title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2147/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - sanzioni applicabili in caso di mancato rispetto delle norme in materia di etichettatura (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/5 (98/C 174/17) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2147/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › sanzioni applicabili in caso di mancato rispetto delle norme in materia di etichettatura Puo‘ la Commissione indicare quali sono le sanzioni previste in caso di mancato rispetto delle norme in 1. materia di etichettatura? 2. Esiste una tabella delle pene pecuniarie? (98/C 174/18) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2149/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › direttiva sulle varieta‘ 1. Nel caso di una varieta‘ vegetale ammessa ai sensi della direttiva sulle varieta‘ ma non soggetta ad autorizzazione ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (1), puo‘ la Commissione far sapere se e‘ comunque garantita l(cid:146)etichettatura necessaria ai sensi del regolamento sui nuovi prodotti alimentari per la vendita di sementi di tale varieta‘? Quale procedura si applica per l(cid:146)etichettatura in caso di cessione delle sementi o di vendita di polloni 2. radicati (ad esempio imballaggi o adesivi ad hoc per la vendita a privati e aziende)? E(cid:146) prevista una revisione della direttiva sulle varieta‘ allo scopo di garantire l(cid:146)etichettatura necessaria ai 3. sensi del regolamento sui nuovi prodotti alimentari? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 174/19) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2151/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › contenuto dell(cid:146)etichetta Puo‘ la Commissione far sapere quali informazioni deve contenere l(cid:146)etichetta e in che forma? (98/C 174/20) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2153/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasmissione da parte del notificante di campioni di referenza relativi al DNA Puo‘ la Commissione far sapere se i produttori di alimenti geneticamente modificati hanno l(cid:146)obbligo di trasmettere alle competenti autorita‘ di sorveglianza le informazioni di cui queste necessitano per svolgere i compiti di controllo loro affidati, ad esempio informazioni sulla struttura precisa dell(cid:146)operazione di modificazione genetica? (98/C 174/21) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2155/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › forma e contenuto dell(cid:146)etichetta Puo‘ la Commissione far sapere quali sono le modalita‘ di etichettatura della merce sfusa (ad esempio frutta e 1. verdura)? Come devono essere etichettati i prodotti di trasformazione sostanzialmente a base di ingredienti soggetti 2. all(cid:146)obbligo di etichettatura (ad esempio conserve o concentrato di pomodoro)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2149/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Varieties directive

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2127/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - "equivalenza sostanziale" delle varietà derivate (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2145/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling requirements (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/13) SKRIFTLIG FR¯GA E-2139/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › livsmedelskommitte·ns sammansa¤ttning 1. P(cid:229) vilket sa¤tt a¤r allma¤nheten representerad i EU:s livsmedelskommitte·? Skall fo¤retra¤dare fo¤r nationella konsument- och miljo¤organisationer delta i livsmedelskommitte·ns 2. o¤verla¤ggningar och beslut? 3. 4. Hur skall i s(cid:229) fall fo¤retra¤darna utses? Skall konsument- och miljo¤organisationer ha ra¤tt att la¤mna egna fo¤rslag till fo¤retra¤dare? (98/C 174/14) SKRIFTLIG FR¯GA E-2141/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r ma¤rkning Skall det i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (1) kra¤vas ma¤rkning av genetiskt modifierade livsmedel endast om det b(cid:229)de fo¤religger en skillnad ifr(cid:229)ga om na¤ringsegenskaper ja¤mfo¤rt med den genetiskt inte modifierade produkten och a¤r mo¤jligt att p(cid:229)visa den genetiska modifikationen? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/15) SKRIFTLIG FR¯GA E-2143/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › redan inla¤mnade anso¤kningar om godka¤nnande av genetiskt modifierade livsmedel i enlighet med direktiv (EEG) 220/90 Sta¤mmer det att de genprodukter som fo¤r na¤rvarande va¤ntar p(cid:229) att marknadsfo¤ras och fo¤r vilka man har anso¤kt om tillst(cid:229)nd i enlighet med direktiv (EEG) 220/90 om utsa¤ttning (1) inte beho¤ver ma¤rkas i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (2) trots att det kan p(cid:229)visas att de a¤r genetiskt modifierade? (det a¤r mo¤jligt med en frivillig ma¤rkning fr(cid:229)n producentens sida) (1) EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (2) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/16) SKRIFTLIG FR¯GA E-2145/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤reskrifter fo¤r ma¤rkning P(cid:229) vilket sa¤tt skall o¤vervakningsmyndigheterna pro¤va om fo¤reskrifterna fo¤r ma¤rkning fo¤ljs?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2115/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έγκριση μέσω της εγγραφής στον κατάλογο ποικιλιών (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/1 I (Anakoinv· seiw) EYRVPAI¤KO KOINOBOYLIO GRAPTES ERVTHSEIS ME APANTHSH (98/C 174/01) GRAPTH ERVTHSH E-2113/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)gkrish poikiliv· n Alhuey·ei o·ti sthn peri·ptvsh eggrafh·w genetika· tropopoihme·nvn fytv· n ston koino· kata·logo poikiliv· n 1. kalliergoyme·nvn fytikv· n eidv· n (70/457/EOK) (1) kai spo·rvn prow spora· khpeytikv· n (70/458/EOK) (2) den apaitei·tai h xorh·ghsh ne·aw e·gkrishw gia ta fyta· ayta· sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (3) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn; Sthn peri·ptvsh ayth· ryumi·zetai mo·no h sh·mansh· toyw sy·mfvna me ton kanonismo· gia ta ne·a tro·fima kai ta 2. ne·a systatika· trofi·mvn; (1) EE L 225 thw 12. 10. 1970, sel. 1. (2) EE L 225 thw 12. 10. 1970, sel. 7. (3) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 174/02) GRAPTH ERVTHSH E-2115/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)gkrish me·sv thw eggrafh·w ston kata·logo poikiliv· n Apaitei·tai sto me·llon idiai·terh e·gkrish kai a·deia gia diagonidiaka· fyta· ekto·w apo· thn eggrafh· toyw ston koino· kata·logo poikiliv· n; (98/C 174/03) GRAPTH ERVTHSH E-2117/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (23 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)gkrish poikiliv· n Alhuey·ei o·ti gia o·la ta fytika· proi¤o·nta, gia ta opoi·a isxy·ei h e·gkrish poikili·aw, den apaitei·tai dh·lvsh h· 1. efarmogh· thw aploysteyme·nhw diadikasi·aw e·gkrishw poy proble·pei o kanonismo·w ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn; Ea·n nai, apaitei·tai sto plai·sio toy en lo·gv kanonismoy· e·gkrish gia para· gvga proi¤o·nta poy para· gontai 2. me ton tro·po ayto·; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2157/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Form and content of labelling (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 Hur skall ma¤rkningen se ut vad ga¤ller fo¤ra¤dlade varor som endast till en (liten) del best(cid:229)r av produkter som 3. m(cid:229)ste ma¤rkas? (exempel: fa¤rdigmat med m(cid:229)nga andra ingredienser) Finns det redan fo¤rslag om hur ma¤rkningen fo¤r dessa olika kategorier skall utformas, och vilken 4. information skall sa¤ttas ut i dessa fall? (98/C 174/22) SKRIFTLIG FR¯GA E-2157/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › ma¤rkning A¤ r det planerat att innan formerna fo¤r ma¤rkning slutgiltigt faststa¤lls l(cid:229)ta nationella myndigheter, konsument- och miljo¤organisationer och s(cid:229) vidare delta i utformningen och i diskussionen av fo¤rslag? (98/C 174/23) SKRIFTLIG FR¯GA E-2159/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › oavsiktlig fo¤rekomst i vanliga livsmedel av a¤mnen som m(cid:229)ste ma¤rkas Hur skall man g(cid:229) tillva¤ga med produkter som inte best(cid:229)r av genetiskt modifierade produkter men som 1. (oavsiktligt) kan inneh(cid:229)ll delar av dessa? Planeras i dessa fall kontroll och, om no¤dva¤ndigt, ma¤rkning? (exempel: honung och honungsprodukter med 2. pollen fr(cid:229)n transgena va¤xter) 3. Kontrolleras att det a¤r riskfritt fo¤r ha¤lsan att konsumera produkter som inneh(cid:229)ller pollen? (98/C 174/24) SKRIFTLIG FR¯GA E-2161/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › (cid:148)relevant analys(cid:148) 1. 2. Hur skall begreppet (cid:148)relevant analys(cid:148) i fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1) tolkas? P(cid:229) vilket sa¤tt skall kontroller ske? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/25) SKRIFTLIG FR¯GA E-2163/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › metoder fo¤r p(cid:229)visande 1. 2. Vilka system fo¤r p(cid:229)visande skall inra¤ttas fo¤r att genomfo¤ra den fo¤reskrivna (cid:148)relevanta analysen(cid:148)? Vilka metoder kommer antagligen att anva¤ndas?


