title: 97/394/EG: Entscheidung der Kommission vom 6. Juni 1997 zur Festlegung der Mindestangaben für die Datenbanken mit Informationen über die in die Gemeinschaft eingeführten Tiere und Erzeugnisse (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
database
import
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: EU-publikationer och dokument mottagna av biblioteket : supplement 1991-1995. Vol. IV.,EU-publikationer og -dokumenter modtaget af Biblioteket : supplement 1991-1995. Bind IV.,EU:n julkaisut ja dokumentit saapuneet kirjastoon : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Pubblicazioni e documenti dell'UE ricevuti dalla Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publicaciones y documentos de la UE recebidos por la Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publications and documents of the EU received by the Library : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publications et documents de l'UE reçus par la bibliothèque : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publicações e documentos da UE recebidos pela Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publikaties en documenten van de EU ontvangen door de Bibliotheek : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Veröffentlichungen und Dokumente der EU eingegangen in der Bibliothek : supplement 1991-1995. Band IV.,Εκδόσεις και έγγραφα της EE που έχουν παραληφθεί από τη Βιβλιοθήκη : supplement 1991-1995. Τόμος IV.

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
classification
document


title: 394 D 0269 : Beschikking van de Commissie van 8 april 1994 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten en van aquacultuurprodukten van oorsprong uit Colombia (94/269/EG)(PB nr. L 115 van 6.5.1994, blz. 38).,394 D 0269 : Commission Decision of 8 April 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Colombia (94/269/EC)(OJ No L 115, 6.5.1994, p. 38).,394 D 0269 : Decisione della Commissione dell'8 aprile 1994 che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Colombia (94/269/CE)(GU n. L 115 del 6.5.1994, pag. 38).,394 D 0269 : Decisión de la Comisión de 8 de abril de 1994 por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Colombia (94/269/CE)(DO n̊ L 115 de 6.5.1994, p. 38).,394 D 0269 : Decisão da Comissão de 8 de Abril de 1994 que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários da Colômbia (94/269/CE)(JO n̊ L 115 de 6.5.1994, p. 38).,394 D 0269 : Décision de la Commission du 8 avril 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Colombie (94/269/CE)(JO n̊ L 115 du 6.5.1994, p. 38).,394 D 0269 : Entscheidung der Kommission vom 8. April 1994 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Kolumbien (94/269/EG)(ABl. Nr. L 115 vom 6.5.1994, S. 38).,394 D 0269 : Komission päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1994, Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (94/269/EY)(EYVL N:o L 115, 6.5.1994, s. 38)(EP.03/NIDE 57, s. 61).,394 D 0269 : Kommissionens beslut av den 8 april 1994 om särkilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colombia (94/269/EG)(EGT nr L 115, 6.5.1994, s. 38)(SU 3/Vol. 57, s. 61).,394 D 0269 : Kommissionens beslutning af 8. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia (94/269/EF)(EFT nr. L 115 af 6.5.1994, s. 38).,394 D 0269 : Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1994 για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Κολομβίας (94/269/EK)(ΕΕ αριθ. L 115 της 6.5.1994, σ. 38).

eurovoc_concepts:
Colombia
aquaculture
consolidation of EU law
fishery product
originating product


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1022/97 DER KOMMISSION vom 6. Juni 1997 über die Lieferung von Fleisch im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Cuba
EU aid
award of contract
food aid
meat


title: Rozhodnutie Komisie zo 6. júna 1997 o uvedení na trh geneticky modifikovanej repky olejnej (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) v súlade so smernicou Rady 90/220/EHSText s významom pre EHP.

eurovoc_concepts:
environmental protection
genetically modified organism
marketing
marketing standard
oil seed rape
public health

formats: html pdf print

text: 328 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 31997D0392 21. 6. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 164/38 ROZHODNUTIE KOMISIE zo 6. júna 1997 o uvedení na trh geneticky modifikovanej repky olejnej (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) v súlade so smernicou Rady 90/220/EHS (Text s významom pre EHP) (97/392/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, keďže príslušné orgány iných členských štátov podali proti týmto dokumentom námietky; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/220/EHS z 23. apríla 1990 o úmyselnom uvoľňovaní geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia (1), zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 94/15/ES (2), najmä na článok 13, keďže články 10 až 18 smernice Rady 90/220/EHS stanovujú postup spoločenstva, ktorý umožňuje príslušnému orgánu člen- ského štátu dať súhlas s uvedením na trh produktov obsahujúcich geneticky modifikované organizmy alebo produktov z nich pozo- stávajúcich; keďže podľa tohto postupu bolo prijaté rozhodnutie Komisie 96/158/ES (3) o uvedení na trh hybridu semien repky olejnej (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn × RF1Bn), ktorý je odolný voči herbicídom, vzťahujúce sa na súhlas príslušného orgánu Spo- jeného kráľovstva s uvedením produktu na trh len s cieľom pesto- vať ho na semeno; keďže následne po tomto rozhodnutí príslušný orgán Francúzska dostal ďalšie oznámenie o tom istom produkte od toho istého oznamovateľa, Plant Genetic Systems (ref. C/F/95/05/01/A), ktorý žiadal o udelenie súhlasu aj s pestovaním a manipuláciou v životnom prostredí ešte pred získaním neživo- taschopných častí; keďže preto v súlade s článkom 13 ods. 3 smernice 90/220/EHS Komisia je povinná rozhodnúť v súlade s postupom uvedeným v článku 21 uvedenej smernice; keďže Komisia preskúmala každú z námietok podaných na základe rozsahu pôsobnosti smernice 90/220/EHS a analyzo- vala informácie obsiahnuté v uvedených dokumentoch, prišla k týmto záverom: — v prípadoch produktov, ktoré sú určené ako potraviny pre ľudí alebo krmivo pre zvieratá, posúdenie rizika podľa smer- nice 90/220/EHS je posúdením toho, či by genetická modifi- kácia mohla mať za následok toxické alebo škodlivé účinky na ľudské zdravie alebo životné prostredie, — nie je dôvod domnievať sa, že zavedenie génov kódovaných na fosfinotricín acetyl transferáze a neomycín fosfotranseráze II do repky olejnej bude mať škodlivé účinky na ľudské zdra- vie a na životné prostredie, — nie sú bezpečnostné dôvody na označenie toho, že produkt bol získaný genetickými modifikačnými technikami, — na označení by malo byť uvedené, že produkt má zvýšenú toleranciu voči herbicídu glufosinát amónny; keďže príslušný orgán Francúzska následne postúpil uvedené dokumenty Komisii so súhlasným stanoviskom; keďže povolenie chemických herbicídov aplikovaných na rastliny a posúdenie vplyvu ich použitia na ľudské zdravie a životné pro- stredie patrí do pôsobnosti smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcej sa uvedenia prostriedkov na ochranu rastlín na trh (4), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 96/68/ES (5), a nie do pôsobnosti smernice 90/220/EHS; (1) Ú. v. ES L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (2) Ú. v. ES L 103, 22. 4. 1994, s. 20. (3) Ú. v. ES L 37, 15. 2. 1996, s. 30. (4) Ú. v. ES L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (5) Ú. v. ES L 277, 30. 10. 1996, s. 25. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 329 keďže článok 11 ods. 6 a článok 16 ods. 1 smernice 90/220/EHS poskytujú dodatočné záruky v prípade, že sa objaví nová infor- mácia o rizikách spojených s produktom; keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru zástupcov členských štátov založeným v zmysle článku 21 smernice 90/220/EHS, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 1. Bez toho, aby boli dotknuté ostatné právne predpisy spoločen- stva, najmä smernica Rady 69/208/EHS (1) a 70/457/EHS (2) a podľa odseku 2 tohto článku, príslušný orgán Francúzska dá súhlas s uvedením na trh tohto produktu, ohláseným spoločnos- ťou Pant Genetic Systems (ref. C/F/95/05/01/A): semená hybridu repky olejnej (Brassica napus L. oleifera Metzg. ) odvodeného z krížencov, použijúc: a) potomstvo samčej sterilnej línie repky olejnej MS (B91–4), kultivar Drakkar, obsahujúce barnase gén z Bacillus amylolique- faciens kódovaný na ribonukleáze, bar gén zo Streptomyces hygroscopicus kódovaný na fosfinotricín acetyl transferáze, neo gén z Escherichia coli kódovaný na neomycín fosfotransferáze II, promótor PSsuAra z Arabidopsis thaliana, promótor PNos z Agrobacterium tumefaciens, promótor PTA29 z Nicotiana tabacum a b) potomstvo línie repky olejnej RF1 (B93–101) s obnovenou plodnosťou, kultivar Drakkar, obsahujúce barstar gén z Bacil- lus amyloliquefaciens kódovaný na ribonukleázovom inhibíto- re, bar gén zo Streptomyces hygroscopicus kódovaný na fosfino- tricín acetyl transferáze, neo gén z Escherichia coli kódovaný na neomycín fosfotransferáze II, promótor PSsuAra z Arabi- dopsis thaliana, promótor PNos z Agrobacterium tumefaciens, promótor PTA29 z Nicotiana tabacum. 2. Súhlas sa vzťahuje na akékoľvek potomstvo pochádzajúce z krížencov produktu s akoukoľvek tradične pestovanou repkou olejnou. Súhlas sa vzťahuje na uvedenie na trh produktu, určeného na pestovanie a manipuláciu v životnom prostredí pred a počas spracovania na neživotaschopné časti. Bez toho, aby boli dotknuté označenia požadované právnymi spoločenstva, označenie každého obalu semien predpismi na výsev musí obsahovať informáciu o tom, že produkt má zvý- šenú toleranciu voči herbicídu glufosinát amónny. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 6. júna 1997 Za Komisiu Ritt BJERREGAARD členka Komisie (1) Ú. v. ES L 169, 10. 7. 1969, s. 3. (2) Ú. v. ES L 225, 12. 10. 1970, s. 1


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1033/97 of 6 June 1997 temporarily suspending the issue of export licences for certain milk products and determining the extent to which export licences may be issued against applications currently pending

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
quantitative restriction


title: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä

eurovoc_concepts:
catch of fish
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing net

formats: pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 06. 06. 1997 KOM(97) 258 lopull. 96/0160 (CNS) Muutettu ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI ŒYÏ tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoiimnpiteistä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT täysistunnossaan Euroopan parlamentti hyväksyi 10. huhtikuuta 1997 pidetyssä tietyistä kalatalousvaliokunnan kertomuksen ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalavarojen - C4-0388/96- säilyttämistoimenpiteistä 96/0160(CNS)). Kertomukseen sisältyy 30 muutosta, jotka parlamentti hyväksyi. Komissio hyväksyi 13 näistä muutoksista. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla komissio esittää neuvostolle muutetun ehdotuksen. (KOM(96)296 teknisistä ± Muutettu ehdotus NEUVOSTON ASFTUT^FKST f F Y) tietyistä kalavarojen teknisistä siiilyttämistoinunpiteistä Alkuperäinen ehdotus Johdanto 6 a (uusi) Muutettu ehdotusi Euroopan parlamentti hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 1996 päätöslauselmansa komission kertomuksesta yhteisen kalastuspolitiikan teknisten toimenpiteiden soveltamisesta, X artiklan 2 kohdan d alakohta (uusi) sen on oltava solmuttomasta tai pysyvistä solmuista tehdystä verkkomateriaalista ja se on syötettävä täysin auki koko siten, että silmät pysyvät kalastuksen ajan. 9 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta Aluksilla on sallittua pitää tai käyttää kahta eri silmäkokoa olevia hinattavia verkkoja, edellyttäen, että verkkojen toinen vähimmäissilmäkoko on 0-60 millimetriä ja toinen 70-109 millimetriä. Aluksilla on sallittua pitää tai käyttää kahta eri silmäkokoa olevia hinattavia verkkoja edellyttäen, että yhdenkään verkon vähimmäissilmäkoko ei ole 110 millimetriä tai enemmän. 9 artiklan 2 kohdan toinen alakohta aluksella pidettävien tapauksessa ja 5 artiklan säännöksistä Tässä kohdelajien poiketen suurimman sallitun prosenttiosuuden on oltava 85 sovelletaan prosenttia. Tätä prosenttiosuutta joihin on aluksella pidettäviin kohdelajeihin, tai verkkojen määritelty käytettävän verkon kahdesta silmäkoosta suurempaa silmäkokoa. aluksella pidettävien tapauksessa ja 5 artiklan säännöksistä Tässä kohdelajien poiketen suurimman sallitun prosenttiosuuden on oltava 90 sovelletaan prosenttia. Tätä prosenttiosuutta aluksella pidettäviin kohdelajeihin, joihin on tai verkkojen määritelty käytettävän verkon kahdesta silmäkoosta suurempaa silmäkokoa. 11 artiklan I kohta On kiellettyä pitää aluksella tai käyttää hinattavia verkkoja, jonka silmät ovat kokonaan tai osittain muita kuin neliösilmiä tai vinoneliösilmiä. On kiellettyä pitää aluksella tai käyttää hinattavia verkkoja, joiden troolin perässä olevan pään silmät ovat kokonaan tai osittain muita kuin neliösilmiä tai vinoneliösilmiä. 16 artikla Lajittelu on tehtävä heti verkkojen nostamisen jälkeen. Lajittelu on tehtävä heti kun saalis on poistettu verkosta tai verkoista. S 21 artiklan 2 kohdan a alakohta silliin, piikkimakrilliin ja makrilliin, jos niitä on 10 prosentin rajoissa aluksella pidettyjen saaliiden kokonaispainosta, 21 artiklan 3 kohta sardelleja, tai Alamittaisia makrilleja, jotka on pyydetty käytettäväksi elävänä syöttinä, saa pitää aluksella edellyttäen, että ne pidetään aluksella elävinä. piikkimakrilleja 27 artiklan 2 kohta On kiellettyä pitää aluksella tonnikaloja, jotka on pyydetty ajoverkoilla ICES-alueilla VIII, IX tai X olevilla Portugalin ja Espanjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä Kanariansaaria ympäröivillä CECAF-alueilia. artiklan 1 kohdan a alakohta 3 I artiklan 1 kohdan b alakohta 31 artiklan 3 kohta Edellä olevassa I kohdassa tarkoitetuilla alueilla ja mainittujen ajanjaksojen ulkopuolella on kiellettyä pitää aluksella tai käyttää silmäkooltaan alle 80 millimetrin hinattavia verkkoja. 34 artikla sardelliin, silliin, piikkimakrilliin, makrilliin ja sardiiniin, jos niitä on 10 prosentin rajoissa aluksella pidettyjen saaliiden kokonaispainosta. Alamittaisia sardelleja, piikkimakrilleja, makrilleja ja sardiineja, jotka on pyydetty käytettäväksi elävänä syöttinä, saa pitää aluksella edellyttäen, että ne pidetään aluksella elävinä. On kiellettyä pitää aluksella tonnikaloja, jotka on pyydetty ajoverkoilla ICES-alueilla VIII, IX tai X olevilla Portugalin ja Espanjan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä Kanariansaaria ympäröivillä ja Madeiran saaristossa. CECAF-alueilla Poistetaan Poistetaan Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetuilla alueilla ja mainittujen ajanjaksojen ulkopuolella on kiellettyä pitää aluksella tai käyttää silmäkooltaan alle 70 millimetrin hinattavia verkkoja. Poistetaan <y ISSN 1024-4492 KOM(97) 258 lopullinen ASIAKIRJAT 03 15 Luettelonumero : CB-CO-97-246-FI-C ISBN 92-78-20235-5 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-298S ku£epjt*p|g f


title: Reglamento (CE) n° 1028/97 de la Comisión de 6 de junio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2047/84 por el que se determinan los centros de intervención del arroz, que no sean Vercelli, y que deroga el Reglamento (CE) nº 3406/93 por el que se determinan las variedades de arroz índica a efectos de la intervención

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
intervention agency
market intervention
regulation of agricultural production
rice


title: Regolamento (CE) n. 1025/97 della Commissione del 6 giugno 1997 riguardante le importazioni di taluni prodotti tessili originari della Federazione russa

eurovoc_concepts:
Russia
import
originating product
outward processing
quantitative restriction
textile product


title: A Bizottság határozata (1997. június 6.) a Közösségbe behozott állatokat és állati termékeket nyilvántartó adatbázisokhoz szükséges minimumadatok megállapításárólEGT vonatkozású szöveg

text: 03/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 157 31997D0394 L 164/42 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 6. 21. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. június 6. ) a Közösségbe behozott állatokat és állati termékeket nyilvántartó adatbázisokhoz szükséges mini- mumadatok megállapításáról (EGT vonatkozású szöveg) (97/394/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel az e határozatban előírt vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, intézkedések összhangban ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A tagállamok területére behozott állatokat és termékeket nyil- vántartó adatbázisokba a tagállamok által bejegyzendő mini- mumadatok megegyeznek az e határozat mellékletében foglalt adatokkal. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. június 6-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja számítógépesítéséről tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, az állat-egészségügyi behozatali a program) eljárások és 90/675/EGK, 91/496/EGK, 91/628/EGK irányelv, illetve a 90/424/EGK határozat módosításáról, továbbá a 88/192/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 92/438/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 12. cikkére, (Shift mivel a 92/438/EGK határozat III. mellékletének 1. pontja céljára először meg kell határozni a tagállamok területére beho- zott állatokat és termékeket nyilvántartó, a tagállamok által bevezetett adatbázisokhoz szükséges minimum standard ada- tokat; mivel minden egyes tagállam a területére behozott állatokkal és termékekkel kapcsolatos, a tagállam által megfelelőnek ítélt bármely kiegészítő adatot nyilvántartásba vehet; mivel a többi műszaki követelmény megállapítására egy későbbi időpontban kerül sor a Shift projektről készült jelenlegi tanulmányok figyelembevételével; (1) HL L 243. , 1992. 8. 25. , 27. o. 158 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/21. kötet MELLÉKLET AZ ÁLLATOK ÉS TERMÉKEK MINIMUMADATAI 1. Az állat-egészségügyi határállomás azonosítása Az állat-egészségügyi határállomás neve és Animo-kódja 2. A szállítmány azonosítása a) Az áru jellege és Animo-kódja b) Szám/mennyiség/egységek c) B. melléklet szerinti sorszám d) Származási harmadik ország (ISO-kód) e) A származási létesítmény neve és engedélyének száma f) Rendeltetési tagállam/rendeltetési ország (ISO-kód) 3. Elvégzett ellenőrzések a) Okmányellenőrzés (igen/nem/nem megfelelő) b) Azonossági vizsgálat (igen/nem/nem megfelelő) c) Fizikai vizsgálat (igen/nem/nem megfelelő) d) Laboratóriumi vizsgálat (igen/nem/nem megfelelő) 4. Eredmény a) Elfogadva (dátum) b) Visszaküldve (dátum) c) Megsemmisítve (dátum) d) Ártalmatlanítva (dátum)


title: Regolamento (CE) n. 1024/97 della Commissione del 6 giugno 1997 che fissa l'aiuto all'ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1996/1997

eurovoc_concepts:
dried product
grape
marketing year
pip fruit
storage premium


title: Decizia Comisiei din 6 iunie 1997 privind datele minime care trebuie introduse în bazele de date destinate evidenței animalelor și produselor animale introduse în Comunitate (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: pdf print xhtml

text: 220 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 31997D0394 21. 6. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 164/42 DECIZIA COMISIEI din 6 iunie 1997 privind datele minime care trebuie introduse în bazele de date destinate evidenței animalelor ș(cid:13)i produselor animale introduse în Comunitate (Text cu relevanță pentru SEE) (97/394/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent, în ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Datele minime care trebuie introduse de către statele membre în bazele de date destinate evidenței animalelor ș(cid:13)i produselor introduse pe teritoriul lor sunt prezentate în anexa prezentei decizii. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 6 iunie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei având în vedere Decizia 92/438/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 privind informatizarea procedurilor veterinare de import (proiectul completând Directivele 90/675/CEE, 91/496/CEE, 91/628/CEE ș(cid:13)i Decizia 90/424/CEE ș(cid:13)i abrogând Decizia 88/192/CEE (1), modificată ultima dată de Actul de Aderare a Austriei, Finlandei ș(cid:13)i Suediei, în special articolul 12, Shift), modificând ș(cid:13)i întrucât, conform prevederilor din Anexa III punctul 1 din Decizia 92/438/CEE, trebuie stabilit, într-o primă etapă, minimul de infor- mație standard necesar alimentării bazelor de date întocmite de către statele membre, pentru evidența animalelor ș(cid:13)i produselor introduse pe teritoriul lor; fiecare stat membru poate înregistra orice date întrucât suplimentare (pe care le consideră necesare) privind animalele ș(cid:13)i produsele introduse pe teritoriul său; întrucât celelalte cerințe tehnice necesare vor fi stabilite ulterior, în lumina studiilor în curs de desfăș(cid:13)urare referitoare la proiectul Shift; (1) JO L 243, 25. 8. 1992, p. 27. 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 221 ANEXĂ DATE MINIME REFERITOARE LA ANIMALE Ș(cid:13) I PRODUSE 1. Identificarea postului de inspecție de frontieră Numele postului de inspecție ș(cid:13)i codul numeric Animo 2. Identificarea lotului (a) Natura produselor ș(cid:13)i codul Animo (b) Număr/cantitate/bucăți (c) Numărul Anexei B (d) Țara terță de origine (cod ISO) (e) Numele ș(cid:13)i numărul de autorizație al exploatației de origine (f) Statul membru de destinație/țara de destinație (cod ISO) 3. Controale efectuate (a) Controlul documentelor (da/nu/neconform) (b) Controlul identității (da/nu/neconform) (c) Controlul fizic (da/nu/neconform) (d) Examen de laborator (da/nu/neconform) 4. Rezultatul controalelor (a) Acceptat (data) (b) Returnat (data) (c) Distrus (data) (d) Prelucrat (data)


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 1029/97 af 6. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 1487/95 om forsyningsopgørelsen for De Kanariske Øer vedrørende varer hidrørende fra svinekødssektoren og om støtte for produkter fra Fællesskabet

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
aid system
breeding animal
supply
swine


title: Verordnung (EG) Nr. 1031/97 der Kommission vom 6. Juni 1997 zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 413/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarktes in den Niederlanden

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine
transport of animals


title: Komisijas Lēmums (1997. gada 6. jūnijs) ar ko nosaka minimālos datus, kas ir vajadzīgi Kopienā ievesto dzīvnieku un produktu datu bāzēmTeksts attiecas uz EEZ

text: 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 157 31997D0394 L 164/42 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 21. 6. 1997. ar ko nosaka minimālos datus, kas ir vajadzīgi Kopienā ievesto dzīvnieku un produktu datu bāzēm KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 6. jūnijs) (Teksts attiecas uz EEZ) (97/394/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 13. vērā jūlija Padomes 1992. gada ņemot Lēmumu 92/438/EEK par veterināro importa procedūru kompjuterizā- ciju (Stratēģiskais projekts), kas groza Direktīvas 90/675/EEK, 91/496/EEK, 91/628/EEK un Lēmumu 90/4242/EEK un atceļ Lēmumu 88/192/EEK (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Iestāšanās aktu, un jo īpaši tā 12. pantu, 1. pants Datu minimums, kas dalībvalstīm ir jāievada datubāzēs par to teritorijā ievestajiem dzīvniekiem un produktiem, ir uzskaitīts šā lēmuma pielikumā. tā kā Lēmuma 92/438/EEK III pielikuma 1. punkta nolūkiem vispirms ir jāiegūst obligātais standarta datu minimums, kas ir vajadzīgs dalībvalstu ieviestajām datu bāzēm attiecībā uz to teritorijā ievestajiem dzīvniekiem un produktiem; tā kā katra dalībvalsts var reģistrēt jebkādus tādus papilddatus par tās teritorijā ievestajiem dzīvniekiem un produktiem, ko tā uzskata par piemērotiem; tā kā pārējās tehniskās prasības tiks izklāstītas vēlāk, ievērojot pašreizējo Stratēģiskā projekta izpēti; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi saskan ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, 2. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 6. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 243, 25. 8. 1992. , 27. lpp. 158 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. PIELIKUMS MINIMĀLIE DATI PAR DZĪVNIEKIEM UN PRODUKTIEM 1. Robežkontroles punkta dokuments Kontroles punkta nosaukums un Animo kods 2. Sūtījuma dokuments a) Preču veids un Animo kods b) Numurs/daudzums/vienības c) B pielikuma numurs d) Izcelsmes valsts (ISO kods), kas nav dalībvalsts e) Izcelsmes uzņēmuma nosaukums un apstiprinājuma numurs f) Galamērķa dalībvalsts/galamērķa valsts (ISO kods) 3. Veiktās pārbaudes a) Dokumentu pārbaude (jā/nē/neatbilst) b) Identitātes pārbaude (jā/nē/neatbilst) c) Fiziskā pārbaude (jā/nē/neatbilst) d) Laboratoriskā izmeklēšana (jā/nē/neatbilst) 4. Slēdziens a) Pieņemts (datums) b) Nosūtīts atpakaļ (datums) c) Iznīcināts (datums) d) Pārstrādāts (datums)


title: Valtion tukiin sovellettavien sääntöjen selitys.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
State aid
business policy
competition law
decision (EU)


title: European Union direct investment flows : Ratios to GDP.

eurovoc_concepts:
EU Member State
direct investment
economic statistics


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1031/97 av den 6 juni 1997 om en femte ändring av förordning (EG) nr 413/97 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1034/97 av den 6 juni 1997 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: 97/392/EG: Entscheidung der Kommission vom 6. Juni 1997 über das Inverkehrbringen von genetisch verändertem Raps (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) gemäß der Richtlinie 90/220/EWG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1022/97 af 6. juni 1997 om levering af kød som fødevarehjælp