title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2104/97 van Concepció FERRER aan de Commissie. Euro-mediterrane overeenkomst met Egypte

text: C 60/98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 98 In de verklaring van Bologna werd de Commissie verzocht een mechanisme voor de follow-up van de conferentie te cree¤ren en projecten voor de exploitatie van het cultureel erfgoed op te starten. Aldus heeft op 9 en 10 september 1996 een eerste bijeenkomst plaatsgevonden van de vertegenwoordigers van de 27 ministeries van cultuur en van enkele afgevaardigden van de terzake bevoegde internationale organisaties: het doel daarbij was regionale projecten met een zo groot mogelijk aantal Euro-mediterrane partners voor te stellen en vast te leggen. Een honderdtal voorstellen zijn ingediend en de nadere details en doelstellingen van de voorstellen zijn besproken. Tijdens een tweede bijeenkomst van deskundigen op 20 en 21 december 1996 zijn de besprekingen uitgediept. De financieringsaanvragen worden thans gee¤valueerd en nader uitgewerkt, ten einde ten laste van het programma MEDA een reeks projecten te financieren die ten dele over een periode van drie jaar zullen lopen. De projecten worden thans ingediend bij het Comite· MED, dat het beheerscomite· van het programma MEDA is. De Commissie zal de nadere gegevens betreffende de projecten verstrekken zodra het financieringsbesluit is genomen. Het doel is nog tijdens het lopende jaar tot concrete samenwerking te komen. (98/C 60/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2104/97 van Concepcio· Ferrer (PPE) aan de Commissie (19 juni 1997) Betreft: Euro-mediterrane overeenkomst met Egypte Tijdens de Euro-mediterrane conferentie in Malta werd een associatie-overeenkomst ondertekend tussen de Europese Unie en Jordanie¤, nadat voor de laatste geschilpunten tussen beide partijen een oplossing was gevonden. Tussen de Europese Unie en Egypte bestaan nog een aantal meningsverschillen met betrekking tot bepaalde landbouwproducten › toegang tot de Europese markt voor bloemen, sinaasappels en aardappelen › die de sluiting van een dergelijke overeenkomst in de weg staan. Kan de Commissie, gezien het economische en politieke belang van een associatie-overeenkomst voor de Middellandse-Zeestaten die geen lid zijn van de Europese Unie, meedelen hoever de onderhandelingen tussen de Europese Unie en Egypte over deze overeenkomst zijn gevorderd? Antwoord van de heer Mar(cid:14)·n namens de Commissie (29 juli 1997) De Commissie is zich terdege bewust van het economische en politieke belang van de nieuwe associatieover- eenkomst met Egypte. De onderhandelingen met Egypte zijn gestart in januari 1995; daarna volgden acht onderhandelingsrondes, waarvan de laatste in maart 1997 plaatsvond. De landbouw blijkt e·e·n van de grote struikelblokken bij de onderhandelingen te vormen. Egypte wenst bepaalde tariefpreferenties te verkrijgen, die naar het oordeel van de Gemeenschap overdreven zijn en niet compatibel met de huidige situatie op de landbouwmarkten. De Commissie heeft tariefpreferenties voorgesteld die een zekere verdere ontwikkeling van de Egyptische landbouwhandel mogelijk maken. Deze aanpak is evenwel tot nog toe door Egypte afgewezen. Er bestaat daarnaast ook nog steeds onenigheid over een aantal andere handelskwesties en over de bepalingen inzake sociale samenwerking. In verband met het belangrijke hoofdstuk van de handel in industrieproducten heeft Egypte pas begin juni 1997 een eerste ontwerp voorgelegd van het tijdschema voor de tariefafbraak bij invoer uit de Gemeenschap. Dit document is besproken tijdens een technische bijeenkomst met Egypte op 24/27 juni 1997. Bij die gelegenheid is overeengekomen om zo mogelijk nog voor het zomerreces drie verdere technische bijeenkomsten te houden, respectievelijk over verwerkte landbouwproducten, oorsprongsregels en tariefafbraak, met het oog op een nieuwe complete onderhandelingsronde in september 1997


title: Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol- Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol

eurovoc_concepts:
Europol
legal status
operation of the Institutions
privilege
rules of procedure
staff regulations (EU)

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2098/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Rottami di apparecchiature elettroniche

eurovoc_concepts:
eco-label
electronics
environmental protection
information technology
innovation
international competition
metal waste
research and development
telecommunications
waste recycling

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/95 (98/C 60/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2098/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Rottami di apparecchiature elettroniche La Commissione promuove lo sviluppo di prodotti innovativi? In caso di risposta affermativa, con quali 1. modalita‘? In caso di risposta negativa, per quali motivi? 2. La Commissione ritiene che lo sviluppo di prodotti innovativi rappresenti un vantaggio competitivo? Risposta data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione (25 luglio 1997) E‘ generalmente riconosciuto che le industrie delle telecomunicazioni, dell(cid:146)elettronica di consumo e della tecnologia informatica sono tra quelle che cambiano piu‘ rapidamente e che investono maggiormente nella ricerca & sviluppo (R&S) e nell(cid:146)innovazione. Le imprese sono costantemente confrontate con la sfida globale della concorrenza e con le pressioni dell(cid:146)opinione pubblica su questioni quali la tutela dell(cid:146)ambiente. Sono gia‘ disponibili prodotti che presentano in fase di funzionamento e di attesa prestazioni perfezionate, ad esempio consumo ridotto di energia. Si allarga la gamma dei prodotti progettati tenendo conto del momento in cui non saranno piu‘ utilizzati (ad esempio facilita‘ di smontaggio, etichettatura delle componenti e dei materiali, eliminazione delle sostanze pericolose). Le imprese sono consapevoli della necessita‘ di una costante attenzione al prodotto per rispondere alle esigenze in continua evoluzione delle autorita‘ pubbliche e degli utenti. La Commissione riconosce che l(cid:146)industria si e‘ impegnata a migliorare costantemente le prestazioni dei prodotti (anche sotto il profilo ambientale) su un mercato globale in cambiamento e cerca di seguire con attenzione i progressi compiuti dall(cid:146)industria sotto il profilo della ecocompatibilita‘ dei prodotti al termine della loro vita utile. I programmi comunitari in materia di ricerca e sviluppo tecnologico (R&ST), specie i programmi per le tecnologie dell(cid:146)informazione, hanno contribuito a sostenere lo sviluppo di migliori strumenti e metodi di produzione. Il loro uso e‘ stato incentivato da misure di accompagnamento e da progetti volti a promuovere le migliori pratiche. Attualmente la Commissione sta predisponendo una comunicazione sulla competitivita‘ delle industrie di riciclaggio. La comunicazione riepiloga le consultazioni con l(cid:146)industria ed analizza i fattori chiave che determinano la competitivita‘ delle industrie operanti nel settore riciclaggio. Essa comprende anche la questione dei rottami di apparecchiature elettroniche. Varie sono le azioni raccomandate dalla comunicazione per sviluppare le attivita‘ di riciclaggio e nel contempo promuovere una maggiore tutela dell(cid:146)ambiente. Alcune raccomandazioni fanno perno sullo sviluppo di nuovi mercati per i materiali riciclati ed esaminano la necessita‘ di una maggiore conoscenza del ciclo di vita dei prodotti con particolare accento sulla promozione dell(cid:146)innovazione nelle industrie del riciclaggio, sul bisogno di maggiori informazioni sulla R&ST nonche· sulla diffusione delle migliori pratiche. E‘ riconosciuta la necessita‘ di elaborare strategie basate sulla qualita‘ e una formazione correlata tra le imprese del comparto riciclaggio. Gli ostacoli incontrati da prodotti complessi (come le apparecchiature elettroniche) ai fini del riciclaggio sono esaminati sotto il profilo di una progettazione piu‘ accurata in funzione del riciclaggio. E‘ posta in evidenza la necessita‘ delle norme ed e‘ riconosciuta la potenziale discriminazione nei confronti dei prodotti riciclati derivante dalle norme esistenti. La comunicazione raccomanda inoltre di prevedere un forum del riciclaggio che riunira‘ i principali interessati del comparto riciclaggio per discutere le varie opzioni future. Il forum dovrebbe aprirsi alla fine del 1997 e i suoi lavori durare per 12 mesi. E‘ menzionata e sara‘ discussa nel forum la necessita‘ di un centro europeo di riciclaggio cui sarebbero demandate questioni tipo controllo tecnologico, diffusione delle migliori pratiche e promozione dell(cid:146)innovazione. La Commissione sta attualmente procedendo ad uno studio per proporre criteri ecologici di marchio per il gruppo di prodotti «personal computer». Tali iniziativa consentira‘ di certificare, nel quadro del sistema di «marchio verde» della Comunita‘, l(cid:146)innovazione in funzione dell(cid:146)ambiente dell(cid:146)industria dei computer. (98/C 60/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2099/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Rottami di apparecchiature elettroniche 1. In quali Stati membri esistono normative relativa ai rottami di apparecchiature elettroniche? Quali iniziative intende intraprendere la Commissione di fronte al volume crescente di rottami di 2. apparecchiature elettroniche?


title: A Tanács jogi aktusa (1997. június 19.) az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke és az Europol-egyezmény 41. cikkének (3) bekezdése alapján az Europolnak, szervei tagjainak, igazgatóhelyetteseinek és alkalmazottainak kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv kidolgozásáról (97/C 221/01)

eurovoc_concepts:
EU Member State
Europol
diplomatic immunity
intergovernmental cooperation (EU)

text: 54 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet 31997F0719(01) 1997. 7. 19. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA C 221/1 A TANÁCS JOGI AKTUSA (1997. június 19. ) az Európai Unióról szóló szerződés K. 3. cikke és az Europol-egyezmény 41. cikkének (3) bekezdése alapján az Europolnak, szervei tagjainak, igazgatóhelyetteseinek és alkalmazottainak kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv kidolgozásáról (97/C 221/01) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak K. 3. cikkére, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés K. 3. cikkén alapuló, az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményre (Europol-egyezmény) (1), és különösen annak 41. cikke (3) bekezdésére, figyelembe véve, hogy az Europolnak, szervei tagjainak, igazgatóhelyetteseinek és alkalmazottainak a feladataik ellátásához szükséges kiváltságokat és mentességeket egy olyan jegyzőkönyvnek megfelelően kell élvezniük, amely a minden tagállamban alkalmazandó szabályokat határozza meg, ÚGY HATÁROZOTT, hogy kidolgozzák az e jogi aktus mellékletét képező jegyzőkönyvet, amelyet az Európai Unió tagállamai kormányainak képviselői a mai napon aláírtak, AJÁNLJA a tagállamoknak, hogy a jegyzőkönyvet alkotmányos követelményeiknek megfelelően fogadják el. Kelt Luxembourgban, 1997. június 19-én. a Tanács részéről az elnök M. DE BOER (1) HL C 316. , 1995. 11. 27. , 1. o


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2087/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κατανάλωση ενέργειας ηλεκτρικών συσκευών σε κατάσταση αναμονής

eurovoc_concepts:
electrical energy
electronic device
energy consumption
energy saving
new technology


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1122/97 of 19 June 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 530/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
quantitative restriction
rice
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2078/97 dell'on. Mair MORGAN alla Commissione. Gruppi di esperti

eurovoc_concepts:
European Commission
European Parliament
advisory committee (EU)
disclosure of information
interinstitutional agreement
self-employed person

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 76/73 Commissione e le suddette autorita‘ nazionali, nel corso delle quali sono stati presi in considerazione, tra l’altro, anche potenziali interventi del FEAOG. La Commissione tiene a varare quanto prima questo programma, che ha gia‘ subito un notevole ritardo, e non intende rimettere in discussione le priorita‘ avanzate dagli Stati membri. (1) GU C 222 del 28. 8. 1995. (98/C 76/160) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2078/97 di Mair Morgan (PSE) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Gruppi di esperti Dato che ciascuna Direzione generale sembra fissare norme diverse per l(cid:146)informazione sui gruppi di esperti e i gruppi consultivi, puo‘ la Commissione stabilire degli orientamenti in materia per consentire l(cid:146)adozione di una politica coerente, aperta e trasparente in ciascuna DG? Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (4 settembre 1997) La comunicazione di informazioni sui comitati a cui fa riferimento l’onorevole parlamentare non dipende dalla valutazione della Commissione, bens(cid:14)‘ da accordi fra le istituzioni o da impegni assunti fino a questo momento dalla Commissione nei confronti del Parlamento: › accordo «Plumb-Delors» relativo all’informazione del Parlamento in merito ai progetti di decisione relativi ad atti normativi trasmessi per un parere ai comitati che assistono la Commissione nell’esercizio delle sue competenze di esecuzione: › accordo «Kleptsch-Millan» che stabilisce un codice di condotta sull’attuazione delle politiche strutturali da parte della Commissione; › «modus vivendi» concluso fra il Parlamento, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti approvati in base alla procedura di cui all’articolo 189 B del Trattato CE; › impegno in materia di trasparenza dei lavori dei comitati, assunto nel settembre 1996 dalla Commissione nei confronti della commissione del Parlamento per i bilanci. Questi accordi e impegni, nel loro insieme, si applicano a tutti i servizi della Commissione. (98/C 76/161) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2085/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Societa‘ dell(cid:146)informazione In merito alla «Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato delle regioni: La societa‘ dell(cid:146)informazione: da Corfu‘ a Dublino, le nuove priorita‘ emergenti» e alla «Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni: L(cid:146)impatto della societa‘ dell(cid:146)informazione sulle politiche dell(cid:146)Unione europea. Preparare le prossime tappe» (COM(96) 395 def. e (CES 1410/96), si sottolineano le nostre inquietudini per l(cid:146)andamento dell(cid:146)occupazione nella societa‘ dell(cid:146)informazione. Tale questione fondamentale verra‘ affrontata in maniera piu‘ specifica nel parere sul Libro verde «Vivere e lavorare nella societa‘ dell(cid:146)informazione: priorita‘ alla dimensione umana». Si ritiene in ogni caso che le analisi attualmente disponibili non forniscano dati rassicuranti sul futuro dell(cid:146)occupazione ne· sull(cid:146)evoluzione stessa dei rapporti di lavoro. Per il momento, niente lascia supporre che in futuro il lavoro sara‘ equamente ripartito. Si teme che le varie azioni dell(cid:146)Unione abbiano come effetto l(cid:146)inserimento di un mercato liberalizzato a ritmi diversi, il che rischia di generare numerosi squilibri, soprattutto di natura sociale


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1120/97 DER KOMMISSION vom 19. Juni 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export refund
fruit
third country
vegetable


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2101/97 af Eryl McNALLY til Kommissionen. Hård porno

eurovoc_concepts:
Netherlands
United Kingdom
child protection
illicit trade
pornography
sexual violence
trafficking in human beings
transmission network


title: Commission Regulation (EC) No 1115/97 of 19 June 1997 amending Regulation (EEC) No 584/92 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the Europe Agreements between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
export licence
free circulation
milk
milk product

formats: html pdfa1b print


title: Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2091/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Διάσκεψη της UNGASS στις 23-27 Ιουνίου 1997

eurovoc_concepts:
EU aid
Economic and Monetary Union
UNO
development aid
environmental protection
financial aid
gross national product
liberalisation of the market
private aid
single market

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/93 Vsto·so, alhuey·ei o·ti, ba·sei anaforv· n poy ypoblh·uhkan sthn Epitroph· Anaforv· n toy Koinoboyli·oy (1), h Epitroph· ejeta·zei to ue·ma dy·o ypai·urivn lignitvryxei·vn poy bri·skontai sth Germani·a. H Epitroph· den e·xei la·bei ako·mh telikh· apo·fash gia tiw en lo·gv ypoue·seiw. Oi etairei·ew Ruhrkohle AG kai Saarbergwerke AG anakoi·nvsan o·ti tiw prosexei·w ebdoma·dew skopey·oyn na 2. enhmerv· soyn thn Epitroph· gia to sxe·dio sygxv· neyshw tvn drasthrioth·tvn toyw ejo·ryjhw stoyw potamoy·w Ruhr kai Saar. Me·xri stigmh·w, h Epitroph· den diaue·tei perisso·terew plhrofori·ew gia th sxediazo·menh sygke·ntrvsh. Oi sygkentrv· seiw epixeirh·sevn ston tome·a thw ejo·ryjhw liua·nuraka ypo·keintai ston prolhptiko· e·legxo sygxvney·sevn sy·mfvna me to a·ruro 66 thw synuh·khw EKAX. Gia na diapistvuei· ea·n h sygxv· neysh thw Ruhrkohle AG me thn Saarbergwerke AG symbiba· zetai me thn koinh· agora·, pre·pei na ejetastei· h dia·rurvsh thw prosfora·w kai thw zh·thshw kauv· w kai oi o·roi toy antagvnismoy· sth uigo·menh gevgrafikh· agora· kai agora· proi¤o·ntow. Dedome·nhw thw mega·lhw zh·thshw liua·nuraka sth Germani·a, h eje·tash pre·pei na epikentrvuei· sto erv· thma ea·n oi eisagvge·w liua·nuraka apo· tri·tew xv· rew (eisago·menoy a· nuraka) kai apo· to endokoinotiko· empo·rio meiv· noyn shmantika· ta periuv· ria antagvnismoy· tvn egxv· rivn paragvgv· n kai, apo· thn a·poch thw zh·thshw, synistoy·n ikanopoihtikh· enallaktikh· ly·sh o·son afora· ton efodiasmo·. H Epitroph· den ei·nai se ue·sh na prodika·sei to apote·lesma thw en lo·gv eje·tashw. Se peri·ptvsh poy to en lo·gv sxe·dio afora· proi¤o·nta h· agore·w poy den empi·ptoyn sto pedi·o efarmogh·w thw synuh·khw EKAX (p. x. drasthrio·thtew thw Saarbergwerke ston tome·a thw kataskeyh·w mhxanv· n h· thw dia·ueshw aporrimma·tvn), h sygxv· neysh pre·pei, sto baumo· toy dynatoy·, na koinopoihuei· kai sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 4064/89 toy Symboyli·oy («kanonismo·w gia ton e·legxo tvn sygkentrv· sevn») (2). (1) Anafore·w 392/95, 584/95, 293/96 kai 947/96. (2) EE L 395 thw 30. 12. 1989. (98/C 60/132) GRAPTH ERVTHSH E-2089/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Dia·skech thw UNGASS stiw 23-27 Ioyni·oy 1997 Poioyw xrhmatodotikoy·w po·royw proti·uetai na diaue·sei h EE kata· ta epo·mena pe·nte e·th, prokeime·noy na diasfalisuei· h syne·xish toy e·rgoy thw UNGASS; (98/C 60/133) GRAPTH ERVTHSH E-2090/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Dia·skech thw UNGASS stiw 23-27 Ioyni·oy 1997 Gia poio lo·go h EE den ekplh·rvse thn ypoxre·vsh poy ane·labe sto Ri·o to 1992 na diaue·sei to 0,7% toy akauari·stoy eunikoy· proi¤o·ntow se anaptyjiakh· boh·ueia; (98/C 60/134) GRAPTH ERVTHSH E-2091/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Dia·skech thw UNGASS stiw 23-27 Ioyni·oy 1997 Pv· w kai po·te pro·keitai na epiteyxuei· o ne·ow sto·xow na diateuei· to 0,5% toy akauari·stoy eunikoy· proi¤o·ntow se anaptyjiakh· boh·ueia; (98/C 60/135) GRAPTH ERVTHSH E-2092/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Dia·skech thw UNGASS stiw 23-27 Ioyni·oy 1997 Antimetvpi·zei h Epitroph· to endexo·meno na akoloyuh·sei to para·deigma thw Dani·aw kai na diaue·sei to 0,1% toy akauari·stoy eunikoy· proi¤o·ntow gia periballontika· progra· mmata stiw anaptysso·menew xv· rew; Ea·n nai, ento·w poi·oy xronodiagra·mmatow kai me poiew desmey·seiw gia ta kra·th me·lh;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2071/97 van Jaak VANDEMEULEBROUCKE aan de Commissie. Communautaire financiële bijdrage op milieugebied

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
association
balance of payments assistance
board of directors
environmental protection
management audit
use of aid

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/11 (98/C 102/14) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2070/97 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Commissie (19 juni 1997) Betreft: Communautaire financie¤le bijdrage op milieugebied In het kader van begrotingslijn B4-306 worden subsidies verleend in het kader van milieubescherming. In het PB C 148 van 16 mei 1997 wordt een lijst gepubliceerd van organisaties die een dergelijke subsidie kregen. Kan de Commissie meedelen welk project er werd ingediend door de (cid:132)Stichting Euro Info Centrum(cid:148)? Kan de Commissie mij meer informatie verstrekken omtrent deze organisatie? Kunnen de statuten bijgevoegd worden en kan mij een recente lijst van de bestuursleden worden bezorgd? Kan de Commissie mij meedelen in welke mate de correcte aanbesteding van deze gelden werd gecontroleerd? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (22 september 1997) Met dit project worden Euro info centres (EIC) zodanig ge(cid:14)¤nstrueerd en uitgerust dat ze in staat worden gesteld om ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf bewust te maken van de prioriteiten op milieugebied, deze te voorzien van een pakket om een milieu-effectbeoordeling van hun bedrijf uit te voeren en zodoende aan te zetten tot deelname aan het communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS). De (cid:132)Stichting Euro Info Centrum(cid:148) is op milieugebied e·e·n van de meest actieve info centres. Het heeft voldoende personeel in dienst, is zeer efficie¤nt en fungeerde gedurende een aantal jaren als actieve coo¤rdinator van de EIC-milieuactiviteiten. Bovendien is het in de buurt van Brussel gevestigd waardoor het uitstekend in staat is om de noodzakelijke contacten te onderhouden met de Commissie inzake het beheer van het project. Een afschrift van de statuten en een lijst van de leden van het Comite· van beheer zullen rechtstreeks aan het geachte Parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement worden toegezonden. Het project is nog steeds aan de gang en zal pas midden 1998 worden bee¤indigd. Na afloop van het project moet de projectleider een eindverslag over het geleverde werk, een financieel overzicht met alle terzake doende uitgaven en een definitieve balans voorleggen. De Commissie zal deze informatie verifie¤ren, waarbij ze ook een financie¤le controle zal uitvoeren, om er zeker van te zijn dat alles volgens de regels is verlopen en de betrokken uitgaven terecht werden opgevoerd. (98/C 102/15) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2071/97 van Jaak Vandemeulebroucke (ARE) aan de Commissie (19 juni 1997) Betreft: Communautaire financie¤le bijdrage op milieugebied In het kader van begrotingslijn B4-306 worden subsidies verleend in het kader van milieubescherming. In het PB C 148 van 16 mei 1997 wordt een lijst gepubliceerd van organisaties die een dergelijke subsidie kregen. Kan de Commissie meedelen welk project er werd ingediend door de (cid:132)European Golf Association(cid:148)? Kan de Commissie mij meer informatie verstrekken omtrent deze organisatie? Kunnen de statuten bijgevoegd worden en kan mij een recente lijst van de bestuursleden worden bezorgd? Kan de Commissie mij meedelen in welke mate de correcte aanbesteding van deze gelden werd gecontroleerd?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2081/97 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Σημαίες-φάντασμα και στόλος της ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU Member State
State aid
competition law
crew
employment policy
flag of convenience
maritime transport
ship's flag
tax system

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/91 Ka·ue mia· apo· tiw prostateyo·menew perioxe·w die·petai apo· Symboy·lio Diaxei·rishw Prostateyo·menhw 2. Perioxh·w (RAMB). Oi iuagenei·w koino·thtew symmete·xoyn sth diaxei·rish toy Oloklhrvme·noy Eunikoy· Systh·matow Prostateyo·menvn Perioxv· n (NIRAS) me·sv toy RAMB thw perioxh·w toyw. To Tmh·ma 11 thw Pra·jevw 7586 toy 1992 ori·zei o·ti e·naw ekpro·svpow apo· ka·ue ayto·xuonh euno·thta ua ei·nai me·low toy RAMB. De proble·petai pososto· ue·sevn gia tiw ayto·xuonew koino·thtew, alla· ka·ue jexvristh· koino·thta ekprosvpei·tai sto RAMB. Ekto·w apo· tiw ajiologh·seiw poy anafe·rontai sto shmei·o 1, to NIRAR diathrei· stene·w epafe·w me tiw 3. ayto·xuonew koino·thtew me·sv tvn ekprosv· pvn toyw sta RAMB. O euniko·w ypodieyuynth·w toy NIRAR apotelei· me·row, xvri·w dikai·vma chfofori·ew, toy RAMB kai antalla·ssei plhrofori·ew sxetika· me ta sxe·dia kai tiw drasthrio·thtew toy NIRAR. To RAMB kanonika· synedria·zei toyla· xiton dy·o fore·w to xro·no, alla· sthn pra·jh pragmatopoioy·ntai taktike·w synedria·seiw. To NIRAR diathrei· kai epafe·w me tiw ayto·xuonew koino·thtew se epi·pedo plhuysmoy· me·sv enhmervtikv· nka ekpaideytikv· n drasthrioth·tvn kai epikoinvni·aw. Kata· thn peri·odo diamo·rfvshw toy NIRAR, pragmatopoih·uhkan diaboyley·seiw gia thn enhme·rvsh tvn 4. koinoth·tvn kai tvn ekprosv· pvn toyw sxetika· me tiw sxediazo·menew drasthrio·thtew. Meta· tiw arxike·w ayte·w diaboyley·seiw, to NIRAR pragmatopoiei· peraite·rv diaboyley·eseiw kai diorganv· nei synanth·seiw, me toyw a· mesa endiafero·menoyw. Me thn eykairi·a dianemh·uhkan e·ggrafa sxetika· me thn dimerh· symfvni·a Epitroph·w- Filippinv· n gia to NIRAR. Oi plhrofori·ew ayte·w diado·uhkan kai me·sv tvn ekpaideytikv· n kai enhmervtikv· n drasthrioth·tvn. (98/C 60/129) GRAPTH ERVTHSH E-2079/97 ypobolh· : Mair Morgan (PSE) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Oma·dew empeirognvmo·nvn Po·sew oma·dew empeirognvmo·nvn kai symboyleytike·w oma·dew xrhsimopoiei· h Eyrvpai(cid:143)kh· Epitroph· synolika· kai se ka·ue GD; Po·sew apo· tiw oma·dew ayte·w xrhsimopoioy·ntai gia thn epilogh· programma· tvn; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (31 Ioyli·oy 1997) H Epitroph· parakalei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei ston kata·logo tvn epitropv· n poy dhmosiey·thke vw para·rthma I sto geniko· proy¤pologismo· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw gia to oikonomiko· e·tow 1997, kauv· w kai sto shmei·vma gia th leitoyrgi·a tvn epitropv· n to 1995, to opoi·o diabiba·sthke sto Koinoboy·lio stiw 28 Ioyni·oy 1996. (98/C 60/130) GRAPTH ERVTHSH E-2081/97 ypobolh· : Cristiana Muscardini (NI) prow thn Epitroph· (19 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Shmai·ew-fa·ntasma kai sto·low thw EE Vpvw ei·nai gnvsto· sthn Epitroph·, oi efopliste·w kai oi naytikoi· thw Koino·thtaw yfi·stantai a·dika tiw arnhtike·w syne·peiew eno·w diarkv· w pio e·ntonoy antagvnismoy· ek me·royw tvn ploi·vn poy fe·royn shmai·ew-fa·ntasma, antagvnismo·w o opoi·ow ofei·letai kata· ky·rio lo·go sth diaforetikh kai pio epibaryntikh· forologikh· metaxei·rish thn opoi·a yfi·stantai oi efopliste·w kai oi naytikoi· tvn xvrv· n thw Eyrvpai¤kh·w v· nvshw se sxe·sh me ekei·noyw tri·tvn xvrv· n. Env· pion ayth·w thw kata·stashw, den nomi·zei h Epitroph· o·ti: 1. pre·pei na dhmioyrghuoy·n oi forologike·w kai dioikhtike·w synuh·kew kauv· w kai oi synuh·kew koinvnikh·w pro·noiaw poy ua epitre·coyn na ejaleifuoy·n oi diakri·seiw poy ue·toyn se meionektikh· ue·sh toyw naytikoy·w kai toyw efopliste·w thw Koino·thtaw; 2. prokeime·noy na eynohuei· h y·cvsh thw shmai·aw thw v· nvshw kai tvn shmaiv· n tvn kratv· n melv· n sto gigantiai·o eyrvpai¤ko· sto·lo stiw ua·lassew toy kosmoy, pre·pei na ylopoihuoy·n o·so to dynato·n syntomo·tera oi elafry·nseiw poy h·dh proble·pontai sthn odhgi·a toy 1989 gia na antimetvpisuei· me i·sa o·pla h epi·uesh thw isxyrh·w arma·daw tvn shmaiv· n-fa·ntasma;


title: Commission Regulation (EC) No 1117/97 of 19 June 1997 amending Regulation (EC) No 1588/94 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the Europe Agreements between the Community of the one part and Bulgaria and Romania of the other part

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
agreement (EU)
import licence
milk
milk product


title: Protocollo che stabilisce sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e sull'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, il protocollo relativo ai privilegi e alle immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori a agenti


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1121/97 of 19 June 1997 setting export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugar

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit product
quantitative restriction
vegetable product


title: WRITTEN QUESTION No. 2081/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Flags of convenience and the EU fleet

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/91 2. Kutakin suojelualuetta hallinnoi suojelualueen hallintoneuvosto. Alkupera¤iskansat osallistuvat kansallisen integroitujen suojelualueiden ja¤rjestelma¤n (NIPAS) hallintoon olemalla mukana oman suojelualueensa hallinto- neuvostossa. Filippiinien tasavallassa vuonna 1992 annetun lain 7586 11 pyka¤la¤ssa¤ sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ suojelualueen hallintoneuvostoon on kuuluttava yksi edustaja kustakin heimoyhteiso¤sta¤. Alkupera¤iskansojen yhteiso¤jen hallintoneuvostopaikkojen prosentuaalisesta osuudesta ei ole olemassa sa¤a¤nno¤ksia¤, vaan jokaisella erillisella¤ yhteiso¤lla¤ on paikka suojelualueen hallintoneuvostossa. 3. Kohdassa 1 mainittujen arviointien lisa¤ksi NIPAP on kiintea¤ssa¤ yhteydessa¤ alkupera¤iskansojen yhteiso¤jen kanssa omien suojelualueiden hallintoneuvostoissa mukana olevien edustajiensa va¤lityksella¤. NIPAPin kansal- linen apulaisjohtaja on mukana hallintoneuvostossa vailla a¤a¤nioikeutta olevana ja¤senena¤ ja va¤litta¤a¤ tietoa NIPAPin suunnitelmista ja toiminnasta. Suojelualueen hallintoneuvoston on ma¤a¤ra¤ kokoontua va¤hinta¤a¤n kaksi kertaa vuodessa, mutta ka¤yta¤nno¤ssa¤ kokouksia ja¤rjesteta¤a¤n useammin. NIPAPilla on lisa¤ksi tiedotus- ja koulutustoiminnan kautta ruohonjuuritason yhteyksia¤ alkupera¤iskansojen yhteiso¤ihin. NIPAPin alkuvaiheessa ja¤rjestettiin joukko tilaisuuksia, joissa selvitettiin yhteiso¤ille ja niiden edustajille, 4. mita¤ toimintoja hankkeeseen liittyen oli suunnitteilla. Na¤iden alkuvaiheen tilaisuuksien ja¤lkeen NIPAP on ja¤rjesta¤nyt lisa¤a¤ neuvottelu- ja tyo¤ryhma¤tapaamisia niille, joita ohjelma suoranaisesti koskee. Na¤issa¤ tilaisuuk- sissa on jaettu aineistoa, joka sisa¤lta¤a¤ yksityiskohtaiset tiedot NIPAP-ohjelmaa koskevasta komission ja Filippiinien kahdenva¤lisesta¤ sopimuksesta. Lisa¤ksi ta¤llaista tietoa on jaettu tiedotus- ja koulutustoiminnan yhteydessa¤. (98/C 60/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2079/97 esitta¤ja¤(t): Mair Morgan (PSE) › komissiolle (19. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Asiantuntijaryhma¤t Kuinka montaa asiantuntijaryhma¤a¤ Euroopan komissio ka¤ytta¤a¤ yhteensa¤ ja pa¤a¤osastoittain eriteltyna¤? Kuinka montaa na¤ista¤ ryhmista¤ ka¤yteta¤a¤n hankkeiden valinnassa? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (31. heina¤kuuta 1997) Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ tutustumaan Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoi- tovuodelle 1997 liitteessa¤ I julkaistuun komiteoiden luetteloon seka¤ muistioon komiteoiden toiminnasta vuonna 1995, joka on toimitettu parlamentille 28. kesa¤kuuta 1996. (98/C 60/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2081/97 esitta¤ja¤(t): Cristiana Muscardini (NI) › komissiolle (19. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Mukavuuslippulaivat ja EU:n laivasto Kuten komissio tieta¤a¤, mukavuuslippulaivojen aiheuttaman jatkuvasti kasvavan kilpailun kielteiset vaikutukset kohdistuvat epa¤oikeutetusti yhteiso¤n laivanvarustajiin ja merimiehiin. Ta¤ma¤ johtuu olennaisesti siita¤, etta¤ Euroopan unionin maiden laivanvarustajia ja merimiehia¤ kohdellaan eri tavoin ja verotetaan raskaammin kuin kolmansien maiden varustajia ja merimiehia¤. Eiko¤ komissio katso ta¤ma¤n tilanteen huomioon ottaen, etta¤ 1. on luotava verotukseen, ma¤a¤ra¤yksiin ja hallintoon liittyva¤t edellytykset, joilla voidaan poistaa yhteiso¤n laivanvarustajia ja merimiehia¤ vahingoittava syrjinta¤ 2. unionin ja ja¤senvaltioiden lipun alla kulkevien laivojen tukemiseksi maailman merilla¤ purjehtiviin ja¤ttila¤isma¤isiin laivoihin na¤hden olisi vuonna 1989 annetun direktiivin ma¤a¤ra¤ykset pantava ta¤yta¤nto¤o¤n viipyma¤tta¤, jotta voidaan tasava¤kisesti puolustaa omaa asemaa mukavuuslippulaivojen mahtiasemaan na¤hden?


title: Acte du Conseil du 19 juin 1997 établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, le protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents


title: WRITTEN QUESTION No. 2103/97 by Concepció FERRER to the Commission. Cultural heritage project in the framework of the Euro- Mediterranean partnership

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
census
cultural cooperation
cultural heritage
dissemination of information
institutional structure
professional experience
public awareness campaign
tourism
vocational training

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/97 at least two Member States. Although the ultimate responsibility for dealing with crimes related to child pornography rests with the individual Member State, the EDU will play an important role also in this field. (1) OJ L 63, 4. 3. 1997. (2) COM(96) 487 final. (3) OJ L 342, 31. 12. 1996. (98/C 60/139) WRITTEN QUESTION E-2102/97 by Luis Campoy Zueco (PPE) to the Commission (19 June 1997) Subject: ERDF actions in Navarra Will the Commission provide a breakdown of the actions funded from the ERDF (European Regional Development Fund) in the Community of Navarra in 1995 and 1996? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (11 September 1997) In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 60/140) WRITTEN QUESTION E-2103/97 by Concepcio· Ferrer (PPE) to the Commission (19 June 1997) Subject: Cultural heritage project in the framework of the Euro-Mediterranean partnership In its communication to the Council and the European Parliament, Progress report on the Euro-Mediterranean Partnership and preparations for the Second Conference of Foreign Affairs Ministers in Malta on 15 and 16 April 1997 (COM(97) 68 final), in the section of the report dealing with the measures taken under the third pillar of the Barcelona Declaration (social, cultural and human partnership), the Commission highlights the fact that an agreement has been adopted on an initial list of 17 projects in the field of cultural heritage, on the basis of the principles established at the ministerial meeting on the subject held in Bologna in April 1996. Will the Commission say whtat these programmes are, what the objective of each programme is, what institutions or bodies they involve and how much has been allocated to each programme? Will it also give details of the principles established at the ministerial meeting in Bologna and which served as the basis for agreement on the initial list of programmes? Answer given by Mr Mar(cid:14)·n on behalf of the Commission (29 July 1997) Cultural heritage was the subject of the first ministerial conference under the Euro-Mediterranean partnership since the Barcelona Conference. The 27 ministers of culture of the Community and its Mediterranean partners gathered in Bologna on 21 and 22 April last year to discuss the enhancement of Euro-Mediterranean cultural heritage. The ministers approved a declaration setting out a number of priority areas for cooperation. These included knowledge of cultural heritage through the dissemination of information and campaigns to heighten awareness among the general public and decision-makers; an inventory of heritage, know-how and techniques; heritage policy building on exchange of experience, support and institutional strengthening; training in professions involved in heritage and cultural activities; and the enhancement of heritage through inventories and networks of historic sites used as places of scenic interest and through the promotion of tourism


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2092/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Conferenza UNGASS 23-27 giugno 1997

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/93 E‘ vero peraltro che, in seguito alle petizioni presentate alla competente commissione parlamentare, (1) la Commissione sta attualmente indagando sul caso di due miniere a cielo aperto situate in Germania. La Commissione non ha ancora adottato una decisione finale su questi casi. La Ruhrkohle AG e la Saarbergwerke AG hanno annunciato che nelle prossime settimane intendono 2. informare la Commissione circa la loro proposta di fusione delle attivita‘ di estrazione mineraria nella Ruhr e nella Saar. Finora la Commissione non dispone di informazioni piu‘ particolareggiate su tale operazione. Le concentrazioni fra imprese nel settore dell(cid:146)estrazione di lignite sono soggette a controllo preventivo ai sensi dell(cid:146)articolo 66 del trattato CECA. Per determinare la compatibilita‘ di una concentrazione tra Ruhrkohle AG e Saarbergwerke AG con il mercato comune e‘ necessario un esame della struttura della domanda e dell(cid:146)offerta nonche· delle condizioni di concorrenza sui mercati interessati, sia sotto il profilo geografico che su quello dei prodotti. Visto l(cid:146)elevato grado di concentrazione dell(cid:146)industria mineraria in Germania, l(cid:146)indagine dovra‘ mirare soprattutto a determinare se le importazioni di carbone da paesi terzi (carbone di importazione) o da altri paesi dell(cid:146)Unione rappresentino un limite sufficiente alla liberta‘ di manovra a produttori nazionali sotto il profilo della concorrenza, offrendo un(cid:146)alternativa adeguata, dal punto di vista dalla domanda, in materia di approvvigiona- menti. Non e‘ possibile in questa sede anticipare l(cid:146)esito di tale esame. Qualora la proposta concentrazione dovesse riguardare anche prodotti o mercati che non rientrano nel campo di applicazione del trattato CECA (come le attivita‘ di ingegneria meccanica o di trattamento dei rifiuti della Saarbergwerke), essa dovra‘ venire notificata, se del caso, anche nel quadro del regolamento n. 4064/89 del Consiglio relativo al controllo delle operazioni di concentrazione (2). (1) Petizioni 392/95, 584/95, 293/96 e 947/96. (2) GU L 395 del 30. 12. 1989. (98/C 60/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2089/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Conferenza UNGASS 23-27 giugno 1997 Quale sara‘ il quadro finanziario messo a disposizione dall(cid:146)UE per i prossimi cinque anni onde garantire il seguito della conferenza UNGASS? (98/C 60/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2090/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Conferenza UNGASS 23-27 giugno 1997 Per quali motivi non e‘ stato rispettato l(cid:146)impegno assunto dall(cid:146)UE a Rio nel 1992 di mettere a disposizione per l(cid:146)aiuto allo sviluppo lo 0,7% del prodotto sociale lordo? (98/C 60/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2091/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Conferenza UNGASS 23-27 giugno 1997 Come e quando va realizzato il nuovo obiettivo di destinare all(cid:146)aiuto allo sviluppo lo 0,5% del prodotto sociale lordo? (98/C 60/135) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2092/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (19 giugno 1997) Oggetto: Conferenza UNGASS 23-27 giugno 1997 Puo‘ la Commissione prevedere di seguire l(cid:146)esempio della Danimarca, che destina a programmi ambientali nei paesi in via di sviluppo lo 0,1% del prodotto sociale lordo? In caso di risposta affermativa, con quale calendario e con quali obblighi per gli Stati membri?


title: Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests - Joint Declaration on Article 13 (2) - Commission Declaration on Article 7

eurovoc_concepts:
European Communities
corruption
criminal law
financial policy
fraud