title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2197/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - evaluatie van de gevolgen van de consumptie van novel-food- producten

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: WRITTEN QUESTION No. 2187/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Laboratory standards

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2167/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Forudsætninger for kontrol (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
financing
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/7 (98/C 174/26) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2165/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › P(cid:229)visningsmetoder 1. 2. 3. Hvem f(cid:229)r til opgave at finde frem til p(cid:229)visningsmetoderne? Hvilke myndigheder og/eller private institutioner skal gennemfłre kontrollen? Inden hvorn(cid:229)r skal dette ske? (98/C 174/27) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2167/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Foruds(cid:230)tninger for kontrol Hvorledes finansieres de myndigheder (oprettelse og drift), der skal st(cid:229) for kontrol og p(cid:229)visning? (98/C 174/28) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2169/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Gennemfłrelse af kontrol Er der taget initiativ til ved levnedsmiddelkontrolinstanser at indrette s(cid:230)rlige laboratorier til lłsning af kontrolopgaverne? (98/C 174/29) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2171/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Personaleforuds(cid:230)tninger for kontrol 1. 2. Er der personalekapacitet til r(cid:229)dighed til de forskellige kontrolforanstaltninger, eller skal den skabes? Skal der gennemfłres s(cid:230)rlige uddannelsesforanstaltninger for det p(cid:229)g(cid:230)ldende personale? (98/C 174/30) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2173/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Finansielle foruds(cid:230)tninger for kontrol Er der afsat ekstra bevillinger p(cid:229) budgetterne med henblik p(cid:229) de forventede opgaver?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2202/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - publicatie van gegevens betreffende novel-food-producten

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
confidentiality
consumer information
data collection
database
dissemination of information
foodstuff
human nutrition
new product

text: C 82/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 (98/C 82/81) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2200/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 82/82) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2202/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen E-2198/97, E-2200/97 en E-2202/97 (28 oktober 1997) De regelingen ter bescherming van de gegevens die door de aanvrager van een vergunning voor het in de handel brengen van de bedoelde producten verstrekt zijn, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 13 van de door de Geachte Afgevaardigde genoemde verordening. Verordening nr. 258/97 (1) voorziet niet in de systematische publicatie van de gemelde wetenschappelijke gegevens of van hun beoordeling, noch in de aanwijzing van instanties die verantwoordelijk zijn voor het verzamelen van gegevens betreffende de uit hoofde van deze verordening toegestane of aangemelde producten. (1) PB L 43 van 14. 02. 1997. (98/C 82/83) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2213/97 van Jean-Pierre Bazin (UPE) aan de Commissie (30 juni 1997) Betreft: Havenkosten in Europese havens › oneerlijke concurrentie Een vergelijkende studie van de havenkosten wijst uit dat de Belgische haven van Zeebrugge in vergelijking met alle andere havens veel lagere tarieven › gemiddeld 50% › hanteert. Dit verschil valt enkel te verklaren door forse overheidssteun of praktijken ter plaatse die afwijken van de EU-voorschriften. Kan de Commissie een onderzoek instellen naar deze praktijken die de Europese havensector schade berokkenen en zo nodig alle passende maatregelen nemen om eerlijke concurrentie te garanderen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (12 september 1997) Normaal houdt de Commissie geen toezicht op tariefpraktijken en wil het evenmin de tarieven in de havensector in overeenstemming brengen. Toch kan het gebeuren dat de Commissie in het geval van een bijzondere klacht een dergelijke kwestie onderzoekt. Lage haventarieven wijzen niet noodzakelijk op overheidssteun voor de haven in kwestie. Ze kunnen immers te wijten zijn aan andere factoren zoals de handelspolitiek van de haven of een doeltreffend havenbeheer. Elk geval moet apart worden onderzocht om erachter te komen of er steun mee gemoeid is


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2170/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - esigenze di personale ai fini dei controlli

eurovoc_concepts:
financing method
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
new product
producer organisation
research body
vocational training

text: C 82/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 17. 3. 98 Il testo delle interrogazioni non consente di individuare i controlli cui fa riferimento l(cid:146)Onorevole Parlamentare. Le disposizioni generali della legislazione comunitaria in materia di controllo dei prodotti alimentari sono comunque applicabili. Per quanto riguarda le valutazioni da effettuare ai sensi dell(cid:146)articolo 4 e dell(cid:146)articolo 6 del regolamento 258/97, le modalita‘, e segnatamente il ruolo degli Stati membri per quanto riguarda gli organismi di valutazione, sono previsti all(cid:146)articolo 4, paragrafo 3 e all(cid:146)articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4, completati all(cid:146)occorenza dagli articoli 7 e 9. Va notato che l(cid:146)articolo 4, paragrafo 4, prevede che la Commissione pubblichi raccomandazioni riguardanti gli aspetti scientifici relativi alla preparazione delle relazioni di valutazione iniziale. Tali disposizioni sono all(cid:146)occorrenza completate dalle pertinenti disposizioni della direttiva 90/220/CEE (2). Per quanto riguarda i metodi di analisi si rammenta che l(cid:146)articolo 4 della direttiva 93/99/CEE (3) prevede che gli Stati membri assicurino che la convalida dei metodi di analisi impiegati nel contesto del controllo ufficiale dei prodotti alimentari soddisfi, se possibile, le disposizioni previste dalla direttiva 85/591/CEE (4) concernente l(cid:146)istituzione di modalita‘ di prelievo dei campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo dei prodotti destinati all(cid:146)alimentazione umana. (1) GU L 43 del 14. 2. 1997. (2) GU L 117 dell(cid:146)8. 5. 1990. (3) GU L 290 del 24. 11. 1993. (4) GU L 372 del 31. 12. 1985. (98/C 82/69) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2168/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › controllo Puo‘ il Consiglio precisare se vi sono iniziative miranti a istituire, presso gli uffici di controllo dei prodotti alimentari, laboratori ad hoc responsabili degli accertamenti sui nuovi prodotti alimentari? (98/C 82/70) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2170/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › esigenze di personale ai fini dei controlli Puo‘ il Consiglio far sapere se esiste gia‘ il personale cui affidare i vari compiti di controllo o se esso deve 1. ancora essere reperito? 2. Sono previste particolari misure di formazione per il personale? (98/C 82/71) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2172/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › presupposti finanziari dell(cid:146)attivita‘ di controllo Puo‘ il Consiglio far sapere se sono stati iscritti in bilancio stanziamenti supplementari per far fronte agli obblighi derivanti dall(cid:146)applicazione del regolamento?


title: WRITTEN QUESTION No. 2164/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97- Demonstrability

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
seed
vegetable protein

text: C 82/38 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 (98/C 82/60) WRITTEN QUESTION E-2160/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › (cid:145)appropriate analysis(cid:146) 1. What is understood by (cid:145)appropriate analysis(cid:146) (novel food regulation No 258/97/EEC (1))? 2. How is monitoring to be carried out? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/61) WRITTEN QUESTION E-2162/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Demonstrability 1. What systems are to be set up for the (cid:145)appropriate analysis(cid:146)? 2. What methods will probably be used? (98/C 82/62) WRITTEN QUESTION E-2164/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97- Demonstrability 1. Who will be responsible for establishing demonstration methods? 2. 3. By which authorities and/or private institutions will the checks be carried out? By what date is this to be done? (98/C 82/63) WRITTEN QUESTION E-2166/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Nivel food regulation No 97/258 › Monitoring requirements What method will be used to finance the setting up and maintenance of the authorities responsible for monitoring and assessment? (98/C 82/64) WRITTEN QUESTION E-2176/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Demonstration methods In order to distinguish a genetically engineered product from a product which is not genetically engineered, will only the proof of the protein created by the new gene be used?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1160/97 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1997 che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2176/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Bewijsmethoden

text: C 82/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 (98/C 82/60) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2160/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › (cid:132)passende analyse(cid:148) 1. Wat wordt verstaan onder een (cid:132)passende analyse(cid:148) ((cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1)? 2. Hoe zal de controle worden uitgevoerd? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 82/61) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2162/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Bewijsmethoden 1. Welke bewijssystemen zullen voor de voorgeschreven (cid:132)passende analyse(cid:148) worden opgesteld? 2. Welke methoden zullen naar verwachting worden gebruikt? (98/C 82/62) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2164/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Het aantonen van verschillen 1. Wie zal de methoden uitwerken volgens welke moet worden aangetoond dat de onderzochte kenmerken verschillen? 2. Welke instanties en/of particuliere instellingen zullen de controles uitvoeren? 3. Op welke termijn zal dit gebeuren? (98/C 82/63) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2166/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor de controle Uit welke bronnen worden de opzet en het functioneren van de met controle en bewijs belaste instanties gefinancierd? (98/C 82/64) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2176/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Bewijsmethoden Zal het onderscheid tussen een genetisch gemodificeerd product en een zogenoemd (cid:146)conventioneel(cid:146) voedings- middel of -ingredie¤nt, uitsluitend mogen worden aangetoond met behulp van het eiwit dat door het ge(cid:14)¤ntroduceerde gen is gevormd?


title: QUESTION ECRITE no 2165/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - mise en oeuvre des contrôles

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: VERORDENING (EG) Nr. 1150/97 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2159/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - introdução involuntária de substâncias de identificação obrigatória em alimentos tradicionais

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: WRITTEN QUESTION No. 2196/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Assessing the effects of the consumption of novel food products

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer information
dissemination of information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing
new product

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/43 Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2192/97 ja E-2204/97 (28. lokakuuta 1997) Rajoittamatta kyseista¤ alaa koskevia kansallisia sa¤a¤do¤ksia¤, arvoisan parlamentin ja¤senen mainitseman asetuksen 5 artiklassa esimerkiksi on jo sa¤a¤detty, etta¤ ilmoituksista tehty tiivistelma¤ julkaistaan. Kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti samoin menetella¤a¤n pa¤a¤to¤sten osalta. Na¤iden sa¤a¤nno¤sten pita¤isi tehda¤ ja¤senvaltioille helpommaksi panna tarvittaessa ta¤yta¤nto¤o¤n kyseisen asetuksen 12 artiklan sa¤a¤nno¤sten mukainen terveydelle vaaraa aiheuttavan elintarvikkeen tai elintarvikkeen ainesosan kaupan tai ka¤yto¤n rajoittaminen tai keskeytta¤minen alueellaan. Lopuksi, asetuksen 10 artiklan sa¤a¤nno¤ksia¤, kyseista¤ alaa koskevia kansallisia sa¤a¤do¤ksia¤ ja tietyissa¤ tapauksissa direktiivin 90/220/ETY (1) 22 artiklan sa¤a¤nno¤ksia¤ rajoittamatta 14 artiklassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ komissio toimittaa kertomuksen asetuksen ta¤yta¤nto¤o¤npanosta ja tarkastelee (cid:148)sen vaikutuksia kuluttajavalitukseen(cid:148). (1) EYVL L 117, 8. 5. 1990. (98/C 82/79) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2196/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › uuselintarvikkeiden nauttimisesta aiheutuvien vaiku- tusten arviointi 1. Milla¤ tavoin toteutetaan ja kuka toteuttaa EU:n elintavikealan tiedekomitean (lausunto uuselintarvikkeiden arvioinnista III/5915/97) edellytta¤ma¤n valvontaohjelman tietojen kera¤a¤miseksi uuselintarvikkeiden nauttimisen aiheuttamista lyhyt- ja pitka¤aikaisista vaikutuksista sen ja¤lkeen, kun uuselintarvikkeet on saatettu markkinoille? 2. Mita¤ tietoja ta¤llo¤in on esitetta¤va¤ ja kuinka pitka¤lta¤ ajalta? 3. Aiotaanko valvontaohjelman tulokset toimittaa kansalaisten saataville? Vastaus (28. lokakuuta 1997) Koska arvoisan parlamentin ja¤senen mainitsema komitea kuuluu komission toimivallan piiriin, on aiheellista ka¤a¤ntya¤ komission puoleen kyseessa¤ olevaa ohjelmaa koskevien tietojen saamiseksi. (98/C 82/80) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2198/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2172/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - recursos financeiros necessários para a execução dos controlos

text: C 82/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 A redac(cid:231)a(cid:152)o das perguntas na(cid:152)o permite identificar as avalia(cid:231)o(cid:152)es a que a Senhora Deputada se refere. De qualquer modo, sa(cid:152)o aplica·veis as disposi(cid:231)o(cid:152)es gerais da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de avalia(cid:231)a(cid:152)o dos ge·neros aliment(cid:14)·cios. No que diz respeito a‘s avalia(cid:231)o(cid:152)es a efectuar a t(cid:14)·tulo dos artigos 4o e 6o do Regulamento 258/97, as modalidades, nomeadamente o papel a desempenhar pelos Estados-membros quanto aos organismos de avalia(cid:231)a(cid:152)o, encontram-se previstos no no 3 do artigo 4o e nos nos 2 a 4 do artigo 6o, eventualmente completados pelos artigos 7o e 9o. Observe-se que o no 4 do artigo 4o preve(cid:136) que a Comissa(cid:152)o publique recomenda(cid:231)o(cid:152)es sobre os aspectos cient(cid:14)·ficos respeitantes a‘ elabora(cid:231)a(cid:152)o dos relato·rios de avalia(cid:231)a(cid:152)o preliminar. Tais disposi(cid:231)o(cid:152)es sa(cid:152)o, eventualmente, completadas pelas disposi(cid:231)o(cid:152)es pertinentes da Directiva 90/220/CEE (1). Quanto aos me·todos de ana·lise, recorde-se que o artigo 4o da Directiva 93/99/CEE (2) preve(cid:136) que os Estados-membros garantam que a valida(cid:231)a(cid:152)o dos me·todos de ana·lise utilizados no contexto dos controlos oficiais dos ge·neros aliment(cid:14)·cios satisfaz, sempre que poss(cid:14)·vel, certos crite·rios estabelecidos pela Directiva 85/591/CEE (3), relativa a‘ introdu(cid:231)a(cid:152)o de modos de colheita de amostras e de me·todos de ana·lise comunita·rios para o controlo dos ge·neros destinados a‘ alimenta(cid:231)a(cid:152)o humana. (1) (2) (3) (4) JO L 43 de 14. 02. 1997. JO L 117 de 08. 05. 1990. JO L 290 de 24. 11. 1993. JO L 372 de 31. 12. 1985. (98/C 82/69) PERGUNTA ESCRITA E-2168/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Realiza(cid:231)a(cid:152)o dos controlos Existem iniciativas que visam instituir laborato·rios especiais para a realiza(cid:231)a(cid:152)o das fun(cid:231)o(cid:152)es de controlo junto das autoridades competentes em mate·ria de controlo dos ge·neros alimentares? (98/C 82/70) PERGUNTA ESCRITA E-2170/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › efectivos necessa·rios para a execu(cid:231)a(cid:152)o dos controlos Existem efectivos suficientes para a execu(cid:231)a(cid:152)o das diversas medidas de controlo ou tem de ser 1. disponibilizado pessoal? 2. Preve(cid:136)-se a realiza(cid:231)a(cid:152)o de ac(cid:231)o(cid:152)es de forma(cid:231)a(cid:152)o especiais para o pessoal? (98/C 82/71) PERGUNTA ESCRITA E-2172/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › recursos financeiros necessa·rios para a execu(cid:231)a(cid:152)o dos controlos Foram inscritas verbas adicionais nos or(cid:231)amentos, tendo em vista as fun(cid:231)o(cid:152)es a desempenhar?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2191/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - deponeren van genetisch gemodificeerde uitgangssoorten en op basis hiervan geteelde soorten


title: Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über Referenzlaboratorien für bakteriologische und virale Muschelkontamination

eurovoc_concepts:
animal disease
health control
mollusc
research body
veterinary inspection

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHE^! GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 25. 06. 1997 KOM(97)310endg. 97/0182 (COD) Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Referenzlaboratorien für bakteriologische und virale Muschelkontamination (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Die Richtlinie 91/492/EWG1 vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und Vermarktung lebender Muscheln regelt, daß beim Fehlen routinemäßiger Virustestverfahren und virologischer Normen zur Überprüfling der hygienischen Unbedenklichkeit von Muscheln Fäkalbakterien gezählt werden müssen. Seit der Verabschiedung der Richtlinie im Jahre 1991 sind jedoch wissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt worden, die belegen, daß Fäkalbakterien als für virale Muschelkontamination wenig geeignet sind. Indikator Im Januar 1997 sind infolge des Verzehrs von Austern hunderte von Menschen in der Gemeinschaft an viraler Gastroenteritis erkrankt. Die damals durchgeführten Untersuchungen haben ergeben, daß bei diesen Austern der in der Richtlinie 91/492/E^VG festgelegte zulässige Höchstgehalt an Fäkalbakterien nicht überschritten war. Anhand neuer Analysemethoden ließ sich in den betreffenden Austern ein Viruserreger nachweisen, der sich als Virusindikator für Routineuntersuchungen besser eignet. Diese Epidemie hat gezeigt, daß zur Feststellung viraler und mikrobieller Muschelkontaminatiori neuartige Kontrollen dringend erforderlich sind. Die Entwicklung und Anwendung der neuen Analysemethoden setzt voraus, daß die für die Überwachung viraler und mikrobieller Muschelkontamination zuständigen nationalen Labornetze ihre Arbeiten koordinieren. Zu diesem Zweck sollte ein gemeinschaftliches Referenzlabor bezeichnet werden, das ein gemeinschaftsweit einheitliches Kontroll- und Gesundheitsschutzniveau gewährleisten kann. Unter den Laboratorien, die sich auf virale und bakteriologische Arbeitsverfahren spezialisiert haben, hat sich das Laboratorium des Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science in Weymouth freiwillig erboten, die Aufgabe der Koordination der nationalen Laboratorien zu übernehmen. Das Laboratorium des Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science in Weymouth erfüllt die Bedingungen, die an ein gemeinschaftliches Referenzlabor gestellt werden, und kommt gemäß den Bedingungen der Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Frage2. 1 ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 1991, S. 1, zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens. 2 ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19, zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/370/EG des Rates vom 21. 6. 1994 (ABl. Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 94). Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Referenzlaboratorien für bakteriologische und virale Muschelkontamination DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a, auf Vorschlag der Kommission3, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses4, gemäß dem Verfahren des Artikels 189b EG-Vertrag5, in Erwägung nachstehender Gründe: Zur Vollendung des Binnenmarktes im Veterinär- und Pflanzenschutzbereich und zum Schutz der Verbrauchergesundheit sind harmonisierte Vorschriften für die Kontrolle der gesundheitlichen Unbedenklichkeit von Erzeugnissen erforderlich. Dieses Erfordernis gilt insbesondere für bakteriologische und virale Muschelkontamination. Der Anhang der Richtlinie 91/492/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und Vermarktung lebender Muscheln6, geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, enthält insbesondere Vorschriften in bezug auf die bakteriologische und virale Kontamination lebender Muscheln. Gemäß Kapitel V Nummer 8 des Anhangs der genannten Richtlinie müssen beim Fehlen routinemäßiger Virustestverfahren und virologischer Normen zur Überprüfung der hygienischen Unbedenklichkeit von Muscheln Fäkalbakterien gezählt werden. Inzwischen ist wissenschaftlich erwiesen, daß Fäkalbakterien als Indikator für die virale Kontamination von Muscheln wenig geeignet sind. Zum Schutz der Verbrauchergesundheit ist für die Kontrolle der gesundheitlichen Unbedenklichkeit von Muscheln demnach ein anderer Indikator zugrundezulegen. Die Entwicklung neuer Analysemethoden zum Nachweis von Viren und zuverlässiger Indikatoren für Muschelkontaminationen setzt voraus, daß die nationalen Labornetze ihre Arbeit koordinieren. 3 ABL Nr. C vom 4 ABl. Nr. C vom 5 ABl. Nr. C vom 6 ABl. Nr. L 268 vom 24. 9. 199 LS. 1. Um eine effiziente Kontrollregelung für den Virusnachweis zu gewährleisten, sollten in den einzelnen Mitgliedstaaten nationale Referenzlaboratorien benannt und beauftragt werden, die in dem betreffenden Mitgliedstaat zu Durchführung der erforderlichen Analysen koordinieren. " ist es angezeigt, ein Im Interesse, einer gemeinschaftsweit einheitlichen Regelung gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zu benennen und zu beauftragen, die Kontrollanalysen der einzelnen nationalen Referenzlaboratorien zur Feststellung viraler und bakteriologischer Muschelkontamination zu koordinieren, sowie die Aufgaben und Kompetenzen dieses Referenzlaboratoriums festzulegen. Die Leiter dieses Labors müssen sich verpflichten, die in dieser Entscheidung genannten Aufgaben unter den vorgegebenen Bedingungen zu erfüllen. Das Referenzlabor kann gemäß den Bedingungen des Artikels 28 der Entschei dung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich7, zuletzt geändert durch durch die Entscheidung 94/370/EG8, eine Finanzhilfe der Gemeinschaft erhalten - HABEN FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mitgliedstaaten benennen ein oder mehrere nationale Referenzlaboratorien für virale und bakteriologischer Muschelkontamination. Sie unterrichten die Kommission entsprechend, die das Verzeichnis dieser Laboratorien und alle späteren Anpassungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. 1. Die nationalen Referenzlaboratorien haben folgende Aufgaben: Artikel 2 a) Koordinierung der Arbeiten der in dem betreffenden Mitgliedstaat für virologische und bakteriologische Muschelanalysen zuständigen nationalen Laboratorien; b) Unterstützung der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats bei der Organisation der Kontrolle viraler und bakteriologischer Muschelkontamination; c) Durchführung regelmäßiger Vergleichstests mit den verschiedenen für virale und bakteriologische Muschelanalysen zuständigen nationalen Laboratorien; d) Weitergabe der Informationen des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums gemäß Artikel 3 an die zuständigen Behörden und die für virale und bakteriologische Muschelanalysen zuständigen nationalen Laboratorien. 2. Die nationalen Referenzlaboratorien arbeiten mit dem gemeinschaftlichen Referenz laboratorium gemäß Artikel 3 zusammen. 7 ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 19. 8 ABl. Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 31. Artikel 3 Das Labor des Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science in Weymouth, Vereinigtes Königreich, wird als gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium für virale und bakteriologische Muschelkontamination benannt. Artikel 4 Das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium hat folgende Aufgaben: a) Weitergabe der Informationen über Analysemethoden und Vergleichtstests an die nationalen Referenzlaboratorien; b) Koordinierung der Anwendung der Analysemethoden gemäß Buchstabe a) durch die nationalen Referenzlaboratorien, insbesondere im Rahmen von Vergleichstests; c) Koordinierung der Forschung nach neuen Analysemethoden und Unterrichtung der nationalen Referenzlaboratorien über die Fortschritte in diesem Bereich; d) Veranstaltung von Kursen und Fortbildungslehrgängen für das Personal der nationalen Referenzlaboratorien; e) Zusammenarbeit mit den für virale und bakteriologische Muschelanalysen zuständigen Laboratorien in Drittländern; f) fachliche und wissenschaftliche Unterstützung der Kommission, insbesondere bei Meinungsverschiedenheiten der Mitgliedstaaten über die Analyseergebnisse. Artikel 5 Das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium erfüllt folgende Anforderungen: a) Es verfügt über qualifiziertes Personal, das mit den Methoden viraler und bakteriologischer Muschelanalysen hinreichend vertraut ist; b) es verfügt über die zur Erfüllung der Aufgaben gemäß Artikel 4 erforderlichen Ausrüstungen und Stoffe; c) es verfügt über eine angemessene Verwaltungsstruktur; d) es verpflichtet sein Personal zur Geheimhaltung bestimmter Themenstellungen, Ergebnisse oder Mitteilungen; e) es befolgt die international anerkannten Grundsätze guter Laborpraxis; f) es fuhrt ein aktuelles Verzeichnis der vom Referenzbüro der Gemeinschaft bereit gehaltenen Bezugsstoffe sowie ein aktuelles Verzeichnis der Hersteller und Vertreiber dieser Stoffe. Diese Entscheidung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 6 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 7 Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Europäischen Parlaments Der Präsident Im Namen des Rates Der Präsident ISSN 0254-1467 KOM(97)310endg. DOKUMENTE DE 03 15 05 14 Katalognummer : CB-CO-97-297-DE-C ISBN 92-78-21518-X Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: WRITTEN QUESTION No. 2173/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Financial requirements for monitoring (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/7 (98/C 174/26) SKRIFTLIG FR¯GA E-2165/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › att genomfo¤ra p(cid:229)visandet 1. 2. 3. Vem ges i uppdrag att etablera metoder fo¤r p(cid:229)visandet? Vilka myndigheter och/eller privata inra¤ttningar skall genomfo¤ra kontrollerna? Na¤r senast skall detta ske? (98/C 174/27) SKRIFTLIG FR¯GA E-2167/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r kontroll Med vilka medel finansieras inra¤ttandet av och verksamheten i de myndigheter som (cid:229)lagts kontroll och p(cid:229)visande? (98/C 174/28) SKRIFTLIG FR¯GA E-2169/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › genomfo¤randet av kontrollen Finns det initiativ som har som m(cid:229)l att inom myndigheter fo¤r o¤vervakning av livsmedel inra¤tta sa¤rskilda laboratorier som skall genomfo¤ra kontrolluppgifterna? (98/C 174/29) SKRIFTLIG FR¯GA E-2171/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › personalma¤ssiga fo¤rutsa¤ttningar fo¤r kontroll 1. 2. Finns personalresurser fo¤r de olika kontroll(cid:229)tga¤rderna eller skall de inra¤ttas? Skall sa¤rskilda utbildnings(cid:229)tga¤rder fo¤r personalen vidtas? (98/C 174/30) SKRIFTLIG FR¯GA E-2173/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › finansiella fo¤rutsa¤tt- ningar fo¤r kontroll Har extra medel planerats in i budgetarna med tanke p(cid:229) de uppgifter som a¤r att va¤nta?


title: WRITTEN QUESTION No. 2179/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Demonstration methods


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2172/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Finansielle forudsætninger for kontrol

text: C 82/40 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 Affattelsen af spłrgsm(cid:229)lene giver ikke mulighed for at vide, hvilken kontrol det (cid:230)rede parlamentsmedlem sigter til. Under alle omst(cid:230)ndigheder finder de generelle bestemmelser i EF-lovgivningen om kontrol med levnedsmidler anvendelse. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de vurderinger, der skal foretages i henhold til artikel 4 og 6, i forordning 258/97, er bestemmelserne herfor og navnlig den rolle, som medlemsstaterne skal spille i forbindelse med vurderingsor- ganerne, fastsat i artikel 4, stk. 3, og artikel 6, stk. 2-4, eventuelt supperet med artikel 7 og 9. Det bem(cid:230)rkes, at artikel 4, stk. 4, bestemmer, at Kommissionen offentliggłr retningslinjer for de videnskabelige aspekter vedrłrende udarbejdelsen af den fłrste vurderingsrapport. Disse bestemmmelser kan eventuelt suppleres med de relevante bestemmelser i direktiv 90/220/E(cid:216)F (2). Med hensyn til analysemetoderne erindres der om, at artikel 4 i direktiv 93/99/E(cid:216)F (3) bestemmer, at medlemsstaterne skal słrge for, at valideringen af de analysemetoder, der anvendes i forbindelse med den offentlige kontrol af levnedsmidler, n(cid:229)r det er muligt, er i overensstemmelse med visse kriterier i direktiv 85/591/E(cid:216)F (4) om indfłrelse af f(cid:230)lles prłveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler. (1) EFT L 42 af 14. 2. 1997. (2) EFT 117 af 8. 5. 1990. (3) EFT L 290 af 24. 11. 1993. (4) EFT L 372 af 31. 12. 1995. (98/C 82/69) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2168/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Gennemfłrelse af kontrol Er der taget initiativ til ved levnedsmiddelkontrolinstanser at indrette s(cid:230)rlige laboratorier til lłsning af kontrolopgaverne? (98/C 82/70) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2170/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Personaleforuds(cid:230)tninger for kontrol 1. 2. Er der personalekapacitet til r(cid:229)dighed til de forskellige kontrolforanstaltninger, eller skal den skabes? Skal der gennemfłres s(cid:230)rlige uddannelsesforanstaltninger for det p(cid:229)g(cid:230)ldende personale? (98/C 82/71) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2172/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Finansielle foruds(cid:230)tninger for kontrol Er der afsat ekstra bevillinger p(cid:229) budgetterne med henblik p(cid:229) de forventede opgaver?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2160/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - "Análisis adecuado"

text: C 82/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/60) PREGUNTA ESCRITA E-2160/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › «Ana·lisis adecuado» 1. 2. ¿Que· se entiende por «ana·lisis adecuado» (Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1)? ¿Que· controles se tienen que llevar a cabo? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/61) PREGUNTA ESCRITA E-2162/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n 1. 2. ¿Que· sistemas de comprobacio·n van a establecerse para el «ana·lisis adecuado» prescrito? ¿Que· me·todos esta· previsto aplicar? (98/C 82/62) PREGUNTA ESCRITA E-2164/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Realizacio·n de la comprobacio·n 1. 2. 3. ¿A quie·n se encargara· el establecimiento de me·todos de comprobacio·n? ¿Que· autoridades o que· instituciones privadas debera·n llevar a cabo los controles? ¿En que· momento se producira·n dichos controles? (98/C 82/63) PREGUNTA ESCRITA E-2166/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones para los controles ¿Co·mo se va a financiar el establecimiento y el mantenimiento de las autoridades encargadas de realizar los controles y las comprobaciones? (98/C 82/64) PREGUNTA ESCRITA E-2176/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n Para diferenciar un producto elaborado mediante un procedimiento gene·tico de un producto elaborado mediante un procedimiento no gene·tico, ¿se va a proceder al examen de la prote(cid:14)·na sintetizada a partir del nuevo gen introducido?


title: Padomes Akts (1997. gada 26. maijs), kas pieņemts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu, un ar ko sastāda Konvenciju par Eiropas Kopienu ierēdņu vai Eiropas Savienības dalībvalstu ierēdņu korumpētības apkarošanu (97/K 195/01)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: pdf print

text: 19/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 53 31997F0625(01) C 195/1 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 25. 6. 1997. PADOMES AKTS (1997. gada 26. maijs), kas pieņemts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu, un ar ko sastāda Konvenciju par Eiropas Kopienu ierēdņu vai Eiropas Savienības dalībvalstu ierēdņu korumpētības apkarošanu (97/K 195/01) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši tā K3. panta 2. punkta c) apakšpunktu, tā kā dalībvalstis tiesu iestāžu sadarbības pilnveidošanu uzskata par jautājumu, kas izraisa kopīgu ieinteresētību un uz ko attiecas sadarbība, kas noteikta Līguma VI sadaļā; tā kā šajā nolūkā ir nepieciešams izstrādāt Konvenciju par Eiropas Kopienu ierēdņu vai Eiropas Savienības dalībvalstu ierēdņu korumpētības apkarošanu, ņemot vērā Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību (1) protokola noteikumus; PIEŅĒMUSI LĒMUMU, ka ar šo ir sastādīta Konvencija, kuras teksts ir pievienots un kuru šajā dienā parakstījuši Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvji; IETEIC to apstiprināt dalībvalstīm saskaņā ar to attiecīgajām konstitucionālajām prasībām. Briselē, 1997. gada 26. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs W. SORGDRAGER (1) OV C 313, 23. 10. 1996. , 2. lpp


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2198/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Erfassung von Daten über Novel-Food-Produkte

text: C 82/44 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 (98/C 82/81) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2200/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 82/82) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2202/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2198/97, E-2200/97 und E-2202/97 (28. Oktober 1997) Durchfu¤hrungsbestimmungen betreffend den Schutz von Daten, die von Personen, welche eine Genehmigung fu¤r das Inverkehrbringen beantragen, u¤bermittelt werden, werden nach dem Verfahren des Artikels 13 der von der Frau Abgeordneten angefu¤hrten Verordnung erlassen. In der Verordnung Nr. 258/97 (1) ist weder die systematische Vero¤ffentlichung der eingereichten wissenschaft- lichen Daten oder ihrer Bewertung noch die Benennung zusta¤ndiger Beho¤rden fu¤r die Erfassung von Daten betreffend die Erzeugnisse vorgesehen, die nach Ma(cid:223)gabe dieser Verordnung zugelassen worden sind oder deren Inverkehrbringen im Rahmen dieser Verordnung mitgeteilt wurde. (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997. (98/C 82/83) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2213/97 von Jean-Pierre Bazin (UPE) an die Kommission (30. Juni 1997) Betrifft: Anlandegebu¤hren in den europa¤ischen Ha¤fen › unlauterer Wettbewerb Eine vergleichende Studie der Anlandegebu¤hren zeigt, da(cid:223) der Hafen von Seebru¤gge in Belgien Gebu¤hren verlangt, die weit unter denen aller betreffenden Ha¤fen liegen, sie sind na¤mlich durchschnittlich um 50% niedriger. Dieser Unterschied kann nur durch massive o¤ffentliche Beihilfen oder lokale Praktiken erkla¤rt werden, die von den von der Europa¤ischen Union festgelegten Vorschriften abweichen. Kann die Kommission Nachforschungen u¤ber diese fu¤r den europa¤ischen Hafensektor nachteiligen Praktiken anstellen und gegebenenfalls alle Ma(cid:223)nahmen ergreifen, die fu¤r die Wiederherstellung von Bedingungen eines faireren Wettbewerbs notwendig sind? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (12. September 1997) Die Kommission u¤berwacht normalerweise keine Gebu¤hrenregelungen und beabsichtigt auch nicht, die Gebu¤hren im Hafensektor zu harmonisieren. In besonderen Fa¤llen kann eine solche Angelegenheit jedoch im Zusammenhang mit einzelnen Beschwerden gepru¤ft werden. Niedrige Hafengebu¤hren bedeuten nicht unbedingt, da(cid:223) die betreffenden Ha¤fen staatliche Beihilfen erhalten. Sie ko¤nnen auch auf andere Faktoren wie die Handelspolitik des Hafens oder ein effizientes Hafenmanagement zuru¤ckzufu¤hren sein. Jede Situation mu(cid:223) einzeln gepru¤ft werden um festzustellen, ob Beihilfen im Spiel sind


title: WRITTEN QUESTION No. 2205/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Transparency of authorizations of novel food products (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/11 (98/C 174/46) WRITTEN QUESTION E-2205/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date? Supplementary joint answer to Written Questions E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 and E-2205/97 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (11 November 1997) Further to its answer of 17 September 1997 (1), the Commission can now provide the following information. E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2123/97, E-2149/97 At the present time, seeds covered by Directives 70/457/EEC and 70/458/EEC, be they genetically modified organisms (GMOs) or not, must be registered in the common catalogue of varieties before being placed on the market within the Community. Before being registered, it must be established that they are distinct, stable and sufficiently uniform. Where seeds are GMOs, they must, in addition, undergo a human safety and environmental risk assessment under Council Directive No 90/220/EC of 23 April 1990 concerning the deliberate release of genetically modified organisms into the environment. The labelling of such products, ie transgenic seeds, must be carried out in accordance with Annex III to that directive. Furthermore, since 15 May 1997, all foods and food ingredients containing, consisting of, or derived from GMOs, which have not hitherto been consumed to a significant degree within the Community, must follow the procedures laid down in Regulation (EC) 258/97 concerning novel foods and novel food ingredients. Article 8 of that Regulation also lays down the labelling rules that apply to such products. As the Honourable Member is aware, Regulation (EC) 258/97 initiates the so-called (cid:145)one-stop(cid:146) policy. This means that it is possible to carry out the risk assessment relating to Directive 90/220/EC in the framework of the Regulation. Moreover, the Commission has submitted a proposal to amend the directives relating to the marketing of seeds (2). This proposal, on which Parliament has given its opinion, stipulates that an applicant must have the environmental risks pursuant to Directive 90/220/EC assessed within the framework of the seeds directive, and also stipulates the possibility of having novel food characteristics analysed, in order to simplify administrative procedures, again in accordance with the (cid:145)one-stop(cid:146) principle. This possibility, envisaged in Article 3(2) of Regulation (EC) 258/97, has not yet been implemented, pending the adoption of the new rules on seeds. E-2121/97 Normally, the safety evaluation of a novel food will cover all uses of the foodstuff concerned. Thus the safety evaluation of a genetically modified tomato would cover tomato concentrate, and processed foods containing that concentrate. However, in certain cases, a separate evaluation of secondary products may be required