title: Förslag till rådets beslut om ingående av Konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor

eurovoc_concepts:
accident prevention
dangerous substance
environmental protection
industrial hazard
international convention

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION • f r ** it it it it it it Bryssel den 26. 06. 1997 KOM(97) 330 slutlig 97/0180 (CNS) Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av Konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. En konvention frän FN:s ekonomiska och sociala kommission för Europa om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor undertecknades i Helsingfors, Finland, den 18 mars 1992 av 26 länder, däribland 14 av gemenskapens medlemsstater inklusive gemenskapen själv. I enlighet med artikel 30. 1 skall denna konvention träda i kraft den nittionde dagen efter deponering av det sextonde instrumentet avseende ratifikation, godtagande eller godkännande av protokollet eller anslutning därtill. 2. Konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor har utarbetats särskilt med beaktande av relevanta bestämmelser i slutakten från konferensen om säkerhet och samarbete i Europa (CSCE) samt bestämmelserna i deklarationen från FN-konferensen om miljön, särskilt princip 21 i denna. 3. Konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor innehåller ett till att skydda människor och miljö mot antal bestämmelser som syftar konsekvenserna av industriolyckor och att främja internationellt samarbete mellan de avtalslutande parterna före, under och efter en olycka. 4. Förslaget till konvention utarbetades med beaktande av gemenskapens politik för att hantera faror i samband med större olyckor där farliga ämnen ingår samt lagstiftningen på detta område, särskilt rådets direktiv 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter1 och rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår2, och med beaktande av principen att "förorenaren betalar'1 i dess egenskap av allmän princip inom internationell miljörätt. 5. Det förefaller därmed som om gemenskapen och dess medlemsstater redan förfogar över de rättsliga och tekniska instrument som krävs för att uppfylla de skyldigheter som konventionen påbjuder. Kommissionen anser därför att det är önskvärt att gemenskapen och dess medlemsstater inom sina respektive kompetensområden snarast möjligt påbörjar förfarandet för ratifikation, godtagande eller godkännande av protokollet eller anslutning därtill. 6. Åtgärderna i konventionen bidrar till att förverkliga gemenskapens miljöpolitiska målsättningar. Beslutet bör därför grunda sig på artikel I30r. 4 tillsammans med artikel 228. 2 första meningen och 228. 3 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. 7. Konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor hindrar inte att reservationer görs, och det föreskrivs inte heller att endast särskilda reservationer kan 1 EGT nr I. 230, 5. 8. 1982. Direktiv ändrat av direktiv 87/216/EEG (EGT nr L 85, 28. 3. 1987), direktiv 88/610/1'EG (EGT nr E 336, 7. 12. 1988) och direktiv 91/692/EEG (EGT nr L 377, 31. 12. 1991). 2 EGT m l, 10, 14. 1. 1997. göras. Därför, och gemenskapen reservationerna är förenliga med konventionens syften. iördragsrätt, får reservera sig vid godkännandet av konventionen, förutsatt att i enlighet med Wienkonventionen om För vissa ämnen (brom, metanol, syrgas och miljöfarliga ämnen) skiljer sig de begränsade kvantiteterna i rådets direktiv 96/82/EG från dem som anges i del 1 i bilaga I till konventionen. För närvarande är del dock inte möjligt att ändra rådets direktiv 96/82/EG för att antaga de kvantiteter som anges i del 1 i bilaga I till konventionen. För att kunna godkänna konventionen och för att inte bryta mot dess bestämmelser måste gemenskapen därför reservera sig vad gäller de begränsade kvantiteter som anges i del 1 i bilaga 1 till konventionen vad gäller ovannämnda ämnen. Förslag till RÅDETS BESLUT av den om ingående av Konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE ined beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 13()r. 4 tillsammans med artikel 228. 2 första meningen och 228. 3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av parlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Kommissionen har på gemenskapens vägnar deltagit i förhandlingarna angående ingåendet av Konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor. Konventionen undertecknades i Helsingfors den 18 mars 1992 på gemenskapens vägnar. syftar Konventionen av till att skydda människor och miljö industriolyckor som kan ha gränsöverskridande konsekvenser, och att främja ett aktivt inlernationeiit samarbete mellan de avtalslutande parterna före, under och efter en sådan olycka. från effekterna Ingåendet av avtalet ligger inom ramen för gemenskapens deltagande i internationella åtgärder för miljöskydd vilket har förutsetts av rådet och representanterna för medlemsstaternas regeringar vid möte i rådet, i resolutionen av den 1 februari 19931 om gemenskapens femte ätgärdsprogram för miljön. 1 enlighet med principerna i artikel 130r i fördraget utgör hanteringen av faror i samband med allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår en mycket viktig fråga för samtliga medlemsstater eftersom konsekvenserna för miljö och människors hälsa av sädana industriolyckor ofta är gränsöverskridande. Rådets direktiv 85/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter2 o':h rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår-', syltar ti Ii att förebygga de faror som är förbundna med större olyckor, samt till att begränsa konsekvenserna för människor och miljö. Dessa direktiv innehåller även bestämmelser om gränsöverskridande samarbete. Det är därför lämpligt all gemenskapen godkänner konventionen. I*or vissa ämnen (brom, metanol, syrgas och miljöfarliga ämnen) skiljer sig de begränsade kvantiteterna i rådets direktiv 96/82/EG från dem som anges i del 1 i bilaga I til! konventionen. 1 1 3 EGT nr C 138, 17. 5. 1993. IÏGT nr I, 230, 5. 8. 1982. Direktiv ändrat av direktiv 87/216/EEG (EGT nr L 85, 28. 3. 1987), direktiv 88/6I0/Ï-I-X i «[r. -. W nr L 336, 7. 12. 1988) och direktiv 91/692/EEG (EGT nr L 377, 31. 12. 1991). EGT nr '< »0, U. 1. 1997. Det kommer inte att var möjligt att for ovannämnda ämnen tillämpa de begränsade kvantiteter som anges i del 1 i bilaga I till konventionen. För att kunna godkänna konventionen måste reservationer därför göras. Lör att konventionen skall kunna träda i kraft snarast är det lämpligt att de avtalsslutande medlemsstaterna sä fort som möjligt slutför sina förfaranden för ratifikation, godtagande eller godkännande av konventionen så att gemenskapen och dess medlemsstater kan deponera sina instrument för ratifikation, godtagande eller godkännande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor vilken undertecknades i Helsingfors den 18 mars 1992 godkänns av Europeiska gemenskapen med de reservationer som anges i bilaga I till detta beslut. Konventionen bifogas delta beslut. Artikel 2 Ordföranden är behörig att utse en eller liera personer som är bemyndigade att på gemenskapens vägnar deponera godkännandeinstrumentet hos Förenta Nationernas generalsekretariat i enlighet med artikel 28 i konventionen. Vid deponeringen av godkännandeinstrumentet och reservationerna enligt bilaga I skall gemenskapen även deponera den behörighetsförklaring som återfinns i bilaga II till detta beslut. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande RESERVATIONER Europeiska gemenskapen reserverar sig rätten till följande: 1. Att vad gäller de begränsade kvantiteter som anges i bilaga I, del 1, nummer 3-5 i konventionen tillämpa följande: Brom (mycket giftigt ämne): 100 ton, metanol (giftigt ämne): 5 000 ton, syrgas (oxiderande ämne): 2 000 ton. 2. Att vad gäller den begränsade kvantitet som anges i bilaga I, del 1, nummer 8 i konventionen tillämpa följande kvantiteter för miljöfarliga ämnen: 500 ton (riskfras R50-531 : ämnen som är mycket giftiga för vattenorganismer och som kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön) och 2 000 ton (riskfras R51-532 : ämnen som är giftiga lör vattenorganismer och som kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön). Ämnen klassillcerade enligt direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra forfai'iMngar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT nr 196, 16. 8. 196',, s. i. Oircktiv senast ändrat genom direktiv 93/105/EG (EGT nr L 294, 30. 11. 1993, s. 21)). Se fotnot C mi,APA u •UROl'EISKA GEMENSKAPENS LÖRKLARING ANGÅENDE SIN BEHÖRIGHET I ENLIGHET MED ARTIKEL 29. 41 KONVENTIONEN OM GRÄNSÖVERSKRIDANDE KONSEKVENSER AV INDUSTRIOLYCKOR I enlighet med EG-fördraget, särskilt artikel 130r. l och 130r. 2, består gemenskapens miljöpolitiska mål och syften särskilt i att bevara och skydda miljön och folkhälsan genom lorebyggande åtgärder. I strävan att uppfylla dessa mål har rådet antagit rådets direktiv 82/501/EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i vissa industriella verksamheter1 och rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår2. Dessa direktiv syftar till att förebygga allvarliga olyckor där farliga ämnen ingår och att begränsa deras konsekvenser för människor och miljö, och omfattar vissa områden som även omfattas av konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor. Gemenskapen är enligt artikel 130r. 4 i EG-fördraget behörig att ingå internationella avtal inom sitt kompetensområde vilket definieras i artikel 130r och i åtgärder som har antagits i enlighet med den bestämmelsen. 1 HOT nr L 230, 5. 8. 1982. Direktiv ändrat av direktiv 87/216/EEG (EGT nr L 85, 28. 3. 1987), direktiv 88/610/EHG ( EGT nr L 336, 7. 12. 1988) och direktiv 91/692/EEG (EGT nr L 377, 31. 12. 1991 ). 2 HGT nr L K), 14. 1. 1997. 1 ISSN 1024-4506 KOM(97) 330 slutlig DOKUMENT SV 14 11 15 01 Katalognummer : CB-C0-97-326-SV-C ISBN 92-78-21845-6 Byrån för Europeiska gemenskapernas olriciella publikationer L-2985 Luxemburg


title: Council Resolution of 26 June 1997 on unaccompanied minors who are nationals of third countries

eurovoc_concepts:
EU Member State
child protection
cooperation policy
infancy
refugee
third country

formats: html pdfa1b print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1184/97 DA COMISSÃO de 26 de Junho de 1997 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1183/97 DE LA COMMISSION du 26 juin 1997 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country


title: REGLAMENTO (CE) N° 1181/97 DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1630/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: Relazione esplicativa concernente la convenzione stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale (Testo approvato dal Consiglio il 26 giugno 1997)

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU Member State
Protocol (EU)
civil law
commercial law
interpretation of the law


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1180/97 DE LA COMMISSION du 26 juin 1997 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains ronds dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1629/96


title: 97/422/EG: Entscheidung der Kommission vom 26. Juni 1997 über die Durchführung der gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests bei Vermehrungsmaterial und Pflanzgut bestimmter Obstpflanzengattungen gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 92/34/EWG des Rates

eurovoc_concepts:
EU Member State
fruit-growing
plant health control
plant propagation
seedling


title: REGLAMENTO (CE) N° 1183/97 DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad tot aanneming van een communautair meerjarenprogramma om de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa te stimuleren(COM(96)0592 C4-0030/97 96/0283(CNS))

eurovoc_concepts:
EU programme
dissemination of information
exchange of information
information policy
information technology
job creation
new technology
public awareness campaign


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1180/97 of 26 June 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1629/96


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1182/97 of 26 June 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1631/96


title: VERORDENING (EG) Nr. 1180/97 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1629/96


title: 97/422/EY: Komission päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, yhteisön joidenkin hedelmäkasvien lisäys- ja taimiaineiston vertailukokeiden ja -määritysten järjestelyistä neuvoston direktiivin 92/34/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 390/97 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch by species
catch quota
fishery management
fishing area

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 26. 06. 1997 COM(97) 328 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 390/97 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La presente proposta è intesa a fissare e ripartire equamente tra gli Stati membri le possibilità di pesca per alcuni stock ittici. La fissazione e la ripartizione delle possibilità di pesca sono di competenza esclusiva della Comunità, secondo quanto disposto dall'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura 1. La ripartizione delle restrizioni delle catture nella divisione CIEM Vile applicate ai contingenti di passera di mare nelle divisioni CIEM VIId,e, sta causando inutili distorsioni dei modelli geografici delle attività di alcune flotte. W pertanto necessaria una nuova riparli/ione di tali restrizioni, più conforme ai modelli recenti di pesca. La presente proposta risponde a queste esigenze con la modifica del regolamento (CE) n. 390/97 del Consiglio2. (ÌIJn. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (il l ti. 1. 66 del 6. 3. 1997, pag. I. Regolamento modificato dal regolamento (CIO n. /97 (GU n. del. pag. ). REGOLAMENTO (CE) N. /97 DEL CONSIGLIO del 1997 recante quarta modifica del regolamento (CE) n. 390/97 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura1, modificato dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3760/92 spetta al Consiglio fissare il totale ammissibile di catture (TAC) per ogni tipo di pesca o gruppo di tipi di pesca; considerando che il regolamento (CE) n. 390/972 stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1997 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale; considerando che la ripartizione delle restrizioni delle catture nella divisione CIEM Vile applicate ai contingenti di passera di mare nelle divisioni CIEM VIId,e, sta causando inutili distorsioni dei modelli geografici delle attività di alcune flotte; che è pertanto necessaria una nuova riparti/ione di tali restrizioni, più conforme ai modelli recenti di pesca; considerando che il regolamento (CE) n. 390 f97 deve essere modificato di conseguenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo l L'allegato del presente regolamento sostituisce i corrispondenti elementi dell'allegato I del regolamento (CE) n. 390/97. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno deçli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per il Consiglio Il Presidente Allegato Specie: Passera di mare Pleumnectes platessa Zona Vllde Belgic / Belgique Danmark Deutschland Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 1130 (1) (1 ) Di cui non più di 301 possono essere pescate nella divisione Vile (2) (3) Di cui non più di 1801 possono essere pescate nella divisione Vile Di cui non più di 8801 possono essere pescate nella divisione Vile 3780 (2) 2010 (3) 6920 6920 5* ISSN 0254-1505 COM(97) 328 def. DOCUMENTI IT 03 14 N. di catalogo : CB-C0-97-319-IT-C ISBN 92-78-21764-6 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Außenhandel und innergemeinschaftlicher Handel : Statistisches Jahrbuch 1958-1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
domestic trade
economic statistics
foreign trade


title: Entschließung zu den PHARE-Jahresberichten 1994 und 1995 der Kommission (KOM(95)0366 C4-0022/96 und KOM(96)0360 C4- 0176/97)

eurovoc_concepts:
Baltic States
Central and Eastern European Countries
EU programme
activity report

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 1165/97 della Commissione del 26 giugno 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 1600/95 relativo alle modalità d'applicazione del regime d'importazione e all'apertura di contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

eurovoc_concepts:
butter
cheese
import licence
skimmed milk powder
tariff quota


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1184/97 af 26. juni 1997 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft in Europa (KOM(96) 0592 C4-0030/97 96/0283(CNS))


title: Neuvoston päätöslauselma, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1997, ilman huoltajaa tulevista kolmansien maiden alaikäisistä kansalaisista


title: 97/629/CECA, Euratom: Decisione della Commissione del 26 giugno 1997 relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra

eurovoc_concepts:
Armenia
customs regulations
economic cooperation
interim agreement (EU)
trade cooperation


title: 97/413/EG: Beschikking van de Raad van 26 juni 1997 inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001 van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan

eurovoc_concepts:
Community fisheries
aquaculture
common fisheries policy
conservation of resources
fishery management
fishery product


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1180/97 av den 26 juni 1997 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1629/96


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1175/97 DE LA COMMISSION du 26 juin 1997 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereal product
export refund
groat
meal
rice


title: Schulische Betreuung der Kinder von Binnenschiffern, Zirkusangehörigen und Schaustellern.

eurovoc_concepts:
access to education
child
compulsory education
itinerant trade
schooling


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/97 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1600/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής και για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera, pela quarta vez, o Regulamento (CE) nº 390/97 que fixa os totais admissíveis de capturas para 1997 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 26. 06. 1997 COM(97) 328 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera, pela quarta vez, o Regulamento (CE) n° 390/97 que fixa os totais admissíveis de capturas para 1997 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS O objectivo da presente proposta é fixar as possibilidades de pesca para determinadas unidades populacionais de peixes e reparti-las equitativamente entre os Estados- membros. A fixação e repartição das possibilidades de pesca são da competência exclusiva da Comunidade e resultam das obrigações previstas no n° 4 do artigo 8o do Regulamento (CEE) n° 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura ^. A repartição das restrições de captura aplicáveis às quotas de solha na divisão CIEM VIle está a perturbar desnecessariamente o padrão geográfico das actividades de determinadas frotas. Torna-se necessário proceder a uma nova repartição destas restrições, a fim de melhor reflectir os padrões de pesca recentes. A presente proposta pretende resolver estas questões através da alteração do Regulamento (CE) n° 390/97 do Conselho2. 10 n° L 389 de 31. 12. 1992, p. I. 2 JO L66 de 6. 3. 1997, p. 1, Regulamento modificado pelo Regulamento (CE) n° xxxx/97 (JO n° Lxxx dexxxx. 1997, p. 1) Regulamento (CE) n° de /97 do Conselho de 1997 que altera, pela quarta vez, o Regulamento (CE) n° 390/97 que fixa os totais admissíveis de capturas para 1997 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura1, com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, nomeadamente o n" 4 do seu artigo 8o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, nos termos do n° 4 do artigo 8o do Regulamento (CEE) n° 3760/92, cabe ao Conselho determinar o total admissível de capturas (TAC) por pescaria ou grupo de pescarias; Considerando que o Regulamento (CE) n° 390/972 fixa os totais admissíveis de capturas para 1997 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes; Considerando que a repartição das restrições de captura aplicáveis às quotas de solha na divisão CIEM Vlle está a perturbar desnecessariamente o padrão geográfico das actividades de determinadas Trotas; que se torna necessário proceder a uma nova repartição destas restrições, a fim de melhor reflectir os padrões de pesca recentes; Considerando que o Regulamento (CE) n° 390/97 deve ser alterado em consequência,. 10 n° L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. 2. 10 n° L 66 de 6. 3. 1997. Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° /97(. IOn°L. 1997, p. ). de ^ ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOf ï Artigo )"f O anexo do presente regulamento substitui os elementos correspondentes do anexo do Regulamento (CE) n° 390/97. Àrtivo 2o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial cias Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente (f Solha Pleuronectes platessa 1130 (1) Anexo Zona VI Ide (1 ) Das quais não mais de 30 toneladas podem ser pescadas na divisão Vlle (2) (3) Das quais não mais de 1Q0 toneladas podem ser pescadas na divisão vlle Das quais não mais de 880 toneladas podem ser pescadas na divisão Vlle 3780 (2) 2010 (3) 6920 6920 Espécie: België / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC S ISSN 0257-9553 COM(97) 328 final DOCUMENTOS PT 03 14 N. ° de catálogo : CB-C0-97-319-PT-C ISBN 92-78-21766-2 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2296/97 του Joan COLOM I NAVAL προς την Επ τροπή. Πιστώσεις προς εκκαθάριση για τις διαρθρωτικές δράσεις

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF Guidance Section
EU Member State
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
implementation of the budget
validation of expenditure


title: Risoluzione del Consiglio del 26 giugno 1997 sui minori non accompagnati, cittadini di paesi terzi


title: Ψήφισμα σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις της Επιτροπής για το πρόγραμμα PHARE 1994 και 1995 (COM(95)0366 C4-0022/96 και COM(96)0360) - C4-0176/97)


title: VERORDENING (EG) Nr. 1182/97 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1997 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1631/96


title: Regolamento (CE) n. 1169/97 della Commissione del 26 giugno 1997 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi

eurovoc_concepts:
EU control
agro-industry
aid system
citrus fruit
producer organisation
production aid


title: Reglamento (CE) nº 1169/97 de la Comisión de 26 de junio de 1997 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 2202/96 del Consejo por el que se establece un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa plurianual comunitario para estimular el establecimiento de la sociedad de la información en Europa (Programa "Sociedad de la información")(COM(96)0592 C4-0030/97 96/0283(CNS))


title: Reglamento (CE) nº 1164/97 de la Comisión de 26 de junio de 1997 por el que se determina, para la campaña de comercialización 1996/97, el importe definitivo de la ayuda para los forrajes desecados

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
common organisation of markets
fodder


title: Resolution on the Commission's annual report on the Cohesion Fund 1995 (COM(96)0388 C4-0509/96)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
activity report
economic and social cohesion


