title: QUESTION ECRITE no 2117/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission de variétés (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/1 I (Communications) PARLEMENT EUROPE· EN QUESTIONS E· CRITES AVEC RE· PONSE (98/C 174/01) QUESTION E· CRITE E-2113/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission de varie·te·s 1. Est-il exact qu(cid:146)en cas d(cid:146)inscription de plantes ge·ne·tiquement modifie·es dans le catalogue commun des varie·te·s des espe‘ces de plantes agricoles (directive 70/457/CEE) (1) et de semences de le·gumes (directive 70/458/CEE) (2), une nouvelle autorisation pour ces plantes n(cid:146)est plus requise, en vertu du re‘glement (CE) no 258/97 (3) relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? 2. Dans ce cas, ledit re‘glement ne re·git-il plus que leur de·nomination? (1) (2) (3) JO L 225 du 12. 10. 1970, p. 1. JO L 225 du 12. 10. 1970, p. 7. JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/02) QUESTION E· CRITE E-2115/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission par voie d(cid:146)inscription dans le catalogue commun des varie·te·s A‘ l(cid:146)avenir, les plantes transge·niques devront-elle encore e(cid:136)tre soumises a‘ admission et autorisation, en plus de leur inscription dans le catalogue commun des varie·te·s? (98/C 174/03) QUESTION E· CRITE E-2117/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission de varie·te·s 1. Est-il exact que tous les produits ve·ge·taux admis dans le catalogue commun des espe‘ces ne doivent plus e(cid:136)tre signale·s ou e(cid:136)tre soumis a‘ la proce·dure d(cid:146)admission simplifie·e pre·vue par le re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux aliments et aux ingre·dients alimentaires? Dans l(cid:146)affirmative, les produits pre·pare·s qui en sont de·rive·s sont-ils soumis a‘ autorisation, en vertu dudit 2. re‘glement? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2117/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sortsgodkendelse

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2121/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Προϋποθέσεις έγκρισης

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2131/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Condiciones de autorización

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2133/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - condizioni di autorizzazione: valutazione dei dati forniti dal produttore

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/109 (98/C 60/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 60/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 60/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? (98/C 60/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2117/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Toelating van rassen (AANVULLEND ANTWOORD)

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (98/C 174/01) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2113/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating van rassen 1. Is het juist dat voor genetisch gemodificeerde planten die zijn geregistreerd in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (richtlijn 70/457/EEG) (1) en groentezaad (richtlijn 70/458/EEG) (2), volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (3) geen verdere vergunning meer is vereist? 2. Wordt in dit geval de etikettering van de planten uitsluitend volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening geregeld? (1) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1. (2) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7. (3) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/02) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2115/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating door registratie in de gemeenschappelijke rassenlijst Zijn in de toekomst voor transgene planten nog toelating en vergunning vereist buiten de registratie in de gemeenschappelijke rassenlijst? (98/C 174/03) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2117/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating van rassen 1. Is het juist dat alle plantaardige producten waarvan het ras is erkend, niet meer behoeven te worden aangemeld en niet meer volgens de vereenvoudigde vergunningsprocedure van de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) behoeven te worden toegelaten? Indien ja, is dan voor de producten waarin bedoelde plantaardige producten zijn verwerkt, een vergunning 2. volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening vereist? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2135/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: WRITTEN QUESTION No. 2149/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Varieties directive (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/5 (98/C 174/17) SKRIFTLIG FR¯GA E-2147/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › sanktioner om fo¤reskrifterna fo¤r ma¤rkning inte fo¤ljs 1. 2. Vilka straffp(cid:229)fo¤ljder planeras om fo¤reskrifterna fo¤r ma¤rkning inte fo¤ljs? Finns det i detta a¤rende en lista o¤ver bo¤tesbelopp? (98/C 174/18) SKRIFTLIG FR¯GA E-2149/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › direktivet om va¤xtsorter 1. Na¤r man i enlighet med direktivet om va¤xtsorter ger tillst(cid:229)nd fo¤r en va¤xtsort som inte beho¤ver godka¤nnas i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1), sa¤kersta¤lls d(cid:229) a¤nd(cid:229) att denna va¤xtsort ma¤rks ut vid fo¤rsa¤ljning som utsa¤de, vilket a¤r no¤dva¤ndigt enligt fo¤rordningen om nya livsmedel? P(cid:229) vilket sa¤tt hanteras denna ma¤rkning na¤r utsa¤det la¤mnas vidare eller na¤r fo¤rgrodda va¤xter (sticklingar) 2. sa¤ljs? (exempel: sa¤rskilda p(cid:229)sar eller etiketter vid fo¤rsa¤ljning till privata eller kommersiella anva¤ndare) Avses direktivet om va¤xtsorter omarbetas p(cid:229) s(cid:229)dant sa¤tt att det garanteras en ma¤rkning som a¤r no¤dva¤ndig 3. enligt fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/19) SKRIFTLIG FR¯GA E-2151/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › ma¤rkningens inneh(cid:229)ll Vilket slags information skall ma¤rkningen tillhandah(cid:229)lla och i vilken form? (98/C 174/20) SKRIFTLIG FR¯GA E-2153/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤verl(cid:229)telse av DNA-mo¤nster som referensmaterial genom den som anma¤ler en produkt A¤ r det planerat att producenter av genetiskt modifierade livsmedel m(cid:229)ste vidarebefordra den information till o¤vervakningsmyndigheterna som dessa beho¤ver fo¤r att kunna uto¤va sina kontrollfunktioner? (exempel: information om hur en genetiskt modifierad konstruktion a¤r uppbyggd i detalj) (98/C 174/21) SKRIFTLIG FR¯GA E-2155/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › ma¤rkningens utformning och inneh(cid:229)ll 1. Hur skall varor utan fo¤rpackning ma¤rkas? (exempel: gro¤nsaker, frukt) P(cid:229) vilket sa¤tt skall ma¤rkning ske av fo¤ra¤dlade varor som till o¤verva¤gande del best(cid:229)r av produkter som m(cid:229)ste 2. ma¤rkas? (exempel: konserverade produkter, tomatpure·)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2135/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelseskriterier og kontrol af producentens oplysninger

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2119/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - ammissione delle varietà


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2153/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Produktanmelderens videregivelse af DNA-referencemønstre


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2137/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Middels biotechnologie geproduceerde enzymen en additieven (AANVULLEND ANTWOORD)

