title: Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe ühenduse ja Palestiina omavalitsuse vahel protokolli nr 1 artikli 1 kohta, mis käsitleb ühise tollitariifistiku alamrubriiki 060310 kuuluvate värskete lõikelillede ja lillepungade ühendusse importimist

eurovoc_concepts:
Palestine Liberation Organisation
trade agreement

text: 11/26. kd ET Euroopa Liidu Teataja 265 21997A0716(02) L 187/133 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 16. 7. 1997 KIRJAVAHETUSE TEEL SÕLMITUD KOKKULEPE ühenduse ja Palestiina omavalitsuse vahel protokolli nr 1 artikli 1 kohta, mis käsitleb ühise tollitariifistiku alamrubriiki 0603 10 kuuluvate värskete lõikelillede ja lillepungade ühendusse importimist A. Ühenduse kiri Lugupeetud…, Ühendus ja Palestiina omavalitsus on kokku leppinud järgmises: Protokolli nr 1 artikliga 1 nähakse ette Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärinevate ühise tollitariifistiku alamrubriigi 0603 10 alla kuuluvate värskete lõikelillede ja lillepungade ühendusse importimisel kohaldatavate tollimaksude kaotamine 1 500 tonni piires. Palestiina omavalitsus kohustub täitma tingimusi, mis on allpool sätestatud kõnealuse tollimaksu kaotamise eeldustele vastavate rooside ja nelkide ühendusse importimiseks: — ühendusse imporditavate toodete hinnatase peab olema vähemalt 85 % samade toodete ühenduse hinnatasemest samade ajavahemike jooksul; — Palestiina hinnatase määratakse kindlaks imporditud toodete hindade ülesmärkimise teel ühenduse tüüpilistel imporditurgudel; — ühenduse hinnatase põhineb peamiste tootjaliikmesriikide tüüpilistel turgudel täheldatud tootjahindadel; — hinnatasemed märgitakse üles iga kahe nädala tagant ja arvestatakse vastavaid koguseid. See säte kehtib nii ühenduse kui ka Palestiina hindade suhtes, — nii ühenduse tootjahindade kui ka Palestiina toodete impordihindade puhul tehakse vahet suure- ja väikeseõielistel roosidel ning ühe- ja kobarõielistel nelkidel, — kui Palestiina hinnatase on mõne tooteliigi puhul vähem kui 85 % ühenduse hinnatasemest, peatatakse tollisoodustus. Ühendus taaskehtestab tollisoodustuse, kui täheldatakse, et Palestiina hinnatase on vähemalt 85 % ühenduse hinnatasemest. Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Palestiina omavalitsus nõustub käesoleva kirja sisuga. Austatud, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine. Euroopa Liidu Nõukogu nimel 266 ET Euroopa Liidu Teataja 11/26. kd B. Palestiina omavalitsuse kiri Lugupeetud…, Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine: “Ühendus ja Palestiina omavalitsus on kokku leppinud järgmises: Protokolli nr 1 artikliga 1 nähakse ette Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärinevate ühise tollitariifistiku alamrubriigi 0603 10 alla kuuluvate värskete lõikelillede ja lillepungade ühendusse importimisel kohaldatavate tollimaksude kaotamine 1 500 tonni piires. Palestiina omavalitsus kohustub täitma tingimusi, mis on allpool sätestatud kõnealuse tollimaksu kaotamise eeldustele vastavate rooside ja nelkide ühendusse importimiseks: — ühendusse imporditavate toodete hinnatase peab olema vähemalt 85 % samade toodete ühenduse hinnatasemest samade ajavahemike jooksul; — Palestiina hinnatase määratakse kindlaks imporditud toodete hindade ülesmärkimise teel ühenduse tüüpilistel imporditurgudel, — ühenduse hinnatase põhineb peamiste tootjaliikmesriikide tüüpilistel turgudel täheldatud tootjahindadel, — hinnatasemed märgitakse üles iga kahe nädala tagant ja arvestatakse vastavaid koguseid. See säte kehtib nii ühenduse kui ka Palestiina hindade suhtes, — nii ühenduse tootjahindade kui ka Palestiina toodete impordihindade puhul tehakse vahet suure- ja väikeseõielistel roosidel ning ühe- ja kobarõielistel nelkidel, — kui Palestiina hinnatase on mõne tooteliigi puhul vähem kui 85 % ühenduse hinnatasemest, peatatakse tollisoodustus. Ühendus taaskehtestab tollisoodustuse, kui täheldatakse, et Palestiina hinnatase on vähemalt 85 % ühenduse hinnatasemest. Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Palestiina omavalitsus nõustub käesoleva kirja sisuga. ” Mul on au kinnitada, et Palestiina omavalitsus nõustub Teie kirja sisuga. Austatud, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine. Palestiina omavalitsuse nimel


title: Rådets Forordning (EF) Nr. 1036/97 af 2. juni 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier

eurovoc_concepts:
import licence
overseas countries and territories
protective clause
quantitative restriction
rice
tariff exemption

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1882/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Direito de sequência

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Economic and Social Committee
European Parliament
copyright
drafting of EU law
sale
single market
work of art

formats: html pdf print

text: C 45/118 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 (98/C 45/150) PERGUNTA ESCRITA E-2223/97 apresentada por Hono·rio Novo (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Junho de 1997) Objecto: Situa(cid:231)a(cid:152)o da GIP (Grundig › Indu·stria de Portugal) em Braga Tendo em aten(cid:231)a(cid:152)o que na resposta (P-3533/96) (1) e 25 de Mar(cid:231)o de 1997 da Senhora Comissa·ria, que agrade(cid:231)o, subsiste uma questa(cid:152)o por esclarecer, tomo a liberdade de insistir: A Comissa(cid:152)o ja· concluiu a suas investiga(cid:231)o(cid:152)es com as autoridades portuguesas sobre a legalidade da eventual inten(cid:231)a(cid:152)o da Grundig em vender um edif(cid:14)·cio cuja constru(cid:231)a(cid:152)o foi feita com financiamento do PEDIP I? Se essa venda for considerada ilegal e· ou na(cid:152)o e· exig(cid:14)·vel que a Grundig devolva as verbas que recebeu para a constru(cid:231)a(cid:152)o do citado edif(cid:14)·cio? (1) JO C 319 de 18. 10. 1997, p. 8. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-1876/97, P-2207/97 e E-2223/97 dada pelo Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (14 de Julho de 1997) No que diz respeito a‘ eventual inten(cid:231)a(cid:152)o da Bosch de se estabelecer em Braga, as autoridades portuguesas informaram a Comissa(cid:152)o de que haviam sido organizadas reunio(cid:152)es com essa empresa sobre um poss(cid:14)·vel investimento, em Portugal, na a·rea de produtos electro·nicos da indu·stria automo·vel. Esse projecto na(cid:152)o foi, contudo, oficializado nem decorrem presentemente quaisquer negocia(cid:231)o(cid:152)es. A Comissa(cid:152)o deseja referir que o actual quadro legislativo e regulamentar dos fundos estruturais apenas se aplica aos actuais Estados-membros. Ale·m disso, os programas PHARE desenvolvidos na Hungria na(cid:152)o apoiam o investimento directo na indu·stria. Quanto a‘ questa(cid:152)o complementar relativa a‘ venda de edif(cid:14)·cios, as investiga(cid:231)o(cid:152)es efectuadas pela Comissa(cid:152)o junto das autoridades portuguesas, apo·s a sua resposta a‘ pergunta escrita P-3533/96 do Senhor Deputado, indicam que ate· a‘ data na(cid:152)o existe qualquer confirma(cid:231)a(cid:152)o de uma eventual venda, pela Grundig, de edif(cid:14)·cios que beneficiaram de subven(cid:231)o(cid:152)es no a(cid:136)mbito do PEDIP I. Recorde-se que, tal como indicado na resposta a‘ pergunta escrita P-3533/96, a Grundig cumpriu as suas obriga(cid:231)o(cid:152)es contratuais perante as autoridades portuguesas. (98/C 45/151) PERGUNTA ESCRITA E-1882/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Junho de 1997) Objecto: Direito de seque(cid:136)ncia Tendo em conta o parecer do Comite· Econo·mico e Social sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao direito de seque(cid:136)ncia em benef(cid:14)·cio do autor de obra de arte original (COM(96)0097 › 96/0085 (COD)) (1); Concordando com as disposi(cid:231)o(cid:152)es da proposta de directiva que visam suprimir as distor(cid:231)o(cid:152)es de concorre(cid:136)ncia no a(cid:136)mbito do mercado interno; Considerando que a gesta(cid:152)o colectiva do direito de seque(cid:136)ncia constitui a solu(cid:231)a(cid:152)o mais adequada para defender os interesses dos autores; Congratulando-se com a aplica(cid:231)a(cid:152)o do princ(cid:14)·pio da reciprocidade aos pa(cid:14)·ses terceiros; Pode a Comissa(cid:152)o fazer com que a recolha de informa(cid:231)o(cid:152)es seja objecto de disposi(cid:231)o(cid:152)es adequadas e que as sociedades de autores desempenhem um papel efectivo nessa recolha? (1) JO C 178 de 21. 6. 1996, p. 16


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1882/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Δικαίωμα παρακολούθησης

text: C 45/118 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 (98/C 45/150) GRAPTH ERVTHSH E-2223/97 ypobolh· : Hono·rio Novo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (30 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kata·stash thw GIP (Grundig › Ergosta·sio Portogali·aw) Lamba·nontaw ypo·ch thn apa·nthsh (P-3533/96) (1) thw 25hw Marti·oy 1997 thw Epitro·poy k. Wulf-Mathies, epiuymv· na dieykrini·sv e·na ako·mh erv· thma: Oloklh·rvse sto metajy· h Epitroph· tiw e·reyne·w thw me tiw portogalike·w arxe·w sxetika· me th nomimo·thta thw pro·ueshw thw Grundig na pvlh·sei e·na kti·rio, toy opoi·oy h kataskeyh· xrhmatodoth·uhke apo· to pro·gramma PEDIP I; Ea·n h pv· lhsh ayth· uevrhuei· para·nomh, ua zhthuei· h· den ua zhthuei· apo· th Grundig na epistre·cei ta kondy·lia poy e·labe gia thn kataskeyh· toy en lo·gv ktiri·oy; (1) EE C 319 thw 18. 10. 1997, sel. 8. Koinh· apa· nthsh toy kaw Wulf-Mathies ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1876/97, P-2207/97 kai E-2223/97 (14 Ioyli·oy 1997) Sxetika· me tiw piuane·w proue·seiw thw Bosch na egkatastauei· sth Braga, oi portogalike·w arxe·w enhme·rvsan thn Epitroph· sxetika· me tiw synanth·seiw poy e·xoyn organvuei· me th Bosch gia piuane·w ependy·seiw sthn Portogali·a ston tome·a tvn hlektronikv· n proi¤o·ntvn gia thn aytokinhtobiomhxani·a. (cid:211)mvw to e·rgo ayto· den e·xei epishmopoihuei· kai den dieja·gontai diapragmatey·seiw epi· toy paro·ntow. H Epitroph· epishmai·nei o·ti to isxy·on nomouetiko· kai kanonistiko· plai·sio tvn diarurvtikv· n tamei·vn efarmo·zetai sta yfista·mena kra·th me·lh. Epiple·on ta progra·mmata Phare poy bri·skontai ypo· eje·lijh sthn Oyggari·a den proble·poyn th xorh·ghsh enisxy·sevn gia a·mesew ependy·seiw sth biomhxani·a. Sxetika· me th symplhrvmatikh· erv· thsh gia thn pv· lhsh ktiriakv· n egkatasta·sevn, h dierey·nhsh thw Epitroph·w me tiw portogalike·w arxe·w, meta· thn apa·nthsh sthn grapth· erv· thsh R-3533/96 toy Ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy, dei·xnoyn o·ti me·xri stigmh·w den e·xei epibebaivuei· h ek me·royw thw Grundig piuanh· pv· lhsh ktiriakv· n egkatasta·sevn poy e·tyxan enisxy·sevn sto plai·sio toy PEDIP I. Ypenuymi·zetai, o·pvw anafe·retai sthn apa·nthsh sthn grapth· erv· thsh R-3533/96, o·ti h Grundig e·xei ekplhrv· sei tiw symbatike·w ypoxrev· seiw thw prow tiw portogalike·w arxe·w. (98/C 45/151) GRAPTH ERVTHSH E-1882/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Dikai·vma parakoloy·uhshw Gnvmodo·thsh thw Oikonomikh·w kai Koinvnikh·w Epitroph·w epi thw «prota·sevw Odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me to dikai·vma parakoloy·uhshw toy dhmioyrgoy· prvto·typoy e·rgoy» (e·ggr. COM(96) 97 tel. › 96/0085 COD) (1). Antimetvpi·zontaw eynoi¤ka· tiw diata·jeiw thw pro·tashw odhgi·aw poy aposkopoy·n sthn kata·rghsh tvn streblv· sevn toy antagvnismoy· sta plai·sia thw esvterikh·w agora· w, ektimv· ntaw o·ti h syllogikh· diaxei·rish toy dikaiv· matow parakoloy·uhshw apotelei· thn ple·on endedeigme·nh ly·sh gia hn prostasi·a tvn dikaivma·tvn tvn dhmioyrgv· n, ekfra·zontaw ikanopoi·hsh gia thn efarmogh·, prow tiw tri·tew xv· rew, thw arxh·w thw amoibaio·thtaw, Zhtei· na apotele·sei h syllogh· plhroforiv· n antikei·meno kata·llhlvn me·trvn kai na diadramati·soyn oysiastiko· ro·lo oi env· seiw dhmioyrgv· n kata· th syllogh· plhroforiv· n. (1) EE C 178 thw 21. 6. 1996, sel. 16


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 992/97 av den 2 juni 1997 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1880/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Sociedad de la información - normalización

eurovoc_concepts:
European standard
drafting of EU law
information policy
information technology
public contract
technical regulations
telecommunications

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/61 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (18 de junio de 1997) La Comisio·n comprende las preocupaciones de su sen(cid:152)or(cid:14)·a por lo que se refiere al informe final del panel del pla·tano que fue· publicado recientemente. En este momento los procedimientos ante la Organizacio·n Mundial de Comercio no se han acabado todav(cid:14)·a, y la Comisio·n a sen(cid:152)alado su intencio·n de presentar un recurso de apelacio·n. La Comisio·n es consciente de la importancia de la produccio·n del pla·tano para los pa(cid:14)·ses de Africa, Caribe y Pac(cid:14)·fico en cuestio·n, y esta haciendo todo lo necesario para poder respetar sus compromisos internacionales. (98/C 60/93) PREGUNTA ESCRITA E-1880/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de junio de 1997) Asunto: Sociedad de la informacio·n › normalizacio·n En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n al Consejo y al Parlamento Europeo sobre «La normalizacio·n y la sociedad mundial de la informacio·n: el enfoque europeo» (COM(96)0359), compartimos la conclusio·n de la Comisio·n segu·n la cual, dentro del a·mbito de aplicacio·n de las directivas sobre el «nuevo enfoque», el reconocimiento de las PAS podr(cid:14)·a ser pertinente so·lo para los objetivos espec(cid:14)·ficos de la nueva directiva sobre los terminales de telecomunicaciones en materia de adquisiciones por parte de los poderes pu·blicos. ¿Podr(cid:14)·a modificarse la directiva para que la Comunidad pueda tener en cuenta el papel de las PAS en la pro·xima revisio·n de las diversas directivas sobre licitaciones pu·blicas que se ocupan de suministros, obras y servicios pu·blicos? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (16 de julio de 1997) La Comisio·n examina en la actualidad los diferentes aspectos de las especificaciones pu·blicamente disponibles, teniendo en cuenta el dictamen sobre la Comunicacio·n emitido por el Parlamento y el Comite· Econo·mico y Social y los debates celebrados con varios comite·s, como los establecidos en virtud de la Directiva 83/189/CEE, por la que se establece un procedimiento de informacio·n en materia de las normas y reglamentaciones te·cnicas (1), y de la Decisio·n 87/95/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la normalizacio·n en el campo de la tecnolog(cid:14)·a de la informacio·n y de las telecomunicaciones (2). En este contexto, los debates se centran en dilucidar hasta que· punto las propias directivas, en relacio·n con la Decisio·n 87/95/CEE del Consejo, permiten ya tomar en consideracio·n especificaciones que no tienen el rango de normas a efectos de la contratacio·n pu·blica. Otras posibilidades que se esta·n sopesando apuntan a la creacio·n, llegado el caso, de mecanismos o criterios que garanticen la transparencia en la seleccio·n de especificaciones pu·blicamente disponibles en el mercado para uso de los poderes pu·blicos. (1) DO L 109 de 26. 4. 1983. (2) DO L 36 de 7. 2. 1987. (98/C 60/94) PREGUNTA ESCRITA E-1888/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de junio de 1997) Asunto: Marca comunitaria › registro internacional de marcas En relacio·n con la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 40/94, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria, con objeto de llevar a efecto la adhesio·n de la


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1885/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Gestión de residuos

eurovoc_concepts:
European Commission
European Environment Agency
Eurostat
data collection
environmental policy
information
statistics
waste management

text: C 21/110 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 (98/C 21/219) PREGUNTA ESCRITA E-1885/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de junio de 1997) Asunto: Gestio·n de residuos En relacio·n con la «Comunicacio·n de la Comisio·n sobre la revisio·n de la estrategia comunitaria para la gestio·n de residuos» y el «Proyecto de resolucio·n del Consejo sobre la pol(cid:14)·tica de gestio·n de residuos» (COM(96)0399), ¿puede la Comisio·n promover, con un encargo espec(cid:14)·fico a la AEMA si es preciso, estudios e investigaciones destinadas a comprender los aspectos cruciales del problema y a poner de relieve situaciones particulares, en espera de que el complejo mecanismo de elaboracio·n estad(cid:14)·stica de datos a nivel europeo comience a producir datos fiables? Respuesta dada por la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (25 de junio de 1997) En la Comunicacio·n de la Comisio·n sobre la revisio·n de la estrategia comunitaria para la gestio·n de residuos (1) se destacaba la importancia de disponer de datos fiables y comparables sobre generacio·n y gestio·n de residuos. Asimismo, la Comisio·n pon(cid:14)·a de manifiesto la necesidad de estudiar cua·les pod(cid:14)·an ser los instrumentos adecuados para mejorar la recogida de datos, porque no se considera satisfactoria la actual situacio·n de las estad(cid:14)·sticas sobre residuos. Estas actividades tienen que llevarse a cabo en estrecha cooperacio·n con Eurostat, la Agencia Europea del Medio Ambiente y los Estados miembros. Respondiendo a la pregunta de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a hay que mencionar tres importantes iniciativas destinadas a mejorar la situacio·n de las estad(cid:14)·sticas sobre residuos: › En octubre de 1996, la Comisio·n inicio· un estudio destinado a recoger datos sobre generacio·n y gestio·n de residuos en los Estados miembros y a desarrollar una metodolog(cid:14)·a para la recogida y utilizacio·n de estos datos. El informe final de este estudio esta· previsto para octubre de 1997. › La Comisio·n esta· preparando un reglamento del Consejo sobre estad(cid:14)·sticas de gestio·n de residuos, que constituira· la base jur(cid:14)·dica para un sistema de estad(cid:14)·sticas comunitarias sobre residuos. Este sistema aportara· datos armonizados sobre generacio·n y gestio·n de residuos. Asimismo, los resultados del estudio anteriormente mencionado se utilizara·n para establecer el grado de detalle de los requisitos que se apliquen a la metodolog(cid:14)·a y la necesidad de documentos de orientacio·n. › Por otra parte la Agencia esta· preparando la creacio·n de un centro tema·tico europeo sobre residuos. La decisio·n de establecer este centro tema·tico se tomo· en diciembre de 1996. En marzo de 1997 se envio· a los candidatos preseleccionados una descripcio·n de las tareas del centro. El centro tema·tico europeo sera· designado por el Consejo de Administracio·n de la Agencia en junio de 1997. Este centro desempen(cid:152)ara· un papel importante a la hora de aportar informacio·n para la elaboracio·n de la pol(cid:14)·tica de gestio·n de residuos, a partir de las estad(cid:14)·sticas facilitadas por Eurostat, como estudios detallados de sectores concretos, ana·lisis de tendencias, etc. Los resultados del mencionado estudio sera·n una aportacio·n valiosa en el per(cid:14)·odo inicial del centro. Este conjunto de medidas hara·n posible una mejora considerable de la situacio·n en lo que se refiere a estad(cid:14)·sticas e informacio·n sobre residuos durante los pro·ximos an(cid:152)os. (1) COM(96)399 final. (98/C 21/220) PREGUNTA ESCRITA E-1886/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de junio de 1997) Asunto: Control de las emisiones de CO2 En relacio·n con la «Propuesta de Decisio·n del Consejo por la que se modifica la Decisio·n 93/389/CEE, relativa a un mecanismo de seguimiento de las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad» (COM(96)0369 › 96/0192(SYN)) (1), cabe sen(cid:152)alar que se mencionan en varias ocasiones los precursores del ozono como perjudiciales para la salud


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1886/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Controlo das emissões de CO2

eurovoc_concepts:
EU programme
combustion gases
greenhouse gas
ozone
pollution control measures
stratospheric pollutant

text: C 21/110 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 (98/C 21/219) PERGUNTA ESCRITA E-1885/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Junho de 1997) Objecto: Gesta(cid:152)o de res(cid:14)·duos A propo·sito da «Comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o relativa a‘ ana·lise da estrate·gia comunita·ria para a gesta(cid:152)o dos res(cid:14)·duos» e do «Projecto de resolu(cid:231)a(cid:152)o do Conselho relativa a‘ pol(cid:14)·tica em mate·ria de res(cid:14)·duos» (Doc. COM(96)0399 final). Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que promova, inclusive recorrendo especificamente a‘ AEA, estudos e investiga(cid:231)o(cid:152)es destinados a compreender os aspectos cruciais do problema e a evidenciar situa(cid:231)o(cid:152)es particulares, enquanto se aguarda que o complexo mecanismo de elabora(cid:231)a(cid:152)o estat(cid:14)·stica de dados a‘ escala europeia comece a produzir dados cred(cid:14)·veis. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Na comunica(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o sobre a revisa(cid:152)o da estrate·gia comunita·ria para a gesta(cid:152)o de res(cid:14)·duos (1), salientava-se a importa(cid:136)ncia da disponibilidade de dados fia·veis e compara·veis sobre a produ(cid:231)a(cid:152)o e gesta(cid:152)o de res(cid:14)·duos. A Comissa(cid:152)o referiu a necessidade de estudar os instrumentos adequados para melhorar a recolha de dados, dado a situa(cid:231)a(cid:152)o actual no que respeita a‘s estat(cid:14)·sticas relativas aos res(cid:14)·duos na(cid:152)o ser satisfato·ria. Estas actividades devera(cid:152)o ser realizadas em estreita coopera(cid:231)a(cid:152)o com o Eurostat, a Age(cid:136)ncia Europeia do Ambiente e os Estados-membros. Em resposta a‘ pergunta do Senhor Deputado, devera(cid:152)o ser mencionadas tre(cid:136)s iniciativas importantes com o objectivo de melhorar a situa(cid:231)a(cid:152)o no que respeita a‘s estat(cid:14)·sticas sobre res(cid:14)·duos: › em Outubro de 1996, a Comissa(cid:152)o deu in(cid:14)·cio a um estudo para recolher informa(cid:231)o(cid:152)es sobre a produ(cid:231)a(cid:152)o e a gesta(cid:152)o de res(cid:14)·duos nos Estados-membros e desenvolver uma metodologia para a colheita e utiliza(cid:231)a(cid:152)o desses dados. O relato·rio final sobre este estudo esta· previsto para Outubro de 1997; › a Comissa(cid:152)o esta· a preparar um regulamento do Conselho sobre estat(cid:14)·sticas relativas a‘ gesta(cid:152)o de res(cid:14)·duos. Este regulamento estabelecera· a base jur(cid:14)·dica para um sistema comunita·rio de estat(cid:14)·sticas relativas aos res(cid:14)·duos que fornecera· dados harmonizados sobre a produ(cid:231)a(cid:152)o e a gesta(cid:152)o de res(cid:14)·duos. Os resultados do estudo acima mencionado ira(cid:152)o ser utilizados para definir o grau de pormenor dos requisitos relativos a‘ metodologia e estabelecer a necessidade de documentos de acompanhamento; › a Age(cid:136)ncia esta· a preparar a cria(cid:231)a(cid:152)o de um centro tema·tico europeu sobre res(cid:14)·duos. A decisa(cid:152)o da cria(cid:231)a(cid:152)o deste centro tema·tico foi tomada em Dezembro de 1996. Em Mar(cid:231)o de 1997 foi enviada uma descri(cid:231)a(cid:152)o das fun(cid:231)o(cid:152)es do centro tema·tico aos candidatos nomeados. O centro tema·tico europeu sera· designado pela direc(cid:231)a(cid:152)o da age(cid:136)ncia em Junho de 1997. Este centro desempenhara· um papel importante no fornecimento da informa(cid:231)a(cid:152)o para a prepara(cid:231)a(cid:152)o de uma pol(cid:14)·tica de gesta(cid:152)o dos res(cid:14)·duos com base nas estat(cid:14)·sticas do Eurostat, tal como estudos pormenorizados sobre sectores espec(cid:14)·ficos, ana·lises de tende(cid:136)ncias, etc. Os resultados do estudo acima mencionado constituira(cid:152)o uma contribui(cid:231)a(cid:152)o valiosa durante o per(cid:14)·odo de arranque do centro. Estas disposi(cid:231)o(cid:152)es devera(cid:152)o permitir uma melhoraria considera·vel da situa(cid:231)a(cid:152)o relativa a‘s estat(cid:14)·sticas sobre res(cid:14)·duos ao longo dos pro·ximos anos. (1) COM(96)399 final. (98/C 21/220) PERGUNTA ESCRITA E-1886/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (2 de Junho de 1997) Objecto: Controlo das emisso(cid:152)es de CO2 A propo·sito da «Proposta de decisa(cid:152)o do Conselho que altera a Decisa(cid:152)o 98/389/CEE, relativa a um mecanismo de vigila(cid:136)ncia das emisso(cid:152)es comunita·rias de CO2 e de outros gases responsa·veis pelo efeito de estufa» (Doc. COM(96)369 final › 96/0192 SYN) (1). A proposta faz refere(cid:136)ncia aos precursores do ozono, como sendo nocivos para a sau·de


title: Afgørelse truffet af repræsentanterne for Medlemsstaternes regeringer den 2. juni 1997 om fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad

eurovoc_concepts:
Austria
EU office or agency
anti-discriminatory measure
head office
racism
xenophobia


title: 97/357/GUSP: Gemensam ståndpunkt av den 2 juni 1997 fastställd av rådet på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om Albanien

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
Eurostat
civil defence
election
humanitarian aid


title: Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 93/12/EWG des Rates

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
diesel fuel
petrol
product quality
road transport

formats: pdf pdfa1b print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 02. 06. 1997 KOM(97) 271 endg. 96/0163 (COD) Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 93/12/EWG des Rates (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG 1) Die Kommission hat im Juni 1996 einen Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Qualität von Otto- und Dieselkraft stoffen und zur Änderung der Richtlinie 93/12/EWG des Rates angenommen. Dieser Vorschlag war Teil einer Kosteneffizienzstrategie zur Bekämpfung der Luft verschmutzung durch den Straßenverkehr, die in der gleichzeitig angenommenen Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über eine "künftige Strategie zur Bekämpfung der Luftverunreinigung durch den Straßen verkehr unter Berücksichtigung der Ergebnisse des Auto-Öl-Programms", dargelegt ist. Die vorgeschlagene Richtlinie über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen bezieht sich auf diejenigen Parameter in der Zusammensetzung von Otto- und Dieselkraftstoffen, die sich auf die von Fahrzeugen mit Fremdzündungs- und Dieselmotoren verursachten luftverunreinigenden Emissionen auswirken. Daher werden für Otto- und Dieselkraftstoffe harmonisierte Vorschriften vorgeschlagen, die gemeinschaftsweit ab dem 1. Januar 2000 in Kraft treten sollen. Ab tlcm gleichen Datum soll auch der Verkauf von verbleitem Kraftstoff verboten werden. Der Vorschlag sieht in städtischen Gebieten oder in Gebieten mit besonders gravierenden Luftver schmutzungsproblemen, die die Bevölkerung oder die Umwelt in Mitleidenschaft ziehen, die Verwendung spezieller, hochwertiger Kraftstoffe vorschreiben können. ferner die Möglichkeit vor, daß die Mitgliedstaaten 2) Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat seine Stellungnahme am 24. 4. 97 angenommen. Darin wird der Vorschlag der Kommission weitgehend unterstützt. 3) Auf seiner Plenarsitzung vom 10. April 1997 hat das Europäische Parlament den Vorschlag der Kommission mit 54 Änderungsanträgen angenommen. 4) Von den 54 vom Parlament angenommenen Änderungsanträgen kann die Kommission 7 vollständig (Nr. 2, 3, 6, 22, 23, 37 und 38) und 4 teilweise (Nr. I, (zweiter Teil), 8 (dritter Teil), 10 (erster Teil), 31 (erster Teil)) akzeptieren. Demzufolge enthält der vorliegende geänderte Vorschlag Änderungen der Artikel 7 und 9 sowie mehrere neue Erwägungsgründe. Die Änderungsanträge 63 und 64, nach denen die vorgeschlagenen Kraftstoffspezifikationen geändert werden sollen, um arktischen Klimabedingungen Rechnung zu tragen, können von der Kommission insbesondere der Änderungsantrag 64, der sich auf flüchtige Stoffe in diesen Kraftstoffen bezieht, erscheint unrelevant. Die Kommission will jedoch diesen Fragen weiter nachgehen, um sicherzustellen, daß ihre Vorschläge für Fahrzeuge, die unter arktischen Bedingungen in Betrieb sind, nicht zu technischen Problemen führen. in der vorgeschlagenen Form nicht akzeptiert werden; Der vom Europäischen Parlament angenommene Änderungsantrag 53 entspricht genau dem Wortlaut des ursprünglichen Texts der Kommission und wird daher nicht in den geänderten Vorschlag übernommen. 5) 40 Änderungsanträge wurden nicht akzeptiert (Nr. 4, 5, 9, II, 12, 13, 14, 15, 16, 17, IS, 19, 20, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 36, 39, 40, 41, 42, 43, 44 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 60, 61, 62). Der Vorschlag der Kommission beruht auf Artikel 100 a) FG-Vertrag, dessen Hauptziel die Errichtung des Binnenmarkts ist. Die in der Richtlinie vorgeschla genen Normen sollten daher als Mindestnormen angesehen werden. Die Änderungs anträge 8 (erster Teil), 14, 15, 17 und 24 sind daher nicht akzeptabel. Der Gemeinschaftsrahmen für die Anwendung steuerlicher Anreize zur Förderung der Vermarktung "sauberer" Kraftstoffe wird in der Richtlinie 92/81/EWG festge legt. Die Kommission hält es nicht für angebracht, in der vorliegenden Richtlinie einen anderen steuerlichen Rahmen festzulegen, und kann daher die Änderungsan träge 12, 13, 19 und 27 nicht akzeptieren. Die Kommission vertritt die Auflassung, daß es sich bei den Bedingungen, unter denen Ausschüsse angehört werden, sowie den Arbeitsverfahren solcher Ausschüsse um horizontale Fragen handelt, die nicht von Fall zu Fall in Verbindung mit spezifischen Rechtssetzungsvorschlägen behandelt werden sollten. Daher kann die Kommission die Änderungsanträge 28, 29, 30, 31 (zweiler Teil), 32, 33 und 39 nicht akzeptieren. Die Vorschläge der Kommission für die Kraflstoffstandards, die im Jahre 2000 in Kraft treten sollen, basieren auf einer umfassenden Kostenwirksamkeilsanalyse einer Reihe von Maßnahmen, die zur Reduzierung von Fahrzeugemissionen beitragen könnten. Nach Ansicht der Kommission sind ihre Vorschläge über Kraftstoffe Teil eines kosteneffizienten Maßnahmenpakets. Es ist daher nicht erforderlich, die Kraftstoffspezifikationen, die im Jahre 2000 in Kraft treten sollen, zu verschärfen, um bis zum Jahre 2010 zufriedenstellende Luftqualitätsstandards zu erreichen. Aus diesem Grund kann die Kommission die Änderungsanträge 40, 41, 42, 43, 45 und 47 nicht akzeptieren. Andererseits glaubt die Kommission, daß spätestens bis zum Jahr 2000 Kraftstoffstandards eingeführt werden sollten, die zu einer Verminderung der Fahrzeugemissionen beitragen. Die Möglichkeit einer 5-jährigen Frist bis zur Einführung dieser Maßnahmen ist für die Kommission daher nicht akzeptabel. Sie kann die Änderungsanträge 61 und 62 deshalb nicht hinnehmen. Was den vorgeschlagenen Standard für die in ihrem Vorschlag enthaltene Höchst- menge von sauerstoffhaltigen Kraftstoffkomponenten (2,3%) angeht, so vertritt die Kommission die Auffassung, daß alles dafür spricht, daß eine Erhöhung der Höchstmenge zu höheren Schadstoffmengen durch toxische Stoffe wie Aldehyte führen könnte. Daher kann die Kommission die Änderungsanträge 11 und 46 nicht akzeptieren. in Ottokraftstoff Nach Ansicht der Kommission können Kraftstoffstandards für das Jahr 2005 nur auf der Grundlage weiterer wissenschaftlicher und technischer Bewertungen endgültig festgelegt werden. Da solche weiteren Bewertungen nicht vorliegen, ist die Fest legung obligatorischer Kraflstoffstandards für das Jahr 2005 verfrüht. Aus diesem Grund kann die Kommission die Änderungsanträge 4, 16, 20, 21, 26, 34, 44, 48. 49, 50 und 51 nicht akzeptieren. Der Vorschlag der Kommission ist Teil eines ausgewogenen Maßnahmenpakets zur Reduzierung der Emissionen von Straßenfahrzeugen auf ein Niveau, das mit der Erreichung zufriedenstellender Luftqualitätsstandards bis zum Jahr 2010 vereinbar 3 ist. Der Vorschlag der Kommission wird zu einer nennenswerten Verbesserung der durchschnittlichen Qualität der in der Gemeinschaft verkauften Kraftstoffe führen. Daher kann die Kommission die Änderungsanträge 5, 10 (zweiter Teil) und 18 nicht akzeptieren. der Kommission beruhen Die Vorschläge der Kostenwirksamkeit gemäß Artikel 4 der Richtlinie 94/12/EG. Daher kann die Kommission nicht akzeptieren, daß den Vorschlägen stattdessen das Kosten-Nutzen- Prinzip zugrunde gelegt wird. Die Änderungsanträge 8 (zweiter Teil), 9, 36 und 60 sind daher nicht akzeptabel. dem Grundsatz auf Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie Ursprünglicher Vorschlag1 Geänderter Vorschlag 93/12/EWG des Rates Erwägung 1 Die Unterschiede bei den von den Mit gliedstaaten erlassenen Rechtsvorschrif ten und Verwaltungsmaßnahmen über die Spezifikationen für konventionelle und alternative Kraftstoffe zur Verwen dung in Fahrzeugen mit Fremdzün- dungs- und Dieselmotoren führen in der Gemeinschaft zu Handels schranken, die unmittelbare Auswir kungen auf die Errichtung und das Binnenmarktes Funktionieren des haben können. Entsprechend den Bestimmungen des Artikels 3 b des Vertrags eine Angleichung der Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet erforderlich. erscheint daher Die Unterschiede bei den von den Mitgliedstaaten erlassenen Rechtsvor schriften und Verwaltungsmaßnahmen über die Spezifikationen für konven tionelle und alternative Kraftstoffe zur Verwendung in Fahrzeugen mit Fremd- zündungs- und Dieselmotoren führen in der Gemeinschaft zu Handelsschranken und können unmittelbare Auswirkungen auf die Errichtung und das Funktio nieren des Binnenmarktes sowie die internationale Wettbewerbsfähigkeit der und europäischen Raffinerieindustrie haben. Entsprechend den Bestimmungen des Artikels 3 b des Vertrags erscheint daher eine Anglei auf chung diesem Gebiet erforderlich. der Rechtsvorschriften Automobil- Erwägung 2 in Artikel 100 a Absatz 3 EG-Vertrag sieht vor, daß die Kommission ihren Vorschlägen für die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarkts in bezug auf die Gesundheit und den Umweltschutz von einem Schutzniveau ausgehen soll. hohen Artikel 100 a Absatz 3 EG-Vertrag sieht vor, daß die Kommission in ihren Vorschlägen für die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarkts in bezug auf den Umweltschutz von einem hohen Schutzniveau ausgehen soll. ABl. Nr. C 77 vom 11. 3. 1997, Seite 1. Erwägung 3 In den Abgasen und Verdunstungs emissionen von Kraftfahrzeugen sind erhebliche Mengen primärer Luftschad stoffe wie Stickoxide, unverbrannte Kohlenwasserstoffe und Partikelsub stanzen enthalten, die direkt oder indi rekt durch den entstehenden Sekundär schadstoff Ozon ein erhebliches Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen. In den Abgasen und Verdunstungs emissionen von Kraftfahrzeugen sind erhebliche Mengen primärer Luftschad stoffe wie Stickoxide, unverbrannte Kohlenwasserstoffe, Feststoffpartikel T Kohlenmonoxide. Benzole und andere giftige Abgase sowie daraus entstehende Sekundärschadstoffe wie Ozon - enthalten, die direkt oder indirekt ein erhebliches Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen. Erwägung 6 in Kontrolle einer Mitteilung Das Europäische Auto-Öl-Programm, das der Kommission zur zukünftigen Strategie atmosphärischer zur Schadstoffe aus dem Verkehrsbereich an den Rat und an das Parlament im einzelnen erläutert wird, liefert die und wissenschaftliche, wirtschaftliche Grundlage für die Ein führung umweltfreundlicher Spezifikationen für Benzin und Diesel kraftstoff auf Gemeinschaftsebene. technische neuer in Kontrolle einer Mitteilung Das Europäische Auto-Öl-Programm, das der Kommission zur zukünftigen Strategie atmosphärischer zur Schadstoffe aus dem Verkehrsbereich an den Rat und an das Parlament im einzelnen erläutert wird, trägt zu einer technischen und wissenschaftlichen, wirtschaftlichen Grundlage für die Empfehlung der Einführung neuer umweltfreundlicher Spezifikationen für auf Benzin Gemeinschaftsebene bei. und Dieselkraftstoff Erwägung 7 umweltfreundlicher Die Einführung Kraftstoffspezifikationen für Otto- und Dieselkraftstoffe ein wichtiger ist Bestandteil des im Rahmen des Euro päischen Auto-Ol-Programms ermittel europaweit und auf ten Bündels nationaler, lokaler Ebene zu treffender Maßnahmen. regionaler bzw. umweltfreundlicher Die Einführung für Otto- und Kraftstoffspezifikationen Dieselkraftstoffe ein wichtiger ist Bestandteil des kosteneffizienten Bün dels europaweit und auf nationaler, regionaler bzw. lokaler Ebene umzu setzender Maßnahmen. Erwägung 8a (neu) in Es ist notwendig, kurzfristig eine Redu zierung von umweltverschmutzenden Fahrzeugemissionen städtischen Gebieten zu erreichen, darunter Primär schadstoffe wie unverbrannte Kohlen wasserstoffe und KohlenmonoxigL Sekundärschadstoffe wie Ozon, giftige Emissionen wie Benzol und Partikel emissionen, Erwägung 15b (neu) Zu beachten sind die bestehenden Parks an firmeneigenen Fahrzeugen (Busse. Taxis. Nutzfahrzeuge usw. V die zu einem großen Teil für die Luftver schmutzung in Städten verantwortlich sind und bei denen sich besondere Spezifikationen vorteilhaft auswirken könnten, Erwägung 15c (neu) Die Kommission muß Spezifikationen vorschlagen, die für die Kraftstoffe LPG und NGV und für Biokraftstoffe im Zusammenhang mit der Auto-Öl- Studie 2 anwendbar sind. Artikel 7 Absatz 1 Haben die Raffinerien in einem Mitgliedstaat infolge einer plötzlichen Änderung bei der Versorgung mit Roh öl oder Erdölerzeugnissen Schwierig keiten, die in den Artikeln 3 und 4 fest gelegten Kraftstoffspezifikationen zu erfüllen, so setzt der Mitgliedstaat die Kommission davon in Kenntnis. Nach entsprechender Information der anderen Mitgliedstaaten kann die Kommission für eine oder höhere Grenzwerte mehrere Kraftstoffkomponenten für einen Zeitraum von höchstens 6 Mona ten in dem betroffenen Mitgliedstaat festsetzen. in Haben die Raffinerien einem Mitgliedstaat infolge einer plötzlichen Änderung aufgrund eines außergewöhn lichen Ereignisses bei der Versorgung mit Rohöl oder Erdölerzeugnissen Schwierigkeiten, die in den Artikeln 3 und 4 festgelegten Kraftstoffspezifika tionen zu erfüllen, so setzt der Mitglied staat die Kommission davon in Kennt nis. Nach entsprechender Information der anderen Mitgliedstaaten kann die Kommission höhere Grenzwerte für Kraftstoff oder mehrere eine komponenten für einen Zeitraum von höchstens 6 Monaten in dem betrof fenen Mitgliedstaat festsetzen. Artikel 9 Absatz 2 nach dem dritten Spiegelstrich (neu) die spezielle Situation der firmen eigenen Fahrzeugparks und die Notwendigkeit. Spezifikations niveaus für die speziellen Kraft stoffe, die sie verwenden, vorzu- schlagen. Artikel 9 Absatz 2 nach dem dritten Spiegelstrich (neu) die Notwendigkeit. Spezifikations niveaus vorzuschlagen, die auf die Kraftstoffe LPG und NGV und auf Biokraftstoffe anwendbar sind. ISSN 0254-1467 KOM(97)271 endg. DOKUMENTE DE 07 12 Katalognummer : CB-C0-97-256-DE-C ISBN 92-78-20701-2 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg ^


title: WRITTEN QUESTION No. 1877/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. List of SMEs which have taken part in EU research programmes

eurovoc_concepts:
EU programme
database
dissemination of EU information
industrial research
regions of Italy
research and development
research programme
scientific research
secondary sector
small and medium-sized enterprises

text: 11. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 76/63 Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (4 juli 1997) Den europeiska informationskampanjen fo¤r att fra¤mja konsumtionen av fiskeri- och vattenbruksprodukter syftar till att informera de europeiska konsumenterna om na¤ringsva¤rdet i fisk och andra produkter fr(cid:229)n havet och att fra¤mja en ansvarig konsumtion, bl. a. genom att o¤ka kunskapen om mindre uppskattade och inte o¤verexploaterade arter, och genom att sprida kunskap om hur man ka¤nner igen kvalitetsfisk. Den best(cid:229)r av tv(cid:229) faser, varav en insats sa¤rskilt riktas till grundskolor. Denna syftar speciellt till att f(cid:229) ungdomar, vars fiskkonsumtion a¤r sa¤rskilt l(cid:229)g, att uppskatta va¤rdet av en balanserad och varierad kost, da¤r fisken intar en framskjuten plats. Eftersom det ro¤r sig om en offentlig och allma¤nt h(cid:229)llen informationskampanj som a¤r gemensam fo¤r samtliga medlemsstater, bero¤r den inte de olika redskap och metoder fo¤r fiske som anva¤nds inom gemenskapen. (98/C 76/147) SKRIFTLIG FR¯GA E-1877/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (2 juni 1997) A¤mne: En fo¤rteckning o¤ver de sm(cid:229) och medelstora fo¤retag som har deltagit i EU:s forskningsprogram Vid kommissionens tja¤nster och i den r(cid:229)dgivande kommitte·n fo¤r industriell forskning och utveckling (IRDAC eller CORDI) har det flera g(cid:229)nger talats om en fo¤rteckning o¤ver sm(cid:229) och medelstora fo¤retag (SMF) som har deltagit i Europeiska unionens forskningsprogram. Har denna fo¤rteckning redan publicerats? Kan kommissionen tala om vilka sm(cid:229) och medelstora fo¤retag i nordo¤stra Italien som har deltagit i Europeiska unionens forskningsprogram? Svar avgivet av Edith Cresson p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 juli 1997) Kommissionen ha¤nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-P-2634/96 fr(cid:229)n Ingo Friedrich (1). (1) EGT C 83, 14. 3. 1997. (98/C 76/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-1938/97 fr(cid:229)n Riccardo Nencini (PSE) till kommissionen (4 juni 1997) A¤mne: Eventuell flyttning av fo¤retaget Benninger (Bisenzio, Florens) Fo¤retaget Benninger mottog under 1995 finansiering fr(cid:229)n programmen Brite och Thermie p(cid:229) totalt 550 000 000 ITL (projektet (cid:148)Creatore doppio(cid:148)). Fo¤r na¤rvarande fo¤rhandlar man med de lokala myndigheterna fo¤r att f(cid:229) offentligt sto¤d fo¤r yrkesutbildning. I april 1997 fo¤rklarade fo¤retaget att det a¤mnar flytta fyra femtedelar av sin produktion till Tyskland eller till Schweiz (som inte a¤r medlem av Europeiska unionen) fo¤re oktober 1997. Orsakerna till denna flyttning verkar vara ofo¤rst(cid:229)eliga och kommer s(cid:229)va¤l att reducera arbetstillfa¤llena som fo¤retagsverksamheten


title: 97/430/CE: Decisão do Conselho de 2 de Junho de 1997 relativa à conclusão de um Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina (OLP), em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro

eurovoc_concepts:
European Community
Palestine Liberation Organisation
association agreement
cooperation agreement
interim agreement (EU)
trade agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1878/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Støtteforanstaltninger til saneringsmodne bydele

eurovoc_concepts:
EU programme
State aid
aid system
feasibility study
financial aid
job creation
pauperisation
urban problem
urban renewal
young person

text: 22. 1. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/107 (98/C 21/215) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1871/97 af Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) til Kommissionen (30. maj 1997) Om: Sikkerhed p(cid:229) legepladser De spanske legepladser er ikke helt s(cid:229) sikre, som de burde v(cid:230)re. Det mener den spanske ombudsmand i en undersłgelse, som han netop har offentliggjort, og hvori han fremh(cid:230)ver, at dłdelighedsraten blandt spanske błrn under 14 (cid:229)r, der omkommer ved ulykker i hjemmet og ved fritidsaktiviteter, er p(cid:229) 9,4 promille. Denne rate er den hłjeste i Den Europ(cid:230)iske Union. Undersłgelsen henstiller til, at man harmoniserer legeredskaberne og sikkerheden omkring legepladserne. Han kr(cid:230)ver, at hvis ikke Den Europ(cid:230)iske Standardiseringsorganisation (CEN) głr noget, m(cid:229) der i Spanien vedtages en obligatorisk standard for sikkerhed og hygiejne p(cid:229) og omkring de omr(cid:229)der, hvor błrn f(cid:230)rdes. Kan Kommissionen oplyse, hvilket kendskab den har til den łjeblikkelige situation vedrłrende standardise- ringsarbejdet i CEN, og hvilket initiativ den kan freml(cid:230)gge p(cid:229) dette omr(cid:229)de for at fjerne eller i hvert fald mindske de alvorlige mangler, som den spanske ombudsmand har p(cid:229)peget? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (10. juli 1997) Den Europ(cid:230)iske Standardiseringsorganisation (CEN), som er en af de tre anerkendte europ(cid:230)iske standardise- ringsorganisationer, har i en (cid:229)rr(cid:230)kke gennemfłrt et omfattende arbejdsprogram vedr. standardisering af legepladsers udstyr. Dette arbejde er n(cid:230)sten afsluttet. Den generelle standard for sikkerhedskrav og afprłvningsmetoder (prEN 1176-1) vil sandsynligvis blive afsluttet efter et młde i juni 1997, og standarder for yderligere krav og afprłvningsmetoder for bestemte typer af udstyr (karruseller, gynger, vippeudstyr, slidsker og landingsbaner) skal blive afsluttet f(cid:229) m(cid:229)neder senere. En afstemning vil finde sted til efter(cid:229)ret. Arbejdet er blevet gennemfłrt med en forbrugerrepr(cid:230)sentation, der blev koordineret gennem den europ(cid:230)iske sammenslutning for koordinering af forbrugerrepr(cid:230)sentationen ved standardisering (ANEC). Ifłlge vurderingen fra ANEC skulle standarderne medfłre et betryggende sikkerhedsniveau. Kommissionen vedtog endv. den 14. maj 1997 en meddelelse (1) og et forslag til Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse om vedtagelse af et program af f(cid:230)llesskabsaktioner med sigte p(cid:229) at forebygge ulykker indenfor rammerne af aktionen om folkesundhed. Dette program vil tage sigte p(cid:229) at reducere antallet af ulykker p(cid:229) v(cid:230)sentlige omr(cid:229)der, herunder ulykker i hjemmet og i fritiden, som berłrer błrn, unge og (cid:230)ldre. (1) KOM(97) 178 endelig udg. (98/C 21/216) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1878/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juni 1997) Om: Stłtteforanstaltninger til saneringsmodne bydele I Europaregionernes bulletin af 18. 10. 1996 (»Note di informazione: l(cid:146)Unione«, s. 359) omtaltes der stłtteforanstaltninger til fordel for saneringsmodne bydele. Disse foranstaltninger, som er godkendt af Europa-Kommissionen i form af en r(cid:230)kke bestemmelser, der skal gennemfłres over fem (cid:229)r i overensstemmelse med reglerne for statsstłtte, skal tilskynde til skabelsen af arbejdspladser i de fattigste kvarterer i EU(cid:146)s byer. Dette skulle głre det muligt for medlemsstaternes regeringer at yde finansiel stłtte til opretholdelse eller oprettelse af virksomheder af rent lokalt pr(cid:230)g i de saneringsmodne bydele. Foranstaltningerne er i fłrste r(cid:230)kke rettet mod unge arbejdslłse, unge uden erhvervsuddannelse og kvinder, og de omfatter et maksimalt belłb p(cid:229) 10. 000 ecu for hver tilvejebragt arbejdsplads


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1889/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU publication
European Parliament
European Union
codecision procedure
consumer protection
directory
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition

text: C 21/112 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 H Epitroph· e·xei epi·shw jekinh·sei dia·logo me toyw paro·xoyw kai toyw xrh·stew tvn metaforv· n, prokeime·noy na anapty·jei praktike·w ly·seiw sta problh·mata poy antimetvpi·zoyn oi syndyasme·new metafore·w. Pro·sfato para·deigma ayth·w thw uev· rhshw apotelei· h anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me tiw dieyrvpai¤ke·w sidhrodromike·w arthri·ew metafora·w emporeyma· tvn (1), me thn opoi·a ypodeikny·ontai, me ba·sh eyrei·ew diaboy- ley·seiw, tro·poi ay·jhshw thw elkystiko·thtaw tvn sidhrodromikv· n emporeymatikv· n metaforv· n afh·nontaw se o·loyw toyw ejoysiodothme·noyw forei·w ekmeta·lleyshw sidhrodromikv· n grammv· n anoikth· thn pro·sbash sth sidhrodromikh· ypodomh· kai aploystey·ontaw th xrh·sh thw. To pro·gramma pilotikv· n dra·sevn gia syndyasme·new metafore·w (PACT) apotelei· ejai·reto me·so xa·rajhw politikh·w se a·mesh antapo·krish prow tiw apaith·seiw thw agora·w. Akribv· w h agora· ei·nai ayth· poy fe·rnei ide·ew kai prota·seiw, kai me·sv tvn pilotikv· n dra·sevn h Epitroph· apokta· poly·timew gnv· seiw gia ta alhuina· problh·mata sto xv· ro thw agora·w. Kat’ayto· ton tro·po, mporei· na anapty·jei politike·w se stenh· synergasi·a me toyw para·gontew thw agora·w, oi opoi·oi e·xoyn dynato·thta na symba·loyn sthn peraite·rv belti·vsh tvn syndyasme·nvn metaforv· n. (1) COM(97) 242. (98/C 21/222) GRAPTH ERVTHSH E-1889/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Pro·sueta trofi·mvn plhn tvn xrvstikv· n kai tvn glykantikv· n To ue·ma afora· thn «Pro·tash odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy peri· tropopoih·sevw thw odhgi·aw 95/2/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia ta pro·sueta trofi·mvn plhn tvn xrvstikv· n kai tvn glykantikv· n» (eggr. COM(96)303 teliko· › 96/0166 COD) (1). H odhgi·a plai·sio 89/107/EOK (2) enarmoni·zei th xrhsimopoi·hsh pro·suetvn sta tro·fima se koinotikh· kli·maka prokeime·noy na epitrapei· h eley·uerh kyklofori·a tvn trofi·mvn, ejasfali·zontaw taytoxro·nvw eparkh· prostasi·a tvn katanalvtv· n kai mega·lo fa·sma epilogh·w. H eidikh· odhgi·a 95/2/EK (3) gia ta pro·sueta trofi·mvn plhn tvn xrvstikv· n kai tvn glykantikv· n basi·zetai sthn arxh· toy uetikoy· katalo·goy, dhladh· toy katalo·goy tvn prosue·tvn poy mporoy·n na xrhsimopoioy·ntai sta tro·fima kai tvn trofi·mvn sta opoi·a mporoy·n na xrhsimopoioy·ntai ayta· ta pro·sueta. Ervta·tai h Epitroph· ea·n oi tropopoih·seiw poy ua aforoy·n ne·a pro·sueta ua egkriuoy·n me·sv miaw diadikasi·aw sthn opoi·a ua symmete·xei to Symboy·lio kai to Koinoboy·lio; (1) EE C 76 thw 11. 3. 1997, sel. 34. (2) EE L 40 thw 11. 2. 1989, sel. 27. (3) EE L 61 thw 18. 3. 1995, sel. 1. (98/C 21/223) GRAPTH ERVTHSH E-1890/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Pro·sueta trofi·mvn plhn tvn xrvstikv· n kai tvn glykantikv· n To ue·ma afora· thn «pro·tash odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy peri· tropopoih·sevw thw odhgi·aw 95/2/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy gia ta pro·sueta trofi·mvn plhn tvn xrvstikv· n kai tvn glykantikv· n» (eggr. COM(96)303 teliko· › 96/0166 COD) (1). H ypo· eje·tash pro·tash skopei· na eisaga·gei orisme·new ne·ew kathgori·ew trofi·mvn sta opoi·a mporoy·n na xrhsimopoioy·ntai ta epitrepo·mena pro·sueta. (cid:211)ntvw, o·tan ua lh·jei h prouesmi·a gia thn ensvma·tvsh thw odhgi·aw, oi kathgori·ew ayte·w, paro·lo poy e·xoyn h·dh diateuei· sto empo·rio, ende·xetai na apagoreyuoy·n, env· ta kra·th me·lh ua e·xoyn apvle·sei th dynato·thta na tropopoih·soyn me dikh· toyw prvtoboyli·a toyw katalo·goyw h· tiw leptome·reiew xrhsimopoi·hshw tvn prosue·tvn. H pro·tash lamba·nei epi·shw ypo·ch thw tiw pro·sfatew ajiologh·seiw thw episthmonikh·w epitroph·w gia thn anurv· pinh diatrofh·, h opoi·a ta·xuhke ype·r thw xrhsimopoi·hshw orisme·nvn ne·vn prosue·tvn


title: Decyzja Rady z dnia 2 czerwca 1997 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską uzupełniającego Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską o Protokół w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych

eurovoc_concepts:
Switzerland
administrative cooperation
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
protocol to an agreement

text: 02/t. 8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 305 31997D0403 L 169/76 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 27. 6. 1997 DECYZJA RADY z dnia 2 czerwca 1997 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską uzupełniającego Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską o Protokół w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych (97/403/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: aby między obydwoma stronami miała miejsce wzajemna pomoc administracyjna w sprawach celnych, wydaje się konieczne uzu- pełnienie Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską (1) o stosowny Protokół; negocjacje w tym celu zostały przeprowadzone z Konfederacją Szwajcarską oraz doprowadziły do wynegocjowania Porozumie- nia w formie wymiany listów, którego zatwierdzenie leży w inte- resie Wspólnoty, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Szwajcarską uzupełniające Umowę między Konfederacją Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską o Protokół w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych. Tekst Porozumienia w formie wymiany listów jest załączony do niniejszej decyzji. W przypadku gdy Porozumienie w formie wymiany listów nie wejdzie w życie z dniem 1 lipca 1997 r. , będzie ono tymczasowo stosowane od tego dnia. Artykuł 2 Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów określonego w art. 1. Artykuł 3 Przewodniczący Rady dokonuje, w imieniu Wspólnoty, notyfikacji określonej w Porozumieniu w formie wymiany listów (2). Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 2 czerwca 1997 r. W imieniu Rady H. VAN MIERLO Przewodniczący (1) Dz. U. L 300 z 31. 12. 1972, str. 189. Urzędowym Wspólnot Europejskich. (2) Data wejścia w życie protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1883/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Følgeret

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Economic and Social Committee
European Parliament
copyright
drafting of EU law
international negotiations
sale
single market
third country
work of art

text: 10. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 45/119 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (10. juli 1997) Kommissionen er klar over, at Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg i sin udtalelse om Kommissionens forslag til direktiv om fłlgeret til fordel for ophavsmanden til et originalkunstv(cid:230)rk (1) har givet udtryk for, at forvaltningsselskaberne błr spille en afgłrende rolle i forbindelse med indsamling af oplysninger om salg af originale kunstv(cid:230)rker. I den henseende skal det understreges, at forvaltningsselskaberne allerede ifłlge direktivforslaget kan till(cid:230)gges denne rolle, idet det i artikel 6, stk. 2, fasts(cid:230)ttes, at medlemsstaterne kan indfłre kollektiv forvaltning af fłlgeretten. Kommissionen vil i forbindelse med udarbejdelsen af (cid:230)ndringsforslaget tage hłjde for det forslag, som Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg har fremsat. (1) KOM(96) 97. (98/C 45/152) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1883/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (2. juni 1997) Om: Fłlgeret Der henvises til udtalelsen fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg om »forslag til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv om fłlgeret til fordel for ophavsmanden til et originalkunstv(cid:230)rk« (KOM(96)0097 › 96/0085(COD)) (1). Kommissionens forslag til direktiv sigter p(cid:229) at indfłre harmoniserede retsbestemmelser vedrłrende »fłlgeret«. Harmoniseringen af fłlgeretten inden for Den Europ(cid:230)iske Union udgłr et fłrste skridt i retning mod en generalisering af denne ret inden for alle lande i Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de samt de central- og łsteurop(cid:230)iske lande, (cid:216)stersłstaterne og de uafh(cid:230)ngige stater i det tidligere USSR, som er knyttet til Den Europ(cid:230)iske Union gennem associeringsaftaler eller partnerskabs- og samarbejdsaftaler. Kommissionen anmodes om at głre en indsats for at udbrede fłlgeretten p(cid:229) verdensplan inden for internationale organisationer og i forbindelse med multilaterale og bilaterale forhandlinger med tredjelande, ikke blot i ophavsm(cid:230)ndenes men ogs(cid:229) i kunsthandlernes interesse. (1) EFT C 178 af 21. 6. 1996, s. 16. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (10. juli 1997) Som n(cid:230)vnt i begrundelsen til direktivforslaget om fłlgeret til fordel for ophavsmanden til et originalkunstv(cid:230)rk er fłlgeretten allerede anerkendt p(cid:229) internationalt niveau i Bernerkonventionen (Paris-akten, 1971, artikel 14, litra b)), der giver medlemsstaterne mulighed for at indfłre denne ret i deres nationale lovgivning. En r(cid:230)kke tredjelande anerkender allerede denne ret. Kommissionen har hidtil altid i forhandlinger med tredjelande arbejdet for at sikre et hłjt beskyttelsesniveau for intellektuel ejendomsret i overensstemmelse med de eksisterende principper i den g(cid:230)ldende EU-lovgivning. Hvad ang(cid:229)r fłlgeretten skal der imidlertid erindres om, at der p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt kun foreligger en udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og resultatet af Europa-Parlamentets fłrstebehandling. Det er derfor endnu for tidligt at indfłre principper for fłlgeretlig beskyttelse i forbindelse med indg(cid:229)else af aftaler med tredjelande eller i internationale organisationer, s(cid:229) l(cid:230)nge der ikke p(cid:229) EU-niveau er indfłrt en s(cid:229)dan beskyttelse. N(cid:229)r R(cid:229)det har vedtaget forslaget, vil Kommissionen naturligvis tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger for at sikre, at der indfłres bestemmelser om fłlgeret i disse aftaler


title: Direttiva 97/26/CE del Consiglio del 2 giugno 1997 che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida

eurovoc_concepts:
driving licence
exchange of information
maritime transport
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety


title: CHIFFRES CLES. Bulletin de la conjoncture européenne et synthèse 01/97.

eurovoc_concepts:
economic indicator
economic statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1887/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Promozione del trasporto combinato

eurovoc_concepts:
action programme
carriage of goods
combined transport
common transport policy
environmental protection
rail transport
transport capacity
transport infrastructure

text: 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 21/11 (98/C 21/30) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0722/97 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (10 marzo 1997) Oggetto: Stanziamenti di funzionamento delle istituzioni europee Si chiede alla Commissione di indicare, per la linea B3-4102, l(cid:146)importo totale degli stanziamenti destinati nel 1996: › alle spese per studi; › alle spese per riunioni di esperti; › alle spese per conferenze e congressi; › alle spese per l(cid:146)informazione e pubblicazioni. Puo‘ inoltre precisare in che proporzione sono stati assegnati gli stanziamenti a queste quattro categorie di spesa all(cid:146)interno dell(cid:146)importo totale dei fondi destinati a detta linea e se, a suo parere, si tratta di una proporzione ragionevole? (98/C 21/31) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0723/97 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (10 marzo 1997) Oggetto: Stanziamenti di funzionamento delle istituzioni europee Si chiede alla Commissione di indicare, per la linea B3-4103, l(cid:146)importo totale degli stanziamenti destinati nel 1996: › alle spese per studi; › alle spese per riunioni di esperti; › alle spese per conferenze e congressi; › alle spese per l(cid:146)informazione e pubblicazioni. Puo‘ inoltre precisare in che proporzione sono stati assegnati gli stanziamenti a queste quattro categorie di spesa all(cid:146)interno dell(cid:146)importo totale dei fondi destinati a detta linea e se, a suo parere, si tratta di una proporzione ragionevole? (98/C 21/32) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0724/97 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (10 marzo 1997) Oggetto: Stanziamenti di funzionamento delle istituzioni europee Si chiede alla Commissione di indicare, per la linea B3-4104, l(cid:146)importo totale degli stanziamenti destinati nel 1996: › alle spese per studi; › alle spese per riunioni di esperti; › alle spese per conferenze e congressi; › alle spese per l(cid:146)informazione e pubblicazioni. Puo‘ inoltre precisare in che proporzione sono stati assegnati gli stanziamenti a queste quattro categorie di spesa all(cid:146)interno dell(cid:146)importo totale dei fondi destinati a detta linea e se, a suo parere, si tratta di una proporzione ragionevole? (98/C 21/33) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0725/97 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (10 marzo 1997) Oggetto: Stanziamenti di funzionamento delle istituzioni europee Si chiede alla Commissione di indicare, per la linea B3-4110, l(cid:146)importo totale degli stanziamenti destinati nel 1996: › alle spese per studi; › alle spese per riunioni di esperti; › alle spese per conferenze e congressi; › alle spese per l(cid:146)informazione e pubblicazioni. Puo‘ inoltre precisare in che proporzione sono stati assegnati gli stanziamenti a queste quattro categorie di spesa all(cid:146)interno dell(cid:146)importo totale dei fondi destinati a detta linea e se, a suo parere, si tratta di una proporzione ragionevole?


title: Energi. Månatlig statistik.,Energi. Månedlig statistik.,Energia. Estatísticas mensais.,Energia. Kuukausitilastot.,Energia. Statistiche mensili.,Energie. Maandstatistieken.,Energie. Monatliche Statistiken.,Energy. Monthly statistics.,Energía. Estadísticas mensuales.,Énergie. Statistiques mensuelles.,Ενέργεια. Μηνιαίες στατιστικές.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: Reglamento (CE) n° 1013/97 del Consejo de 2 de junio de 1997 sobre ayudas a determinados astilleros en curso de reestructuración

eurovoc_concepts:
State aid
competition policy
industrial restructuring
shipbuilding


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri

eurovoc_concepts:
Mauritania
cooperation agreement (EU)
fishing agreement
fishing regulations
sea fishing

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 02. 06. 1997 K()M(97) 263 endelig udg. 97/0158 (CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri /"*&« (forelagt af Kommissionen). -' BEGRUNDELSE Fællesskabet og Mauretanien har indgået en aftale om samarbejde inden for havfiskeri, som bl. a. indeholder tekniske og finansielle bestemmelser vedrørende EF-fiskeres udnyttelse af de fangstmuligheder, der er omhandlet i aftalen. Det har vist sig, at nogle af disse bestemmelser bør gøres klarere med henblik på en bedre anvendelse af aftalen. De tilpasninger, der aftales som følge heraf, optages i en aftale i samarbejdsaftalen. i form af brevveksling om ændring af de pågældende bestemmelser Rådet anmodes om at godkende denne aftale i form af brevveksling så hurtigt som muligt. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet1, og ud fra følgende betragtninger: Aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri blev godkendt ved Rådets forordning (EF) nr. 408/972; Fællesskabet og Mauretanien paraferede en aftale i form af brevveksling om ændring af samarbejdsaftalen; det er i Fællesskabets interesse at godkende denne aftale i form af brevveksling - 1 2 EFT nr. EFTnr. L 62 af 04. 03. 1997, s. 1 3 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel l Aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri godkendes herved på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen i form af brevveksling er knyttet til nærværende forordning. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen i form af brevveksling med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På rådets vågnar f AFTALE i form af brevveksling om ændring af aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri, paraferet den 20. juni 1996 i Bruxelles A. Brev fra Det Europæiske Fællesskab Bi. Under henvisning til aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri, paraferet den 20. juni 1996 i Bruxelles, skal jeg herved meddele Dem, at Det Europæiske Fællesskab kan acceptere ændringen af følgende tekniske bestemmelser i aftalen, hvis Den Islamiske Republik Mauretanien er rede til at gøre det samme: fiskerispecifikationer - blad nr. 5 vedrørende blæksprutter erstattes af det tilsvarende blad i bilaget fiskerispecifikationer - blad nr. 9 vedrørende pelagisk fiskeri erstattes af det tilsvarende blad i bilaget stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline kan opnå kvartalsvise licenser. Gebyrerne beregnes på grundlag af den årlige fangstopgørelse pr. fartøj, og i overensstemmelse med fiskerispecifikationer - blad nr. 8, betales der et forskud på 2000 ECU pr. år uafhængigt af tilstedeværelsen om bord af videnskabelige observatører betaler pelagiske fartøjers redere et bidrag til udgifterne til videnskabelig observation på 350 ECU pr. måned og pr. fartøj, når de er i besiddelse af en licens. Aflønningen af den videnskabelige observatør, der befinder sig om bord, skal ikke afholdes af rederen. Jeg vil være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og bekræfte, at De er indforstået med dens indhold. Modtag hr , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse. På vegne af Rådet for Den Europæiske Union £ B. Brev fra regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien Hr. Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse med følgende ordlyd: "Hr. Under henvisning til aftalen om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri, paraferet den 20. juni 1996 i Bruxelles, skal jeg herved meddele Dem, at Det Europæiske Fællesskab kan acceptere ændringen af følgende tekniske bestemmelser i aftalen, hvis Den Islamiske Republik Mauretanien er rede til at gøre det samme: fiskerispecifikationer - blad nr. 5 vedrørende blæksprutter erstattes af det tilsvarende blad i bilaget fiskerispecifikationer - blad nr. 9 vedrørende pelagisk fiskeri erstattes af det tilsvarende blad i bilaget stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline kan opnå kvartalsvise licenser. Gebyrerne beregnes på grundlag af den årlige fangstopgørelse pr. fartøj, og i overensstemmelse med fiskerispecifikationer - blad nr. 8, betales der et forskud på 2000 ECU pr. år uafhængigt af tilstedeværelsen om bord af videnskabelige observatører betaler pelagiske fartøjers redere et bidrag til udgifterne til videnskabelig observation på 350 ECU pr. måned og pr. fartøj, når de er i besiddelse af en licens. Aflønningen af den videnskabelige observatør, der befinder sig om bord, skal ikke afholdes af rederen. Jeg vil være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og bekræfte, at De er indforstået med dens indhold. " Jeg har den ære hermed at bekræfte, at indholdet af Deres brev kan accepteres af regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien og at Deres brev sammen med nærværende skrivelse udgør en aftale i overensstemmelse med Deres forslag. Modtag hr , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse. For regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien L FISKERISPECIFIKATIONER - BLAD NR. 5 FISKERITYPE: BLÆKSPRUTTER Fiskerizone: Identisk med den, der er fastsat i Mauretaniens lovgivning for landets egne fartøjer I en periode, der fastsasttes årligt ved Fiskeriministeriets bekendtgørelse, er det forbudt at fiske inden for den linje, der forbinder følgende punkter: 20°46N 19°50N 19°21N 17°03W 17°03W 16°45W Fiskeredskab: Bundtrawl Det er forbudt at fordoble trawlposen. Det er forbudt at fordoble de tråde, der danner trawlposen. Mindste maskestørrelse: 70 mm Biologisk betinget fiskeristop: To (2) måneder: september og oktober De kontraherende parter kan efter aftale beslutte, at denne periode med biologisk betinget fiskeristop justeres. Bifangster: -/- Tonnage/gebyrer: 3. 4. 5. 6. Perioder Tonnage (BRT) (1) Antal fartøjer med tilladelse til fiskeri Gebyr (ECU) pr. BRT pr. år Fra 1-08- 1996 til 31-10 1996 7. 500 Fra 01-11- 1996 til 31-07- 1997 8. 400 25 28 365 365 Fra 01. 08 1997 til 31. 10 1997 12,000 40 384 Fra 01. 11 1997 til 31. 07 1998 11. 100 37 384 Fra 01-08- 1998 til 31-07- 1999 13. 500 Fra 01-08- 1999 til 31-07- 2000 15. 000 ÏÏT3L 01-08- 2000 til 31-07- 2001 15. 000 45 50 50 403 423 444 7. Bemærkninger : ( 1 ) Den tilladte tonnage (BRT) kan variere med højst 3% det første og andet år og højst 2% de tre sidste år. } FISKERISPECIFIKATIONER - BLAD NR. 9 FISKERITYPE: FRYSETRAWLERE TIL PELAGISK FISKERI 1. Fiskerizone: 1. 1. nord for 19°21N: Den linje, der forbinder følgende punkter: » 20°46,3N 20°10,7N 19°50N 19°43N 19°21N 17°03W 17°24,2W 17°12,8W 16°58W 16°45W 1. 2. syd for 19°21N: 12 sømil fra lawandsgrænsen 2. 3. 4. 5. 6. Fiskeredskab: Flydetrawl Mindste maskestørrelse: 40 mm Biologisk betinget fisker istop: -/- Bifangster: 3% fisk, 0% blæksprutter og 0% krebsdyr Tonnage/antal fartøjer/gebyrer: Perioder Antal fartøjer med tilladelse til fiskeri Gebyr (ECU) pr. GT pr. år Fra 1-08-1996 til 31-07-1997 Fra 01-08-1997 til 31-07-1998 Fra 01-08-1998 til 31-07-1999 Fra 01-08-1999 til 31-07-2000 Fra 01-08-2000 til 31-07-2001 22 2 22 2 22 2 22 2 22 2 7. Bemærkninger: Fartøjerne opdeles i tre kategorier: Kategori 1: bruttotonnage mindre end eller lig med 3000 GT; loft: 12 500 t/år/fartøj. Kategori 2: bruttotonnage over 3000 GT, men mindre end eller lig med 5000 GT; loft: 17 500 t/år/fartøj Kategori 3: Jiruttotonnage over 5000 GT, men mindre end eller lig med 8000 GT; loft: 22 500 t/år/fartøj. ISSN 0254-1459 KOM(97) 263 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 11 Katalognummer : CB-CO-97-251-DA-C ISBN 92-78-20645-8 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 3


title: Решение на Съвета от 2 юни 1997 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за добавяне на Протокол за административна взаимопомощ в митническата област към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария

formats: html pdf print xhtml

text: 90 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 10 31997D0403 27. 6. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 169/76 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 2 юни 1997 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за добавяне на Протокол за административна взаимопомощ в митническата област към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария (97/403/ЕО) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение. като взе предвид Договора за създаване Европейската общност, и по-специално член 113 от него, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че, за да се осъществява административна взаимопомощ в митническата област между договарящите се страни, се налага добавяне на протокол в този смисъл към Спора- зумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария (1); като има предвид, че преговорите с Конфедерация Швейцария в тази област са довели до Споразумение под формата на размяна на писма, което Общността има интерес да одобри, РЕШИ: Член 1 Общността одобрява Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Конфедерация Швейцария, добавящо Протокол взаимопомощ в митническата област към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария. административна за Ако Споразумението под формата на размяна на писма не е влязло в сила на 1 юли 1997 г. , то се прилага временно от тази дата. Член 2 Председателят на Съвета определя упълномощен представител, който да подпише Споразумението под формата на размяна на писма по силата на член 1. Член 3 Председателят на Съвета представя нотификация от името на Общността по силата на Споразумението под формата на размяна на писма (2). Член 4 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности. Съставено в Брюксел на 2 юни 1997 година. За Съвета Председател H. VAN MIERLO (1) ОВ L 300, 31. 12. 1972 г. , стр. 189. вестник на Европейските общности. (2) Датата на влизане в сила на Протокола се публикува в Официален


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1889/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes

text: C 21/112 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 La Comisio·n tambie·n mantiene un dia·logo con los proveedores y usuarios de transportes para desarrollar soluciones pra·cticas a los problemas a los que se enfrenta el transporte combinado. Un ejemplo reciente de este planteamiento es la Comunicacio·n de la Comisio·n sobre las superpistas ferroviarias transeuropeas de transporte de mercanc(cid:14)·as (1), en la que se proponen, a partir de una amplia consulta, modos de aumentar el atractivo del transporte de carga por ferrocarril mediante la apertura del acceso a la infraestructura ferroviaria a todos los operadores ferroviarios autorizados y mediante un uso menos oneroso de la infraestructura ferroviaria. El Programa de acciones piloto en el campo del transporte combinado (PACT) constituye un excelente instrumento para definir la pol(cid:14)·tica en respuesta directa a las demandas del mercado. El mercado aporta ideas y propuestas y, a trave·s de medidas piloto, la Comisio·n adquiere un valioso conocimiento de los problemas reales del mercado. De esta manera, la Comisio·n puede desarrollar, en estrecha cooperacio·n con los agentes del mercado, pol(cid:14)·ticas que puedan contribuir al futuro desarrollo del transporte combinado. (1) COM(97)242. (98/C 21/222) PREGUNTA ESCRITA E-1889/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de junio de 1997) Asunto: Aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes En relacio·n con la «Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes» (COM(96)0303 › 96/0166(COD) (1)), la Directiva marco 89/107/CEE (2) armoniza el uso de aditivos a escala comunitaria con el fin de permitir la libre circulacio·n de productos alimentarios, al tiempo que garantiza una proteccio·n eficaz de los consumidores y una gran variedad de eleccio·n. La Directiva 95/2/CE (3) relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes se basa en el principio de la lista positiva, es decir, la lista de los aditivos admitidos y de los productos alimentarios en los que pueden utilizarse dichos aditivos. ¿Puede hacer la Comisio·n que las modificaciones relativas a los nuevos aditivos se adopten mediante un procedimiento que prevea la participacio·n del Consejo y el Parlamento? (1) DO C 76 de 11. 3. 1997, p. 34. (2) DO L 40 de 11. 2. 1989, p. 27. (3) DO L 61 de 18. 3. 1995, p. 1. (98/C 21/223) PREGUNTA ESCRITA E-1890/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de junio de 1997) Asunto: Aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes En relacio·n con la «Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes» (COM(96)0303 › 96/0166COD) (1), cabe sen(cid:152)alar que tiene como objetivo la introduccio·n de algunos tipos nuevos de alimentos en los que se puedan utilizar los aditivos ya autorizados. En efecto, al haber expirado el plazo previsto para la trasposicio·n de la Directiva, dichos alimentos podr(cid:14)·an estar prohibidos, pese a haber sido ya comercializados, en tanto que los Estados miembros podr(cid:14)·an verse privados de la posibilidad de modificar por propia iniciativa las listas o las modalidades de empleo de los aditivos. La Propuesta tiene en cuenta, adema·s, las recientes evaluaciones del Comite· cient(cid:14)·fico para la alimentacio·n humana, que se ha pronunciado de forma favorable sobre el empleo de algunos aditivos nuevos


title: 97/351/EF: Rådets Beslutning af 2. juni 1997 om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse af bestemmelser, hvis indhold er omfattet af den fælles handelspolitik, og som er indeholdt i de venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande

eurovoc_concepts:
EU Member State
common commercial policy
renewal of an agreement
third country
trade agreement
transport policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1879/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Entwicklung des sozialen Dialogs auf Gemeinschaftsebene

eurovoc_concepts:
European social policy
economic growth
employers' organisation
employment policy
social dialogue (EU)
social partners
trade union

formats: html print


title: Решение на представителите на правителствата на държавите-членки от 2 юни 1997 година за определяне седалището на Европейския център за мониторинг на расизма и ксенофобията (97/С 194/02)

eurovoc_concepts:
Austria
EU office or agency
anti-discriminatory measure
head office
racism
xenophobia

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 178 BG Официален вестник на Европейския съюз 01/т. 1 41997D0625(01) 25. 6. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ C 194/4 РЕШЕНИЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ от 2 юни 1997 година за определяне седалището на Европейския център за мониторинг на расизма и ксенофобията (97/С 194/02) ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, като взеха предвид член 17 от Регламент (ЕО) № 1035/97 на Съвета от 2 юни 1997 г. за създаване на Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията (1), като имат предвид, че е необходимо да се определи седалището на Европейския център за контрол и борба с расизма и ксенофобията, РЕШИХА: Европейският център за мониторинг на расизма и ксенофобията е със седалище във Виена. Член 1 Настоящото решение, което се публикува в Официален вестник на Европейските общности, влиза в сила в деня на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 1035/97 на Съвета от 2 юни 1997 г. за създаване на Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията. Член 2 Съставено в Люксембург на 2 юни 1997 година. Председател Hans VAN MIERLO (1) ОВ L 151, 10. 6. 1997 г. , стр. 1


title: 97/351/EC: Council Decision of 2 June 1997 authorizing the automatic renewal or continuation in force of provisions governing matters covered by the common commercial policy contained in the friendship, trade and navigation treaties and trade agreements concluded between Member States and third countries


title: WRITTEN QUESTION No. 1884/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Waste management

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 22. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 21/109 In his closing address at the conference on the future of the social dialogue held on 28-29 April 1997, the Member of the Commission responsible for social affairs reiterated the importance of the sectoral social dialogue and confirmed the Commission’s desire to support it. Some 20 sectors have developed Community-level dialogue, through joint committees or informal working parties. They receive substantial financial and logistical support from the Commission, which organises around 150 sectoral social dialogue meetings each year. Furthermore, budget heading B3-4000 includes an amount of ECU 5 million for 1997 for funding measures to promote the development of the social dialogue at both sectoral and cross-industrial level. In its Communication concerning the development of the social dialogue at Community level, the Commission refers to the need to seek ways of improving the operation and results of the sectoral social dialogue whilst promoting the more efficient use of resources. Consequently, the Commission suggests that the sectoral social dialogue should focus on strategic sectors and issues, with the strengthening of cooperation and coordination within the Commission in respect of consultation procedures. These various aspects will be the subject of the second Communication on the development of the social dialogue at Community level. (98/C 21/218) WRITTEN QUESTION E-1884/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (2 June 1997) Subject: Waste management With reference to the Commission(cid:146)s (cid:145)Communication on the review of the Community Strategy for Waste Management(cid:146) and the (cid:145)draft Council Resolution on waste policy(cid:146) (COM(96) 0399 final), will the Commission make a greater commitment to developing more incisive and effective measures for monitoring and verifying the Member States(cid:146) progress in implementing Community legislation by launching specific programmes for investigations and studies where necessary? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (4 July 1997) The Commission shares the Honourable Member’s view on the importance of monitoring and verifying the Member States’ progress in implementing Community waste legislation. On 22 October 1996 the Commission adopted a communication on implementing Community environmental law (1), the aim of which was to reinforce the obligations which different actors in the regulatory chain (the Commission, Member States, regional and local authorities, industry, citizens and non-governmental organisa- tions) bear in the (cid:145)shared responsibility’ for the application of Community environmental law, in order to increase the effectiveness and efficiency of environmental policy and law and improve the quality of the environment in Europe. Proper application of Community waste legislation depends largely on the national, regional and local authorities taking a range of measures to deal with the many applications for authorisation, to grant authorisation in accordance with statutory conditions, to encourage economic operators to comply with the conditions of authorisation and to adopt the necessary corrections or penalties. Most problems in the waste sector relate to Member States’ failure to apply measures. Accordingly, the Commission has instituted, or is about to institute, many infringement proceedings to ensure the legislation is complied with. (1) COM (96) 500


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1888/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Κοινοτικό σήμα/διεθνής καταχώρηση σημάτων

eurovoc_concepts:
EU body
EU market
Protocol (EU)
approximation of laws
designs and models
drafting of EU law
harmonisation of standards
right to justice
trademark

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/61 Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono· matow thw Epitroph· w (18 Ioyli·oy 1987) H Epitroph· antilamba·netai plh·rvw thn anhsyxi·a toy Ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy o·son afora· thn telikh· e·kuesh thw eidikh·w epitroph·w mpana·naw poy dhmosiey·uhke pro·sfata. Sto sta·dio ayto· den e·xoyn ejantlhuei· ako·mh o·lew oi diadikasi·ew poy pre·pei na gi·noyn ston Pagko·smio Organismo· Empori·oy kai h Epitroph· e·kane safh· thn pro·uesh· thw na askh·sei prosfygh·. H Epitroph· ei·nai enh·merh thw shmasi·aw poy e·xei h paragvgh· mpana·naw gia tiw xv· rew AKE kai ei·nai e·toimh na ka·nei o·la ta anagkai·a diabh·mata v· ste na thrh·sei tiw dieunei·w desmey·seiw poy e·xei anala· bei. (98/C 60/93) GRAPTH ERVTHSH E-1880/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Koinvni·a tvn plhroforiv· n-typopoi·hsh Sxetika· me thn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio o·son afora· thn «Typopoi·hsh kai thn pagko·smia koinvni·a tvn plhroforiv· n: h eyrvpai¤kh· prose·ggish» (e·ggr. COM(96) 359 tel. ). Ea·n symmerisuoy·me to po·risma thw Epitroph·w, sto pedi·o dra·shw tvn odhgiv· n sxetika· me th ne·a prose·ggish, h anagnv· rish tvn Programma·tvn Diarurvtikh·w Prosarmogh·w ua mporoy·se na apodeixuei· sko·pimh mo·non vw prow toyw eidikoy·w sto·xoyw thw odhgi·aw gia ta termatika· tvn thlepikoinvniv· n, se ue·mata agorv· n apo pleyra·w dhmo·sivn arxv· n. Zhtei·tai synepv· w h tropopoi·hsh thw en lo·gv odhgi·aw, v· ste na mpore·sei h Koino·thta na la·bei ypo·ch ton ro·lo tvn Programma·tvn Diarurvtikh·w Prosarmogh·w kata thn prosexh· anauev· rhsh tvn diafo·rvn odhgiv· n sxetika· me thn prokh·ryjh dhmo·sivn diagvnismv· n poy aforoy·n promh·ueiew, e·rga kai dhmo·siew yphresi·ew. Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ioyli·oy 1997) To ue·ma thw dhmo·siaw dia·ueshw prodiagrafv· n e·xei dia·forew ptyxe·w poy epi· toy paro·ntow ejeta·zontai apo· thn Epitroph·, lamba·nontaw ypo·ch th gnv· mh poy eje·dvse gia thn anakoi·nvsh to Koinoboy·lio kai h Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph·, kauv· w kai sto dia·logo poy anapty·ssetai stiw dia·forew Epitrope·w o·pvw p. x. tiw sygkrothuei·sew ba·sei thw odhgia·w 83/189/EOK sxetika· me ton kauorismo· diadikasi·aw gia thn paroxh· plhroforiv· n ston tome·a tvn texnikv· n proty·pvn kai tvn kanonistikv· n ryumi·sevn (1) kai sy·mfvna me thn apo·fash toy Symboyli·oy 87/95/EOK thw 22 Dekembri·oy 1986 gia thn typopoi·hsh ston tome·a thw texnologi·aw plhroforiv· n kai thlepikoinvniv· n (2). En prokeime·nv, o dia·logow ejeta·zei prvti·stvw se poio· baumo· oi yfista·menew odhgi·ew se syndiasmo· me thn apo·fash toy Symboyli·oy 87/95/EOK epitre·poyn, na lamba·nontai ypo·ch kata· tiw anaue·seiw e·rgvn prodiag- rafe·w poy den uevroy·ntai pro·typa. `llew dynato·thtew poy ejeta·zontai aforoy·n th dhmioyrgi·a, efo·son kri·netai aparai·thto, mhxanismv· n h· krithri·vn prokeime·noy na ejasfalistei· diafa·neia kata· thn epilogh· dhmosi·vw diatiue·menvn prodiagrafv· n sthn agora· prow xrh·sh ek me·royw tvn dhmo·sivn arxv· n. (1) EE L 109 26. 4. 1983 (2) EE L 36 7. 2. 1987 (98/C 60/94) GRAPTH ERVTHSH E-1888/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Koinotiko· sh·ma/dieunh·w kataxv· rhsh shma·tvn To ue·ma afora· thn «pro·tash apo·fashw toy Symboyli·oy gia thn e·gkrish thw prosxv· rhshw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw sto prvto·kollo poy afora· th symfvni·a thw Madri·thw sxetika· me th dieunh· kataxv· rhsh shma·tvn egkri·uhke poy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1879/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Desenvolvimento do diálogo social


title: 97/356/PESC: Posição comum de 2 de Junho de 1997 definida pelo Conselho com base no artigo J.2 do Tratado da União Europeia, relativa à prevenção e resolução de conflitos em África

eurovoc_concepts:
Africa
African Union
EU aid
peacekeeping
war


title: Aftale i form af brevveksling mellem Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed om artikel 1 i protokol nr. 1 og om indførsel i Fællesskabet af friske, afskårne blomster og blomsterknopper henhørende under pos. 0603 10 i den fælles toldtarif

eurovoc_concepts:
Palestine Liberation Organisation
trade agreement


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas, por el que se modifica el Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 02. 06. 1997 COM(97) 263 final 97/0158 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas, por el que se modifica el Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La Comunidad y Mauritania han celebrado un Acuerdo de cooperación en el sector de la pesca que incluye entre otras cosas las disposiciones técnicas y financieras para la utilización por parte de los pescadores de la Comunidad de las posibilidades de pesca recogidas en el Acuerdo. Parece ser que algunas de esas disposiciones deben esclarecerse a fin de garantizar una aplicación más adecuada del Acuerdo. Las adaptaciones acordadas en consecuencia deben recogerse en un Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifiquen las disposiciones correspondientes del Acuerdo de cooperación. Se solicita al Consejo que apruebe ese Acuerdo en forma de Canje de Notas con la mayor brevedad. Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas, por el que se modifica el Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43 en relación con el apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo1, Considerando que el Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania fue aprobado por el Reglamento (CE) n° 408/97 del Consejo2; Considerando que la Comunidad y Mauritania han firmado un Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo de Cooperación; Considerando que redunda en interés de la Comunidad aprobar este Acuerdo en forma de Canje de Notas, 1 2 DOn° DO n °L 62 de 4. 3. 1997, p. 1 2 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Articulo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la modificación del Acuerdo de Cooperación en Materia de Pesca Marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania. El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta al presente Reglamento. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo <f ACUERDO en forma de Canje de Notas sobre la modificación del Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, rubricado en Bruselas el 20 de junio de 1996 Carta de la Comunidad Excelentísimo señor: En relación con el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, rubricado en Bruselas el 20 de junio de 1996, tengo el honor de comunicarle que la Comunidad Europea conviene en la modificación de las disposiciones técnicas del acuerdo siguientes, siempre que la República Islámica de Mauritania esté dispuesta a hacer otro tanto: a la pesca pelágica se sustituye por la ficha la ficha técnica n° 5 relativa a los cefalópodos se sustituye por la ficha correspondiente que figura en el Anexo; la ficha técnica n° 9 relativa correspondiente que figura en el Anexo; los atuneros cañeros y los palangreros de superficie podrán obtener licencias trimestrales; los cánones se seguirán calculando sobre la base del balance anual de las capturas por buque y serán objeto de un anticipo de 2. 000 ecus anuales de conformidad con la ficha técnica n° 8; independientemente de la presencia a bordo de observadores científicos, los armadores de los buques pelágicos contribuirán a los gastos de observación científica con 350 ecus mensuales por buque, cuando sean titulares de una licencia; se entiende que la remuneración de los observadores científicos presentes a bordo no correrá a cargo del armador. Le agradecería tuviese a bien acusar recepción de la presente Nota e indicar su acuerdo sobre el contenido de la misma. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. En nombre del Consejo de la Unión Europea B. Carta del Gobierno de la República Islámica de Mauritania Excelentísimo señor: Tengo el honor de acusar recibo de su Nota del día de hoy redactada en los términos siguientes: "Excelentísimo señor: En relación con el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, rubricado en Bruselas el 20 de junio de 1996, tengo el honor de comunicarle que la Comunidad Europea conviene en la modificación de las disposiciones técnicas del acuerdo siguientes, siempre que la República Islámica de Mauritania esté dispuesta a hacer otro tanto: a la pesca pelágica se sustituye por la ficha la ficha técnica n° 5 relativa a los cefalópodos se sustituye por la ficha correspondiente que figura en el Anexo; la ficha técnica n° 9 relativa correspondiente que figura en el Anexo; los atuneros cañeros y los palangreros de superficie podrán obtener licencias trimestrales; los cánones se seguirán calculando sobre la base del balance anual de las capturas por buque y serán objeto de un anticipo de 2. 000 ecus anuales de conformidad con la ficha técnica n° 8; independientemente de la presencia a bordo de observadores científicos, los armadores de los buques pelágicos contribuirán a los gastos de observación científica con 350 ecus mensuales por buque, cuando sean titulares de una licencia; se entiende que la remuneración de los observadores científicos presentes a bordo no correrá a cargo del armador. Le agradecería tuviese a bien acusar recepción de la presente Nota e indicar su acuerdo sobre el contenido de la misma". Tengo el honor de confirmarle que el contenido de su Nota es aceptable para el Gobierno de la República Islámica de Mauritania y que su Nota, así como la presente, constituyen un acuerdo conforme a su propuesta. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Gobierno de la República Islámica de Mauritania FICHA TÉCNICA DE PESCA N° 5 CATEGORÍA DE PESCA: PESCA DE CEFALÓPODOS 1. Zona de pesca: La misma que establece la normativa mauritana para sus buques nacionales Durante un periodo, que se determinará anualmente por Orden Ministerial del Ministro responsable de la pesca, no se autorizará la pesca en la zona delimitada por la línea que une los siguientes puntos: 20°46'N 19°50'N 19°21'N 17° 03' O 17° 03'O 16° 45'O 2. Arte autorizado: arrastre de fondo Se prohibe el uso de doble red en el copo del arrastre. Se prohibe el doblado de los hilos que constituyen el copo del arrastre. 3. Malla. minima autorizada: 70 mm 4. Descanso biológico: Dos (2) meses: septiembre y octubre Las Partes contratantes podrán decidir de común acuerdo la posibilidad de modificar este periodo de descanso biológico. 5. Capturas accesorias: -/- 6. Tonelaje autorizado / Cánones Periodos Tonelaje autorizado (TRB) (1) Número de buques autorizados para pescar Cánones anuales en ecus por TRB De 1. 8. 1996 a 31. 10. 1996 De 1. 11. 1996 a 31. 07 1997 De 1. 8. 1997 a 31. 10. 1997 De 01. 11 1997 a 31. 07 1998 De 1. 8. 1998 a 31. 7. 1999 De 1. 8. 1999 a 31. 7. 2000 De 1. 8. 2000 a 31. 7. 2001 7. 500 8. 400 12. 000 11. 100 13. 500 15. 000 15. 000 25 28 40 37 45 50 50 365 365 384 384 403 423 444 7. Observaciones: (1) El tonelaje autorizado (TRB) podrá variar un máximo del 3% durante los dos primeros años y del 2% durante los tres años siguientes. > FICHA TÉCNICA DE PESCA N° 9 CATEGORÍA DE PESCA: ARRASTREROS CONGELADORES DE PESCA PELÁGICA 1. Zona de pesca: 1. 1. Al norte de los 19° 21' N: la línea que une los puntos siguientes: 20° 46,3'N 20° 10,7'N 19°50'N 19°43'N 19°21'N 17° 03'O 17° 24,2' O 17° 12,8'O 16° 58'O 16° 45'O 1. 2. Al sur de los 19o 21' N: 12 millas medidas a partir de la línea de bajamar. 2. Artes autorizados: red de arrastre pelágica 3. Malla mínima autorizada: 40 mm 4. Descanso biológico: -/- 5. Capturas accesorias: 3% de peces, 0% de cefalópodos y 0% de crustáceos 6. Tonelaje autorizado / Número de buques / Cánones Periodos De 1. 8. 1996 a 31. 7. 1997 De 1. 8. 1997 a 31. 7. 1998 De 1. 8. 1998 a31. 7. 1999 De 1. 8. 1999 a31. 7. 2000 De 1. 8. 2000 a 31. 7. 2001 Número de buques autorizados para pescar Cánones mensuales en ecus por TRB 22 2 22 2 22 2 22 2 22 2 7. Observaciones:Los buques serán de tres categorías: Categoría 1: Tonelaje bruto inferior o igual a 3. 000 TRB. Límite: 12. 500 T anuales por buque. Categoría 2: Tonelaje bruto superior a 3. 000 TRB e inferior o igual a 5. 000 GT. Límite: 17. 500 T anuales por buque. Categoría 3: Tonelaje bruto superior a 5. 000 TRB e inferior o igual a 8. 000 GT. Límite: 22. 500 T anuales por buque. g ISSN 0257-9545 COM(97) 263 final DOCUMENTOS ES 03 il N° de catálogo : CB-CO-97-251-ES-C ISBN 92-78-20644-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: 97/351/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1997, luvan antamisesta jäsenvaltioiden kolmansien maiden kanssa tekemiin ystävyys-, kauppa- ja merenkulkusopimuksiin sekä kauppasopimuksiin sisältyvien yhteisen kauppapolitiikan alaan kuuluvien määräysten voimassaoloajan jatkamiseen ilman eri toimenpiteitä tai niiden voimassa pitämiseen


title: 97/430/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1997, Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliaikaisen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimuksen tekemisestä kaupasta ja yhteistyöstä Euroopan yhteisön puolesta

eurovoc_concepts:
European Community
Palestine Liberation Organisation
association agreement
cooperation agreement
interim agreement (EU)
trade agreement


title: 97/430/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1997 για τη σύναψη της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας