title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva e di taluni altri prodotti agricoli originari della Turchia

eurovoc_concepts:
Türkiye
cereals
customs duties
import levy
olive oil

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE * "tr it -ir Bruxelles, 24. 06. 1997 COM(97) 322 def. 97/0185 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva e di taluni altri prodotti agricoli originari della Turchia (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. La decisione n. 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia prevede talune riduzioni del prelievo all'importazione, nella Comunità, di olio d'oliva diverso da quello che ha subito un processo di raffinazione. Tali riduzioni consistono in una detrazione forfettaria di 0,7245 ecu/100 kg, nonché in una detrazione supplementare di 13,14 ecu/100 kg a condizione che la Turchia applichi una tassa all'esportazione dello stesso valore. La decisione prevede altresì che la riduzione di 13,14 ecu/100 kg applicabile all'importo del prelievo possa essere aumentata di un importo aggiuntivo. Tale importo aggiuntivo è stato fissato, mediante uno scambio di lettere tra le parti in data 16. 10. 1996, per tutta la durata dell'accordo di associazione attualmente in vigore. L'articolo 3 della decisione prevede l'esenzione dall'elemento fisso del prelievo all'atto dell'importazione, nella Comunità, di olio d'oliva che ha subito un processo di raffinazione, interamente ottenuto in Turchia e trasportato direttamente da tale paese. 2. Il protocollo addizionale all'accordo di associazione tra la Comunità europea e la Turchia ha inoltre introdotto alcuni regimi speciali all'importazione nella Comunità di frumento (grano) duro, segala e malto, originari e in provenienza dalla Turchia. Tali regimi comportano la detrazione di determinati importi dai prelievi applicabili all'importazione nella Comunità dei prodotti in questione. 3. Nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, la Comunità si è impegnata a tariffare i prelievi variabili ed a sostituirli con dazi doganali fissi. 4. Tale sostituzione rischiava di rendere inoperanti le concessioni del regime in vigore. In attesa dell'attuazione di una nuova normativa del Consiglio, la Commissione ha adottato un regime transitorio (regolamento (CE) n. 2146/95, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2388/96, per l'olio d'oliva e regolamento (CE) n. 1905/95, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1214/96, per gli altri prodotti) che prevede alcune riduzioni dei dazi doganali. Tale regime transitorio scade il 30 giugno 1997. Al fine di rispettare gli impegni assunti dalla Comunità è dunque necessario introdurre un nuovo regolamento del Consiglio per poter applicare le concessioni nella loro forma attuale. 5. Inoltre, per motivi di semplificazione amministrativa, la Commissione propone al Consiglio che le conceda la facoltà di apportare al regolamento, tramite la procedura del comitato di gestione, le modifiche necessarie per adeguarlo a eventuali futuri cambiamenti introdotti dal Consiglio negli accordi. Regolamento (CE). 191 del Consiglio del. che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva e di taluni altri prodotti agricoli originari della Turchia Il Consiglio dell'Unione europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il protocollo addizionale all'accordo di associazione CE-Turchia relativo alle nuove concessioni all'importazione di prodotti agricoli turchi nella Comunità prevede regimi speciali all'importazione di frumento (grano) duro e di scagliola, di segala e di malto originari della Turchia; che tali regimi prevedono una riduzione del prelievo applicabile all'importazione del frumento (grano) duro e della scagliola, una riduzione del prelievo applicabile all'importazione della segala, a condizione che la Turchia riscuota una tassa speciale all'esportazione di questo prodotto, nonché una riduzione dell'elemento fisso del prelievo applicabile all'importazione del malto; considerando che, per l'olio d'oliva dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, la decisione n. 1/77 del Consiglio di associazione CEE-Turchia prevede un regime speciale comprendente una riduzione forfettaria di 0,7245 ecu per 100 kg del prelievo applicabile a detto olio; che, a condizione che la Turchia riscuota una tassa all'esportazione, detto regime prevede inoltre una diminuzione del prelievo stesso pari all'importo della tassa speciale nei limiti di 13,14 ecu per 100 kg a titolo della riduzione disposta all'articolo 2 di detto accordo, nonché una diminuzione di 13,14 ecu per 100 kg a titolo dell'importo aggiuntivo previsto all'allegato IV dello stesso accordo; che la Comunità ha concluso un accordo sotto forma di scambio di lettere con la Turchia avente ô come obiettivo la proroga del regime speciale di cui sopra per tutta la durata dell'accordo di associazione, sulla base di una riduzione forfettaria dei dazi doganali1; considerando che l'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round2 prevede che i prelievi agricoli siano sostituiti da dazi doganali fissi a partire dal 1° luglio 1995; considerando che il proseguimento di tali regimi richiede l'adozione di nuove norme di applicazione e l'abrogazione del regolamento (CEE) n. 1180/773; considerando che occorre provvedere affinché, conformemente agli accordi, la tassa speciale all'esportazione si trasferisca sul prezzo dell'olio d'oliva all'atto dell'importazione nella Comunità; che, al fine di assicurare la corretta applicazione del regime in causa, occorre adottare le misure necessarie perché tale tassa venga versata al più tardi all'atto dell'importazione dell'olio; considerando che, in caso di modifica delle attuali condizioni dei regimi speciali previsti nell'accordo di associazione, in particolare per quanto concerne gli importi, nonché qualora venga concluso un nuovo accordo, occorrerà adeguare il presente regolamento al fine di includervi tali cambiamenti; che è opportuno stabilire che tali adeguamenti vengano adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CIiE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi4, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/965, o di cui ai corrispondenti articoli degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati interessati dai regimi speciali; considerando che la Commissione, mediante il regolamento (CE) n. 2146/956 e il regolamento (CE) n. 1214/967, ha introdotto a titolo transitorio alcuni regimi autonomi 1 GUn. L 277 del 30. 10. 1996, pag. 39. 2 CU n. L 336 del 23. 12. 1994, pag. 22. 1 (ÌU n. L 142 del 9. 6. 1997, pag. 10. 4 GU n. L 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025. 5 GUn. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11. 6 GUn. L 215 del 9. 9. 1995, pag. 1. 7 GUn. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 46. che scadono il 30 giugno 1997; che occorre pertanto disporre che il presente regolamento si applichi a partire dal 1° luglio 1997, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Il presente regolamento stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva e di taluni altri prodotti agricoli originari della Turchia. Articolo 2 1. L'aliquota del dazio doganale applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva che non ha subito un processo di raffinazione di cui ai codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, interamente ottenuto in Turchia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, viene diminuita di 0,7245 ecu per 100 kg. 2. Qualora la Turchia applichi una tassa speciale all'esportazione sull'olio d'oliva di cui al paragrafo 1, interamente ottenuto in Turchia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, l'aliquota del dazio applicabile viene inoltre diminuita di un importo pari alla tassa speciale, ma entro il limite di 13,14 ecu per 100 kg, oltre ad un importo di 13,14 ecu per 100 kg. 3. La riduzione dell'aliquota de] dazio doganale di cui al paragrafo 2 si applica a tutte le importazioni per le quali l'importatore, al momento dell'importazione dell'olio d'oliva, fornisca la prova che la tassa speciale all'esportazione è stata trasferita sul prezzo all'importazione. Articola 3 1. L'aliquota del dazio doganale applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva che ha subito un processo di raffinazione di cui al codice NC 1509 90 00, interamente ottenuto in Turchia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, è diminuita di 3,723 ecu per 100 kg. 2. L'aliquota del dazio doganale applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva che ha subito un processo di raffinazione di cui al codice NC 1510 00 90, interamente ottenuto in Turchia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, è diminuita di 7,003 ecu per 100 kg. Articolo 4 L'aliquota del dazio applicabile all'importazione nella Comunità di frumento (grano) duro di cui al codice NC 1001 10 00, originario della Turchia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, è quella fissata ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio8, diminuita di 0,73 ecu per tonnellata. Articolo 5 1. L'aliquota del dazio applicabile all'importazione nella Comunità di segala di cui al codice NC 1002 00 00, originaria della Turchia e direttamente trasportata da questo paese nella Comunità, è quella fissata ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, diminuita di un importo pari alla tassa speciale all'esportazione verso la Comunità riscossa dalla Turchia su detto prodotto, entro il limite di 11,68 ecu per tonnellata. 2. Il regime previsto al paragrafo 1 si applica a tutte le importazioni per le quali l'importatore fornisca la prova che la tassa speciale all'esportazione è stata pagata dall'esportatore, entro il limite di un importo massimo che non superi né quello fissato in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 né 11,68 ecu per tonnellata. Articolo 6 L'aliquota del dazio applicabile all'importazione nella Comunità di malto, anche torrefatto, di cui al codice NC 1107, originario della Turchia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, è diminuita di 6,57 ecu per tonnellata. Articolo 7 8 GUn. LI 81 dell'1. 7. 1992, pag. 21. Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE o ai corrispondenti articoli degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati interessati. Articolo S In caso di modifica delle attuali condizioni dei regimi speciali previsti nell'accordo di associazione, in particolare per quanto concerne gli importi, nonché qualora venga concluso un nuovo accordo, la Commissione adotterà, secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio o ai corrispondenti articoli degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati interessati, gli adeguamenti necessari risultanti per il presente regolamento. Artiste 9 11 regolamento (CEE) n. 1180/77 del Consiglio è abrogato. Articolo 10 li presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente SCHEDA FINANZIARIA Data 1. LINEA DI BILANCIO: 120 - Dazi doganali e altri diritti STANZIAMENTI: 13 559,10 MECU DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Progetto di regolamento del Consiglio che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva e di taluni altri prodotti agricoli originari della Turchia. BASE GIURIDICA: Articolo 113 del trattato. 4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Attuazione definitiva delle concessioni accordate nella loro forma aggiornata. INCIDENZE FINANZIARIE: (in MECU) PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO (96) ESERCIZIO SUCCESSIVO (97) 5. 0 SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLE CE (RESTITUZIONI/INTERVENTI) - DEI BILANCI NAZIONALI - ALTRI SETTORI 5. 1. ENTRATE - RISORSE PROPRIE DELLE CE (PRELIEVI/DAZI DOGANALI) - SUL PIANO NAZIONALE 5. 0. 1 PREVISIONI DI SPESA 5. 1. 1 PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2 METODO DI CALCOLO: 1998 1999 2000 2001 6. 0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 2 NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 6. 3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI NO OSSERVAZIONI: La presente misura istituisce in maniera definitiva il regime transitorio introdotto dalla Commissione tramite il regolamento n. 2146/95, modificato da ultimo dal regolamento n. 2388/96. Essa non comporta alcuna incidenza finanziaria supplementare. ^^ <r ISSN 0254-1505 COM(97) 322 def. DOCUMENTI IT 02 03 N. di catalogo : CB-C0-97-313-IT-C ISBN 92-78-21698-4 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Förslag till rådets förordning (EG) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja och vissa andra jordbruksprodukter från Turkiet

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 24. 06. 1997 KOM(97) 322 slutlig 97/0185 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä (framlagt av Kommissionen) PERUSTELUT 1. ETY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksessä n:o 1/77 tietyistä tuontimaksujen alennuksista puhdistamattoman oliiviöljyn yhteisöön tuonnissa. Näihin alennuksiin kuuluu 0,7245 ecun kiinteä vähennys 100 kilogrammalta sekä 13,14 ecun vähennys 100 kilolta sillä edellytyksellä, etta Turkki soveltaa samanuuruista vientimaksua. sovitaan Päätöksessä sovitaan myös, cttä maksusta suoritettavaa 13,14 ecun vähennystä 100 kilogrammalta voidaan korottaa lisämäärällä. Tämä lisämäärä on vahvistettu sopimuspuolten kirjeenvaihdolla 16 päivänä lokakuuta 1996 tällä hctkellä voimassaolevan yhteistyösopimuksen koko voimassaoloajaksi. Saman päätöksen 3 artiklassa määrätään maksun kiinteän osan kantamatta jättämisestä tuotaessa yhteisöön kokonaan Turkissa tuotettua ja tästä maasta kuljetettua puhdistettua oliiviöljyä. 2. 3. 4. Euroopan yhteisön ja Turkin välisen assosiointisopimuksen lisäpöytäkirjassa perustetaan myös Turkista peräisin olevien ja Turkista tulevien vehnän (durum- tuontia koskevat erityisjärjestelyt. vehnän), rukiin ja maltaiden yhteisöön Järjestelyihin sisältyy tuotteiden yhteisöön tuonnissa. tuontimaksujen alennuksia näiden tiettyjä Uruguayn kierrokscn moncnvälisissä kauppaneuvolteluissa yhteisö on sitoutunut tariffoimaan muuttuvat maksut ja korvaamaan ne kiinteillä tulleilla. tehdä voimassaolevan myönnytysjärjestelmän Tämä korvaaminen uhkasi toimintakyvyttömäksi. Neuvoston uuden säädöksen laatimista odotettaessa komissio on hyväksynyt siirtymäkauden aikana sovellettavat asetukset tullien vähennyksistä (oliiviöljyn osalta asetus (EY) N:o 2146/95, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2388/96 sekä muiden tuotteiden osalta asetus (EY) N:o 1905/95, sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1214/96). Tämän siirtymäkauden aikana sovellettavan järjestelyn voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1997. Yhteisön sitoumusten noudattamiseksi on tarpeen laatia uusi neuvoston asetus ajankohtaisten myönnytysten toteuttamisesta. 5. Lisäksi komissio on hallinnon yksinkertaistamiseksi ehdottanut neuvostolle, etta tehdä hallintokomiteamenettelyllä tämä myöntäisi komissiolle valtuudet sopimuksiin tulevaisuudcssa esittämiin mahdollisiin muutoksiin sopeutumiseksi. tarvitlavat mukautukset, neuvoston Neuvoston asetus (EY) annettu Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä Euroopan Unionin Neuvosto, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, etta Euroopan yhteisön ja Turkin tasavallan välisessä turkkilaisten maataloustuotteiden yhteisöön tuonnin uusia myönnytyksiä koskevan assosiointisopimuksen lisäpöytäkirjassa määrätään Turkista peräisin olevan durum-vehnän ja kanarianhelven, rukiin ja maltaiden ja tuonnin erikoisjärjestelyistä; näissä kanarianhelven tuontimaksun vähennys sillä edellytyksellä, etta Turkki kantaa erityisvientimaksun tästä tuotteesta, sekä maltaiden tuontimaksun kiinteä alennus, järjestelyissä määritetään durum-vehnän tuontimaksujen alennukset ja rukiin ETY-Turkki-assosiointineuvoston päätöksessä n:o 1/77 määrätään CN-koodeihin 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 00 10 kuuluvan oliiviöljyn maksun 0,7245 ecun kiinteästä vähcnnyksestä 100 kilogrammaiia sillä edellytyksellä, etta Turkki kantaa vientimaksun; mainitussa järjestelyssä määrätään lisäksi tämän maksun alentamisesta erityismaksun mäarällä, mutta kuitenkin enintään 13,14 eculla 100 kilogrammalta sopimuksen 2 artiklassa määrätyn alennuksen mukaisesti sekä 13,14 eculla 100 kilogrammalta sopimuksen IV liitteessä määrättynä lisämääränä; yhteisö on tehnyt Turkin kanssa kirjeenvaihtona sopimuksen erityisjärjestelyn jatkamisesta tämän päivämäärän jälkeen Turkin kanssa tehdyn assosiointisopimuksen voimassaoloajaksi tullien kiinteän vähennyksen perusteella , kierroksen Uruguayn tehdyssä maataloussopimuksessa2 määrätään, etta maataloustuotteiden muuttuvat tuontimaksut korvataan kiinteillä tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995 alkaen, kauppaneuvotteluissa monenkeskisissä 1 EYVL N:o 277 30. 10. 1996, s. 39 2 EYVL N:o L 336 23. 12. 1994, s. 22 järjestelyn jatkaminen vaatii uusien soveltamissääntöjen käyttöönottamista ja asetuksen (ETY) N:o 1180/773 kumoamista, etta syytä säätää, on sopimuksen mukaisesti heijastuttava oliiviöljyn hintaan silloin, kun öljy tuodaan yhteisöön; kyseisen järjestelyn asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet maksun suorittamiseksi viimeistään öljyn tuontihetkellä, erityisvientimaksun olisi jos assosiointisopimuksessa määrättyjen erityisjärjestelyjen nykyisiä, erityisesti määriä koskevia ehtoja muutetaan ja jos tehdään uusi sopimus, täta asetusta on tarpeen mukauttaa muutosten sisällyttämiseksi siihen; komission olisi annettava nämä mukautukset rasva-alan yhleisestä markkinajärjeslelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/1H Y , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/96 , 38 artiklassa tai sellaisten muiden asetusten vastaavissa artikloissa säädetyn menettelyn mukaisesti, jotka on annettu sellaisten markkinoiden yhteisestä järjestelystä, joita erity isj ärj estely t koskevat, komissio on siirtymäkauden ajaksi ottanut käyttöön asetuksella (EY) N:o 2146/956 ja asetuksella (EY) N:o 1214/96 30 päivänä kesäkuuta 1997 päättyvän yksipuolisen järjestelyn; sen vuoksi on tarpeen soveltaa täta asetusta 1 päivästä heinäkuuta 1997, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asctuksessa säädetään Turkista peräisin olevien oliiviöljyjen ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuonnin erityisjärjestclyjä koskevista tietyistä soveltamissäännöistä: 2 artikla 1. 