title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2106/97 van Gérard CAUDRON aan de Commissie. Actieplan voor de textielindustrie

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
France
State aid
action programme
competitiveness
international competition
social policy
social-security contribution
textile industry


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2155/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Vorm en inhoud van het etiket (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
foodstuffs legislation
fresh fruit
fresh vegetable
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/5 (98/C 174/17) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2147/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Sancties op niet-naleving van de bepalingen inzake etikettering 1. Welke sancties zijn vastgesteld voor het niet naleven van de bepalingen inzake de etikettering? 2. Bestaat er een lijst met boetes? (98/C 174/18) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2149/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Rassenrichtlijn Is volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) etikettering van het ras vereist voor de 1. verkoop van zaaigoed van een plantenras dat is toegelaten volgens de rassenrichtlijn en waarvoor volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening geen vergunning is vereist? Hoe wordt ervoor gezorgd dat deze etikettering van het ras gehandhaafd blijft als het zaaigoed wordt 2. doorgegeven of als voorgeteelde planten (stekken) worden verkocht? (Voorbeeld: speciale zakjes of stickers voor de verkoop aan particuliere of commercie¤le gebruikers) Ligt het in de bedoeling de rassenrichtlijn zodanig aan te passen dat de volgens de (cid:132)Novel- 3. Food(cid:148)-verordening vereiste etikettering wordt gegarandeerd? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/19) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2151/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Opschrift van het etiket Welke soort informatie moet op het etiket staan en in welke vorm? (98/C 174/20) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2153/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Indiening van DNA-referentiemonsters door de aanvrager van een vergunning voor een product Is bepaald dat producenten van genetisch gemodificeerde levensmiddelen bij de toezichthoudende instanties de informatie moeten indienen die deze nodig hebben voor de uitoefening van hun controlefunctie? (Voorbeeld: informatie over de gedetailleerde opbouw van een genetische constructie) (98/C 174/21) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2155/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Vorm en inhoud van het etiket 1. Wat zijn de bepalingen inzake de etikettering van onverpakte levensmiddelen? (Voorbeeld: groente, fruit) 2. Wat zijn de bepalingen inzake de etikettering van verwerkte producten die voor het grootste deel zijn samengesteld uit producten waarvoor etikettering verplicht is? (Voorbeeld: conserven, tomatenpuree)


title: WRITTEN QUESTION No. 2123/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Testing the health and environmental impact (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: C 174/2 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 (98/C 174/04) WRITTEN QUESTION E-2119/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization of varieties Will secondary products of plants already covered by variety authorization needed to be tested and authorized individually pursuant to the novel food regulation (1)? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/05) WRITTEN QUESTION E-2121/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization requirements Will secondary products which contain only a small, percentage of plant products requiring authorization need to undergo separate authorization (e. g. tomato concentrate in ready made pizzas)? (98/C 174/06) WRITTEN QUESTION E-2123/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Testing the health and environmental impact When new genetically modified varieties are entered in the common list of varieties which require neither an authorization pursuant to the novel food regulation (1) nor an authorization pursuant to the deliberate release directive (2), what form does testing of health conformity and the ecological effects tasks? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (2) OJ L 117, 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 174/07) WRITTEN QUESTION E-2127/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › (cid:145)Substantial equivalence(cid:146) in derived varieties 1. What guarantees will there be that the (cid:145)substantial equivalence(cid:146) of all plants of the same tested and authorized line remain present, or that they can be tested? 2. What will be the approach towards derived varieties? (98/C 174/08) WRITTEN QUESTION E-2129/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Reporting 1. Will new or unmodified products which do not have to be authorized, pursuant to the novel food regulation (1), be subject to a reporting obligation?


title: Verordening (EG) nr. 1141/97 van de Commissie van 23 juni 1997 houdende nadere bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad wat de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten betreft

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health control
labelling
marketing standard
meat product

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 2111/97 de Josep PONS GRAU à la Commission. Évaluation provisoire pour les programmes PHARE, TACIS et MEDA

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
project evaluation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2109/97 by Johanna BOOGERD-QUAAK to the Commission. Promoting the euro in connection with European sport policy

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
EU programme
action programme
monetary union
promotion of the European idea
public awareness campaign
sporting event

text: C 82/30 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 (98/C 82/41) WRITTEN QUESTION E-2109/97 by Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) to the Commission (23 June 1997) Subject: Promoting the euro in connection with European sport policy 1. Can the Commission explain why (cid:145)La Course de Voile(cid:146), a sailing competition not recognized by the official sports world in Europe, has been given an ECU 1 million subsidy, under the Actions Prioritaires de l(cid:146)Information which are aimed at European citizens, the euro and the internal market, for promoting the euro? 2. What criteria were used for this, and what guarantees have been obtained that this subsidy will produce commensurate publicity as a means of promoting the euro amongst the public at large? 3. Can the Commission explain why, given the sports policy it has pursued hitherto and in the light of the budget of ECU 3 million available for the (cid:145)Eurathlon(cid:146) and (cid:145)Sport for the Handicapped(cid:146) programmes which benefit numerous European organizations, such a large subsidy has been given to a single event with a limited public? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (15 September 1997) 1. The Commission selected the European Yacht Race for its priority information campaign on the euro and accordingly granted a financial contribution of ECU 700 000 › not ECU 1 million as stated by the Honourable Member. This amount represents 44. 6% of the overall budget for the event. The principle of this participation was approved by Parliament’s sports intergroup, which was kept fully informed throughout of preparatory stages. The Commission would point out that the race has symbolic significance for building the Community. Since it began, this race has constantly received encouragement from the Community institutions, in particular Parliament and the Commission. The European Yacht Race is on the official FICO (International Federation for Open Offshore Racing) list of races and carries points in the FICO world championship for competitors and makes. FICO works in collaboration with the International Yacht Racing Union (IYRU), national sporting federations and leading clubs. The list of FICO races planned between 1997 and 2000 is being sent direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat. Winning the European Yacht Race is worth 60 points, whereas the most that can be won in a single race is 120 points (for the Vende·e Globe for example). 2. The criteria on which the Commission based its decision to make this project eligible for partnership under the euro information programme were the media coverage of the event (constant presence of the word (cid:145)euro(cid:146) and the symbol), the calibre of the participants (boats and crews), the interest of the general public in this type of stage event (6 countries involved) and the assistance and involvement of local, regional and national authorities. The many spectators who turned out in each stopover town and their requests for information on monetary union are evidence of the need for a grassroots information policy. It is essential to bring information to the public. This project is currently being evaluated. However, it can already be said that there was extensive television coverage and the press articles indicate, by their sheer volume, the interest that was generated. If the Honourable Member so wishes, the Commission will send her direct the (cid:145)Image(cid:146) file showing the media impact. 3. The financial contribution is charged to Item B3-3060 of the 1997 budget, which covers expenses relating to the information programme for European citizens (Prince). Information about the euro is one of the three main themes. The (cid:145)Eurathlon(cid:146) and (cid:145)Sport for the disabled(cid:146) programmes are funded from Item B3-3000. This is the seventh European Yacht Race. The event itself and the way it is organised capture the attention of a very wide public, including the target group mentioned by the Honourable Member


title: WRITTEN QUESTION No. 2127/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - 'Substantial equivalence' in derived varieties

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/109 (98/C 60/185) WRITTEN QUESTION E-2199/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording data on novel food products What authorities are responsible, pursuant to the novel food regulation, for recording data in databases on all products which are approved or which have been registered? (98/C 60/186) WRITTEN QUESTION E-2201/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Access to data on novel food products Will there be public access to these data banks, or will some data be subject to confidentiality? (98/C 60/187) WRITTEN QUESTION E-2203/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Publication of data on novel food products Will both the scientific data that have been submitted and the evaluation of such data be published? (98/C 60/188) WRITTEN QUESTION E-2205/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date? Joint answer to Written Questions E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 and E-2205/97 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (17 September 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2119/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έγκριση ποικιλιών (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: C 174/2 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/04) GRAPTH ERVTHSH E-2119/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)gkrish poikiliv· n Para·gvga proi¤o·nta ta opoi·a proe·rxontai apo· fytike·w poikili·ew, gia tiw opoi·ew e·xei ekdouei· h·dh e·gkrish, pre·pei, sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn, na dhlv· nontai, na ele·gxontai kai na egkri·nontai xvrista·; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/05) GRAPTH ERVTHSH E-2121/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw Apaitei·tai idiai·terh e·gkrish gia para·gvga proi¤o·nta, ta opoi·a perie·xoyn se ela·xisto mo·no pososto· fytika· proi¤o·nta gia ta opoi·a yfi·statai ypoxre·vsh e·gkrishw; (para·deigma: sympyknvme·nh toma·ta gia mazikh· paragvgh· pi·tsaw) (98/C 174/06) GRAPTH ERVTHSH E-2123/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)legxow tvn epiptv· sevn sthn ygei·a kai to periba·llon Kata· thn eggrafh· ne·vn genetika· tropopoihme·nvn eidv· n ston koino· kata·logo poikiliv· n, gia tiw opoi·ew den apaitei·tai e·gkrish sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn oy·te sy·mfvna me thn odhgi·a ariu. 90/220/EOK (2) gia th sko·pimh eleyue·rvsh genetikv· w tropopoih- me·nvn organismv· n sto periba·llon, pv· w ele·gxontai to aki·ndyno tvn eidv· n aytv· n gia thn ygei·a toy anurv· poy kai oi oikologike·w toyw syne·peiew; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (2) EE L 117 thw 8. 5. 1990, sel. 15. (98/C 174/07) GRAPTH ERVTHSH E-2127/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › «Oysiastikh· isodynami·a» se para·gvgew poikili·ew 1. Pv· w mporei· na diasfalisuei· h· na elegxuei· o·ti ejakoloyuei· na yfi·statai «oysiastikh· isodynami·a» se o·la ta fyta· poy proe·rxontai apo· elegme·nh kai egkekrime·nh fytikh· seira·; 2. Poia diadikasi·a pre·pei na akoloyuei·tai gia tiw para·gvgew poikili·ew; (98/C 174/08) GRAPTH ERVTHSH E-2129/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Ypoxre·vsh dh·lvshw Ypo·keintai se ypoxre·vsh dh·lvshw ne·a h· tropopoihme·na proi¤o·nta, gia ta opoi·a den apaitei·tai e·gkrish 1. sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn;


title: Regulamento (CE) nº 1140/97 da Comissão de 23 de Junho de 1997 que determina as quantidades atribuídas aos importadores a título dos contingentes quantitativos comunitários redistribuídos pelo Regulamento (CE) nº 728/97

eurovoc_concepts:
China
consumer goods
import licence
import policy
management
quantitative restriction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2129/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Kennisgeving

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: QUESTION ECRITE no 2131/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires -conditions d'autorisation (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/3 Dans la ne·gative, comment les autorite·s nationales et communautaires seront-elles informe·es de leur 2. commercialisation? Comment ces autorite·s peuvent-elles ve·rifier si ces produits sont soumis a‘ l(cid:146)obligation d(cid:146)e·tiquetage 3. conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/09) QUESTION E· CRITE E-2131/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)autorisa- tion Quels sont les crite‘res d(cid:146)e·valuation pre·cis applique·s par l(cid:146)Union europe·enne pour juger si des demandes d(cid:146)autorisation de produits doivent, dans le cadre du re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux e·le·ments, e(cid:136)tre soumis a‘ une autorisation ou bien si une simple notification suffit, lorsque le fabricant n(cid:146)a pas pris l(cid:146)initiative de demander une autorisation? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/10) QUESTION E· CRITE E-2133/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)autorisation: ve·rification des donne·es concernant les fabricants 1. 2. Sur quelles donne·es doivent reposer les e·valuations? Est-il pre·vu d(cid:146)instaurer une e·valuation neutre des donne·es fournies par le fabricant? (98/C 174/11) QUESTION E· CRITE E-2135/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)autorisation: ve·rification des donne·es des fabricants 1. Une ve·rification des donne·es fournies par le fabricant est-elle pre·vue, ne serait-ce que par sondage? 2. Dans ce cas, comment e·valuera-t-on notamment les risques d(cid:146)allergie pre·sente·s par les produits dont les nouveaux composants n(cid:146)e·taient pas jusqu(cid:146)a‘ pre·sent consomme·s couramment ni incorpore·s dans les denre·es alimentaires? (exemple: prote·ines de bacte·ries provenant de sources chaudes) (98/C 174/12) QUESTION E· CRITE E-2137/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › enzymes et additifs produits ge·ne·tiquement L(cid:146)Union europe·enne envisage-t-elle de combler la lacune existant actuellement dans la le·gislation au niveau de l(cid:146)autorisation d(cid:146)enzymes ou d(cid:146)additifs produits au moyen de micro-organismes ge·ne·tiquement modifie·s, qui ne sont couverts ni par le re‘glement relatif aux nouveaux aliments, ni par le re‘glement relatif aux additifs?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2119/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sortenzulassung

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2123/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Beoordeling van de gevolgen voor gezondheid en milieu (AANVULLEND ANTWOORD)

text: C 174/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/04) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2119/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating van rassen Moeten producten die zijn verkregen uit planten waarvan het ras reeds is erkend, afzonderlijk volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) worden aangemeld, beoordeeld en toegelaten? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/05) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2121/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating Is een aparte vergunning nodig voor verwerkte producten die slechts voor een gering deel bestaan uit plantaardige producten waarvoor een vergunning is vereist? (Voorbeeld: tomatenpuree op kant-en-klaar pizza) (98/C 174/06) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2123/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Beoordeling van de gevolgen voor gezondheid en milieu Hoe wordt bij de registratie van nieuwe genetisch gemodificeerde rassen in de gemeenschappelijke rassenlijst beoordeeld of deze veilig zijn voor de gezondheid en welke gevolgen ze hebben voor het milieu, als geen vergunning volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) of volgens de richtlijn inzake de doelbewuste introductie in het milieu (90/220/EEG) (2) is vereist? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (2) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. (98/C 174/07) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2127/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Wezenlijke gelijkwaardigheid in afgeleide rassen Hoe moet worden gegarandeerd dat de (cid:146)wezenlijke gelijkwaardigheid(cid:146) blijft bestaan in alle planten die 1. voortkomen uit een onderzochte en toegelaten lijn, en dat dit ook kan worden gecontroleerd? 2. Hoe dienen afgeleide rassen te worden behandeld? (98/C 174/08) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2129/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Kennisgeving Is er sprake van verplichte kennisgeving voor nieuwe of gemodificeerde producten, die niet volgens de 1. (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) behoeven te worden toegelaten?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2129/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos almientos (258/97) - Comunicación

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2131/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel-Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Προϋποθέσεις έγκρισης (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/3 Ea·n o·xi, pv· w enhmerv· nontai oi eunike·w kai koinotike·w arxe·w gia thn dia·uesh tvn proi¤o·ntvn aytv· n sthn 2. agora·; 3. Pv· w mporoy·n na ele·gxoyn oi arxe·w ayte·w ea·n te·toia proi¤o·nta ypo·keintai se ypoxre·vsh sh·manshw sy·mfvna me ton en lo·gv kanonismo·; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/09) GRAPTH ERVTHSH E-2131/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw Poia· ei·nai akribv· w ta krith·ria epi· th ba·sei tvn opoi·vn, kata· thn eje·tash aith·sevn gia thn e·gkrish proi¤o·ntvn sto plai·sio toy kanonismoy· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn, ajiologei·tai ea·n apaitei·tai e·gkrish h· ea·n arkei· aplh· dh·lvsh, sthn peri·ptvsh poy o paragvgo·w den e·xei ypoba·lei ai·thsh gia thn e·gkrish toy proi¤o·ntow; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/10) GRAPTH ERVTHSH E-2133/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw: e·legxow tvn proskomizo·menvn apo· ton paragvgo· stoixei·vn 1. Poia stoixei·a pre·pei na xrhsimopoioy·ntai vw ba·sh ajiolo·ghshw tvn aith·sevn; 2. Proble·petai aneja·rthtow e·legxow tvn stoixei·vn poy kataue·tei o paragvgo·w; (98/C 174/11) GRAPTH ERVTHSH E-2135/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw: e·legxow tvn proskomizo·menvn apo· ton paragvgo· stoixei·vn 1. Pre·pei na ele·gxontai ta proskomizo·mena apo· ton paragvgo· stoixei·a toyla·xiston deigmatolhptika·; 2. Pv· w ajiologoy·ntai sthn peri·ptvsh ayth· ki·ndynoi gia thn pro·klhsh allergeiv· n apo· proi¤o·nta tvn opoi·vn ta ne·a systatika· den ei·xan diateuei· me·xri sh·mera prow katana· lvsh h· periei·xonto se tro·fima; (epi· paradei·gmati prvtei(cid:143)new apo· bakthri·dia poy proe·rxontai apo· uerma· periba·llonta) (98/C 174/12) GRAPTH ERVTHSH E-2137/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › (cid:201)nzyma kai pro·suetew oysi·ew poy para·gontai me meuo·doyw genetikh·w texnologi·aw Programmati·zontai sthn Eyrvpai¤kh· v· nvsh drasthrio·thtew me sto·xo thn ka· lych tvn nomouetikv· n kenv· n poy ejakoloyuoy·n na yfi·stantai kata· thn e·gkrish enzy·mvn h· pro·suetvn oysiv· n poy paraskeya·zontai me·sv genetikv· w tropopoihme·nvn mikroorganismv· n ta opoi·a den perilamba·nontai to·so ston kanonismo· gia ta ne·a tro·fima to·so kai ston kanonismo· sxetika· me tiw pro·suetew oysi·ew;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2105/97 van Jean-Pierre BÉBÉAR aan de Commissie. De wet-Evin en de beperkingen van het vrije verkeer

eurovoc_concepts:
France
alcoholic beverage
application of the law
beverage industry
complaint to the Commission
freedom to provide services
public health
single market
sports body

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/29 (98/C 82/40) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2105/97 van Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: De wet-Evin en de beperkingen van het vrije verkeer De Commissie heeft onlangs een klacht ad acta gelegd van een bierbrouwer die de wet-Evin aanvecht, omdat hij hierdoor verplicht is zijn sponsorcontract met de FIFA (Wereldvoetbalbond) voor de wereldbeker voetbal in Frankrijk in 1998 te verbreken. Kan de Commissie mededelen welke argumenten op basis van het Gemeenschapsrecht tot dit besluit 1. hebben geleid? Heeft de Commissie in haar analyse van de verenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht de doelmatigheid 2. van de wet-Evin in het licht van de nagestreefde doeleinden bestudeerd? 3. Houdt dit besluit in dat de Commissie de doelstelling van de interne markt onverenigbaar acht met die van de bescherming van de volksgezondheid? Kunnen de lidstaten derhalve voortaan belemmeringen voor de interne markt opwerpen door zich te baseren op de doelstelling van de volksgezondheid, ongeacht de inhoud van de desbetreffende regelgeving? Heeft de Commissie rekening gehouden met het feit dat, aangezien sport een gunstige uitwerking op de 4. gezondheid heeft, de uitzending van sportevenementen deze boodschap ondersteunt? 5. Heeft de Commissie rekening gehouden met het feit dat de Franse wetgeving de alcoholconsumptie in de stadia verbiedt, hetgeen betekent dat binnen deze stadia het risico van alcoholmisbruik niet bestaat en dat uitzendingen geen schadelijke gevolgen hebben? 6. Kan de Commissie mededelen of zij het beginsel in aanmerking heeft genomen dat deze beperkingen in verhouding moeten staan tot de nagestreefde doelstellingen (zie jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie)? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (9 september 1997) Het geachte Parlementslid verzoekt om informatie over de vermelde afsluiting van een inbreukzaak in verband met het verbod op grensoverschrijdende sponsoring van de wereldbeker voetbal 1998 in Frankrijk door een producent van alcoholische dranken ingevolge de toepassing van de Franse wet-Evin. Het geachte Parlementslid begrijpt ongetwijfeld dat het niet mogelijk is zijn vragen over deze zaak in detail te beantwoorden, aangezien de Commissie het vertrouwelijke karakter van dergelijke gevallen moet respecteren. Bij het onderzoek naar de verenigbaarheid van dergelijke restricties op grensoverschrijdende diensten met het Verdrag en met het oog op de beoordeling van de evenredigheid van die restricties moet worden nagegaan hoe doeltreffend zij zijn voor de bescherming van het openbare belang dat wordt ingeroepen. In het Groenboek over commercie¤le communicatie (1), dat door het Parlement zeer gunstig is onthaald, heeft de Commissie uiteengezet hoe deze evenredigheidstoetsing efficie¤nter kan worden gemaakt. Om de doeltreffendheid te beoordelen van beperkingen die tot doel hebben misbruik van alcoholhoudende dranken te ontmoedigen, moeten de positieve en negatieve effecten van de maatregel op de nagestreefde doelstelling en andere doelstellingen van algemeen belang worden bepaald. In de specifieke zaak die in de vraag wordt genoemd bleek uit de beoordeling dat er geen gronden waren om met de zaak door te gaan. Deze uitspraak loopt geenszins vooruit op de beoordeling van toekomstige zaken. De door het geachte Parlementslid genoemde aspecten zullen vanzelfsprekend van belang zijn om die zaken te beoordelen. Tenslotte wenst de Commissie duidelijk te stellen dat zij zich absoluut schaart achter beleidsdoelstellingen zoals de totstandbrenging van de interne markt en de bescherming van de volksgezondheid. Door de rigoureuze toepassing van de beginselen van de interne markt kunnen evenredige restricties worden vastgesteld wanneer de bescherming van de volksgezondheid in de lidstaat van oorsprong tekort schiet. Die maatregelen tonen aan dat moet worden overgegaan tot harmonisatie teneinde het vrije verkeer te herstellen, en zorgen er tegelijk voor dat de gezondheid van alle Europese burgers zo goed mogelijk wordt beschermd. (1) COM(96) 192 def


title: QUESTION ECRITE no 2149/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - directives relative aux espèces (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/5 (98/C 174/17) QUESTION E· CRITE E-2147/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › sanctions pour non respect des dispositions concernant l(cid:146)e·tiquetage 1. 2. Quelles sanctions sont pre·vues en cas de non respect des dispositions concernant l(cid:146)e·tiquetage? Existe-t-il a‘ ce sujet une liste d(cid:146)amendes? (98/C 174/18) QUESTION E· CRITE E-2149/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › directives relatives aux espe‘ces 1. Lorsqu(cid:146)une varie·te· de plantes est autorise·e selon la directive sur les espe‘ces mais dispense·e d(cid:146)autorisation aux termes du re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux aliments, peut-on garantir que, dans le cadre du re‘glement sur les nouveaux aliments, cette varie·te· soit e·tiquete·e au niveau de la vente des semences? Quelles sont les modalite·s de cet e·tiquetage lors du transfert des semences ou lors de la vente de plantes 2. pre·coces (plants)? (exemple: sachet ou autocollant particulier pour la vente a‘ des utilisateurs particuliers ou commerciaux) Est-il pre·vu de modifier la directive relative aux espe‘ces pour garantir l(cid:146)e·tiquetage impose· par le re‘glement 3. relatif aux nouveaux aliments? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) QUESTION E· CRITE E-2151/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › contenu de l(cid:146)e·tiquetage Quel type d(cid:146)information l(cid:146)e·tiquetage doit-il comporter, et sous quelle forme? (98/C 174/20) QUESTION E· CRITE E-2153/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › remise d(cid:146)e·chantillons de re·fe·rence DNA par le notifiant d(cid:146)un produit Est-il pre·vu que les fabricants de denre·es alimentaires ge·ne·tiquement modifie·es seront tenus de transmettre les informations ne·cessaires aux organismes de surveillance pour leur permettre d(cid:146)exercer leur ta(cid:136)che? (exemple: information sur le syste‘me de·taille· d(cid:146)une construction ge·ne·tique) (98/C 174/21) QUESTION E· CRITE E-2155/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › forme et fond de l(cid:146)e·tiquetage 1. Comment doit-on e·tiqueter une denre·e non emballe·e? (exemple: le·gumes, fruits) Comment doit-on e·tiqueter les produits transforme·s compose·s en majeure partie de produits soumis a‘ 2. e·tiquetage? (exemple: conserves, coulis de tomates)


title: WRITTEN QUESTION No. 2139/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Composition of the Food Committee

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: WRITTEN QUESTION No. 2123/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Testing the health and environmental impact


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2125/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - accertamenti di sicurezza (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
crop production
environmental protection
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety
seed

text: C 158/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 5. 98 (98/C 158/02) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1870/97 di Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) alla Commissione (30 maggio 1997) Oggetto: Collaborazione con l(cid:146)Unione europea allo sviluppo della zona di As Pontes, Galizia Il governo della regione spagnola della Galizia ha firmato un accordo di collaborazione con una delle principali aziende elettriche del paese e con le organizzazioni sindacali per lo sviluppo economico della zona di As Pontes, in Galizia. Il piano di reindustrializzazione sara‘ in vigore fino al 2001 e l(cid:146)amministrazione regionale investira‘ 300 milioni a fronte dell(cid:146)investimento di 900 milioni dell(cid:146)azienda elettrica. Puo‘ la Commissione indicare in che misura l(cid:146)Unione europea potra‘ partecipare al suddetto piano, quale potrebbe essere il suo apporto e nell(cid:146)ambito di quale programma o azione specifica comunitaria potrebbe essere presa in considerazione la sua partecipazione allo sviluppo della suddetta provincia galiziana? Risposta complementare data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (21 novembre 1997) Al fine di stabilire la fonte finale di un possibile finanziamento a carico dei Fondi strutturali per l’accordo di collaborazione relativo allo sviluppo economico della zona di As Pontes in Galizia, firmato dalla «Xunta de Galicia» con l’azienda elettrica Endesa e i rappresentanti delle organizzazioni sindacali, sarebbe necessario ricevere dalle autorita‘ interessate una domanda in cui si richiedono specifici finanziamenti per tale progetto nell’ambito di un programma di intervento strutturale individuale. Non avendo ricevuto tale domanda, sarebbe prematuro identificare l’origine specifica del finanziamento in parola, soprattutto perche· la regione spagnola della Galizia beneficia di oltre 20 programmi finanziati dai Fondi strutturali della Comunita‘, alcuni dei quali (tra cui il programma operativo Galicia 1994-1999) potrebbero fornire un aiuto finanziario ad un progetto di tali caratteristiche, a condizione che siano soddisfatti i necessari requisiti. (98/C 158/03) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2125/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accertamenti di sicurezza Puo‘ la Commissione far sapere se, nel caso di una linea di vegetali geneticamente modificata autorizzata ai sensi della direttiva sulle varieta‘ dopo un(cid:146)analisi accurata della modifica dei suoi prodotti metabolici, e‘ previsto anche l(cid:146)accertamento delle eventuali modificazioni metaboliche di tutte le piante ottenute per incrocio a partire da detta linea? Risposta complementare data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (1o dicembre 1997) A norma delle attuali disposizioni comunitarie relative al catalogo comune delle varieta‘ delle specie di piante agricole e alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (rispettivamente: direttive 70/457 CEE e 70/458/CEE) (1), una varieta‘ vegetale e‘ ufficialmente accettata in vista della certificazione e della commercia- lizzazione solo se distinta, stabile e sufficientemente omogenea. Una varieta‘ e‘ considerata distinta se, indipendentemente dall’origine artificiale o naturale della variazione iniziale da cui deriva, essa e‘ chiaramente distinguibile per una o piu‘ caratteristiche importanti da qualunque altra varieta‘ nota nella Comunita‘. Laddove siano richieste decisioni della Commissione riguardanti l’immissione sul mercato di materiale vegetale geneticamente modificato, semi compresi, esse si fondano sull’esame della relativa documentazione, presentata ai sensi della Direttiva 90/220/CEE del Consiglio sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati (2), dopo aver tenuto conto di tutte le informazioni presentate dagli Stati membri ed aver riscontrato che le informazioni relative al rischio ambientale contenute nel fascicolo siano sufficienti perche· la Commissione possa decidere in merito all’immissione sul mercato


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2105/97 του Jean-Pierre BEBEAR προς την Επ τροπή. Ο νόμος Evin και οι περιορισμοί στην ελεύθερη κυκλοφορία

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/29 (98/C 82/40) GRAPTH ERVTHSH E-2105/97 ypobolh· : Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: O no·mow Evin kai oi periorismoi· sthn eley·uerh kyklofori·a H Epitroph· arxeioue·thse pro·sfata mia kataggeli·a poy ypoblh·uhke apo· e·na zyuopoio·, o opoi·ow amfisbhtei· thn efarmogh· toy no·moy Evin, poy e·xei vw syne·peia na ton ypoxrev· nei na ly·sei to symbo·laio xorhgi·aw poy e·xei me thn FIFA (Dieunh·w Omospondi·a Podosfai·roy) gia to pagko·smio prvta·ulhma podosfai·roy, poy e·xei programmatistei· na pragmatopoihuei· sth Galli·a to 1998. 1. Mporei· na maw pei h Epitroph· poia· ei·nai ta epixeirh·mata, ta opoi·a se sxe·sh me to koinotiko· di·kaio, thn odh·ghsan na la·bei ayth· thn apo·fash; Sthn ana·lysh thw symbato·thtaw me to koinotiko· di·kaio, h Epitroph· mele·thse thn apotelesmatiko·thta toy 2. no·moy Evin se sxe·sh me toyw epidivko·menoyw sto·xoyw; Ayth· h apo·fash proy¤poue·tei o·ti h Epitroph· uevrei· to sto·xo thw esvterikh·w agora·w kai to sto·xo thw 3. prostasi·aw thw dhmo·siaw ygei·aw vw asy·mbatoyw; Kata· syne·peia, ua mporoy·n ta kra·th me·lh ap(cid:146)edv· kai sto ejh·w na kauierv· soyn fragmoy·w sthn esvterikh· agora·, epikaloy·mena to sto·xo thw dhmo·siaw ygei·aw, o·poio ki an ei·nai to periexo·meno thw en lo·gv ry·umishw; Dedome·noy o·ti o aulhtismo·w dra eyergetika· sthn ygei·a, h Epitroph· e·labe ypo·ch thw o·ti h anameta·dosh 4. aulhtikv· n gegono·tvn apotelei· arvgo· aytoy· toy mhny·matow; H Epitroph· e·labe ypo·ch thw to gegono·w o·ti h gallikh· nomouesi·a apagorey·ei thn katana· lvsh 5. oinopneymatvdv· n potv· n sta gh·peda, pra·gma poy shmai·nei afeno·w o·ti o ki·ndynow kata·xrhshw oinopneymatvdv· n potv· n den ypa·rxei sta gh·peda, kai, afete·roy, o·ti h anameta·dosh den e·xei blabere·w syne·peiew; 6. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n e·labe ypo·ch thw thn arxh· thw analogiko·thtaw gia te·toioy ei·doyw periorismoy·w se sxe·sh me toyw epidivko·menoyw sto·xoyw (prbl. nomologi·a toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy); Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Septembri·oy 1997) To ajio·timo me·low zhta· plhrofori·ew sxetika· me thn ue·sh sto arxei·o miaw ypo·ueshw kataggeli·aw o·son afora· thn apago·reysh miaw diasynoriakh·w xorhgei·aw gia to pagko·smio prvta· ulhma podosfai·roy to 1998 sth Galli·a ek me·royw eno·w zyuopoioy· sy·mfvna me thn efarmogh· toy gallikoy· no·moy Evin. To ajio·timo me·low ua anagnvri·sei o·ti den ei·nai dynato·n na douei· apa·nthsh sta ervth·mata· toy me leptomerei·w plhrofori·ew gia thn ypo·uesh ayth·, dedome·noy toy empisteytikoy· thw xarakth·ra ton opoi·o h Epitroph· ofei·lei na sebastei·. Kata· thn eje·tash toy symbiba·simoy prow th synuh·kh te·toioy ei·doyw periorismv· n se diasynoriake·w yphresi·ew kai eno·ch thw ekti·mhshw thw analogiko·thta·w toyw, ei·nai aparai·thto na ajiologhuei· kata· po·son ei·nai apotelesma- tike·w sthn prostasi·a toy epikaloy·menoy dhmosi·oy symfe·rontow. H Epitroph· e·xei ejhgh·sei pv· w ua mporoy·se na katastei· apotelesmatiko·terh h arxh· thw analogiko·thtaw sto plai·sio toy Pra·sinoy Bibli·oy sxetika· gia tiw emporike·w anakoinv· seiw (1) thn opoia yposth·rije uerma· to Koinoboy·lio. H ekti·mhsh thw apotelesmatiko·thtaw tvn periorismv· n poy stoxey·oyn na apouarry·noyn thn kata·xrhsh alkooloy·xvn potv· n ei·nai aparai·thth gia ton prosdiorismo· tvn uetikv· n kai arnhtikv· n epiptv· sevn toy me·troy o·son afora· ton sygkekrime·no sto·xo kauv· w kai a·lloy genikoy· endiafe·rontow sto·xoy. Sthn sygkekrime·nh peri·ptvsh poy anafe·retai sthn erv· thsh, apo· thn ekti·mhsh proe·kyce o·ti den syne·trexe lo·gow syne·xishw thw ypo·ueshw. Ayto· se kami·a peri·ptvsh den prodika·zei thn ekti·mhsh mellontikv· n ypoue·sevn. Oi pleyre·w tiw opoi·ew ane·fere to ajio·timo me·low asfalv· w ei·nai shmantike·w gia thn ekti·mhsh tvn ypoue·sevn aytv· n. Te·low h Epitroph· epiuymei· na katasth·sei safe·w o·ti pistey·ei sth suenarh· yposth·rijh tvn sto·xvn thw politikh·w egkaui·dryshw thw esvterikh·w agora·w kai prostasi·aw thw dhmo·siaw ygei·aw. Me·sv thw dynamikh·w efarmogh·w tvn arxv· n thw esvterikh·w agora·w mporoy·n na entopistoy·n posotikoi· periorismoi· o·poy to epi·pedo prostasi·aw thw dhmo·siaw ygei·aw den ei·nai eparke·w sto sygkekrime·no kra·tow me·low efarmogh·w. Ayto· synepa·getai thn ana·gkh enarmo·nishw sthn apokata·stash thw eley·uerhw kyklofori·aw kai sygxro·nvw th diasfa·lish eno·w ychloy· epipe·doy prostasi·aw thw dhmo·siaw ygei·aw gia o·loyw toyw eyrvpai·oyw poli·tew. (1) COM(96) 192 teliko·


title: QUESTION ECRITE no 2147/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - sanctions pour non respect des dispositions concernant l'étiquetage

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: QUESTION ECRITE no 2143/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - autorisation de denrées alimentaires génétiquement modifiées déjà demandée en application de la directive 90/220/CEE (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
crop production
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: C 174/4 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 (98/C 174/13) QUESTION E· CRITE E-2139/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › composition du comite· des denre·es alimentaires Comment la population est-elle repre·sente·e au sein du comite· des denre·es alimentaires de l(cid:146)Union 1. europe·enne? Est-il pre·vu d(cid:146)associer les repre·sentants des organisations nationales de consommateurs et de protection de 2. l(cid:146)environnement aux de·libe·rations et aux de·cisions dudit comite·? 3. En pareil cas, quelles seront les modalite·s de la se·lection de ces repre·sentants? Est-il pre·vu que les organisations de consommateurs et de protection de l(cid:146)environnement ont le droit de 4. pre·senter des personnes de leur co(cid:136)te·? (98/C 174/14) QUESTION E· CRITE E-2141/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions de l(cid:146)e·tiquetage En vertu du re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux aliments, est-il pre·vu de n(cid:146)imposer l(cid:146)e·tiquetage d(cid:146)une denre·e alimentaire ge·ne·tiquement modifie·e que lorsqu(cid:146)il existe a‘ la fois une diffe·rence au niveau d(cid:146)une caracte·ristique alimentaire par rapport aux produits non ge·ne·tiquement modifie·s et une preuve de la modification ge·ne·tique? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/15) QUESTION E· CRITE E-2143/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › autorisation de denre·es alimentaires ge·ne·tiquement modifie·es de·ja‘ demande·e en application de la directive 90/220/CEE Est-il exact que les produits ge·ne·tiques commercialise·s sous peu et dont l(cid:146)autorisation a e·te· demande·e en application de la directive 90/220/CEE (1) sur la disse·mination ne doivent pas e(cid:136)tre e·tiquete·s, en vertu du re‘glement (CE) no 258/97 (2) relatif aux nouveaux aliments, bien que la modification ge·ne·tique qu(cid:146)ils ont subie puisse e(cid:136)tre e·tablie? (l(cid:146)e·tiquetage volontaire par le fabricant est possible) (1) (2) JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/16) QUESTION E· CRITE E-2145/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › dispositions concernant l(cid:146)e·tiquetage Selon quelles modalite·s les organismes de contro(cid:136)le devront-ils ve·rifier le respect des dispositions concernant l(cid:146)e·tiquetage?


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1142/97, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2149/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sortsdirektivet

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger