title: QUESTION ECRITE no 2368/97 de Ulf HOLM à la Commission. Système de préférences généralisées

eurovoc_concepts:
Pakistan
child labour
complaint to the Commission
developing countries
generalised preferences
industrial product
quality of life
semi-manufactured goods
social development

text: C 21/148 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (11 juillet 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter a‘ la re·ponse donne·e par la Commission aux questions e·crites E-41/97 de M. Cornelissen (1) et E-1567/97 de M. Wijsenbeek (2). JO C 186 du 18. 6. 1997. (1) (2) Voir page 72. (98/C 21/274) QUESTION E· CRITE P-2368/97 pose·e par Ulf Holm (V) a‘ la Commission (1 juillet 1997) Objet: Syste‘me de pre·fe·rences ge·ne·ralise·es L(cid:146)Union europe·enne pre·voit depuis 1971 un re·gime de pre·fe·rences ge·ne·ralise·es pour les produits industriels finis et semi-finis en provenance des pays en voie de de·veloppement. A-t-il e·te· demande· que le be·ne·fice de ce re·gime soit retire· au Pakistan? Dans l(cid:146)affirmative, quelle a e·te· la re·action de la Commission? Pourrait-elle rendre publique sa de·cision? Pour quelle raison la Commission a-t-elle mis en place une proce·dure de retrait des pre·fe·rences? Quels re·sultats la Commission attend-elle du retrait des pre·fe·rences? Re·ponse donne·e par M. Mar(cid:14)·n au nom de la Commission (18 juillet 1997) La plainte pre·sente·e en vue du retrait du be·ne·fice des pre·fe·rences tarifaires ge·ne·ralise·es au titre de l(cid:146)article 9 du re‘glement (CE) no 3281/94 portant application d(cid:146)un sche·ma pluriannuel de pre·fe·rences ge·ne·ralise·es pour la pe·riode 1995-1998 a‘ certains produits industriels originaires de pays en de·veloppement (1) a‘ laquelle se re·fe‘re l(cid:146)Honorable Parlementaire, a fait l(cid:146)objet de consultations au sein du comite· des pre·fe·rences ge·ne·ralise·es conforme·ment a‘ l(cid:146)article 10 de ce me(cid:136)me re‘glement. La consultation constitue la phase pre·liminaire, et confidentielle, de la proce·dure e·tablie par le re‘glement dont les deux autres phases sont la conduite d(cid:146)une enque(cid:136)te et la de·cision, e·ventuelle, de retrait des pre·fe·rences. En raison de certains de·veloppements positifs intervenus, notamment l(cid:146)intensification des efforts mene·s par le gouvernement du pays en cause en vue d(cid:146)e·liminer les pratiques (travail force· d(cid:146)enfants) ayant motive· la plainte, la Commission a estime· qu(cid:146)il convenait de suivre attentivement l(cid:146)e·volution de la situation sans passer, a‘ ce stade, a‘ la deuxie‘me phase de la proce·dure. Le retrait du be·ne·fice des pre·fe·rences tarifaires ge·ne·ralise·es est de·cide· par le Conseil, et non par la Commission, selon une proce·dure rigoureuse laquelle vise a‘ donner a‘ l(cid:146)instruction des plaintes toutes les garanties juridiques d(cid:146)e·quite· et d(cid:146)impartialite·. L(cid:146)objectif primordial de la proce·dure, durant laquelle des contacts sont e·tablis avec les autorite·s des pays concerne·s, est de permettre la re·alisation de progre‘s sur le terrain en incitant ces pays a‘ un de·veloppement qualitatif de la socie·te· auquel la Communaute· est amene·e a‘ coope·rer par des actions comple·mentaires. Le retrait des pre·fe·rences n(cid:146)est que l(cid:146)ultime recours d(cid:146)action qui intervient lorsque les deux premie‘res phases ont abouti a‘ un e·chec. (1) JO L 348 du 31. 12. 1994


title: 97/454/CE: Decisione della Commissione del 1° luglio 1997 riguardante una domanda di deroga presentata dalla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Germany
approximation of laws
commercial vehicle
derogation from EU law
motor vehicle
signalling device

formats: html pdfa1b print


title: Решение на Комисията от 1 юли 1997 година за изменение на Решение 97/252/ЕО на Комисията относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на мляко и млечни продукти за консумация от човека (текст от значение за ЕИП)

eurovoc_concepts:
dairy farm
food inspection
health control
import (EU)
milk
originating product
third country

formats: pdf print xhtml

text: 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 43 31997D0480 L 207/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1. 8. 1997 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 1 юли 1997 година за изменение на Решение 97/252/ЕО на Комисията относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на мляко и млечни продукти за консумация от човека (текст от значение за ЕИП) (97/480/EО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, държавите-членки разрешават вноса на мляко и млечни продукти за консумация от човека; като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне за преходен период на временни списъци на предприятия в трети страни, от които държавите- членки имат правото да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 97/34/ЕО (2), и по-специално член 2, параграф 1 и член 7 от него, като има предвид, че Решение 95/340/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 96/584/ЕО (4) определя списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на мляко и млечни продукти; като има предвид, че изискванията за здравно и ветеринарно сер- тифициране при вноса на мляко и млечни продукти от страните, включени в този списък са били определени в Решение 95/343/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 97/115/ЕО (6); като има предвид, че Решение 97/252/ЕО на Комисията (7) опре- деля временни списъци на предприятия от трети страни, от които (1) ОВ L 243, 11. 10. 1995 г. , стр. 17. (2) ОВ L 13, 16. 1. 1997 г. , стр. 33. (3) ОВ L 200, 24. 8. 1995 г. , стр. 38. (4) ОВ L 255, 9. 10. 1996 г. , стр. 20. (5) ОВ L 200, 24. 8. 1995 г. , стр. 52. (6) ОВ L 42, 13. 2. 1997 г. , стр. 16. (7) ОВ L 101, 18. 4. 1997 г. , стр. 46. като има предвид, че Комисията е получила от Канада и Израел списъци на предприятия с гаранции, че те изцяло спазват съответ- ните здравни изисквания на Общността и че ако дадено предприя- тие не ги спазва, то неговата експортна дейност за Европейската общност ще бъде спряна; като има предвид, че Решение 97/299/ЕО на Комисията (8) опре- деля списък на предприятия от Чешката република; като има предвид, че Аржентина, Австралия, Нова Зеландия и Швейцария са изменили списъците на предприятията в Решение 97/252/ЕО; като има предвид, че тези изменения следва да бъдат публикувани; като има предвид, че Комисията не е била в състояние да се увери в това, че третите страни, различни от онези, чиито предприятия са изброени в Решение 97/252/ЕО, изпълняват общностните изисквания и във валидността на гаранциите, представени от ком- петентните власти, по-специално чрез инспекции на място; като има предвид, че се налага да бъде удължен срокът, който им е бил предоставен; като има предвид, че е необходимо да се гарантира съгласуваност на решенията, определящи списъците на предприятията; като има предвид, че Решение 97/252/ЕО следва да бъде изменено; (8) ОВ L 124, 16. 5. 1997 г. , стр. 50. 44 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 2 1. Приложението към Решение 97/252/ЕО се допълва с приложе- ние I към настоящото решение по отношение на Канада и Израел. 2. Приложението към Решение 97/252/ЕО се заменя с приложе- ние II към настоящото решение по отношение на Аржентина, Австралия, Нова Зеландия и Швейцария. Член 1 Член 3 1. В член 1 параграф 1 от Решение 97/252/ЕО думите „от трети страни“ се добавят след думата „предприятия“. Адресати на настоящото решение са държавите-членки. 2. Член 1, параграф 2 от Решение 97/252/ЕО се заменя със следния текст: Съставено в Брюксел на 1 юли 1997 година. „До 1 януари 1998 г. държавите-членки могат да разрешават вноса на мляко и млечни продукти от предприятия от трети страни, различни от изброените в приложението по-долу“. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 45 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I „País: Canadá / Land: Canada / Land: Kanada / Χώρα: Καναδάς / Country: Canada / Pays: Canada / Paese: Canada / Land: Canada / País: Canadá / Maa: Kanada / Land: Kanada 1 2 3 4 5 16 28 37 44 62 76 86 92 109 149 175 215 267 277 291 402 441 511 512 524 541 542 553 578 585 614 660 672 743 751 764 839 867 Uniondale Cheese Factory Inc. Henry Foods Inc. Ault Foods Ltd Kraft Canada Inc. LAKESIDE STIRLING WINCHESTER INGLESIDE Griffith Laboratories Ltd SCARBOROUGH Bright Cheese & Butter Mfg. Co. Ltd The Teeswater Creamery Ault Foods Ltd Beatrice Foods Inc. Millbank Cheese and Butter The Black River Cheese Co. Ltd Oak Grove Cheese Factory Ltd Eldorado Cheese Ltd Beatrice Foods Inc. BRIGHT TEESWATER MITCHELL ST GEORGE MILLBANK MILFORD NEW HAMBURG ELDORADO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO NIAGARA-ON-THE-LAKE ONTARIO Gay Lea Foods Coop. Ltd BADEN Baskin-Robbins Ice Cream Canada PETERBOROUGH Gay Lea Foods Coop. Ltd Tavistock Cheese Co. The Stirling Creamery Ltd Gay Lea Foods Coop. Ltd The Alliston Creamery & Dairy Ltd Ault Foods Ltd Nestlé Canada Inc. Pine River Cheese and Butter Cooperative Wilton Cheese Factory Chocolate Products Co. Ltd Champlain Industries Ltd Kraft Canada Inc. The St Albert Co-operative Kraft Canada Inc. Forfar Dairy Ltd Atwood Cheese Co. Ltd Mc Cain Refrigerated Foods Inc. WESTON TAVISTOCK STIRLING GUELPH ALLISTON NEW DUNDEE ALEXANDRIA RIPLEY ODESSA ETOBICOKE TARA WOLFE ISLAND ST ALBERT WILLIAMSTOWN PORTLAND ATWOOD OAKVILLE ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO 46 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 913 961 970 1003 1008 1009 1018 1021 1022 1023 1026 1031 1034 1035 1100 1157 1165 1291 1400 1401 1402 1403 1405 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1414 1418 1421 1422 1427 1429 1431 1432 Henry Foods Inc. Ivanhoe Cheese Inc. PLAINFIELD MADOC Empire Cheese and Butter Coop. CAMPBELLFORD Gelato Fresco Holly Foods Corporation Farquhar Dairies Ltd Mariposa Dairy Grande Cheese Company Ltd Hans Bollinger & Sons David Chapman’s Ice Cream Ltd Venture Foods Packing Co. London Ice Cream Co. Ltd Saint Mary Fine Foods Inc. Triple „A“ Cheese Co. Ltd TORONTO SMITHS FALLS MINDEMOYA OAKWOOD WOODBRIDGE NORTH GOWER MARKDALE BALDERSON LONDON STOUFFVILLE GUELPH McCain Refrigerated Foods Inc. HARROWSMITH Mildmay Creamery Ltd Riverside Cheese & Butter Inc. Ault Foods Ltd National Cheese Co. Ltd Grande Cheese Co. Ltd International Cheese Co. Portuguese Cheese Co. Ltd Silani Sweet Cheese Ltd Gos And Gris Cheese Ltd Paron Cheese Company Ltd MILDMAY TRENTON THORNLOE CONCORD WESTON TORONTO MIMICO SCHOMBERG HANNON HANNON Roman Cheese Products Ltd NIAGARA FALLS Salerno Dairy Products Ltd Black Diamond Cheese Saputo Cheese Ltd Mannina Cheese Co. Ltd Stoney Creek Dairies Ltd Good Humor-Breyers, Div. of UL Canada Inc. Beatrice Foods Inc. Kawartha Dairy Ltd Central Smith Dairy Hewitt’s Dairy Ltd Hewitt’s Dairy Ltd HAMILTON BELLEVILLE COOKSTOWN WINDSOR STONEY CREEK SIMCOE SIMCOE BOBCAYGEON PETERBOROUGH HAGERSVILLE HAGERSVILLE ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 47 5 1438 1439 1447 1452 1454 1457 1460 1471 1475 1478 1490 1496 1513 1517 1519 1539 1545 1552 1555 1559 1560 1571 1573 1582 1585 1588 1593 1598 1604 1606 1611 1619 1628 1633 1638 1642 1644 Nestlé Canada Inc. The Becker Milk Company Ltd Beatrice Foods Inc. Centreside Dairy 80 LONDON ST THOMAS TIMMINS RENFREW The Becker Milk Company Ltd SCARBOROUGH St Clair Ice Cream Ltd Maypole Dairy Products Ltd Ault Foods Ltd Archers Dairy Ltd Ault Foods Ltd Ault Foods Ltd Agri-Foods International Co-op Ltd Longlife of Canada Ltd Beatrice Foods Inc. The Reid’s Dairy Co. Ltd Westhill Dairy Inc. Astro Dairy Products Ltd Sicilian Ice Cream Company Ltd 292806 Ontario Ltd Local Dairy Products Ltd Nabisco Ltd Glen Arrow Products Ltd Beatrice Foods Inc. Skotidakis Goat Farm Rex Pak Ltd Dorgel Ltd Nova Cheese Springbank Cheese Company Ltd. Natrel Inc. Les Aliments Ault Limitée SCA de l’Île-aux-grues Agropur Coop. agro-alimentaire Fromagerie Tournevent Inc. Laiterie Dallaire Groupe Lactel La Compagnie Borden Ltée Fromagerie Cayer Inc. TORONTO TORONTO LONDON KIRKLAND LAKE DON MILLS ORLEANS BRAMPTON WESTON SUDBURY BELLEVILLE DOWNSVIEW ETOBICOKE TORONTO WOODSTOCK KITCHENER WESTON WOODSTOCK BRAMPTON ST EUGENE SCARBOROUGH DOWNSVIEW ARISS WOODSTOCK AMQUI MONTRÉAL ÎLE-AUX GRUES SAINT-HYACINTHE CHESTERVILLE ROUYN-NORANDA SAINTE-CLAIRE MONTRÉAL SAINT-RAYMOND ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO ONTARIO QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC 48 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 Laiterie Coaticook Limitée COATICOOK 1646 1649 1665 1666 1673 1680 1700 1704 1708 1711 1718 1720 1730 1743 1770 1771 1773 1779 1780 1782 1784 1807 1809 1812 1817 1826 1863 1884 1886 1900 1970 1976 1980 2000 2047 2194 2286 Agropur Coop. agro-alimentaire Distributions De Tilly Inc. Les Fromages Saputo Limitée Fromagerie Fritz Kaiser Inc. Les Fromages Saputo Limitée Fromagerie Port-Jolli Fromagerie Princesse Inc. Lyo-San Inc. Fromagerie Clément Inc. La Biquetterie Natrel Inc. Fromagerie Mirabel (1985) Inc. Crème glacée Ital Gelati Inc. Fromagerie Albert Perron Inc. Fromagerie Actrinei Inc. Délices Ugarit Ferme Floralpe enr. Les Aliments Karnie Enr. Fabrique Bergeron Inc. NOTRE-DAME-DU-BON CONSEIL SAINT-NICHOLAS SAINT-HYACINTHE NOYAN MONT-LAURIER QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC SAINT-JEAN-PORT-JOLI QUÉBEC PLESSISVILLE LACHUTE SAINT-DAMASE VINOY QUÉBEC SAINT-ANTOINE SAINT-LÉONARD SAINT-PRIME PLAISANCE PIERREFONDS PAPINEAUVILLE MONTRÉAL QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC SAINT-ANTOINE DE TILLY QUÉBEC La Fromagerie Polyethnique Inc. SAINT-ROBERT Agropur Coop. agro-alimentaire Anne et Réal Poirier Bio-Plus International Inc. Fromagerie Belchèvre Inc. Fromage Kingsey Limitée Beurrerie Lafrenière Les Fromages Saputo Limitée OKA AMQUI LAVAL SAINT-PLACIDE BOUCHERVILLE LAVERLOCHÈRE MASKINONGÉ QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC Fromagerie L’Étoile Inc. SAINT-FRANCOIS-XAVIER QUÉBEC Les Fromages Saputo Limitée SAINT-LÉONARD Les Produits de marque Liberté Inc. Fromagerie de Plaisance Fromagerie Lemaire Ltée Agropur Coop. agro-alimentaire Groupe Lactel Laiterie Chalifoux Inc. Groupe Lactel BROSSARD PLAISANCE SAINT-CYRILLE GRANBY BEAUCEVILLE SOREL SAINT-FIDÈLE QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 49 5 2295 2369 2408 2413 2577 2662 2702 2751 2849 2982 3025 3103 3140 3400 3451 3460 3477 3495 3504 3506 3514 3518 3533 3536 3610 3612 3614 3616 3628 3635 3642 3644 3645 3702 3703 3705 3706 Fromages La Chaudière Inc. Fromagerie Crémerie Saint-Jacques International Inc. Groupe Lactel Aliments Ultima Inc. /Ultima Foods Inc. Groupe Lactel Fromage Côté Inc. La Fromagerie Boivin Enr. Lactantia Limitée Laiterie de la Baie Ltée Maurice Saint-Laurent Limitée Agropur Coop. agro-alimentaire Fromages Béatrice Agrilait Froma-Dar Inc. Nestlé Canada Inc. (Carnation) LAC-MÉGANTIC SAINT-JACQUES DE MONTCALM SAINT-ALEXANDRE GRANBY NORMADIN WARWICK VILLE DE LA BAIE VICTORIAVILLE VILLE DE LA BAIE SAINT-BRUNO PLESSISVILLE MARIEVILLE YAMASKA SAINT-BONIFACE SHERBROOKE QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC L’Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac SAINT-BENOÎT-DU-LAC QUÉBEC Groupe Lactel Beatrice Foods Inc. Québon Good Humor Breyers Kraft Canada Inc. Aliments Delisle Ltée Natrel Inc. Groupe Lactel LAC-ETCHEMIN SAINT-HYACINTHE MONTRÉAL NORD VILLE MONT-ROYAL BOUCHERVILLE SAINT-BRUNO CHAMBORD Laiterie Lamothe et Frère Ltée DRUMMONDVILLE QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC QUÉBEC Amalgamated Dairies Ltd 2718073 Canada Inc. SUMMERSIDE PRINCE EDWARD ISLAND CHARLOTTETOWN PRINCE EDWARD ISLAND Island Farmhouse Gouda Inc. WINSLOE PRINCE EDWARD ISLAND Cow’s Ice Cream Inc. Amalgamated Dairies Ltd CHARLOTTETOWN PRINCE EDWARD ISLAND O’LEARY PRINCE EDWARD ISLAND The Wiltshire Dairying Co. Ltd NORTH WILTSHIRE PRINCE EDWARD ISLAND Amalgamated Dairies Ltd SUMMERSIDE PRINCE EDWARD ISLAND Health Pasteurized Milk Co. Ltd HUNTER RIVER PRINCE EDWARD ISLAND Montague Dairy Ltd MONTAGUE PRINCE EDWARD ISLAND Farmers Cooperative Dairy Ltd Scotsburn Coop. Services Ltd BEDFORD TRURO NOVA SCOTIA NOVA SCOTIA Holmestead Cheese Sales Inc. KINGS COUNTY NOVA SCOTIA Scotsburn Coop. Services Ltd AMHERST NOVA SCOTIA 50 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 3710 3715 3720 3741 3747 3801 3804 3808 3814 3847 3906 3907 3910 3913 3917 3921 3928 3929 3930 3949 3955 3976 3977 3991 3992 3999 4015 4044 4056 4202 4203 4208 4209 4214 4230 4254 Farmers Cooperative Dairy Ltd Farmers Cooperative Dairy Ltd Scotsburn Coop. Services Ltd Scotsburn Dairy Group Baxter Foods Ltd Baxter Foods Ltd G. E. Barbour Inc. TRURO TRURO SCOTSBURN SYDNEY DARTMOUT SAINT-JOHN SUSSEX NOVA SCOTIA NOVA SCOTIA NOVA SCOTIA NOVA SCOTIA NOVA SCOTIA NEW BRUNSWICK NEW BRUNSWICK Dairytown Products Ltd SUSSEX KING’S COUNTY NEW BRUNSWICK Braxco Ltd Northumberland Coop. Ltd Agrifoods International Cooperative Ltd Beatrice Foods Inc. Lucerne Foods Saputo Cheese Ltd Agrifood International Cooperative Ltd Schwan’s Canada Ltd SAINT JOHN NEWCASTLE DAUPHIN WINNIPEG WINNIPEG SOURIS WINKLER NEEPAWA Les Cisterciens Réformés of the Monastery of Holland HOLLAND Beatrice Foods Inc. Crémerie Notre-Dame Ltd Lucerne Foods University of Manitoba Food Science Dept. Fort Garry Campus ST CLAUDE NOTRE DAME WINNIPEG WINNIPEG The Bothwell Cooperative Dairy Society Ltd NEW BOTHWELL Beatrice Foods Inc. Beatrice Foods Inc. Lucerne Foods Medaillon Milk Co. Ltd GRUNTHAL WINNIPEG WINNIPEG WINNIPEG NEW BRUNSWICK NEW BRUNSWICK MANITOBA MANITOBA MANITOBA MANITOBA MANITOBA MANITOBA MANITOBA MANITOBA MANITOBA MANITOBA MANITOBA MANITOBA MANITOBA MANITOBA MANITOBA MANITOBA Agrifoods International Cooperative Ltd SASKATOON SASKATCHEWAN Agrifoods International Cooperative Ltd YORKTON SASKATCHEWAN Beatrice Foods Inc. SASKATOON SASKATCHEWAN Alberta Cheese Company Ltd Lucerne Foods Ltd Sunnyrose Country Cheese Neopolis Dairy Products Ltd Agrifoods International Cooperative Ltd Agrifoods International Cooperative Ltd Agrifoods International Cooperative Ltd CALGARY EDMONTON LETHBRIDGE DIDSBURY CALGARY CAMROSE BASHAW ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 51 5 4268 4270 4272 4282 4285 4289 4291 4305 4325 4328 4332 4337 4338 4352 4355 4358 4360 4365 4367 4373 4375 4377 4380 4384 4388 4390 4391 4401 4413 4415 4416 4418 4419 4423 4425 4430 4451 Agrifoods International Cooperative Ltd Lone Ridge Dairy Agrifoods International Cooperative Ltd Pinocchio Italian Ice Cream Co. Ltd Foothills Creamery Ltd Agrifoods International Cooperative Ltd RED DEER WETASKIWIN CALGARY EDMONTON CALGARY EDMONTON Olympus Dairy Products Ltd FORT MC MURRAY Paintearth Creamery Ltd Agrifoods International Cooperative Ltd Agrifoods International Cooperative Ltd Beatrice Foods Inc. Beatrice Foods Inc. CASTOR BARRHEAD PEACE RIVER LETHBRIDGE CALGARY Agrifoods International Cooperative Ltd GRANDE PRAIRIE Agrifoods International Cooperative Ltd Central Alberta Dairy Pool Clover Leaf Cheese (1978) Ltd Lucerne Foods Ltd Mackay’s Cochrane Ice Cream Ltd Armstrong Foods Ltd Foremost Foods Ltd Lone Pine Sales Inc. Crystal Springs Cheese 280746 Alberta Ltd Standnick Dairy Farms Ltd Canadian Dairies Inc. Sunrise Dairies & Processing Inc. Food Processing Development Bari Cheese Ltd Bendick Ice Cream Factory Ltd Island Farms Dairies Coop. Assn. Ashley-Koffman Foods Agrifoods International Cooperative Ltd D Dutchmen Dairy Ltd Hedway Sales Ltd Grace-Mar Dairy Inc. GLENWOOD WETASKIWIN CALGARY EDMONTON COCHRANE BASHAW MEDICINE HAT DIDSBURY BLUFFTON CALGARY TOFIELD SMOKEY LAKE TOFIELD LEDUC VANCOUVER VANCOUVER VICTORIA RICHMOND BURNABY SICAMOUS VERNON ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA ALBERTA BRITISH COLUMBIA BRITISH COLUMBIA BRITISH COLUMBIA BRITISH COLUMBIA BRITISH COLUMBIA BRITISH COLUMBIA BRITISH COLUMBIA A & R Manufacturing Ltd PORT COQUITLAM BRITISH COLUMBIA Agrifoods International Cooperative Ltd BURNABY BRITISH COLUMBIA CHILLIWACK BRITISH COLUMBIA 52 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 4455 4460 4462 4463 4465 4468 4472 4474 4475 4476 4477 4478 4601 4603 4605 International Ice Cream Co. Inc. Agrifoods International Cooperative Ltd Bulkley Valley Milk Ltd VANCOUVER ARMSTRONG TELKWA BRITISH COLUMBIA BRITISH COLUMBIA BRITISH COLUMBIA Agrifoods International Cooperative Ltd ABBOTSFORD BRITISH COLUMBIA Flamingo Foods Ltd Lucerne Foods Ltd A & A Foods Ltd Agrifoods Internatinal Cooperative Ltd Western Cheese Ltd Happy Days Goat Dairy Paradise Island Sales Inc. BURNABY BRITISH COLUMBIA NEW WESTMINSTER BRITISH COLUMBIA PORT COQUITLAM BRITISH COLUMBIA ABBOTSFORD VANCOUVER BRITISH COLUMBIA BRITISH COLUMBIA SALMON ARM BRITISH COLUMBIA NANAIMO BRITISH COLUMBIA Gort’s Gouda Cheese Farm SALMON ARM BRITISH COLUMBIA Brookfield Ice Cream Ltd Ship Cove Creamery Ltd Farmers Co-Operative Dairy Ltd ST JOHN’S SHIP COVE ST JOHN’S NEWFOUNDLAND NEWFOUNDLAND NEWFOUNDLAND“ „País: Israel / Land: Israel / Land: Israel / Χώρα: Ισραήλ / Country: Israel / Pays: Israël / Paese: Israele / Land: Israël / País: Israel / Maa: Israel / Land: Israel 1 2 3 4 5 300 304 305 306 310 311 312 320 321 322 323 Tnuva Tel-Yosef Dairy Tnuva Co-Op Tnuva Co-Op M. P GILBOA TEL-AVIV REHOVOT Tene Noga (1981) Ltd KIRYAT MALACHI AFULA RAANANA REHOVOT REHOVOT ACCO ACCO ACCO CARMIEL ACCO NAHARIA KIBBUTZ YOTVATA BEER SHEVA BAT-YAM RAANANA Maadaney Olam Pasta (1991) Ltd Strauss Ice Cream Ltd Naharia Dairy Strauss Ltd Yotvata Dairy Gad Dairy Co. Ltd Maabarot Products Ltd KIBBUTZ MAABAROT HADERA Ramat Hagolan Dairies Ltd KATZRIN KIRYAT SHMONA“ 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 53 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II „País: Argentina / Land: Argentina / Land: Argentinien / Χώρα: Αργεντινή / Country: Argentina / Pays: Argentine / Paese: Argentina / Land: Argentinië / País: Argentina / Maa: Argentiina / Land: Argentina 1 2 3 4 5 B-1-00112 Unión Gandarense SA B-1-04946 La Salmandra B-1-05056 Andyson SCA B-I-03241 Nestlé Argentina SA B-I-04648 Francisco Yobino Agropecuaria SA E-I-00139 Nestlé Argentina SA S-1-01963 San Ignacio S. R. L S-1-04319 Sancor C. U. L BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES ARENAZA LA PLATA NOGOYA SANTA FE SANTA FE BUENOS AIRES BUENOS AIRES ENTRE RÍOS S-I-00005 Industrias Lácteas SA SAN CARLOS CENTRO SANTA FE S-I-00009 Sancor C. U. L. S-I-00073 Industrias Lácteas SA S-I-00108 Milkaut SA S-I-00573 Milkaut SA SUNCHALES SAN CARLOS SUR HUMBOLDT SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE S-I-01263 Nestlé Argentina SA SAN JERÓNIMO NORTE SANTA FE S-I-02906 Sancor CUL S-I-03234 Nestlé Argentina SA S-I-03610 Milkaut SA SAN JUSTO FIRMAT FRANCK S-I-04481 Industrias Lácteas El Rosquinense SA CAÑADA ROSQUÍN X-1-00181 Sancor C. U. L CÓRDOBA SANTA FE SANTA FE SANTA FE SANTA FE X-I-01431 Manfrey Cooperativa de Tamberos de Comercialización e FREYRE CÓRDOBA Industrialización Ltda X-I-02196 Nestlé Argentina SA X-I-03826 Sancor CUL. X-I-04377 Sancor CUL. X-I-04816 Sancor CUL X-I-05028 Nestlé Argentina SA VILLA NUEVA MORTEROS CÓRDOBA CÓRDOBA CORONEL MOLDES CÓRDOBA LA CARIOTA VILLA NUEVA CÓRDOBA CÓRDOBA (FÁBRICA VILLA NUEVA II)“ „País: Australia / Land: Australien / Land: Australien / Χώρα: Αυστραλία / Country: Australia / Pays: Australie / Paese: Australia / Land: Australië / País: Austrália / Maa: Australia / Land: Australien 1 2 3 4 5 1 14 36 Malanda Dairyfoods Ltd MALANDA QUEENSLAND Queensco Unity Dairyfoods Co-Operative Assoc Ltd TOOWOOMBA QUEENSLAND Port Curtis Dairy Ltd MONTO QUEENSLAND 54 45 47 61 66 71 72 103 113 117 118 132 146 149 198 202 207 215 233 253 254 263 266 273 287 292 314 317 321 326 333 336 346 362 365 371 376 400 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 Corio Bay Freezers Pty Ltd NORTH GEELONG VICTORIA Watson & Son Pty Ltd MORNINGSIDE QUEENSLAND Butter Producers Co-Operative Federation Ltd HAMILTON QUEENSLAND HJ Heinz Company Australia Ltd Campbell’s Australasia Pty Ltd DANDENONG LEMNOS VICTORIA VICTORIA Frosty Boy Pty Ltd SLACKS CREEK QUEENSLAND Murray Goulburn Co-Operative Co. Ltd ROCHESTER VICTORIA Kenilworth Country Foods Pty Ltd KENILWORTH QUEENSLAND TDG Cold Storage Pty Ltd Davids Distribution Pty Ltd P & O Australia Ltd W Woodmason Cold Storage Pty Ltd P & O Cold Storage Ltd AB Oxford Pty Ltd MORNINGSIDE QUEENSLAND BLACKTOWN NEW SOUTH WALES HAMILTON DOVETON FOOTSCRAY BROOKLYN QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA VICTORIA Austco Enterprises Pty Ltd LAVERTON NORTH VICTORIA Frigmobile Pty Ltd Vikmoi Pty Ltd Belandra Pty Ltd Australian Service Cold Storage NSW Pty Ltd HEMMANT FLEMINGTON BROOKLYN LIDCOMBE QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA NEW SOUTH WALES The Bega Co-Operative Society Ltd NORTH BEGA NEW SOUTH WALES South Australian Cold Stores Pty Ltd MILE END SOUTH SOUTH AUSTRALIA Norco Co-Operative Ltd Attiki Holdings Pty Ltd Piam Pty Ltd Port of Portland Authority CT Freight Pty Ltd CASINO NEW SOUTH WALES MARRICKVILLE NEW SOUTH WALES NOWRA PORTLAND TULLAMARINE NEW SOUTH WALES VICTORIA VICTORIA Newland Food Company Pty Ltd ERNEST JUNCTION QUEENSLAND Norco Co-Operative Ltd TNT Australia Pty Ltd Norco Co-Operative Ltd Australian Co-Operative Foods Ltd United Dairies Ltd National Dairies Ltd LISMORE CHULLORA RALEIGH HEXHAM NEW SOUTH WALES NEW SOUTH WALES NEW SOUTH WALES NEW SOUTH WALES NORTH PARRAMATTA NEW SOUTH WALES TAREE NEW SOUTH WALES Cottee Corporation Pty Ltd BOMADERRY NEW SOUTH WALES Australian Co-Operative Foods Pty Ltd LIDCOMBE NEW SOUTH WALES Wyeth Australia Pty Ltd PARRAMATTA NEW SOUTH WALES Murrumbidgee Dairy Products Pty Ltd WAGGA WAGGA NEW SOUTH WALES 55 5 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 ABC Cheese Factory Pty Ltd CENTRAL TILBA NEW SOUTH WALES Haberfields Milk Pty Ltd Australian Bakels (Pty) Ltd Nestlé Australia Ltd W Woodmason Cold Storage Pty Ltd Ensign Laboratories Pty Ltd Campbellfield Coldstore Pty Ltd Bonlac Foods Ltd Bonlac Foods Ltd Bonlac Foods Ltd Bonlac Foods Ltd Favourite Foods Pty Ltd ALBURY NEW SOUTH WALES SILVERWATER SMITHTOWN NEW SOUTH WALES LIDCOMBE MULGRAVE CAMPBELLFIELD CAMPERDOWN COBDEN COROROOKE DROUIN BAYSWATER NEW SOUTH WALES VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA Murray Goulburn Co-Operative Co. Ltd TANGAMBALANGA VICTORIA Browns Cheltenham Road Pty Ltd DANDENONG Murray Goulburn Co-Operative Co. Ltd KOROIT Kraft Foods Ltd Kraft Foods Ltd Bonlac Foods Ltd STRATHMERTON LEITCHVILLE LONGWARRY Murray Goulburn Co-Operative Co. Ltd MAFFRA Nestlé Australia Ltd ARG Pty Ltd Bonlac Foods Ltd Murray Goulburn Co-Operative Co. Ltd Tatura Milk Industries Ltd DENNINGTON BENDIGO SHEPPARTON YARRAM TATURA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA Regal Cream Products Pty Ltd NORTH MELBOURNE VICTORIA McCain Foods (Aust) Pty Ltd Bonlac Foods Ltd KL Ballantyne Pty Ltd WALLACE WARRAGUL VICTORIA VICTORIA SOUTH MELBOURNE VICTORIA Australian Co-Operative Foods Ltd WETHERHILL PARK NEW SOUTH WALES Kraft Foods Ltd PORT MELBOURNE McCain Foods (Aust) Pty Ltd Seapower Resources Gosford Pty Ltd Bonlac Foods Ltd Murray Goulburn Co-Operative Co. Ltd Suncoast Milk Pty Ltd QUF Industries Ltd WENDOUREE GOSFORD DANDENONG COBRAM NAMBOUR BENDIGO De Cicco Industries Pty Ltd NORTH COBURG VICTORIA VICTORIA NEW SOUTH WALES VICTORIA VICTORIA QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA 401 403 441 470 492 510 513 523 528 534 541 550 566 568 570 575 576 578 581 594 604 613 614 621 626 631 633 644 646 649 650 651 653 659 668 677 680 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 56 696 698 710 714 718 726 735 758 788 815 833 848 853 858 867 872 875 883 884 901 902 903 907 916 922 948 980 1001 1007 1012 1013 1017 1020 1025 1028 1029 1041 Plumrose (Australia) Ltd Puglia Cheese (Aust) Pty Ltd Bonlac Foods Ltd Frigmobile Pty Ltd Herman Carl & Marlis Schulz Kraft Foods Ltd Nestlé Australia Ltd Everest Colonial Pty Ltd Richard Allen Guy National Dairies Ltd Dairy Vale Foods Ltd DP Exports Pty Ltd ECHUCA THOMASTOWN STANHOPE MURARRIE TIMBOON ALLANSFORD TONGALA RESERVOIR BENDIGO VICTORIA VICTORIA VICTORIA QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA MURRAY BRIDGE SOUTH AUSTRALIA MT COMPASS SOUTH AUSTRALIA POORAKA SOUTH AUSTRALIA Kailis & France Foods Pty Ltd OSBORNE PARK WEST AUSTRALIA Dairy Vale Foods Ltd Kraft Foods Ltd Dairy Vale Foods Ltd MOUNT GAMBIER SOUTH AUSTRALIA SUTTONTOWN SOUTH AUSTRALIA JERVOIS SOUTH AUSTRALIA Air Express International (Australia) Pty Ltd EAGLE FARM QUEENSLAND Nippon Express Australia Pty Ltd TULLAMARINE VICTORIA Davids Distribution Pty Ltd National Dairies WA Ltd LOGANLEA BOYANUP QUEENSLAND WEST AUSTRALIA Peters Creameries (WA) Pty Ltd BRUNSWICK JUNCTION WEST AUSTRALIA George Weston Foods Ltd National Diaries WA Ltd George Weston Foods Ltd Brownes Dairy Pty Ltd Mundella Foods Pty Ltd National Dairies WA Ltd Northfield Laboratories Pty Ltd King Island Dairies Pty Ltd United Milk Tasmania Ltd P & O Cold Storage Ltd CAPEL ALBANY WEST AUSTRALIA WEST AUSTRALIA SPEARWOOD WEST AUSTRALIA NORTH PERTH WEST AUSTRALIA MUNDIJONG WEST AUSTRALIA BENTLEY OAKDEN KING ISLAND DEVONPORT SPEARWOOD WEST AUSTRALIA SOUTH AUSTRALIA TASMANIA TASMANIA WEST AUSTRALIA Twentieth Super Pace Nominees Pty Ltd PORT MELBOURNE VICTORIA Warehousing Services (Tas. ) Ltd EAST WYNYARD Port of Devonport Authority Cadbury Schweppes Pty Ltd Classic Foods Pty Ltd Port Curtis Dairy Ltd DEVONPORT CLAREMONT EDITH CREEK TASMANIA TASMANIA TASMANIA TASMANIA ROCKHAMPTON QUEENSLAND 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 57 5 1057 1060 1062 1081 1150 1168 1190 1196 1219 1247 1254 1271 1277 1281 1282 1290 1305 1328 1329 1331 1339 1347 1349 1359 1376 1380 1390 1391 1416 1417 1425 1426 1428 1439 1466 1470 Danzas Pty Ltd HENDRA QUEENSLAND South Australian Cold Stores Pty Ltd PORT ADELAIDE SOUTH AUSTRALIA Lactos Cheese Pty Ltd BURNIE Racovolis Amalgamated Fish Agents Pty Ltd FOOTSCRAY TASMANIA VICTORIA A Hartrodt (Aust) Pty Ltd MASCOT NEW SOUTH WALES Frigmobile Pty Ltd Scoresby Transport Pty Ltd Composite Buyers Ltd Kuenhe & Nagel (Aust) Pty Ltd Nestlé Australia Ltd Simplot Australia Pty Ltd TOWNSVILLE QUEENSLAND SCORESBY VICTORIA BOTANY ZILLMERE ECHUCA VICTORIA VICTORIA NEW SOUTH WALES QUEENSLAND VICTORIA Butterfields Cheese Factors Pty Ltd RICHMOND NORTH VICTORIA Rigman Pty Ltd GLENORCHY TASMANIA Queensco Unity Dairyfoods Co-Operative Assoc Ltd CABOOLTURE QUEENSLAND Queensco Unity Dairyfoods Co-Operative Assoc Ltd BOOVAL Dairyfields Co-Operative Association Ltd Greenaways International Pty Ltd WARWICK MASCOT QUEENSLAND QUEENSLAND NEW SOUTH WALES Baco Foods Pty Ltd CHELTENHAM VICTORIA Australian Co-Operative Foods Ltd Balhannah Co-Operative Society Ltd GLOUCESTER BALHANNAH NEW SOUTH WALES SOUTH AUSTRALIA Warrnambool Cheese & Butter Factory Company Ltd ALLANSFORD VICTORIA Peters (WA) Ltd Kraft Foods Ltd C Mansfield & Staff Pty Ltd Bonlac Foods Ltd BALCATTA WEST AUSTRALIA SIMPSON BRAESIDE TOORA VICTORIA VICTORIA VICTORIA Port of Devonport Authority WEST DEVONPORT TASMANIA Bonlac Foods Ltd SOUTH MELBOURNE VICTORIA Australia Meat Holdings Pty Ltd BLACKTOWN NEW SOUTH WALES Regal Cream Products Pty Ltd COLAC VICTORIA QUF Industries Ltd Frigmobile Pty Ltd SOUTH BRISBANE QUEENSLAND HEMMANT QUEENSLAND Twentieth Super Pace Nominees Pty Ltd ACACIA RIDGE QUEENSLAND MG Barnes Transport Pty Ltd HOPPERS CROSSING VICTORIA P & O Australia Ltd MURARRIE QUEENSLAND Kuehne & Nagel (Aust) Pty Ltd ALEXANDRIA NEW SOUTH WALES Craig Mostyn & Co. Pty Ltd LIDCOMBE NEW SOUTH WALES 58 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 1485 1487 1502 1565 1574 1604 1609 1644 1662 1676 1692 1711 1730 1823 1834 1838 1841 1867 1874 1877 1914 1916 1919 1931 1939 1950 1951 1972 1975 1977 1984 2000 2002 2011 2012 2028 2032 G C Hahn & Co. Ltd P & O Cold Storage Ltd Bonlac Foods Ltd Tony & Judith Mantach Rancho Holding Pty Ltd Airport Fine Foods Pty Ltd Coastal Cold Stores Pty Ltd Nestlé Australia Ltd SUMNER PARK NORTH FREMANTLE WEST AUSTRALIA KYABRAM SPREYTON WODONGA MASCOT VICTORIA TASMANIA VICTORIA NEW SOUTH WALES NORTH GEELONG VICTORIA WARRNAMBOOL AB Oxford Cold Storage Co. Pty Ltd LAVERTON NORTH VICTORIA Roccisano Australia Pty Ltd Burnie Port Authority Cold Store Merrigum Cold Storage Pty Ltd Clelands Cold Stores (Aust) Pty Ltd Queensland Independent Wholesalers Ltd TOTTENHAM BURNIE MERRIGUM CLAYTON CAIRNS Associated Freezers of Australia Pty Ltd TULLAMARINE Twentieth Super Pace Nominees Pty Ltd Twentieth Super Pace Nominees Pty Ltd Murray Goulburn Co-Operative Co. Ltd Nestlé Australia Ltd TDG Distribution Pty Ltd Lockley Tower Pty Ltd DINGLEY ALTONA LEONGATHA ST ALBANS DANDENONG VICTORIA TASMANIA VICTORIA VICTORIA QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA WANTIRNA SOUTH VICTORIA Kühne & Nagel (Aust. ) Pty Ltd EAGLE FARM QUEENSLAND Steritech Pty Ltd WETHERILL PARK NEW SOUTH WALES Queensland Independent Wholesalers Ltd RC Sadleir Pty Ltd ROCKLEA KEWDALE QUEENSLAND WEST AUSTRALIA Kagan Bros Consolidated Pty Ltd LAVERTON NORTH VICTORIA Twentieth Super Pace Nominees Pty Ltd Mauri Integrated Ingredients Pty Ltd Jindi Cheese Pty Ltd Wheylite Australia Pty Ltd Associated Dairies Ltd United Milk Tasmania Ltd Ausean Marketing Pty Ltd Biostarch Pty Ltd Norco Co-Operative Ltd BRAESIDE KNOXFIELD JINDIVICK MANSFIELD ROWVILLE COOEE VICTORIA VICTORIA VICTORIA Queensland VICTORIA TASMANIA CANNING VALE WEST AUSTRALIA BALLARAT VICTORIA SALISBURY NORTH QUEENSLAND Manassen Foods Australia Pty Ltd ARCHERFIELD QUEENSLAND Top Transport Group Pty Ltd ENFIELD NEW SOUTH WALES 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 59 5 2033 2034 2036 2043 2046 2061 2066 2076 2085 2109 2134 2135 2136 2145 2149 2157 2161 2177 2181 2213 2215 2223 2240 2247 2257 2263 2266 2268 2271 2277 2278 2293 2310 2311 2325 2329 2348 Ashton Co-Operative Society Ltd ASHTON SOUTH AUSTRALIA Bonlac Foods Ltd Norco Co-Operative Ltd DFC Thompson Pty Ltd DANDENONG VICTORIA LISMORE NEW SOUTH WALES THORNLEIGH NEW SOUTH WALES Oswald Bonded & Free Stores Pty Ltd SOUTH MELBOURNE VICTORIA K & S Blakistons Pty Ltd ACACIA RIDGE QUEENSLAND Kraft Foods Ltd PORT MELBOURNE Anspac Cold Storage Pty Ltd Danpark Pty Ltd Robert Leslie & Gillian Lesley Langworthy SHEPPARTON YENNORA SPREYTON VICTORIA VICTORIA NEW SOUTH WALES TASMANIA Ace Packwell Pty Ltd Jupiter Air Oceania Ltd Valley Pack Pty Ltd PFD Food Services (Melb) Pty Ltd Frigmobile Tas Pty Ltd AJ Mills & Sons Pty Ltd Attiki Pty Ltd TERREY HILLS NEW SOUTH WALES MASCOT NEW SOUTH WALES MOOROOPNA FERNTREE GULLY LEGANA VICTORIA VICTORIA TASMANIA ACACIA RIDGE QUEENSLAND MARRICKVILLE NEW SOUTH WALES Australian Natural Foods Holdings Ltd TAREN POINT NEW SOUTH WALES Tarago River Cheese Co. Pty Ltd NEERIM SOUTH Friedhelm. Ulrike, Tobias & Lynette June Leppin BENA Cleland Cold Stores (Aust) Pty Ltd EAST BRUNSWICK Eastern Transit Co. Pty Ltd Burra Foods Pty Ltd Queensland Independent Wholesalers Ltd Tatura Milk Industries Ltd Ascot Freightlings Pty Ltd BROOKLYN KORUMBURRA GARBUTT TATURA SHEPPARTON VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA Butter Producers Co-Operative Federation Ltd HAMILTON QUEENSLAND Mayne Nickless Ltd WF Montague Pty Ltd Air Express International (Australia) Pty Ltd KB Storage Pty Ltd Twentieth Super Pace Nominees Pty Ltd C & L Exports Pty Ltd Warren Done International Pty Ltd FOOTSCRAY VICTORIA NARRE WARREN NORTH VICTORIA CAIRNS LEMNOS NOBLE PARK HENDRA EAGLE FARM QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA QUEENSLAND QUEENSLAND South Australian Cold Stores Pty Ltd NORTH CAVAN SOUTH AUSTRALIA Ansett Australia Ltd EAGLE FARM QUEENSLAND Sharpe Laboratories Pty Ltd REDFERN NEW SOUTH WALES 60 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 2361 2371 2376 2408 2445 2450 2452 2455 2474 2478 2482 2489 2513 2515 2546 2572 2577 2583 2610 2642 2643 2682 2698 2751 2754 2766 2784 2790 2805 2823 2826 2835 2845 2867 2903 2906 2930 Brancourts Manufacturing Pty Ltd Vision International Forwarding Pty Ltd YAGOONA STRATFORD NEW SOUTH WALES QUEENSLAND QUF Industries Ltd MORNINGSIDE QUEENSLAND Fresha Products (FNQ) Pty Ltd CAIRNS QUEENSLAND A Hartrodt (Australia) Pty Ltd TULLAMARINE VICTORIA Wesmilk Pty Ltd United Milk Tasmania Ltd United Milk Tasmania Ltd Twentieth Superpace Nominees Pty Ltd Knispel Packing Pty Ltd Qantas Airways Ltd Portside United Pty Ltd David Hyland & Sons Pty Ltd Shepparton Cold Storage Pty Ltd Farm Fresh Distribution Pty Ltd CAPEL WYNYARD LEGERWOOD KENSINGTON MOOROOK WEST AUSTRALIA TASMANIA TASMANIA VICTORIA SOUTH AUSTRALIA HAMILTON CENTRAL QUEENSLAND PORT MELBOURNE PORT MELBOURNE SHEPPARTON FOOTSCRAY VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA Yusen Air & Sea Service (Austrialia) Pty Ltd MASCOT NEW SOUTH WALES Malanda Dairyfoods Ltd Jaycroix Cheese Pty Ltd TOWNSVILLE QUEENSLAND WARRIEWOOD Ferrari Transport Management Pty Ltd WEST MELBOURNE VICTORIA Dairy Vale Foods Ltd CLARENCE GARDENS SOUTH AUSTRALIA Dairyfields Co-Operative Association Ltd LABRADOR QUEENSLAND McCormick Foods Australia Pty Ltd Pura Dairy Products Pty Ltd Pillirone & Sons Pty Ltd Malanda Dairyfoods Ltd Poseidon Tarama Pty Ltd V & E Lago Pty Ltd CLAYTON SOUTH CHELSEA HEIGHTS VICTORIA VICTORIA HOPPERS CROSSING VICTORIA CAIRNS CLAYTON HEMMANT Allied Seafreight & General Distribution Pty Ltd BROOKLYN Berrivale Orchards Ltd Cadbury Schweppes Pty Ltd QUF Industries Ltd Neil Malcolm & Heather Margaret Bullen The Lockwood Family Pty Ltd Lovatt Logistics Pty Ltd Boylan Freightline Pty Ltd RESERVOIR COOEE DARWIN DROUIN DROUIN BOTANY MOAMA Port Melbourne Cold Stores Pty Ltd PORT MELBOURNE VICTORIA Qantas Airways Ltd PERTH AIRPORT WEST AUSTRALIA QUEENSLAND VICTORIA QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA TASMANIA NORTHERN TERRITORY VICTORIA VICTORIA NEW SOUTH WALES NEW SOUTH WALES 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 61 5 2946 3001 3004 3006 3030 3063 3065 3066 3082 3088 3091 3126 3131 3134 3146 3151 3164 3184 3189 3193 3216 3246 3260 3338 3379 3390 3391 3396 3398 3399 3400 3405 3418 3425 3448 3450 3459 Vision International Forwarding Pty Ltd W Woodmason Cold Storage Pty Ltd PINKENBA CLAYTON QUEENSLAND VICTORIA TDG Cold Storage Pty Ltd Qantas Airways Ltd Lep International Pty Ltd Techniques Incorporated Pty Ltd Zealand Cargo services Pty Ltd Ansett Transport Industries (Operations) Pty Ltd BLACKTOWN NEW SOUTH WALES MASCOT NEW SOUTH WALES TULLAMARINE CLAYTON BOTANY PERTH VICTORIA VICTORIA NEW SOUTH WALES WEST AUSTRALIA Jack Seatons Transport Pty Ltd WEST FOOTSCRAY VICTORIA Freight Management International Pty Ltd ALEXANDRIA NEW SOUTH WALES Conaust Ltd Fremantle Terminals Ltd MacPak Pty Ltd Josephine La Gourmet Pty Ltd James Rolfe Transport (VIC) Pty Ltd FOOTSCRAY FREMANTLE HEMMANT MOORABBIN YARRAVILLE VICTORIA WEST AUSTRALIA QUEENSLAND VICTORIA VICTORIA Davids Distribution Pty Ltd SILVERWATER NEW SOUTH WALES Hellmann International Forwarders Pty Ltd Air Express International (Australia) Pty Ltd BOTANY KEWDALE NEW SOUTH WALES WEST AUSTRALIA Nestlé Australia Ltd SMITHFIELD NEW SOUTH WALES Patrick Stevedores No 1 Ltd NORTH FREMANTLE WEST AUSTRALIA Cook Freeze Pty Ltd Cargo Distributors Pty Ltd Food Spectrum Pty Ltd WACOL QUEENSLAND FOOTSCRAY CAROLE PARK VICTORIA Queensland Australian Co-operative Foods Ltd BOMADERRY NEW SOUTH WALES Secon Carriers Pty Ltd Toll Transport Pty Ltd Mayne Nickless Ltd Maritime Container Services Pty Ltd National Dairies Victoria Ltd Protein Technology Victoria Pty Ltd Mauri Integrated Ingredients Pty Ltd Warrnambool Milk Products Pty Ltd Ozasia Pty Ltd ALTONA NORTH VICTORIA HOBART TASMANIA EAST DEVONPORT TASMANIA MASCOT PRESTON ALLANSFORD ARCHERFIELD ALLANSFORD CAIRNS NEW SOUTH WALES VICTORIA VICTORIA QUEENSLAND VICTORIA QUEENSLAND Bush Boake Allen Australia Ltd DANDENONG VICTORIA Ansett Transport Industries (Operations) Pty Ltd TULLAMARINE AIRPORT VICTORIA Food Spectrum Pty Ltd CAROLE PARK QUEENSLAND Seatons Container Freight Station Pty Ltd CAMELLIA NEW SOUTH WALES 62 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 3465 3468 3482 3483 3485 3493 3500 3521 3536 3583 3586 3680 3707 3714 3780 3793 3795 3800 3801 3838 3894 3941 4031 4210 4273 4301 4361 4662 4856 4919 4971 5007 5026 5035 5069 5096 5152 Fritz-Fliway Pty Ltd Roger Adrian & Lynda Dawn Lenne BOTANY TATURA NEW SOUTH WALES VICTORIA Wyeth Australia Pty Ltd SMITHFIELD NEW SOUTH WALES Matraville Transport Terminal Pty Ltd PORT BOTANY NEW SOUTH WALES Kyabram Cold Storage Pty Ltd Port of Launceston Authority Montague Bros Pty Ltd CT Freight Pty Ltd KYABRAM BELL BAY VICTORIA TASMANIA SOUTH MELBOURNE VICTORIA MASCOT NEW SOUTH WALES Port Geelong Cold Storage Pty Ltd NORTH GEELONG VICTORIA Christopher & Wendy Anne Robinson Bankwell Pty Ltd Davids (SA) Ltd Swissfield Cheeses Pty Ltd Perkins Shipping Pty Ltd C Mansfield & Staff Pty Ltd Spiral Pty Ltd Food Spectrum Pty Ltd Sealanes (1985) Pty Ltd CAIRNS PAKENHAM QUEENSLAND VICTORIA KIDMAN PARK SOUTH AUSTRALIA WODONGA VICTORIA DARWIN BRAESIDE HEMMANT GOODNA NORTHERN TERRITORY VICTORIA VICTORIA QUEENSLAND QUEENSLAND Produce Management Services Pty Ltd TULLAMARINE SOUTH FREMANTLE WEST AUSTRALIA Air Express International (Australia) Pty Ltd TULLAMARINE VICTORIA Fresh Produce Exports Of Australia Pty Ltd FLEMINGTON MARKETS NEW SOUTH WALES Foodland Associated Ltd Dundas Simson Pty Ltd CANNING VALE WEST AUSTRALIA ARDMONA Pantalica Ricotta & Cheese Co. Pty Ltd THOMASTOWN P Pullar & Co. (Cobram) Pty Ltd Westernport Coolstores Pty Ltd Danzas Pty Ltd Durhams Orchards Pty Ltd Kuenhe & Nagel (Aust) Pty Ltd KL Ballantyne Pty Ltd Marsh Dairy Products Pty Ltd Murray Goulburn Co-Operative Co. Ltd N & D Fairless Pty Ltd COBRAM TYABB MASCOT BACCHUS MARSH TULLAMARINE PORT MELBOURNE PORT MELBOURNE FOOTSCRAY LEMNOS South Gippsland Catering Supplies Pty Ltd KORUMBURRA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA NEW SOUTH WALES VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA Lloyd A Cooper Pty Ltd Bush Boake Allen Australia Ltd Panalpina World Transport Pty Ltd AUBURN CASTLE HILL ALEXANDRIA NEW SOUTH WALES NEW SOUTH WALES NEW SOUTH WALES 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 63 5 5153 5167 5253 5267 5276 5308 5399 5424 5467 5559 5568 5613 5628 5729 5740 5779 5788 5797 5929 5943 5973 6071 6082 6102 6153 6179 6184 6209 6216 6219 6220 6244 6248 6256 6257 6269 6314 Harbourside Services Pty Ltd Foodlink Food Service Pty Ltd Clelands Cold Stores (Aust) Pty Ltd Mainland Dairies Pty Ltd TOWNSVILLE WELSHPOOL PALMYRA ROWVILLE Yusen Air & Sea Service (Austrialia) Pty Ltd TULLAMARINE WF Montague Pty Ltd Toll Transport Pty Ltd Dockside Coldstore Pty Ltd ALLANSFORD WIVENHOE FOOTSCRAY QUEENSLAND WEST AUSTRALIA WEST AUSTRALIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA TASMANIA VICTORIA Safrate International Pty Ltd ADELAIDE AIRPORT SOUTH AUSTRALIA Import Packers Pty Ltd Warren Done International Pty Ltd BROOKLYN MASCOT VICTORIA NEW SOUTH WALES Airport Fine Foods Pty Ltd EAGLE FARM QUEENSLAND Indalia Pty Ltd SUNSHINE VICTORIA Oswalds Bonded & Free Stores Pty Ltd LAVERTON NORTH VICTORIA McDonald Meat Exports Pty Ltd CONDELL PARK NEW SOUTH WALES The Coulson Group Pty Ltd WEST MELBOURNE VICTORIA Chippy’s Food Distributors Pty Ltd MARRICKVILLE NEW SOUTH WALES Iacs Pty Ltd Link Storage & Transport Services Pty Ltd Intermix Australia Pty Ltd NEWBURN BOTANY BEENLEIGH WEST AUSTRALIA NEW SOUTH WALES QUEENSLAND Australian Freight Services Pty Ltd PORT MELBOURNE VICTORIA National Dairies SA Ltd Snow Brand Tatura Dairies Pty Ltd Patrick Bradford Lynch Norco Co-Operative Ltd Berrivale Orchards Ltd LAURA TATURA STRATFORD RALEIGH BERRI IEC Express (Australia) Pty Ltd TULLAMARINE Bakers Container Services Pty Ltd WEST FOOTSCRAY Danzas Pty Ltd Asia-Pacific Blending Corporation Pty Ltd Tatefield Pty Ltd TDG Distribution Pty Ltd Merri Transport Company Pty Ltd NEWBURN KYLSYTH BAYSWATER KEYSBOROUGH ALLANSFORD SOUTH AUSTRALIA VICTORIA Queensland NEW SOUTH WALES SOUTH AUSTRALIA VICTORIA VICTORIA WEST AUSTRALIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA VICTORIA Bulmer Australia Ltd CANNING VALE WEST AUSTRALIA Boylan Distribution Services Pty Ltd PORT MELBOURNE Van Wyk International Pty Ltd TULLAMARINE VICTORIA VICTORIA Robin Copini GREENFIELDS SOUTH AUSTRALIA 64 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 6316 6332 6345 6351 6359 6374 6375 6378 6400 6402 6405 6410 6411 6418 6423 6429 6431 6434 6438 6439 6445 9133 Finemores Pty Ltd Trounsons Pty Ltd VIP Airfreight Pty Ltd Cargo Distributors Pty Ltd Marine Board of Hobart Garozzo Agencies Pty Ltd Boylan Distribution Services Pty Ltd WEST FOOTSCRAY VICTORIA CASTLE HILL NEW SOUTH WALES BOTANY NEW SOUTH WALES WEST FOOTSCRAY VICTORIA HOBART CAIRNS MOAMA TASMANIA QUEENSLAND NEW SOUTH WALES ACA International Pty Ltd EAST BOTANY NEW SOUTH WALES Murray Goulburn Co-Operative Co. Ltd Dairy Vale Foods Ltd Argus Storage Pty Ltd Haberfields Milk Pty Ltd Pacific Gem Pty Ltd CT Freight Pty Ltd Vikran Eight Pty Ltd COBRAM MILE END VICTORIA SOUTH AUSTRALIA FOOTSCRAY WEST VICTORIA NORTH ALBURY NEW SOUTH WALES TULLAMARINE VICTORIA EAGLE FARM QUEENSLAND GLENDENNING NEW SOUTH WALES Fresco Cheese Co. Pty Ltd BURLEIGH HEADS QUEENSLAND Germantown International Ltd Lep International Pty Ltd Queensland Independent Wholesalers Ltd Meiji-MGC Dairy Co. Pty Ltd BOTANY MASCOT ROCKLEA COBRAM Queensco Unity Dairyfoods Co-Operative Assoc Ltd TINGALPA Robert Babington Christie BALLARAT NEW SOUTH WALES NEW SOUTH WALES QUEENSLAND VICTORIA QUEENSLAND VICTORIA“ „País: Nueva Zelanda / Land: New Zealand / Land: Neuseeland / Χώρα: Νέα Zgr;ηλανδία / Country: New Zealand / Pays: Nouvelle-Zélande / Paese: Nuova Zelanda / Land: Nieuw-Zeeland / País: Nova Zelândia / Maa: Uusi-Seelanti / Land: Nya Zeeland 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 7 8 13 16 17 Ultra Pack Ltd Unitech Industries Ltd Puhoi Valley Cheese Co. Horley’s Health Ltd Mainland Products Ltd Owens Road Blending Kiwi Co-Operative Dairies Ltd AUCKLAND HENDERSON PUHOI PANMURE LONGBURN HAMILTON United Dairy Foods (NZ) Ltd OTAHUHU Biofarm Products Ltd Dairy Blenders Ltd PALMERSTON NORTH HAMILTON AUCKLAND PALMERSTON NORTH LONGBURN AUCKLAND 65 5 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 Mainland Products Ltd Tip Top Ice Cream Co. Ltd Mainland Products Ltd WOODVILLE CHRISTCHURCH DUNEDIN Tip Top Ice Cream Co. Ltd MT WELLINGTON AUCKLAND New Zealand Dairy Packers Ltd Mainland North Island Packing Ltd Tatua Co-op Dairy Co. Ltd HAMILTON ELTHAM TATUANUI SIDF (South Island Dairy Farmers Ltd) CHRISTCHURCH Southland Co-operative Dairy Co. Ltd Grated Cheese Co. Ltd New Zealand Dairy, Foods Division Healtheries of NZ Ltd Kiwi Co-op Dairies Ltd Nutricia Ltd Talley’s Frozen Foods Ltd Food Tech Ingredients Ltd Alpine Dairy Products Ltd Plains Co-op Dairy Co. Ltd Whitestone Cheese Co. Ltd Mel-O-Rich Products Ltd Alpine Dairy Products Ltd EDENDALE GLENN INNES TAKANINI SOUTHLAND AUCKLAND MT WELLINGTON AUCKLAND HAWERA MT WELLINGTON AUCKLAND MOTUEKA MANUAKAU CLANDEBOYE SOUTH CANTERBURY CHRISTCHURCH OAMARU WELLINGTON Heinz-Wattie Gisborne (Prepared Foods Division) GISBORNE Otago Cheese Co. Ltd Pacific Dairy Products Ltd STIRLING GLENFIELD AUCKLAND Killinchy Gold Dairy Foods Ltd CHRISTCHURCH New Zealand Dairy Research Institute PALMERSTON NORTH The Kemp-Roberts Creamery Ltd Taylor Foods Ltd MT ALBERT WELLINGTON AUCKLAND AUCKLAND Ferndale Dairies (Division of Mainland Products Ltd) ELTHAM Chateau Creme Delight Ice Cream Co. Ltd EAST TAMAKI AUCKLAND Constantia Foods Ltd Cadbury Confectionery Ltd Hansells (NZ) Ltd Kiwi Milk Products Ltd Kiwi Co-operative Dairies Ltd Kiwi Co-operative Dairies Ltd Aspak Industries Ltd AUCKLAND TAURANGA AVONDALE MASTERTON MANGAMUTU MANGAMUTU MANGAMUTU EAST TAMAKI 19 20 21 26 29 31 34 35 36 38 41 44 47 48 49 52 55 56 60 62 64 67 74 75 77 80 85 89 112 114 116 119 121 138 139 140 141 66 143 146 159 162 166 167 168 266 302 304 341 400 420 422 483 632 664 689 835 837 982 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 Westland Co-op Dairy Co. Tasman Milk Products Ltd Sachet Packaging ltd Pastoral Foods (NZ) Ltd Nutralife Health & Fitness (NZ) Ltd Kapiti Cheese Ltd Kapiti Cheese Ltd Otago Co-op Dairy Co. Ltd Kaikoura Co-op Dairy Co. Ltd East Tamaki Co-op Dairy Co. Ltd Kiwi Co-op Dairies Ltd Northland Dairy Products HOKITIKA TAKAKA AUCKLAND ELTHAM MANAKAU CITY PARAPARAUMU PARAPARAUMU DUNEDIN KAIKOURA AUCKLAND INGLEWOOD WHANGAREI International Fine Foods Ltd PALMERSTON NORTH Lactose Co. of NZ Ltd Marlborough Cheese Co-op Ltd Kiwi Co-op Dairies Ltd Kiwi Co-operative Dairies Ltd SIDF (South Island Dairy Farmers Ltd) Tasman Milk Products Ltd KAPONGA TUA MARINA PUNGAREHU LONGBURN CHRISTCHURCH BRIGHTWATER Tasman Milk Products Ltd (Development Centre) BRIGHTWATER Nestlé New Zealand Ltd AUCKLAND NELSON NELSON 1239 1272 1273 1274 1277 1300 1320 1358 1399 1407 1517 1706 1707 2000 2973 3372 Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Southern Fresh Milk Co. Ltd Timaru Milk Co. Ltd Northland Co-op Dairy Co. Ltd Bay Milk Products Ltd INVERCARGILL WASHDYKE DARGAVILLE EDGECUMBE Northland Co-op Dairy Co. Ltd MAUNGATOROTO Alpine Dairy Products Ltd Tui Milk Products Ltd Kiwi Milk Products Ltd Northland Co-op Dairy Co. Ltd Anchor Products Ltd Lichfield Site Anchor Products Ltd MANGATAINOKA MANGATAINOKA TOKOROA MORRINSVILLE 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 67 5 Anchor Products Ltd MORRINSVILLE 3375 3672 3674 3675 3972 3974 4139 4172 4174 4874 5277 5572 5575 5576 6073 6075 6374 6375 7371 7373 7375 7380 7476 7478 Southland Co-operative Dairy Co. Ltd Southland Dairy Co-Operative Ltd Southland Co-operative Dairy Co. Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd NZ Dairy Ingredients Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Pasturepak Co-op Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products Ltd Anchor Products - Powder Development Centre 120, PH 233 J Wattie Foods Ltd S1800 Industrial Park Coolstores Ltd S1801 Motueka Cold Storage Ltd S1802 Eljay’s Icebox Ltd S1803 Mount Storage Co. Ltd S1804 Affco New Zealand Ltd S1805 Christchurch Coolstores Ltd SOUTHLAND EDENDALE SOUTHLAND PAERATA PAERATA EDGECOMBE EDGECOMBE EDGECOMBE REPOROA TE PUKE TE AWAMUTU TE AWAMUTU TE AWAMUTU TE RAPA TE RAPA TIRAU TIRAU WAITOA WAITOA WAITOA WAITOA WAITOA WAITOA HASTINGS AUCKLAND MOTUEKA FEILDING MT MAUNGANUI WHANGAREI CHRISTCHURCH S1806 Cold Storage Co-op (Nelson) Ltd NELSON S1807 Cold Storage International Ltd MT MAUNGANUI S1808 NZ Dairy Board S1809 Otaki Cold Storage Ltd S1810 Mount Storage Co. Ltd KEREPEHI OTAKI S1811 Mount Storage Co. Ltd MT MAUNGANUI 68 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 S1813 Mount Storage Co. Ltd MT MAUNGANUI S1814 Polarcold Stores Ltd S1816 Putaruru Cool Storage Ltd S1817 Southland Cool Stores Ltd S1818 Provincial Colstores Ltd S1819 Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd S1820 Industrial Park Coldstores Ltd S1821 Te Awanui Huka Pak Ltd S1823 Steward Transport Ltd TIMARU PUTARURU BLUFF BLENHEIM NAPIER MT MAUNGANUI DUNEDIN S1826 Maxwell Managed Warehouse & Distribution Ltd AUCKLAND S1827 Polarcold Stores Ltd S1828 Tanaki Co-op Cool Store Ltd S1829 Tanaki Co-op Cool Store Ltd S1831 Homby Cold Stores Ltd S1832 NZ Express Transport Christchurch Ltd S1833 Irvines Freightlines Ltd DUNEDIN STRATFORD NEW PLYMOUTH CHRISTCHURCH CHRISTCHURCH NELSON S1834 Fairmont Storage & Warehousing Co. Ltd CHRISTCHURCH S1835 Wellington Cold Storage Ltd S1837 Homby Cold Stores Ltd S1838 Seapack Ports & Auckland S1839 Country Foods Wellington S1840 Country Foods Christchurch S1844 Polarcold Stores Ltd S1848 P&O Cold Storage (NZ) Ltd WELLINGTON CHRISTCHURCH AUCKLAND WELLINGTON CHRISTCHURCH DUNEDIN AUCKLAND S1855 Intercity Warehousing & Distribution Ltd MANUKAU CITY S1856 Railfreigt Warehouse S1857 No 3 Yard Store DUNEDIN DUNEDIN“ „País: Suiza / Land: Schweiz / Land: Schweiz / Χώρα: Ελβετία / Country: Switzerland / Pays: Suisse / Paese: Svizzera / Land: Zwitserland / País: Suíça / Maa: Sveitsi / Land: Schweiz 2 3 4 5 Rutz Käse AG WITTENBACH Kasehandel E Dorig AG Kasehandlung Kurt Wehrli Alois Koch AG Sutter-Fuster AG Zuger AG URNASCH HEIDEN GONTEN APPENZELL APPENZELL 1 2002 2011 2012 2013 2014 2015 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 69 5 2016 2021 2022 2025 2026 2029 2030 2031 2033 2034 2036 2037 2038 2040 2041 2044 2045 2047 2049 2050 2052 2054 2061 2064 2067 2068 2069 2072 2075 2089 2091 2099 2106 2108 2111 2114 2115 Miba Kaseabteilung Lemann & Cie Intermilch AG Bern Gebrüder Joost AG Milka Käse AG BASEL LANGNAU I/E OSTERMUNDIGEN LANGNAU I/E BURGDORF Goldbach & Roth AG LUTZELFLUH-GOLDBACH Roethlisberger & Sohn AG LANGNAU Roethlisberger AG Farner & Co. AG Burgi & Co. AG Burki & Cie AG Swisspack Coop Schweiz Emmental AG Probst & Co. AG Geiser & Schmutz AG Gerber Alfred AG Casexpack AG Mifroma SA Von Muhlenen AG Magnenat & Cie SA Fromage Gruyère SA Toni Glarus Kasespezialitaten Burki Peter AG Emmental AG Refa Weichkäse AG Muther & Cie AG Lutolf AG Mathis & Thurig AG Hardegger J Santis Käse AG Schmitt Walter AG Alpgold HERZOGENBUCHSEE LANGENTHAL ZOLLIKOFEN BERN 14 BURGDORF KIRCHBERG ZOLLIKOFEN LANGNAU I/E AARWANGEN THUN BURGDORF URSY DUDINGEN BULLE BULLE GLARUS LUZERN LUZERN 11 KALTBACH SCHUPFHEIM NEBIKON HILDISRIEDEN JONSCHWIL GOSSAU MARWIL SIERRE Christian Golay; Fab VMO LES CHARBONNIÈRES Fromco SA Moudon Margot William Lustenberger & Durst AG MOUDON YVERDON CHAM 70 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 2116 2118 2129 2132 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2401 2402 2403 2404 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 Josef Gander & Söhne AG Toni Zurich Käsespezialitäten Roth o & Co AG Chas Vreneli AG Vacherin Fribourgeois SA Burgi & Co. AG/Orsonnens Burgi & Co. AG Zingg & Co. AG Emmental AG Kasereifungslager Weinfelden Toni Bundner Kasehandel Affineur VMO/P-A Mean Cetra Asset-Line SA L’Étivaz Fromalp AG Tiger Käse AG Zingg Schachtelkasefabrik AG Chaletstr. 1 Intermilch AG CHAM ZÜRICH USTER ZÜRICH BULLE ORSONNENS FRIBOURG BURGDORF BASEL 2 WEINFELDEN LANDQUART VILLARS-BURQUIN LUGANO L’ÉTIVAZ ZOLLIKOFEN LANGNAU LIEBEFELD THUN OSTERMUNDIGEN Société des produits Nestlé SA HIRZEL Emmi Milch AG Cremo SA Emmi Frischprodukte Aargauer Zentralmolkerei Schweiz Michgesellschaft AG Intermilch Thun Toni Fromages SA Emmi Käse AG Emmi Emmi; From Fresh AG Geska Zigerfabrik Niedermann-Käse AG Toni AG Toni Käserei Landquart Toni Käserei Wangen Orlait Centrale laitière Fleuron SARL DAGMARSELLEN FRIBOURG EMMEN SUHR HOCHDORF THUN SAINT- IMIER LUZERN SARNEN KALTBACH OBERURNEN BAZENHEID ZÜRICH LANDQUART WANGEN LUCENS LUCENS 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 71 5 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2437 2438 2439 2440 2441 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3013 3014 3015 3016 3017 3019 3020 3021 3022 3025 Orlait SA Baer Weichkaserei AG Butterzentrale Gossau Butterzentrale Luzern Santis Milchpulver AG Laiteries Réunies Genève Central Laitière Neuchâtel Mövenpick Produktions AG Bioforce AG MONT-SUR-LAUSANNE KUSSNACHT A R GOSSAU LUZERN SULGEN GENÈVE NEUCHÂTEL BURSINS ROGGWIL Conserves Estavayer SA ESTAVAYER-LE-LAC Nahrin AG Fuchs AG Milchhof des MV FL Berneralpen Milchges Midor AG Thomy + Franck AG Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Althausern Käserei SARNEN RORSCHACH FL-SCHAAN KONOLFINGEN MEILEN BASEL BERIKON HAEGGLIGEN SARMENSTORF TAEGERIG VILLMERGEN WOHLEN DUERRENAESCH OBERKULM SCHLOSSRUED SCHOEFTLAND WALDE DINTIKON EGLISWIL HENDSCHIKEN MEISTERCHWANDEN SEENGEN ARISTAU ARISTAU Käserei Beinwil-Freiamt BEINWIL-FREIAMT Käserei Käserei BOSWIL BUTTWIL 72 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 3026 3027 3028 3029 3031 3032 3034 3035 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3052 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3072 3073 3074 Käserei Käserei Dorf Käserei Muri-Wey Käserei Käserei Käserei Dorf Käserei Käserei Maettenwil Käserei Bittw-Zimmlisb Käserei Käserei Baumgartner Käserei Frauchwil Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Seewil Käserei Schuepberg Käserei Ziegelried Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Ganzenberg Käserei Käserei Glasbach Käserei Käserei Hermandingen Käserei Kaitenegg Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei DIETWIL MURI MURI ROTTENSCHWIL BOTTENWIL BRITTNAU RIKEN BRITTNAU RAPPERSWIL DETLIGEN DIETERSWIL RAPPERSWIL FRIESWIL SCHUEPFEN KAPPELEN MEIKIRCH DIETERSWIL SCHUEPFEN SCHUEPFEN AARWANGEN AUSWIL BANNWIL BLEIENBACH BUSSWIL BUETZBERG BUETZBERG ROHRBACHGRABEN MADISWIL ROHRBACHGRABEN GONDISWIL AUSWIL ROHRBACHGRABEN KLEINDIETWIL LEIMISWIL MADISWIL MELCHNAU OBERSTECKHOLZ 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 73 5 3075 3076 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Borisried Käserei Ferenberg Käserei Käserei Käserei Käserei Oberlindach Bern Molkereischule Rutti Käserei Käserei Schonbrunnen Versuchskaserei Käserei Schaechii Käserei Waeseli Käserei Käserei Käserei Käserei Jegerlehner Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Ferrenberg Käserei Friesenberg Käserei Fuhren Käserei Käserei Käserei Käserei Hirsegg Käserei Hochstetten Käserei Hofholz OESCHENBACH REISISWIL RUETSCHELEN UNTERSTECKHOLZ URSENBACH MADISWIL BOLL OBERBALM STETTLEN MITTELHAEUSERN MURZELEN OBERBALM KIRCHLINDACH ZOLLIKOFEN SAERISWIL UTZIGEN UETTLIGEN UTZIGEN UTZIGEN DIESSBACH LEUZIGEN OBERWIL B/BUEREN WENGI B BUEREN ALCHENSTORF HEIMISWIL OBERBURG KRAUCHTHAL ERSIGEN RUEDISBACH SCHMIDIGEN-M WEG WYNIGEN KALTACKER HETTISWIL HINDELBANK AFFOLTERN I/E HOCHSTETTEN WYNIGEN 74 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3125 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3139 3141 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 Käserei Käserei Käserei Willadingen Käserei Thorberg Käserei Käserei Käserei Käserei Wuthrich Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Bumersbuch Käserei Friedersmatt Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Landiswil Käserei Käserei Käserei Ramisberg KERNENRIED KIRCHBERG KOPPIGEN KRAUCHTHAL LYSSACH NIEDEROESCH OBERBURG RUEDISBACH RUMENDINGEN INS DIETERSWIL BAETTERKINDEN BUEREN ZUM HOF ETZELKOFEN GRAFENRIED JEGENSTORF LIMPACH MATTSTETTEN MUELCHI WENGI B/BUEREN UTZENSTORF KERNENRIED ARNI BIGLEN BLEIKEN BOWIL OBERTHAL BOWL GROSSHOECHSTETTEN GYSENSTEIN ARNI HERBLIGEN BIGLEN OBERGOLDBACH OBERGOLDBACH NIEDERHUENIGEN OBERGOLDBACH 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 75 5 3158 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3173 3174 3175 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 Kas Reutegraben Käserei Käserei Schlattacker Käserei Käserei Steinen Käserei Käserei Käserei Herrmann Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Spengelried Käserei Käserei Käserei Käserei Bach Käserei Baumgarten Käserei Dornaker Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Kirchdorf Käserei Kuhlewil Käserei Langacker Käserei Käserei Muhledorf Käserei Käserei Noflen Käserei Oberblacken Käserei Oberbutschel Käserei Käserei Jost Käserei Käserei Dorf Käserei Weier OBERTHAL RICHIGEN WALKRINGEN SCHLOSSWIL SIGNAU TAEGERTSCHI TRIMSTEIN WORB ZAEZIWIL RIZENBACH NEUENEGG FRAUENKAPPELEN ROSSHAEUSERN KRIECHENWIL WILEROLTIGEN WALPERSWIL OBERBALM RUEGGISBERG RUEGGISBERG BELPBERG GURZELEN HINTERFULTIGEN KAUFDORF KAUFDORF ZIMMERWALD RUEGGISBERG MUEHLETURNEN KIRCHDORF NIEDERMUHLERN KIRCHDORF NIEDERMUHLERN RUEGGISBERG RIGGISBERG RUEGGISBERG RUETI BEI RIGGISB WATTENWIL BURGISTEIN 76 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3224 3225 3227 3228 3229 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 Käserei Käserei Käserei Käserei Haleschwand Käserei Heidbuhl Käserei Käserei Hohe ZIMMERWALD BAERAU GOHL SCHUEPBACH EGGIWIL EGGIWIL SIGNAU Käserei Hupfenboden TRUBSCHACHEN Käserei Ilfis Käserei Käserei Kapfschwand Käserei Langenbach Käserei Käserei Leber Käserei Käserei Muhlekehr Käserei Käserei Käserei Nesselgraben Käserei Käserei Käserei Käserei Ruegsegg Käserei Käserei Thal Käserei Tiefenbach Käserei Twaren Käserei Unterfrittenbach Käserei Wald Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei LANGNAU BAERAU EGGIWIL EMMENMATT LAUPERSWIL EGGIWIL LAUPERSWIL TRUB SIGNAU RUEDERSWIL SCHWANDEN SUEDEREN ROETHENBACH RUEDERSWIL ROETHENBACH SCHUEPBACH SCHANGNAU TRUBSCHACHEN TRUB ZOLLBRUECK SCHANGNAU ALBLIGEN RUESCHEGG-GAMBACH GUGGISBERG RIFFENMATT MAMISHAUS AMSOLDINGEN BLUMENSTEIN LAENGENBUEHL 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 77 5 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 Käserei Käserei Schoni Käserei Käserei Kreuzweg Käserei Kreuzweg Käserei Langenacker Käserei Käserei Brauchern Käserei Käserei Käserei Ried Käserei Scheidweg Käserei Käserei Wangelen Schaukaserei Käserei Benzenberg Käserei Bolzisberg Käserei Käserei Durrenbuhl Käserei Käserei Hinterdorf Käserei Vorderdorf Käserei Gehrisberg Käserei Käserei Hintertalgraben Käserei Horn HEILIGENSCHWENDI HEIMENSCHWAND HOMBERG SCHWARZENEGG UNTERLANGENEGG HEIMENSCHWAND LAENGENBUEHL SCHWARZENEGG POLHERN FAHRNI UNTERLANGENEGG HEIMENSCHWAND TEUFFENTHAL HEIMENSCHWAND AFFOLTERN I/E RANFLUEH LUETZELFLUEH DUERRENROTH WYSSACHEN DUERRENROTH ERISWIL ERISWIL WYSSACHEN HAEUSERNMOOS BIGENTHAL WEIER I/E Käserei Hubbergschachen SCHMIDIGEN-M WEG Käserei Käserei Kramershaus Käserei Lugenbach Käserei Mannshaus Käserei Mattenacker Käserei Käserei Ratschen Käserei Käserei Käserei GRUENEN HEIMISBACH WASEN WYSSACHEN HEIMISBACH RANFLUEH HUTTWIL RUEEGSAU RUEEGSBACH UMISWALD 78 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3301 3302 3303 3304 3306 3311 3312 3315 3318 3319 3320 3321 3323 3324 3325 Käserei Käserei Schwandenmatte Käserei Thal Käserei Tschappel Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Dornegg Käserei Käserei Käserei Hodel Käserei Käserei Käserei Stauffenbach Käserei Thorigen Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Bagewil Käserei Benewil Käserei Blattishaus Käserei Käserei Bundtels Käserei Käserei Käserei Käserei Romerswil Käserei Käserei Brunner Käserei Wengliswil Käserei Balm Käserei Käserei GRUENENMATT SCHWANDEN HEIMISBACH HUTTWIL RUEEGSBACH WALTERSWIL WEIER I/E ATTISWIL THOERIGEN GRASSWIL OBERBIPP OSCHWAND ROTHENBACH SEEBERG THOERIGEN THOERIGEN WANGENRIED NIEDERBIPP GALMIZ KERZERS RIED B KERZERS ULMIZ WUENNEWIL ALTERSWIL UEBERSTORF BRUENISRIED DUEDINGEN HEITENRIED SCHMITTEN PLAFFEIEN SANKT-URSEN TENTLINGEN UEBERSTORF ALTERSWIL MESSEN BIEZWIL BUCHEGG 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 79 5 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3411 3412 3413 3414 Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Mariahilf Käserei Käserei Giessen Käserei Halden Käserei Käserei Käserei Schmitten Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Baretswil Käserei Binzikon Käserei Käserei Diesenwaldsberg Käserei Käserei Käserei Käserei Schalchen Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei GOSSLIWIL KUETTIGKOFEN LUETERKOFEN LUETERSWIL MESSEN SCHNOTTWIL CRESSIER DUDINGEN ST. ANTONI ALTERSWIL DUEDINGEN BOESINGEN BENKEN BENKEN KALTBRUNN SCHAENIS BENKEN RICKEN ST. GALLENKAPPEL ESCHENBACH WAGEN HAUSEN A/ALBIS MASCHWANDEN BAERETSWIL GRUENINGEN HINWIL BAERETSWIL WERNETSHAUSEN HOMBRECHTIKON FEHRALTORF WILA ILLNAU WILDBERG KESTENHOLZ NEUENDORF RAMISWIL WELSCHENROHR 80 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 3415 3417 3432 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Ediswil Käserei Käserei Engetschwil Käserei Laubbach Käserei Mooshub Käserei Niederwil Käserei Ronwil Käserei Schontal Käserei Waldkirch Käserei Wiedenhub Käserei Käserei Burg Käserei Käserei Käserei Rotzenwil Käserei Riesershaus Käserei Käserei Käserei Dietschwil Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Bachigen Käserei Ergeten Käserei Käserei Obere Hutte Käserei Käserei Käserei Käserei ETZIKEN GUENSBERG BENKEN ARNEGG BERNHARDZELL WALDKIRCH ENGELBURG GOSSAU WALDKIRCH WALDKIRCH WALDKIRCH WALDKIRCH BERNHARDZELL WALDKIRCH WALDKIRCH FREIDORF NEUHAUS GOMMISWALD HAEGGENSCHWIL MUOLEN MUOLEN LOEMMENSCHWIL BAZENHEID KIRCHBERG DREIEN MOSNANG FLAWIL SCHWARZENBACH GAMS GOSSAU NIEDERWIL NIEDERHELFENSCHWIL NIEDERWIL OBERBUEREN BRONSCHHOFEN ZUCKENRIET ZUZWIL 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 81 5 3469 3492 3493 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 Käserei Käserei Ebnet Käserei Uetz Käserei Käserei Käserei Neugristen Käserei Käserei Sommeri Käserei Sonnenberg Käserei Käserei Käserei Käserei Buchackern Käserei Käserei Hagenwil Käserei Hasum Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Neumuhle Käserei Käserei Olmerswil Käserei Raeuchlisberg Käserei Riedt-Wilen Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Herten NASSEN NEUKIRCH-EGNACH EGNACH FREIDORF KESSWIL NEUKIRCH-EGNACH STEINEBRUNN SOMMERI AMRISWIL STEINEBRUNN FREIDORF BISCHOFSZELL ERLEN ST. PELAGIBERG HAGENWIL ST. PELAGIBERG HAUPTWIL HELDSWIL HOHENTANNEN HELDSWIL KUEMMERTSHAUSEN NEUKIRCH A. THUR AMRISWIL OBERAACH NEUKIRCH A. THUR HAGENWIL ZIHLSCHLACHT SCHOCHERSWIL SCHOENENBERG THUR SCHWEIZERSHOLZ WILEN-GOTTSHAUS ZIHLSCHLACHT BASADINGEN SCHLATTINGEN BUCH B/FRAUENFELD GUNTERSHAUSEN FRAUENFELD 82 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 3530 3532 3533 3534 3535 3536 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3571 Käserei Käserei Käserei Mettendorf Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Hattenhausen Käserei Oettli Käserei Käserei Käserei Käserei Affeltrangen Käserei Käserei Dussnang Käserei Käserei Hittingen Käserei Käserei Käserei Käserei Oberhausen Käserei Remensberg Käserei Käserei Käserei Schurten Käserei Käserei Käserei Wetzikon Käserei Käserei Käserei Zinggen Käserei Ammenhausen Käserei Dettighofen Käserei Fischbach Käserei ISLIKON MATZINGEN HUETTLINGEN STETTFURT THUNDORF UESSLINGEN ALTNAU EGGETHOF GUETTINGEN LIPPERSWIL ILLIGHAUSEN ENGWILEN LANGRICKENBACH ZUBEN AFFELTRANGEN BRAUNAU DUSSNANG FISCHINGEN BRAUNAU BALTERSWIL SCHOENHOLZERSWILEN LOMMIS BRAUNAU WUPPENAU RICKENBACH B. WIL SCHOENHOLZERSWILEN DUSSNANG TUTTWIL WEINGARTEN-K LUSTORF WUPPENAU ZEZIKON DUSSNANG LANZENNEUNFORN LANZENNEUNFORN RAPERSWILEN HOMBURG 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 83 5 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 Käserei Käserei Käserei Käserei Seelwiesen Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Engelswilen Käserei Graltshausen Käserei Käserei Käserei Käserei Leutmerken Käserei Käserei Käserei Jakob Käserei Moos Käserei Käserei Käserei Käserei Reuti Käserei Strohwilen Käserei Wagerswil Käserei Käserei Käserei Käserei Bramegg Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei HOERHAUSEN MUELLHEM PFYN HOERHAUSEN AMLIKON ANDWIL BIRWINKEN BISSEGG BONAU DONZHAUSEN DOTNACHT DOTNACHT BERG HUGELSHOFEN RAPERSWILEN STEHRENBERG BISSEGG MAERSTETTEN-DORF MAUREN METTLEN BUERGLEN MAERWIL OPFERSHIFEN SCHMIDSHOF METTLEN BISSEGG LIPPERSWIL WIGOLTINGEN EGNACH FENKRIEDEN RENGG DOPPLESCHWAND EBNET ENTLEBUCH HASLE ROMOOS WERTHENSTEIN 84 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 Käserei Landbrucke Käserei Lehn Käserei Käserei Käserei Mosigen Käserei Oberberg Käserei Siggenhusen Käserei Scharlig Käserei Schufelbühl Käserei Dorf Käserei Käserei Käserei Unterdorf Käserei Käserei Käserei Gunikon Käserei Haemikon Käserei Käserei Niederschongau Käserei Käserei Oberschongau Käserei Käserei Sandblatten Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Allmend Käserei Dorf Käserei Käserei Buhl-Nottwil Käserei Buholz Käserei Käserei Käserei Dogelzwil Käserei Eggerswil SCHUEPFHEIM FELDMOOS ROMOOS MARBACH EBNET SCHUEPFHEIM SCHUEPFHEIM MARBACH MARBACH SCHUEPFHEIM AESCH INWIL ERMENSEE ESCHENBACH BALLWIL HOHENRAIN MUESWANGEN ROTHENBURG SCHONGAU HERLISBERG SCHONGAU ROEMERSWIL LU RAIN GELFINGEN INWIL MALTERS MAIERSKAPPEL LITTAU BUTTISHOLZ BEROMUENSTER GUNZWIL NOTTWIL RUSWIL BUERON BUTTISHOLZ OBERKIRCH NOTTWIL 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 85 5 3688 3689 3691 3692 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728 3729 Käserei Eichhof Käserei Elmenringen Käserei Etzelwil Käserei Etzenerlen Käserei Oberdorf Käserei Roth Käserei Schutz Käserei Stetten Käserei Käserei Käserei Käserei Homatt Käserei Eichberg Käserei Hunkelen Käserei Huprachtigen Käserei Käserei Käserei Luternau Käserei Mittelarig Käserei Moosschur Käserei Käserei Käserei Dorf Käserei Dorf Käserei Käserei Käserei Käserei Ruediswil Käserei Käserei Käserei Käserei Sigerswil Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei EICH NEUDORF SCHLIERBACH RUSWIL GROSSWANGEN GROSSWANGEN GROSSWANGEN GROSSWANGEN GUNZWIL HELLBUEHL RICKENBACH RUSWIL EICH HELLBUEHL NOTTWIL KNUTWIL GEUENSEE BUTTISHOLZ BUTTISHOLZ HELLBUEHL NEUDORF NEUENKIRCH NEUENKIRCH NOTTWIL OBERKIRCH GUNZWIL RICKENBACH RUSWIL RUSWIL SEMPACH-STADT SEMPACH-STATION GROSSWANGEN SIGIGEN SCHENKON SCHENKON HILDISRIEDEN TRIENGEN 86 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 3730 3732 3733 3734 3735 3736 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750 3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 Käserei Gritzenmoos Käserei Wellnau Käserei Käserei Windblosen Käserei Käserei Winon Käserei Kasserei Bodenberg Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Ausserdorf Käserei Dorf Käserei Käserei Fronhofen Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Raberhof Käserei Oberdorf Käserei Niederwil Käserei Spitzacker SEMPACH-STATION TRIENGEN WILIHOF NEUENKIRCH WINIKON BEROMUENSTER ALTBUERON ZELL BUCHS DAGMERSELLEN DAIWIL EBERSECKEN HOFSTATT ALTBUERON ETTISWIL ETTISWIL FISCHBACH LU RICHENTHAL GEISS GETTNAU GROSSDIETWIL HOFSTATT HERGISWIL WILLISAU HUESWIL WILLISAU KOTTWIL LANGNAU/LU LUTHERN MENZNAU NEBIKON ZELL PFAFFNAU UFHUSEN ROGGLISWIL ROGGLISWIL HERGISWIL 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 87 5 3769 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 4001 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4026 4028 4029 4031 4032 4034 4035 4036 4039 4041 4044 4045 4046 4047 4048 Käserei Käserei Käserei Dorf Käserei Käserei Wald Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Käserei Hauslenbach Käserei Juchlishaus Käserei Fromagerie Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Allmendli Käserei Käserei Käserei Käserei Fritzenbach Käserei Berken Käserei Fromagerie Käserei Käserei Aeschlenberg Käserei Dietisberg Käserei Eichholz Käserei ROHRMATT SCHOETZ UFHUSEN UFFIKON UFHUSEN WIKON WILLISAU ZELL VORDEMWALD KAPPELEN LES REUSILLES CORMORET CORTEBERT RENAN SONVILIER LE NOIRMONT OBERTHAL ROSSHAEUSERN MUENCHENWILER NODS STOCKEN REUTIGEN VORDERFULTIGEN TRUBSCHACHEN GUGGISBERG MILKEN GUGGISBERG HOEFEN WASEN GRABEN WALLISWIL COURTELARY MURTEN ST. URSEN WUENNEWIL GIFFERS GIFFERS 88 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 4049 4051 4053 4055 4056 4057 4058 4060 4071 4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4092 4093 4094 4095 4096 4097 4098 4099 4101 Käserei Käserei Obermettlen Käserei Käserei Käserei Schmitten Käserei Schwenni Käserei Wolperwil Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Russy Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Esmonts Fromagerie Fromagerie Fuyens Fromagerie Fromagerie Hennens Fromagerie Fromagerie Lussy Fromagerie Fromagerie Mossel Fromagerie Fromagerie Ecoffey Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Villargiroud Fromagerie Fromagerie BOESINGEN UEBERSTORF RECHTHALTEN ST. SILVESTER SCHMITTEN HEITENRIED ST. URSEN LIGNIÈRES DOMPIERRE LECHELLES MONTAGNY-LA-VILLE LECHELLES LA JOUX AUBORANGES ROMONT BILLENS LE CHATELARD-BAS LE CHATELARD-HAUT CHAVANNES-FORTS URSY ESTEVENENS VILLAZ-SAINT-PIERRE GRANGETTES HENNENS LA JOUX VILLAZ-SAINT-PIERRE MÉZIÈRES VAUDERENS PREZ-VERS-SIVIRIEZ ROMONT SOMMENTIER URSY VILLARABOUD SIVIRIEZ VILLARSIVIRIAUX VILLARIAZ VUARMARENS 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 89 5 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4110 4111 4112 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 4134 4135 4136 4138 4139 4141 4142 4143 Fromagerie Blessens Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Maules Fromagerie Fromagerie Fromagerie Denervaud Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie VAUDERENS AVRY-DEV. -PONT JAUN BOTTERENS CHARMEY ÉCHARLENS GRANDVILLARD GUMEFENS HAUTEVILLE MARSENS SALES MONTBOVON MORLON LE PAQUIER-MONTS PONT-LA-VILLE LA ROCHE ROMANENS ROMANENS Fromagerie Deforel SALES (GRUYÈRE) Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Institut agricole Fromagerie Fromagerie Fromagerie Lovens Fromagerie Fromagerie VAULRUZ VUADENS VUIPPENS ARCONCIEL AUTIGNY BELFAUX BONNEFONTAINE CHENENS PENSIER CORPATAUX CORSEREY COTTENS POSIEUX FARVAGNY-GRAND GROLLEY ONNENS PRAROMAN-MOURET NEYRUZ 90 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4154 4155 4156 4157 4158 4167 4180 4189 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 Fromagerie Fromagerie Ponthaux Fromagerie Posat Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Cormerod Fromagerie Courtion Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie de demonstrati Fromagerie Fromagerie Fromagerie Le Moleson SA Käserei Wilervorholz Käserei Niedermuhren Käserei Strauss Käserei Friesenheid Fromagerie Courmoen Fromagerie Fromagerie Fromagerie de Bemont Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie des Jordans Fromagerie Mont-de-traver ONNENS GROLLEY FARVAGNY-GRAND PRAROMAN-MOURET PREZ-VERS-NOREAZ ROSSENS EPENDES VUISTERNENS-EN-O MISERY MISERY BOULOZ CHÂTEL-SAINT-DENIS LE CRET SEMSALES PRINGY ROMANENS LA SIONGE ST. ANTONI ORSONNENS HEITENRIED HEITENRIED ST. URSEN SCHMITTEN PENSIER SAGNE-ÉGLISE SAGNE-CRET LE BROUILLET LA BREVINE CERNEUX-PÉQUIGNOT LA CHAUX-DU-MIL LES PONTS-DE-MARTEL CHEZARD LE PAQUIER LES BAYARDS CÔTE-AUX-FÉES LE BROUILLET TRAVERS 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 91 5 4224 4225 4226 4241 4242 4243 4244 4245 4261 4263 4264 4265 4267 4268 4321 4322 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4335 4337 4338 4339 4340 4341 4343 4345 4346 4347 4348 Les Parcs Fromagerie Fromagerie Fromagerie Käserei Käserei Käserei Gebertingen Käserei Alosen Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Käserei Käserei Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fabr. de VMO Fromagerie Fabr. de VMO Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie VMO; gruyère LES BAYARDS LES SAGNETTES LES VERRIÈRES ALTENDORF GOLDAU SCHWYZ ERNETSCHWIL ALOSEN DEVELIER FORNET-DESSOUS BONFOL COURGENAY MUEMLISWIL SELZACH DELLEY DOMDIDIER CHATONNAYE VILLARIMBOUD VILLAZ-SAINT-PIERRE JEUSS LUGNORRE SALVENACH VILLAREPOS APPLES BALLENS BIÈRE GIMEL MONTHEROD SAINT-GEORGE SAINT-LIVRES DONATYRE FAOUG VILLARS-GRAND COTTENS CUARNENS DAILLENS GOLLION 92 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 4349 4350 4351 4353 4356 4357 4358 4359 4360 4362 4363 4366 4367 4368 4370 4371 4372 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4383 4384 4385 4386 4388 4389 4390 4392 4393 4394 4395 4396 4397 Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie GRANCY L’ISLE MONTRICHER PAMPIGNY ESSERTINES S/Y FEY PENTHEREAZ SUGNENS VUARRENS BULLET CHAMPAGNE PROVENCE L’AUBERSON Fabr. de VMO/A. Mosiman VILLARS-BURQUIN Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromex Fromagerie Fabr. de VMO Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Haldemann Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie BRENLES BUSSY S/MOUDON LUCENS SAINT-CIERGES THIERRENS MOUDON AGIEZ ARNEX-SUR-ORBE BALLAIGUES BAULMES CORCELLES/CHAVORN LA PRAZ RANCES VAULION VUITEBŒUF LIGNEROLLE CARROUGE ORON-LE-CHÂTEL CORCELLES JORAT ÉCOTEAUX MAZIÈRES PALEZIEUX PENEY-LE-JORAT 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 93 5 4398 4399 4400 4401 4402 4403 4404 4405 4406 4408 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4440 4441 4471 4472 4473 4475 4480 4501 4502 4503 4521 4563 4564 4565 4566 4567 4568 Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fabr. de VMO Rochat Jean-Michel Fabrique de VMO Fabrique de VMO Fabrique de VMO Fromagerie Fromagerie Käserei Fromagerie Fabrique de VMO Fromagerie Käserei Wegmatten Käserei Käserei Käserei Käserei Hinterberg Käserei Geltwil Käserei Käserei Käserei Schwendimatt Käserei Käserei Hohleneich Käserei Käserei Käserei Käserei Steinerbrucke ROPRAZ CHEVROUX COMBREMONT-GRAND COMBREMONT-LE-PETIT CORCELLES-PAYERNE GRANDCOUR GRANGES-MARNAND HENNIEZ MISSY VILLARZEL ESSERTINES LE BRASSUS LES CHARBONNIÈRES LE LIEU LE LIEU LE SENTIER ORGES ORZENS POMY SUCHY VULLIERENS LA CHAUX S. COSSONAY ESCHOLZMATT RAIN ROTHENBURG STEINEN SZ WALCHWIL BEINWIL-FREIAMT MUEHLAU OBERRUETI BOWIL ALTENDORF TUGGEN SCHUEBELBACH ARTH MORSCHACH KALTBRUNN 94 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 4569 4570 4571 4572 4573 4574 4575 4601 4652 4653 4654 4655 4656 4657 4658 4659 4660 4661 4662 4663 4665 4666 4667 4668 4669 4671 4672 4673 4674 4681 4682 4684 4685 4695 4697 4698 4699 Käserei Käserei Käserei Stadelmatt Käserei Käserei Käserei Matten Käserei Käserei Käserei Ennetacher Käserei Käserei Käserei Guntenen Käserei Hinterberg Käserei Käserei Klusen Käserei Käserei Rotmoos Käserei Schintmoos Käserei Gundolingen Käserei Herbrig Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Buhl Käserei Käserei Schulen Käserei Käserei Käserei Burg Käserei Hof Käserei Langentannen Käserei Käserei Käserei Dorf Klosterkaserei RUETERSWIL WALDE HUENENBERG STEINHAUSEN UNTERAEGERI UNTERHUENENBERG UNTERAEGERI WATTWIL HASLE SCHACHEN FLUEHLI ESCHOLZMATT SCHUPFHEIM DOPPLESCHWAND SCHUEPFHEIM WIGGEN RENGG FLUEHLI RAIN RAIN SCHWARZENBERG GREPPEN SCHWARZENBERG UDLIGENSWIL HILDISRIEDEN UFHUSEN MENZBERG DAIWIL MENZNAU OBBUERGEN BUOCHS BUOCHS BUOCHS ALPNACH-DORF KAEGISWIL KERNS ENGELBERG 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 95 5 4701 4703 4706 4707 4723 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5069 5070 5071 5072 5073 5075 5076 5077 5078 5079 5081 5082 5083 5084 5085 5086 Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Hinterdorf Käserei Zuger Käserei Aewil Käserei Albertswil Käserei Brand Käserei Auhofen Käserei Bettenau Käserei Käserei Käserei Käserei Bodmen Käserei Käserei Dagetschwil Käserei Käserei Käserei Dieselbach Käserei Ebersol Käserei Egg Käserei Käserei Käserei Bregensdorf Käserei Rufi-Dorf Käserei Käserei Käserei Käserei Gatziberg Käserei Käserei Dorf Käserei Harschwil Käserei Heiterswil Käserei Käserei Ifang Käserei Hardegger ALPNACH-DORF ST. NIKLAUSEN ALPNACH-DORF GROSSTEIL KERNS ANDWIL GANTERSCHWIL GOSSAU ALGETSHAUSEN NIEDERWIL JONSCHWIL UETLIBURG-G. WALD BICHWIL BURGAU-EGG DREIEN BUTSCHWIL NIEDERHELFENSCHWIL DICKEN DIRTFURT NASSEN MOGELSBERG EGG-FLAWIL BUTSCHWIL EGGERSRIET MUOLEN RUFI FRUMSEN GAHWIL GANTERSCHWIL ALTSTATTEN GOLDINGEN GRUB NIEDERWIL WATTWIL HENAU DEGERSHEIM JONSCHWIL 96 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 5087 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5096 5097 5098 5099 5100 5101 5102 5103 5104 5105 5106 5107 5108 5109 5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123 5124 Käserei Käserei Käserei Kohlbrunnen Käserei Käserei Käserei Lutisburg Käserei Magdenau Käserei Käserei Mettlen Käserei Vorderhof Käserei Käserei Mutwil Käserei Käserei Neugonzenbach Käserei Troxler Käserei Neutal Käserei Niederbuhren Käserei Niederdorf Käserei Nutenwil Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Hirschi Käserei Otmarsegg Käserei Ratenberg Käserei Rossfallen Käserei Käserei Käserei Käserei Schollrutti Käserei Schonenbuel Käserei Siebenhausen Käserei Sonnenberg Käserei Tannen Käserei Tufertschwil Käserei KRINAU KRIESSERN NIEDERBUREN DEGERSHEIM LENGGENWIL LUTISBURG WOLFERTSWIL UZWIL BAZENHEID UNTEREGGEN MUOLEN NIEDERBUREN NESSLAU LUTISBURG ALGETSHAUSEN BAZENHEID NIEDERBUREN GOSSAU BAZENHEID BISCHOFSZELL OBERHELFENSCHWIL UNTERRINDAL STEINACH ALGETSHAUSEN ANDWIL NIEDERBUREN GOLDINGEN ROSSRUTI ST. PETERSZELL SAX OBERBUREN ST. PETERZELL MUOLEN NIEDERHELFENSCHWIL GAHWIL LUTHISBURG OBERRINDAL 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 97 5 5125 5126 5127 5128 5130 5131 5133 5134 5135 5136 5137 5138 5139 5140 5141 5142 5143 5222 5223 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5237 5301 5341 5342 5343 5344 5345 Käserei Wasserfluh Käserei Weiern Käserei Winzenberg Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Neuret Käserei Käserei Dorf Schaukaserei Käserei Käserei Käserei Zurchermuhle Käserei Käserei Traube Käserei Käserei Käserei Fritz Kohler AG Käserei Käserei Hatswil Käserei Gabris Käserei Au Käserei Käserei Käserei Käserei Vogelsang Käserei Horben Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Betzikon Käserei Egligen LICHTENSTEIG ZUBERWANGEN LUTISBURG WOLFERTSWIL ZUBERWANGEN THAL GRUB WALD SCHACHEN-REUTE SCHWELLBRUNN STEIN SCHONENGRUND WOLFHALDEN URNASCH WALDSTATT SCHACHEN-HERISAU LICHTENSTEIG KUMMERTSHAUSEN FRILTSCHEN SCHONHOLZERSWILEN WANGI MARWIL AMRISWIL HOSENRUCK FISCHINGEN BETTWIESEN ROTHENHAUSEN SIRNACH DUSSNANG WIEZIKON ESCHLIKON BENZENSCHWIL ADETSWIL HOMBRECHTIKON BENKEN ST. GALLENKAPPEL GOLDINGEN 98 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 5346 5347 5348 5349 5350 5351 5352 5353 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366 5367 5368 5369 5370 5371 5391 5401 5402 5403 5404 5407 5408 5409 5410 5411 5412 5413 Käserei Herrgass Käserei Mulruti Käserei Käserei Hof-Ernetswil Käserei Hof-Neuthal Käserei Käserei Kleinbaretswil Käserei Bannholz Käserei Warthausen Käserei Käserei Käserei Rieden Käserei Rietwies Käserei Ruttiberg Käserei Seelmatten Käserei Käserei Käserei Käserei Wili Käserei Wolfen Käserei Ringwil Käserei Maseltrangen Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Albikon Käserei Bragg Käserei Dottenwil Käserei Eggsteig Käserei Hinterforst Käserei Kengelbach Käserei Kramen Käserei Krummenschwil Käserei Aro AG HOMBRECHTIKON WALD OTTIKON ERNETSWIL BAERETSWIL GIBSWIL-RIED GIBSWIL-RIED GOLDINGEN SCHANIS GIBSWIL GIBSWIL-RIED RIEDEN STERNENBERG RUFI-SCHANIS TURBENTHAL UNTER-STAMMHEIM OTTIKON WILA RUETERSWIL STERNENBERG HINWIL MASELTRANGEN BAUMA BAUMA FISCHENTHAL ALLE KIRCHBERG BAZENHEID NASSEN GAHWIL HINTERFORST DIETFURT NEU ST. JOHANN KRUMMENAU LIBINGEN MÜHLRÜTI Käserei Neuwies LUTISBURG-STATION 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 99 5 5414 5416 5417 5441 5442 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5459 5601 5611 5612 5619 5620 5622 5623 5625 5628 5629 5631 5632 5633 5634 5635 5636 5637 Käserei Rislen Käserei Zwiesein Käserei Käserei Käserei Buch Käserei Dozwil Käserei Käserei Käserei Käserei Holzhof Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Käserei Gupfen Käserei Käserei Sonnenthal Käserei Biessenhofen Käserei Brulisauer Molkerei/Käserei Weichkaserei Reber Käserei Molkerei Reust Käserei Laupen Käserei Schupbach Käserei Zimmermann Käserei St Niklaus Fromagerie von Buren Laiterie Maurer Käserei Wackerschwend Käserei Grundbach Käserei Lueg Käserei Zingg Käse AG Biosana AG ROSSRUTI LIBINGEN OBERRIET BICHELSEE MARWIL DOZWIL FRUTHWILEN HAPPERSWIL HERDERN BISSEGG HOSENRUCK LANZENNEUNFORN WANGI-WALDEGG ST. MARGRETHEN TAGERSCHEN WEININGEN WIEZIKON B. SIRNACH BALTERSWIL OBERWAGEN AMRISWIL KUNTEN SCHONRIED GERZENSEE GOLDIWIL GSTAAD LAUPEN BUREN LA CHAUX-D’ABEL ST. NIKLAUS-KOPPIGEN VILLERET CORGEMONT OSCHWAND WATTENWIL FAHRNI B. THUN VINELZ DOTZIGEN OBERDIESSBACH 100 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 5651 5652 5657 5658 5672 5681 5684 5686 5687 5688 5689 5691 5697 5699 5701 5703 5704 5705 5706 5707 5709 5710 5711 5712 5713 5714 5715 5716 5717 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 Fromagerie Delessert Käserei Plasselb Käserei Laiterie Pagnier & Cie Käserei Vital Käserei Niederhaus Käserei Odermatt Käserei Ramsli Käserei Buhl Käserei Wyler Käserei Sedrun Käserei Andeer SZ milchhuus AG Sennerei Kobler Sennerei Zinsli Käserei Mustair Burger Käse AG Käserei Bettswil Käserei Vogel Käserei Mittelalbis Molkerei Hutten Käserei Erlen Käserei Hitz Käserei Oberschlatt Käserei Imfeld Sennerei Splugen Käserei Lusti Toni-Käserei Rotkreuz Käserei COURLEVON PLASSELB LURTIGEN VUISTERNENS TRAVERS SCUOL GIBSWIL SAVOGNIN OBERAGERI GIBSWIL HENGGART SEDRUN ANDEER SCHWYZ BRIGELS NUFENEN MUSTAIR UNTERVAZ BARETSWIL STEINERBERG HAUSEN A. A HUTTEN WOLLERAU BUHWIL OBERSCHLATT LUMBREIN SPLUGEN LOMMENSCHWIL ROTKREUZ CHAM Alp- u. Sennereigenossenschaft SAMNAUN-COMPATSCH Divina Lebensmittel AG Schaukaserei Schwyzerland Käserei Lustenau Sennerei Kaiser Latteria Sennerei Sufers DIETIKON SEEWEN MUOTATHAL BIVIO SAN CARLO SUFERS 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 101 5 5726 5727 5731 5732 5735 5736 5742 5743 5769 5770 5771 5773 5774 5775 5891 5892 5893 5895 5897 5898 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5964 Vitalat AG Caporaso Giovanni & Sohn Latteria Poschiavo Ftan Sennerei Sennerei Fromagerie Fromagerie FDS SA ARO-AG Santis Käse AG/Kas. Gais Käserei Stofel Käserei Linden (Santis) Käserei Furrer Käserei Käserei Moser Stiftung Kartause Ittingen Chashutte Strahl Käse AG Käserei Burgi Käserei Renz Fromagerie Käserei Käserei Fromagerie de Champsec Fromagerie Lourtier Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Les Granges Fromagerie Les Granges Fromagerie Les Granges Käserei Augstbortkäserei École de fromagerie et d’industrie SCHLIEREN LENGNAU POSCHIAVO FTAN VALS TRUN LE FUET SAIGNELEGIER GAHWIL GOSSAU UNTERWASSER GOSSAU MUSELBACH HAEGGENSCHWIL LUSTORF WARTH BISCHOFSZELL SIEGERSHAUSEN ROTHENHAUSEN BUERGLEN VERBIER SIMPLON-DORF RIED-BRIG CHAMSEC LOURTIER VISSOIE BOTYRE/AYENT LES HAUDÈRES HAUTE-NENDAZ ORSIÈRES LIDDES SALVAN OBERGESTELN WILER VISPERTERMINEN TURTMANN MOUDON 102 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 5968 5970 5971 5972 5973 5974 5981 5982 5983 5986 5987 5989 5992 5994 6002 6003 6004 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017 6018 6019 6020 6021 6022 6023 6051 6053 6054 Fabrique de VMO/G. Parisod ORNY VMO Fabricants-affineurs; M. And ROMANEL-SUR-MORGES Fabrique sz VMO/P. -A Mean Tschopp M. Toni Fromage SA Frior di Montagna Käserei Loreto Weichkasserie Styger Käserei Breiten (Baer) Burger Käse AG Gebr. E + H Odermatt Käserei Birzighofen (Seller) Molkerei Aschwanden Molkerei Schmiedgasse Friedersmatt Site-Alp Suls Untere Walalp Gumm Hinterläger Horn Barwengenkassel Zimmerboden Drüschhubel Kiley EGGENALP Forclaz Obersuld Rellerli Suld-Latreyen Mittlere Schneit Hahnenmoos Elsigenalp Gfellalp Geisshalden La Vathiaz Montasson Vanetz VILLARS-BURQUIN LES CHARBONNIÈRES LES MOULINS PENTHAZ BURGLEN STEINEN KUSSNACH A. R ENNETMOOS DALLENWIL SARNEN SEELISBERG STANS BOWIL SCHWANDEN HONDRICH DÄRSTETTEN SAANEN REICHENBACH SAANEN SCHWANDEN ERIZ MÜNSINGEN HONDRICH SAANENMÖSER AESCHI SAANENMÖSER AESCHI SCHÖNRIED FRUTIGEN FRUTIGEN GRUND B. GSTAAD EGGIWIL HABSTETTEN CORBIÈRES PONT-LA-VILLE 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 103 5 6056 6057 6058 6059 6060 6061 6063 6064 6066 6081 6096 6097 6098 6099 6100 6101 6102 6103 6104 6106 6107 6112 6113 6114 6115 6116 6117 6118 6119 6141 6142 6143 6144 6145 6146 6147 6148 La Prveta-Le Commun Le Lithy Culand Les Rèbes Les Groins du Milieu Brenleires Les Groins d’En-Haut Gros Praz Tissinevaz Augémont Erbs-Walenbrugg Braunwaldalp/Oberstafel Gamperdun Gamperdun Dayen/Oberstafel Krauchtal-Steihüttli Riseten/Krauchtal Sennis Tannenboden Churer-Alp Banüöl Brunnmettlen-Ahornen Vorderegg Hinteregg Krauchtal-Werben Oberblegi Bösbächi Heuboden Ramin Grand-Ayerne Chomde Les Clous Le Rodorunel Le Pâquier-Ministre La Clusaz Gras-Juble Neusilles GRUYÈRES LA TOUR-DE-TRÊME VUADENS GUMEFENS BROC VAULRUZ PENSIER MAULES LA VILETTE LES BRENETS ELM HÄTZINGEN ELM ELM MITLÖDI MATT MATT WALENSTADT FLUMSERBERG CHUR FLUMS-GRASSBERG MOLLIS NÄFELS MATT MITLÖDI NETSTAL LUCHSINGEN ENNENDA ELM CHÂTEAU D’ŒX CHÂTEAU D’ŒX ROSSINIÈRE CHÂTEAU D’ŒX CHÂTEAU D’ŒX ROUGEMONT L’ÉTIVAZ CHÂTEAU D’ŒX 104 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 22 1 2 3 4 5 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 6158 6159 6160 6161 6162 6163 6164 6165 6166 6167 6191 6192 6194 6195 6198 6199 6200 6201 6202 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 La Bassine Combe Noire Le Grand-Boutavent Grand Beauregard Paray-Doréraz La Grandsonnaz Le Bucley La Payettoz La Sagne Commune de Bise Le Carey Pré-de-Bière La Meylande Les Amburnex La Bursine Les Esserts-du Lieu La Clusaz Colond Ajœur Gerschni Hinterstaffel Bleiki Arniwang Musenalp Tannalp Herrenrüti Glaubenbielen Fluohalp Jänzimatt-Fontannen Kretzen Chünern Stänglisbühl Iwi Engenlauenen Ebenmatt Schwand Untertrübsee 33252 Käserei 2093, 5088 Traber Käse Ag BASSINS LE LIEU LE PRAZ BURTIGNY ROSSINIÈRE LES TUILERIES LES BIOUX LIGNEROLLE RANCES LE BRASSUS GIMEL SAINT-GEORGE VULLIERENS COTTENS BURTIGNY LES CHARBONNIÈRES CHÂTEAU D’ŒX CHÂTEAU D’ŒX ENGELBERG BUOCHS WOLFENSCHIESSEN BUEREN KERNS BUOCHS GISWIL GISWIL KLEINTEIL UFHUSEN WIESENBERG WIESENBERG FINSTERSEE SCHÜPFHEIM SARNEN SCHÜPFHEIM ENNETMOOS UEBESCHI KIRCHBERG 03/т. 22 BG Официален вестник на Европейския съюз 1 2 3 4 105 5 2436, 38 Frisco-Findus AG MNV1 R. Barmettler MNV2 Haag-Plast AG Gerberkase AG Käserei Käserei Käserei Enge Käserei RORSCHACH EMMENBRÜCKE HEIDEN THUN EBNAT-KAPPEL GEUENSEE BERHARDZELL FANKHAUS“


title: 97/451/CE: Decisione della Commissione del 1° luglio 1997 riguardante una domanda di deroga presentata dalla Germania ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera c) della direttiva 70/156/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)


title: Commission Regulation (EC) No 1263/97 of 1 July 1997 deferring the final date for sowing certain arable crops in certain regions in the 1997/98 marketing year

eurovoc_concepts:
Portugal
Sweden
aid to agriculture
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant


title: Regolamento (CE) n. 1266/97 della Commissione del 1o luglio 1997 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2312/96 e (CEE) n. 1148/93 recanti modalità d'applicazione del regime di approvvigionamento dei dipartimenti francesi d'oltremare in bovini vivi e cavalli riproduttori

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
breeding animal
cattle
equidae
supply


title: Règlement (CE) nº 1274/97 de la Commission du 1er juillet 1997 établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel en sucre des îles mineures de la mer Égée pour 1997/1998 prévu par le règlement (CEE) nº 2019/93 du Conseil

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU production
aid system
supply balance sheet
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2369/97 do Deputado Carmen FRAGA ESTÉVEZ à Comissão. Abuso de poder pelo Presidente da Comissão

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law - national law
EU waters
European Commission
United Kingdom
abuse of power
catch quota
common fisheries policy
fishing licence

formats: html pdf print

text: C 76/96 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 (98/C 76/192) PERGUNTA ESCRITA P-2334/97 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Junho de 1997) Objecto: Posi(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o Europeia relativa a‘s empresas de pesca mistas hispano-brita(cid:136)nicas Segundo as declara(cid:231)o(cid:152)es proferidas no passado dia 18 de Junho de 1997, apo·s a Cimeira de Amesterda(cid:152)o, pelo Primeiro Ministro e pelo Ministro da Agricultura brita(cid:136)nicos, tanto perante o Parlamento brita(cid:136)nico como na imprensa, o Governo brita(cid:136)nico conta com o apoio escrito, sob a forma de carta, do Presidente da Comissa(cid:152)o Europeia a‘ pol(cid:14)·tica de pesca brita(cid:136)nica no que se refere a‘ modifica(cid:231)a(cid:152)o das condi(cid:231)o(cid:152)es em que operam as empresas mistas hispano-brita(cid:136)nicas que pescam nas a·guas comunita·rias do Reino Unido. Confirma a Comissa(cid:152)o o facto de se ter comprometido por escrito a apoiar as medidas propostas 1. unilateralmente pelo Governo brita(cid:136)nico nesta mate·ria? 2. 3. 4. 5. Que alcance jur(cid:14)·dico e pol(cid:14)·tico confere a Comissa(cid:152)o a‘ referida carta? Pode a Comissa(cid:152)o comunicar o conteu·do do documento? Teve a Comissa(cid:152)o em conta a opinia(cid:152)o do Governo espanhol antes de o redigir? Ouviu a Comissa(cid:152)o os empresa·rios envolvidos antes de concretizar a proposta? 6. Como considera a Comissa(cid:152)o que preservou neste dossier as suas obriga(cid:231)o(cid:152)es de fiel guardia(cid:152) do Tratado e dos princ(cid:14)·pios e liberdades fundamentais que dele decorrem, interferindo a favor da proposta de um governo numa mate·ria relativamente a‘ qual o Tribunal de Justi(cid:231)a ja· se pronunciou diversas vezes acerca da legalidade das actividades destas empresas (muitas aguardam ainda, certamente, a indemniza(cid:231)a(cid:152)o das autoridades brita(cid:136)nicas em execu(cid:231)a(cid:152)o das referidas senten(cid:231)as), que se amparam nos princ(cid:14)·pios e liberdades fundamentais que constituem a pro·pria esse(cid:136)ncia do mercado u·nico consagrado no Tratado? (98/C 76/193) PERGUNTA ESCRITA P-2369/97 apresentada por Carmen Fraga Este·vez (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (1 de Julho de 1997) Objecto: Abuso de poder pelo Presidente da Comissa(cid:152)o No passado dia 17 de Junho de 1997 o Presidente da Comissa(cid:152)o Europeia, Sr. Santer, dirigiu uma carta ao Primeiro Ministro do Reino Unido, Sr. Blair, em que o Sr. Santer po(cid:152)e a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o do Governo brita(cid:136)nico os servi(cid:231)os da DG XIV para o ajudar a resolver, de forma satisfato·ria para os seus interesses, o contencioso que tem com outros Estados-membros sobre o direito de registar navios em qualquer Estado-membro da Unia(cid:152)o, direito inclu(cid:14)·do ate· ao momento nos princ(cid:14)·pios fundamentais dos Tratados que consagram a liberdade de movimento de circula(cid:231)a(cid:152)o de pessoas, capitais e mercadorias no territo·rio comunita·rio, propondo tambe·m nessa carta diversas iniciativas sobre como restringir as referidas liberdades a um dos Estados-membros. Perante ta(cid:152)o grav(cid:14)·ssima actua(cid:231)a(cid:152)o do Sr. Santer que pode fazer supor que nem os tratados nem os tribunais comunita·rios te(cid:136)m qualquer valor face aos desejos e amizades puramente pessoais de um presidente, pergunta-se a‘ Comissa(cid:152)o: Se pode fornecer alguma explica(cid:231)a(cid:152)o sobre a decisa(cid:152)o do Sr. Santer e os seus motivos, tendo em conta que para ale·m da duvidosa legalidade das medidas propostas na carta, esta actua(cid:231)a(cid:152)o unilateral afecta muito gravemente a imagem democra·tica das institui(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias perante os seus cidada(cid:152)os acentuando de forma muito lamenta·vel a sensa(cid:231)a(cid:152)o de que o cada vez mais referido «de·fice democra·tico» da Comissa(cid:152)o na(cid:152)o e· de todo em todo uma queixa sem fundamento. (98/C 76/194) PERGUNTA ESCRITA E-2389/97 apresentada por Carmen Fraga Este·vez (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Julho de 1997) Objecto: Procedimento utilizado pela Comissa(cid:152)o no que se refere a‘ «quota hopping» Soube-se, ha· ja· algum tempo, que membros da Administra(cid:231)a(cid:152)o brita(cid:136)nica mantiveram, durante meses, conversa(cid:231)o(cid:152)es com altos funciona·rios da DG XIV com vista a encontrar uma solu(cid:231)a(cid:152)o favora·vel a‘s teses brita(cid:136)nicas