title: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
committee (EU)
excise duty
free movement of goods

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 27. 06. 1997 KOM(97) 326 endelig udg. 97/0181 (CNS) Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE 1. Punktafgiftsudvalget og dets nuværende beføjelser Det fastsættes i artikel 24 i direktiv 92/12/EØF, som ændret ved artikel 1, stk. 11, i direktiv 94/74/EF, at Kommissionen bistås af et "punktafgiftsudvalg" med det formål at sikre en korrekt og ensartet fortolkning og anvendelse af fællesskabsbestemmelserne på punktafgiftsområdet. Ovennævnte bestemmelse tillægger punktafgiftsudvalget optræde: to typer beføjelser. Det kan - efter den såkaldte "forskriftsudvalgs"-procedure inden for grænserne af de foranstalt ninger, der er nødvendige for anvendelsen af artikel 51, 72, 15b3, 184 og 235 i samme direktiv 92/12/EØF samt artikel 276 i direktiv 92/83/EØF og direktiv 95/60/EF7 - som rådgivende udvalg for så vidt angår anvendelsen af de øvrige fællesskabs bestemmelser på punktafgiftsområdet. /. /. Beføjelser, der udoves i henhold til forskriftsudvalgsproceduren Hvad angår de beføjelser, der udøves i henhold til forskriftsudvalgsproceduren, har punktafgiftsudvalget afgivet udtalelse om følgende forordninger: a) forordning nr. 2719/92 af 11. september 1992 om ledsagedokumentet ved omsætning af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger, ændret ved forordning nr. 2225/93 b) forordning nr. 3649/92 af 17. december 1992 om et forenklet ledsagedokument for varer, der allerede er overgået til forbrug i en medlemsstat c) forordning nr. 31/96 af 10. januar 1996 om attest for punktafgiftsfritagelse for visse internationale institutioner d) forordning nr. 3199/93 og 2546/95 om gensidig anerkendelse af fremgangsmåderne for fuldstændig denaturering af alkohol Vedrorende: tilpasning af tolddokumcntcmc for punktafgiftspligtige varer. Vcdrorende: ledsagedokumentet for varer, der allerede er overgået til forbrug. Vedrorende, dokumentet for udveksling af oplysninger mellem de nationale myndigheder. Vedrorende: ledsagedokumentet for varer under suspensionsordning. Vedrørende: fritagelscsattcsten for visse internationale organisationer. Vedrorende: gensidig anerkendelse af denatureringsmidlcr til alkohol. Vcdrorende: mærkning af visse mineralolier, der er afgiftsfrie eller belagt med en reduceret sats. Efter vedtagelsen af Rådets direktiv nr. 95/60 vil udvalget endvidere blive anmodet om at afgive udtalelse om det produkt, der skal anvendes som mærkestof for visse mineral olier (gasolie og petroleum), som er afgiftsfri eller belagt med en reduceret sats. 1. 2. Rådgivende beføjelser For at sikre en korrekt og ensartet fortolkning og gennemførelse af de øvrige fællesskabs bestemmelser på punktafgiftsområdet har udvalget kun rådgivende beføjelser. Punktafgiftsudvalget har allerede ved flere lejligheder været nødt til at regulere hastende problemer, som ikke kunne løses inden for rammerne af de bestående fællesskabs bestemmelser. Som eksempel herpå kan anføres nedenstående tilfælde. For så vidt angår omsætning: - Transport af mineralolier ad søvejen (modtager ubestemt). Under transporten med båd kan varerne ændre såvel ejer som modtager flere gange. Hvis den nye destination er beliggende uden for Fællesskabets område, er det imidlertid nødvendigt med en ændring i den juridiske procedure: transporten foregår ikke længere i en skattemæssig sammenhæng som omsætning inden for Fællesskabet, men i en toldmæssig sammen hæng som eksport. - Transport af mineralolier gennem rørledninger - Formaliteter, der skal opfyldes, såfremt modtageren returnerer afviste varer til afsenderen. - Nødvendige forbindelser med toldprocedurerne for eksport eller transit - Transport med jernbane og anvendelse af CIM-fragtbrevet. For så vidt angår beskatning: - Afgiftsmæssig behandling af aromaer til fremstilling af drikkevarer. - Skattemæssig behandling af optændingsblokke. - Skattemæssig behandling af visse tobakker samt problemer med dobbeltbeskatning af cigaretter forsynet med afgiftsmærker. - Afgiftsmæssig behandling af nye produkter (navnlig i forbindelse med alkohol og tobak) med usikre karakteristika med hensyn til deres afgiftsmæssige forarbejdet klassificering. 2. Generelle aspekter af det fælles punktafgiftssystem En gennemgang af sådanne problemer som dem, der er nævnt ovenfor, viser komplek siteten og den fortsatte udvikling i Fællesskabets punktafgiftssystem. Det skal nemlig erindres, at målet for harmoniseringen af Fællesskabets punktafgifter først blev nået nogle fa måneder, inden det indre marked trådte i kraft. I modsætning til andre afgiftsområder (told, moms), som fulgte en langsommere og mere progressiv harmoniseringsproces, blev den fælles ordning for punktafgifter således indført samtidig med det indre marked og endvidere med karakter af en endelig ordning. Den generelle opbygning af systemet viser en vis fleksibilitet, som har muliggjort en tilpasning til de juridiske, økonomiske og sociale realiteter, der adskiller sig meget fra den ene medlemsstat til den anden. Den udgør imidlertid samtidig systemets svaghed. Dette består nemlig af: - et horisontalt direktiv (direktiv 92/12/EØF og senere ændringer) om den generelle ordning for fremstilling, oplægning og omsætning af punktafgiftspligtige varer - særdirektiver om skattemæssig klassificering af varer ("strukturdirektiver"8) vedrø rende definitionen af punktafgiftspligtige varer og deres fordeling inden for afgifts- kategorier for hvert af følgende tre områder: mineralolier, alkoholholdige drikkevarer og forarbejdet tobak - særdirektiver, som opstiller minimumssatser for punktafgiften for hver afgiftsmæssig kategori af varer ("satsdirektiverne"9). Mens direktiverne om minimumspunktafgiftssatserne udgør et veldefineret og fast system, repræsenterer det "horisontale" direktiv derimod en generel ramme med principper og regler, der skal følges med henblik på at sikre en fri vareomsætning, som er forenelig med kontrolkravene. Af denne grund er de procedurer, der er fastsat i dette direktiv, kun beskrevet i hoved linjerne, og det er implicit, at der er fare for divergerende fortolkninger og anvendelser eller for, at medlemsstaterne vedtager nationale bestemmelser, der ikke er forenelige med hinanden. De seneste års erfaring har i øvrigt tydeligt illustreret dette. 8 Det drejer sig om direktiv 92/81/EØF om punktafgiftsstrukturen for mineralolier, 92/8j/EØfv for alkoholholdige drikkevarer og 95/59/EF for forarbejdet tobak. 9 Det drejer sig om direktiv 92/82/EØF for mineralolier, 92/84/EØF for alkoholholdige rikkevarer, 92/79/EØF og 92/80/EØF for cigaretter og andre former for forarbejdet tobak. 4 Endvidere finder visse regler i direktivet ikke anvendelse, hvis de gennemføres som sådan på nationalt plan. De forudsætter direkte anvendelige gennemførelsesforanstaltninger. Dette gælder f. eks. for foranstaltninger, der skal vedtages med henblik på at beslaglægge den garanti, den ansvarlige for transporten har betalt ved konstateringen af en uregel mæssighed eller en overtrædelse. Således har et stort antal problemer, som punktafgiftsudvalget hidtil har fået forelagt, endnu ikke fundet en løsning, fordi Kommissionen ikke har nogen beføjelse til at træffe beslutninger med hjælp fra udvalget. Andre problemer, som f. eks. ordningen med omsætning af ikke-beskattede mineralolier, har krævet, at der vedtages et nyt direktiv. Denne løsning er ikke altid hensigtsmæssig som følge af de meget lange frister, der kræves for vedtagelsen af et direktiv og dets gennemførelse i national ret. 3. Juridiske problemer i forbindelse med udøvelsen af de rådgivende beføjelser Kommissionens beføjelser med hensyn til lovgivning på punktafgiftsområdet er begrænset til de specifikke tilfælde, der er omhandlet i artikel 24, stk. 2, i direktiv 92/12/EØF. De øvrige tilfælde kan undersøges inden for rammerne af punktafgiftsudvalgets rådgivende kompetence i henhold til stk. 5 i samme artikel. Udvalget undersøger med andre ord de problemer, medlemsstaterne eller Kommissionens repræsentant har rejst, og afgiver udtalelse. De resolutioner, der således vedtages, har ingen bindende retsvirkning for medlemsstaterne og offentliggøres ikke. Det følger heraf, at medlemsstaterne ikke er juridisk forpligtet til at holde sig til udvalgets udtalelser, selv i tilfælde af enstemmig vedtagelse og selv om vedtagelsen af nationale bestemmelser, der er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, kun hviler på et fri villigt grundlag. Det er derfor, at Kommissionen i tilfælde af manglende gennemførelse eller ufuldstændig eller divergerende gennemførelse ikke kan indlede overtrædelsesprocedurer mod det pågældende medlemsland. Eftersom de retningslinjer, udvalget har vedtaget, ikke har nogen retsvirkning, kan parterne ikke gøre dem gældende ved domstolene. Selv når medlemsstaterne holder sig til de retningslinjer, udvalget har vedtaget, kan de endvidere komme ud for, at de ved domstolene bliver stillet over for afgørelser, der er i modstrid med den fælles fortolkning. Fra det øjeblik, hvor de afgivne udtalelser og de retningslinjer, udvalget har vedtaget, ikke er en del af fællesskabsretten, er de nye medlemsstater ikke forpligtet til at acceptere dem, så meget mere som disse afgørelser er vedtaget på et konventionelt grundlag under drøftelser, som de ikke har taget del i. Sidstnævnte aspekt kan eventuelt give anledning til endnu større bekymring i forbindelse med EU's udvidelse til landene i Central- og Østeuropa. 4. Fremtidsperspektiver Medlemsstaterne har i den sidste tid stået over for en anden udfordring: kampen mod bedrageri og smugleri. Punktafgiftsbelagte varer har altid været genstand for ulovlige aktiviteter, og det er forståeligt, at de specialiserede kriminelle organisationer forsøger at drage fordel af manglen på en fuldstændig harmonisering af de nationale kontrol procedurer. Endvidere medfører den hurtige teknologiske udvikling af systemer til indsamling og udveksling af informationer, at de administrative kontrolprocedurer må tilpasses og videreudvikles hurtigt. Det nuværende system for kontrol med omsætningen af punkt afgiftspligtige varer inden for Fællesskabet, baseret på ledsagedokumenterne, skal for svinde og afløses (eller i første omgang støttes) af edb-kontrolsystemer. Da den samme udvikling sker i forbindelse med fællesskabsforsendelse, vil det være ønskeligt, at de to systemer følges ad, således at der sikres en ensartet behandling af virksomhederne og en effektiv kontrol. I den forbindelse er et af de vigtigste mål, at der indføres et redskab til regulering af fællesskabsprocedurerne på punktafgiftsområdet, som er mere fleksibelt og hurtigere end i øjeblikket. Det er en selvfølge, at medlemsstaternes fiskale autonomi under alle omstændigheder skal respekteres. Derfor udelukkes fællesskabsbestemmelserne vedrørende beskatningsniveauer fra direktivforslagets anvendelsesområde. De regulerende beføjelser, som direktivforslaget indfører, angår kun den korrekte og ensartede anvendelse af de bestemmelser, der er omhandlet i det "horisontale" direktiv og i "strukturdirektiverne". Der er rent faktisk opstået problemer med hensyn til den skattemæssige behandling af visse produkter med karakteristika, som gjorde det uvist, om de tilhørte den ene eller den anden fiskale kategori. I disse tilfælde er det nødvendigt med en generel anvendelsesregel, således at det samme produkt ikke beskattes forskelligt afhængigt af den medlemsstat, hvor det overgår til forbrug, netop for at undgå enhver form for misbrug eller konkur rencefordrejning. Forklarende bemærkninger til artiklerne Artikel 1 - Ændring af de beføjelser, som Kommissionen og punktnfgiftsudvalget har på puiiktafgiftsområdet Artikel 1 i direktivforslaget angår ændringen af artikel 24 i direktiv 92/12/EØF med henblik på at give Kommissionen større lovgivningsmæssig beføjelse på punktafgifts området. Det fastsættes således i stk. 1, at Kommissionen kan vedtage de nødvendige foran staltninger for en korrekt og ensartet anvendelse af såvel bestemmelserne i direktiv 92/12/EØF - ud over dem, der allerede er fastsat - som af bestemmelserne i "staiktur- direktiverne". De efterfølgende stykker angår de beføjelser, der er tillagt punktafgiftsudvalget, som kan optræde i egenskab af forskriftsudvalg vedrørende de spørgsmål, der er omhandlet i foregående stykke. Udvalget afgiver udtalelse med kvalificeret flertal om de udkast til foranstaltninger, der skal træffes, og som er forelagt af Kommissionens repræsentant. Nedsættelsen af udvalget og den procedure, der skal følges, foreslås i overensstemmelse med procedure III, variant a), omhandlet i artikel 2 i Rådets afgørelse af 13 juli 198710 om de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen. Udvalget vil således blive anmodet om at afgive udtalelse om de nødvendige foranstalt ninger til at sikre, at fællesskabssystemet for punktafgifter fungerer korrekt med hensyn til omsætning og beskatning af varer. Denne beføjelse skal ses på baggrund af bekæmpelsen af misbrug og skattesvig og i forventning om, at der indføres mere moderne og effektive kontrolsystemer. Udvalget beholder sine rådgivende beføjelser på de områder, der ikke er omfattet af de beføjelser, der udøves inden for rammerne af "forskriftsudvalgsproceduren" (f. eks. administrativt samarbejde og udveksling af informationer mellem medlemsstaterne) 10 Rjidels atøorclsc 87/37VEØF af 13. 7. 1987; EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33. 7 Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 99, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: Artikel 24 i direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed tillægger Kommissionen regulerende beføjelser inden for grænserne af anvendelsen af artikel 5, 7, 15b, 18, 19 og 23 i samme direktiv; Kommissionen har allerede vedtaget forordninger til gennemførelse af ovennævnte bestemmelser; erfaringerne med harmonisering af de nationale lovgivninger på punktafgiftsområdet, herunder bestemmelserne om ordningen for omsætning inden for Fællesskabet og punktafgiftsstrukturen, har vist, at der er behov for en mere ensartet fortolkning og anvendelse af fællesskabslovgivningen, af ovennævnte grunde må "punktafgiftsudvalgets" vedtægter ændres; med sin beslutning af 13. juli 1987 har Rådet fastlagt procedurerne for udøvelsen af de regulerende beføjelser, der er tillagt Kommissionen - UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Direktiv 92/12/EØF ændres således: Artikel 24 affattes således: Artikel ! Artikel 24 1. Kommissionen vedtager de nødvendige foranstaltninger for en korrekt og ensartet anvendelse af bestemmelserne i nærværende direktiv samt i følgende direktiver: - Rådets direktiv 92/8 l/EØF af 19. oktober 199211 om harmonisering af punkt afgiftsstrukturen for mineralolier - Rådets direktiv 92/83/EØF af 19. oktober 199212 om Î rm: aisering af punkt afgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer - Rådets direktiv 95/59/EF af 27. november 199513 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift ifølge proceduren i nedenstående stykker. 2. Kommissionen bistås af et "punktafgiftsudvalg", i det følgende benævnt "udvalget". Udvalget består af repræsentanter for medlemsstaterne og har en repræsentant for Kommissionen som formand. 3. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, r formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende sp<? i haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, s vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen, lie stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, tillægg: > den vægt, der er fastsat i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen 2, 4. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overens stemmelse med udvalgets udtalelse. b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal. 11 EFTnr. L 316 af 31. 12. 1992, s. 12. 12 EFTnr. L 316 af 31. 12. 1992, s. 21. 13 EFT nr. L 29 laf 6. 12. 1995, s. 40. c) Har Rådet efter udløbet af en frist på tre måneder regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet, ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen. 5. Ud over de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger behandler udvalget de spørgsmål, som udvalgets formand rejser enten på eget initiativ eller på anmodning af en med lemsstats repræsentant, og som vedrører anvendelsen af fællesskabsbestemmelserne vedrørende punktafgifter. Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den. 199. Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke væsentlige nationale bestemmelser de vedtager for at efterkomme dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 10 ISSN 0254-1459 KOM(97) 326 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 Katalognummer : CB-CO-97-316-DA-C ISBN 92-78-21726-3 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Regulamento (CE) nº 1211/97 da Comissão de 27 de Junho de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 1251/96, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais, no sector da carne de aves de capoeira

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: Komisjoni otsus, 27. juuni 1997, nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta betooni- ja müüritöödel kasutamiseks mõeldud plastankrute nõuetele vastavuse tõendamiselEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
building regulations
construction equipment
product quality
product safety
production control
quality label

formats: html pdf print

text: 156 ET Euroopa Liidu Teataja 13/19. kd 31997D0463 25. 7. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 198/31 KOMISJONI OTSUS, 27. juuni 1997, direktiivi nõukogu ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta betooni- ja müüritöödel kasutamiseks mõeldud plastankrute nõuetele vastavuse tõendamisel 89/106/EMÜ kohase artikli lõike 20 2 (EMPs kohaldatav tekst) (97/463/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/106/EMÜ ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta, (1) mida on muudetud di- rektiiviga 93/68/EMÜ, (2) eriti selle artikli 13 lõiget 4, tatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunktis i ning III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses pideva järelevalvega; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega, ning arvestades, et: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: komisjon peab valima kahest direktiivi 89/106/EMÜ artikli 13 lõikele 3 vastavast toote vastavustõendamismenetlusest “võima- likult lihtsa, kuid ohutusega kooskõlas oleva menetluse”; see tähendab vajadust otsustada, kas tootja vastutusel toimiv tehase tootmisohje süsteem on teatava toote või tootepere nõuetele vastavuse tõendamisel vajalik ja piisav tingimus või on artik- li 13 lõikes 4 mainitud kriteeriumidele vastavusega seotud põhjustel vaja volitatud sertifitseerimisorgani sekkumist; artikli 13 lõikega 4 nähakse ette, et niiviisi kindlaks määratud menetlus tuleb märkida mandaatidesse ja tehnospetsifikaatides- se; seetõttu on soovitatav määratleda toodete või tooteperede mõiste, nagu seda kasutatakse mandaatides ja tehnospetsifikaa- tides; artikli 13 lõikega 3 ettenähtud kahe menetluse üksikasjalik kirjeldus esitatakse direktiivi 89/106/EMÜ III lisas; seetõttu on vaja iga toote või tootepere puhul selgesti kindlaks määrata meetodid, mille abil tuleb kõnealust kahte menetlust III lisale viidates rakendada, sest III lisas eelistatakse teatavaid süsteeme; artikli 13 lõike 3 punktis a nimetatud menetlus vastab süstee- midele, mis on kindlaks määratud III lisa punkti 2 alapunkti ii esimeses võimaluses ilma pideva järelevalveta ning teises ja kolmandas võimaluses ning artikli 13 lõike 3 punktis b nime- Artikkel 1 I lisas nimetatud toodete nõuetele vastavust tõendatakse me- netlusega, mille kohaselt lisaks tootja vastutusel toimivale teha- se tootmisohje süsteemile on tootmise või toote vastavustõen- damisse ning järelevalvesse kaasatud volitatud sertifitseerimis- organ. Artikkel 2 lisas ettenähtud vastavustõendamismenetlus märgitakse Eu- II roopa tehnilise tunnustuse suuniste mandaatidesse. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 27. juuni 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Martin BANGEMANN (1) EÜT L 40, 11. 2. 1989, lk 12. (2) EÜT L 220, 30. 8. 1993, lk 1. 13/19. kd ET Euroopa Liidu Teataja 157 Betooni- ja müüritöödel kasutamiseks mõeldud plastankrud: kasutamiseks süsteemides, nagu näiteks fassaadisüstee- mid, süsteemi püsivust suurendavate elementide fikseerimiseks või toestamiseks. I LISA II LISA TOOTEPERE Betooni- ja müüritöödel kasutamiseks mõeldud plastankrud (1/1) Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid Järgmises loetelus esitatud toote (toodete) ja kavandatud kasutuse (kasutuste) puhul peab Euroopa Tehnilise Tunnustuse Organisatsioon (EOTA) kindlaks määrama Euroopa tehnilise tunnustuse asjakohases suunises esitatud järgmise(d) nõuetele vastavuse tõendamise süsteemi(d): Toode (tooted) Kavandatud kasutus(ed) Tase(med) või klass(id) Betooni- ja müüritöödel ka- sutamiseks mõeldud plast- ankrud Kasutamiseks süsteemides, nagu näiteks fassaadisüs- teemid, süsteemi püsivust elementide suurendavate fikseerimiseks või toesta- miseks Nõuetele vastavuse tõendamise süsteem(id) 2+ (1) (1) Süsteem 2+: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii esimene võimalus, sealhulgas tehase tootmisohje sertifitsee- rimine volitatud asutuse poolt nii tehase esmase inspekteerimise ja tehase tootmisohje kui ka tehase tootmisohje pideva järelevalve, hindamise ja tunnustamise alusel. Süsteemi spetsifikaat peaks olema selline, et seda saab rakendada ka juhul, kui ühe teatava karakteristiku toimivust ei ole liikmesriigil puudub sellise karakteristikuga seotud juriidiline nõue (vaata vaja kindlaks määrata, sest kas või ühel direktiivi 89/106/EMÜ artikli 2 lõiget 1 ning vajaduse korral tõlgendusdokumentide punkti 1. 2. 3). Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklareerida


title: Acord de cooperare privind utilizarea în scopuri pașnice a energiei nucleare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) și Guvernul Republicii Argentina

eurovoc_concepts:
Argentina
EAEC
cooperation agreement (EU)
nuclear energy
nuclear research
peaceful use of energy
research and development
scientific cooperation

formats: html pdf print xhtml

text: 12/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 243 21997A1030(01) L 296/32 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30. 10. 1997 ACORD DE COOPERARE privind utilizarea în scopuri paș(cid:13)nice a energiei nucleare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom) ș(cid:13)i Guvernul Republicii Argentina (97/738/Euratom) COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE (EURATOM), denumită în continuare „Comunitatea”, pe de o parte, ș(cid:13)i GUVERNUL REPUBLICII ARGENTINA, denumit în continuare „Argentina”, pe de altă parte, ambele denumite generic ș(cid:13)i „partea” sau „părțile”, după caz, ÎNTRUCÂT acordul-cadru de cooperare comercială ș(cid:13)i economică între Comunitatea Economică Europeană ș(cid:13)i Argentina, semnat la Luxemburg, la 2 aprilie 1990, prevede că părțile sunt hotărâte să promoveze între ele cooperarea, în special în sectorul energiei; ÎNTRUCÂT cooperarea în ceea ce priveș(cid:13)te utilizarea în scopuri paș(cid:13)nice a energiei între Comunitate ș(cid:13)i Argentina ar trebui să consolideze cooperarea economică; ÎNTRUCTÂT capacitățile ș(cid:13)i aplicațiile paș(cid:13)nice ale energiei nucleare, în special producerea de energie electronucleară, inclusiv activitățile conexe, au o bază solidă în Comunitate ș(cid:13)i în Argentina ș(cid:13)i constituie un sector industrial competitiv; ÎNTRUCÂT Argentina este parte la Tratatul de neproliferare a armelor nucleare ș(cid:13)i la Tratatul de interzicere a armelor nucleare în America Latină (Tratatul de la Tlatelolco) ș(cid:13)i a aderat la orientările aplicabile exportului de materiale, echipamente ș(cid:13)i tehnologii nucleare (Nuclear Suppliers’ Guidelines); întrucât, în Argentina, se aplică controale de securitate în aplicarea acordului cvadripartit între Argentina, Republica Federativă a Braziliei, Agenția braziliano-argentiniană pentru contabilitatea ș(cid:13)i controlul materialelor nucleare ș(cid:13)i Agenția Internațională pentru Energia Atomică (AIEA); ÎNTRUCÂT toate statele membre ale Comunității sunt părți la Tratatul de neproliferare a armelor nucleare ș(cid:13)i au aderat la orientările aplicabile exportului de materiale, echipamente ș(cid:13)i tehnologii nucleare (Nuclear Suppliers’ Guidelines); întrucât, în Comunitate, se aplică controale de securitate atât în temeiul capitolului VII din Tratatul Euratom, cât ș(cid:13)i al acordurilor de garanții nucleare încheiate între Comunitate, statele sale membre ș(cid:13)i AIEA; ÎNTRUCÂT este oportun să se stabilească un cadru juridic pentru promovarea cooperării privind toate utilizările paș(cid:13)nice potențiale ale energiei nucleare, vizând, în special, posibilitățile actuale care sunt în beneficiul reciproc, CONVIN ASUPRA URMĂTOARELOR DISPOZIȚII: 244 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12/vol. 1 Articolul 1 (g) Controlul materialelor nucleare Obiective ș(cid:13)i principii Obiectivul prezentului acord este de a relansa ș(cid:13)i dezvolta, după caz, cooperarea între părți în scopuri paș(cid:13)nice, a energiei nucleare, în scopul întăririi relațiilor generale de cooperare între Comunitate ș(cid:13)i Argentina. în domeniul utilizării, Dezvoltarea ș(cid:13)i evaluarea tehnicilor de măsurare a materiale- lor nucleare, caracterizarea materialelor de referință destinate activităților de control ș(cid:13)i dezvoltarea sistemelor de contabili- tate ș(cid:13)i control al materialelor nucleare, prevenirea traficului ilegal de materiale nucleare. Cooperarea se realizează pe baza următoarelor principii: (h) Cercetări privind interacțiunea între energia nucleară ș(cid:13)i mediu (a) interes reciproc ș(cid:13)i reciprocitate; Evaluarea posibilităților de minimizare a efectelor asupra mediului. (b) respectarea actelor cu putere de lege aplicabile în materie de proprietate intelectuală, de protecție eficientă ș(cid:13)i de partajare echitabilă a drepturilor de proprietate intelectuală, astfel cum se prevede în anexele la prezentul acord care constituie parte integrantă a acestuia. Articolul 2 Domenii de cooperare (1) Cooperarea instituită în cadrul prezentului acord se realizează în cadrul competențelor respective ale fiecărei părți ș(cid:13)i include, în special, următoarele domenii: (i) Alte domenii de interes reciproc, convenite, în comun, de către părți. (2) Cooperarea menționată la prezentul articol poate asocia nu numai părți, ci ș(cid:13)i persoane ș(cid:13)i întreprinderi stabilite pe teritoriul respectiv al părților. Articolul 3 Modalități de cooperare (a) Cercetare în domeniul siguranței reactoarelor (1) Cooperarea se derulează în special prin: Inventarierea ș(cid:13)i analiza problemelor de siguranță, în special efectele siguranței reactoarelor asupra dezvoltării energiei nucleare; identificarea tehnicilor corespunzătoare menite să îmbunătățească siguranța reactoarelor pe baza studiilor de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare ș(cid:13)i de evaluare a reactoarelor nucleare aflate în funcțiune, precum ș(cid:13)i a noilor tipuri de reactoare ș(cid:13)i cicluri de combustibili. (b) Gestionarea ș(cid:13)i evacuarea deș(cid:13)eurilor nucleare Evaluarea ș(cid:13)i optimizarea evacuării deș(cid:13)eurilor geologice ș(cid:13)i aspecte ș(cid:13)tiințifice ale gestionării deș(cid:13)eurilor cu durată de viață lungă. (c) Protecție radioactivă Cercetare, aspecte de reglementare, elaborarea de norme de securitate, formare ș(cid:13)i educație. O atenție specială se acordă gestionării efectelor produse de doze scăzute, expuneri indus- triale ș(cid:13)i situații post-accident. (d) Declasarea instalațiilor nucleare Strategii pentru declasarea ș(cid:13)i demontarea instalațiilor nucle- are, în special aspectele radiologice. (e) Fuziune termonucleară controlată — participarea centrelor de cercetare argentiniene la proiecte de cercetare realizate în cadrul programelor de cercetare comu- nitare pertinente ș(cid:13)i participarea reciprocă a centrelor de cercetare comunitare la proiecte argentiniene în domenii simi- lare de cercetare; în ceea ce priveș(cid:13)te participarea argentiniană la proiecte de cercetare comunitare, această participare este supusă normelor aplicabile participării întreprinderilor, centrelor de cercetare ș(cid:13)i universităților la programele de cercetare ale Comunității, astfel cum se prevede în Decizia Consiliului Uniunii Europene din 21 noiembrie 1994 privind normele de participare a întreprinderilor, centrelor de cercetare ș(cid:13)i universităților la activități de cercetare, dezvoltare tehnologică ș(cid:13)i demonstrație ale Comunității Europene a Ener- giei Atomice (1); — schimb de informații tehnice prin, între altele, rapoarte, vizite, seminarii ș(cid:13)i reuniuni tehnice; — schimb de personal între laboratoarele ș(cid:13)i/sau organismele par- ticipante ale ambelor părți, inclusiv în scopul formării; — schimb de probe, materiale, instrumente ș(cid:13)i dispozitive în sco- puri experimentale; — participare echilibrată la studii ș(cid:13)i activități comune. Activități experimentale ș(cid:13)i teoretice în fizica plasmelor ș(cid:13)i cer- cetări în domeniul fuziunii. Proiectele de cercetare în comun se lansează de îndată ce participanții au încheiat un plan comun de management tehnologic (PCMT), astfel cum se indică în anexe. (f) Cercetări privind aplicațiile nucleare în domeniile agriculturii, medicinei ș(cid:13)i industriei (1) JO L 306, 30. 11. 1994, p. 8. 12/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 245 (2) După caz, părțile, care acționează prin intermediul autorități- lor competente, încheie acorduri specifice, în cadrul prezentului acord ș(cid:13)i în condițiile prevăzute de acesta, pentru stabilirea dome- niului de aplicare, a formelor ș(cid:13)i condițiilor de realizare a activită- ților de cooperare care pot fi convenite între părți ș(cid:13)i/sau organismele cărora oricare dintre părți le pot, eventual, încredința activitățile menționate anterior. Astfel de acorduri specifice pot prevedea, între altele, mecanisme financiare privind atribuirea de responsabilități de gestionare, precum ș(cid:13)i privind regimul precis de difuzare a informațiilor ș(cid:13)i drepturi de proprietate intelectuală. (3) În sensul prezentului acord, autoritățile competente sunt, în cazul Argentinei, Comisia Națională pentru Energie Atomică ș(cid:13)i „Ente Nacional Regulador Nuclear”, ș(cid:13)i, în cazul Comunității, Comisia sau orice altă autoritate pe care partea în cauză o poate notifica la un moment dat celeilalte părți. (4) Toate transferurile de materiale sau echipamente nucleare efectuate în cadrul cooperării prevăzute la articolul 2 respectă angajamentele internaționale ș(cid:13)i multilaterale pertinente ale părți- lor ș(cid:13)i ale statelor membre ale Comunității privind utilizarea, în scopuri paș(cid:13)nice, a energiei nucleare. Aceste transferuri nu impun părților obligația de a introduce ș(cid:13)i menține mecanisme specifice pentru reperarea transferurilor sau a altor miș(cid:13)cări de astfel de materiale sau echipamente nucleare. ților referitoare la circulația persoanelor, precum ș(cid:13)i transferul instrumentelor ș(cid:13)i materialelor provenind de la cealaltă parte, în cadrul prezentului acord sau al acordurilor specifice convenite de părți, în conformitate cu dispozițiile articolului 3 alineatul (2). (3) Compensația pentru daune suferite în cursul punerii în aplicare a prezentului acord se plăteș(cid:13)te în conformitate cu actele cu putere de lege aplicabile. Articolul 6 Drepturi de proprietate intelectuală informațiilor, proprietății ș(cid:13)i Regimul aplicabil drepturilor de autor, în raport cu activitățile de cooperare desfăș(cid:13)urate în cadrul prezentului acord, este în conformitate cu dispozițiile anexelor, care constituie parte integrantă a prezentului acord. industriale Articolul 7 Soluționarea litigiilor (5) Pentru a obține maximul de sinergii, părțile îș(cid:13)i coordonează activitățile desfăș(cid:13)urate în cadrul prezentului acord cu alte activități internaționale legate de domeniile de cooperare menționate ante- rior la care participă. (1) Sub rezerva actelor cu putere de lege aplicabile, părțile depun eforturi pentru soluționarea tuturor problemelor legate de prezentul acord prin consultări între ele. Articolul 4 Finanțare (1) Obligațiile care revin fiecărei părți acord sunt sub rezerva disponibilității resurselor necesare. în temeiul prezentului (2) Cheltuielile rezultând din activitățile de cooperare sunt supor- tate de partea care le contractează, cu excepția cazului în care părțile convin altfel. Articolul 5 Dispoziții de punere în aplicare (2) Orice litigiu generat de interpretarea prezentului acord, care nu este soluționat prin negocieri, se supune, la cererea uneia dintre părți, unui tribunal de arbitraj format din trei arbitri desemnați în conformitate cu dispozițiile prezentului articol. (3) Fiecare parte desemnează un arbitru care poate fi un resortisant al Argentinei sau al unui stat membru al Comunității. Cei doi arbitri astfel desemnați aleg un al treilea, care este resortisant al unei alte țări decât Argentina sau un stat membru al Comunității ș(cid:13)i care prezidează tribunalul de arbitraj. În cazul în care, în termen de treizeci de zile de la cererea de arbitraj, una dintre părți nu a desemnat un arbitru, cealaltă parte poate solicita preș(cid:13)edintelui Curții Internaționale de Justiție să numească un arbitru. Aceeaș(cid:13)i procedură se aplică în cazul în care, în termen de treizeci de zile de la numirea celui de-al doilea arbitru, al treilea arbitru nu a fost numit. (1) În ceea ce priveș(cid:13)te Comunitatea, prezentul acord se aplică teri- toriilor aflate sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene pentru Energia Atomică. (2) Fiecare parte depune toate eforturile, în cadrul actelor cu putere de lege aplicabile, pentru a facilita îndeplinirea formalită- (4) Majoritatea membrilor tribunalului constituie un cvorum. Orice decizie se adoptă cu votul favorabil al majorității membri- lor tribunalului. Deciziile tribunalului, inclusiv toate deciziile referitoare la propria instalare ș(cid:13)i constituire, procedură, jurisdic- ție ș(cid:13)i repartizarea cheltuielilor de arbitraj între părți, sunt obliga- torii pentru ambele părți ș(cid:13)i trebuie să fie puse în aplicare de acestea. 246 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12/vol. 1 Articolul 8 Reuniuni comune Părțile se reunesc periodic, în scopul: — examinării ș(cid:13)i evaluării stadiului cooperării realizate în cadrul prezentului acord ș(cid:13)i pentru a elabora rapoarte periodice în legătură cu aceasta; — stabilirii, de comun acord, a sarcinilor specifice de îndeplinit în cadrul prezentului acord, fără a aduce atingere autonomiei de decizie a părților privind respectivele programe; — consultării reciproce asupra problemelor nucleare de interes comun ș(cid:13)i asupra altor chestiuni prezentând interes în cadrul cooperării preconizate. (2) Ulterior, prezentul acord este reînnoit în mod automat pe perioade de cinci ani, cu excepția cazului în care una dintre părți doreș(cid:13)te să-l denunțe sau să-l renegocieze, prin preaviz scris transmis cu cel mult ș(cid:13)ase luni înainte de data expirării sale. (3) În caz de denunțare sau renegociere, prezentul acord rămâne în vigoare în forma sa anterioară pentru activitățile de cooperare angajate efectiv înaintea preavizului de denunțare sau renegociere, până la încheierea acestor activități, precum ș(cid:13)i a aranjamentelor de realizare a acestora sau pe durata unui an calendaristic de la expi- rarea acordului în forma sa anterioară, în cazul în care acest termen este mai scurt. (4) Denunțarea prezentului acord nu aduce atingere drepturilor ș(cid:13)i obligațiilor care rezultă din articolul 6. Articolul 9 Dispoziții finale (1) Prezentul acord intră în vigoare la data pe care o fixează părțile printr-un schimb de note diplomatice ș(cid:13)i rămâne în vigoare pe o perioadă inițială de zece ani (1). Articolul 10 Limbi autentice în limbile Prezentul acord se redactează în dublu exemplar, daneză, engleză, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă ș(cid:13)i suedeză, fiecare text fiind autentic în egală măsură. (1) Prezentul acord intră în vigoare la 29 octombrie 1997. 12/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 247 Adoptat la Bruxelles, 11 iunie 1996, în dublu exemplar, în limba spaniolă, Pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice Pentru Guvernul Republicii Argentina 248 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12/vol. 1 ș(cid:13)i la Bruxelles, 27 iunie 1997, în dublu exemplar, în limbile daneză, engleză, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, portugheză ș(cid:13)i suedeză, toate cele unsprezece limbi fiind autentice în egală măsură. Pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice Pentru Guvernul Republicii Argentina 12/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 249 Principii directoare privind acordarea drepturilor de proprietate intelectuală care rezultă din activitățile comune de cercetare întreprinse în cadrul acordului de cooperare în domeniul energiei nucleare ANEXA I I. PROPRIETATE, ACORDAREA Ș(cid:13) I EXERCITAREA DREPTURILOR 1. Toate activitățile de cercetare întreprinse în temeiul prezentului acord sunt denumite „activități comune de cercetare”. Participanții elaborează împreună planuri comune de management tehnologic (PCMT) cu privire la proprietatea ș(cid:13)i utilizarea, inclusiv publicarea, de informații ș(cid:13)i elemente de proprietate intelectuală (PI), rezultate din activitățile de cercetare comune. Aceste programe se aprobă de către părți înainte de încheierea oricărui contract de cooperare specifică în domeniul cercetării ș(cid:13)i dezvoltării la care se raportează. Elaborarea PCMT-urilor ține seama de obiectivele activităților comune de cercetare, de contribuțiile respective ale participanților, de avantajele ș(cid:13)i dezavantajele acordării de licențe pe teritoriu sau pe domeniu de utilizare, de cerințele impuse de legislațiile în vigoare ș(cid:13)i de alți factori considerați adecvați de către participanți. În materie de proprietate intelectuală, drepturile ș(cid:13)i obligațiile referitoare la activitățile de cercetare realizate de cercetătorii invitați sunt definite ș(cid:13)i ele în planurile comune de management tehnologic. 2. Informațiile sau elementele de proprietate intelectuală care rezultă din activitățile comune de cercetare ș(cid:13)i care nu sunt abordate în planul de management tehnologic sunt asigurate, cu acordul părților, în conformitate cu principiile enunțate în planul de management tehnologic. În caz de litigiu, informațiile sau elementele de proprietate intelectuală constituie proprietatea comună a tuturor participanților la activitățile comune de cercetare care au generat aceste informații sau elemente. Orice participant căruia i se aplică prezenta dispoziție are dreptul să utilizeze aceste informații sau aceste elemente de proprietate intelectuală pentru exploatare comercială în beneficiu propriu, fără limitare geografică. 3. Fiecare parte se asigură că cealaltă parte ș(cid:13)i participanții acesteia pot beneficia de drepturile de proprietate intelectuală alocate lor în conformitate cu aceste principii. 4. Menținând condițiile de concurență în domeniile prevăzute de acord, fiecare parte se străduieș(cid:13)te, în acelaș(cid:13)i timp, să garanteze că drepturile dobândite în condițiile prezentului acord sunt exercitate astfel încât să încurajeze în special: (i) difuzarea ș(cid:13)i utilizarea informațiilor produse, divulgate sau devenite disponibile în alt mod, în temeiul prezentului acord; (ii) adoptarea ș(cid:13)i aplicarea standardelor internaționale. II. OPERE PROTEJATE DE DREPTURI DE AUTOR Drepturile de autor aparținând părților sau participanților acestora beneficiază de tratament în conformitate cu Convenția de la Berna (Actul de la Paris, 1971). III. OPERE LITERARE CU CARACTER Ș(cid:13) TIINȚIFIC Sub rezerva secțiunii IV, în cazul în care nu se convine altfel în planul de management tehnologic, rezultatele activităților de cercetare se publică în comun de către părți sau de către participanții la aceste activități comune de cercetare. Sub rezerva acestei norme generale, se aplică următoarele proceduri: 1. În cazul publicării de către o parte sau de organisme publice aparținând acestei părți a unor reviste, articole, rapoarte ș(cid:13)i lucrări ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i tehnice, inclusiv documente video ș(cid:13)i software, rezultate din activitățile comune de cercetare întreprinse în temeiul prezentului acord, cealaltă parte are dreptul la o licență mondială, neexclusivă, irevocabilă ș(cid:13)i fără redevență pentru traducerea, reproducerea, adaptarea, transmisiaș(cid:13)i difuzarea publică a acestor opere. 2. Părțile se asigură că operele literare cu caracter ș(cid:13)tiințific care rezultă din activitățile de cercetare în comun întreprinse în temeiul prezentului acord ș(cid:13)i publicate de editori independenți sunt difuzate pe o scară cât mai largă posibil. 3. Toate exemplarele unei opere protejate de drepturi de autor destinată spre difuzare publică ș(cid:13)i elaborată în temeiul prezentei dispoziții indică numele autorului sau autorilor operei, exceptând cazul în care unul sau mai mulți autori refuză să le fie publicate numele. Ele conțin ș(cid:13)i o mențiune clar vizibilă, atestând sprijinul comun al părților. 250 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12/vol. 1 A. Informații documentare confidențiale IV. INFORMAȚII CONFIDENȚIALE 1. Părțile sau, după caz, participanții acestora stabilesc, cât mai curând posibil, ș(cid:13)i, de preferință, în planul de management tehnologic, informațiile legate de prezentul acord pe care doreș(cid:13)te să nu le divulge, ținând cont, în special, de următoarele criterii: — confidențialitatea informațiilor, în sensul că informațiile nu sunt, în ansamblul lor sau în configurația sau asamblarea precisă a componentelor lor, cunoscute, în general, de specialiș(cid:13)tii din domeniu sau uș(cid:13)or accesibile acestora prin mijloace legale; — valoarea comercială reală sau potențială a informațiilor în baza confidențialității lor; — protecția anterioară a informațiilor prin măsuri justificate de împrejurări, luate în privința lor de persoana competentă conform legii, în vederea menținerii confidențialității lor. Părțile ș(cid:13)i participanții pot, în anumite cazuri, să convină, cu excepția cazului în care se prevede altfel, ca părți din sau toate informațiile furnizate, schimbate sau produse în cursul activităților de cercetare în comun întreprinse în aplicarea prezentului acord să nu poată fi divulgate. Fiecare parte se asigură că informațiile aflate sub incidența prezentului acord, care nu trebuie divulgate, precum ș(cid:13)i caracterul lor confidențial, pot fi recunoscute imediat de către cealaltă parte, de exemplu printr-un marcaj sau printr-o mențiune restrictivă corespunzătoare. Această dispoziție se aplică, de asemenea, oricărei reproduceri totale sau parțiale a acestor informații. Partea care primeș(cid:13)te informații confidențiale, aflate sub incidența prezentului acord, trebuie să respecte caracterul confidențial al acestora. Aceste restricții încetează în momentul în care proprietarul informațiilor respective le divulgă, fără nici o limitare, experților din domeniu. Informațiile confidențiale comunicate în temeiul prezentului acord pot fi difuzate de către partea destinatară persoanelor din cadrul său sau angajate de ea, precum ș(cid:13)i altor ministere sau agenții implicate autorizate în scopul specific al activităților comune de cercetare aflate în curs de desfăș(cid:13)urare, cu condiția ca aceste informații difuzate să facă obiectul unui acord de confidențialitate, iar caracterul lor confidențial să poată fi imediat recunoscut, în conformitate cu dispozițiile anterioare. 2. 3. 4. Cu acordul scris prealabil al părții care furnizează informații confidențiale aflate sub incidența prezentului acord, partea destinatară poate difuza aceste informații pe scară mai largă decât permit dispozițiile alineatului (3). Părțile colaborează pentru elaborarea unor proceduri de solicitare ș(cid:13)i obținere a autorizației scrise prealabile necesare unei difuzări mai largi ș(cid:13)i fiecare parte acordă această autorizație în măsura în care o permit politicile, reglementările ș(cid:13)i legislația sa națională. B. Informații nedocumentare confidențiale Informațiile nedocumentare confidențiale sau alte informații confidențiale sau privilegiate furnizate în cursul seminariilor ș(cid:13)i altor reuniuni organizate în temeiul prezentului acord sau informațiile care rezultă ca urmare a detaș(cid:13)ării personalului, a utilizării instalațiilor sau a proiectelor comune trebuie tratate de către părți sau participanții acestora în conformitate cu principiile informațiilor documentare prevăzute de acord, cu condiția ca, cu toate acestea, destinatarul acestor informații să fie informat cu privire la caracterul confidențial al acestor informații în momentul în care ele îi sunt comunicate. C. Control Fiecare parte se străduieș(cid:13)te să garanteze că informațiile confidențiale pe care le primeș(cid:13)te, în temeiul prezentului acord, sunt protejate în conformitate cu dispozițiilor acestuia. În cazul în care una dintre părți constată că va fi sau se poate găsi în incapacitatea de a se conforma dispozițiilor de nedifuzare de la punctele A ș(cid:13)i B, aceasta informează de îndată cealaltă parte. Părțile se consultă apoi pentru a stabili un curs de acțiune corespunzător. 12/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 251 ANEXA II DEFINIȚII 1. 2. PROPRIETATE INTELECTUALĂ are înțelesul stabilit la articolul 2 din Convenția de instituire a Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale, semnată la Stockholm, la 14 iulie 1967. PARTICIPANT: orice persoană fizică sau juridică, inclusiv părțile, care participă la un proiect de cercetare în temeiul prezentului acord. 3. ACTIVITĂȚI COMUNE DE CERCETARE: activități de cercetare efectuate ș(cid:13)i/sau finanțate prin contribuțiile comune ale părților ș(cid:13)i cu colaborarea participanților ambelor părți, după caz. 4. INFORMAȚII: date ș(cid:13)tiințifice sau tehnice, rezultate sau metode de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare care rezultă din activități comune de cercetare ș(cid:13)i orice alte informații pe care părțile ș(cid:13)i/sau participanții angajați în activitățile comune de cercetare consideră că este necesar să fie furnizate sau schimbate în temeiul prezentului acord sau toate activitățile de cercetare realizate în conformitate cu acesta. 252 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12/vol. 1 CARACTERISTICI INDICATIVE ALE UNUI PLAN DE MANAGEMENT TEHNOLOGIC (PMT) ANEXA III Planul de management tehnologic (PMT) este un acord specific încheiat între participanți privind realizarea de activități comune de cercetare ș(cid:13)i drepturile ș(cid:13)i obligațiile respective ale participanților. În ceea ce priveș(cid:13)te drepturile de proprietate intelectuală, PMT abordează, între altele, proprietatea, protecția, drepturile de utilizare în scopul cercetării ș(cid:13)i dezvoltării, valorificarea ș(cid:13)i difuzarea, inclusiv dispozițiile referitoare la publicarea în comun, drepturile ș(cid:13)i obligațiile cercetătorilor invitați ș(cid:13)i procedurile de soluționare a litigiilor. PMT poate, de asemenea, să abordeze informații de ordin general sau specific, acordarea de licențe ș(cid:13)i rezultatele furnizate


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1204/97 av den 27 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3472/85 om föreskrifter om interventionsorganens uppköp och lagring av olivolja

eurovoc_concepts:
intervention agency
olive oil
purchase
storage


title: 97/730/EG: Beschikking van de Commissie van 27 juni 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Frankrijk onder doelstelling 2 vallende regio Picardie (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Picardy
Structural Funds
aid system
industrial region


title: 97/462/EF: Kommissionens beslutning af 27. juni 1997 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår træbaserede paneler (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Community certification
EC conformity marking
construction equipment
product safety
production control
quality standard
wood for construction


title: Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 92/12/CEE relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione e ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 27. 06. 1997 COM(97) 326 def. 97/0181 (CNS) Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 92/12/CEE relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. 0 Comitato delle accise e le sue attuali competenze L'articolo 24 della direttiva 92/12/CEE, modificato dall'articolo 1, paragrafo 11 della direttiva 94/74/CE, prevede che la Commissione sia assistita da un "Comitato delle accise" al fine di assicurare l'interpretazione corretta e uniforme delle disposizioni comunitarie in materia di accise. La suddetta disposizione attribuisce al Comitato delle accise due tipi di competenze. Esso può agire: - secondo la procedura detta di "comitato di regolamentazione", nei limiti delle misure necessarie per l'applicazione degli articoli 51, 72, 15ter3, 184 e 235 della stessa direttiva 92/12/CEE, nonché dell'articolo. 276 della direttiva 92/83/CEE e della direttiva 95/60/CE7; - in quanto comitato consultivo per quanto riguarda l'applicazione delle altre disposizioni comunitarie in materia di accise. Le 1. 2 regolamentazione" competenze esercitate secondo la procedura di "comitato di Per quanto riguarda le competenze di regolamentazione, il Comitato delle accise ha espresso il proprio parere in merito ai seguenti regolamenti: a) il regolamento n. 2719/92 dell'I 1. 09. 1992 relativo al documento amministrativo di accompagnamento per i prodotti soggetti ad accisa che circolano in regime sospensivo; modificato dal regolamento n. 2225/93; b) il regolamento n. 3649/92 del 17 dicembre 1992, sul documento semplificato di accompagnamento per la circolazione intracomunitaria dei prodotti soggetti ad accisa e immessi in consumo nello Stato membro di partenza; e) il regolamento n. 31/96 del 10 gennaio 1996, relativo al certificato di esenzione dalle accise; d) i regolamenti n. 3199/93 e n. 2546/95 relativi al riconoscimento reciproco dei processi di denaturazione completa dell'alcole ai fini dell'esenzione dell'accisa; 1 2 3 4 5 6 7 concerne: l'adeguamento dei documenti doganali per i prodotti soggetti ad accisa. concerne: il documento di accompagnamento per i prodotti già immessi in consumo. concerne: il documento per gli s cambi di informazioni fra le amministrazioni nazionali. concerne: il documento di accompagnamento per i prodotti in regime sospensivo. concerne: il certificato di esenzione per taluni organismi internazionali. concerne: il riconoscimento reciproco dei processi di denaturazione per l'alcole. concerne: la marcatura fiscale di taluni oli minerali esentati o soggetti ad aliquota ridotta. L Inoltre, in seguito all'adozione della direttiva del Consiglio n. 95/60, il Comitato sarà chiamato a esprimere il proprio parere sul prodotto che dovrà essere utilizzato per la marcatura fiscale di taluni oli minerali (gasolio e kerosene da illuminazione) destinati ad essere immessi al consumo in esenzione o ad aliquota ridotta. 1. 2 Le competenze consultive Per poter assicurare un'interpretazione ed una applicazione corretta e uniforme delle altre disposizioni comunitarie in materia di accise, il Comitato dispone unicamente di una competenza di tipo consultivo. Il Comitato delle accise ha già dovuto far fronte, a più riprese, alla necessità di risolvere problemi urgenti che non trovavano soluzione nel quadro delle disposizioni comunitarie esistenti. A titolo di esempio si possono citare i seguenti casi. Per quanto riguarda la circolazione: - circolazione degli oli minerali via mare (destinatario incerto). Durante il trasporto per nave, le merci possono cambiare diverse volte sia di proprietario che di destinatario. Ora se la nuova destinazione si trova fuori del territorio comunitario, si rende necessaria una modifica del regime giuridico: il trasporto non avviene più nel quadro fiscale della circolazione intra-comunitaria, ma in quello doganale di esportazione; - circolazione degli oli minerali via oleodotto; - formalità da seguire nel caso di rinvio allo speditore di merci rifiutate dal destinatario; - collegamenti necessari con i regimi doganali di esportazione o di transito; - trasporto su ferrovia e utilizzo della lettera di vettura CIM. Per quanto riguarda l'imposizione fiscale: - trattamento fiscale degli aromi per la fabbricazione di bevande; - trattamento fiscale delle torcette per accensione istantanea; - - trattamento fiscale di taluni tabacchi e problemi di doppia imposizione delle sigarette soggette a marche fiscali; trattamento fiscale di prodotti nuovi (soprattutto nel settore degli alcoli e dei tabacchi lavorati) che presentano caratteristiche incerte ai fini della classificazione fiscale. 2. Aspetti generali del sistema comune delle accise L'esame di problemi del tipo indicato sopra dimostra la complessità e la continua evoluzione del sistema comunitario delle accise. In effetti, non bisogna dimenticare che il traguardo dell'armonizzazione comunitaria delle accise è stato superato solo alcuni mesi prima dell'entrata in vigore del Mercato unico. 3 Contrariamente quindi, ad altri settori fiscali (dogane, IVA), che hanno seguito un processo di armonizzazione più lento e graduale, il regime comunitario delle accise è stato organizzato contemporaneamente al Mercato unico e, inoltre, con il carattere di regime definitivo. L'architettura generale del sistema mostra una certa flessibilità, che ha permesso l'adattamento a realtà giuridiche, economiche e sociali assai diverse da uno Stato membro all'altro. Ma, al tempo stesso, essa costituisce la debolezza del sistema. In effetti quest'ultimo è costituito da: - una direttiva orizzontale (la direttiva 92/12/CEE e successive modifiche) relativa al regime generale per la fabbricazione, la detenzione e la circolazione dei prodotti soggetti ad accisa; - delle direttive specifiche per la classificazione fiscale dei prodotti (direttive "strutture"8) concernente la definizione dei prodotti soggetti ad accisa e la loro ripartizione all'interno di categorie fiscali per ognuno dei tre settori seguenti: oli minerali, bevande alcoliche e tabacchi lavorati; - delle direttive specifiche che stabiliscono le aliquote minime di accisa per ogni categoria fiscale di prodotti (direttive "aliquote"9). Mentre le direttive relative alle aliquote minime di accise costituiscono un sistema ben definito e rigido, la direttiva "orizzontale" rappresenta invece un quadro generale di principi e regole da seguire al fine di assicurare la libera circolazione dei beni compatibilmente con le necessità dei controlli. Per questa ragione le procedure previste nella presente direttiva sono descritte solo nelle loro linee generali. Restano quindi impliciti i rischi di interpretazioni e applicazioni divergenti o di adozione da parte degli Stati membri di disposizioni nazionali non compatibili reciprocamente, come ha ben dimostrato d'altronde l'esperienza di questi ultimi anni. Inoltre, certe regole generali della direttiva non sono applicabili se esse vengono semplicemente recepite a livello nazionale. Esse richiedono delle misure di applicazione direttamente applicabili su tutto il territorio comunitario. È il caso, ad esempio, delle misure relative alla confisca della garanzia fornita dal responsabile del trasporto al momento dell'accertamento di una irregolarità o di una infrazione. Per questi motivi, un gran numero di problemi sottoposti, finora, all'esame del Comitato delle accise è rimasto irrisolto a causa dell'assenza di un potere decisionale della Commissione assistita dal Comitato. Altri problemi, come ad esempio il regime di circolazione degli oli minerali non soggetti a tassazione, hanno richiesto l'adozione di una nuova direttiva. Questo tipo di soluzione non sembra sempre appropriato a causa dei tempi molto lunghi che richiede l'adozione di una direttiva e la sua attuazione nell'ordinamento nazionale. 8 9 si tratta delle direttive n. 92/81/CEE per la struttura delle accise sugli oli minerali, n. 92/83/CEE per le bevande alcoliche e n. 95/59/CE per i tabacchi lavorati. si tratta delle direttive: n. 92/82/CEE per gli oli minerali, n. 92/84/CEE per le bevande alcoliche, n. 92/79/CEE e n. 92/80/CEE per le sigarette e gli altri tabacchi lavorati. 3. Problemi giuridici connessi all'esercizio delle competenze consultive Il potere della Commissione in materia di regolamentazione nel settore delle accise è limitato ai casi specifici di cui all'articolo. 24, paragrafo 2 della direttiva 92/12/CEE. Gli altri casi possono essere esaminati solo nel quadro della competenza consultiva del Comitato delle accise di cui al paragrafo 5 dello stesso articolo. In altri termini, il Comitato esamina le questioni sollevate dagli Stati membri o dal rappresentante della Commissione ed esprime il proprio parere. Le risoluzioni da esso adottate non hanno una forza giuridica vincolante per gli Stati membri e non sono pubbliche. Ne consegue che gli Stati membri non sono giuridicamente obbligati a conformarsi ai pareri del Comitato, anche in caso di approvazione all'unanimità e che l'adozione di disposizioni nazionali conformi al parere del Comitato avviene solo su base volontaria. Per questo motivo, in caso di mancata attuazione o di attuazione incompleta o non conforme, la Commissione non può avviare delle procedure per infrazione contro lo Stato membro interessato. Privi di forza giuridica, gli orientamenti adottati dal Comitato non possono essere fatti valere dalle parti in sede giudiziaria. Inoltre, anche quando gli Stati membri si conformano agli orientamenti adottati dal Comitato essi possono dover affrontare , in sede giurisdizionale, decisioni contrarie all'interpretazione comune. Dal momento che i pareri espressi e gli orientamenti adottati dal Comitato non fanno parte del diritto comunitario, i nuovi Stati membri non sono tenuti ad accoglierli, tanto più che queste decisioni sono state adottate su base convenzionale, nel quadro di dibattiti ai quali essi non hanno nemmeno partecipato. Quest'ultimo aspetto potrebbe divenire ancora più preoccupante al momento dell'ampliamento dell'Unione europea ai paesi dell'Europa centrale e orientale. 4. Prospettive per il futuro Gli Stati membri devono inoltre affrontare una nuova sfida: la lotta contro le frodi e il contrabbando. I prodotti soggetti ad accisa sono sempre stati oggetto di attività illegali ed è comprensibile che le organizzazioni criminali specializzate cerchino di approfittare della mancanza di armonizzazione completa delle procedure di controllo. Inoltre, il rapido sviluppo tecnologico dei sistemi di raccolta e di scambio di informazioni comporta che le procedure amministrative di controllo devono sapersi adeguare ed evolvere rapidamente. L'attuale sistema di controllo della circolazione intra-comunitaria dei beni soggetti ad accisa, basato sui documenti di accompagnamento, è destinato a scomparire e ad essere sostituito (ovvero, nel corso di una prima fase, rafforzato) da sistemi di controllo informatici. Dato che gli stessi sviluppi sono previsti nel settore del transito comunitario, sarebbe auspicabile che i due sistemi procedessero parallelamente, al fine di assicurare l'uniformità di trattamento degli operatori e l'efficacia dei controlli. In questo contesto, l'organizzazione di uno strumento di regolamentazione delle procedure comunitarie in materia di accise, più flessibile e rapido di quello attuale, costituisce un obiettivo prioritario. È ovvio che l'autonomia fiscale degli Stati membri deve essere in ogni caso rispettata. Per questo motivo la proposta di direttiva lascia al di fuori del proprio campo di applicazione le disposizioni comunitarie in materia di livelli impositivi. I poteri di regolamentazione che la proposta di direttiva intende istituire riguardano soltanto l'applicazione corretta e uniforme delle disposizioni oggetto della direttiva "orizzontale" e delle direttive "strutture". In effetti, si erano presentati dei problemi in materia di trattamento fiscale di taluni prodotti aventi caratteristiche che rendevano incerta la loro appartenenza ad una categoria fiscale piuttosto che ad un'altra. In questi casi, si rende necessaria una regola generale di applicazione, affinché lo stesso prodotto non venga tassato in modo diverso a seconda dello Stato membro di immissione al consumo e questo per evitare qualsiasi forma di abusi e di distorsione della concorrenza. Spiegazione degli articoli Articolo 1 - modifica delle competenze attribuite Commissione e al Comitato delle accise in materia di accise alla L'articolo 1 della proposta di direttiva riguarda la modifica dell'articolo 24 della direttiva n. 92/12/CEE alfine di attribuire alla Commissione un potere più ampio di regolamentazione in materia di accise. Il primo paragrafo prevede quindi che la Commissione possa adottare le misure necessarie per l'applicazione corretta e uniforme sia delle disposizioni della direttiva n. 92/12/CEE diverse da quelle già previste, che delle disposizioni contenute nelle direttive "struttura". I paragrafi che seguono riguardano le competenze del Comitato delle accise che potrà agire a titolo di comitato di regolamentazione sulle materie di cui al paragrafo precedente. II Comitato esprimerà il proprio parere sui progetti di misure da adottare presentati dal rappresentante della Commissione e si pronuncerà a maggioranza qualificata. L'istituzione del Comitato e la procedura da seguire vengono proposti conformemente alla procedura III, variante a), di cui all'articolo 2 della Decisione del Consiglio del 13 luglio 198710 relativa alle procedure per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione. Il Comitato sarà quindi chiamato a pronunciarsi sulle misure necessarie al fine di assicurare il buon funzionamento del sistema comunitario delle accise per quanto riguarda la circolazione e l'imposizione dei prodotti. Questa competenza si inserisce nella prospettiva della lotta contro gli abusi e la frode fiscale e in previsione della organizzazione di sistemi di controllo più moderni ed efficaci. competenze Il Comitato conserverà le proprie competenze consultive nelle materie che non rientrano nelle esercitate nel quadro della procedura del "Comitato di regolamentazione" (ad es. collaborazione amministrativa e scambio di informazioni fra gli Stati membri). 10 Decisione del Consiglio 87/373/CEE del 13. 7. 1987; GU n. L197 del 18. 7. 1987, pag. 33 1 Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 92/12/CEE relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione e ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 99, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che l'articolo 24 della direttiva 92/12/CEE relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione e ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa, attribuisce alla Commissione una competenza di regolamentazione nei limiti dell'applicazione degli articoli 5, 7, 15ter, 18, 19 e 23 della stessa direttiva; considerando che la Commissione ha già adottato dei regolamenti di applicazione delle suddette disposizioni; considerando che l'esperienza nel settore dell'armonizzazione delle legislazioni nazionali in materia di accise, in particolare delle disposizioni relative al sistema di circolazione intra-comunitaria e la struttura delle accise, ha rivelato la necessità di una interpretazione e applicazione più uniformi della legislazione comunitaria; considerando che, per le ragioni suddette, è opportuno modificare lo statuto del "Comitato delle accise"; considerando che il Consiglio, con la sua decisione del 13 luglio 1987, ha stabilito le procedure per l'esercizio dei poteri di regolamentazione conferiti alla Commissione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 92/12/CEE è modificata come segue: L'articolo 24 della direttiva è sostituito dal testo seguente: Articolo 24 1. Le misure necessarie ai fini della corretta e uniforme applicazione delle disposizioni contenute nella presente direttiva, nonché nelle direttive seguenti: - direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 199211, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali; - direttiva 92/83/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 199212, relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sull'alcole e sulle bevande alcoliche; - direttiva 95/59/CE del Consiglio, del 27 novembre 199513, relativa alle imposte diverse dall'imposta sul volume di affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati; sono decise dalla Commissione secondo la procedura prevista ai paragrafi seguenti. 2. La Commissione è assistita da un "comitato delle accise", in appresso chiamato "comitato". Esso è composto da rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione. 3. Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare. Il Comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Esso si pronuncia alla maggioranza prevista all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per l'adozione delle decisioni che il Consiglio è chiamato a prendere su proposta della Commissione. Ai voti dei rappresentanti degli Stati membri viene attribuita la ponderazione stabilita dal suddetto articolo. Il presidente non partecipa alla votazione. 4. (a) La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato. (b) Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere. Il Consiglio delibera a maggioranza qualificata. (e) Se allo scadere di un termine di tre mesi dalla data in cui gli è stata presentata la proposta, il Consiglio non ha deliberato, la Commissione adotta le misure proposte. 5. Oltre alle misure di cui al paragrafo 1, il comitato esamina su iniziativa del presidente o su richiesta del rappresentante di uno Stato membro le questioni sollevate dal presidente stesso, concernenti l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia di accise. 11 GUn. L 316 del 31. 12. 1992, pag. 12. 12 GUn. L 316 del 31. 12. 1992, pag. 21. 13 GUn. L 291 del 6. 12. 1995, pag 40. Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore il. 199. le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che adottano per conformarsi alla presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle comunità europee. Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente io ISSN 0254-1505 COM(97) 326 def. DOCUMENTI IT 02 N. di catalogo : CB-C0-97-316-IT-C ISBN 92-78-21731-X Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo II


title: Conclusioni del Consiglio del 27 giugno 1997 sul seguito del dibattito in merito al ruolo dei lavoratori nella società europea (relazione del gruppo di esperti «European Systems of Worker Involvement»)

eurovoc_concepts:
European company
report
social partners
worker consultation
worker information
worker participation


title: 97/733/EF: Kommissionens beslutning af 27. juni 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionen Rhône-Alpes, der er omfattet af mål nr. 2 i Frankrig (Kun den franske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Rhône-Alpes
Structural Funds
aid system
industrial region


title: Decizia Comisiei din 27 iunie 1997 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește panourile din lemnText cu relevanță pentru SEE.

formats: pdf print xhtml

text: 13/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 225 31997D0462 L 198/27 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 25. 7. 1997 DECIZIA COMISIEI din 27 iunie 1997 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce priveș(cid:13)te panourile din lemn (Text cu relevanță pentru SEE) (97/462/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decem- brie 1988 de apropiere a actelor cu putere de lege ș(cid:13)i a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pen- tru construcții (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 13 alineatul (4), întrucât, în temeiul articolului 13 alineatul (3) din Directiva 89/106/CEE, Comisia trebuie să aleagă între cele două proceduri pentru atestarea conformității unui produs „procedura cea mai puțin oneroasă, dar sigură”; aceasta înseamnă că este necesar să decidă dacă, pentru un anumit produs sau o anumită categorie de produse, existența unui sistem de control al proceselor de producție în fabrică, sub răspunderea producătorului, este o con- diție necesară ș(cid:13)i suficientă pentru atestarea conformității sau dacă, pentru respectarea criteriilor menționate la articolul 13 alineatul (4), este necesară intervenția unui organism de certificare acreditat; întrucât, în temeiul articolului 13 alineatul (4), este necesar să se indice procedura astfel stabilită în mandatele ș(cid:13)i specificațiile teh- nice; întrucât, prin urmare, este de dorit să se definească noțiunea de produse sau categorie de produse utilizată în mandate ș(cid:13)i spe- cificații tehnice; întrucât descrierea detaliată a celor două proceduri prevăzute la articolul 13 alineatul (3) este prezentată în anexa III la Directiva 89/106/CEE; întrucât, prin urmare, este necesară specificarea clară a metodelor de aplicare a celor două proceduri, cu trimitere la anexa III, pentru fiecare produs sau categorie de produse deoarece anexa III acordă prioritate anumitor sisteme; întrucât procedura menționată la articolul 13 alineatul (3) litera (a) corespunde sistemelor stabilite la prima variantă, fără supra- veghere permanentă, respectiv a doua ș(cid:13)i a treia variantă, de la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III, ș(cid:13)i procedura menționată la articolul 13 alineatul (3) litera (b) corespunde sistemelor stabi- lite la punctul 2 subpunctul (i) din anexa III ș(cid:13)i, la prima variantă cu supraveghere permanentă, la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru construcții, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Conformitatea produselor ș(cid:13)i categoriilor de produse stabilite în anexa I se certifică printr-o procedură în care producătorul este singurul răspunzător să aplice un sistem de control al proceselor de producție în fabrică, sistem care să asigure conformitatea produsului cu specificațiile tehnice relevante. Articolul 2 Conformitatea produselor stabilite în anexa II se certifică printr-o procedură în care, în afară de sistemul de control al proceselor de producție în fabrică, operat de producător, în evaluarea ș(cid:13)i supravegherea controlului proceselor de producție sau a produsului însuș(cid:13)i este implicat un organism de certificare acreditat. Articolul 3 Procedura de atestare a conformității, stabilită în anexa III, se indică în mandatele pentru standarde armonizate. Articolul 4 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 1997. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei (1) (2) JO L 40, 11. 2. 1989, p. 12. JO L 220, 30. 8. 1993, p. 1. 226 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 21 ANEXA I Panouri din lemn fără strat de acoperire, cu strat de acoperire ș(cid:13)i furniruite sau placate din euro-clasele B (1), C (1), D, E sau F pentru elemente nestructurale pentru utilizare interioară sau exterioară. (1) Materiale pentru care comportarea la foc nu se poate schimba în cursul procesului de producție. 13/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 227 ANEXA II Panouri din lemn nefățuite, vopsite ș(cid:13)i furniruite sau căptuș(cid:13)ite pentru elemente structurale pentru utilizare interioară sau exterioară. Panouri din lemn nefățuite, vopsite ș(cid:13)i furniruite sau căptuș(cid:13)ite din euro-clasele B (1) sau C (1) pentru elemente nestructurale pentru utilizări interioare ș(cid:13)i exterioare (1) Materiale pentru care comportarea la foc se poate schimba în cursul procesului de producție datorită adăugării substanțelor chimice. 228 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 21 ANEXA III CATEGORIA DE PRODUSE PANOURI DIN LEMN (1/2) Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul(ele) ș(cid:13)i utilizarea(ările) proiectată(e) enumerate în continuare, este necesar să se specifice de către Comitetul European pentru Standardizare, Comitetul european pentru standardizare electrotehnică (CEN/Cenelec), în standardul(ele) armonizat(e) relevant(e), următorul(arele) sistem(e) de atestare a conformității: Produs(e) Utilizarea(ările) proiectată(e) Panouri din lemn nefățuite, vopsite ș(cid:13)i furniruite sau căptuș(cid:13)ite Pentru elemente structurale pentru utilizare interioară sau exterioară Nivelul(ele) sau clasa(ele) de comportare la foc Sistemul(ele) de atestare a conformității B – C (1) — B – C (3) D, E, F 1 (2) — 2+ (4) (1) Materiale pentru care comportarea la foc se poate schimba în cursul procesului de producție datorită adăugării substanțelor chimice. (2) Sistemul 1: a se vedea punctul 2 subpunctul (i) din Anexa III la Directiva 89/106/CEE, fără testarea mostrelor pentru audit. (3) Materiale pentru care comportarea la foc nu se poate schimba în cursul procesului de producție. (4) Sistemul 2+: a se vedea prima variantă de la punctul 2 subpunctul (ii) din Anexa III la Directiva 89/106/CEE, care include certi- ficarea controlului producției din fabrică de un organism acreditat, pe baza inspecției inițiale a fabricii ș(cid:13)i a controlului producției în fabrică, precum ș(cid:13)i supravegherea continuă, evaluarea ș(cid:13)i aprobarea controlului producției în fabrică. Precizarea sistemului ar trebui să facă posibilă punerea acestuia în aplicare chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței unei anumite caracteristici deoarece cel puțin un stat membru nu are cerințe legale privind o astfel de caracteristică [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, după caz, clauza 1. 2. 3. din Documentele interpretative]. În astfel de cazuri, verificarea unei astfel de caracteristici nu trebuie impusă producătorului în cazul în care acesta nu doreș(cid:13)te să declare nici o performanță a produsului pentru caracteristica respectivă. 13/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 229 CATEGORIA DE PRODUSE PANOURI DIN LEMN (2/2) Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul(ele) ș(cid:13)i utilizarea(ările) proiectată(e) enumerate în continuare, este necesar să se specifice de către Comitetul European pentru Standardizare, Comitetul european pentru standardizare electrotehnică (CEN/Cenelec), în standardul(ele) armonizat(e) relevant(e), următorul(arele) sistem(e) de atestare a conformității: Produs(e) Utilizarea(ările) proiectată(e) Panouri din lemn nefățuite, vopsite ș(cid:13)i furniruite sau căptuș(cid:13)ite Pentru elemente structurale pentru uti- lizare interioară sau exterioară Nivelul(ele) sau clasa(ele) de comportare la foc Sistemul(ele) de atestare a conformității B – C (1) — B – C (2) — D – E – F 1 (3) — 3 (4) — 4 (5) (1) Materiale pentru care comportarea la foc se poate schimba în cursul procesului de producție datorită adăugării substanțelor chimice. (2) Materiale pentru care comportarea la foc nu se poate schimba în cursul procesului de producție datorită adăugării substanțelor chimice. (3) Sistem 1: A se vedea punctul 2 subpunctul (i) din Anexa III la Directiva 89/106/CEE fără testarea mostrelor pentru audit. (4) Sistem 3: A se vedea a doua variantă de la punctul 2 subpunctul (ii) din Anexa III laDirectiva 89/106/CEE. (5) Sistem 4: A se vedea a treia variantă de la punctul 2 subpunctul (ii) din Anexa III la Directiva 89/106/CEE. Precizarea sistemului ar trebui să facă posibilă punerea acestuia în aplicare chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței unei anumite caracteristici deoarece cel puțin un stat membru nu are cerințe legale privind o astfel de caracteristică [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, după caz, clauza 1. 2. 3. din Documentele interpretative]. În astfel de cazuri, verificarea unei astfel de caracteristici nu trebuie impusă producătorului în cazul în care acesta nu doreș(cid:13)te să declare nici o performanță a produsului pentru caracteristica respectivă


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1218/97 av den 27 juni 1997 om förnyelse av gemenskapsövervakning i förväg av import av vissa kablar av stål med ursprung i tredje land

eurovoc_concepts:
electric cable
import policy
iron
originating product
steel
third country


title: Verordening (EG) nr. 1204/97 van de Commissie van 27 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3472/85 betreffende de aankoop en opslag van olijfolie door de interventiebureaus