title: Rozhodnutie Komisie zo 6. júna 1997 stanovujúce minimálne údaje vyžadované pre databázy o zvieratách a živočíšnych produktoch dovážaných do spoločenstvaText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
database
import
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 157 31997D0394 L 164/42 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 21. 6. 1997 ROZHODNUTIE KOMISIE zo 6. júna 1997 stanovujúce minimálne údaje vyžadované pre databázy o zvieratách a živočíšnych produktoch dovážaných do spoločenstva (Text s významom pre EHP) (97/394/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, Článok 1 Členské štáty budú zaznamenávať v databázach o zvieratách a živočíšnych produktoch dovážaných na svoje územie tie minimálne údaje, ktoré sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 6. júna 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie o počítačovom spracovaní so zreteľom na rozhodnutie Rady 92/438/EHS zo dňa 13. júla 1992 konania pri dovoze (projekt Pomôcka), ktoré mení a dopĺňa smernice a rozhodnutie 90/675/EHS, 90/424/EHS a ruší rozhodnutie 88/192/EHS (1) tak, ako bolo zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a predovšetkým článkom 12 tohto aktu, veterinárneho 91/496/EHS, 91/628/EHS keďže na účely prílohy III (1) rozhodnutia 92/438/EHS musia byť najskôr stanovené minimálne údaje vyžadované pre data- bázy zavedené členskými štátmi ohľadne zvierat a živočíšnych produktov dovážaných na ich územie; keďže každý členský štát môže zaznamenávať akékoľvek doda- točné údaje ohľadne zvierat a živočíšnych produktov dováža- ných na svoje územie, ktoré považuje za vhodné; keďže ostatné technické požiadavky budú stanovené neskôr vzhľadom na súčasné študijné práce na projekte Pomôcka; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade s názorom Stáleho veterinárneho výboru, (1) Ú. v. ES L 243, 25. 8. 1992, s. 27. 158 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 PRÍLOHA MINIMÁLNE ÚDAJE O ZVIERATÁCH A PRODUKTOCH 1. Identifikácia stanovišťa hraničnej kontroly Názov a Animo kód kontrolného stanovišťa 2. Identifikácia zásielky a) Druh tovaru a Animo kód b) Počet/množstvo/jednotky c) Číslo podľa prílohy B d) Tretia krajina pôvodu (ISO kód) e) Názov a číslo schválenia označenia pôvodu f) Členský štát určenia/štát určenia (ISO kód) 3. Vykonané kontroly a) Dokumentárna kontrola (áno/nie/nevyhovujúci) b) Kontrola identity (áno/nie/nevyhovujúci) c) Fyzická kontrola (áno/nie/nevyhovujúci) d) Laboratórny test (áno/nie/nevyhovujúci) 4. Výsledok a) Prijaté (dátum) b) Vrátené (dátum) c) Zničené (dátum) d) V konaní (dátum)


title: Verordening (EG) nr. 1030/97 van de Commissie van 6 juni 1997 houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 414/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine

formats: html pdfa1b print


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 1023/97 af 6. juni 1997 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på import af flade paller af træ med oprindelse i Polen og om godtagelse af tilsagn afgivet af visse eksportører i forbindelse med den pågældende import

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
customs duties
import
wood product


title: Regolamento (CE) n. 1027/97 della Commissione del 6 giugno 1997 che determina, per la campagna 1997, la perdita stimata di reddito, l'importo stimato del premio pagabile per pecora e per capra, l'ammontare del primo acconto del premio nonché l'ammontare di un acconto dell'aiuto specifico per l'allevamento ovocaprino in alcune zone svantaggiate della Comunità

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
goat
less-favoured agricultural area
production aid
sheep


title: 97/392/CE: Decisão da Comissão de 6 de Junho de 1997 relativa à colocação no mercado de colza (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) geneticamente modificada, nos termos da Directiva 90/220/CEE do Conselho (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
environmental protection
genetically modified organism
marketing
marketing standard
oil seed rape
public health


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1034/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουνίου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: Regolamento (CE) n. 1028/97 della Commissione del 6 giugno 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2047/84 che fissa i centri di intervento del riso diversi da Vercelli e abrogazione del regolamento (CEE) n. 3406/93 che stabilisce le varietà di riso indica agli effetti dell'intervento

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
intervention agency
market intervention
regulation of agricultural production
rice


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1032/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουνίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Reglamento (CE) n° 1027/97 de la Comisión de 6 de junio de 1997 por el que se determinan para la campaña de comercialización de 1997 la pérdida de renta estimada y el importe estimado de la prima pagadera por oveja y cabra y por el que se fijan el importe del primer anticipo de dicha prima y el de un anticipo de la ayuda específica a la ganadería ovina y caprina de determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 1025/97 af 6. juni 1997 om indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Russiske Føderation

eurovoc_concepts:
Russia
import
originating product
outward processing
quantitative restriction
textile product


title: Common aspects of the study.

eurovoc_concepts:
radioactive waste
storage of waste


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1021/97 DE LA COMMISSION du 5 juin 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2027/97 af Edouard des PLACES til Kommissionen. Tørke og præmie for græsningsarealer

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid to agriculture
animal feedingstuffs
cultivation techniques
drought
environmental protection
fodder-growing
livestock farming
management of resources
means of agricultural production

text: C 45/144 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 Med hensyn til indfłrsel er der blevet truffet foranstaltninger for indfłrsel af ris fra de oversłiske lande og territorier, for hvilke importtolden er nul. I denne forbindelse blev den beskyttelsesklausul, der blev indfłrt i januar for fire m(cid:229)neder, opretholdt indtil den 30. september 1997. P(cid:229) det seneste har R(cid:229)det forl(cid:230)nget denne foranstaltning indtil den 30. november 1997 og opretholdt en m(cid:230)ngde til indfłrsel p(cid:229) 69 610 t ris udtrykt som afskallet ris. Disse foranstaltninger har derfor medfłrt en stigende efterspłrgsel efter EF-ris og dermed en opbremsning i salget til intervention bl. a. i Spanien, hvor m(cid:230)ngderne p(cid:229) interventionslager pr. 30. maj 1997 androg ca. 40 000 t, hvoraf stłrstedelen er Indica-ris. (98/C 45/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2027/97 af Edouard des Places (I-EDN) til Kommissionen (5. juni 1997) Om: Tłrke og pr(cid:230)mie for gr(cid:230)sningsarealer I de omr(cid:229)der i Frankrig, hvor der drives ekstensiv kv(cid:230)gavl, har mange landbrugere som led i landbrugsmil- jłordningen, efter hvilken der udbetales pr(cid:230)mier for gr(cid:230)sningsarealer, indg(cid:229)et fem(cid:229)rige kontrakter, som udlłber i (cid:229)r. Det er forbudt at reducere de gr(cid:230)sningsarealer, der er omfattet af disse kontrakter. Ville det v(cid:230)re muligt som en undtagelse i 1997 at give de landbrugere, der er ramt af tłrken, tilladelse til at lłse nogle arealer fra kontrakten til dyrkning af foderafgrłder til deres kv(cid:230)g under foruds(cid:230)tning af, at der naturligvis ikke udbetales pr(cid:230)mier over landbrugsmiljłordningen til de udtagne arealer i 1997? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. juli 1997) Det fasts(cid:230)ttes i artikel 4, stk. 1, i forordning (E(cid:216)F) nr. 2078/92 om miljłvenlige produktionsmetoder i landbruget, samt om naturpleje (1), at landbrugere, som indg(cid:229)r kontrakter under landbrugsmiljłordningen, skal głre det for mindst fem (cid:229)r. Selv om der i artikel 12 i gennemfłrelsesforordningen (EF) nr. 746/96 (2) gives mulighed for at bringe force majeure i anvendelse, p(cid:229)hviler det medlemsstaterne at vurdere disse tilf(cid:230)lde og konstatere, i hvilke specifikke tilf(cid:230)lde der er tale om force majeure. Disse tilf(cid:230)lde, som medlemsstaterne s(cid:229)ledes har anerkendt, skal meddeles Kommissionen. I Frankrigs tilf(cid:230)lde er de omtalte tilf(cid:230)lde af tłrke ikke blevet medtaget i meddelelsen til Kommissionen. Det er ikke muligt at give samtlige landbrugere i et omr(cid:229)de dispensation fra forpligtelsen til at opfylde deres forpligtelser i den fastsatte periode p(cid:229) fem (cid:229)r udelukkende med dette meteorologiske f(cid:230)nomen som begrundelse uden en undersłgelse af hver enkelt stłttemodtagers konkrete omst(cid:230)ndigheder. Det skal bem(cid:230)rkes, at kravet om en varighed af landbrugsmiljłforpligtelserne p(cid:229) mindst fem (cid:229)r er en v(cid:230)sentlig betingelse i ordningen, som kun kan fraviges i behłrigt begrundede undtagelsestilf(cid:230)lde. (1) EFT L 215 af 30. 7. 1992. (2) EFT L 102 af 25. 4. 1996. (98/C 45/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2029/97 af Graham Mather (PPE) til Kommissionen (13. juni 1997) Om: Gr(cid:230)nseoverskridende pensionsbestemmelser Ved behandling af en sag p(cid:229) vegne af mine v(cid:230)lgere om gr(cid:230)nseoverskridende pensioner var problemet i hovedtr(cid:230)k, at de belgiske pensionsmyndigheder havde standset pensionen til den oprindelige pensionsmodtag-


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1018/97, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1997, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1630/96 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1955/97 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Viaggio nell'Unione europea del leader dell'opposizione iugoslava Zoran Djindjic

eurovoc_concepts:
Netherlands
Yugoslavia
democracy
democratisation
leader of the opposition
official visit

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/21 (98/C 82/28) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1928/97 di Salvador Garriga Polledo (PPE) al Consiglio (5 giugno 1997) Oggetto: Ampliamento dell(cid:146)Unione europea Anteporre l(cid:146)ampliamento dell(cid:146)Unione europea al conseguimento della coesione economica e sociale nell(cid:146)UE e‘ conforme al trattato sull(cid:146)Unione europea (TUE) firmato dai 15 Stati membri? Risposta (17 ottobre 1997) Il Consiglio europeo di Copenaghen del giugno 1993 ha confermato la vocazione dei paesi dell(cid:146)Europa centrale ed orientale a diventare membri dell(cid:146)Unione europea. In questo contesto non e‘ stata stabilita una gerarchia di valore tra l(cid:146)obiettivo dell(cid:146)allargamento e quello della coesione economica e sociale nell(cid:146)Unione europea. Il Consiglio europeo di Amsterdam del 16 e 17 giugno scorsi ha preso atto che, essendosi la Conferenza intergovernativa conclusa positivamente, la strada e‘ ora aperta per avviare il processo di allargamento, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Madrid. Il 16 luglio la Commissione ha presentato i suoi pareri sulle domande di adesione, nonche· una comunicazione dettagliata intitolata «Agenda 2000» sullo sviluppo della Comunita‘, comprese le principali conclusioni e raccomandazioni tratte dai pareri. Il Consiglio «Affari generali» esaminera‘ accuratamente i pareri della Commissione e l(cid:146)«Agenda 2000» presentera‘ una relazione particolareggiata al Consiglio europeo che si riunira‘ a Lussemburgo nel dicembre prossimo, il quale prendera‘ le necessarie decisioni sul processo di allargamento nel suo complesso. (98/C 82/29) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1955/97 di Leonie van Bladel (UPE) al Consiglio (5 giugno 1997) Oggetto: Viaggio nell(cid:146)Unione europea del leader dell(cid:146)opposizione iugoslava Zoran Djindjic In passato l(cid:146)Unione europea ha dichiarato che avrebbe sostenuto il processo democratico nella Repubblica federale di Iugoslavia. 1. Puo‘ il Presidente del Consiglio far sapere come mai, in questo contesto, i Paesi Bassi non hanno debitamente ricevuto, lo scorso 22 aprile, un importante leader dell(cid:146)opposizione come l(cid:146)attuale sindaco di Belgrado, Zoran Djindjic, di passaggio nel loro territorio al ritorno dalla Svezia? 2. Puo‘ il Presidente del Consiglio far sapere perche· non si e‘ approfittato di questa occasione per raccogliere informazioni in merito agli ultimi sviluppi politici e democratici a Belgrado? 3. Puo‘ il Presidente del Consiglio far sapere perche· ci si e‘ lasciati sfuggire l(cid:146)occasione di discutere con uno dei importanti leader dell(cid:146)opposizione iugoslava la questione di un sostegno efficace al processo piu‘ democratico? 4. Puo‘ il Presidente del Consiglio far sapere perche· il leader dell(cid:146)opposizione, benche· il ministero degli Affari esteri fosse a conoscenza della sua venuta, non a ricevuto il necessario sostegno diplomatico durante il suo breve soggiorno nei Paesi Bassi e perche· non e‘ stato accolto ufficialmente all(cid:146)aeroporto di Schiphol, dove una e·quipe della televisione olandese NOS ha finito per offrirgli un passaggio e prenotargli un albergo? 5. Ritiene il Presidente del Consiglio che questo atteggiamento sia conforme alla linea adottata dall(cid:146)Unione europea, dato che altri Stati membri, quali la Germania, il Regno Unito, la Francia, l(cid:146)Italia, l(cid:146)Austria, la Svezia e la Danimarca nonche· gli Stati Uniti hanno riservato, per parte loro, a Zoran Djindjic un(cid:146)accoglienza di livello adeguato?


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1020/97 DER KOMMISSION vom 5. Juni 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise


title: WRITTEN QUESTION No. 1955/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Visit to the EU by Yugoslav opposition leader Zoran Djindjic

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/21 (98/C 82/28) SKRIFTLIG FR¯GA E-1928/97 fr(cid:229)n Salvador Garriga Polledo (PPE) till r(cid:229)det (5 juni 1997) A¤mne: Utvidgning av Europeiska unionen A¤ r det fo¤renligt med Fo¤rdraget om Europeiska unionen, undertecknat av de 15 medlemsstaterna, att l(cid:229)ta m(cid:229)let att utvidga Europeiska unionen g(cid:229) fo¤re m(cid:229)let att uppn(cid:229) ekonomisk och social sammanh(cid:229)llning i EU? Svar (17 oktober 1997) I juni 1993 bekra¤ftade Europeiska r(cid:229)det i Ko¤penhamn att la¤nderna i Central- och O¤ steuropa o¤nskar bli medlemmar i den Europeiska unionen. Ingen prioritetsordning mellan m(cid:229)let om utvidgning och m(cid:229)let om social och ekonomisk sammanh(cid:229)llning i Europeiska unionen faststa¤lldes ha¤rvidlag. Europeiska r(cid:229)det i Amsterdam den 16 och 17 juni noterade att eftersom regeringskonferensen nu har slutfo¤rts ligger va¤gen o¤ppen fo¤r att p(cid:229)bo¤rja utvidgningsprocessen i enlighet med slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det i Madrid. Kommissionen lade den 16 juli fram sina yttranden o¤ver anso¤kningarna om medlemskap samt ett detaljerat meddelande om (cid:148)Agenda 2000(cid:148) om utvecklingen i gemenskapen som ocks(cid:229) inbegrep de huvudsakliga slutsatserna och rekommendationerna ha¤mtade ur dessa yttranden. R(cid:229)det (allma¤nna fr(cid:229)gor) kommer att i detalj granska kommissionens yttranden samt (cid:148)Agenda 2000(cid:148) och kommer att la¤gga fram en detaljerad rapport info¤r Europeiska r(cid:229)dets mo¤te i Luxemburg i december detta (cid:229)r da¤r Europeiska r(cid:229)det kommer att fatta de no¤dva¤ndiga besluten betra¤ffande utvidgningsprocessen i sin helhet. (98/C 82/29) SKRIFTLIG FR¯GA E-1955/97 fr(cid:229)n Leonie van Bladel (UPE) till r(cid:229)det (5 juni 1997) A¤mne: Den jugoslaviske oppositionsledaren Zoran Djindjics resa genom EU Europeiska unionen har tidigare angivit som sin avsikt att sto¤dja den demokratiska utvecklingen inom Fo¤rbundsrepubliken Jugoslavien. 1. Kan r(cid:229)dets ordfo¤rande fo¤rklara hur det kan komma sig att Nederla¤nderna inte p(cid:229) ho¤g niv(cid:229) mottagit en s(cid:229) betydande oppositionsledare som Belgrads nuvarande borgma¤stare Zoran Djindjic i samband med att han den 22 april i (cid:229)r befunnit sig p(cid:229) genomresa fr(cid:229)n Sverige? 2. Kan r(cid:229)dets ordfo¤rande fo¤rklara hur det kan komma sig att man inte tagit detta tillfa¤lle i akt fo¤r att inha¤mta upplysningar om den senaste utvecklingen i Belgrad vad politik och demokrati betra¤ffar? 3. Kan r(cid:229)dets ordfo¤rande fo¤rklara hur det kan komma sig att r(cid:229)det fo¤rsummat detta tillfa¤lle till att diskutera om effektivt sto¤d till den demokratiska processen med en av de viktigaste ledarna fo¤r oppositionen i Jugoslavien? 4. Kan r(cid:229)dets ordfo¤rande fo¤rklara hur det kan komma sig att oppositionsledaren under sitt korta uppeh(cid:229)ll i Nederla¤nderna inte kom att f(cid:229) n(cid:229)got diplomatiskt sto¤d, trots att ministeriet fo¤r utrikes angela¤genheter ka¤nde till att han skulle komma, samt att han inte fick n(cid:229)got mottagande vid sin ankomst till flygfa¤ltet Schiphol, da¤r till sist ett kamerateam fr(cid:229)n NOS (Nederla¤ndernas rundradio) erbjudit honom transport och bokat hotellrum fo¤r honom? 5. Tycker r(cid:229)dets ordfo¤rande att ett s(cid:229)dant ha¤r handlingssa¤tt sta¤mmer o¤verens med den linje som Europeiska unionen avsett att skall fo¤ljas i hitho¤rande fr(cid:229)gor, med beaktande av att andra medlemsstater av EU s(cid:229)som Fo¤renade kungariket, Frankrike, Italien, O¤ sterrike, Sverige och Danmark liksom ocks(cid:229) Fo¤renta staterna mottagit Zoran Djindjic p(cid:229) en vederbo¤rlig niv(cid:229)?


title: Regolamento (CE) n. 1015/97 della Commissione del 5 giugno 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1514/96 che fissa il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
Canary Islands
fruit product
quantitative restriction
supply balance sheet


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2028/97 af Nel van DIJK til Kommissionen. EU-støtte til nedslagtning af smågrise

eurovoc_concepts:
EU aid
Netherlands
animal breeding
animal plague
epidemiology
financial aid
production aid
slaughter of animals
swine
vaccination

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/67 Som fastsat i HFSP(cid:146)s vedt(cid:230)gter er der foretaget en videnskabelig evaluering af programmet ved en r(cid:230)kke fremragende videnskabsfolk, og der er foretaget en generel gennemgang af HFSP ved et samarbejde mellem ARA Consulting Group Inc. (Canada) og Policy Research in Engineering, Science and Technology (PREST) ved Manchesters universitet (Det Forenede Kongerige). Resultaterne af denne gennemgang blev, at programmet indtil nu har haft s(cid:230)rdeles gode resultater med hensyn til at yde stłtte til internationalt videnskabeligt samarbejde p(cid:229) hłjeste plan. Stłtteordningen er blevet kendetegnet som v(cid:230)rende enest(cid:229)ende. Der fremsattes fłlgende henstillinger: P(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt błr de videnskabelige omr(cid:229)der, der omfatter hjerneforskning og molekulare studier, viderefłres og programmet som helhed forts(cid:230)tte. P(cid:229) et młde i Washington D. C. den 20. maj 1997 enedes repr(cid:230)sentanter for de bidragydende parter om, at programmet błr forts(cid:230)tte og dets budget łges navnlig med henblik p(cid:229) at sikre en kritisk masse i form af bevillinger til forskningsform(cid:229)l. Den n(cid:230)ste generelle gennemgang af HFSP skal finde sted i (cid:229)r 2001. (98/C 76/153) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2023/97 af Joan Vallve· (ELDR) og Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) til Kommissionen (11. juni 1997) Om: Nye angreb p(cid:229) spanske lastvogne fra franske landm(cid:230)nds side Det łnskes i lyset af de alvorlige og gentagne angreb, som spanske lastvogne, der transporterer frugt og grłntsager, s(cid:229)vel som distributionscentre siden midten af maj 1997 har v(cid:230)ret udsat for fra franske landm(cid:230)nds side i forskellige byer i det sydlige Frankrig, oplyst, hvilke foranstaltninger Kommissionen har truffet eller p(cid:229)t(cid:230)nker at tr(cid:230)ffe med henblik p(cid:229) at undg(cid:229) en gentagelse af disse angreb, som kr(cid:230)nker den fri bev(cid:230)gelighed, der er et af Den Europ(cid:230)iske Unions grundl(cid:230)ggende principper? Samt om disse foranstaltninger omfatter indstilling af f(cid:230)llesskabsstłtte til den franske landbrugssektor? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (8. juli 1997) Hvad ang(cid:229)r de foranstaltninger, Kommissionen har truffet som reaktion p(cid:229) visse franske grupper af landbrugeres angreb p(cid:229) transporter af frugt og grłntsager fra andre medlemsstater, is(cid:230)r Spanien, skal den henvise det (cid:230)rede medlem til svaret p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l P-1992/97 fra Jose· Manuel Garcia-Margallo y Marfil (1). Med hensyn til det (cid:230)rede medlems forslag om at indstille udbetalingen af f(cid:230)llesskabsstłtte under den f(cid:230)lles landbrugspolitik til den franske landbrugssektor som fłlge af de alvorlige hindringer for de frie varebev(cid:230)gelser, der for(cid:229)rsages af ovenn(cid:230)vnte h(cid:230)ndelser, łnsker Kommissionen at pr(cid:230)cisere, at der i EF-retten i dens nuv(cid:230)rende form ikke findes noget retsgrundlag herfor, eftersom der ikke er nogen direkte forbindelse mellem hindring af de frie varebev(cid:230)gelser og de udgifter, som afholdes i forbindelse med ovenn(cid:230)vnte tilskud. (1) EFT C 45 af 10. 2. 1998. (98/C 76/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2028/97 af Nel van Dijk (V) til Kommissionen (5. juni 1997) Om: EU-stłtte til nedslagtning af sm(cid:229)grise Den 4. februar 1997 blev der p(cid:229) et landbrug i Venhorst konstateret et tilf(cid:230)lde af svinepest. Sidenhen er 168 andre svineavlsbedrifter erkl(cid:230)ret smittede. Der kan endnu ikke ses nogen ende p(cid:229) smittespredningen. I begyndelsen af april blev det bekendt, at der ogs(cid:229) herskede svinepest p(cid:229) insemineringscentralen i Wanroij, som havde leveret s(cid:230)d til 1675 svineavlsbedrifter overalt i Nederlandene. Resultaterne af undersłgelserne p(cid:229) disse bedrifter forventes fłrst at foreligge i slutningen af denne m(cid:229)ned


title: 97/373/EG: Rådets beslut av den 5 juni 1997 om utnämning av en ledamot och tre suppleanter i Regionkommittén

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
appointment of staff


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1016/97, annettu 5 päivänä kesäkuuta 1997, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 530/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana


title: Gewijzigd voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Community migration
dependant
self-employment
social security
wage earner

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 05. 06. 1997 COM(97) 294 def 96/ 0227 (CNS) Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG^ VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71. (voor de EER relevante tekst) (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING bij het voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71. Gezien het advies van hel Europees Parlement' betreffende het op 21 september 1996 door de Commissie bij de Raad ingediende voorstel voor een verordening2, dient een nieuw punt 2 bis aan het eerste artikel van dit voorstel te worden toegevoegd alsmede de daarop belrekking hebbende overwegeng. Ook dienen letter e) van punt 10, van dit artikel alsmede de daarop betrekking hebbende overweging te worden geschrapt. De rest van het voorstel blijft ongewijzigd. Artikel 1 Wijziging van Verordening (EEG) nr. 140H/71 1 Wijziging van artikel 22 bis. landen en hun gezinsleden die Onderdanen van derde ingevolge de wettelijke regeling van een lidstaat verzekerd zijn, hebben momenteel, tijdens een verblijf op het grondgebied van een andere lidstaat, geen recht op dringende gezondheidszorg of prestaties wegens moederschap of ziekte, omdat zij niet onder de personele werkingssfeer van de verordening vallen. De voorgestelde wijziging beoogt deze leemte op te vullen door deze personen de mogelijkheid te bieden gebruik te maken van de bepalingen van artikel 22, lid 1, letters a) en c). 1 PB nr. C. (N. B. : advies goedgekeurd op 29 mei 1997). 2 COM (96) 452 dcf. PB nr. C 341 van 13 november 1996, blz. 6 Schrappen van letter b), onder 1. van de rubriek "J. NEDERLAND" van bijlage VI Deze uitzondering is bedoeld om Nederland in staat te stellen zijn eigen stelsel op het gebied van de gezondheidszorg toe te passen - dat inschrijving en terugbetaling vereist op basis van de gemiddelde kosten, in de vorm van een vast bedrag - op studenten en personen die aldaar een beroepsopleiding volgen, alsmede op de gezinsleden die hen gedurende die periode vergezellen. Deze uitzondering lijkt inderdaad niet gerechtvaardigd te zijn daar de daarmee beoogde categorieën personen tot de minst belastende van de gezondheidszorgsector behoren en de berekening van een door hen te betalen vast bedrag niet gerechtvaardigd lijkt. Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD3 tot wijziging van Verordening (EEG) nr 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het advies van het Europees Parlement dient de achttiende overweging te worden geschrapt en zal de volgende overweging tussen de derde en de vierde overweging moeten ingelast worden. "Overwegende dat het noodzakelijk is de in artikel 22, lid 1, onder a) en c) bedoelde prestaties uil te breiden tot alle personen, met inbegrip van uit derde landen afkomstige personen, die ingevolge de wettelijke regeling van een Lid-Staat verzekerd zijn, en tot hun met de betrokken personen samenwonende gezinsleden; " HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (liliii) nr. 1408/71 wordt als volgt gewijzigd: 2 bis. Artikel 22 bis wordt als volgt gewijzigd: Voorstel van 20 september 1996, COM(96) 452 def. , PB nr. C 341 van 13 november 1996. Dit voorstel wordt gewijzigd gezien het advies van het Europees Parlement van 29 mei 1997. "Onverminderd de bepalingen van artikel 2 van deze verordening is artikel 22, lid 1, letters a en c), eveneens van toepassing op personen, ongeacht hun nationaliteit, die ingevolge de wettelijke regeling van een lidstaat verzekerd zijn en op hun met hen samenwonende gezinsleden". 10. Bijlage VI wordt als volgt gewijzigd: De tekst onder letter e) wordt geschrapt: "e) b) in de rubriek "J. NEDERIAND" wordt punt 1, onder b), als volgt geformuleerd: toepassingsverordening overeenkomstige Artikel 17 van de toepassing op de in artikel 22 c/uater van de verordening bedoelde personen die in Nederland een studie of beroepsopleiding volgen, alsmede op de gezinsleden die hen tijdens de duur van hun verblijf vergezellen. is van Ongeacht artikel 93 van de toepassingsverordening verordening van overeenkomstige prestaties aan de in de vorige alinea bedoelde personen. " is artikel 94 van deze toepassing voor de toekenning van ISSN 0254-15 13 COM(97) 294 def. DOCUMENTEN NL 04 05 06 Catalogusnummer : CB-CO-97-286-NL-C ISBN 92-78-21258-X Bureau voor officiële publikalies der Kuropesc Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1997 och av vissa villkor för fångsten

eurovoc_concepts:
Norway
aquaculture
catch quota
fishery management
fishing rights

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 05. 06. 1997 KOM(97)277 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1997 och av vissa villkor för fångsten (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Mälet med detta förslag är att fastställa fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och att fördela dessa rättvist mellan medlemsstaterna. Endast gemenskapen skall ha befogenhet att fastställa och fördela fiskemöjligheterna, vilket härrör från de förpliktelser som fastställts i artikel 8. 4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk. Inom ramen för de bilaterala samråden om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan gemenskapen och Norge har TAC:en ocli gemenskapens kvot av rödspätta i Nordsjön ökats. Avsikten med detta förslag är att företa en ändring av rådets förordning (EG) nr 390/972. EGT nr L 389, 31. 12. 1992, s. 1. EGT nr L66, 6. 3. 1997,s. l, Förordning som ändrats av Förordning (EC) nr 711/97 (EGT nr L106, 24. 4. 1997, s. l) Förslag till Rådets förordning (EG) nr /97 av den 1997 om ändring för tredje gången av förordning (EG) nr 390/97 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1997 och av vissa villkor för fångsten I ;i JROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, Med beaktande av Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk , senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 8. 4 i denna, Med beaktande av förslaget från kommissionen, och Med beaktande av följande: I enlighet med bestämmelserna i artikel 8. 4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att fastställa totala tillåtna rangsmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken. 2 1 förordning (EG) nr 390/97 fastställs, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fangstmängder för 1997 och vissa villkor för fångsten. Inom ramen för de bilaterala samråden om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan gemenskapen och Norge har TAC:en och gemenskapens kvot av rödspätta i Nordsjön ökats; Rådets förordning (EG) nr 390/97 bör därför ändras i enlighet därmed. EGT nrL 389, 31. 12. 1992, s. 1. EGT nr L 66, 6. 3. 1997, s. 1. Förordning som ändrats genom Förordning (EC) nr 711/97 ( EGT nr L 106, 24. 4. 1997, s. 1) 5 IÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till dennna förordning skall ersätta motsvarande delar av bilagan till förordning (EG) nr 390/97. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. J t färdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande <y Bilaga Rödspätta Pleuronectes platessa Zon: Ila (1), IV (1) (2) Gemenskapens vatten Av vilka högst 40000 t får fiskas i vatten som faller under norsk överhöghet eller jurisdiktion. 4730 15380 4440 890 29570 21890 76900 (2) 80000 Art: IBelgië / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finländ Sverige United Kingdom EC TÂC <r ISSN 1024-4506 KOM(97) 277 slutlig DOKUMENT SV 03 02 Katalognummer : CB-CO-97-268-SV-C ISBN 92-78-20841-8 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg G


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant, pour la 3ème fois, le règlement (CE) n° 390/97 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1997 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 05. 06. 1997 COM(97)277 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant, pour la 4ème fois, le règlement (CE) n°390/97 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1997 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être péchés (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS L'objectif de la présente proposition est de fixer les possibilités de pêche pour certains stocks de poissons et de les allouer équitablement aux Etats membres. La fixation et la répartition des possibilités de pêche est de la compétence exclusive de la Communauté et résultent des obligations énumérées à l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil, du 20 décembre 19921, instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture. Dans le cadre des consultations bilatérales sur les droits de pêche réciproques entre la Communauté et la Norvège, le TAC et la part, pour la Communauté, de plie de la Mer du Nord ont augmenté. La présente proposition vise à régler les problèmes en modifiant le règlement (CE) n° 390/97 du Conseil. JOn°L 389 du 3 1. 12. 1992, p. 1. JO. n° L66, 6. 3. 1997, p. I, Règlement modifié par le Règlement (CE) n°711 /97 (JO n° L106, 24. 4. 1997, p. 1) £ règlement (CE) n° 191 du Conseil du 1997 Proposition de modifiant, pour la 4ème fois, le règlement (CE) n°390/97 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1997 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être péchés LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, Vu le traité instituant la Communauté européenne, Vu le règlement (CEE) n° 3760/92 du Conseil instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture1, modifié par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 8 paragraphe 4, Vu la proposition de la Commission, Considérant que, aux termes de l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 3760/92, il incombe au Conseil de fixer les totaux admissibles des captures (TAC) pour chaque pêcherie ou groupe de pêcheries; Considérant que le règlement (CE) n° 390/97 fixe, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les TAC pour 1997 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être péchés; 2 Considérant que, dans le cadre des consultations bilatérales sur les droits de pêche réciproques entre la Communauté et la Norvège, le TAC et la part, pour la Communauté, de plie de la Mer du Nord ont augmenté; Considérant qu'il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) n°390/97, J O n °L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. J O. n° L66, 6. 3. 1997, p. l, Règlement modifié par le Règlement (CE) n°711/97 (JO n° L106, 24. 4. 1997, p. 1) 5 A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : Article 1 L'annexe du présent règlement remplace les tableaux correspondant de l'annexe du règlement (CE) n° 390/97. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, Par le Conseil, Le Président IEspèce: Plie Pleuronectes platessa Zone: Ha (1), IV Annexe ( 1 ) Eaux de la Communauté ( 2) Dont pas plus de 40000 tonnes peuvent être pdchées dans les eaux sous la souveraineté ou la juridiction de la Norvège Belgie / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafta France Ireland Italia Luxembourg Nederiand Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 4730 15380 4440 890 29570 21890 76900 (2) 80000 5" ISSN 0254-1491 COM(97) 277 final DOCUMENTS FR 03 02 N° de catalogue : CB-CO-97-268-FR-C ISBN 92-78-20836-1 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg G


title: Regulamento (CE) nº 1014/97 da Comissão de 5 de Junho de 1997 relativo à suspensão da pesca do escamudo por navios arvorando pavilhão de França

eurovoc_concepts:
France
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1955/97 del Leonie van BLADEL al Consejo. Visita a la UE del líder de la oposición yugoslava Zoran Djindjic

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/21 (98/C 82/28) PREGUNTA ESCRITA E-1928/97 de Salvador Garriga Polledo (PPE) al Consejo (5 de junio de 1997) Asunto: Ampliacio·n de la Unio·n Europea ¿Es conforme al Tratado de la Unio·n Europea (TUE) firmado entre los 15 Estados miembros poner el objetivo Ampliacio·n de la Unio·n Europea por encima del de conseguir la Cohesio·n Econo·mica y Social en la UE? Respuesta (17 de octubre de 1997) El Consejo Europeo de Copenhague de junio de 1993 confirmo· la vocacio·n de los pa(cid:14)·ses de Europa central y oriental de convertirse en miembros de la Unio·n Europea. En este contexto no se establecio· ninguna jerarqu(cid:14)·a de valores entre el objetivo de la ampliacio·n y el de la cohesio·n econo·mica y social en la Unio·n Europea. El Consejo Europeo de Amsterdam de los d(cid:14)·as 16 y 17 de junio pasados tomo· nota de que, una vez terminada la Conferencia Intergubernamental, esta· libre el camino para iniciar el proceso de ampliacio·n conforme a las conclusiones del Consejo Europeo de Madrid. La Comisio·n presento· el 16 de julio sus dicta·menes sobre las solicitudes de adhesio·n, as(cid:14)· como la comunicacio·n detallada titulada «Agenda 2000» sobre el desarrollo de la Comunidad, incluidas las principales conclusiones y recomendaciones extra(cid:14)·das de los dicta·menes. El Consejo (Asuntos Generales) examinara· en profundidad los dicta·menes de la Comisio·n, al igual que la «Agenda 2000» y presentara· al Consejo Europeo que se ha de reunir en Luxemburgo el pro·ximo mes de diciembre un informe pormenorizado que recogera· las decisiones pertinentes relativas al proceso de ampliacio·n en su conjunto. (98/C 82/29) PREGUNTA ESCRITA E-1955/97 de Leonie van Bladel (UPE) al Consejo (5 de junio de 1997) Asunto: Visita a la UE del l(cid:14)·der de la oposicio·n yugoslava Zoran Djindjic La Unio·n Europea ha manifestado en el pasado su deseo de apoyar el proceso democra·tico en la Repu·blica Federal de Yugoslavia. 1. ¿Podr(cid:14)·a indicar el Presidente del Consejo a que· se debe que los Pa(cid:14)·ses Bajos, en este contexto, no dispensaran un recibimiento de alto nivel a un importante l(cid:14)·der de la oposicio·n, como es el actual alcalde de Belgrado, Zoran Djindjic, que se encontraba de paso en los Pa(cid:14)·ses Bajos proveniente de Suecia el pasado 22 de abril? 2. ¿Podr(cid:14)·a indicar el Presidente del Consejo por que· no se aprovecho· esta ocasio·n para recibir informacio·n sobre los acontecimientos pol(cid:14)·ticos y democra·ticos acaecidos ma·s recientemente en Belgrado? 3. ¿Podr(cid:14)·a indicar el Presidente del Consejo por que· se dejo· pasar esta oportunidad de tratar el apoyo eficaz al proceso de democratizacio·n con uno de los l(cid:14)·deres ma·s importantes de la oposicio·n yugoslava? 4. ¿Podr(cid:14)·a indicar el Presidente del Consejo por que· el l(cid:14)·der de la oposicio·n hubo de prescindir de la asistencia diploma·tica durante su corta estancia en los Pa(cid:14)·ses Bajos ›a pesar de que el Ministerio de Asuntos Exteriores estaba al corriente de su llegada› y por que· no se hizo acto de presencia para recibirle en el aeropuerto de Schiphol, donde, finalmente, un equipo de la televisio·n neerlandesa nos ofrecio· hacerse cargo del transporte del l(cid:14)·der de la oposicio·n y tramito· la reserva de su hotel? 5. ¿Considera el Presidente del Consejo que esta actitud se adecua a la l(cid:14)·nea de actuacio·n de la Unio·n Europea, en vista de que otros Estados miembros, como Alemania, el Reino Unido, Francia, Italia, Austria, Suecia y Dinamarca, as(cid:14)· como los Estados Unidos, s(cid:14)· dispensaron un recibimiento de alto nivel a Zoran Djindjic?


title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la lista citada en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo por el que se prohíbe el uso de cepos en la Comunidad y la introducción en la Comunidad de pieles y productos manufacturados de determinadas especies animales salvajes originarias de países que utilizan para su captura cepos o métodos no conformes a las normas internacionales de captura no cruel y en la letra (a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 35/97 de la Comisión por el que se establecen las disposiciones de certificación de las pieles y mercancías a que se refiere el Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo

eurovoc_concepts:
hides and furskins industry
hunting regulations
manufactured goods
protection of animals
wildlife

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 05. 06. 1997 COM(97) 52 final Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la lista citada en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo por el que se prohibe el uso de cepos en la Comunidad y la introducción en la Comunidad de pieles y productos manufacturados de determinadas especies animales salvajes originarias de países que utilizan para su captura cepos o métodos no conformes a las normas internacionales de captura no cruel y en la letra (a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 35/97 de la Comisión por el que se establecen las disposiciones de certificación de las pieles y mercancías a que se refiere el Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo (presentada por la Comisión) Asunto: EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la lista citada en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo por el que se prohibe el uso de cepos en la Comunidad y la introducción en la Comunidad de pieles y productos manufacturados de determinadas especies animales salvajes originarias de paísr • que utilizan para su captura cepos o métodos no conformes a las ñusnas internacionales de captura no cruel y en la letra (a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 35/97 de la Com is i'. i por el que se establecen las disposiciones de certification de las pieles y mercancías a que se refiere el Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo 1. El Reglamento (CEE) n° 3254/91l del Consejo prohibe, entre otras cosas, la introducción en la Comunidad de pieles y productos manufacturados (enumerados en su Anexo H) de 13 especies animales a menos que la Comisión haya determinado que en el país del que la piel es originaria: a) existen las adecuadas disposiciones administrativas y legislativas vigentes para prohibir el uso de cepos, o b) los métodos de captura con cepo utilizados con las especies antes mencionadas cumplen las normas acordadas internacionalmente para la captura no cruel. El párrafo 2 del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo establece que la Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de los países que cumplen al menos una de las condiciones contempladas en el anterior punto 1. El artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo establece que la Comisión determinará la forma adecuada de certificación de que tales pieles tienen su origen en un país incluido en la lista contemplada en el apartado 2. 4. Mediante el Reglamento (CEE) n° 1771/94 de la Comisión2, la entrada en vigor de estas prohibiciones a la importación se aplazó del 1 de enero de 1995 al 1 de 1DOn°L308,de9. 11. 1991,p. l. 2 DO n° L 184, de 20. 7. 1994, p. 3 enero de 1996, según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo. 5. 6. 7. 8. 9. Visto el fracaso en el desarrollo de normas internacionales de captura no cruel en el contexto de la Organización Internacional de Nornalización, las repercusiones de dicho Reglamento en las obligaciones de la Comunidad respecto a las normas del comercio internacional y la imposibilidad de aplicar el Reglamento 3254/91, la Comisión decidió el 22 de noviembre de 1995 proponer al Consejo, entre otros asuntos, la suspension durante un año de la entrada en vigor de las restricciones a la importación previstas. Se halla pendiente una Decisión del Consejo respecto a esta propuesta3. Según la autorización de junio de 1996 del Consejo, la Comisión ha negociado un proyecto de Acuerdo internacional sobre normas de captura no cruel, rubricado por Canadá, la Federación Rusa y la Comisión en diciembre de 1996. El 27 de enero de 1997 se remitió al Consejo una propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma y conclusión de este Acuerdo (COM 97/17). Al haber sido aprobado el 20 de noviembre de 1996 por el Comité mencionado en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo un proyecto de Decisión de la Comisión por la que se establecen disposiciones de certificación de las pieles y mercancías según lo establecido en el artículo 4 de dicho Reglamento, estas disposiciones se adoptaron en el Reglamento (CE) n° 3 5 / 9 7^ la Comisión. Este Reglamento estipula además que será aplicable a partir del primer día del tercer mes siguiente a la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de la lista de los países concernidos. El 20 de diciembe de 1996 se remitió al Comité mencionado en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3254/91, para que emitiera un dictamen al respecto, un proyecto de Decisión de la Comisión por la que se determinaba la lista de los países de origen. Puesto que el Comité no ha emitido un dictamen favorable sobre el proyecto de Decisión de la Comisión, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo, la Comisión presenta al Consejo la propuesta que se adjunta. 3 Doç COM(95) 737 final 95/0357 (SYN) de 15. 12. 1995. 4DOn°L8,dell. l. l997,p. 2. Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la lista citada en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo por el que se prohibe el uso de cepos en la Comunidad y la introducción en la Comunidad de pieles y productos manufacturados de determinadas especies animales salvajes originarias de países que utilizan para su captura cepos o métodos no conformes a las normas internacionales de captura no cruel y en la letra (a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 35/97 de la Comisión por el que se establecen las disposiciones de certificación de las pieles y mercancías a que se refiere el Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto la propuesta de la Comisión, Visto el Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo, por el que se prohibe el uso de cepos en la Comunidad y la introducción en la Comunidad de pieles y productos manufacturados de detenninadas especies animales salvajes originarias de países que utilizan para su captura cepos o métodos no conformes a las normas internacionales de captura no cruel, y en particular, la segunda frase del primer párrafo de su articulo 31, Considerando que el Reglamento (CE) n°35/97 de la Comisión, por el que se establecen disposiciones relativas a la certificación de los productos incluidos en el Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo2 y, en particular, la letra (a) del apartado 1 de su artículo 1 es aplicable sólo con respecto a la importación de pieles de animales no nacidos ni criados en cautividad de los países citados en la presente Decisión; Considerando que la lista del Anexo de la presente Decisión ha sido establecida a partir de la información solicitada por la Comisión a países del área conocida de distribución de las especies mencionadas en el Anexo 1 del Reglamento (CEE) n° 3254/91 del Consejo; Considerando que se ha rubricado y remitido al Consejo ( COM 97/17) un "Acuerdo internacional sobre normas de captura no cruel"; que conviene abstenerse de tomar medidas que invaliden el objetivo y la finalidad del Acuerdo rubricado; y que, por consiguiente, la lista incluye los países que han rubricado el "Acuerdo internacional sobre normas de captura no cruel"; 1DOn°L308de9. 11. 1991,p. l. 2DOn°L8,dell. l. l997,p. 2. V 5 Considerando, entre otras cosas, que, al estar pendiente el acceso al "Acuerdo internacional sobre normas de captura no cruel" de otros países terceros o por cualquier otra situación prevista en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento 3254/91, la presente lista se modificará Decisión sólo puede tener carácter transitorio; y que inmediatamente según evolucione la situación a fin de no obstaculizar el comercio de pieles y productos relacionados con la piel; la Considerando que el Comité mencionado en el artículo 5 del Reglamento(CEE) n° 3254/91 consultado mediante procedimiento escrito el 20 de diciembre de 1996 no ha emitido un dictamen favorable sobre el proyecto de Decisión de la Comisión por el que se determina la lista de los países autorizados, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La lista de los países que cumplen al menos una de las condiciones establecidas en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3254/91 del Consejo, y que se cita en la letra (a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento(CE) n° S5/97 deja Comisión, figura en el Anexo de la presente Decisión. La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, Por el Consejo Lista de los países / las especies contemplados en el artículo l(l)(a) ANEXO País Belice Bulgaria Canadá China, República Popular de República Checa El Salvador Groenlandia Hungría Jordania Corea, República de Líbano México Especies Procyon lotor Canis lupus Canis latrans Canis lupus Castor canadensis Felis rufus Lutra canadensis Lynx canadensis Martes americana Martes pennanti Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Martes zibellina Canis lupus Canis lupus Canis lupus Canis latrans Castor canadensis I I I 1 I I | I I I Moldavia Nicaragua Noruega Pakistan Panamá Polonia Rumania Federación Rusa República Eslovaca República de Eslovenia Turquía Felis rufus Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus Canis lupus Mustela erminea Procyon lotor Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Mustela erminea Procyon lotor Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Canis lupus Ondatra zibethicus Canis lupus I 1 ISSN 0257-9545 COM(97) 52 final DOCUMENTOS ES 03 14 02 11 N° de catálogo : CB-CO-97-045-ES-C ISBN 92-78-15616-7 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 9


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 1014/97 af 5. juni 1997 om indstilling af fiskeri efter sej fra fartøjer, som fører fransk flag


title: Amended proposal for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directives 70/220/EEC and 70/156/EEC

eurovoc_concepts:
air quality
environmental protection
motor fuel
motor vehicle
quality label

formats: pdf pdfa1b print

text: ' COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 05. 06. 1997 COM(97) 255 final 96/ 0164 (COD) Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE RELATING TO MEASURES TO BE TAKEN AGAINST AIR POLLUTION BY EMISSIONS FROM MOTOR VEHICLES AND AMENDING DIRECTIVES 70/220/EEC AND 70/156/EEC (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM The Commission has adopted on 18 June 1996, a proposal of a European Parliament and Council directive relating to measures to be taken against air pollution by motor vehicle emissions and amending directives 70/220/EEC and 70/156/EEC. This proposal would result in a 40% reduction of limit values for noxious pollutants applicable to the type approval of new vehicles from the year 2000. In addition, the mandatory fitment of on-board diagnostic systems, the introduction of a new in-use conformity testing procedure and a new test to limit evaporative emissions will result in improved control of the day to day emissions of vehicles in use. This proposal formed a part of the integrated strategy for the control of atmospheric emissions from road transport as set out in the Commission's Communication to the European Parliament on a future strategy for the control of atmospheric emissions for road transport. On 10th April 1997, the European Parliament approved the proposal from the Commission with 88 amendments. Out of the 88 amendments proposed by Mr Lange, 16 amendments will be totally accepted and 6 partly which cover the following aspects : amendments n° 19 partly, 24 relating to fiscal incentives ; subject to minor changes drafted by the Commission ; amendments n° 14 partly, 67, 68, 78 partly, 81 partly and 85 to amend the OBD requirements ; amendments n° 53, 54, 55 partly, 56, 57 and 58 relating to the evaporative emissions test procedure ; other minor or editorial amendments, namely amendments n° 5, 6, 7 partly, 30, 52, 64, 86 and 89 ; Amendments n° 1,2,3,4, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18,21,22,23,25,26,27,28,29,31,32,33, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 82, 83, 84, 87, 88, 90, 92 and 93 are not accepted. These amendments deal, in particular, with : a tightening of the limit values applicable from the year 2000 and a change to the reference fuel used for approval testing. Limit values proposed by the Commission are part of the cost-effective strategy which will permit the EU to reach its air quality standards. In addition, limit values are a sensitive issue and will be discussed until the very last moment, since technology is always evolving permitting environmental gains at lower costs. Moreover, emission limit values, the intrinsic quality of the fuel used for testing and the quality of market fuels are all interdependent and need to be examined together ; a modification of the 'indicative limit values' proposed by the Commission for 2005 into mandatory values, with a tightening the values themselves. Mandatory values will have the advantage of giving a clear indication, with a long lead time, to the car industry and component suppliers, enabling them to manage their research and development efforts in an efficient manner. However, there is a prerequisite, notably that of better quality fuels available across the market. Further study is needed, the outcome of which can not be prejudged. In any case, the Commission is committed to undertake an Auto/Oil 2 programme, with one of the objectives being to confirm or revise the year 2005 limit values at the earliest stage ; a new test procedure to reduce emissions during cold temperature conditions. The Commission has already indicated its interest in such a test but will evaluate it during the Auto-Oil 2 programme ; a different approach for in-use compliance testing. These proposals are incompatible with the principles of the European type-approval system and are therefore unacceptable. The proposals by the Commission for in-use compliance testing is an important step towards better emission control by application of in-use compliance testing at a harmonised European level and are closely linked to the existing provisions for type approval and conformity of production ; the mandatory fitment of on-board diagnostic systems, or OBD, on diesel vehicles from thé year 2000. As of today, the experience and capability of the car and component supply industries with OBD for diesel vehicles is less than for petrol vehicles. OBD monitoring capability will not be available for all diesel vehicles by 2000 ; extension of the durability requirement beyond 80,000km to 160,000km. Current technology cannot control emissions at such high distances as well as when the vehicle is new ; terms of reference of the Auto-Oil 2 programme. At this stage it is premature to change them. In any case, the Auto/Oil II Programme remains the responsibility of the Commission. - 3 - C, Recital 4b (new) Current Proposal Altered Proposal Whereas an adequate legislative and fiscal framework should be created as soon as possible to accelerate the introduction onto the market of vehicles with innovative propulsion technologies use alternative fuels with a low environmental impact: whereas the introduction of vehicles using alternative fuels such as natural gas produces a significant in the quality of city air: vehicles which improvement and Recital 4c (new) Current proposal Altered Proposal technological, management and Whereas, in order to help resolve the problem of atmospheric pollution, it is necessary to step in with a global strategy, encompassing fiscal the for the development of sustainable aspects, mobility, taking into account the specific characteristics of the various European urban areas; Current Proposal Altered Proposal Recital 5 and fuels emissions, Whereas the Commission has implemented a European programme on air quality, road traffic engines technologies (the Auto/Oil programme) with a the requirements of this view to fulfilling Article 4 of Directive 94/12/EC; whereas the European car and oil industries have carried out the European Programme on Engines Fuels and Emissions (EPEFE) to determine the contribution which can be made both by future vehicles and the fuels which propel them; whereas the Auto/Oil and EPEFE programmes for strove Directives on polluting emissions seek the best solutions for both the citizen and for the economy; whereas a cost/effectiveness study within the Auto/Oil programme has shown that a further improvement of car emission technology was necessary with a view to achieving air quality in year 2010 as described in the Communication by the Commission on the Auto/Oil Programme; that proposals ensuring for and fuels emissions, Whereas the Commission has implemented a European programme on air quality, road traffic engines technologies (the Auto/Oil programme) with a the requirements of this view to fulfilling Article 4 of Directive 94/12/EC; whereas the Commission has implemented the APHEA Project which estimates the external costs of air pollution by motor vehicles at 0. 4% of EU GDP, and further assessments conclude that the external costs amount to 3% of EU GDP, and whereas however the cost-effectiveness approach outlined in Article 4 of Directive 94/12/EC did not require to take into account a precise assessment of medical impact costs: whereas the Commission has implemented the 'Car of Tomorrow' Action Plan which strives to contribute to the promotion of the "Car of Tomorrow' which will be clean, safe, energy- efficient and 'intelligent': whereas this action plan reinforces Community action promoting R&D leading to clean cars and whereas neither the R&D efforts undertaken in the framework of the 'Car of Tomorrow' Action Plan nor EU competitiveness in automobile R&D should be jeopardised: whereas the European car and oil industries have carried out the European Programme on Engines Fuels and Emission (EPEFE) to determine the contribution which can be made both by future vehicles and the fuels which propel them;, whereas the Auto/Oil and EPEFE programmes strove to. ensure that proposals for directives on polluting emissions seek the best solutions for both the citizen and the economy; whereas it has become clear that improvement of car emission a further technology to is necessary with a view achieving air quality in year 2010 as described in the Communication by the Commission on the Auto/Oil Programme; 6- Current Proposal Altered Proposal Recital 9 for new Whereas on-board provisions diagnostics (OBD) should be introduced with a view to permitting an immediate detection of a failure of anti-pollution vehicle equipment and thus allowing a significant up-grading of the maintenance of initial emissions performances on through periodical or kerbside control; whereas, however. OBD are at a less developed stage for diesel vehicles and can be fitted on such vehicles as an option. in-use vehicles for new Whereas on-board provisions diagnostics (OBD) should be introduced with a view to permitting an immediate detection of a failure of anti-pollution vehicle equipment and thus allowing a significant up-grading of the maintenance of initial emissions performances through periodical or on in-use vehicles kerbside control; whereas in order that the Member States may ensure that vehicle owners meet their obligation to repair faults once they have been indicated, the distance travelled since a fault occurs shall be recorded: Current Proposal Altered Proposal Recital 13 Whereas Member States should be allowed to encourage, by means of tax incentives, the introduction of vehicles which satisfy the improved requirements of this Directive. Whereas Member States should be allowed to encourage, by means of tax incentives, the introduction of vehicles which in advance the emission limit values set out for 2000 and 2005". whereas such incentives may be introduced by the individual Member States provided that they do not produce distortions in the single market: satisfy Recital 15b (new) Current Proposal Altered Proposal Whereas Member States should take measures to encourage faster progress towards replacing existing vehicles with low-emission vehicles: -7 ARTICLE 1(3) Article 12, new subparagraph (Directive 70/156/EEC) Current Proposal Altered Proposal to restore All decisions taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this directive and adopting planned measures the conformity of vehicles in service, shall state in detail the reasons on which they are based. The competent authorities of each Member State which decide to initiate the planned measures shall notify the party concerned who shall, at the same remedies informed of available to him under the laws in force in the Member States and of the time limits allowed for the exercise of such remedies. time, be the to restore All decisions taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this directive and adopting planned measures the conformity of vehicles in service, shall state the reasons on which they are based. The competent authorities of each Member State which decide to initiate the planned measures shall notify the party concerned who shall, at the same time, be informed of the remedies available to him under the laws in force in the Member States and of the time limits allowed for the exercise of such remedies. ANNEX (1), indent 3, List of annexes (directive 70/220/EEC) Current Proposal Altered Proposal Annex X: Control of compliance of vehicles in service Annex X: Control of compliance of vehicles in service Appendix I: Selection of test vehicles and failure criteria ANNEX (18) indent 2a (new) Annex III, Appendix 1 (directive 70/220/EEC) Current Proposal Altered Proposal - Sampling shall begin on initiation of the engine-start-up procedure ANNEX (21) Annex VI (4. 3. 1. 3. ) (directive 70/220/EEC) Current Proposal Altered Proposal 4. 3. 1. 3. The analyser repeatability of expressed as one standard deviation shall be better than 1% of full scale deflection at zero and at 80 ± 20% of full scale on all ranges used. the 4. 3. 1. 3. The analyser repeatability of expressed as one standard deviation shall be better than 1 % of full scale deflection at zero and at 80 ± 2% of full scale on all ranges used. the 8- ANNEX (21) Annex VI (5. 1. 3. 7. ) (directive 70/220/EEC) Current Proposal Altered Proposal 5. 1. 3. 7. Breakthrough may be checked as is described in Sections 5. 1. 6. 1 and 5. 1. 6. 2 of this Annex, or with the use of another sampling and analytical arrangement capable of detecting the emission of hydrocarbons from the canister at breakthrough. 5. 1. 3. 7. Breakthrough may be checked as is described in Sections 5. 1. 5. and 5. 1. 6. of this Annex, or with the use of another sampling and analytical arrangement capable of detecting the emission of hydrocarbons from the canister at breakthrough. ANNEX (21) Annex VI (5. 1. 3. 8. ) (directive 70/220/EEC) Current Proposal Altered Proposal 5. 1. 3. 8. Purge the canister with 25±5 litres per litre of charcoal and per minute using the emission laboratory air until 300 bed volume exchanges are reached. 5. 1. 3. 8. Purge the canister with 25 ± 5 litres per litre of charcoal and per minute with emission laboratory air until 300 bed volume exchanges are reached. ANNEX (21) Annex VI (5. 1. 5. 6. ) (directive 70/220/EEC) Current Proposal Altered Proposal 5. 1. 5. 6. When the fuel temperature of the fuel tank reaches 293 K (20 °C) a linear heat build of 15 K (15 °C) begins. The fuel shall be heated in such a way that the temperature of the fuel during the heating shall conform to the function below to within ± 1. 5 K. The elapsed time of the heat build and temperature rise is recorded. 5. 1. 5. 6. When the fuel temperature reaches 293 K (20 °C) a linear heat build of 15 K (15 °C) begins. The fuel shall be heated in such a way that the temperature of the fuel during the heating shall conform to the function below to within ± 1. 5 K. The elapsed time of the heat build and temperature rise is recorded. Tr = T0 + 0. 2333 -t where : Tr = required temperature (K); T0 = initial temperature (K); t minutes. = time from start of the tank heat build in Tr = T0 + 0. 2333 *t where : Tr = required temperature (K); T0 = initial temperature (K); t minutes. = time from start of the tank heat build in 9- ANNEX (21) Annex VI (5. 1. 5. 7. ) (directive 70/220/EEC) Current Proposal Altered Proposal 5. 1. 5. 7. As soon as breakthrough occurs or when the fuel temperature reaches 308 K (35 °C), whichever occurs first, the heat source shall be turned off, the enclosure doors shall be unsealed and opened, and the vehicle fuel tank cap(s) shall be removed. If breakthrough has not occurred by the time the fuel temperature reaches 308 K (35 °C), the heat source shall be removed from the vehicle, the vehicle shall be removed emission enclosure and the entire procedure outlined in Section until breakthrough occurs. evaporative repeated 5. 1. 7. from shall the be 5. 1. 5. 7. As soon as breakthrough occurs or when the fuel temperature reaches 308 K (35 °C), whichever occurs first, the heat source shall be turned off, the enclosure doors shall be unbolted and opened, the vehicle fuel tank cap(s) shall be removed, the vehicle shall be removed from the enclosure for the preconditioning driving cycle in 5. 2. If breakthrough has not laid down temperature occurred by the time the fuel reaches 308 K (35 *°C), the heat source shall be removed from the vehicle, the vehicle shall be removed emission enclosure and the entire procedure outlined in Section until breakthrough occurs. evaporative repeated 5. 1. 7. from shall the be Annex VI, appendix 1 (2. 3. ) Title (directive 70/220/EEC) ANNEX (22) Current Proposal Altered Proposal Calibration and hydrocarbon retention test of the chamber Calibration and leak test of the chamber Annex (25) Annex X (5. 4. ) (directive 70/220/EEC) Current Proposal Altered Proposal Diagnosis and restorative maintenance Diagnosis and maintenance 5. 4. Diagnosis and restorative maintenance will be performed on vehicles accepted for testing, prior to in service survey testing, according to Sections 5. 4. 1 -5. 4. 8. 5. 4. Diagnosis and maintenance will be performed on vehicles accepted for testing, prior to to Sections 5. 4. 1 -5. 4. 8. in service survey testing, according ANNEX (25) Annex X (5. 4. 7. ) (directive 70/220/EEC) Current Proposal Altered Proposal service, If the vehicle is [before] with in 800 km 5. 4. 7. of a scheduled maintenance that maintenance will be performed according to the manufacturer's service instructions. Regardless of odometer reading, change of oil and air filter may be performed at the manufacturer. the request of If the vehicle is [i. e. less thanjwithin 5. 4. 7. 3000 km of a scheduled maintenance service, that maintenance will be performed according to instructions. the manufacturer's Regardless of odometer reading, change of oil and air filter may be performed at the request of the manufacturer. service 10 ANNEX (25) Annex X (6. 4. 5. ) (directive 70/220/EEC) Current Proposal Altered proposal 6. 4. 5. A description of the procedure to be followed by vehicle owner to obtain correction of the non-compliance. This shall include a date after which when the non-compliance may be remedied, the estimated time for the workshop to perform the remedy, and where the remedy repair shall be done can be done. The time after expediently, within a reasonable delivery of the vehicle. the. vehicle owner 6. 4. 5. A description of the procedure to be followed by to obtain correction of the non-compliance. This shall the non include a date after which when compliance may be remedied, the estimated time for the workshop to perform the remedy, and where the remedy can be. done. The repair shall be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle. The information supplied to the vehicle owner must make it clear that there will be no charge to him. ANNEX (25) Annex X (6. 6a. ) (new) (directive 70/220/EEC) Current Proposal Altered Proposal 6. 6a. The repair and/or modification or addition in the of new equipment shall be recorded vehicle's documents ANNEX (26) Annex XI (5. 3. 1. ) (directive 70/220/EEC) Current Proposal Altered Proposal 5. 3. 1. The tests are carried out on the vehicle iised for the Type V durability test, given in Annex VII. and using the test procedure in Appendix I to this Annex. Tests are carried out at the conclusion of the Type V durability testing. When no Type V durability testing is carried out, or at the manufacturer, a suitably aged and representative these OBD vehicle may be used demonstration tests. request of the for 5. 3. 1. The tests are carried out using the test procedure in Appendix I to this Annex. A to 80. 000 km^ and suitably representative the manufacturer may be used for these OBD demonstration tests. (up vehicle supplied aged by - 1 1- ANNEX (26) Annex XI (5. 6. ) (directive 70/220/EEC) Current Proposal Altered Proposal 5. 6. Fault code storage. 5. 6. Fault code storage. The OBD system shall record code(s) indicating the status of the emission control system. Separate status codes shall be used to identify correctly functioning emission control systems and those emission control systems which need further vehicle operation to be fully evaluated. Fault codes that cause MI activation due to deterioration or malfunction or permanent emission default modes of operation shall be stored and that fault code shall identify the type of malfunction. The OBD system shall record code(s) indicating the status of the emission control system. Separate status codes shall be used to identify correctly functioning emission control systems and those emission control systems which need further vehicle operation to be fully evaluated. Fault codes that cause MI activation due to deterioration or malfunction or permanent emission default modes of operation shall be stored and that fault code shall identify the type of malfunction. The distance travelled by the vehicle since a fault code is stored shall be available through the serial port on the standard data link connector^. Annex XI, appendix 1 (6. 5. 3. 5. ) (directive 70/220/EEC) ANNEX (26) Current Proposal Altered Proposal 6. 5. 3. 5. The connection interface between the vehicle and the diagnostic tester shall meet the all requirements of SAE J1962 "Diagnostic Connector. June 1992" "(ISO XXX-A "Road vehicles - On-board connector"). The installation position shall be subject to agreement of the approval authority such that it is readily accessible by service personnel but protected from tampering by non qualified personnel. - Diagnostic systems 6. 5. 3. 5. The diagnostic connector on the vehicle shall meet all the requirements of ISO 15031-3 "Road vehicles - Diagnostic systems - On-board connector"). The installation position shall be subject to agreement of the approval authority such that it is readily accessible by service personnel but protected from tampering by non qualified personnel. (l) This requirement is applicable only to vehicles with an electronic speed signal to the engine management systems. It shall apply to all vehicles from 1/1/2005. 12 ISSN 0254-1475 COM(97) 255 final DOCUMENTS EN 14 07 Catalogue number : CB-CO-97-242-EN-C ISBN 92-78-20186-3 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg is


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 391/97 des Rates über Maßnahmen zu Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens (1997)

eurovoc_concepts:
Norway
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 05. 06. 1997 KOM(97)278 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EGÏ DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 391/97 des Rates über Maßnahmen zu Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens (1997) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Auf dem Fischereirat vom 20. Dezember 1996 hat sich die Kommission bereit erklärt, gemeinsam mit Norwegen zu ermitteln, wie eine Anhebung der Schollenquote für die Schiffe der Gemeinschaft im ICES-Bereich IV erreicht werden könnte. Daraufhin fanden Konsultationen mit Norwegen statt, die zur Festsetzung einer TAC für Scholle von 80 000 t führten, d. h. einer Erhöhung der im Dezember 1996 ausgehandelten TAC um 30001. Die norwegische Fangquote für Scholle in der Fischereizone der Gemeinschaft wird daraufhin von 28901 auf 31001 angehoben. Ziel dieses Vorschlags ist es, die mit Norwegen vereinbarten Maßnahmen umzusetzen und, soweit die norwegische Fangquote für Scholle betroffen ist, die Verordnung des Rates (EG) Nr. 391/97 entsprechend zu ändern. Vorschlag VERORDNUNG (EG) NR. /97 DES RATES vom 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 391/97 des Rates über Maßnahmen zu Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens (1997) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur1, geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 391/97 des Rates2 werden Norwegen für 1997 bestimmte Fangquoten in den Gemeinschaftsgewässern eingeräumt. Im Einklang mit dem Verfahren der Artikel 2 und 7 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen3 haben die Gemeinschaft und Notwegen Konsultationen zur Anpassung der zulässigen Gesamtfangmenge (TAC) für Scholle im ICES-Bereich IV geführt. Bei diesen Konsultationen sind die Parteien unter anderem übereingekommen, die TAC für Scholle 1997 auf 80 0001 und die entsprechende Fangquote Norwegens auf 31001 festzusetzen. Es ist nunmehr erforderlich, diese Vereinbarungen umzusetzen und die in der Verordnung (EG) Nr. 391/97 des Rates festgelegte norwegische Fangquote für Scholle entsprechend zu ändern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 1 ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. 2 ABl. Nr. L 66 vom 6. 3. 1997. S. 49. 3 ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 48. 1 Artikel 1 In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 391/97 des Rates wird die Eintragung für Scholle durch die im Anhang zur vorliegenden Verordnung aufgeführte Eintragung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung Europäischen Gemeinschaften in Kraft. tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 1997 Im Namen des Rates Der Präsident V ANHANG Fangquote Norwegens für 1997 erlttil&i&jt: "Scholle ICES IV [ 1 Meiige 3 100" ISSN 0254-1467 KOM(97) 278 endg. DOKUMENTE DE 03 02 Katalognummer : CB-CO-97-267-DE-C ISBN 92-78-20822-1 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1016/97 af 5. juni 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 530/97 omhandlede licitation


title: 97/374/EC: Council Decision of 5 June 1997 repealing Decision 77/186/EEC on the exporting of crude oil and petroleum products from one Member State to another in the event of supply difficulties

eurovoc_concepts:
crude oil
export
export restriction
intra-EU trade
petroleum product
security of supply


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1018/97 DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1997 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 1630/96


title: REGLAMENTO (CE) N° 1019/97 DE LA COMISIÓN de 5 de junio de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1631/96

eurovoc_concepts:
Hungary
import licence
quantitative restriction
tariff exemption
tariff quota
wheat


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1017/97 af 5. juni 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1629/96 omhandlede licitation


title: WRITTEN QUESTION No. 1928/97 by Salvador GARRIGA POLLEDO to the Council. Enlargement of the European Union

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
economic and social cohesion
enlargement of the Union

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/21 (98/C 82/28) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1928/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Salvador Garriga Polledo (PPE) (5. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin laajentuminen Onko 15 ja¤senvaltion allekirjoittaman, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaista, etta¤ Euroopan unionin laajentumistavoite asetetaan EU:n taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden toteuttamisen edelle? Vastaus (17. lokakuuta 1997) Ko¤o¤penhaminan Eurooppa-neuvosto vahvisti kesa¤kuussa 1993, etta¤ Keski- ja Ita¤-Euroopan maat voivat tavoitella Euroopan unionin ja¤senyytta¤. Ta¤ssa¤ yhteydessa¤ se ei asettanut laajentumistavoitetta ja Euroopan unionin taloudellisen ja yhteiskunnallisen yhteenkuuluvuuden tavoitetta minka¤a¤nlaiseen arvoja¤rjestykseen. Viime kesa¤kuun 16. ja 17. pa¤iva¤na¤ kokoontunut Amsterdamin Eurooppa-neuvosto ilmoitti, etta¤ koska hallitustenva¤linen konferenssi on saatettu pa¤a¤to¤kseen, nyt on mahdollista aloittaa laajentumisprosessi Madridin Eurooppa-neuvoston pa¤a¤telmien mukaisesti. Komissio esitteli 16. heina¤kuuta ja¤senyyshakemuksia koskevat lausuntonsa seka¤ (cid:148)Agenda 2000(cid:148)-asiakirjan, joka on yksityiskohtainen tiedonanto yhteiso¤n kehityksesta¤ ja sisa¤lta¤a¤ myo¤s lausuntoja koskevat ta¤rkeimma¤t johtopa¤a¤to¤kset ja suositukset. Neuvosto (yleiset asiat) tarkastelee yksityiskohtaisesti komission lausuntoja ja (cid:148)Agenda 2000(cid:148)-asiakirjaa seka¤ esitta¤a¤ yksityiskohtaisen selonteon joulukuussa Luxemburgissa kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle, joka tekee tarvittavat pa¤a¤to¤kset koko laajentumisprosessin osalta. (98/C 82/29) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1955/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Leonie van Bladel (UPE) (5. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Jugoslavian oppositiojohtajan Zoran Djindjicin EU:n-matka Euroopan unioni on aikaisemmin ilmoittanut aikovansa tukea Jugoslavian liittotasavallan demokraattista kehitysta¤. 1. Voiko neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa, mista¤ syysta¤ Alankomaat ei myo¤nta¤nyt ta¤ssa¤ yhteydessa¤ korkean tason vastaanottoa Belgradin nykyisena¤ pormestarina varteenotettavalle oppositiojohtajalle Zoran Djindji- cille ha¤nen kauttakulkumatkallaan Ruotsista ta¤ma¤n vuoden huhtikuun 22. pa¤iva¤na¤? 2. Voiko neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa, minka¤ vuoksi ta¤ha¤n tilaisuuteen ei tartuttu tietojen saamiseksi Belgradin viimeisimmista¤ poliittisista ja demokraattisista tapahtumista? 3. Voiko neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa, minka¤ vuoksi ha¤n ja¤tti ka¤ytta¤ma¤tta¤ ta¤ma¤n tilaisuuden keskustella tehokkaasta tuesta Jugoslavian opposition merkitta¤vimpiin kuuluvan johtajan kanssa? 4. Voiko neuvoston puheenjohtaja ilmoittaa, minka¤ vuoksi oppositiojohtaja ei saanut tarvittavaa diplomaattista tukea lyhyen Alankomaiden-oleskelunsa aikana, vaikka ulkoasiainministeri oli selvilla¤ ha¤nen saapumises- taan, eika¤ ha¤nelle ja¤rjestetty virallista vastaanottoa ha¤nen saapuessaan Schipholin lentokenta¤lle, missa¤ NOS:n kuvausryhma¤ on lopulta tarjonnut ha¤nelle kyydityksen ja varannut ha¤nelle hotellihuoneen? 5. Onko ta¤ma¤ asenne neuvoston puheenjohtajan mukaan Euroopan unionin noudattaman linjan mukainen, kun otetaan huomioon, etta¤ muut Euroopan ja¤senvaltiot, kuten Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Italia, Ita¤valta, Ruotsi ja Tanska samoin Yhdysvallat ovat vastaanottaneet Zoran Djindjicin virallisella tasolla?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1914/97 do Deputado Amedeo AMADEO ao Conselho. Regime comunitário da pesca e da aquicultura

eurovoc_concepts:
aquaculture
catch quota
common fisheries policy
conservation of fish stocks
fishery management
third country

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2028/97 του Nel van DIJK προς την Επ τροπή. Ευρωπαϊκές επιδοτήσεις για τη θανάτωση χοιριδίων

text: 11. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 76/67 (cid:211)pvw proble·petai sto katastatiko· toy HFSP, thn episthmonikh· ajiolo·ghsh toy progra·mmatow ane·laban epifanei·w episth·monew kai h genikh· epaneje·tash toy Human frontier science programme dienergei·tai apo· koinoy· apo· toyw forei·w: ARA Consulting Group Inc. (Kanada·w) kai Policy Research in Engineering, Science and Technology (PREST), toy Panepisthmi·oy toy Manchester (Hnvme·no Basi·leio). To po·risma ayth·w thw epaneje·tashw h·tan o·ti to pro·gramma shmei·vse mega·lh epityxi·a o·son afora· thn eni·sxysh thw episthmonikh·w dihpeirvtikh·w synergasi·aw se anv· tato epi·pedo. To pro·gramma xorh·ghshw ypotrofiv· n xarakthri·suhke vw monadiko· sto ei·dow toy. Systh·uhke na diathrhuei· epi· toy paro·ntow h episthmonikh· e·reyna stoyw tomei·w poy aforoy·n ton egke·falo kai tiw moriake·w proseggi·seiw kai na synexisuei· to pro·gramma. Se synedri·ash poy pragmatopoih·uhke sthn Oya·singkton stiw 20 Mai(cid:143)oy 1997, oi antipro·svpoi tvn merv· n poy xrhmatodotoy·n to pro·gramma symfv· nhsan o·ti to pro·gramma ua pre·pei na synexisuei· kai na ayjhuei· o proy¤pologismo·w, idi·vw prokeime·noy na ejasfalisuei· h kri·simh ma·za gia ypotrofi·ew se ereynhte·w. H epo·menh genikh· epaneje·tash toy HFSP ua dienerghuei· to 2001. (98/C 76/153) GRAPTH ERVTHSH E-2023/97 ypobolh· : Joan Vallve· (ELDR) kai Carles-Alfred Gaso‘liba i Bo¤hm (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Ne·ew epiue·seiw se ispanika· forthga· ek me·royw ga·llvn gevrgv· n Meta· apo· tiw sobare·w kai epaneilhmme·new epiue·seiw poy e·xoyn pragmatopoihuei· apo· ta me·sa Mai(cid:143)oy 1997 se ispanika· forthga· poy metafe·royn froy·ta kai opvrokhpeytika·, kauv· w kai se ke·ntra dianomh·w, ek me·royw ga·llvn agrotv· n, se dia·fora xvria· toy no·toy thw Galli·aw, poia me·tra e·xei la·bei h Epitroph· kai poia skopey·ei na la·bei, prokeime·noy na stamath·soyn oi epiue·seiw ayte·w poy ui·goyn to dikai·vma thw eley·uerhw kyklofori·aw, to opoi·o apotelei· basikh· arxh· thw Eyrvpai¤kh·w v· nvshw; Ta me·tra ayta· perilamba·noyn thn anastolh· tvn koinotikv· n enisxy·sevn prow ton galliko· agrotiko· tome·a; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyli·oy 1997) (cid:211)son afora· ta me·tra poy e·xoyn lhfuei· apo· thn Epitroph· gia thn antimetv· pish tvn epiue·sevn apo· orisme·new oma·dew ga·llvn gevrgv· n kata· tvn metafore·vn opvrokhpeytikv· n apo· a·lla kra·th me·lh, kai eidiko·tera apo· thn Ispani·a, h Epitroph· parakalei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei sthn apa·nthsh R-1992/97 toy k. Garcia-Margallo y Marfil (1). (cid:211)son afora· thn pro·tash toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy gia anastolh· thw plhrvmh·w tvn koinotikv· n epidoth·sevn poy proble·pontai sto plai·sio thw koinh·w gevrgikh·w politikh·w sto galliko· agrotiko· tome·a, lo·gv tvn sobarv· n empodi·vn poy dhmioy·rghsan ta proanaferue·nta epeiso·dia gia thn eley·uerh kyklofori·a emporeyma·tvn, h Epitroph· epiuymei· na dieykrini·sei to gegono·w o·ti h en lo·gv anastolh·, ellei·cei a·meshw sxe·shw metajy· miaw para·bashw toy kano·na thw eley·uerhw kyklofori·aw tvn emporeyma·tvn kai tvn dapanv· n poy anelh·fuhsan sto plai·sio tvn proanaferueisv· n epidoth·sevn, sterei·tai nomikh·w ba·shw dyna· mei toy isxy·ontow koinotikoy· dikai·oy. (1) EE C 45, 10. 2. 1998. (98/C 76/154) GRAPTH ERVTHSH P-2028/97 ypobolh·: Nel van Dijk (V) prow thn Epitroph· (5 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Eyrvpai¤ke·w epidoth·seiw gia th uana·tvsh xoiridi·vn Stiw 4 Febroyari·oy 1997, diapistv· uhke peri·ptvsh panv· lhw tvn xoi·rvn se xoirosta·sio toy Venhorst. (cid:201)ktote, e·xoyn kriuei· molysme·new 168 a·llew ekmetalley·seiw. H meta·dosh thw no·soy synexi·zetai kai stiw arxe·w Aprili·oy diapistv· uhkan periptv· seiw panv· lhw sto ke·ntro toy Wanroij poy ei·xe promhuey·sei me spe·rma 1675 xoirosta· sia tvn Ka·tv Xvrv· n. Ta apotele·smata tvn ereynv· n poy dieja·gontai stiw en lo·gv ekmetalley·seiw ua katastoy·n gnvsta· sta te·lh Ioyni·oy


title: WRITTEN QUESTION No. 2026/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Psychiatric care in Greece

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
health care profession
marginalisation
psychiatric institution
psychiatry
public health
social change
social policy

text: 22. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 21/135 (98/C 21/253) WRITTEN QUESTION E-2018/97 by In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) to the Commission (11 June 1997) Subject: Aid for the shipping sector The Commission has adopted new guidelines authorizing state aids in the shipping sector. Does the Commission intend to grant aid from European funds to counteract the decline in the European fleet? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (11 July 1997) On 6 May 1997, the Commission adopted revised guidelines for state aid in the maritime transport sector. The revised guidelines were envisaged in the Commission communication (cid:145)Towards a new maritime strategy(cid:146) (1) which recommended such a review in order to help maintain and develop the Community’s shipping sector. The guidelines seek to regulate the manner in which aid is granted by the Member States. However, apart from a number of initiatives in the area of training (e. g. Leonardo) it is not foreseen that Community funding will be used to aid the maritime transport sector. (1) COM(96) 81 final. (98/C 21/254) WRITTEN QUESTION P-2026/97 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (5 June 1997) Subject: Psychiatric care in Greece Further to the Commission(cid:146)s answer to my Written Question P-1038/97 (1): 1. The effect of suspending funding for the social exclusion programmes for people with mental health problems until the study for the completion of the psychiatric care reform is approved is that various centres are being dismantled, staff are unsettled and specialists are leaving. What measures will the Commission take to ensure that funding continues in this interim phase until the programmes covered by the new study are finalized and approved? 2. The measures implemented under Regulation 815/84 (2) fell within the terms of reference of the Ministry of Health, whereas the measures relating to the social exclusion of people with mental health problems are now a matter for the Ministry of Labour, the adverse consequences of which are well-known. What steps will the Commission take to ensure that the measures which are a continuation of Regulation 815/84 are the responsibility of the Ministry of Health? 3. Apart from ministry officials, do those taking part in the study of the psychiatric reforms include the people who are directly responsible for and familiar with the situation of psychiatric hospitals and, in particular, the biggest of these, the Attica Psychiatric Hospital? 4. Has provision been made for staff of the Attica Psychiatric Hospital to form part of the committee managing the programmes to combat the social exclusion of people with mental health problems? 5. What stage has been reached in the Greek study of the reform of psychiatric care? When is it expected to be approved and implemented? (1) OJ C 319, 18. 10. 1997, p. 219. (2) OJ L 88, 31. 3. 1984, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 1914/97 by Amedeo AMADEO to the Council. Community system for fisheries and aquaculture


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo que modifica, por tercera vez, el Reglamento (CE) n° 390/97 por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1997 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 05. 06. 1997 COM(97)277 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica, por tercera vez, el Reglamento (CE) n° 390/97 por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1997 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La presente propuesta tiene por objeto fijar las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces, asignándoselas de forma equitativa a los Estados miembros. El establecimiento y el reparto de las posibilidades de pesca competen exclusivamente a la Comunidad y se derivan de las obligaciones establecidas en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo , de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura. I. :n el marco de las consultas bilaterales entre la Comunidad y Noruega sobre los derechos de pesca recíprocos, se han incrementado el TAC y la parte correspondiente a la Comunidad de solía europea del mar del Norte; La presente propuesta pretende subsanar este problema modificando el Reglamento (CE) n° 390/97 del Consejo2. DO n°L 389 de 31. 12. 1992, p. l. DO n° L 66 de 6. 3. 1997, p. 1. , Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 711/97 (DO n° L106 de 24. 4. 1997, p. I) SL Propuesta de Reglamento (CE) n" /97 del Consejo de 1997 que modifica, por tercera vez, el Reglamento (CE) n" 390/97 por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1997 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura , cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, de conformidad con el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92, corresponde al Consejo establecer el total admisible de capturas (TAC) para cada pesquería o grupo de pesquerías; Considerando que el Reglamento (CE) n° 390/972 fija los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1997 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse; Considerando que, en el marco de las consultas bilaterales entre la Comunidad y Noruega sobre los derechos de pesca recíprocos, se han incrementado el TAC y la parte correspondiente a la Comunidad de solía europea del mar del Norte; DO n°L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. DO n° L 66 de 6. 3. 1997, p. 1. , Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 711/97 (DO n° 1. 106 de 24. 4. 1997, p. 1) 5 Considerando, por lo tanto, que el Reglamento (CE) n° 390/97 debe modificarse en consecuencia, HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Ll Anexo del presente Reglamento sustituye los elementos pertinentes del Anexo del Reglamento (CE) n° 390/97. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada en Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo, El Presidente u I Especie: Solía europea Zona: lia (1), IV Pleuronectos platessa Anexo ( 1 ) (2) Aguas comunitarias De las cuales no más de 40000 toneladas pueden ser pescadas en la zona noruega. 4730 15380 4440 890 29570 België / Belgique Danmark Deutschland Ellada España France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom 21890 CE TAC 76900 (2) 80000 5~ ISSN 0257-9545 COM(97) 277 final DOCUMENTOS ES 03 02 N° de catálogo : CB-CO-97-268-ES-C ISBN 92-78-20831-0 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo G