening geregeld? (1) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1. (2) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7. (3) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2139/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Composición del Comité Científico de la Alimentación Humana


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2153/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - cedência de amostras de referência do ADN pela pessoa que regista um produto

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2125/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Evaluación de seguridad


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2155/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - Forma e conteúdo da rotulagem


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2157/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - etichettatura (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 Come devono essere etichettati i prodotti di trasformazione composti solo in (minima) parte di ingredienti 3. soggetti all(cid:146)obbligo di etichettatura (ad esempio i piatti pronti contenenti molti altri ingredienti)? Sono gia‘ state formulate proposte per l(cid:146)etichettatura dei prodotti di cui ai paragrafi precedenti? Quali sono 4. le informazioni da fornire in ciascuno dei casi indicati? (98/C 174/22) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2157/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › etichettatura Puo‘ la Commissione far sapere se, in vista della definitiva fissazione delle caratteristiche dell(cid:146)etichettatura, le autorita‘ nazionali, le associazioni ambientalistiche, e via dicendo, verranno coinvolte nell(cid:146)elaborazione e nella discussione delle proposte? (98/C 174/23) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2159/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › involontaria presenza in alimenti tradizionali di sostanze soggette all(cid:146)obbligo dell(cid:146)etichettatura Come ci si comportera‘ nel caso di prodotti che, pur non consistendo di prodotti geneticamente modificati, 1. potrebbero (involontariamente) contenerne? In questi casi e‘ previsto un controllo, ed eventualmente un(cid:146)etichettatura (si pensi a miele e prodotti a base di 2. miele contenenti il polline di piante transgeniche)? Verranno effettuate analisi volte ad accertare che il consumo di prodotti contenenti polline e‘ innocuo dal 3. punto di vista sanitario? (98/C 174/24) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2161/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › «analisi appropriata» Puo‘ la Commissione far sapere cosa si deve intendere per «analisi appropriata» ai sensi del regolamento 1. (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (1)? 2. Come verranno effettuati i controlli? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/25) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2163/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › tecniche di rilevazione Puo‘ la Commissione far sapere quali sistemi di rilevazione dovranno essere stabiliti per la prevista «analisi 1. appropriata»? 2. Quali tecniche verranno verosimilmente applicate?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2121/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelsesbetingelser (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: C 174/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 (98/C 174/04) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2119/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsgodkendelse Skal afledte produkter af planter, der allerede er sortsgodkendt, anmeldes, vurderes og godkendes enkeltvis i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1)? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/05) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2121/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelsesbetingelser Skal afledte produkter, der kun indeholder en lille andel godkendelsespligtige planteprodukter, godkendes enkeltvis (f. eks. tomatpure· p(cid:229) f(cid:230)rdigpizzaer)? (98/C 174/06) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2123/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Vurdering af de sundhedsm(cid:230)ssige og łkologiske fłlgevirknin- ger Hvorledes foreg(cid:229)r vurderingen af de sundhedsm(cid:230)ssige risici og łkologiske fłlgevirkninger ved opfłrelse p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste af nye genetisk modificerede sorter, der hverken skal godkendes i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1) eller i henhold til uds(cid:230)tningsdirektiv 90/220/E(cid:216)F (2)? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (2) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 174/07) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2127/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › »V(cid:230)sentlig (cid:230)kvivalens« i afledte sorter Hvorledes sikrer man sig, at den »v(cid:230)sentlige (cid:230)kvivalens« vedbliver at eksistere › hhv. at dette kan 1. kontrolleres › hos alle planter, der frembringes p(cid:229) grundlag af en kontrolleret og godkendt linje? 2. Hvorledes skal afledte sorter behandles? (98/C 174/08) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2129/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Anmeldelsespligt G(cid:230)lder der anmeldelsespligt for nye eller modificerede produkter, som ikke skal godkendes i henhold til 1. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1)?


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1142/97 DER KOMMISSION vom 23. Juni 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2151/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Contenido del etiquetado (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/5 (98/C 174/17) PREGUNTA ESCRITA E-2147/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Sanciones en caso de incumplimiento de las disposiciones relativas al etiquetado 1. 2. ¿Que· sanciones esta·n previstas en caso de incumplimiento de las disposiciones relativas al etiquetado? ¿Existe a este respecto un cata·logo de multas? (98/C 174/18) PREGUNTA ESCRITA E-2149/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Directiva sobre variedades En el caso de una autorizacio·n de una variedad vegetal con arreglo a la Directiva sobre variedades, pero que 1. no requiere autorizacio·n con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1), ¿se deber(cid:14)·a garantizar no obstante, en el caso de la venta de semillas, un etiquetado de esta variedad con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? ¿De que· manera se va a gestionar el etiquetado de este tipo en el caso de venta de semillas o en la venta de 2. plantones? (Por ejemplo, bolsas especiales o etiquetas adhesivas en la venta a usuarios privados o comerciales) ¿Esta· previsto revisar la Directiva sobre variedades de forma que quede garantizado el etiquetado 3. obligatorio con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) PREGUNTA ESCRITA E-2151/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Contenido del etiquetado ¿Que· tipo de informacio·n debe ofrecer el etiquetado y en que· forma? (98/C 174/20) PREGUNTA ESCRITA E-2153/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Presentacio·n de muestras de referencia de ADN por parte de los solicitantes de autorizacio·n de un producto ¿Esta· previsto que el fabricante de productos alimenticios modificados gene·ticamente deba transmitir informaciones a las autoridades de control para que e·stas puedan ejercer sus funciones de supervisio·n? (Por ejemplo, informaciones sobre la composicio·n detallada de un producto gene·ticamente modificado. ) (98/C 174/21) PREGUNTA ESCRITA E-2155/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Forma y contenido del etiquetado ¿Co·mo se llevara· a cabo el etiquetado en el caso de mercanc(cid:14)·as sin empaquetar? (Por ejemplo, frutos y 1. hortalizas). 2. ¿Co·mo se llevara· a cabo el etiquetado en el caso de mercanc(cid:14)·as transformadas que se componen en su mayor parte de productos sometidos a la obligacio·n de etiquetado? (Por ejemplo, conservas, salsa de tomate)


title: WRITTEN QUESTION No. 2117/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization of varieties

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product


title: WRITTEN QUESTION No. 2157/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Form and content of labelling

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/109 (98/C 60/185) WRITTEN QUESTION E-2199/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording data on novel food products What authorities are responsible, pursuant to the novel food regulation, for recording data in databases on all products which are approved or which have been registered? (98/C 60/186) WRITTEN QUESTION E-2201/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Access to data on novel food products Will there be public access to these data banks, or will some data be subject to confidentiality? (98/C 60/187) WRITTEN QUESTION E-2203/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Publication of data on novel food products Will both the scientific data that have been submitted and the evaluation of such data be published? (98/C 60/188) WRITTEN QUESTION E-2205/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date? Joint answer to Written Questions E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 and E-2205/97 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (17 September 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: QUESTION ECRITE no 2117/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission de variétés


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2153/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Überlassung von DNA-Referenzmustern durch den Anmelder eines Produktes

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2123/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έλεγχος των επιπτώσεων στην υγεία και το περιβάλλον (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: C 174/2 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/04) GRAPTH ERVTHSH E-2119/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)gkrish poikiliv· n Para·gvga proi¤o·nta ta opoi·a proe·rxontai apo· fytike·w poikili·ew, gia tiw opoi·ew e·xei ekdouei· h·dh e·gkrish, pre·pei, sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn, na dhlv· nontai, na ele·gxontai kai na egkri·nontai xvrista·; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/05) GRAPTH ERVTHSH E-2121/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw Apaitei·tai idiai·terh e·gkrish gia para·gvga proi¤o·nta, ta opoi·a perie·xoyn se ela·xisto mo·no pososto· fytika· proi¤o·nta gia ta opoi·a yfi·statai ypoxre·vsh e·gkrishw; (para·deigma: sympyknvme·nh toma·ta gia mazikh· paragvgh· pi·tsaw) (98/C 174/06) GRAPTH ERVTHSH E-2123/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)legxow tvn epiptv· sevn sthn ygei·a kai to periba·llon Kata· thn eggrafh· ne·vn genetika· tropopoihme·nvn eidv· n ston koino· kata·logo poikiliv· n, gia tiw opoi·ew den apaitei·tai e·gkrish sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn oy·te sy·mfvna me thn odhgi·a ariu. 90/220/EOK (2) gia th sko·pimh eleyue·rvsh genetikv· w tropopoih- me·nvn organismv· n sto periba·llon, pv· w ele·gxontai to aki·ndyno tvn eidv· n aytv· n gia thn ygei·a toy anurv· poy kai oi oikologike·w toyw syne·peiew; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (2) EE L 117 thw 8. 5. 1990, sel. 15. (98/C 174/07) GRAPTH ERVTHSH E-2127/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › «Oysiastikh· isodynami·a» se para·gvgew poikili·ew 1. Pv· w mporei· na diasfalisuei· h· na elegxuei· o·ti ejakoloyuei· na yfi·statai «oysiastikh· isodynami·a» se o·la ta fyta· poy proe·rxontai apo· elegme·nh kai egkekrime·nh fytikh· seira·; 2. Poia diadikasi·a pre·pei na akoloyuei·tai gia tiw para·gvgew poikili·ew; (98/C 174/08) GRAPTH ERVTHSH E-2129/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Ypoxre·vsh dh·lvshw Ypo·keintai se ypoxre·vsh dh·lvshw ne·a h· tropopoihme·na proi¤o·nta, gia ta opoi·a den apaitei·tai e·gkrish 1. sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2119/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sortsgodkendelse (SUPPLERENDE SVAR)


title: WRITTEN QUESTION No. 2155/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Form and content of labelling


title: WRITTEN QUESTION No. 2115/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization through entry in the catalogue of species