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/3 Zo niet, hoe worden de nationale en EU-instanties dan op de hoogte gesteld van het in de handel brengen 2. van het product? Hoe kunnen deze instanties beoordelen of voor dergelijke producten etikettering overeenkomstig de 3. (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening verplicht is? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/09) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2131/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating Wat zijn precies de criteria waarmee de EU beoordeelt of voor een bepaald product, waarvoor in het kader van de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) toelating wordt aangevraagd, een vergunning is vereist, of dat een simpele kennisgeving toereikend wordt geacht, als de producent niet uit zichzelf een vergunning heeft aangevraagd? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/10) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2133/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent 1. Welke informatie moet dienen als uitgangspunt voor de beoordeling? 2. Is bepaald dat de door de producent ingediende gegevens een onafhankelijke toetsing ondergaan? (98/C 174/11) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2135/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent 1. Ligt het in de bedoeling ten minste bij wijze van steekproef de informatie van de producent te toetsen? 2. Hoe worden in dat geval met name de risico(cid:146)s op het vlak van allergiee¤n beoordeeld van producten die nieuwe ingredie¤nten bevatten die tot dan toe als regel nog niet door het lichaam worden opgenomen of in voedingsmiddelen verwerkt? (Voorbeeld: prote(cid:14)¤nen uit bacterie¤n die uit hete bronnen afkomstig zijn) (98/C 174/12) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2137/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Middels biotechnologie geproduceerde enzymen en additieven Zijn voor de Europese Unie activiteiten gepland om de huidige lacune in de wetgeving aan te vullen op het vlak van de toelating van enzymen en additieven die uit genetisch gemodificeerde micro-organismen zijn verkregen, daar deze noch in de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening, noch in de verordening inzake additieven zijn opgenomen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2121/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating (AANVULLEND ANTWOORD)

text: C 174/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/04) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2119/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating van rassen Moeten producten die zijn verkregen uit planten waarvan het ras reeds is erkend, afzonderlijk volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) worden aangemeld, beoordeeld en toegelaten? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/05) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2121/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating Is een aparte vergunning nodig voor verwerkte producten die slechts voor een gering deel bestaan uit plantaardige producten waarvoor een vergunning is vereist? (Voorbeeld: tomatenpuree op kant-en-klaar pizza) (98/C 174/06) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2123/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Beoordeling van de gevolgen voor gezondheid en milieu Hoe wordt bij de registratie van nieuwe genetisch gemodificeerde rassen in de gemeenschappelijke rassenlijst beoordeeld of deze veilig zijn voor de gezondheid en welke gevolgen ze hebben voor het milieu, als geen vergunning volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) of volgens de richtlijn inzake de doelbewuste introductie in het milieu (90/220/EEG) (2) is vereist? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (2) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. (98/C 174/07) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2127/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Wezenlijke gelijkwaardigheid in afgeleide rassen Hoe moet worden gegarandeerd dat de (cid:146)wezenlijke gelijkwaardigheid(cid:146) blijft bestaan in alle planten die 1. voortkomen uit een onderzochte en toegelaten lijn, en dat dit ook kan worden gecontroleerd? 2. Hoe dienen afgeleide rassen te worden behandeld? (98/C 174/08) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2129/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Kennisgeving Is er sprake van verplichte kennisgeving voor nieuwe of gemodificeerde producten, die niet volgens de 1. (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) behoeven te worden toegelaten?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2147/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sanktionen bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungsvorschriften

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2115/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - autorizzazione tramite iscrizione nel catalogo delle varietà (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (98/C 174/01) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2113/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › autorizzazione delle varieta‘ 1. Puo‘ la Commissione confermare che, per le piante geneticamente modificate registrate nel catalogo comune delle varieta‘ delle specie di piante agricole (direttiva 70/457/CEE) (1) e delle sementi di ortaggi (direttiva 70/458/CEE) (2), non e‘ necessaria un(cid:146)ulteriore autorizzazione ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (3)? 2. In tal caso solo l(cid:146)etichettatura e‘ disciplinata dal regolamento sui nuovi prodotti alimentari? (1) GU L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1. (2) GU L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7. (3) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/02) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2115/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › autorizzazione tramite iscrizione nel catalogo delle varieta‘ Puo‘ la Commissione far sapere se per le piante transgeniche occorrera‘ in futuro qualche altra autorizzazione particolare oltre all(cid:146)iscrizione nel catalogo comune delle varieta‘? (98/C 174/03) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2117/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › ammissione delle varieta‘ 1. Puo‘ la Commissione confermare che tutti i prodotti vegetali che rientrano in varieta‘ ammesse non debbono sottostare alla procedura di notifica o alla procedura semplificata di autorizzazione di cui al regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (1)? In caso affermativo, i prodotti di trasformazione da essi ottenuti necessitano di un(cid:146)autorizzazione ai sensi 2. del suddetto regolamento? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2123/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Vurdering af de sundhedsmæssige og økologiske følgevirkninger


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2115/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έγκριση μέσω της εγγραφής στον κατάλογο ποικιλιών


title: WRITTEN QUESTION No. 2125/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Safety tests (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
environmental protection
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety
seed

text: C 158/2 EN Official Journal of the European Communities 25. 5. 98 (98/C 158/02) WRITTEN QUESTION E-1870/97 by Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) to the Commission (30 May 1997) Subject: EU involvement in the development of As Pontes, Galicia The government of the Spanish region of Galicia has signed a cooperation agreement with one of the principal electricity companies of the country and with the trade unions concerning the economic development of the district of As Pontes, Galicia. The reindustrialization plan will run until 2001. The regional government will invest 300 million and the electricity company 900 million. How could the European Union take part in this plan, what could it contribute and under what Community programme or specific measure could it consider participating in the development of the district? Supplementary answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (21 November 1997) In order to specify the final source of a possible financial contribution from the structural funds to the collaboration agreement signed by the (cid:145)Xunta de Galicia(cid:146) with the electricity company Endesa and the representatives of the trade unions concerning the economic development of the Galician area of As Pontes, it would be necessary to receive an application from the authorities involved requesting specific funding for this project under an individual structural intervention programme. Given that such a request has not been received, it would be premature to identify the specific origin of the possible funds for this project, particularly since the Spanish region of Galicia benefits from over 20 programmes financed by Community structural funds, a number of which (among them the operational programme Galicia 1994-1999) could provide financial aid to a project of these characteristics if the necessary conditions were met. (98/C 158/03) WRITTEN QUESTION E-2125/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Safety tests In the event of authorization being given for a genetically modified plant line pursuant to the varieties directive, following thorough testing of the change in its metabolites are all plants resulting from crops-breeding from this line tested for possible metabolitic change? Supplementary answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (1 December 1997) Under the current Community provisions on the common catalogue of varieties of agricultural plant species and on the marketing of vegetable seed (70/457/EEC and 70/458/EEC respectively) (1) a plant variety is officially accepted for certification and marketing only if it is distinct, stable and sufficiently uniform. A variety shall be regarded as distinct if, whatever the origin, artificial or natural, of the initial variation from which it is has resulted, it is clearly distinguishable in one or more important characteristics from any other variety known in the Community. Where Commission decisions concerning the placing on the market of genetically modified plant material, seed included, are required, these are based on the examination of the relevant dossier submitted under Council Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (2) having taken into account all the information forwarded by the Member States and found that the information on the environmental risk contained in the dossier is sufficient to enable the Commission to take a decision on the placing on the market


title: WRITTEN QUESTION No. 2137/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Genetically produced enzymes and additives (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/3 Om s(cid:229) inte a¤r fallet, p(cid:229) vilket sa¤tt f(cid:229)r nationella myndigheter och EU-myndigheter ka¤nnedom om att dessa 2. introducerats p(cid:229) marknaden? P(cid:229) vilket sa¤tt kan dessa myndigheter kontrollera om det fo¤religger ma¤rkningsskyldighet i enlighet med 3. fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/09) SKRIFTLIG FR¯GA E-2131/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd Vilka a¤r exakt de kontrollkriterier som skall ga¤lla na¤r Europeiska unionen bedo¤mer anso¤kningar om tillst(cid:229)nd fo¤r produkter i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (1) med avseende p(cid:229) om det kra¤vs ett godka¤nnande eller om en enkel anma¤lan betraktas som tillra¤cklig, ifall producenten inte p(cid:229) eget initiativ anso¤kt om ett godka¤nnande? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/10) SKRIFTLIG FR¯GA E-2133/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd: kontroll av uppgifterna fr(cid:229)n producenten 1. 2. Vilka uppgifter skall ligga till grund fo¤r bedo¤mningen? Planeras en oberoende kontroll av de data som la¤mnas in av producenten? (98/C 174/11) SKRIFTLIG FR¯GA E-2135/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd: kontroll av uppgifterna fr(cid:229)n producenten 1. Skall det (cid:229)tminstone go¤ras stickprov fo¤r att kontrollera uppgifterna fr(cid:229)n producenten? 2. Hur bedo¤ms i s(cid:229) fall sa¤rskilt allergiriskerna hos produkter vilkas nya best(cid:229)ndsdelar vanligen vare sig konsumeras eller ing(cid:229)tt i livsmedel hittills? (exempel: proteiner fr(cid:229)n bakterier som ha¤rstammar fr(cid:229)n varma ka¤llor) (98/C 174/12) SKRIFTLIG FR¯GA E-2137/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › enzymer och tillsatsa¤mnen som framsta¤llts genom genetiskt modifiering Finns det planer p(cid:229) (cid:229)tga¤rder inom Europeiska unionen som syftar till att ta¤ppa till det nuvarande kryph(cid:229)let i lagen vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r de enzymer och tillsatsa¤mnen som producerats med hja¤lp av genetiskt modifierade mikroorganismer och som vare sig ta¤cks av fo¤rordningen om nya livsmedel eller av fo¤rordningen om tillsatsa¤mnen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2131/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelseskriterier


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2145/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - norme in materia di etichettatura


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2127/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - "substantielle Äquivalenz" in abgeleiteten Sorten (ERGAENZENDE ANTWORT)


title: QUESTION ECRITE no 2151/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - contenu de l'étiquetage (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/5 (98/C 174/17) QUESTION E· CRITE E-2147/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › sanctions pour non respect des dispositions concernant l(cid:146)e·tiquetage 1. 2. Quelles sanctions sont pre·vues en cas de non respect des dispositions concernant l(cid:146)e·tiquetage? Existe-t-il a‘ ce sujet une liste d(cid:146)amendes? (98/C 174/18) QUESTION E· CRITE E-2149/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › directives relatives aux espe‘ces 1. Lorsqu(cid:146)une varie·te· de plantes est autorise·e selon la directive sur les espe‘ces mais dispense·e d(cid:146)autorisation aux termes du re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux aliments, peut-on garantir que, dans le cadre du re‘glement sur les nouveaux aliments, cette varie·te· soit e·tiquete·e au niveau de la vente des semences? Quelles sont les modalite·s de cet e·tiquetage lors du transfert des semences ou lors de la vente de plantes 2. pre·coces (plants)? (exemple: sachet ou autocollant particulier pour la vente a‘ des utilisateurs particuliers ou commerciaux) Est-il pre·vu de modifier la directive relative aux espe‘ces pour garantir l(cid:146)e·tiquetage impose· par le re‘glement 3. relatif aux nouveaux aliments? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) QUESTION E· CRITE E-2151/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › contenu de l(cid:146)e·tiquetage Quel type d(cid:146)information l(cid:146)e·tiquetage doit-il comporter, et sous quelle forme? (98/C 174/20) QUESTION E· CRITE E-2153/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › remise d(cid:146)e·chantillons de re·fe·rence DNA par le notifiant d(cid:146)un produit Est-il pre·vu que les fabricants de denre·es alimentaires ge·ne·tiquement modifie·es seront tenus de transmettre les informations ne·cessaires aux organismes de surveillance pour leur permettre d(cid:146)exercer leur ta(cid:136)che? (exemple: information sur le syste‘me de·taille· d(cid:146)une construction ge·ne·tique) (98/C 174/21) QUESTION E· CRITE E-2155/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › forme et fond de l(cid:146)e·tiquetage 1. Comment doit-on e·tiqueter une denre·e non emballe·e? (exemple: le·gumes, fruits) Comment doit-on e·tiqueter les produits transforme·s compose·s en majeure partie de produits soumis a‘ 2. e·tiquetage? (exemple: conserves, coulis de tomates)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2137/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - gentechnisch erzeugte Enzyme und Zusatzstoffe (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/3 Falls dies nicht der Fall ist: wie werden nationale und EU-Beho¤rden von deren Markteinfu¤hrung in 2. Kenntnis gesetzt? 3. Wie ko¤nnen diese Beho¤rden pru¤fen, ob fu¤r solche Produkte eine Kennzeichnungspflicht entsprechend der Novel-Food-Verordnung besteht? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/09) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2131/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassungsvoraussetzungen Welches sind die genauen Pru¤fkriterien, nach denen Antra¤ge zur Zulassung von Produkten im Rahmen der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) von der EU dahingehend bewertet werden sollen, ob eine Genehmigung erforderlich ist oder ob eine einfache Anmeldung als ausreichend erachtet wird, falls der Hersteller nicht von sich aus eine Genehmigung beantragt hat? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/10) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2133/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassungsvoraussetzungen: U¤ berpru¤fung der Herstel- lerangaben 1. Welche Angaben sollen als Bewertungsgrundlage dienen? 2. Ist eine unabha¤ngige Pru¤fung der vom Hersteller eingereichten Daten vorgesehen? (98/C 174/11) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2135/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassungsvoraussetzungen: U¤ berpru¤fung der Herstel- lerangaben 1. Soll eine U¤ berpru¤fung der Herstellerangaben zumindest stichprobenartig erfolgen? 2. Wie werden in diesem Fall insbesondere Allergierisiken bei Produkten bewertet, deren neuartige Bestandteile bisher u¤blicherweise noch nicht verzehrt werden oder in Nahrungsmitteln enthalten waren (beispielsweise Proteine aus Bakterien, die aus hei(cid:223)en Quellen stammen)? (98/C 174/12) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2137/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › gentechnisch erzeugte Enzyme und Zusatzstoffe Sind bei der Europa¤ischen Union Aktivita¤ten geplant, um die jetzige Gesetzeslu¤cke bei der Zulassung von mittels gentechnisch vera¤nderten Mikroorganismen produzierten Enzymen oder Zusatzstoffen zu schlie(cid:223)en, die weder in der Novel-Food-Verordnung noch in der Zusatzstoffverordnung erfa(cid:223)t werden?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2105/97 af Jean-Pierre BÉBÉAR til Kommissionen. Evin-loven og begrænsning af den frie bevægelighed

eurovoc_concepts:
France
alcoholic beverage
application of the law
beverage industry
complaint to the Commission
freedom to provide services
public health
single market
sports body

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/29 (98/C 82/40) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2105/97 af Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Evin-loven og begr(cid:230)nsning af den frie bev(cid:230)gelighed Kommissionen har for nylig henlagt en klage fra et bryggeri, der protesterede imod anvendelsen af Evin-loven. Bryggeriet er p(cid:229) grund af denne lov nłdt til at opsige sin sponsoraftale med FIFA (Det Internationale Fodboldforbund) for fodboldverdensmesterskabet i Frankrig i 1998. 1. Kan Kommissionen oplyse de f(cid:230)llesskabsretlige motiver til denne afgłrelse? S(cid:229) Kommissionen › da den undersłgte, om Evin-loven er forenelig med f(cid:230)llesskabsretten › ogs(cid:229) p(cid:229) 2. effektiviteten af loven i forhold til m(cid:229)ls(cid:230)tningerne? 3. Betyder denne afgłrelse, at Kommissionen anser m(cid:229)ls(cid:230)tningen for det indre marked og m(cid:229)ls(cid:230)tningen om beskyttelse af den offentlige sundhed for uforenelige? Betyder det, at medlemsstaterne fremover kan opstille hindringer for det indre marked med henvisning til m(cid:229)ls(cid:230)tningen om beskyttelse af den offentlige sundhed › uanset indholdet af de p(cid:229)g(cid:230)ldende bestemmelser? Har Kommissionen taget hensyn til, at sport er godt for sundheden, og at retransmission af sportsarran- 4. gementer fremmer dette budskab? Har Kommissionen taget hensyn til, at fransk lovgivning forbyder indtagelse af alkohol p(cid:229) stadier, hvorfor 5. der ikke er nogen fare for alkoholmisbrug p(cid:229) stadier, og transmissionen ikke vil f(cid:229) skadelig virkning? Kan Kommissionen oplyse, om den har taget hensyn til proportionalitetsprincippet mellem denne form for 6. begr(cid:230)nsninger og m(cid:229)ls(cid:230)tningerne (jf. Domstolens retspraksis)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (9. september 1997) Det (cid:230)rede medlem anmoder om oplysninger om afslutningen af overtr(cid:230)delsesproceduren vedrłrende forbuddet p(cid:229) grundlag af Evin-loven mod, at et fransk bryggeri yder gr(cid:230)nseoverskridende sponsorstłtte til verdensmes- terskaberne i fodbold i Frankrig i 1998. Det (cid:230)rede medlem vil have forst(cid:229)else for, at det ikke er muligt at give detaljerede oplysninger om denne sag, da Kommissionen i s(cid:229)danne tilf(cid:230)lde er nłdsaget til at overholde fortrolighedsreglerne. Ved vurderingen af om s(cid:229)danne begr(cid:230)nsninger for tjenester p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne er forenelige med f(cid:230)llesskabsretten og undersłgelsen af proportionaliteten skal det konstateres, i hvilket omfang foranstaltningen effektivt beskytter den offentlige sundhed. Kommissionen har redegjort for, hvorledes denne proportionalitet- svurdering kan głres mere effektiv i grłnbogen om kommercielle kommunikationer (1), som stłttes kraftigt af Europa-Parlamentet. For at vurdere effektiviteten af begr(cid:230)nsninger, der har til form(cid:229)l at forhindre misbrug af alkohol, er det nłdvendigt at fastsl(cid:229) foranstaltningens positive og negative virkninger p(cid:229) den omhandlede genstand og andre m(cid:229)ls(cid:230)tninger baseret p(cid:229) almene hensyn. Vurderingen viste i den foreliggende sag, at der ikke var nogen grund til at g(cid:229) videre med sagen. Det vil p(cid:229) ingen m(cid:229)de f(cid:229) indflydelse p(cid:229) fremtidige sager. De aspekter, der n(cid:230)vnes af det (cid:230)rede medlem, vil naturligvis v(cid:230)re vigtige ved bedłmmelsen af s(cid:229)danne sager. Kommissionen vil endelig gerne understrege, at den g(cid:229)r st(cid:230)rkt ind for at forsvare de politiske m(cid:229)l i forbindelse med gennemfłrelsen af det indre marked og beskyttelsen af den offentlige sundhed. Det er gennem en stringent anvendelse af det indre markeds principper, at man kan konstatere begr(cid:230)nsninger i proportionaliteten i tilf(cid:230)lde, hvor beskyttelsen af den offentlige sundhed er mangelfuld i en medlemsstat. Disse begr(cid:230)nsninger afslłrer behovet for at gennemfłre en harmonisering for at genoprette den frie bev(cid:230)gelighed samtidig med, at man sikrer bedst mulig beskyttelse af den offentlige sundhed for alle borgere i Europa. (1) KOM(96) 192 endelig udg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2127/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - "Væsentlig ækvivalens" i afledte sorter (SUPPLERENDE SVAR)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2151/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Περιεχόμενο της επισήμανσης (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/5 (98/C 174/17) GRAPTH ERVTHSH E-2147/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Kyrv· seiw lo·gv mh th·rhshw tvn diata· jevn peri· epish·manshw 1. 2. Ti· peiuarxika· me·tra proble·pontai se peri·ptvsh poy den throy·ntai oi diata·jeiw peri· epish·manshw; Ypa·rxei sxetiko·w kata·logow epibolh·w prosti·mvn; (98/C 174/18) GRAPTH ERVTHSH E-2149/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Odhgi·a gia tiw poikili·ew eidv· n Se peri·ptvsh e·gkrish miaw fytikh·w poikili·aw sy·mfvna me thn sxetikh· odhgi·a, gia thn opoi·a den apaitei·tai 1. e·gkrish sy·mfvna me ton kanonismo· 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima, den ua pre·pei na ejasfali·zetai h epish·mansh tvn poikiliv· n aytv· n kata· thn pv· lhsh spo·rvn sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw odhgi·aw gia ta ne·a tro·fima; 2. Pv· w ua ryumi·zetai to zh·thma thw epish·manshw kata· thn pv· lhsh spo·rvn h· tvn epilegome·nvn fytv· n (uerinv· n poikiliv· n); (l. x. eidike·w sakkoy·lew h aytoko·llhtew etike·tew kata· thn pv· lhsh se idiv· tew h· gia emporikh· xrh·sh) 3. Proble·petai h anauev· rhsh thw odhgi·aw gia tiw poikili·ew eidv· n oy·tvw v· ste na ejasfali·zetai h apaitoy·menh sy·mfvna me thn odhgi·a gia ta ne·a tro·fima epish·mansh; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/19) GRAPTH ERVTHSH E-2151/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Periexo·meno thw epish·manshw Ti· ei·doyw stoixei·a ua pre·pei na perie·xei h epish·mansh kai se poia· morfh·; (98/C 174/20) GRAPTH ERVTHSH E-2153/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Paroysi·ash deigma·tvn anafora·w DNA apo· a·toma poy zhtoy·n thn e·gkrish eno·w proi¤o·ntow Proble·petai o·ti oi paraskeyaste·w genetikv· w tropopoihme·nvn trofi·mvn ua pre·pei na diabiba·zoyn stiw yphresi·ew ele·gxoy tiw apaitoy·menew gia th diene·rgeia ele·gxoy plhrofori·ew; (l. x. leptomerei·w plhrofori·ew gia ta systatika· poy perie·xei to genetikv· w tropopoihme·no proi¤o·n) (98/C 174/21) GRAPTH ERVTHSH E-2155/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Morfh· kai periexo·meno thw epish·manshw 1. Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh mh syskeyasme·nvn proi¤o·ntvn; (l. x. opvrokhpeytika·) Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh metapoihme·nvn proi¤o·ntvn poy syni·stantai kata· ky·rio lo·go se 2. proi¤o·nta poy ypo·keintai se ypoxrevtikh· epish·mansh; (l. x. konserbopoihme·na proi¤o·nta, tomatopolto·w)