title: QUESTION ECRITE no 2145/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - dispositions concernant l'étiquetage (REPONSE COMPLEMENTAIRE)


title: Règlement (CE) nº 1140/97 de la Commission du 23 juin 1997 déterminant les quantités attribuées aux importateurs au titre des contingents quantitatifs communautaires redistribués par le règlement (CE) nº 728/97

eurovoc_concepts:
China
consumer goods
import licence
import policy
management
quantitative restriction

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2133/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Condições de autorização: controlo dos dados apresentados pelo produtor (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/3 Em caso negativo, de que forma sera(cid:152)o as autoridades nacionais e comunita·rias informadas relativamente a‘ 2. introdu(cid:231)a(cid:152)o no mercado dos citados produtos? De que forma podera(cid:152)o estas autoridades comprovar, para tais produtos, a obriga(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de 3. rotulagem na acep(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CE) no 258/97? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/09) PERGUNTA ESCRITA E-2131/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o Quais sa(cid:152)o exactamente os crite·rios de avalia(cid:231)a(cid:152)o, de acordo com os quais devem ser analisados os pedidos de autoriza(cid:231)a(cid:152)o de produtos no quadro do Regulamento (CE) no 258/97 (1), para decidir se e· necessa·ria uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o ou se e· suficiente uma simples notifica(cid:231)a(cid:152)o, caso o produtor na(cid:152)o tenha voluntariamente apresentado um pedido de autoriza(cid:231)a(cid:152)o? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/10) PERGUNTA ESCRITA E-2133/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o: controlo dos dados apresentados pelo produtor 1. 2. Quais os dados a utilizar como base para a avalia(cid:231)a(cid:152)o? Esta· prevista uma ana·lise independente dos dados apresentados pelo produtor? (98/C 174/11) PERGUNTA ESCRITA E-2135/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o: controlo dos dados fornecidos pelo produtor 1. Sera· que esta(cid:152)o previstos controlos, pelo menos por amostragem, dos dados apresentados pelo produtor? 2. Neste caso, como sera(cid:152)o avaliados, em particular, os riscos de alergia nos produtos cujos novos ingredientes ate· agora, e por norma, nunca se destinaram ao consumo humano e nunca constaram dos ge·neros alimentares como, por exemplo, prote(cid:14)·nas de bacte·rias de fontes quentes? (98/C 174/12) PERGUNTA ESCRITA E-2137/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Enzimas e aditivos geneticamente modificados Sera· que esta(cid:152)o previstas iniciativas a n(cid:14)·vel da Unia(cid:152)o Europeia destinadas a colmatar o actual vazio jur(cid:14)·dico relativamente a‘ autoriza(cid:231)a(cid:152)o de enzimas ou aditivos obtidos a partir da utiliza(cid:231)a(cid:152)o de microrganismos geneticamente modificados, que na(cid:152)o se enquadrem nem no a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o do regulamento relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, nem no do regulamento relativo aos aditivos?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2111/97 do Deputado Josep PONS GRAU à Comissão. Avaliação intercalar dos programas PHARE, TACIS e MEDA

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
project evaluation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2129/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel-Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Υποχρέωση δήλωσης

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: WRITTEN QUESTION No. 2133/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/3 2. If not, how will national and EU authorities be informed of the market launch of such products? How can these authorities test whether there is an obligation to label such products pursuant to the novel 3. food regulation? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/09) WRITTEN QUESTION E-2131/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Requirements for authorization What exactly are the test criteria, in accordance with which applications for authorization for products under the novel food regulation (1) have to be assessed to see whether permission is required or whether simple registration will be deemed to be sufficient if the manufacturer has not applied for permission? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/10) WRITTEN QUESTION E-2133/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers 1. What information is supposed to be used as the basis for assessment? 2. Is there provision for independent testing of the data submitted by manufacturers? (98/C 174/11) WRITTEN QUESTION E-2135/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers 1. Is the information supplied by manufacturers to be checked, at least on a sample basis? 2. If so, how will the risk of allergies be assessed in products, the novel ingredients of which have hitherto not normally been consumed or have not usually been contained in foodstuffs (e. g. proteins from bacteria from hot springs? (98/C 174/12) WRITTEN QUESTION E-2137/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Genetically produced enzymes and additives Are there plans for activities for the European Union aimed at plugging the existing legislative gaps for the authorization of enzymes or additives produced with the aid of genetically modified micro-organisms which are not converted by either the novel food regulation or the additives regulation?


title: WRITTEN QUESTION No. 2153/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Submission of DNA reference samples by applicants for a product (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
disclosure of information
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/5 (98/C 174/17) WRITTEN QUESTION E-2147/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Sanctions in the event of failure to comply with the labelling requirements 1. What punitive measures are provided for in the event of failure to comply with the labelling requirements? 2. Is there a list of fixed penalties? (98/C 174/18) WRITTEN QUESTION E-2149/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Varieties directive 1. In the event of authorization for a plant variety pursuant to the varieties directive which does not require approval pursuant to the novel food regulation (1), is labelling of this variety › which is required pursuant to the novel food directive › guaranteed in the case of sale of seeds? How is this labelling maintained if the seed is passed on or if seedlings are sold (e. g. special packages or 2. stickers in the case of sale to private or commercial users)? Is the intention to revise the varieties directive so as to guarantee labelling pursuant to the novel food 3. regulation? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) WRITTEN QUESTION E-2151/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Labelling information What sort of information should the labelling provide, and in what form? (98/C 174/20) WRITTEN QUESTION E-2153/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Submission of DNA reference samples by applicants for a product Is there any provision for manufacturers of genetically engineered food to submit to the supervisory bodies the information they need to perform their tasks (e. g. information on the detailed structure of the genetically engineered matter)? (98/C 174/21) WRITTEN QUESTION E-2155/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Form and content of labelling 1. What form will the labelling take for goods sold loose (e. g. fruit and vegetables)? 2. What form will the labelling take for processed goods, which consist largely of products for which labelling is obligatory (e. g. preserved products and tomato concentrate)?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1141/97 της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1997 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας

eurovoc_concepts:
beef
cattle
health control
labelling
marketing standard
meat product


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2139/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Samenstelling van het Permanent Comité voor levensmiddelen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 (98/C 174/13) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2139/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Samenstelling van het Permanent Comite· voor levensmiddelen 1. Zijn de burgers in het Permanent Comite· voor levensmiddelen van de EU vertegenwoordigd? Is het de bedoeling dat vertegenwoordigers van nationale consumenten- en milieu-organisaties bij het 2. overleg en de besluiten van het Permanent Comite· voor levensmiddelen worden betrokken? 3. Hoe dienen in dat geval de vertegenwoordigers te worden aangewezen? 4. Mogen consumenten- en milieu-organisaties zelf deze personen voordragen? (98/C 174/14) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2141/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor de etikettering Is volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) etikettering van het genetisch gemodificeerde levensmiddel uitsluitend vereist als ten eerste sprake is van een onderscheiden voedingskenmerk ten opzichte van een niet genetisch gemodificeerd product, en deze genetische verandering ten tweede kan worden aangetoond? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/15) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2143/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Vergunning voor genetisch gemodificeerde levensmid- delen reeds aangevraagd overeenkomstig richtlijn 90/220/EEG Is het juist dat genetisch gemodificeerde producten, die binnenkort op de markt worden gebracht en waarvoor toelating is aangevraagd overeenkomstig richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie in het milieu (1), niet volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (2) behoeven te worden gee¤tiketteerd, hoewel de genetische modificatie in de producten aantoonbaar is? (Vrijwillige kenmerking door de producent is mogelijk) (1) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. (2) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/16) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2145/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Bepalingen inzake etikettering Hoe dienen de toezichthoudende instanties te toetsen of aan de bepalingen inzake etikettering is voldaan?


title: QUESTION ECRITE no 2133/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires -conditions d'autorisation: vérification des données concernant les fabricants

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: WRITTEN QUESTION No. 2121/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization requirements (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 174/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/04) SKRIFTLIG FR¯GA E-2119/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd fo¤r sorter M(cid:229)ste fo¤ljdprodukter fr(cid:229)n va¤xter som redan erh(cid:229)llit ett tillst(cid:229)nd fo¤r sorter anma¤las, kontrolleras och ges tillst(cid:229)nd separat och i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1)? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/05) SKRIFTLIG FR¯GA E-2121/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd Kra¤vs ett oberoende tillst(cid:229)nd fo¤r fo¤ljdprodukter som inneh(cid:229)ller endast en liten ma¤ngd tillst(cid:229)ndspliktiga va¤xtprodukter? (exempel: tomatpure· p(cid:229) fa¤rdiglagad pizza) (98/C 174/06) SKRIFTLIG FR¯GA E-2123/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › kontroll av effekter p(cid:229) ha¤lsa och miljo¤ P(cid:229) vilket sa¤tt sker kontroll av riskfrihet fo¤r ha¤lsan och av miljo¤konsekvenserna na¤r nya genetiskt modifierade sorter som varken beho¤ver tillst(cid:229)nd enligt fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1) eller enligt direktiv (EEG) 220/90 om utsa¤ttning (2) skrivs in i den gemensamma listan o¤ver va¤xtsorter? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (2) EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 174/07) SKRIFTLIG FR¯GA E-2127/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › (cid:148)substantiell ekvivalens(cid:148) i avledda sorter P(cid:229) vilket sa¤tt skall det garanteras att den (cid:148)substantiella ekvivalensen(cid:148) fortsa¤ttningsvis finns hos alla de 1. va¤xter som avleds ur en kontrollerad och till(cid:229)ten va¤xtgrupp? 2. Hur skall avledda sorter hanteras? (98/C 174/08) SKRIFTLIG FR¯GA E-2129/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › anma¤lan Fo¤religger en skyldighet att anma¤la nya eller fo¤ra¤ndrade produkter som inte beho¤ver tillst(cid:229)nd enligt 1. fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1)?


title: QUESTION ECRITE no 2143/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - autorisation de denrées alimentaires génétiquement modifiées déjà demandée en application de la directive 90/220/CEE


title: QUESTION ECRITE no 2157/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - étiquetage (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

text: C 174/6 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 Comment e·tiqueter les produits transforme·s ne comportant qu(cid:146)une faible partie de produits soumis a‘ 3. e·tiquetage? (exemple: plats pre·pare·s comportant de nombreux autres ingre·dients) Existe-il de·ja‘ des propositions de conception de l(cid:146)e·tiquetage dans les trois domaines pre·cite·s et quelle 4. information doit e(cid:136)tre fournie dans chacun des cas? (98/C 174/22) QUESTION E· CRITE E-2157/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › e·tiquetage Est-il pre·vu d(cid:146)associer a‘ la conception et au de·bat les autorite·s, les associations de consommateurs, les groupes de protection de l(cid:146)environnement etc nationaux avant la de·cision de·finitive concernant la forme de l(cid:146)e·tiquetage? (98/C 174/23) QUESTION E· CRITE E-2159/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › insertion involontaire de substances soumises a‘ e·tiquetage dans des denre·es alimentaires traditionnelles Comment faut-il agir dans le cas de produits qui ne sont pas compose·s de produits ge·ne·tiquement modifie·s, 1. mais peuvent en comporter (involontairement) des e·le·ments? Dans ces cas, est-il pre·vu un contro(cid:136)le et, le cas e·che·ant, un e·tiquetage? (exemple: miel et produits du miel 2. comportant du pollen provenant de plantes transge·niques) 3. Comment l(cid:146)innocuite· pour la sante· de l(cid:146)ingestion de produits comportant du pollen est-elle contro(cid:136)le·e? (98/C 174/24) QUESTION E· CRITE E-2161/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › «analyse approprie·e» 1. 2. Qu(cid:146)entend-on par une «analyse approprie·e» (re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux aliments)? Quelles doivent e(cid:136)tre les modalite·s des contro(cid:136)les? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/25) QUESTION E· CRITE E-2163/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › me·thodes de contro(cid:136)le 1. 2. Quelles sont les me·thodes de contro(cid:136)le a‘ de·finir pour proce·der a‘ l(cid:146)«analyse approprie·e» qui est prescrite? Quelles me·thodes envisage-t-on d(cid:146)appliquer?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2145/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Διατάξεις για την επισήμανση


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2115/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - admissão mediante inclusão no catálogo comum das variedades (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/1 I (Comunica(cid:231)o(cid:152)es) PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS COM RESPOSTA (98/C 174/01) PERGUNTA ESCRITA E-2113/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › admissa(cid:152)o das variedades vegetais 1. Confirma-se que, no caso do registo de plantas geneticamente modificadas no cata·logo comum das espe·cies de plantas agr(cid:14)·colas (70/475/CEE) (1) e das sementes de produtos hort(cid:14)·colas (70/458/CEE) (2), deixa de ser necessa·ria uma nova autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos do Regulamento (CE) no 258/97 (3) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? Neste caso, so· a sua rotulagem sera· regulamentada nos termos do Regulamento relativo a novos alimentos e 2. ingredientes alimentares? (1) (2) (3) JO L 225 de 12. 10. 1970, p. 1. JO L 225 de 12. 10. 1970, p. 7. JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/02) PERGUNTA ESCRITA E-2115/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › admissa(cid:152)o mediante inclusa(cid:152)o no cata·logo comum das variedades Sera· que, no futuro, as plantas transge·nicas carecera(cid:152)o de outra autoriza(cid:231)a(cid:152)o para ale·m da inclusa(cid:152)o no cata·logo comum das variedades? (98/C 174/03) PERGUNTA ESCRITA E-2117/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › admissa(cid:152)o das variedades vegetais 1. Confirma-se que todos os produtos vegetais ja· admitidos na(cid:152)o carecem de notifica(cid:231)a(cid:152)o ou do processo de autoriza(cid:231)a(cid:152)o simplificado nos termos do Regulamento (CE) no 258/97 (1) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? Em caso afirmativo, sera· que os produtos obtidos a partir daqueles carecera(cid:152)o de uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos 2. termos do regulamento em ep(cid:14)·grafe? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2145/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - norme in materia di etichettatura (RISPOSTA COMPLEMENTARE)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2121/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Condiciones de autorización (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

text: C 174/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/04) PREGUNTA ESCRITA E-2119/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Autorizacio·n de variedades ¿Es necesario proceder a una solicitud de inscripcio·n, a un examen y a una autorizacio·n, con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1), en el caso de los productos derivados de plantas que ya cuentan con una autorizacio·n de variedades? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/05) PREGUNTA ESCRITA E-2121/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n ¿Necesitan una autorizacio·n independiente los productos derivados que contienen so·lo en una pequen(cid:152)a proporcio·n productos vegetales sometidos a la obligacio·n de obtener autorizacio·n? (Por ejemplo, la salsa de tomate en pizzas preparadas) (98/C 174/06) PREGUNTA ESCRITA E-2123/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Evaluacio·n de las repercusiones en la salud y el medio ambiente ¿Co·mo se lleva a cabo la evaluacio·n de la seguridad respecto a la salud y de las repercusiones ecolo·gicas en el caso de la inclusio·n en el cata·logo comu·n de variedades de nuevas variedades modificadas gene·ticamente que no requieren ni una autorizacio·n con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1) ni una autorizacio·n de acuerdo con la Directiva sobre la liberacio·n intencional en el medio ambiente de organismos modificados gene·ticamente (90/220/CEE) (2)? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (2) DO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 174/07) PREGUNTA ESCRITA E-2127/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › «Equivalencia sustancial» en variedades derivadas ¿Co·mo se podra· garantizar que se conserva la «equivalencia sustancial» en todas las plantas que proceden 1. de una l(cid:14)·nea examinada y autorizada y co·mo puede comprobarse esto? 2. ¿Que· tratamiento va a da·rsele a las variedades derivadas? (98/C 174/08) PREGUNTA ESCRITA E-2129/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos almientos (258/97) › Comunicacio·n ¿Es obligatorio realizar una comunicacio·n en el caso de productos nuevos o modificados que no han de ser 1. autorizados con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2113/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization for varieties


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2113/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sortenzulassung

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2110/97 dell'on. Jessica LARIVE alla Commissione. Soccorsi in caso di incidenti negli aeroporti dell'UE

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: C 45/158 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 Secondo informazioni provenienti dal Ministero francese degli Affari sociali la professione di educatore specializzato non e‘ regolamentata in Francia e non esiste alcun ostacolo nazionale all(cid:146)esercizio di tale professione sul territorio francese. La Commissione e‘ intervenuta presso le autorita‘ francesi invitandole a precisare chiaramente ai privati cittadini, titolari di diplomi rilasciati da altri Stati membri, che non sussiste alcun ostacolo giuridico all(cid:146)esercizio di tale professione e che non devono neppure richiedere il riconoscimento dei loro diplomi. La Commissione e‘ ovviamente disposta ad esaminare qualsiasi denuncia proveniente da cittadini che, contrariamente agli articoli del trattato relativi alle liberta‘ di circolazione quali interpretati dalla giurisprudenza, si vedessero posti in una situazione svantaggiosa rispetto ai titolari dei diplomi nazionali per il solo fatto di aver acquisito le proprie qualifiche in un altro Stato membro. (1) Direttiva 89/48/CEE del 21. 12. 1988, GU L 19 del 24. 1. 1989 e direttiva 92/51/CEE del 18. 6. 1992, GU L 209 del 24. 7. 1992. (98/C 45/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2110/97 di Jessica Larive (ELDR) alla Commissione (23 giugno 1997) Oggetto: Soccorsi in caso di incidenti negli aeroporti dell(cid:146)UE In seguito all(cid:146)incidente occorso a un Hercules dell(cid:146)aviazione belga nell(cid:146)aeroporto di Eindhoven, il ministero olandese dell(cid:146)interno ha fatto recentemente elaborare una relazione sull(cid:146)organizzazione dei soccorsi in caso di incidenti aerei negli aeroporti in cui si esamina attentamente la situazione attuale negli aeroporti olandesi. Dalla relazione risulta che, per quanto riguarda l(cid:146)organizzazione dei soccorsi, la situazione e‘ molto carente e che i diversi servizi non hanno praticamente contatti tra di loro e lavorano in parallelo. La Commissione riconosce che si dovrebbero incoraggiare gli Stati membri a realizzare studi sull(cid:146)argo- 1. mento, qualora non lo abbiano ancora fatto? Riconosce che l(cid:146)aumento del traffico aereo in Europa richiede un approccio adeguato all(cid:146)organizzazione 2. dei servizi di emergenza in tutti gli aeroporti europei e che i passeggeri devono sapere quali aeroporti europei soddisfano ai requisiti in materia? La Commissione dispone di dati sull(cid:146)organizzazione dei servizi di emergenza negli aeroporti civili e 3. militari dell(cid:146)Unione europea? 4. Sono stati conclusi accordi transfrontalieri tra direzioni di aeroporti, servizi di vigili del fuoco, servizi di ambulanze e comuni dell(cid:146)Unione europea? In caso negativo, la Commissione non ritiene che si dovrebbero concludere tali accordi, segnatamente a livello di Euregio, ed e‘ disposta a lanciare iniziative a tal fine? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (15 luglio 1997) I servizi aeroportuali, compresi i servizi di sicurezza e di emergenza, sono sempre stati principalmente di competenza delle autorita‘ nazionali. Nell(cid:146)organizzare tali servizi, gli Stati membri sono tenuti ad applicare le norme adottate dall(cid:146)Organizzazione internazionale dell(cid:146)aviazione civile (ICAO) e le relative prassi raccomandate. L(cid:146)ICAO ha anche elaborato un manuale aeroportuale nel quale sono descritte le prassi piu‘ opportune per gestire gli aeroporti in maniera sicura e, in particolare, come organizzare i servizi di emergenza in caso di incidenti. Tuttavia, pare che gli aeroporti non siano sempre pienamente consapevoli del loro ruolo e delle loro responsabilita‘ in questo campo e che la ripartizione delle responsabilita‘ tra le varie parti non sia sufficientemente chiara. La Commissione ritiene pertanto opportuno istituire un regime normativo comune in materia di sicurezza relativamente ai servizi aeroportuali ed ha suggerito nelle sue proposte per la creazione di un(cid:146)autorita‘ europea per la sicurezza aerea, che tale organismo sia investito dei compiti in materia, in modo che gli operatori aeroportuali debbano essere certificati da un organismo indipendente che valuti il livello di sicurezza offerto e, per ottenere la necessaria autorizzazione, debbano dimostrare l(cid:146)esistenza di piani di emergenza soddisfacenti e in grado di funzionare efficacemente


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2157/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Etikettering (AANVULLEND ANTWOORD)

text: C 174/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 98 3. Wat zijn de bepalingen inzake de etikettering van verwerkte producten die slechts voor een klein deel zijn samengesteld uit producten waarvoor etikettering verplicht is? (Voorbeeld: kant-en-klaar maaltijden met vele verschillende ingredie¤nten) Zijn er reeds voorstellen over de vormgeving van het etiket op de voornoemde respectieve producten, en 4. welke informatie dient het etiket steeds te bevatten? (98/C 174/22) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2157/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Etikettering Ligt het in de bedoeling de nationale instanties, consumentenverenigingen, milieugroepen en dergelijke te betrekken bij het uitwerken en bespreken van voorstellen omtrent etikettering, voordat de vorm van het etiket definitief zal worden vastgesteld? (98/C 174/23) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2159/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › ongewilde toevoeging van stoffen waarvoor een vergunning is vereist, in traditionele levensmiddelen 1. Wat is de procedure voor producten die niet zijn samengesteld uit genetisch gemodificeerde producten, maar (ongewild) delen daarvan kunnen bevatten? Is in dergelijke gevallen een controle en eventueel etikettering vereist? (Voorbeeld: honing en 2. honingproducten met pollen van transgene planten) Hoe wordt erop toegezien dat de consumptie van producten die pollen bevatten, geen risico oplevert voor 3. de gezondheid? (98/C 174/24) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2161/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › (cid:132)passende analyse(cid:148) 1. Wat wordt verstaan onder een (cid:132)passende analyse(cid:148) ((cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1)? 2. Hoe zal de controle worden uitgevoerd? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 174/25) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2163/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Bewijsmethoden 1. Welke bewijssystemen zullen voor de voorgeschreven (cid:132)passende analyse(cid:148) worden opgesteld? 2. Welke methoden zullen naar verwachting worden gebruikt?


title: WRITTEN QUESTION No. 2135/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/3 Jos ilmoitusta ei tarvitse tehda¤, niin kuinka kansalliset viranomaiset ja EU:n viranomaiset saavat tieta¤a¤ 2. niiden markkinoille saattamisesta? 3. Milla¤ tavoin na¤ma¤ viranomaiset voivat tarkistaa, onko ta¤llaisista tuotteista tehta¤va¤ ilmoitus uuselintarvik- keita koskevan asetuksen mukaisesti? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/09) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2131/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset Mitka¤ ovat ne ta¤sma¤lliset tarkistuskriteerit, joiden perusteella tuotteiden lupa-anomuksien yhteydessa¤ on EU:n antaman uuselintarvikkeita koskevan asetuksen N:o 258/97 (1) mukaisesti arvioitava, tarvitaanko lupaa vai riitta¤a¤ko¤ pelkka¤ ilmoituksen tekeminen, mika¤li tuottaja ei ole itse anonut lupaa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/10) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2133/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset: tuottajalta saatujen tietojen tarkistaminen 1. Mita¤ tietoja aiotaan ka¤ytta¤a¤ arviointiperusteina? 2. Onko olemassa ma¤a¤ra¤ysta¤ tuottajalta saatujen tietojen itsena¤isesta¤ tarkistamisesta? (98/C 174/11) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2135/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset: tuottajalta saatujen tietojen tarkistaminen 1. Onko tuottajalta saadut tiedot tarkistettava va¤hinta¤a¤n pistokokeilla? 2. Kuinka ta¤llo¤in aiotaan arvioida ertyisesti allergiariskit sellaisten tuotteiden kohdalla, joiden uusia ainesosia ei ole ta¤ha¤n saakka nautittu ravintona, tai joita ei ole ka¤ytetty elintarvikkeissa? (Esimerkki: kuumien la¤hteiden bakteereista saadut proteiinit). (98/C 174/12) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2137/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › geeniteknologian avulla tuotetut entsyymit ja lisa¤aineet Onko Euroopan unioni suunnitellut toimia, joilla pyrita¤a¤n ta¤ytta¤ma¤a¤n nykyisessa¤ lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ olevat aukot, jotka koskevat lupien myo¤nta¤mista¤ sellaisille geneettisesti muunnettujen mikro-organismien avulla tuotetuille entsyymeille tai lisa¤aineille, jotka eiva¤t kuulu uuselintarvikkeita koskevan asetuksen eiva¤tka¤ lisa¤aineita koskevan asetuksen piiriin?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2129/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - notifica

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/109 (98/C 60/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 60/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 60/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? (98/C 60/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2129/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel-Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Υποχρέωση δήλωσης (Συμπληρωματ κή απάντηση)


title: WRITTEN QUESTION No. 2131/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/3 Om s(cid:229) inte a¤r fallet, p(cid:229) vilket sa¤tt f(cid:229)r nationella myndigheter och EU-myndigheter ka¤nnedom om att dessa 2. introducerats p(cid:229) marknaden? P(cid:229) vilket sa¤tt kan dessa myndigheter kontrollera om det fo¤religger ma¤rkningsskyldighet i enlighet med 3. fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/09) SKRIFTLIG FR¯GA E-2131/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd Vilka a¤r exakt de kontrollkriterier som skall ga¤lla na¤r Europeiska unionen bedo¤mer anso¤kningar om tillst(cid:229)nd fo¤r produkter i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (1) med avseende p(cid:229) om det kra¤vs ett godka¤nnande eller om en enkel anma¤lan betraktas som tillra¤cklig, ifall producenten inte p(cid:229) eget initiativ anso¤kt om ett godka¤nnande? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/10) SKRIFTLIG FR¯GA E-2133/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd: kontroll av uppgifterna fr(cid:229)n producenten 1. 2. Vilka uppgifter skall ligga till grund fo¤r bedo¤mningen? Planeras en oberoende kontroll av de data som la¤mnas in av producenten? (98/C 174/11) SKRIFTLIG FR¯GA E-2135/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd: kontroll av uppgifterna fr(cid:229)n producenten 1. Skall det (cid:229)tminstone go¤ras stickprov fo¤r att kontrollera uppgifterna fr(cid:229)n producenten? 2. Hur bedo¤ms i s(cid:229) fall sa¤rskilt allergiriskerna hos produkter vilkas nya best(cid:229)ndsdelar vanligen vare sig konsumeras eller ing(cid:229)tt i livsmedel hittills? (exempel: proteiner fr(cid:229)n bakterier som ha¤rstammar fr(cid:229)n varma ka¤llor) (98/C 174/12) SKRIFTLIG FR¯GA E-2137/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › enzymer och tillsatsa¤mnen som framsta¤llts genom genetiskt modifiering Finns det planer p(cid:229) (cid:229)tga¤rder inom Europeiska unionen som syftar till att ta¤ppa till det nuvarande kryph(cid:229)let i lagen vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r de enzymer och tillsatsa¤mnen som producerats med hja¤lp av genetiskt modifierade mikroorganismer och som vare sig ta¤cks av fo¤rordningen om nya livsmedel eller av fo¤rordningen om tillsatsa¤mnen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2143/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Applications for authorization already made pursuant to directive 90/220/ EC

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2135/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - condizioni di autorizzazione: valutazione dei dati forniti dal produttore


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1142/97 af 23. juni 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2127/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - "equivalenza sostanziale" delle varietà derivate


title: Commission Regulation (EC) No 1141/97 of 23 June 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 820/97 as regards the labelling of beef and beef products


title: WRITTEN QUESTION No. 2106/97 by Gérard CAUDRON to the Commission. Action plan for textiles

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
France
State aid
action programme
competitiveness
international competition
social policy
social-security contribution
textile industry


title: WRITTEN QUESTION No. 2141/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling requirements (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/13) SKRIFTLIG FR¯GA E-2139/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › livsmedelskommitte·ns sammansa¤ttning 1. P(cid:229) vilket sa¤tt a¤r allma¤nheten representerad i EU:s livsmedelskommitte·? Skall fo¤retra¤dare fo¤r nationella konsument- och miljo¤organisationer delta i livsmedelskommitte·ns 2. o¤verla¤ggningar och beslut? 3. 4. Hur skall i s(cid:229) fall fo¤retra¤darna utses? Skall konsument- och miljo¤organisationer ha ra¤tt att la¤mna egna fo¤rslag till fo¤retra¤dare? (98/C 174/14) SKRIFTLIG FR¯GA E-2141/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r ma¤rkning Skall det i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (1) kra¤vas ma¤rkning av genetiskt modifierade livsmedel endast om det b(cid:229)de fo¤religger en skillnad ifr(cid:229)ga om na¤ringsegenskaper ja¤mfo¤rt med den genetiskt inte modifierade produkten och a¤r mo¤jligt att p(cid:229)visa den genetiska modifikationen? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/15) SKRIFTLIG FR¯GA E-2143/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › redan inla¤mnade anso¤kningar om godka¤nnande av genetiskt modifierade livsmedel i enlighet med direktiv (EEG) 220/90 Sta¤mmer det att de genprodukter som fo¤r na¤rvarande va¤ntar p(cid:229) att marknadsfo¤ras och fo¤r vilka man har anso¤kt om tillst(cid:229)nd i enlighet med direktiv (EEG) 220/90 om utsa¤ttning (1) inte beho¤ver ma¤rkas i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (2) trots att det kan p(cid:229)visas att de a¤r genetiskt modifierade? (det a¤r mo¤jligt med en frivillig ma¤rkning fr(cid:229)n producentens sida) (1) EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (2) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/16) SKRIFTLIG FR¯GA E-2145/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤reskrifter fo¤r ma¤rkning P(cid:229) vilket sa¤tt skall o¤vervakningsmyndigheterna pro¤va om fo¤reskrifterna fo¤r ma¤rkning fo¤ljs?


text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/109 (98/C 60/185) WRITTEN QUESTION E-2199/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording data on novel food products What authorities are responsible, pursuant to the novel food regulation, for recording data in databases on all products which are approved or which have been registered? (98/C 60/186) WRITTEN QUESTION E-2201/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Access to data on novel food products Will there be public access to these data banks, or will some data be subject to confidentiality? (98/C 60/187) WRITTEN QUESTION E-2203/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Publication of data on novel food products Will both the scientific data that have been submitted and the evaluation of such data be published? (98/C 60/188) WRITTEN QUESTION E-2205/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date? Joint answer to Written Questions E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 and E-2205/97 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (17 September 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2149/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sortenrichtlinie


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2135/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. "Novel-Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Προϋποθέσεις έγκρισης: έλεγχος των προσκομιζόμενων από τον παραγωγό στοιχείων (Συμπληρωματ κή απάντηση)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2151/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Περιεχόμενο της επισήμανσης

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: WRITTEN QUESTION No. 2110/97 by Jessica LARIVE to the Commission. Disaster control at EU airports

text: C 45/158 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 According to information received from the French Ministry of Labour and Social Affairs, the profession of special needs teacher is not regulated in France and there is no national obstacle to the exercise of this profession on French territory. The Commission has approached the French authorities, asking them to make it quite clear to individuals in possession of diplomas awarded in other Member States that there is no legal obstacle to the exercise of this profession and that they do not even have to apply to have their diplomas recognised. The Commission is, of course, willing to examine any complaint from individuals who, in breach of the Treaty articles relating to freedom of movement as interpreted by the courts, have found themselves at a disadvantage in comparison with holders of national diplomas simply because their qualifications were obtained in another Member State. (1) Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 (OJ L 19, 24 January 1989) and Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 (OJ L 209, 24 July 1992). (98/C 45/207) WRITTEN QUESTION E-2110/97 by Jessica Larive (ELDR) to the Commission (23 June 1997) Subject: Disaster control at EU airports Following the disaster involving the Belgian air force Hercules at Eindhoven airport, a report on (cid:145)Coping with aircraft accidents at airports(cid:146) was recently commissioned by the Netherlands Ministry of Foreign Affairs; the report looks at disaster control plans at aiports in the Netherlands. It shows that disaster control plans are poorly organized, that there is virtually no communication between the various services involved and that they have no real contact with each other. Does the Commission agree that Member States should be encouraged to carry out similar inquiries if they 1. have not already done so? 2. Does the Commission agree that the increase in air traffic in Europe calls for a proper approach to disaster control at all European airports, and that air passengers should be informed of which airports in Europe comply with the requirements of proper disaster control? Does the Commission have any information on the approach to disaster control at civilian and military 3. airports in the EU? 4. Have any cross-border agreements been made between airport management bodies, fire brigades, ambulance services and local authorities in the EU and, if not, does the Commission not feel that this should be done, certainly in the context of the euregions, and is it prepared to take any action in this respect? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (15 July 1997) Responsibility for the provision of airport services, including safety and emergency services, has always rested mainly on national authorities. When organising such services, Member States are required to apply the standards adopted by the International civil aviation organisation (ICAO), as well as related recommended practices. ICAO has also developed an airport manual describing best practices for managing airport safety, in particular, how to organise emergency services in case of accident. It appears, nevertheless, that airports are not always fully aware of their role and responsibilities in this domain and that the distribution of responsibilities among various parties is not sufficiently clear. The Commission therefore considers it appropriate to create a common safety regulatory regime for the provision of airport services. It has suggested in its proposals for the creation of a European Aviation Safety Authority that this body should be charged with the task, so that airport operators would need to be certified by an independent safety regulator and, to obtain the necessary approval, would have to demonstrate that satisfactory emergency plans exist and can work effectively


title: WRITTEN QUESTION No. 2147/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Sanctions in the event of failure to comply with the labelling requirements

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: QUESTION ECRITE no 2157/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - étiquetage

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: WRITTEN QUESTION No. 2123/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Testing the health and environmental impact (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 174/2 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/04) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2119/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeiden salliminen Jos kasvilla on jo lajikkeita koskeva lupa, niin onko sen jatkotuotteista tehta¤va¤ elintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) mukaisesti erillinen ilmoitus ja onko ne tarkistettava ja hyva¤ksytta¤va¤ erikseen? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/05) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2121/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lupien myo¤nta¤misen edellytykset Onko jatkotuotteille, joissa on ka¤ytetty vain va¤ha¤isessa¤ ma¤a¤rin luvanvaraisia kasvituotteita, hankittava erillinen lupa? (Esimerkki: valmispizzoissa ka¤ytetta¤va¤ tomaattisose). (98/C 174/06) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2123/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › terveys- ja ympa¤risto¤vaikutusten tarkistaminen Miten aiotaan toteuttaa terveysriskitto¤myyden ja ympa¤risto¤vaikutusten tarkistaminen sellaisten geneettisesti muunnettujen lajikkeiden yhteiseen lajikeluetteloon siirta¤misen yhteydessa¤, jotka eiva¤t tarvitse lupaa uuselin- tarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) nojalla eiva¤tka¤ myo¤ska¤a¤n levitta¤mista¤ koskevan direktiivin 90/220/ETY (2) nojalla? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (2) EYVL L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 174/07) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2127/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › johdettujen lajikkeiden aineellinen vastaavuus 1. Miten on tarkistettava, etta¤ yhdesta¤ tarkistetusta ja hyva¤ksytysta¤ lajikkeesta johdettujen kasvien aineellinen vastaavuus on sa¤ilynyt entisella¤a¤n ja kuinka ta¤ma¤ voidaan tarkistaa? 2. Miten johdettujen lajikkeiden kanssa on menetelta¤va¤? (98/C 174/08) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2129/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › ilmoittaminen Onko ilmoitus tehta¤va¤ myo¤s sellaisista uusista tai muunnetuista tuotteista, joille ei tarvitse hakea lupaa 1. asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) nojalla?


title: WRITTEN QUESTION No. 2133/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2123/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Beoordeling van de gevolgen voor gezondheid en milieu

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2123/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - valutazione delle ripercussioni sulla salute e sull'ambiente


title: WRITTEN QUESTION No. 2131/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2115/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Autorización mediante inscripción en el catálogo de variedades (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/1 I (Comunicaciones) PARLAMENTO EUROPEO PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA (98/C 174/01) PREGUNTA ESCRITA E-2113/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Autorizacio·n de variedades 1. ¿Es cierto que en el caso de la inclusio·n de plantas modificadas gene·ticamente en el cata·logo comu·n de las variedades de las especies de plantas agr(cid:14)·colas (70/457/CEE) (1) y de las semillas de plantas hort(cid:14)·colas (70/458/CEE) (2), no se requiere ninguna otra autorizacio·n para esas plantas con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (3)? ¿Se regira· el etiquetado en este caso u·nicamente por las disposiciones del Reglamento sobre nuevos 2. alimentos? (1) DO L 225 de 12. 10. 1970, p. 1. (2) DO L 225 de 12. 10. 1970, p. 7. (3) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/02) PREGUNTA ESCRITA E-2115/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Autorizacio·n mediante inscripcio·n en el cata·logo de variedades ¿Se requerira· en el futuro para las plantas transge·nicas alguna otra autorizacio·n o permiso adema·s de su inclusio·n en el cata·logo comu·n de variedades? (98/C 174/03) PREGUNTA ESCRITA E-2117/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Autorizacio·n de variedades 1. ¿Es cierto que todos los productos vegetales que disponen de una autorizacio·n de variedades no han de realizar ningu·n tipo de solicitud de inclusio·n ni someterse al procedimiento simplificado contemplado en el Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1)? En caso afirmativo, ¿se requiere una autorizacio·n para los productos de transformacio·n derivados de e·stos 2. con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2137/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Genetically produced enzymes and additives


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2151/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Mærkningens indhold (SUPPLERENDE SVAR)

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/5 (98/C 174/17) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2147/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sanktioner ved manglende overholdelse af m(cid:230)rkningsbestem- melserne Hvilke straffeforanstaltninger er der fastsat i tilf(cid:230)lde af manglende overholdelse af m(cid:230)rkningsbestemmel- 1. serne? 2. Findes der en fortegnelse over de p(cid:229)g(cid:230)ldende błder? (98/C 174/18) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2149/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsdirektivet 1. Er der ved godkendelse i henhold til sortsdirektivet af en plantesort, som i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1) ikke kr(cid:230)ver nogen godkendelse, alligevel garanti for den ifłlge Novel Food-forordningen kr(cid:230)vede m(cid:230)rkning af den p(cid:229)g(cid:230)ldende sort i forbindelse med handel med s(cid:229)s(cid:230)d? Hvorledes praktiseres m(cid:230)rkningen ved viderelevering af s(cid:229)s(cid:230)d eller ved salg af fremdrevne planter 2. (stiklinger) (f. eks. s(cid:230)rlige poser eller m(cid:230)rkater ved salg til private eller til kommercielt brug)? Er det hensigten at revidere sortsdirektivet, s(cid:229)ledes at der er garanti for m(cid:230)rkning som kr(cid:230)vet i henhold til 3. Novel Food-forordningen? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/19) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2151/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › M(cid:230)rkningens indhold Hvilken slags oplysninger skal fremg(cid:229) af m(cid:230)rkningen, og hvilken form skal de have? (98/C 174/20) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2153/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Produktanmelderens videregivelse af DNA-referencemłnstre Er det fastsat, at de, der fremstiller gentekniske levnedsmidler, skal give tilsynsmyndighederne de oplysninger, disse behłver for at udłve deres kontrolfunktioner (f. eks. oplysninger om den gentekniske strukturs detaljerede opbygning)? (98/C 174/21) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2155/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › M(cid:230)rkningens form og indhold 1. Hvorledes skal m(cid:230)rkningen foreg(cid:229) for uemballerede varers vedkommende (f. eks. grłntsager og frugt)? Hvorledes skal forarbejdede varer m(cid:230)rkes, der overvejende best(cid:229)r af m(cid:230)rkningspligtige produkter (f. eks. 2. konservesprodukter og tomatpure·)?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2133/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zulassungsvoraussetzungen: Überprüfung der Herstellerangaben

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2113/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - admissão das variedades vegetais (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/1 I (Comunica(cid:231)o(cid:152)es) PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS COM RESPOSTA (98/C 174/01) PERGUNTA ESCRITA E-2113/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › admissa(cid:152)o das variedades vegetais 1. Confirma-se que, no caso do registo de plantas geneticamente modificadas no cata·logo comum das espe·cies de plantas agr(cid:14)·colas (70/475/CEE) (1) e das sementes de produtos hort(cid:14)·colas (70/458/CEE) (2), deixa de ser necessa·ria uma nova autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos do Regulamento (CE) no 258/97 (3) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? Neste caso, so· a sua rotulagem sera· regulamentada nos termos do Regulamento relativo a novos alimentos e 2. ingredientes alimentares? (1) (2) (3) JO L 225 de 12. 10. 1970, p. 1. JO L 225 de 12. 10. 1970, p. 7. JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/02) PERGUNTA ESCRITA E-2115/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › admissa(cid:152)o mediante inclusa(cid:152)o no cata·logo comum das variedades Sera· que, no futuro, as plantas transge·nicas carecera(cid:152)o de outra autoriza(cid:231)a(cid:152)o para ale·m da inclusa(cid:152)o no cata·logo comum das variedades? (98/C 174/03) PERGUNTA ESCRITA E-2117/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › admissa(cid:152)o das variedades vegetais 1. Confirma-se que todos os produtos vegetais ja· admitidos na(cid:152)o carecem de notifica(cid:231)a(cid:152)o ou do processo de autoriza(cid:231)a(cid:152)o simplificado nos termos do Regulamento (CE) no 258/97 (1) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? Em caso afirmativo, sera· que os produtos obtidos a partir daqueles carecera(cid:152)o de uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos 2. termos do regulamento em ep(cid:14)·grafe? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1