title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. dotyczące kryteriów wspólnotowych dla miejsc postoju oraz zmieniające plan trasy określony w Załączniku do dyrektywy 91/628/EWG

eurovoc_concepts:
animal welfare
length of journey
protection of animals
transport of animals
veterinary inspection

text: 174 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 31997R1255 2. 7. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 174/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1255/97 z dnia 25 czerwca 1997 r. dotyczące kryteriów wspólnotowych dla miejsc postoju oraz zmieniające plan trasy określony w Załączniku do dyrektywy 91/628/EWG RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/628/EWG z dnia 19 listo- pada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i zmieniająca dyrektywy 90/425/EWG oraz 91/496/EWG (1), w szczególności jej art. 13 ust. 2 i art. 14, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w celu poprawienia dobrostanu niektórych kategorii transpor- towanych zwierząt, dyrektywa 91/628/EWG ustanawia wyma- gania dotyczące maksymalnego czasu podróży, po którym zwierzęta mają być wyładowane, nakarmione i napojone oraz mają odpoczywać przez co najmniej 24 godziny przed dalszą podróżą; takie obligatoryjne przerwy w transporcie zwierząt na długich dystansach mają miejsce w miejscach postoju; konieczne jest ustanowienie kryteriów stosowanych w całej Wspólnocie, jakie powinny spełniać miejsca postoju, tak aby zapewnić optymalne warunki dobrostanu zwierząt przez nie przejeżdżających, a także aby przewidzieć pewne przypadkowe problemy zdrowotne zwierząt; w celu ułatwienia kontroli działania miejsc postoju, jak również pojazdów i zwierząt przez nie przejeżdżających, konieczne jest zapewnienie prowadzenia rejestrów oraz innych niektórych spraw administracyjnych; w celu zagwarantowania kontynuowania podróży przez zwie- rzęta w optymalnych warunkach dobrostanu, właściwy organ powinien upewniać się, że zwierzęta nadają się do tego; do czasu przyjęcia środków zmierzających do obciążania opłatą wspólnotową za wydatki poniesione z powodu kontroli wetery- naryjnej, która ma służyć upewnieniu się, że zwierzęta nadają się do dalszej podróży, należy zastrzec, że Państwa Członkow- skie mogą, zgodnie z ogólnymi zasadami Traktatu, obciążać wymienionymi wydatkami zainteresowany podmiot gospo- darczy; zgodności w celu zapewnienia zasadami mającymi zastosowanie w odniesieniu do miejsc postoju, plan trasy określony w Załączniku do dyrektywy 91/628/EWG rozdział VIII powinien zostać dostosowany do nowych prze- pisów; z niektórymi istotne jest, aby w pierwszym etapie określić zasady dla miejsc postoju przyjmujących gospodarskie zwierzęta nieparzystoko- pytne oraz gospodarskie bydło, owce, kozy i trzodę chlewną; Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnione, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się jedynie w odniesieniu do miejsc postoju na terenie Wspólnoty przyjmujących na pobyt co najmniej 24-godzinny gospodarskie zwierzęta niepa- rzystokopytne oraz gospodarskie bydło, owce, kozy i trzodę chlewną, zgodnie z Załącznikiem do dyrektywy 91/628/EWG rozdział VII bez uszczerbku dla dyrektyw 64/432/EWG (2), 89/608/EWG (5), 85/511/EWG (4), 80/213/EWG (3), 90/425/EWG (6), 91/68/EWG (8), 90/426/EWG (7), 91/496/EWG (9), 92/102/EWG (10) i 93/119/WE (11). (2) Dz. U. 121 z 29. 7. 1964, str. 1977/64. Dyrektywa ostatnio zmie- niona dyrektywą 95/29/WE. (3) Dz. U. L 47 z 21. 2. 1980, str. 1. (4) Dz. U. L 315 z 26. 11. 1985, str. 11. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. (5) Dz. U. L 351 z 2. 12. 1989, str. 34. (6) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 92/118/EWG (Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49). (7) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 42. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. (8) Dz. U. L 46 z 19. 2. 1991, str. 19. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją 94/953/WE (Dz. U. L 371 z 31. 12. 1994, str. 14). (9) Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 56. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 96/43/WE (Dz. U. L 162 z 1. 7. 1996, str. 1). (10) Dz. U. L 355 z 5. 12. 1992, str. 32. Dyrektywa ostatnio zmieniona (1) Dz. U. L 340 z 11. 12. 1991, str. 17. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 95/29/WE (Dz. U. L 148 z 30. 6. 1995, str. 52). Aktem Przystąpienia z 1994 r. (11) Dz. U. L 340 z 31. 12. 1993, str. 21. 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 175 2. Miejsca postoju, określone w ust. 1 powinny spełniać wspólnotowe kryteria ustanowione w niniejszym rozporzą- dzeniu. Artykuł 4 Artykuł 2 Do celów niniejszego rozporządzenia, stosuje się w razie potrzeby dyrektyw występujące 64/432/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG i 91/628/EWG. definicje art. 2 w Artykuł 3 1. Państwa Członkowskie zapewniają zatwierdzanie miejsc postoju przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na terytorium którego dane miejsca się znajdują. 2. W celu takiego zatwierdzenia właściwy organ, określony w art. 2 ust. 6 dyrektywy 90/425/EWG zapewnia, aby miejsca postoju spełniały wszystkie wymogi wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia; a ponadto, aby te miejsca postoju: a) znajdowały się w obszarze nie objętym zakazami lub ogra- niczeniami zgodnie z odpowiednim prawodawstwem wspól- notowym; b) pozostawały pod kontrolą urzędowego lekarza weterynarii, który zapewnia, między innymi, zgodność z przepisami niniejszego rozporządzenia; c) działały zgodnie z wszystkimi odpowiednimi regułami wspólnotowymi dotyczącymi zdrowia zwierząt, przemiesz- czania się zwierząt i ochrony zwierząt w czasie uboju; d) poddawały się regularnej kontroli mającej na celu zapew- nienie, aby wymagania odnośnie do uzyskania zatwier- dzenia zostały spełnione. 3. Właściwy organ nadaje każdemu miejscu postoju numer zatwierdzenia. Takie zatwierdzenie może być ograniczone do szczególnych gatunków lub niektórych kategorii zwierząt i stanu zdrowia. Właściwy organ przekazuje Komisji wykaz zatwierdzonych miejsc postoju i wszystkie uaktualnienia w tym zakresie. Komisja przedstawia tę informację Państwom Człon- kowskim w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego. 4. Właściwy organ mogą wycofać lub zawiesić zatwier- dzenie w razie braku zgodności z niniejszym artykułem lub innymi istotnymi przepisami niniejszego rozporządzenia, w przypadku zmiany w poziomie stanu zdrowia w obszarze, w którym położony jest miejsce postoju lub w przypadku naru- szenia zasad dotyczących dobrostanu zwierząt. Zatwierdzenie może zostać przywrócone wówczas, gdy właściwy organ uznaje, że miejsce postoju ponownie pozostaje w zgodności ze wszystkimi przepisami niniejszego rozporządzenia. do 1. Miejsca postoju są wykorzystywane wyłącznie przyjmowania, karmienia, pojenia, odpoczynku, noclegu oraz obsługi i wysyłki zwierząt przez nie przejeżdżających. 2. Jednakże na zasadzie odstępstwa od ust. 1 niniejszego artykułu, Państwa Członkowskie mogą również zatwierdzić jako miejsca postoju centra gromadzenia, określone w art. 2 lit. o) dyrektywy 64/432/EWG, pod warunkiem że wówczas, gdy służą za miejsce postoju, odpowiadają one następującym warunkom: a) spełniają odpowiednie wymagania art. 11 dyrektywy 64/432/EWG oraz wymagania niniejszego rozporządzenia; b) wykorzystywanie danych pomieszczeń i urządzeń jest zastrzeżone wyłącznie dla tego celu w danym okresie; c) nie są wykorzystywane do prowadzenia handlu zwierzętami będącymi przedmiotem niniejszego rozporządzenia. 3. W tym samym czasie w miejscu postoju mogą przebywać jedynie zwierzęta o tym samym potwierdzonym stanie zdrowia, należące do gatunków, dla których dane miejsce postoju został zatwierdzony, tak aby nie narażać stanu zdrowia zwierząt. Artykuł 5 Właściciel lub każda osoba fizyczna lub prawna prowadząca miejsce postoju jest odpowiedzialna za zgodność z odpowied- nimi przepisami niniejszego rozporządzenia i w tym celu jest zobowiązana do: a) dopuszczania jedynie tych zwierząt, które posiadają świa- dectwo lub zostały zidentyfikowane zgodnie z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym, w szczególności w odnie- sieniu do przepisów określonych w art. 3 ust. 3. W tym celu ta osoba lub inne osoby przez nią wyznaczone kontrolują towarzyszące zwierzęciu dokumenty dotyczące zdrowia lub inne dokumenty należące do przedmiotowych gatunków lub kategorii i losowo sprawdzają oznakowanie identyfikacyjne zwierząt; b) zapewnienia, bez uszczerbku przepisów pkt B. 3 załącznika I, aby zwierzęta w miejscu postoju były trzymane w tych samych grupach w których zostały wysłane po raz pierwszy oraz aby każda przesyłka zwierząt była umieszczana w całkowicie oddzielnych pomieszczeniach, zarządzanych zgodnie z wymogami urzędowego lekarza weterynarii, tak aby unikać kontaktu, który mógłby narażać stan zdrowia zwierząt; c) zapewnienia, aby zwierzęta przebywające w miejscu postoju były karmione i pojone w czasie właściwym dla poszczegól- nych gatunków oraz zapewnienia w tym celu dostawy odpowiednich ilości pasz i płynów; 176 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 d) zapewnienia opieki zwierzętom przebywającym w miejscu postoju oraz kiedy to jest wymagane, podejmowania wszyst- kich niezbędnych działań w celu zagwarantowania dobro- stanu zwierząt oraz zgodności z warunkami zdrowia zwierząt; e) do wzywania lekarza weterynarii, jeżeli zajdzie taka potrzeba — aby zapewnić właściwe traktowania zwierzętom, które zachorują lub odniosą obrażenia w czasie, gdy pozostają pod opieką danej osoby, oraz — o ile konieczne, aby doprowadzić do uboju, zabicia lub uśpienia zwierzęcia, zgodnie z dyrektywą 93/119/WE; f) wykorzystania personelu posiadającego właściwe umiejęt- ności, wiedzę i kwalifikacje zawodowe oraz legitymującego się odpowiednim w tym celu przeszkoleniem w ramach przedsiębiorstwa lub w jednostce szkoleniowej albo posia- dającego odpowiednie doświadczenie praktyczne kwalifi- kującą je do pracy oraz gdy to konieczne do udzielania przedmiotowym zwierzętom opieki; g) podejmowania niezbędnych kroków w celu zapewnienia, że osoby zajmujące się zwierzętami w miejscach postoju, prze- strzegały odpowiednich przepisów dotyczącym dobrostanu zwierząt; h) prowadzenia rejestru lub bazy danych zawierających infor- macje określone w pkt C. 7 załącznika I, przechowywania jej i utrzymywania do dyspozycji właściwego organu przez okres co najmniej trzech lat; i) informowania właściwego organu o stwierdzonych niepra- widłowościach, w możliwie najkrótszym czasie. Artykuł 6 1. Przed opuszczeniem miejsca postoju przez zwierzęta, urzędowy lekarz weterynarii lub inny lekarz weterynarii wyzna- czony do tego celu przez właściwy organ potwierdza na planie trasy dostosowanym w tym celu zgodnie z załącznikiem II, że zwierzęta nadają się do dalszej podróży. Państwa Członkowskie mogą zastrzec, że wydatki poniesione w związku z kontrolą weterynaryjną, powinny być pokryte przez zainteresowany podmiot gospodarczy. 2. Zasady odnoszące się do wymiany wiadomości między organami, w celu zapewnienia zgodności z wymaganiami niniejszego z są procedurą dyrektywy 91/628/EWG. rozporządzenia ustanowioną w art. 6 ustanawiane ust. 3 zgodnie Artykuł 7 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 1997 r. W imieniu Rady J. VAN AARTSEN Przewodniczący 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 177 ZAŁĄCZNIK I KRYTERIA WSPÓLNOTOWE DOTYCZĄCE MIEJSCA POSTOJU A. ŚRODKI HIGIENY I OCHRONY ZDROWIA 1. Każde miejsce postoju musi: a) posiadać odpowiednie wyposażenie i urządzenia do czyszczenia i odkażania wszystkich budynków, wypo- sażenia, pomieszczeń oraz pojazdów; b) być zbudowany z materiałów łatwych do dokładnego czyszczenia i odkażania; c) być czyszczony i odkażanym przed każdym wykorzystywaniem i po każdym wykorzystaniu, co jest wyma- gane przez urzędowego lekarza weterynarii. 2. Osoba odpowiedzialna za miejsce postoju zapewnia czyste wyposażenie i odzież ochronną, trzymaną wyłącznie do użytku osób wchodzących na teren miejsca postoju oraz udostępniać odpowiednie wyposażenie do czyszczenia i odkażania wymienionych wyżej przedmiotów. 3. Materiał ściółkowy należy usuwać wówczas, gdy partia zwierząt jest wyprowadzona z ogrodzenia, a po wyko- naniu czynności czyszczenia i odkażania, przewidzianego w pkt 1 lit. c), należy zastąpić go czystą ściółką. 4. Należy całkowicie usunąć zwierzęta z miejsca postoju na 24 godziny po maksymalnym sześciodniowym okresie wykorzystania jak również po wykonaniu czynności czyszczenia i odkażania i przed przybyciem następnej partii. B. ZABUDOWANIA I URZĄDZENIA 1. Dodatkowo do przepisów rozdziału 1. A pkt 4 Załącznika do dyrektywy 91/628/EWG mających zastosowanie do środków transportu dla załadunku i rozładunku zwierząt, każde miejsce postoju musi dysponować właściwym wyposażeniem oraz pomieszczeniami dostępnymi w celu załadunku na środki transportu i rozładunku zwierząt ze środków transportu. W szczególności, takie wyposażenie i pomieszczenia muszą mieć podłogę o pokryciu nie poślizgowym oraz gdy to konieczne, być zaopatrzone w ochronę poprzeczną. Mostki, rampy i kładki muszą posiadać umocowane boki, balustrady lub inne środki zabezpieczające, aby zapobiec wypadnięciu z nich zwierząt. Rampy załadunkowe i rozładunkowe powinny mieć możliwie najmniejsze nachylenie. Korytarze muszą mieć pokrycia podłogi, które minimalizują ryzyko poślizgu oraz powinny być zbudowane w ten sposób, aby zminima- lizować ryzyko odniesienia obrażeń przez zwierzęta. Szczególną uwagę należy poświęcić działaniom mającym na celu upewnienie się, aby nie powstała zauważalna przerwa między rampą i podłogą pojazdu lub między rampą i podłogą powierzchni rozładunkowej, wymagająca przeskakiwania przez zwierzęta lub mogąca prawdopodobnie spowodować ich poślizgnięcie lub potknięcie się. Od dnia 1 lipca 1999 r. wszystkie miejsca postoju powinny być na stałe wyposażone w odpowiednią ilość stałych lub ruchomych ramp, które należy budować i użytkować w ten sposób, aby podczas załadunku i rozładunku nie wymagały od zwierząt pokonywania nachylenia przekraczającego 20° przy załadunku lub rozładunku. 2. Wszystkie pomieszczenia wykorzystywane do przyjmowania zwierząt w miejscach postoju powinny: a) posiadać pokrycie podłóg minimalizujące ryzyko poślizgu i odniesienia obrażeń przez zwierzęta; b) posiadać dachy i odpowiednie boczne zabezpieczenia chroniące zwierzęta przed wpływem niekorzystnych warunków pogodowych; c) posiadać odpowiednie pomieszczenia do trzymania, kontrolowania, badania w miarę potrzeby, żywienia i pojenia zwierząt i przechowywania pasz; d) uwzględniając rozmiary pomieszczeń, posiadać wentylację i system odprowadzania ścieków odpowiednie dla przyjmowanych gatunków zwierząt; e) posiadać naturalne lub sztuczne oświetlenie na poziomie wystarczającym by umożliwić przeprowadzenie kontroli wszystkich zwierząt w dowolnym czasie. W razie konieczności, należy udostępnić zapasowe oświet- lenie; f) posiadać wyposażenie do pętania tych zwierząt, które tego wymagają. Takie pętanie przeprowadza się w sposób, który nie powoduje bólu lub cierpienia zwierząt i który pozwala im bez trudności jeść, pić czy leżeć; g) posiadać, w przypadku określonych gatunków, przestrzeń wystarczającą zwierzętom na położenie się w tym samym czasie i umożliwiającej im swobodne przejście do miejsc pojenia i karmienia; h) posiadać odpowiednie zapasy materiału ściółkowego. Taki materiał należy składować za każdym ogrodzeniem, zgodnie z potrzebami każdego gatunku lub kategorii przyjmowanych zwierząt; i) być zbudowane i utrzymywane w taki sposób, aby unikać kontaktu zwierząt z ostrymi lub niebezpiecznymi przedmiotami lub z uszkodzoną powierzchnią, która może spowodować ich obrażenia. 3. Miejsca postoju powinny posiadać właściwe pomieszczenia do oddzielnego umieszczania zwierząt, które są chore, odniosły obrażenia lub wymagają indywidualnej opieki. 178 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 4. Miejsca postoju powinny posiadać właściwe pomieszczenia dla wszystkich osób przebywających na ich terenie i korzystających z ich lokali. 5. Miejsca postoju posiadają odpowiednie udogodnienia do przechowywania i pozbywania się odpadów oraz do przechowywania zwierząt padłych, do czasu ich usunięcia lub zniszczenia zgodnie z dyrektywą 90/667/EWG (1). C. CZYNNOŚCI 1. Zwierzęta rozładowuje się bezzwłocznie po ich przybyciu. Jeżeli zwłoka jest jednak nieunikniona ze względu na warunki pogodowe i okresy oczekiwania, zwierzęta powinny mieć zagwarantowane możliwie najlepsze warunki dobrostanu. 2. Podczas załadunku i rozładunku, należy uważać, aby nie straszyć, pobudzać lub maltretować zwierząt oraz należy zapewnić, że nie będą przewracane. Zwierząt nie wolno podnosić ani ciągnąć za głowę, rogi, uszy, nogi, ogon lub runo ani też postępować z nimi w taki sposób, który sprawia im niepotrzebny ból lub cierpienie. W razie konieczności muszą być one prowadzone pojedynczo. 3. W trakcie przemieszczania zwierząt przez pomieszczenia: a) ruchome korytarze muszą być przygotowane w ten sposób, aby wykorzystać odruchy stadne zwierząt; b) przyrządy przeznaczone do prowadzenia zwierząt muszą być używane tylko w tym celu. Należy unikać, jeśli jest to tylko możliwe, używania przyrządów wykorzystujących wstrząs elektryczny, a w każdym razie mogą być one stosowane tylko w przypadku dorosłego bydła oraz trzody chlewnej, które nie chcą ruszyć z miejsca, pod warunkiem że wstrząsy trwają nie dłużej niż dwie sekundy, występują z odpowiednimi przerwami oraz że zwierzęta mają przed sobą przestrzeń, w której mogą się poruszać. Wstrząsy elektryczne mogą być stoso- wane tylko na mięśnie zadu; c) zwierzęta nie mogą być uderzane, ani też nie należy stosować żadnego ucisku na szczególnie wrażliwe części ciała. W szczególności nie wolno gnieść, skręcać lub łamać ogonów zwierząt oraz nie wolno dotykać oczu zwierząt. Nie wolno zwierząt uderzać ani kopać; d) osobom zajmującym się zwierzętami w miejscu postoju nie wolno posiadać czy używać ościeni lub innych przyborów z zaostrzonymi zakończeniami. Dopuszcza się stosowanie kijów lub innych przyborów przezna- czonych do prowadzenia zwierząt pod warunkiem że mogą być zastosowane w kontakcie z ciałem zwierzęcia bez powodowania obrażenia lub zbędnego cierpienia. 4. Zwierzęta, które przybywają po uprzednim poddaniu ich wysokiej temperaturze w warunkach dużej wilgotności, należy możliwie jak najszybciej schłodzić przy pomocy stosownych metod. 5. Karmienie i pojenie zwierząt przeprowadza się w taki sposób, aby zapewnić każdemu zwierzęciu przyjmowa- nemu w miejscu postoju, co najmniej dostatecznie czystą wodę oraz wystarczającą i właściwą karmę, aby zaspo- koić potrzeby jego organizmu podczas pobytu jak również na przewidywany czas trwania podróży do następ- nego punktu żywienia. Miejsca postoju nie mogą przyjmować zwierząt mających specjalne potrzeby pokarmowe, takie jak młode cielęta wymagające płynnej karmy, o ile te punkty nie są należycie wyposażone i posiadają odpo- wiedni personel do zaspokojenia tych potrzeb. 6. Kondycja i stan zwierząt powinny być kontrolowane przez pracownika miejsca postoju w momencie ich przy- bycia do miejsca postoju oraz przynajmniej, co 12 godzin w czasie pobytu zwierząt w miejscu postoju. 7. Dokumentacja, określona w art. 5 lit. h) niniejszej dyrektywy zawiera następujące informacje: a) datę i godzinę zakończenia rozładunku i rozpoczęcia ponownego załadunku każdej partii zwierząt; b) datę i okres odizolowania z powodów zdrowotnych przewidzianych w pkt A. (4) niniejszego Załącznika; c) numer(-y) świadectwa zdrowia zwierzęcia odnoszące się do każdej partii zwierząt; d) wszelkie konieczne uwagi dotyczące kondycji zdrowotnej zwierząt lub ich dobrostanu, w szczególności: — dane szczegółowe na temat martwych zwierząt i ich ilość stwierdzoną w miejscu rozładunku w miejscu postoju lub zdechłych w czasie pobytu, — dane szczegółowe na temat zwierząt o odniesionych poważnych obrażeniach i ilość takich zwierząt stwier- dzoną w miejscu rozładunku w miejscu postoju lub poszkodowanych w czasie pobytu, lub które zostaną uznane za niezdolne do dalszej podróży; e) nazwiska i adresy przewoźnika oraz kierowców jak również numery rejestracyjne pojazdów. (1) Dz. U. L 363 z 27. 12. 1990, str. 51. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r. 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 179 I I I K N Z C Ą Ł A Z


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2176/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Métodos de comprobación

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
seed
vegetable protein

formats: html pdf print

text: C 82/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/60) PREGUNTA ESCRITA E-2160/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › «Ana·lisis adecuado» 1. 2. ¿Que· se entiende por «ana·lisis adecuado» (Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1)? ¿Que· controles se tienen que llevar a cabo? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/61) PREGUNTA ESCRITA E-2162/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n 1. 2. ¿Que· sistemas de comprobacio·n van a establecerse para el «ana·lisis adecuado» prescrito? ¿Que· me·todos esta· previsto aplicar? (98/C 82/62) PREGUNTA ESCRITA E-2164/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Realizacio·n de la comprobacio·n 1. 2. 3. ¿A quie·n se encargara· el establecimiento de me·todos de comprobacio·n? ¿Que· autoridades o que· instituciones privadas debera·n llevar a cabo los controles? ¿En que· momento se producira·n dichos controles? (98/C 82/63) PREGUNTA ESCRITA E-2166/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones para los controles ¿Co·mo se va a financiar el establecimiento y el mantenimiento de las autoridades encargadas de realizar los controles y las comprobaciones? (98/C 82/64) PREGUNTA ESCRITA E-2176/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n Para diferenciar un producto elaborado mediante un procedimiento gene·tico de un producto elaborado mediante un procedimiento no gene·tico, ¿se va a proceder al examen de la prote(cid:14)·na sintetizada a partir del nuevo gen introducido?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1149/97 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1997 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: Directive 97/41/CE du Conseil du 25 juin 1997 modifiant les directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE concernant la fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans, respectivement, les fruits et légumes, les céréales, les denrées alimentaires d'origine animale et certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes

eurovoc_concepts:
foodstuff
foodstuffs legislation
fruit
meat product
pesticide residue
vegetable

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2165/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Het aantonen van verschillen

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: Verordening (EG) nr. 1191/97 van de Raad van 25 juni 1997 tot vaststelling van de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1997/1998

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
beef
carcase
intervention price
marketing year


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1161/97 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3290/94 σχετικά με τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των εμπορικών πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης

eurovoc_concepts:
GATT
agricultural product
market access
protective clause
single market
trade agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 2186/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Laboratory standards

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/39 (98/C 82/65) SKRIFTLIG FR¯GA E-2178/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › metoder fo¤r p(cid:229)visande 1. Skall a¤ven indirekta fo¤rfaranden fo¤r p(cid:229)visande komma till anva¤ndning med vilka man kan konstatera fo¤ra¤ndringar som a¤r utma¤rkande fo¤r sorter som fo¤ra¤ndrats genom genetisk modifiering? (exempel: fo¤ra¤ndrat fettsyremo¤nster i olja som framsta¤llts av genetiskt modifierade sojabo¤nor) Registreras och samlas fo¤ra¤ndringar av detta betydande slag som alternativa mo¤jligheter fo¤r p(cid:229)visande 2. genom kontrollinstanserna? (98/C 82/66) SKRIFTLIG FR¯GA E-2180/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › p(cid:229)visbarhet 1. P(cid:229) vilket sa¤tt tilla¤mpas kriteriet om (cid:148)p(cid:229)visbarhet(cid:148) av en fo¤ra¤ndring genom genetisk modifiering med avseende p(cid:229) fro¤er na¤r det nya proteinet eller de nya proteinerna inte bildas fo¤rra¤n i va¤xterna och kan p(cid:229)visas da¤r? Vilka fo¤rfaranden fo¤r p(cid:229)visande skall i framtiden komma till anva¤ndning p(cid:229) denna niv(cid:229) fo¤r att skilja mellan 2. olika sorters fro¤er? (98/C 82/67) SKRIFTLIG FR¯GA E-2182/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › anpassning av gra¤nsva¤rden fo¤r ka¤nslighet vid p(cid:229)visandet Anpassas de gra¤nsva¤rden fo¤r ka¤nslighet som anva¤nds fo¤r att p(cid:229)visa genetiska modifikationer sta¤ndigt till de tekniska framstegen? (98/C 82/68) SKRIFTLIG FR¯GA E-2186/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › standarder fo¤r laboratorier Finns det allma¤nt bindande fo¤rfaranden och fo¤reskrivna protokoll fo¤r det arbete som skall utfo¤ras i laboratorierna? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 och E-2186/97 (28 oktober 1997) I enlighet med vad som anges i artikel 8. 1a i fo¤rordning (EG) nr 258/97 (1) bo¤r en relevant analys i fo¤rekommande fall visa p(cid:229) att vissa egenskaper hos ett livsmedel eller en livsmedelsingrediens (cid:148)skiljer sig i ja¤mfo¤relse med traditionella livsmedel eller livsmedelsingredienser, med ha¤nsyn till erka¤nda gra¤nser av naturliga variationer avseende s(cid:229)dana egenskaper(cid:148). Det kan ocks(cid:229) p(cid:229)pekas att eventuella tilla¤mpningsfo¤reskrifter betra¤ffande artikel 8 kommer att antas i enlighet med det (kommitte·)fo¤rfarande som anges i artikel 13


title: Rozhodnutí Komise ze dne 25. června 1997, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z AustrálieText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
Australia
aquaculture
fishery product
health certificate
health legislation
import

text: 188 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997D0426 11. 7. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 183/21 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. června 1997, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Austrálie (Text s významem pro EHP) (97/426/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Rady směrnici dne s ohledem na 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), naposledy pozmě- něnou směrnicí 95/71/ES (2), a zejména na článek 11 uvedené směrnice, 91/493/EHS ze vzhledem k tomu, že skupina odborníků Komise provedla inspekční návštěvu Austrálie, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují, skladují a expedují do Společenství produkty rybolovu; vzhledem k tomu, že ustanovení australských právních před- pisů v oblasti hygienických kontrol a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenná ustanovením směrnice 91/493/EHS; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací číslo provo- zovny, ze které produkty pocházejí; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS je nezbytné vypracovat seznam schválených provozoven; že tento seznam je třeba vypracovat na základě sdělení AQIS Komisi; že za zajištění shody s ustanoveními, která jsou za tímto účelem stanovena v čl. 11 odst. 4 směr- nice 91/493/EHS, proto odpovídá AQIS; vzhledem k tomu, že AQIS vydal oficiální ujištění, že budou dodržena pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a splněny požadavky na schválení provozoven, z nichž produkty pocházejí, které jsou rovnocenné poža- davkům stanoveným uvedenou směrnicí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, vzhledem k tomu, že úřad „Department of Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)“ je schopen v Austrálii účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů; PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdra- votní nezávadnosti uvedeného v čl. 11 odst. 4 písm. a) směr- nice 91/493/EHS by rovněž měla obsahovat definici vzoru osvědčení, minimální požadavky na jazyk nebo jazyky, v nichž musí být vypracováno, a status osoby zmocněné je podepsat; (1) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Úř. věst. L 332, 30. 12. 1995, s. 40. Článek 1 Příslušným úřadem v Austrálii, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „Department of Primary Industries and Energy – Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)“. 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 189 Článek 2 Produkty musejí splňovat tyto podmínky: rybolovu a akvakultury pocházející z Austrálie 1. ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který je řádně vyplněn, podepsán, opatřen datem a vyhotoven na jednom listu v souladu se vzorem uvedeným v příloze A tohoto rozhodnutí; 2. produkty musejí pocházet ze schválených provozoven uvedených v příloze B tohoto rozhodnutí; 3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmaza- telně označena slovem „Austrálie“ a schvalovacím číslem provozovny, ze které pocházejí. Článek 3 1. Osvědčení uvedené v čl. 2 odst. 1 musí být vypracováno nejméně v jednom úředním jazyce členského státu, v němž se provádějí kontroly. V osvědčení musí být uvedeno jméno, 2. a podpis zástupce AQIS a úřední odlišné od barvy ostatních potvrzení. kvalifikace razítko AQIS v barvě Článek 4 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 1997. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. června 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise 190 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 PŘÍLOHA A 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 191 192 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 PŘÍLOHA B SEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVEN A VÝROBNÍCH PLAVIDEL I. Provozovny Číslo Název Adresa 10 12 27 149 207 247 304 755 757 793 802 816 818 825 828 838 851 852 853 864 873 889 921 930 933 936 956 959 960 994 PORT LINCOLN TUNA PROCESSORS PTY LTD PORT LINCOLN, SA SOUHTERN CANNING PTY LTD DOVER FISHERIES PTY LTD P&O COLD STORE STORAGE LTD FRIGMOBILE PTY LTD VINCI SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD PORTLAND, VIC ROYAL PARK, SA FOOTSCRAY, VIC HEMMANT, QLD FREMANTLE, WA FREMANTLE FISHERMENS CO-OPERATIVE SOCIETY LTD LANCELIN, WA BARWON SEAFOODS PTY LTD LONIMAR AUSTRALIA PTY LTD KIVELOS NOMINEES PTY LTD A RAPTIS & SONS PTY LTD TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD P SAMIOS & CO PTY LTD N ORWEST SEAFOODS PTY LTD INF PTY LTD MG KAILIS GULF FISHERIES PTY LTD GERALDTON FISHERMENS CO-OPERATIVE LTD NORTH GEELONG, VIC KENSINGTON, VIC FOOTSCRAY, VIC COLMSLIE, QLD MARGATE, TAS WOOLLOONGABBA, QLD CARNARVON, WA OSBORNE PARK, WA LEARMONTH, WA GERALDTON, WA AUSTRALIAN ABALONE EXPORTS PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD EELS AUSTRALIS PTY LTD FREMANTLE FISHERMENS CO-OPERATIVE SOCIETY LTD DOVER FISHERIES PTY LTD OSBORNE PARK, WA DELORAINE, TAS JURIEN, WA DOVER, TAS SEITO OCEAN PRODUCTS PTY LTD EAST BUNDABERG, QLD FREMANTLE FISHERMENS CO-OPERATIVE SOCIETY LTD GERALDTON HARBOUR, WA HARRY MESSINIS MG KAILIS (1962) PTY LTD GEELONG, VIC DONGARA, WA CAPE BANKS PROCESSING COMPANY PTY LTD & H STANKE & SONS PTY LTD CARPENTER ROCKS, SA EELS AUSTRALIS PTY LTD MANTZARIS FISHERIES PTY LTD GEOFREY MAXWELL SWAN 1013 P & O COLD STORAGE LTD 1018 OCEAN FOODS PTY LTD SKIPTON, VIC GEELONG, VIC ESPERANCE, WA SPEARWOOD, WA EXETAR, SA 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 193 Číslo Název Adresa 1043 GAMEFISHER PTY LTD 1046 TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD 1048 AUSTRALIAN BIGHT FISHERMEN PTY LTD 1049 WARREN ROBERT MOORE 1050 A RAPTIS & SONS PTY LTD 1070 OSMANLI PTY LTD 1077 STANLEY FISH PTY LTD 1082 OCEAN FOODS PTY LTD 1088 SEVSTAR NOMINEES PTY LTD 1149 WA SEAFOD EXPORTERS PTY LTD 1168 FRIGMOBILE PTY LTD 1169 VIN TIN PTY LTD 1195 BELCARA PTY LTD 1249 MORETON BAY SEAFOODS PTY LTD 1263 AUSTPAN PACIFIC PTY LTD 1277 RIGMAR PTY LTD 1296 BATAVIA COAST FISHERIES PTY LTD 1322 ABACUS FISHERIES COMPANY PTY LTD 1325 SEA TRADERS PTY LTD 1322 DAVID CHARLES PEEBLES & PETER JAMES HARVEY 1342 FISHMAC PTY LTD 1351 POULOS BROS (WHOLESALE) PTY LTD 1366 EASTERN MARINE PTY LTD 1379 DOBOY COLD STORES PTY LTD 1380 PORT OF DEVONPORT AUTHORITY 1438 HAMISH PTY LTD 1487 P & O COLD STORAGE LTD 1489 FORTUNA SEAFOODS PTY LTD DARWIN, NT SMITHTON, TAS PORT LINCOLN, SA MT BARKER, WA HINDMARSH, SA BUNDABERG, QLD STANLEY, TAS SOUTHEND, SA MORNINGTON, VIC OSBORNE PARK, WA TOWNSVILLE, QLD GERALDTON, WA YANCHEP, WA CLONTARF, QLD PORTSMITH, QLD GLENORCHY, TAS GERALDTON, WA CARNARVON, WA CLONTARF, QLD MALAGA, WA BUNDABERG, QLD UNANDERRA, NSW SOUTH MELBOURNE, VIC HEMMANT, QLD WEST DEVONPORT, TAS OCONNOR, WA NORTH FREMANTLE, WA KAWANA, QLD 1495 INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD 1504 KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD 1523 BAYSHORE HOLDINGS PTY LTD COOGEE, WA JURIEN, WA 1534 FREMANTLE FISHERMENS CO-OPERATIVE SOCIETY LTD FREMANTLE, WA 1597 WISTANE PTY LTD 1617 CAIRNS COLD STORES PTY LTD 1630 MESSINIS BROS PTY LTD 1643 CORAL REEF SEAFOODS PTY LTD 1666 MIA EXPORT PTY LTD MADDINGTON, WA CAIRNS, QLD DANDENONG, VIC SLADE POINT, QLD PORT LINCOLN, SA 194 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 Číslo Název Adresa 1674 K & TJI PTY LTD 1692 BURNIE PORT AUTHORITY 1693 E & B KOLIVAS NOMINEES PTY LTD 1756 EAST COAST EELS (AUST) PTY LTD 1775 STEVE & CON SEAFOODS PTY LTD 1799 KARYSTOS PTY LTD 1805 THIRD PUNO PTY LTD 1917 PENINSULA SEAFOODS PTY LTD 1953 GLOBAL SEAFOODS FISHERIES PTY LTD 1999 AQUA FARMS AUSTRALIA PTY LTD 2037 KARLIAM PTY LTD 2231 UNITRADE INTERNATIONAL LTD 2239 OYSTER NURSERIES PTY LTD LAVERTON, VIC BURNIE, TAS ST KILDA, VIC STRATFORD, VIC MOORABBIN, VIC FOOTSCRAY, VIC BRUNSWICK, VIC DANDENONG, VIC MORNINGSIDE, QLD MOAMA, NSW HERVEY BAY, QLD CANNINGVALE, WA MACKSVILLE, NSW 2245 HERBERT EDWARD & PAULA JOY MURRAY BOWEN, QLD 2256 PETER JAMES PACKMAN & MICHAEL VINCENT DWYER BUNDABERG, QLD 2276 INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD 2333 WITNEY PTY LTD 2394 YABBY BLUE PTY LTD 2459 SCOOTMORE CORPORATION PTY LTD 2567 A & A BIANCHI PTY LTD 2574 RAMPSEA PTY LTD 2580 ST SEAFOD INTERNAIONAL PTY LTD 2619 ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD 2620 FNP CATALANO NOMINEES PTY LTD 2641 ANNIE & HERBERT EDWARD MORLEY 2651 JOAN ELIZABETH MCILWAIN CAIRNS, QLD KARDINYA, WA MOONEE PONDS, VIC CLONTARF, QLD WYNNUM, QLD MACKAY, QLD KIPPA-RING, QLD APOLLO BAY, VIC CANNINGTON, WA LUCINDA, QLD WARANA, QLD 2678 MANDARIN TRAWLERS (AUSTRALIA) PTY LTD BURNETT HEADS, QLD 2779 BOWEN FISHERMANS SEAFOOD COMPANY PTY LTD BOWEN, QLD 2784 V & E LAGO PTY LTD 2779 RAND TRANSPORT (1986) PTY LTD 2824 WILLSEA PTY LTD HEMMANT, QLD KEWDALE, WA PORT MACDONNEL, SA 2879 SOUTH PACIFIC DRIED SEAFOOD PTY LTD ARCHERFIELD, QLD 2906 PORT MELBOURNE COLD STORES PTY LTD PORT MELBOURNE, VIC 2907 SAFCOL FOODS PTY LTD 2911 DE BRETT SEAFOOD PTY LTD 2941 JOSEPH BARRY CURTAIN 2963 GERALDTON FISHERMENS CO-OPERATIVE LTD ELIZABETH, SA MOOLOOLABA, QLD SORELL, TAS GERALDTON, WA 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 195 Číslo Název Adresa 2988 GOULBURN RIVER TROUT PTY LTD 2996 AUSTRALIAN LIVE SEAFOOD PTY LTD 3056 JAMES BOWES PTY LTD 3117 BOOKAR EEL CULTURE PTY LTD 3143 PIONEER SEAFOODS PTY LTD 3145 TASSAL LTD ALEXANDRA, V IC KING ISLAND, TAS GERALDTON, WA CAMPERDOWN, VIC GLADSTONE, QLD DOVER, TAS 3225 STATHY PETER & STEVEN DAMON EFSTATHIS MORNINGSIDE, QLD 3269 MANTZARIS FISHERIES PTY LTD 3320 CARDINAL SEAFOODS PTY LTD 3323 NORTAS PTY LTD 3353 GEOFF SUMMERGREENE 3355 WARREN WILLIAM MARKWELL 3362 KAILIS BROS PTY LTD 3378 ENTERPRISE FISHERIES PTY 3407 GAMBAROS SEAFOODS PTY LTD 3418 OZASIA PTY LTD 3442 MACKAY REEF FISH SUPPLIES PTY LTD NORTH GEELONG, VIC VIRGINIA, QLD MORNINGTON, TAS TRIBUNNA, TAS INNISFAIL, QLD CANNING VALE, WA GLADSTONE, QLD PIKENBA, QLD CAIRNS QLD MACKAY. QLD 3486 THEODORE GLINATSIS TWEED HEADS SOUTH, NSW 3512 MG KAILIS EXPORTS PTY LTD 3561 SEAPOWER RESOURCES MACKAY PTY LTD 3583 CHRISTOPHER & WENDY ANNE ROBINSON 3595 IAN & CLAUDE RICCIARDI 3645 ELENI PTY LTD 3711 PIONEER SEAFOODS PTY LTD 3801 SEALANES (1985)PTY LTD 3889 CREEL SEAFOODS PTY LTD 4081 WESTERN MARINE EXPORTS PTY LTD 4127 GREAT OCEAN SEAFOOD PTY LTD 4332 DANROCK INTERNATIONAL PTY LTD CAIRNS, QLD MACKAY, QLD CAIRNS, QLD HAMILTON HILL, WA BASSENDEAN, WA BOWEN, QLD SOUTH FREMANTLE, WA MURARRIE, QOL ESPERANCE, WA TULLAMARINE, VIC PORTLAND, VIC 4422 JACK B ROBIN W HUTCHINGS & CHARLENE J GRIBBLE KALBAR, QLD 4423 FAIRSEA INTERNATIONAL PTY LTD MOUNT GAMBIER, SA 4559 JANLOW NOMINEES PTY LTD 4586 SEETER PTY LTD 4663 SEVEN SEAS PTY LTD ST HELENS, TAS CAIRNS, QLD WINGFIELD, SA 4730 MAXWELL FREDERICK & NEIL JOHN TREWARTHA WARRNAMBOOL, VIC 4846 JOLLY ROGER EXPORTS PTY LTD 5128 JIM, JACK & JOHN ZARAKIS BOTANY, NSW WEST FOOTSCRAY, VIC 196 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 Číslo Název Adresa 3153 HARBOURSIDE SERVICES PTY LTD 5211 K-SEAS TRADING PTY LTD TOWNSVILLE, QSL CLONTARF, QLD 5452 WEST AUSTRALIAN FRESHWATER LOBSTER FARMS PTY LTD GINGIN, WA 5485 GEORGE ROWN SEAFOODS PTY LTD 5606 MARKWELL FISHERIES PTY LTD GEORGE TOWN, TAS CHINDERAH, NSW 5703 GREG & JOHN FARTCH & MICHAEL MCGRATH BLACKFELLOWS CAVES, SA 5742 ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD APOLLO BAY, VIC 5777 TERENCE THORNTON RYAN, PATRICK THORNTON RYAN, MARIA JOY RYAN & CATHERINE HEATHER RYAN TATIARA, SA 5830 STEVEN KOLB 5852 MULATAGA PTY LTD 6001 DIAMOND FISHERIES PTY LTD PINGELLY, WA CANNING VALE, WA DANDENONG, VIC 6013 SEA RAKER FISHERIES PTY LTD ESSENDON AIRPORT, VIC 6015 SEAWAY PRODUCE PTY LTD 6035 FISH FACTORY PTY LTD MENTONE, VIC ATHOL PARK, SA 6036 YAMASA SEAFOOD AUSTRALIA PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC 6084 AUSTRALIAN FRESH CORPORATION PTY LTD FORTITUDE VALLEY, QLD 6108 JOB FISH AUSTRALIA PTY LTD CLONTARF LTD 6137 DEUGRO (NORTHERN TERRIRORY) ESP LTD MIDDLE POINT, NT 6230 PAUL & BERYL LINETTE GRUNSKE BUNDABERG, QLD 6237 MICHAEL JOHN & MARY ELIZABETH NENKE 6242 AUSTRALIAN FISH PROJECTS PTY LTD KUKERIN, WA BOTANY, NSW 6246 FREMANTLE CROCODILE PARK PTY LTD FREMANTLE, WA 6254 SOUTHERN CROSS FISHERIES (QLD) PTY LTD KAWANA WATERS, QLD 6286 PJC AIR CONDITIONING MANUFACTURERS PTY LTD SEAFORD, VIC 6359 MARINE BOARD OF HOBART HOBART, TAS 6371 MARINA FRESH SEAFOODS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD 6409 LATTITUDE FISHERIES PTY LTD 6417 SEAFRESH HOLDINGS PTY LTD 6443 MACKAY SEAFOODS PTY LTD 6472 LANE LABS MANUFACTURING PTY LTD GERALDTON, WA JOHNS CREEK, WA SLADE POINT, QLD EAGLE FARM, QLD Celkem: 173 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 197 II. Výrobní plavidla Majitel Jméno/adresa Číslo 532 569 593 701 830 908 949 986 JEFFERY DAVID CROAD IAN BRUCE & BRUCE ROBERT HARRIS GARY NEISLER PETER HODGETTS TREVOR ALBERT & WENDY JEAN MORTON GEOFFREY CHARLES PAYNE DESMOND JOSEPH & NOLA RUBY SCHULTZ BARRY JOHN & VALERIE MARIE MURPHY 1008 MUON PHAM 1010 HUNG TAN PHAM 1011 ROBERT PETER RALPH 1019 N & C HOSCHKE PTY LTD 1026 BAKEWELL FOODS PTY LTD 1035 MADANG CONTRACTORS (QLD) PTY LTD 1037 NOAN PTY LTD PROWLER FD C-GIRL KARLYLE REINGA SEEKER II CHARING CROSS NOLA-R BOONARI LIKOO CARRARRA SUSANNE ROSS NORLAND CAPE BEDFORD MORLEY CALE YORK IRON HECTOR I 1080 WA SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD SENHORA DE FATIMA 1092 CAYSAND NO 7 PTY LTD 1116 SEABRING FISHERIES PTY LTD CRYSTAL LADY SEABRING 1126 RUBY MARINE ENGINEERING PTY LTD MARKWELL ENTERPRISE 1157 VERNON CHARLES & KATHLEEN JUNE LEE 1164 PQ NOMINEES PTY LTD 1167 NOEL MICHAEL & KENNETH JOHN LOLLBACK 1172 MARTYN BLAND CROAD 1186 IAN GREGORY ASHTON 1198 CAYSAND NO 7 PTY LTD 1204 MERVYN & JANICE HARGRAVES 1213 CECIL WILLIAM & MARGARET EDITH KING 1217 BREVTEL PTY LTD 1223 KERRY ANN & PETER LESLIE MCKINNON FAYSEA-G SKANDIA JUKENDALE JACQUELENE C SEABREEZE II BORDA LINDA JANE NINO NOREMAC LORANA 1233 RONALD SEATON & RACHELLE LOUISE EARLE ROPER THERESE 1234 CRAIG MICHAEL DEAN 1244 PETER GRAEME & DOROTHY MAY WARD 1249 MORETON BAY SEAFOODS PTY LTD 1256 ALAN SIDNEY CHARLES WARD 1279 NEWRON PTY LTD UANNJO YARRAH LEA CLONTARF CONNAUGHT LOUISIANNE QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD WA WA QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 198 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 Číslo Majitel Jméno/adresa 1293 PHILLIP OWEN DOYLE LADY JOCELYN 1300 RUSHAWAY HOLDINGS PTY LTD 1314 FERNHAM PTY LTD 1316 PETER ERIC HOWLET 1323 WILLIAM FRED RALPH 1324 COLIN DAVID & MURIEL KATHLEEN ANDERSON 1327 STEVEN JOSEPH BOARDMAN 1334 SHELTON SIDNEY SMITH 1336 IAN JAMES & PAMELA SUE CHARLTON 1340 BURGER INVETMENTS PTY LTD 1350 TEAL HOLDINGS PTY LTD 1361 GEOFREY MICHAEL & ELIZABETH RYNNE & JOHN HERBERT & ANNETTE MAY HOLZAPFEL DANNY MAC BLUE RIBAND MARAUDER MARION SUE ARKANA MERCEDES I SHALBA MORAY CHROMATT PRPETUA PISCES STAR 1377 ISLE HOLDINGS PTY LTD MATILDA BAY 1384 GARY CHARLES & MARGARET MAY SHEEHAN & JACK HARKNESS INTREPID 1386 JOHN DISTLER AND EDNA MAVIS OLSEN 1397 JURE & ROSEMARY MRVELJ & MADOC PTY LTD MARAEUNUI BARTALUMBA K 1399 PETER VERNON LEE 1406 LARS & KAREN JANICE TORPELUND 1407 KY FISHERIES PTY LTD 1413 PHIPLIP ANTHONY & CORIE MCJANNET 1421 DOUGLAS DANIEL & JOAN MARIE NUTLEY 1423 ROBERT HUGH & STEPHEN ROBERT WYLIE 1427 MG KAILIS GULF FISHERIES PTY LTD 1432 PAUL GRUNSKE REGULUS GUNSYN KYLETT JEROBA JUDY B ARAFURA AQUARIUS DANNY B 1434 LAWRENCE RAYMOND, AMY MATILDA-ANN & KURT RANDALL PRICE RENEGADE II 1454 N & C HOSCHKE PTY LTD 1462 NEVILLE WICKS 1463 GLENGIVEN PTY LTD 1464 MARK ARTHUR GADDES DELISA BATTLER REWARD II ASHLEY-JAY 1478 BARRY CAMPBELL, COLIN E BYRNES, LORRAINE J HARVEY IRON TROJAN 1480 RUSHAWAY HOLDINGS PTY LTD 1486 ALLAN BRUCE WILKINSON 1494 VERN LEE INVESTMENTS PTY LTD 1497 ROBERT JAMES ROSE RUSHAWAY GULF STAR SECOND WIND BRUPEG QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD SA QLD QLD SA QLD QLD NT QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 199 Číslo Majitel Jméno/adresa 1499 DEM MADEN HOLDINGS PTY LTD 1500 GRIFFIN BAY HOLDINGS PTY LTD 1503 FONGOLD PTY LTD 1511 DUDLEY ROBERT VICKERS 1514 SCHULZ FISHERIES PTY LTD 1517 MARTYN BLAND CROAD 1528 PAMELA & GRYFFID LAURENCE JONES 1538 RICHARS & ELIZABETH JONES, TERRY & LORRAINE GRANT & EDWARD POSAR 1550 STEVEN PAUL & CHRISTINE MACDONALD 1558 LYALL & DEANNE MARIE PRICE AND PETER GEORGE & CATHY IRENE BILLAM 1566 TB FISHERIES PTY LTD 1572 TREVOR JOHN & EILEEN TERESA TALBOT 1587 SCHULZ FISHERIES PTY LTD 1594 JAMES MICHAEL & MARIA THERESA ROGERS 1603 BO RAMSKOV JENSON 1612 ROBERT BRUCE & KATRINA GAIL LEE 1616 MELROCK ENTERPRISES (QLD) PTY LTD 1628 KENNETH JOHN LEE 1634 CARPENTARIA FISHING CO PTY LTD 1650 VERNON CHARLES & KATHLEEN JUNE LEE 1635 DOLWICK PTY LTD & AUSTIN STREET AUTOMOTIVE PTY 1656 PALIN FISGERIES PTY LTD 1658 ARKFIN ENTERPRISES PTY LTD 1689 ROBERT ALFRED PHILLIP & VALERIE JUNE ROBBINS 1697 PAULSEN FISHERIES PTY LTD DELTA DAWN KFV CUMBERLAND PIONEER STAR CASCADE BAY IDA G MBC ALICE BEATIE ILLUSION PALLARENDA MINGARA II JACQUELINE D JENNIFER RUTH ANGELINA STAR BETJAY REMUS STEVEN C SHANENDALE ANKH-CROSS INVINCIBLE TROCEND G LIN FAR LIN G MOCCASIN ARROW C JIMARNDY 1698 RUBY MARINE ENGINEERING PTY LTD BOUNTIFUL LADY 1701 SUARNI FISHERIES PTY LTD 1702 GREGORY TASMAN & BEVERLEY SYLVIA DORLOFF & PETER JEFFREY REES 1715 RODNAR PTY LTD 1719 CHARPORT PTY LTD 1721 HAWKWOOD PTY LTD 1725 RODNEY WAYNE BROWN 1729 CAYSAN D NO. 103 PTY LTD SUARNI MARKINA MB POSEIDON OSPREY NRF CURRINGA SIGNET ALI BABA QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 200 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 Číslo 1731 Majitel Jméno/adresa FREDERICK JOHN & DAPHNE MAY LANGFORD & HAROLD BASIL & MARIE LEONIE HELLMUTH NORTH QUEEN 1741 GULF NET MENDING PTY LTD RIOLI 1745 BRIAN CLARENCE, IRENE ANN & BRIAN TREVOR BIENKE DEBRENE-ADELE 1746 JOHN BERNARD BRADLEY MISS MACLEAY 1748 HILLBURY PTY LTD 1750 GARWOOD CONTRACTORS PTY LTD 1752 PETER JOHN & MARGARET FAE BARNES 1766 GORDON CLAUDE & NOELEEN OLIVE MASSEY 1767 RODNEY WAYNE & STEPHEN RONALD BROWN & EUNICE JOAN & ERWARD JOHN HANSEN 1774 GREENOP FISHING COMPANY PTY LTD 1779 GULF NET MENDING PTY LTD 1785 RODNEY JOHN & ROSLYN MAREE HANSFORD 1798 LENNIG FISHERIES PTY LTD 1819 NGUYEN CONG SON & PHAM THI THAN 1826 WILLIAM DAVID WALSH 1832 GLENGIVEN PTY LTD 1847 DUJOUR PTY LTD 1851 LIVENSEA PTY LTD 1862 F & M J WICKS PTY LTD 1863 KERAHANN PTY LTD 1866 BARAMEDA ENTERPRISES PTY LTD 1869 AGNES FISHERIES PTY LTD 1870 ROBERT JOHN STANDEN 1880 DOXVIEW PTY LTD 1822 CHRISTOPHER PAUL & KAREN DAWN WICKS 1884 MV & CJ MILL WARD INVESTMENTS PTY LTD 1885 PETER RODERICK LECORNU 1890 ROGER JOHN SMITH 1896 PETER GUDGEON 1897 ULTHENE PTY LTD 1899 IAN ERIC & JACQUELINE ANN ARTHY 1904 NOEL EDWARD AND GAYE SUZANNE SYMONS LARA J PEG I HEMERSLEY KALANA MAXIM SANTIEGO CASSANDRA SEA KING BREAKAWAY III DEFIANT STARLIGHT PEG II LADY MORETON CAPTAIN SENRAB VALERIE DAWN III WILLIAM KELF WILLIAM KELF ELKE STAR RESTLESS ANNIE LAURIE MABEL D NEKWAH SHAMROCK II SMITHY SUNDOWN KARINA PETANNE LURABADA NORTH REEF 1905 LEIGH DAVID MCCLURE CAMPBELL & KAY LORRAINE KING PROWLER 1906 ROSEWOOD FISHERIES PTY LTD DIAMOND LIL QLD QLD NSW QLD QLD QLD NSW QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 201 Číslo Majitel Jméno/adresa 1907 KEI-AN VENTURES PTY LTD 1929 TURVEY VESSEL MANAGEMENT PTY LTD 1930 GEORGE MACKAY & CATHERINE MARGARET DUNCAN 1934 GARY EDWIN AND SHIRLEY WICKS ALISTAR JAGGIS MARY JAY TRINITY 1952 HEINZ, KAY MARIE, PAUL ADRIAN & CHERIE KIM WENGER K MAREE II 1962 DONALD MAYNARD MACDOUGALL 2131 IAN JAMES & PAMELA SUE CHARLTON 2139 JAMES FREDERICK & TAMMY DUNCAN NAVARCHUS AMBITION DODGER 2160 RICHARD LAURENCE & ELIZABETH ANN JONES & RICHARD POSAR REFLECT 2196 TOPLINER PTY LTD 2230 TERRY ANDREAS HANSEN, GLEN ANDREW HANSEN & DIANE ELIZA- BETH HANSEN 2236 NOEL GRAHAM ROWLES 2283 MARSHELLY FISHING CO PTY LTD 2289 RD & KA INVETMENTS PTY LTD 2300 GAMEWAY PTY LTD 2314 KMA FISHERIES PTY LTD 2342 VICTOR WILLIAM NEIL QLD DAWN LORRAINE THOMPSON 2403 PETER EDNEY 2410 BARRY JOHN WILSON 2454 RC & RM LACAZE INVESTMENTS PTY LTD 2469 RAYMOND EDWARD & MAUREEN CYNTHIA FEARNLEY 2538 ROY KLEINSCHMIDT & SONS PTY LTD 2553 BILLY JO PTY LTD 2563 JOHN HARVY & ANGELA FORREST WELK 2565 KEITH EDWIN & JOAN MARY ELKERTON 2575 ROBERT WALTON INVESTMENTS PTY LTD 2603 WAYNE H & DONNA K HELLMUTH 2361 GEORGE DAVID & BRONWYN JOAN BATE & KINGSLEY NEWMAN & DIANNE ROBERTA WARD 2632 ROBERT ANTHONY DALEY 2636 ADVANCE PTY LTD 2656 VAN DUNG LE & SEN THI MAI 2658 ALLAN CAMERON & KRISTINA LYXELL 2666 KAVIN SCOTT LEE & LEIGH ROBYN LEE 2668 REDPEX NOMINEES PTY LTD SHO MAC BUNDALEE MARGRAM I PACIFIC MIST NIZAM AQUATIC MIST DRIFTER II SHACRALI CAMIRA RONDA LENE MARY JANE TAFURA FIORA BILLY JO MOONSHOT MOBY DICK GLEMJOY III TWEED SEEKER GOLD COASTER MAUREEN B WARLORD TRAVELYN STAR JEBRONDY TORAKINA PROTEUS QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 202 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 Číslo Majitel Jméno/adresa 2670 KENNETH ROY & CHRISTINA MARY RODER 2674 NEVILLE WICKS 2680 ABROCHAIR PTY LTD 2687 PERDER INVESTMENTS PTY LTD 2693 RUSSLE ANDREW & JEANETTE FAY KILFOY LC RAY SEA RAY ARAGOSTA DHIKARR SEA LION 2695 DAVID JOHN & PATRICIA KITTY MADEN CHINDERAH STAR 2708 JOHN WILLIAM & PATRICIA MAY HEARD 2757 DARREN RICHARD MANN 2777 BRUCE DAVIS PTY LTD 2782 REGINALD CHARKES & EILEEN M HAMANN 2801 BLASLOV FISHING PTY LTD 2807 ROBERT JAMES & DOROTHY JUNE PIGGOT 2916 JOAN ELIZABETH MCILWAIN 2925 GEOFFREY RAYMOND LEMON 2935 DAVID JAMES & MARCIA FAITH NEBE 2945 JOHN GRANT & BEVERLEY JUNE BELL 2965 STEPHEN ROY DAVISON 2967 LAJOS MORVAI 2992 CLIVE ROBERT & GEOFFREY CRAIG JOHNSON 3009 JOHN JOSEPH JARRET 3034 BARRY JOHN & VALERIE MARIE MURPHY 3073 CANDICE K PTY LTD 3078 LAURENCE ROY & LAUREEN ISOBELLE SOMMERVILLE 3083 PETER DONALD & CATHLENE ELVIE MOISEL 3168 NICOLA, JANET MARGARET, MICHAEL JAMES & KAYLEEN ANN CRISA- FULLI JILLIAN MOONRAKER MAGGIE JO KOLAN I GROZDANA B GALVESTON SEADER BAY VAN D ROSE MARSHELLY WANDERBELLE ALOMA FRANKANA OBAN STAR JALAURA DENNY BEN CANDICE K LAURELLA TIROL FARSUND 3177 COLIN, CATHERINE MARY & WAYNE ROBERT FLAHERTY SOUTHERN INTRUDER 3183 RONALD EDWARD WANLES 3187 WJ & J MCKAY PTY LTD 3188 AQUA SAM PTY LTD 3272 PALIMAK PTY LTD 3322 RONALD THOMAS JAMES & RAYLENE FORSTER 3324 TERRY ANDREAS HANSEN EILEEN ROSE BRALDA AQUA-SAM TOREDO HYDRA-CAT MAGANI 3345 DONALD LESLIE & LOLA DOROTHY CARLYON RIVERLEA STAR 3346 GEORGE JAMES & JOAN PATRICIA CARRINGTON 3410 PHILIP GERGE TYRELL TOOPIN EYLANDTER QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD NSW QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 203 Číslo Majitel Jméno/adresa 3419 GIUSEPPE GERMANO 3434 IMOBOAT PTY LTD COBRAM TAGULA BAY 3456 VERNON CHARLES, KATHLEEN JUNE & KEVIN SCOTT LEE ROBERT B 3479 NORMAN ALLAN, ROSE ELIZABETH & COLIN MARK JAMES SHELL-LEE-N 3486 THEODORE GLINATSIS TWEED HAEADS SOUTH 3512 MG KAILIS EXPORTS PTY LTD 3514 ALAN CLIVE TRICKEY 3543 ROSS DOUGLAS & KAY ALEXIA MCLAY 3555 LANCE JOSEPH & SUSAN GAYLE OCONNELL 3556 SEABRING FISHERIES PTY LTD 35652 JAMES RICHARD AND VALERIE JEAN ODLUM 3564 RICHARD JOHN BENN 3566 MARK STEVEN TWYFORD & TERRENCE WAYNE MUST 3574 ASP HOLDINGS PTY LTD 3585 G & M FEATHERSTONE PTY LTD 3590 WELDIS PTY LTD 3603 ELBOND PTY LTD 3639 STEPHEN PATRICK DOWNEY & RUSSEL JAMES NIELSEN CAIRNS MAROOCHY STAR NAPIER AMANDA HEATHER JAY EASTERN LEADER MERIKI ARALUEN AVENGER I CRYSTAL KING BAARROOK PATRICIA M PAULETTE 3641 GARY & MARILYN JOAN PINZONE SAN-ANTONNE II 3642 HEINZ, KAY MARIE AND PAUL ADRIAN WENGER 3649 GRAEME VICTOR AND JEAN FRANCES CROSS SHERONA DRAGNET II 3650 DONALD ASHTON & CAROL ANN RETTAY MORNING STAR IV 3656 GULF NET MENDING PTY LTD 3670 GRAHAM EDWARD PIPER GULF ROSE TUB 3681 TRI DUNG & HONG OAI NGUYEN & VAN HUNG & LAN ANH LE ELIZABTH J 3693 ROBERT JAMES ROSE 3709 BARATEL PTY LTD 3737 KENNETH HERBERT GODDARD 3812 JOHN WILLIAM & MADELINE HODGE 3915 MATTHEW FRANCIS & KAREN ELIZABETH QUADRELL MUNDORA BARBARA BALTIC AMBER IRON CASSIA SEA QUEEN 4913 NORMAN ALLAN, ROSE ELIZABETH & COLIN MARK JAMES ROSEN-C 4936 PHONG TRIEU 4978 ROBERT GEORGE & MARIE ELIZABETH GIDDINS 5016 THORNHILL PTY LTD 5220 ALAN JOHN & LESLEY KAY NAGLE LINDA ROSE DARDEN STAR SANDY S SIRIUS VIC QLD QLD QLD NSW QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD 204 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 Číslo Majitel Jméno/adresa 5387 ASP HOLDINGS PTY LTD 5388 ASP HOLDINGS PTY LTD 5418 CARINA ASSOCIATES PTY LTD ANNIHILATOR ASSAILANT PACIFIC RAIDER 5420 AYRES ROCK FISHING CORPORATION PTY LTD MOON RIVER 5426 TERENCE DAVID & ELAINE MAUDE CAMERON 5449 STEPHEN JEFFREY & JUDITH ANNE WRAYFORD 5458 PETER JOHN & MARGARET FAE BARNES 5461 VICTORIA K PTY LTD 5492 NOEL FREDERICK & CYNTHIA ANNE HOSCHKE 5713 DAGENHAVEN PTY LTD 5735 ALAN KENNETH MAY PANIA II TINGARA DANIKA TK ENTERPRISE VENTURA LARISSA B ADVANTAGE 6119 COLIN GEORGE & ANTHONY MICHAEL WRIGHT EVENING STAR 6138 ALAN CLIVE TRICKEY 6180 ROSS KEITH & ELIZABETH ANN SMITH 6181 GARRY MICHAEL & LUCIA EDITH SCHIFFKE 6182 PETER MICHAEL KERR 6192 MERVYN ROY, MAUREEN EILEEN, GARRY ROY & MARK WILLIAM SEMPF 6193 ROY KLEINSCHMIDT & SONS PTY LTD 6197 STEPHEN JOSEF BUSBY 6198 NEIL GORDON HICK 6221 PETER J STUART 6273 ROLAND HUGHIE BOWMAN 6352 RICHARD LYON 6353 JOHN LAWRENCE WILSON 6354 MARNIKOL PTY LTD 6368 GARRY MICHAEL & LUCIA EDITH SCHIFFKE 6398 RONBRIDGE PTY LTD 6442 HESHDALE PTY LTD 6458 HENCHMAN FISHING COMPANY PTY LTD Celkem: 269 ANTINE MARIA C SHIMER JEAN CYLETON BAY RIDER VALHALLA PAULA PACIFIC BOUNTY GOLDEN MOON DAWSONIA RAMAGE WILLOW III NIKOL-P22 EDWEENA II OCEAN WILD STARDANCER BRAHMAN QLD QLDF SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD


title: Verordnung (EG) Nr. 1190/97 des Rates vom 25. Juni 1997 zur Festsetzung des Richtpreises für Milch und der Interventionspreise für Butter und Magermilchpulver für das Milchwirtschaftsjahr 1997/1998

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
butter
intervention price
milk
skimmed milk powder
target price


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2184/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - περαιτέρω εξέλιξη των αποδεικτικών μεθόδων

eurovoc_concepts:
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
new product
research body
research method

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/41 (98/C 82/72) GRAPTH ERVTHSH E-2174/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › e·legxow «genetikv· w a·uiktvn» proi¤o·ntvn Ua ei·nai ta ereynhtika· ergasth·ria sth dia·uesh kai ekei·nvn tvn paragvgv· n poy den prosfe·royn genetikv· w 1. tropopoihme·na proi¤o·nta, kai epiuymoy·n na ele·gxetai toy·to; Ua dieja·gontai oi en lo·gv e·legxoi dvrea·n, prokeime·noy na mhn bri·skontai oi paragvgoi· aytoi· se 2. meionektikh· ue·sh; Ua ele·gxontai, apo· thn a·llh pleyra·, kai tro·fima poy den e·xoyn dhlvuei· apo· ton paragvgo· toyw vw 3. «genetikv· w a·uikta»; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2168/97, E-2170/97, E-2172/97 kai E-2174/97 (28 Oktvbrti·oy 1997) To Symboy·lio den e·xei enhmervuei· sxetika· me tiw diata·jeiw tvn kratv· n melv· n gia ta en lo·gv ue·mata. (98/C 82/73) GRAPTH ERVTHSH E-2184/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › peraite·rv eje·lijh tvn apodeiktikv· n meuo·dvn Ti prospa·ueiew kataba·lloyn ta uesmika· o·rgana thw EE gia na katasth·soyn dynath· thn peraite·rv eje·lijh tvn apodeiktikv· n meuo·dvn; Apa· nthsh (28 Oktvbri·oy 1997) To Symboy·lio den e·xei sygkekrime·nh armodio·thta gi(cid:146) ayto· to ue·ma kai den gnvri·zei tiw proue·seiw tvn lpoipv· n uesmikv· n orga·nvn kai kyri·vw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy ston tome·a ayto·n, pe·ran tvn kauhko·ntvn thw Epitroph·w dyna·mei toy kanonismoy· 258/97 (1) kai sygkekrime·na toy a·ruroy 4, para·grafow 4. (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 82/74) GRAPTH ERVTHSH E-2188/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Gnvstopoi·hsh apodeiktikv· n mhxanismv· n ek me·royw o·svn dhlv· noyn proi¤o·nta Proble·petai o·ti oi paragvgoi· ei·nai ypoxrevme·noi na gnvstopoioy·n stiw armo·diew gia toyw sxetikoy·w ele·gxoyw arxe·w ta kauiervme·na apodeiktika· systh·mata poy diaue·toyn, symperilambanome·nvn kai tvn deigma·tvn ylikoy·, tvn apaitoyme·nvn gia thn apodeiktikh· diadikasi·a antisvma·tvn, tvn gonidiakv· n anixney·sevn, tvn leptomerv· n ekue·sevn gia tiw ekxyli·seiw, klp. ;