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1176/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2294/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Παραβίαση της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου από την Τουρκία και ανάγκη λήψης μέτρων εκ μέρους της ΕΕ

eurovoc_concepts:
Cyprus
European Convention on Human Rights
Türkiye
UNO
accession to the European Union
human rights
infringement of EU law
international dispute
ownership
settlement of disputes

formats: html pdf print

text: C 60/120 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 2. 98 (98/C 60/202) GRAPTH ERVTHSH P-2293/97 ypobolh· : Konstantinos Xatzhda· khw (PPE) prow thn Epitroph· (26 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Mei·vsh toy y·coyw thw koinotikh·w primodo·thshw gia ta aigopro·bata sthn Ella·da Sthn apa·nthsh poy moy e·dvse h Epitroph· sth grapth· erv· thsh· moy R-1783/97 (1) me ue·ma th «mei·vsh toy y·coyw thw koinotikh·w primodo·thshw gia ta aigopro·bata» ypa·rxei profanv· w parano·hsh o·son afora· ta dedome·na ta opoi·a e·laba ypo·ch sthn erv· thsh· moy. Den e·kana lo·go gia ay·jhsh tvn ejo·dvn sfagh·w tvn aigoproba·tvn alla· gia ay·jhsh thw timh·w pv· lhshw toy aigopro·beioy kre·atow sthn eyrvpai¤kh· agora·. Me ba·sh ayth· th dieykri·nish kai lamba·nontaw ypo·ch thn paradoxh· thw Epitroph·w gia thn aisuhth· ay·jhsh thw timh·w synolika· sthn koinotikh· agora· xvri·w o·mvw na me plhroforei· gia to ti· akribv· w symbai·nei stiw eunike·w, perifereiake·w h· topike·w agore·w, idi·vw thw Ella·daw, ervta·tai kai pa·li h Epitroph· na me plhroforh·sei me ba·sh poia· stoixei·a, poy syne·leje me poio· tro·po kai apo· poie·w phge·w, kate·lhje sth diapi·stvsh o·ti yph·rxei aisuhth· ay·jhsh, kai ea·n nai poi·oy y·coyw, thw timh·w toy aigopro·beioy kre·atow kai sthn Ella· da kai ma·lista te·toia poy na dikaiologei· mi·a shmantikh· mei·vsh thw epido·thshw; Te·low, me dedome·new tiw mega· lew dyskoli·ew poy dhmioyrgei· h jafnikh· ayth· apo·fash stoyw paragvgoy·w, mporei· h Epitroph· na me plhroforh·sei ea· n ypa·rxei h dynato·thta ka·poiaw ejai·reshw gia perioxe·w poy apodedeigme·na den yph·rxe ana·logh ay·jhsh toy sfa· geioy aigopro·beioy kre·atow h· pa·ntvw gia perioxe·w poy ei·nai geniko·tera problhmatike·w, o·pvw p. x. oi nhsivtike·w, o·poy to ko·stow diaki·nhshw kai geniko·tera ekmeta·lleyshw thw paragvgh·w ei·nai shmantika· megaly·tero; (1) EE C 45 thw 10. 2. 1998, sel. 102 Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (22 Ioyli·oy 1997) H Epitroph· kata·rtise gia ka·ue kra·tow me·low e·nan kata· logo tvn antiprosvpeytikv· n agorv· n poy thw anakoinv· noyn ka·ue ebdoma·da tiw time·w agora· w gia ton ple·on antiprosvpeytiko· «poiotiko· ty·po» thw ple·on antiprosvpeytikh·w paragvgh·w stiw synallage·w sto sy·nolo thw Koino·thtaw. O kata·logow tvn en lo·gv agorv· n kai h perigrafh· tvn proi¤o·ntvn tvn opoi·vn oi time·w pre·pei na anakoinv· nontai, perilamba·nontai ston kanonismo· (EOK) ariu. 1481/86 thw 15hw Mai(cid:143)oy 1986 (1), o·pvw tropopoih·uhke teleytai·a me ton kanonismo· (EK) ariu. 2344/96 (2) thw 9hw Dekembri·oy 1996 gia ton kauorismo· tvn timv· n tvn nvpv· n h· diathrhme·nvn di(cid:146) aplh·w cy·jevw olo·klhrvn sfagi·vn amnv· n, poy diapistv· nontai stiw antiprosvpeytike·w agore·w thw Koino·thtaw kai peri· toy pi·naka tvn timv· n orisme·nvn a·llvn poioth·tvn oloklh·rvn sfagi·vn proba·tvn ento·w thw Koino·thtaw. Gia thn Ella·da, o «poiotiko·w ty·pow» antiprosvpey·etai apo· toyw amnoy·w ba·royw sfagi·oy metajy· 12 kai 16 xlgr kai oi time·w diapistv· nontai se 7 perioxe·w ekti·mhshw (Auh·na, Iva·nnina, Se·rrew, Komothnh·, La·risa, Tri·polh kai Xania·). Se sxe·sh me to 1995, to 1996 sthn Ella·da h antiprosvpeytikh· timh·, se eth·sio me·so o·ro, toy poiotikoy· ty·poy ayjh·uhke apo· 373,3 ECU ana· 100 xlgr se 392,7 ECU ana· 100 xlgr, dhladh· paroysi·ase ay·jhsh kata· 5,2%. H Epitroph· epiuymei· na ypenuymi·sei sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti oi ryumi·seiw ston en lo·gv tome·a proble·poyn o·ti o ypologismo·w thw primodo·thshw ana· probati·na kai ai·ga den pre·pei na lamba·nei ypo·ch tiw diafore·w vw prow thn timh· thw agora·w metajy· tvn kratv· n melv· n, h primodo·thsh ei·nai sto ejh·w eniai·a (apo· thn peri·odo empori·aw 1992) kai ypologi·zetai me ba·sh thn eje·lijh toy koinotikoy· me·soy o·roy thw timh·w agora·w toy poiotikoy· ty·poy. H Epitroph· den proti·uetai na protei·nei sto Symboy·lio tropopoi·hsh tvn ryumi·sevn gia na lhfuei· ypo·ch ka·poia perifereiakh· idiaitero·thta oy·te apo· a·poch timv· n oy·te apo· a·poch ko·stoyw paragvgh·w. (1) EE L 130 thw 16. 5. 1986 (2) EE L 319 thw 10. 12. 1996 (98/C 60/203) GRAPTH ERVTHSH P-2294/97 ypobolh· : Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow thn Epitroph· (26 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Parabi·ash thw Eyrvpai¤kh·w Sy·mbashw gia ta Dikaiv· mata toy Anurv· poy apo· thn Toyrki·a kai ana·gkh lh·chw me·trvn ek me·royw thw EE Thn 18h Dekembri·oy 1996 to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio Anurvpi·nvn Dikaivma·tvn sto Strasboy·rgo e·krine sthn ypo·uesh Loizidou vs. Turkey (40/1993/435/514) o·ti h Toyrki·a, me to na mhn epitre·pei sthn prosfey·goysa thn


title: 97/481/EG: Rådets beslut av den 26 juni 1997 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ukraina till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen

eurovoc_concepts:
European treaties
Ukraine
import policy
iron and steel product
trade agreement (EU)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1173/97 DER KOMMISSION vom 26. Juni 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2993/94 zur Festsetzung der Beihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeugnissen gemäß den Artikeln 2 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates

eurovoc_concepts:
Canary Islands
export refund
milk
milk product
supply


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1171/97 DE LA COMMISSION du 26 juin 1997 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cheese
export refund
milk
milk product


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1163/97 af 26. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2146/95 om midlertidig tilpasning af særordningerne for indførsel af olivenolie med oprindelse i Algeriet, Libanon, Marokko, Tunesien og Tyrkiet med henblik på gennemførelsen af den landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay- rundens regi, og om fravigelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1514/76, (EØF) nr. 1620/77, (EØF) nr. 1521/76, (EØF) nr. 1508/76 og (EØF) nr. 1180/77

eurovoc_concepts:
Lebanon
Maghreb
Türkiye
customs duties
import policy
olive oil


title: Rozhodnutí Komise ze dne 26. června 1997, kterým Evropské společenství uhlí a oceli a Evropské společenství pro atomovou energii uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé

text: 306 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 26 31997D0629 24. 9. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 262/5 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. června 1997, kterým Evropské společenství uhlí a oceli a Evropské společenství pro atomovou energii uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé (97/629/ESUO, Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, ROZHODLA TAKTO: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 95 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy, vzhledem k tomu, že až do vstupu v platnost dohody o partner- ství a spolupráci, podepsané v Bruselu dne 22. dubna 1996, je nezbytné schválit Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech Evropským společenstvím, Evropským společen- stvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 10. prosince 1996; vzhledem k tomu, že uzavření prozatímní dohody je nezbytné pro dosažení cílů Společenství stanovených v článcích 2 a 3 Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli a že tato smlouva neupravuje všechny případy, na které se vztahuje toto rozhodnutí; po konzultaci s Poradním výborem a se souhlasem Rady ze dne 29. dubna 1997, Článek 1 Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, společně s protokolem a prohlášeními, se schvaluje jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii. Znění uvedených aktů se připojují k tomuto rozhodnutí (1). Článek 2 Předseda Komise učiní jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii oznámení stanovené v článku 32 prozatímní dohody. V Bruselu dne 26. června 1997. Za Komisi Jacques SANTER předseda (1) Úř. věst. L 129, 21. 5. 1997, s. 3


title: Council Regulation (EC) No 1526/97 of 26 June 1997 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community

eurovoc_concepts:
European treaties
Ukraine
customs document
customs regulations
import policy
iron and steel product


title: 97/630/EGKS, Euratom: Beschluß der Kommission vom 26. Juni 1997 über den Abschluß - im Namen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft - des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Georgien andererseits

eurovoc_concepts:
Georgia
customs regulations
economic cooperation
interim agreement (EU)
trade cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2293/97 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Nedsættelse af fællesskabspræmien for får og geder i Grækenland

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
agricultural guidance
goatmeat
market prices
price increase
production aid
sheepmeat
slaughter premium

text: C 60/120 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 2. 98 (98/C 60/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2293/97 af Konstantinos Hatzidakis (PPE) til Kommissionen (26. juni 1997) Om: Neds(cid:230)ttelse af f(cid:230)llesskabspr(cid:230)mien for f(cid:229)r og geder i Gr(cid:230)kenland I Kommissionens svar p(cid:229) min skriftlige forespłrgsel P-1783/97 (1) med titlen »neds(cid:230)ttelse af f(cid:230)llesskabspr(cid:230)- mien til gede- og f(cid:229)reavl i Gr(cid:230)kenland« er der tilsyneladende sket en misforst(cid:229)else hvad ang(cid:229)r de forhold, jeg henviste til i mit spłrgsm(cid:229)l. Jeg talte ikke om en forhłjelse af udgifterne til slagtning af f(cid:229)r og geder, men om en forhłjelse af salgsprisen for f(cid:229)re- og gedekłd p(cid:229) det europ(cid:230)iske marked. P(cid:229) grundlag af denne forskel og under henvisning til at Kommissionen indrłmmer, at der er sket en betydelig forhłjelse af denne pris p(cid:229) f(cid:230)llesskabsmarkedet generelt uden imidlertid at oplyse om, hvad der pr(cid:230)cist sker p(cid:229) de nationale, regionale eller lokale markeder, is(cid:230)r i Gr(cid:230)kenland, bedes Kommissionen atter oplyse mig om, p(cid:229) grundlag af hvilke oplysninger og p(cid:229) hvilken m(cid:229)de samt p(cid:229) grundlag af hvilke kilder, den er n(cid:229)et frem til den konklusion, at der ogs(cid:229) i Gr(cid:230)kenland er sket en s(cid:229) betydelig forhłjelse af prisen p(cid:229) gede- og f(cid:229)rekłd › og i bekr(cid:230)ftende fald i hvilken stłrrelsesorden › at det berettiger til en s(cid:229) drastisk neds(cid:230)ttelse af stłtten? Endelig bedes Kommissionen p(cid:229) baggrund af de store vanskeligheder, som denne pludselige afgłrelse skaber for producenterne, oplyse, om det er muligt at głre undtagelser for omr(cid:229)der, hvor det har vist sig, at der ikke er sket en tilsvarende forhłjelse af slagteprisen p(cid:229) f(cid:229)re- og gedekłd, eller i hvert fald for omr(cid:229)der, som generelt har problemer, som f. eks. łomr(cid:229)der, hvor distributions- og produktionsudgifterne generelt er betydeligt hłjere? (1) EFT C 45 af 10. 2. 1998, s. 102. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (22. juli 1997) Kommissionen har for hver medlemsstat udarbejdet en liste over repr(cid:230)sentative markeder, der hver uge meddeler den markedspriserne for den mest repr(cid:230)sentative »standardkvalitet« for den mest repr(cid:230)sentative produktion i samhandelen i F(cid:230)llesskabet. Listen over disse markeder og beskrivelsen af de produkter, hvis priser skal meddeles, er anfłrt i forordning (E(cid:216)F) nr. 1481/86 af 15. maj 1986 om bestemmelse af priserne for ferske og kłlede lammekroppe, der konstateres p(cid:229) F(cid:230)llesskabets repr(cid:230)sentative markeder, og om registrering af priserne for visse andre f(cid:229)rekroppekvaliteter i F(cid:230)llesskabet (1), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 2344/96 af 9. december 1996 (2). For Gr(cid:230)kenland udgłres »standardkvaliteten« af lam, der vejer mellem 12 og 16 kg slagtet v(cid:230)gt, og priserne konstateres p(cid:229) syv repr(cid:230)sentative markeder (Athen, Io·ninna, Se·rres, Komotin(cid:14)·, La·risa, Tr(cid:14)·poli og Khania·). I Gr(cid:230)kenland steg den repr(cid:230)sentative pris for standardkvaliteten fra 1995 til 1996 i gennemsnit fra 373,3 ECU/100 kg til 392,7 ECU/100 kg, dvs. en stigning p(cid:229) 5,2%. Kommissionen erindrer det (cid:230)rede medlem om, at det er fastsat i reglerne, at der ved beregningen af moderf(cid:229)rspr(cid:230)mien og gedepr(cid:230)mien ikke skal tages hensyn til forskellene i markedspris mellem medlemssta- terne, da pr(cid:230)mien nu er f(cid:230)lles for alle (siden produktions(cid:229)ret 1992) og beregnes p(cid:229) grundlag af udviklingen i EF-gennemsnittet for markedsprisen for standardkvaliteten. Kommissionen p(cid:229)t(cid:230)nker ikke at foresl(cid:229) R(cid:229)det en (cid:230)ndring af reglerne for at tage hensyn til s(cid:230)rlige regionale forhold med hensyn til priser eller produktionsom- kostninger. (1) EFT L 130 af 16. 05. 1986. (2) EFT L 319 af 10. 12. 1996. (98/C 60/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2294/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (26. juni 1997) Om: Tyrkiets kr(cid:230)nkelse af den europ(cid:230)iske menneskerettighedskonvention og nłdvendigheden af en reaktion fra EU Den Europ(cid:230)iske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg afsagde den 18. december 1996 den dom i sagen Loizidou mod Tyrkiet (40/1993/435/514), at Tyrkiet ved ikke at tillade sagsłgeren adgang til sin ejendom, som


title: 1997 m. birželio 26 d. Tarybos Sprendimas dėl prieglobsčio klausimais patvirtintų priemonių įgyvendinimo stebėjimo

eurovoc_concepts:
EU act
UNHCR
exchange of information
legislation
political asylum
report

text: 19/1 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 73 31997D0420 L 178/6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 7 7 TARYBOS SPRENDIMAS 1997 m. birželio 26 d. dėl prieglobsčio klausimais patvirtintų priemonių įgyvendinimo stebėjimo (97/420/TVR) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, — sunkumus, su kuriais buvo susidurta, priimant tokias nuosta- tas, politiką ir praktines priemones, atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos K. 3 straips- nio 2 dalies a punktą, — tikimybę, kad netrukus bus patvirtintos nuostatos, politika ir praktinės priemonės pirmoje įtraukoje minėtose srityse, atsižvelgdama į 1993 m. lapkričio 30 d. Tarybos priimtą priori- tetinių darbų programą, pirmiausia reikalaujančią rengti metinius pranešimus apie pasiekimus teisingumo ir vidaus reikalų srityje, ir į 1996 m. spalio 14 d. Tarybos rezoliuciją, nustatančią bendra- darbiavimo teisingumo ir vidaus reikalų srityje prioritetus 1996 m. liepos 1 d. –1998 m. birželio 30 d. (1), — praktinį pirmiau minėtų priemonių nuostatų, politikos bei praktinių priemonių taikymą ir su tuo susijusius sunkumus. 2 straipsnis atsižvelgdama į Europos Parlamento rezoliucijas prieglobsčio sri- tyje, kadangi pagal Sutarties K. 1 straipsnio 1 dalį valstybės narės laiko prieglobsčio politiką bendru interesu; Pagal 1 straipsnyje nurodytą klausimyną valstybės narės parengia informacinį pranešimą, į kurį jos gali įtraukti atitinkamas savo reguliarių pranešimų, siunčiamų Informacijos, diskusijų ir pasikeitimo informacija prieglobsčio klausimais centrui (CIREA), dalis arba pateikti į jas nuorodas. šioje srityje patvirtintų priemonių įgyvendinimo kadangi valstybėse narėse stebėjimas atskleis Tarybos darbo šiais klausi- mais praktinius rezultatus ir iš to bus galima pasimokyti ateičiai, 3 straipsnis NUSPRENDĖ: Tarybos Generalinis sekretoriatas išverčia 2 straipsnyje minėtus informacinius pranešimus ir pateikia juos visoms valstybėms narėms ir Komisijai. Remdamasis informaciniais pranešimais jis taip pat parengia apibendrintą ataskaitą. 1 straipsnis 4 straipsnis Kiekvienais metais pirmininkaujanti valstybė narė išsiunčia valstybėms narėms klausimyną, kuris skirtas parodyti, kaip jos įgyvendina su prieglobsčiu susijusias Tarybos ir atsakingų už imigraciją ministrų patvirtintas priemones. Klausimyną sudaro klausimai apie: — nuostatas, politiką ir praktines priemones, praėjusiais metais valstybės narės patvirtintas visose srityse, kurioms taikomos šio straipsnio pirmoje pastraipoje minimos priemonės, Remdamasi apibendrinta ataskaita ir kita atitinkama medžiaga, pavyzdžiui, medžiaga, gauta iš JTPRVK, o prireikus — iš nevyriausybinių organizacijų, pirmininkaujanti valstybė narė kartu su Komisija, pasikonsultavusi su JTPRVK, parengia pranešimą, kuriame pateikta analizė parodo, inter alia, ar yra turėtų toliau keistis klausimų, dėl kurių valstybės narės nuomonėmis, ir ar yra reikalingos papildomos priemonės. (1) OL C 319, 1996 10 26, p. 1. Šis pranešimas išnagrinėjamas Tarybos sistemoje, rengiant jį pateikti Tarybai svarstyti. 74 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 19/1 t. JTPRVK Pirmininkaujanti valstybė narė pasistengia sužinoti nuomonę apie pranešimą ir užtikrina, kad apie visus komentarus bus pranešta valstybėms narėms. Pirmasis klausimynas taikomas priemonių įgyvendinimui 1997 m. liepos 1 d. iki 5 straipsnis Klausimynas valstybėms narėms išsiuntinėjamas kiekvienais metais iki liepos 1 d. , o valstybės narės savo informacinius pranešimus pateikia iki spalio 1 d. Priimta Liuksemburge, 1997 m. birželio 26 d. Tarybos vardu Pirmininkas H. VAN MIERLO


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1177/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: REGLAMENTO (CE) N° 1179/97 DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 530/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: Forklarende rapport om protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål (Godkendt af Rådet den 26. juni 1997)

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU Member State
Protocol (EU)
civil law
commercial law
interpretation of the law


title: REGLAMENTO (CE) N° 1180/97 DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1629/96


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2294/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Violación por parte de Turquía del Convenio europeo de derechos humanos y necesidad de una reacción por parte de la UE

text: C 60/120 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 98 (98/C 60/202) PREGUNTA ESCRITA P-2293/97 de Konstantinos Hatzidakis (PPE) a la Comisio·n (26 de junio de 1997) Asunto: Reduccio·n del importe de la subvencio·n comunitaria a la carne de ovino y caprino en Grecia En la respuesta de la Comisio·n a mi pregunta escrita P-1783/97 (1), titulada «Reduccio·n del importe de la subvencio·n comunitaria a la carne de ovino y caprino en Grecia» existe un evidente malentendido en relacio·n con la informacio·n a mi disposicio·n a la hora de redactar la pregunta. No cuestionaba el aumento de los precios de las canales de ovino y caprino en el mercado europeo. Partiendo de esta aclaracio·n, y teniendo el cuenta que la Comisio·n admite la existencia de un aumento considerable del precio total en el mercado comunitario, sin indicar, sin embargo, que· sucede exactamente con los mercados nacionales, regionales o locales, especialmente en Grecia, ¿puede decir ahora la Comisio·n en funcio·n de que· datos, obtenidos de que· modo y de que· fuentes, llego· a constatar que se hab(cid:14)·a producido un aumento sensible de los precios; que· precios alcanzo· la carne de ovino y caprino tambie·n en Grecia y, sobre todo, cua·l fue el nivel de precios que justifico· la importante reduccio·n de la subvencio·n comunitaria? Por u·ltimo, dadas las grandes dificultades que provoca esta su·bita decisio·n a los ganaderos, ¿puede decir la Comisio·n si es posible introducir excepciones para aquellas regiones en las que se puede demostrar que no hubo tal aumento del precio de las canales de ovino y caprino o, en cualquier caso, para las regiones en general problema·ticas, como, por ejemplo, las islas, donde el coste de transporte y, en general, de explotacio·n de la produccio·n es significativamente ma·s alto? (1) DO C 45 de 10. 2. 1998. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (22 de julio de 1997) La Comisio·n ha establecido para cada Estado miembro una lista de mercados representativos que le comunican todas las semanas los precios de mercado para la calidad tipo ma·s representativa de la produccio·n ma·s representativa de los intercambios en el conjunto de la Comunidad. La lista de dichos mercados y la descripcio·n de los productos cuyos precios se han de comunicar figuran en el Reglamento (CEE) no 1481/86 de 15 de mayo de 1986 (1), cuya u·ltima modificacio·n la constituye el Reglamento (CE) no 2344/96 de la Comisio·n, de 9 de diciembre de 1996 (2), relativo a la determinacio·n de los precios de las canales de cordero frescas o refrigeradas, comprobados en los mercados representativos de la Comunidad, y a la relacio·n de los precios de algunas otras calidades de canales de ovinos en la Comunidad. En el caso de Grecia, la calidad tipo la representan los corderos de entre 12 y 16 kg de peso canal y los precios proceden de siete lugares de cotizacio·n (Atenas, Ioa·nina, Xeres, Komotini, Larissa, Tr(cid:14)·poli y Jania). En Grecia, el precio representativo medio anual para la calidad tipo paso· de 373,3 ecus por 100 kg. en 1995 a 392,7 ecus por 100 kg. en 1996, lo que supone un aumento del 5,2%. La Comisio·n recuerda a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que la normativa en este sector preve· que el ca·lculo de la prima por oveja y por cabra no debe tener en cuenta las divergencias existentes entre los precios de mercado de los Estados miembros, puesto que la prima es u·nica (desde la campan(cid:152)a de 1992) y se calcula a partir de la evolucio·n de la media comunitaria del precio de mercado de la calidad tipo. La Comisio·n no tiene previsto proponer al Consejo ninguna modificacio·n de la normativa con el fin de tener en cuenta particularidades regionales en materia de precios y de costes de produccio·n. (1) DO L 130 de 16. 5. 1986. (2) DO L 319 de 10. 12. 1996. (98/C 60/203) PREGUNTA ESCRITA P-2294/97 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisio·n (26 de junio de 1997) Asunto: Violacio·n por parte de Turqu(cid:14)·a del Convenio europeo de derechos humanos y necesidad de una reaccio·n por parte de la UE El 18 de diciembre de 1996, el Tribunal Europeo de los Derechos Humanos de Estrasburgo sentencio· que, en el asunto Loizidou contra Turqu(cid:14)·a (40/1993/435/514), este pa(cid:14)·s, al no permitir a la demandante acceder a su


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine dreizehnte Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates auf dem Gebiet des Gesellschaftsrechts über Übernahmeangebote (KOM(95)0655 C4-0107/96 95/0341(COD))

eurovoc_concepts:
company law
takeover bid


title: 97/606/CE: Decisão da Comissão de 26 de Junho de 1997 ao abrigo do n° 3 do artigo 90º do Tratado CE relativa ao direito exclusivo de emitir publicidade televisiva na Flandres (Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa e neerlandesa) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Flemish Community
advertising
cable distribution
infringement of EU law
monopoly
private sector


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een dertiende richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het vennootschapsrecht betreffende overnamebiedingen (COM(95) 0655 C4- 0107/96 95/0341(COD))


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1173/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου


title: Komisjoni otsus, 26. juuni 1997, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Gruusia vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta

text: 11/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 307 31997D0630 L 262/6 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 24. 9. 1997 KOMISJONI OTSUS, 26. juuni 1997, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Gruusia vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta (97/630/ESTÜ, Euratom) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 95 lõiget 1, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 lõiget 2 ning arvestades, et: 22. aprillil 1996 Luxembourgis sõlmitud partnerlus- ja koostöö- lepingu jõustumiseni tuleb heaks kiita ühelt poolt Euroopa Ühen- duse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergia- ühenduse ning teiselt poolt Gruusia vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping, mis sõlmiti Tbilisis 5. oktoobril 1996; vahelepingu sõlmimine on vajalik Euroopa Söe- ja Teraseühen- duse asutamislepingu artiklites 2 ja 3 sätestatud ühenduse eesmär- kide saavutamiseks, võttes arvesse, et asutamislepingus ei ole ette nähtud kõiki käesoleva otsusega hõlmatud juhtumeid, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning võttes arvesse nõu- kogu 29. aprillil 1997 antud nõusolekut, Artikkel 1 ja Söe- Teraseühenduse Euroopa Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel kiidetakse heaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Gruusia vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping koos protokolli ja deklaratsioonidega. ja Nimetatud dokumendid on lisatud käesolevale otsusele. (1) Artikkel 2 Komisjoni president edastab Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel vahelepingu artikliga 32 ettenähtud teate. Brüssel, 26. juuni 1997 Komisjoni nimel president Jacques SANTER (1) EÜT L 129, 21. 5. 1997, lk 23


title: Reglamento (CE) nº 1170/97 de la Comisión de 26 de junio de 1997 que modifica el Reglamento (CE) nº 1772/96 por el que se establecen disposiciones de aplicación de las medidas específicas para el abastecimiento de semillas de patatas a los departamentos franceses de Ultramar

eurovoc_concepts:
EU aid
French overseas department and region
potato
seed
supply
tariff exemption


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2292/97 van Giacomo SANTINI aan de Commissie. Concentratie van ondernemingen op de markt voor industriële accu's

eurovoc_concepts:
Germany
anti-trust legislation
competition policy
dominant position
economic concentration
electricity storage device
group of companies
merger control
monopoly

text: C 45/168 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 98 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (1 augustus 1997) De Commissie is het ermee eens dat ernstige problemen met betrekking tot het welzijn van dieren aan het licht zijn gekomen in een aantal gevallen waarbij het ging om verzending van levende dieren vanuit de Gemeenschap naar het Midden-Oosten en naar Noord-Afrika. De Commissie heeft de mogelijkheid onderzocht de betaling van uitvoerrestituties te koppelen aan de inachtneming van adequate voorschriften inzake het welzijn van dieren. In dit verband heeft de Commissie onlangs een voorstel ingediend (1) bij de Raad op grond waarvan de uitvoerrestitutie nog slechts zou worden betaald indien door de handelaren aan het bepaalde in Richtlijn 91/ 628/EEG van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG (2) is voldaan. (1) COM(97) 161 def. (2) PB L 340 van 11. 12. 1991. (98/C 45/221) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2292/97 van Giacomo Santini (UPE) aan de Commissie (26 juni 1997) Betreft: Concentratie van ondernemingen op de markt voor industrie¤le accu(cid:146)s Op 31 mei 1997 heeft de Groep EXIDE Verwaltungs GmbH uit Buedingen, een onderneming die behoort tot de EXIDE Corporation uit Bloomfield Hills, Michigan, mondiaal marktleider in de sector industrie¤le accu(cid:146)s met een marktaandeel van 35%, de twee ondernemingen DETA Akkumulatorenwerk GmbH uit Bad Lauterberg, een bedrijf dat loodhoudende accu(cid:146)s produceert, en MAREG Akkumulatoren GmbH uit Duisburg, voor 100% overgenomen. Deze overname betekent een verdere marktconcentratie in de sector, waardoor de huidige (en op zich al onaanvaardbare) oligopolie zou uitmonden in een bijna volledig monopolie. De EXIDE-Groep heeft in 1996 een omzet gehaald van rond 2,3 miljard dollar, waarvan 1,6 miljard in de EU werd gerealiseerd. Onlangs heeft de onderneming twee van de belangrijkste Europese accuproducenten, TUDOR en CEAG, overgenomen, terwijl in de voorgaande jaren reeds vele andere bedrijven waren opgekocht. Denkt de Commissie onderzoek te verrichten naar de uit bedoelde transactie resulterende trustvorming en van haar bevindingen verslag uit te brengen aan de borgstellende instantie in Duitsland, de bevoegde communautaire instellingen en het Europees Parlement? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (17 juli 1997) De door het geachte Parlementslid aangehaalde transactie valt volgens de communautaire mededingingsregels, inzonderheid Verordening nr. 4064/89 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemin- gen (1), niet onder de bevoegdheid van de Commissie. De omzet van de overgenomen ondernemingen ligt op communautair niveau beneden de in de verordening vastgestelde drempelwaarde van 250 miljoen ECU, zodat de concentratie niet de vereiste dimensie heeft om onder de communautaire concentratieregelgeving te vallen. Bijgevolg zijn de nationale kartelautoriteiten, en voor deze zaak meer bepaald het Duitse Bundeskartellamt, voor de concentratie bevoegd. De Commissie is ervan op de hoogte dat het Bundeskartellamt een onderzoeksproce- dure heeft ingeleid, die thans lopende is, en waarbij klanten en concurrenten van de betrokken ondernemingen verzocht is hun opmerkingen over de transactie bekend te maken. Indien het geachte Parlementslid deze zaak verder wil nagaan, suggereert de Commissie hem contact op te nemen met de Duitse autoriteiten. (1) PB L395 van 30. 12. 1989


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1165/97 af 26. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1600/95 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen og om åbning af toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
butter
cheese
import licence
skimmed milk powder
tariff quota


title: Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia que estabelece um sistema de duplo controlo sem limites quantitativos para a exportação de certos produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE da Ucrânia para a Comunidade Europeia

eurovoc_concepts:
Ukraine
customs document
customs regulations
import policy
iron and steel product
trade agreement (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2295/97 del Gary TITLEY a la Comisión. Seguridad de los electrodomésticos importados

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
European standard
competence of the Member States
household electrical appliance
import
product safety
quality control of industrial products
safety standard


title: Resolución del Consejo de 26 de junio de 1997 relativa a los menores no acompañados nacionales de países terceros

eurovoc_concepts:
EU Member State
child protection
cooperation policy
infancy
refugee
third country


title: 97/420/JI: Beschluß des Rates vom 26. Juni 1997 zur Beobachtung der Durchführung der Rechtsakte im Asylbereich


title: WRITTEN QUESTION No. 2296/97 by Joan COLOM I NAVAL to the Commission. Outstanding appropriations for structural actions (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EAGGF Guidance Section
EU Member State
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
implementation of the budget
validation of expenditure

text: 30. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 134/3 3. Euroopan sosiaalirahasto 4. Euroopan unionin tutkimusohjelmat; 5. Euroopan unionin energia-alan ohjelmat; 6. Euroopan unionin ympa¤risto¤alan ohjelmat; 7. muut Euroopan unionin ohjelmat? Komission ja¤senen Santerin komission puolesta antama ta¤ydenta¤va¤ vastaus (24. marraskuuta 1997) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ sen suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. (98/C 134/05) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2296/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Joan Colom i Naval (PSE) (26. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Maksamatta olevat ma¤a¤ra¤rahat rakennetoimien osalta Voiko komissio antaa tietoja tilanteesta 31. joulukuuta 1996 seuraavien seikkojen osalta: 1. Mika¤ oli maksamattomien ma¤a¤ra¤rahojen osuus kussakin ja¤senvaltiossa EMOTR:n tukirahaston, kalatalou- den ohjauksen rahoitusva¤lineen (KOR), Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR), Euroopan sosiaalirahaston (ESR) ja koheesiorahaston osalta? Hyva¤ksyttiinko¤ sitoumukset vuonna 1996, 1995, 1994 vai jo aikaisem- min? 2. Mika¤ oli kunkin ja¤senvaltion osalta maksamattomien ma¤a¤ra¤rahojen ja kumuloituneiden sitoumusten suhde ajanjaksolla 1994 › 1996? 3. Mika¤ oli verrannollinen kehitys maksusitoumusma¤a¤ra¤rahojen, maksuma¤a¤ra¤rahojen ja maksamatta olevien ma¤a¤ra¤rahojen toteuttamisen osalta? 4. Kuinka paljon ma¤a¤ra¤rahoja oli maksamatta 31. joulukuuta vuotuisiin maksusitoumusma¤a¤ra¤rahoihin na¤hden? Komission ja¤senen Liikanen komission puolesta antama ta¤ydenta¤va¤ vastaus (1. joulukuuta 1997) Vastauksensa pituuden vuoksi komissio la¤hetta¤a¤ sen suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle. (98/C 134/06) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2362/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Patricia McKenna (V) (18. heina¤kuuta 1997) Aihe: Indonesian kielto pa¤a¤sta¤a¤ toimittajia Ita¤-Timorille Australian Indonesian suurla¤hettila¤s teki vierailun Ita¤-Timorille 24. kesa¤kuuta 1997. Indonesian viranomaiset eiva¤t myo¤nta¤neet lehtimiehille lupaa seurata suurla¤hettila¤sta¤ ta¤lla¤ vierailulla. Amnesty International ja muut ihmisoikeusja¤rjesto¤t eiva¤t myo¤ska¤a¤n ole saaneet lupaa matkustaa Ita¤-Timorille tutkiakseen kertomuksia, joiden mukaan siella¤ tapahtuu parhaillaan ihmisoikeuksien loukkauksia, kuten eiva¤t myo¤ska¤a¤n muutamat parlamentaarikot, jotka ovat yritta¤neet aikaisemmin tehda¤ vierailun Indonesian kontrolloi- malle alueelle


title: 97/765/EG: Beschikking van de Commissie van 26 juni 1997 inzake staatssteun ten behoeve van SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SKET SMM), Saksen-Anhalt (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
European Commission
Germany
State aid
control of State aid
industrial restructuring


title: 97/765/CE: Decisione della Commissione del 26 giugno 1997 riguardante aiuti di Stato a favore della «SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH» (SKET SMM) del Land Sassonia-Anhalt (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1183/97 DA COMISSÃO de 26 de Junho de 1997 que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country


title: Regulamento (CE) nº 1164/97 da Comissão de 26 de Junho de 1997 que determina, para a campanha de comercialização de 1996-1997, o montante final da ajuda às forragens secas

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
common organisation of markets
fodder


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de treizième directive du Parlement européen et du Conseil en matière de droit des sociétés concernant les offres publiques d'acquisition (COM(95)0655 C4-0107/96 95/0341(COD))


title: Rådets slutsatser av den 26 juni 1997 – Meddelande från kommissionen om gemenskapens yttre handelspolitik i fråga om standarder och bedömning av överensstämmelse

eurovoc_concepts:
foreign trade
harmonisation of standards
mutual recognition principle
technical regulations
trade policy

text: 11. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 8/1 I (Meddelanden) RÅDET RÅDETS SLUTSATSER av den 26 juni 1997 Meddelande från kommissionen om gemenskapens yttre handelspolitik i fråga om standarder och bedömning av överensstämmelse (2001/C 8/01) Rådet bekräftar på nytt att det är viktigt att minska 1. tekniska handelshinder på marknader utanför gemenskapen, och att förhindra att nya sådana uppkommer, för att underlätta gemenskapens handel och marknadstillträde för produkter och därigenom öka exporten och skapa arbetstillfällen. 2. Med tanke på detta mål är rådet enigt om att det är viktigt att genomföra en övergripande, konsekvent och fungerande yttre strategi. Denna strategi bör omfatta en regelbunden bedömning av sektoriella och geografiska priori- teringar, där hänsyn tas till handelsintressena, samt en utvärde- ring av resultaten. Denna yttre strategi bör emellertid inte genomföras på bekostnad av berättigade krav på bättre skydd för hälsa, säkerhet och miljö och bör inte äventyra regleringssystemet på den inre marknaden. Den måste också beakta gemenskapens förpliktelser inom ramen för den multi- laterala handeln. 3. Flera olika instrument och politiska riktlinjer finns till gemenskapens förfogande: WTO-överenskommelsen om tekniska handelshinder, harmoniseringen av standarder och tekniska föreskrifter, avtal om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse (MRA), tekniskt bistånd och åtgärder på området för regleringssamarbete. Målet bör vara att fastställa de lämpligaste instrumenten och politiska riktlinjerna och att säkerställa att de används på ett samordnat sätt. av överensstämmelse och om strategin på detta område. Rådet instämmer helt i att gemenskapens mål bör omfatta följande: — På det multilaterala planet säkerställa att alla medlemmar fullt ut genomför WTO-överenskommelsen om tekniska handelshinder och på det bilaterala planet att länderna genomför motsvarande överenskommelser eller andra åtgärder för att minska handelshindren. — Främjande av internationell harmonisering av standarder, föreskrifter och förfaranden vid bedömning av överens- stämmelse. — Framförhandlande av överenskommelser om bedömning av överensstämmelse för att minska kostnaderna för provningar och certifiering på andra marknader. — Bättre samordning och enhetlighet mellan gemenskapens och medlemsstaternas program för tekniskt bistånd för att säkerställa att partnerländernas regleringssystem är öppna för insyn och i högre grad kan uppfylla målen för den yttre handelspolitiken. — Åstadkommande av ett regleringssamarbete som syftar till att harmonisera föreskrifter och standarder med andra handelspartner. 4. Med tanke på denna prioritering hälsar rådet med tillfredsställelse kommissionens meddelande om gemenska- pens yttre handelspolitik i fråga om standarder och bedömning Rådet välkomnar det allmänna syftet med rekommenda- 5. tionerna i avsnitt V i meddelandet och vill betona att följande aspekter av gemenskapens strategi bör framhävas. C 8/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 1. 2001 A. STANDARDER OCH BEDO¨ MNING AV O¨ VERENSSTA¨ M- MELSE — Rådet välkomnar den rapport från kommittén för tekni- ska handelshinder som antogs vid WTO:s ministerkonfe- rens i Singapore i december 1996. Rådet inser också betydelsen av den översyn som görs vart tredje år av tillämpningen och genomförandet av den nya överens- kommelsen om tekniska handelshinder och som skall äga rum i slutet av 1997 och erinrar om de förslag som gemenskapen nyligen lade fram för den berörda WTO- kommittén. I detta avseende erkänner rådet vikten av att tekniska handelshinder undanröjs, att internationella standarder och föreskrifter används mer, att det råder ett nära fastlagt förhållande mellan WTO och organisationer för internationella standardiseringar, att handelspartner uppmuntras att anta standarder och regleringsmetoder som bygger på, eller överensstämmer med, internationell och europeisk praxis, inbegripet obligatoriska föreskrifter i form av allmänna krav enligt gemenskapens direktiv enligt ”den nya metoden” och att främja att regionala och nationella standardiseringsorganisationer enas om samarbete syftande till att säkerställa resultat som över- ensstämmer med internationella standardiseringsorgani- sationers liksom att undvika dubbelarbete. — Rådet uppmanar kommissionen att, när den skall ta ställning till om och på vilka villkor gemenskapen bör delta närmare i arbetet i de internationella organ som utarbetar regler/standarder, undersöka de praktiska kon- sekvenserna av ett sådant deltagande med hänsyn till fördelningen av befogenheter mellan nationella organ och EU-organ. — Rådet anser att det är viktigt att gemenskapen fastställer ytterligare geografiska och sektoriella prioriteringar. Det uppmanar kommissionen att lämna de uppgifter som är nödvändiga för att sådana prioriteringar skall kunna fastställas och att periodiskt se över dessa prioriteringar liksom medlen att uppfylla dem. B. O¨ VERENSKOMMELSER OM BEDO¨ MNING AV O¨ VER- ENSSTA¨ MMELSE — Rådet betonar att harmoniseringsinitiativ och avtal om ömsesidigt erkännande bör fullföljas med hänsyn till deras respektive fördelar. Likväl bör, med tanke på den vikt industrin fäster vid att uppnå större internationell harmonisering av standarder och föreskrifter, gemenska- pen särskilt se till att avtal om ömsesidigt erkännande i största möjliga utsträckning främjar detta mål. — Rådet noterar att förhandlingarna om ömsesidigt erkännande av överenskommelser om bedömning av inklusive europeiska överenskom- överensstämmelse, melser om bedömning av överensstämmelse med länderna att genomföras i enlighet med de särskilda förhandlingsrikt- linjer som fastställts av rådet. i Central- och O¨ steuropa, kommer I synnerhet när det gäller europeiska överenskommelser om bedömning av överensstämmelse anser rådet att förhandlingarna bör säkerställa en gradvis anpassning till gemenskapens regelverk i enlighet med en avtalad tidsplan. Dessutom uppmanar rådet kommissionen att lägga fram en bedömning av den eventuella kommersiella inverkan vid öppnandet av tilläggsförhandlingar. En sådan utvärde- ring bör beaktas för att ett korrekt urval av de inledande sektorerna skall omfattas av dessa överenskommelser om bedömning av överensstämmelse. Rådet förväntar sig också en utvärdering i tid av balansen i överenskommel- serna, både på kommersiell nivå och i fråga om tillträde till marknaden. C. PROGRAM FO¨ R TEKNISKT BISTÅND I FRÅGA OM STANDARDISERING OCH CERTIFIERING — Rådet framhåller att program för tekniskt bistånd bör syfta till att gynna internationell harmonisering av standarder och föreskrifter, underlätta ömsesidigt erkän- nande där så är möjligt för att säkerställa frihandel och samtidigt tillförsäkra en hög nivå på hälso-, säkerhets- och miljöskyddet samt stärka andra former av reglerings- samarbete. — Rådet betonar att europeiska eller nationella organisatio- ner och medlemsstaternas tillsynsmyndigheter i mycket högre utsträckning bör delta i utarbetandet av program för tekniskt bistånd. Större insyn i bilaterala program och gemenskapsprogram och större överensstämmelse mellan bilaterala program och gemenskapsprogram bör också åstadkommas så att dubbelarbete undviks. Dess- utom stöder rådet rekommendationen att gemenskaps- program bör innehålla föreskrifter om oberoende översyn. D. REGLERINGSSAMARBETE — Rådet bekräftar på nytt att bilaterala insatser bör göras i samband med regleringssamarbetet när det gäller standar- disering och certifiering, utan att detta skall påverka 11. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 8/3 internationella förpliktelser. Dessa insatser bör i huvud- sak syfta till att öka insynen och bana väg för en ömsesidig förståelse mellan parterna. Detta bör också underlätta det arbete som utförs i samband med den internationella harmoniseringen. I samtliga fall bör rådet vara delaktigt på lämpligt sätt och hållas noga underrättat om framstegen och resultaten av alla insatser inklusive fastställandet av sektoriella och geografiska prioriteringar. — Rådet är också av den åsikten att samordningen bör stärkas och att en kontinuerlig dialog med berörda tredje länder bör påbörjas för att uppnå en större förståelse för regleringsfrågor och hinder på de viktigaste marknaderna och för att följa och utöva inflytande på förändringarna på regleringsområdet. E. UTVIDGNINGEN AV MANDATET FO¨ R ARTIKEL 113- KOMMITTE´ NS TEKNISKA ARBETSGRUPP Rådet instruerar artikel 113-kommittén att med hjälp av nödvändiga åtgärder säkerställa att gemenskapens politik för yttre handel i fråga om standarder och bedömning av överens- stämmelse genomförs på ett fullständigt, sammanhängande och fungerande sätt. En av de åtgärder som bör ingå är ett breddande av mandatet för den befintliga tekniska gruppen i den mån det behövs för att den skall kunna säkerställa denna sammanhängande politik


title: WRITTEN QUESTION No. 2310/97 by Hugh McMAHON to the Commission. Duty free goods allowance on goods purchased outside of the EU

eurovoc_concepts:
EU national
alcoholic beverage
cosmetic product
customs regulations
exemption from customs duties
import
personal effects
third country
tobacco

text: C 60/124 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 Sverige Svenska giftinformationscentralen klassar petroleumdestillat p(cid:229) tredje plats bland de kemiska a¤mnen som oftast fo¤rorsakar olyckor med barn under tio (cid:229)r. Per (cid:229)r inkommer cirka 500 fo¤rfr(cid:229)gningar i samband med att barn druckit petroleumdestillat av den typ som anva¤nds i oljelampor. I de flesta av dessa fall handlar det om ta¤ndva¤tska till grillar. Lampolja ger upphov till cirka 150 fall per (cid:229)r. (98/C 60/207) SKRIFTLIG FR¯GA P-2310/97 fr(cid:229)n Hugh McMahon (PSE) till kommissionen (26 juni 1997) A¤mne: Till(cid:229)ten skattefri info¤rsel av varor som ko¤pts utanfo¤r EU Kan kommissionen bekra¤fta va¤rdet i pengar p(cid:229) den ma¤ngd skattefria varor som EU-medborgare till(cid:229)ts fo¤ra in fr(cid:229)n la¤nder utanfo¤r EU (till exempel USA)? A¤ r detta exklusive den till(cid:229)tna ma¤ngden tobak, alkohol och parfym? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (24 juli 1997) Varor som ha¤rro¤r fr(cid:229)n tredje land och som fo¤rs in till gemenskapen i en resandes personliga bagage kan inom vissa gra¤nser importeras fritt fr(cid:229)n importavgifter, merva¤rdesskatt och punktskatter, under fo¤rutsa¤ttning att det a¤r fr(cid:229)ga om icke-kommersiell import. Fo¤r andra varor a¤n tobak, alkohol och parfym, fo¤r vilka det finns kvantitativa begra¤nsningar, f(cid:229)r det sammanlagda va¤rdet av varorna inte o¤verstiga 175 ecu per person. Det bo¤r erinras om att na¤r det sammanlagda va¤rdet av flera varor o¤verstiger det na¤mnda beloppet per person medges skattefrihet upp till detta belopp fo¤r varor som om de hade importerats separat skulle ha omfattats av skattefrihet. I detta ha¤nseende kan va¤rdet av en vara inte delas upp. Detta betyder a¤ven att man inte kan info¤ra n(cid:229)gon konstlad uppdelning (t. ex. en kostym i jacka och byxor). (98/C 60/208) SKRIFTLIG FR¯GA P-2312/97 fr(cid:229)n Jorge Hernandez Mollar (PPE) till kommissionen (3 juli 1997) A¤mne: Info¤rlivande av Ceuta och Melilla i utformningen av Euro Har kommissionen fo¤r avsikt att fo¤resl(cid:229) en s(cid:229)dan a¤ndring av utformningen av Euro att, fo¤rutom Kanarieo¤arna, a¤ven de autonoma sta¤derna Ceuta och Melilla skulle info¤rlivas? Som ni vet utgo¤r dessa sta¤der gemenskaps- omr(cid:229)den och Europeiska unionens gra¤nsomr(cid:229)den i Nordafrika. Svar fr(cid:229)n Yves-Thibault de Silguy p(cid:229) kommissionens va¤gnar (1 augusti 1997) Det fo¤rslag till utformning av de framtida euromyntens gemensamma sida som nyligen presenterades av r(cid:229)det a¤r inte exakt i alla detaljer, utan mer en konstna¤rlig skiss av mynten. Arbetsgruppen best(cid:229)ende av myntdirekto¤rer har granskat utformningens tekniska aspekterna och konstaterat att den vinnande serien a¤r tekniskt genomfo¤rbar. En del sma¤rre modifieringar kra¤vs dock fo¤r att serien skall kunna tillverkas i enlighet med de tekniska specifikationer som fo¤reslagits fo¤r mynten. Dessutom kommer Europakartan att omarbetas s(cid:229) att alla medlemsstater a¤r no¤jda med den bild av Europa som finns p(cid:229) mynten


title: Commission Regulation (EC) No 1164/97 of 26 June 1997 fixing the final amount of aid for dried fodder for the 1996/97 marketing year


title: Beslutning om Det Europæiske Råds møde den 16.-17. juni 1997 i Amsterdam

eurovoc_concepts:
European Council
Treaty on European Union
intergovernmental conference (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 2294/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Turkish infringement of the European Convention on Human Rights and the need for EU response

eurovoc_concepts:
Cyprus
European Convention on Human Rights
Türkiye
UNO
accession to the European Union
human rights
infringement of EU law
international dispute
ownership
settlement of disputes

text: C 60/120 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 (98/C 60/202) SKRIFTLIG FR¯GA P-2293/97 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE) till kommissionen (26 juni 1997) A¤mne: Reducering av gemenskapsbidrag fo¤r f(cid:229)r- och getuppfo¤dning i Grekland Kommissionens svar p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga P-1783/97 (1) om (cid:148)reducering av gemenskapsbidrag fo¤r f(cid:229)r-och getuppfo¤dning (cid:148) visar tydligt att man missfo¤rst(cid:229)tt de fakta jag lagt fram i min fr(cid:229)ga. Det var inte o¤kade kostnader fo¤r slakt av f(cid:229)r och getter jag fo¤rde p(cid:229) tal utan det ga¤llde en ho¤jning av fo¤rsa¤ljningspriset p(cid:229) f(cid:229)r-och getko¤tt p(cid:229) den europeiska marknaden. Mot bakgrund av denna precision och med beaktande av att kommissionen medger att en ka¤nnbar prisho¤jning p(cid:229) hela den gemensamma marknaden a¤gt rum men inte la¤mnar n(cid:229)gra upplysningar om vad som sker p(cid:229) de nationella, regionala och lokala marknaderna, i synnerhet i Grekland, vill jag p(cid:229) nytt be kommissionen upplysa mig om p(cid:229) grundval av vilka upplysningar, p(cid:229) vilket sa¤tt och p(cid:229) grundval av vilka ka¤llor den har kommit fram till att en s(cid:229)dan ho¤jning av priset p(cid:229) f(cid:229)r-och getko¤tt har a¤gt rum a¤ven i Grekland och hur stor den a¤r, och om den faktiskt a¤r s(cid:229) stor att den ra¤ttfa¤rdigar en betydande reducering av bidragen? Dessutom vill jag, mot bakgrund av att det ha¤r plo¤tsliga beslutet fo¤rsa¤tter producenterna i stora sv(cid:229)righeter, be kommissionen upplysa mig om huruvida det finns n(cid:229)gon mo¤jlighet fo¤r omr(cid:229)den da¤r en s(cid:229)dan ha¤r prisfo¤rho¤jning bevisligen inte har a¤gt rum att beviljas undantag av n(cid:229)got slag eller ens fo¤r omr(cid:229)den som rent allma¤nt ka¤mpar med m(cid:229)nga problem, o¤omr(cid:229)den till exempel, da¤r kostnaderna fo¤r transport och tillgodogo¤rande av produktionen a¤r va¤sentligt mycket sto¤rre a¤n p(cid:229) andra h(cid:229)ll? (1) EGT C 45, 10. 2. 1998, s. 102. Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (22 juli 1997) Kommissionen har fo¤r varje medlemsstat faststa¤llt en fo¤rteckning o¤ver representativa marknader som varje vecka meddelar kommissionen marknadspriserna fo¤r en standardkvalitet som a¤r den mest representativa fo¤r den produktion som i sig a¤r den mest representativa fo¤r handeln inom hela gemenskapen. Fo¤rteckningen o¤ver dessa marknader och beskrivningen av de produkter fo¤r vilka priserna skall meddelas anges i fo¤rordning (EEG) nr 1481/86 av den 15 maj 1986 om faststa¤llande av priser p(cid:229) fa¤rska eller kylda slaktkroppar av lamm p(cid:229) gemenskapens representativa marknader och om registrering av priserna p(cid:229) vissa andra slaktkroppskvaliteter fo¤r f(cid:229)r inom gemenskapen (1), senast a¤ndrad genom fo¤rordning (EG) nr 2344/96 (2) av den 9 december 1996. Fo¤r Grekland a¤r standardkvaliteten lamm med 12-16 kg slaktvikt. Priserna registreras p(cid:229) sju sta¤llen (Athen, Ioninna, Xeres, Komotini, Larissa, Tripoli och Chania). I Grekland steg det genomsnittliga priset p(cid:229) standardkvaliteten fr(cid:229)n 373,3 ecu/100 kg (cid:229)r 1995 till 392,7 ecu/100 kg (cid:229)r 1996, en o¤kning med 5,2 %. Kommissionen vill p(cid:229)minna parlamentsledamoten att enligt de regler som ga¤ller inom denna sektor f(cid:229)r tack- och getbidraget inte bera¤knas med ha¤nsyn till skillnader i marknadspriserna mellan medlemsstaterna. Sedan 1992 har det faststa¤llts ett fast bidragsbelopp som bera¤knas utifr(cid:229)n trenderna i gemenskapens genomsnittliga marknads- priser fo¤r standardkvaliteten. Kommissionen har inga planer p(cid:229) att fo¤resl(cid:229) r(cid:229)det n(cid:229)gon a¤ndring av dessa regler fo¤r att ta ha¤nsyn till sa¤rskilda regionala prisskillnader eller skillnader i produktionskostnaderna. (1) EGT L 130, 16. 5. 1986. (2) EGT L 319, 10. 12. 1996. (98/C 60/203) SKRIFTLIG FR¯GA P-2294/97 fr(cid:229)n Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (26 juni 1997) A¤mne: Turkiets kra¤nkning av den europeiska konventionen om ma¤nskliga ra¤ttigheter och no¤dva¤ndigheten av att EU reagerar p(cid:229) detta Den 18 december 1996 do¤mde Europadomstolen fo¤r de ma¤nskliga ra¤ttigheterna i Strasbourg i m(cid:229)let Loizidou mot Turkiet (40/1993/435/514) att Turkiet genom att inte l(cid:229)ta den ka¤rande f(cid:229) tillg(cid:229)ng till sin egendom i Kirinia


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Conselho que adopta um programa comunitário plurianual de incentivo à instauração da sociedade da informação na Europa (COM(96) 0592 C4-0030/97 96/0283(CNS))

eurovoc_concepts:
EU programme
dissemination of information
exchange of information
information policy
information technology
job creation
new technology
public awareness campaign


title: QUESTION ECRITE no 2292/97 de Giacomo SANTINI à la Commission. Concentration de marché dans le secteur des batteries industrielles

text: C 45/168 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (1er aou(cid:136)t 1997) La Commission reconna(cid:14)(cid:136)t que de graves atteintes au bien-e(cid:136)tre des animaux ont e·te· commises lors d(cid:146)un certain nombre d(cid:146)incidents survenus au cours de l(cid:146)expe·dition de be·tail de la Communaute· vers le Moyen-Orient et l(cid:146)Afrique du Nord. La Commission a examine· la possibilite· de lier le paiement des restitutions a‘ l(cid:146)exportation a‘ l(cid:146)observation des dispositions ade·quates en matie‘re de bien-e(cid:136)tre des animaux. A‘ cet e·gard, la Commission a re·cemment pre·sente· une proposition (1) au Conseil, visant a‘ subordonner le paiement des restitutions a‘ l(cid:146)exportation au respect, par les ope·rateurs commerciaux, des dispositions de la directive 91/628/CEE relative a‘ la protection des animaux en cours de transport et modifiant les directives 90/425/CEE et 91/496/CEE (2). (1) COM(97) 161 final. (2) JO L 340 du 11. 12. 1991. (98/C 45/221) QUESTION E· CRITE P-2292/97 pose·e par Giacomo Santini (UPE) a‘ la Commission (26 juin 1997) Objet: Concentration de marche· dans le secteur des batteries industrielles Le 31 mai 1997, le groupe «EXIDE Verwaltungs GmbH» de Buedingen, une socie·te· issue de l(cid:146)«EXIDE Corporation» de Bloomfield Hills (Michigan), leader mondial dans le secteur des batteries industrielles avec 35 % du marche·, a achete· les 100 % de la socie·te· de batteries a‘ plomb «DETA Akkumulatorenwerk GmbH», de Bad Lauterberg et «MAREG Accumulatoren GmbH» de Duisbourg. Cette acquisition ne fera que renforcer la concentration de marche· dans ce secteur, qui passe pour ainsi dire d(cid:146)une situation d(cid:146)oligopole (de·ja‘ inacceptable) a‘ une situation de monopole. En effet, le groupe «EXIDE» a enregistre· en 1996 un chiffre d(cid:146)affaires d(cid:146)environ 2,3 milliards de dollars, dont 1,6 dans l(cid:146)UE, en rachetant re·cemment deux des principaux producteurs europe·ens de batteries, «TUDOR» et «CEAG», et apre‘s avoir rachete· de nombreuses autres firmes les anne·es pre·ce·dentes. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas devoir proce·der a‘ une ve·rification des positions dominantes (trust) de·coulant de cette ope·ration et en informer le service compe·tent en Allemagne, les institutions communautaires compe·tentes et le Parlement europe·en? Re·ponse donne·e par M. Van Miert au nom de la Commission (17 juillet 1997) L(cid:146)ope·ration mentionne·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire ne rele‘ve pas de la compe·tence de la Commission au titre des re‘gles de concurrence communautaires et, en particulier, du re‘glement no 4064/89 du Conseil relatif au contro(cid:136)le des ope·rations de concentration entre entreprises (1). La concentration n(cid:146)a pas la dimension requise pour e(cid:136)tre soumise aux re‘gles communautaires, car le chiffre d(cid:146)affaires re·alise· par les entreprises concerne·es dans la Communaute· n(cid:146)est pas supe·rieur a‘ 250 millions d(cid:146)e·cus comme l(cid:146)exige le re‘glement. En conse·quence, ce sont les autorite·s antitrust nationales et notamment, en l(cid:146)espe‘ce, le Bundeskartellamt allemand, qui sont compe·tentes. La Commission sait que le Bundeskartellamt a engage· une proce·dure d(cid:146)examen, qui est actuellement en cours et dans le cadre de laquelle les clients et les concurrents des entreprises concerne·es ont e·te· invite·s a‘ pre·senter leurs observations sur l(cid:146)ope·ration en cause. Si l(cid:146)Honorable Parlementaire souhaite poursuivre ses de·marches, la Commission lui sugge‘re de contacter les autorite·s allemandes. (1) JO L 395 du 30. 12. 1989


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1171/97 of 26 June 1997 fixing the export refunds on milk and milk products

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cheese
export refund
milk
milk product


title: 97/765/CE: Décision de la Commission du 26 juin 1997 relative à des aides d'État en faveur de SKET Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (SKET SMM), Saxe- Anhalt (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: Commission Regulation (EC) No 1169/97 of 26 June 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits

eurovoc_concepts:
EU control
agro-industry
aid system
citrus fruit
producer organisation
production aid


title: Ψήφισμα σχετικά με την έβδομη έκθεση της Επιτροπής για τα διαρθρωτικά ταμεία (1995) (COM(96)0502 C4-0020/97)

eurovoc_concepts:
EAGGF
European Regional Development Fund
European Social Fund
FIFG
Structural Funds
activity report
regional development


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1175/97 DER KOMMISSION vom 26. Juni 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereal product
export refund
groat
meal
rice


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1181/97 of 26 June 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1630/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice


title: Resolução sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões intitulada "Aprender na sociedade da informação: Plano de acção para uma iniciativa europeia na educação"(COM(96)0471 C4-0528/96))

eurovoc_concepts:
action programme
education
educational system
exchange of information
information network
information technology
teacher training
teaching curriculum


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1182/97 DA COMISSÃO de 26 de Junho de 1997 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1631/96


title: Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Ukraine instituant un système de double contrôle sans limite quantitative pour l'exportation de certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE d'Ukraine dans la Communauté européenne

eurovoc_concepts:
Ukraine
customs document
customs regulations
import policy
iron and steel product
trade agreement (EU)


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe (COM(96)0592 C4-0030/97 96/0283(CNS))


title: 97/481/EG: Beschluß des Rates vom 26. Juni 1997 über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine über die Einführung eines Systems doppelter Kontrolle ohne Höchstmengen für die Ausfuhr bestimmter unter den EG- und den EGKS-Vertrag fallender Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Ukraine in die Europäische Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
European treaties
Ukraine
import policy
iron and steel product
trade agreement (EU)


title: Cost-benefit analysis of the different municipal solid waste management systems : Objectives and instruments for the year 2000.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
domestic waste
waste management


title: Relazione sulla scolarizzazione dei figli di genitori che esercitano professioni itineranti.

eurovoc_concepts:
access to education
child
compulsory education
itinerant trade
schooling


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1176/97 af 26. juni 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: Règlement (CE) nº 1169/97 de la Commission du 26 juin 1997 portant modalités d'application du règlement (CE) nº 2202/96 du Conseil instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica por cuarta vez el Reglamento (CE) n° 390/97 por el que se fijan los totales admisibles de capturas (TAC) de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1997 y determinadas condiciones en que pueden pescarse

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch by species
catch quota
fishery management
fishing area

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 26. 06. 1997 COM(97) 328 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica por cuarta vez el Reglamento (CE) n° 390/97 por el que se fijan los totales admisibles de capturas (TAC) de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1997 y determinadas condiciones en que pueden pescarse (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Ll objeto de la presente propuesta es fijar las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y adjudicarlas equitativamente a los Estados miembros. La fijación y el reparto de las posibilidades de pesca son competencia exclusiva de la Comunidad y se basan en las obligaciones dispuestas en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuiculturaL La distribución de restricciones de las capturas de solía en la división CIEM Vile aplicadas a las cuotas de solía de las divisiones CIEM VII d ye está causando distorsiones innecesarias de los patrones geográficos de actividad de ciertas flotas. Ello requiere una rcasignación de estas restricciones que refleje con más exactitud los patrones recientes. La presente propuesta tiene por objeto regular estas cuestiones mediante la modificación del Reglamento (CE) n° 390/97 del Consejo2. 1 IX) n° I, 389 de 31. 12. 1992, p. I. 2 DO n° L 66 de 6. 3. 1997, p. I (Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° XXX/97 (DO n° L XXX ele XX. XX. 1997, p. I). A Reglamento (CE) n° /97 del Consejo de de 1997 que modifica por cuarta vez el Reglamento (CE) n° 390/97 por el que se fijan los totales admisibles de capturas (TAC) de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1997 y determinadas condiciones en que pueden pescarse LL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura1, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Succia, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92, corresponde al Consejo establecer los totales admisibles de capturas (TAC) por pesquerías o grupos de pesquerías; Considerando que el Reglamento (CE) n° 390/97 del Consejo2 fija para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones los TAC correspondientes a 1997 así como las condiciones en las que pueden pescarse; Considerando que la distribución de restricciones de las capturas de solía en la división CILM VIle de las cuotas de solía de las divisiones CIEM VII d y e está causando distorsiones innecesarias de los patrones geográficos de actividad de determinadas ilotas; que es preciso redistribuir estas restricciones para reflejar con mayor exactitud los patrones recientes; DO n° L 389 de 31. 12. 1992, p. I. DO n° L 66 de 6. 3. 1997, p. I. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° XXX/97 (DO n° L XXX de XX. XX. 1997, p. 1). 3 Considerando que el Reglamento (CE) n° 390/97 debe modificarse consiguientemente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Ll Anexo del presente Reglamento sustituye a las partes correspondientes del Anexo del Reglamento (CE) n° 390/97. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ll presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Lstado miembro. I lecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente <f Solía europea Pleuronectos platessa 1130 (1) Anexo Zona: Vllde (1 ) (2) (3) De las cuales podrán pescarse en la división Vlle un máximo de 30 toneladas De las cuales podrán pescarse en la división Vlle un máximo de 180 toneladas De las cuales podrán pescarse en la división Vlle un máximo de 880 toneladas 3780 (2) 2010 (3) 6920 6920 ¡Especie: België / Belgique Uanmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom CE TAC ISSN 0257-9545 COM(97) 328 final DOCUMENTOS ES 03 14 N° de catálogo : CB-C0-97-319-ES-C ISBN 92-78-21758-1 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: 97/420/YOS: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä kesäkuuta 1997, turvapaikka-asioissa hyväksyttyjen oikeudellisten asiakirjojen täytäntöönpanon seurannasta

eurovoc_concepts:
EU act
UNHCR
exchange of information
legislation
political asylum
report