title: 98/663/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1997 με την οποία μια συγκέντρωση κηρύσσεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά (Υπόθεση IV/M.890 - Blokker/Toys "R" Us) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1997) 1884] (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Netherlands
common market
economic concentration
merger control
shareholding
toy industry

text: 25. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 316/1 II (Πρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η) ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΑΠˆΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ (cid:244)ης 26ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1997 µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µØÆ (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η κηρυ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:243)υµ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (Υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 890 — Blokker/Toys “R” Us) [κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) Ε(1997) 1884] (Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην γÆλλØκη(cid:139) γλω(cid:139) (cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) Æυθ(cid:229)ν(cid:244)Øκ(cid:222)) (Κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204)) (98/663/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡˆΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÏΚΩΝ ΚˆΙΝˆΤΗΤΩΝ, Α(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων(2), ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 57 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ), (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 21ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1989, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων(1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æς, (cid:244)ης ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 22, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 21ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 γØÆ (cid:244)ην κ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , Α(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Æν(cid:244)Øρρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (1) Η υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 23 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η (cid:244)ων Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ωρω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 22 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89 (κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Blokker (cid:244)ην (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- Æς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη, µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)Øς 24 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996. Η (cid:240)ρ(cid:192)Œη Æυ(cid:244)η(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης 13ης ΙÆν(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. (2) Σ(cid:244)Øς 21 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229), (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γ) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 22 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς µην(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 22 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:219)ς Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (1) ΕΕ L 395 (cid:244)ης 30. 12. 1989, (cid:243). 1 ((cid:228)Ø(cid:239)ρθωµ(cid:219)νη (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η ΕΕ L 257 (cid:244)ης 21. 9. 1990, (cid:243). 13). (2) ΕΕ C 363 (cid:244)ης 25. 11. 1998. L 316/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 11. 98 Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). I. ΤΑ ΜΕΡΗ (3) Η Blokker Holding BV ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς «Blokker») Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς. ˆØ κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η λØÆνØκη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. Η Blokker (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø- ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) ως Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν franchise. Η Blok- ker (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ 147 Ø(cid:228)Ø(cid:222)κ(cid:244)η(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µÆ «Bart Smit» κÆØ 196 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µÆ «Intertoys» Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ [. ] (*) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν franchise. Η Blokker (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ «Blokker», «Marskramer» κÆØ «Familux» (431 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æ [. ] λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν franchise). ˆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Blok- ker Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1995 (cid:243)(cid:229) [. ] (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. (4) Η Blokker ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 160 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Blokker µ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) Β(cid:219)λγØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239), (cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η ΓÆλλ(cid:221)Æ, 15 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Bart Smit (cid:243)(cid:244)(cid:239) Β(cid:219)λ- γØ(cid:239) κÆØ 2 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Intertoys (cid:243)(cid:244)η Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ. (5) Η Toys “R” Us Inc. (US) (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) - (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ κλ(cid:221)µÆκÆ κÆØ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Ø- ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ˆ (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)- ρη(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:229) 7 523 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. Η Toys “R” Us (Netherlands) BV (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Toys “R” Us Inc. (US) κÆØ (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:229) 27,5 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. ˆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ ως «Toys “R” Us». II. Η ΠΡΑ¥Η (6) Η (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ης 24ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν («Letter agreement»), (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν: (cid:244)ην κυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:229)κµ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης («Master Sublease agree- ment»), (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) («Asset Purchase agreement»), (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ fran- chise («Franchise agreement») κÆØ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:192)ρκ(cid:229)(cid:244)Øνγκ («Marketing subsidy agreement»). Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)νν(cid:219)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Toys (*) Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. “Ρ” Us, η Blokker (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:219)ŒØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)Øς Alkmaar, ˆυ(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:244)η, Breda, Beek, Mui- den κÆØ Rotterdam-De Boog. Η Blokker (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Arnhem, (cid:244)(cid:239) Rotter- dam-Zuidplein κÆØ (cid:244)(cid:239) Eindhoven (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. ΤÆ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θÆ κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν µ(cid:222)λØς (cid:226)ρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) ν(cid:219)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:239)Ø- κØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς, η(cid:139) µ(cid:222)λØς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)Ø(cid:239)- κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων κ(cid:244)Øρ(cid:221)ων. Η (cid:243)υνÆλλÆγη(cid:139) (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 3 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µη- ν(cid:221)Æ, η Blokker (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Toys “R” Us. (7) Η Speelhoorn BV, µØÆ θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Blokker, υ(cid:240)(cid:239)µØ(cid:243)θω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Alkmaar, Utrecht, Breda, Beek κÆØ Rotterdam-De Boog, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)κµØ(cid:243)θω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)- ρÆ η Toys “R” Us (Netherlands) BV. Η Speelhoorn µØ(cid:243)θω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Muiden Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Toys “R” Us η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Toys “R” Us Inc. (US). ΤÆ µØ(cid:243)θω(cid:244)η(cid:139) ρØÆ λη(cid:139) γ(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς [. ] κÆØ (cid:244)(cid:239)υ [. ] κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:222)λÆØÆ υ(cid:240)(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης, η(cid:139) (cid:229)κµ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Muiden, Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ franchise. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς θÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) 3 000-4 000 m2 (cid:243)(cid:229) [. ] m2 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ς łω(cid:139) ρ(cid:239)ς θÆ υ(cid:240)(cid:239)µØ(cid:243)θωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æν(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆγωνØκ(cid:222) µ(cid:219)- (cid:244)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Toys “R” Us, (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µØ(cid:243)θω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø η Blokker (cid:243)(cid:244)ην Toys “R” Us (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø η Toys “R” Us (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. (8) Η Blokker Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Toys “R” Us (Nether- lands) BV (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ- (cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ων (cid:229)νν(cid:219)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν µηłÆνω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)- νØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν. Η Blokker κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Toys “R” Us [. ] (cid:230)λ(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ κÆØ [. ] (cid:230)λ(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:219)(cid:240)Ø(cid:240)λÆ κÆØ (cid:192)λλ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)). Η Blokker (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων [. ]. (9) Η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ franchise (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Η Toys “R” Us (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς, (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Η Blokker (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:219)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:192)λλ(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Toys “R” Us κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ franchise Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ (cid:219)(cid:244)η, (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:228)(cid:219)κÆ (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221) κÆν(cid:219)νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς. ΤÆ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ franchise Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν [. ] (cid:244)(cid:239)υ κÆθÆρ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς [. ] (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρÆœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν [. ]. 25. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 316/3 (10) Η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ franchise (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Blokker (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ νÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)ης Toys “R” Us. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)- (cid:228)(cid:222)ł(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ franchise. (11) [. ]. (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Toys “R” Us κÆØ (cid:244)ης Blokker (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Blokker (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). ΤÆ (cid:244)ρ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν κÆØ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- ρØν(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)- µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆρκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. III. ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ (12) ΤÆ µ(cid:219)ρη Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΑνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ franchise Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)υρη(cid:139) νÆ (cid:244)ης (cid:243)υνÆλλÆγη(cid:139) ς, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ- κ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς franchise. ΤÆ µ(cid:219)ρη Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229)- γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ franchise. µ(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κλÆ(cid:243)Øκη(cid:139) Ι(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø µØÆ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ franchise (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 85 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ κÆØ (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4087/88 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (3), κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)Æλ- λÆγη(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν franchise, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω- (cid:243)ης. (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (13) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν µØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)- ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ η(cid:139) (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)- λ(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων µØÆς (cid:192)λλης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, Τ(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:192)λλÆ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κυρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)ØκÆρ(cid:240)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)- λ(cid:239)υ η(cid:139) µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:244)ην (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)ς µØÆς ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:239)ν(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)υ(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (4). (14) Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ franchise Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:222) γØÆ νÆ Æ(cid:240)ÆλλÆ- γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η (3) ΕΕ L 395 (cid:244)ης 28. 12. 1988, (cid:243). 46. (4) ΑνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:219)- ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4064/89, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 11 (ΕΕ C 385 (cid:244)ης 31. 12. 1994, (cid:243). 5). (15) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, η Blokker (cid:229)ŒÆγ(cid:239)- ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης, (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222), łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υνθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Η (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆρκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, λÆµ- (cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. Η Toys “R” Us (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµµ(cid:219)νÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø- (cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)Œ(cid:229)Ø (cid:192)λλ(cid:239)ν Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς franchise (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)(cid:221)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Blokker. Η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ franchise (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Toys “R” Us (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239) κÆθ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)- (cid:228)(cid:222)ł(cid:239). Η Blokker (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)ης 7ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ης µ(cid:229) (cid:244)ην Toys “R” Us (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Toys “R” Us, (cid:222)(cid:240)ως γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:219)(cid:240)Ø(cid:240)λÆ κη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η łρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υγ(cid:229)ννØ(cid:192)(cid:244)Ø- κης (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:243)µη(cid:243)ης. Η Blokker Æν(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:219)νÆ ν(cid:219)(cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς θÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)ηµ(cid:229)- ρØν(cid:222) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Toys “R” Us. Τ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων κÆθηµ(cid:229)ρØνω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:192)λλÆ (cid:222)(cid:244)Ø κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239) (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η Toys “R” Us (cid:228)(cid:229)ν θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης, (cid:240)ÆρÆłωρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)ην Blokker. (16) Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η Blokker Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:244)µηµ(cid:192)(cid:244)ων µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 κÆØ η (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. IV. ΚˆΙΝˆΤΙΚΗ ∆ΙΑΣΤΑΣΗ (17) ˆ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 5 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. ˆ (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)ς κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Blokker Æν(cid:219)ρł(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) [. ] (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. ˆ κυ(cid:139) κλ(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Toys “R” Us (Netherlands) BV (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) L 316/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 11. 98 (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø η Blokker Æν(cid:219)ρ- ł(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Toys “R” Us, (cid:243)(cid:229) [. ] (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. Συν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)- ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 1 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. V. ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤˆ ΕΜΠˆΡΙˆ ΜΕΤΑ¥Υ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ (18) Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 22 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:240)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. ΜØÆ [. ] ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν ([. ]%) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) Blokker, κÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) η Toys “R” Us (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)ην Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν. Η Blokker (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æ- γωγω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην ˝(cid:240)ω ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)λλÆν(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς. (19) Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Toys “R” Us Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Blokker µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η ν(cid:219)ων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)- ρ(cid:192) λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:219)νων (cid:244)ων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. (20) Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω, θÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ η(cid:139) (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)Æ, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (5). VI. ΣΥΜΒΙΒΑΣΙΜˆ ΜΕ ΤΗΝ ΚˆΙΝΗ ΑΓˆΡΑ Α. ΛØÆνØκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (21) ΚÆ(cid:244)(cid:192) γ(cid:229)νØκ(cid:222) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κυρ(cid:221)ως (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων: (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:226)ρ(cid:219)(cid:230)η κÆØ νη(cid:139) (cid:240)ØÆ, κ(cid:239)υ(cid:139) κλ(cid:229)ς, (cid:240)(cid:192)νØνÆ κÆØ łν(cid:239)υ(cid:228)ω(cid:244)(cid:192) (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ, œω(cid:192)κØÆ, (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:219)œØÆ (cid:240)ÆØłν(cid:221)- (cid:228)ØÆ, (cid:240)Æœλ, (cid:243)υνÆρµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) łω(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)γρη(cid:139) γ(cid:239)ρ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η ł(cid:229)Øρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)łν(cid:221)Æς γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) («κλÆ(cid:243)Øκ(cid:192)» (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ) κÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:226)(cid:221)ν(cid:244)(cid:229)(cid:239). Η (cid:244)ÆŒØν(cid:222)µη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)- (5) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ∆ØκÆ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η 56/65, Société Technique Minière κÆ(cid:244)(cid:192) Maschinenbau Ulm, Συλλ(cid:239)γη(cid:139) 1966. (cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (6), (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς γρÆµµ(cid:219)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. (22) Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ- θ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Η µØÆ µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς γØÆ (cid:244)(cid:239) λØÆνØκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239)/ΕΙΜ(7) κÆØ η (cid:192)λλη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Gfk Interact (8). ΚÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων λØÆνØκω(cid:139) ν (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) κÆ(cid:244)Æ- νÆλω(cid:244)η(cid:139). ΚÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν µØÆ µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:244)η. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η Gfk, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø µØκρη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ łρ(cid:222)νØÆ, Æλλ(cid:192) η µ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)Øµη(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆØ- łνØ(cid:228)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221), (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (23) Η λØÆνØκη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:239)łØÆ- κ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 50% (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων (cid:240)ωλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 1ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ 31ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:239)ρ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Αγ(cid:221)(cid:239)υ ΝØκ(cid:239)λ(cid:192)(cid:239)υ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:230)θ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)ρυ(cid:139) (cid:230)ωµ(cid:192) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239) (cid:226)ρ(cid:192)(cid:228)υ (cid:244)ης 5ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ ÆØłµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Øς γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκ(cid:219)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Κ(cid:192)(cid:244)Ø (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η- ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ÆØłνØ- (cid:228)Øω(cid:139) ν γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) 20% (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης. Συν(cid:239)λØκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (24) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς γØÆ (cid:244)(cid:239) λØÆνØκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239)/ΕΙΜ, η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:229) 870 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)λ(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ (410 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΕΙΜ, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ κλÆ(cid:243)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192), Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ (cid:244)Æ CD-ROM κÆØ (cid:244)Øς (cid:226)Øν(cid:244)(cid:229)(cid:239)- κÆ(cid:243)(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192). ˆØ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ΕΙΜ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Dutch Central Bureau voor de Statistiek κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. (25) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Gfk, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 734 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)λ(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (343 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) (cid:244)(cid:239) 1996. Η µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (6) ˆØ µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ ((cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 24 κÆØ 25). (7) ΕΙΜ/Centrum voor Retail Research, Brancheschets Speelgood- detailhandel, 1966 κÆØ 1997. (8) Gfk Interact Consumer Panel, 1996. 25. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 316/5 Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:226)(cid:221)ν(cid:244)(cid:229)(cid:239), Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:226)Øν(cid:244)(cid:229)(cid:239)- κÆ(cid:243)(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ CD-ROM γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192). Η µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ 5 000 κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø Æ(cid:240)Æν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:192) łρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ. Η µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ 10 (cid:230)λ(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ (4,7 Ecu) κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ ηλØκ(cid:221)Æς (cid:192)νω (cid:244)ων 12 (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς (Lego κÆØ Mattel) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης Gfk κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239)ν 75-80°% (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)- λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 980 (cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)λ(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ (457 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) γØÆ (cid:244)(cid:239) 1996. (26) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) µØÆ µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Lego (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:219)ρł(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) 1 053 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)λ(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ. Η µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:226)Øν(cid:244)(cid:229)(cid:239)κÆ(cid:243)(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ CD-ROM γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192). Β. Η Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (27) ΤÆ µ(cid:219)ρη (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) λØÆνØκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. Σ(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς, η (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν κÆθ(cid:222)- λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς. ΠÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ drugstores, (cid:240)ρÆ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆυ(cid:243)(cid:221)µων, υ(cid:240)(cid:229)ρÆγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, κÆ- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ł(cid:239)ν(cid:228)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)Øς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)(cid:239)(cid:221)ς κÆØ (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Ø’ Æλληλ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æς. (28) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ης γνω(cid:139) µης (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) κÆθ(cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς, Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν κÆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λυκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης. ΤÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς, (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λØ- κ(cid:222) κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139). (29) ΤÆ µ(cid:219)ρη υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:192)λλων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆυθÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:244)η. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ CD, (cid:244)Øς ηłη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υ(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239)υς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς, (cid:244)Øς (cid:226)Øν(cid:244)(cid:229)(cid:239)κÆ(cid:243)(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ Æθλη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης. ΤÆ µ(cid:219)ρη ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) µØÆ µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆ- γµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) η Lego, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) œη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην ψυłÆγωγ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν λ(cid:229)γ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) «κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØθυµØω(cid:139) ν» (cid:244)ων (cid:240)ÆØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. ΤÆ µ(cid:219)ρη Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) ψυłÆγωγØκ(cid:222)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192). ΤÆ µ(cid:219)ρη ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν ως (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æθλη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) - (cid:244)(cid:243)ØÆ, (cid:244)Æ CD-ROM, (cid:244)Æ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ η (cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:239)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων θ(cid:229)ω- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:219)λ(cid:229)ØÆ υ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ων «(cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν» (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. (30) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ «κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØθυµØω(cid:139) ν» (cid:244)ων (cid:240)ÆØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)- γ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)(cid:239)υ λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ η(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)νÆλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ υ(cid:240)(cid:239)κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) , λ(cid:222)γω (cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Ακ(cid:222)µη κÆØ Æν (cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)η λØÆνØκη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ψυłÆγωγØκ(cid:239)υ(cid:139) łÆ- ρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆØ (cid:244)η λØÆνØκη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ λØÆνØκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239), (cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ- νÆλω(cid:244)η(cid:139). (31) ΤÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν κÆθ(cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)η (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192). ΤÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. Η Toys “R” Us Æν(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æκρ(cid:222)Æ(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ- (cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆλ(cid:219)γ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)- (cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)λκυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν. ˛νÆ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)- ρØω(cid:139) ν: (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:226)ρ(cid:219)(cid:230)η κÆØ νη(cid:139) (cid:240)ØÆ, κ(cid:239)υ(cid:139) κλ(cid:229)ς, (cid:240)(cid:192)νØ- νÆ κÆØ łν(cid:239)υ(cid:228)ω(cid:244)(cid:192) (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ, œω(cid:192)κØÆ, (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:219)œØÆ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:240)Æœλ, (cid:243)υνÆρ- µ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) łω(cid:139) - ρ(cid:239)υ, (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)γρη(cid:139) γ(cid:239)ρ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η ł(cid:229)Øρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)łν(cid:221)Æς γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) («(cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:192)») (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ) κÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØ- κ(cid:192) (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ γØÆ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:226)(cid:221)ν(cid:244)(cid:229)(cid:239). Η (cid:244)ÆŒØν(cid:222)- µη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µη- θ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)η γνω(cid:139) µη œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). (32) (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)λων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:239)ρ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Αγ(cid:221)(cid:239)υ ΝØκ(cid:239)λ(cid:192)(cid:239)υ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ÆØłµη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆØ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø, (cid:222)(cid:240)ως Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ «drugstore» Kruidvat, (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)- γ(cid:239)υς (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)- λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ, µØκρ(cid:222) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ- (cid:230)ηµØœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. L 316/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 11. 98 (33) Η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ω(cid:139) λη- (cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:219)µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) µØÆς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)νÆ η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)ης ν(cid:219)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:226)(cid:221)ν(cid:244)(cid:229)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:228)ω(cid:139) κÆØ µ(cid:229)ρØκ(cid:192) łρ(cid:222)νØÆ (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ÆØłνØ- (cid:228)Øω(cid:139) ν. Την (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)η (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ CD-ROM γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η κ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. (34) Ι(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν ((cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 80%) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης. ΤÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:226)(cid:221)ν(cid:244)(cid:229)(cid:239) κÆØ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µØÆ µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. ˝λλÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)- (cid:244)(cid:239)υν (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρÆγ(cid:239)ρ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ drugstore, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)- ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:229)υρυ(cid:139) - (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆγÆθω(cid:139) ν. ˆØ υ(cid:240)(cid:229)- ρÆγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:219)νη (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ µØκρω(cid:139) ν (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:244)Øµη(cid:139). ΤÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ drugstore (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)- νη (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:219)ως (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:192) (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Ακ(cid:222)µη κÆØ η Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ drugstore Kruidvat, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µ(cid:222)νØµη (cid:226)(cid:192)(cid:243)η 100 (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς Lego, Fisher Price κÆØ Barbie. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)ØκØÆκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Blokker (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:219)ως κÆØ [. ] (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η. ˆρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρÆ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆυ(cid:243)(cid:221)µων, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:240)ρÆ(cid:244)η(cid:139) - ρØÆ (cid:244)ης Shell, (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)ÆØłνØ- (cid:228)Øω(cid:139) ν ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ Lego), (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:229)λÆ- (cid:230)ρω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ- µ(cid:219)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. (35) ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ ως (cid:219)νÆ µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)λκυ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)λÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:192)λλων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ρµη(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)γ(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:222)- (cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)- γη(cid:139) ς η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:240)(cid:221)(cid:228)Æ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) θÆ (cid:226)ρ(cid:239)υν (cid:219)νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239) (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)Ø η(cid:139) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ÆØ- łνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µØÆς µØκρη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø- κØλ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ÆνÆγνωνØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) µη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ω- ρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς, µ(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης λ(cid:219)Œης, (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)- νων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. Η (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. (36) ΤÆ µ(cid:219)ρη Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η υ(cid:240)(cid:229)ρÆγ(cid:239)ρ(cid:192) Maxis κÆØ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ ł(cid:239)ν(cid:228)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)Øς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)(cid:239)(cid:221)ς Makro (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Τ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ Maxis (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)- (cid:244)ων Blokker κÆØ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Τ(cid:239) Makro (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)νÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ ł(cid:239)ν(cid:228)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)Øς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)(cid:239)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ, κÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν, Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222). ˆØ (cid:240)ωλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Ø’ Æλληλ(cid:239)- γρÆ(cid:230)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æµ(cid:229)λη(cid:244)(cid:219)(cid:229)ς. (37) Τ(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)- νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:226)Ø(cid:226)λ(cid:221)Æ, Æθλη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η, ρ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ κÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, Æκ(cid:222)µη κÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)(cid:244)(cid:219)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆς µØκρ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)- ρÆ(cid:243)µÆ Æυ(cid:244)(cid:222). ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)λÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. Εν (cid:240)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (9). ˆØ (cid:226)Øν(cid:244)(cid:229)(cid:239)κÆ(cid:243)(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)ηµÆ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:244)(cid:239). Γ. Η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (38) Σ(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:222)(cid:244)Ø µØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ λØÆνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)θνØκη(cid:139) κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (10). ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)ς νÆ (cid:228)ØÆνυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:219)νÆς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) , η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ, (cid:239)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ. Συν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. (9) ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Blokker (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης, η λη(cid:139) ψη υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως µ(cid:222)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) η Blokker µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων λØÆν(cid:239)- (cid:240)ωλη(cid:244)ω(cid:139) ν. (10) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/277/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 784 — Kesko/Tuko (ΕΕ L 110 (cid:244)ης 26. 4. 1997, (cid:243). 53, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 21). 25. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 316/7 (39) Η Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆ- νØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ης Blokker (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ης Toys “R” Us γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης Toys “R” Us , Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æς. (40) ˆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) Blokker λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æς. Ακ(cid:222)µη κÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Blokker κÆØ Intertoys, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν franchise, (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ωµ(cid:219)νÆ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης Blokker κÆØ (cid:244)ης Intertoys (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:219)ν(cid:239)Ø νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222), Æλλ(cid:192) η κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø γØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222). ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ Otto Simon (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:219)νÆ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς. (41) Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη- (cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)- ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)ηµØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:230)υλλ(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:219)µ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)- λ(cid:239) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ων Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)ων, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) Blokker κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)ων. (42) ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Blokker ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (Bart Smit κÆØ Blokker (cid:243)(cid:244)(cid:239) Β(cid:219)λγØ(cid:239), Intertoys (cid:243)(cid:244)ην Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ) κÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Toys “R” Us κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης, η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρη (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239). ˆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)Ø (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η- µ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:219)µ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ. ˆØ (cid:230)(cid:244)ωł(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆ- γ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων γ(cid:229)ρµÆνØκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης Toys “R” Us κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)η γ(cid:229)ρµÆνØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆ- νØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)θνØκη(cid:139). ∆. Ε(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης i) ∆ Ø (cid:192) ρ θ ρ ω (cid:243) η (cid:244) η ς (cid:240) ρ (cid:239) (cid:243) (cid:230) (cid:239) ρ (cid:192) ς (cid:243) (cid:244) η (cid:243) ł (cid:229) (cid:244) Ø κ η(cid:139) Æ γ (cid:239) ρ (cid:192) ˆ (cid:222)µØλ(cid:239)ς Blokker «Intertoys». ΤÆ 147 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Bart Smit Æνη(cid:139) - κ(cid:239)υν (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Blokker. Η Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Intertoys (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø 196 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ [. ] λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν franchise κÆØ [. ] Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Intertoys. (44) Η Blokker (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης µ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) ς łρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως: «Blokker», «Marskramer» κÆØ «Familux». Συν(cid:239)λØκ(cid:192), (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 288 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Blokker. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) [. ] Æνη(cid:139) - κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Blokker (cid:229)νω(cid:139) [. ] λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν franchise. Η Blokker (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ης 143 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ Marskramer κÆØ Familux. Α(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:244)Æ [. ] λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν franchise κÆØ (cid:244)Æ [. ] (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)Ø(cid:222)κ(cid:244)η(cid:244)Æ. (45) Η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ η Blokker (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γÆλ(cid:222) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρω(cid:139) ν. Τ(cid:239) 1985 (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς Blokker (cid:229)ŒÆγ(cid:222)ρÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Bart Smit. Τ(cid:239) 1994 (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς Blokker (cid:229)ŒÆγ(cid:222)ρÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Intertoys, Marskramer κÆØ Familux, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:219)νως µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139). Toys “R” Us (46) Η Toys “R” Us (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1993, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æς µØÆ ν(cid:219)Æ µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:219)ν(cid:244)ρων. Η Toys “R” Us (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)νν(cid:219)Æ (cid:240)(cid:239)λυκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)- υς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. Σ(cid:244)η (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ης κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:239)(cid:228)η(cid:139) λÆ(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:226)ρ(cid:219)(cid:230)η κÆØ (cid:240)ÆØ(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς. ˆ (cid:222)µØλ(cid:239)ς Otto Simon (47) Η Otto Simon BV (11) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:244)ης Otto Simon Beheer BV, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν γ(cid:229)ρµÆνØκ(cid:222) (cid:222)µØλ(cid:239) Vedes. ΤÆ µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Otto Simon (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)Ø λØÆν(cid:239)(cid:240)ωλη(cid:244)(cid:219)ς. Η Otto Simon (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, (cid:229)γγυ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:243)η κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:192)ρκ(cid:229)(cid:244)Øνγκ κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. (48) ˆ (cid:222)µØλ(cid:239)ς Otto Simon (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. Τ(cid:239) «De Speelboom» (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆθ(cid:219)- (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (100 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ). Τ(cid:239) «Wigwam» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς («Shop in the Shop»), η (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:239)ØκØÆ- (43) ˆ (cid:222)µØλ(cid:239)ς Blokker (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)- νων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν: «Bart Smit» κÆØ (11) ˆ Otto Simon BV Æν(cid:219)(cid:240)(cid:244)υ(cid:243)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)ωνυµ(cid:221)Æ Toy Partners BV. L 316/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 11. 98 κη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:226)Ø(cid:226)λØ(cid:239)(cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ drugstore κÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (241 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ). Τ(cid:239) «Techno Hobby» (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)µ(cid:239)Øω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:219)νων (cid:243)(cid:229) µØκρ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ, (cid:244)Æ (cid:244)ηλ(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:244)Øς µØκρ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)Æ (cid:219)(cid:244)(cid:239)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:239)µ(cid:239)Øωµ(cid:192)(cid:244)ων (45 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ) (12). Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΜÆØ(cid:239)υ 1997, (cid:239) Otto Simon Æν(cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ «Early Learning Centre» µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νÆψη κυ(cid:139) ρØÆς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς franchise. ΤÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) ηλØκ(cid:221)Æς (cid:219)ως κÆØ (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. In Den Olifant (49) Η In Den Olifant (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æ µØκρω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ- µ(cid:219)νων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς franchise. Η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Π(cid:239)λυκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ υ(cid:240)(cid:229)ρÆγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (50) Σ(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æλυ- (cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λυκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν: Vroom & Dressmann (63 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ 46 (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ÆØłν(cid:221)- (cid:228)ØÆ) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Vendex International, De Bijenkorf ((cid:219)ŒØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ) κÆØ Hema [236 κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Koninklijke Bijenkorf Beheer (KBB)]. Η µ(cid:222)νη υ(cid:240)(cid:229)ρÆγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η Maxis, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. ˝λλÆ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (51) Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:219)νÆ ÆρØθµ(cid:222)ς µØκρω(cid:139) ν Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν κÆØ Æν(cid:229)- Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:230)θ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:219)νÆς ÆρØθµ(cid:222)ς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ. (12) Η Techno Hobby (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρθηκ(cid:229) Æνω(cid:244)(cid:219)ρω. Τ(cid:239) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)ηµÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)µη(cid:139) - µÆ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ µ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:219)Æœ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Otto Simon. ii) Μ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Ø Æ Æ γ (cid:239) ρ (cid:192) ς (cid:243) (cid:244) η ν (cid:243) ł (cid:229) (cid:244) Ø κ η(cid:139) Æ γ (cid:239) ρ (cid:192) (52) (cid:217)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρθηκ(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:192)νω, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)ρ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς ως (cid:244)η λØÆνØκη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων λØÆ- νØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. (53) Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Øλ(cid:229) (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)- γØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)- ρ(cid:192)ς, (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων κυκλωµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)- ρ(cid:192). Μ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων κυρØ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (13). Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)ν(cid:222)ν(cid:244)ων Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:229)υµ(cid:219)νων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:244)ων Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η- (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:239)ØκØÆκη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø 10 % (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:226)ρ(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης ((cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)η Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Gfk). (54) Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ Æθρ(cid:239)(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)ρØνω(cid:139) ν κυ(cid:139) κλων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:229) 785 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:230)λ(cid:239)ρ(cid:221)νØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (366 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu). (55) ΤÆ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221). ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. (13) ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:226)λ(cid:221)Æ, (cid:244)Æ Æθλη- (cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η, (cid:244)Æ ρ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ κÆØ (cid:239)Ø (cid:226)Øν(cid:244)(cid:229)(cid:239)κÆ(cid:243)(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192). ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)- ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης Blokker CD- ROM (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)µη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς ((cid:240)(cid:239)λυκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ), (cid:244)Æ CD-ROM (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Blokker. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Blokker (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) κλ(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης. 25. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 316/9 Μ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1996 Bart Smit Intertoys Marskramer/Familux Blokker Toys “R” Us Otto Simon Vroom & Dreesmann Bijenkorf Hema In den Olifant Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Blokker Blokker + Toys “R” Us ˝λλ(cid:239)Ø ((cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης Maxis) [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [. ] [,5 %] [,5 %] [,5 %] [10 %] [20-30 %] [20-30 %] [, 5%] [5-15 %] [55-65 %] [3-10 %] [. ] [10-20 %] [3-10 %] Συν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (κÆ(cid:244)’ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς 100% (56) ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Blokker, (cid:219)ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)λ(cid:229)ς µÆœ(cid:221) (cid:239)Ø Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Blokker, κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Bart Smit, Intertoys κÆØ Blokker (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)Øς λØÆνØκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς [. ]. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239) Ø(cid:243)łυρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker, η Bart Smit κÆØ η Intertoys (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:229)- ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Blokker (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων [. ]. (57) ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η Blokker Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)ρ(cid:229)υνÆ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)ν(cid:244)ως υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:219)νÆς (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. ˆρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς Æν(cid:219)(cid:230)(cid:229)- ρÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης Blokker (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς Œ(cid:229)łωρØ- (cid:243)(cid:244)(cid:192), (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:219)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)Ø. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς Æν(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:240)ρØµ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:222)λων (cid:244)ων Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Blokker. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς Blokker (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ως (cid:222)µØλ(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η (cid:221)(cid:228)ØÆ η Blokker. (58) [. ]. iii) Η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης B l o k k e r (cid:240) ρ Ø ν Æ (cid:240) (cid:222) (cid:244) η ν (cid:240) ρ (cid:192) Œ η Μ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (59) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Blokker, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η, η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ [55-65 %] (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νη Æγ(cid:239)ρ(cid:192) λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ- (cid:228)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) υψηλ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:229)κµÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æς θ(cid:219)(cid:243)ης(14), Ø(cid:228)(cid:221)ως Æν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η κÆ(cid:244)Æκ(cid:229)ρµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. ˆ (cid:240)λη(cid:243)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς, η Otto Simon, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) Blokker, µ(cid:229) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς [10-20 %]. Η Vroom and Dreesmann (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) [, 3 %] κÆØ [, 10 %] (cid:222)(cid:240)ως κÆØ η Toys “R” Us, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:192)λλων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ 5 %. ∆ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (60) ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, η Blokker łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:239)(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (14) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/277/ΕΚ (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 784 — Kesko/Tuko ΕΕ L 110 (cid:244)ης 26. 4. 1997, (cid:243). 53, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 106). L 316/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 11. 98 κ(cid:219)ν(cid:244)ρων. Η Bart Smit (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)νω(cid:139) η Intertoys (cid:229)(cid:221)νÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)Øς κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239), (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρν(cid:192) (cid:244)Æ [. ] (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆγωνØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ. (61) Η Bart Smit κÆØ η Intertoys (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:239)υς (cid:219)νÆ (cid:229)υρυ(cid:139) Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) υψηλ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:221)(cid:243)θω(cid:243)ης κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:219)ν(cid:244)ρÆ (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)- ων κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:192) κ(cid:219)ν(cid:244)ρÆ, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)- γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ µØκρω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. ˆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:219)ł(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λη œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222). ΤÆ ρ(cid:192)(cid:230)ØÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Blokker (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:243)(cid:229)Ø- ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Bart Smit κÆØ (cid:244)ης Intertoys (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Blokker (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:226)(cid:221)ν(cid:244)(cid:229)(cid:239) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:192)). Τ(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν η Bart Smit, η Intertoys κÆØ η Blokker (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν µ(cid:219)łρØς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)- (cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)ην Blokker (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γων (cid:244)ων Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æν λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:219)νÆ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. (62) Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:219)κ(cid:244)ηµÆ. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η Blokker µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æς µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ, νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς η(cid:139) νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης. ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ łωρ(cid:221)ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:219)ων (63) Σ(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:222)ν(cid:244)Æ łωρ(cid:221)ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:219)ων κÆØ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ˝(cid:240)ω ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκ(cid:219)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λ- λ(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς, (cid:239)Ø Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς Blokker (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:230)η(cid:139) µη (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων łωρ(cid:221)ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:219)ων. ˆ (cid:222)µØλ(cid:239)ς Blokker Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς Æγ(cid:239)- ρ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ˝(cid:240)ω ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. (64) Η υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων łωρ(cid:221)ς ÆνÆ- γνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:219)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) υψηλ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων λØÆνØκω(cid:139) ν (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ υψηλ(cid:239)υ(cid:139) µØ(cid:243)θω(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:219)ς Æρ(cid:244)ηρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ων. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:219)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)Ø λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)(cid:192)(cid:243)η νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:219)ρ(cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ÆνÆ- γνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:219)ων. (65) Η Blokker µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆγωνØ- (cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης, νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:229)ŒÆØ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)γ(cid:192)λη ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων łωρ(cid:221)ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ, (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:219)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ ÆνÆγνω- ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)- ρ(cid:192)ς. Αυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) Blokker (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:219)κ(cid:244)η- µÆ. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:239) υψηλ(cid:222)ς (cid:222)γκ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων łωρ(cid:221)ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:219)ων (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η Blokker µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Øµω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς. (66) ΤÆ µ(cid:219)ρη Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:219)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων łωρ(cid:221)ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Øων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ÆνÆ- γνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, η Blokker (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æ (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων łωρ(cid:221)ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ łωρ(cid:221)ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:219)ων (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:219)ς υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ (cid:229)λØγµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν. ˆ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς «(cid:230)υ(cid:139) λÆκÆ» (cid:244)ης Blokker (67) (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης Blokker, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)µη- θ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ υψηλ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) η Blokker (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ «(cid:230)υ(cid:139) λÆκÆ» (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. ΓØÆ νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)- (cid:243)(cid:229)Ø (cid:219)νÆ ν(cid:219)(cid:239) (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:219)νÆς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κυκλω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:222)γκ(cid:239) (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:230)ωνØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)η(cid:139) µØ(cid:243)η. ˛νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)Øς υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)- ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης Blokker νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη γØÆ νÆ κÆ(cid:244)(cid:239)ρθω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) µØÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)ηµØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:192)λλ(cid:239)Ø µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)Æν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν ν(cid:219)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:244)ης Blokker. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æνω(cid:244)(cid:219)ρω (cid:243)υν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Αυ(cid:244)(cid:222) ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ- θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:192)λλ(cid:239)υς Æν(cid:244)ÆγωνØ- (cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:239)ν(cid:219)θηκÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:229)Øρω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:222)ν(cid:244)ων Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Blokker. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (68) ΤÆ µ(cid:219)ρη Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ łÆµηλ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)λλÆν(cid:228)(cid:239)(cid:221) κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)- 25. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 316/11 (cid:243)(cid:219)ł(cid:239)υν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ θ(cid:219)(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239), η ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ łÆµηλ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)- ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω- (cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)», η υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) łÆµηλη(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)Øµη(cid:139) Æν(cid:192) (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κυρ(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ łωρ(cid:221)ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:219)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:219)νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆØ µØÆ (cid:192)λλη (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ, ÆνÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:239)λλÆν(cid:228)ω(cid:139) ν νÆ κ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) µØκρ(cid:192) (cid:228)ω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)η γØ(cid:239)ρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Αγ(cid:221)(cid:239)υ ΝØκ(cid:239)λ(cid:192)(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:221) γØÆ (cid:219)νÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:228)ω(cid:139) ρ(cid:239). iv) Η θ (cid:219) (cid:243) η (cid:244) ω ν Æ ν (cid:244) Æ γ ω ν Ø (cid:243) (cid:244) ω(cid:139) ν Otto Simon (69) (cid:217)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρθηκ(cid:229), (cid:244)(cid:239) (cid:243)ωρ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)- ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων Otto Simon (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)- λ(cid:239)υ Blokker. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Otto Simon (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) łÆλÆρη(cid:139). ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)- νØ(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø, (cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ Speelboom (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æ. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης, (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς Otto Simon (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:219)νÆ κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æγ(cid:239)- ρω(cid:139) ν, (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:219)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:219)κ(cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ νÆ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:219)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, η łÆλÆ- ρη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) , (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) łÆµηλ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Otto Simon, ως (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ, νÆ Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:222)νØµη (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) Blokker. (70) Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Otto Simon, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 1992 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:192)νω (cid:244)ων 30 µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)ης Otto Simon (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:219)- λ(cid:229)ØψÆν (cid:219)νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς Otto Simon γØÆ νÆ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) Intertoys (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Blokker. Η Blokker Æν(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης Intertoys (cid:219)γØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1994 κÆØ (cid:222)łØ (cid:244)(cid:239) 1992. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) 1992 η Blokker (cid:228)Ø(cid:219)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æλλ(cid:192) µη (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Intertoys. ΤÆ λ(cid:222)γØÆ (cid:244)(cid:239)υ κ. Blokker, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:228)ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Blokker, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υν(cid:229)ν(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) Œ(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) Quote (cid:244)(cid:239)ν ∆(cid:229)κ(cid:219)µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1994, (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø η Blokker (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Otto Simon: «(cid:229)(cid:228)ω(cid:139) κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθη(cid:139) (cid:243)Æµ(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υµ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Otto Simon) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρθ(cid:222) (cid:228)ρ(cid:222)µ(cid:239)» κÆØ «Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)Œ(cid:239)υν (cid:244)ην Intertoys, (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) νÆ (cid:228)(cid:239)υν (cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) µÆς νÆ (cid:229)γκÆθ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:221)(cid:240)λÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:222)ρ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς». Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ÆØγν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)ης (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:239)ØκØÆκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν. ˛ł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης łω(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:240)ωλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239). Toys “R” Us (71) Η Toys “R” Us (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)νν(cid:219)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. (72) Η Æν(cid:244)(cid:221)ληψη (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) κÆØ (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. ΓØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) νÆ (cid:230)θ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) κρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Toys “R” Us, (cid:228)(cid:229)ν θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)- κ(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Øς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς ((cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ων Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ωρω(cid:139) ν). ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς µØκρ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)η- γØκη(cid:139) (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:228)υ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκ(cid:219)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς, łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)ην υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139). (73) Η γ(cid:229)ρµÆνØκη(cid:139) θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) Toys “R” Us (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης Toys “R” Us κÆØ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØœ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æν(cid:244)Øγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην γ(cid:229)ρµÆνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς łωρ(cid:221)ς νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων,η Toys “R” Us υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:239)λλÆν(cid:228)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων γ(cid:229)ρµÆνω(cid:139) ν κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:219)Æ(cid:243)(cid:229) Æρνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς. (74) Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:222)λ(cid:239)Ø γνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)ης η Toys “R” Us (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:229)(cid:240)(cid:221)γνω(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης γØ(cid:239)ρ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Αγ(cid:221)(cid:239)υ ΝØκ(cid:239)λ(cid:192)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς, ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æν(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) υψηλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:219)(cid:228)Øν(cid:229) (cid:219)µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:204)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) γ(cid:229)ννÆ µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:239)ρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Αγ(cid:221)(cid:239)υ ΝØκ(cid:239)λ(cid:192)(cid:239)υ. (75) [. ]. (76) ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η Toys “R” Us Æν(cid:244)Øµ(cid:229)- (cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:219)κÆν(cid:229) (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ- (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:192)ρκ(cid:229)(cid:244)Øνγκ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)ρØ(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø Ø(cid:243)łυρ(cid:222) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Η Blokker, η Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)ν γ(cid:219)ν(cid:229)Ø κÆØ η (cid:221)(cid:228)ØÆ η Toys “R” Us (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς. ΕŒÆØ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων, η Toys “R” Us (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:219)νÆς Ø(cid:243)łυρ(cid:222)ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Μ(cid:229)γ(cid:192)λÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (77) ΤÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)ωρ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 5 κÆØ 10 %. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν L 316/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 11. 98 (cid:222)λÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υς (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υς (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:244)Æ µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) µØκρ(cid:192). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:219)νÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:244)Æ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως (cid:219)νÆ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:222)µως (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ µØκρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). (78) (cid:217)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)ØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ 5 %. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη- µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)η νÆ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων. Αν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (79) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłØ(cid:228)Øω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν µ(cid:219)- łρØς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:192)λλων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, Ø(cid:228)(cid:221)ως κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)- (cid:228)(cid:239) (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. (cid:217)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρθηκ(cid:229), (cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. Αν(cid:244)Ø(cid:228)ρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:239)λλÆν(cid:228)Ø- κη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) 5 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)γκ(cid:239)υ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η Blokker (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø 20 % (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239). (80) (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)ν(cid:239)µÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:240)ÆØłν(cid:221)- (cid:228)ØÆ, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:192)λλÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, µ(cid:240)(cid:222)- ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)- ρØ(cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ. Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν Æλλ(cid:192) µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κÆØ (cid:244)ρØω(cid:139) ν). Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)λκυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)λκυ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:219)νÆ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν Æυθ(cid:222)ρµη(cid:244)(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, η Shell (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221) (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων Lego (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρÆ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆυ(cid:243)(cid:221)µων. Τη (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) , η Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Kruidvat (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Lego, κ(cid:239)υ(cid:139) κλ(cid:229)ς Barbie κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ Fisher Price (cid:243)(cid:229) µ(cid:222)νØµη (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η łωρ(cid:221)ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ωλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:219)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η. Αυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)µ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υ- µ(cid:219)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)- (cid:243)(cid:239), (cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:229)υµ(cid:219)νων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:239) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης łρ(cid:239)νØ- κ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)κ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ «drugstores», (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:229)ρÆγ(cid:239)ρ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρÆ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης κÆυ(cid:243)(cid:221)µων (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς γØÆ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ης Blokker (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)- ρ(cid:192). (81) ΤÆ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:226)(cid:221)ν(cid:244)(cid:229)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κυκλω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:228)(cid:221)(cid:243)κων. Η (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:192)λλων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ω(cid:139) λη- (cid:243)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Blokker. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µØÆ µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρ(cid:219)ως (cid:230)(cid:192)- (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239) 10 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Bart Smit κÆØ Intertoys, (cid:240)(cid:239)υ Æνη(cid:139) κ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) Blokker, (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ωλη(cid:244)(cid:219)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. Συµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (82) Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς Blokker (cid:228)Ø(cid:219)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η, (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ- (cid:228)Øω(cid:139) ν. v) Θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης B l o k k e r µ (cid:229) (cid:244) (cid:192) (cid:244) η (cid:243) υ γ κ (cid:219) ν (cid:244) ρ ω (cid:243) η Μ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (83) Τ(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)νν(cid:219)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ωρω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) [3-10 %]. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Toys “R” Us, (cid:244)Æ (cid:219)ŒØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Blok- ker Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) κυ(cid:139) κλ(cid:239)υ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν [. ] %. [. ] % (84) [. ] (85) Η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης Blokker µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς θÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν [60-70 %]. (86) Αυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Blokker (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν. Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆµ(cid:219)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων θÆ ÆνÆκ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Blokker (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)ν(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Toys “R” Us. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ωρ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). (87) ΤÆ µ(cid:219)ρη Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:244)η κÆØ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø µØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ θ(cid:219)(cid:243)η. ΤÆ µ(cid:219)ρη Ø(cid:243)łυρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø «Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)(cid:239)υ Æν θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ- (cid:240)(cid:229)(cid:221) η(cid:139) (cid:222)łØ η (cid:240)ρ(cid:192)Œη, η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς γØÆ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ». (88) ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)ρØ- (cid:228)(cid:221)ων Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)- γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρÆœ(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης, θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æς θ(cid:219)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Blokker. 25. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 316/13 Σ(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Blokker (89) Η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:219)ŒØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Toys “R” Us (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:219)νÆ (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)Øς υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)υς. Αυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς Blokker (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων. (90) [. ] (91) ˆ (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Toys “R” Us Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:219)Œω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν κ(cid:219)ν(cid:244)ρων, (cid:240)ρ(cid:192)- γµÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λη (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:239)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:239). Η Toys “R” Us (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ µØÆς υ(cid:240)(cid:229)ρÆγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:192)λ- λ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς γØÆ (cid:228)ω(cid:139) ρÆ. Λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:192)λης (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Toys “R” Us µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)υν (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Toys (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ») (cid:240)(cid:239)υ “R” Us, «(cid:244)η µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς κÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:244)Æ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) µ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:240)ÆØłν(cid:221)- (cid:228)ØÆ. ˆ (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Toys “R” Us (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:221) (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, (cid:240)ÆØ(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:219)ς κÆØ (cid:219)(cid:240)Ø(cid:240)λÆ γØÆ (cid:226)ρ(cid:219)(cid:230)η. Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)λκυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ- νÆλω(cid:244)(cid:219)ς κÆØ νÆ ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:219)- ψ(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ. Η Toys “R” Us Œ(cid:229)łωρ(cid:221)- œ(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)νÆ µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Η Toys “R” Us (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)- (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)γγυηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ θÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)µÆ. (92) ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λυκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Toys “R” Us (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ων, Æυ(cid:244)η(cid:139) η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η Blokker νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης µ(cid:229)γ(cid:192)λης ηµØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λλ(cid:239)ν (cid:244)ων λØÆνØκω(cid:139) ν (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Αυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)ω(cid:139) ν. Η Blokker θÆ (cid:229)(cid:240)ω- (cid:230)(cid:229)ληθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:219)- κ(cid:244)ηµÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:222)µØλ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Ø(cid:243)(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)η łÆλ(cid:192)ρω(cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς κλ(cid:221)- µÆκÆς, η λØÆνØκη(cid:139) (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:243)(cid:229) ηµØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) 13 ηµØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:219)ν(cid:244)ρÆ («stede- lijke knooppunten»). Μ(cid:219)łρØ (cid:244)ω(cid:139) ρÆ η Toys “R” Us (cid:229)(cid:221)νÆØ η µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νη (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). (93) Η κυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ franchise (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Blokker νÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:240)ÆØłν(cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ł(cid:239) η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης franchise. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:219)- ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η Blokker (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:219)κ(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æκ(cid:222)µη (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Øµ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρν(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Toys “R” Us κÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς Æλυ(cid:243)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Blokker. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς Blok- ker (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:192)λλÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:244)ης Toys “R” Us, η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς franchise (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ- ω(cid:139) ν(cid:229)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ. ΤÆ µ(cid:219)ρη Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:239)ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ [. ] (cid:244)ων (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Toys “R” Us. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρηµÆ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)υνÆµω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)υ(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς. (94) Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκρØ- (cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Toys “R” Us, η Blokker µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)Øµω(cid:139) ν. [. ]. Β(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ως, η Blokker θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:230)η(cid:139) µη (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ωλ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)λκυ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)λκυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κ(cid:219)ν(cid:244)ρων (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)λ(cid:229)ων Æλλ(cid:192) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Toys “R” Us κÆØ (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Bart Smit κÆØ Intertoys Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθω(cid:139) ν(cid:244)Æς, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:219)ς łÆµηλω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Toys “R” Us η(cid:139) Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:219)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λη ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων łωρ(cid:221)ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µÆ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æκ(cid:222)µη (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)ØθÆνη(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µØÆς (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς. Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ franchise (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η Blokker (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ (cid:229)λØγµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø η Toys “R” Us. Τ(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Blokker (95) Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη κÆØ η (cid:229)(cid:244)ÆØ- ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:226)ρØ(cid:243)κ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:239) (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:219)νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:228)υνÆµØ- κ(cid:222), Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Æ ł(cid:219)ρØÆ (cid:244)ης Blokker η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Η Toys “R” Us (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Ø(cid:243)łυρ(cid:222) ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- ρØκ(cid:222) (cid:243)η(cid:139) µÆ. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Toys “R” Us, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:230)η(cid:139) µη (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)νÆς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)ς γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:222)- ł(cid:239)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Toys “R” Us, Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων µØÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη- (cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν κÆØ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)η(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ. (96) Η Toys “R” Us Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:192)- (cid:244)ων, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς, κÆØ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) , (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æς (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Συγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ, η Blokker θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων L 316/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 11. 98 κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)θνØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Ε(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)γ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ØθÆν(cid:222)ν νÆ (cid:244)(cid:239) κ(cid:192)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:239)λλÆν(cid:228)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν. Η Blok- ker (cid:228)(cid:229)ν θÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:219)ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην Toys “R” Us κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:221)θÆν(cid:239) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:192)ρκ(cid:229)- (cid:244)Øνγκ [. ]. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØω(cid:139) ν κλ(cid:221)µÆκÆς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν. Ε(cid:240)Ø- (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η Toys “R” Us µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:219)νÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:239)λλÆν(cid:228)(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)η(cid:139) µØ(cid:243)η, (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, κÆθÆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)- λ(cid:229)ØÆ). (97) ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η Toys “R” Us, (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:192) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν, θÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) ÆŒØ(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) κÆØ θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ- (cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης [. ]. (98) Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρηµÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω- (cid:243)η (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρØκω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆν(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Η (cid:230)(cid:244)ωłη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)Øς µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). ΠÆρ(cid:222)- µ(cid:239)Ø(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:219)λÆ(cid:226)Æν łω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)η Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η ∆Æν(cid:221)Æ. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)η Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)η ∆Æν(cid:221)Æ (cid:192)ρłØ(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) 1994 κÆØ ÆρłØκ(cid:192) η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:239) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς γØν(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239). ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η ∆Æν(cid:221)Æ ((cid:219)νÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ) κÆØ (cid:243)(cid:244)η Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ ((cid:244)ρ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ) (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Toys “R” Us (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) 1994 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1995. Τ(cid:239) 1996, η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:219)ρθηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) µØÆς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς franchise. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239)Ø ν(cid:219)(cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:219)θ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:219)νÆ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) γØÆ (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:239)Ø (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ ÆυŒη(cid:139) θηκÆν ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)η ∆Æν(cid:221)Æ. Σ(cid:244)η ∆Æν(cid:221)Æ, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)νν(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239) 1996. vi) Π Æ ρ Æ (cid:244) η ρ η(cid:139) (cid:243) (cid:229) Ø ς (cid:244) ω ν (cid:240) ρ (cid:239) µ η θ (cid:229) υ (cid:244) ω(cid:139) ν (99) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:219)ρ(cid:229)υν(cid:192)ς (cid:244)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης Blokker, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Ornes, (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:219)ς θυγÆ(cid:244)ρØκ(cid:219)ς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)- ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)λλÆν(cid:228)(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ÆØłνØ- (cid:228)Øω(cid:139) ν ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. (100) Σ(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)(cid:192)(cid:243)η νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)η (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν Æ(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η, Æν κÆØ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην η(cid:139) (cid:228)η Ø(cid:243)łυρη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης Blokker. ˆρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)Ø ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)η (cid:219)νÆν(cid:244)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:229)νω(cid:139) γØÆ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)- (cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης Ornes (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)Œη(cid:139) ς: «η Toys “R” Us (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:219)νÆ (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Η (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:229)(cid:221)νÆØ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:219)łØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς θÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:240)(cid:239)υ γνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ÆØłνØ- (cid:228)Øω(cid:139) ν, θÆ (cid:229)υν(cid:239)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)λλÆν(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς. Η (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης Toys “R” Us Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Blokker (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ». (101) Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η Ornes (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)Æς κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη- µÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η η Toys “R” Us θÆ (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:243)(cid:244)ÆµÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Æ ł(cid:219)ρØÆ (cid:244)ης Blokker, η Toys “R” Us (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λλ(cid:219)ς (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æς. (102) Πρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)Œ Æρłη(cid:139) ς νÆ λ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) µØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192) λØÆνØ- κη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν κÆ(cid:244)’ Æν(cid:192)γκη. Η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)Æ ł(cid:219)ρØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:192) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Toys “R” Us (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø- (cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργÆ- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æλλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γ(cid:229)ρµÆνØκη(cid:139) θυγÆ(cid:244)ρØ- κη(cid:139) (cid:244)ης Toys “R” Us. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων θÆ Æ(cid:240)(cid:239)- κ(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:239)(cid:230)(cid:219)λη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) ρη(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ς. vii) Η Ø κ Æ ν (cid:222) (cid:244) η (cid:244) Æ Æ ν (cid:244) (cid:221) (cid:228) ρ Æ (cid:243) η ς (cid:244) ω ν Æ ν (cid:244) Æ γ ω ν Ø (cid:243) (cid:244) ω(cid:139) ν (103) (cid:217)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρθηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:219)νως, η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)ης Blokker (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης. ˆØ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239)Ø θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æκ(cid:222)µη λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Blokker, Ø(cid:228)(cid:221)ως λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:219)νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:243)łυρ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς θÆ (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Blokker. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η Blokker θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) Æρνη(cid:244)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:244)η (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:244)Øµω(cid:139) ν. (104) Η Blokker θÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192), Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) θÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Toys “R” Us (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239) (cid:229)(cid:230)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν γ(cid:229)ρµÆνØκ(cid:222) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)υνÆµω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æκ(cid:222)- (cid:244)ων µη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ- (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης Blokker. Ø(cid:243)łυ(cid:139) 25. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 316/15 viii) Φ ρ Æ γ µ (cid:239) (cid:221) (cid:243) (cid:244) η ν (cid:229) (cid:221) (cid:243) (cid:239) (cid:228) (cid:239) (cid:243) (cid:244) η ν Æ γ (cid:239) ρ (cid:192) κ Æ Ø (cid:228) υ ν η (cid:244) Ø κ (cid:222) ς Æ ν (cid:244) Æ γ ω ν Ø (cid:243) µ (cid:222) ς (cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æς θ(cid:219)(cid:243)ης (cid:244)ης Blokker (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. ΦρÆγµ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (105) ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:219)θ(cid:239)υς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ρ(cid:229)Øς ν(cid:219)(cid:239)Ø (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192): η Toys “R” Us , η Early Learning Centre κÆØ η In Den Olifant. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η Toys “R” Us κÆØ η Early Learning Centre (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ωρω(cid:139) ν (cid:219)ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)λλÆν(cid:228)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς. Αυ(cid:244)(cid:222) κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æν(cid:192)γλυ(cid:230)(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:219)ρ(cid:229)Ø- (cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø ν(cid:219)(cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθυ- µ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Ø(cid:243)(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης Blokker Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) κÆθÆυ(cid:244)η(cid:139) (cid:219)νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων λØÆνØκω(cid:139) ν (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) κ(cid:221)νη(cid:244)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ν(cid:219)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:244)η. ∆υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (106) ˆØ Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:239)λλÆν(cid:228)ω(cid:139) ν λØÆν(cid:239)(cid:240)ωλη(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)γγυ(cid:139) ς µ(cid:219)λλ(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς νÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:239)λλÆν(cid:228)(cid:239)(cid:221) λØÆν(cid:239)(cid:240)ωλη- (cid:244)(cid:219)ς νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:219)λθ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κÆµ(cid:221)Æ (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø λØÆν(cid:239)(cid:240)ωλη(cid:244)(cid:219)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)łω(cid:139) ς (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. (107) Η Argos, µØÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ λØÆνØκω(cid:139) ν (cid:240)ωλη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ηνωµ(cid:219)ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Ø(cid:243)(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1998 κÆØ θÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. Η µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Argos (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø κυρ(cid:221)ως (cid:219)νÆ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)η(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης Argos. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων, η Argos θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)- ν(cid:229)Ø (cid:219)νÆ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. ΑρłØκ(cid:192) η Argos θÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κλ(cid:221)µÆκÆ. ΒρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ η(cid:139) µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆµ(cid:221)Æ (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:219)λθ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØκ(cid:219)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. ix) Σ υ µ (cid:240) (cid:219) ρ Æ (cid:243) µ Æ (108) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)- VII. ΕΠΙ(cid:204)ΕΙΡΗΜΑ ΤΗΣ ΕΠΙ(cid:204)ΕΙΡΗΣΗΣ ΠˆΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙ•ΕΙ ˆΙΚˆΝˆΜΙΚΕΣ ∆ΥΣ(cid:204)ΕΡΕΙΕΣ (109) Η Toys “R” Us (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρηµÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς łωρ(cid:221)ς (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)(cid:239) «(cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρηµÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης». ∆η(cid:139) λω(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η θÆ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Ενω(cid:139) ÆρłØκ(cid:192) η Toys “R” Us (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Toys “R” Us θÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)λθ(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Blokker, Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æν(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker θÆ ÆνÆκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Toys “R” Us. ΤÆ µ(cid:219)ρη Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). (110) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æνθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)- θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (15) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς γρÆµµ(cid:219)ς µØÆ (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)(cid:219)(cid:226)ÆØ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρÆœ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η θÆ (cid:229)κλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)η- µÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η θÆ ÆνÆκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρÆœ(cid:222)µ(cid:229)- νης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:229)(cid:192)ν η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)κλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)νÆλ- λÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)ως (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη. (111) Η θ(cid:229)ωρ(cid:221)Æ (cid:244)ης «(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης», (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) - θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:229)Ø(cid:243)Æγγ(cid:229)λ(cid:219)Æ Tesauro (16) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:219)λλ(cid:229)Øψη ÆØ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:192)(cid:230)(cid:229)ØÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æς θ(cid:219)(cid:243)ης. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)(cid:229)- (cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆθÆυ(cid:244)η(cid:139) , Æλλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)η Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η. (112) Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:219)λλ(cid:229)Øψη ÆØ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:192)(cid:230)(cid:229)ØÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). ∆(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (15) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/449/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 308 — Kali & Salz/MdK/Treuhand (ΕΕ L 186 (cid:244)ης 21. 7. 1994, (cid:243). 38, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 71)ﬂ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 97/610/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η IV/M. 774 Saint-Gobain/Wacker-Chemie/NOM (ΕΕ L 247 (cid:244)ης 10. 9. 1997, (cid:243). 1, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 247). (16) Γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æγγ(cid:229)λ(cid:219)Æ Tesauro (cid:244)ης 6ης Φ(cid:229)- (cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:228)ØκÆœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς C-68/94 κÆØ C-30/95, ΓÆλλ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Συλλ(cid:239)γη(cid:139) 1998, I-1375, (cid:243)κ(cid:219)- ψ(cid:229)Øς 49 κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς. L 316/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 11. 98 Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Toys “R” Us θÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)λθ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Blokker. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) κ(cid:219)ρ(cid:228)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192)ς Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, Æλλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ- µØκ(cid:222) (cid:244)ης Toys “R” Us, ως µ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ Blok- ker, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:222)ρων Æν(cid:244)ÆγωνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ŒÆ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ης Toys “R” Us θÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222). (113) Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η Toys “R” Us (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)µØ(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø- κ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:192)λλη (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˆ Ø(cid:243)łυρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:239) (cid:222)µØλ(cid:239)ς Blokker (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:222)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς γνω(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ς, (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) κÆθÆυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:219)νÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρηµÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) Æγ(cid:239)- ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Toys “R” Us (cid:229)(cid:240)(cid:219)λ(cid:229)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:243)łυρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:228)υνη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, η Toys “R” Us Æν(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. VIII. ΓΕΝΙΚˆ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ (114) ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:219)ληŒ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:219)ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Blokker (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης Toys “R” Us (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø µØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ωλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)ν ÆØ(cid:243)θη- (cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς. IX. ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤˆΥ ΑΡΘΡˆΥ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦˆΣ 4 ΤˆΥ ΚΑΝˆΝΙΣΜˆΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ (115) Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) θηκÆν η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς. (116) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη µØÆς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς [. ]. Σ(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων ÆØ(cid:244)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρθηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) Æν œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Blokker νÆ κÆ(cid:244)Æγγ(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ης 24ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) Æν(cid:244)Æλ- λÆγ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν («Letter agreement»). (117) Σ(cid:244)Øς 4 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1997, η Blokker κÆØ η Toys “R” Us κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆκυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΤÆ µ(cid:219)ρη œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, νÆ (cid:229)κ(cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)γκρ(cid:221)- ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 9 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)- ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ, (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:219)θηκÆν (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ. (118) Ε(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η Blokker (cid:219)ł(cid:229)Ø θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υρ- γ(cid:221)Æ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Toys “R” Us Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 3 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)λ(cid:239)- κληρωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) [. ]. (119) ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:219)- (cid:226)ÆλÆν (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη ως µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 µ(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)- ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (120) Συν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:219)λÆ(cid:226)Æν η Blokker κÆØ η Toys “R” Us (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: (121) Η Blokker ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø- (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:244)ης Speelhoorn BV (Speel- hoorn), (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρης κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς: i) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Blokker (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς franchise, ii) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Blokker (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:192)ρκ(cid:229)(cid:244)Øνγκ κÆØ iii) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:229) η Blokker (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ρ- γη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139). (122) Η Blokker ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η µ(cid:222)λØς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης νÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Speelhoorn (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη κÆØ Æν(cid:229)- Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην Blokker (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην Toys “R” Us, κÆØ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)λλÆν- (cid:228)Øκη(cid:139) Toys “R” Us κÆØ νÆ (cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) η Blokker. Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) µØÆς (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης θÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γη (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. (123) Η Blokker ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η νÆ µην κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Speelhoorn (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) 20%. Η Blokker ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:219)ω(cid:243)η νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Toys “R” Us µ(cid:221)Æ µ(cid:229)Ø(cid:239)- ψη(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139). Η Blokker κÆØ η Toys “R” Us θÆ (cid:219)ł(cid:239)υν κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØκÆ(cid:221)ωµÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς µ(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:228)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 25. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 316/17 (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ης Speelhoorn, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) µ(cid:219)λη. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η Blokker κÆØ η Toys “R” Us (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)- ρ(cid:239)υς (cid:244)ης µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æς. Η Blokker ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η νÆ µην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ης Speelhoorn νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139). (124) ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)- (cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Speel- hoorn, η Blokker θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Speelhoorn κÆØ (cid:244)ης (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκη(cid:139) ς Toys “R” Us ως Œ(cid:229)łωρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)νων νÆ (cid:240)ωληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ, η Blokker θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρÆ(cid:221)Æ ÆŒ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ θÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. (125) [. ] (126) [. ] (127) [. ] (128) ΤÆ µ(cid:219)ρη (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)υκρ(cid:221)νØ(cid:243)Æν κÆØ (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω- (cid:243)Æν (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) ως (cid:229)Œη(cid:139) ς: (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239)ς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) Blokker κÆØ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Toys “R” Us (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆµη (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Η Blokker θÆ (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ης Speel- hoorn µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) [. ] łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η [. ]. Η Blokker θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:139) νÆ γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ- (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)ης η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Speel- hoorn. ΑŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (129) ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:222)λης (cid:244)ης (cid:228)(cid:219)(cid:243)µης (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:219)łθηκÆν (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη θÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, η (cid:228)(cid:219)(cid:243)µη (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκ(cid:192) ως (cid:228)ØÆ(cid:244)Æγη(cid:139) γØÆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 Æν(cid:244)(cid:221) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)Æγη(cid:139) ς γØÆ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων ÆØ(cid:244)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. (130) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239)υ 80% (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Speelhoorn (µ(cid:219)łρØ 20 % (cid:243)(cid:244)ην Toys “R” Us κÆØ (cid:244)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)) (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) µØÆ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Toys “R” Us κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221), νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)λ(cid:222)κληρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØ- κ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:244)ης Speelhoorn Æµ(cid:219)(cid:243)ως η(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) Blokker κÆØ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην Toys “R” Us (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆµη (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). (131) Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:239) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221)ς Æγ(cid:239)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - (cid:244)(cid:239)υ, η Blokker θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:219)γκρØ- (cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υν(cid:192)ψ(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. ΓØÆ νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:219)γκρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)Æ- νÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Ε(cid:192)ν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ης µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη- (cid:243)ης (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρÆ η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. (132) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης, κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ λ(cid:222)γω (cid:244)ων łÆµηλω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Toys “R” Us (cid:243)(cid:244)Øς Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:239) 1993, (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:219)λκυ(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Toys “R” Us. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υν(cid:219)łØ(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης Blokker µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 20 % (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη- (cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ης Speelhoorn µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221), (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ, νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) ως Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης (cid:244)ης Blokker (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ ως (cid:229)γγυ(cid:139) η(cid:243)η γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ µØÆς (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)- ρη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)η(cid:243)η (cid:244)ης Blokker (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æλλ(cid:192), µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)- (cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , [. ] łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, νÆ (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)λ(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)ρω(cid:139) ς. (133) ΓØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) µØÆς µØκρη(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)ως η Speel- hoorn (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) νÆ Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µØκρ(cid:222) ÆρØθ- µ(cid:222) µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:229)γγυς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η Blokker ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η νÆ µην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρ(cid:221)Æ (cid:244)ης Speelhoorn νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:229)Ø Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) , η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θÆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- L 316/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 25. 11. 98 (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)η (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØ- κη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης Toys “R” Us (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η Speelhoorn. Η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)- γηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ, η Blokker θÆ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλ- λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Toys “R” Us γØÆ (cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)ης λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø, Æκ(cid:222)µη κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, η Blokker (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)Æ θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192). Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:244)Æ- γωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192), νÆ κÆ(cid:244)Æργηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Blokker (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), µ(cid:222)λØς Æ(cid:240)(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς. Αυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)η Blok- ker νÆ (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) [. ] łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η µØÆς (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Speelhoorn. (134) Η (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Blokker (cid:243)(cid:244)ην Speelhoorn µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)- ρη(cid:243)η (cid:244)ην (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221), νÆ (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:244)ης Speelhoorn (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø η Blokker [. ]. (135) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµη (cid:244)ην (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Blokker υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ν µηνØÆ(cid:221)ων γρÆ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø η (cid:221)(cid:228)ØÆ η(cid:139) η (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Ø- κη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Speelhoorn. (136) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)ρη (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)- ρÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:219)ν łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ, νÆ λυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:244)ης 24ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Toys “R” Us (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:229) η Blokker. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η Blokker (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Blokker Holding BV Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)λλÆν(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Toys “R” Us Inc. κηρυ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:243)υµ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)η µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Η Blokker υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ: Æ) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ης (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η θυγÆ(cid:244)ρØκη(cid:139) Speelhoorn BV, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρη κυρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: i) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Blokker (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς franchise (cid:244)ης 3ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Blokker κÆØ (cid:244)ης Toys “R” Us, ii) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Blokker (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:192)ρκ(cid:229)(cid:244)Øνγκ (cid:244)ης 3ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Blokker κÆØ (cid:244)ης Toys “R” Us κÆØ iii) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:229) η Blokker (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης 3ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Blokker κÆØ (cid:244)ης Toys “R” Us. Η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)λØς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Blokker (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)ν (cid:240)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)łρØς (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ η Blokker (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:219)νÆν(cid:244)Ø µØÆς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)- ψη(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η Speelhoorn BVﬂ (cid:226)) νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) 80 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØ- κ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Speelhoorn BV, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν Æκ(cid:222)λ(cid:239)υ- θ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239): µ(cid:219)łρØ (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Speelhoorn BV θÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Toys “R” Us. Τ(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Ø(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Speelhoorn BV θÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)ŒÆγ(cid:239)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης Speelhoorn BV η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239) 80 % (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø η Blokker. Η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη- (cid:243)η (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)η κÆØ νÆ µην (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)µØλ(cid:239) Blokker κÆθω(cid:139) ς κÆØ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)η Speelhoorn BV (cid:243)(cid:229) (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµη κÆØ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆµη (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων λØÆνØκη(cid:139) ς (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:240)ÆØłνØ(cid:228)Øω(cid:139) ν. Η Blokker µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:228)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ης Speelhoorn BV, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:219)(cid:228)ρ(cid:229)ς κÆØ η Toys “R” Us µ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:228)ρÆ. Η Blokker (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:219)(cid:228)ρÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) γØÆ (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) [. ] łρ(cid:222)νØÆ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ηﬂ γ) νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ µ(cid:229) ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) γØÆ λ(cid:239)γÆ- ρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Speelhoorn BV, (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- λη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Speelhoorn BV µ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς [. ]ﬂ (cid:228)) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κ(cid:192)θ(cid:229) µη(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)Ø η (cid:221)(cid:228)ØÆ η(cid:139) η (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Speelhoorn BVﬂ (cid:229)) νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:219)γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ- (cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ω(cid:139) λη(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. ΓØÆ νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:219)γκρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)µØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)- ρη(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης. Αν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:221) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226)) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) 25. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων L 316/19 (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρÆ η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ η Blokker (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς [. ] (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2, υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:244)ης 24ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (cid:243)(cid:244)ην Toys “R” Us [. ]. Η Blokker (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Blokker Holding BV Van der Madeweg 13 NL-1099 BS Amsterdam. ΒρυŒ(cid:219)λλ(cid:229)ς, 26 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1997. ΓØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Karel VAN MIERT Μ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς