title: Kommissionens förordning (EG) nr 1026/97 av den 6 juni 1997 om återinförande av tull på produkter med KN-nummer 3102 10 10 och 3102 10 90 t.o.m. 3102 90 00 med ursprung i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och den före detta jugoslaviska republiken Makedonien som omfattas av tulltak enligt rådets förordning (EG) nr 70/97

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
customs duties
fertiliser
import
originating product
tariff policy

formats: html pdfa1b print


title: Commission Directive 97/34/EC of 6 June 1997 amending Council Directive 93/75/EEC concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
exchange of information
maritime transport
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety


title: Directive 97/34/CE de la Commission du 6 juin 1997 modifiant la directive 93/75/CEE du Conseil relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/97 της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1997 για τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 414/97 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος στη Γερμανία

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: EU-publikationer och dokument mottagna av biblioteket : supplement 1991-1995. Vol. IV.,EU-publikationer og -dokumenter modtaget af Biblioteket : supplement 1991-1995. Bind IV.,EU:n julkaisut ja dokumentit saapuneet kirjastoon : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Pubblicazioni e documenti dell'UE ricevuti dalla Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publicaciones y documentos de la UE recebidos por la Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publications and documents of the EU received by the Library : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publications et documents de l'UE reçus par la bibliothèque : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publicações e documentos da UE recebidos pela Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publikaties en documenten van de EU ontvangen door de Bibliotheek : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Veröffentlichungen und Dokumente der EU eingegangen in der Bibliothek : supplement 1991-1995. Band IV.,Εκδόσεις και έγγραφα της EE που έχουν παραληφθεί από τη Βιβλιοθήκη : supplement 1991-1995. Τόμος IV.

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
classification
document


title: Regolamento (CE) n. 1023/97 della Commissione del 6 giugno 1997 che impone un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di palette semplici di legno originarie della Polonia e che accetta gli impegni offerti da alcuni esportatori per quanto riguarda tali importazioni

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
customs duties
import
wood product


title: Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Bulgaria in certain processed agricultural products

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
agricultural product
agro-industry
import (EU)
transitional period (EU)

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 06. 06. 1997 COM(97) 279 final 97/ 0160 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION fEC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Bulgaria in certain processed agricultural products (presented by the Commission) me 1 «Jftr, EXPLANATORY MEMORANDUM The purpose of this proposal is to amend and to extend, until the end of 1997, the autonomous measures applied by the EU to imports of processed agricultural goods from Central and East European Countries which were introduced following the enlargement of the Community and the implementation of the Uruguay Round, as laid down in Council Regulation (EC) No 339/97. Protocols adapting the Europe Agreements with these countries have been or soon will be initialled. However, pending the procedures for their formal adoption by the respective parties the Adaptation Protocol will not take effect on 1 July 1997. Therefore, and for the countries which are prepared to apply reciprocal measures in favour of the Community, it is proposed that the Community measures with respect to imports of processed agricultural products from the CEECs as foreseen in the Adaptation Protocols are autonomously implemented. For those countries which will not take reciprocal measures in favour of the Commmunity only the current autonomous measures will be extended until 31 December 1997. The financial implications of this proposal are set out in the financial statement. 4. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) NO /97 of adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Bulgaria in certain processed agricultural products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, Whereas, pending adaptation of Protocol 3 of the Europe Agreements concluded with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria1, Council Regulation (EC) No 339/972 was adopted, which, until 30 June 1997 maintains the degree of preference granted, thus offsetting possible negative effects the implementation of the results of the Uruguay Round may have on exports of these countries to the Community; Whereas the negotiations with the countries concerned for the conclusion of Protocols amending the Europe Agreements have been concluded and new Protocols 3 have been intitialled; whereas procedures for the formal adoption of 'interim' Protocols covering solely the trade-related aspects of the amending protocols are underway; whereas the time schedule required for formal adoption may not allow for the entry into force of the 'interim' Protocols on 1 July 1997; whereas it is therefore advisable to extend the concessions on an autonomous basis until 31 December 1997; Whereas, if the countries concerned are prepared to grant to the Community the concessions resulting from the negotiations for the adaptation of the Europe Agreement by way of autonomous measures the Community should equally implement the measures in favour of these countries as foreseen in the new Protocols 3; HAS ADOPTED THIS REGULATION: OJ No L 347, 31. 12. 1993, p. l (Hungary) OJ No L 348, 31. 12. 1993, p. l (Poland) OJ No L 360, 31. 12. 1994, p. l (Czech Republic) OJ No L 359, 31. 12. 1994, p. l (Slovak Republic OJ No L 357, 31. 12. 1994, p. l (Romania) OJ No L 358, 31. 12. 1994, p. 1 (Bulgaria) 2 O J N o L 5 8, 27. 2. 1997, p. 1 Article 1 1. From 1 July 1997 to 31 December 1997, the basic amounts to be taken into account in the calculation of the reduced agricultural components and the reduced additional duties applicable at importation into the Community of goods originating in Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Bulgaria and listed in Annex I to this Regulation shall be those mentioned in the Annex II. 2. From 1 July 1997 to 31 December 1997, the processed agricultural products originating in Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania, Bulgaria and listed in Annex III to this Regulation shall be subject to the duties provided for in that annex. Article 2 The Commission may, in accordance with the provisions Article 16 of Council Regulation (EC) no 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to the processing of agricultural products3, suspend the certain goods resulting from autonomous application of the measures foreseen in the draft Protocols 3 in favour of the countries referred to in Article 1 if these countries fail to apply reciprocal measures in favour of the Community Article 3 Upon entry into force of the new Protocols 3 with countries referred to in Article 1 the measures provided for in the present regulation shall be replaced by the measures provided for in the new Protocol 3 with the country in question. Article 4 The quotas referred to in the Annex I to this Regulation shall be administered by the Commission in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1460/96 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 3448/934. 3 OJ No L 318, 20. 12. 1993, p. 18 4 OJ No L 187, 26. 07. 1996, p. 18 2. The volumes of the tariff quotas indicated in Annex I to the present Regulation shall be reduced to take account of the volume of goods imported from 1 January to 30 June 1997 under the equivalent quotas set out in Annex I to Regulation (EC) No 339/97. Article S This Regulation shall enter into force on the third day after its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply with effect from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council A N E XO I B I L AG I A N H A NG I n A P A P T H MA I A N N EX I A N N E XE I A L L E G A TO I B I J L A GE I A N E XO I L U TE I B i L A GA I Order No CN code 09. 5401 09. 5403 09. 5405 09. 5407 09. 5409 09. 5411 09. 5413 09. 5415 040310 51 0403 10 53 040310 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 10 73 0403 10 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 1704 10 1704 90 30 1704 90 55 190211 00 1902 1910 190219 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 3010 1902 30 90 1902 4010 1902 40 90 1903 2001 90 40 200410 91 2005 20 10 2008 99 91 210112 98 210120 98 2101 30 19 2101 30 99 2106 90 10 POLAND 1997 quota (tonnes) 16 EAR Preference 4 326 EAR 368 EAR 41 25 16 315 567 EAR EAR EAR EAR EAR HUNGARY Table 1: Quotas in favour of Hungary Order No CN code Description 1997 quota (tonnes) Preference5 09. 5616 09. 5257 0403 10 51 to 0403 10 99 0405 20 10 0405 20 30 Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39% or more, but not exceeding 75% 110 1474 ex 2106 2106 10 20 2106 90 92 3302 10 3302 10 21 Food preparations not elsewhere specified or included other than those fallling within CN codes 2106 10 20, 2106 90 20 and 2106 90 92 and other than flavoured or coloured sugar syrups containing no milk Protein concentrates and textured protein substances fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1. 5% milk fat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch no milk Containing sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1. 5% milk fat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch fats, Mixtures of odoiferous substances and mixtures (including alcoholic solultions) with a basis of one or more of this substances, of a kind used in the food or drink industries: -Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing less than 1. 5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch Duty outside quota CCT 0+EAR 0+EAR CCT 0+EAR CCT 6. 7 % CCT 3. 6 % CCT 3. 6% CCT 3302 10 29 -Other 0+EAR CCT 5 The Basic Amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community of goods listed in this Table are those set out in Table 1 of Annex II (Hungary). 6 Order No CN code Description 1997 quota (tonnes) Preference 09. 5209 09. 5213 0710 40 00 071190 30 ex 1704 Sweet corn 12490 0+EAR Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa; excluding liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not containing orher added substances, falling within CN code 1704 90 10 3718 0+EAR 2%+EA Duty outside quota 3%+EA 836 1606 0% 0% 39 - 0% 11% 8% 9% 4459 0+EAR 5+EA 0% 5% 09. 5215 1803 Cocoa paste, whether or not defatted 09. 5217 1804 00 00 Cocoa butter, fat and oil 09. 5219 1805 00 00 Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter 09. 5221 ex 1806 Chocolate and other food preparation containing cocoa other than those of CN code 1806 10 15 1806 10 15 1901 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40% by weight of coca calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included: 09. 5223 1901 10 00 -Preparations for infant use, put up for retail sale 122 0+EAR 0+EA 09. 5225 1901 20 00 - Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of CN Code 1905 913 0+EAR 0+EA 09. 5227 09. 5228 190190 190190 11 1901 90 19 190190 91 1901 90 99 ex 1902 - Other: 1889 0+EAR 0+EAR 12. 8% 0+EAR 0+EA 0+EA 12. 8% 0+EA 935 0+EAR CCT Pasta, whether or not cooked or otherwise prepared excluding stuffed pasta falling within CN codes 1902 20 10 and 1902 20 30, couscous, whether or not prepared Order No CNcode Description 09. 5229 1903 00 00 09. 5231 1904 09. 5233 1905 09. 5235 09. 5617 2001 90 30 2004 90 10. 2005 80 2008 99 85 2008 99 91 09. 5237 2101 12 98 1997 quota (tonnes) Preference 43 0+EAR Duty outside quota CCT 143 0+EAR 0+EA 3498 0+EAR 6%+EA Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, sittings or similar forms Prepared food obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example cornflakes) ; cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included Bread, pastry, cakes biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products Sweet corn 14074 0+EAR 3%+EA Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5% or more by weight of starch Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee, other than those of CN code 2101 12 92 200 0+EAR 3%+EA 17 0+EAR CCT 210120 210120 20 210120 92 210120 98 - Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences and concentrates or with a basis of tea or maté : - Extracts, essences or concentrates ~ Preparations: - With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté ~ Other 3. 3% 0% 0+EAR 10% 10% CCT Order No CN code Description 09. 5239 210130 Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts essences and concentrates thereof: 1997 quota (tonnes) 726 Preference Duty outside quota 2101 30 11 2101 30 19 210130 91 210130 99 2102 20 11 2102 20 19 2103 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2104 2104 10 2104 20 00 2105 00 09. 5619 09. 5241 09. 5243 09. 5245 09. 5251 2202 2202 10 00 2202 90 10 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 2203 00 09. 5253 Inactive yeasts Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard Soups and broths and preparation therefor, homogenised composite food preparations Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other, non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of No 2209: Beer made from malt 09. 5255 2205 Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances 09. 5211 3823 12 00 3823 70 00 Oleic acid Industrial fatty alcohols 260 3161 847 69 2439 1672 484 1031 6. 3% 0+EAR 7. 1% 0+EAR 0% 3. 6 % 4. 9 % 5. 3 % 4. 1 % 5. 7% 7. 1 % 0+EAR 0% 3. 6 % 0+EAR 0+EAR 0+EAR 4. 4% CCT 2%+EA CCT 2+EA CCT CCT CCT 7% 7% 11% 17% CCT 6% 6% CCT CCT CCT 14% 0% CCT 0% 2. 7% 3% 5% Table 2: Additional quotas and relevant duties applicable upon import of goods originating in Hungary following the implementation of the Uruguay Round (stand still) Order No 1 09. 5271 CN code 2 Description 3 nnual quota (tonnes) 4 In-quota duty6 5 0403 10 51 to 0403 10 99 Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa 10 ad val. +EA(94/95) 09. 5273 0405 20 10 0405 20 30 Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39% or more, but not exceeding 75% 2213 ad val. +EA(94/95) ex 2106 2106 90 92 330210 Food preparations not elsewhere specified or included other than those fallling within CN codes 2106 10 20, 2106 90 20 and 2106 90 92 and other than flavoured or coloured sugar syrups Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1. 5% milk fat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch Mixtures of odoiferous substances and mixtures (including alcoholic solultions) with a basis of one or more of this substances, of a kind used in the food or drink industries: d val. +EA(94/95) 4. 4% 09. 5275 09. 5277 330210 29 0710 40 00 0711 90 30 ex 1806 -Other Sweet corn Chocolate and other food preparations containing cocoa other than those of CN code 18061015 4392 ad val. +EA(94/95) 1350 ad val. +EA(94/95) ad val. +EA(94/95) 09. 5279 1901 20 Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of No 1905 376 ad val. +EA(94/95) 09. 5281 1905 Bread, pastry, cakes biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products 312 ad val. +EA(94/95) 6 The duty applicable to the goods listed in this table is the ad valorem rate set out in column 6 of Table 1 of Annex I (Hungary) plus the agricultural component applicable on average during the period 01/05/1994 until 30/04/95 [EA(94/95)]. The basic amounts taken into consideration in calculating the agricultural components EA(94/95) and additional duties, applicable on importation into the Community of goods listed in this Table are those set out in Table 2 of Annex II (Hungary). 10 SLOVAKIA Order No CN code Description 1997 quota (ECU) Preference 09. 5417 0403 10 51 to 0403 10 99 0403 90 71 to 0403 90 99 Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa 1,993,200 EAR Other, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa 0405 20 10 0405 20 30 Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39% or more, but not exceeding 75% 1517 10 10 Margarine (excluding liquid margarine) containing more than 10% but not more than 15% by weight of milk fats 1517 90 10 Other, containing more than 10% but not more than 15% by weight of milk fats ex 1704 ex 1806 ex 1901 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa; excluding liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not containing other added substances, falling within CN code 1704 90 10 Chocolate and other food preparation containing cocoa other than those of CN code 1806 10 15 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40% by weight of coca calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included ecxluding goods falling within CN Code 1901 90 91 ex 1902 Pasta, whether or not cooked or otherwise prepared excluding stuffed pasta falling within CN codes 1902 20 10 and 1902 20 30, couscous, whether or not prepared 1903 00 00 Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, siftings or similar forms 11 1997 quota (ECU) Preference EAR Order No CN code Description 1904 1905 Prepared food obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example cornflakes) ; cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included Bread, pastry, cakes biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products 2101 12 98 Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee, other than those of CN code 2101 12 92 210120 98 Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts or with a basis of tea or maté, other than those of CN code 2101 20 20 and 21012 20 92 2101 30 19 Roasted coffee substitutes 2101 30 99 Extracts essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory 2102 10 31 2102 10 39 2105 00 ex 2106 Bakers' yeast Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa Food preparations not elsewhere specified or included other than those fallling within CN codes 2106 10 20,2106 90 20 and 2106 90 92 and other than flavoured or coloured sugar syrups 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Non-alcoholic beverages not including fruit or vegetable juices of CN code 2009 containing products of CN codes 0401 to 0404 or fat obtained from products of CN codes 0401 to 0404 3302 10 3302 10 29 Mixtures of odoiferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of this substances, of a kind used in the food or drink industries: - other 12 CZECH REPUBLIC Order No CN code Description 1997 quota (ECU) Preference 09. 5417 0403 10 51 to 0403 10 99 0403 90 71 to 0403 90 99 Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa 3,986,400 EAR Other, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa 0405 20 10 0405 20 30 Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39% or more, but not exceeding 75% 1517 10 10 Margarine (excluding liquid margarine) containing more than 10% but not more than 15% by weight of milk fats 151790 10 Other, containing more than 10% but not more than 15% by weight of milk fats ex 1704 ex 1806 ex 1901 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa; excluding liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not containing other added substances, falling within CN code 1704 90 10 Chocolate and other food preparation containing cocoa other than those of CN code 1806 10 15 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40% by weight of coca calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included ecxluding goods falling within CN Code 1901 90 91 ex 1902 Pasta, whether or not cooked or otherwise prepared excluding stuffed pasta falling within CN codes 1902 20 10 and 1902 20 30, couscous, whether or not prepared 1903 00 00 Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, siftings or similar forms 13 1997 quota (ECU) Preference EAR Order No CN code Description 1904 1905 Prepared food obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example cornflakes) ; cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included Bread, pastry, cakes biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products 2101 12 98 Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee, other than those of CN code 2101 12 92 210120 98 Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts or with a basis of tea or maté, other than those of CN code 2101 20 20 and 21012 20 92 210130 19 Roasted coffee substitutes 210130 99 Extracts essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory 2102 10 31 2102 10 39 2105 00 ex 2106 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 3302 10 3302 10 29 Bakers' yeast Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa Food preparations not elsewhere specified or included other than those fallling within CN codes 2106 10 20, 2106 90 20 and 2106 90 92 and other than flavoured or coloured sugar syrups Non-alcoholic beverages not including fruit or vegetable juices of CN code 2009 containing products of CN codes 0401 to 0404 or fat obtained from products of CN codes 0401 to 0404 Mixtures of odoiferous substances and mixtures (including alcoholic solultions) with a basis of one or more of this substances, of a kind used in the food or drink industries: - other Order No CN code Description 09,5641 1516 20 10 Hydrogenated castor oil, so called "opal-wax" 09. 5643 3823 11 00 Stearic acid 1997 quota (tonnes) 314 226 Preference 0% 0% 14 Order No CN code 09. 5431 1704 ROMANIA Description Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa; excluding liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not containing other added substances, falling within CN code 1704 90107 1997 quota (tonnes) 2100 Preference EAR 09. 5433 ex 1806 Chocolate and other food preparation containing cocoa other than those of CN code 1806 10 15 7 1200. EAR 09. 5435 ex 1902 09. 5437 1904 09. 5439 1905 09. 5441 2101 30 19 2101 30 99 09. 5443 2105 09. 5445 0405 20 10 0405 20 30 ex 2106 3302 10 330210 29 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 09. 5447 Pasta, whether or not cooked or otherwise prepared excluding stuffed pasta falling within CN codes 1902 20 10 and 1902 20 30, couscous, whether or not prepared Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals other than maize (corn), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), precooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa ; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products Roasted coffee substitutes Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39% or more, but not exceeding 75% Food preparations not elsewhere specified or included other than those fallling within CN codes 2106 10 20 and 2106 90 92 and other than flavoured or coloured sugar syrups 7 Mixtures of odoiferous substances and mixtures (including alcoholic solultions) with a basis of one or more of this substances, of a kind used in the food or drink industries: - other 7 Non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading N° 2009, not containing products of CN codes 0401 to 0404 or obtained from products of CN codes 0401 to 0404 600 EAR 350 EAR 1500 EAR 163 EAR 114 1050 EAR EAR 100 EAR 7 Other than goods of CN codes 1704 90 51, 1704 90 989, 1806 20 70, 1806 20 80, 1806 20 95, 1806 90 90 and 2106 90 98 and 3302 10 29 containing 70% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as, sucrose). 15 Order No CN Code BULGARIA Description 09. 5481 0405 20 10 0405 20 30 Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39% or more, but not exceeding 75% 2106 2106 10 80 2106 90 98 3302 10 3302 10 29 Food preparations not elsewhere specified or included : ~ Other — Other Mixtures of odoiferous substances and mixtures (including alcoholic solultions) with a basis of one or more of this substances, of a kind used in the food or drink industries: - other 1997 quota (tonnes) 490 Preference EAR 09. 5461 1704 10 - Chewing gum, whether or not sugar-coated 09. 5463 ex 1806 Chocolate and other food preparation containing cocoa other than those ofCN code 1806 10 15 09. 5485 ex 1901 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40% by weight of coca calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included ecxluding goods falling within CN Code 1901 90 91 163 EAR 490 EAR 97 EAR 09. 5469 ex 1902 Pasta, whether or not cooked or otherwise prepared excluding stuffed pasta falling within CN codes 1902 20 10 and 1902 20 30, couscous, whether or not prepared 326 EAR 09. 5471 1904 Prepared food obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example cornflakes) ; cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included 245 EAR 09. 5473 1905 Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa ; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products 571 EAR 16 Order No CN Code 09. 5475 2101 12 98 Description Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee, other than those of CN code 2101 12 92 1997 quota (tonnes) 182 Preference EAR 210120 98 Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts or with a basis of tea or maté, other than those of CN code 2101 20 20 and 21012 20 92 2101 30 19 2101 30 99 Roasted coffee substitutes Extracts essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory 09. 5477 2102 10 31 2102 10 39 Bakers yeast 09. 5479 2105 00 Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa 09. 5483 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Non-alcoholic beverages not including fruit or vegetable juices of CN code 2009 containing products of CN codes 0401 to 0404 or fat o btained from products of CN codes 0401 to 0404 81 EAR 81 16 EAR EAR 17 A N E XO II B I L AG II A N H A NG II r i A P A P T H MA II A N N EX II A N N E XE II A L L E G A TO II B i J L A GE II A N E XO II L U TE II B i L A GA II 18 Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad Basisbeleb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og tillaegstold anvendelig ved indforsel i Faellesskabet Grundbetràge, die bei der Berechnung der ermàBigten Agrarteilbetràge und Zusatzzôlle, anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berucksichtigt worden sind BaaiKâ noad nou EArjcpGnaav unôipn, yia TOV unoAoyiauô TCOV ueTapXnrcbv OTOixeicav Kai npoaGeTcov ôaaucov nou ecpapudÇovrai ara ayporiKd oroixeia Kara TTJV eiaaycoyri OTTIV KoivoTryra Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits additionnels applicables à l'importation dans la Communauté Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do câlculo dos elementos agricolas reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçaô na Comunidade Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisàtulleja laskettaessa huomioon otettavat perusmààrât Grundpriser som beaktas vid beràkning av minskade jordbruksbestândsdelar och tillàggstull som skall utgâ pâ import till gemenskapen 19 R E P U B L I CA DE P O L O N I A / E P U B L I K EN P O L E N / R E P U B L IK P O L E N / A H M O K P A T IA THZ n O ACïH I A I / R E P U B L IC OF P O L A N D / R E P U B L I Q UE DE P O L O G N E / R E P U B B L I CA Dl P O L O N I A / R E P U B L I EK P O L E N / R E P U B L I CA DA P O L O N I A / P U O L AN T A S A V A L L A S T A / R E P U B L I K EN P O L EN ' Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAaKO orrdpl / Common wheat /Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnà / Vête Trigo duro /Hàrd hvede / Hartweizen /iKAnpô orrdpl / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnâ / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /IiKOÀr) /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Râg Cebada / Byg / Gerste / KpiGdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KaÀauriÔKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkôrnig, geschàlt / AnocpAoïiûuivo pûÇi uxtKpdan£p|JO / Long- grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em pelîculas de grâos longos / Pitkâjyvàinen esikuorittu riisi / Ris, skalat lângkornigt Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / Anopourupa>uivo ydAa ae aKdvr) / Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjôlkspulver Lèche entera en polvo / Sodmaslkspulver / Vollmilchpulver / nXrpeç ydAa ae aKOVT) / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver Mantequilla / Siruar / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smôr Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKT) Çdxapr) / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker I ecus/ECU/ Ecu/ ecu/éciis/ecua/ 100 kg 8. 524 13. 231 8. 306 8. 306 7. 408 23. 706 26. 730 33. 423 48. 575 32. 565 20 R E P U B L I CA DE H U N G R I A / R E P U B L I K EN U N G A R N / R E P U B L IK U N G A R N / A H M O K P A T IA T HZ O Y I T A P I A Z / R E P U B L IC OF H U N G A R Y / R E P U B L I Q UE DE H O N G R I E / R E P U B B L I CA D' U N G H E RI A / R E P U B L I EK H O N G A R I J E / R E P U B L I CA DA H U N G R I A / U N K A R IN T A S A V A L L A S T A / R E P U B L I K EN U N G E RN Table 1 : Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community of goods listed in Annex I Table 1 (Hungary) I • Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaXdKO orrdpl / Common wheat /Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnâ / Vete Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKArjpd orrdpl / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnà / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /IÎKOÀr| /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Rig Cebada / Byg / Gerste / KpiGdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KaXauJlOKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkôrnig, geschâlt / Ano(p\oia)u£vo pûÇi uxiKpôanep|JO / Long- grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em peliculas de grâos longos / Pitkâjyvâinen esikuorittu riisi / Ris, skalat lângkornigt Leche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / Ano(3ouTUpa)névo ydAa ae aKOVT) / Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjôlkspulver Leche entera en polvo / Sodmaslkspulver / Vollmilchpulver / nArjpeç ydAa ae aKOVT) / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver Mantequilla / Sm0r / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre / Burro / Boter•/ Manteiga / Voi / Smôr Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKT) Çdxapr) / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 21 ecus/ECU/ Ecu/ ecu/écus/ecua/ 100 kg 2. 435 3. 780 8. 306 8. 306 7. 408 23. 706 93. 555 116. 981 170. 013 32. 565 Table 2: Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community of goods listed in Annex I Table 2 (Hungary) Basic product • Common wheat Rye Barley Maize Long-grain husked Skimmed-milk powder Whole-milk powderr Butter White sugar ecus/ECU/ Ecu/ ecu/écus/ecua/ 100 kg 9. 021 13. 148 12. 501 10. 583 42. 918 137. 182 204. 407 277. 241 46. 522. rice 22 R E P U B L I CA E S L O V A C A / D EN S L O V A K I S KE R E P U B L I K / S L O W A K I S C HE A H M O K P A T I A / S L O V AK S L O V A Q U E / R E P U B B L I CA R E P U B L I K / Z A O B A K I KH R E P U B L I C / R E P U B L I Q UE S L O V A C C A / R E P U B L I EK S L O W A K I J E / R E P U B L I CA E S L O V A C A / S L O V A K I AN T A S A V A L L A S T A / S LO V A K I S KA R E P U B L I K EN ~~ I Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAdKO airdpl / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnâ / Vete Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /lKAr|pd arrdpi / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnâ / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /IiKOAr| /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Râg Cebada / Byg / Gerste / Kpi9dpl /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KoAapnoKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkôrnig, geschâlt / AnocpXoiO)|jévo pûÇi |ia. Kpdanepno / Long- grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em peliculas de grâos longos / Pitkàjyvàinen esikuorittu riisi / Ris, skalat lângkornigt Leche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / AnoPouxupco|iévo y d \a ae aKOvr] / Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjôlkspulver Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / n\r]pec; ydAa ae aKOVT] / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver Mantequilla / Smor / Butter / Boûrupo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smôr Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKr] Çdxapr) / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker • ecus/ECU/ Ecu/ ecu/écus/ecua/ 100 kg 8. 524 13. 231 8. 306 2. 373 7. 408 23. 706 26. 730 33. 423 48. 575 32. 565 23 R E P U B L I CA C H E C A / D EN T J E K K I S KE R E P U B L I K / T S C H E C H I S C HE R E P U B L I K / T Z E X I KH AH M O K P A TI A / C Z E CH R E P U B L I C / R E P U B L I Q UE T C H E Q U E / R E P U B B L I CA C E C A / R E P U B L I EK T S J E C H I Ë / R E P U B L I CA C H E C A / T S E K IN T A S A V A L L A S T A / T J E C K I S KA R E P U Q L I K EN I ecus/ECU/ Ecu/ ecu/écus/ecua/ 100 kg ,8. 524 _• __ Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAdKO aitdpl / Common wheat /Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Taval linen vehnâ / Vete Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKArjpd andpi / Durum wheat /Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durum vehnà / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /IlKoAr| /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Râg Cebada / Byg / Gerste / KplBdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KaXa|jndKl / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkôrnig, geschàlt / AnocpXoiconévo pûÇi jjaKpdonepuo / Long- grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em peliculas de grâos longos / Pitkâjyvàinen esikuorittu riisi / Ris, skalat lângkornigt Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / AnoPourupO)|jévo ydAa ae aKOvrj / Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjôlkspulver Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / n\r|peq ydXa ae aKOVT) / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver Mantequilla / Smor / Butter / BoÛTUpo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smôr Azùcar bianco / Hvidt sukker / Weiflzucker / AeuKr] Çdxapr| / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 13. 231 8. 306 2. 373 7. 408 23. 706 26. 730 33. 423 48. 575 32. 565 24 RUMANIA/RUM^NIEN/RUMÂNIEN/POYMANIAZ/ ROMANIA/ROUMANIE/ROMANIA/ROEMENIË/ ROMÉNIA/ROMANIAN/RUMÀNIEN T ecus/ECU/ Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MoAaKO arrdpi / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnâ / Vête Trigo duro /Hârd hvede / Hartweizen /lKAr)pd aiTdpi / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnâ / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /IiKaArj /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Râg Cebada / Byg / Gerste / KpiBdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KoAa|jndKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkôrnig, geschàlt / Anocp\oia>|jévo pûÇl paKpdonep|JO / Long- grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em peliculas de grâos longos / Pitkâjyvâinen esikuorittu riisi / Ris, skalat lângkornigt Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / Anopourupœpévo ydAa ae OKOvr) / Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjôlkspulver Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / n\f]peq ydAa ae OKOVT) / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver Mantequilla / Smor / Butter / Boûrupo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smôr Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeUKrj Çdxapr) / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker ^ L Ecu/ ecu/écus/ecua/ 100 kg 2. 435 13. 231 8. 306 8. 306 7. 408 23. 706 93. 555 116. 981 170. 013 32. 565 25 R E P U B L I CA DE B U L G A R I A / R E P U B L I K EN B U L G A R I E N / R E P U B L ÏK B U LG A R I E N /A H M O KP ATI A T HZ B O Y A T A PI A Z / R E P U B L IC OF B U LG A RI A / R E P U B L I Q UE DE B U L G A R I E / R E P U B B L I CA Dl B U L G A R I A/ R E P U B L I EK B U L G A R I J E / R E P U B L I CA DA B U L G A R I A / B U L G A R I A S TA T A S A V A L L A S T A / B U L G A R I EN R E P U B L I K EN I ecus/ECU/ Ecu/ ecu/écus/ecua/ 100 kg 2. 435 13. 231 8. 306 8. 306 ' 7. 408 ~~ 23. 706 93. 555 116. 981 170. 013 32. 565 J Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaACLKd aixdpl / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnâ / Vete Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKArpd aixdpi / Durum wheat /Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnà / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /XiKOÀri /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Râg Cebada / Byg / Gerste / Kpi6dpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KaAaLindKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs. Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkôrnig, geschàlt / AnocpXoia)pévo pûÇi |aaKpdonep|iO / Long- grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em peliculas de grâos longos / Pitkâjyvâinen esikuorittu riisi / Ris, skalat lângkornigt Leche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / AnopouTupcopévo ydAa ae OKOVH / Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjôlkspulver Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / PlArjpec; ydAa ae aKOVT| / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver Mantequilla / Smor / Butter / Boûrupo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smôr Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKrj Çdxapr| / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker 26 A N E XO I II B I L AG I II A N H A NG I II n A P A P T H MA I II A N N EX I II A N N E XE I II A L L E G A TO I II BiJLAGE I II A N E XO I II L U TE I II BiLAGA I II 27 R E P U B L I CA DE P O L O N I A / R E P U B L I K EN P O L E N / R E P U B L IK P O L E N / A H M O K P A T IA T HZ R 0 AH N I A Z / RE P UB L I c OF P O L A N D / R E P U B L I Q UE DE PO LO G N E / R E P UB B Li C A DI P O L O N I A / R E P U B L I EK P O L E N / R E P U B L I CA DA P O L O NI A / P U O L AN T AS A V AL L AST A / R E P UB LI K EN P O L EN Côdigo NC / KN-kode / KN- I Derecho / Told / ZoU / Aaa|ads / Duty / Droit / Code / KcA)5iKdq 10 / CN code / Code NC / Codice ; CN-koodi / KN-kod NC / GN-code / Côdigo NC / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / TuU 7 4% 0 0 0 0 0 6. 7% 5 3% 33_% 0 6 3% 71% 6. 1 % 7. 2 % 2. 5 % 2. 5 % 3. 6 % 4. 9 % 5. 3% 4. 1 % 6. 7 %. 3^6% 4. 4 % 0 0 3. 6 % 5 1% 0 2J90 1704 9010 1803 1804 00 00 1805 00 00 18061015 1901 90 91 20081110 2008 91 00 2101 20 20 210120 92 2101 3011 2101 30 91 21021010 210210 90 2102 2011 2102 30 00 210310 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 210610 20 2106 90 92 2203 22051010 220510 90 330210 21 3823 11 00 382312 00 3823 13 00 382319 00 3823 70 00 _0 3. 8% 1 28 R E P U B L I CA DE H U N G R I A / R E P U B L I K EN U N G A R N / RE P U BLI K U N G A R N / A H M O K P A T IA T HZ O Y T T AP I A Z / R E P U B LI C OF H U N G A R Y / R E P U B L I Q UE DE H O N G R I E / R E P U B B L I CA D' U N G H E R I A / R E P U B L I EK H O NG A R I J E / R E P U B L I CA DA H U N G R I A / U N K A R IN TA SA VA LL A ST A / R E P U B LI KEN U N G E RN Côdigo NC / KN-kode / KN- Code I Ko)5iKdq 1 0 / CN code / CodeNC / Codice NC / GN- code/Côdigo NC/CN-koodi/ KN-kod I Derecho / Told / Zoll / Aaapos / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1702 50 00 1702 90 10 1704 90 10 2201 0% 0% 7. 4% 0% 1 29 R E P U B L I CA E S L O V A C A / D EN S L O V A K I S KE R E P U B L I K / S L O W A K I S C HE R E P U B L I K / Z A O B A K I KH A H M O K P A T I A / S L O V AK R E P U B L I C / R E P U B L I Q UE S L O V A Q U E / R E P U B B L I CA S L O V A C C A / R E P U B L I EK S L O W A K I J E / R E P U B L I CA E S L O V A C A / S L O V A K I AN T A S A V A L L A S T A / S L O V A K I S KA REPUBLIKEN Côdigo NC / KN-kode / KN- Code / Ko)5iKÔq 10 / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / Côdigo NC / CN-koodi / KN- kod I Derecho/Told/Zoll/ Aaa|i6q/Duty/Droit/ , Dazio/Invoerrecht/ Direito/Tullit/Tull 1704 90 10 2101 20 20 210120 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 2106 10 20 2106 90 20 2106 90 92 2202 90 10 2203 2208 20 12 2208 20 14 2208 20 26 2208 20 27 2208 20 29 2208 20 40 2208 20 62 2208 20 64 2208 20 86 : __ 7. 4 % 3. 3 % 0% 6. 3 % 7. 1 % 6. 1 % 7. 2 % 2. 5 % 0% 0% 2. 5 % 3. 6 % 4. 9 % 5. 3 % 4. 1 % 5. 7 % 7. 1 % 6. 7 % 15. 58 % MIN ECU Q. 89/% vol/hl 3. 6% 3. 6% 4. 4 % ECU Q. 77/% vol/hl +ECU 4. 9/hl ECU Q. 77/% vol/hl +ECU 4. 9/hl ECU Q. 77/% vol/hl +ECU 4. 9/hl ECU Q. 77/% vol/hl +ECU 4. 9/hl ECU Q. 77/% vol/hl +ECU 4. 9/hl ECU Q. 77/% vol/hl ECU Q. 77/% vol/hl ECU Q. 77/% vol/hl ECU Q. 77/% vol/hl 30 Côdigo NC/KN-kode /KN-Code/ KO)5IK6C; 10 / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / Côdigo NC / CN-koodi/KN-kod I Derecho / Told / Zoll / AdQLiôs / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull ; : __ 2208 20 87 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 19 2208 30 32 2208 30 38 2208 30 52 2208 30 58 2208 30 72 2208 30 78 2208 30 82 2208 30 88 2208 40 10 2208 40 90 2208 50 11 2208 50 19 2208 50 91 2208 50 99 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 99 2208 70 10 2208 70 90 2208 90 11 2208 90 19 2208 90 33 2208 90 38 2208 90 41 2208 90 45 2208 90 48 2208 90 52 2208 90 57 2208 90 69 2208 90 71 2208 90 74 2208 90 78 2208 90 91 2208 90 99 3302 10 10 3302 10 21 ECU Q. 77/% vol/hl ECU Q. 77/% vol/hl ECU Q. 05/% vol/hl +ECU 0. 50/hl ECU Q. 05/% vol/hl ECU Q. 21/% vol/hl +ECU 1. 47/hl ECU Q. 21/% vol/hl ECU Q. 21/% vol/hl +ECU 1. 47/hl ECU Q. 21/% vol/hl ECU Q. 21/% vol/hl +ECU 1. 47/hl ECU Q. 21/% vol/hl ECU Q. 21/% vol/hl +ECU 1. 47/hl ECU Q. 21/% vol/hl ECU Q. 56/% vol/hl +ECU 2. 87/hl ECU Q. 56/% vol/hl ECU Q. 56/% vol/hl +ECU 2. 87/hl ECU Q. 56/% vol/hl ECU Q. 89/% vol/hl +ECU 5. 74/hl ECU Q. 89/% vol/hl ECU Q. 73/% vol/hl +ECU 2. 87/hl ECU Q. 73/% vol/hl ECU Q. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU Q. 89/% vol/hl • ECU Q. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU Q. 89/% vol/hl ECU Q. 56/% vol/hl +ECU 2. 87/hl ECU Q. 56/% vol/hl ECU Q. 63/% vol/hl + ECU 2. 45/hl ECU Q. 73/% vol/hl ECU Q. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU 0. 77 /% vol/hl + ECU 4. 90/hl ECU Q. 77/% vol/hl + ECU 4. 90/hl ECU Q. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU Q. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU Q. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU 0. 77/% vol/hl ECU Q. 89/% vol/hl ECU Q. 89/% vol/hl ECU Q. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU Q. 89/% vol/hl 15. 58% MIN ECU Q. 89/% vol/hl 3. 6% 1 31 R E P U B L IC A C H E C A / D EN T J E K K I S KE R E P U B L I K / T S C H E C H I S C HE R E P U B L I K / T Z E X I KH A H M O K P A T I A / C Z E CH R E P U B L I C / R E P U B L I Q UE T C H E Q U E / R E P U B B L I CA C E C A / R E P U B L I EK T S J E C H I Ë / R E P U B L I CA C H E C A / T S E K IN T A S A V A L L A S T A / T J E C K I S KA REPUBLIKEN Côdigo NC / KN-kode / KN- Code / Ka)5iKÔq 10 / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / Côdigo NC7 CN-koodi / KN- kod I DerechoATold/Zoll/ Aaa|i6c;/Duty/Droit/ Dazio/Invoerrecht/ Direito/Tullit/Tull 1704 90 10 210120 20 2101 20 92 210130 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 2106 10 20 2106 90 20 2106 90 92 2202 90 10 2203 2208 20 12 2208 20 14 2208 20 26 2208 20 27 2208 20 29 2208 20 40 2208 20 62 2208 20 64 2208 20 86 7. 4 % 3. 3 % 0% 6. 3 % 7. 1 % 6. 1 % 7. 2 % 2. 5 % 0% 0 % 2. 5 % 3. 6 % 4. 9 % 5. 3 % 4. 1 % 5. 7 % 7. 1 % 6. 7 % 15. 58 % MIN ECU Q. 89/% vol/hl 3. 6% 3. 6% ' 4. 4% ECU Q. 77/% vol/hl +ECU 4. 9/hl ECU Q. 77/% vol/hl +ECU 4. 9/hl ECU Q. 77/% vol/hl +ECU 4. 9/hl ECU Q. 77/% vol/hl +ECU 4. 9/hl ECU Q. 77/% vol/hl +ECU 4. 9/hl ECU Q. 77/% vol/hl ECU Q. 77/% vol/hl ECU Q. 77/% vol/hl ECU Q. 77/% vol/hl. 32 Côdigo NC / KN-kode / KN-Code / Ka)5lKÔq 10 / CN code / Code NC / Codice NC / GN-code / Côdigo NC / CN-koodi/KN-kod I DerechoAold/Zoll/ AaafJÔç/Duty/Droit/ Dazio/Invoerrecht/ Direito/Tullit/Tull 2208 20 87 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 19 2208 30 32 2208 3Q 38 2208 30 52 2208 30 58 2208 30 72 2208 30 78 2208 30 82 2208 30 88 2208 40 10 2208 40 90 2208 50 11 2208 50 19 2208 50 91 2208 50 99 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 99 2208 70 10 2208 70 90 2208 90 11 2208 90 19 2208 90 33 2208 90 38 2208 90 41 2208 90 45 2208 90 48 2208 90 52 2208 90 57 2208 90 69 2208 90 71 2208 90 74 2208 90 78 2208 90 91 2208 90 99 3302 10 10 3302 10 21 ECU Q. 77/% vol/hl ECU Q. 77/% vol/hl ECU Q. 05/% vol/hl +ECU 0. 50/hl ECU Q. 05/% vol/hl ECU Q. 21/% vol/hl +ECU 1. 47/hl ECU Q. 21/% vol/hl ECU Q. 21/% vol/hl +ECU 1. 47/hl ECU Q. 21/% vol/hl ECU Q. 21/% vol/hl +ECU 1. 47/hl ECU Q. 21/% vol/hl ECU Q. 21/% vol/hl +ECU 1. 47/hl ECU Q. 21/% vol/hl ECU Q. 56/% vol/hl +ECU 2. 87/hl ECU Q. 56/% vol/hl ECU Q. 56/% vol/hl +ECU 2. 87/hl ECU Q. 56/% vol/hl ECU Q. 89/% vol/hl +ECU 5. 74/hl ECU Q. 89/% vol/hl ECU Q. 73/% vol/hl +ECU 2. 87/hl ECU Q. 73/% vol/hl ECU Q. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU Q. 89/% vol/hl ECU Q. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU Q. 89/% vol/hl ECU Q. 56/% vol/hl +ECU 2. 87/hl ECU Q. 56/% vol/hl ECU Q. 63/% vol/hl + ECU 2. 45/hl ECU Q. 73/% vol/hl ECU Q. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU 0. 77 /% vol/hl + ECU 4. 90/hl ECU Q. 77/% vol/hl + ECU 4. 90/hl ECU Q. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU0. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU Q. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU Q. 77/% vol/hl ECU Q. 89/% vol/hl ECU Q. 89/% vol/hl ECU Q. 89/% vol/hl + ECU 5. 74/hl ECU Q. 89/% vol/hl 15. 58% MIN ECU Q. 89/% vol/hl 3. 6%. • I 33 R U M A N I A / R U M ^ E N I E N / R U M À N I E N / P O Y M A N I A Z/ R O M A N I A / R O U M A N I E / R O M A N I A / R O E M E N I Ë/ ROMÉNI A / R O M A N IA N / R U M À N I EN Côdigo NC / KN- kode / KN-Code / Ka)5iKÔqIO/CN code / Code NC / Codice NC / GN- code / Côdigo NC / CN-koodi / KN-kod Derecho/Told/ Zo 11/ Aarj|j6ç/Duty/Dr oit/ Dazio/ Invoerrecht / Direito/Tullit/Tul 1 Derecho/Told/Zo 11/ Aaanôq/Duty/Dr oit/ Dazio/ Invoerrecht / Direito/Tullit/Tul 1 Côdigo NC / KN-kode / KN-Code / Ko)5iKÔq ZO / C N c o d e/ Code NC / Codice NC / GN-code / Côdigo NC / CN-koodi /KN-kod 0505 13021200 130213 00 130214 00 130219 05 130219 30 130219 91 1302 20 10 1302 20 90 1302 31 00 150510 00 1505 90 00 15211010 152110 90 1521 9010 1521 90 91 1521 90 99 1521 00 10 1704 9010 1803 1804 00 00 1805 00 00 18061015 1901 90 99 (tarie codes 21/80,51/80 and 91/80) 2008 1110 2008 91 00 210112 92 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 21021010 210210 90 2102 2011 2102 30 00 210310 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 210410 2104 20 210610 20 2106 90 92 2201 2202 10 2202 90 10 (tarie code 10/80) 2202 9010 (tarie code 90/80) 330210 21 3505 10 50 3823 11 3823 12 3823 13 3823 1910 382319 30 3823 19 90 3823 70 00 0 0 0 0 0 0 0 19. 2% 11. 2% 0 3. 2% 0 0 0 0 0 2. 5% 3. 8% 7. 4 % 0 0 0 0 0 6. 7 % 5. 3 % 0 3. 3 % 0 6. 3 % 7. 1 % 34 6. 1 % 7. 2 % 2. 5 % 2. 5 % 3. 6 % 4. 9 % 5. 3% 4. 1 % 5. 7 % 7. 1 % 6. 7 % 3. 6 % 0 0 0 4. 9 % 3. 6 % 0 5. 1% 0 2. 9% 2. 9% 2. 9% 2. 9% 3. 1% R E P U B L IC A DE B U L G A R I A / R E P U B L I K EN B U L G A R I E N / R E P U B L ÏK B U L G A RI E N / A H M O K P AT I A T HZ B O Y A T A P I A Z / R E P U B L IC OF B U LG A R I A / R E P U B LI Q UE DE B U L G A R I E / R E P U B B L I CA DI B U L G A R I A/ R E P U B L I EK B U L G A R I J E / R E P U B L I CA DA B U L G A R I A / B U L G A R I A S TA T A S A V A L L A S T A / B U L G A R I EN R E P U B L I K EN Côdigo NC / KN-kode / KN-Code / I Derecho/Told/Zoll/ Ka)5iKÔq 10 / CN code / Code NC / Aarj|j6q/Duty/Droit/ Dazio/Invoerrecht/ Codice NC / GN-code / Côdigo NC / Direito/Tullit/Tull CN-koodi/KN-kod 2. 4 % 8. 0 % 5. 9 % 7. 4 % 6. 7 % 5. 3 % 4. 8 % 4. 8 % 6. 3 % 3. 3 % 0% 6. 3 % 7. 1 % 6. 1 % 4. 9 % 2. 5 % 3. 3 % 0% 2. 5 % 3. 6 % 4. 9 % 5. 3 % 4. 1 % 5. 7 % 7. 1 % 6. 7 % 3. 6 % 2. 5 % 4. 9 % 4. 4 % 6. 6 ECU/hl 4. 1 ECU/hl 2. 4 % 3. 6% 1302 13 00 1302 20 10 1302 20 90 1704 90 10 2008 11 10 2008 91 00 2101 11 11 2101 11 19 2101 12 92 210120 20 210120 92 210130 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 2106 10 20 2106 90 92 ' 2202 10 2202 90 10 2203 2205 10 10 2205 90 10 3301 90 21 3302 10 21 1 ; ~ 35 FINANCIAL STATEMENT , l. BUDGETHEADING: Article 120 APPROPRIATIONS: 2. TITLE: Proposal for a Council Regulation (EC) adopting autonomous and transitional measures for the preferential trade arrangements with Poland, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Romania and Bulgaria in certain processed agricultural products 3. LEGAL BASIS : Article 113 4. AIMS:Amending and extending the autonomous mesures taken following enlargment of the Union and the implementation of the agreements on agriculture reached in the Uruguay Round multilateral negotiations. 5. FINANCIAL IMPLICATIONS: Period of 12 months Current financial year( ) 5. 0. Expenditures : - Charged to the EC budget (refunds/interventions) - National Authorities -Other 5. 1. Revenue: - Own resources of the EC (levies/customs duties) 5. 0. 1. ESTIMATED EXPENDITURE 5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE 5. 1 METHOD OF CALCULATION : -1. 2mio. -1. 2 mio. 6. 0. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER ON THE CURRENT BUDGET 6. 1. CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET 6. 2. WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY 6. 3. WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY OBSERVATIONS : The cost related to improving the autonomous measures already in force are estimated at ECU 1. 2 million- Following financial year 0 yes/no yes/no yes/ no yes/no 3É ISSN 0254-1475 COM(97) 279 final DOCUMENTS EN 02 03 11 Catalogue number : CB-CO-97-266-EN-C ISBN 92-78-20813-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 3"}


title: Verordnung (EG) Nr. 1030/97 der Kommission vom 6. Juni 1997 zur vierten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 414/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Deutschland


title: Επεξήγηση των κανόνων που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
State aid
business policy
competition law
decision (EU)


title: 97/393/EG: Beschikking van de Commissie van 6 juni 1997 betreffende het overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad in de handel brengen van genetisch gemodificeerd koolzaad (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
environmental impact
genetically modified organism
impact study
market approval
oil seed rape
public health


title: Decizia Comisiei din 6 iunie 1997 privind introducerea pe piață a napului suedez modificat genetic (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) în temeiul Directivei 90/220/CEE a ConsiliuluiText cu relevanță pentru SEE.

formats: pdf print xhtml

text: 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 171 31997D0393 L 164/40 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 21. 6. 1997 DECIZIA COMISIEI din 6 iunie 1997 privind introducerea pe piață a napului suedez modificat genetic (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) în temeiul Directivei 90/220/CEE a Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE) (97/393/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 90/220/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind introducerea intenționată în mediu a organismelor modificate genetic (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 94/15/CE a Comisiei (2), în special articolul 13, întrucât articolele 10-18 din Directiva 90/220/CEE stabilesc o procedură comunitară de împuternicire a autorităților compe- tente din statele membre să aprobe introducerea pe piață a produselor reprezentând sau conținând organisme modificate genetic; întrucât s-a transmis o notificare privind introducerea pe piață a unui astfel de produs către autoritatea competentă a Franței, uti- lizările vizate fiind cultivarea ș(cid:13)i manevrarea în mediu înainte ș(cid:13)i pe durata prelucrării în fracțiuni non-viabile; întrucât autoritatea competentă franceză a înaintat apoi Comisiei dosarul respectiv însoțit de un aviz favorabil; întrucât autoritățile competente ale altor state membre au ridicat obiecții cu privire la respectivul dosar; întrucât, prin urmare, conform articolului 13 alineatul (3) din Directiva 90/220/CEE, Comisia trebuie să ia o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 din respec- tiva directivă; întrucât, după examinarea fiecăreia dintre obiecțiile ridicate în temeiul Directivei 90/220/CEE ș(cid:13)i a informațiilor prezentate în dosar, Comisia a ajuns la următoarele concluzii: — în cazul produselor destinate utilizării în alimentația umană sau animală, evaluarea riscurilor în temeiul Directivei 90/220/CEE stabileș(cid:13)te dacă modificarea genetică poate cauza efecte toxice sau de altă natură, dăunătoare pentru sănătatea umană ș(cid:13)i pentru mediu; (1) (2) JO L 117, 8. 5. 1990, p. 15. JO L 103, 22. 4. 1994, p. 20. — nu există motive care să sugereze că introducerea genelor care codează pentru fosfinotricin acetiltransferază ș(cid:13)i neomicin fosfotransferază II la napul suedez va avea efecte adverse asu- pra sănătății umane ș(cid:13)i asupra mediului; — nu există motive de siguranță pentru a se menționa pe etichetă faptul că produsul a fost obținut prin tehnici de manipulare genetică; — eticheta trebuie să menționeze faptul că plantele prezintă o toleranță crescută la erbicidul glufosinat de amoniu; întrucât autorizarea erbicidelor chimice pentru plante ș(cid:13)i evaluarea felului în care utilizarea acestora afectează sănătatea umană ș(cid:13)i mediul înconjurător intră sub incidența Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/68/CE a Comisiei (4), ș(cid:13)i nu sub inci- dența Directivei 90/220/CEE; întrucât articolul 11 alineatul (6) ș(cid:13)i articolul 16 alineatul (1) din Directiva 90/220/CEE oferă garanții suplimentare pentru cazul în care intervin informații noi privind riscurile prezentate de respec- tivul produs; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conformitate comitetului cu avizul articolului 21 din Directiva 90/220/CEE, în în temeiul instituit ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Fără a aduce atingere altor reglementări comunitare, în spe- cial Directivelor 69/208/CEE (5)ș(cid:13)i 70/457/CEE (6) ale Consiliului ș(cid:13)i sub rezerva alineatului (2) din prezentul articol, autoritatea competentă franceză îș(cid:13)i dă aprobarea cu privire la introducerea pe piață a următorului produs, notificat de Plant Genetic Systems (Cod C/F/95/05/01/B): (3) (4) (5) (6) JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 277, 30. 10. 1996, p. 25. JO L 169, 10. 7. 1969, p. 3. JO L 225, 12. 10. 1970, p. 1. 172 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 4 semințe de nap suedez hibrid (Brassica napus L. oleifera Metzg. ) derivat din încruciș(cid:13)ări utilizând: Aprobarea acoperă introducerea pe piață a produsului pentru cul- tivare ș(cid:13)i manevrare în mediu înainte ș(cid:13)i pe durata prelucrării în fracțiuni non-viabile. (a) descendența liniei masculine sterile de nap suedez MS1 (B91-4) cultivar Drakkar conținând gena barnază din Bacillus amyloliquefaciens care codează pentru o ribonuclează, gena bar din Streptomyces hygroscopicus care codează pentru fosfinotricin acetiltransferază, gena neo din Escherichia coli care codează pentru neomicin fosfotransferază II, promotorul PSsuAra din Arabidopsis thaliana, promotorul PNos din Agrobacterium tumefaciens, promotorul PTA29 din Nicotiana tabacumș(cid:13) i Fără a aduce atingere altor dispoziții privind etichetarea prevăzute de legislația comunitară, eticheta fiecărui pachet de semințe pen- tru semănat indică faptul că produsul prezintă o toleranță crescută la erbicidul glufosinat de amoniu. (b) descendența liniei de restaurare a fertilității la napul suedez RF2 (B94-2) cultivar Drakkar conținând gena barstar din Bacillus amyloliquefaciens care codează pentru inhibitorul de ribonuclează, gena bar din Streptomyces hygroscopicus care codează pentru fosfinotricin acetiltransferază, gena neo din Escherichia neomicin fosfotransferază II, promotorul PSsuAra din Arabidopsis thaliana, promotorul PNos din Agrobacterium tumefaciens, promotorul PTA29 din Nicotiana tabacum. codează pentru care coli din (2) Aprobarea încruciș(cid:13)area acestui produs cu orice soi de nap suedez cultivat tradițional. descendență derivată acoperă orice Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 6 iunie 1997. Pentru Comisie Ritt BJERREGAARD Membru al Comisiei


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1027/97 av den 6 juni 1997 om fastställande för regleringsåret 1997 av det beräknade inkomstbortfallet och det beräknade bidraget per tacka och per honget och om fastställande av den första förskottsutbetalningen av detta bidrag samt en förskottsbetalning av det särskilda stödet för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden i gemenskapen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
goat
less-favoured agricultural area
production aid
sheep


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1034/97 of 6 June 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: 97/392/EZ: Odluka Komisije od 6. lipnja 1997. o stavljanju na tržište genetski modificirane uljane repice ( Brassica napus L . oleifera Metzg. MS1, RF1), prema Direktivi Vijeća 90/220/EEZ  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
environmental protection
genetically modified organism
marketing
marketing standard
oil seed rape
public health

text: L_1997164HR. 01003801. xml 15/Sv. 31 HR Službeni list Europske unije 17 31997D0392 L 164/38 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 6. lipnja 1997. o stavljanju na tržište genetski modificirane uljane repice (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1), prema Direktivi Vijeća 90/220/EEZ (Tekst značajan za EGP) (97/392/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/220/EEZ od 23. travnja 1990. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama (1), kako je izmijenjena Direktivom Komisije 94/15/EZ (2), a posebno njezin članak 13. , budući da je člancima od 10. do 18. Direktive 90/220/EEZ utvrđen postupak Zajednice kojim se nadležnom tijelu države članice omogućuje da odobri stavljanje na tržište proizvoda koji sadrže genetski modificirane organizme ili se od njih sastoje; budući da je prema tom postupku donesena Odluka Komisije 96/158/EZ (3) o stavljanju na tržište hibridnog sjemena uljane repice otpornog na herbicide (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn × RF1Bn) i o odobrenju nadležnog tijela Ujedinjene Kraljevine za stavljanje tog proizvoda na tržište samo u svrhu uzgoja radi dobivanja sjemena; budući da je nakon donošenja te Odluke nadležno tijelo Francuske zaprimilo još jednu prijavu za isti proizvod od istog podnositelja prijave, tvrtke Plant Genetic Systems (ref. C/F/95/05/01/A), koja traži odobrenje za uzgoj i rukovanje u okolišu prije i tijekom obrade u neodržive frakcije; budući da je zatim nadležno tijelo Francuske proslijedilo dosje Komisiji uz pozitivno mišljenje; budući da su nadležna tijela drugih država članica uložila prigovore na naveden dosje; budući da je stoga, u skladu s člankom 13. stavkom 3. Direktive 90/220/EEZ, Komisija dužna donijeti odluku u skladu s postupkom utvrđenim u članku 21. te Direktive; budući da je nakon razmatranja svih prigovora s obzirom na područje primjene Direktive 90/220/EEZ i analize informacija dostavljenih u dosjeu Komisija zaključila sljedeće: — u slučaju proizvoda namijenjenih za hranu ili hranu za životinje, procjenom rizika prema Direktivi 90/220/EEZ utvrđuje se je li vjerojatno da će genetska modifikacija uzrokovati bilo kakve toksične ili druge štetne učinke na zdravlje ljudi i okoliš, — nema razloga vjerovati da će bilo kakvi štetni učinci na zdravlje ljudi ili okoliš proizaći iz uvođenja gena koji kodiraju fosfinotricin-acetiltransferazu i neomicin-fosfotransferazu II u uljanu repicu, — ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi na oznaci trebalo navoditi da je proizvod proizveden tehnikom genetske modifikacije, — na oznaci treba navesti da biljke imaju povećanu otpornost na herbicid glufosinat-amonijak; budući da su odobrenje primjene kemijskih herbicida na biljke i procjena utjecaja njihove uporabe na zdravlje ljudi i okoliš obuhvaćeni Direktivom Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (4), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 96/68/EZ (5), a ne Direktivom 90/220/EEZ; budući da članak 11. stavak 6. i članak 16. stavak 1. Direktive 90/220/EEZ predviđaju dodatne sigurnosne mjere u slučaju da postanu dostupne nove informacije o potencijalnim rizicima proizvoda; budući da su mjere utvrđene u ovoj Odluci u skladu s mišljenjem odbora osnovanog na temelju članka 21. Direktive 90/220/EEZ, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. Ne dovodeći u pitanje drugo zakonodavstvo Zajednice, a posebno direktive Vijeća 69/208/EEZ (6) i 70/457/EEZ (7), i podložno stavku 2. ovog članka, francuska tijela odobravaju stavljanje na tržište sljedećeg proizvoda, koji prijavljuje tvrtka Plant Genetic Systems (ref. C/F/95/05/01/A): sjeme hibridne uljane repice (Brassica napus L. oleifera Metzg. ) dobiveno križanjem: (a) potomaka muške sterilne linije uljane repice MS1 (B91-4) kultivar Drakkar koja sadrži gen barnazu iz Bacillus amyloliquefaciens koji kodira ribonukleazu, gen bar iz Streptomyces hygroscopicus koji kodira fosfinotricin-acetiltransferazu, gen neo iz Escherichia coli koji kodira neomicin-fosfotransferazu II, promotor PSsuAra iz Arabidopsis thaliana, promotor PNos iz Agrobacterium tumefaciens, promotor PTA29 iz Nicotiana tabacum; i (b) potomaka linije uljane repice za obnovu plodnosti RF1 (B93-101) kultivar Drakkar koja sadrži gen barstard iz Bacillus amyloliquefaciens koji kodira inhibitor ribonukleaze, gen bar iz Streptomyces hygroscopicus koji kodira fosfinotricin-acetiltransferazu, gen neo iz Escherichia coli koji kodira neomicin-fosfotransferazu II, promotor PSsuAra iz Arabidopsis thaliana, promotor PNos iz Agrobacterium tumefaciens, promotor PTA29 iz Nicotiana tabacum. 2. Odobrenje se odnosi i na sve potomke nastale križanjem ovog proizvoda s tradicionalno uzgojenim vrstama uljane repice. Odnosi se na stavljanje proizvoda na tržište u svrhu uzgoja i rukovanja u okolišu prije i tijekom obrade u neodržive frakcije. Ne dovodeći u pitanje druge zahtjeve za označivanje u skladu sa zakonodavstvom Zajednice, na oznaci svakog pakovanja sjemenki mora biti naznačeno da proizvod ima povišenu toleranciju na herbicid glufosinat-amonijak. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 6. lipnja 1997. Za Komisiju Ritt BJERREGAARD Članica Komisije (1)  SL L 117, 8. 5. 1990. , str. 15. (2)  SL L 103, 22. 4. 1994. , str. 20. (3)  SL L 37, 15. 2. 1996. , str. 30. (4)  SL L 230, 19. 8. 1991. , str. 1. (5)  SL L 277, 30. 10. 1996. , str. 25. (6)  SL L 169, 10. 7. 1969. , str. 3. (7)  SL L 225, 12. 10. 1970. , str. 1


title: Verordening (EG) nr. 1031/97 van de Commissie van 6 juni 1997 houdende vijfde wijziging van Verordening (EG) nr. 413/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Nederland

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine
transport of animals


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1022/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουνίου 1997 περί χορηγήσεως κρέατος ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Cuba
EU aid
award of contract
food aid
meat


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1034/97 DER KOMMISSION vom 6. Juni 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle


title: Verordnung (EG) Nr. 1024/97 der Kommission vom 6. Juni 1997 über die Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen des Wirtschaftsjahres 1996/97

eurovoc_concepts:
dried product
grape
marketing year
pip fruit
storage premium


title: Explication des règles applicables aux aides d'État.


title: 97/392/CE: Decisión de la Comisión de 6 de junio de 1997 relativa a la comercialización de colza modificada genéticamente (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1), con arreglo a la Directiva 90/220/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: 394 D 0269 : Beschikking van de Commissie van 8 april 1994 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten en van aquacultuurprodukten van oorsprong uit Colombia (94/269/EG)(PB nr. L 115 van 6.5.1994, blz. 38).,394 D 0269 : Commission Decision of 8 April 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Colombia (94/269/EC)(OJ No L 115, 6.5.1994, p. 38).,394 D 0269 : Decisione della Commissione dell'8 aprile 1994 che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Colombia (94/269/CE)(GU n. L 115 del 6.5.1994, pag. 38).,394 D 0269 : Decisión de la Comisión de 8 de abril de 1994 por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Colombia (94/269/CE)(DO n̊ L 115 de 6.5.1994, p. 38).,394 D 0269 : Decisão da Comissão de 8 de Abril de 1994 que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários da Colômbia (94/269/CE)(JO n̊ L 115 de 6.5.1994, p. 38).,394 D 0269 : Décision de la Commission du 8 avril 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Colombie (94/269/CE)(JO n̊ L 115 du 6.5.1994, p. 38).,394 D 0269 : Entscheidung der Kommission vom 8. April 1994 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Kolumbien (94/269/EG)(ABl. Nr. L 115 vom 6.5.1994, S. 38).,394 D 0269 : Komission päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1994, Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (94/269/EY)(EYVL N:o L 115, 6.5.1994, s. 38)(EP.03/NIDE 57, s. 61).,394 D 0269 : Kommissionens beslut av den 8 april 1994 om särkilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colombia (94/269/EG)(EGT nr L 115, 6.5.1994, s. 38)(SU 3/Vol. 57, s. 61).,394 D 0269 : Kommissionens beslutning af 8. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia (94/269/EF)(EFT nr. L 115 af 6.5.1994, s. 38).,394 D 0269 : Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1994 για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Κολομβίας (94/269/EK)(ΕΕ αριθ. L 115 της 6.5.1994, σ. 38).

eurovoc_concepts:
Colombia
aquaculture
consolidation of EU law
fishery product
originating product


title: Verordening (EG) nr. 1024/97 van de Commissie van 6 juni 1997 tot vaststelling van de steun voor de opslag voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisproducten) van het verkoopseizoen 1996/1997


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1033/97 af 6. juni 1997 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastlæggelse af, i hvilket omfang de nuværende ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
quantitative restriction


title: Les flux d'investissements directs dans l'UE : Ratios par rapport au PIB.

eurovoc_concepts:
EU Member State
direct investment
economic statistics


title: Reglamento (CE) n° 1024/97 de la Comisión de 6 de junio de 1997 por el que se fija la ayuda para el almacenamiento de pasas e higos secos, no transformados, respecto a la campaña de comercialización 1996/97


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1027/97 της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1997 περί προσδιορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1997, της εκτιμώμενης απώλειας εισοδήματος, του εκτιμώμενου ποσού της πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά προβατίνα και ανά αίγα, καθώς και του ποσού της πρώτης προκαταβολής της πριμοδότησης αυτής και του ποσού της προκαταβολής της ειδικής ενίσχυσης στην εκτροφή αιγοπροβάτων σε ορισμένες μειονεκτικές ζώνες της Κοινότητας


title: VERORDENING (EG) Nr. 1034/97 VAN DE COMMISSIE van 6 juni 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker


title: 97/393/CE: Decisión de la Comisión de 6 de junio de 1997 relativa a la comercialización de colza modificada genéticamente (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2), con arreglo a la Directiva 90/220/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: Verordening (EG) nr. 1023/97 van de Commissie van 6 juni 1997 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van vlakke houten laadborden van oorsprong uit Polen en tot aanvaarding van in verband met deze invoer door bepaalde exporteurs aangeboden verbintenissen


title: 384 R 3611 : Commission Regulation (EEC) No 3611/84 of 20 December 1984 fixing the conversion factors for frozen squid(OJ No L 333, 21.12.1984, p. 41).,384 R 3611 : Komission asetus (ETY) N:o 3611/84, annettu 20 päivänä joulukuuta 1984, jäädytettyjä kalmareita koskevista mukautuskertoimista(EYVL N:o L 333, 21.12.1984, s. 41)(EP. 04/NIDE 02, s. 26).,384 R 3611 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3611/84 af 20. december 1984 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for frosne tiarmede blæksprutter af arten Kalmar(EFT nr. L 333 af 21.12.1984, s. 41).,384 R 3611 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3611/84 av den 20 december 1984 om fastställande av omvandlingsfaktorer för fryst bläckfisk(EGT nr L 333, 21.12.1984, s. 41)(SU 4/Vol. 2, s. 26).,384 R 3611 : Reglamento (CEE) n̊ 3611/84 de la Comisión de 20 de diciembre de 1984 por el que se fijan los coeficientes de adaptación para los calamares congelados(DO n̊ L 333 de 21.12.1984, p. 41)(EE 04, V.3, p. 94).,384 R 3611 : Regolamento (CEE) n. 3611/84 della Commissione del 20 dicembre 1984 che fissa coefficienti di adeguamento per i calamari congelati(GU n. L 333 del 21.12.1984, pag. 41).,384 R 3611 : Regulamento (CEE) n̊ 3611/84 da Comissão de 20 de Dezembro de 1984 que fixa os coeficientes de adaptação para as lulas e potas congeladas(JO n̊ L 333 de 21.12.1984, p. 41)(EE 04 F3, p. 94).,384 R 3611 : Règlement (CEE) n̊ 3611/84 de la Commission du 20 décembre 1984 fixant les coefficients d'adaptation pour les calmars congelés(JO n̊ L 333, 21.12.1984, p. 41).,384 R 3611 : Verordening (EEG) Nr. 3611/84 van de Commissie van 20 december 1984 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis(PB nr. L 333 van 21.12.1984, blz. 41).,384 R 3611 : Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 der Kommission vom 20. Dezember 1984 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für gefrorene Kalmare(ABl.Nr L 333 vom 21.12.1984, S. 41).,384 R 3611 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3611/84 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1984 για τον καθορισμό συντελεστών προσαρμογής για τα κατεψυγμένα καλαμάρια(ΕΕ αριθ. L 333 της 21.12.1984, σ. 41).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
frozen product
mollusc
reference price


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta’ Ġunju 1997 li tistabilixxi data minima meħtieġa għad-databases fuq annimali u prodotti tal-annimali mdaħħla fil-KomunitàTest b’rilevanza ŻEE

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
database
import
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 03/Vol. 21 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 157 31997D0394 L 164/42 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 21. 6. 1997 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-6 ta’ Ġunju 1997 li tistabilixxi data minima meħtieġa għad-databases fuq annimali u prodotti tal-annimali mdaħħla fil- Komunità (Test b’rilevanza ŻEE) (97/394/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat Ewropej, it-Trattat li jjistabbilixxi l-Komunitajiet l-miżuri li għalihom hemm ipprovdut fit-tali Deċiżjoni Billi huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veteri- narju, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Id-data minima li jridu jiddaħlu mill-Istati Membri fid-databases fuq l-annimali u prodotti miġjuba fit-territorju tagħhom għandhom ikunu dawk stipulati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. Din id-Deċiżjoni hija ndirrizata lill-Istati Membri. Artikolu 2 Magħmul fi Brussel, fis-6 ta’ Ġunju 1997. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni importazzjoni Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 fuq komputerizzazzjoni ta’ proċeduri veterinarji jemendaw id-Direttivi ta’ d-Deċiżjoni 90/675/KEE, 90/424/KEE u jħassar id-Deċiżjoni 88/192/KEE (1), kif emen- data l-aħħar bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, l-Finlandja u l- Isvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tagħha, li 91/628/KEE (proġett Shift) 91/496/KEE, u għall-iskopijiet tad-Deċiżjoni Billi, il-livell minimu tad-data meħtieġ għad-databases 92/438/KEE, introdotta mill-Istati Membri dwar l-annimali u prodotti miġjuba fit-territorju tagħhom għandom l-ewwel jiġu stabbiliti; l-Anness III (1) ta’ Billi kull Stat Membru jista iddaħħal data addizzjonali fuq l- annimali u prodotti miġjuba li hu jikkonsidra xieraq; fit-territorju tiegħu, Billi l-ħtiġijiet tekniċi l-oħra għandhom ikunu stipulati fi żmien aktar tard skond l-istudji korrenti tal-proġett Shift; (1) ĠU Nru L 243, tal-25. 8. 1992, p. 27. 158 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 21 L-ANNESS DATA FUQ ANNIMALI U PRODOTTI 1. Identifikazzjoni tal-lok ta’ spezzjoni tal-fruntiera Isem u kodiċi Animo innumerat tal-lok ta’ spezzjoni 2. Identifikazzjoni tal-konsenja (a) Natura tal-oġġetti u kodiċi Animo (b) Numru/kwantità/unitajiet (ċ) Numru ta’ l-Anness B (d) Pajjiz terz ta’ oriġini (kodiċi ISO) (e) Isem u n-numru ta’ approvazzjoni tal-istabbiliment ta’ oriġini (f) L-Istat Membru tad-destinazzjoni/pajjiz ta’ destinazzjoni (kodiċi ISO) 3. Iċċekjar li sar (a) Iċċekjar fuq dokumentazzjoni (iva/le/mhux konformi) (a) Iċċekjar fuq l-identità (iva/le/mhux konformi) (ċ) Iċċekjar fiżiku (iva/le/mhux konformi) (d) Eżami tal-laboratorju (iva/le/mhux konformi) 4. X’jirriżulta (a) Aċċetat (data) (b) Ritornat (data) (ċ) Distrutt (data) (d) Ipproċċessat (data)


title: Reglamento (CE) n° 1026/97 de la Comisión de 6 de junio de 1997 por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos de los códigos NC 3102 10 10 y 3102 10 90 a 3102 90 00 originarios de las Repúblicas de Bosnia y Herzegovina, de Croacia, de la República Federativa de Yugoslavia y de la antigua República Yugoslava de Macedonia, beneficiarios de límites máximos arancelarios previstos por el Reglamento (CE) nº 70/97 del Consejo

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
customs duties
fertiliser
import
originating product
tariff policy


title: Regulamento (CE) nº 1027/97 da Comissão de 6 de Junho de 1997 que determina, para a campanha de 1997, a perda estimada de rendimento e o montante estimado do prémio pagável por ovelha e por cabra e fixa o montante do primeiro pagamento por conta desse prémio, bem como o montante de um pagamento por conta da ajuda específica à criação de ovinos e caprinos em determinadas zonas desfavorecidas da Comunidade


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1024/97 av den 6 juni 1997 om fastställande av lagringsstöd för obearbetade torkade druvor och torkade fikon från regleringsåret 1996/97


title: Regulamento (CE) nº 1023/97 da Comissão de 6 de Junho de 1997 que cria um direito anti-dumping provisório sobre certas importações de paletes simples de madeira originárias da Polónia e que aceita compromissos oferecidos por determinados exportadores no que diz respeito a estas importações


title: Reglamento (CE) n° 1031/97 de la Comisión de 6 de junio de 1997 por el que se modifica por quinta vez el Reglamento (CE) nº 413/97 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en los Países Bajos


title: 97/392/EG: Kommissionens beslut av den 6 juni 1997 om utsläppande på marknaden av genetiskt modifierad raps (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) enligt rådets direktiv 90/220/EEG (Text av betydelse för EES)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1032/97 af 6. juni 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Verordnung (EG) Nr. 1025/97 der Kommission vom 6. Juni 1997 betreffend die Einfuhr von gewissen Textilwaren mit Ursprung in der Russischen Föderation

eurovoc_concepts:
Russia
import
originating product
outward processing
quantitative restriction
textile product


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1025/97 av den 6 juni 1997 om import av vissa textilprodukter med ursprung i Ryska federationen


title: Regulamento (CE) nº 1031/97 da Comissão de 6 de Junho de 1997 que altera pela quinta vez o Regulamento (CE) nº 413/97 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado no sector da carne de suíno nos Países Baixos


title: Règlement (CE) n° 1025/97 de la Commission du 6 juin 1997 concernant les importations de certains produits textiles originaires de la Fédération de Russie


title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna

eurovoc_concepts:
catch of fish
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing net

formats: pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 06. 06. 1997 KOM(97) 258 slutlig 96/0160 (CNS) Ändrat förslag till RÅDETS FÖRORDNING ŒG^ om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget) MOTIVERING Under plenarsessionen den 10 april 1997 godkände Europaparlamentet rapporten från kommittén lör llskc om förslag till rådets förordning om vissa tekniska åtgärder för hevarande av Ilskeresurserna (KOM(96) 296 - C4-0388/96-96/0160(CNS)). Rapporten innehåller 30 ändringsförslag som godkändes av parlamentet. Kommissionen godtog 13 av dessa ändringsförslag. 1 enlighet med artikel 189a. 2 i EG-fördraget framlägger kommissionen härmed ett ändrat förslag till rådet. 2L Ändrat förslag till RÅDETS FÖRQRPNTN£IEG) om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna Ursprunglig text Ändring Stycke 6a i oräknade (ny) ingressen beaktandemeningarna Den 25 oktober utfärdade Europaparlamentet sin resolution om meddelandet från kommissionen om anbringande av tekniska mått inom den gemensamma fiskepolitiken. 1996 Artikel 8. 2 d (ny) Artikel 9. 2 första stycket nät med tar medföra ombord eller använda Kartyg bogserade olika minsta två maskstorlekar, förutsatt att en av dessa minsta maskstorlekar ligger inom skalan 0 till och med 60 millimeter och den andra av dessa minsta maskstorlekar ligger inom skalan 70 till och med 109 millimeter. Artikel 9. 2 andra stycket Det skall bestå av knutlöst nätmaterial eller nätmaterial med knutar som inte glider (non-slip knots) och vara insatt på ett sådant sätt att maskorna förblir helt öppna under hela fisket. nät med får medföra ombord eller använda Fartyg bogserade olika minsta två maskstorlekar, förutsatt att inget av dessa nät har en minsta maskstorlek som är lika med eller större än 110 millimeter. fall detta undantag från och med I bestämmelserna i artikel 5 skall den minsta andel målarter som måste bevaras ombord vara 85%. Denna procentsats skall gälla för de målarter som anges för det eller de nät med den största av de tvä maskstorlekar som medförs ombord. fall undantag från och med 1 detta bestämmelserna i artikel 5 skall den minsta andel målarter som måste bevaras ombord vara 90%. Denna procentsats skall gälla för de målarter som angec för det eller de nät med den största av de två maskstorlekar som medförs ombord. Artikel II. I Det är förbjudet att medföra ombord eller använda bogserat nät som helt eller delvis består av någon annan typ av maska än kvadratisk maska eller rombformad maska. Det är förbjudet att medföra ombord eller använda bogserat nät där lyftet helt eller delvis består av någon annan typ av maska än kvadratisk maska eller rombformad maska. Artikel 16 Sortering skall utföras omedelbart efter inhalning. Sortering skall utföras omedelbart efter det att fångsterna har avlägsnats från nätet/näten. 3 Artikel 21. 2 a sill, taggmakrill och makrill inom en gräns på 10 procent av vikten av de totala fångster som bevaras ombord av dessa arter. ansjovis, sill, taggmakrill, makrill och sardin inom en gräns på 10 procent av vikten av de totala fångster som bevaras ombord av dessa arter. Artikel 21 Ansjovis, taggmakrill eller makrill fångad för att användas som inte uppfyller storlekskraven kan få behållas ombord, förutsatt att de är levande. levande bete men som Ansjovis, taggmakrill, makrill eller sardin fångad för att användas som levande bete men som inte uppfyller storlekskraven kan få behållas ombord, förutsatt att de är levande. Artikel 27. 2 Det är förbjudet att bevara tonfisk ombord som fångats med drivnät i farvatten som lyder under Spaniens eller jurisdiktion i ICES-områdena VIII, IX eller X eller, i CECAF-områdena runt Kanarieöarna. eller Portugals överhöghet Det är förbjudet att bevara tonfisk ombord som fångats med drivnät i farvatten som lyder under Spaniens eller jurisdiktion i ICES-områdena VIII, IX eller X eller, i CECAF-områdena runt Kanarieöarna och ögruppen Madeira. eller Portugals överhöghet Artikel 31. 1 a Artikel 31. 1 b Artikel 31. 3 Skall utgå. Skall utgå. Inom de områden och utanför de tidsperioder som anges i punkt I är det förbjudet att medföra ombord eller använda bogserat redskap med en minsta maskstorlek pä mindre än 80 millimeter. Inom de områden och utanför de tidsperioder som anges i punkt I är det förbjudet att medföra ombord eller använda bogserat redskap med en minsta maskstorlek på mindre än 70 millimeter. Artikel 34 Skall utgå. U ISSN 1024-4506 KOM(97) 258 slutlig DOKUMENT SV 03 15 Katalognummer : CB-CO-97-246-SV-C ISBN 92-78-20236-3 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg <>


title: Rozhodnutí Komise ze dne 6. června 1997, kterým se stanoví minimální údaje vyžadované pro databáze o zvířatech a živočišných produktech dovezených do SpolečenstvíText s významem pro EHP

text: 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 157 31997D0394 L 164/42 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21. 6. 1997 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6. června 1997, kterým se stanoví minimální údaje vyžadované pro databáze o zvířatech a živočišných produk- tech dovezených do Společenství (Text s významem pro EHP) (97/394/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Minimální údaje, které mají členské státy zapisovat do databází o zvířatech a produktech dovezených na jejich území, jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 6. června 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (projekt 92/438/EHS rozhodnutí Rady s ohledem na dne 13. července 1992 o informatizaci veterinárních postupů při směrnic 90/675/EHS, dovozu 91/496/EHS, 90/424/EHS a o zrušení rozhodnutí 88/192/EHS (1), naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 12 uvedeného rozhodnutí, Shift), 91/628/EHS a rozhodnutí o změně ze vzhledem k tomu, že pro účely přílohy III odst. 1 rozhodnutí 92/438/EHS musí být nejdříve vytvořeny minimální standardní údaje vyžadované pro databáze zaváděné členskými státy pro zvířata a produkty dovezené na jejich území; vzhledem k tomu, že každý členský stát může zaznamenávat další údaje o zvířatech a produktech dovezených na jeho území, pokud to považuje za vhodné; technické požadavky budou vzhledem k tomu, že ostatní stanoveny později na základě výsledků probíhajících studií k projektu Shift; (1) Úř. věst. L 243, 25. 8. 1992, s. 27. 158 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 PŘÍLOHA MINIMÁLNÍ ÚDAJE O ZVÍŘATECH A PRODUKTECH 1. Identifikace stanoviště hraniční kontroly Jméno kontrolního stanoviště a jeho kód (Animo) 2. Identifikace zásilky a) Povaha zboží a kód (Animo) b) Počet/množství/jednotky c) Číslo přílohy B d) Třetí země původu (kód ISO) e) Jméno a číslo schválení zařízení původu f) Členský stát určení/země určení (kód ISO) 3. Provedené kontroly a) Kontrola dokumentů (ano/ne/nevyhovuje) b) Kontrola totožnosti (ano/ne/nevyhovuje) c) Fyzická kontrola (ano/ne/nevyhovuje) d) Laboratorní vyšetření (ano/ne/nevyhovuje) 4. Výsledek kontroly a) Přijato (datum) b) Odesláno zpět (datum) c) Zničeno (datum) d) Zpracováno (datum)


title: Förklaring av reglerna om statligt stöd.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
State aid
business policy
competition law
decision (EU)


title: Решение на Комисията от 6 юни 1997 година относно определяне на минимални данни, изисквани за въвеждане в базите данни за животни и животински продукти, въведени в Общността (текст от значение за ЕИП)

formats: html pdf print xhtml

text: 220 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 21 31997D0394 21. 6. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 164/42 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 6 юни 1997 година относно определяне на минимални данни, изисквани за въвеждане в базите данни за животни и животински продукти, въведени в Общността (текст от значение за ЕИП) (97/394/EО) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 данни, Минималните от държавите-членки в базите данни за животните и продуктите, въведени на тяхна територия, са определени в приложението към настоящото решение. въведат следва които да се Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 2 Съставено в Брюксел на 6 юни 1997 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 92/438/EИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури за внос (проект „Shift“), за изменение на Директиви 90/675/EИО, 91/496/EИО, 91/628/EИО и Решение 90/424/EИО и за отмяна Решение 88/192/EEC (1), последно изменено с Акта за присъеди- няване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 12 от него, като има предвид, че за целите на параграф 1 от приложение III към Решение 92/438/ЕИО трябва първо да бъдат определени минимални стандартни данни, които следва да се въведат от държавите-членки във базите данни за животни и животински продукти, въведени на тяхна територия; като има предвид, че всяка държава-членка може да записва вся- какви допълнителни данни за животни и животински продукти, въведени на нейната територия, които счита за уместни; като има предвид, че други технически изисквания ще бъдат опре- делени на по-късен етап в светлината на текущите проучвания по проекта Shift; (1) ОВ L 243, 25. 8. 1992 г. , стр. 27. 03/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз 221 ПРИЛОЖЕНИЕ МИНИМАЛНИ ДАННИ ЗА ЖИВОТНИ И ПРОДУКТИ 1. Идентификация на граничния инспекционен пункт Име и кодов номер „Анимо“ на инспекционния пункт 2. Идентификация на пратката a) Естество на продуктите и код („Анимо“) б) Брой/количество/единици в) Номер съгласно приложение Б г) Трета страна на произход (код ISO) д) Име и номер на одобрение на предприятието по произход е) Държава-членка по местоназначение/страна по местоназначение (ISO код) 3. Извършени проверки a) Документална проверка (да/не/не е в съответствие) б) Проверка за идентичност (да/не/не е в съответствие) в) Физическа проверка (да/не/не е в съответствие) г) Лабораторно изследване (да/не/не е в съответствие) 4. Резултат a) Приета (дата) б) Върната (дата) в) Разрушена (дата) г) Обработена (дата)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1032/97 DA COMISSÃO de 6 de Junho de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1031/97 της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1997 για πέμπτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 413/97 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στις Κάτω Χώρες


title: Verordnung (EG) Nr. 1026/97 der Kommission vom 6. Juni 1997 zur Wiedererhebung der Zölle für Waren der KN-Codes 3102 10 10 und 3102 10 90 bis 3102 90 00 mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, der Bundesrepublik Jugoslawien und der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, denen gemäß Verordnung (EG) Nr. 70/97 des Rates Zollplafonds gewährt werden


title: 97/394/EY: Komission päätös, tehty 6 päivänä kesäkuuta 1997, yhteisöön tuotuja eläimiä tai tuotteita koskevien tietokantojen vähimmäistiedoista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: Regolamento (CE) n. 1026/97 della Commissione del 6 giugno 1997 che ripristina i dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici della Nomenclatura combinata 3102 10 10 e 3102 10 90 a 3102 90 00 originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, della Repubblica federale di Iugoslavia e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, che beneficiano dei massimali tariffari previsti dal regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio