title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2369/97 van Carmen FRAGA ESTÉVEZ aan de Commissie. Machtsmisbruik door de voorzitter van de Commissie

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law - national law
EU waters
European Commission
United Kingdom
abuse of power
catch quota
common fisheries policy
fishing licence

formats: html pdf print

text: C 76/96 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 98 (98/C 76/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2334/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (30 juni 1997) Betreft: Standpunt van de Commissie over gemengde Spaans-Britse visserijondernemingen Op 18 juni 1997, na de recente Top in Amsterdam, hebben de Britse premier en minister van Landbouw zowel in het Britse parlement als in de pers verklaard dat de voorzitter van de Commissie in een brief zijn steun heeft uitgesproken voor het Britse visserijbeleid met betrekking tot de wijziging van de voorwaarden waaronder gemengde Spaans-Britse visserijondernemingen in de communautaire wateren van het Verenigd Koninkrijk kunnen vissen. Is het waar dat de Commissie schriftelijk haar steun heeft toegezegd aan unilateraal door de Britse regering 1. voorgestelde maatregelen op dit gebied? 2. Wat is volgens de Commissie de juridische en politieke draagwijdte van deze brief? 3. Kan de Commissie de inhoud van dit document meedelen? Heeft de Commissie rekening gehouden met het standpunt van de Spaanse regering toen zij een dergelijke 4. schriftelijke verklaring aflegde? 5. Heeft de Commissie de betrokken ondernemers gehoord alvorens dergelijke voorstellen te steunen? 6. Meent de Commissie dat zij in deze zaak voldaan heeft aan haar verplichtingen als hoedster van de Verdragen en van de fundamentele rechten en vrijheden, door haar steun toe te zeggen aan het voorstel van e·e·n regering, terwijl het Hof van Justitie in zijn jurisprudentie reeds herhaaldelijk heeft gewezen op de legaliteit van de activiteiten van deze ondernemingen (waarvan talrijke nog steeds wachten op de in deze uitspraken toegewezen schadeloosstelling door de Britse regering), die handelen in overeenstemming met de fundamentele rechten en vrijheden die de essentie vormen van de in het Verdrag verankerde interne markt. (98/C 76/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2369/97 van Carmen Fraga Este·vez (PPE) aan de Commissie (1 juli 1997) Betreft: Machtsmisbruik door de voorzitter van de Commissie Op 17 juni 1997 heeft de voorzitter van de Commissie, de heer Santer, een brief gestuurd naar de eerste minister van het Verenigd Koninkrijk, de heer Blair, waarin de heer Santer de diensten van DG XIV aanbiedt aan de Britse regering om behulpzaam te zijn bij het vinden van een bevredigende oplossing voor het geschil dat bestaat met andere lidstaten over het recht om schepen onder de vlag van willekeurig welke lidstaat te laten varen. Dit recht behoort tot dusver tot de grondbeginselen van de Verdragen die het vrij verkeer van personen, kapitaal en goederen in het gehele grondgebied van de Gemeenschap bekrachtigen. In deze zelfde brief stipt hij diverse initiatieven aan om deze vrijheden van een van de lidstaten in te perken. Dit optreden van de heer Santer is bijzonder ernstig en zou erop kunnen wijzen dat noch de Verdragen noch de communautaire rechtbanken een knip voor de neus waard zijn tegenover de zuiver persoonlijke verlangens en vriendschappen van een voorzitter. Daarom luidt de vraag aan de Commissie: Kan zij een verklaring geven voor het besluit van de heer Santer en voor zijn motieven, aangezien hij, afgezien van de twijfelachtige legitimiteit van de in de brief voorgestelde maatregelen, ook nog door zijn eenzijdig optreden zeer ernstige schade toebrengt aan het democratisch imago van de communautaire instellingen tegenover hun burgers, door helaas de indruk te wekken dat, telkens wanneer gesproken wordt van het (cid:132)democratisch tekort(cid:148) bij de Commissie, dit een zinledige klacht is? (98/C 76/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2389/97 van Carmen Fraga Este·vez (PPE) aan de Commissie (10 juli 1997) Betreft: Door de Commissie gecree¤erde procedure in verband met (cid:132)quota hopping(cid:148) Het is al geruime tijd bekend dat hoge Britse ambtenaren maandenlange besprekingen hebben gevoerd met ambtenaren van DG XIV om een oplossing te vinden die gunstig is voor de Britten in de zaak die zij


title: Komission asetus (EY) N:o 1269/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen vahvistamisesta maito- ja maitotuotealan tuotteiden osalta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
milk
milk product
supply balance sheet
tariff exemption

formats: html pdfa1b print


title: Regulamento (CE) nº 1273/97 da Comissão de 1 de Julho de 1997 que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos que beneficiam do regime específico previsto nos artigos 2º a 10º do Regulamento (CEE) nº 1600/92 do Conselho

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
cereals
supply balance sheet


title: 97/460/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 97/274/ΕΚ για ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Τανζανίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Tanzania
fish
health control
import
originating product
public health


title: Reglamento (CE) nº 1272/97 de la Comisión de 1 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2999/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento a Madeira de productos del sector de las frutas y hortalizas transformadas y establece el plan de abastecimiento para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1997

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
fruit product
supply
supply balance sheet
vegetable product


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1268/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: Reglamento (CE) nº 1271/97 de la Comisión de 1 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira, así como el plan de previsiones de abastecimiento

eurovoc_concepts:
Madeira
butter
cheese
milk
supply
supply balance sheet


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1263/97 av den 1 juli 1997 om senareläggning av sista dagen för sådd av vissa jordbruksgrödor i vissa områden under regleringsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
Portugal
Sweden
aid to agriculture
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1258/97 av den 1 juli 1997 om i vilken utsträckning ansökningar om importavgifter som lämnats in under juni 1997 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas

eurovoc_concepts:
CCT duties
beef
frozen product
import
meat processing industry
quantitative restriction


title: Berigtigelse til Europa_+Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 43 af 14. februar 1997)

eurovoc_concepts:
food additive
food safety
foodstuff
genetically modified organism
labelling
launching of a product
market approval
new product


title: 97/455/CE: Decisión de la Comisión de 1 de julio de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por Alemania en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Germany
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device


title: 97/451/EC: Commission Decision of 1 July 1997 concerning a request for exemption submitted by Germany pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the German text is authentic)


title: 97/453/CE: Decisión de la Comisión de 1 de julio de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por Alemania en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua alemana es el único auténtico)


title: Verordnung (EG) Nr. 1274/97 der Kommission vom 1. Juli 1997 zur Festlegung der vorläufigen Bedarfsvorausschätzung für Zucker für das Wirtschaftsjahr 1997/98 für die kleineren Inseln des Ägäischen Meeres gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU production
aid system
supply balance sheet
white sugar


title: Reglamento (CE) nº 1270/97 de la Comisión de 1 de julio de 1997 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento de azúcar a Azores y a Madeira, para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1997, y a las islas Canarias, para el período del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 1998, previsto en los Reglamentos (CEE) nos 1600/92 y 1601/92 del Consejo

eurovoc_concepts:
Azores
Canary Islands
Madeira
supply balance sheet
white sugar


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1262/97 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/92 περί λεπτομερειών εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας σε προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
breeding animal
egg
poultry
supply balance sheet


title: 97/459/CE: Decisione della Commissione del 1o luglio 1997 che modifica la decisione 97/273/CE recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari dell'Uganda (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Uganda
fish
health control
import
originating product
public health


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1265/97 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1913/92 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Αζορών και της Μαδέρας με προϊόντα του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
Madeira
beef
cattle
supply


title: 97/457/EG: Beschikking van de Commissie van 1 juli 1997 betreffende het door Duitsland ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)


title: 97/452/EF: Kommissionens beslutning af 1. juli 1997 om en dispensationsanmodning fra Tyskland i henhold til artikel 8, stk. 2, litra c, i Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (Kun den tyske udgave er autentisk)


title: 97/412/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1997 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων βαλιτσών και ειδών ταξιδίου καταγόμενων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry


title: Regolamento (CE) n. 1269/97 della Commissione del 1o luglio 1997 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1258/97 DER KOMMISSION vom 1. Juli 1997 über den Umfang, in dem den im Monat Juni 1997 eingereichten Anträgen auf Einfuhrrechte für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch stattgegeben werden kann


title: 97/453/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1997 σχετικά με αίτηση εξαίρεσης που υπέβαλε η Γερμανία βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων και ρυμουλκουμένων τους (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)


title: 97/457/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä heinäkuuta 1997, Saksan esittämästä moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta koskevasta pyynnöstä (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)


title: Komission asetus (EY) N:o 1265/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, Azorien ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1913/92 muuttamisesta


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1264/97 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων και για τον καθορισμό των ποσών ενισχύσεων για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
beef
cattle
supply balance sheet
tariff exemption


title: Verordening (EG) nr. 1271/97 van de Commissie van 1 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans


title: 97/480/EG: Beschikking van de Commissie van 1 juli 1997 houdende wijziging van Beschikking 97/252/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
dairy farm
food inspection
health control
import (EU)
milk
originating product
third country


title: Komission asetus (EY) N:o 1271/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, Madeiran maitotuotteiden erityistä hankintajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2219/92 muuttamisesta


title: Commission Regulation (EC) No 1260/97 of 1 July 1997 adopting the balance and fixing the aid for the supply of products from the eggs and poultrymeat sectors to the Canary Islands under the arrangements provided for in Articles 2, 3 and 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
breeding animal
egg
poultry
poultrymeat
supply balance sheet


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2368/97 dell'on. Ulf HOLM alla Commissione. Sistema di preferenze generalizzate

eurovoc_concepts:
Pakistan
child labour
complaint to the Commission
developing countries
generalised preferences
industrial product
quality of life
semi-manufactured goods
social development

text: C 21/148 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 1. 98 Risposta data dal Sig. Kinnock in nome della Commissione (11 luglio 1997) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alle interrogazioni scritte E-41/97 e E-1567/97 degli Onorevoli Cornelissen (1) e Wijsenbeek (2). (1) GU C 186 del 18. 6. 1997. (2) V. pag. n. 72 (98/C 21/274) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2368/97 di Ulf Holm (V) alla Commissione (1 luglio 1997) Oggetto: Sistema di preferenze generalizzate L(cid:146)Unione europea concede dal 1971 preferenze tariffarie generalizzate per i prodotti industriali lavorati e semilavorati provenienti dai paesi in via di sviluppo. E(cid:146) stata avanzata una richiesta di soppressione dell(cid:146)SPG nei confronti del Pakistan? In caso affermativo, quale e‘ stata la reazione della Commissione? Potrebbe la Commissione rendere pubblica la sua decisione? Per quale motivo la Commissione ha avviato una procedura per il ritiro delle preferenze? Quali risultati si attende la Commissione dalla soppressione di tali preferenze? Risposta data dal Sig. Mar(cid:14)·n in nome della Commissione (18 luglio 1997) La richiesta di ritiro delle preferenze tariffarie generalizzate ai sensi dell(cid:146)articolo 9 del regolamento (CE) n. 3281/94 relativo all(cid:146)applicazione di uno schema pluriennale di preferenze generalizzate per il periodo 1995-1998 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (1), cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare, e‘ stata oggetto di consultazioni nell(cid:146)ambito del comitato per le preferenze generalizzate, in conformita‘ all(cid:146)articolo 10 dello stesso regolamento. Dopo la consultazione, che costituisce la fase preliminare e confidenziale, la procedura stabilita dal regolamento prevede due fasi ulteriori: l(cid:146)avvio di un(cid:146)inchiesta e la decisione, eventuale, di ritirare le preferenze. In ragione di alcuni sviluppi positivi verificatisi, in particolare l(cid:146)intensificarsi dell(cid:146)impegno del governo del paese in questione per eliminare le pratiche che hanno motivato la richiesta (lavoro minorile forzato), la Commissione ha ritenuto opportuno seguire da vicino l(cid:146)evolversi della situazione senza passare, per il momento, alla seconda fase della procedura. Il ritiro delle preferenze tariffarie generalizzate viene deciso dal Consiglio, e non dalla Commissione, secondo una procedura rigorosa che assicura all(cid:146)istruzione delle richieste tutte le garanzie giuridiche di equita‘ e imparzialita‘. L(cid:146)obiettivo principale della procedura, nel corso della quale vengono stabiliti dei contatti con le autorita‘ dei paesi interessati, e‘ di realizzare progressi sul campo favorendo, in tali paesi, uno sviluppo qualitativo della societa‘, con il sostegno di azioni complementari della Comunita‘. Il ritiro delle preferenze non e‘ che l(cid:146)ultima soluzione a cui si ricorre in caso di fallimento delle prime due fasi. (1) GU L 348 del 31. 12. 1994


title: 97/480/EF: Kommissionens beslutning af 1. juli 1997 om ændring af beslutning 97/252/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af mælk og mælkebaserede produkter til konsum (EØS-relevant tekst)


title: 97/459/CE: Décisión de la Comisión de 1 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 97/273/CE sobre determinadas medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Uganda (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: 97/453/CE: Decisão da Comissão de 1 de Julho de 1997 respeitante a um pedido de derrogação introduzido pela Alemanha por força do nº 2, alínea c), do artigo 8º da Directiva 70/156/CEE do Conselho, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à recepção dos veículos a motor e seus reboques (Apenas faz fé o texto em língua alemã)


title: Regolamento (CE) n. 1265/97 della Commissione del 1o luglio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1913/92 recante modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni bovine per le Azzorre e Madera


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2368/97 af Ulf HOLM til Kommissionen. Den generelle præferenceordning

text: C 21/148 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 1. 98 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (11. juli 1997) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-41/97 (1) og E-1567/97 (2) fra Petrus Cornelissen og Florus Wijsenbeek. (1) EFT C 186 af 18. 6. 1997. (2) Se side 72. (98/C 21/274) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2368/97 af Ulf Holm (V) til Kommissionen (1. juli 1997) Om: Den generelle pr(cid:230)ferenceordning Den Europ(cid:230)iske Union har siden 1971 indfłrt generelle pr(cid:230)ferenceordninger for handel med forarbejdede og halvforarbejdede industrivarer fra udviklingslandene. Har der v(cid:230)ret noget krav om, at Pakistan fratages GSP? I bekr(cid:230)ftende fald, hvad var da Kommissionens reaktion? Kan Kommissionen n(cid:230)rmere redegłre for, hvilken afgłrelse den vil tr(cid:230)ffe? Hvorfor indfłrte Kommissionen en procedure for fratagelse af pr(cid:230)ferencer? Hvilke resultater forventer Kommissionen af, at s(cid:229)danne pr(cid:230)ferencer fratages? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Manuel Mar(cid:14)·n (18. juli 1997) Den klage, der er indgivet over fratagelse af fordelen ved de generelle toldpr(cid:230)ferencer i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 3281/94 af 19. december 1994 om anvendelse af et fler(cid:229)rigt arrangement med generelle toldpr(cid:230)ferencer for perioden 1995-1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (1), som det (cid:230)rede medlem henviser til, har v(cid:230)ret genstand for konsultationer i Udvalget for Generelle Pr(cid:230)ferencer i overensstemmelse med artikel 10 i samme forordning. Konsultationerne udgłr den indledende og fortrolige fase i forordningens procedure, hvoraf de to andre faser er undersłgelse og eventuelt beslutning om fratagelse af pr(cid:230)ferencerne. P(cid:229) grund af en vis positiv udvikling, navnlig med hensyn til afskaffelse af den praksis (błrnearbejde), der gav anledning til klagen, har Kommissionen skłnnet, at man burde fłlge situationen omhyggeligt uden for n(cid:230)rv(cid:230)rende at g(cid:229) over til anden fase af proceduren. Det er R(cid:229)det og ikke Kommissionen, der tr(cid:230)ffer beslutning om tilbagetr(cid:230)kning af de generelle toldpr(cid:230)ferencer, og det sker efter en streng procedure, som sigter mod at give enhver juridisk garanti for redelighed og upartiskhed i forbindelse med behandling af klager. Form(cid:229)let med proceduren, hvor der tages kontakt med myndighederne i de p(cid:229)g(cid:230)ldende lande, er i fłrste r(cid:230)kke at skabe fremskridt p(cid:229) stedet ved at anspore disse lande til en kvalitativ udvikling af samfundet, som F(cid:230)llesskabet skal samarbejde om med supplerende aktioner. Tilbagetr(cid:230)kning af pr(cid:230)ferencerne er en sidste udvej, n(cid:229)r det ikke er lykkedes at opn(cid:229) noget resultat under de to fłrste faser. (1) EFT L 348 af 31. 12. 1994


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1259/97 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 περί θεσπίσεως ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
award of contract
cereal product
cereals
customs regulations
export refund
export tax


title: 97/480/CE: Décision de la Commission du 1er juillet 1997 modifiant la décision 97/252/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait destinés à la consommation humaine (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: Komission asetus (EY) N:o 1264/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, Kanariansaarten arvioidun hankintataseen ja tukien määrien vahvistamisesta naudanliha-alan tuotteiden osalta


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1271/97 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με γαλακτοκομικά προϊόντα και την κατάρτιση των σχετικών προβλέψεων εφοδιασμού


title: Komission asetus (EY) N:o 1259/97, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitukien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista toimenpiteistä vilja-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1501/95 muuttamisesta