2. CN-koodeihin 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 00 10 kuuluvaan kokonaan Turkissa tuotettuun ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetettuun puhdistamattomaan oliiviöljyyn yhteisöön tuonnissa sovellettavaa tullia alennetaan 0,7245 ecua 100 kilogrammalta. Jos Turkki soveltaa tähän kokonaan Turkissa tuotettuun ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetettuun oliiviöljyyn erityistä vientimaksua, tullista vähennetään lisäksi erityismaksua vastaava määrä, kuitenkin enintään 13,14 ecua 100 kilogrammalta, johon mäarään lisätään 13,14 ecua 100 kilogrammalta. 3 EYVL N:oL 142 9. 6. 1997, s. 10 4 EYVLN:o L 172 30. 9. 1966, s. 3025 5 EYVL N:o L 206 16. 8. 1996, s. 11 6 EYVL N:oL 215 9. 9. 1995, s. 01 7EYVLN:oL 161 29. 6. 1996, s. 46 3. 1. 2. Tämän artiklan 2 kohdassa säädetty tullin alennus koskee kaikkea tuontia, josta tuoja oliiviöljyn tuontihetkellä esittää todisteen siitä, etta erityinen vientimaksu on siirretty tuontihintaan. < 3 artikla CN-koodiin 1509 90 00 kuuluvan, kokonaan Turkissa tuotetun ja tästä maasta tuontiin suoraan yhteisöön kuljetetun puhdistetun oliiviöljyn yhteisöön sovellettavasta tullista vähennetään 3,723 ecua 100 kilogrammalta. CN-koodiin 1510 00 90 kuuluvan, kokonaan Turkissa tuotetun ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetetun puhdistetun oliiviöljyn yhteisöön tuontiin sovellettavasta tullista vähennetään 7,003 ecua 100 kilogrammalta. 4 artikla CN-koodiin 1001 10 00 kuuluvan Turkista peräisin olevan ja suoraan tästä maasta yhteisöön kuljetetun durum-vehnän tuontiin sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/928 10 artiklan mukaisesti vahvistettua tullia, josta vähennetään 0,73 ecua tonnilta. 5 artikla 1. 2. CN-koodiin 1002 00 00 kuuluvan Turkista peräisin olevan ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetetun rukiin tuontiin sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettua tullia, josta vähennetään Turkin samasta tuotteesta yhteisöön viennissä kantamaa erityisvientitullia vastaava määrä, kuitenkin enintään 11,68 ecua tonnilta. Edellä 1 kohdassa määrättyä järjestelyä sovelletaan kaikkeen tuontiin, josta tuojalla on esittää todiste siitä, etta viejä on maksanut erityisvientimaksun, kuitenkaan ylittämättä asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettua määrää eikä myöskään 11,68 ecua tonnilta. 6 artikla CN-koodiin 1107 kuuluvicn Turkista peräisin olevien ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetettujen, myös paahdettujen, maltaiden tuontitullista vähennetään 6,57 ecua tonnilta. 8EYVLN:oL181 1. 7. 1992, s. 21 / c irtikla Komissio on antanut tämän asetuksen soveltamista koskevat säännöt asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa tai muiden kysesiten markkinoiden yhteisestä järjestelystä annettujen asetusten vastaavissa artikloissa säädettyä menettelyä noudattaen. 8 artikla Jos assosiomtisopimuksessa määrättyjen erityisjärjestelyjen nykyisiä, erity isesti määriä koskevia ehtoja muutetaan ja jos tehdään uusi sopimus, komissio tekee täta asetusta koskevat tarvittavat mukautukset neuvoston asetuksen N:o 136//66/ETY 38 artiklassa tai muiden kyseisten markkinoiden yhteisestä järjestelystä annettujen asetusten vastaavissa artikloissa säädettyä menettelyä noudattaen. 9 artikla Kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1180/77. 10 artikla Tämä asetus tulee voimaan sina päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhleisöjen virallisesssa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja RAHOrrUSSELVTTYS PÄTVÄYS:' 1. BUDJETTIKOHTA: 120 - Tullimaksut ja muut maksut MÄÄRÄRAHAT: 13 559,10 miljoonaa ecua 2. TOIMENPITEEN NIMI: Luonnos neuvoston asetukseksi Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen maataloustuotteiden tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä 3. OIKEUSPERUSTA: Perustamissopimuksen 113 artikla 4. TOIMENPITEEN TAVOITTEET: Ajan tasalle saatettujen myönnytysten pysyvä toteuttaminen 5. VAIKUTUKSET TAL0USARVI00N 12 KUUKAUDEN JAKSO KULUVA VARAINHOITOVUOSI (%) SEURAAVA VARAINHOITOVUOSI (97) 5. 0 MENOT - EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUISTA LÄHTEISTÄ 5. 1 TULOT - EY:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) - KANSALLISELLA TASOLLA 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 5. 2 LASKUTAPA: 1998 1999 2000 2001 6. 0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN KULUVAN VUODEN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN KYLLA OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA Ö. 1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN KULUVAN VUODEN TALOUSARVION LUKUJEN VALISELLA SIIRROLLA 6 2 TÄYDENTÄVÄN LISÄTALOUSARVION TARVE EÏ 6. 3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MAARÄRAHAT HUOMAUTUKSIA: Tällä toimenpiteeliä toteutetaan pysyvällä tavalla siirtymävaiheen järjestely, jonka komissio on ottanut käyttöön asetuksella (ETY) N:o 2146/95, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2388/96. Toimenpiteeliä ei ole muita vaikutuksia talousarvioon. ISSN 1024-4506 KOM(97) 322 slutlig DOKUMENT SV 02 03 Katalognummer : CB-C0-97-313-SV-C ISBN 92-78-21702-6 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: Verordening (EG) nr. 1145/97 van de Commissie van 24 juni 1997 houdende instelling van een bijzondere regeling voor de afgifte van uitvoercertificaten in de sector wijn tot en met 31 augustus 1997

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
grape
quantitative restriction
wine

formats: html pdfa1b print


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia

eurovoc_concepts:
Tunisia
cooperation agreement
customs duties
import policy
olive oil

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 24. 06. 1997 COM(97)319def. 97/0184 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. L'articolo 16 dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina prevede talune riduzioni del prelievo all'importazione, nella Comunità, di olio d'oliva diverso da quello che ha subito un processo di raffinazione. Tali riduzioni consistono in una detrazione forfettaria di 0,7245 ecu/100 kg, nonché in una detrazione supplementare di 14,60 ecu/100 kg a condizione che la Tunisia applichi una tassa all'esportazione dello stesso valore. 2. L'articolo 17 dello stesso accordo prevede l'esenzione dall'elemento fisso del prelievo all'atto dell'importazione, nella Comunità, di olio d'oliva che ha subito un processo di raffinazione, interamente ottenuto in Tunisia e trasportato direttamente da tale paese. 3. Nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, la Comunità si è impegnata a tariffare i prelievi variabili ed a sostituirli con dazi doganali fissi. 4. Tale sostituzione rischiava di rendere inoperanti le concessioni del regime in vigore. In attesa dell'attuazione di una nuova normativa del Consiglio, la Commissione ha adottato un regime transitorio (regolamento (CE) n. 2146/95, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2388/96) che prevede alcune riduzioni dei dazi doganali. Tale regime transitorio scade il 30 giugno 1997. Al fine di rispettare gli impegni assunti dalla Comunità è dunque necessario introdurre un nuovo regolamento del Consiglio per poter applicare le concessioni nella loro forma attuale. 5. Inoltre, per motivi di semplificazione amministrativa, la Commissione propone al Consiglio che le conceda la facoltà di apportare al regolamento, tramite la procedura del comitato di gestione, le modifiche necessarie per adeguarlo a eventuali futuri cambiamenti introdotti dal Consiglio negli accordi. Regolamento (CE). /97 del Consiglio del. che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia Il Consiglio dell'Unione europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che gli articoli 16 e 17 nonché l'allegato B dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina1, successivamente modificato da un protocollo addizionale2 a detto accordo di cooperazione, prevedono un regime speciale all'importazione di olio d'oliva dei codici NC 1509 e 1510, interamente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da tale paese nella Comunità; considerando che, per l'olio d'oliva dei codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, il regime speciale prevede una riduzione forfettaria del prelievo applicabile di 0,7245 ecu per 100 kg a titolo della riduzione disposta al paragrafo 1, lettera a) dell'articolo 16 dell'accordo; che, a condizione che la Tunisia riscuota una tassa all'esportazione, detto regime prevede inoltre una diminuzione del prelievo stesso pari all'importo della tassa speciale nei limiti di 14,60 ecu per 100 kg a titolo della riduzione disposta al paragrafo 1, lettera b) dell'articolo 16 dell'accordo; considerando che l'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round3 prevede che i prelievi variabili applicati 1 GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2. 2 GUn. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 36. 3 GUn. L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1. alle importazioni dei prodotti agricoli siano sostituiti da dazi doganali fissi a partire dal 1° luglio 1995; considerando che il proseguimento del regime richiede Tadozione di nuove norme di applicazione e l'abrogazione del regolamento (CEE) n. 1508/764 del Consiglio; considerando che occorre provvedere affinché, conformemente all'accordo, la tassa speciale all'esportazione si trasferisca sul prezzo dell'olio d'oliva all'atto dell'importazione nella Comunità; che, al fine di assicurare la corretta applicazione del regime in causa, occorre adottare le misure necessarie perché tale tassa venga versata al più tardi all'atto dell'importazione dell'olio; considerando che, in caso di modifica delle attuali condizioni del regime speciale previsto nell'accordo di cooperazione, in particolare per quanto concerne gli importi, nonché qualora venga concluso un nuovo accordo, occorrerà adeguare il presente regolamento al fine di includervi tali cambiamenti; che è opportuno stabilire che tali adeguamenti vengano adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi5, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1581/966; considerando che la Commissione, mediante il regolamento (CE) n. 2146/957, ha introdotto a titolo transitorio un regime autonomo che scade il 30 giugno 1997; che occorre pertanto disporre che il presente regolamento si applichi a partire dal 1 ° luglio 1997, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 4 GU n. L 169 del 28. 6. 1976, pag. 9. 5 GU n. L 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025. 6 GUn. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 11. 7 GUn. L 215 del 9. 9. 1995, pag. 1. Il presente regolamento stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia. Articolo 2 1. L'aliquota del dazio doganale applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva che non ha subito un processo di raffinazione di cui ai codici NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, interamente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, viene diminuita di 0,7245 ecu per 100 kg. 2. Qualora la Tunisia applichi una tassa speciale all'esportazione sull'olio d'oliva di cui al paragrafo 1, interamente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, l'aliquota del dazio applicabile viene inoltre diminuita di un importo pari alla tassa speciale entro il limite di 14,60 ecu per 100 kg. 3. La riduzione dell'aliquota del dazio doganale di cui al paragrafo 2 si applica a tutte le importazioni per le quali l'importatore, al momento dell'importazione dell'olio d'oliva, fornisca la prova che la tassa speciale all'esportazione è stata trasferita sul prezzo all'importazione. Articolo 3 1. L'aliquota del dazio doganale applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva che ha subito un processo di raffinazione di cui al codice NC 1509 90 00, interamente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, è diminuita di 4,661 ecu per 100 kg. 2. L'aliquota del dazio doganale applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva che ha subito un processo di raffinazione di cui al codice NC 1510 00 90, interamente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, è diminuita di 8,754 ecu per 100 kg. Articolo 4 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio. Articolo 5 In caso di modifica delle attuali condizioni del regime speciale previsto nell'accordo di cooperazione, in particolare per quanto concerne gli importi, nonché qualora venga concluso un nuovo accordo, la Commissione adotterà secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio gli adeguamenti necessari risultanti per il presente regolamento. Articolo Q~ Il regolamento (CEE) n. 1508/76 del Consiglio è abrogato. Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° luglio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente SCHEDA FINANZIARIA titn «mininr i - i m» Data : 1. LINEA DI BILANCIO: 120 - Dazi doganali e altri diritti STANZIAMENTI: 13 559,10 MECU 2. 3. 4. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Progetto di regolamento del Consiglio che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia. BASE GIURIDICA: Articolo 113 del trattato. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Attuazione definitiva delle concessioni accordate nella loro forma aggiornata. INCIDENZE FINANZIARIE: (in MECU) PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO (96) ESERCIZIO SUCCESSIVO (97) 5. 0 SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLE CE (RESTITUZIONI/INTERVENTI) - DEI BILANCI NAZIONALI - ALTRI SETTORI 5. 1. ENTRATE - RISORSE PROPRIE DELLE CE (PRELIEVI/DAZI DOGANALI) - SUL PIANO NAZIONALE 5. 0. 1 PREVISIONI DI SPESA 5. 1. 1 PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2 METODO DI CALCOLO: 1998 1999 2000 2001 6. 0 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE 6. 2 NECESSITA DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE 6. 3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI SI NO OSSERVAZIONI: La presente misura istituisce in maniera definitiva il regime transitorio introdotto dalla Commissione tramite il regolamento n. 2146/95, modificato da ultimo dal regolamento n. 2388/96. Essa non comporta alcuna incidenza finanziaria supplementare. ^ } ISSN 0254-1505 COM(97)319def. DOCUMENTI IT 02 03 11 N. di catalogo : CB-CO-97-307-IT-C ISBN 92-78-21632-1 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2120/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelsesbetingelser

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/31 (98/C 82/42) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2120/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelsesbetingelser Skal afledte produkter, der kun indeholder en lille andel godkendelsespligtige planteprodukter, godkendes enkeltvis (f. eks. tomatpure· p(cid:229) f(cid:230)rdigpizzaer)? Svar (20. oktober 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til svar p(cid:229) forespłrgsel nr. 2118/97, idet det samtidig bem(cid:230)rkes, at begrebet godkendelse (»Zulassung«) ikke optr(cid:230)der i denne forordnings dispositive del. (98/C 82/43) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2122/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Vurdering af de sundhedsm(cid:230)ssige og łkologiske fłlgevirk- ninger Hvorledes foreg(cid:229)r vurderingen af de sundhedsm(cid:230)ssige risici og łkologiske fłlgevirkninger ved opfłrelse p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste af nye genetisk modificerede sorter, der hverken skal godkendes i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1) eller i henhold til uds(cid:230)tningsdirektiv 90/220/E(cid:216)F (2)? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (2) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. Svar (20. oktober 1997) S(cid:229) vidt det kan skłnnes ud fra forespłrgselens formulering, skulle de tilf(cid:230)lde, det (cid:230)rede medlem omtaler, svare til dem, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2, i direktiv 90/220/E(cid:216)F (1). De krav, der g(cid:230)lder med hensyn til risikovurdering, er omtalt heri. (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 82/44) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2126/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › »V(cid:230)sentlig (cid:230)kvivalens« i afledte sorter Hvorledes sikrer man sig, at den »v(cid:230)sentlige (cid:230)kvivalens« vedbliver at eksistere › hhv. at dette kan 1. kontrolleres › hos alle planter, der frembringes p(cid:229) grundlag af en kontrolleret og godkendt linje? 2. Hvorledes skal afledte sorter behandles?


title: Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES •tr -it <r -it à it Brussels, 24. 06. 1997 C()M(97) ^22 final 97/0185 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council grants certain reductions in the levy on imports into the Community of olive oil other than that which has undergone a refining process. Those reductions consist of a flat-rate deduction of ECU 0. 7245/100 kg and a deduction of ECU 13. 14/100 kg provided that Turkey levies an export charge of an equal amount. The Decision also stipulates that the ECU 13. 14/100 kg to be deducted from the amount of the levy may be increased by an additional amount. That additional amount was set by an exchange of letters between the parties on 16 October 1996 for the duration of the Cooperation Agreement currently in force. Article 3 of that Decision provides for exemption from payment of the fixed component of the levy on imports into the Community of olive oil having undergone a refining process, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community. 2. The Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and Turkey also lays down special arrangements for imports into the Community of wheat (durum wheat), rye and malt, originating in and coming from Turkey, involving the deduction of certain amounts from the levies on imports into the Community of those products. 3. As part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community has undertaken to calculate tariff equivalents for the variable levies and replace them by fixed customs duties. 4. This could have prevented application of the concessions under the current arrangements. Pending the introduction of new rules by the Council, the Commission adopted transitional rules for olive oil (Regulation (EC) No 2146/95, as last amended by Regulation (EC) No 2388/96), and for the other products (Regulation (EC) No 1905/95, as last amended by Regulation (EC) No 1214/96), providing for deductions from the customs duties. Those transitional arrangements expire on 30 June 1997. In order to meet the Community's commitments, it is therefore necessary to introduce a new Council Regulation to implement the concessions in their updated form. 5. In addition, for the sake of administrative simplification, the Commission proposes that the Council should grant it authority to make amendments required to adapt to any future changes made to the agreements by the Council under the Management Committee procedure. Council Regulation (EC) No. /97 of. laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey The Council of the European Union, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community provides for special arrangements for imports of durum wheat and canary grass, rye and malt originating in Turkey; whereas those arrangements grant a reduction in the levy applicable to imports of durum wheat and canary grass, a reduction in the levy applicable to imports of rye, provided that Turkey levies a special export charge on that product, and a reduction in the fixed component of the levy applicable to imports of malt; Whereas, for olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10, Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council provides for special arrangements comprising a flat-rate deduction of ECU 0. 7245/100 kilograms from the levy applicable to that oil; whereas, provided that Turkey levies an export charge, those arrangements provide for a further reduction of that levy corresponding to the amount of the special charge, but not exceeding ECU 13. 14/100 kilograms, representing the reduction provided for in Article 2 of the Agreement and a deduction of ECU 13,14/100 kilograms, representing the additional amount provided for in Annex IV to the Agreement; whereas the Community has concluded an agreement in the form of an exchange of letters with Turkey extending the aforementioned special arrangements for the duration of the Association Agreement with Turkey, on the basis of a flat-rate reduction in the customs duties' ; Whereas the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations2 provides that the agricultural levies are to be replaced by fixed customs duties from 1 July 1995; Whereas continuation of the arrangements makes it necessary to adopt new implementing rules and repeal Council Regulation (EEC) No 1180/773; Whereas, in accordance with the agreements, the special export charge should be reflected in the price of the olive oil upon importation into the Community; whereas, to ensure the correct application of the arrangements in question, the necessary measures should be adopted to ensure that the charge is paid at the latest when the oil is imported; Whereas if the present conditions of the special arrangements provided for in the Association Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or if a new agreement is concluded, it will be necessary to adjust this Regulation to incorporate those changes; whereas provision should be made for those adjustments to be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats4, as last amended by Regulation (EC) No 1581/965 or in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of the markets affected by the special arrangements; Whereas in Regulation (EC) No 2146/956 and Regulation (EC) No 1214/967 the Commission introduced autonomous systems as a transitional measure expiring on 30 June 1997; whereas this Regulation should therefore apply from 1 July 1997, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1 OJNoL277, 30. 10. 1996, p. 39. 2 OJ No L 336, 23. 12. 1994, p. 22. 3 OJ No L 142, 9. 6. 1997, p. 10. 4 OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025. 5 OJNoL206, 16. 8. 1996, p. 11. 6 OJ No L 215, 9. 9. 1995, p. 1. 7 OJNoL 161,29. 6. 1996, p. 46. <r This Regulation lays down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey. Article 2 1. 2. 3. 1. 2. The rate of customs duty applicable to imports into thé Community of olive oil other than that which has undergone a refining process, falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 0. 7245 per 100 kilograms. Where Turkey levies a special export charge on that olive oil, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community, the rate of customs duty shall be reduced by a further amount equal to the special charge but not exceeding ECU 13,14 per 100 kilograms, plus ECU 13. 14 per 100 kilograms. The reduction in the rate of customs duty provided for in paragraph 2 shall apply to all imports for which the importer provides proof, when importing the olive oil, that the special export charge is reflected in the import price. Article 3 The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil having undergone a refining process falling within CN code 1509 90 00, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reducedby ECU 3. 723 per 100 kilograms. The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil having undergone a refining process falling within CN code 1510 00 90, wholly obtained in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 7. 003 per 100 kilograms. Article 4 The rates of duty applicable to imports into the Community of durum wheat falling within CN code 1001 10 00, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be that set pursuant to Article 10 of Council Regulation (EEC) No 1766/928, less ECU 0. 73 per tonne. Article 5 1. The rate of duty applicable to imports into the Community of rye falling within CN code 1002 00 00, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be that set pursuant to Article 10(2) of Council Regulation (EEC) 8 O J N 0 L I 8 I, 1. 7. 1992, p. 21 No 1766/92, less an amount equal to the special charge on exports to the Community levied by Turkey on that product, but not exceeding ECU 11. 68 per tonne. 2. The arrangements provided for in paragraph 1 shall apply to all imports for which the importer provides proof that the special export charge has been paid by the exporter, of an amount not exceeding that set pursuant to Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92, nor exceeding ECU 11. 68 per tonne. Article 6 The rate of duty applicable to imports into the Community of malt, whether or not roasted, falling within CN code 1107, originating in Turkey and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 6. 57 per tonne. Article 7 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Council Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of the markets concerned. Article 8 Where the present conditions of the special arrangements provided for in the Association Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or where a new agreement is concluded, the Commission shall adopt the resultant adjustments necessary for this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Council Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of the markets concerned. Regulation (EEC) No 1180/77 is hereby repealed. Article 9 Article 10 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Officiai Journal of the European Communities. ° It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President i FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: Article 120 (customs duties and other duties) DATE: APPROPRIATIONS: ECU 13 559. 10m TITLE: Draft Council Regulation laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products from Turkey. LEGAL BASIS: Article 113 of the Treaty AIMS OF MEASURE: Definitive introduction of the concessions granted in their updated form. FINANCIAL IMPLICATIONS (in ECU million) PERIOD OF 12 MONTHS CURRENT FINANCIAL YEAR (96) FOLLOWING FINANCIAL YEAR (97) 5. 0. 5. 1. EXPENDITURE CHARGED TO: - EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL BUDGETS - OTHER SECTORS REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC - (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. ESTIMATED EXPENDITURE ESTIMATED REVENUE METHOD OF CALCULATION: 1998 1999 2000 2001 6. 0. 6. 1. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? YES/NO NO 6. 2. 6. 3. OBSERVATIONS: This measure brings into force on a definitive basis the transitional arrangements introduced by the Commission under Regulation No 2146/95, as last amended by Regulation No 2388/96. There are no additional financial implications. * ISSN 0254-1475 COM(97) 322 final DOCUMENTS EN 02 03 Catalogue number : CB-CO-97-313-EN-C ISBN 92-78-21696-8 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: WRITTEN QUESTION No. 2156/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Labelling

eurovoc_concepts:
consumer information
foodstuff
fresh fruit
fresh vegetable
human nutrition
labelling
marketing
new product
prepared foodstuff
preserved product

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/37 3. Miten toteutetaan sellaisten jalostettujen hyo¤dykkeiden merkinta¤, jotka koostuvat vain (va¤ha¤isin) osin merkitta¤va¤ksi ma¤a¤ra¤tyista¤ tuotteista? (Esimerkki: valmisruoat, joissa on monia muita ainesosia). Onko jo olemassa ehdotuksia edella¤mainittujen vaihtoehtojen merkinta¤tavoiksi ja millaista tietoa 4. merkinto¤jen on kulloinkin sisa¤lletta¤va¤? (98/C 82/58) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2156/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › merkinna¤t Aiotaanko kansalliset viranomaiset, kuluttajaja¤rjesto¤t, ympa¤risto¤ryhma¤t jne. ottaa mukaan merkinta¤muotoja koskevista ehdotuksista ka¤yta¤va¤a¤n keskusteluun seka¤ na¤iden ehdotusten laatimiseen, ennen kuin merkinta¤muo- doista pa¤a¤teta¤a¤n lopullisesti? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2154/97 ja E-2156/97 (20. lokakuuta 1997) Euroopan parlamentin ja neuvoston perustamissopimuksen 189 b artiklan menettelya¤ noudattaen antaman asetuksen 258/97 8 artiklan 3 kohdassa, jota ta¤ydenta¤a¤ 7 artiklan 2 kohta, sa¤a¤deta¤a¤n siita¤, miten merkinto¤ja¤ koskevat yksityiskohtaiset sa¤a¤nno¤t vahvistetaan. (98/C 82/59) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2158/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › merkitta¤va¤ksi ma¤a¤ra¤ttyjen ainesten tahaton pa¤a¤sta¤minen perinteisiin elintarvikkeisiin 1. Miten on menetelta¤va¤ sellaisten tuotteiden kanssa, jotka eiva¤t koostu geenimuunnetuista tuotteista, mutta jotka saattavat (tahattomasti) sisa¤lta¤a¤ ta¤llaisia ainesosia? Onko ta¤llaisten tapausten varalta aiottu hyo¤dynta¤a¤ valvontaa seka¤ tarvittaessa merkinta¤a¤? (Esimerkki: 2. hunaja ja hunajatuotteet, jotka sisa¤lta¤va¤t siirtogeenisten kasvien siitepo¤lya¤). Aiotaanko tarkistaa, ettei siitepo¤lya¤ sisa¤lta¤vien tuotteiden ravinnoksi ka¤ytta¤minen ole terveydelle 3. vaarallista? Vastaus (28. lokakuuta 1997) Muistutettakoon, etta¤ Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat antaneet arvoisan parlamentin ja¤senen mainitseman asetuksen Euroopan yhteiso¤n perustamissopimuksen 189 b artiklassa ma¤a¤ra¤tyn menettelyn mukaisesti. Kyseisen asetuksen 1 artiklassa ma¤a¤ritella¤a¤n sen soveltamisala, ja jollei asetuksen 3 artiklan soveltamisesta muuta johdu, siina¤ ei sa¤a¤deta¤ tapauksista, joissa elintarvikkeet tai niiden ainekset tahattomasti kuuluvat ta¤ssa¤ artiklassa tarkoitettuihin ryhmiin. Joka tapauksessa yleiset elintarvikkeiden valvontaa koskevat yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n sa¤a¤do¤kset (direktiivit 89/397/ETY (1) ja 93/99/ETY (2)) ovat edelleen voimassa (1) EYVL L 186, 30. 6. 1989. (2) EYVL L 290, 24. 11. 1993


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2150/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Περιεχόμενο της επισήμανσης

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed

text: C 82/36 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/55) GRAPTH ERVTHSH E-2148/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Odhgi·a gia tiw poikili·ew eidv· n Se peri·ptvsh e·gkrish miaw fytikh·w poikili·aw sy·mfvna me thn sxetikh· odhgi·a, gia thn opoi·a den apaitei·tai 1. e·gkrish sy·mfvna me ton kanonismo· 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima, den ua pre·pei na ejasfali·zetai h epish·mansh tvn poikiliv· n aytv· n kata· thn pv· lhsh spo·rvn sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw odhgi·aw gia ta ne·a tro·fima; 2. Pv· w ua ryumi·zetai to zh·thma thw epish·manshw kata· thn pv· lhsh spo·rvn h· tvn epilegome·nvn fytv· n (uerinv· n poikiliv· n); (l. x. eidike·w sakkoy·lew h aytoko·llhtew etike·tew kata· thn pv· lhsh se idiv· tew h· gia emporikh· xrh·sh) 3. Proble·petai h anauev· rhsh thw odhgi·aw gia tiw poikili·ew eidv· n oy·tvw v· ste na ejasfali·zetai h apaitoy·menh sy·mfvna me thn odhgi·a gia ta ne·a tro·fima epish·mansh; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 82/56) GRAPTH ERVTHSH E-2150/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Periexo·meno thw epish·manshw Ti· ei·doyw stoixei·a ua pre·pei na perie·xei h epish·mansh kai se poia· morfh·; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2148/97 kai E-2150/97 (20 Oktvbri·oy 1997) As anatre·jei h ajio·timh ka boyleyth·w sthn apa·nthsh poy do·uhke sthn erv· thsh 2112/97 kai as shmeiv· sei o·ti to a·ururo 8 toy kanonismoy· kauori·zei toyw leptomerei·w kano·new epish·manshw, oi opoi·oi symplhrv· nontai dyna· mei toy a·ruroy 7 para·grafow 2. Dedome·noy o·ti h diaty·pvsh thw erv· thshw den epitre·pei ton akribh· prosdiorismo· thw «odhgi·aw gia tiw poikili·ew eidv· n», den ei·nai dynato·n na epibebaivuei· ea·n sxedia·zetai tropopoi·hsh· thw. (98/C 82/57) GRAPTH ERVTHSH E-2154/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Morfh· kai periexo·meno thw epish·manshw 1. Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh mh syskeyasme·nvn proi¤o·ntvn; (l. x. opvrokhpeytika·) Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh metapoihme·nvn proi¤o·ntvn poy syni·stantai kata· ky·rio lo·go se 2. proi¤o·nta poy ypo·keintai se ypoxrevtikh· epish·mansh; (l. x. konserbopoihme·na proi¤o·nta, tomatopolto·w)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1148/97 of 24 June 1997 determining the amounts of the agricultural components and the additional duties applicable from 1 July 1997 to 30 June 1998 on the importation into the Community of goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 from Norway

eurovoc_concepts:
Norway
agro-industry
customs regulations
generalised preferences
import
originating product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2146/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sanktioner ved manglende overholdelse af mærkningsbestemmelserne

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/35 › Forekomst af en organisme, der er genetisk modificeret ved hj(cid:230)lp af teknikker hertil, jf. den ikke- udtłmmende liste over teknikker til genetisk modifikation i bilag I A, del 1, til direktiv 90/220/E(cid:216)F. (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 82/52) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2144/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › M(cid:230)rkningsbestemmelser Hvorledes skal tilsynsmyndighederne kontrollere, om m(cid:230)rkningsbestemmelserne overholdes? (98/C 82/53) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2146/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sanktioner ved manglende overholdelse af m(cid:230)rkningsbestem- melserne Hvilke straffeforanstaltninger er der fastsat i tilf(cid:230)lde af manglende overholdelse af m(cid:230)rkningsbestemmel- 1. serne? 2. Findes der en fortegnelse over de p(cid:229)g(cid:230)ldende błder? (98/C 82/54) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2152/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Produktanmelderens videregivelse af DNA-referencemłnstre Er det fastsat, at de, der fremstiller gentekniske levnedsmidler, skal give tilsynsmyndighederne de oplysninger, disse behłver for at udłve deres kontrolfunktioner (f. eks. oplysninger om den gentekniske strukturs detaljerede opbygning)? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2144/97, E-2146/97 og E-2152/97 (20. oktober 1997) Med forbehold af gennemfłrelsen af artikel 8, stk. 3, fasts(cid:230)tter forordning nr. 258/97 ikke specifikt, at der skal indfłres kontrol- eller tilsynsmyndigheder som n(cid:230)vnt af det (cid:230)rede parlamentsmedlem. Det tilkommer medlemsstaterne at fasts(cid:230)tte de praktiske kontrolbestemmelser for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af denne forordning p(cid:229) nationalt plan


title: 384 L 0647 : Council Directive of 19 December 1984 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (84/647/EEC)(OJ No L 335, 22.12.1984, p. 72).,384 L 0647 : Directiva del Consejo de 19 de diciembre de 1984 relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera (84/647/CCE)(DO n̊ L 335 de 22.12.1984, p. 72)(EE 07, V 3, p. 225).,384 L 0647 : Directiva do Conselho de 19 de Dezembro de 1984 relativa à utilização de veículos de aluguer sem condutor no transporte rodoviário de mercadorias (84/647/CEE)(JO n̊ L 335 de 22.12.1984, p. 72)(EE 07 F3, p. 225).,384 L 0647 : Directive du Conseil du 19 décembre 1984 relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route (84/647/CEE)(JO n̊ L 335 du 22.12.1984, p. 72).,384 L 0647 : Direttiva del Consiglio del 19 dicembre 1984 relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (84/647/CEE)(GU n. L 335 del 22.12.1984, pag. 72).,384 L 0647 : Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984, ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (84/647/ETY)(EYVL N:o L 335, 22.12.1984, s. 72)(EP. 07/NIDE 03, s. 104).,384 L 0647 : Richtlijn van de Raad van 19 december 1984 betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg (84/647/EEG)(PB nr. L 335 van 22.12.1984, blz. 72).,384 L 0647 : Richtlinie des Rates vom 19. Dezember 1984 über die Verwendung von ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr (84/647/EWG)(ABl. Nr. L 335 vom 22.12.1984, S. 72).,384 L 0647 : Rådets direktiv af 19. december 1984 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej (84/647/EØF)(EFT nr. L 335 af 22.12.1984, s. 72).,384 L 0647 : Rådets direktiv av den 19 december 1984 om användning av fordon hyrda utan förare för godstransporter på väg (84/647/EEG)(EGT nr L 335, 22.12.1984, s. 72)(SU 7/Vol. 3, s. 104).,384 L 0647 : Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (84/647/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 335 της 22.12.1984, σ. 72).

eurovoc_concepts:
carriage of goods
consolidation of EU law
road transport
vehicle rental


title: Indice des prix à la consommation harmonisés : Avril 1997.

eurovoc_concepts:
consumer price
economic statistics
inflation
price index


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2118/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sortsgodkendelse

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/15 (98/C 102/22) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2114/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelse i kraft af opfłrelse p(cid:229) sortslisten Kr(cid:230)ves der i fremtiden for transgene planter nogen form for godkendelse og tilladelse ud over opfłrelse p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste? Svar (31. oktober 1997) Forordning 258/97 omhandler i henhold til artikel 1 ikke selve planterne, hvad enten de er transgene eller ej, men kun levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser. (98/C 102/23) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2118/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsgodkendelse Skal afledte produkter af planter, der allerede er sortsgodkendt, anmeldes, vurderes og godkendes enkeltvis i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1)? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. Svar (31. oktober 1997) I forordning 258/97 tages der ikke specifikt hensyn til, om en plante er et afledt produkt eller ej. (98/C 102/24) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2208/97 af Hartmut Nassauer (PPE) til R(cid:229)det (18. juli 1997) Om: Protokoller til Den Europ(cid:230)iske Unions konventioner vedrłrende Domstolen Kan R(cid:229)det for hver enkelt protokol til EU(cid:146)s konventioner under tredje słjle vedrłrende Domstolens pr(cid:230)judicielle afgłrelser oplyse dato for undertegnelse, dato for offentliggłrelse i EFT, hvilke medlemsstater der til dato har afgivet en erkl(cid:230)ring om at ville acceptere Domstolens jurisdiktion i henhold til den relevante artikel i protokollen, dato for afgivelse af denne erkl(cid:230)ring samt dato for erkl(cid:230)ringens offentliggłrelse i EFT?


title: VERORDENING (EG) Nr. 1146/97 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2142/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Applications for authorization already made pursuant to directive 90/220/EC

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
market approval
marketing

formats: html print