title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2071/97 του Jaak VANDEMEULEBROUCKE προς την Επ τροπή. Κοινοτική οικονομική ενίσχυση στον τομέα του περιβάλλοντος

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
association
balance of payments assistance
board of directors
environmental protection
management audit
use of aid

text: 3. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 102/11 (98/C 102/14) GRAPTH ERVTHSH E-2070/97 ypobolh· : Jaak Vandemeulebroucke (ARE) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Koinotikh· oikonomikh· eni·sxysh ston tome·a toy periba·llontow Sto plai·sio thw dhmosionomikh·w ue·shw B4-306 xorhgoy·ntai epidoth·seiw sto plai·sio thw prostasi·aw toy periba·llontow. Sthn E. E. C 148 thw 16. 5. 1997 dhmosiey·etai kata·stash tvn organv· sevn poy lamba· noyn te·toiew epidoth·seiw. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poio· pro·gramma ype·bale to «Stichting Euro Info Centrum»; Mporei· h Epitroph· na para·sxei peraite·rv plhrofori·ew sxetika· me thn orga·nvsh ayth·; Mporei· na anafe·rei to kauestv· w thw kai na para·sxei kata·logo tvn melv· n toy dioikhtikoy· thw symboyli·oy; Mporei· na anafe·rei h Epitroph· pv· w ele·gxetai h syneth· xrhsimopoi·hsh tvn epidoth·sevn aytv· n; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Septembri·oy 1997) To e·rgo ayto· kaly·ptei tiw dapa·new ekpai·deyshw prosvpikoy· kai ejoplismoy· tvn eyrvpai¤kv· n ke·ntrvn enhme·rvshw (EIC) v· ste na ta katasth·sei ikana· na eyaisuhtopoioy·n mikromesai·ew epixeirh·seiw (MME) stiw periballontike·w proteraio·thtew, na prosfe·royn stiw MME epejergasme·no fy·llo ekpo·nhshw sygkritikh·w periballontikh·w aytoana·lyshw kai energv· ntaw toioytotro·pvw na odhgh·soyn tiw MME sthn kataxv· rhsh sto koinotiko· sy·sthma oikologikh·w diaxei·rishw kai ele·gxvn (EMAS). To eyrvpai¤ko· enhmervtiko· ke·ntro Stichting sygkatale·getai sta ple·on drasth·ria sto periballontiko· pedi·o. (cid:201)xei eparkh· kai apodotikh· epa·ndrvsh kai epi· e·th enh·rghse vw syntonisth·w thw periballontikh·w drasthrio·thtaw tvn EIC. Eyri·sketai epi·shw plhsi·on tvn Bryjellv· n kai vw ek toy·toy h ue·sh toy toy epitre·pei na diathrei· thn anagkai·a diepafh· me thn Epitroph· gia th diaxei·rish toy e·rgoy. Aposte·lloyme ap(cid:146) eyuei·aw sto Ajio·timo Me·low kai sth Grammatei·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy anti·grafo tvn a·rurvn sy·stashw etairei·aw kai pi·naka tvn shmerinv· n melv· n thw dioikoy·saw epitroph·w toy ke·ntroy. To e·rgo eyri·sketai ako·mh ypo· eje·lijh kai ua oloklhrvuei· sta me·sa toy 1998. (cid:211)tan peratvuei·, apaitei·tai apo· to fore·a ekte·leshw toy e·rgoy na ypoba·lei telikh· e·kuesh sxetika· me thn epitelesuei·sa ergasi·a, teliko· apologismo· o·poy dei·xnontai o·pvw pre·pei o·lew oi dapa·new, kai teliko· isologismo·. Oi plhrofori·ew ayte·w ele·gxontai apo· thn Epitroph·, symperilambanome·noy toy xrhmato-oikonomikoy· ele·gxoy, gia na katoxyrv· netai h oruh· ekte·lesh thw ergasi·aw kai h svsth· paroysi·ash tvn synolikv· n sxetikv· n dapanv· n. (98/C 102/15) GRAPTH ERVTHSH E-2071/97 ypobolh· : Jaak Vandemeulebroucke (ARE) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Koinotikh· oikonomikh· eni·sxysh ston tome·a toy periba·llontow Sto plai·sio thw dhmosionomikh·w ue·shw B4-306 xorhgoy·ntai epidoth·seiw sto plai·sio thw prostasi·aw toy periba·llontow. Sthn E. E. C 148 thw 16. 5. 1997 dhmosiey·etai kata·stash tvn organv· sevn poy lamba·noyn te·toiew epidoth·seiw. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poio· pro·gramma ype·bale h «European Golf Association»; Mporei· h Epitroph· na para·sxei peraite·rv plhrofori·ew sxetika· me thn orga·nvsh ayth·;Mporei· na anafe·rei to kauestv· w thw kai na para·sxei pro·sfato kata· logo tvn melv· n toy dioikhtikoy· thw symboyli·oy; Mporei· na anafe·rei h Epitroph· pv· w ele·gxetai h syneth· xrhsimopoi·hsh tvn epidoth·sevn aytv· n;


title: WRITTEN QUESTION No. 2079/97 by Mair MORGAN to the Commission. Expert groups

eurovoc_concepts:
Community budget
European Commission
action programme
advisory committee (EU)
eligibility criteria
self-employed person

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/91 2. Varje skyddat omr(cid:229)de har en sa¤rskild skyddsomr(cid:229)desstyrelse, ((cid:148)protected area management board(cid:148), PAMB). Den inhemska befolkningens engagemang i fo¤rvaltningen av National integrated protected area system (NIPAS) a¤r i form av deras fo¤retra¤dare i PAMB i deras respektive omr(cid:229)de. I sektion 11 av Republic Act nr 7586 fr(cid:229)n 1992 fo¤rskrivs att varje stamsamha¤lle skall ha en fo¤retra¤dare i PAMB. N(cid:229)gon sa¤rskild procentandel fo¤r hur m(cid:229)nga av tja¤nsterna som skall innehas av de inhemska befolkningsgrupperna anges inte, men varje sa¤rskiljbar grupp skall ha en fo¤retra¤dare i PAMB. 3. Uto¤ver den utva¤rdering som na¤mnts ovan under punkt 1 h(cid:229)ller NIPAP regelbunden kontakt med de inhemska befolkningsgrupperna genom deras representanter i PAMB. NIPAP:s nationella chef a¤r medlem utan ro¤stra¤tt i PAMB och informerar p(cid:229) s(cid:229) sa¤tt om NIPAP:s planer och dess verksamhet. PAMB skall sammantra¤da minst tv(cid:229) g(cid:229)nger per (cid:229)r, men i praktiken h(cid:229)lls mo¤ten betydligt oftare. NIPAP har dessutom goda kontakter med de inhemska befolkningsgrupperna p(cid:229) gra¤srotsniv(cid:229) genom informations-, utbildnings- och kommunikations- (cid:229)tga¤rder. Under NIPAP:s inledningsfas ho¤lls en rad samr(cid:229)d da¤r de inhemska befolkningsgrupperna och deras 4. representanter informerades om de planerade projektaktiviteterna. Dessa samr(cid:229)d fo¤ljs upp med ytterligare samr(cid:229)d och workshops med de direkt bero¤rda. Vid dessa tillfa¤llen har dokumentation med detaljerad information om det bilaterala NIPAP-avtalet mellan kommissionen och Filippinerna delats ut. Dessutom har informationen spritts vid informations-, utbildnings- och kommunikations(cid:229)tga¤rder. (98/C 60/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-2079/97 fr(cid:229)n Mair Morgan (PSE) till kommissionen (19 juni 1997) A¤mne: Expertgrupper Hur m(cid:229)nga expertgrupper och r(cid:229)dgivande grupper anva¤nder kommissionen, totalt och i varje GD? Hur m(cid:229)nga av dessa grupper anva¤nds fo¤r att va¤lja ut projekt? Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens va¤gnar (31 juli 1997) Kommissionen ha¤nvisar parlamentsledamoten till den fo¤rteckning o¤ver kommitte·er som a¤r publicerad i bilaga I till Europeiska unionens allma¤nna budget fo¤r 1997 samt den skrivelse om kommitte·ernas verksamhet (cid:229)r 1995 som o¤verla¤mnades till parlamentet den 28 juni 1996. (98/C 60/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-2081/97 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (19 juni 1997) A¤mne: Bekva¤mlighetsflagg och EU-flottan Kommissionen ka¤nner sa¤kert till att gemenskapens redare och sjo¤folk ofo¤rtja¤nt drabbas av de negativa fo¤ljderna av en allt h(cid:229)rdare konkurrens fr(cid:229)n fartyg som fo¤r bekva¤mlighetsflagg. Denna konkurrens beror till stor del p(cid:229) att redarna och sjo¤folket i Europeiska unionens medlemsstater omfattas av ett annorlunda och h(cid:229)rdare skattesystem a¤n vad som ga¤ller i tredje land. Mot bakgrund av detta: 1. Anser inte kommissionen att det bo¤r info¤ras skattema¤ssiga, sociala och administrativa fo¤rh(cid:229)llanden som kan undanro¤ja den diskriminering som sta¤ller gemenskapens redare och sjo¤folk i en ofo¤rdelaktig position? 2. Anser inte kommissionen att de skattela¤ttnader som fo¤reskrivs i direktivet fr(cid:229)n 1989 bo¤r genomfo¤ras snarast mo¤jligt, s(cid:229) att gemenskapsflottan kan konkurrera p(cid:229) lika villkor med den imponerande armadan av bekva¤mlighetsflaggade fartyg, varvid unionens och medlemsstaternas flaggor (cid:229)terigen kan vaja o¤ver den ja¤ttelika gemenskapsflottan p(cid:229) va¤rldshaven?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2085/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Informatiemaatschappij

eurovoc_concepts:
action programme
economic and social cohesion
information technology
labour market
marginalisation
organisation of work
social change
telecommunications
vocational training

text: 11. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 76/73 een reeks besprekingen tussen die autoriteiten en de Commissie, o. m. uitvoerige besprekingen over mogelijke EOGFL-maatregelen. De Commissie wil nu dit programma, waarmee grote achterstand is opgelopen, goedkeuren en is niet van plan de door de lidstaten voorgestelde prioriteiten nog langer ter discussie te stellen. (1) PB C 222 van 28. 8. 1995. (98/C 76/160) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2078/97 van Mair Morgan (PSE) aan de Commissie (19 juni 1997) Betreft: Expertsgroepen Is de Commissie bereid, gezien het feit dat elk directoraat-generaal uiteenlopende regels hanteert voor de verstrekking van informatie over experts- en adviseursgroepen, richtsnoeren te formuleren aan de hand waarvan in elk DG een coherent, open en transparant beleid kan worden gevoerd? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (4 september 1997) De verstrekking van informatie over de comite·s waarop het geachte Parlementslid doelt staat niet ter beoordeling van de Commissie. Deze informatieverstrekking hangt af van afspraken tussen instellingen of van door de Commissie jegens het Parlement tot op heden aangegane verplichtingen: › akkoord (cid:132)Plumb-Delors(cid:148) betreffende de informatie van het Parlement over ontwerp-besluiten inzake bindende besluiten die ter advies worden voorgelegd aan de comite·s die de Commissie bijstaan bij de tenuitvoerlegging van haar uitvoeringsbevoegdheden; › akkoord (cid:132)Klepsch-Millan(cid:148) waarbij een gedragscode is ingevoerd betreffende de tenuitvoerlegging van het Structuurbeleid door de Commissie; › tussen het Parlement, de Raad en de Commissie gesloten (cid:132)modus vivendi(cid:148) betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld overeenkomstig de in artikel 189 B van het EG-Verdrag bedoelde procedure; › door de Commissie in september 1996 voor de begrotingscommissie van het Parlement aangegane verplichting inzake de doorzichtigheid van de werkzaamheden van de comite·s. Alle diensten van de Commissie moeten zich houden aan al deze afspraken en verplichtingen. (98/C 76/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2085/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (19 juni 1997) Betreft: Informatiemaatschappij In het licht van de (cid:132)Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Comite· van de Regio(cid:146)s: De informatiemaatschappij: van Korfoe tot Dublin › de nieuwe prioriteiten(cid:148), alsook de (cid:132)Mededeling van de Commissie aan de Raad, het EP, het Economisch en Sociaal Comite· en het Comite· van de Regio(cid:146)s: De gevolgen van de informatiemaatschappij voor het beleid van de EU. Voorbereiding van de volgende stappen(cid:148) (COM(96)0395 def. en doc. CES1401/96) moet bezorgdheid worden uitgesproken over de ontwikkeling van de werkgelegenheid in de informatiemaatschappij. Deze fundamentele kwestie komt uitvoeriger aan de orde in het advies over het Groenboek (cid:132)Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop(cid:148). De analyses die tot nu toe zijn uitgevoerd, geven zeker geen positief beeld van de toekomstige ontwikkeling van de werkgelegenheid en van de arbeidsverhoudingen. Niets wijst erop dat het werk in de toekomst gelijkelijk zal worden verdeeld. Er wordt gevreesd dat de diverse beleidsmaatregelen van de Unie zullen leiden tot een geliberaliseerde markt in verschillende snelheden, waardoor vooral op sociaal vlak vele distorsies dreigen te onstaan


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2087/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Consumo "stand-by"

eurovoc_concepts:
electrical energy
electronic device
energy consumption
energy saving
new technology

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2215/97 del Helena TORRES MARQUES a la Comisión. Mujeres creadoras de empresas

eurovoc_concepts:
Community budget
EU Member State
EU statistics
board of management
business start-up
data collection
retail trade
small and medium-sized enterprises
woman


title: Ändrat förslag till rådets direktiv om enskilda personers hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning ersätter direktiv 84/466/Euratom

eurovoc_concepts:
ionising radiation
medical diagnosis
radiation protection
safety standard
therapeutics

formats: pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION -h •ir •Ci A * -Cr û {, ù Bryssel den 19. 06. 1997 KOM(97) 315 slutlig 96/0230 (CNS) Ändrat förslag till RÅDETS DIREKTIV om enskilda personers hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning I samband med medicinsk bestrålning Ersätter direktiv 84/466/Euratom (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget) MOTIVERING 1. INLEDNING Vid sin session den 14 maj 1997 yttrade sig Europaparlamentet om ett förslag till rådets direktiv (Euratom) om enskilda personers hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning i samband med medicinsk bestrålning. Kommissionen antog förslaget den 26 september 19961 efter att ha beaktat Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande den 29 maj 19962 om ett utkast till förslag som lades fram den 24 november 19951. I det föreliggande ändrade förslaget beaktas Europaparlamentets ändringsförslag i de fall kommissionen har kunnat godta dem. 2. GODTAGNA ÄNDRINGSFÖRSLAG Kommissionen godtar ändringsförslag nr. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10 och 11. Med ändringen i artikel 1 beaktas ändringsförslag nr 1 med hänvisningen till direktiv 96/29/Euratom som skall ersätta direktiv 80/836/Euratom. Ändringen i artikel 2 av definitionen av potentiell bestrålning förenklar texten enligt ändringsförslag 2. Genom ändringsförslag 3 ändras definitionen av sjukhusfysiker i artikel 2 genom att man tar bort hänvisningen till dennes ansvar för skydd av arbetstagare och allmänheten. Denna ändring överensstämmer med direktivets syfte att se till att personer som utsätts för medicinsk bestrålning skyddas. Ett generellt skydd för arbetstagare och allmänheten säkerställs genom direktiv 96/29/Euratom. Förenklingen av definitionen av kvalitetssäkring i artikel 2, enligt ändringsförslag 4, beaktar det faktum att hänvisningen till personalen är överflödig, eftersom skydd för personalen redan omfattas av direktiv 96/29/Euratom. I den ändrade artikel 4 beaktas hänvisningen till de bestämmelser som medlemsstaterna har fastställt vad avser den medicinskt ansvariges och den remitterande läkarens ansvar, enligt ändringsförslag 5. På grundval av ändringsförslag 7 förbjuder ändringen i artikel 4, som avser bestrålning som inte direkt gagnar hälsan hos den person som bestrålas, sådana bestrålningar om de inte ar motiverade. 1 k()M(%)4(>5 slutlig, 1. XJT nr C 341 av den H november 19%. 2 CES 695/96, EGT nr C 212 av den 22. 7. 1996. * KOM(95)56() slutlig. Med ändringen i artikel 9, om att ta ur bruk eller ersätta utrustning och anläggningar som inte uppfyller kriterierna för att kunna godtas, beaktas ändringsförslag 8 Sjukhusfysikerns uppgift att kontrollera utrustning som används för radioterapeutisk verksamhet utvidgas i den ändrade artikel 5, i överensstämmelse med ändringsförslag 9. Den ändrade artikel 10 omfattar bestrålning ändringsförslag 10. i radioterapeutiskt syfte, enligt Skyddet för kvinnor vid bestrålning av bäcken och buk stärks i den ändrade artikel 11, enligt ändringsförslag 11. 3- ÄNDRINGSFÖRSLAG SOM INTE HAR GODTAGITS Kommissionen kan inte godta ändringsförslag nr 6 och 12. Enligt ändringsförslag 6 skall man i artikel 4 införa bestämmelsen om att alla röntgenavdelningar skall ha möjlighet att samråda med en sjukhusfysiker. Kommissionen anser att förfarandena för samråd med sjukhusfysiker är tillräckligt täckta genom artikel 5, vilket överensstämmer bättre med den faktiska tillgången på kvalificerade sjukhusfysiker i unionen. Enligt ändringsförslag 12 skall i artikel 13 termen "medicinskt ansvarige" ersättas med "läkare som genomför röntgenundersökningarna". Definitionen av medicinskt ansvarige i artikel 2 omfattar redan begreppet "läkare som genomför röntgenundersökningarna". Ändrat ^ ^ A D E TS DIREKTIV om enskilda personers hä. soskydd mot de faror son, uppstår t. il loljd av joniseiande strålning 1 samband med medicinsk bestrålning Ersätter direktiv 84/466/Euratom Kommissionens ursprungliga förslag Artikel 1 Ändrat förslag Artikel l fastlägger de allmänna Detta direktiv radiologiskt skydd av för principerna enskilda genomgår medicinska bestrålningar och därmed sammanhängande som innefattar joniserande strålning. verksamhet personer som fastlägger de allmänna Detta direktiv radiologiskt skydd av. för principerna enskilda genomgår medicinska bestrålningar och därmed sammanhängande som innefattar joniserande strålning. verksamhet personer som Syftet med detta direktiv är att ersätta Syftet med detta direktiv är att ersätta de direktiv vid grundläggande medicinska bestrålningar. de direktiv vid grundläggande om säkerhetsnormerna om säkerhetsnormerna medicinska bestrålningar. 80/836/Euratom 96/29/Euratom Artikel 2 Artikel 2 - potentiell bestrålning, bestrålning där sannolikheten för att den inträffar, på grund av olyckor och tillbud såsom fel på utrustning, feldosering, mänskliga misstag eller datafel, kan bedömas i förväg. omständigheter och ~ potentiell bestrålning bestrålning som såsom härrör från fabrikations- på utrustningen eller mänskliga misstag och där sannolikheten att de inträffar kan bedömas i förväg. funktionsfel en expert sjukhusfysiker: på strålningsfysik med medicinsk tillämpning vars utbildning och kompetens är erkänd av behöriga myndigheter och som på lämpligt sätt ger råd om patientdosimetri, utveckling och användning av komplexa metoder och utrustning, optimering och om inkluderande kvalitetsstyrning samt, när så är lämpligt, om frågor som rör strålskydd såsom det definieras i artikel 3 Denne expert kan också rådfrågas om strålskyddsaspekter som berör allmänheten och dem som arbetar inom detta område. kvalitetssäkring en expert sjukhusfysiker: på strålningsfysik med medicinsk tillämpning vars utbildning och kompetens är erkänd av behöriga myndigheter och som på lämpligt sätt ger råd om patientdosimetri, utveckling och användning av komplexa metoder och utrustning, optimering och inkluderande om kvalitetsstyrning samt, när så är lämpligt, om frågor som rör strålskydd såsom det definieras i artikel 3 kvalitetssäkring tilltro alla planerade och - kvalitetssäkring: systematiska åtgärder som är nödvändiga för att skapa rimlig till att en radiologisk anläggning, ett system eller en tillfredsställande. komponent Detta inbegriper optimal kvalitet i hela proceduren. om tadiodiagnpstik, erhållandet av relevant information med minsta diaimostisk fungerar fråga dvs, i alla planerade och - kvalitetssäkring: systematiska åtgärder som är nödvändiga för att skapa rimlig tilltro till att en radiologisk anläggning, ett system eller en tillfredsställande. fungerar komponent Detta inbegriper optima1 baiuet : Ikb proceduren Med ' nt* • *' ha-'Jc--' avse. /:. Ma,ii' ';c!- a), i. , fråga, om i a av releyant diag. o. ,' *,! mio • :>i'\v~ med ' 4 såväl patient som personal minsta stråldos till och, i fråga om strålbehandling, optimalt resyUat __. för patienten med _ _. mjnima). personaldos stråldos patienterna. i fråga om strålbehandling optimal b) avvägd stråldos till patienterna till Artikel 4. 4 Artikel 4. 4 som uppmärksamhet skall ägnas Särskild bestrålningar inte direkt gagnar hälsan hos den person som bestrålas och i synnerhet sådan bestrålning som sker i samband medicinskt/rättsliga, med försäkrings- och rättsliga frågor. som uppmärksamhet skall ägnas Särskild bestrålningar inte direkt gagnar hälsan hos den person som bestrålas och i synnerhet sådan bestrålning som sker i samband medicinskt/rättsliga, försäkrings- och rättsliga frågor. Om en sådan bestrålning inte kan motiveras, skall den förbjudas. med Artikel 4. 5 Artikel 4. 5 remitterande läkare skall och i den lämplig av i bedömningen ansvarige delta Både medicinskt omfattning berättigandet. och skall läkare ansvarige remitterande den Både medicinskt i bedömningen av berättigandet och ha ett enligt noggrant bestämmelser av medlemsstaten. preciserat som ansvar fastställs delta Artikel 5. 5 Artikel 5. 5 en Vid sjukhusfysiker. Vid Vid skall radioterapeutisk verksamhet arbetet utföras i nära samarbete med en sjukhusfysiker. diagnostisk nuklearmedicinsk verksamhet skall, när så är lämpligt, arbetet utföras i samarbete annan med en radiodiagnostisk verksamhet sjukhusfysiker finnas till hands för att på ett lämpligt sätt ge råd dels om optimering inklusive och om kvalitetsstyrning, strålskyddsfrågor rörande medicinsk bestrålning där så krävs. kvalitetssäkring skall dels används som efter varje Vid skall radioterapeutisk verksamhet arbetet utföras i nära samarbete med en sjukhusfysiker större underhåll skall kontrollera den utrustning radioterapeutisk för som verksamhet. diagnostisk Vid nuklearmedicinsk verksamhet skall, när så är lämpligt, arbetet utföras i samarbete annan med radiodiagnostisk verksamhet en sjukhusfysiker finnas till hands för att på ett lämpligt sätt ge råd dels om optimering inklusive och om kvalitetsstyrning, strålskyddsfrågor rörande medicinsk bestrålning där så krävs. sjukhusfysiker. Vid kvalitetssäkring skall dels en Artikel 9 b Artikel 9 b skall vid De behöriga myndigheterna tidsintervall återkommande lämpligt radiologiska inspektera de till att se anläggningarna. De vidtar anläggningen innehavaren nödvändiga åtgärder avhjälpa brister och fel i anläggningen. De skall sin t ] jj^e n_ s e__t i 11 att anläggningar, som inte De behöriga myndigheterna återkommande lämpligt inspektera de anläggningarna. De innehavaren nödvändiga åtgärder brister och Medlemsstaterna skall vid tidsintervall radiologiska till att se vidtar anläggningen för att avhjälpa anläggningen. i orn besluta skall för att skall skall fel av av längre uppfyller de specifika krav som de åtgärder för att säkerställa att utrustning behöriga myndigheterna utfärdat eller och anläggningar som inte uppfyller tidigare beslutade kriterier för att godtas, antagit, tas ur bruk tas ur bruk eller ersätts. Artikel 10. I Artikel 10. 1 Medlemsstaterna skall se till att medicinsk personal och samarbetande yrkesgrupper som utför Medlemsstaterna skall se till att medicinsk personal och samarbetande yrkesgrupper som utför - frekvent medicinsk bestrålning av barn, - frekvent medicinsk bestrålning av barn, bestrålningar screeningprogram eller som ett led i bestrålningar screeningprogram eller som ett led i undersökningar med doskrävande metoder, både för patienten och den t. ex. medicinska personalen, interventioneli och datortomografi radiologi som undersökningar med doskrävande metoder, både för patienten och den medicinska t. ex. personalen, interventioneli radiologi, datortomografi och radioterapeutisk verksamhet som erhåller särskild utbildning radiologisk teknik och strålskydd i relevant erhåller särskild utbildning radiologisk teknik och strålskydd. i relevant Artikel 11. 2 Artikel 11. 2 på Om man inte kan utesluta graviditet skall, typen beroende av medicinsk uppmärksamhet särskild bestrålning, ägnas åt bedömning av berättigandet, och då i synnerhet till graden av brådska, samt till optimering av metoden med hänsyn till såväl modern som det ofödda barnet. på Om man inte kan utesluta graviditet skall, beroende av medicinsk typen bestrålning, särskilt bestrålning av bäcken och buk, särskild uppmärksamhet ägnas åt bedömning av berättigandet, och då i synnerhet till graden av brådska, samt till optimering av metoden med hänsyn till såväl modern som det ofödda barnet. ISSN 1024-4506 KOM(97) 315 slutlig DOKUMENT SV 05 06 14 Katalognummer : CB-CO-97-300-SV-C ISBN 92-78-21559-7 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg ?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2070/97 af Jaak VANDEMEULEBROUCKE til Kommissionen. Fællesskabets finansielle bidrag på miljøområdet

eurovoc_concepts:
European Commission
balance of payments assistance
board of directors
documentation centre
environmental protection
management audit
public awareness campaign
small and medium-sized enterprises
use of aid

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/11 (98/C 102/14) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2070/97 af Jaak Vandemeulebroucke (ARE) til Kommissionen (19. juni 1997) Om: F(cid:230)llesskabets finansielle bidrag p(cid:229) miljłomr(cid:229)det Under budgetkonto B4-306 ydes der stłtte inden for rammerne af miljłbeskyttelse. I EFT C 148 af 16. 5. 1997 offentliggłres en liste over organisationer, som modtager en s(cid:229)dan stłtte. Kan Kommissionen oplyse, hvilket projekt der er indgivet af »Stichting Euro Info Centrum«? Kan Kommissionen give mig flere oplysninger om denne organisation? Kunne den vedl(cid:230)gge statutterne og give mig en ajourfłrt liste over bestyrelsesmedlemmerne? Kan Kommissionen oplyse, hvordan den korrekte tildeling af disse penge kontrolleres? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (22. september 1997) Dette projekt omfatter uddannelse og udstyr til en r(cid:230)kke forskellige Euro-info-centre med henblik p(cid:229) at s(cid:230)tte dem i stand til głre de sm(cid:229) og mellemstore virksomheder mere miljłbevidste, give dem et redskab til at foretage en kritisk miljłm(cid:230)ssig selvanalyse, og herigennem fłre dem frem til deltagelse i F(cid:230)llesskabets miljłstyrings- og revisionsordning. »Stichting Euro Info Centrum« er et af de mest aktive info-centre p(cid:229) miljłomr(cid:229)det. Dette center er vel bemandet og effektivt, og har i en (cid:229)rr(cid:230)kke v(cid:230)ret en aktiv koordinator af Euro-info-centrenes miljłaktiviteter. Det ligger desuden t(cid:230)t p(cid:229) Bruxelles og er derfor vel placeret med hensyn til de nłdvendige kontakter til Kommissionen ved forvaltningen af projektet. Et eksemplar af vedt(cid:230)gterne samt en fortegnelse over de nuv(cid:230)rende bestyrelsesmed- lemmer tilg(cid:229)r direkte det (cid:230)rede medlem og Europa-Parlamentets sekretariat. Projektet er fortsat i fuld gang, og forventes fłrst afsluttet medio 1998. Ved projektets afslutning skal projektlederen forel(cid:230)gge en afsluttende rapport om det udfłrte arbejde samt afsluttede regnskaber, der viser alle relevante udgifter, og en finansiel slutopgłrelse. Disse oplysninger efterprłves af Kommissionen, herunder en finanskontrol, med henblik p(cid:229) at sikre, at arbejdet er blevet korrekt udfłrt, og at de samlede udgifter i forbindelse hermed er korrekt gengivet. (98/C 102/15) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2071/97 af Jaak Vandemeulebroucke (ARE) til Kommissionen (19. juni 1997) Om: F(cid:230)llesskabets finansielle bidrag p(cid:229) miljłomr(cid:229)det Under budgetkonto B4-306 ydes der stłtte inden for rammerne af miljłbeskyttelse. I EFT C 148 af 16. 5. 1997 offentliggłres en liste over organisationer, som modtager en s(cid:229)dan stłtte. Kan Kommissionen oplyse, hvilket projekt der er indgivet af »European Golf Association«? Kan Kommissionen give mig flere oplysninger om denne organisation? Kunne den vedl(cid:230)gge statutterne og give mig en ajourfłrt liste over bestyrelsesmedlemmerne? Kan Kommissionen oplyse, hvordan den korrekte tildeling af disse penge kontrolleres?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2284/97 του Jose POMES RUIZ προς την Επ τροπή. Ελεύθερη κυκλοφορία των μεταφορών όλες τις ημέρες της εβδομάδας

eurovoc_concepts:
France
Germany
carriage of goods
international road transport
public holiday
restriction on competition
road safety
road traffic
work schedule

text: 22. 1. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 21/147 Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Aygoy·stoy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (98/C 21/272) GRAPTH ERVTHSH E-2275/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyli·oy 1997) Ue·ma: MME › mei·vsh toy xro·noy plhrvmh·w timologi·vn Ei·nai gnvsto· o·ti mi·a apo· tiw mei·zonew dyskoli·ew poy antimetvpi·zoyn oi MME gia thn ana·ptyjh· toyw kai, se pa·ra polle·w periptv· seiw gia thn epibi·vsh· toyw, ofei·letai stiw yperbolike·w kauysterh·seiw gia thn plhrvmh· tvn timologi·vn. Eno·cei symplh·rvshw thw leitoyrgi·aw thw esvterikh·w agora·w, h Epitroph· den uevrei· sko·pimo na katarti·sei odhgi·a poy ua epiba·lei, idi·vw stiw mega·lew epixeirh·seiw kai tiw polyeunike·w, thn plhrvmh· tvn timologi·vn ento·w diasth·matow 30 › 45 hmerv· n, meta· thn ype·rbash toy opoi·oy ua dhmioyrgei·tai dikai·vma apai·thshw to·kvn poy ua ypologi·zontai ba·sei toy me·soy trapezikoy· epitoki·oy; Apa· nthsh toy k. Papoytsh· ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Ioyli·oy 1997) To sxe·dio dra·shw gia thn eniai·a agora· (1) kai h e·kuesh thw Epitroph·w sxetika· me tiw kauysterh·seiw plhrvmv· n stiw emporike·w synallage·w (2) ypodeikny·oyn o·ti xreia·zetai peraite·rv dra·sh gia na antimetvpistei· to pro·blhma tvn kauysterh·sevn plhrvmv· n sthn Eyrv· ph. H e·lleich dra·shw sta perisso·tera kra·th me·lh o·son afora· ayto· to ue·ma kai oi pio pro·sfatew statistike·w gia tiw kauysterh·seiw plhrvmv· n sthn Eyrv· ph odh·ghsan thn Epitroph· sto sympe·rasma o·ti ei·nai anagkai·o na ypoblhuoy·n prota·seiw sxetika· me tiw ela·xistew apaith·seiw gia thn katapole·mhsh tvn kauysterh·sevn plhrvmv· n, oi opoi·ew ua pre·pei na ensvmatvuoy·n stiw eunike·w nomouesi·ew. H Epitroph· skopey·ei na katarti·sei mia pro·tash odhgi·aw sxetika· me tiw kauysterh·seiw plhrvmv· n prin apo· to te·low toy e·toyw, h opoi·a ua basi·zetai sth de·smh me·trvn poy perilamba·nontai sth sy·stash thw Epitroph·w thw 12hw Mai(cid:143)oy 1995 (ariu. 198/95/EK) sxetika· me tiw prouesmi·ew plhrvmh·w stiw emporike·w synallage·w (3), symperilambanome·noy toy no·mimoy dikaiv· matow tvn pistvtv· n na eispra·ttoyn to·ko gia tiw kauysterh·seiw plhrvmv· n. (1) CSE (97) 1 teliko·. (2) C (97) 2121 thw 9. 7. 1997. (3) EE L 127 thw 10. 6. 1995. (98/C 21/273) GRAPTH ERVTHSH P-2284/97 ypobolh· : Jose· Pome·s Ruiz (PPE) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Eley·uerh kyklofori·a tvn metaforv· n o·lew tiw hme·rew thw ebdoma·daw To a·ruro 36 thw Synuh·khw thw Rv· mhw epitre·pei apagorey·seiw kai periorismoy·w sthn kyklofori·a, ypo· ton o·ro o·ti den synistoy·n ayuai·reth dia·krish h· kekalymme·no periorismo· toy empori·oy metajy· tvn kratv· n melv· n. Vsto·so, h Galli·a kai h Germani·a den epitre·poyn thn kyklofori·a forthgv· n kata· tiw argi·ew. Antiue·tvw, oi ypo·loipew xv· rew protimoy·n thn katanomh· thw kyklofori·aw bare·vn oxhma·tvn metajy· tvn epta· hmerv· n thw ebdoma·daw, me sto·xo na apofey·gontai yperbolike·w symforh·seiw sthn kyklofori·a kata· tiw erga·simew hme·rew kai na eynoei·tai h kyklofori·a kata· ta sabbatoky·riaka. Ei·nai katanohto· na ypa·rxoyn eidikoi· periorismoi· gia lo·goyw odikh·w asfa·leiaw, o·xi o·mvw genikoy· xarakth·ra. Epiple·on, sta sy·nora tvn xvrv· n aytv· n dhmioyrgoy·ntai mega·lew oyre·w apo· forthga·, oi opoi·ew dhmioyrgoy·n a·mesa problh·mata stiw parameuo·riew perioxe·w tvn o·morvn xvrv· n. (cid:201)xei anala·bei h· proti·uetai na anala·bei h Epitroph· ene·rgeiew gia thn apofygh· aytv· n tvn streblv· sevn thw eley·uerhw kyklofori·aw me·sv thw eleyue·rvshw tvn emporeymatikv· n metaforv· n, eiw tro·pon v· ste na apofey·getai h ay·jhsh toy ko·stoyw thw die·leyshw emporeyma·tvn ento·w thw (cid:201)nvshw;


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1121/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουνίου 1997 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από αυτές που χορηγούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit product
quantitative restriction
vegetable product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2101/97 von Eryl McNALLY an die Kommission. Harte Pornographie

eurovoc_concepts:
Netherlands
United Kingdom
child protection
illicit trade
pornography
sexual violence
trafficking in human beings
transmission network


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2089/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Διάσκεψη της UNGASS στις 23-27 Ιουνίου 1997

eurovoc_concepts:
EU aid
Economic and Monetary Union
UNO
development aid
environmental protection
financial aid
gross national product
liberalisation of the market
private aid
single market

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/93 Vsto·so, alhuey·ei o·ti, ba·sei anaforv· n poy ypoblh·uhkan sthn Epitroph· Anaforv· n toy Koinoboyli·oy (1), h Epitroph· ejeta·zei to ue·ma dy·o ypai·urivn lignitvryxei·vn poy bri·skontai sth Germani·a. H Epitroph· den e·xei la·bei ako·mh telikh· apo·fash gia tiw en lo·gv ypoue·seiw. Oi etairei·ew Ruhrkohle AG kai Saarbergwerke AG anakoi·nvsan o·ti tiw prosexei·w ebdoma·dew skopey·oyn na 2. enhmerv· soyn thn Epitroph· gia to sxe·dio sygxv· neyshw tvn drasthrioth·tvn toyw ejo·ryjhw stoyw potamoy·w Ruhr kai Saar. Me·xri stigmh·w, h Epitroph· den diaue·tei perisso·terew plhrofori·ew gia th sxediazo·menh sygke·ntrvsh. Oi sygkentrv· seiw epixeirh·sevn ston tome·a thw ejo·ryjhw liua·nuraka ypo·keintai ston prolhptiko· e·legxo sygxvney·sevn sy·mfvna me to a·ruro 66 thw synuh·khw EKAX. Gia na diapistvuei· ea·n h sygxv· neysh thw Ruhrkohle AG me thn Saarbergwerke AG symbiba· zetai me thn koinh· agora·, pre·pei na ejetastei· h dia·rurvsh thw prosfora·w kai thw zh·thshw kauv· w kai oi o·roi toy antagvnismoy· sth uigo·menh gevgrafikh· agora· kai agora· proi¤o·ntow. Dedome·nhw thw mega·lhw zh·thshw liua·nuraka sth Germani·a, h eje·tash pre·pei na epikentrvuei· sto erv· thma ea·n oi eisagvge·w liua·nuraka apo· tri·tew xv· rew (eisago·menoy a· nuraka) kai apo· to endokoinotiko· empo·rio meiv· noyn shmantika· ta periuv· ria antagvnismoy· tvn egxv· rivn paragvgv· n kai, apo· thn a·poch thw zh·thshw, synistoy·n ikanopoihtikh· enallaktikh· ly·sh o·son afora· ton efodiasmo·. H Epitroph· den ei·nai se ue·sh na prodika·sei to apote·lesma thw en lo·gv eje·tashw. Se peri·ptvsh poy to en lo·gv sxe·dio afora· proi¤o·nta h· agore·w poy den empi·ptoyn sto pedi·o efarmogh·w thw synuh·khw EKAX (p. x. drasthrio·thtew thw Saarbergwerke ston tome·a thw kataskeyh·w mhxanv· n h· thw dia·ueshw aporrimma·tvn), h sygxv· neysh pre·pei, sto baumo· toy dynatoy·, na koinopoihuei· kai sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 4064/89 toy Symboyli·oy («kanonismo·w gia ton e·legxo tvn sygkentrv· sevn») (2). (1) Anafore·w 392/95, 584/95, 293/96 kai 947/96. (2) EE L 395 thw 30. 12. 1989. (98/C 60/132) GRAPTH ERVTHSH E-2089/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Dia·skech thw UNGASS stiw 23-27 Ioyni·oy 1997 Poioyw xrhmatodotikoy·w po·royw proti·uetai na diaue·sei h EE kata· ta epo·mena pe·nte e·th, prokeime·noy na diasfalisuei· h syne·xish toy e·rgoy thw UNGASS; (98/C 60/133) GRAPTH ERVTHSH E-2090/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Dia·skech thw UNGASS stiw 23-27 Ioyni·oy 1997 Gia poio lo·go h EE den ekplh·rvse thn ypoxre·vsh poy ane·labe sto Ri·o to 1992 na diaue·sei to 0,7% toy akauari·stoy eunikoy· proi¤o·ntow se anaptyjiakh· boh·ueia; (98/C 60/134) GRAPTH ERVTHSH E-2091/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Dia·skech thw UNGASS stiw 23-27 Ioyni·oy 1997 Pv· w kai po·te pro·keitai na epiteyxuei· o ne·ow sto·xow na diateuei· to 0,5% toy akauari·stoy eunikoy· proi¤o·ntow se anaptyjiakh· boh·ueia; (98/C 60/135) GRAPTH ERVTHSH E-2092/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Dia·skech thw UNGASS stiw 23-27 Ioyni·oy 1997 Antimetvpi·zei h Epitroph· to endexo·meno na akoloyuh·sei to para·deigma thw Dani·aw kai na diaue·sei to 0,1% toy akauari·stoy eunikoy· proi¤o·ntow gia periballontika· progra· mmata stiw anaptysso·menew xv· rew; Ea·n nai, ento·w poi·oy xronodiagra·mmatow kai me poiew desmey·seiw gia ta kra·th me·lh;


title: Akte van de Raad van 19 juni 1997 tot opstelling, op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden

eurovoc_concepts:
EU Member State
Europol
diplomatic immunity
intergovernmental cooperation (EU)

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2094/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Electronic scrap

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU statistics
electrical equipment
export (EU)
export of waste
household
metal waste
storage of waste

text: C 82/28 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 For example, the Europol Convention was signed on 26 July 1995 but was not published until 27 Novem- ber 1995, while protocols on the Court of Justice relating to two other Conventions were signed on 29 November 1996 but not published until 20 May 1997. Answer (16 October 1997) The texts adopted by the Council are always published in the Official Journal of the European Communities as soon as possible. However, in certain circumstances their publication may sometimes be delayed. The act drawing up the Europol Convention was adopted on 26 July 1995, at the same time as two other acts: those drawing up the Convention on the use of information technology for customs purposes and the Convention on the protection of the European Communities(cid:146) financial interests. On the same day, a Conference of the Representatives of the Governments of the Member States adopted an Agreement on provisional application between certain Member States of the Convention on the use of information technology for customs purposes. For the sake of consistency it was of course arranged for the three Conventions and the Agreement on the provisional application of the second Convention to be published in the same edition of the Official Journal. While publication of Conventions drawn up by the Council in accordance with Article K. 3 (2) of the Treaty is provided for in the Council(cid:146)s Rules of Procedure (Article 18 (4)), the Council has to take a decision to publish an Agreement adopted by the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States. The decision to publish in this case was taken by the Council on 26 October 1995 and the three Conventions and the Agreement in question were published on 27 November 1995 in OJ C 316. The acts drawing up the Protocols on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on protection of financial interests and the Convention on the use of information technology for customs purposes were adopted on 29 November 1996. So that the list of declarations provided for in article 2 of the Protocols should be as exhaustive as possible, Member States were given some time to make such declarations and the Protocols were published in OJ C 151 of 20 May 1997. (98/C 82/39) WRITTEN QUESTION E-2094/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (19 June 1997) Subject: Electronic scrap 1. (a) Is the Commission aware of the amount of annually arising scrap electronic equipment? (b) Are there proper figures for it? If not, why not? (c) Are there figures covering exports to eastern Europe? 2. How much scrap electronic equipment is temporarily stored in private households? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (9 September 1997) 1. For 1998 the amount of waste from electrical and electronic equipment (WEEE) is estimated to be 8 million tons. Hard figures are not available due to the lack of separate collection of WEEE in the Member States. Furthermore, national differences in defining WEEE impede the indication of proper figures. The Commission does not have figures for these exports. 2. The Commission does not have figures for temporary storage in private households. One problem with regard to these figures concerns the definition of WEEE. It appears to be difficult to state precisely from which point an electrical or electronic product which stays in the household can be considered as discarded in the sense of the definition of waste as outlined in Article 1a) of Directive 75/442/EEC on waste (1). (1) OJ L 194, 25. 7. 1975


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1128/97 of 19 June 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1128/97, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2085/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Informationssamfundet

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/73 diskussioner mellem disse myndigheder og Kommissionen, herunder omfattende drłftelser af potentielle EUGFL-foranstaltninger. Kommissionen łnsker nu at g(cid:229) videre med godkendelse af dette st(cid:230)rkt forsinkede program og agter ikke at stille yderligere spłrgsm(cid:229)l til de af medlemsstaterne foresl(cid:229)ede prioriteter. (1) EFT C 222 af 28. 8. 1995. (98/C 76/160) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2078/97 af Mair Morgan (PSE) til Kommissionen (19. juni 1997) Om: Ekspertgrupper Eftersom de enkelte generaldirektorater tilsyneladende har forskellige regler for at give oplysninger om ekspertgrupper og r(cid:229)dgivende grupper, agter Kommissionen da at fasts(cid:230)tte retningslinjer for at głre det muligt at indfłre en sammenh(cid:230)ngende, (cid:229)ben og gennemsigtig politik i alle generaldirektorater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jaques Safter (4. september 1997) Det er ikke op til Kommissionen at bestemme, hvilke af de grupper, det (cid:230)rede medlem omtaler, der skal gives oplysninger om. Det afh(cid:230)nger enten af aftaler mellem institutionerne, eller af forpligtelser, Kommissionen har indg(cid:229)et overfor Parlamentet: › »Plum-Delors«-aftalen om underrettelse af Parlamentet om udkast til beslutninger, der tager sigte p(cid:229) de normative retsakter, der er fremsendt til udtalelse i de udvalg, der bist(cid:229)r Kommissionen i udłvelsen af dens befłjelser › »Klepsch-Millan«-aftalen om en adf(cid:230)rdskodeks for Kommissionens gennemfłrelse af strukturpolitikken › den af Parlamentet, R(cid:229)det og Kommissionen aftalte »modus vivendi« vedrłrende foranstaltningerne til gennemfłrelse af de retsakter, som vedtages i henhold til proceduren i EF-traktatens artikel 189 B › den forpligtelse, Kommissionen i september 1996 indgik overfor Parlamentets Budgetudvalg om gennemsigtighed i forbindelse med det arbejde, der udfłres af udvalgene. Alle disse aftaler og forpligtelser finder anvendelse p(cid:229) alle Kommissionens tjenestegrene. (98/C 76/161) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2085/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (19. juni 1997) Om: Informationssamfundet I forbindelse med »meddelelse fra Kommissionen til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget vedrłrende informationssamfundet: fra Korfu til Dublin, de nye prioriteringsom- r(cid:229)der« og »meddelelse fra Kommissionen til R(cid:229)det, Europa-Parlamentet, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om informationssamfundets betydning for EU-politikkerne › n(cid:230)ste skridt« (KOM(96)0395 og CES 1401/96) głr vi opm(cid:230)rksom p(cid:229), at vi er foruroliget over udviklingen i besk(cid:230)ftigelsen i informationssam- fundet. Dette grundl(cid:230)ggende spłrgsm(cid:229)l vil blive n(cid:230)rmere uddybet i udtalelsen om grłnbogen »liv og arbejde i informationssamfundet: mennesket i centrum«. Man mener under alle omst(cid:230)ndigheder, at de foreliggende analyser ikke giver nogen beroligende oplysninger om fremtiden for besk(cid:230)ftigelsen eller selve udviklingen i arbejdsforholdene. For łjeblikket er der intet der tyder p(cid:229), at arbejdet i fremtiden vil v(cid:230)re ligeligt fordelt. Man frygter, at Unionens forskellige aktioner vil f(cid:229) den virkning, at der oprettes et liberaliseret marked med forskellige hastigheder, hvilket risikerer at skabe omfattende uligheder is(cid:230)r af social art


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2086/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. EU-Forschungsgelder für Klonierungsversuche

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
animal experimentation
genetically modified organism
research
research body
sheep

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/141 Kann sie schlie(cid:223)lich mitteilen, ob die Vertragsfirmen rechtzeitig bezahlt werden? Kann sie ferner berichten, ob die Ergebnisse der von der GFS vergebenen Forschungsarbeiten das gebu¤hrende Ma(cid:223) an Diskretion und Geheimhaltung bekommen und nicht unsachgema¤(cid:223) vero¤ffentlicht werden? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (29. Juli 1997) Die Kommission pru¤ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie mo¤glich mitteilen. (98/C 21/263) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2086/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: EU-Forschungsgelder fu¤r Klonierungsversuche Die schriftliche Anfrage E-1021/97 (1) wurde von Frau Cresson am 22. Mai 1997 beantwortet. Leider hat sie dabei den zweiten Teil der Frage 2. b u¤bersehen. In welcher Ho¤he wurden EU-Gelder indirekt verwandt (fu¤r Klonierungsversuche mit Schafszellen)? (1) ABl. C 373 du 9. 12. 1997. Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (22. Juli 1997) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1021/97 verwiesen. Fu¤r das unter Ziffer 2a genannte Projekt, das der Erforschung der Zelltotipotenz diente, hat die Gemeinschaft in drei Jahren einen Zuschu(cid:223) von insgesamt 1,3 Mio. Ecu (davon 351 000 Ecu an das Roslin Institut) gezahlt. (98/C 21/264) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2206/97 von Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) an die Kommission (13. Juni 1997) Betrifft: EU-Mittel fu¤r die ukrainischen Atomkraftwerke Rovno und Khmelnitzky Eine Studie der EBRD ergab, da(cid:223) die Fertigstellung der ukrainischen Atomkraftwerke Rovno 4 und Khmelnitzky 2 nicht die kostengu¤nstigste Mo¤glichkeit darstellt, um die Ukraine mit Strom zu versorgen. Aufgrund der Statuten der EBRD ist eine finanzielle Beteiligung der Entwicklungsbank daher nicht mo¤glich. Seitens der EU sind bereits 30 Mio Ecu in diese Atomprojekte geflossen. Gibt es Bestrebungen, weitere EU-Mittel fu¤r die Fertigstellung der beiden ukrainischen Reaktoren 1. bereitzustellen? Wenn ja, in welchem Umfang und u¤ber welchen Zeitraum? 2. Sollen Euratom-Anleihen fu¤r die Fertigstellung gewa¤hrt werden? Wenn ja, in welchem Umfang und in welchem zeitlichen Rahmen? 3. Sollen Gelder aus dem PHARE/TACIS-Programm der EU fu¤r die Fertigstellung bereitgestellt werden? Wenn ja, in welchem Umfang und in welchem zeitlichen Rahmen?


title: EU-publikationer och dokument mottagna av biblioteket : supplement 1991-1995. Bind V.,EU-publikationer og -dokumenter modtaget af Biblioteket : supplement 1991-1995. Nide V.,EU:n julkaisut ja dokumentit saapuneet kirjastoon: supplement 1991-1995. Vol. V, Titre index.,Pubblicazioni e documenti dell'UE ricevuti dalla Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. V.,Publicaciones y documentos de la UE recebidos por la Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. V.,Publications and documents of the EU received by the Library : supplement 1991-1995. Vol. V, Author index.,Publications et documents de PUE reçus par la bibliothèque: supplement 1991-1995. Vol. V.,Publicações e documentos da UE recebidos pela Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. V.,Publikaties en documenten van de EU ontvangen door de Bibliotheek : supplement 1991-1995. Deel V.,Veröffentlichungen und Dokumente der EU eingegangen in der Bibliothek : supplement 1991-1995. Band V.,Εκδόσεις και έγγραφα της EE που έχουν παραληφθεί από τη Βιβλιοθήκη : supplement 1991-1995. Τόμος V.

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
classification
document


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1122/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουνίου 1997 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 530/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
quantitative restriction
rice
third country


title: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juni 1997 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
originating product


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2085/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Κοινωνία της πληροφορίας

text: 11. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 76/73 apo· to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE). H pro·tash ayth· proe·kyce meta· apo· seira· syzhth·sevn metajy· tvn en lo·gv arxv· n kai thw Epitroph·w, symperilambanome·nvn tvn syzhth·sevn sxetika· me ta piuana· me·tra toy EGTPE. H Epitroph· epiuymei· epi· toy paro·ntow na synexi·zei th diadikasi·a e·gkrishw toy progra·mmatow aytoy· poy e·xei h·dh kauysterh·sei poly· kai den skopey·ei na ejeta·sei ek ne·oy tiw proteraio·thtew poy prota·uhkan apo· ta kra·th me·lh. (1) EE C 222 28. 8. 1995 (98/C 76/160) GRAPTH ERVTHSH E-2078/97 ypobolh· : Mair Morgan (PSE) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Oma·dew empeirognvmo·nvn Epeidh· ka·ue GD fai·netai na kauori·zei diaforetikoy·w kano·new o·son afora· thn paroxh· plhroforiv· n gia tiw oma·dew empeirognvmo·nvn kai tiw symboyleytike·w oma·dew, proti·uetai h Epitroph· na eisaga·gei kateyuynth·riew gramme·w v· ste na katastei· dynato· na yiouethuei· se ka·ue GD mia synektikh·, anoikth· kai diafanh·w politikh·; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono· matow thw Epitroph· w (4 Septembri·oy 1997) H paroxh· plhroforiv· n gia tiw epitrope·w stiw opoi·ew anafe·retai to ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy den anh·kei sth diakritikh· eyxe·reia thw Epitroph·w. Ejarta·tai apo· symfvni·ew poy e·xoyn synafuei· metajy· tvn orga·nvn h· apo· tiw desmey·seiw poy me·xri sh·mera h Epitroph· e·xei anala·bei e·nanti toy Koinoboyli·oy: › symfvni·a «Plumb-Delors» sxetika· me thn plhrofo·rhsh toy Koinoboyli·oy gia ta sxe·dia apo·fashw poy aposkopoy·n se kanonistike·w pra·jeiw kai ta opoi·a diabiba·zontai prow gnvmodo·thsh stiw epitrope·w poy epikoyroy·n thn Epitroph· sthn a·skhsh tvn ektelestikv· n armodioth·tvn thw• › symfvni·a «Klepsch-Millan» poy kauierv· nei kv· dika symperifora·w gia thn ek me·royw thw Epitroph·w efarmogh· tvn diarurvtikv· n politikv· n• › «modus vivendi» metajy· toy Koinoboyli·oy, toy Symboyli·oy kai thw Epitroph·w, sxetika· me ta me·tra ekte·leshw tvn pra·jevn poy uespi·zontai sy·mfvna me th diadikasi·a toy a·ruroy 189 B thw Synuh·khw EK• › de·smeysh thn opoi·a e·xei anala·bei h Epitroph· to Septe·mbrio toy 1996 env· pion thw Epitroph·w Proy¤pologismv· n toy Koinoboyli·oy o·son afora· th diafa·neia tvn ergasiv· n tvn epitropv· n. (cid:211)lew oi symfvni·ew kai desmey·seiw ayte·w efarmo·zontai sto sy·nolo tvn yphresiv· n thw Epitroph·w. (98/C 76/161) GRAPTH ERVTHSH E-2085/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Koinvni·a thw plhrofori·aw Sthn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sto Symboy·lio, sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, sthn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· kai sthn Epitroph· tvn Perifereiv· n gia thn Koinvni·a thw Plhrofori·aw: Apo· thn Ke·rkyra sto Doybli·no, oi diafaino·menew ne·ew proteraio·thtew» kai sthn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sto Symboy·lio, sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, sthn Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph· kai sthn Epitroph· tvn Perifereiv· n sxetika· me tiw epiptv· seiw thw koinvni·aw tvn plhroforiv· n stiw politike·w thw Eyrvpai¤kh·w v· nvshw. Etoima·zontaw ta epo·mena bh·mata «(COM(96)395 teliko· › CES 1401/96), ypogrammi·zontai oi anhsyxi·ew maw gia thn eje·lijh thw apasxo·lhshw sthn koinvni·a thw plhforori·aw. Ayto· to uemeliv· dew zh·thma ua ejetasuei· me pio sygkekrime·no tro·po sth gnvmodo·thsh sxetika· me to Pra·sino Bibli·o me ue·ma «Diabi·vsh kai ergasi·a sthn koinvni·a thw plhrofori·aw: proteraio·thta sthn anurv· pinh dia·stash». Pa·ntvw ei·nai gegono·w o·ti oi analy·seiw poy diati·uentai epi· toy paro·ntow den pare·xoyn enuarryntika· stoixei·a sxetika· me to me·llon thw apasxo·lhshw, oy·te sxetika· me thn i·dia thn eje·lijh tvn sxe·sevn ergasi·aw. Prow to paro·n, ti·pota den promhny·ei o·ti sto me·llon ua ypa·rxei i·sh katanomh· thw ergasi·aw. Ypa·rxoyn fo·boi o·ti oi dia·forew dra·seiw thw v· nvshw e·xoyn vw apote·lesma thn emfa·nish miaw agora·w eleyuervme·nhw me dia·foroyw ryumoy·w, pra·gma poy kindyney·ei na odhgh·sei se polya·riumew anisorropi·ew kyri·vw koinvnikh·w fy·sevw


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1118/97 af 19. juni 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld, samt det beløb, hvormed målprisen nedsættes

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
cotton
marketing
marketing year
norm price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2097/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Rottami di apparecchiature elettroniche

eurovoc_concepts:
dangerous substance
electrical equipment
international transport
man-made fibre
metal waste
transport document
waste recycling


title: WRITTEN QUESTION No. 2074/97 by Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Community environmental grant

eurovoc_concepts:
Community budget
EU control
European Trade Union Confederation
environmental protection
report

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/27 eri yhtio¤t ovat osallisina samassa julkisessa tarjouspyynto¤menettelyssa¤, tai siita¤, etta¤ yhdella¤ tarjouksen tekija¤lla¤ on tarjouskilpailumenettelyssa¤ kilpailuetu sen vuoksi, etta¤ ha¤n on aikaisemmin tehnyt saman sopimusviranoma- isen kanssa sopimuksen, jonka kohteena oli kyseisen viranomaisen avustaminen tai neuvominen asianomaisen tarjouskilpailumenettelyn valmistelussa. Sen vuoksi vastauksessa kysymykseen E-631/97 ka¤siteltiin na¤ita¤ kahta tilannetta. Ta¤ma¤n uuden kysymyksen perusteella komissio ymma¤rta¤a¤ nyt, etta¤ ka¤sitelta¤va¤na¤ olevaan kysymykseen sisa¤ltyy myo¤s tilanteita, jotka saattavat va¤a¤rista¤a¤ kilpailua tapauksissa, joissa yksi tarjouskilpailun osallistujista on (osittain) sopimuksen tekeva¤n viranomaisen henkilo¤kuntaan kuuluvan omistuksessa. Komissio myo¤nta¤a¤, etta¤ ta¤llaisessa tilanteessa voi syntya¤ eturistiriita, ja se voi jopa johtaa osallistujien tasapuolisen kohtelun periaatteen vaarantumiseen, joka yhteiso¤jen tuomioistuimen mukaan on yksi yhteiso¤n julkisia hankintoja koskevan oikeuden perusperiaatteista. Julkisia hankintoja koskevissa direktiiveissa¤ ei sa¤a¤deta¤ menettelyista¤ ta¤llaisten tilanteiden varalta, eika¤ komissio voi tutkia jokaisen tarjouskilpailun pa¤tevyytta¤ ta¤ssa¤ suhteessa. Komissio kuitenkin puuttuu asiaan, jos sen tietoon tulee ilmennyt eturistiriita. Esimerkiksi a¤sketta¤in sattui tapaus, jossa aloitettiin perustamissopimuksen 169 artiklan mukainen menettely ja¤senvaltiota vastaan, koska yksi tarjouksen tekija¤n osakkeenomistajista oli ja¤senena¤ ryhma¤ssa¤, jonka sopimusviranomainen oli valtuuttanut tutkimaan tarjoukset. (98/C 82/37) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2074/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jaak Vandemeulebroucke (ARE) (19. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Yhteiso¤n rahoitustuki ympa¤risto¤alalla Budjettikohdan B4-306 perusteella myo¤nneta¤a¤n avustuksia ympa¤risto¤nsuojelun yhteydessa¤. Virallisessa lehdes- sa¤ C 148, 16. 5. 1997, on julkaistu luettelo ja¤rjesto¤ista¤, jotka saivat ta¤llaista rahoitusta. Voiko komissio kertoa, minka¤ hankkeen ja¤tti ka¤sitelta¤va¤ksi (cid:148)Confe·deration europe·enne des syndicats(cid:148)? Voiko komissio ilmoittaa minulle, missa¤ ma¤a¤rin na¤iden varojen asianmukaista kuluttamista valvotaan? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (18. syyskuuta 1997) Hanke oli tyo¤seminaari, joka ja¤rjestettiin ammattiyhdistysten johtaville tyo¤ntekijo¤ille. Osallistujia oli yhteensa¤ 26 eri maasta (kaikki ja¤senvaltiot ja Ita¤- ja Keski-Euroopan maat). Seminaarissa heilla¤ oli mahdollisuus vaihtaa mielipiteita¤ ja kokemuksia seka¤ ma¤a¤ritella¤ yhteiset tavoitteet ottaen huomioon ka¤ytetta¤vissa¤ olevan tekniikan. Seminaarin tulokset julkaistaan oppaana, joka on tarkoitettu seka¤ Ita¤- etta¤ La¤nsi-Euroopan ammattiyhdistysten ja yritysten ka¤ytto¤o¤n. Seminaarityo¤ on saatettu onnistuneesti pa¤a¤to¤kseen, ja sen po¤yta¤kirjakin on tarkoitus julkaista piakkoin. Hankevastaava julkaisee la¤hiaikoina loppukertomuksen tehdysta¤ ja lopullisen tilinpa¤a¤to¤ksen. Komissio tarkistaa na¤ma¤ tiedot sen varmistamiseksi, etta¤ tyo¤ on tehty ja kokonaiskus- tannukset dokumentoitu asianmukaisesti. tyo¤sta¤, kirjanpidon varojen ka¤yto¤sta¤ (98/C 82/38) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2080/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Raphae¤l Chanterie (PPE) (18. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin yleissopimusten ja po¤yta¤kirjojen julkaisemisessa virallisessa lehdessa¤ ilmeneva¤ viive Miksi usein ilmenee pitka¤ viive kolmannen pilarin alaisuuteen kuuluvien yleissopimusten allekirjoittamisen ja niiden julkaisemisen virallisessa lehdessa¤ va¤lilla¤?


title: WRITTEN QUESTION No. 2093/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. UNGASS Conference 23-27 June 1997

eurovoc_concepts:
EU policy
animal production
greenhouse gas
motor car
pollution control measures
road traffic
transport policy

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/75 (98/C 76/162) WRITTEN QUESTION E-2093/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (19 June 1997) Subject: UNGASS Conference 23-27 June 1997 What measures does the EU intend to adopt to meeting its goal of reducing CO2 in transport and agriculture? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (4 September 1997) As far transport is concerned, the major contribution to the CO2 emission reduction is expected to come from the full implementation of the Community strategy to reduce CO2 from passenger cars (1). A further potential lies in a reduction of traffic in urban areas and improvement of road freight transport (better logistics). Furthermore, there are long term actions which include efforts to promote modal switch, especially from road to rail, the promotion of short sea shipping, traffic management programmes, fair and efficient pricing, along with a series of other measures. The major problem as regards emissions in the agricultural sector is methane emissions, which can be expressed in CO2 equivalent. In general terms, common agricultural policy (CAP) reform in 1992 halted increases in some animal sectors thus tending towards a stabilisation of methane emissions from livestock. In the beef sector production has tended to stabilise since 1992 due to decreased cattle numbers. In the dairy sector production has been stable since the quota system came into force in 1984 with very significant decreases in dairy cow numbers. In the sheep sector the long-term upward trend was halted in 1992 with the introduction of a premium quota regime. Since then production has stabilised and sheep numbers have declined significantly. In the poultry and pig sectors there have been constant rises in numbers and production, due to increasing demand and in part to their benefiting from more competitive cereal prices since the 1992 CAP reform. Specific measures which focus solely on reducing CO2 emissions are not foreseen in the CAP. However, limitations on production and falling livestock numbers in the cattle and sheep sector will lead to a reduction in total greenhouse gas emissions (including methane) in the agricultural sector from these sources. (1) 1 [COM(95) 689 final; Council Conclusions of 25 June 1996. (98/C 76/163) WRITTEN QUESTION E-2095/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (19 June 1997) Subject: Electronic scrap 1. What plans are there for avoiding toxic materials in electronic scrap, e. g. fire retardants or heavy metals? 2. a) How many installations are there in the EU authorized to process material treated with halogen-based fire retardant? 2. b) Are there enough such installations? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (9 September 1997) At Community level no legislation exists to prevent the use of toxic materials in electrical and electronic 1. equipment which constitute particular problems when the products are thrown away


title: A Tanács jogi aktusa (1997. június 19.) az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény második jegyzőkönyve szövegének kidolgozásáról (97/C 221/02)

eurovoc_concepts:
European official
Protocol (EU)
civil service
corruption
financial interests of members

text: 19/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155 31997F0719(02) C 221/11 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 7. 19. A TANÁCS JOGI AKTUSA (1997. június 19. ) az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény második jegyzőkönyve szövegének kidolgozásáról (97/C 221/02) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak K. 3. cikke (2) bekezdésének c) pontjára, mivel a tagállamok az Unió céljainak megvalósítása érdekében a szerződés VI. címében előírt együttműködés körébe tartozó közös érdekű ügynek tekintik az Európai Közösségek pénzügyi érdeke- inek kárt okozó bűncselekmények leküzdését; mivel az 1995. július 26-i tanácsi jogi aktus (1) első megállapo- dásként kidolgozta az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény szövegét, amely különösen az ezen érdekeket károsító csalások leküzdésére irányul; mivel az 1996. szeptember 27-i tanácsi jogi aktus (2) második lépésben kidolgozott egy jegyzőkönyvet ehhez az egyezményhez, amely különösen az olyan korrupciós cselekmények leküzdésére irányul, amelyekben nemzeti és közösségi tisztviselők vesznek részt és amelyek az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek kárt okoznak, illetve kárt okozhatnak; mivel az egyezményt ki kell továbbá egészíteni egy második, első- sorban a jogi személyek felelősségével, az elkobzással, a pénzmo- sással, valamint a tagállamok és a Bizottság között az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek, illetve az ezekre vonatkozó sze- mélyi adatoknak a védelme érdekében folytatott együttműkö- déssel foglalkozó jegyzőkönyvvel; ÚGY HATÁROZOTT, hogy lezárult az egyezmény végleges szö- vegének kidolgozása, amelyet a melléklet tartalmaz, és amelyet a tagállamok kormányainak képviselői a mai napon aláírtak; AJÁNLJA, hogy a tagállamok vonatkozó alkotmányos követelmé- nyeiknek megfelelően fogadják el azt. Kelt Luxembourgban, 1997. június 19-én. a Tanács részéről az elnök M. DE BOER (1) HL C 316. , 1995. 11. 27. , 48. o. (2) HL C 313. , 1996. 10. 23. , 1. o


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2090/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. UNGASS-Konferenz 23.-27.6.1997

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/93 Es trifft jedoch zu, da(cid:223) die Kommission derzeit aufgrund von Petitionen, die beim Petitionsausschu(cid:223) des Parlaments eingereicht worden sind (1), Nachforschungen in bezug auf zwei Tagebaue in Deutschland anstellt. In beiden Angelegenheiten hat die Kommission jedoch noch keine abschlie(cid:223)ende Entscheidung getroffen. Die Ruhrkohle AG und die Saarbergwerke AG haben angeku¤ndigt, die Kommission in den na¤chsten 2. Wochen u¤ber das Vorhaben unterrichten zu wollen, ihre jeweiligen Bergwerksaktivita¤ten an der Ruhr und an der Saar zusammenzufu¤hren. Bislang liegen der Kommission keine na¤hereren Informationen u¤ber den beabsichtig- ten Zusammenschlu(cid:223) vor. Zusammenschlu¤sse von Unternehmen im Bereich des Steinkohlebergbaus unterliegen der pra¤ventiven Fusionskontrolle nach Artikel 66 des EGKS-Vertrages. Ob ein Zusammenschlu(cid:223) von Ruhrkohle AG und Saarbergwerke AG mit dem gemeinsamen Markt vereinbar wa¤re, erfordert eine Untersuchung der Struktur von Angebot und Nachfrage sowie der Wettbewerbsbedingungen in den betroffenen sachlichen und ra¤umlichen Ma¤rkten. Angesichts der hohen Konzentration der Steinkohlefo¤rderung in Deutschland wird sich die Pru¤fung darauf konzentrieren mu¤ssen, ob Importe von Steinkohle aus Drittla¤ndern (Importkohle) und aus innergemeinschaftlichem Handel den wettbewerblichen Verhaltensspielraum der heimischen Produzenten in ausreichendem Ma(cid:223)e beschra¤nken und aus Sicht der Nachfrager eine hinreichende Alternative in der Beschaffung darstellen. Dem Ergebnis dieser Pru¤fung kann hier nicht vorgegriffen werden. Sollte das Vorhaben auch Produkte oder Ma¤rkte betreffen, die nicht vom EGKS-Vertrag erfa(cid:223)t werden (z. B. Aktivita¤ten der Saarbergwerke im Maschinenbau oder in der Entsorgung), ist der Zusammenschlu(cid:223) insoweit mo¤glicherweise auch nach der Verordnung Nr. 4064/89 des Rates ((cid:132)Fusionskontrollverordnung(cid:147)) (2) anzumel- den. (1) Petitionen 392/95, 584/95, 293/96 und 947/96. (2) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989. (98/C 60/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2089/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: UNGASS-Konferenz 23. -27. 6. 1997 Welchen Finanzrahmen will die EU in den na¤chsten 5 Jahren zur Verfu¤gung stellen, um den Folgeproze(cid:223) von UNGASS zu gewa¤hrleisten? (98/C 60/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2090/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: UNGASS-Konferenz 23. -27. 6. 1997 Welche Gru¤nde gibt es dafu¤r, da(cid:223) die EU die in Rio 1992 eingegangene Verpflichtung, 0,7 Prozent des Bruttosozialprodukts als Entwicklungshilfe zur Verfu¤gung zu stellen, nicht eingehalten hat? (98/C 60/134) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2091/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: UNGASS-Konferenz 23. -27. 6. 1997 Wie und wann soll das neue Ziel, 0,5 Prozent des Bruttosozialprodukts als Entwicklungshilfe zu vergeben, umgesetzt werden? (98/C 60/135) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2092/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (19. Juni 1997) Betrifft: UNGASS-Konferenz 23. -27. 6. 1997 Ko¤nnte sich die Kommission vorstellen, dem Beispiel Da¤nemarks zu folgen und 0,1 Prozent des Bruttosozial- produkts fu¤r Umweltprogramme in den Entwicklungsla¤ndern zu vergeben? Wenn ja, in welchem Zeitrahmen und mit welcher Verbindlichkeit fu¤r die Mitgliedstaaten?


title: Regolamento (CE) n. 1117/97 della Commissione del 19 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1588/94 che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dagli accordi europei tra la Comunità, da una parte, e la Bulgaria e la Romania, dall'altra

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
agreement (EU)
import licence
milk
milk product


title: WRITTEN QUESTION No. 2087/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Standby consumption

eurovoc_concepts:
electrical energy
electronic device
energy consumption
energy saving
new technology


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2071/97 dell'on. Jaak VANDEMEULEBROUCKE alla Commissione. Contributo finanziario comunitario nel settore dell'ambiente

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
association
balance of payments assistance
board of directors
environmental protection
management audit
use of aid

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/11 (98/C 102/14) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2070/97 di Jaak Vandemeulebroucke (ARE) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Contributo finanziario comunitario nel settore dell(cid:146)ambiente Nel quadro della linea di bilancio B4-306 sono state assegnate delle sovvenzioni nel quadro della protezione dell(cid:146)ambiente. Nella GU C 148 del 16. 5. 1997 e‘ stata pubblicata una lista delle organizzazioni che hanno beneficiato di tale sostegno finanziario. Puo‘ la Commissione far sapere qual e‘ il progetto presentato dalla «Stichting Euro Info Centrum»? Puo‘ la Commissione fornire ulteriori informazioni in merito a questa organizzazione? E(cid:146) possibile conoscerne lo statuto e trasmettere all(cid:146)interrogante una lista recente degli amministratori di detta organizzazione? Puo‘ dire la Commissione in che misura e‘ stata controllata la corretta destinazione dei finanziamenti? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (22 settembre 1997) Il progetto in questione riguarda la formazione e l’equipaggiamento degli Eurosportelli (EIC), in modo da consentir loro di sensibilizzare le piccole e medie imprese sulle priorita‘ ambientali, di fornire alle PMI uno strumento per effettuare un’autoanalisi critica in materia ambientale e, mediante tale approccio, indurre le PMI a partecipare al sistema comunitario di ecogestione e audit. L’Eurosportello di Stichting e‘ uno degli Eurosportelli piu‘ attivi nel settore ambientale. E‘ dotato di personale competente ed efficiente ed e‘ stato per alcuni anni il coordinatore dell’attivita‘ ambientale degli Eurosportelli. E‘ inoltre situato vicino a Bruxelles ed e‘ quindi ben posizionato per fornire l’interfaccia con la Commissione necessario per la gestione del progetto. Una copia dello statuto ed un elenco dei membri del comitato di gestione attuale sono inviati direttamente all’Onorevole Parlamentare ed al segretariato del Parlamento europeo. Il progetto e‘ ancora in corso e non sara‘ concluso fino alla meta‘ del 1998. Al termine del progetto, il responsabile del progetto deve presentare una relazione finale sulle attivita‘ svolte, una contabilita‘ finale attestante tutte le spese adeguate e un bilancio finale. Queste informazioni sono verificate dalla Commissione, che effettua in particolare il controllo finanziario, al fine di garantire che i lavori siano stati adeguatamente effettuati e che tutte le spese siano state correttamente contabilizzate. (98/C 102/15) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2071/97 di Jaak Vandemeulebroucke (ARE) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Contributo finanziario comunitario nel settore dell(cid:146)ambiente Nel quadro della linea di bilancio B4-306 sono state assegnate delle sovvenzioni nel quadro della protezione dell(cid:146)ambiente. Nella GU C 148 del 16. 5. 1997 e‘ stata pubblicata una lista delle organizzazioni che hanno beneficiato di tale sostegno finanziario. Puo‘ la Commissione far sapere qual e‘ il progetto presentato dalla «European Golf Association»? Puo‘ la Commissione fornire ulteriori informazioni in merito a questa organizzazione? E(cid:146) possibile conoscerne lo statuto e trasmettere all(cid:146)interrogante una lista recente degli amministratori di detta organizzazione? Puo‘ dire la Commissione in che misura e‘ stata controllata la corretta destinazione dei finanziamenti?


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1124/97 DER KOMMISSION vom 19. Juni 1997 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem rundkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1629/96


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1127/97 DER KOMMISSION vom 19. Juni 1997 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
nut


title: Komission direktiivi 97/37/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1997, tekstiilien nimityksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/74/EY liitteiden I ja II mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
consumer information
labelling
product designation
product quality
textile fibre
textile product


title: 97/720/EC: Commission Decision of 19 June 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the regions of West Cumbria and Furness concerned by Objective 2 in the United Kingdom (Only the English text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
industrial region
regions of the United Kingdom


title: COMMISSION DECISION of 19 June 1997 suspending the buying-in of butter in certain Member States (Only the Danish, German, Greek, French, English, Dutch, Finnish and Swedish texts are authentic)

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying


title: Neuvoston säädös, annettu 19 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehdystä Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskevasta pöytäkirjasta

eurovoc_concepts:
EU Member State
Europol
diplomatic immunity
intergovernmental cooperation (EU)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1127/97 af 19. juni 1997 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager


title: 97/418/EG: Beschikking van de Commissie van 19 juni 1997 tot wijziging van bijlage I van Beschikking 89/651/EEG betreffende de definities van de kenmerken en de lijst van landbouwproducten voor de communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural statistics
agricultural structure
economic survey
fallow
policy on agricultural structures


title: QUESTION ECRITE no 2100/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Demande de prorogation de cinq ans des droits d'entrée sur les importations chinoises de sacs à main

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry

text: C 45/156 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 (98/C 45/205) QUESTION E· CRITE E-2100/97 pose·e par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a‘ la Commission (19 juin 1997) Objet: Demande de prorogation de cinq ans des droits d(cid:146)entre·e sur les importations chinoises de sacs a‘ main Le secteur des articles de cuir et de voyage, branche traditionnelle de production en Gre‘ce, traverse une crise grave, qui se refle‘te dans la baisse de l(cid:146)emploi et dans la diminution du nombre d(cid:146)entreprises (de 1992 a‘ 1996, quelque 25 % des entreprises ont ferme·). En cause, les importations de pays tiers, en ge·ne·ral, et celles des pays a‘ main-d(cid:146)(cid:156)uvre bon marche·, en particulier. L(cid:146)Union europe·enne a trouve· une re·ponse provisoire a‘ ce proble‘me en imposant pour six mois (du 1er fe·vrier au 31 juillet 1997) des droits d(cid:146)entre·e de 39,2 % sur les sacs a‘ main importe·s de Chine. Conside·rant que la situation dans laquelle les importations chinoises mettent le secteur des objets de cuir est d(cid:146)une gravite· exceptionnelle, la Commission pourrait-elle dire ce qu(cid:146)elle envisage de faire pour proroger de cinq ans les droits d(cid:146)entre·e de 39,2 %, applicables initialement pour une pe·riode de six mois, sur les importations chinoises de sacs a‘ main? Re·ponse donne· par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (16 juillet 1997) Par le re‘glement (CE) no 209/97 (1) publie· au Journal officiel le 4 fe·vrier 1997, la Commission a institue·, pour une pe·riode de six mois, un droit antidumping provisoire sur les importations de sacs a‘ main originaires de Chine. Dans le me(cid:136)me re‘glement, la Commission s(cid:146)est engage·e a‘ approfondir l(cid:146)analyse de certains aspects de l(cid:146)inte·re(cid:136)t pre·sente· par la proce·dure pour l(cid:146)industrie communautaire qui n(cid:146)avaient jamais e·te· re·ellement e·tablis auparavant. A‘ cette fin, elle a invite· toutes les partie inte·resse·es a‘ pre·senter des e·le·ments de preuve sur une se·rie de questions. Les parties inte·resse·es ont e·te· entendues et ont pu ainsi pre·senter des arguments a‘ l(cid:146)appui de leur position. L(cid:146)analyse des informations obtenues permet de conclure qu(cid:146)il convient d(cid:146)instituer des mesures antidumping a‘ l(cid:146)encontre des importations de sacs a‘ main en cuir, puisque toutes les conditions fixe·es par le re‘glement de base antidumping sont remplies. Toutefois, en ce qui concerne les sacs a‘ main en matie‘res plastiques et textiles, l(cid:146)examen des e·le·ments de preuve pre·sente·s montre qu(cid:146)il existe, dans l(cid:146)inte·re(cid:136)t de la Communaute·, des raisons impe·rieuses de ne pas instituer de mesures. Il est notamment juge· improbable que les producteurs communautaires tirent parti de l(cid:146)institution de mesures antidumping, puisqu(cid:146)il a e·te· e·tabli que les importateurs s(cid:146)approvisionneront dans d(cid:146)autres pays tiers. De plus, les mesures auraient sur les importateurs, les distributeurs et les ne·gociants une incidence des plus ne·gatives sur un marche· communautaire ou‘ plus de 80 % de la consommation sont couverts par des importations originaires de Chine. Par conse·quent, le 2 juillet 1997, la Commission a propose· au Conseil d(cid:146)instituer un droit antidumping de·finitif sur les importations de sacs a‘ main en cuir et de clo(cid:136)turer la proce·dure sans instituer de mesures de·finitives pour les sacs a‘ main en matie‘res plastiques et textiles. Le Conseil doit se prononcer avant le 4 aou(cid:136)t 1997. (1) JO L 33 du 4. 2. 1997, p. 11. (98/C 45/206) QUESTION E· CRITE E-2107/97 pose·e par Ge·rard Caudron (PSE) a‘ la Commission (23 juin 1997) Objet: Equivalence de diplo(cid:136)mes: re·glementation de la profession d(cid:146)e·ducateur spe·cialise· en France Nous savons tous le caracte‘re essentiel de l(cid:146)harmonisation des diplo(cid:136)mes en vue d(cid:146)une re·elle diffusion du sentiment de citoyennete· europe·enne. Nous constatons les progre‘s re·guliers effectue·s dans ce domaine, mais le temps qui passe, pour certaines professions ou certains diplo(cid:136)mes, est la source de bien des de·sillusions sur la re·alite· et l(cid:146)efficacite· de la construction europe·enne


title: WRITTEN QUESTION No. 2072/97 by Jaak VANDEMEULEBROUCKE to the Commission. Community environmental grant

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
European Movement
balance of payments assistance
board of directors
environmental protection
management audit
transport policy
use of aid

text: C 102/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 september 1997) Parlamentsledamoten ha¤nvisas till kommissionens svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna H-503/96 (1) och H-605/96 (2) av Philippe De Coene om vilka projekt som har inla¤mnats av European Golf Association. En kopia av European Golf Associations stadgan och en fo¤rteckning o¤ver kommitte·ledamo¤terna sa¤nds direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets sekretariat. Kommissionen har regelbundet fo¤ljt med hur projektet har utvecklats. Det kulminerar i kampanjen (cid:148)Committed to the Green(cid:148) som inleds i slutet av september 1997 i samband med golfturneringen Ryder Cup mellan Europa och Fo¤renta staterna. Na¤r projektet a¤r slutfo¤rt skall projektledaren la¤mna in en slutrapport om verksamheten, samt slutra¤kenskaper som omfattar alla utgifter, tillsammans med ett bokslut. Denna information granskas av kommissionen, s(cid:229) att det kan sa¤kersta¤llas att verksamheten genomfo¤rts korrekt och att de totala utgifterna har fo¤rts upp i tillbo¤rlig ordning. (1) Debatter i Europaparlamentet den 19 juni 1996, bilaga nr 4-484 till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, s. 222-223. (2) Debatter i Europaparlamentet den 17 juli 1996, bilaga nr 4-486 till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, s. 224. (98/C 102/16) SKRIFTLIG FR¯GA E-2072/97 fr(cid:229)n Jaak Vandemeulebroucke (ARE) till kommissionen (19 juni 1997) A¤mne: Gemenskapens finansiella bidrag p(cid:229) miljo¤omr(cid:229)det Inom ramen fo¤r budgetposten B4-3060 beviljas bidrag inom ramen fo¤r miljo¤skyddet. I EGT C 148, 16. 5. 1997, publiceras en lista o¤ver organisationer som har erh(cid:229)llit s(cid:229)dana medel. Kan kommissionen ge mig besked om vilka projekt som inla¤mnats av (cid:148)Fe·de·ration europe·enne pour le transport et l(cid:146)environnement(cid:148)? Kan kommissionen ge mig ytterligare upplysningar om denna organisation? Kan stadgarna fo¤r den bifogas och g(cid:229)r det att f(cid:229) fram en lista o¤ver dem som p(cid:229) senaste tiden suttit i organisationens styrelse? Kan kommissionen ge mig besked om hur det o¤vervakas att de pengar som denna organisation f(cid:229)tt anva¤nds ra¤tt? Svar fr(cid:229)n Ritt Bjerregaard p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 september 1997) (cid:148)Fe·de·ration europe·enne pour le transport et l(cid:146)environnement(cid:148) beviljades medel fo¤r sitt arbetsprogram 1996. Denna finansiering var inte fo¤r ett sa¤rskilt projekt, utan kallas fo¤r (cid:148)verksamhetssto¤d(cid:148). Den ta¤cker allma¤nna verksamhetskostnader i samband med arbetsprogrammet samt sa¤rskilda kostnader med anknytning till verksamheterna i detta program. I programmet ing(cid:229)r forskning och ho¤jande av allma¤nhetens medvetenhet om transporternas miljo¤verkningar och hur man tar itu med de problem som uppkommer. I verksamheterna ingick publikationer, konferenser, seminarier och lobbyverksamhet. Organisationen samarbetar regelbundet och effektivt med kommissionen fo¤r att fra¤mja miljo¤medvetenhet och m(cid:229)len fo¤r gemenskapens miljo¤politik. Kommissionen sa¤nder direkt till parlamentsledamoten och Europaparlamentets sekretariat det relevanta utdraget ur (cid:148)Moniteur Belge(cid:148), som inneh(cid:229)ller den ovanna¤mnda organisationens stadgar samt en aktuell fo¤rteckning o¤ver dess styrelsemedlemmar. Kommissionen har nyligen genomfo¤rt en tillfredssta¤llande rutinkontroll inklusive finanskontroll av denna organisations verksamheter 1996


title: WRITTEN QUESTION No. 2098/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Electronic scrap

eurovoc_concepts:
eco-label
electronics
environmental protection
information technology
innovation
international competition
metal waste
research and development
telecommunications
waste recycling

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/95 (98/C 60/136) WRITTEN QUESTION E-2098/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (19 June 1997) Subject: Electronic scrap 1. Is the Commission encouraging innovation in product development? If so, how? If not, why not? Does the Commission take the view that innovation in product development confers a competitive 2. advantage? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (25 July 1997) The information technology, telecommunications and consumer electronics industries are acknowledged as some of the fastest changing, highest spending research & development (R&D) and innovative industrial sectors. Companies face the constant global challenge of competition and public pressure on issues such as the environment. Already products in their in-use and standby phases are available with improved performance such as reduced power consumption. Increasingly products are being designed with end-of-life considerations built-in (such as ease of disassembly, component and materials labelling, removal of hazardous substances). Companies are well aware of the need for constant product revision to respond to changing public authority and user demands. The Commission recognises the efforts made by industry towards constantly improving product performance (including environmental features) in a dynamic global market place. The Commission undertakes to keep under review progress made by industry in terms of the environmental friendliness of products at end-of-life. Community research and technological development (R&TD) programmes (in particular the information technology programmes) have helped support the development of better tools and production methods. Their use has been promoted through accompanying measures and best practice projects. The Commission is currently preparing a communication on the competitiveness of recycling industries. This communication is the result of consultation with industry and analyses the key factors determining the competitive situation of industries involved in recycling. It also covers the electronic scrap issue. It recommends a number of actions in order to develop recycling activities while promoting increased environmental protection. A number of recommendations focus on the development of new markets for recycled materials and the need for increased understanding of the life cycle of products. A particular emphasis is put on the promotion of innovation in recycling industries, the need for increased information on R&TD, and diffusion of best practices. The development of quality strategies and training among recycling companies is necessary. The obstacles that complex products (such as electronic equipment) face in terms of recycling are covered with a reference to improved design for recycling. The need for standards is highlighted, and the potential discrimination against recycled products embedded in existing standards is recognised. The communication also recommends the creation of a recycling forum which will gather the main actors in the field of recycling in order to discuss the various future options. This forum should start at the end of 1997 and last for a period of 12 months. The need for a European recycling centre which could deal with issues such as technological watch, the diffusion of best practices and the promotion of innovation is mentioned and will be discussed in the forum. The Commission is currently carrying out a study in order to propose eco-label ecological criteria for the product group (cid:145)personal computers(cid:146). This initiative will allow, within the framework of the Community eco-label scheme, the possibility of certifying the environment-driven innovation of the computer industry. (98/C 60/137) WRITTEN QUESTION E-2099/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (19 June 1997) Subject: Electronic scrap 1. In which Member States are there rules governing electronic scrap? 2. What does the Commission intend to do in view of the increasing arisings of electronic scrap?


title: Akt Rady z dnia 19 czerwca 1997 r. ustalający Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (97/C 221/02)

text: 19/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 155 31997F0719(02) C 221/11 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 19. 7. 1997 AKT RADY z dnia 19 czerwca 1997 r. ustalający Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (97/C 221/02) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. K. 3 ust. 2 lit. c), a także mając na uwadze, co następuje: dla celów realizacji zadań Unii państwa członkowskie uznają zwalczanie nadużyć finansowych, szkodzących interesom finan- sowym Wspólnot Europejskich za przedmiot wspólnego zainte- resowania, wchodzącego w zakres współpracy przewidzianej w tytule VI Traktatu; aktem z dnia 26 lipca 1995 r. (1). Rada sporządziła, jako porozu- mienie wstępne, Konwencję w sprawie ochrony interesów finan- sowych Wspólnot Europejskich, która ma służyć bardziej ści- słemu zwalczaniu nadużyć finansowych, które szkodzą tym interesom; aktem z dnia 27 września 1996 r. (2). Rada sporządziła, jako drugi etap, protokół do konwencji skierowany głównie na akty korup- cji, w których uczestniczą urzędnicy krajowi i wspólnotowi i które szkodzą lub mogą zaszkodzić interesom finansowym Wspólnot Europejskich; należy dodatkowo uzupełnić Konwencję drugim protokołem skierowanym głównie na odpowiedzialność osób prawnych, kon- fiskatę, pranie pieniędzy oraz współpracę między państwami członkowskimi i Komisją w celu ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich oraz ochrony danych osobowych z tym związanych; POSTANOWIWSZY, że Protokół drugi, którego tekst znajduje się w załączniku i który w dniu dzisiejszym został podpisany przez przedstawicieli rządów państw członkowskich Unii, zostaje niniejszym sporządzony, ZALECA, by został on przyjęty przez państwa członkowskie zgodnie z wymogami konstytucyjnymi tych państw. Sporządzono w Luksemburgu dnia 19 czerwca 1997 r. W imieniu Rady M. DE BOER Przewodniczący (1) Dz. U. C 316 z 27. 11. 1995, str. 48. (2) Dz. U. C 313 z 23. 10. 1996, str. 1


title: QUESTION ECRITE no 2097/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Ferraille électronique


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2215/97 af Helena TORRES MARQUES til Kommissionen. Kvindelige iværksættere

eurovoc_concepts:
Community budget
EU Member State
EU statistics
board of management
business start-up
data collection
retail trade
small and medium-sized enterprises
woman


title: Rechtsakt des Rates vom 19. Juni 1997 über die Ausarbeitung des zweiten Protokolls zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2089/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas de los días 23 a 27 de junio de 1997 (UNGASS)

eurovoc_concepts:
EU aid
Economic and Monetary Union
UNO
development aid
environmental protection
financial aid
gross national product
liberalisation of the market
private aid
single market

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/93 Pero es cierto que, a ra(cid:14)·z de una serie de peticiones formuladas a la comisio·n de peticiones del Parlamento (1), la Comisio·n esta· investigando dos explotaciones a cielo abierto situadas en Alemania. Au·n no ha adoptado una decisio·n definitiva al respecto. Las empresas Ruhrkohle AG y Saarbergwerke AG han anunciado que, en las pro·ximas semanas, 2. informara·n a la Comisio·n de su proyecto de concentracio·n de sus respectivas actividades mineras en el Ruhr y el Sarre. Por el momento, la Comisio·n no dispone de informacio·n ma·s detallada sobre la concentracio·n prevista. Las operaciones de concentracio·n entre empresas en el sector de la explotacio·n hullera esta·n sujetas al control preventivo de fusiones previsto en el art(cid:14)·culo 66 del Tratado CECA. Para determinar si una concentracio·n entre Ruhrkohle AG y Saarbergwerke AG es compatible con el mercado comu·n, es preciso examinar la estructura de la oferta y la demanda y las condiciones de competencia en los mercados de productos y geogra·ficos. Dado el elevado grado de concentracio·n que presenta la explotacio·n hullera en Alemania, el examen se centrara en determinar si las importaciones de hulla de terceros pa(cid:14)·ses (hulla de importacio·n) y el comercio intracomunitario restringen el margen de actuacio·n competitiva de los productores nacionales en una medida suficiente y si, desde la o·ptica de la demanda, presentan una alternativa de suministro suficiente. Au·n no se puede anticipar el resultado de esta investigacio·n. En caso de que el proyecto afectara tambie·n a productos o mercados no regulados por el Tratado CECA (p. ej. , actividades de Saarbergwerke en la construccio·n de maquinaria o en gestio·n de residuos), la operacio·n de concentracio·n debe notificarse, en su caso, con arreglo al Reglamento no 4064/89 del Consejo («Reglamento de concentraciones» (2)). (1) Peticiones 392/95, 584/95, 293/96 y 947/96. (2) DO L 395 de 30. 12. 1989. (98/C 60/132) PREGUNTA ESCRITA E-2089/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (19 de junio de 1997) Asunto: Sesio·n Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas de los d(cid:14)·as 23 a 27 de junio de 1997 (UNGASS) ¿Que· marco financiero va a poner a disposicio·n la UE en los pro·ximos 5 an(cid:152)os para garantizar el proceso subsiguiente a la UNGASS? (98/C 60/133) PREGUNTA ESCRITA E-2090/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (19 de junio de 1997) Asunto: Sesio·n Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas de los d(cid:14)·as 23 a 27 de junio de 1997 ¿Cua·les son los motivos de que la UE no haya cumplido el compromiso, contra(cid:14)·do en R(cid:14)·o de Janeiro en 1992, de destinar el 0,7 % del producto nacional bruto a la ayuda al desarrollo? (98/C 60/134) PREGUNTA ESCRITA E-2091/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (19 de junio de 1997) Asunto: Sesio·n Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas de los d(cid:14)·as 23 a 27 de junio de 1997 ¿Co·mo y cua·ndo se aplicara· el nuevo objetivo de destinar el 0,5 % del producto nacional bruto a la ayuda al desarrollo? (98/C 60/135) PREGUNTA ESCRITA E-2092/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (19 de junio de 1997) Asunto: Sesio·n Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas de los d(cid:14)·as 23 a 27 de junio de 1997 ¿Puede imaginarse la Comisio·n una normativa que siga el ejemplo de Dinamarca de destinar el 0,1 % del producto nacional bruto a programas medioambientales en los pa(cid:14)·ses en desarrollo? En caso afirmativo, ¿cua·ndo ser(cid:14)·a una realidad? ¿Obligar(cid:14)·a a los Estados miembros?


title: WRITTEN QUESTION No. 2104/97 by Concepció FERRER to the Commission. Euro-Mediterranean Agreement with Egypt

eurovoc_concepts:
Egypt
agricultural market
association agreement
customs duties
import
industrial product
social policy
tariff preference

text: C 60/98 EN Official Journal of the European Communities 25. 2. 98 The Bologna declaration called on the Commission to set up a mechanism for following up the conference and to put in hand projects for enhancing cultural heritage. Accordingly, a first meeting of representatives of the 27 culture ministers and representatives of the relevant international organizations took place on 9 and 10 September last year to identify and propose regional projects bringing together as many Euro-Mediterranean partners as possible. Some 100 proposals were put forward and their practical details and objectives were discussed. A further meeting of experts on 20 and 21 December discussed matters in greater detail. The work of evaluating and finalising requests for funds is now in progress with the aim of financing, from the Meda programme, a series of projects some of which will take place over three years. The projects are being forwarded to the Med Committee, the programme(cid:146)s management committee. The Commission will supply details of the project as soon as the financing decision has been taken. The aim is to start practical cooperation this year. (98/C 60/141) WRITTEN QUESTION E-2104/97 by Concepcio· Ferrer (PPE) to the Commission (19 June 1997) Subject: Euro-Mediterranean Agreement with Egypt During the Euro-Mediterranean Conference in Malta, the Association Agreement between the European Union and Jordan was signed, once the final differences between the two parties had been settled. The Agreement with Egypt has not yet been signed because of a number of differences over market access for certain agricultural products (flowers, oranges, potatoes). Given the economic and political importance of association agreements for Mediterranean countries not members of the European Union, will the Commission say what progress has been made in the negotiations concerning the Association Agreement between Egypt and the European Union? Answer given by Mr Marin on behalf of the Commission (29 July 1997) The Commission is fully aware of the economic and political importance of the new Association agreement with Egypt. The negotiations with Egypt started in January 1995 and were followed by eight negotiating rounds, the last in March 1997. Agriculture has proved to be one of the major obstacles in these negotiations. Egypt seeks to secure certain tariff preferences which, in the Community(cid:146)s view, are excessive and incompatible with the present situation of agricultural markets. The Commission, has proposed tariff preferences which permit some further development of Egypt(cid:146)s agricultural trade. This approach has, however, been refused by Egypt so far. There is also still disagreement on a number of other trade related issues and on the provisions on social cooperation. As regards the important chapter of trade in industrial products, Egypt transmitted a first draft of the schedule for tariff dismantling on imports from the Community only at the beginning of June 1997. This document has been discussed in the course of a technical meeting with Egypt which took place on 24/27 June 1997. On that occasion, it was agreed to hold, possibly before the summer recess, three further technical meetings respectively on processed agricultural products, rules of origin and tariff dismantling, with a view to a new full negotiating round in September 1997


title: 97/398/EF: Kommissionens beslutning af 19. juni 1997 om ophævelse af beslutning 97/116/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2088/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Brunkulsudvinding

eurovoc_concepts:
ECSC Treaty
Germany
competition law
economic concentration
environmental impact
lignite
merger
mining operation


title: WRITTEN QUESTION No. 2097/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Electronic scrap

eurovoc_concepts:
dangerous substance
electrical equipment
international transport
man-made fibre
metal waste
transport document
waste recycling