title: QUESTION ECRITE no 2113/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission de variétés (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/1 I (Communications) PARLEMENT EUROPE· EN QUESTIONS E· CRITES AVEC RE· PONSE (98/C 174/01) QUESTION E· CRITE E-2113/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission de varie·te·s 1. Est-il exact qu(cid:146)en cas d(cid:146)inscription de plantes ge·ne·tiquement modifie·es dans le catalogue commun des varie·te·s des espe‘ces de plantes agricoles (directive 70/457/CEE) (1) et de semences de le·gumes (directive 70/458/CEE) (2), une nouvelle autorisation pour ces plantes n(cid:146)est plus requise, en vertu du re‘glement (CE) no 258/97 (3) relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? 2. Dans ce cas, ledit re‘glement ne re·git-il plus que leur de·nomination? (1) (2) (3) JO L 225 du 12. 10. 1970, p. 1. JO L 225 du 12. 10. 1970, p. 7. JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/02) QUESTION E· CRITE E-2115/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission par voie d(cid:146)inscription dans le catalogue commun des varie·te·s A‘ l(cid:146)avenir, les plantes transge·niques devront-elle encore e(cid:136)tre soumises a‘ admission et autorisation, en plus de leur inscription dans le catalogue commun des varie·te·s? (98/C 174/03) QUESTION E· CRITE E-2117/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission de varie·te·s 1. Est-il exact que tous les produits ve·ge·taux admis dans le catalogue commun des espe‘ces ne doivent plus e(cid:136)tre signale·s ou e(cid:136)tre soumis a‘ la proce·dure d(cid:146)admission simplifie·e pre·vue par le re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux aliments et aux ingre·dients alimentaires? Dans l(cid:146)affirmative, les produits pre·pare·s qui en sont de·rive·s sont-ils soumis a‘ autorisation, en vertu dudit 2. re‘glement? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2115/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization through entry in the catalogue of species (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (98/C 174/01) WRITTEN QUESTION E-2113/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization for varieties 1. Is it true that if genetically modified plants are registered in the common list of varieties for agricultural plant varieties (70/457/EEC) (1) (FN) and for seeds (70/458/EEC) (2) (FN) no further approval is required for these plants under the novel food regulation (3) (FN)? 2. If this is the case, will only the labelling of such plants bed covered by the novel food regulation? (1) OJ L 225, 12. 10. 1970, p. 1. (2) OJ L 225, 12. 10. 1970, p. 7. (3) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/02) WRITTEN QUESTION E-2115/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization through entry in the catalogue of species In future will transgenic plants still require any authorization and approval before being entered in the common catalogue of species? (98/C 174/03) WRITTEN QUESTION E-2117/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization of varieties Is it true that all plant products which are authorized as varieties will Longer require application or the 1. simplified authorization procedure pursuant to the novel food regulation (1)? If so, will any products processed from such plants require authorization pursuant to the novel food 2. regulation? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2151/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - Conteúdo da rotulagem

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: WRITTEN QUESTION No. 2147/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Sanctions in the event of failure to comply with the labelling requirements


title: QUESTION ECRITE no 2109/97 de Johanna BOOGERD-QUAAK à la Commission. Promotion de l'euro et politique européenne dans le domaine des sports

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
EU programme
action programme
monetary union
promotion of the European idea
public awareness campaign
sporting event

text: C 82/30 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 (98/C 82/41) QUESTION E· CRITE E-2109/97 pose·e par Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Promotion de l(cid:146)euro et politique europe·enne dans le domaine des sports 1. La Commission peut-elle expliquer pourquoi, dans le cadre des actions prioritaires d(cid:146)information (API) «Citoyens d(cid:146)Europe», «L(cid:146)euro» et «Le marche· inte·rieur», une subvention de 1 million d(cid:146)e·cus a e·te· accorde·e pour la promotion de l(cid:146)euro dans le cadre de la «Course de voiles», re·gate non reconnue par les instances sportives officielles en Europe? Sur quels crite‘res s(cid:146)est-on fonde· et quelles assurances a-t-on obtenues que, en matie‘re de promotion de 2. l(cid:146)Euro aupre‘s d(cid:146)un large public, cette subvention produirait des re·sultats en rapport avec son montant? 3. La Commission peut-elle expliquer pourquoi, eu e·gard a‘ la politique qu(cid:146)elle a mene·e a‘ ce jour en matie‘re de sports et compte tenu du budget de 3 millions d(cid:146)e·cus disponible pour les programmes «Eurathlon» et «Sport pour les handicape·s», auxquels de nombreuses organisations europe·ennes font appel, une subvention d(cid:146)un montant aussi e·leve· est aujourd(cid:146)hui accorde·e pour un seul e·ve·nement sportif destine· a‘ un public spe·cifique? Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (15 septembre 1997) 1. Dans le cadre de son programme d(cid:146)action d(cid:146)information prioritaire sur l(cid:146)euro, la Commission a se·lectionne· le projet de la «Course de l(cid:146)Europe a‘ la voile» et a donc accorde· une contribution financie‘re de 700 000 e·cus et non 1 million d(cid:146)e·cus comme l(cid:146)Honorable Parlementaire l(cid:146)indique. Ce montant repre·sente 44,6 % du budget global estimatif de cette e·preuve. Le principe de cette participation avait e·te· accueilli favorablement par l(cid:146)intergroupe sports du Parlement qui a e·te· pleinement informe· de la pre·paration de ce dossier. La Commission rappelle le caracte‘re symbolique de cette course pour la construction europe·enne. Depuis ses origines cette course a toujours e·te· encourage·e par les institutions communautaires, notamment le Parlement et la Commission. La course de l(cid:146)Europe est inscrite au calendrier de la Fe·de·ration internationale des courses oce·aniques (FICO) et donne lieu a‘ l(cid:146)attribution de points pour le championnat du monde FICO des coureurs et des marques. La FICO travaille en liaison avec l(cid:146)Union internationale des courses de yacht (IYRU), les fe·de·rations sportives nationales et les grands clubs. Le calendrier des courses FICO de 1997 a‘ 2000 est envoye· directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. La course de l(cid:146)Europe est dote·e de 60 points pour le vainqueur alors que la plus haute attribution de points est de 120 points (La Vende·e Globe par exemple). 2. Les crite‘res, qui ont amene· la Commission a‘ retenir cette action parmi les projets e·ligibles pour un partenariat dans le cadre du programme d(cid:146)information sur l(cid:146)euro, sont la couverture me·diatique de l(cid:146)e·preuve sportive (pre·sence en permanence du mot et symbole Euro), le haut niveau des participants (navires et e·quipages), l(cid:146)attrait du grand public pour ce type d(cid:146)e·preuves par e·tape (6 pays concerne·s), le concours et l(cid:146)implication des autorite·s locales, re·gionales et nationales. L(cid:146)affluence des spectateurs dans chaque ville e·tape et leur demande de documentation sur l(cid:146)union mone·taire te·moignent de la ne·cessite· de pratiquer une politique d(cid:146)information de proximite·. Porter l(cid:146)information vers le public est essentiel. L(cid:146)e·valuation de ce projet est en cours d(cid:146)analyse mais de‘s a‘ pre·sent les reportages te·le·vise·s ont e·te· multiples et la revue de presse e·crite te·moigne par son volume de l(cid:146)inte·re(cid:136)t suscite·. Si l(cid:146)Honorable Parlementaire le souhaite, la Commission est dispose·e a‘ lui transmettre directement un dossier «Image» qui attestera de l(cid:146)e·cho me·diatique. L(cid:146)imputation de cette contribution financie‘re rele‘ve de la ligne budge·taire B 97 B3-3060 qui couvre les 3. de·penses lie·es au programme d(cid:146)information du citoyen europe·en (Prince). L(cid:146)information sur l(cid:146)euro est un des trois the‘mes prioritaires. Les programmes «Eurathlon» et «Sport pour les handicape·s» sont finance·s sur la ligne budge·taire B 97 B3-3000. L(cid:146)e·ve·nement sportif «La Course de l(cid:146)Europe» en est a‘ sa septie‘me e·dition et de par son de·roulement et son organisation, cette e·preuve a la particularite· de toucher un tre‘s large public dont fait partie le public spe·cifique e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2107/97 do Deputado Gérard CAUDRON à Comissão. Equivalência de diplomas: regulamentação da profissão de educador especializado, em França

eurovoc_concepts:
France
access to a profession
equivalence of diplomas
free movement of workers
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
special education
vocational training

text: C 45/156 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 (98/C 45/205) PERGUNTA ESCRITA E-2100/97 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (19 de Junho de 1997) Objecto: Prorroga(cid:231)a(cid:152)o, por um per(cid:14)·odo de 5 anos, dos direitos aduaneiros (39,2%) aplica·veis a‘s importa(cid:231)o(cid:152)es de malas de ma(cid:152)o provenientes da China Constituindo uma indu·stria tradicional na Gre·cia, o sector dos artigos de pele e de viagem atravessa uma grave crise decorrente das exporta(cid:231)o(cid:152)es de pa(cid:14)·ses terceiros, nomeadamente de pa(cid:14)·ses de ma(cid:152)o-de-obra barata, o que se reflecte, quer na redu(cid:231)a(cid:152)o do emprego no sector, quer numa redu(cid:231)a(cid:152)o do nu·mero de empresas (durante o per(cid:14)·odo de 92 a 96, foram encerradas 25% das empresas operantes no sector). A fim de solucionar temporariamente a questa(cid:152)o, a UE decidiu aplicar, por um per(cid:14)·odo de 6 meses (de 1. 2. 1997 a 31. 7. 1997), direitos aduaneiros no montante de 39,2% a malas de ma(cid:152)o procedentes da China. Atendendo a‘ extrema gravidade dos problemas com que se debate o sector de artigos de pele em virtude das importa(cid:231)o(cid:152)es da China, que medidas tenciona adoptar a Comissa(cid:152)o, no intuito de os direitos aduaneiros (39,2%) aplica·veis a‘s importa(cid:231)o(cid:152)es de malas de ma(cid:152)o da China, inicialmente previstos para um per(cid:14)·odo de 6 meses, serem prorrogados por 5 anos? Resposta dada por Sir Leon Brittan em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Julho de 1997) Pelo Regulamento (CE) no 209/97 (1), publicado no Jornal Oficial em 4 de Fevereiro de 1997, a Comissa(cid:152)o instituiu um direito anti-dumping proviso·rio por um per(cid:14)·odo de seis meses sobre as importa(cid:231)o(cid:152)es de certas bolsas origina·rias da Repu·blica Popular da China. Nesse mesmo regulamento, a Comissa(cid:152)o analisou alguns aspectos que se prendem com o interesse comunita·rio no a(cid:136)mbito do processo em questa(cid:152)o e que ainda na(cid:152)o tinham sido averiguados. Para o efeito, a Comissa(cid:152)o convidou todas as partes interessadas a apresentarem elementos de prova relativos a alguns desses aspectos mais relevantes. Foram realizadas audi(cid:231)o(cid:152)es, tendo em vista permitir a‘s partes interessadas apresentarem argumentos em favor da sua posi(cid:231)a(cid:152)o. A ana·lise das referidas informa(cid:231)o(cid:152)es levou a concluir que deveriam ser tomadas medidas anti-dumping relativamente a‘s importa(cid:231)o(cid:152)es de bolsas de ma(cid:152)o de couro, dado que todos os requisitos definidos pelo regulamento de base anti-dumping estavam reunidos. Contudo, no que se refere a‘s bolsas fabricadas com folhas de pla·stico ou mate·rias te(cid:136)xteis, o exame dos elementos de prova apresentados mostra que existem motivos de for(cid:231)a para na(cid:152)o se adoptar tais medidas com base no interesse comunita·rio. Nomeadamente, considera-se pouco prova·vel que os produtores comunita·rios beneficiassem da institui(cid:231)a(cid:152)o de medidas ainti-dumping, dado ter sido determinado que os importadores importa·-las-iam de outros pa(cid:14)·ses terceiros. Simultaneamente, o impacto negativo para os importadores, distribuidores e comerciantes sera· considera·vel, tanto mais que mais de 80% do consumo da Comunidade e· satisfeito por importa(cid:231)o(cid:152)es provenientes da China. Por conseguinte, em 2 de Julho de 1997, a Comissa(cid:152)o propo(cid:136)s ao Conselho que fossem adoptadas medidas anti-dumping definitivas sobre as importa(cid:231)o(cid:152)s de bolsas de couro e que se desse por encerrado o processo relativo a‘s bolsas de pla·stico e mate·rias te(cid:136)xteis sem adoptar quaisquer medidas definitvas. O Conselho devera· tomar uma decisa(cid:152)o final antes de 4 deAgosto de 1997. (1) JO L 33 de 4. 2. 1997, p. 11. (98/C 45/206) PERGUNTA ESCRITA E-2107/97 apresentada por Ge·rard Caudron (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Equivale(cid:136)ncia de diplomas: regulamenta(cid:231)a(cid:152)o da profissa(cid:152)o de educador especializado, em Fran(cid:231)a Ningue·m ignora qua(cid:152)o importante e· a harmoniza(cid:231)a(cid:152)o dos diplomas para uma verdadeira difusa(cid:152)o do sentimento de cidadania europeia. Embora seja poss(cid:14)·vel constatar progressos regulares neste dom(cid:14)·nio, o passar do tempo e·, para algumas profisso(cid:152)es ou para os detentores de alguns diplomas, fonte de grandes desiluso(cid:152)es quanto a‘ realidade e a‘ efica·cia da constru(cid:231)a(cid:152)o europeia


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2131/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - condizioni di autorizzazione

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/109 (98/C 60/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 60/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 60/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? (98/C 60/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2121/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Condições de autorização


title: QUESTION ECRITE no 2107/97 de Gérard CAUDRON à la Commission. Equivalence de diplômes: réglementation de la profession d'éducateur spécialisé en France

text: C 45/156 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 (98/C 45/205) QUESTION E· CRITE E-2100/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (19 juin 1997) Objet: Demande de prorogation de cinq ans des droits d(cid:146)entre·e sur les importations chinoises de sacs a‘ main Le secteur des articles de cuir et de voyage, branche traditionnelle de production en Gre‘ce, traverse une crise grave, qui se refle‘te dans la baisse de l(cid:146)emploi et dans la diminution du nombre d(cid:146)entreprises (de 1992 a‘ 1996, quelque 25 % des entreprises ont ferme·). En cause, les importations de pays tiers, en ge·ne·ral, et celles des pays a‘ main-d(cid:146)(cid:156)uvre bon marche·, en particulier. L(cid:146)Union europe·enne a trouve· une re·ponse provisoire a‘ ce proble‘me en imposant pour six mois (du 1er fe·vrier au 31 juillet 1997) des droits d(cid:146)entre·e de 39,2 % sur les sacs a‘ main importe·s de Chine. Conside·rant que la situation dans laquelle les importations chinoises mettent le secteur des objets de cuir est d(cid:146)une gravite· exceptionnelle, la Commission pourrait-elle dire ce qu(cid:146)elle envisage de faire pour proroger de cinq ans les droits d(cid:146)entre·e de 39,2 %, applicables initialement pour une pe·riode de six mois, sur les importations chinoises de sacs a‘ main? Re·ponse donne· par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (16 juillet 1997) Par le re‘glement (CE) no 209/97 (1) publie· au Journal officiel le 4 fe·vrier 1997, la Commission a institue·, pour une pe·riode de six mois, un droit antidumping provisoire sur les importations de sacs a‘ main originaires de Chine. Dans le me(cid:136)me re‘glement, la Commission s(cid:146)est engage·e a‘ approfondir l(cid:146)analyse de certains aspects de l(cid:146)inte·re(cid:136)t pre·sente· par la proce·dure pour l(cid:146)industrie communautaire qui n(cid:146)avaient jamais e·te· re·ellement e·tablis auparavant. A‘ cette fin, elle a invite· toutes les partie inte·resse·es a‘ pre·senter des e·le·ments de preuve sur une se·rie de questions. Les parties inte·resse·es ont e·te· entendues et ont pu ainsi pre·senter des arguments a‘ l(cid:146)appui de leur position. L(cid:146)analyse des informations obtenues permet de conclure qu(cid:146)il convient d(cid:146)instituer des mesures antidumping a‘ l(cid:146)encontre des importations de sacs a‘ main en cuir, puisque toutes les conditions fixe·es par le re‘glement de base antidumping sont remplies. Toutefois, en ce qui concerne les sacs a‘ main en matie‘res plastiques et textiles, l(cid:146)examen des e·le·ments de preuve pre·sente·s montre qu(cid:146)il existe, dans l(cid:146)inte·re(cid:136)t de la Communaute·, des raisons impe·rieuses de ne pas instituer de mesures. Il est notamment juge· improbable que les producteurs communautaires tirent parti de l(cid:146)institution de mesures antidumping, puisqu(cid:146)il a e·te· e·tabli que les importateurs s(cid:146)approvisionneront dans d(cid:146)autres pays tiers. De plus, les mesures auraient sur les importateurs, les distributeurs et les ne·gociants une incidence des plus ne·gatives sur un marche· communautaire ou‘ plus de 80 % de la consommation sont couverts par des importations originaires de Chine. Par conse·quent, le 2 juillet 1997, la Commission a propose· au Conseil d(cid:146)instituer un droit antidumping de·finitif sur les importations de sacs a‘ main en cuir et de clo(cid:136)turer la proce·dure sans instituer de mesures de·finitives pour les sacs a‘ main en matie‘res plastiques et textiles. Le Conseil doit se prononcer avant le 4 aou(cid:136)t 1997. (1) JO L 33 du 4. 2. 1997, p. 11. (98/C 45/206) QUESTION E· CRITE E-2107/97 pose·e par Ge·rard Caudron (PSE) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Equivalence de diplo(cid:136)mes: re·glementation de la profession d(cid:146)e·ducateur spe·cialise· en France Nous savons tous le caracte‘re essentiel de l(cid:146)harmonisation des diplo(cid:136)mes en vue d(cid:146)une re·elle diffusion du sentiment de citoyennete· europe·enne. Nous constatons les progre‘s re·guliers effectue·s dans ce domaine, mais le temps qui passe, pour certaines professions ou certains diplo(cid:136)mes, est la source de bien des de·sillusions sur la re·alite· et l(cid:146)efficacite· de la construction europe·enne


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2157/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Mærkning (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 Hvorledes skal forarbejdede varer m(cid:230)rkes, der kun til dels (i ringe udstr(cid:230)kning) best(cid:229)r af m(cid:230)rkningsplig- 3. tige produkter (f. eks. f(cid:230)rdigretter med mange andre ingredienser)? Foreligger der allerede forslag om udformning af m(cid:230)rkningen p(cid:229) disse tre niveauer, og hvilke oplysninger 4. skal der p(cid:229) hvert enkelt niveau fremg(cid:229) heraf? (98/C 174/22) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2157/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › M(cid:230)rkning Er det planen, at nationale myndigheder, forbrugerorganisationer, miljłgrupper, etc. fłr den endelige fastl(cid:230)ggelse af m(cid:230)rkningens form skal inddrages i udarbejdelsen og drłftelsen af forslagene? (98/C 174/23) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2159/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Utilsigtet tils(cid:230)tning af m(cid:230)rkningspligtige stoffer til traditionelle levnedsmidler Hvad skal der ske med produkter, der ikke best(cid:229)r af genetisk modificerede produkter, men (utilsigtet) kan 1. indeholde en andel heraf? Er der for disse tilf(cid:230)lde fastsat bestemmelser om kontrol og om nłdvendigt m(cid:230)rkning (f. eks. honning og 2. honningprodukter med pollen fra transgene planter)? 3. Kontrolleres det, om pollenholdige produkter kan konsumeres uden sundhedsrisici? (98/C 174/24) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2161/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › »Relevant analyse« 1. 2. Hvad forst(cid:229)s ved en »relevant analyse« (Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1))? Hvorledes skal kontrollen foreg(cid:229)? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/25) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2163/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › P(cid:229)visningsmetoder 1. 2. Hvilke p(cid:229)visningssystemer skal der indfłres i forbindelse med den fastsatte »relevante analyse«? Hvilke metoder forventes anvendt?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2121/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - condizioni di autorizzazione


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2153/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Παρουσίαση δειγμάτων αναφοράς DNA από άτομα που ζητούν την έγκριση ενός προϊόντος

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2115/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Toelating door registratie in de gemeenschappelijke rassenlijst (AANVULLEND ANTWOORD)

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (98/C 174/01) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2113/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating van rassen 1. Is het juist dat voor genetisch gemodificeerde planten die zijn geregistreerd in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (richtlijn 70/457/EEG) (1) en groentezaad (richtlijn 70/458/EEG) (2), volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (3) geen verdere vergunning meer is vereist? 2. Wordt in dit geval de etikettering van de planten uitsluitend volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening geregeld? (1) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1. (2) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7. (3) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/02) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2115/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating door registratie in de gemeenschappelijke rassenlijst Zijn in de toekomst voor transgene planten nog toelating en vergunning vereist buiten de registratie in de gemeenschappelijke rassenlijst? (98/C 174/03) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2117/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating van rassen 1. Is het juist dat alle plantaardige producten waarvan het ras is erkend, niet meer behoeven te worden aangemeld en niet meer volgens de vereenvoudigde vergunningsprocedure van de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) behoeven te worden toegelaten? Indien ja, is dan voor de producten waarin bedoelde plantaardige producten zijn verwerkt, een vergunning 2. volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening vereist? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2111/97 by Josep PONS GRAU to the Commission. Interim evaluation of the PHARE, TACIS and MEDA programmes

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
project evaluation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2108/97 do Deputado Gérard CAUDRON à Comissão. Brochuras informativas da Comissão para os deputados

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/99 (98/C 60/142) PERGUNTA ESCRITA E-2108/97 apresentada por Ge·rard Caudron (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Brochuras informativas da Comissa(cid:152)o para os deputados Os deputados europeus sa(cid:152)o importantes ve(cid:14)·culos de informa(cid:231)a(cid:152)o sobre a Europa nos respectivos c(cid:14)·rculos eleitorais. As confere(cid:136)ncias, as visitas a estabelecimentos escolares e por vezes, como no meu caso, a estruturas que abriram ao pu·blico, constituem outras tantas ocasio(cid:152)es para distribuir brochuras informativas redigidas pela Comissa(cid:152)o e impressas pelo OPOCE. Estas brochuras sa(cid:152)o extremamente u·til e te(cid:136)m o maior e(cid:136)xito. Acontece pore·m que e· dif(cid:14)·cil obter um elevado nu·mero de exemplares. Aparentemente, os gabinetes de representa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o nos Estados-membros na(cid:152)o dispo(cid:152)em deste tipo de material em quantidade suficiente para a sua ampla difusa(cid:152)o. Por vezes, chegou a ser pedido aos deputados que pagassem do seu pro·prio bolso estas brochuras, o que me parece ano·malo. Pode a Comissa(cid:152)o indicar de que modo sera· poss(cid:14)·vel obter este tipo de brochuras em grandes quantidades? Podera· igualmente recordar quais sa(cid:152)o as obriga(cid:231)o(cid:152)es das representa(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o nos Estados-membros para com os deputados do PE? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissa(cid:152)o (1 de Agosto de 1997) A Comissa(cid:152)o agradece ao Senhor Deputado a aprecia(cid:231)a(cid:152)o positiva das suas publica(cid:231)o(cid:152)es. De uma forma geral, as publica(cid:231)o(cid:152)es informativas destinam-se ao grande pu·blico e sa(cid:152)o gratuitas, salvo em casos excepcionais, que se justificam pelo cara·cter mais te·cnico da obra. A divulga(cid:231)a(cid:152)o destas publica(cid:231)o(cid:152)es depende da procura dos divulgadores, designadamente o Parlamento e as representa(cid:231)o(cid:152)es e delega(cid:231)o(cid:152)es da Comissa(cid:152)o, que sa(cid:152)o sistematicamente consultadas e que recebem geralmente o nu·mero de exemplares que solicitam. Naturalmente, pode suceder que, decorrido um certo tempo, uma publica(cid:231)a(cid:152)o se esgote. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de recordar a‘s suas representa(cid:231)o(cid:152)es que devem prestar a maior aten(cid:231)a(cid:152)o aos pedidos dos membros do Parlamento. (98/C 60/143) PERGUNTA ESCRITA E-2113/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Admissa(cid:152)o das variedades vegetais 1. Confirma-se que, no caso do registo de plantas geneticamente modificadas no cata·logo comum das espe·cies de plantas agr(cid:14)·colas (70/475/CEE) (1) e das sementes de produtos hort(cid:14)·colas (70/458/CEE) (2), deixa de ser necessa·ria uma nova autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos do Regulamento (CE) no 258/97 (3) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? Neste caso, so· a sua rotulagem sera· regulamentada nos termos do Regulamento relativo a novos alimentos e 2. ingredientes alimentares? (1) (2) (3) JO L 225 de 12. 10. 1970, p. 1. JO L 225 de 12. 10. 1970, p. 7. JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2137/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Ένζυμα και πρόσθετες ουσίες που παράγονται με μεθόδους γενετικής τεχνολογίας (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/3 Ea·n o·xi, pv· w enhmerv· nontai oi eunike·w kai koinotike·w arxe·w gia thn dia·uesh tvn proi¤o·ntvn aytv· n sthn 2. agora·; 3. Pv· w mporoy·n na ele·gxoyn oi arxe·w ayte·w ea·n te·toia proi¤o·nta ypo·keintai se ypoxre·vsh sh·manshw sy·mfvna me ton en lo·gv kanonismo·; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/09) GRAPTH ERVTHSH E-2131/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw Poia· ei·nai akribv· w ta krith·ria epi· th ba·sei tvn opoi·vn, kata· thn eje·tash aith·sevn gia thn e·gkrish proi¤o·ntvn sto plai·sio toy kanonismoy· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn, ajiologei·tai ea·n apaitei·tai e·gkrish h· ea·n arkei· aplh· dh·lvsh, sthn peri·ptvsh poy o paragvgo·w den e·xei ypoba·lei ai·thsh gia thn e·gkrish toy proi¤o·ntow; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/10) GRAPTH ERVTHSH E-2133/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw: e·legxow tvn proskomizo·menvn apo· ton paragvgo· stoixei·vn 1. Poia stoixei·a pre·pei na xrhsimopoioy·ntai vw ba·sh ajiolo·ghshw tvn aith·sevn; 2. Proble·petai aneja·rthtow e·legxow tvn stoixei·vn poy kataue·tei o paragvgo·w; (98/C 174/11) GRAPTH ERVTHSH E-2135/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw: e·legxow tvn proskomizo·menvn apo· ton paragvgo· stoixei·vn 1. Pre·pei na ele·gxontai ta proskomizo·mena apo· ton paragvgo· stoixei·a toyla·xiston deigmatolhptika·; 2. Pv· w ajiologoy·ntai sthn peri·ptvsh ayth· ki·ndynoi gia thn pro·klhsh allergeiv· n apo· proi¤o·nta tvn opoi·vn ta ne·a systatika· den ei·xan diateuei· me·xri sh·mera prow katana· lvsh h· periei·xonto se tro·fima; (epi· paradei·gmati prvtei(cid:143)new apo· bakthri·dia poy proe·rxontai apo· uerma· periba·llonta) (98/C 174/12) GRAPTH ERVTHSH E-2137/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › (cid:201)nzyma kai pro·suetew oysi·ew poy para·gontai me meuo·doyw genetikh·w texnologi·aw Programmati·zontai sthn Eyrvpai¤kh· v· nvsh drasthrio·thtew me sto·xo thn ka· lych tvn nomouetikv· n kenv· n poy ejakoloyuoy·n na yfi·stantai kata· thn e·gkrish enzy·mvn h· pro·suetvn oysiv· n poy paraskeya·zontai me·sv genetikv· w tropopoihme·nvn mikroorganismv· n ta opoi·a den perilamba·nontai to·so ston kanonismo· gia ta ne·a tro·fima to·so kai ston kanonismo· sxetika· me tiw pro·suetew oysi·ew;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2113/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Toelating van rassen (AANVULLEND ANTWOORD)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2155/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - forma e contenuto dell'etichetta


title: WRITTEN QUESTION No. 2155/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Form and content of labelling (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
foodstuffs legislation
fresh fruit
fresh vegetable
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/5 (98/C 174/17) WRITTEN QUESTION E-2147/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Sanctions in the event of failure to comply with the labelling requirements 1. What punitive measures are provided for in the event of failure to comply with the labelling requirements? 2. Is there a list of fixed penalties? (98/C 174/18) WRITTEN QUESTION E-2149/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Varieties directive 1. In the event of authorization for a plant variety pursuant to the varieties directive which does not require approval pursuant to the novel food regulation (1), is labelling of this variety › which is required pursuant to the novel food directive › guaranteed in the case of sale of seeds? How is this labelling maintained if the seed is passed on or if seedlings are sold (e. g. special packages or 2. stickers in the case of sale to private or commercial users)? Is the intention to revise the varieties directive so as to guarantee labelling pursuant to the novel food 3. regulation? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) WRITTEN QUESTION E-2151/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Labelling information What sort of information should the labelling provide, and in what form? (98/C 174/20) WRITTEN QUESTION E-2153/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Submission of DNA reference samples by applicants for a product Is there any provision for manufacturers of genetically engineered food to submit to the supervisory bodies the information they need to perform their tasks (e. g. information on the detailed structure of the genetically engineered matter)? (98/C 174/21) WRITTEN QUESTION E-2155/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Form and content of labelling 1. What form will the labelling take for goods sold loose (e. g. fruit and vegetables)? 2. What form will the labelling take for processed goods, which consist largely of products for which labelling is obligatory (e. g. preserved products and tomato concentrate)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2145/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling requirements

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt