title: PREGUNTA ESCRITA n. 1997/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Hormonas de engorde

eurovoc_concepts:
United States
fattening
hormone
livestock
veterinary inspection
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/25 (98/C 82/33) PREGUNTA ESCRITA E-1997/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (10 de junio de 1997) Asunto: Hormonas de engorde ¿Que· hormonas de engorde esta·n autorizadas en los Estados Unidos para cada tipo de animal (vacas, toros, 1. bueyes, bovinos jo·venes, terneros o terneras)? ¿Co·mo, de que· forma, con que· frecuencia, en que· dosis y a que· edad del animal se administran estas 2. distintas hormonas a los animales en cuestio·n? 3. 4. 5. 6. 7. ¿Co·mo pueden los granjeros adquirir estar hormonas? ¿Quie·n las administra? ¿Que· funciones tiene el veterinario en relacio·n con el engorde con hormonas? ¿Quie·n controla la correcta utilizacio·n de las hormonas de engorde autorizadas en los Estados Unidos? ¿Co·mo se impide su utilizacio·n indebida? ¿Que· medidas han adoptado los Estados Unidos para impedir la utilizacio·n de hormonas de engorde no 8. autorizadas? 9. ¿Que· efectos tiene en concreto el tratamiento con las correspondientes hormonas de engorde sobre los organismos de los animales antes mencionados en lo que respecta a todas sus caracter(cid:14)·sticas morfolo·gicas y fisiolo·gicas? A ese respecto, deben tomarse especialmente en consideracio·n las gla·ndulas endocrinas. 10. ¿Sobre la base de que· trabajos cient(cid:14)·ficos pueden demostrar los Estados Unidos que, como consecuencia del tratamiento con las distintas hormonas de engorde, no queda modificada negativamente ninguna de las numerosas sustancias que contiene la carne? Respuesta (16 de octubre de 1997) Como ya ha indicado, en mu·ltiples ocasiones, el Consejo al Parlamento Europeo, el Tratado CE preve· que el Consejo actu·e a propuesta de la Comisio·n. La Comisio·n, antes de presentar una propuesta, se basa en los dicta·menes de aquellos expertos que considera que debe consultar. Dispone, entre otros, de una serie de comite·s consultivos que pueden facilitarle los datos concretos solicitados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. Adema·s de sus gestiones habituales, en el caso concreto de las hormonas de engorde, la Comisio·n ha convocado una conferencia cient(cid:14)·fica que se celebro· en noviembre y diciembre de 1995, en la que han participado tambie·n miembros del Parlamento Europeo. La Conferencia ha permitido obtener algunas indicaciones sobre el efecto de las diferentes substancias administradas a los animales para su engorde. Rogamos a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que se dirija a la Comisio·n para obtener respuestas de cara·cter cient(cid:14)·fico a las preguntas planteadas. (98/C 82/34) PREGUNTA ESCRITA E-2002/97 de Glyn Ford (PSE) al Consejo (10 de junio de 1997) Asunto: Grupos de intereses y Estatuto de los funcionarios ¿Esta· informado el Consejo de que el Parlamento Europeo ha modificado sus normas para que los representantes de grupos de intereses registrados cumplan las disposiciones del Estatuto de los funcionarios cuando contraten a antiguos funcionarios de las instituciones? Dicho Estatuto especifica actualmente que quienes ocupaban anteriormente puestos sensibles tienen que solicitar la autorizacio·n de las instituciones antes de asumir nuevos puestos que tengan una relacio·n estrecha con el Parlamento. Creo que en la actualidad ningu·n puesto esta· considerado como sensible. ¿Se trata de una admisio·n de impotencia o de una omisio·n de accio·n? ¿Puede confirmar el Consejo que estudiara· esta cuestio·n y elaborara· una lista de puestos?


title: QUESTION ECRITE no 1967/97 de Edith MÜLLER au Conseil. Coopération entre l'UE et l'ONU

eurovoc_concepts:
European Union
Member States' contribution
UNO
action programme
democracy
international cooperation
peacekeeping
the EU's international role
third country

formats: html print


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1046/97 of 10 June 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: 97/603/CE: Décision de la Commission du 10 juin 1997 concernant l'octroi à l'Espagne de délais supplémentaires pour la transposition de la directive 90/388/CEE de la Commission en ce qui concerne la pleine concurrence dans les marchés des télécommunications (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Spain
competition
national implementing measure
telecommunications
telephone
transmission network

formats: html pdfa1b print


title: Règlement (CE) nº 1044/97 de la Commission du 10 juin 1997 modifiant le règlement (CE) nº 2498/96 en ce qui concerne la fixation de contingents tarifaires communautaires au titre de 1997 pour les animaux vivants des espèces ovine et caprine et pour la viande des animaux des espèces ovine et caprine relevant des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 et 0204, et portant dérogation au règlement (CE) nº 1439/95 établissant les modalités d'application du règlement (CEE) nº 3013/89 du Conseil en ce qui concerne l'importation et l'exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine

eurovoc_concepts:
Bulgaria
goat
meat
quantitative restriction
sheep
tariff quota


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1042/97 af 10. juni 1997 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1. juli 1997 til 30. juni 1998)

eurovoc_concepts:
beef
customs regulations
frozen product
import licence
offal
tariff quota


title: Resolution on the 1996 annual report of the European Monetary Institute (EMI) (C4- 0175/97)

eurovoc_concepts:
European Monetary Institute
activity report
third stage of EMU


title: Publications communautaires reçues par la bibliothèque 1991.,Publications of the European Communities received by the library 1991.

eurovoc_concepts:
EU publication
catalogue


title: 97/404/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1997 για τη σύσταση επιστημονικής συντονιστικής επιτροπής

eurovoc_concepts:
consumer protection
environmental protection
foodstuffs legislation
public health
scientific committee (EU)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1985/97 do Deputado Olivier DUPUIS ao Conselho. Os estupefacientes e a liberdade de expressão

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
consumer motivation
criminal law
drug addiction
narcotic
offence
work of art

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/23 De qualquer modo, na(cid:152)o e· da compete(cid:136)ncia da Comissa(cid:152)o assegurar que os Estados-membros estejam em condi(cid:231)o(cid:152)es de cumprir com as suas obriga(cid:231)o(cid:152)es relativamente a‘s penso(cid:152)es a pagar no futuro. Esta mate·ria e· da inteira responsabilidade de cada Estado-membro. A Unia(cid:152)o Econo·mica e Moneta·ria e a introdu(cid:231)a(cid:152)o do euro na(cid:152)o afectam de modo algum esta responsabilidade, nem te(cid:136)m qualquer impacto directo no cara·cter sustenta·vel de um regime de penso(cid:152)es. (1) (Para mais informa(cid:231)a(cid:152)o, incluindo os resultados mencionados das estimativas das responsabilidades em mate·ria de pagamento de penso(cid:152)es, ver Comissa(cid:152)o Europeia, Relato·rio Econo·mico Anual › 1997, Bruxelas, 12. 2. 1997; II/671/96-PT). (98/C 82/31) PERGUNTA ESCRITA E-1985/97 apresentada por Olivier Dupuis (ARE) ao Conselho (10 de Junho de 1997) Objecto: Os estupefacientes e a liberdade de expressa(cid:152)o Em 3. 7. 1997, o Tribunal de 2a Insta(cid:136)ncia de Paris confirmou a condena(cid:231)a(cid:152)o de Ge·rard Jubert, responsa·vel do jornal «ELEPHANT ROSE» a dez meses de prisa(cid:152)o e ao pagamento de uma multa no montante de 300. 000 francos por «provoca(cid:231)a(cid:152)o e/ou apresenta(cid:231)a(cid:152)o a uma luz favora·vel» do consumo de cannabis. A ac(cid:231)a(cid:152)o comum adoptada pelo Conselho em 17 de Dezembro de 1996 (96/750/JAI (1) preve(cid:136) que «sem preju(cid:14)·zo da observa(cid:136)ncia dos seus princ(cid:14)·pios constitucionais e dos conceitos fundamentais do seu direito nacional, os Estados-membros comprometem-se a atribuir o cara·cter de infrac(cid:231)a(cid:152)o penal a todo o acto, cometido intencionalmente, de instiga(cid:231)a(cid:152)o ou incita(cid:231)a(cid:152)o pu·blica de outrem, seja por que meio for, a consumir ou produzir ilicitamente produtos estupefacientes». Pode o Conselho, para evitar que a sua ac(cid:231)a(cid:152)o comum desencadeie nos Estados-membros leis a penas ta(cid:152)o repressivas quanto as que vigoram em Fran(cid:231)a, precisar se: 1. A incita(cid:231)a(cid:152)o pu·blica ao consumo de estupefacientes legais, como o a·lcool, deveria ser considerada infrac(cid:231)a(cid:152)o penal? 2. Os milhares de obras art(cid:14)·sticas, de todo os ge·neros e e·pocas, que apresentam os estupefacientes legais ou ilegais a uma luz favora·vel deveriam ser banidas ou censuradas? 3. A expressa(cid:152)o pu·blica da vontade, que tambe·m perfilho, de legalizar todas as drogas actualmente proibidas, deveria ser perseguida? (1) JO L 342 de 31. 12. 1996, p. 6. Resposta (16 de Outubro de 1997) A execu(cid:231)a(cid:152)o da Ac(cid:231)a(cid:152)o Comum e· da compete(cid:136)ncia de cada um dos Estados-membros da Unia(cid:152)o Europeia e e· 1. regida pelos seus princ(cid:14)·pios constitucionais e pelas concep(cid:231)o(cid:152)es ba·sicas do seu sistema jur(cid:14)·dico. A presente diferencia(cid:231)a(cid:152)o entre estupefacientes legais e ilegais nos Estados-membros da EU decorre geralmente de compromissos assumidos pelos Estados-membros no a(cid:136)mbito das Conven(cid:231)o(cid:152)es das Na(cid:231)o(cid:152)es Unidas pertinentes. Para ale·m disso, a defini(cid:231)a(cid:152)o de estupefacientes constante da Ac(cid:231)a(cid:152)o Comum na(cid:152)o abrange o a·lcool. E· obviamente dif(cid:14)·cil destrin(cid:231)ar claramente entre obras de arte e outras expresso(cid:152)es compara·veis nos 2. dom(cid:14)·nios da pintura, da escultura, da mu·sica, da literatura e de outras formas tradicionais de arte. De qualquer forma, e· a‘ legisla(cid:231)a(cid:152)o penal de cada Estado-membro que incumbe determinar a caracteriza(cid:231)a(cid:152)o do incitamento a se infringir a lei. 3. A expressa(cid:152)o pu·blica da esperan(cid:231)a de que todos os estupefacientes presentemente proibidos venham a ser legalizados na(cid:152)o e· abrangida pela Ac(cid:231)a(cid:152)o Comum. Se, no entanto, esta expressa(cid:152)o pu·blica tambe·m incluir um incitamento a se cometerem infrac(cid:231)o(cid:152)es, a situa(cid:231)a(cid:152)o podera· ser diferente


title: Resolutie over het Groenboek van de Commissie: een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder (COM(96)0540 C4-0587/96)

eurovoc_concepts:
EU policy
European standard
noise
noise level
noise pollution
noise protection


title: Verordnung (EG) Nr. 1053/97 der Kommission vom 10. Juni 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1045/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιουνίου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
fruit product
quantitative restriction


title: Afgørelse om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv- spredningsvirksomhed (C4-0203/97 95/ 0074(COD))

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
advertising
approximation of laws
audiovisual production
audiovisual programme
broadcasting
child protection
directive (EU)
distance selling
dominant position
establishment
freedom to provide services
head office
pluralism in the media
public morality
sponsorship
television
young person


title: Odločba Komisije z dne 10. junija 1997 o četrti spremembi Odločbe 92/486/EGS o načinu sodelovanja med strežniškim centrom Animo in državami članicamiBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection

text: 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 159 31997D0395 L 164/44 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 21. 6. 1997 ODLOČBA KOMISIJE z dne 10. junija 1997 o četrti spremembi Odločbe 92/486/EGS o načinu sodelovanja med strežniškim centrom Animo in državami članicami (Besedilo velja za EGP) (97/395/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skup- nosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 92/118/EGS (2), in zlasti člena 20(3) Direktive, ker zasebno podjetje opravlja študijo zato, da bi omogočili podrobno preučitev različnih strukturnih možnosti omrežja Animo; ker je za zagotovitev kontinuitete omrežja, dokler navedena študija ne bo končana, treba podaljšati obdobje veljavnosti ureditve, določene z Odločbo Komisije 92/486/EGS z dne 25. septembra 1992 o načinu sodelovanja med strežniškim centrom Animo in državami članicami (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 96/296/ES (4); ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora, Člen 1 V členu 2a(1) Odločbe 92/486/EGS se prva alinea nadomesti z: „— podaljšajo za dve leti“. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. V Bruslju, 10. junija 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 29. (2) UL L 62, 15. 3. 1993, str. 49. (3) UL L 291, 7. 10. 1992, str. 20. (4) UL L 113, 7. 5. 1996, str. 25


title: Resolution on the European Monetary Institute's report on the Single Monetary Policy in Stage Three - Specification of the operational framework (C4-0043/97)

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Monetary Institute
single monetary policy
third stage of EMU


title: Rozhodnutie Komisie z 10. júna 1997, ktoré mení a dopĺňa po štvrtýkrát rozhodnutie 92/486/EHS o založení formy spolupráce medzi hostiteľským centrom Animo a členskými štátmiText s významom pre EHP

text: 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 159 31997D0395 L 164/44 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 21. 6. 1997 ROZHODNUTIE KOMISIE z 10. júna 1997, ktoré mení a dopĺňa po štvrtýkrát rozhodnutie 92/486/EHS o založení formy spolupráce medzi hostiteľským centrom Animo a členskými štátmi (Text s významom pre EHP) (97/395/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych a zootechnických kontrolách v obchode vo vnútri spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s cieľom doplnenia vnútorného trhu (1), naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím 92/118/EHS (2), najmä na jej článok 20 ods. 3, keďže s cieľom povolenia dôkladného preskúmania rôznych prevádza štrukturálnych možností súkromná firma; siete Animo štúdiu Článok 1 V článku 2a ods. 1 rozhodnutia 92/486/EHS sa prvá odrážka nahrádza takto: „— sa predlžujú o dva roky. “. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. keďže s cieľom zabezpečiť kontinuitu siete až do ukončenia tejto štúdie by malo byť predĺžené obdobie platnosti opatrení určených rozhodnutím Komisie 92/486/EHS z 25. septembra 1992 o založení formy spolupráce medzi hostiteľským stredis- kom Animo a členskými krajinami (3), naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 96/296/ES (4); keďže obsah tohto rozhodnutia je v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, V Bruseli 10. júna 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 29. (2) Ú. v. ES L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (3) Ú. v. ES L 291, 7. 10. 1992, s. 20. (4) Ú. v. ES L 113, 7. 5. 1996, s. 25


title: Решение на Комисията от 10 юни 1997 година за изменение за четвърти път на Решение 92/486/ЕИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (текст от значение за ЕИП)

formats: html pdf print xhtml

text: 222 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 21 31997D0395 21. 6. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 164/44 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 10 юни 1997 година за изменение за четвърти път на Решение 92/486/ЕИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (текст от значение за ЕИП) (97/395/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, при- ложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътреш- ния пазар (1), последно изменена с Решение 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея, като има предвид, че за да се даде възможност за задълбочено изследване на различните възможни структурни варианти за мре- жата „Анимо“, се прави проучване от частна фирма; като има предвид, че за да се осигури непрекъснатост на мрежата до приключване на въпросното проучване, срокът на валидност на споразуменията, посочени в Решение 92/486/ЕИО на Комисията от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (3), последно изменено с Решение 96/296/ЕО (4), следва да бъде удължен; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, Член 1 В член 2а, параграф 1 от Решение 92/486/ЕИО първото тире се заменя със следния текст: „— се удължават с две години“. Член 2 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 10 юни 1997 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 224, 18. 8. 1990 г. , стр. 29. (2) ОВ L 62, 15. 3. 1993 г. , стр. 49. (3) ОВ L 291, 7. 10. 1992 г. , стр. 20. (4) ОВ L 113, 7. 5. 1996 г. , стр. 25


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1045/97 DA COMISSÃO de 10 de Junho de 1997 relativo à emissão de certificados de exportação de produtos transformados à base de frutos e produtos hortícolas


title: Beslutning om Det Europæiske Monetære Instituts rapport om den fælles monetære politik i den tredje fase - fastlæggelse af den operationelle ramme (C4-0043/97)


title: Ψήφισμα σχετικά με τις εργασίες της Επιτροπής Αναφορών κατά τη διάρκεια του κοινοβουλευτικού έτους 1996-1997

eurovoc_concepts:
EP Committee
activity report
petition


title: Publications communautaires reçues par la bibliothèque 1992.,Publications of the European Communities received by the library 1992.


title: 369 R 1192 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969, yhteisistä säännöistä rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi(EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 8)(EP.07/NIDE 01, s. 70).,369 R 1192 : Reglamento (CEE) n̊ 1192/69 del Consejo de 26 de junio de 1969 relativo a las normas comunes para la normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias(DO n̊ L 156 de 28.6.1969, p. 8)(EE 08, V 1, p. 137).,369 R 1192 : Regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio del 26 giugno 1969 relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie(GU n. L 156 del 28.6.1969, pag. 8).,369 R 1192 : Regulamento (CEE) n̊ 1192/69 do Conselho de 26 de Junho de 1969 relativo às regras comuns para a normalização de contas das empresas de caminho-de-ferro(JO N̊ L 156 de 28.6.1969, p. 8)(EE 08 F1, p. 137).,369 R 1192 : Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council of 26 June 1969 on common rules for the normalization of the accounts of railway undertakings(OJ No L 156, 28.6.1969, p. 8).,369 R 1192 : Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 af 26. juni 1969 om fælles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber(EFT nr. L 156 af 28.6.1969, s. 8)(SU 1.serie 69(I) s. 264).,369 R 1192 : Rådets förordning (EEG) nr 1192/69 av den 26 juni 1969 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning(EGT nr L 156, 28.6.1969, s. 8)(SU 7/Vol.1, s. 70).,369 R 1192 : Règlement (CEE) n̊ 1192/69 du Conseil, du 26 juin 1969 relatif aux règles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer(JO n̊ L 156 du 28.6.1969, p. 8).,369 R 1192 : Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen(PB nr. L 156 van 28.6.1969, blz. 8).,369 R 1192 : Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über gemeinsame Regeln für die Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen(ABl. Nr. L 156 vom 28.6.1969, S. 8).,369 R 1192 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1969 περί κοινών κανόνων για τη διευθέτηση των λογαριασμών των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων(ΕΕ αριθ. L 156 της 28.6.1969, σ. 8)(ΕΛ 07 Τ1 σ. 107).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
rail transport
standardised accounting system


title: Proposal for a Council Decision authorizing the Kingdom of the Netherlands to extend the application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
clothing industry
tax evasion
tax harmonisation

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES it it Brussels, 10. 06. 1997 COM(97) 286 final REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL presented in accordance with Article 2 of Council Decision 92/545/EEC of 23 November 1992 (application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes) Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Kingdom of the Netherlands to extend the application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) REPORT FROM THE COMMISSION TO THF rOHNriT presented in accordance with Article 2 of Council Decision 92/545/EEC of 23 November 1992 (application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes) z I. INTRODUCTION By Decision 92/545/EEC of 23 November 1992,' the Council authorized the Netherlands, on the basis of Article 27 of the Sixth Directive, to take special measures derogating from Article 21 of that Directive. The authorization was valid until 31 December 1996. The derogation enabled the Netherlands to apply in the ready-to-wear clothing industry a scheme for shifting the obligation to pay over VAT to the tax authorities from the subcontractor to the clothing firm (the contractor). Article 2 of the Decision provides that the Commission is to present to the Council a report on the application of the derogation, accompanied, where appropriate, by a proposal for a decision extending it. The purpose of this report is to give an account of the application of this derogation and to examine the request for an extension submitted by the Netherlands by letter registered by the Secretariat-General on 15 November 1996. n. APPLICATION OF THE DEROGATION 1. Reasons for and nature of the scheme When it submitted its request for a derogation in 1992, the Dutch Government pointed out that it is common in the ready-to-wear clothing industry for retail chains to obtain supplies of clothes from ready-to-wear clothing firms, which take responsibility for manufacture. These firms often in turn put the work out to small workshops (subcontractors). Tax evasion occurred in the relationship between the ready-to-wear clothing firms and the subcontractors: the subcontractor invoiced VAT to the ready-to-wear clothing firm but omitted to pay it over to the tax authorities, while the clothing firm deducted the tax. It was difficult to combat this type of evasion by applying the normal rules of the common system of VAT since the ready-to-wear clothing workshops are very often small firms which barely have their own means of production and are established in rented industrial premises or in dwellings. These workshops do not comply with the applicable legislation on social insurance, taxation and working conditions; many of them frequently change hands. In these circumstances, the tax authorities had little chance of recovering the tax when they discovered instances of evasion. The Dutch Government therefore requested and obtained authorization to introduce a special measure which involves collecting from the contractor the VAT normally due from the subcontractor under Article 21 of the Sixth Directive. OJ No L 351, 2. 12. 1992, p. 33. 3 The measure forms part of an overall strategy which the Dutch tax authorities have developed in order to combat evasion more effectively in sensitive sectors such as the ready-to-wear clothing industry. 2. Views of the Dutch administration on the application of the scheme The Dutch authorities state that the scheme for shifting the obligation to pay over VAT has proved very effective in the fight against VAT evasion in the ready-to-wear clothing industry. A survey carried out in the Dutch tax administration has shown that, since the scheme was introduced, there is no longer any evidence of large-scale evasion in the industry. Two tax offices which are responsible for some 45% of all businesses in the ready-to-wear clothing industry have found that VAT evasion has disappeared in the industry since the special measure was introduced. Although the resources assigned to tax monitoring have not been increased, evasion, which amounted to some HFL 3. 4 million over the period 1989-93, has no longer been detected since 1994. This finding is confirmed by other tax offices. III. OPINION OF THE COMMISSION Article 27 of the Sixth Directive permits special measures derogating from the Directive to be introduced either to simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance. The Commission takes the view that the effectiveness of the scheme in combating evasion is beyond doubt and that the special measure therefore satisfies the conditions laid down in Article 27. The scope of the measure is furthermore limited to those transactions where there is a genuine risk of evasion. The Commission therefore considers that there is good reason for extending the special measure under Article 27 of the Sixth Directive. As regards the period of validity of the authorization, the Commission would point out that on 10 July 1996 it adopted a work programme2 for the introduction of a common VAT system which provides for step-by-step progress towards the new system. As the final package of proposals is scheduled for presentation in mid-1999, the that no derogation should be extended beyond takes Commission 31 December 1999. the view It would seem appropriate to determine at that time whether the derogation is consistent with the approach adopted under the new common system of VAT. COM(96) 328 final, 22. 07. 1996. Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Kingdom of the Netherlands to extend the application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes (presented by the Commission) b EXPLANATORY MEMORANDUM By letter registered by the Commission's Secretariat-General on 15 November 1996, the Dutch Government submitted a request for an extension of the derogation it was granted by Council Decision 92/545/EEC of 23 November 1992. 1 Article 2 of the Decision states that, in the light of a Commission report on the application of the derogation by the Netherlands, the Council may, on the basis of a Commission proposal, authorize the extension of that Decision. The Commission's report on the application of the Decision concludes that it is appropriate for the application of its provisions to be extended until 31 December 1999. On 10 July 1996 the Commission adopted a work programme for the introduction of a common VAT system2 which provides for step-by-step progress towards the new system. As the final package of proposals is scheduled for presentation in mid-1999, it would seem appropriate not to extend the period of validity beyond 31 December 1999 so as to enable an assessment then to be made of the derogation's consistency with the overall approach adopted under the new common system of VAT. In accordance with Article 27(3) of the Sixth VAT Directive, the other Member States have been informed of the Dutch request by letter dated 21 April 1997. 1 OJ No L 351, 2. 12. 1992, p. 33. 2 COM(96) 328 final, 22. 07. 1996. Proposal for « COUNCIL DECISION authorizing the Kingdom of the Netherlands to extend the application of a measure derogating from Article 21 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment,1 and in particular Article 27 thereof, Having regard to the previous Council Decision 92/545/EEC of 23 November 1992,2 Having regard to the Commission report on the application of the above-mentioned Decision, Having regard to the Commission proposal arising from that report, Whereas, under Article 27(1) of the Sixth VAT Directive, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorize any Member State to introduce or extend special measures derogating from that Directive in order to simplify the procedure for charging tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance; Whereas, by letter registered by the Secretariat-General of the Commission on 15 November 1996, the Dutch Government requested authorization to extend the application of the derogation previously granted it for a limited period by Council Decision 92/545/EEC; to Whereas the other Member States were informed on 21 April 1997 of the Dutch Government's request; 1 OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 1; Directive last amended by Directive 96/95/EC (OJNoL338, 28. 12. 1996, p. 89). OJ No L 351, 2. 12. 1992, p. 33. Whereas the derogation involves collecting from the ready-to-wear clothing firm the VAT normally due from the subcontractor under Article 2l(l)(a) of the Sixth Directive; Whereas the Commission report on the application of (he detonation has shown (hat the special measure satisfies the conditions for the application of Article 27 of the Directive; Whereas the Commission adopted on 10 July 1996 a work programme3 and a timetable of proposals providing for gradual, step-by-step progress towards a common VAT system for the single market; Whereas, as the final package of proposals is scheduled for mid-1999, the authorization is to be granted until 31 December 1999 so as to enable an assessment then to be made of the derogation's consistency with the overall approach of the new common system of VAT; Whereas this derogation will not have a negative effect on the European Communities' own resources accruing from VAT, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 By way of derogation from Article 21(l)(a) of Directive 77/388/EEC, the Kingdom of the Netherlands is hereby authorized to apply until 31 December 1999 in the ready-to-wear clothing industry a scheme for shifting the obligation to pay over VAT to the tax authorities from the subcontractor to the clothing firm (the contractor). This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands. Article 2 Done at Brussels, For the Council The President 3 COM(96) 328 final, 22. 07. 1996. 8 ISSN 0254-1475 COM(97) 286 final DOCUMENTS EN 09 01 06 Catalogue number : CB-C0-97-277-EN-C ISBN 92-78-21176-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1985/97 dell'on. Olivier DUPUIS al Consiglio. Droga e libertà di espressione

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/23 Non spetta in ogni caso alla Commissione garantire che gli Stati membri siano in grado di far fronte ai propri impegni in materia di pensioni. Cio‘ rientra fra le responsabilita‘ ad essi esclusivamente riservate. L’unione economica e monetaria e l’introduzione dell’euro non hanno nulla a che vedere con tale responsabilita‘, ne· esercitano alcun effetto diretto sulla sostenibilita‘ di un determinato sistema pensionistico. (1) Per ulteriori informazioni, comprese le citate previsioni in materia di impegni pensionistici, cfr. Commissione europea, Relazione economica annuale per il 1997, Bruxelles, 12. 2. 1997, II/671/96-IT). (98/C 82/31) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1985/97 di Olivier Dupuis (ARE) al Consiglio (10 giugno 1997) Oggetto: Droga e liberta‘ di espressione Il 3 luglio 1997 la Corte d(cid:146)appello di Parigi ha confermato la condanna di Ge·rard Jubert, responsabile del giornale «Ele·phant rose», a dieci mesi di carcere e al pagamento di un(cid:146)ammenda di 300. 000 franchi per «provocazione e/o per aver dato un(cid:146)immagine positiva del consumo di hashish». L(cid:146)azione comune del Consiglio del 17 dicembre 1996 (96/750/GAI) (1) prevede che gli Stati membri si impegnino, «nel rispetto dei rispettivi principi costituzionali e dei fondamenti dei rispettivi ordinamenti giuridici, a qualificare come reato, qualora l(cid:146)atto sia stato compiuto intenzionalmente, il fatto di incitare o indurre pubblicamente dei terzi, con qualsiasi mezzo, all(cid:146)uso o alla produzione illecita di prodotti stupefacenti». Allo scopo di evitare che tale azione comune possa dare origine in tutti gli Stati membri a leggi e pene cos(cid:14)‘ repressive come quelle in vigore in Francia, puo‘ il Consiglio fornire precisazioni in merito ai seguenti quesiti: 1. L(cid:146)incitamento pubblico al consumo di stupefacenti legali, quale l(cid:146)alcol, dovrebbe essere considerato reato? 2. Le migliaia di opere artistiche, di ogni genere ed epoca, che danno un(cid:146)immagine positiva degli stupefacenti legali o illegali dovrebbero essere bandite o censurate? 3. L(cid:146)espressione pubblica della volonta‘ › che e‘ anche quella dell(cid:146)interrogante › di legalizzare tutte le droghe oggi vietate dovrebbe essere perseguita? (1) GU L 342 del 31. 12. 1996, pag. 6. Risposta (16 ottobre 1997) Spetta a ciascuno Stato membro dell(cid:146)Unione europea attuare l(cid:146)azione comune, secondo i rispettivi principi 1. costituzionali e i fondamenti dei sistemi giuridici. L(cid:146)attuale distinzione tra stupefacenti legali ed illegali nell(cid:146)ambito degli Stati membri dell(cid:146)UE si basa in genere sugli impegni assunti dagli Stati membri nell(cid:146)ambito della pertinente convenzione delle Nazioni Unite. L(cid:146)azione comune, peraltro, non include l(cid:146)alcol tra gli stupefacenti. E‘ chiaramente difficile operare una distinzione netta tra opere d(cid:146)arte ed altre espressioni comparabili, come 2. dipinti, sculture, musica, letteratura ed altre forme tradizionali d(cid:146)arte. Spetta tuttavia al diritto penale di ciascuno Stato membro determinare se vi siano gli estremi per i reati di istigazione e incitamento. 3. L(cid:146)azione comune non contempla l(cid:146)espressione pubblica della volonta‘ di legalizzare tutte le droghe oggi vietate. Qualora pero‘ tale espressione pubblica rivesta un carattere di istigazione e incitamento a commettere un reato, la situazione potrebbe essere diversa


title: Deutschland.

eurovoc_concepts:
Germany
environmental protection


title: 97/404/EK: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. június 10.) Tudományos Operatív Bizottság felállításáról


title: A Bizottság határozata (1997. június 10.) az ANIMO-központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról szóló 92/486/EGK határozat negyedik alkalommal történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text: 03/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 159 31997D0395 L 164/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 6. 21. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. június 10. ) az ANIMO-központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról szóló 92/486/EGK határozat negyedik alkalommal történő módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/395/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel (1) módosított, az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli keres- kedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalma- zandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 20. cikke (3) bekezdésére, mivel annak érdekében, hogy az ANIMO hálózat különböző szerkezeti lehetőségei mélységükben vizsgálhatók legyenek, egy magáncég tanulmányt készít; mivel annak érdekében, hogy biztosítsák a hálózat folyamatos- ságát a fenti tanulmány elkészültéig, a legutóbb a 96/296/EK határozattal (3) módosított, az ANIMO-központ és a tagállamok közötti együttműködés szóló, 1992. szeptember 25-i 92/486/EGK bizottsági határozatban (4) meghatározott intézkedések érvényességének idejét meg kell hosszabbítani; szabályainak megállapításáról mivel e határozat tartalma összhangban van az Állat-egészség- ügyi Állandó Bizottság véleményével, 1. cikk A 92/486/EGK határozat 2a. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „– időtartama két évvel meghosszabbodik. ” 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1997. június 10-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 62. , 1993. 3. 15. , 49. o. (2) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 29. o. (3) HL L 113. , 1996. 5. 7. , 25. o. (4) HL L 291. , 1992. 10. 7. , 20. o


title: Resolución sobre el informe del Instituto Monetario Europeo sobre la política monetaria única en la tercera fase - especificación del marco operativo (C4- 0043/97)


title: WRITTEN QUESTION No. 1967/97 by Edith MÜLLER to the Council. Cooperation between EU and UN

eurovoc_concepts:
European Union
Member States' contribution
UNO
action programme
democracy
international cooperation
peacekeeping
the EU's international role
third country