title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1942/97 dell'on. Friedhelm FRISCHENSCHLAGER alla Commissione. Prezzi imposti dei libri nell'area linguistica tedesca - Distorsione di concorrenza ad opera dei club del libro - Restrizioni della concorrenza sul mercato europeo del libro

eurovoc_concepts:
Austria
Germany
book trade
bookshop
imposed price
printing
professional association
publisher
restriction on competition
target price

formats: html pdf print

text: C 45/126 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 (98/C 45/161) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1941/97 di Esko Seppa¤nen (GUE/NGL) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Indipendenza dei funzionari UE Secondo quanto affermato in un articolo dal titolo Deutsche Delle, apparso nel numero 19/1997 del settimanale Der Spiegel, la classe politica dirigente tedesca richiederebbe ai funzionari comunitari di nazionalita‘ tedesca, oggi piu‘ che in passato, di agire in difesa degli interessi della Germania. Le informazioni fornite dal settimanale si basano, fra l(cid:146)altro, su un promemoria dell(cid:146)on. Karl-Heinz Florenz, della CDU/CSU, e sui giudizi di altri uomini politici. Ai sensi dello Statuto dei funzionari delle Comunita‘ europee, questi ultimi non debbono ricevere istruzioni o disposizioni da alcuno Stato membro. Puo‘ la Commissione far sapere se, a suo giudizio, le informazioni pubblicate dal settimanale corrispondono al vero? In caso affermativo, quali provvedimenti intende adottare per sottrarre i funzionari UE alle pressioni nazionali cui sono esposti? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (12 giugno 1997) In virtu‘ dell(cid:146)articolo 11 dello Statuto dei funzionari delle Comunita‘ europee, il funzionario deve esercitare le sue funzioni e conformare la sua condotta al dovere di servire esclusivamente le Comunita‘, senza chiedere ne· accettare istruzioni da alcun governo, autorita‘, organizzazione o persona estranei alla istituzione d(cid:146)appartenenza. Conformemente all(cid:146)articolo 86 dello Statuto, qualsiasi mancanza agli obblighi cui il funzionario o l(cid:146)ex funzionario e‘ soggetto ai sensi del presente Statuto, commessa volontariamente o per negligenza, lo espone ad una sanzione disciplinare. La Commissione ritiene che non vi sia motivo di agire per tutelare l(cid:146)immunita‘ dei funzionari europei, dal momento che la neutralita‘ di questi ultimi e‘ chiaramente e senza equivoci stabilita dallo Statuto. (98/C 45/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1942/97 di Friedhelm Frischenschlager (ELDR) alla Commissione (4 giugno 1997) Oggetto: Prezzi imposti dei libri nell(cid:146)area linguistica tedesca › Distorsione di concorrenza ad opera dei club del libro › Restrizioni della concorrenza sul mercato europeo del libro Sui mercati europei del libro sono in atto, con riferimento ai singoli settori linguistici, varie forme restrittive della concorrenza (prezzi imposti, prezzi indicativi, ecc;). Sembra sussistere una contraddizione fra il principio della libera concorrenza e quello dei prezzi imposti nel settore dei libri. Attualmente, in Austria, circa un quarto dei libri, il cui prezzo di rivendita dovrebbe essere imposto, sono venduti a minor prezzo attraverso i circuiti commerciali dei club del libro. Rispetto ai piccoli librai, detti club sono tuttavia legalmente autorizzati a produrre edizioni su licenza ed a venderle a prezzi piu‘ convenienti. Ne· i commercianti ne· gli editori austriaci dispongono di possibilita‘ finanziarie per stampare in proprio edizioni su licenza. Si direbbe che l(cid:146)attuale sistema dei prezzi imposti avvantaggia non poco, in termini di concorrenza, le grandi case editrici (tedesche). Cio‘ premesso, ci sono argomenti atti a giustificare una siffatta prassi distorsiva della concorrenza a scapito dei piccoli commercianti in libri tedeschi? In caso negativo, quali passi intende compiere la Commissione per impedire cio‘? Reputa sensato la Commissione tutelare, col sistema dei prezzi imposti, tutti i libri compresi i bestseller che, a quanto pare, non necessitano di una siffatta protezione?


title: QUESTION ECRITE no 1899/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Fourniture d'un réseau ouvert

eurovoc_concepts:
average price
competition
competition law
consumer protection
liberalisation of the market
product quality
single market
supplies contract
telecommunications
telephone

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1009/97 av den 4 juni 1997 om en andra ändring av förordning (EG) nr 581/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Belgien

eurovoc_concepts:
Belgium
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

formats: html pdfa1b print


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1011/97 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1913/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. XXV. Bericht über die Wettbewerbspolitik

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU office or agency
European Commission
competition policy
report

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/121 4. Die Angleichung der Rechtsvorschriften und Normen ist vollgu¤ltiger Bestandteil der Vorbereitung der eventuellen Erweiterung durch die Gemeinschaft. Im Rahmen zahlreicher Ma(cid:223)nahmen und Programme werden dabei die genannten Fragen behandelt. (1) KOM(97) 49 endg. (98/C 45/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1913/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (4. Juni 1997) Betrifft: XXV. Bericht u¤ber die Wettbewerbspolitik Am 10. April 1996 hat die Kommission den XXV. Bericht u¤ber die Wettbewerbspolitik (1995) vorgelegt (KOM(96)0126 end); im Amtsblatt vom 10. September 1996 erschien der Vorentwurf einer Bekanntmachung der Kommission u¤ber die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Wettbewerbsbeho¤rden der Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Artikel 85 und 86 des EG-Vertrags (1). Im Zusammenhang mit dem Problem der unabha¤ngigen Europa¤ischen Agentur wird die Kommission aufgefordert, genau zu pra¤zisieren, ob sich ihre Zusta¤ndigkeiten lediglich auf die (cid:132)Konzentrationen(cid:147) oder auch auf die Artikel 85 und 86 oder sogar auch auf die Artikel 90 und folgende beziehen. (1) ABl. C 262 vom 10. 9. 1996, S. 5. Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (1. Juli 1997) Die Kommission stand der Schaffung einer unabha¤ngigen Europa¤ischen Beho¤rde stets ablehnend gegenu¤ber. Auch im Vertrag von Amsterdam findet sich keinerlei Hinweis auf die Einrichtung einer solchen unabha¤ngigen Wettbewerbsagentur. (98/C 45/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1915/97 von Jose· Valverde Lo·pez (PPE) an die Kommission (4. Juni 1997) Betrifft: Bericht u¤ber den Stand des Programms (cid:132)GAL Iniciativas l(cid:14)·der Alpujarra S. A. (cid:147) im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative LEADER II Nach dem Besuch von Kommissionsbeamten bei der (cid:132)GAL Iniciativas L(cid:14)·der Alpujarra S. A. (cid:147) vom 3. bis 7. Juni 1996 wurde ein Bericht erstellt, der in der spanischen Presse erschien. Dieser Bericht war a¤u(cid:223)erst kritisch und forderte sogar die Einstellung dieser Initiative. Kann die Kommission in Anbetracht der bereits verstrichenen Zeit sowie der Tatsache, da(cid:223) die Verantwortlichen von (cid:132)L(cid:14)·der Alpujarra(cid:147) die Begru¤ndetheit der massiven Vorwu¤rfe leugnen, eine umfassende, detaillierte Antwort geben, um das gegenseitige Vertrauen wiederherzu- stellen? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (27. Juni 1997) Die Kommission hat eine Pru¤fung des von dem Herrn Abgeordneten erwa¤hnten Programms durchgefu¤hrt. Der anschlie(cid:223)lich erstellte Bericht ist Gegenstand interner Konsultationsverfahren; der betreffende Mitgliedstaat ist um erga¤nzende Informationen gebeten worden


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1946/97 do Deputado Sebastiano MUSUMECI à Comissão. Cortes orçamentais nos fundos comunitários destinados ao sector do turismo em Itália

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
EU regional policy
European Regional Development Fund
Sicily
operational programme
reflation
tourism
tourist infrastructure

text: 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 21/123 (98/C 21/236) PERGUNTA ESCRITA E-1939/97 apresentada por Kirsten Jensen (PSE) e John Iversen (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Junho de 1997) Objecto: Peste su(cid:14)·na Na segunda-feira, 12 de Maio de 1997, a imprensa holandesa deu a conhecer as condi(cid:231)o(cid:152)es deplora·veis em que vivem os porcos afectados pela peste su(cid:14)·na. Alguns porcos ca(cid:14)·ram, atrave·s de um al(cid:231)apa(cid:152)o da pocilga, no depo·sito de excrementos, no qual se afogaram. A pol(cid:14)·cia confiscou a ma·quina fotogra·fica a um foto·grafo. Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que os animais doentes devem ser tratados decentemente? Tenciona a Comissa(cid:152)o tomar a iniciativa de apresentar um Livro Verde sobre o bem-estar dos animais na UE? Tem a Comissa(cid:152)o a inten(cid:231)a(cid:152)o de investigar o motivo pelo qual o pu·blico na(cid:152)o pode ser informado destas condi(cid:231)o(cid:152)es e por que raza(cid:152)o o foto·grafo holande(cid:136)s foi proibido de publicar as suas fotografias? Resposta dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (26 de Junho de 1997) As u·nicas disposi(cid:231)o(cid:152)es legislativas comunita·rias actualmente em vigor relativas ao bem estar dos su(cid:14)·nos sa(cid:152)o as previstas na Directiva 91/630/CEE, de 19 de Novembro de 1991, relativa a‘s normas m(cid:14)·nimas de protec(cid:231)a(cid:152)o de su(cid:14)·nos (1). A directiva preve(cid:136) no seu anexo (Cap(cid:14)·tulo 1, ponto 6) que todos os porcos criados em grupo ou em celas devem ser inspeccionados pelo proprieta·rio ou pelo responsa·vel pelos animais, pelo menos uma vez por dia. Qualquer porco que pare(cid:231)a estar doente ou ferido deve ser tratado imediata e adequadamente. Sempre que necessa·rio, os porcos doentes ou feridos devem poder ser isolados em locais adequados equipados com camas secas e conforta·veis. No caso de os porcos na(cid:152)o reagirem ao tratamento aplicado pelo seu responsa·vel, devera· consultar-se um veterina·rio. Relativamente a‘ evolu(cid:231)a(cid:152)o futura no que respeita ao bem-estar dos su(cid:14)·nos, a Comissa(cid:152)o chama a aten(cid:231)a(cid:152)o para o artigo 6o da Directiva 91/630/CEE, nos termos do qual a Comissa(cid:152)o apresentara· ao Conselho um relato·rio, elaborado com base num parecer do Comite· Cient(cid:14)·fico Veterina·rio, sobre as condi(cid:231)o(cid:152)es de bem-estar nos sistemas de cria(cid:231)a(cid:152)o intensiva de su(cid:14)·nos. Preve(cid:136)-se que o Comite· Cient(cid:14)·fico Veterina·rio conclua esse relato·rio ate· finais de Julho do ano corrente. A questa(cid:152)o do acesso dos foto·grafos da imprensa a instala(cid:231)o(cid:152)es privadas e· regulada pela lei do Estado-membro em questa(cid:152)o. (1) JO L 340, de 11. 12. 1991. (98/C 21/237) PERGUNTA ESCRITA E-1946/97 apresentada por Sebastiano Musumeci (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (4 de Junho de 1997) Objecto: Cortes or(cid:231)amentais nos fundos comunita·rios destinados ao sector do turismo em Ita·lia Numa cimeira recentemente realizada na preside(cid:136)ncia da Regia(cid:152)o Siciliana, os representantes da Direc(cid:231)a(cid:152)o-Geral das Pol(cid:14)·ticas Regionais da UE teriam amea(cid:231)ado reduzir as dota(cid:231)o(cid:152)es previstas no POP de 94/99 para o sector do turismo na Sic(cid:14)·lia e reorientar as ajudas comunita·rias para outros fins. › O anunciado corte nas dota(cid:231)o(cid:152)es iria privar a Sic(cid:14)·lia de cerca de 90 mil milho(cid:152)es de liras, tornando assim va(cid:152)os os esfor(cid:231)os de numerosos estabelecimentos hoteleiros que haviam ja· preparado ha· algum tempo os projectos necessa·rios para aceder ao financiamento da UE que lhes permitiria potenciar as estruturas e adequar-se a‘ regulamenta(cid:231)a(cid:152)o existente em mate·ria de seguran(cid:231)a. › Esta medida dra·stica dever-se-ia a alegadas deficie(cid:136)ncias de cara·cter burocra·tico por parte das autoridades sicilianas, sendo, por conseguinte, desproporcionada face aos efeitos delete·rios que induziria se posta em pra·tica. Face ao exposto, poderia a Comissa(cid:152)o informar se se confirmam as medidas anunciadas em Palermo pelos funciona·rios comunita·rios e, em caso afirmativo, se na(cid:152)o entende adoptar solu(cid:231)o(cid:152)es alternativas que na(cid:152)o penalizem subsequentemente uma regia(cid:152)o do objectivo no 1 fortemente empenhada no relan(cid:231)amento socioecono·mico do seu territo·rio, apostando sobretudo no turismo?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1920/97 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Συντάξεις λόγω ορίου ηλικίας

eurovoc_concepts:
EU law
United Kingdom
competence of the Member States
equal pay
equal treatment
gender equality
labour law
pension scheme
tax on income

text: 22. 1. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 21/121 (98/C 21/233) GRAPTH ERVTHSH E-1920/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (4 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Synta·jeiw lo·gv ori·oy hliki·aw Moy e·xei anaferuei· o·ti h eyrvpai¤kh· nomouesi·a epitre·pei na uevroy·ntai oi synta· jeiw lo·gv ori·oy hliki·aw vw xronika· metateuei·sa plhrvmh· kai o·ti, synepv· w, den ua pre·pei na epiba·lletai kami·a mei·vsh misuoy· lo·gv thw ei·sprajhw miaw te·toiaw sy·ntajhw. Ua parakaloy·sa thn Epitroph· na dieykrini·sei ea·n o·ntvw e·xoyn e·tsi ta pra·gmata. Ea·n nai, gnvri·zei h Epitroph· o·ti h Eunikh· Yphresi·a Ygei·aw (NHS) den efarmo·zei to sy·sthma ayto· alla·, anti·ueta, epiba·llei meiv· seiw stoyw misuoy·w ypallh·lvn poy epe·strecan sthn energo· yphresi·a env· synexi·zoyn na eispra·ttoyn tiw synta·jeiw toyw; Ua mporoy·se h Epitroph· na dieykrini·sei kata· po·son oi ryumi·seiw thw NHS ei·nai para·nomew ba·sei thw eyrvpai¤kh·w nomouesi·aw kai se poie·w ene·rgeiew proti·uetai na probei· h i·dia h Epitroph· o·son afora· to ue·ma ayto·; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Ioyli·oy 1997) Ta lego·mena «superannuation schemes», epaggelmatika· systh·mata toy Hnvme·noy Basilei·oy, sy·mfvna me thn pa·gia nomologi·a toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy (1), eise·rxontai sto pedi·o efarmogh·w toy a·ruroy 119 thw synuh·khw EK sxetika· me thn iso·thta sthn amoibh· tvn ergazome·nvn, gynaikv· n kai andrv· n. Vsto·so, h koinotikh· pare·mbash afora· mo·no thn iso·thta andrv· n kai gynaikv· n (a·ruro 119 kai odhgi·ew 86/378/EOK (2) kai 96/97/EK (3)) kai en me·rei thn prostasi·a tvn syntajiodotikv· n dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn se peri·ptvsh metabi·bashw epixeirh·sevn (odhgi·a 77/187/EOK (4)) se peri·ptvsh afereggyo·thtaw toy ergodo·th (odhgi·a 80/987/EOK (5)). Oi dy·o ayte·w odhgi·ew efarmo·zontai mo·no ston idivtiko· tome·a. H orga·nvsh kai leitoyrgi·a kauv· w kai o ypologismo·w tvn dia·forvn paroxv· n tvn systhma·tvn aytv· n ei·nai zhth·mata poy ypa·gontai sthn armodio·thta tvn eunikv· n arxv· n, arkei· na throy·ntai oi anvte·rv koinotikoi· kanonismoi·. Ayto·w ei·nai o lo·gow gia ton opoi·o h Epitroph· den mporei· na pare·mbei sthn peri·ptvsh thn opoi·a perigra·fei o k. boyleyth·w kauv· w ei·nai pasifane·w o·ti den ypeise·rxetai to ypa·rxon koinotiko· di·kaio. (1) Apo·fash Barber (C-262/88) thw 17hw Mai(cid:143)oy 1990, Syl. 1990 I sel. 1889 kai apo·fash Beunc (C-7/93) thw 28hw Marti·oy 1994, Syl. 1994 I sel. 4471 kai apo·fash DEI thw 17hw Aprili·oy 1997 (C-147/95) den e·xei ako·mh dhmosieyuei·. (2) EE L 225 thw 12. 8. 1986. (3) EE L 46 thw 17. 2. 1997. (4) EE L 61 thw 5. 3. 1977. (5) EE L 283 thw 20. 10. 1980. (98/C 21/234) GRAPTH ERVTHSH E-1926/97 ypobolh·: Anita Pollack (PSE) prow thn Epitroph· (4 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kata·rghsh thw pv· lhshw aforologh·tvn eidv· n apo· to 1999 (cid:201)xei pragmatopoih·sei h Epitroph· ka·poia mele·th tvn koinvnikv· n kai oikonomikv· n synepeiv· n apo· th sxediazo·menh kata·rghsh thw pv· lhshw aforologh·tvn eidv· n; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Ioyli·oy 1997) H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti h apo·fash kata·rghshw tvn pvlh·sevn aforolo·ghtvn eidv· n stiw endokoinotike·w synallage·w lh·fuhke apo· to Symboy·lio to 1991, kata· thn e·gkrish tvn odhgiv· n sxetika· me thn kata·rghsh tvn ele·gxvn forologikoy· xarakth·ra sta sy·nora sto plai·sio thw efarmogh·w tvn kano·nvn thw koinh·w agora· w. To Symboy·lio apofa·sise vsto·so na synexistoy·n oi pvlh·seiw aforolo·ghtvn eidv· n sto esvteriko· thw Koino·thtaw e·vw tiw 30 Ioyni·oy 1999, prokeime·noy na lhfuoy·n kata· th metabatikh· eptaeth· ayth· peri·odo ta aparai·thta me·tra gia thn a·mblynsh tvn koinvnikv· n epiptv· sevn stoyw sygkekrime·noyw tomei·w kauv· w kai tvn perifereiakv· n dysxereiv· n. H prosvrinh· ayth· ejai·resh, h opoi·a synista· sygkekrime·no me·tro yposth·rijhw miaw drasthrio·thtaw, apotelei· pare·kklish tvn arxv· n thw eniai·aw agora·w


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1927/97 van de leden Angela SIERRA GONZÁLEZ , Nel van DIJK , Magdalene HOFF , Doeke EISMA , Gianni TAMINO , Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ aan de Commissie. Milieu-effectbeoordeling op het eiland El Hierro (Canarische eilanden, Spanje)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
environmental impact
environmental protection
impact study
launch facility
protected area
protection of animal life
protection of plant life
satellite


title: WRITTEN QUESTION No. 1948/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Disposal of radioactive waste in Italy

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
decommissioning of power stations
fuel reprocessing
national law
nuclear fuel
nuclear reactor
radioactive waste
waste disposal

text: C 45/128 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (30 June 1997) As provided by Article 126 of the EC Treaty, Member States have the exclusive responsibility for the content of teaching and for the organisation of educational systems. Church-aided schools or other private schools exist in various Member States. Their funding and the modalities of access to these schools are provided by the authorities according to national provisions and legislation. The Commission does not have any competence in this area. (98/C 45/164) WRITTEN QUESTION E-1948/97 by Cristiana Muscardini (NI) to the Commission (4 June 1997) Subject: Disposal of radioactive waste in Italy The Italian press has reported on a nuclear dump in the province of Piacenza (at Caorso), a mountain of dangerous waste, which no-one seems to know how to eliminate. This is the only Italian reactor that has been shut down since the 1986 referendum. The reactor, which at that time was valued at LIT 900 billion is now costing the Italian State LIT 800 million a day. Is the Commission aware that, although it was decided as early as 1977 to dismantle the plant within six months and to find a site to store the radioactive material, as yet › 20 years later › nothing has been done? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (26 June 1997) As a consequence of the November 1987 referendum the Italian government decided to discontinue nuclear power production at the operational plants at Latina, Trino and Caorso. At the Caorso boiling water reactor there are still 400 irradiated and 160 new fuel elements in the reactor core, and 632 spent fuel elements are located in the storage pool. Technically, this reactor is consequently in the situation of a reactor shut-down for maintenance, and all safety related devices have to be in working condition. Before envisaging any dismantling of radioactive components, all spent fuel has to be removed first. The Italian authorities have a service agreement for reprocessing of 286 fuel elements at Sellafield (United Kingdom). Reprocessing of the remaining fuel is an option, but long-term storage of the fuel is also a possibility. An interim storage facility for 50 to 70 years, which will receive vitrified waste from reprocessing, cemented long-lived radioactive waste, and possibly unprocessed spent fuel, is at present under study. The selection of options and timing for dismantling of installations for storage and for disposal of radioactive waste is a matter of national policy. (98/C 45/165) WRITTEN QUESTION E-1950/97 by Marco Cellai (NI), Cristiana Muscardini (NI) and Roberta Angelilli (NI) to the Commission (4 June 1997) Subject: Composting plant at Castiglione del Lago The municipalities of Castiglione del Lago, Paciano, Panicale, Chiusi and Citta‘ delle Pieve, in the Lake Trasimene district › an area of considerable importance from the archeological, environmental, agricultural and


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1950/97 van de leden Marco CELLAI , Cristiana MUSCARDINI , Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Composteerinrichting van Castiglione del Lago

eurovoc_concepts:
EU programme
Umbria
aid system
building industry
environmental impact
impact study
organic fertiliser
protected area
waste recycling
wildlife

text: C 45/128 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 98 Antwoord van mevr. Cresson namens de Commissie (30 juni 1997) Volgens artikel 126 van het EG-Verdrag zijn de lidstaten verantwoordelijk voor de inhoud van het onderwijs en de opzet van het onderwijsstelsel. In diverse lidstaten bestaan door de Kerk gesteunde of andere particuliere scholen. De financiering van deze scholen en de toegang daartoe worden geregeld door de autoriteiten volgens de nationale wet- en regelgeving. De Commissie bezit op dit gebied geen enkele bevoegdheid. (98/C 45/164) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1948/97 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie (4 juni 1997) Betreft: Verwijdering van radioactief afval in Italie¤ De Italiaanse pers meldt dat er in Caorso in de provincie Piacenza een nucleaire stortplaats bestaat, een berg gevaarlijke stoffen, waarvan schijnbaar niemand weet hoe ze te verwijderen. Het gaat om de enige Italiaanse kernreactor die na het referendum van 1986 is gesloten. De reactor, waarvoor indertijd 900 miljard lire is uitgegeven, kost de Italiaanse staat nu ongeveer 800 miljoen lire per dag. Is de Commissie ervan op de hoogte dat, hoewel in 1977 was besloten de centrale binnen zes maanden te ontmantelen en een plaats te vinden voor de opslag van het kernmateriaal, er twintig jaar later nog niets van is terechtgekomen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (26 juni 1997) Naar aanleiding van het referendum van november 1987 heeft de Italiaanse regering besloten de elektriciteit- sproductie in de kerncentrales van Latina, Trino en Caorso te staken. De kern van de kokend-waterreactor van Caorso bevat nog 400 bestraalde en 160 nieuwe brandstofelementen en nog eens 632 gebruikte brandstofelementen worden in het opslagbassin bewaard. Technisch gezien bevindt deze reactor zich daarom in dezelfde toestand als een reactor die voor onderhoud is stilgelegd en alle veiligheids- kritische onderdelen moeten dan ook naar behoren werken. Voordat met de ontmanteling van de radioactieve delen kan worden begonnen, moet alle gebruikte brandstof worden verwijderd. De Italiaanse autoriteiten hebben een service-contract gesloten om 286 brandstofelementen in Sellafield (Verenigd Koninkrijk) te laten opwerken. De opwerking van de resterende brandstof behoort tot de mogelijkheden, maar ook kan opslag van de brandstof op lange termijn worden overwogen. Momenteel wordt gestudeerd op een tijdelijke opslagfaciliteit voor 50 tot 70 jaar, waar in glas ingegoten afval van het opwerkingsproces, in cement ingegoten radioactief afval met een lange halfwaardetijd en eventueel ook niet opgewerkt gebruikt afval kan worden bewaard. De keuze van de mogelijkheden en het tijdsschema voor de ontmanteling van de installaties met het oog op de opslag en de verwijdering van radioactief materiaal is een zaak van nationaal beleid. (98/C 45/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1950/97 van Marco Cellai (NI), Cristiana Muscardini (NI) en Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (4 juni 1997) Betreft: Composteerinrichting van Castiglione del Lago De gemeenten Castiglione del Lago, Panicale, Chiusi en Citta‘ della Pieve, in de streek rond het Trasimeense Meer › een gebied van grote waarde op het gebied van de archeologie, het milieu, de landbouw en het


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1946/97 van Sebastiano MUSUMECI aan de Commissie. Vermindering EU-kredieten voor toerisme in Italië

formats: pdf print

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/123 (98/C 21/236) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1939/97 van Kirsten Jensen (PSE) en John Iversen (PSE) aan de Commissie (4 juni 1997) Betreft: Varkenspest In de Nederlandse kranten kon men op maandag 12 mei 1997 lezen over de erbarmelijke omstandigheden waaronder varkens die aan varkenspest lijden moeten leven. Er waren varkens door een luik in hun stal in hun excrementen gevallen en in hun eigen mest verdronken. Een fotograaf zag zijn camera door de politie in beslag genomen. Is de Commissie niet van mening dat zieke dieren behoorlijk moeten worden behandeld? Zal de Commissie het initiatief nemen voor een groenboek over het welzijn van dieren in de Europese Unie? Is de Commissie van plan te onderzoeken waarom het publiek niet over deze omstandigheden ge(cid:14)¤nformeerd mag worden en waarom de bedoelde Nederlandse fotograaf zijn foto(cid:146)s niet mocht publiceren? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (26 juni 1997) Met betrekking tot het welzijn van varkens op landbouwbedrijven geldt momenteel geen andere communautaire wetgeving dan Richtlijn 91/630/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens (1). In hoofdstuk I, punt 6, van de bijlage bij die richtlijn is bepaald dat alle in groepshokken of in boxen opgefokte varkens ten minste eenmaal per dag door de eigenaar of de voor de dieren verantwoordelijke persoon moeten worden ge(cid:14)¤nspecteerd. Varkens die ziek of gewond lijken te zijn, moeten onmiddellijk adequate verzorging krijgen. Zieke en gewonde varkens moeten zo nodig kunnen worden afgezonderd in adequate lokalen die voorzien zijn van comfortabel droog strooisel. Wanneer de dieren niet reageren op de verzorging, moet zo spoedig mogelijk een dierenarts worden geraadpleegd. Wat de toekomstige ontwikkelingen op het gebied van het welzijn van varkens betreft, wijst de Commissie op artikel 6 van Richtlijn 91/630/EEG, waarin is bepaald dat de Commissie aan de Raad een op basis van een advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comite· opgesteld verslag moet voorleggen over het welzijnsaspect van intensieve varkenshouderijsystemen. Naar verwachting zal het Wetenschappelijk Veterinair Comite· zijn verslag eind juli van dit jaar hebben afgerond. Het toelaten van persfotografen tot particulier terrein valt onder de wetgeving van de betrokken lidstaat. (1) PB L 340 van 11. 12. 1991. (98/C 21/237) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1946/97 van Sebastiano Musumeci (NI) aan de Commissie (4 juni 1997) Betreft: Vermindering EU-kredieten voor toerisme in Italie¤ Op een recente bijeenkomst op hoog niveau bij de president van de Regio Sicilie¤ zouden vertegenwoordigers van het Directoraat-generaal Regionaal Beleid van de EU hebben gedreigd te gaan snoeien in de kredieten die op het meerjarig orie¤ntatieprogramma 1994/99 uitgetrokken zijn voor het toerisme op Sicilie¤ en de EU-steun te herprogrammeren voor andere doeleinden. De geduchte besnoeiing zou Sicilie¤ 90 miljard lire minder opbrengen en daardoor met een klap de jarenlange inspanningen tenietdoen van vele hotels die projecten op stapel hebben staan om toegang krijgen tot de EU-subsidies voor structurele verbeteringen en aanpassing aan de veiligheidsnormen. Het drastische besluit in kwestie zou kennelijk alleen zijn ingegeven door bureaucratische slordigheden op het niveau van het regiobestuur, een reden die dan ook geenszins in verhouding staat tot de dramatische gevolgen die een eventuele besnoeiing met zich mee zou brengen. Is het waar wat de EU-ambtenaren in Palermo hebben gezegd en, zo ja, acht de Commissie het niet wenselijk dat een andere oplossing wordt gezocht, om te vermijden dat een regio van (cid:132)Doelstelling 1(cid:148) als Sicilie¤, dat zich al genoeg zware inspanningen moet getroosten om er op sociaal-economisch gebied weer bovenop te komen en daarbij vooral op het toerisme mikt, nog meer wordt benadeeld?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1908/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Gentechnisch veränderte Organismen

eurovoc_concepts:
EU control
consumer protection
crop production
genetically modified organism
health risk
labelling
marketing
new technology
public health
research and development


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1954/97 del Ian WHITE a la Comisión. Respuesta de la Comisión a las peticiones nº 1138/95 y 1184/ 95 sobre el síndrome de choque tóxico

eurovoc_concepts:
EU Member State
allergy
exchange of information
petition
toxic substance


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1909/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. XXV. Bericht über die Wettbewerbspolitik

eurovoc_concepts:
European treaties
agreement (EU)
competition
competition law
competition policy
cooperation agreement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1927/97 tων βουλετών Angela SIERRA GONZALEZ , Nel van DIJK , Magdalene HOFF , Doeke EISMA , Gianni TAMINO , Antoni GUTIERREZ DIAZ προς την Επ τροπή. Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων στη νήσο El Hierro (Κανάριοι Νήσοι-Ισπανία)


title: QUESTION ECRITE no 1913/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. XXVe rapport sur la politique de concurrence

text: 10. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 45/121 4. Le rapprochement des le·gislations et des normes fait partie inte·grante des travaux pre·paratoires de la Communaute· en vue de l(cid:146)e·ventuel e·largissement. Une large palette d(cid:146)actions et de programmes e·tudie ces questions dans le cadre du processus de rapprochement. (1) COM(97) 49 final. (98/C 45/154) QUESTION E· CRITE E-1913/97 pose·e par Amedeo Amadeo (NI) a‘ la Commission (4 juin 1997) Objet: XXVe rapport sur la politique de concurrence Dans le contexte du XXVe rapport sur la politique de concurrence (1995) (doc. COM(96) 126 final) et du projet de communication de la Commission concernant la coope·ration entre la Commission et les autorite·s de concurrence des E· tats membres pour l(cid:146)examen des cas re·gis par les articles 85 et 86 du traite· CEE (1), la Commission pourrait-elle, lorsqu(cid:146)elle se penchera sur la question de l(cid:146)Agence europe·enne inde·pendante, pre·ciser si ses compe·tences portent seulement sur les «concentrations» ou e·galement sur les articles 85 et 86, voire les articles 90 et suivants? (1) JO C 262 du 10. 9. 1996, p. 5. Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (1er juillet 1997) La Commission a toujours exprime· une position contraire a‘ la mise en place d(cid:146)une agence europe·enne inde·pendante. De plus, le traite· d(cid:146)Amsterdam ne fait aucune re·fe·rence a‘ la cre·ation d(cid:146)une telle agence inde·pendante de la concurrence. (98/C 45/155) QUESTION E· CRITE E-1915/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (4 juin 1997) Objet: Rapport sur la mise en (cid:156)uvre, dans le cadre de l(cid:146)initiative communautaire LEADER II, du programme du G. A. L. «Alpujarra SA» A‘ l(cid:146)issue de la visite qu(cid:146)ils ont effectue·e, du 3 au 7 juin 1996, au «G. A. L. Iniciativas L(cid:14)·der Alpujarra SA», les fonctionnaires de la Commission europe·enne ont e·labore· un rapport de suivi qui a e·te· diffuse· dans la presse nationale. Ce rapport, qui comportait de nombreuses observations ne·gatives, est alle· jusqu(cid:146)a‘ exiger la suspension de l(cid:146)initiative pre·cite·e. Compte tenu du laps de temps e·coule·, et du fait que les responsables locaux de ce programme conside‘rent que les tre‘s graves accusations ainsi porte·es sont de·pourvues de fondement, la Commission ne devrait-elle pas fournir une re·ponse approfondie et de·taille·e afin de restaurer un climat de confiance sociale? Re·ponse donne·e par Mme Gradin au nom de la Commission (27 juin 1997) La Commission a re·alise· un audit dans le domaine cite· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Le rapport qui en a re·sulte· fait l(cid:146)objet de proce·dures de consultation interne, et une demande d(cid:146)informations comple·mentaires a e·te· adresse·e a‘ l(cid:146)E· tat membre concerne·


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1947/97 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Βασανισμοί φοράδων για την παρασκευή του φαρμάκου Premarin

eurovoc_concepts:
Canada
United States
animal experimentation
equidae
import restriction
international trade
medicinal product
protection of animals

text: C 21/124 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w (30 Ioyni·oy 1997) Sxetika· me to leitoyrgiko· pro·gramma thw perife·reiaw Sikeli·aw, e·xoyn shmeivuei· shmantike·w kauysterh·seiw ylopoi·hshw• h analogi·a metajy· pragmatopoihueisv· n kai programmatisme·nvn dapanv· n, o·son afora· ta me·tra poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Perifereiakh·w Ana·ptyjhw, kymai·netai gy·rv apo· to 10% (sy·mfvna me tiw pio pro·sfatew plhrofori·ew). Eja·lloy, to pro·gramma ayto· uevrh·uhke apo· thn epitroph· parakoloy·uhshw toy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw h opoi·a synedri·ase sthn Rv· mh stiw 22 Mai(cid:143)oy 1997, o·ti sygkatale·getai metajy· tvn epiki·ndynvn programma·tvn. Gia ta me·tra, idi·vw, poy proe·blepan kauestv· ta eni·sxyshw gia toyristike·w ependy·seiw, sta opoi·a anafe·retai to Ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy (me·tro 2. 1 «enisxy·seiw gia ton toyrismo·» kai me·tro 2. 3 «agrotiko·w toyrismo·w») den e·xei kataxvrhuei· kami·a dapa·nh me·xri toy·de, oi de proble·ceiw poy ofei·lontai stiw eunike·w arxe·w ypologi·zoyn tiw prv· tew plhrvme·w gia to te·low 1998/arxh· 1999. Gia na apofeyxuei· o ki·ndynow apv· leiaw po·rvn, h Epitroph· ejeta·zei epi· toy paro·ntow, mazi· me tiw eunike·w arxe·w, kai sto plai·sio mi·aw geniko·terhw diadikasi·aw epanaprogrammatismoy· tvn paremba·sevn oi opoi·ew proskroy·oyn se dysxe·reiew ylopoi·hshw, to endexo·meno epanadiamo·rfvshw toy progra· mmatow, e·tsi v· ste na lhfuoy·n ypo·ch h pro·odow kai oi prooptike·w ylopoi·hshw tvn diafo·rvn energeiv· n. Ayth· h epanadiamo·rfvsh, pa·ntvw, den aname·netai, o·ti ua meiv· sei, s(cid:146) ayto· to sta·dio, thn synolikh· koinotikh· syndromh· ype·r thw perife·reiaw Sikeli·aw• a·llvste, oi po·roi aname·netai o·ti ua paramei·noyn ston i·dio tome·a pare·mbashw (ypo· pro·gramma 2 «toyrismo·w kai politistika· agaua·»). (98/C 21/238) GRAPTH ERVTHSH E-1947/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (4 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Basanismoi· fora·dvn gia thn paraskeyh· toy farma· koy Premarin To e·ntypo «Impronte», poy typv· netai kai diane·metai apo· thn orga·nvsh Lega Italiana Antivivisezione (Italiko·w Sy·ndesmow kata· thw Zvotomi·aw) katagge·llei apo· poly·n kairo· o·ti stiw Hnvme·new Politei·ew kai ton Kanada· 75. 000 fora·dew ypoba·llontai se basanisth·ria gia na mpore·soyn ta amerikanika· ergasth·ria Wieth-ayerst na paraskeya·soyn ta basika· proi¤o·nta gia to fa·rmako Premarin. Sta a·loga epiba·lletai to basanisth·rio thw pei·naw xorhgv· ntaw toyw 22 li·tra neroy· anti· tvn 50 poy xreia·zontai kauhmerina·, pra·gma poy epitre·pei th lh·ch sympyknvme·nvn oy·rvn. Eja·lloy, h me·uodow me thn opoi·a sylle·gontai ta oy·ra prokalei· sto zv· o po·no kai sobare·w plhge·w. Zhtei·tai kata· syne·peia apo· thn Epitroph· na energh·sei v· ste na apagoreyuei· sthn Eyrv· ph h eisagvgh· toy anvte·rv farma·koy, prokeime·noy na apouarryn- uoy·n paro·moiew ba·rbarew diadikasi·ew. Apa·nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyli·oy 1997) Parakalei·tai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn apa· nthsh poy e·dvse h Epitroph· stiw grapte·w ervth·seiw E-1784/96 kai 1785/96 thw kaw Van Dijk (1). Kata·kano·na, oi kanonistike·w diata·jeiw poy die·poyn to dieune·w empo·rio den epitre·poyn sthn Koino·thta na apagorey·ei thn eisagvgh· proi¤o·ntvn proeley·sevw tri·tvn xvrv· n lo·gv thw eikazo·menhw paragvgh·w tvn en lo·gv proi¤o·ntvn ypo· synuh·kew oi opoi·ew, sthn Koino·thta, ua euevroy·nto apara·dektew, efo·son ta en lo·gv proi¤o·nta den synepa·gontai kindy·noyw gia thn ygei·a kai thn zvh· tvn anurv· pvn kai tvn zv· vn sthn Koino·thta. (1) EE C 11 thw 13. 1. 1997. (98/C 21/239) GRAPTH ERVTHSH E-1949/97 ypobolh· : Sebastiano Musumeci (NI) prow thn Epitroph· (4 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Apago·reysh enisxy·sevn thw Perife·reiaw Sikeli·aw prow toyw epixeirhmati·ew toy toyristikoy· tome·a Dedome·noy o·ti h Eyrvpai¤kh· Epitroph· apago·reyse th xorh·ghsh enisxy·sevn ek me·royw thw Perife·reiaw Sikeli·aw gia th dieyko·lynsh tvn toyristikv· n metaforv· n prow th nh·so me·sv pth·sevn tsa·rter, sidhrodro·mvn, ploi·vn kai


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1920/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Ouderdomspensioen

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/121 (98/C 21/233) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1920/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (4 juni 1997) Betreft: Ouderdomspensioen Volgens de Europese wet schijnen ouderdomspensioenen beschouwd te mogen worden als uitgesteld loon, zodat er geen inhouding verricht zou mogen worden op eventuele andere inkomsten van de trekker van een ouderdomspensioen. Kan de Commissie dat bevestigen? Zo ja, is het de Commissie dan bekend dat de Nationale Gezondheidsdienst die regel niet toepast en wel degelijk een inhouding verricht op de inkomsten van werknemers die opnieuw aan het werk zijn terwijl ze al een pensioen trekken? Zijn de regels van de Nationale Gezondheidsdienst in strijd met de Europese wet, en hoe denkt de Commissie op te treden als dat het geval mocht zijn? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (11 juli 1997) De (cid:132)superannuation schemes(cid:148) geheten beroepsregelingen in het Verenigd Koninkrijk vallen, overeenkomstig een constante jurisprudentie van het Hof van Justitie (1), onder het toepassingsgebied van artikel 119 van het EG-Verdrag betreffende de gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers. De communautaire actie heeft evenwel slechts betrekking op de gelijke beloning van mannen en vrouwen (artikel 119 en de Richtlijnen 86/378/EEG (2) en 96/97/EEG (3)) en ten dele op de bescherming van de pensioenrechten van de werknemers in geval van overdracht van ondernemingen (Richtlijn 77/187/EEG (4)) en in geval van insolvabiliteit van de werkgever (Richtlijn 80/987/EEG (5)). Deze twee richtlijnen zijn slechts in de particuliere sector van toepassing. De organisatie en de werking alsmede de berekening van de diverse prestaties van deze regelingen zijn kwesties die vallen onder de bevoegdheid van de nationale instanties mits de bovengenoemde communautaire regels worden gerespecteerd. Daarom kan de Commissie niet tussenbeide komen in het door de geachte afgevaardigde beschreven geval aangezien het bestaande communautaire recht niet betrokken is. (1) Zie Arrest-Barber (C-262/88) van 17 mei 1990, Jur. 1990 I, blz. 1889 en Arrest-Beunc (C-7/93) van 28 maart 1997, Jur. 1994 I, blz 4471 en het nog niet gepubliceerde Arrest-DEI (C-147/95) van 17 april 1997. (2) PB L 225 van 12. 8. 1986. (3) PB L 46, 17. 2. 1997. (4) PB L 61 van 5. 3. 1977. (5) PB L 283 van 20. 10. 1980. (98/C 21/234) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1926/97 van Anita Pollack (PSE) aan de Commissie (4 juni 1997) Betreft: Afschaffing van belastingvrije verkoop in 1999 Heeft de Commissie enige vorm van onderzoek naar de sociale en economische gevolgen van de voorgenomen afschaffing van de verkoop van belastingvrije goederen gedaan? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (11 juli 1997) De Commissie brengt in herinnering dat de beslissing om een einde te maken aan de belastingvrije verkoop in het intracommunautaire handelsverkeer door de Raad genomen werd in 1991, toen de richtlijnen werden goedgekeurd ter afschaffing van de fiscale grenscontroles in het kader van de invoering van de interne markt. De Raad heeft evenwel besloten de intracommunautaire belastingvrije verkopen te handhaven tot 30 juni 1999, zodat tijdens deze zevenjarige overgangsperiode alle nodige maatregelen konden worden genomen om de sociale gevolgen voor de betrokken sectoren en de regionale moeilijkheden uit de weg te ruimen. Deze tijdelijke vrijstelling is een uitzonderlijke steunmaatregel ten gunste van een bepaalde activiteit en is dus een uitzondering op de interne-marktbeginselen


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1002/97 DER KOMMISSION vom 4. Juni 1997 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
molasses
representative price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1897/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Residui di medicinali veterinari negli alimenti

eurovoc_concepts:
animal product
application of EU law
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste