title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 50/97 z dne 27. junija 1997 o spremembah Priloge XX (okolje) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
application of EU law
dangerous substance
standardisation
waste management

text: 11/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 49 21998D0709(01) 9. 7. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 193/37 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 50/97 z dne 27. junija 1997 o spremembah Priloge XX (okolje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 22/95 Skupnega odbora EGP (1); ker je Odločbo Komisije 94/904/ES z dne 22. decembra 1994 o uvedbi seznama nevarnih odpadkov na podlagi člena 1(4) Direktive Sveta 91/689/EGS o nevarnih odpadkih (2) treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 Za točko 32a (Direktiva Sveta 91/689/EGS) v Prilogi XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka: „32aa. 394 D 0904: Odločba Komisije 94/904/ES z dne 22. decembra 1994 o uvedbi seznama nevar- nih odpadkov na podlagi člena 1(4) Direktive 91/689/EGS o nevarnih odpadkih (UL L 356, 31. 12. 1994, str. 14). Za nevarne odpadke, ki jih odlaga ali predeluje v Švici, Lihtenštajn lahko uporablja švicarske predpise o nevarnih odpadkih, ki v Lihtenštajnu veljajo na podlagi Pogodbe z dne 29. marca 1923 o vključitvi Kneževine Lihtenštajn v švicarsko carinsko unijo, ob upoštevanju, da navedeni predpisi zagotavljajo enako raven varstva okolja, kakor je določena v Direktivi 75/442/EGS, spremenjeni z Direktivo 91/156/EGS, v Direktivi 91/689/EGS in navedena v Uredbi (EGS) št. 259/93“. (1) UL L 158, 8. 7. 1995, str. 46. (2) UL L 356, 31. 12. 1994, str. 14. 50 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 3 Besedili Odločbe Komisije 94/904/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikov- nim različicam tega sklepa, sta verodostojni. Člen 2 Ta sklep začne veljati 1. uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. julija 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 27. junija 1997 Za Skupni odbor EGP Predsednik C. DAY


title: Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 71/118/EEG, 72/462/EEG, 85/73/EEG, 91/67/EEG, 91/492/EEG, 91/493/EEG, 92/45/EEG en 92/118/EEG met betrekking tot de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht

eurovoc_concepts:
health control
import (EU)
third country
veterinary inspection

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ir it it * it it Brussel, 27. 06. 1997 COM(97) 321 def. 96/0109 (COD) 96/0110 (COD) Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht. Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 71/118/EEG, 72/462/EEG, 85/73/EEG, 91/67/EEG, 91/492/EEG, 91/493/EEG, 92/45/EEG en 92/118/EEG met betrekking tot de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht. (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) Op 21 mei 1996 heeft de Commissie bij de Raad de volgende documenten ingediend: TOELICHTING en voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht. - een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht. een voorstel voor een tot wijziging van de richtlijn van de Raad Richtlijnen 71/118/EEG, 72/462/EEG, 85/73/EEG, 91/67/EEG, 91/492/EEG, 91/493/EEG, 92/45/EEG en 92/118/EEG met betrekking tot de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht. In aansluiting op het advies dat het Europees Parlement in zijn plenaire zitting van 19 februari 1997 heeft uitgebracht, heeft de Commissie besloten overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het Verdrag, haar oorspronkelijke voorstel te wijzigen. De voorgestelde amendementen hebben ten doel: detekst duidelijker te maken; te voorzien in een grotere flexibiliteit bij het opleggen van sancties; als rechtsgrondslag artikel 43 van het Verdrag te vervangen door artikel 100 A. i Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD °^ 1° ^ °^ ^ ° ^) tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht. Op 21 mei 1996 heeft de Commissie bij de Raad bovengenoemd voorstel ingediend. In aansluiting op het advies van het Europees Parlement van 19 februari 1997 wordt het oorspronkelijke voorstel als volgt gewijzigd: 1. De titel wordt vervangen door: 'Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht". 2. De preambule wordt vervangen door: «ET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Volgens de procedure van artikel 189B van het Verdrag,» 3. De eerste overweging wordt geschrapt. De zesde overweging wordt vervangen door: «Overwegende dat ingevolge de nieuwe veterinaire controleregeling een documentencontrole en een materiële controle moeten worden uitgevoerd; dat een aparte overeenstemmingscontrole bijgevolg wordt afgeschaft, daar deze in het kader van de materiële controle wordt uitgevoerd;» 5. Artikel 5, lid 1 (betreft alleen de Duitse versie). 6. Artikel 9, lid 1, onder a), wordt vervangen door: «a) wanneer de partij niet wordt uitgeladen, kan de bevoegde autoriteit steekproefsgewijs een documentencontrole verrichten aan de hand van het originele veterinaire certificaat of veterinaire document of een gewaarmerkt afschrift daarvan. Nadat een documentencontrole is verricht, moet de bevoegde autoriteit ten behoeve van de grensinspectiepost in de haven of luchthaven van bestemming het in artikel 5, lid 1, bedoelde certificaat afgeven, waarin het resultaat van deze controle wordt bevestigd» 7. Artikel 9, lid 1, onder c), wordt vervangen door: «c) wanneer de partij in het douanegebied van de haven of luchthaven wordt uitgeladen en onder controle van de bevoegde autoriteit tijdelijk wordt opgeslagen om over zee of door de lucht naar een andere grensinspectiepost te worden verzonden, verricht de bevoegde autoriteit een documentencontrole van de producten aan de hand van dezelfde documenten als die bedoeld onder a); in uitzonderingsgevallen, met name wanneer de gezondheid van mens of dier kan worden bedreigd of wanneer onregelmatigheden worden vermoed, kan een materiële controle worden uitgevoerd. Deze dient in elk geval plaats te vinden in een erkende grensinspectiepost». 8. Artikel 12, lid 1, wordt vervangen door: «1. Bij elke uit een derde land afkomstige partij producten, bestemd voor een vrije zone, een vrij entrepot of een douane-entrepôt, worden in de grensinspectiepost zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, een documentencontrole en een materiële controle verricht om te verzekeren dat de producten aan de voorwaarden voor invoer voldoen. In deze gevallen dienen de douaneautoriteiten en de verantwoordelijke veterinaire autoriteiten van de grensinspectiepost de producten in een vrije zone, een vrij entrepot of een douane-entrepôt toe te laten». 4r 9. Artikel 16, lid 4, tweede alinea, wordt vervangen door: «Wanneer is vastgesteld dat een onregelmatigheid aan schuld of opzet is te wijten, wordt de aangever een financiële boete opgelegd die gelijk is aan ten minste 20 % van de douanewaarde van het product«. 10. In artikel 30, eerste alinea, en artikel 31, lid 1, eerste en tweede alinea, wordt 1 januari 1997 vervangen door 1 januari 1998. ^ Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD °U> \ CH\o ( c o j^ tot wijziging van de Richtlijnen 71/118/EEG, 72/462/EEG, 85/73/EEG, 91/67/EEG, 91/492/EEG, 91/493/EEG, 92/45/EEG en 92/118/EEG met betrekking tot de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht. Op 21 mei 1996 heeft de Commissie bij de Raad bovengenoemd voorstel ingediend. In aansluiting op het advies van het Europees Parlement van 19 februari 1997 wordt het oorspronkelijke voorstel als volgt gewijzigd : 1. De titel wordt vervangen door: «Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 71/118/EEG, 72/462/EEG, 85/73/EEG, 91/67/EEG, 91/492/EEG, 91/493/EEG, 92/45/EEG en 92/118/EEG met betrekking tot de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht». 2. De preambule wordt vervangen door: «HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Volgens de procedure van artikel 189B van het Verdrag,» 3. De volgende overweging wordt toegevoegd: «Overwegende dat, aangezien bovengenoemde richtlijnen gevolgen hebben voor de bescherming van de volksgezondheid van de werking van de interne markt, artikel 100 A van het Verdrag als rechtsgrond moet worden aangehouden,» 4. In artikel 2, lid 1, eerste en tweede alinea, wordt 1 januari 1997 vervangen door 1 januari 1998. ISSN 0254-1513 COM(97) 321 def. DOCUMENTEN NL 03 02 11 Catalogusnummer : CB-CO-97-310-NL-C ISBN 92-78-21666-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg Ir


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1220/97 DER KOMMISSION vom 27. Juni 1997 zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird

eurovoc_concepts:
export licence
export policy
processed cheese
restriction on competition


title: Decizia Comisiei din 27 iunie 1997 privind procedura de atestare a conformității produselor de construcție în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește produsele de construcție pentru instalațiile de epurare a apelor uzateText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
Community certification
construction equipment
decontamination
production control
quality standard

formats: pdf print xhtml

text: 13/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 233 31997D0464 L 198/33 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 25. 7. 1997 DECIZIA COMISIEI din 27 iunie 1997 privind procedura de atestare a conformității produselor de construcție în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce priveș(cid:13)te produsele de construcție pentru instalațiile de epurare a apelor uzate (Text cu relevanță pentru SEE) (97/464/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decem- brie 1988 de apropiere a actelor cu putere de lege ș(cid:13)i a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pen- tru construcții (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 13 alineatul (4), întrucât, în temeiul articolului 13 alineatul (3) din Directiva 89/106/CEE, Comisia trebuie să aleagă între cele două proceduri pentru atestarea conformității unui produs „procedura cea mai puțin oneroasă, dar sigură”; aceasta înseamnă că este necesar să decidă dacă, pentru un anumit produs sau o anumită categorie de produse, existența unui sistem de control al proceselor de producție în fabrică sub răspunderea producătorului este o con- diție necesară ș(cid:13)i suficientă pentru atestarea conformității sau dacă, pentru respectarea criteriilor menționate la articolul 13 alinea- tul (4), este necesară intervenția unui organism de certificare acreditat; întrucât, în temeiul articolului 13 alineatul (4), este necesar să se indice procedura astfel stabilită în mandatele ș(cid:13)i specificațiile teh- nice; întrucât, prin urmare, este de dorit să se definească noțiunea de produse sau categorie de produse, utilizată în mandate ș(cid:13)i spe- cificații tehnice; întrucât descrierea detaliată a celor două proceduri prevăzute la articolul 13 alineatul (3) este prezentată în anexa III la Directiva 89/106/CEE; întrucât, prin urmare, este necesară specificarea clară a metodelor de aplicare a celor două proceduri, cu trimitere la anexa III, pentru fiecare produs sau categorie de produse, deoarece anexa III acordă prioritate anumitor sisteme; întrucât procedura menționată la articolul 13 alineatul (3) litera (a) corespunde sistemelor stabilite la prima variantă, fără suprave- ghere permanentă, respectiv a doua ș(cid:13)i a treia variantă, de la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III, ș(cid:13)i procedura menționată la articolul 13 alineatul (3) litera (b) corespunde sistemelor stabi- lite la punctul 2 subpunctul (i) din anexa III ș(cid:13)i, la prima variantă cu supraveghere permanentă, la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru construcții, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Conformitatea produselor stabilite în anexa I se certifică printr-o procedură în care, în afară de sistemul de control al proceselor de producție în fabrică, operat de producător, în evaluarea ș(cid:13)i supravegherea controlului proceselor de producție sau a produsului însuș(cid:13)i este implicat un organism de certificare acreditat. Articolul 2 Procedura de atestare a conformității stabilită în anexa II se indică în mandatele pentru standarde armonizate. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 3 Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 1997. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei (1) (2) JO L 40, 11. 2. 1989, p. 12. JO L 220, 30. 8. 1993, p. 1. 234 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 21 ANEXA I Produse de construcție pentru instalațiile de epurare a apelor uzate din interiorul clădirilor. Dispozitive de curent invers: conductă de aerisire cu supapă de admisie a aerului. Echipamente pentru stația de pompare a apei uzate ș(cid:13)i instalații pentru ridicarea efluenților. Produse de construcție pentru instalațiile de epurare a apelor uzate din exteriorul clădirilor. Echipamente ș(cid:13)i elemente pentru instalațiile de tratare a apelor uzate ș(cid:13)i instalația de tratare la fața locului. Fose septice. Canal de evacuare prefabricat. Guri de vizitare ș(cid:13)i cămine de vizitare. Capace, trepte de fier, scări mobile ș(cid:13)i mână curentă pentru gurile de vizitare ș(cid:13)i căminele de vizitare, grătare pentru rigole. Separatoare. 13/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 235 ANEXA II CATEGORIA DE PRODUSE PRODUSE DE CONSTRUCȚIE PENTRU INSTALAȚIILE DE EPURARE A APELOR UZATE DIN INTERIORUL CLĂDIRILOR (1/2) Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul(ele) ș(cid:13)i utilizarea(ările) proiectată(e) enumerate în continuare, este necesar să se specifice de către CEN/Cenelec următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității, în standardul(ele) armonizat(e) relevant(e): Produsul Utilizarea proiectată Dispozitive de curent invers: conductă de aerisire cu supapă de admisie a aerului Pentru construcțiilor. utilizare în interiorul Nivelul sau clasa Sistemul de atestare a conformității 4 (1) (1) Sistem 4: A se vedea a treia variantă de la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III la Directiva 89/106/CEE. Precizarea sistemului ar trebui să facă posibilă punerea acestuia în aplicare chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanțelor pentru o anumită caracteristică, deoarece cel puțin un stat membru nu are cerințe legale pentru această caracteristică [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, după caz, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, nu trebuie să se impună producătorului verificarea acestei caracteristici, în cazul în care acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanța produsului pentru caracteristica respectivă. 236 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 21 CATEGORIA DE PRODUSE PRODUSE DE CONSTRUCȚIE PENTRU INSTALAȚIILE DE EPURARE A APELOR UZATE DIN INTERIORUL CLĂDIRILOR (2/2) Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul(ele) ș(cid:13)i utilizarea(ările) proiectată(e) enumerate în continuare, este necesar să se specifice de către CEN/Cenelec următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității, în standardul(ele) armonizat(e) relevant(e): Produs(ele) Utilizarea(ările) proiectată(e) Echipamente pentru stația de pom- pare a apei uzate ș(cid:13)i instalații de ridi- care a efluenților Pentru clădirilor. utilizare în interiorul Nivelul(ele) sau clasa(ele) Sistemul(ele) de atestare a conformității 3 (1) (1) Sistem 3: A se vedea a doua variantă de la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III la Directiva 89/106/CEE. Precizarea sistemului ar trebui să facă posibilă punerea acestuia în aplicare chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanțelor pentru o anumită caracteristică, deoarece cel puțin un stat membru nu are cerințe legale pentru această caracteristică [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, după caz, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, nu trebuie să se impună producătorului verificarea acestei caracteristici, în cazul în care acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanța produsului pentru caracteristica respectivă. CATEGORIA DE PRODUSE PRODUSE DE CONSTRUCȚIE PENTRU INSTALAȚIILE DE EPURARE A APELOR UZATE DIN EXTERIORUL CLĂDIRILOR (1/3) Sisteme pentru atestarea conformității Pentru produsul(ele) ș(cid:13)i utilizarea(ările) proiectată(e) enumerate în continuare, este necesar să se specifice de către CEN/Cenelec următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității, în standardul(ele) armonizat(e) relevant(e): Produs(ele) Utilizarea(ările) proiectată(e) ș(cid:13)i elemente pentru Echipamente instalațiile de tratare a apelor uzate ș(cid:13)i instalație de tratare la fața locului - Fose septice Pentru utilizare în exteriorul con- strucțiilor, pentru apa de ploaie, scurgeri fecale ș(cid:13)i organice. Nivelul(ele) sau clasa(ele) Sistemul(ele) de atestare a conformității 3 (1) (1) Sistem 3: A se vedea a doua variantă de la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III la Directiva 89/106/CEE. Precizarea sistemului ar trebui să facă posibilă punerea acestuia în aplicare chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanțelor pentru o anumită caracteristică, deoarece cel puțin un stat membru nu are cerințe legale pentru această caracteristică [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, după caz, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, nu trebuie să se impună producătorului verificarea acestei caracteristici, în cazul în care acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanța produsului pentru caracteristica respectivă. CATEGORIA DE PRODUSE PRODUSE DE CONSTRUCȚIE PENTRU INSTALAȚIILE DE EPURARE A APELOR UZATE DIN EXTERIORUL CLĂDIRILOR (2/3) Sisteme pentru atestarea conformității Pentru produsul(ele) ș(cid:13)i utilizarea(ările) proiectată(e) enumerate în continuare, este necesar să se specifice de către CEN/Cenelec următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității, în standardul(ele) armonizat(e) relevant(e): 13/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 237 Produs(ele) Utilizarea(ările) proiectată(e) Canal de evacuare prefabricat în utilizare Pentru exteriorul clădirilor, pentru apele uzate de la clădiri ș(cid:13)i de la lucrările de construcții civile care includ drumurile Nivelul(ele) sau clasa(ele) Sistemul(ele) de atestare a conformității 3 (1) (1) Sistem 3: A se vedea a doua variantă de la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III la Directiva 89/106/CEE. Precizarea sistemului ar trebui să facă posibilă punerea acestuia în aplicare chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanțelor pentru o anumită caracteristică, deoarece cel puțin un stat membru nu are cerințe legale pentru această caracteristică [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, după caz, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, nu trebuie să se impună producătorului verificarea acestei caracteristici, în cazul în care acesta nu doreș(cid:13)te să declare nici o performanță a produsului pentru caracteristica respectivă. CATEGORIA DE PRODUSE PRODUSE DE CONSTRUCȚIE PENTRU INSTALAȚIILE DE EPURARE A APELOR UZATE DIN EXTERIORUL CLĂDIRILOR (3/3) Sisteme pentru atestarea conformității Pentru produsul(ele) ș(cid:13)i utilizarea(ările) proiectată(e) enumerate în continuare, este necesar să se specifice de către CEN/Cenelec următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității, în standardul(ele) armonizat(e) relevant(e): Produs(ele) Utilizarea(ările) proiectată(e) Nivelul(ele) sau clasa(ele) Guri de vizitare ș(cid:13)i cămine de vizitare Capace, trepte de fier, scări mobile ș(cid:13)i mână curentă pentru gurile de vizitare ș(cid:13)i căminele de vizitare, grătare pentru rigole Separatoare Se utilizează la părțile carosabile, spații de parcare, în exteriorul clădirilor refugii ș(cid:13)i Pentru apele uzate/de canalizare de la clădiri ș(cid:13)i lucrări de construcții civile care includ drumurile Sistemul(ele) de atestare a conformității 4 (1) 4 (1) (1) Sistem 4: A se vedea a treia variantă de la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III la Directiva 89/106/CEE. Precizarea sistemului ar trebui să facă posibilă punerea acestuia în aplicare chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanțelor pentru o anumită caracteristică, deoarece cel puțin un stat membru nu are cerințe legale pentru această caracteristică [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, după caz, clauza 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, nu trebuie să se impună producătorului verificarea acestei caracteristici, în cazul în care acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanța produsului pentru caracteristica respectivă


title: Verordnung (EG) Nr. 1194/97 der Kommission vom 27. Juni 1997 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs duties
nut
vegetable

formats: html pdfa1b print


title: Propuesta modificada de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican el artículo 12 de la Directiva 77/780/CEE para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio, los artículos 2, 5, 6, 7, 8 y los anexos II y III de la Directiva 89/647/CEE sobre el coeficiente de solvencia de las entidades de crédito y el artículo 2 y el Anexo II de la Directiva 93/6/CEE sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito

eurovoc_concepts:
credit guarantee
credit institution
financial solvency
management audit
share capital

formats: pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 27. 06. 1997 COM(97) 285 final 96/0121 (COD) Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICAN EL ARTICULO 12 DE LA DIRECTIVA 77/780/CEE PARA LA COORDINACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS RELATIVAS AL ACCESO A LA ACTIVIDAD DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO Y A SU EJERCICIO, LOS ARTÍCULOS 2, 5, 6, 7, 8 Y LOS ANEXOS II YIII DE LA DIRECTIVA 89/647/CEE SOBRE EL COEFICIENTE DE SOLVENCIA DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO Y EL ARTÍCULO 2 Y EL ANEXO II DE LA DIRECTIVA 93/6/CEE SOBRE LA ADECUACIÓN DEL CAPITAL DE LAS EMPRESAS DE INVERSIÓN Y LAS ENTIDADES DE CRÉDITO (COM(96)183 final/2 -C4 - 0258/96 - 96/021(COD)) (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. INTRODUCCIÓN La propuesta de Directiva objeto de la presente propuesta modificada fue presentada al Parlamento Europeo y al Consejo el 30 de abril de 1996, conforme a lo previsto en el apartado 2 del artículo 189 B y en el apartado 2 del artículo 57 del Tratado CE. El Comité Económico y Social emitió dictamen favorable en su 338a sesión plenaria, celebrada el 25 de septiembre de 1996. Una de las dos sugerencias que formuló (la relativa a la modificación del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 89/647/CEE) ha sido incorporada a la presente propuesta modificada, dado que el Parlamento aprobó una enmienda en el mismo sentido. En la sesión de 10 de abril de 1997 (PE 258. 436/181), el Parlamento Europeo adoptó la Resolución legislativa que contiene su dictamen, en primera lectura, sobre la propuesta de Directiva (COM(96)183 final 2 -C4 - 0258 - - 96/021(COD)). El dictamen del Parlamento Europeo comporta dos enmiendas, que se recogen en la presente propuesta modificada. II. COMENTARIO DE LAS ENMIENDAS El Parlamento Europeo invitó a la Comisión a modificar la propuesta de Directiva en relación con dos extremos, modificaciones que ésta considera aceptables por lo que a continuación se expone: 1. La primera simplemente llena un vacío de la propuesta inicial. La enmienda adapta el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 89/647/CEE al texto propuesto, disponiendo que dicho apartado se aplique a todos los elementos que figuran en el nuevo Anexo III. 2. La segunda atañe al apartado 3 del artículo 7 de la propuesta y tiene por objeto establecer expresamente que los Estados miembros puedan continuar aplicando la ponderación del 20% a las garantías pignoraticias consistentes en títulos emitidos por las administraciones regionales o locales de la zona A. Esta enmienda es absolutamente pertinente y aporta claridad al texto de la propuesta. En efecto, el artículo 7 de la misma prevé la inclusión, como garantía susceptible de recibir una ponderación del 0%, la pignoración de títulos emitidos por las administraciones regionales o locales, para las que el apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 89/647/CEE ya preveía una ponderación del 20%. Con la supresión, en la propuesta, de la fórmula "que no sean Estados miembros", se deja claro que éstos pueden seguir aplicando una ponderación del 20% y que únicamente podrían aplicar la ponderación del 0% en las condiciones que establece el artículo 7 de la citada Directiva. PROPUESTA MODIFICADA DE DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICAN EL ARTICULO 12 DE LA DIRECTIVA 77/780/CEE PARA. LA COORDINACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS RELATIVAS AL ACCESO A LA ACTIVIDAD DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO Y A SU EJERCICIO, LOS ARTÍCULOS 2, 5, 6, 7, 8 Y LOS ANEXOS II Y III DE LA DIRECTIVA 89/647/CEE SOBRE EL COEFICIENTE DE SOLVENCIA DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO Y EL ARTICULO 2 Y EL ANEXO II DE LA DIRECTIVA 93/6/CEE SOBRE LA ADECUACIÓN DEL CAPITAL DE LAS EMPRESAS DE INVERSIÓN Y LAS ENTIDADES DE CRÉDITO (COM(96)183 final/2 -C4 - 0258/96 - 96/021(COD)) Texto propuesto por la Comisión Modificaciones aportadas por el Parlamento Enmienda n° 1 Artículo 2 bis (nuevo) Modificación del apartado 3 del artículo 5 Se sustituye la primera frase del apartado 3 del artículo 5 por el texto siguiente; "3. En el caso de las cuentas de orden a las que se refiere el apartado 3 del artículo 6. el coste potencial de la sustitución de contratos en el supuesto de incumplimiento de la contraparte se calculará mediante la los düü aplicación de cualquiera de 3 Texto propuesto por la Comisión Modificaciones aportadas por el Parlamento Enmienda n° 2 Artículo 7, apartado 3 Artículo 7, apartado 3 a de una garantía satisfacción 1. Los Estados miembros podrán aplicar una ponderación del 20% a los activos asegurados, las autoridades competentes correspondientes, mediante pignoraticia consistente en títulos emitidos por las administraciones las autoridades locales de países de la zona A que no sean Estados miembros, mediante depósitos domiciliados en entidades de crédito de la zona A distintas de la entidad prestamista o mediante certificados de depósito o instrumentos similares emitidos por dichas entidades de crédito. regionales o a una garantía satisfacción 1. Sin perjuicio del apartado 1 del artículo 7¿ los Estados miembros podrán aplicar una los activos ponderación del 20% a asegurados, las de autoridades competentes correspondientes, pignoraticia mediante consistente en títulos emitidos por las administraciones las autoridades locales de países de la zona A, en mediante entidades de crédito de la zona A distintas de la entidad prestamista o mediante certificados de depósito o instrumentos similares emitidos por dichas entidades de crédito. domiciliados regionales depósitos o i* ISSN 0257-9545 COM(97) 285 final DOCUMENTOS ES 09 01 06 N " de catálogo : CB-CO-97-275-ES-C ISBN 92-78-21150-8 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 6~


title: Komission asetus (EY) N:o 1199/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3600/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
exchange of information
marketing
marketing standard
pharmaceutical product
plant health product
standing committee (EU)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1213/97 of 27 June 1997 on the issuing of export licences for products processed from fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit product
quantitative restriction


title: Entschliessung des Rates vom 27. Juni 1997 über erneuerbare Energiequellen

eurovoc_concepts:
EU publication
European standard
economic development
energy supply
environmental protection
renewable energy


title: Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
committee (EU)
excise duty
free movement of goods

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 27. 06. 1997 KOM(97) 326 slutlig 97/0181 (CNS) Förslag till RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. Punktskattekommittén och dess nuvarande befogenheter I artikel 24 i direktiv 92/12/EEG, ändrat genom artikel 1. 11 i direktiv 94/74/EG, föreskrivs att kommissionen för att säkerställa en korrekt och enhetlig tolkning och tillämpning av gemenskapsbestämmelserna om punktskatter skall biträdas av en punktskattekommitté. Punktskattekommittén skall enligt de ovan nämnda bestämmelserna ha två befogenheter. Kommittén kan fungera som - regleringskommitté enligt förfarandet för regleringskommittéer vad gäller åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av artiklarna 51, 72, 15b3, 184 och 235 i direktiv 92/12/EEG samt artikel 276 i direktiv 92/83/EEG och direktiv 95/60/EG7, och - rådgivande kommitté för tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser om punktskatter. 1. 1 Befogenheter enligt förfarandet for regleringskommittéer Med utnyttjande av sina befogenheter enligt förfarandet för regleringskommittéer har punktskattekommittén yttrat sig om följande förordningar: a) Förordning 2719/92 av den 11 september 1992 om ledsagardokument för flyttning av varor med punktskatteuppskov, ändrad genom förordning 2225/93. b) Förordning 3649/92 av den 17 december 1992 om förenklade ledsagardokument vid flyttning av varor som redan har frisläppts för konsumtion i en medlemsstat. c) Förordning 31/96 av den 10 januari 1996 om ett intyg om befrielse från punktskatt för vissa internationella organisationer. d) Förordningarna 3199/93 och 2546/95 om ömsesidigt erkännande av förfaranden för att fullständigt dénaturera alkohol. Efter antagandet av rådets direktiv nr 95/60 skall kommittén dessutom yttra sig om den produkt som skall användas som markör för vissa mineraloljor (dieselbrännolja och fotogen) som är avsedda att omsättas för konsumtion och för vilka skattebefrielse eller en lägre skattesats gäller. 1 Om anpassning av tulldokument för punktskattcpliktiga varor. 2 - Om ledsagardokument för varor som redan har frisläppts för konsumtion. 3 Om dokument för informationsutbyte mellan nationella administrationer. 4 Om ledsagardokument för varor med punktskatteuppskov. 5 Om intyg om befrielse från punktskatt för vissa internationella organ. 6 Om ömsesidigt erkännande av denatureringsmedel för alkohol. 7 Om märkning av vissa mineraloljor för vilka skattebefrielse eller en lägre skattesats gäller. 1. 2 Rådgivande befogenheter Vad gäller säkerställandet av en korrekt och enhetlig tolkning och tillämpning av gemenskapsbestämmelserna om punktskatter har punktskattekommittén endast rådgivande befogenhet. Punktskattekommittén har redan vid flera tillfällen tvingats ta ställning till brådskande problem som inte har kunnat lösas med hjälp av de befintliga gemenskapsbestämmelserna. Som exempel kan följande fall nämnas: Vad gäller flyttning: - Flyttning av mineraloljor till sjöss (osäker destination). Vid transport med båt kan varorna byta såväl ägare som destination flera gånger. Om den nya destinationen ligger utanför gemenskapens territorium krävs också ett byte av regelsystem eftersom beskattningsreglerna för flyttning inom gemenskapen inte längre gäller utan i stället beskattningsreglerna för export. - Flyttning av mineraloljor via pipeline. - Vilka formaliteter som skall gälla då mottagaren vägrar ta emot varorna och de returneras till avsändaren. - Kopplingarna till tullbestämmelserna för export eller transitering. - Transport via järnväg och användning av CIM-fraktsedeln. Vad gäller beskattning: - Beskattning av aromer för framställning av drycker. - Beskattning av braständare. - Beskattning av vissa tobaksvaror och problem med dubbelbeskattning av cigaretter som saknar märkning för beskattningsändamål. - Beskattning av nya varor (särskilt alkohol och tobaksvaror) vars egenskaper gör dem svåra att klassificera i skattehänseende. 2. Allmänna aspekter av det gemensamma systemet för punktskatter Granskningen av problem av den typ som beskrivs ovan visar att gemenskapens system för punktskatter är komplicerat och dessutom statt i ständig utveckling. Man bör ha i åtanke att harmoniseringen av punktskatterna inom gemenskapen faktiskt slutfördes först några månader innan den gemensamma marknaden trädde i kraft. I motsats till andra skatteområden (tullar, mervärdesskatt), inom vilka harmoniseringen långsamt och gradvis, genomfördes gemenskapens punktskattesystem alltså skett -3 samtidigt som den gemensamma marknaden och var dessutom avsett som ett slutligt system. Systemets allmänna uppbyggnad är i viss utsträckning flexibel, vilket har medgivit anpassning efter de kraftigt varierande rättsliga, ekonomiska och sociala förhållandena i de olika medlemsstaterna. Flexibiliteten innebär dock samtidigt en svaghet. Punktskattesystemet utgörs av - ett horisontellt direktiv (direktiv 92/12/EEG och efterföljande ändringar) om allmänna regler för tillverkning, innehav och flyttning av punktskattepliktiga varor, - särskilda direktiv om skatteklassificering av varor ("strukturdirektiv"8), om definitionen av punktskattepliktiga varor och deras uppdelning inom skattekategorierna inom de tre områdena mineraloljor, alkoholdrycker och tobaksvaror, - särskilda direktiv som upprättar minimisatser för punktskatter för varje skattekategori av varor ("satsdirektiv"9). Medan de direktiv som gäller minimisatser för punktskatter utgör ett väldefinierat och fast system utgör det horisontella direktivet i stället en allmän ram av principer och regler som bör följas för att säkerställa en fri rörlighet för varor som är förenlig med kontrollkraven. De förfaranden som föreskrivs i direktivet är därför endast allmänt beskrivna, vilket innebär att det finns risk dels för olika tolkningar och tillämpningar, dels för att olika medlemsstater inför nationella bestämmelser som står i strid med varandra. De senaste årens erfarenheter har visat att detta verkligen förekommer. till den nationella Vissa av direktivets allmänna regler kan dessutom inte tillämpas om de överförs oförändrade tillämpbara tillämpningsföreskrifter. Detta gäller exempelvis vilka åtgärder som måste vidtas i händelse av överträdelser eller oegentligheter för att man skall kunna åberopa den garanti som utfärdats av den som ansvarar för transporten. i stället krävs direkt lagstiftningen; Således har ett flertal av de problem som hittills har lagts fram för punktskattekommittén • för granskning inte kunna lösas på grund av att kommissionen biträdd av kommittén inte har rätt att fatta beslut. Andra problem, t. ex. flyttningsreglerna för obeskattade mineraloljor, har krävt att ett nytt direktiv antas. Denna lösning förefaller inte alltid lämplig på grund av att antagande av ett direktiv och införlivande av dess bestämmelser i nationell lagstiftning tar lång tid. Direktiv 92/81/EEG om strukturerna för punktskatter på mineraloljor, direktiv 92/83/EEG om alkoholdrycker och direktiv 95/59/EG om tobaksvaror. Direktiv 92/82/EEG om mineraloljor, direktiv 92/84/EEG om alkoholdrycker samt direktiv 92/79/EEG och 92/80/EEG om cigaretter och andra tobaksvaror. - 4- 3. Juridiska problem i samband med utövandet av rådgivande befogenheter Kommissionens reglerande befogenheter inom punktskatteområdet är begränsade till de särskilda fall som avses i artikel 24 punkt 2 i direktiv 92/12/EEG. Övriga fall kan endast granskas inom ramen för punktskattekommitténs rådgivande befogenhet enligt punkt 5 i samma artikel. Med andra ord granskar kommittén de problem som tas upp av medlemsstaterna eller av kommissionens företrädare och avger sedan ett yttrande. De resolutioner som antas är inte juridiskt bindande för medlemsstaterna och är inte heller offentliga. Därmed är kommitténs yttrande inte juridiskt bindande för medlemsstaterna, inte heller då yttrandet antagits enhälligt, och antagandet av nationella bestämmelser som följer yttrandet är frivilligt. Av detta skäl kan kommissionen i de fall då bestämmelser inte genomförs eller då ofullständiga ett bestämmelser överträdelseförfarande mot den berörda medlemsstaten. Eftersom dessa inte är juridiskt bindande kan de riktlinjer som antagits av kommittén inte anföras av parterna i domstol. genomförs avvikande inleda eller inte Även i de fall då medlemsstaterna följer de av kommittén antagna riktlinjerna kan domstolarna fatta beslut som strider mot den gemensamma tolkningen. Eftersom avgivna yttranden och riktlinjer som antagits av kommittén inte utgör en del av gemenskapsrätten behöver de nya medlemsstaterna inte anta dem; besluten grundas dessutom på en samstämmighet som uppnåtts efter diskussioner där de nya medlemsstaterna inte har deltagit. Denna aspekt kan bli ännu mer bekymmersam vid en utvidgning av den europeiska unionen till länderna i Central- och Östeuropa. 4. Framtida utveckling Medlemsstaterna har på senare tid ställts inför ytterligare en utmaning: kampen mot bedrägeri och smuggling. Punktskattepliktiga varor har alltid varit föremål för illegal verksamhet, och det är naturligt att de kriminella organisationer som har specialiserat sig på detta område försöker dra nytta av den bristande harmoniseringen av de nationella kontrollrutinerna. Dessutom har den snabba utvecklingen av tekniska system för insamling och utbyte av information krävt en snabb anpassning och utveckling av de administrativa kontrollförfarandena. Det gällande kontrollsystemet för flyttning inom gemenskapen av punktskattepliktiga varor, vilket är baserat på ledsagardokument, kommer att försvinna och ersättas (eller, i ett första steg, kompletteras med) datoriserade kontrollsystem. Eftersom samma utveckling gäller för transit inom gemenskapen skulle det vara önskvärt att de två systemen utvecklades parallellt för att säkerställa dels en enhetlig behandling av näringsidkare, dels effektiva kontroller. I samband med detta bör ett prioriterat mål vara att införa ett verktyg för reglering av gemenskapsförfaranden för punktskatter som är flexiblare och snabbare än det befintliga. 5- skattefrågor under alla Självfallet måste medlemsstaternas omständigheter respekteras. Därför faller gemenskapsbestämmelser för skattenivåer utanför det föreslagna direktivets tillämpningsområde. självbestämmande i Det föreslagna direktivets delegering av befogenheter att anta rättsakter gäller endast den korrekta och enhetliga tillämpningen av bestämmelserna i det horisontella direktivet och strukturdirektiven. Det uppstår problem vid den skattemässiga behandlingen av vissa varor vars egenskaper gör dem svåra att placera i rätt skattekategori. I dessa fall bör en tillämpningsregel användas för att samma vara inte skall klassificeras olika beroende på i vilken medlemsstat den omsätts för konsumtion; detta för att undvika alla former av missbruk och snedvridning av konkurrensen. Artiklarnas innehåll Artikel 1 - lindring av kommissionens och punktskattekommitténs befogenhet vad gäller punktskatter Artikel 1 i det föreslagna direktivet gäller en ändring av artikel 24 i direktiv 92/12/EEG som är avsedd att ge kommissionen större befogenhet att anta rättsakter på området för punktskatter. I den första punkten i artikel 1 föreskrivs därför att kommissionen får införa nödvändiga åtgärder för er. korrekt och enhetlig tillämpning av bestämmelserna i direktiv 92/12/EEG och bestämmelserna i strukturdirektiven. De följande punkterna gäller punktskattekommitténs befogenheter. Kommittén kan agera som regleringskommitté för de frågor som nämns i föregående stycke. Kommittén skall yttra sig om förslag till åtgärder som läggs fram av kommissionens företrädare och dess beslut fattas med kvalificerad majoritet. Upprättandet av kommittén och dess förfarande följer förfarande III, variant a i artikel 2 i rådets beslut av den 13 juli 198710 om närmare villkor för utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter. Kommittén skall alltså yttra sig om nödvändiga åtgärder för att säkerställa ett väl fungerande punktskattesystem för gemenskapen vad gäller flyttning och beskattning av varor. Denna befogenhet anknyter till kampen mot missbruk och skattebedrägeri samt till inrättandet av modernare och mer effektiva kontrollsystem. Kommittén behåller sin rådgivande befogenhet i frågor som inte täcks av den befogenhet som utövas under förfarandet för regleringskommittéer (t. ex. administrativt samarbete och informationsutbyte mellan medlemsstaterna). 10 Rådets beslut 87/373/EEG av den 13 juli 1987, EGT nr L 197, 18. 7. 1987, s. 33. - 7- Utkast RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 99 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Artikel 24 i direktiv 92/12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor ger kommissionen befogenhet att anta rättsakter inom ramen för tillämpningen av artiklarna 5, 7, 15b, 18, 19 och 23 i det direktivet. Kommissionen har redan antagit tillämpningsregler för de bestämmelserna. Erfarenheterna av harmoniseringen av de nationella rättssystemen på området för punktskatter, särskilt bestämmelser om flyttning inom gemenskapen och strukturer för punktskatteuttag, har visat att en mer enhetlig tillämpning av gemenskapslagstiftningen är nödvändig. tolkning och Av ovan nämnda skäl bör punktskattekommitténs stadgar ändras. Genom sitt beslut av den 13 juli 1987 har rådet inrättat förfaranden för kommissionens utövande av delegerade befogenheter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Direktiv 92/12/EEG ändras på följande sätt: Artikel 24 i direktivet skall ersättas av följande text: Artikel 24 1. Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som anges nedan vidta de åtgärder som är nödvändiga för en korrekt tillämpning av detta och följande direktiv: 8- - Rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992" om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor. - Rådets direktiv 92/83/EEG av den 19 oktober 199212 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på alkohol och alkoholdrycker. - Rådets direktiv 95/5/EG av den 27 november 199513 om andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror. 2. Kommissionen skall biträdas av en punktskattekommitté, nedan kallad "kommittén". Kommittén skall vara sammansatt av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. 3. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148. 2 i EG-fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen. Medlemsstaternas röster vägs i enlighet med samma artikel. Ordföranden får inte rösta. 4. a) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande. b) c) inte förslaget Om yttrande eller om inget yttrande avges skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. förenligt med kommitténs är Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas. 5. Förutom de åtgärder som avses i punkt 1 skall kommittén granska frågor som rör tillämpningen av gemenskapens bestämmelser om punktskatter och som tas upp av kommitténs ordförande, antingen på eget initiativ eller på begäran av en företrädare för en medlemsstat. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv den. 199. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 11 EGTnrL316, 31. 12. 1992, s. 12. 12 EGTnrL316, 31. 12. 1992, s. 21. 13 EGTnrL291. 6. l2. 1995. s. 40. 9- direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centralbestämmelser i nationell lagstiftning som de antar för att följa detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den. På rådets vägnar Ordförande 10- ISSN 1024-4506 KOM(97) 326 slutlig DOKUMENT SV 02 Katalognummer : CB-CO-97-316-SV-C ISBN 92-78-21735-2 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg H


title: Neuvoston päätöslauselma, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, uusiutuvista energialähteistä


title: 97/721/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1997 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά με τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Alsace, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2 στη Γαλλία (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Alsace
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
industrial region


title: Решение на Комисията от 27 юни 1997 година относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с пластмасови закотвящи приспособления за влагане в бетон и зидариятекст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
building regulations
construction equipment
product quality
product safety
production control
quality label

text: 230 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 21 31997D0463 25. 7. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 198/31 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 юни 1997 година относно процедурата за удостоверяване съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с пластмасови закотвящи приспособления за влагане в бетон и зидария (текст от значение за ЕИП) (97/463/EО) без постоянен надзор, и втората и третата възможности от ii) от раздел 2, приложение III, а процедурата упомената в буква б) от член 13, параграф 3 отговаря на системите, посочени в i) от раз- дел 2, приложение III, и в първата възможност, с постоянен надзор, от ii) от раздел 2, приложение III; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Съответствието на продуктите, посочени в приложение I, се удостоверява чрез процедура, при която освен система за фабричен производствен контрол, управлявана от производителя, в оценката и надзора на производствения контрол или на самия продукт се включва и одобрен орган за сертифициране. Член 2 за Процедурата съгласно приложение II се посочва в мандатите за насоки за европейски технически одобрения. удостоверяване на съответствие Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 3 Съставено в Брюксел на 27 юни 1997 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 89/106/ЕИО на Съвета от 21 декем- ври 1988 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отно- шение на строителните продукти (1), изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 13, параграф 4 от нея, като има предвид, че Комисията трябва да избере измежду двете процедури съгласно член 13, параграф 3 от Директива 89/106/ЕИО за удостоверяване съответствието на даден продукт, „най-малко обременителната процедура съвместима с изисква- нията за безопасност“; като има предвид, че това означава, че е необходимо да се реши дали за даден продукт или група продукти съществуването на система за фабричен производствен контрол, осъществяван от производителя, е необходимо и достатъчно усло- вие за удостоверяване на съответствие, или дали по причини свър- зани с удовлетворяването на критериите, посочени в член 13, параграф 4, е необходима намесата на одобрен орган за сертифи- циране; като има предвид, че член 13, параграф 4 изисква така определе- ната процедура да бъде посочена в мандатите и в техническите спе- цификации; като има предвид, че следователно понятието про- дукти или група продукти е желателно да се дефинира така, както се употребява в мандатите или в техническите спецификации; като има предвид, че двете процедури предвидени в член 13, параграф 3 са описани в подробности в приложение III към Дирек- тива 89/106/ЕИО; като има предвид, че следователно е необхо- димо да се уточнят ясно методите, чрез които двете процедури трябва да се прилагат, съгласно приложение III, за всеки отделен продукт или група продукти, поради това че приложение III дава предпочитание на определени системи; като има предвид, че процедурата, посочена в буква а) от член 13, параграф 3 отговаря на системите, посочени в първата възможност, (1) ОВ L 40, 11. 2. 1989 г. , стр. 12. (2) ОВ L 220, 30. 8. 1993 г. , стр. 1. 13/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз 231 ПРИЛОЖЕНИЕ I Пластмасови закотвящи приспособления за влагане в бетон и зидария: за използване в системи като фасадни системи, за закрепване или подпиране на елементи, които допринасят за устойчивостта на системите. 232 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 21 ПРИЛОЖЕНИЕ II ГРУПА ПРОДУКТИ Пластмасови закотвящи приспособления за влагане в бетон и зидария (1/1) Системи за удостоверяване на съответствие За изредените по-долу продукти и тяхното предназначение, към Европейската организация за техническо одобрение (ЕОТА) се отправя молба за уточняване на следните системи за удостоверяване на съответствие в съответната Насока за европейско техническо одобрение: Продукт Предназначение Ниво или клас Пластмасови закотвящи приспособ- ления за влагане в бетон и зидария За използване в системи като фасадни системи, за закрепване или подпиране на елементи, които допринасят за устойчивостта на системите Система за удостове- ряване на съответствие 2+ (1) (1) Система 2+: виж приложение III, 2 ii) към Директива 89/106/ЕИО, първа възможност, в т. ч. сертификация на фабричния про- изводствен контрол от одобрен орган въз основа на начална инспекция на фабриката и на фабричния производствен контрол, както и на постоянен надзор, оценка и одобрение на фабричния производствен контрол. Спецификацията за системата трябва да бъде такава, че да може да се прилага дори когато не е необходимо да се определят експлоатационните качества при дадена характеристика, тъй като най-малко в една от държавите-членки ще се окаже, че няма законово изискване за такава характеристика виж член 2, параграф 1 от Директива 89/106/ЕИО и при необходимост параграф 1. 2. 3. от тълкувателните документи). В тези случаи от производителя не трябва да се изисква задължително да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение


title: 97/728/EG: Entscheidung der Kommission vom 27. Juni 1997 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der in Frankreich unter das Ziel 2 fallenden Region Nord-Pas-de-Calais (Nur der französische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Nord-Pas-de-Calais
Structural Funds
aid system
industrial region


title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitata Konġunt taż-ŻEE Nru 50/97 tas-27 ta' Ġunju 1997 li temeda l-Anness XX (L-ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE

formats: html pdf print

text: 11/Vol. 3 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 49 21998D0709(01) 9. 7. 1998 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 193/37 ID-DECIŻJONI TAL-KUMITATA KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 50/97 tas-27 ta' Gunju 1997 li temeda l-Anness XX (L-ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITATA KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidraw il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif kien emend mill-Protokol li aggusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa l-quddiem msemmi bhala “l-Ftehim”, u b'mod parti- kolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness XX tal-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Komitat Kongunt taż-ŻEE Nru 22/95 tal-5 ta' April 1995 (1); Billi d-Deciżjoni tal-Kunsill 94/904/KE tat-22 ta'Dicembru 1994 li tistabbilixxi lista ta' skart perikoluż skond l-Artikolu 1(4)tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE rigward l-iskart perikoluż (2) ghandha tkun inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA DAN LI GEJ: Artikolu 1 Il-punt li gej ghandu jkun miżjud wara punt 32a (Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE) f'L-Anness XX tal-Fte- him: “32aa. 394 D 0904: Deciżjoni tal-Kunsill 94/904/KE tat-22 ta'Dicembru 1994 li tistabbilixxi lista ta' skart perikoluż skond l-Artikolu 1(4)tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE rigward l-iskart perikoluż(GU L 356, tal-31. 12. 1994, p. 14). Liechtenstein tista, ghal skart perikoluż li huwa mormi jew rkuprat fl'Isvizzera, tapplika r-regolamenti jistu jigu applikati Svizzeri rigward l-iskart perikoluż li tad-29 ta'Marzu 1923 rigward l-inklużjoni tal-Principalitá tal-Liechtenstein fl-Unjoni Doganali Svizzera, waqt li jitqies il-fatt li dawn ir-regolamenti ghamlu garanzija ghall-livell ekwivalenti ta'protezzjoni ta'l-amb- jent kif inhu mniżżel f'Direttiva 75/442/KEE kif kienet emenda minn Direttiva 91/156/KEE, f'Direttiva 91/689/KEEC, u msemmijja minn Regolament (KEE) Nru 259/93”. fil-Liechtenstein skond it-Trattat (1) GU L 158, tat-8. 7. 1995, p. 46. (2) GU L 356, tal-31. 12. 1994, p. 14. 50 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 3 It-testi tad-Deciżjoni tal-Kunsill 94/904/KE bil-lingwa Islandika u dik Norvegiża, li huma mehmża mal- verżjonijiet differenti rispettivi ta'din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 2 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh fl-1 ta'Lulju 1997, sakemm in-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim jkunu saru lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppublikata fit-taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmul fi Brussel, fis-27 ta'Gunju 1997. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President C. DAY


title: Ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1997 για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας


title: Komission asetus (EY) N:o 1219/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tasaustukien enimmäismäärien vahvistamisesta ennen 31 päivää maaliskuuta 1997 tapahtuneiden Irlannin punnan, Englannin punnan ja Italian liiran merkittävien revalvaatioiden vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o 806/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
agri-monetary policy
aid to agriculture
monetary compensatory amount
revaluation


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 50/97 ze dne 27. června 1997, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

text: 11/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 49 21998D0709(01) 9. 7. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 193/37 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 50/97 ze dne 27. června 1997, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 22/95 (1); vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 94/904/ES ze dne 22. prosince 1994, kterým se stanoví seznam nebezpečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech (2), by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 32a (rozhodnutí Rady 94/904/ES) vkládá nový bod, který zní: „32aa. 394 D 0904: rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 1994, kterým se stanoví seznam nebez- pečných odpadů ve smyslu čl. 1 odst. 4 směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech (Úř. věst. L 356, 31. 12. 1994, s. 14). Lichtenštejnsko může na nebezpečný odpad, který ke likvidován nebo využíván ve Švýcarsku, používat švýcarská nařízení o nebezpečném odpadu, jež platí v Lichtenštejnsku na základě Smlouvy ze dne 29. března 1923 o začlenění Lichtenštejnského knížectví do švýcarské celní unie, pokud uvedená jako je stanovená ve směrnici nařízení zaručují 75/442/EHS ve znění směrnice 91/156/EHS, ve směrnici 91/689/EHS a uvedená v nařízení (EHS) č. 259/93. “ stejnou úroveň ochrany životního prostředí, (1) Úř. věst. L 158, 8. 7. 1995, s. 46. (2) Úř. věst. L 356, 31. 12. 1994, s. 14. 50 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 3 Článek 2 Znění rozhodnutí 94/904/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 27. června 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. DAY


title: Reglamento (CE) nº 1206/97 de la Comisión de 27 de junio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 903/90, por el que se establecen las normas de desarrollo del régimen aplicable a la importación de determinados productos del sector de la carne de aves de corral procedentes de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) o de los países y territorios de Ultramar (PTU), para la aplicación del Acuerdo agrícola celebrado en el marco de las negociaciones de la Ronda Uruguay

eurovoc_concepts:
ACP countries
common customs tariff
customs duties
import
overseas countries and territories
poultrymeat


title: 97/732/EC: Commission Decision of 27 June 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur concerned by Objective 2 in France (Only the French text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Provence-Alpes-Côte d'Azur
Structural Funds
aid system
industrial region


title: 1997 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1196/97 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotoje nomenklatūroje

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
mushroom-growing
prepared foodstuff
specification of tariff heading

text: 314 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. 31997R1196 1997 6 28 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 170/13 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1196/97 1997 m. birželio 27 d. dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotoje nomenklatūroje EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 (1) dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1195/97 (2), ypač į jo 9 straipsnį, kadangi, siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; kadangi Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės taip pat tai- komos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuosta- tomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuojama, atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; kadangi, laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais; kadangi pripažįstama, kad, remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (3), 12 straipsnio 6 dalies nuostatomis, valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo Kombinuotoje nomenklatūroje, kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, galima būtų dar tris mėnesius remtis; kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto Tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros padalinio nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus. 2 straipsnis Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalį valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. birželio 27 d. Komisijos vardu Mario MONTI Komisijos narys (1) OL L 256, 1987 9 7, p. 1. (2) OL L 170, 1997 6 28, p. 11. (3) OL L 302, 1992 10 19, p. 1. 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 315 Prekių aprašymas (1) PRIEDAS KN kodas (2) Motyvai (3) Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 1905, 1905 90 ir 1905 90 20 atitinkančiais prekių aprašymais. Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 0711, 0711 90 ir 0711 90 40 atitinkančiais prekių aprašymais. Dėl didelio druskos ir sulfito kiekio tokie produktai netinka papil- domai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui. Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimotaisyklėmis, 20 skirsnio 1 papildo- mąja pastaba bei KN kodus 2001, 2001 90 ir 2001 90 50 atitin- kančiais prekių aprašymais. 1. Sausų, peršviečiamų įvairaus dydžio lakštų pavidalo maisto produktai, pagaminti iš ryžių miltų, druskos ir vandens. 1905 90 20 Išmirkyti vandenyje ir dėl to pasidarę plastiški, šie lakštai paprastai naudojami „suktinukams“ bei panašiems produk- tams vynioti. 2. Pievagrybiai (Agaricus genties), konservuoti, tačiau netinkami 0711 90 40 ilgai laikyti, užpilti skysčiu, kurio sudėtyje yra: — acto rūgšties — sulfito — druskos 0,1 % masės, 270 ppm, 19 % masės. 3. Pievagrybiai (Agaricus genties) paruošti, blanširuoti, užpilti 2001 90 50 skysčiu, kurio sudėtyje yra: — laisvos lakiosios rūgšties (kiekis, išreikštas acto rūgšties kiekiu) — sulfito — druskos ≥ 0,5 % masės, < 2 ppm, 2,6 % masės. Tokie produktai, kurių sudėtyje taip pat yra kitų konservuojan- čių medžiagų, tinka tiesiogiai vartoti maistui. 4. Pievagrybiai (Agaricus genties), išvirti (polifenolio oksidazės aktyvumas, nustatytas Bojarkino-Jankovo metodu — neigia- mas), konservuoti sūryme (druskos koncentracija nuo 15 % iki 25 %), pridedant acto arba acto rūgšties (laisvos lakiosios rūgš- ties kiekis, išreikštas acto rūgšties kiekiu — ne mažesnis kaip 0,5 % masės). 2001 90 50 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 20 skirsnio 1 papildo- mąja pastaba bei KN kodus 2001, 2001 90 ir 2001 90 50 atitin- kančiais prekių aprašymais. 5. Miltelių pavidalo maisto produktai, sudaryti iš tokio mišinio: 2106 90 98 Sūrio milteliai Išrūgų milteliai Laktozė Druska (% masės) 55,3 38,7 4,0 2,0 6. Miltelių pavidalo maisto produktai, sudaryti iš tokio mišinio: 2106 90 98 Cheddar sūrio milteliai Išrūgų milteliai Pasukų milteliai Druska Dinatrio fosfatas (% masės) 46–56 16–21 16–21 6–9 2–5 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 2106, 2106 90 ir 2106 90 98 atitinkančiais prekių aprašymais. Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 2106, 2106 90 ir 2106 90 98 atitinkančiais prekių aprašymais


title: Regolamento (CE) n. 1199/97 della Commissione del 27 giugno 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3600/92, recante disposizioni d'attuazione della prima fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari


title: Reglamento (CE) nº 1196/97 de la Comisión de 27 de junio de 1997 relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/97, tehty 27 päivänä kesäkuuta 1997, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU programme
European Economic Area
agreement (EU)
aid to undertakings
handicrafts
small and medium-sized enterprises

text: 4. 6. 98 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 160/39 ETA:N SEKAKOMITEAN P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S N:o 38/97, tehty 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997, yhteisty(cid:148)st(cid:132) muilla kuin nelj(cid:132)n vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkis- tettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyll(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirjalla, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) sopimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirja 31 on muutettu ETA:n sekakomitean p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 8/94 (1), on aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteisty(cid:148) koskemaan kolmatta monivuotista (neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s ohjelmaa pienten ja keskisuurten yritysten hyv(cid:132)ksi 97/15/EY (2)), (1997–2000) ja sen vuoksi p(cid:148)yt(cid:132)kirja 31 olisi muutettava niin, ett(cid:132) kyseinen yhteisty(cid:148) voi toteutua 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1997, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n sopimuksen p(cid:148)yt(cid:132)kirjan 31 7 artiklan 5 kohtaan ensimm(cid:132)isen luetelmakohdan j(cid:132)lkeen luetelmakohta seuraavasti (neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 93/379/ETY): ”— 397 D 0015: Neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 97/15/EY, tehty 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1996, kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yri- tysten) hyv(cid:132)ksi Euroopan unionissa (1997–2000) (EYVL L 6, 10. 1. 1997, s. 25). ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1997. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:132)y- dennysosassa. 3 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1997. ETA:n sekakomitean puolesta C. DAY Puheenjohtaja (1) EYVL L 198, 30. 7. 1994, s. 142 (2) EYVL L 6, 10. 1. 1997, s. 25


title: Komission asetus (EY) N:o 1208/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, sokerialan varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan maksun määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998

eurovoc_concepts:
EU production
marketing
storage cost
sugar
sugar levy


title: Regulamento (CE) nº 1218/97 da Comissão de 27 de Junho de 1997 que renova o regime de vigilância comunitária prévia das importações de determinados cabos de aço originários de países terceiros

eurovoc_concepts:
electric cable
import policy
iron
originating product
steel
third country


title: Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/12/CEE relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 27. 06. 1997 COM(97) 326 final 97/0181 (CNS) Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 92/12/CEE relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise (présentée par la Commission) an M* «te jfi-i - tu-- i "Vf ; ! EXPOSE DES MOTTFS 1. Le Comité des Accises et ses compétences actuelles L'article 24 de la Directive 92/12/CEE, tel que modifié par Particle premier, paragraphe 11, de la Directive 94/74/CE, prévoit que la Commission est assistée par un 'Comité des Accises** afin d*assurer l'application correcte et uniforme des dispositions communautaires en matière d'accises. La susdite disposition donne au Comité des accises deux types de compétences. Il peut agir: selon la procédure dite de "Comité de réglementation " dans la limite des mesures nécessaires pour l'application des articles 51, 72, 15 ter3, 184, et 235 de la même Directive 92/12/CEE, ainsi que de l'article 276 de la Directive 92/83/CEE et de la Directive 95/60/CE7 ; en tant que comité consultatif en ce qui concerne l'application des autres dispositions communautaires en matière de droits d'accises. 1. 1 Les compétences exercées selon la procédure "Comité de réglementation". En ce qui concerne les compétences exercées selon la procédure dite de 'Comité de réglementation", le Comité des Accises a donné son avis sur les règlements suivants: a) le règlement n. 2719/92 du 11. 09. 1992 relatif au document d'accompagnement lors de la circulation en régime de suspension des produits soumis à accises; modifié par le règlement n. 2225/93; b) le règlement n. 3649/92 du 17 décembre 1992, concernant le document simplifié d'accompagnement pour les produits déjà mis à la consommation dans un Etat membre. c) le règlement n. 31/96 du 10 janvier 1996, concernant le certificat pour l'exonération des droits d'accise pour certains organismes internationaux; d) Les règlements n. 3199/93 et n. 2546/95 en matière de reconnaissance mutuelle des procédés pour la dénaturation complète de l'alcool. 1 concerne: l'adaptation des documents douaniers pour les produits soumis à accises. 2 concerne: le document d'accompagnement pour les produits déjà mis à la consommation. 3 concerne: le document pour les échanges d'informations entre les administrations nationales 4 concerne: le document d'accompagnement pour les produits en régime suspensif 5 concerne: le certificat d'exonération pour certains organismes internationaux 6 concerne: la reconnaissance mutuelle des dénaturants pour l'alcool 7 concerne: le marquage de certaines huiles minérales exonérées ou frappées d'un taux réduit. 2 En plus, suite à l'adoption de la Directive du Conseil n° 95/60 , le Comité sera appelé à donner son avis sur le produit à être employé comme marqueur pour certaines huiles minérales (le gazole et le pétrole lampant) destinées à être mises à la consommation en exonération ou à taux réduit. 1. 2 Les compétences consultatives Afin d'assurer une interprétation et une application correcte et uniforme des autres dispositions communautaires en matière d'accises, le Comité ne dispose que (l'une compétence consultative. Le Comité des accises a déjà eu à faire face, à plusieurs reprises, à la nécessité de régler des problèmes urgents qui n'avaient pas de solution dans le contexte des dispositions communautaires existantes. A titre d'exemple, les cas suivant peuvent être mentionnés. En ce qui concerne la circulation: Circulation des huiles minérales par voie maritime (destinataire incertain). Pendant le transport par bateau, les marchandises peuvent changer plusieurs fois tant de propriétaire que de destinataire. Or si la nouvelle destination est située en dehors du territoire communautaire, un changement dans le régime juridique est nécessaire: le transport n'est plus effectué dans le contexte fiscal de la circulation intra-communautaire, mais dans un contexte douanier d'exportation;. Circulation des huiles minérales par pipelines; Formalités à suivre dans le cas de renvoi à l'expéditeur de marchandises refusées par le destinataire; Liaisons nécessaires avec les régimes douaniers d'exportation ou de transit. Transport par voie ferrée et utilisation de la lettre de voiture CIM; En ce qui concerne la taxation: Traitement fiscal des arômes pour la fabrication de boissons; Traitement fiscal des cubes allume-feu; Traitement fiscal de certains tabacs, et problèmes de double taxation des cigarettes pourvues de marques fiscales; Traitement fiscal de nouveaux produits (surtout dans le domaine des Alcools et des tabacs manufacturés) ayant des caractéristiques incertaines aux fins de leur classification fiscale. 2. Aspects généraux du système commun des accises L'examen de problèmes tels que ceux mentionnés précédemment démontre la complexité et l'évolution continue du système communautaire des accises. il faut En effet, l'harmonisation communautaire des accises a été franchie seulement quelques mois avant l'entrée en vigueur du Marché unique. tenir compte du fait que la ligne d'arrivée de Contrairement donc à d'autres domaines fiscaux (douanes, TVA), qui ont suivi un processus d'harmonisation plus lent et progressif, le régime communautaire des accises a été mis en place au même temps que le Marché unique et, de plus, avec le caractère de régime définitif. L'architecture générale du système montre une certaine flexibilité, qui a permis l'adaptation à des réalités juridiques, économiques et sociales qui diffèrent beaucoup d'un Etats membre à l'autre. Mais elle constitue en même temps la faiblesse du système. En effet, celui-ci se compose: - d'une Directive horizontale (la Directive 92/12/CEE et modifications suivantes) concernant le régime général pour la fabrication, la détention et la circulation des produits soumis à accises; - de Directives spécifiques pour la classification fiscale des produits (Directives 'structures"8) concernant la définition des produits soumis à accises et leur répartition à l'intérieur de catégories fiscales pour chacun des trois domaines suivant: huiles minérales, boissons alcooliques et tabacs manufacturés; - de Directives spécifiques qui établissent les taux minimums d'accise pour chaque catégorie fiscale de produits (Directives "taux" 9). Alors que les Directives concernant les taux minimums d'accises constituent un système bien défini et rigide, la Directive 'horizontale" représente par contre un cadre général de principes et de règles à suivre pour assurer une libre circulation des biens compatible avec les exigences du contrôle. Pour cette raison, les procédures prévues dans cette directive sont décrites seulement dans leurs lignes générales et les risques d'interprétations et d'applications divergentes, ou d'adoption par les Etats membres de dispositions nationales non compatibles les unes avec les autres, sont implicites. L'expérience de ces dernières années l'a d'ailleurs bien démontré. il s'agit des Directives n. 92/81/CEE pour la structure des accises sur les huiles minérales, n. 92/83/CEE pour les boissons alcooliques et n. 95/59/CE pour les tabacs manufacturés. il s'agit des Directives: n. 92/82/CEE pour les huiles minérales, n. 92/84/CEE pour les boissons alcooliques, n. 92/79/CEE et n. 92/80/CEE pour les cigarettes et les autres tabacs manufacturés. En outre certaines règles générales de la Directive ne sont pas applicables si elles sont transposées telles quelles au niveau national. Elles nécessitent des mesures d'application directement applicables sur tout le territoire communautaire. Tel est lé cas, par exemple, des mesures à arrêter pour saisir la garantie fournie par le responsable du transport lors de la constatation d'une irrégularité ou d'une infraction. Ainsi, un nombre considérable de problèmes soumis, jusqu'à présent, à l'examen du Comité des Accises est resté sans solution en raison de l'absence d'un pouvoir décisionnel de la Commission assistée par le Comité. D'autres problèmes, comme par exemple le régime de circulation des huiles minérales non taxées, ont demandé l'adoption d'une nouvelle directive. Cette solution ne semble pas toujours appropriée en raison des délais très longs que demande l'adoption d'une directive et sa transposition en droit national. 3. Problèmes juridiques liés à l'exercice des compétences consultatives Le pouvoir de la Commission en matière de réglementation dans le domaine des accises est limité aux cas spécifiques visés à l'article 24, paragraphe 2 de la Directive 92/12/CEE. Les autres cas ne peuvent qu'être examinés dans le cadre de la compétence consultative du Comité des Accises prévue au paragraphe 5 du même article. En d'autres termes, le Comité examine les problèmes soulevés par les Etats membres ou bien par le représentant de la Commission et donne son avis. Les résolutions ainsi adoptées n'ont pas de force juridique contraignante pour les Etats membres et ne sont pas publiques. Il s'en suit que les Etats membres ne sont pas juridiquement obligés de se conformer aux avis du Comité, même en cas d'adoption à l'unanimité et que l'adoption de dispositions nationales conformes à l'avis du Comité ne repose que sur une base volontaire. C'est pourquoi, en cas d'omission de transposition ou bien de transposition incomplète ou divergente, la Commission ne peut entamer dé procédures d'infractions contre l'Etat membre concerné. Dépourvues de force juridique, les orientations adoptées par le Comité ne peuvent pas être invoquées par les parties devant les tribunaux. De plus, même lorsque les Etats membres se conforment aux orientations adoptées par le Comité ils peuvent avoir à faire face devant les juridictions à des décisions contraires à l'interprétation commune. Dès l'instant où les avis donnés et les orientations prises par le Comité ne font pas partie du droit communautaire, les nouveaux Etats membres ne sont pas tenus à les accepter, d'autant plus ces décisions ont été adoptées sur une base conventionnelle, lors de débats auxquels ils n'ont pas pris part. Ce dernier aspect pourrait devenir encore plus préoccupant lors de l'élargissement de l'union Européenne aux Pays de l'Europe Centrale et Orientale. 4. Perspectives futures. Les Etats membres sont depuis peu confrontés à un autre défi: la lutte contre la fraude et la contrebande. Les produits soumis à accise ont toujours fait l'objet d'activités illégales, et il est compréhensible que les organisations criminelles spécialisées essaient de tirer profit de l'existence d'un manque d'harmonisation complète des procédures nationales de contrôle. En outre, la rapide évolution technologique des systèmes de recueil et d'échange d'informations a pour conséquence que les procédures administratives de contrôle doivent s'adapter et évoluer rapidement. L'actuel système de contrôle de la circulation intra communautaire des biens soumis à accise, basé sur les documents d'accompagnement, est destiné à disparaître et à être remplacé (ou bien, au cours d'une première étape, appuyé) par des systèmes de contrôle informatisés. La même évolution s'annonçant dans le domaine du transit communautaire, il serait souhaitable que les deux systèmes marchent en parallèle et cela afin d'assurer l'uniformité de traitement des opérateurs et l'efficacité des contrôles. Dans ce contexte, la mise en place d'un outil de réglementation des procédures communautaires en matière d'accise plus flexible et rapide qu'actuellement, s'impose comme un objectif prioritaire. Il va de soi que l'autonomie fiscale des Etats membres doit être en tout cas respecté. les C'est pourquoi la proposition de directive laisse hors de son champ d'application dispositions communautaires en matière de niveaux de taxation. Les pouvoirs de réglementation que la proposition de directive prévoit d'instaurer ne concernent que l'application correcte et uniforme des dispositions visées dans la directive "horizontale" et dans les directives "structures". Des problèmes se sont, en effet, présentés en matière de traitement fiscal de certains produits ayant des caractéristiques qui rendaient incertaine leur appartenance à une catégorie fiscale ou à l'autre. Dans ces cas, une règle générale d'application s'impose afin que le même produit ne soit pas taxé différemment selon l'Etat membre de mise à la consommation, et cela pour éviter toute forme d'abus et de distorsion de concurrence. Explication des Articles Article 1 •? changement des compétences attribuées en matière d'accises à la Commission et au Comité des Accises L'article 1 de la proposition de Directive concerne la modification de l'article 24 de la Directive n° 92/12/CEE afin d'attribuer à la Commission un pouvoir plus large de réglementation en matière d'accises. Le premier paragraphe prévoit donc que la Commission peut arrêter les mesures nécessaires pour [l'interprétation—et] l'application correcte et uniforme tant des dispositions de la Directive n° 92/12/CEE autres que celles déjà prévues, que des dispositions contenues dans les directives " structure". Les paragraphes suivants concernent les compétences du Comité des Accises qui pourra agir en tant que comité de réglementation sur les matières visées au paragraphe précédant. Le Comité donnera son avis sur les projets de mesures à prendre présentés par le représentant de la Commission et se prononcera à la majorité qualifiée. L'établissement du Comité et la procédure à suivre sont proposés en accord avec la procédure III, variante a), visée à l'article 2 de la Décision du Conseil du 13 juillet 198710 concernant les procédures pour l'exercice des compétences d'exécution attribuées à la Commission. Le Comité donner son avis sur les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du système comrflunautaire des accises en ce qui concerne la circulation et la taxation des produits. Cette compétence s'inscrit dans la perspective de la lutte contre les abus et la fraude fiscale et en prévision de la mise en place de systèmes de contrôle plus modernes et efficaces. Le Comité gardera ses compétences consultatives dans les matières qui ne sont pas couvertes par les compétences exercées dans le cadre de la procédure 'Comité de réglementation" (p. e. collaboration administrative et échange d'informations entre Etats membres). 10 Décision du Conseil 87/373/CEE du 13. 7. 1987; JOn°L197du 18. 7. 1987, p. 33 7 Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 92/12/CEE relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le Traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 99, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement Européen, vu l'avis du Comité économique et social, considérant que l'article 24 de la Directive 92/12/CEE, concernant le régime général relatif à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise, donne à la Commission une compétence de réglementation dans les limites de l'application des articles 5, 7, 15ter, 18, 19 et 23 de la même directive; considérant que la Commission a déjà adopté des règlements d'application des susdites dispositions; considérant que 1'exp. erience dans le domaine de l'harmonisation des législations nationales en matière d'accises, en particulier des dispositions concernantes le système de circulation intracommunautaire et la structure des droits d'accise, a montré législation l'exigence d'une plus uniforme communautaire; interprétation et application de la considérant que, pour les raisons susdites, il convient de changer le statut du "Comité des Accises" ; considérant que le Conseil, avec sa décision du 13 juillet 1987, a établi les procédures pour l'exercice des pouvoirs réglementaires attribués à la Commission, A ARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE : Article premier La directive 92/12/CEE est modifiée comme suit: L'article 24 de la directive est remplacé par le texte suivant: Article 24 1. Les mesures nécessaires pour l'application correcte et uniforme des dispositions contenues dans la présente Directive, ainsi que dans les Directives suivantes: Directive 92/81/CEE, du Conseil, du 19 octobre 1992 (»), concernant l'harmonisation des structures dès droits d'accises sur les huiles minérales; 92/83/CEE, du Conseil, du 19 octobre 1992 (12), concernant Directive l'harmonisation des structures des droits d'accises sur l'alcool et les boissons alcooliques; Directive 95/59 du Conseil, du 27 novembre 1995 (13), concernant les impôts autres que les taxes sur le chiffre d'affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés; sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue aux paragraphes suivants. 2. La Commission est assistée par un 'Comité des accises", ci-après dénommé 'comité". Le comité est composé de représentants des Etats membres et présidé par un représentant de la Commission. 3. Le représentant de la Commission soumet au comité un projet de mesures à prendre. Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause. Il se prononce à la majorité prévue à l'article 148, paragraphe 2, du Traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission. Les voix des représentants des Etats membres sont affectées de la pondération établie par cet article. Le président ne prend pas part au vote. 4. (a) La Commission arrête les mesures envisagées lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité. (b) Lorsque les mesures envisagées ne sont pas conformes à l'avis du comité, ou en l'absence d'avis, la Commission soumet sans tarder au Conseil une 11 JO n°L 316 du 31. 12. 1992, p. 12 12 JO n°L 316 du 31. 12. 1992, p. 21 13 JOn°L291du 6. 12. 1995, p. 40 proposition relative aux mesures à prendre. Le Conseil statue à la majorité qualifiée. (c) Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées. 5. Outre les mesures citées au paragraphe 1, le comité examine les questions évoquées par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre, et portant su l'application des disposition communautaires en matière de droits d'accises. Article 2 1. Les Etats membres mettent en vigueur les disposition législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive le. 199. Lorsque les Etats membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent un référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtés par les Etats membres. 2. Les Etats membres communiquent à la Commission les dispositions essentielles de droits interne qu'ils adoptent pour se conformer à la présente directive. Article 3 La présente Directive entre en vigueur le jours de sa publication sur le Journal Officiel des Communautés européennes. Article 4 Les Etats membres sont destinataires de la présente Directive. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président ISSN 0254-1491 COM(97) 326 final DOCUMENTS FR 02 N° de catalogue : CB-CO-97-316-FR-C ISBN 92-78-21730-1 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Council Regulation (EC) No 1290/97 of 27 June 1997 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self- employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71

eurovoc_concepts:
European official
exchange of information
labour mobility
self-employed person
social security
wage earner
worker (EU)


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 40/97 z dne 27. junija 1997 o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
consumer information
designation of origin
labelling
wine of superior quality

text: 288 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 2 21997D1023(02) L 290/26 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 23. 10. 1997 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 40/97 z dne 27. junija 1997 o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilago- ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker se je Protokol 47 k Sporazumu spremenil s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 4/96 (1); ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 3011/95 z dne 19. decembra 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 823/87 o določitvi posebnih določb, ki se nanašajo na kakovostna vina, pridelana na določenih pridelo- valnih območjih (2), vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 16 (Uredba Sveta (EGS) št. 823/87) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednja alinea: „— 395 R 3011: Uredba Sveta (ES) št. 3011/95 z dne 19. decembra 1995 (UL L 314, 28. 12. 1995, str. 14). “ Besedilo Uredbe (ES) št. 3011/95 v islandskem in norveškem jeziku, ki je priloženo ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, je verodostojno. Člen 2 Ta sklep začne veljati 1. uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. julija 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 27. junija 1997 (1) UL L 102, 25. 4. 1996, str. 45. (2) UL L 314, 28. 12. 1995, str. 14. Za Skupni odbor EGP Predsednik C. DAY