title: WRITTEN QUESTION No. 2185/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Further development of demonstration methods


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2195/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Registo da origem das substâncias utilizadas (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
originating product
product quality

formats: html pdf print

text: C 174/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 (98/C 174/41) PERGUNTA ESCRITA E-2195/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Registo da origem das substa(cid:136)ncias utilizadas Sera· que as empresas produtoras sa(cid:152)o obrigadas, no quadro das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de garantia da qualidade, a registarem a origem de todas as substa(cid:136)ncias utilizadas na produ(cid:231)a(cid:152)o de ge·neros aliment(cid:14)·cios e, em caso de necessidade, notifica·-las a‘s autoridades competentes? (98/C 174/42) PERGUNTA ESCRITA E-2197/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Avalia(cid:231)a(cid:152)o dos efeitos do consumo de novos alimentos 1. Como e quem ira· levar a cabo o programa de controlo solicitado pelo Comite· Cient(cid:14)·fico da Alimenta(cid:231)a(cid:152)o Humana da UE (parecer sobre a avalia(cid:231)a(cid:152)o dos novos alimentos III/5915/97), com o objectivo de recolher informa(cid:231)o(cid:152)es sobre as conseque(cid:136)ncias a breve e a longo prazo do consumo dos novos alimentos, apo·s a sua coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado? 2. 3. Quais sera(cid:152)o os dados recolhidos e por que per(cid:14)·odo de tempo? Sera(cid:152)o os resultados deste programa de controlo acess(cid:14)·veis ao pu·blico? (98/C 174/43) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 174/44) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 174/45) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2171/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Controlerend personeel

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2197/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - valutazione degli effetti del consumo di tali prodotti

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/109 (98/C 60/185) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 60/186) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 60/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione? (98/C 60/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 (17 settembre 1997) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non manchera‘ di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2199/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός 258/97 για τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων - Καταχώρηση δεδομένων σχετικά με τα "νέα τρόφιμα"

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: Chômage. 6 1997 Mensuel.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
employment statistics
unemployment


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2193/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - registratie en veiligheidsgaranties novel-food-producten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2165/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Het aantonen van verschillen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/7 (98/C 174/26) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2165/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Het aantonen van verschillen 1. Wie zal de methoden uitwerken volgens welke moet worden aangetoond dat de onderzochte kenmerken verschillen? 2. Welke instanties en/of particuliere instellingen zullen de controles uitvoeren? 3. Op welke termijn zal dit gebeuren? (98/C 174/27) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2167/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor de controle Uit welke bronnen worden de opzet en het functioneren van de met controle en bewijs belaste instanties gefinancierd? (98/C 174/28) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2169/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Uitvoering van de controle Zijn er initiatieven om bij de keuringsdiensten voor levensmiddelen speciale laboratoria in te richten voor het uitvoeren van de controletaken? (98/C 174/29) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2171/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Controlerend personeel Is de bestaande personeelscapaciteit voor de diverse controlemaatregelen toereikend of dient deze te 1. worden uitgebreid? 2. Moet het personeel specifieke opleiding krijgen? (98/C 174/30) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2173/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Financie¤le vereisten voor de controle Zijn in de begrotingen met het oog op de verwachte taken aanvullende middelen opgenomen?


title: 97/402/EF: Kommissionens beslutning af 25. juni 1997 om prognosen for produktionen og forbruget af bananer i Fællesskabet samt for ind- og udførsel for 1997 (EØS- relevant tekst)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU production
import
supply balance sheet
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2184/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Weiterentwicklung von Nachweismethoden

eurovoc_concepts:
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
new product
research body
research method

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/41 (98/C 82/72) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2174/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › U¤ berpru¤fung von (cid:132)gentechnikfreien(cid:147) Produkten Stehen die Untersuchungslaboratorien auch den Herstellern zur Verfu¤gung, die keine mittels gentechni- 1. scher Verfahren hergestellten Produkte anbieten und dies kontrollieren lassen mo¤chten? 2. Sollen diese Untersuchungen kostenlos erfolgen, damit solche Hersteller nicht benachteiligt werden? 3. Werden andererseits nicht nur solche Lebensmittel einer Untersuchung unterzogen, die vom Hersteller als (cid:132)gentechnikfrei(cid:147) deklariert wurden? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2168/97, E-2170/97, E-2172/97 und E-2174/97 (28. Oktober 1997) Der Rat ist u¤ber die diesbezu¤gliche Vorkehrungen und Bestimmungen der Mitgliedstaaten nicht unterrichtet worden. (98/C 82/73) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2184/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Weiterentwicklung von Nachweismethoden Welche Anstrengungen unternehmen die Institutionen der EU, um eine Weiterentwicklung der Nachweisme- thoden zu ermo¤glichen? Antwort (28. Oktober 1997) Der Rat hat diesbezu¤glich keine spezifische Zusta¤ndigkeit und erha¤lt › abgesehen von den Informationen, die die Kommission nach Ma(cid:223)gabe der Verordnung 258/97 (1), insbesondere nach Artikel 4 Absatz 4, zu vero¤fftlichen hat › keinerlei Ausku¤nfte u¤ber die Absichten der anderen Organe und Einrichtunten, insbesondere nicht u¤ber die Absichten des Europa¤ischen Parlaments, auf diesem Gebiet. (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 82/74) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2188/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › U¤ berlassung von Nachweisinstrumenten durch den Anmelder eines Produkts Ist weiterhin vorgesehen, da(cid:223) die Hersteller verpflichtet werden, auch ihre erprobten Nachweissysteme, inklusive Probenmaterial, zum Nachweis erforderliche Antiko¤rper, entsprechende Gensonden, Extraktionspro- tokolle usw. an die U¤ berwachungsbeho¤rden weiterzugeben?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2169/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - Realização dos controlos

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2195/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - registrazione dell'origine delle sostanze utilizzate (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: C 174/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/41) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2195/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › registrazione dell(cid:146)origine delle sostanze utilizzate Puo‘ la Commissione far sapere se le ditte produttrici sono tenute, nell(cid:146)ambito delle disposizioni concernenti la sicurezza di qualita‘, a registrare l(cid:146)origine di tutte le sostanze utilizzate nella produzione di generi alimentari e a notificarla, se del caso, alle autorita‘ competenti? (98/C 174/42) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2197/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › valutazione degli effetti del consumo di tali prodotti 1. Puo‘ la Commissione precisare le modalita‘ di attuazione del programma di controllo richiesto dal comitato scientifico per l(cid:146)alimentazione umana dell(cid:146)UE (parere sulla valutazione di nuovi prodotti alimentari III/5915/97) al fine di raccogliere informazioni sulle ripercussioni a breve e a lungo termine del consumo di nuovi prodotti alimentari? A chi sara‘ affidata l(cid:146)esecuzione di detto programma? 2. 3. Quali saranno i dati rilevati, e per quale arco di tempo? Il pubblico potra‘ avere accesso ai risultati del programma? (98/C 174/43) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 174/44) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 174/45) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione?


title: WRITTEN QUESTION No. 2205/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Transparency of authorizations of novel food products

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1221/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiające ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem

eurovoc_concepts:
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production improvement

text: 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 169 31997R1221 1. 7. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 173/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1221/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiające ogólne zasady stosowania środków usprawniających produkcję i obrót miodem RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 42 i 43, ze względu na te okoliczności oraz w celu poprawy produkcji i obrotu miodem we Wspólnocie należy niezwłocznie ustanowić programy krajowe na każdy rok, które obejmują pomoc tech- niczną, środki zwalczania varroasis i związanych z nią chorób, racjonalizację sezonowego wypasu bydła, zarządzanie regional- nymi ośrodkami pszczelarstwa i współpracę w dziedzinie programów badawczych w celu poprawy jakości miodu; uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (3), a także mając na uwadze, co następuje: Komisja przesłała do Parlamentu Europejskiego i Rady doku- ment do dyskusji w sprawie europejskiego pszczelarstwa, w którym wyjaśniono sytuację i trudności tego sektora; w celu uzupełnienia danych statystycznych dotyczących sektora przeprowadzić rolnego badania dotyczące struktury sektora obejmujące produkcję, obrót i ustalanie cen; Państwa Członkowskie powinny wydatki Państw Członkowskich w związku z wypełnianiem zobowiązań wynikających rozporządzenia z powinny być ponoszone przez Wspólnotę na podstawie art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 729/70 z dnia 21 kwietnia 1970 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (4); niniejszego Parlament Europejski, Rada oraz Komisja dnia 6 marca 1995 r. wydały deklarację w sprawie włączenia przepisów finansowych do aktów prawnych (5), pszczelarstwo jest sektorem rolnictwa, którego głównymi funk- cjami są działalność gospodarcza i rozwój obszarów wiejskich, produkcja miodu i innych produktów pszczelarskich oraz utrzymanie równowagi ekologicznej; PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 ten charakteryzuje różnorodnością warunków sektor produkcji i zbiorów oraz rozdrobnieniem i różnorodnością producentów i podmiotów gospodarczych; istnieje nierówno- waga między podażą a popytem miodu na rynku Wspólnoty; się ze względu na rozprzestrzenianie się varroasis w kilku Państwach Członkowskich w ostatnich latach oraz problemy, które ta choroba i związane z nią choroby powodują w odnie- sieniu do produkcji miodu, konieczne jest działanie Wspólnoty; (1) Dz. U. C 378 z 13. 12. 1996, str. 20. (2) Dz. U. C 200 z 30. 6. 1997. (3) Dz. U. C 133 z 28. 4. 1997. z zgodne Niniejsze rozporządzenie ustanawia środki na rzecz 1. poprawy ogólnych warunków produkcji i obrotu miodem, co jest podaną w dyrektywie Rady 74/409/EWG z dnia 22 lipca 1974 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących miodu (6). W tym celu Państwa Członkowskie mogą ustanowić programy krajowe na każdy rok. definicją (4) Dz. U. L 94 z 28. 4. 1970, str. 13. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 1287/95 (Dz. U. L 125 z 8. 6. 1995, str. 1). (5) Dz. U. C 102 z 4. 4. 1996, str. 4. (6) Dz. U. L 221 z 12. 8. 1974, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1985 r. 170 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 Środki, które mogą być włączone do tych programów, są 2. następujące: a) pomoc techniczna dla członków stowarzyszeń pszczelarzy oraz pracowni pasiecznych pod kątem poprawy warunków produkcji i ekstrakcji miodu; b) zwalczanie varroasis i chorób z nią związanych, poprawa warunków zajmowania się ulami; c) racjonalizacja sezonowego wypasu bydła; d) środki wspierające laboratoria przeprowadzające analizy dotyczące fizyko-chemicznych właściwości miodu; e) współpraca z wyspecjalizowanymi organami zajmującymi się wykonaniem programów badawczych stosowanych w celu poprawy jakości miodu. Przepisy art. 4 rozporządzenia nr 26, stosującego 3. i niektóre zasady konkurencji w odniesieniu do produkcji handlu produktami rolnymi (1), będą nadal stosowane wobec pomocy państwa innej niż ta ujęta w programach zatwierdzo- nych na podstawie art. 4 niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 W celu zakwalifikowania się do współfinansowania przewidzia- nego w art. 3 Państwa Członkowskie przeprowadzą badania produkcji i struktury obrotu produktami sektora pszczelar- skiego na swoim terytorium do dnia 15 grudnia 1997 r. Artykuł 3 Wydatki poniesione zgodnie z niniejszym rozporządzeniem będą uważane za wydatki w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 729/70. W celu zakwalifikowania się do współfinansowania przez Wspólnotę wydatki Państw Członkowskich na środki podejmo- wane w ramach rocznych programów krajowych określonych w art. 1 muszą być poniesione do dnia 15 października każdego roku. Artykuł 4 Programy określone w art. 1 ust. 1 są przygotowywane w bliskiej współpracy z organizacjami i spółdzielniami pszczelarskimi. Programy zostaną przekazane Komisji, która zatwierdzi je zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (2). reprezentatywnymi Środki zawarte w programach operacyjnych dla regionów obję- tych Celem 1, 5 b) i 6 będą wyłączone z tych programów. Artykuł 5 Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, w te odnoszące się do monitorowania, zostaną szczególności przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 rozporzą- dzenia (EWG) nr 2771/75. Artykuł 6 Co trzy lata Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszego rozporzą- dzenia, po raz pierwszy do dnia 31 grudnia 2000 r. Artykuł 7 Wspólnota współfinansuje programy krajowe w wysokości 50 % wydatków poniesionych przez Państwa Członkowskie na środki określone w art. 1 ust. 2 ujęte w programie krajowym. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 1997 r. W imieniu Komisji J. VAN AARTSEN Przewodniczący (1) Dz. U. 30 z 20. 4. 1962, str. 993/62. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem nr 49 (Dz. U. 53 z 1. 7. 1962, str. 1571/62). (2) Dz. U. L 282 z 1. 11. 1975, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmie- rozporządzeniem (WE) nr 1516/96 (Dz. U. L 189 z nione 30. 7. 1996, str. 99)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2168/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - controllo

eurovoc_concepts:
financing method
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
new product
producer organisation
research body
vocational training

text: C 82/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 Il testo delle interrogazioni non consente di individuare i controlli cui fa riferimento l(cid:146)Onorevole Parlamentare. Le disposizioni generali della legislazione comunitaria in materia di controllo dei prodotti alimentari sono comunque applicabili. Per quanto riguarda le valutazioni da effettuare ai sensi dell(cid:146)articolo 4 e dell(cid:146)articolo 6 del regolamento 258/97, le modalita‘, e segnatamente il ruolo degli Stati membri per quanto riguarda gli organismi di valutazione, sono previsti all(cid:146)articolo 4, paragrafo 3 e all(cid:146)articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, completati all(cid:146)occorenza dagli articoli 7 e 9. Va notato che l(cid:146)articolo 4, paragrafo 4, prevede che la Commissione pubblichi raccomandazioni riguardanti gli aspetti scientifici relativi alla preparazione delle relazioni di valutazione iniziale. Tali disposizioni sono all(cid:146)occorrenza completate dalle pertinenti disposizioni della direttiva 90/220/CEE (2). Per quanto riguarda i metodi di analisi si rammenta che l(cid:146)articolo 4 della direttiva 93/99/CEE (3) prevede che gli Stati membri assicurino che la convalida dei metodi di analisi impiegati nel contesto del controllo ufficiale dei prodotti alimentari soddisfi, se possibile, le disposizioni previste dalla direttiva 85/591/CEE (4) concernente l(cid:146)istituzione di modalita‘ di prelievo dei campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo dei prodotti destinati all(cid:146)alimentazione umana. (1) GU L 43 del 14. 2. 1997. (2) GU L 117 dell(cid:146)8. 5. 1990. (3) GU L 290 del 24. 11. 1993. (4) GU L 372 del 31. 12. 1985. (98/C 82/69) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2168/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › controllo Puo‘ il Consiglio precisare se vi sono iniziative miranti a istituire, presso gli uffici di controllo dei prodotti alimentari, laboratori ad hoc responsabili degli accertamenti sui nuovi prodotti alimentari? (98/C 82/70) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2170/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › esigenze di personale ai fini dei controlli Puo‘ il Consiglio far sapere se esiste gia‘ il personale cui affidare i vari compiti di controllo o se esso deve 1. ancora essere reperito? 2. Sono previste particolari misure di formazione per il personale? (98/C 82/71) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2172/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › presupposti finanziari dell(cid:146)attivita‘ di controllo Puo‘ il Consiglio far sapere se sono stati iscritti in bilancio stanziamenti supplementari per far fronte agli obblighi derivanti dall(cid:146)applicazione del regolamento?


title: WRITTEN QUESTION No. 2200/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Access to data on novel food products

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
confidentiality
consumer information
data collection
database
dissemination of information
foodstuff
human nutrition
new product

text: C 82/44 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 (98/C 82/81) WRITTEN QUESTION E-2200/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Access to data on novel food products Will there be public access to these data banks, or will some data be subject to confidentiality? (98/C 82/82) WRITTEN QUESTION E-2202/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Publication of data on novel food products Will both the scientific data that have been submitted and the evaluation of such data be published? Joint answer to Written Questions E-2198/97, E-2200/97 and E-2202/97 (28 October 1997) The detailed rules governing the protection of data provided by an applicant for a marketing authorization are adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Regulation referred to by the Honourable Member. Regulation No 258/97 (1) makes no provision for the systematic publication of either the scientific data submitted or the evaluation of that data, nor does it make provision for the designation of authorities competent for recording data concerning the products approved or notidied in accordance with that Regulation. (1) OJ L 43, 14. 02. 1997. (98/C 82/83) WRITTEN QUESTION E-2213/97 by Jean-Pierre Bazin (UPE) to the Commission (30 June 1997) Subject: Harbour dues in EU ports › unfair competition According to a comparative study of harbour dues, the dues charged by the Belgian port of Zeebrugge are considerably lower (approximately 50% on average) than the European average. This difference can only be accounted for by the existence of massive state aid or local practices which are not in line with the EU rules. Can the Commission investigate these practices, which are damaging to ports in the Union, and, if necessary, adopt all requisite measures to re-establish conditions more amenable to fair competition? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (12 September 1997) The Commission does not normally monitor tariff practices nor does it aim to harmonize tariffs in the port sector. However, in specific cases, such a matter may be examined in the context of individual complaints. Low port tariffs do not necessarily mean that these particular ports benefit from state aid. Instead low tariff levels can be due to other factors such as the ports’ commercial policy or efficient port management. Each situation has to be examined individually in order to establish whether there is aid involved


title: Reglamento (CE) nº 1221/97 del Consejo de 25 de junio de 1997 por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la producción y comercialización de la miel


title: WRITTEN QUESTION No. 2167/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 97/258


title: VERORDENING (EG) Nr. 1158/97 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1997 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
product quality
rice
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2196/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - valutazione degli effetti del consumo di tali prodotti

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer information
dissemination of information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing
new product

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/43 Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2192/97 e E-2204/97 (28 ottobre 1997) Fatte salve le disposizioni nazionali in materia, e‘ gia‘ prevista, ad esempio dall(cid:146)articolo 5 del regolamento citato dall(cid:146)Onorevole Parlamentare, la pubblicazione di un riassunto della notifica. Altrettanto dicasi per le decisioni che devono essere prese ai sensi dell(cid:146)articolo 7, paragrafo 3 dello stesso regolamento. Queste disposizioni dovrebbero agevolare l(cid:146)eventuale applicazione, da parte di uno Stato membro, dell(cid:146)articolo 12 di tale regolamento al fine di limitare o sospendere la commercializzazione o l(cid:146)utilizzazione sul suo territorio di un prodotto o di un ingrediente alimentare che presenti rischi per la salute. Infine, fatte salve le disposizioni dell(cid:146)articolo 10 del regolamento, le disposizioni nazionali in materia e, se del caso, le disposizioni dell(cid:146)articolo 22 della direttiva 90/220/CEE (1), l(cid:146)articolo 14 prevede una relazione della Commissione sull(cid:146)attuazione del regolamento e un esame «delle sue ripercussioni sull(cid:146)informazione del consumatore». (1) GU L 117 dell(cid:146)8. 5. 1990. (98/C 82/79) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2196/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › valutazione degli effetti del consumo di tali prodotti 1. Puo‘ il Consiglio precisare le modalita‘ di attuazione del programma di controllo richiesto dal comitato scientifico per l(cid:146)alimentazione umana dell(cid:146)UE (parere sulla valutazione di nuovi prodotti alimentari III/5915/97) al fine di raccogliere informazioni sulle ripercussioni a breve e a lungo termine del consumo di nuovi prodotti alimentari? A chi sara‘ affidata l(cid:146)esecuzione di detto programma? 2. 3. Quali saranno i dati rilevati, e per quale arco di tempo? Il pubblico potra‘ avere accesso ai risultati del programma? Risposta (28 ottobre 1997) Il comitato citato dall(cid:146)Onorevole Parlamentare rientra nella sfera di competenza della Commissione, e‘ pertanto opportuno rivolgersi a questa istituzione per ottenere informazioni sul programma in questione. (98/C 82/80) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2198/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ il Consiglio precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2170/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - απαιτήσεις σε προσωπικό ελέγχου

text: C 82/40 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 H diaty·pvsh tvn ervth·sevn den epitre·pei ton prosdiorismo· tvn ele·gxvn stoyw opoi·oyw anafe·retai h ajio·timh ka Boyleyth·w. Se ka·ue peri·ptvsh pa·ntvw, efarmo·zontai oi genidke·w diata·jeiw thw koinotikh·w nomouesi·aw se ue·mata ele·gxoy tvn trofi·mvn. (cid:211)son afora· tiw ajiologh·seiw poy pre·pei na dienerhuoy·n ba·sei tvn a·rurovn 4 kai 6 toy kanonismoy· 258/97, o tro·pow efarmogh·w toyw, kai sygkekrime·na o ro·low tvn kratv· n melv· n se sxe·sh me toyw organismoy·w ajiolo·ghshw, proble·petai sto a·ruro 4, para·grafow 3, kai sto a·ruro 6, para· grafoi 2 e·vw 4 symplhrvme·na, endexome·nvw, apo· ta a·rura 7 kai 9. Ayte·w oi telike·w diata·jeiw symplhrv· nontai endexome·nvw apo· tiw sxetike·w diata·jeiw thw odhgi·aw 90/220/EOK (2). (cid:211)son faora· tiw meuo·doyw ana·lyshw, ypenuymi·zetai o·ti to a· ruro 4 thw odhgi·aw 93/99/EOK (3) proble·pei o·ti ta kra·th me·lh ejasfali·zoyn o·ti h ky·rvsh tvn meuo·dvn ana· lyshw pyo efarmo·zontai sta plai·sia epish·moy ele·gxoy tvn trofi·mvn antapokri·netai, o·tan ei·nai dynato·n, se orisme·na krith·ria poy kauori·zontai apo· th odhgi·a 85/591/EOK (4) gia thn kauie·rvsh koinotikv· n tro·pvn deigmatolhci·aw kai meuo·dvn ana· lyshw gia ton e·legxo tvn trofi·mvn. (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997. (2) EE L 117 thw 8. 5. 1990. (3) EE L 290 thw 24. 11. 1993. (4) EE L 372 thw 31. 12. 1985. (98/C 82/69) GRAPTH ERVTHSH E-2168/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Diejagvgh· tvn ele·gxvn Ypa·rxoyn prvtoboyli·ew poy na stoxey·oyn sth dhmioyrgi·a eidikv· n ergasthri·vn gia th diejagvgh· tvn elegxvn stiw yphresi·ew ele·gxoy trofi·mvn; (98/C 82/70) GRAPTH ERVTHSH E-2170/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › apaith·seiw se prosvpiko· ele·gxoy 1. 2. Ypa·rxei prosvpiko· gia thn efarmogh· tvn diafo·rvn me·trvn ele·gxoy, h· pre·pei na ejeyreuei·; Xreia·zontai eidika· me·tra kata·rtishw toy prosvpikoy·; (98/C 82/71) GRAPTH ERVTHSH E-2172/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › oikonomike·w apaith·seiw tvn ele·gxvn Exoyn eggrafei· ston proy¤pologismo· pro·suetoi po·roi gia thn ekplh·rvsh tvn anameno·menvn kauhko·ntvn;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2175/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - έλεγχος "γενετικώς άθικτων" προϊόντων (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
food inspection
human nutrition
labelling
marketing
research body

text: C 174/8 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 8. 6. 98 (98/C 174/31) GRAPTH ERVTHSH E-2175/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › e·legxow «genetikv· w a·uiktvn» proi¤o·ntvn Ua ei·nai ta ereynhtika· ergasth·ria sth dia· uesh kai ekei·nvn tvn paragvgv· n poy den prosfe·royn genetikv· w 1. tropopoihme·na proi¤o·nta, kai epiuymoy·n na ele·gxetai toy·to; Ua dieja·gontai oi en lo·gv e·legxoi dvrea·n, prokeime·noy na mhn bri·skontai oi paragvgoi· aytoi· se 2. meionektikh· ue·sh; Ua ele·gxontai, apo· thn a·llh pleyra·, kai tro·fima poy den e·xoyn dhlvuei· apo· ton paragvgo· toyw vw 3. «genetikv· w a·uikta»; (98/C 174/32) GRAPTH ERVTHSH E-2177/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Apodeiktike·w me·uodoi Gia th dia·krish metajy· proi¤o·ntvn poy para·gontai me genetike·w meuo·doyw kai proi¤o·ntvn gia ta opoi·a den xrhsimopoioy·ntai te·toiew me·uodoi, ua xrhsimopoiei·tai vw apodeiktiko· stoixei·o mo·no h nea, genetikv· w dhmioyrghme·nh prvtei(cid:143)nh; (98/C 174/33) GRAPTH ERVTHSH E-2179/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Apodeiktike·w me·uodoi 1. Pre·pei na efarmo·zontai kai e·mmesew apodeiktike·w diadikasi·ew gia th diapi·stvsh tvn xarakthristikv· n tropopoih·sevn genetikv· w tropopoihme·nvn eidv· n; (Para· deigma: genetikv· w tropopoihme·nh morfh· liparoy· oje·ow apo· genetikv· w tropopoihme·noyw spo·royw so·giaw). Sylle·gontai kai kvdikopoioy·ntai te·toioy ei·doyw shmantike·w tropopoih·seiw vw enallaktike·w dynato·thtew 2. apo·deijhw gia tiw yphresi·ew ele·gxoy; (98/C 174/34) GRAPTH ERVTHSH E-2181/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Apodeijimo·thta 1. Pv· w uemeliv· netai sthn peri·ptvsh tvn genetikv· w tropopoihme·nvn spo·rvn to krith·rio thw «apodeijimo·- thtaw» miaw genetikh·w tropopoi·hshw, efo·son oi ne·ew prvtei(cid:143)new sxhmati·zontai sta fyta· kai mo·no ekei· mporei· na apodeixuei· h paroysi·a toyw; 2. Poia krith·ria apodeijimo·thtaw ua efarmostoy·n mellontika· sto epi·pedo ayto·, gia th dia·krish metajy· tvn diafo·rvn parti·dvn spo·rvn; (98/C 174/35) GRAPTH ERVTHSH E-2183/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › prosarmogh· tvn ori·vn eyaisuhsi·aw kata· thn apo·deijh Ua prosarmo·zontai diarkv· w sthn pro·odo thw texnikh·w ta o·ria eyaisuhsi·aw gia thn apo·deijh genetikv· n tropopoih·sevn;


title: Decyzja Komisji z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Australiitekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
Australia
aquaculture
fishery product
health certificate
health legislation
import

text: 188 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 31997D0426 11. 7. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 183/21 DECYZJA KOMISJI z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Australii (tekst mający znaczenie dla EOG) (97/426/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwier- dzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer identyfika- cyjny przedsiębiorstwa pochodzenia; uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa (1), ostatnio zmienioną dyrektywą 95/71/WE (2), w szczególności jej art. 11, zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych przedsiębiorstw; wykaz ten musi być sporządzony w oparciu o komunikat z AQIS przeka- zany do Komisji; dlatego Ministerstwo Zdrowia musi zagwaran- tować zgodność z przepisami ustalonymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG; a także mając na uwadze, co następuje: grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytę inspekcyjną w Australii w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa australijskiego w zakresie kontroli zdrowia i monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrek- tywie 91/493/EWG; AQIS złożył oficjalne zapewnienia w odniesieniu do zgodności z zasadami ustalonymi w załączniku rozdział V do dyrektywy 91/493/EWG oraz w odniesieniu do spełnienia wymagań równoważnych do wymagań ustalonych w tej dyrektywie w sprawie zatwierdzenia przedsiębiorstw; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, w Australii Departament przemysłu surowcowo-energetycz- nego – Australijski Urząd Kwarantanny i Inspekcji (AQIS) jest zdolny do efektywnej kontroli stosowania obowiązującego prawa; PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania w odnie- sieniu do języka(-ów), w jakim/jakich musi być sporządzone oraz stanowisko osoby upoważnionej do jego podpisania; (1) Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 15. (2) Dz. U. L 332 z 30. 12. 1995, str. 40. Departament przemysłu surowcowo-energetycznego – Austra- jest uznany w lijski Urząd Kwarantanny i Australii za organ właściwy w zakresie sprawdzania i zaświad- czania o zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG. Inspekcji (AQIS) 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 189 Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Australii muszą spełniać następujące warunki: 1) każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał świadectwa zdrowia, właściwie wypełniony, podpisany z podaniem daty, składający się z jednego arkusza zgodnie z wzorem zamieszczonym w załączniku A do niniejszej decyzji; 2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsię- biorstw wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3) z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą zawierać wyraz „Australia” oraz numer identyfikacyjny przedsiębiorstwa pochodzenia naniesiony nieusuwalnymi literami. 2. Świadectwo musi zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela AQIS oraz pieczęć urzędową AQIS w kolorze innym niż pozostałe pieczęcie umieszczone na świadectwie. Artykuł 4 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 września 1997 r. Artykuł 5 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 3 Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 1997 r. Świadectwo odnoszące się do art. 2 pkt 1 musi być jednym języku urzędowym są 1. sporządzone w co najmniej Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane kontrole. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 190 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 ZAŁĄCZNIK A 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 191 192 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 ZAŁĄCZNIK B WYKAZ ZATWIERDZONYCH PRZEDSIĘBIORSTW I STATKÓW PRZETWÓRNI I. Przedsiębiorstwa Numer Nazwa Adres 10 12 27 149 207 247 304 755 757 793 802 816 818 825 828 838 851 852 853 864 873 889 921 930 933 936 953 959 960 994 PORT LINCOLN TUNA PROCESSORS PTY LTD PORT LINCOLN, SA SOUTHERN CANNING PTY LTD DOVER FISHERIES PTY LTD P&O COLD STORAGE LTD FRIGMOBILE PTY LTD VINCI SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD PORTLAND, VIC ROYAL PARK, SA FOOTSCRAY, VIC HEMMANT, QLD FREMANTLE, WA FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD LANCELIN, WA BARWON SEAFOODS PTY LTD LONIMAR AUSTRALIA PTY LTD KIVELOS NOMINEES PTY LTD A RAPTIS & SONS PTY LTD TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD P SAMIOS & CO PTY LTD NORWEST SEAFOODS PTY LTD INF PTY LTD MG KAILIS GULF FISHERIES PTY LTD GERALDTON FISHERMEN'S CO-OPERATIVE LTD NORTH GEELONG, VIC KENSINGTON, VIC FOOTSCRAY, VIC COLMSLIE, QLD MARGATE, TAS WOOLLOONGABBA, QLD CARNARVON, WA OSBORNE PARK, WA LEARMONTH, WA GERALDTON, WA AUSTRALIAN ABALONE EXPORTS PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD EELS AUSTRALIS PTY LTD FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD DOVER FISHERIES PTY LTD OSBORNE PARK, WA DELORAINE, TAS JURIEN, WA DOVER, TAS SEITO OCEAN PRODUCTS PTY LTD EAST BUNDABERG, QLD FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD GERALDTON HARBOUR, WA HARRY MESSINIS MG KAILIS (1962) PTY LTD GEELONG, VIC DONGARA, WA CAPE BANKS PROCESSING COMPANY PTY LTD & H STANKE & SONS PTY LTD CARPENTER ROCKS, SA EELS AUSTRALIS PTY LTD MANTZARIS FISHERIES PTY LTD GEOFFREY MAXWELL SWANN 1013 P & O COLD STORAGE LTD 1018 OCEAN FOODS PTY LTD SKIPTON, VIC GEELONG, VIC ESPERANCE, WA SPEARWOOD, WA EXETER, SA 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 193 Numer Nazwa Adres 1043 GAMEFISHER PTY LTD 1046 TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD 1048 AUSTRALIAN BIGHT FISHERMEN PTY LTD 1049 WARREN ROBERT MOORE 1050 A RAPTIS & SONS PTY LTD 1070 OSMANLI PTY LTD 1077 STANLEY FISH PTY LTD 1082 OCEAN FOODS PTY LTD 1088 SEVSTAR NOMINEES PTY LTD 1149 WA SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD 1168 FRIGMOBILE PTY LTD 1169 VIN TIN PTY LTD 1195 BELCARA PTY LTD 1249 MORETON BAY SEAFOODS PTY LTD 1263 AUSTPAN PACIFIC PTY LTD 1277 RIGMAR PTY LTD 1296 BATAVIA COAST FISHERIES PTY LTD 1322 ABACUS FISHERIES COMPANY PTY LTD 1325 SEA TRADERS PTY LTD 1332 DAVID CHARLES PEEBLES & PETER JAMES HARVEY 1342 FISHMAC PTY LTD 1351 POULOS BROS (WHOLESALE) PTY LTD 1366 EASTERN MARINE PTY LTD 1379 DOBOY COLD STORES PTY LTD 1380 PORT OF DEVONPORT AUTHORITY 1438 HAMISH PTY LTD 1487 P & O COLD STORAGE LTD 1489 FORTUNA SEAFOODS PTY LTD DARWIN, NT SMITHTON, TAS PORT LINCOLN, SA MT BARKER, WA HINDMARSH, SA BUNDABERG, QLD STANLEY, TAS SOUTHEND, SA MORNINGTON, VIC OSBORNE PARK, WA TOWNSVILLE, QLD GERALDTON, WA YANCHEP, WA CLONTARF, QLD PORTSMITH, QLD GLENORCHY, TAS GERALDTON, WA CARNARVON, WA CLONTARF, QLD MALAGA, WA BUNDABERG, QLD UNANDERRA, NSW SOUTH MELBOURNE, VIC HEMMANT, QLD WEST DEVONPORT, TAS O'CONNOR, WA NORTH FREMANTLE, WA KAWANA, QLD 1495 INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD 1504 KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD 1523 BAYSHORE HOLDINGS PTY LTD COOGEE, WA JURIEN, WA 1534 FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD FREMANTLE, WA 1597 WISTANE PTY LTD 1617 CAIRNS COLD STORES PTY LTD 1630 MESSINIS BROS PTY LTD 1643 CORAL REEF SEAFOODS PTY LTD 1666 MIA EXPORT PTY LTD MADDINGTON, WA CAIRNS, QLD DANDENONG, VIC SLADE POINT, QLD PORT LINCOLN, SA 194 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 Numer Nazwa Adres 1674 K & TJI PTY LTD 1692 BURNIE PORT AUTHORITY 1693 E & B KOLIVAS NOMINEES PTY LTD 1756 EAST COAST EELS (AUST) PTY LTD 1775 STEVE & CON SEAFOODS PTY LTD 1799 KARYSTOS PTY LTD 1805 THIRD PUNO PTY LTD 1917 PENINSULA SEAFOODS PTY LTD 1953 GLOBAL SEAFOODS FISHERIES PTY LTD 1999 AQUA FARMS AUSTRALIA PTY LTD 2037 KARLIAM PTY LTD 2231 UNITRADE INTERNATIONAL PTY LTD 2239 OYSTER NURSERIES PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC BURNIE, TAS ST KILDA, VIC STRATFORD, VIC MOORABBIN, VIC FOOTSCRAY, VIC BRUNSWICK, VIC DANDENONG, VIC MORNINGSIDE, QLD MOAMA, NSW HERVEY BAY, QLD CANNINGVALE, WA MACKSVILLE, NSW 2245 HERBERT EDWARD & PAULA JOY MURRAY BOWEN, QLD 2256 PETER JAMES PACKMAN & MICHAEL VINCENT DWYER BUNDABERG, QLD 2276 INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD 2333 WITNEY PTY LTD 2394 YABBY BLUE PTY LTD 2459 SCOOTMORE CORPORATION PTY LTD 2567 A & A BIANCHI PTY LTD 2574 RAMPSEA PTY LTD 2580 ST SEAFOOD INTERNATIONAL PYT LTD 2619 ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD 2620 FNP CATALANO NOMINEES PTY LTD 2641 ANNIE & HERBERT EDWARD MORLEY 2651 JOAN ELIZABETH MCILWAIN CAIRNS, QLD KARDINYA, WA MOONEE PONDS, VIC CLONTARF, QLD WYNNUM, QLD MACKAY, QLD KIPPA-RING, QLD APOLLO BAY, VIC CANNINGTON, WA LUCINDA, QLD WARANA, QLD 2678 MANDARIN TRAWLERS (AUSTRALIA) PTY LTD BURNETT HEADS, QLD 2779 BOWEN FISHERMANS SEAFOOD COMPANY PTY LTD BOWEN, QLD 2784 V & E LAGO PTY LTD 2799 RAND TRANSPORT (1986) PTY LTD 2824 WILLSEA PTY LTD HEMMANT, QLD KEWDALE, WA PORT MACDONNEL, SA 2879 SOUTH PACIFIC DRIED SEAFOOD PTY LTD ARCHERFIELD, QLD 2906 PORT MELBOURNE COLD STORES PTY LTD PORT MELBOURNE, VIC 2907 SAFCOL FOODS PTY LTD 2911 DE BRETT SEAFOOD PTY LTD 2941 JOSEPH BARRY CURTAIN 2963 GERALDTON FISHERMEN'S CO-OPERATIVE LTD ELIZABETH, SA MOOLOOLABA, QLD SORELL, TAS GERALDTON, WA 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 195 Numer Nazwa Adres 2988 GOULBURN RIVER TROUT PTY LTD 2996 AUSTRALIAN LIVE SEAFOOD PTY LTD 3056 JAMES BOWES PTY LTD 3117 BOOKAR EEL CULTURE PTY LTD 3143 PIONEER SEAFOODS PTY LTD 3145 TASSAL LTD ALEXANDRA, VIC KING ISLAND, TAS GERALDTON, WA CAMPERDOWN, VIC GLADSTONE, QLD DOVER, TAS 3225 STATHY PETER & STEVEN DAMON EFSTATHIS MORNINGSIDE, QLD 3269 MANTZARIS FISHERIES PTY LTD 3320 CARDINAL SEAFOODS PTY LTD 3323 NORTAS PTY LTD 3353 GEOFF SUMMERGREENE 3355 WARREN WILLIAM MARKWELL 3362 KAILIS BROS PTY LTD 3378 ENTERPRISE FISHERIES PTY LTD 3407 GAMBARO'S SEAFOODS PTY LTD 3418 OZASIA PTY LTD 3442 MACKAY REEF FISH SUPPLIES PTY LTD NORTH GEELONG, VIC VIRGINIA, QLD MORNINGTON, TAS TRIBUNNA, TAS INNISFAIL, QLD CANNING VALE, WA GLADSTONE, QLD PINKENBA, QLD CAIRNS, QLD MACKAY, QLD 3486 THEODORE GLINATSIS TWEED HEADS SOUTH, NSW 3512 MG KAILIS EXPORTS PTY LTD 3561 SEAPOWER RESOURCES MACKAY PTY LTD 3583 CHRISTOPHER & WENDY ANNE ROBINSON 3595 IAN & CLAUDE RICCIARDI 3645 ELENI PTY LTD 3711 PIONEER SEEFOODS PTY LTD 3801 SEALANES (1985) PTY LTD 3989 CREEL SEAFOODS PTY LTD 4081 WESTERN MARINE EXPORTS PTY LTD 4127 GREAT OCEAN SEAFOOD PTY LTD 4332 DANROCK INTERNATIONAL PTY LTD CAIRNS, QLD MACKAY, QLD CAIRNS, QLD HAMILTON HILL, WA BASSENDEAN, WA BOWEN, QLD SOUTH FREMANTLE, WA MURARRIE, QLD ESPERANCE, WA TULLAMARINE, VIC PORTLAND, VIC 4422 JACK B, ROBIN W HUTCHINGS & CHARLENE J GRIBBLE KALBAR, QLD 4423 FAIRSEA INTERNATIONAL PTY LTD MOUNT GAMBIER, SA 4559 JANLOW NOMINEES PTY LTD 4586 SEETER PTY LTD 4663 SEVEN SEAS PTY LTD ST HELENS, TAS CAIRNS, QLD WINGFIELD, SA 4730 MAXWELL FREDERICK & NEIL JOHN TREWARTHA WARRNAMBOOL, VIC 4846 JOLLY ROGER EXPORTS PTY LTD 5128 JIM, JACK & JOHN ZARAKIS BOTANY, NSW WEST FOOTSCRAY, VIC 196 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 Numer Nazwa Adres 5153 HARBOURSIDE SERVICES PTY LTD 5211 K-SEAS TRADING PTY LTD TOWNSVILL, QLD CLONTARF, QLD 5452 WEST AUSTRALIAN FRESHWATER LOBSTER FARMS PTY LTD GINGIN, WA 5485 GEORGE TOWN SEAFOODS PTY LTD 5606 MARKWELL FISHERIES PTY LTD GEORGE TOWN, TAS CHINDERAH, NSW 5703 GREG & JOHN FARTCH & MICHAEL MCGRATH BLACKFELLOWS CAVES, SA 5742 ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD APOLLO BAY, VIC 5777 TERENCE THORNTON RYAN, PATRICK THORNTON RYAN, MARIA JOY RYAN & CATHERINE HEATHER RYAN TATIARA, SA 5830 STEVEN KOLB 5852 MULATAGA PTY LTD 6001 DIAMOND FISHERIES PTY LTD PINGELLY, WA CANNING VALE, WA DANDENONG, VIC 6013 SEA RAKER FISHERIES PTY LTD ESSENDON AIRPORT, VIC 6015 SEAWAY PRODUCE PTY LTD 6035 FISH FACTORY PTY LTD MENTONE, VIC ATHOL PARK, SA 6036 YAMASA SEAFOOD AUSTRALIA PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC 6084 AUSTRALIAN FRESH CORPORATION PTY LTD FORTITUDE VALLEY, QLD 6108 JOB FISH AUSTRALIA PTY LTD CLONTARF, QLD 6137 DEUGRO (NORTHERN TERRITORY) PTY LTD MIDDLE POINT, NT 6230 PAUL & BERYL LINETTE GRUNSKE BUNDABERG, QLD 6237 MICHAEL JOHN & MARY ELIZABETH NENKE 6242 AUSTRALIAN FISH PROJECTS PTY LTD KUKERIN, WA BOTANY, NSW 6246 FREMANTLE CROCODILE PARK PTY LTD FREMANTLE, WA 6254 SOUTHERN CROSS FISHERIES (QLD) PTY LTD KAWANA WATERS, QLD 6286 PJC AIR CONDITIONING MANUFACTURERS PTY LTD SEAFORD, VIC 6359 MARINE BOARD OF HOBART HOBART, TAS 6371 MARINA FRESH SEAFOODS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD 6409 LATITUDE FISHERIES PTY LTD 6417 SEAFRESH HOLDINGS PTY LTD 6443 MACKAY SEAFOODS PTY LTD 6472 LANE LABS MANUFACTURING PTY LTD GERALDTON, WA JOHNS CREEK, WA SLADE POINT, QLD EAGLE FARM, QLD Razem 173 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 197 II. Statki przetwórnie Numer Właściciel Nazwa/adres 532 569 593 701 830 908 949 986 JEFFERY DAVID CROAD IAN BRUCE & BRUCE ROBERT HARRIS GARY NEISLER PETER HODGETTS TREVOR ALBERT & WENDY JEAN MORTON GEOFFREY CHARLES PAYNE DESMOND JOSEPH & ÑOLA RUBY SCHULTZ BARRY JOHN & VALERIE MARIE MURPHY 1008 MUON PHAM 1010 HUNG TAN PHAM 1011 ROBERT PETER RALPH 1019 N & C HOSCHKE PTY LTD 1026 BAKEWELL FOODS PTY LTD 1035 MADANG CONTRACTORS (QLD) PTY LTD 1037 NOAN PTY LTD PROWLER FD C-GIRL KARLYLE REINGA SEEKER II CHARING CROSS NOLA-R BOONARI LIKOO CARRARRA SUSANNE ROSS NORLAND CAPE BEDFORD MORLEY CAPE YORK IRON HECTOR I 1080 WA SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD SENHORA DE FATIMA 1092 CAYSAND NO 7 PTY LTD 1116 SEABRING FISHERIES PTY LTD CRYSTAL LADY SEABRING 1126 RUBY MARINE ENGINEERING PTY LTD MARKWELL ENTERPRISE 1157 VERNON CHARLES & KATHLEEN JUNE LEE 1164 PQ NOMINEES PTY LTD 1167 NOEL MICHAEL & KENNETH JOHN LOLLBACK 1172 MARTYN BLAND CROAD 1186 IAN GREGORY ASHTON 1198 CAYSAND NO 7 PTY LTD 1204 MERVYN & JANICE HARGRAVES 1213 CECIL WILLIAM & MARGARET EDITH KING 1217 BREVTEL PTY LTD 1223 KERRY ANN & PETER LESLIE MCKINNON FAYSEA-G SKANDIA JUKENDALE JACQUELENE C SEABREEZE II BORDA LINDA JANE NINO NOREMAC LORANA 1233 RONALD SEATON & RACHELLE LOUISE EARLE ROPER THERESE 1234 CRAIG MICHAEL DEAN 1244 PETER GRAEME & DOROTHY MAY WARD 1249 MORETÓN BAY SEAFOODS PTY LTD 1256 ALAN SIDNEY CHARLES WARD 1279 NETWON PTY LTD UANNJO YARRAH LEA CLONTARF CONNAUGHT LOUISIANNE QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD WA WA QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 198 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 Numer Właściciel Nazwa/adres 1293 PHILLIP OWEN DOYLE LADY JOCELYN 1300 RUSHAWAY HOLDINGS PTY LTD 1314 FERNHAM PTY LTD 1316 PETER ERIC HOWLETT 1323 WILLIAM FRED RALPH 1324 COLIN DAVID & MURIEL KATHLEEN ANDERSON 1327 STEVEN JOSEPH BOARDMAN 1334 SHELTON SIDNEY SMITH 1336 IAN JAMES & PAMELA SUE CHARLTON 1340 BURGER INVESTMENTS PTY LTD 1350 TEAL HOLDINGS PTY LTD 1361 GEOFFREY MICHAEL & JOAN ELIZABETH RYNNE & JOHN HERBERT & ANNETTE MAY HOLZAPFEL DANNY MAC BLUE RIBAND MARAUDER MARION SUE ARKANA MERCEDES I SHALBA MORAY CHROMATT PERPETUA PISCES STAR 1377 ISLE HOLDINGS PTY LTD MATILDA BAY 1384 GARY CHARLES & MARGARET MAY SHEEHAN & JACK HARKNESS INTREPID 1386 JOHN DISTLER AND EDNA MAVIS OLSEN 1397 JURE & ROSEMARY MRVELJ & MADOC PTY LTD MARAEUNUI BARTALUMBA K 1399 PETER VERNON LEE 1406 LARS & KAREN JANICE TORPELUND 1407 KY FISHERIES PTY LTD 1413 PHILIP ANTHONY & CORRIE MCJANNETT 1421 DOUGLAS DANIEL & JOAN MARIE NUTLEY 1423 ROBERT HUGH & STEPHEN ROBERT WYLIE 1427 MG KAILIS GULF FISHERIES PTY LTD 1432 PAUL GRUNSKE REGULUS GUNSYND KYLETT JEROBA JUDY B ARAFURA AQUARIUS DANNY B 1434 LAWRANCE RAYMOND, AMY MATILDA-ANN & KURT RANDALL PRICE RENEGADE II 1454 N & C HOSCHKE PTY LTD 1462 NEVILLE WICKS 1463 GLENGIVEN PTY LTD 1464 MARK ARTHUR GADDES DELISA BATTLER REWARD II ASHLEY-JAY 1478 BARRY CAMPBELL, COLÍN E BYRNES, LORRAINE J HARVEY IRON TROJAN 1480 RUSHAWAY HOLDINGS PTY LTD 1486 ALLAN BRUCE WILKINSON 1494 VERN LEE INVESTMENTS PTY LTD 1497 ROBERT JAMES ROSE RUSHAWAY GULF STAR SECOND WIND BRUPEG QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD SA QLD QLD SA QLD QLD NT QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 199 Numer Właściciel Nazwa/adres 1499 DEM MADEN HOLDINGS PTY LTD 1500 GRIFFIN BAY HOLDINGS PTY LTD 1503 FONGOLD PTY LTD 1511 DUDLEY ROBERT VICKERS 1514 SCHULZ FISHERIES PTY LTD 1517 MARTYN BLAND CROAD 1528 PAMELA & GRYFFID LAURENCE JONES 1538 RICHARD & ELIZABETH JONES, TERRY & LORRAINE GRANT & EDWARD POSAR 1550 STEVEN PAUL & CHRISTINE MACDONALD 1558 LYALL & DEANNE MARIE PRICE AND PETER GEORGE & CATHY IRENE BILLAM 1566 TB FISHERIES PTY LTD 1572 TREVOR JOHN & EILEEN TERESA TALBOT 1587 SCHULZ FISHERIES PTY LTD 1594 JAMES MICHAEL & MARIA THERESA ROGERS 1603 BO RAMSKOV JENSON 1612 ROBERT BRUCE & KATRINA GAIL LEE 1616 MELROCK ENTERPRISES (QLD) PTY LTD 1628 KENNETH JOHN LEE 1634 CARPENTARIA FISHING CO PTY LTD 1650 VERNON CHARLES & KATHLEEN JUNE LEE DELTA DAWN KFV CUMBERLAND PIONEER STAR CASCADE BAY IDA G MBC ALICE BEATIE ILLUSION PALLARENDA MINGARA II JACQUELINE D JENNIFER RUTH ANGELINA STAR BETJAY REMUS STEVEN C SHANENDALE ANKH-CROSS INVINCIBLE TROCEND G 1655 DOLWICK PTY LTD & AUSTIN STREET AUTOMOTIVE PTY LTD LIN FAR 1656 PALIN FISHERIES PTY LTD 1658 ARKFIN ENTERPRISES PTY LTD 1689 ROBERT ALFRED PHILLIP & VALERIE JUNE ROBBINS 1697 PAULSEN FISHERIES PTY LTD LIN G MOCCASIN ARROW C JIMARNDY 1698 RUBY MARINE ENGINEERING PTY LTD BOUNTIFUL LADY 1701 SUARNI FISHERIES PTY LTD 1702 GREGORY TASMAN & BEVERLEY SYLVIA DORLOFF & PETER JEFFREY REES 1715 RODNAR PTY LTD 1719 CHARPORT PTY LTD 1721 HAWKWOOD PTY LTD 1725 RODNEY WAYNE BROWN 1729 CAYSAN D NO. 103 PTY LTD SUARNI MARKINA MB POSIEDON OSPREY NRF CURRINGA SIGNET ALI BABA QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 200 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 Numer 1731 Właściciel Nazwa/adres FREDERICK JOHN & DAPHNE MAY LANGFORD & HAROLD BASIL & MARIE LEONIE HELLMUTH NORTH QUEEN 1741 GULF NET MENDING PTY LTD RIOLI 1745 BRIAN CLARENCE, IRENE ANN & BRIAN TREVOR BIENKE DEBRENE-ADELE 1746 JOHN BERNARD BRADLEY MISS MACLEAY 1748 HILLBURY PTY LTD 1750 GARWOOD CONTRACTORS PTY LTD 1752 PETER JOHN & MARGARET FAE BARNES 1766 GORDON CLAUDE & NOELEEN OLIVE MASSEY 1767 RODNEY WAYNE & STEPHEN RONALD BROWN & EUNICE JOAN & EDWARD JOHN HANSEN 1774 GREENOP FISHING COMPANY PTY LTD 1779 GULF NET MENDING PTY LTD 1785 RODNEY JOHN & ROSLYN MAREE HANSFORD LARA J PEG I HAMERSLEY KELANA MAXIM SANTIEGO CASSANDRA SEA KING 1798 LENNIG FISHERIES PTY LTD BREAKAWAY III 1819 NGUYEN GONG SON & PHAM THI THAN 1826 WILLIAM DAVID WALSH 1832 GLENGIVEN PTY LTD 1847 DUJOUR PTY LTD 1851 LIVENSEA PTY LTD 1862 F & M J WICKS PTY LTD 1863 KERAHANN PTY LTD 1866 BARAMEDA ENTERPRISES PTY LTD 1869 AGNES FISHERIES PTY LTD 1870 ROBERT JOHN STANDEN 1880 DOXVIEW PTY LTD 1882 CHRISTOPHER PAUL & KAREN DAWN WICKS 1884 MV & CJ MILL WARD INVESTMENTS PTY LTD 1885 PETER RODERICK LECORNU 1890 ROGER JOHN SMITH 1896 PETER GUDGEON 1897 ULTHENE PTY LTD 1899 IAN ERIC & JACQUELINE ANN ARTHY 1904 NOEL EDWARD AND GAYE SUZANNE SYMONS DEFIANT STARLIGHT PEG II LADY MORETON CAPTAIN SENRAB VALERIE DAWN III WILLIAM KELF ILLIAM KELF ELKE STAR RESTLESS ANNIE LAURIE MABEL D NEKWAH SHAMROCK II SMITHY SUNDOWN KARINA PETANNE LAURABADA NORTH REEF 1905 LEIGH DAVID MCCLURE CAMPBELL & KAY LORRAINE KING PROWLER 1906 ROSEWOOD FISHERIES PTY LTD DIAMOND LIL QLD QLD NSW QLD QLD QLD NSW QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 201 Numer Właściciel Nazwa/adres 1907 KEI-AN VENTURES PTY LTD 1929 TURVEY VESSEL MANAGEMENT PTY LTD 1930 GEORGE MACKAY & CATHERINE MARGARET DUNCAN 1934 GARY EDWIN AND SHIRLEY WICKS ALISTAR JAGGIS MARY JAY TRINITY 1952 HEINZ, KAY MARIE, PAUL ADRIAN & CHERIE KIM WENGER K MAREE II 1962 DONALD MAYNARD MACDOUGALL 2131 IAN JAMES & PAMELA SUE CHARLTON 2139 JAMES FREDERICK & TAMMY DUNCAN NAVARCHUS AMBITION DODGER 2160 RICHARD LAURENCE & ELIZABETH ANN JONES & RICHARD POSAR REFLECT 2196 TOPLINER PTY LTD 2230 TERRY ANDREAS HANSEN, GLEN ANDREW HANSEN & DIANE ELIZA- BETH HANSEN 2236 NOEL GRAHAM ROWLES 2283 MARSHELLY FISHING CO PTY LTD 2289 RD & KA INVESTMENTS PTY LTD 2300 GAMEWAY PTY LTD 2314 KMA FISHERIES PTY LTD 2342 VICTOR WILLIAM NEIL & DAWN LORRAINE THOMPSON 2403 PETER EDNEY 2410 BARRY JOHN WILSON 2454 RC & RM LACAZE INVESTMENTS PTY LTD 2469 RAYMOND EDWARD & MAUREEN CYNTHIA FEARNLEY 2538 ROY KLEINSCHMIDT & SONS PTY LTD 2553 BILLY JO PTY LTD 2563 JOHN HARVY & ANGELA FORREST WELK 2565 KEITH EDWIN & JOAN MARY ELKERTON 2575 ROBERT WALTON INVESTMENTS PTY LTD 2603 WAYNE H & DONNA K HELLMUTH 2631 GEORGE DAVID & BRONWYN JOAN BATE & KINGSLEY NEWMAN & DIANNE ROBERTA WARD 2632 ROBERT ANTHONY DALEY 2636 ADVANCE PTY LTD 2656 VAN DUNG LE & SEN THI MAI 2658 ALLAN CAMBRÓN & KRISTINA LYXELL 2666 KEVIN SCOTT LEE & LEIGH ROBYN LEE 2668 REDPEX NOMINEES PTY LTD SHO MAC BUNDALEE MARGRAM I PACIFIC MIST NIZAM AQUATIC MIST DRIFTER II SHACRALI CAMIRA RONDA-LENE MARY JANE TAFURA FIORA BILLY JO MOONSHOT MOBY DICK GLENJOY III TWEED SEEKER GOLD COASTER MAUREEN B WARLORD TRAVELYN STAR JEBRONDY TORAKINA PROTEUS QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 202 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 Numer Właściciel Nazwa/adres 2670 KENNETH ROY & CHRISTINA MARY RODER 2674 NEVILLE WICKS 2680 ABROCHAIR PTY LTD 2687 PERDER INVESTMENTS PTY LTD 2693 RUSSLE ANDREW & JEANETTE FAY KILFOY LC FAY SEA RAY ARAGOSTA DHIKARR SEA LION 2695 DAVID JOHN & PATRICIA KITTY MADEN CHINDERAH STAR 2708 JOHN WILLIAM & PATRICIA MAY HEARD 2757 DARREN RICHARD MANN 2777 BRUCE DAVIS PTY LTD 2782 REGINALD CHARLES & EILEEN M HAMANN 2801 BLASLOV FISHING PTY LTD 2807 ROBERT JAMES & DOROTHY JUNE PIGGOTT 2916 JOAN ELIZABETH MCILWAIN 2925 GEOFFREY RAYMOND LEMON 2935 DAVID JAMES & MARCIA FAITH NEBE JILLIAN MOONRAKER MAGGIE JO KOLAN l GROZDANA B GALVESTON SEADAR BAY VAN D ROSE MARSHELLY 2945 JOHN GRANT & BEVERLEY JUNE BELL WANDERBELLE II 2965 STEPHEN ROY DAVISON 2967 LAJOS MORVAI 2992 CLIVE ROBERT & GEOFFREY CRAIG JOHNSON 3009 JOHN JOSEPH JARRETT 3034 BARRY JOHN & VALERIE MARIE MURPHY 3073 CANDICE K PTY LTD 3078 LAURENCE ROY & LAUREEN ISOBELLE SOMMERVILLE 3083 PETER DONALD & CATHLENE ELVIE MOISEL 3168 NICOLA, JANET MARGARET, MICHAEL JAMES & KAYLEEN ANN CRISA- FULLI ALOMA FRANKANA OBAN STAR JALAURA DENNY-BEN CANDICE K LAURELLA TIROL FARSUND 3177 COLIN, CATHERINE MARY & WAYNE ROBERT FLAHERTY SOUTHERN INTRUDER 3183 RONALD EDWARD WANLESS 3187 WJ & J MCKAY PTY LTD 3188 AQUA SAM PTY LTD 3272 PALIMAK PTY LTD 3322 RONALD THOMAS JAMES & RAYLENE FORSTER 3324 TERRY ANDREAS HANSEN 3345 DONALD LESLIE & LOLA DOROTHY CARLYON 3346 GEORGE JAMES & JOAN PATRICIA CARRINGTON 3410 PHILLIP GEORGE TYRELL EILEEN ROSE BRALDA AQUA-SAM TOREDO HYDRA-CAT MAGANI RIVERLEA STAR TOOPIN EYLANDTER II QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD NSW QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 203 Numer Właściciel Nazwa/adres 3419 GIUSEPPE GERMANO 3434 IMOBOAT PTY LTD COBRAM TAGULA BAY 3456 VERNON CHARLES, KATHLEEN JUNE & KEVIN SCOTT LEE ROBERT B 3479 NORMAN ALLAN, ROSE ELIZABETH & COLIN MARK JAMES SHELL-LEE-N 3486 THEODORE GLINATSIS 3512 MG KAILIS EXPORTS PTY LTD 3514 ALAN CLIVE TRICKEY 3543 ROSS DOUGLAS & KAY ALEXIA MCLAY 3555 LANCE JOSEPH & SUSAN GAYLE O'CONNELL 3556 SEABRING FISHERIES PTY LTD 3562 JAMES RICHARD AND VALERIE JEAN ODLUM 3564 RICHARD JOHN BENN 3566 MARK STEVEN TWYFORD & TERRENCE WAYNE MUST 3574 ASP HOLDINGS PTY LTD 3585 G& M FEATHERSTONE PTY LTD 3590 WELDIS PTY LTD 3603 ELBOND PTY LTD TWEED HEADS SOUTH CAIRNS MAROOCHY STAR NAPIER AMANDA HEATHER JAY EASTERN LEADER MERIKI ARALUEN AVENGER I CRYSTAL KING BAARROOK PATRICIA M 3639 STEPHEN PATRICK DOWNEY & RUSSELL JAMES NIELSEN PAULETTE 3641 GARY & MARILYN JOAN PINZONE SAN-ANTONNE II 3642 HEINZ, KAY MARIE AND PAUL ADRIAN WENGER 3649 GRAEME VICTOR AND JEAN FRANCES CROSS SHERONA DRAGNET II 3650 DONALD ASHTON & CAROL ANN RETTAY MORNING STAR IV 3656 GULF NET MENDING PTY LTD 3670 GRAHAM EDWARD PIPER GULF ROSE TUB 3681 TRI DUNG & HONG OAI NGUYEN & VAN HUNG & LAN ANH LE ELIZABETH J 3693 ROBERT JAMES ROSE 3709 BARATEL PTY LTD 3737 KENNETH HERBERT GODDARD 3812 JOHN WILLIAM & MADELINE HODGE 3915 MATTHEW FRANCIS & KAREN ELIZABETH QUADRELL MUNDORA BARBARA BALTIC AMBER IRON CASSIA SEA QUEEN 4913 NORMAN ALLAN, ROSE ELIZABETH & COLIN MARK JAMES ROSEN-C 4936 PHONG TRIEU 4978 ROBERT GEORGE & MARIE ELIZABETH GIDDINS 5016 THORNHILL PTY LTD 5220 ALAN JOHN & LESLEY KAY NAGLE LINDA ROSE DARDEN STAR SANDY S SIRIUS VIC QLD QLD QLD NSW QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD 204 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 Numer Właściciel Nazwa/adres 5387 ASP HOLDINGS PTY LTD 5388 ASP HOLDINGS PTY LTD 5418 CARINA ASSOCIATES PTY LTD ANNIHILATOR ASSAILANT PACIFIC RAIDER 5420 AYRES ROCK FISHING CORPORATION PTY LTD MOON RIVER 5426 TERENCE DAVID & ELAINE MAUDE CAMBRÓN 5449 STEPHEN JEFFREY & JUDITH ANNE WRAYFORD 5458 PETER JOHN & MARGARET FAE BARNES 5461 VICTORIA K PTY LTD 5492 NOEL FREDERICK & CYNTHIA ANNE HOSCHKE 5713 DAGENHAVEN PTY LTD 5735 ALAN KENNETH MAY PANIA II TINGARA DANIKA TK ENTERPRISE VENTURA LARISSA E ADVANTAGE 6119 COLIN GEORGE & ANTHONY MICHAEL WRIGHT EVENING STAR 6138 ALAN CLIVE TRICKEY 6180 ROSS KEITH & ELIZABETH ANN SMITH 6181 CARRY MICHAEL & LUCIA EDITH SCHIFFKE 6182 PETER MICHAEL KERR ANTINE MARIA C SHIMER JEAN CYLETON 6192 MERVYN ROY, MAUREEN EILEEN, GARY ROY & MARK WILLIAM SEMPF BAY RAIDER 6193 ROY KLEINSCHMIDT & SONS PTY LTD 6197 STEPHEN JOSEPH BUSBY 6198 NEIL GORDON HICK 6221 PETER J STUART 6273 ROLAND HUGHIE BOWMAN 6352 RICHARD LYON 6353 JOHN LAWRENCE WILSON 6354 MARNIKOL PTY LTD 6368 CARRY MICHAEL & LUCIA EDITH SCHIFFKE 6398 RONBRIDGE PTY LTD 6442 HESHDALE PTY LTD 6458 HENCHMAN FISHING COMPANY PTY LTD Razem: 269 VALHALLA PAULA PACIFIC BOUNTY GOLDEN MOON DAWSONIA RAMAGE WILLOW III NIKOL-P22 EDWEENA II OCEAN WILD STARDANCER BRAHMAN QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD


title: Nõukogu direktiiv 97/40/EÜ, 25. juuni 1997, millega muudetakse direktiivi 93/113/EÜ ensüümide, mikroorganismide ja neid sisaldavate valmististe loomasöötades kasutamise ja turustamise kohta

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
marketing
marketing standard
microorganism

text: 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 187 31997L0040 9. 7. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 180/21 NÕUKOGU DIREKTIIV 97/40/EÜ, 25. juuni 1997, millega muudetakse direktiivi 93/113/EÜ ensüümide, mikroorganismide ja neid sisaldavate valmis- tiste loomasöötades kasutamise ja turustamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 43, mise tähtpäev lükata edasi 18 kuu võrra, et komisjonil ja liik- mesriikidel oleks piisavalt aega esitatud toimikute läbivaatami- seks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi “1. 93/113/EÜ jaanuar 1997” kuupäevaga “1. artiklis 5 juuli 1998”. asendatakse kuupäev Artikkel 2 Käesolev direktiiv jõustub seitsmendal päeval pärast avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 3 Luxembourg, 25. juuni 1997 Nõukogu nimel eesistuja J. VAN AARTSEN võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivis 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (4) sätestatakse söödalisandite kasutamise lubamisega seotud põhimõtted; direktiiviga 93/113/EMÜ (5) lubatakse liikmesriikidel ajutiselt kasutada ja turustada kõnealuseid tooteid eeldusel, et kättesaa- dava teadusliku tõendusmaterjali põhjal ei ohusta nad loomade ega inimeste tervist; direktiivile enne 93/113/EÜ peab jaanuari 1997 tegema otsuse toimikute kohta, mille liikmes- jaanuari 1996 ühenduse heakskiidu vastavalt 1. riigid on esitanud enne 1. saamiseks vastavalt direktiivile 70/524/EMÜ; komisjon liikmesriikide esitatud toimikute suur arv ei võimalda teha kõigi taotluste otsust 31. detsembriks 1996; seetõttu tuleks komisjoni otsuse tege- arvestavat asjaolusid suhtes kõiki (1) EÜT C 95, 24. 3. 1997, lk 30. (2) EÜT C 85, 17. 3. 1997, lk 176. (3) EÜT C 133, 28. 4. 1997, lk 26. (4) EÜT L 270, 14. 12. 1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 96/66/EÜ (EÜT L 272, 25. 10. 1996, lk 32). (5) EÜT L 334, 31. 12. 1993, lk 17


title: WRITTEN QUESTION No. 2191/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Submission of genetically modified basic varieties and varieties bred from them (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/9 (98/C 174/36) WRITTEN QUESTION E-2185/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Further development of demonstration methods What efforts are the Institutions of the EU making to facilitate further development of demonstration methods? (98/C 174/37) WRITTEN QUESTION E-2187/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Laboratory standards Are there generally binding procedures and prescribed reporting methods for the work to be carried out in laboratories? (98/C 174/38) WRITTEN QUESTION E-2189/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Submission of proof by applicants Will it continue to be a requirement that manufacturers are obliged to forward to the monitoring authorities their demonstration systems, including samples, antibodies required for demonstration purposes, gene probes and extraction records etc. ? (98/C 174/39) WRITTEN QUESTION E-2191/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Submission of genetically modified basic varieties and varieties bred from them Is it intended for the manufacturer to submit, in parallels with the tests, both genetically modified basic vartieties and varieties bred from them (given that in some cases significant changes are apparent only from a direct comparison)? (98/C 174/40) WRITTEN QUESTION E-2193/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording of, and safety guarantees for, novel food products Is it intended that authorities should keep a record of the foods in which various manufacturers use genetically modified products so that if, following consumption of such foods, there is an occurrence of a health problem which cannot be foreseen at present, all the products in question can be recalled?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2205/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Åbenhed over for offentligheden, hvad angår godkendelse af Novel Food- produkter (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/11 (98/C 174/46) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Supplerende og samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (11. november 1997) I forl(cid:230)ngelse af sit svar af 17. september 1997 (1) kan Kommissionen meddele fłlgende oplysninger. E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2123/97, E-2149/97: P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt skal frł, der er omfattet af direktiv 70/457/E(cid:216)F og 70/458/E(cid:216)F, uanset om de er genetisk modificerede organismer (GMO) eller ej, opfłres p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste, inden de markedsfłres i F(cid:230)llesskabet. Inden de optages p(cid:229) listen, skal det konstateres, om de er selvst(cid:230)ndige, stabile og tilstr(cid:230)kkeligt homogene. Hvis der er tale om GMO(cid:146)er, skal de endvidere underkastes en sundheds- og miljłrisikovurdering i medfłr af R(cid:229)dets direktiv 90/220/E(cid:216)F af 23. april 1994 om uds(cid:230)tning i miljłet af genetisk modificerede organismer. M(cid:230)rkning af s(cid:229)danne produkter, dvs. transgene frł, skal finde sted i henhold til bilag III til dette direktiv. Siden den 15. maj 1997 g(cid:230)lder procedurerne i forordning (EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser endvidere for alle levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, der indeholder, best(cid:229)r af eller er fremstillet p(cid:229) grundlag af GMO(cid:146)er, og som ikke hidtil har v(cid:230)ret anvendt til konsum i n(cid:230)vnev(cid:230)rdigt omfang i F(cid:230)llesskabet. Artikel 8 i denne forordning fasts(cid:230)tter endvidere regler for m(cid:230)rkning for s(cid:229)danne produkter. Som det (cid:230)rede medlem ved, bygger forordning (EF) nr. 258/97 p(cid:229) »one door › one key«- konceptet. Dette indeb(cid:230)rer, at risikoanalysen i medfłr af direktiv 90/220/E(cid:216)F kan gennemfłres inden for rammerne af forordningen. Hvad frł ang(cid:229)r, har Kommissionen i łvrigt forelagt et forslag til (cid:230)ndring af direktiverne om markedsfłring heraf (2). I henhold til dette forslag, som Parlamentet har afgivet udtalelse om, skal en ansłger have miljłrisici, der henhłrer under direktiv 90/220/E(cid:216)F, vurderet inden for rammerne af frł-direktivet. Med henblik p(cid:229) at forenkle de administrative procedurer giver forslaget ogs(cid:229) mulighed for, at aspekterne med hensyn til nye levnedsmidler analyseres › stadig efter »one door › one key«- princippet. Denne mulighed, der er indeholdt i artikel 3, stk. 2, i forordning (E(cid:216)F) nr. 258/97, er endnu ikke udnyttet, da det nye direktiv om endnu ikke er vedtaget. E-2121/97: Normalt vil sikkerhedsvurderingen af et nyt levnedsmiddel omfatte alle anvendelser heraf. Sikkerhedsvurderin- gen af genetisk modificerede tomater vil derfor omfatte tomatkoncentrat og levnedsmidler, der indeholder dette koncentrat. I visse tilf(cid:230)lde kan der imidlertid kr(cid:230)ves en s(cid:230)rskilt vurdering af forarbejdede produkter


title: 97/408/EG: Kommissionens beslut av den 25 juni 1997 om skyddsåtgärder avseende klassisk svinpest i Tjeckien (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Czechia
animal plague
health control
pigmeat
swine
veterinary inspection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2199/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Recolha de dados sobre novos alimentos (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
data collection
database
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 (98/C 174/41) PERGUNTA ESCRITA E-2195/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Registo da origem das substa(cid:136)ncias utilizadas Sera· que as empresas produtoras sa(cid:152)o obrigadas, no quadro das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de garantia da qualidade, a registarem a origem de todas as substa(cid:136)ncias utilizadas na produ(cid:231)a(cid:152)o de ge·neros aliment(cid:14)·cios e, em caso de necessidade, notifica·-las a‘s autoridades competentes? (98/C 174/42) PERGUNTA ESCRITA E-2197/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Avalia(cid:231)a(cid:152)o dos efeitos do consumo de novos alimentos 1. Como e quem ira· levar a cabo o programa de controlo solicitado pelo Comite· Cient(cid:14)·fico da Alimenta(cid:231)a(cid:152)o Humana da UE (parecer sobre a avalia(cid:231)a(cid:152)o dos novos alimentos III/5915/97), com o objectivo de recolher informa(cid:231)o(cid:152)es sobre as conseque(cid:136)ncias a breve e a longo prazo do consumo dos novos alimentos, apo·s a sua coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado? 2. 3. Quais sera(cid:152)o os dados recolhidos e por que per(cid:14)·odo de tempo? Sera(cid:152)o os resultados deste programa de controlo acess(cid:14)·veis ao pu·blico? (98/C 174/43) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 174/44) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 174/45) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es?


title: Atto del Consiglio del 26 maggio 1997 che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c) del trattato sull'Unione europea la convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: WRITTEN QUESTION No. 2179/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Demonstration methods (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/8 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/31) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2175/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › geneettisesti muuntelemattomien tuotteiden tarkastaminen Ovatko tutkimuslaboratoriot myo¤s sellaisten tuottajien ka¤ytetta¤vissa¤, joiden tuotteet eiva¤t ole geneettisesti 1. muunneltuja ja jotka haluaisivat tarkastuttaa tuotteensa? 2. Olisiko tutkimusten oltava ta¤llo¤in ilmaisia, etteiva¤t kyseiset tuottajat joutuisi epa¤suotuisampaan asemaan? Eiko¤ toisaalta ole tarkoitus tutkituttaa ainoastaan sellaisia elintarvikkeita, jotka ovat tuottajan ilmoituksen 3. mukaan geneettisesti muuntelemattomia? (98/C 174/32) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2177/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › todentamismenetelma¤t Aiotaanko geneettisesti muunnetun tuotteen ja geneettisesti muuntelemattoman tuotteen va¤linen ero todentaa ainoastaan uuden, lisa¤tyn geenin tuottaman proteiinin avulla? (98/C 174/33) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2179/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › todentamismenetelma¤t 1. Aiotaanko ottaa ka¤ytto¤o¤n myo¤s epa¤suoria todentamismenetelmia¤, joiden avulla voidaan todeta geneettisesti muunnettujen lajikkeiden aiheuttamat tyypilliset muutokset? (Esimerkki: geneettisesti muunnetuista soijapa- vuista valmistetun o¤ljyn rasvahappojen koostumuksessa tapahtunut muutos?) Aiotaanko ta¤llaisista tunnistettavissa olevista muutoksista kera¤ta¤ valvontapisteisiin luettelo vaihtoehtoisia 2. todentamistapoja varten? (98/C 174/34) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2181/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › todennettavuus 1. Miten geneettisen muuntamisen (cid:148)todennettavuus(cid:148) voidaan varmistaa kylvo¤siementen osalta, jos uusi/uudet proteiini(t) muodostuvat ja ovat havaittavissa vasta kasveissa? 2. Millaisia todentamismenetelmia¤ aiotaan tulevaisuudessa ottaa ka¤ytto¤o¤n ta¤lla¤ tasolla eri kylvo¤siemenluok- kien erottelemiseksi? (98/C 174/35) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2183/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › herkkyytta¤ koskevien rajojen muuttaminen todentamisen yhteydessa¤ Aiotaanko geneettisen muuntelun todentamisen yhteydessa¤ muuttaa herkkyytta¤ koskevia rajoja aina teknisen kehityksen myo¤ta¤?


title: Direttiva 97/41/CE del Consiglio del 25 giugno 1997 che modifica le direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, che fissano le quantità massime di residui rispettivamente sugli e negli ortofrutticoli, sui e nei cereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
foodstuff
foodstuffs legislation
fruit
meat product
pesticide residue
vegetable


title: REGLAMENTO (CE) N° 1158/97 DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1997 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz


title: Council Directive 97/41/EC of 25 June 1997 amending Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on, respectively, fruit and vegetables, cereals, foodstuffs of animal origin, and certain products of plant origin, including fruit and vegetables


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2182/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Adaptación de los límites de sensibilidad en la evaluación

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
seed
vegetable protein

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/39 (98/C 82/65) PREGUNTA ESCRITA E-2178/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n 1. ¿Se utilizara·n asimismo procedimientos de comprobacio·n indirecta con los cuales puedan detectarse modificaciones caracter(cid:14)·sticas para las variedades modificadas gene·ticamente? (Por ejemplo, tipos de a·cidos grasos modificados en aceites producidos por semillas de soja modificadas gene·ticamente. ) ¿Se registrara·n y reunira·n este tipo de modificaciones significativas como posibiles alternativas de 2. comprobacio·n para los organismos de control? (98/C 82/66) PREGUNTA ESCRITA E-2180/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Posibilidad de comprobacio·n 1. ¿De que· forma se va a emplear el criterio de la «posibilidad de comprobacio·n» de una modificacio·n gene·tica en el caso de semillas cuando el nuevo tipo de prote(cid:14)·nas se sintetice u·nicamente en las plantas y pueda ser detectado en ellas? ¿Que· procedimiento de comprobacio·n se utilizara· en el futuro en este nivel para distinguir los diversos 2. tipos de semillas? (98/C 82/67) PREGUNTA ESCRITA E-2182/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Adaptacio·n de los l(cid:14)·mites de sensibilidad en la evaluacio·n ¿Tendra· lugar una adaptacio·n continua de los l(cid:14)·mites de sensibilidad en la evaluacio·n de las modificaciones gene·ticas con arreglo a los progresos te·cnicos? (98/C 82/68) PREGUNTA ESCRITA E-2186/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Laboratorios ¿Existe un procedimiento obligatorio comu·n y un protocolo prescrito para las tareas que se han de realizar en los laboratorios? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 y E-2186/97 (28 de octubre de 1997) Como se especifica en la letra a) del apartado 1 del art(cid:14)·culo 8 del Reglamento (CE) no 258/97 (1), un ana·lisis adecuado debe permitir, llegado el caso, demostrar que determinadas caracter(cid:14)·sticas de un alimento o ingrediente alimentario «son distintas de las que presenta un alimento o ingrediente alimentario convencional, teniendo en cuenta los l(cid:14)·mites aceptados de las variaciones naturales de estas caracter(cid:14)·sticas». Tambie·n se sen(cid:152)ala que las posibles normas de desarrollo del art(cid:14)·culo 8 se adoptara·n con arreglo al procedimiento (de Comite·) establecido en el art(cid:14)·culo 13


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2189/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός 258/97 για τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων - Γνωστοποίηση αποδεικτικών μηχανισμών εκ μέρους όσων δηλώνουν προϊόντα

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: Reglamento (CE) nº 1190/97 del Consejo de 25 de junio de 1997 por el que se fijan, para la campaña lechera 1997/98 el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
butter
intervention price
milk
skimmed milk powder
target price


title: Actul Consiliului din 26 mai 1997 de elaborare, în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană, a Convenției privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene (97/C 195/01)

formats: pdf print xhtml

text: 19/vol. 11 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 195 31997F0625(01) C 195/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 25. 6. 1997 ACTUL CONSILIULUI din 26 mai 1997 de elaborare, în temeiul articolului K. 3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană, a Convenției privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene (97/C 195/01) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul K. 3 alineatul (2) litera (c), întrucât statele membre consideră consolidarea cooperării judiciare drept o chestiune de interes comun care intră sub incidența cooperării prevăzute la titlul VI din tratat; întrucât, în acest scop, este necesar să se elaboreze o convenție privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene, având în vedere dispozițiile Protocolului la Convenția privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene (1), A DECIS elaborarea convenției al cărei text figurează în anexă ș(cid:13)i care este semnată astăzi de către reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, RECOMANDĂ adoptarea sa de către statele membre în conformitate cu cerințele lor constituționale. Adoptat la Bruxelles, 26 mai 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele W. SORGDRAGER (1) JO C 313, 23. 10. 1996, p. 2