title: Rozhodnutie Komisie z 25. júna 1997, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v AustráliiText s významom pre EHP

text: 188 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 31997D0426 11. 7. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 183/21 ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. júna 1997, ktorým sa ustanovujú osobitné podmienky dovozu produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Austrálii (Text s významom pre EHP) (97/426/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa ustanovujú hygienické predpisy pre produkciu a uvá- dzanie produktov rybolovu na trh, (1) naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 95/71/ES, (2) a najmä na jej článok 11, keďže skupina odborníkov z Komisie vykonala inšpekčnú návš- tevu Austrálie, aby overila podmienky, za ktorých sa produ- kujú, skladujú a expedujú do spoločenstva produkty rybolovu; keďže ustanovenia austrálskych právnych predpisov v oblasti hygienických kontrol a sledovania produktov rybolovu je možné považovať za rovnocenné s ustanoveniami smernice 91/493/EHS; keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. b) smernice 91/493/EHS by sa na balenia produktov rybolovu mala pripevniť značka uvádzajúca názov tretej krajiny a číslo schválenia zariadenia pôvodu; keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS sa musí zostaviť zoznam schválených zariadení; keďže tento zoznam sa musí zostaviť na základe oznámenia od AQIS Komisii; keďže za zabezpečenie súladu s ustanoveniami stano- venými na v článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS preto zodpovedá Ministerstvo zdravotníctva; tento účel keďže úrad AQIS vydal oficiálne záruky týkajúce sa dodržia- vania pravidiel uvedených v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS a splnenia požiadaviek na schválenie zariadení, ktoré sú rovnocenné s požiadavkami stanovenými uvedenou smernicou; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, keďže v Austrálii úrad Oddelenie pre základné priemyselné odvetvia a energetiku – Austrálske karanténne a inšpekčné služby (AQIS) je schopný účinne overovať uplatňovanie plat- ných právnych predpisov; PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: keďže postup pre získanie zdravotného osvedčenia uvedeného v článku 11 ods. 4 písm. a) smernice 91/493/EHS musí zahŕňať tiež definíciu vzoru osvedčenia, minimálne požiadavky na jazyk alebo jazyky, v ktorých musí byť osvedčenie vypraco- vané, a funkciu osoby, ktorá je oprávnená ho podpísať; (1) Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Ú. v. ES L 332, 30. 12. 1995, s. 40. Článok 1 Príslušným úradom v Austrálii, ktorý overuje a potvrdzuje, že produkty rybolovu spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS, je Oddelenie pre základné priemyselné odvetvia a energetiku – Austrálske karanténne a inšpekčné služby (AQIS). 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 189 Článok 2 Produkty musia spĺňať tieto podmienky: rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Austrálii 1. ku každej zásielke musí byť priložený očíslovaný originál zdravotného osvedčenia, ktorý je riadne vyplnený, podpí- saný, s uvedením dátumu a vyhotovený na jednom liste v súlade so vzorom uvedeným v prílohe A; 2. produkty musia pochádzať zo schválených zariadení uvede- ných v prílohe B; 3. s výnimkou voľne uložených mrazených produktov rybo- lovu určených na výrobu konzervovaných potravín, všetky balenia musia byť nezmazateľne označené slovom „Aus- trália“ a číslom schválenia zariadenia pôvodu. Článok 3 1. Osvedčenie uvedené v článku 2 bod 1 musí byť vypraco- vané aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, kde sa kontroly vykonávajú. 2. V osvedčení musí byť uvedené meno, funkcia a podpis zástupcu AQIS a úradná pečiatka AQIS farby odlišnej od farby ostatných údajov v osvedčení. Článok 4 Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. septembra 1997. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 25. júna 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie 190 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 PRÍLOHA A 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 191 192 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 PRÍLOHA B ZOZNAM SCHVÁLENÝCH ZARIADENÍ A VÝROBNÝCH PLAVIDIEL I. ZARIADENIA Číslo Názov Adresa 0 2 7 49 07 247 304 755 757 793 802 816 818 825 828 838 851 852 853 864 873 889 921 930 933 936 953 959 960 994 PORT LINCOLN TUNA PROCESSORS PTY LTD PORT LINCOLN, SA SOUTHERN CANNING PTY LTD DOVER FISHERIES PTY LTD P&O COLD STORAGE LTD FRIGMOBILE PTY LTD VINCI SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD PORTLAND, VIC ROYAL PARK, SA FOOTSCRAY, VIC HEMMANT, QLD FREMANTLE, WA FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD LANCELIN, WA BARWON SEAFOODS PTY LTD LONIMAR AUSTRALIA PTY LTD KIVELOS NOMINEES PTY LTD A RAPTIS & SONS PTY LTD TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD P SAMIOS & CO PTY LTD NORWEST SEAFOODS PTY LTD INF PTY LTD MG KAILIS GULF FISHERIES PTY LTD GERALDTON FISHERMEN'S CO-OPERATIVE LTD NORTH GEELONG, VIC KENSINGTON, VIC FOOTSCRAY, VIC COLMSLIE, QLD MARGATE, TAS WOOLLOONGABBA, QLD CARNARVON, WA OSBORNE PARK, WA LEARMONTH, WA GERALDTON, WA AUSTRALIAN ABALONE EXPORTS PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD EELS AUSTRALIS PTY LTD FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD DOVER FISHERIES PTY LTD OSBORNE PARK, WA DELORAINE, TAS JURIEN, WA DOVER, TAS SEITO OCEAN PRODUCTS PTY LTD EAST BUNDABERG, QLD FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD GERALDTON HARBOUR, WA HARRY MESSINIS MG KAILIS (1962) PTY LTD GEELONG, VIC DONGARA, WA CAPE BANKS PROCESSING COMPANY PTY LTD & H STANKE & SONS PTY LTD CARPENTER ROCKS, SA EELS AUSTRALIS PTY LTD MANTZARIS FISHERIES PTY LTD GEOFFREY MAXWELL SWANN 1013 P & O COLD STORAGE LTD 1018 OCEAN FOODS PTY LTD SKIPTON, VIC GEELONG, VIC ESPERANCE, WA SPEARWOOD, WA EXETER, SA 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 193 Číslo Názov Adresa 1043 GAMEFISHER PTY LTD 1046 TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD 1048 AUSTRALIAN BIGHT FISHERMEN PTY LTD 1049 WARREN ROBERT MOORE 1050 A RAPTIS & SONS PTY LTD 1070 OSMANLI PTY LTD 1077 STANLEY FISH PTY LTD 1082 OCEAN FOODS PTY LTD 1088 SEVSTAR NOMINEES PTY LTD 1149 WA SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD 1168 FRIGMOBILE PTY LTD 1169 VIN TIN PTY LTD 1195 BELCARA PTY LTD 1249 MORETON BAY SEAFOODS PTY LTD 1263 AUSTPAN PACIFIC PTY LTD 1277 RIGMAR PTY LTD 1296 BATAVIA COAST FISHERIES PTY LTD 1322 ABACUS FISHERIES COMPANY PTY LTD 1325 SEA TRADERS PTY LTD 1332 DAVID CHARLES PEEBLES & PETER JAMES HARVEY 1342 FISHMAC PTY LTD 1351 POULOS BROS (WHOLESALE) PTY LTD 1366 EASTERN MARINE PTY LTD 1379 DOBOY COLD STORES PTY LTD 1380 PORT OF DEVONPORT AUTHORITY 1438 HAMISH PTY LTD 1487 P & O COLD STORAGE LTD 1489 FORTUNA SEAFOODS PTY LTD DARWIN, NT SMITHTON, TAS PORT LINCOLN, SA MT BARKER, WA HINDMARSH, SA BUNDABERG, QLD STANLEY, TAS SOUTHEND, SA MORNINGTON, VIC OSBORNE PARK, WA TOWNSVILLE, QLD GERALDTON, WA YANCHEP, WA CLONTARF, QLD PORTSMITH, QLD GLENORCHY, TAS GERALDTON, WA CARNARVON, WA CLONTARF, QLD MALAGA, WA BUNDABERG, QLD UNANDERRA, NSW SOUTH MELBOURNE, VIC HEMMANT, QLD WEST DEVONPORT, TAS O'CONNOR, WA NORTH FREMANTLE, WA KAWANA, QLD 1495 INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD 1504 KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD 1523 BAYSHORE HOLDINGS PTY LTD COOGEE, WA JURIEN, WA 1534 FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD FREMANTLE, WA 1597 WISTANE PTY LTD 1617 CAIRNS COLD STORES PTY LTD 1630 MESSINIS BROS PTY LTD 1643 CORAL REEF SEAFOODS PTY LTD 1666 MIA EXPORT PTY LTD MADDINGTON, WA CAIRNS, QLD DANDENONG, VIC SLADE POINT, QLD PORT LINCOLN, SA 194 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 Číslo Názov Adresa 1674 K & TJI PTY LTD 1692 BURNIE PORT AUTHORITY 1693 E & B KOLIVAS NOMINEES PTY LTD 1756 EAST COAST EELS (AUST) PTY LTD 1775 STEVE & CON SEAFOODS PTY LTD 1799 KARYSTOS PTY LTD 1805 THIRD PUNO PTY LTD 1917 PENINSULA SEAFOODS PTY LTD 1953 GLOBAL SEAFOODS FISHERIES PTY LTD 1999 AQUA FARMS AUSTRALIA PTY LTD 2037 KARLIAM PTY LTD 2231 UNITRADE INTERNATIONAL PTY LTD 2239 OYSTER NURSERIES PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC BURNIE, TAS ST KILDA, VIC STRATFORD, VIC MOORABBIN, VIC FOOTSCRAY, VIC BRUNSWICK, VIC DANDENONG, VIC MORNINGSIDE, QLD MOAMA, NSW HERVEY BAY, QLD CANNINGVALE, WA MACKSVILLE, NSW 2245 HERBERT EDWARD & PAULA JOY MURRAY BOWEN, QLD 2256 PETER JAMES PACKMAN & MICHAEL VINCENT DWYER BUNDABERG, QLD 2276 INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD 2333 WITNEY PTY LTD 2394 YABBY BLUE PTY LTD 2459 SCOOTMORE CORPORATION PTY LTD 2567 A & A BIANCHI PTY LTD 2574 RAMPSEA PTY LTD 2580 ST SEAFOOD INTERNATIONAL PYT LTD 2619 ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD 2620 FNP CATALANO NOMINEES PTY LTD 2641 ANNIE & HERBERT EDWARD MORLEY 2651 JOAN ELIZABETH MCILWAIN CAIRNS, QLD KARDINYA, WA MOONEE PONDS, VIC CLONTARF, QLD WYNNUM, QLD MACKAY, QLD KIPPA-RING, QLD APOLLO BAY, VIC CANNINGTON, WA LUCINDA, QLD WARANA, QLD 2678 MANDARIN TRAWLERS (AUSTRALIA) PTY LTD BURNETT HEADS, QLD 2779 BOWEN FISHERMANS SEAFOOD COMPANY PTY LTD BOWEN, QLD 2784 V & E LAGO PTY LTD 2799 RAND TRANSPORT (1986) PTY LTD 2824 WILLSEA PTY LTD HEMMANT, QLD KEWDALE, WA PORT MACDONNEL, SA 2879 SOUTH PACIFIC DRIED SEAFOOD PTY LTD ARCHERFIELD, QLD 2906 PORT MELBOURNE COLD STORES PTY LTD PORT MELBOURNE, VIC 2907 SAFCOL FOODS PTY LTD 2911 DE BRETT SEAFOOD PTY LTD 2941 JOSEPH BARRY CURTAIN 2963 GERALDTON FISHERMEN'S CO-OPERATIVE LTD ELIZABETH, SA MOOLOOLABA, QLD SORELL, TAS GERALDTON, WA 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 195 Číslo Názov Adresa 2988 GOULBURN RIVER TROUT PTY LTD 2996 AUSTRALIAN LIVE SEAFOOD PTY LTD 3056 JAMES BOWES PTY LTD 3117 BOOKAR EEL CULTURE PTY LTD 3143 PIONEER SEAFOODS PTY LTD 3145 TASSAL LTD ALEXANDRA, VIC KING ISLAND, TAS GERALDTON, WA CAMPERDOWN, VIC GLADSTONE, QLD DOVER, TAS 3225 STATHY PETER & STEVEN DAMON EFSTATHIS MORNINGSIDE, QLD 3269 MANTZARIS FISHERIES PTY LTD 3320 CARDINAL SEAFOODS PTY LTD 3323 NORTAS PTY LTD 3353 GEOFF SUMMERGREENE 3355 WARREN WILLIAM MARKWELL 3362 KAILIS BROS PTY LTD 3378 ENTERPRISE FISHERIES PTY LTD 3407 GAMBARO'S SEAFOODS PTY LTD 418 OZASIA PTY LTD 42 MACKAY REEF FISH SUPPLIES PTY LTD NORTH GEELONG, VIC VIRGINIA, QLD MORNINGTON, TAS TRIBUNNA, TAS INNISFAIL, QLD CANNING VALE, WA GLADSTONE, QLD PINKENBA, QLD CAIRNS, QLD MACKAY, QLD 3486 THEODORE GLINATSIS TWEED HEADS SOUTH, NSW 3512 MG KAILIS EXPORTS PTY LTD 3561 SEAPOWER RESOURCES MACKAY PTY LTD 3583 CHRISTOPHER & WENDY ANNE ROBINSON 3595 IAN & CLAUDE RICCIARDI 3645 ELENI PTY LTD 3711 PIONEER SEEFOODS PTY LTD 3801 SEALANES (1985) PTY LTD 3989 CREEL SEAFOODS PTY LTD 4081 WESTERN MARINE EXPORTS PTY LTD 4127 GREAT OCEAN SEAFOOD PTY LTD 4332 DANROCK INTERNATIONAL PTY LTD CAIRNS, QLD MACKAY, QLD CAIRNS, QLD HAMILTON HILL, WA BASSENDEAN, WA BOWEN, QLD SOUTH FREMANTLE, WA MURARRIE, QLD ESPERANCE, WA TULLAMARINE, VIC PORTLAND, VIC 4422 JACK B, ROBIN W HUTCHINGS & CHARLENE J GRIBBLE KALBAR, QLD 4423 FAIRSEA INTERNATIONAL PTY LTD MOUNT GAMBIER, SA 4559 JANLOW NOMINEES PTY LTD 4586 SEETER PTY LTD 4663 SEVEN SEAS PTY LTD ST HELENS, TAS CAIRNS, QLD WINGFIELD, SA 4730 MAXWELL FREDERICK & NEIL JOHN TREWARTHA WARRNAMBOOL, VIC 4846 JOLLY ROGER EXPORTS PTY LTD 5128 JIM, JACK & JOHN ZARAKIS BOTANY, NSW WEST FOOTSCRAY, VIC 196 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 Číslo Názov Adresa 5153 HARBOURSIDE SERVICES PTY LTD 5211 K-SEAS TRADING PTY LTD TOWNSVILL, QLD CLONTARF, QLD 5452 WEST AUSTRALIAN FRESHWATER LOBSTER FARMS PTY LTD GINGIN, WA 5485 GEORGE TOWN SEAFOODS PTY LTD 5606 MARKWELL FISHERIES PTY LTD GEORGE TOWN, TAS CHINDERAH, NSW 5703 GREG & JOHN FARTCH & MICHAEL MCGRATH BLACKFELLOWS CAVES, SA 5742 ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD APOLLO BAY, VIC 5777 TERENCE THORNTON RYAN, PATRICK THORNTON RYAN, MARIA JOY RYAN & CATHERINE HEATHER RYAN TATIARA, SA 5830 STEVEN KOLB 5852 MULATAGA PTY LTD 6001 DIAMOND FISHERIES PTY LTD PINGELLY, WA CANNING VALE, WA DANDENONG, VIC 6013 SEA RAKER FISHERIES PTY LTD ESSENDON AIRPORT, VIC 6015 SEAWAY PRODUCE PTY LTD 6035 FISH FACTORY PTY LTD MENTONE, VIC ATHOL PARK, SA 6036 YAMASA SEAFOOD AUSTRALIA PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC 6084 AUSTRALIAN FRESH CORPORATION PTY LTD FORTITUDE VALLEY, QLD 6108 JOB FISH AUSTRALIA PTY LTD CLONTARF, QLD 6137 DEUGRO (NORTHERN TERRITORY) PTY LTD MIDDLE POINT, NT 6230 PAUL & BERYL LINETTE GRUNSKE BUNDABERG, QLD 6237 MICHAEL JOHN & MARY ELIZABETH NENKE 6242 AUSTRALIAN FISH PROJECTS PTY LTD KUKERIN, WA BOTANY, NSW 6246 FREMANTLE CROCODILE PARK PTY LTD FREMANTLE, WA 6254 SOUTHERN CROSS FISHERIES (QLD) PTY LTD KAWANA WATERS, QLD 6286 PJC AIR CONDITIONING MANUFACTURERS PTY LTD SEAFORD, VIC 6359 MARINE BOARD OF HOBART HOBART, TAS 6371 MARINA FRESH SEAFOODS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD 6409 LATITUDE FISHERIES PTY LTD 6417 SEAFRESH HOLDINGS PTY LTD 6443 MACKAY SEAFOODS PTY LTD 6472 LANE LABS MANUFACTURING PTY LTD GERALDTON, WA JOHNS CREEK, WA SLADE POINT, QLD EAGLE FARM, QLD Celkom: 173 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 197 II. Výrobné plavidlá Majiteľ Meno/adresa Číslo 532 569 593 701 830 908 949 986 JEFFERY DAVID CROAD IAN BRUCE & BRUCE ROBERT HARRIS GARY NEISLER PETER HODGETTS TREVOR ALBERT & WENDY JEAN MORTON GEOFFREY CHARLES PAYNE DESMOND JOSEPH & NOLA RUBY SCHULTZ BARRY JOHN & VALERIE MARIE MURPHY 1008 MUON PHAM 1010 HUNG TAN PHAM 1011 ROBERT PETER RALPH 1019 N & C HOSCHKE PTY LTD 1026 BAKEWELL FOODS PTY LTD 1035 MADANG CONTRACTORS (QLD) PTY LTD 1037 NOAN PTY LTD PROWLER FD C-GIRL KARLYLE REINGA SEEKER II CHARING CROSS NOLA-R BOONARI LIKOO CARRARRA SUSANNE ROSS NORLAND CAPE BEDFORD MORLEY CAPE YORK IRON HECTOR I 1080 WA SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD SENHORA DE FATIMA 1092 CAYSAND NO 7 PTY LTD 1116 SEABRING FISHERIES PTY LTD CRYSTAL LADY SEABRING 1126 RUBY MARINE ENGINEERING PTY LTD MARKWELL ENTERPRISE 1157 VERNON CHARLES & KATHLEEN JUNE LEE 1164 PQ NOMINEES PTY LTD 1167 NOEL MICHAEL & KENNETH JOHN LOLLBACK 1172 MARTYN BLAND CROAD 1186 IAN GREGORY ASHTON 1198 CAYSAND NO 7 PTY LTD 1204 MERVYN & JANICE HARGRAVES 1213 CECIL WILLIAM & MARGARET EDITH KING 1217 BREVTEL PTY LTD 1223 KERRY ANN & PETER LESLIE MCKINNON FAYSEA-G SKANDIA JUKENDALE JACQUELENE C SEABREEZE I I BORDA LINDA JANE NINO NOREMAC LORANA 1233 RONALD SEATON & RACHELLE LOUISE EARLE ROPER THERESE 1234 CRAIG MICHAEL DEAN 1244 PETER GRAEME & DOROTHY MAY WARD 1249 MORETON BAY SEAFOODS PTY LTD 1256 ALAN SIDNEY CHARLES WARD 1279 NETWON PTY LTD UANNJO YARRAH LEA CLONTARF CONNAUGHT LOUISIANNE QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD WA WA QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 198 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 Číslo Majiteľ Meno/adresa 1293 PHILLIP OWEN DOYLE LADY JOCELYN 1300 RUSHAWAY HOLDINGS PTY LTD 1314 FERNHAM PTY LTD 1316 PETER ERIC HOWLETT 1323 WILLIAM FRED RALPH 1324 COLIN DAVID & MURIEL KATHLEEN ANDERSON 1327 STEVEN JOSEPH BOARDMAN 1334 SHELTON SIDNEY SMITH 1336 IAN JAMES & PAMELA SUE CHARLTON 1340 BURGER INVESTMENTS PTY LTD 1350 TEAL HOLDINGS PTY LTD 1361 GEOFFREY MICHAEL & JOAN ELIZABETH RYNNE & JOHN HERBERT & ANNETTE MAY HOLZAPFEL DANNY MAC BLUE RIBAND MARAUDER MARION SUE ARKANA MERCEDES I SHALBA MORAY CHROMATT PERPETUA PISCES STAR 1377 ISLE HOLDINGS PTY LTD MATILDA BAY 1384 GARY CHARLES & MARGARET MAY SHEEHAN & JACK HARKNESS INTREPID 1386 JOHN DISTLER AND EDNA MAVIS OLSEN 1397 JURE & ROSEMARY MRVELJ & MADOC PTY LTD MARAEUNUI BARTALUMBA K 1399 PETER VERNON LEE 1406 LARS & KAREN JANICE TORPELUND 1407 KY FISHERIES PTY LTD 1413 PHILIP ANTHONY & CORRIE MCJANNETT 1421 DOUGLAS DANIEL & JOAN MARIE NUTLEY 1423 ROBERT HUGH & STEPHEN ROBERT WYLIE 1427 MG KAILIS GULF FISHERIES PTY LTD 1432 PAUL GRUNSKE REGULUS GUNSYND KYLETT JEROBA JUDY B ARAFURA AQUARIUS DANNY B 1434 LAWRANCE RAYMOND, AMY MATILDA-ANN & KURT RANDALL PRICE RENEGADE II 1454 N & C HOSCHKE PTY LTD 1462 NEVILLE WICKS 1463 GLENGIVEN PTY LTD 1464 MARK ARTHUR GADDES DELISA BATTLER REWARD II ASHLEY-JAY 1478 BARRY CAMPBELL, COLIN E BYRNES, LORRAINE J HARVEY IRON TROJAN 1480 RUSHAWAY HOLDINGS PTY LTD 1486 ALLAN BRUCE WILKINSON 1494 VERN LEE INVESTMENTS PTY LTD 1497 ROBERT JAMES ROSE RUSHAWAY GULF STAR SECOND WIND BRUPEG QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD SA QLD QLD SA QLD QLD NT QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 199 Číslo Majiteľ Meno/adresa 1499 DM MADEN HOLDINGS PTY LTD 1500 GRIFFIN BAY HOLDINGS PTY LTD 1503 FONGOLD PTY LTD 1511 DUDLEY ROBERT VICKERS 1514 SCHULZ FISHERIES PTY LTD 1517 MARTYN BLAND CROAD 1528 PAMELA & GRYFFID LAURENCE JONES 1538 RICHARD & ELIZABETH JONES, TERRY & LORRAINE GRANT & EDWARD POSAR 1550 STEVEN PAUL & CHRISTINE MACDONALD 1558 LYALL & DEANNE MARIE PRICE AND PETER GEORGE & CATHY IRENE BILLAM 1566 TB FISHERIES PTY LTD 1572 TREVOR JOHN & EILEEN TERESA TALBOT 1587 SCHULZ FISHERIES PTY LTD 1594 JAMES MICHAEL & MARIA THERESA ROGERS 1603 BO RAMSKOV JENSON 1612 ROBERT BRUCE & KATRINA GAIL LEE 1616 MELROCK ENTERPRISES (QLD) PTY LTD 1628 KENNETH JOHN LEE 1634 CARPENTARIA FISHING CO PTY LTD 1650 VERNON CHARLES & KATHLEEN JUNE LEE DELTA DAWN KFV CUMBERLAND PIONEER STAR CASCADE BAY IDA G MBC ALICE BEATIE ILLUSION PALLARENDA MINGARA II JACQUELINE D JENNIFER RUTH ANGELINA STAR BETJAY REMUS STEVEN C SHANENDALE ANKH-CROSS INVINCIBLE TROCEND G 1655 DOLWICK PTY LTD & AUSTIN STREET AUTOMOTIVE PTY LTD LIN FAR 1656 PALIN FISHERIES PTY LTD 1658 ARKFIN ENTERPRISES PTY LTD 1689 ROBERT ALFRED PHILLIP & VALERIE JUNE ROBBINS 1697 PAULSEN FISHERIES PTY LTD LIN G MOCCASIN ARROW C JIMARNDY 1698 RUBY MARINE ENGINEERING PTY LTD BOUNTIFUL LADY 1701 SUARNI FISHERIES PTY LTD 1702 GREGORY TASMAN & BEVERLEY SYLVIA DORLOFF & PETER JEFFREY REES 1715 RODNAR PTY LTD 1719 CHARPORT PTY LTD 1721 HAWKWOOD PTY LTD 1725 RODNEY WAYNE BROWN 1729 CAYSAN D NO. 103 PTY LTD SUARNI MARKINA MB POSIEDON OSPREY NRF CURRINGA SIGNET ALI BABA QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 200 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 Číslo 1731 Majiteľ Meno/adresa FREDERICK JOHN & DAPHNE MAY LANGFORD & HAROLD BASIL & MARIE LEONIE HELLMUTH NORTH QUEEN 1741 GULF NET MENDING PTY LTD RIOLI 1745 BRIAN CLARENCE, IRENE ANN & BRIAN TREVOR BIENKE DEBRENE-ADELE 1746 JOHN BERNARD BRADLEY MISS MACLEAY 1748 HILLBURY PTY LTD 1750 GARWOOD CONTRACTORS PTY LTD 1752 PETER JOHN & MARGARET FAE BARNES 1766 GORDON CLAUDE & NOELEEN OLIVE MASSEY 1767 RODNEY WAYNE & STEPHEN RONALD BROWN & EUNICE JOAN & EDWARD JOHN HANSEN 1774 GREENOP FISHING COMPANY PTY LTD 1779 GULF NET MENDING PTY LTD 1785 RODNEY JOHN & ROSLYN MARES HANSFORD LARA J PEG I HAMERSLEY KELANA MAXIM SANTIEGO CASSANDRA SEA KING 1798 LENNIG FISHERIES PTY LTD BREAKAWAY III 1819 NGUYEN CONG SON & PHAM THI THAN 1826 WILLIAM DAVID WALSH 1832 GLENGIVEN PTY LTD 1847 DUJOUR PTY LTD 1851 LIVENSEA PTY LTD 1862 F & M J WICKS PTY LTD 1863 KERAHANN PTY LTD 1866 BARAMEDA ENTERPRISES PTY LTD 1869 AGNES FISHERIES PTY LTD 1870 ROBERT JOHN STANDEN 1880 DOXVIEW PTY LTD 1882 CHRISTOPHER PAUL & KAREN DAWN WICKS 1884 MV & CJ MILL WARD INVESTMENTS PTY LTD 1885 PETER RODERICK LECORNU 1890 ROGER JOHN SMITH 1896 PETER GUDGEON 1897 ULTHENE PTY LTD 1899 IAN ERIC & JACQUELINE ANN ARTHY 1904 NOEL EDWARD AND GAYS SUZANNE SYMONS DEFIANT STARLIGHT PEG II LADY MORETON CAPTAIN SENRAB VALERIE DAWN III WILLIAM KELF ILLIAM KELF ELKE STAR RESTLESS ANNIE LAURIE MABEL D NEKWAH SHAMROCK II SMITHY SUNDOWN KARINA PETANNE LAURABADA NORTH REEF 1905 LEIGH DAVID MCCLURE CAMPBELL & KAY LORRAINE KING PROWLER 1906 ROSEWOOD FISHERIES PTY LTD DIAMOND LIL QLD QLD NSW QLD QLD QLD NSW QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 201 Číslo Majiteľ Meno/adresa 1907 KEI-AN VENTURES PTY LTD 1929 TURVEY VESSEL MANAGEMENT PTY LTD 1930 GEORGE MACKAY & CATHERINE MARGARET DUNCAN 1934 GARY EDWIN AND SHIRLEY WICKS ALISTAR JAGGIS MARY JAY TRINITY 1952 HEINZ, KAY MARIE, PAUL ADRIAN & CHERIE KIM WENGER K MAREE II 1962 DONALD MAYNARD MACDOUGALL 2131 IAN JAMES & PAMELA SUE CHARLTON 2139 JAMES FREDERICK & TAMMY DUNCAN NAVARCHUS AMBITION DODGER 2160 RICHARD LAURENCE & ELIZABETH ANN JONES & RICHARD POSAR REFLECT 2196 TOPLINER PTY LTD 2230 TERRY ANDREAS HANSEN, GLEN ANDREW HANSEN & DIANE ELIZA- BETH HANSEN 2236 NOEL GRAHAM ROWLES 2283 MARSHELLY FISHING CO PTY LTD 2289 RD & KA INVESTMENTS PTY LTD 2300 GAMEWAY PTY LTD 2314 KMA FISHERIES PTY LTD 2342 VICTOR WILLIAM NEIL & DAWN LORRAINE THOMPSON 2403 PETER EDNEY 2410 BARRY JOHN WILSON 2454 RC & RM LACAZE INVESTMENTS PTY LTD 2469 RAYMOND EDWARD & MAUREEN CYNTHIA FEARNLEY 2538 ROY KLEINSCHMIDT & SONS PTY LTD 2553 BILLY JO PTY LTD 2563 JOHN HARVY & ANGELA FORREST WELK 2565 KEITH EDWIN & JOAN MARY ELKERTON 2575 ROBERT WALTON INVESTMENTS PTY LTD 2603 WAYNE H & DONNA K HELLMUTH 2631 GEORGE DAVID & BRONWYN JOAN BATE & KINGSLEY NEWMAN & DIANNE ROBERTA WARD 2632 ROBERT ANTHONY DALEY 2636 ADVANCE PTY LTD 2656 VAN DUNG LE & SEN THI MAI 2658 ALLAN CAMERON & KRISTINA LYXELL 2666 KEVIN SCOTT LEE & LEIGH ROBYN LEE 2668 REDPEX NOMINEES PTY LTD SHO MAC BUNDALEE MARGRAM I PACIFIC MIST NIZAM AQUATIC MIST DRIFTER II SHACRALI CAMIRA RONDA-LENE MARY JANE TAFURA MORA BILLY JO MOONSHOT MOBY DICK GLENJOY III TWEED SEEKER GOLD COASTER MAUREEN B WARLORD TRAVELYN STAR JEBRONDY TORAKINA PROTEUS QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 202 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 Číslo Majiteľ Meno/adresa 2670 KENNETH ROY & CHRISTINA MARY RODER 2674 NEVILLE WICKS 2680 ABROCHAIR PTY LTD 2687 PERDER INVESTMENTS PTY LTD 2693 RUSSLE ANDREW & JEANETTE FAY KILFOY LC FAY SEA RAY ARAGOSTA DHIKARR SEA LION 2695 DAVID JOHN & PATRICIA KITTY MADEN CHINDERAH STAR 2708 JOHN WILLIAM & PATRICIA MAY HEARD 2757 DARREN RICHARD MANN 2777 BRUCE DAVIS PTY LTD 2782 REGINALD CHARLES & EILEEN M HAMANN 2801 BLASLOV FISHING PTY LTD 2807 ROBERT JAMES & DOROTHY JUNE PIGGOTT 2916 JOAN ELIZABETH MCILWAIN 2925 GEOFFREY RAYMOND LEMON 2935 DAVID JAMES & MARCIA FAITH NEBE JILLIAN MOONRAKER MAGGIE JO KOLAN I GROZDANA B GALVESTON SEADAR BAY VAN D ROSE MARSHELLY 2945 JOHN GRANT & BEVERLEY JUNE BELL WANDERBELLE II 2965 STEPHEN ROY DAVISON 2967 LAJOS MORVAI 2992 CLIVE ROBERT & GEOFFREY CRAIG JOHNSON 3009 JOHN JOSEPH JARRETT 3034 BARRY JOHN & VALERIE MARIE MURPHY 3073 CANDICE K PTY LTD 3078 LAURENCE ROY & LAUREEN ISOBELLE SOMMERVILLE 3083 PETER DONALD & CATHLENE ELVIE MOISEL 3168 NICOLA, JANET MARGARET, MICHAEL JAMES & KAYLEEN ANN CRISA- FULLI ALOMA FRANKANA OBAN STAR JALAURA DENNY-BEN CANDICE K LAURELLA TIROL FARSUND 3177 COLIN, CATHERINE MARY & WAYNE ROBERT FLAHERTY SOUTHERN INTRUDER 3183 RONALD EDWARD WANLESS 3187 W J & J MCKAY PTY LTD 3188 AQUA SAM PTY LTD 3272 PALIMAK PTY LTD 3322 RONALD THOMAS JAMES & RAYLENE FORSTER 3324 TERRY ANDREAS HANSEN 3345 DONALD LESLIE & LOLA DOROTHY CARLYON 3346 GEORGE JAMES & JOAN PATRICIA CARRINGTON 3410 PHILLIP GEORGE TYRELL EILEEN ROSE BRALDA AQUA-SAM TOREDO HYDRA-CAT MAGANI RIVERLEA STAR TOOPIN EYLANDTER II QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD NSW QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 203 Číslo Majiteľ Meno/adresa 3419 GIUSEPPE GERMANO 3434 IMOBOAT PTY LTD COBRAM TAGULA BAY 3456 VERNON CHARLES, KATHLEEN JUNE & KEVIN SCOTT LEE ROBERT B 3479 NORMAN ALLAN, ROSE ELIZABETH & COLIN MARK JAMES SHELL-LEE-N 3486 THEODORE GLINATSIS 3512 MG KAILIS EXPORTS PTY LTD 3514 ALAN CLIVE TRICKEY 3543 ROSS DOUGLAS & KAY ALEXIA MCLAY 3555 LANCE JOSEPH & SUSAN GAYLE O'CONNELL 3556 SEABRING FISHERIES PTY LTD 3562 JAMES RICHARD AND VALERIE JEAN ODLUM 3564 RICHARD JOHN BENN 3566 MARK STEVEN TWYFORD & TERRENCE WAYNE MUST 3574 ASP HOLDINGS PTY LTD 3585 G& M FEATHERSTONE PTY LTD 3590 WELDIS PTY LTD 3603 ELBOND PTY LTD TWEED HEADS SOUTH CAIRNS MAROOCHY STAR NAPIER AMANDA HEATHER JAY EASTERN LEADER MERIKI ARALUEN AVENGER I CRYSTAL KING BAARROOK PATRICIA M 3639 STEPHEN PATRICK DOWNEY & RUSSELL JAMES NIELSEN PAULETTE 3641 GARY & MARILYN JOAN PINZONE SAN-ANTONNE II 3642 HEINZ, KAY MARIE AND PAUL ADRIAN WENGER 3649 GRAEME VICTOR AND JEAN FRANCES CROSS SHERONA DRAGNET II 3650 DONALD ASHTON & CAROL ANN RETTAY MORNING STAR IV 3656 GULF NET MENDING PTY LTD 3670 GRAHAM EDWARD PIPER GULF ROSE TUB 3681 TRI DUNG & HONG OAI NGUYEN & VAN HUNG & LAN ANH LE ELIZABETH J 3693 ROBERT JAMES ROSE 3709 BARATEL PTY LTD 3737 KENNETH HERBERT GODDARD 3812 JOHN WILLIAM & MADELINE HODGE 3915 MATTHEW FRANCIS & KAREN ELIZABETH QUADRELL MUNDORA BARBARA BALTIC AMBER IRON CASSIA SEA QUEEN 4913 NORMAN ALLAN, ROSE ELIZABETH & COLIN MARK JAMES ROSEN-C 4936 PHONG TRIEU 4978 ROBERT GEORGE & MARIE ELIZABETH GIDDINS 5016 THORNHILL PTY LTD 5220 ALAN JOHN & LESLEY KAY NAGLE LINDA ROSE DARDEN STAR SANDY S SIRIUS VIC QLD QLD QLD NSW QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD 204 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 21 Číslo Majiteľ Meno/adresa 5387 ASP HOLDINGS PTY LTD 5388 ASP HOLDINGS PTY LTD 5418 CARINA ASSOCIATES PTY LTD ANNIHILATOR ASSAILANT PACIFIC RAIDER 5420 AYRES ROCK FISHING CORPORATION PTY LTD MOON RIVER 5426 TERENCE DAVID & ELAINE MAUDE CAMERON 5449 STEPHEN JEFFREY & JUDITH ANNE WRAYFORD 5458 PETER JOHN & MARGARET FAE BARNES 5461 VICTORIA K PTY LTD 5492 NOEL FREDERICK & CYNTHIA ANNE HOSCHKE 5713 DAGENHAVEN PTY LTD 5735 ALAN KENNETH MAY PANIA II TINGARA DANIKA TK ENTERPRISE VENTURA LARISSA E ADVANTAGE 6119 COLIN GEORGE & ANTHONY MICHAEL WRIGHT EVENING STAR 6138 ALAN CLIVE TRICKEY 6180 ROSS KEITH & ELIZABETH ANN SMITH 6181 GARRY MICHAEL & LUCIA EDITH SCHIFFKE 6182 PETER MICHAEL KERR ANTINE MARIA C SHIMER JEAN CYLETON 6192 MERVYN ROY, MAUREEN EILEEN, GARY ROY & MARK WILLIAM SEMPF BAY RAIDER 6193 ROY KLEINSCHMIDT & SONS PTY LTD 6197 STEPHEN JOSEPH BUSBY 6198 NEIL GORDON HICK 6221 PETER J STUART 6273 ROLAND HUGHIE BOWMAN 6352 RICHARD LYON 6353 JOHN LAWRENCE WILSON 6354 MARNIKOL PTY LTD 6368 GARRY MICHAEL & LUCIA EDITH SCHIFFKE 6398 RONBRIDGE PTY LTD 6442 HESHDALE PTY LTD 6458 HENCHMAN FISHING COMPANY PTY LTD Celkom: 269 VALHALLA PAULA PACIFIC BOUNTY GOLDEN MOON DAWSONIA RAMAGE WILLOW III NIKOL-P22 EDWEENA II OCEAN WILD STARDANCER BRAHMAN QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD


title: WRITTEN QUESTION No. 2200/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Access to data on novel food products

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
confidentiality
consumer information
data collection
database
dissemination of information
foodstuff
human nutrition
new product

formats: html pdf print

text: C 82/44 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 (98/C 82/81) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2200/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 82/82) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2202/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2198/97, E-2200/97 ja E-2202/97 (28. lokakuuta 1997) Yksityiskohtaisista sa¤a¤nno¤ista¤, jotka liittyva¤t markkinoille saattamista koskevan luvan hakijan antamien tietojen suojaamiseen, pa¤a¤teta¤a¤n arvoisan parlamentin ja¤senen mainitseman asetuksen 13 artiklassa sa¤a¤detyn menettelyn mukaisesti. Asetuksessa N:o 258/97 (1) ei sa¤a¤deta¤ annettujen tieteellisten tietojen tai niiden arviointien ja¤rjestelma¤llisesta¤ julkaisemisesta eika¤ toimivaltaisten viranomaisten nimea¤misesta¤ ta¤ma¤n asetuksen mukaisesti hyva¤ksyttyja¤ tai ilmoitettuja tuotteita koskevien tietojen kokoamista varten. (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997. (98/C 82/83) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2213/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jean-Pierre Bazin (UPE) (30. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Satamamaksut Euroopassa › epa¤rehellinen kilpailu Satamamaksuista tehty vertaileva tutkimus osoittaa, etta¤ Zeebryggen satama Belgiassa perii huomattavasti eli noin 50 % pienempia¤ maksuja kuin muut satamat. Na¤in suuren eron selitta¤va¤t vain huomattavat julkiset tukitoimet tai paikallinen Euroopan unionin sa¤a¤nto¤ja¤ rikkova ka¤yta¤nto¤. Voiko komissio tutkia ta¤ta¤ Euroopan satama-alalla ilmeneva¤a¤ vahingollista ka¤yta¤nto¤a¤ ja tarvittaessa toteuttaa kaikki ne toimenpiteet, joilla olosuhteet ta¤lla¤ alalla saadaan rehellisemma¤n kilpailun mahdollistaviksi? Komission ja¤senen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (12. syyskuuta 1997) Komissio ei tavallisesti seuraa satama-alan hinnoitteluka¤yta¤nto¤ja¤ eika¤ se pyri yhdenmukaistamaan satamamak- suja. Tietyissa¤ tapauksissa ta¤llaisia asioita voidaan kuitenkin tarkastella yksitta¤isten valitusten yhteydessa¤. Alhaiset satamamaksut eiva¤t va¤ltta¤ma¤tta¤ merkitse, etta¤ kyseiset satamat saisivat valtiontukea. Ne voivat johtua esimerkiksi sataman liiketaloudellisesta toimintalinjasta tai tehokkaasta hallinnosta. Jokaista tilannetta on tarkasteltava erikseen sen ma¤a¤ritta¤miseksi, liittyyko¤ asiaan julkista tukea


title: Reglamento (CE) nº 1156/97 de la Comisión de 25 de junio de 1997 por el que se fija el coeficiente de reducción que permite determinar la cantidad de plátanos que debe asignarse a cada agente económico de la categoría C con cargo al contingente arancelario de 1997 (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
import
import policy
tariff quota
tariff reduction
tropical fruit

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 2185/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - évolution des méthodes de contrôle (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU programme
European standard
competence of the Member States
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product
research programme

text: 8. 6. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 174/9 (98/C 174/36) QUESTION E· CRITE E-2185/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › e·volution des me·thodes de contro(cid:136)le Quelles mesures les institutions de l(cid:146)UE prennent-elles pour permettre le de·veloppement des me·thodes de contro(cid:136)le? (98/C 174/37) QUESTION E· CRITE E-2187/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › normes applique·es en laboratoire Existe-t-il des proce·dures et protocoles obligatoires pour les travaux a‘ effectuer en laboratoire? (98/C 174/38) QUESTION E· CRITE E-2189/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › remise des instruments de preuve par le notifiant d(cid:146)un produit Les producteurs sont-ils tenus, lorsqu(cid:146)ils disposent de syste‘mes de preuve, y compris de mate·riel pour proce·der a‘ des essais, destine·s a‘ contro(cid:136)ler les anticorps requis, de transmettre ce mate·riel (sondes ge·ne·tiques, protocoles d(cid:146)extraction etc. ) aux autorite·s de contro(cid:136)le? (98/C 174/39) QUESTION E· CRITE E-2191/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › de·po(cid:136)t de varie·te·s d(cid:146)origine ge·ne·tiquement modifie·es et des varie·te·s qui en re·sultent Le producteur doit-il simultane·ment laisser en de·po(cid:136)t les varie·te·s d(cid:146)origine ge·ne·tiquement modifie·es et les varie·te·s obtenues par se·lection a‘ partir de ces varie·te·s d(cid:146)origine? (E· tant donne· que des modifications significatives ne sont parfois de·tectables que par comparaison directe). (98/C 174/40) QUESTION E· CRITE E-2193/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › garanties de se·curite· pour les nouveaux produits alimentaires Les autorite·s doivent-elles de·terminer dans quelles denre·es alimentaires les diffe·rents producteurs introduisent des organismes ge·ne·tiquement modifie·s, afin que les produits concerne·s puissent e(cid:136)tre retire·s de l(cid:146)ensemble du territoire lorsqu(cid:146)il appara(cid:14)(cid:136)t que leur consommation peut avoir une incidence nocive sur la sante·?


title: QUESTION ECRITE no 2177/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - méthodes de contrôle (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/8 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 (98/C 174/31) QUESTION E· CRITE E-2175/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › contro(cid:136)le de produits non ge·ne·tiquement modifie·s Les laboratoires de recherche sont-ils e·galement a‘ la disposition des producteurs qui mettent sur le marche· 1. des produits non ge·ne·tiquement modifie·s et souhaiteraient faire contro(cid:136)ler ces produits? 2. De tels examens seront-ils gratuits afin d(cid:146)e·viter toute discrimination a‘ l(cid:146)e·gard de ces producteurs? Les produits alimentaires de·clare·s par le producteur comme non ge·ne·tiquement modifie·s seront-ils par 3. ailleurs les seuls a‘ e(cid:136)tre soumis a‘ cet examen? (98/C 174/32) QUESTION E· CRITE E-2177/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › me·thodes de contro(cid:136)le En vue de distinguer un produit ge·ne·tiquement modifie· d(cid:146)un produit non ge·ne·tiquement modifie·, la preuve sera-t-elle uniquement apporte·e par la nouvelle prote·ine ge·ne·tique? (98/C 174/33) QUESTION E· CRITE E-2179/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › me·thodes de contro(cid:136)le 1. Des proce·dures de contro(cid:136)le indirectes permettant de constater des modifications dans les caracte·ristiques des espe‘ces ge·ne·tiquement modifie·es seront-elles applique·es? (Exemple: des modifications de l(cid:146)e·chantillon d(cid:146)acide gras contenu dans l(cid:146)huile provenant de soja ge·ne·tiquement modifie·). Des modifications aussi significatives seront-elles rassemble·es et collecte·es comme des possibilite·s 2. alternatives de preuves pour les organismes charge·s du contro(cid:136)le? (98/C 174/34) QUESTION E· CRITE E-2181/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › caracte‘re de la preuve De quelle manie‘re applique-t-on pour les semences le crite‘re de la preuve d(cid:146)une modification ge·ne·tique si 1. la ou les nouvelles prote·ines ne se forment et ne sont de·celables qu(cid:146)au stade des ve·ge·taux? Quelles sont les me·thodes de contro(cid:136)le a‘ appliquer a‘ l(cid:146)avenir dans ce domaine pour distinguer les diffe·rents 2. composants des semences? (98/C 174/35) QUESTION E· CRITE E-2183/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › adaptation des limites de sensibilite· lors du contro(cid:136)le Lors du contro(cid:136)le de modifications ge·ne·tiques, les limites de sensibilite· sont-elles constamment adapte·es au progre‘s technique?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2164/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Realización de la comprobación

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
seed
vegetable protein

text: C 82/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/60) PREGUNTA ESCRITA E-2160/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › «Ana·lisis adecuado» 1. 2. ¿Que· se entiende por «ana·lisis adecuado» (Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1)? ¿Que· controles se tienen que llevar a cabo? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/61) PREGUNTA ESCRITA E-2162/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n 1. 2. ¿Que· sistemas de comprobacio·n van a establecerse para el «ana·lisis adecuado» prescrito? ¿Que· me·todos esta· previsto aplicar? (98/C 82/62) PREGUNTA ESCRITA E-2164/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Realizacio·n de la comprobacio·n 1. 2. 3. ¿A quie·n se encargara· el establecimiento de me·todos de comprobacio·n? ¿Que· autoridades o que· instituciones privadas debera·n llevar a cabo los controles? ¿En que· momento se producira·n dichos controles? (98/C 82/63) PREGUNTA ESCRITA E-2166/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones para los controles ¿Co·mo se va a financiar el establecimiento y el mantenimiento de las autoridades encargadas de realizar los controles y las comprobaciones? (98/C 82/64) PREGUNTA ESCRITA E-2176/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n Para diferenciar un producto elaborado mediante un procedimiento gene·tico de un producto elaborado mediante un procedimiento no gene·tico, ¿se va a proceder al examen de la prote(cid:14)·na sintetizada a partir del nuevo gen introducido?


title: WRITTEN QUESTION No. 2196/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Assessing the effects of the consumption of novel food products

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer information
dissemination of information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing
new product

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/43 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2192/97 och E-2204/97 (28 oktober 1997) Utan hinder av nationella besta¤mmelser p(cid:229) omr(cid:229)det a¤r det redan beslutat att en sammanfattning av underra¤ttelsen skall publiceras, exempelvis genom artikel 5 i den fo¤rordning som den a¤rade parlamentsledarmoten ha¤nvisar till. Det fo¤reh(cid:229)ller sig likadant med de beslut som skall fattas enligt artikel 7. 3 i samma fo¤rordning. Dessa besta¤mmelser skall go¤ra det enklare fo¤r en medlemsstat att vid behov genomfo¤ra artikel 12 i fo¤rordningen i syfte att p(cid:229) det egna territoriet begra¤nsa eller stoppa handeln med eller anva¤ndningen av ett livsmedel eller en livsmedelsingrediens som kan medfo¤ra risker fo¤r ha¤lsan. Utan hinder av besta¤mmelserna i artikel 10 i fo¤rordningen, de nationella besta¤mmelserna p(cid:229) omr(cid:229)det och i fo¤rekommande fall besta¤mmelserna i artikel 22 i direktiv 90/220/EEG (1) fo¤reskrivs i artikel 14 att en rapport fr(cid:229)n kommissionen om genomfo¤randet av fo¤rordningen skall o¤verla¤mnas och (cid:148)dess inverkan p(cid:229) information till konsumenterna(cid:148) granskas. (1) EGT L 117, 8. 5. 1990. (98/C 82/79) SKRIFTLIG FR¯GA E-2196/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › bedo¤mning av de fo¤ljder som konsumtionen av nya livsmedelsprodukter kan f(cid:229) P(cid:229) vilket sa¤tt och av vem skall, efter marknadsintroduktionen, det o¤vervakningsprogram genomfo¤ras som 1. Europeiska unionens vetenskapliga livsmedelskommitte· kra¤vt (utl(cid:229)tande om bedo¤mningen av nya livsmedel III/5915/97) och som inneba¤r en insamling av information om de effekter p(cid:229) kort och la¤ngre sikt som konsumtionen av nya livsmedel kan f(cid:229)? 2. 3. Vilka data skall samlas in och under vilken tidsperiod sker detta? Go¤rs o¤vervakningsprogrammets resultat tillga¤ngliga fo¤r allma¤nheten? Svar (28 oktober 1997) Den kommitte· som na¤mns av den a¤rade parlamentsledarmoten faller inom kommissionens kompetensomr(cid:229)de, och ledamoten bo¤r da¤rfo¤r va¤nda sig dit fo¤r att f(cid:229) upplysningar om programmet ifr(cid:229)ga. (98/C 82/80) SKRIFTLIG FR¯GA E-2198/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2197/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - valutazione degli effetti del consumo di tali prodotti (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU programme
crop production
data collection
food consumption
food inspection
genetically modified organism
health risk
human nutrition
new product

text: C 174/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/41) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2195/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › registrazione dell(cid:146)origine delle sostanze utilizzate Puo‘ la Commissione far sapere se le ditte produttrici sono tenute, nell(cid:146)ambito delle disposizioni concernenti la sicurezza di qualita‘, a registrare l(cid:146)origine di tutte le sostanze utilizzate nella produzione di generi alimentari e a notificarla, se del caso, alle autorita‘ competenti? (98/C 174/42) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2197/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › valutazione degli effetti del consumo di tali prodotti 1. Puo‘ la Commissione precisare le modalita‘ di attuazione del programma di controllo richiesto dal comitato scientifico per l(cid:146)alimentazione umana dell(cid:146)UE (parere sulla valutazione di nuovi prodotti alimentari III/5915/97) al fine di raccogliere informazioni sulle ripercussioni a breve e a lungo termine del consumo di nuovi prodotti alimentari? A chi sara‘ affidata l(cid:146)esecuzione di detto programma? 2. 3. Quali saranno i dati rilevati, e per quale arco di tempo? Il pubblico potra‘ avere accesso ai risultati del programma? (98/C 174/43) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2199/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ la Commissione precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto? (98/C 174/44) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2201/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accesso ai dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se il pubblico puo‘ avere accesso alle banche dati relative ai prodotti o se alcuni dati hanno invece carattere riservato? (98/C 174/45) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2203/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › pubblicazione dei dati relativi ai prodotti Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la pubblicazione dei dati scientifici forniti e della relativa valutazione?


title: Komisjoni otsus, 25. juuni 1997, milles sätestatakse Austraaliast pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimusedEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
Australia
health control
import
live animal
marine life
mollusc

text: 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 205 31997D0427 L 183/38 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11. 7. 1997 KOMISJONI OTSUS, 25. juuni 1997, milles sätestatakse Austraaliast pärit elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantel- loomade ja meritigude importimise eritingimused (EMPs kohaldatav tekst) (97/427/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, selleks tuleb vastavalt direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 lõike 3 punkti b alapunktile ii määrata tootmispiirkonnad, kust kahe- poolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantelloomi ja meriti- gusid võib püüda ja ühendusse eksportida; arvesse nõukogu 15. aasta direktiivi võttes 91/492/EMÜ, milles sätestatakse kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turustamise tervishoiunõuded, (1) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 9, juuli 1991. ning arvestades, et: Austraalia õigusaktide alusel vastutab kahepoolmeliste karploo- made, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tervisliku seisundi kontrollimise ning tootmise hügieeni- ja sanitaartingi- muste järelevalve eest Department of Primary Industries and Energy – Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS); samade õigusaktide alusel antakse AQISile õigus lubada või keelata teatavates vööndites kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude püük; AQIS ja selle laboratooriumid on võimelised tõhusalt kontrol- lima Austraalia toimivate õigusaktide kohaldamist; impordi eritingimusi kohaldatakse, ilma et see piiraks vastavalt jaanuari 1991. aasta direktiivile 91/67/EMÜ nõukogu 28. (akvakultuuriloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (2) viimati muudetud direktiiviga 95/22/EMÜ (3)) tehtud otsuste kohaldamist; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Austraalia pädev asutus on kohustunud edastama komisjonile regulaarselt ja viivitamata andmed toksiine sisaldava planktoni olemasolu kohta kalastuspiirkondades; Artikkel 1 Austraalia pädev asutus on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/492/EMÜ lisa V peatükis sätestatud nõuete täitmise ning kõnealuses direktiivis sätestatud tootmis- ja ümberpaigutamis- piirkondade liigitamist, lähetus- ja puhastuskeskuste heakskiit- mist ning rahva tervise ja tootmise kontrollimist käsitlevate nõuetega samaväärsete nõuete täitmise kohta; ühendusele tuleb eelkõige kalastuspiirkondi käsitlevatest võimalikest teatada muudatusest; Austraalia võib kanda direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 lõike 3 täitvate kolmandate punktis a osutatud vastavustingimusi riikide loetellu; soovib ühendusse Austraalia külmutatud või töödeldud kahepoolmelisi karploomi, okasnahkseid, mantel- loomi ja meritigusid; eksportida Department of Primary Industries and Energy – Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) on Austraalia pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele. Artikkel 2 Austraaliast pärit ja inimtoiduks ettenähtud elusad kahepoolme- lised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod peavad olema pärit käesoleva otsuse lisas loetletud heakskii- detud tootmispiirkondadest. (1) EÜT L 268, 24. 9. 1991, lk 1. (2) EÜT L 46, 19. 2. 1991, lk 1. (3) EÜT L 243, 11. 10. 1995, lk 1. 206 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 3 Brüssel, 25. juuni 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER Direktiivi 91/492/EMÜ lisa I peatüki punkti 1 alapunkti a sätetele vastavad tootmispiirkonnad LISA Tasmaania Queensland Victoria Bigbay Duck Bay Port Sorell Moulting Bay Great Swanport Little Swanport Blackman Bay Dunalley Bay Eagle Hawk Bay Garfish Bay/Dart Island Little Norfolk Bay Pittwater Pipeclay Lagoon Birchs Bay Fleurty's Point Long Bay Reef Great Bay Simpsons Bay Little Taylors/Satellite Deep Bay Chale Bay Port Esperance Hastings Bay Recherche Bay Garden Bay Huon River Gardners Bay Flinders Bay Ansons Bay Apollo/Roberts/Sykes Norfolk Moreton Island North Stradbroke Island Mud Island Beaumaris Flinders Dromana Clifton Springs Pt Arlington Lääne-Austraalia Cockburn Sound Oyster Harbour Lõuna-Austraalia Denial Bay Franklin Harbour Smoky Bay Nepean Bay Sreaky Bay Coffin Bay


title: QUESTION ECRITE no 2177/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - méthodes de contrôle

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1156/97 af 25. juni 1997 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten til beregning af den mængde bananer, der kan tildeles hver erhvervsdrivende i kategori C i forbindelse med toldkontingentet for 1997 (EØS-relevant tekst)


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1192/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, teurastetun sian perushinnan ja vakiolaadun vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 väliseksi ajaksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
basic price
carcase
pigmeat
product quality


title: WRITTEN QUESTION No. 2181/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Demonstration of genetic modification (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 174/8 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/31) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2175/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › geneettisesti muuntelemattomien tuotteiden tarkastaminen Ovatko tutkimuslaboratoriot myo¤s sellaisten tuottajien ka¤ytetta¤vissa¤, joiden tuotteet eiva¤t ole geneettisesti 1. muunneltuja ja jotka haluaisivat tarkastuttaa tuotteensa? 2. Olisiko tutkimusten oltava ta¤llo¤in ilmaisia, etteiva¤t kyseiset tuottajat joutuisi epa¤suotuisampaan asemaan? Eiko¤ toisaalta ole tarkoitus tutkituttaa ainoastaan sellaisia elintarvikkeita, jotka ovat tuottajan ilmoituksen 3. mukaan geneettisesti muuntelemattomia? (98/C 174/32) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2177/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › todentamismenetelma¤t Aiotaanko geneettisesti muunnetun tuotteen ja geneettisesti muuntelemattoman tuotteen va¤linen ero todentaa ainoastaan uuden, lisa¤tyn geenin tuottaman proteiinin avulla? (98/C 174/33) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2179/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › todentamismenetelma¤t 1. Aiotaanko ottaa ka¤ytto¤o¤n myo¤s epa¤suoria todentamismenetelmia¤, joiden avulla voidaan todeta geneettisesti muunnettujen lajikkeiden aiheuttamat tyypilliset muutokset? (Esimerkki: geneettisesti muunnetuista soijapa- vuista valmistetun o¤ljyn rasvahappojen koostumuksessa tapahtunut muutos?) Aiotaanko ta¤llaisista tunnistettavissa olevista muutoksista kera¤ta¤ valvontapisteisiin luettelo vaihtoehtoisia 2. todentamistapoja varten? (98/C 174/34) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2181/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › todennettavuus 1. Miten geneettisen muuntamisen (cid:148)todennettavuus(cid:148) voidaan varmistaa kylvo¤siementen osalta, jos uusi/uudet proteiini(t) muodostuvat ja ovat havaittavissa vasta kasveissa? 2. Millaisia todentamismenetelmia¤ aiotaan tulevaisuudessa ottaa ka¤ytto¤o¤n ta¤lla¤ tasolla eri kylvo¤siemenluok- kien erottelemiseksi? (98/C 174/35) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2183/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › herkkyytta¤ koskevien rajojen muuttaminen todentamisen yhteydessa¤ Aiotaanko geneettisen muuntelun todentamisen yhteydessa¤ muuttaa herkkyytta¤ koskevia rajoja aina teknisen kehityksen myo¤ta¤?


title: QUESTION ECRITE no 2159/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - insertion involontaire de substances soumises à étiquetage dans des denrées alimentaires traditionnelles


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2167/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Condiciones para los controles (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
financing
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/7 (98/C 174/26) PREGUNTA ESCRITA E-2165/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Realizacio·n de la comprobacio·n 1. 2. 3. ¿A quie·n se encargara· el establecimiento de me·todos de comprobacio·n? ¿Que· autoridades o que· instituciones privadas debera·n llevar a cabo los controles? ¿En que· momento se producira·n dichos controles? (98/C 174/27) PREGUNTA ESCRITA E-2167/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones para los controles ¿Co·mo se va a financiar el establecimiento y el mantenimiento de las autoridades encargadas de realizar los controles y las comprobaciones? (98/C 174/28) PREGUNTA ESCRITA E-2169/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Realizacio·n de los controles ¿Existen iniciativas destinadas a establecer, dentro de los organismos de control alimentario, laboratorios especiales destinados a la realizacio·n de las funciones de control? (98/C 174/29) PREGUNTA ESCRITA E-2171/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones relativas al personal para los controles ¿Existen ya suficiente personal para realizar las diversas medidas de control o se ha de proceder todav(cid:14)·a a 1. su contratacio·n? 2. ¿Se han de llevar a cabo medidas especiales de formacio·n para este personal? (98/C 174/30) PREGUNTA ESCRITA E-2173/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones financieras para realizar controles ¿Se han asignado fondos adicionales en los presupuestos para la realizacio·n de las tareas que se avecinan?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2173/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Financiële vereisten voor de controle

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: Regolamento (CE) n. 1190/97 del Consiglio del 25 giugno 1997 che fissa il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere per la campagna lattiera 1997/1998

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
butter
intervention price
milk
skimmed milk powder
target price


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2192/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - registratie en veiligheidsgaranties novel-food-producten

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer information
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
product safety
public health

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/43 Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen E-2192/97 en E-2204/97 (28 oktober 1997) Onverminderd de nationale bepalingen terzake, wordt er bijvoorbeeld in artikel 5 van de door de Geachte Afgevaardigde genoemde verordening reeds bepaald dat een samenvatting van de mededelingen moet worden gepubliceerd. Dit geldt ook voor de besluiten die uit hoofde van artikel 7, lid 3, van dezelfde verordening worden genomen. Deze bepalingen moeten het de lidstaten gemakkelijker maken om zonodig artikel 12 van deze verordening ten uitvoer te leggen teneinde de handel in en het gebruik van een voedingsmiddel of voedselingredie¤nt dat gevaar voor de menselijke gezondheid kan opleveren, op zijn grondgebeid tijdelijk te schorsen of te beperken. Ten slotte wordt er › onverminderd artikel 10 van de verordening, de nationale bepalingen terzake en in voorkomend geval artikel 22 van Richtlijn 90/220/EEG (1) › in artikel 14 bepaald dat de Commissie een verslag over de tenuitvoerlegging van de verordening moet indienen en toezicht moet houden op (cid:132)het effect ervan op de consumentenvoorlichting(cid:148). (1) PB L 117 van 08. 05. 1990. (98/C 82/79) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2196/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › evaluatie van de gevolgen van de consumptie van novel-food-producten 1. Het Wetenschappelijk Comite· voor de menselijke voeding van de EU (advies inzake de beoordeling van nieuwe voedingsmiddelen III/5915/97) heeft gepleit voor verwezenlijking van een toezichtprogramma inzake verzameling van informatie over de gevolgen op korte en lange termijn van de consumptie van nieuwe voedingsmiddelen na het in de handel brengen hiervan. Op welke wijze en door wie zal dit programma worden uitgevoerd? 2. Wat voor soort gegevens zal hierbij voor welk tijdsbestek worden verzameld? 3. Worden de resultaten van het toezichtprogramma toegankelijk gemaakt voor het publiek? Antwoord (28 oktober 1997) Aangezien het door het Geachte Parlementlid genoemde comite· onder de bevoegdheid van de Commissie valt, dient men zich voor nadere informatie over het betrokken programma tot haar te richten. (98/C 82/80) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2198/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd?


title: Règlement (CE) nº 1190/97 du Conseil du 25 juin 1997 fixant le prix indicatif du lait et les prix d'intervention du beurre et du lait écrémé en poudre pour la campagne laitière 1997/1998


title: WRITTEN QUESTION No. 2187/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Laboratory standards

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: 97/402/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1997, yhteisön banaanien tuotannosta, kulutuksesta sekä tuonnista ja viennistä laadittavan arvion vahvistamisesta vuodeksi 1997 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU production
import
supply balance sheet
tariff quota
tropical fruit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2184/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Videreudvikling af påvisningsmetoder

eurovoc_concepts:
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
new product
research body
research method

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/41 (98/C 82/72) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2174/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Kontrol af »genteknikfrie« produkter St(cid:229)r undersłgelseslaboratorierne ogs(cid:229) til r(cid:229)dighed for de producenter, der ikke udbyder produkter 1. fremstillet ved gentekniske fremgangsm(cid:229)der og łnsker at f(cid:229) dette kontrolleret? 2. Skal disse undersłgelser v(cid:230)re gratis, s(cid:229)ledes at s(cid:229)danne producenter ikke diskrimineres? 3. Men er det ikke kun levnedsmidler, som producenten erkl(cid:230)rer for »genteknikfrie«, der undersłges? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2168/97, E-2170/97 og E-2174/97 (28. oktober 1997) R(cid:229)det er ikke blevet underrettet om medlemsstaternes foranstaltninger p(cid:229) disse omr(cid:229)der. (98/C 82/73) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2184/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Videreudvikling af p(cid:229)visningsmetoder Hvad głr EU(cid:146)s institutioner for at (cid:229)bne mulighed for at videreudvikle p(cid:229)visningsmetoderne? Svar (28. oktober 1997) R(cid:229)det har ingen s(cid:230)rlig kompetence i denne henseende og er ikke vidende om de andre institutioners, herunder navnlig Europa-Parlamentets, hensigter p(cid:229) dette omr(cid:229)de, n(cid:229)r der ses bort fra de opgaver, der p(cid:229)hviler Kommissionen i henhold til forordning 258/97 (1), s(cid:230)rlig artikel 4, stk. 4. (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 82/74) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2188/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Produktanmelderens udlevering af p(cid:229)visningsinstrumenter Er det stadig fastsat, at disse producenter har pligt til ogs(cid:229) at overdrage tilsynsmyndighederne p(cid:229)visningssys- temer, der findes og er etableret hos dem, herunder testmateriale, antistoffer, der er nłdvendige for p(cid:229)visningen, tilsvarende gensonder, ekstraktionsrapporter, etc. ?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2160/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - "Relevant analyse"

text: C 82/38 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 (98/C 82/60) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2160/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › »Relevant analyse« 1. 2. Hvad forst(cid:229)s ved en »relevant analyse« (Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1))? Hvorledes skal kontrollen foreg(cid:229)? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 82/61) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2162/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › P(cid:229)visningsmetoder 1. 2. Hvilke p(cid:229)visningssystemer skal der indfłres i forbindelse med den fastsatte »relevante analyse«? Hvilke metoder forventes anvendt? (98/C 82/62) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2164/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › P(cid:229)visningsmetoder 1. 2. 3. Hvem f(cid:229)r til opgave at finde frem til p(cid:229)visningsmetoderne? Hvilke myndigheder og/eller private institutioner skal gennemfłre kontrollen? Inden hvorn(cid:229)r skal dette ske? (98/C 82/63) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2166/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Foruds(cid:230)tninger for kontrol Hvorledes finansieres de myndigheder (oprettelse og drift), der skal st(cid:229) for kontrol og p(cid:229)visning? (98/C 82/64) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2176/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › P(cid:229)visningsmetoder Skal udelukkende p(cid:229)visning af det protein, der dannes i kraft af det nyindfłrte gen, tjene som bevis p(cid:229) forskellen mellem et produkt fremstillet ved en genteknisk fremgangsm(cid:229)de og det ikke genteknisk fremstillede produkt?


title: Uredba Sveta (ES) št. 1256/97 z dne 25. junija 1997 o spremembi Uredbe št. 79/65/EGS o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti

eurovoc_concepts:
agricultural holding
confidentiality
farm accountancy data network
farm income
tax system

text: 180 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 31997R1256 2. 7. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 174/7 UREDBA SVETA (ES) št. 1256/97 z dne 25. junija 1997 o spremembi Uredbe št. 79/65/EGS o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti SVET EVROPSKE UNIJE JE SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2), ker Uredba Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpo- stavitvi mreže za zbiranje podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti (3) določa nekatere omejitve uporabe računovodskih podatkov kmetijskih gospodarstev in drugih posameznih podatkov, pridobljenih pri izvajanju te uredbe; ker obstaja nevarnost, da bi bile informacije, ki jih je kmet dal, uporabljene za drugačne namene, kot jih določa zgoraj navedena Uredba, bi bilo treba poostriti prepoved nedovoljene uporabe takšnih informacij; ker je zato treba navedeno uredbo dopolniti, Člen 1 Člen 15(1) Uredbe št. 79/65/EGS se nadomesti: „1. Katere koli računovodske podatke ali druge podatke, pridobljene pri izvajanje te uredbe, je prepovedano uporab- ljati za davčne namene ali jih razkriti ali uporabljati za drugačne namene od tistih, ki so navedeni v členu 1. “ Člen 2 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 25. junija 1997 Za Svet Predsednik J. VAN AARTSEN (1) UL C 127, 24. 4. 1997, str. 15. (2) UL C 167, 2. 6. 1997. (3) UL 109, 23. 6. 1965, str. 1859/65. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2801/95 (UL L 291, 6. 12. 1995, str. 3)


title: WRITTEN QUESTION No. 2183/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 -Application of sensitivity limit values (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 174/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/31) SKRIFTLIG FR¯GA E-2175/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › granskning av produkter (cid:148)som a¤r fria fr(cid:229)n genetisk modifiering(cid:148) St(cid:229)r underso¤kningslaboratorierna a¤ven till fo¤rfogande fo¤r de producenter som inte salufo¤r n(cid:229)gra produkter 1. som framsta¤llts med hja¤lp av genetisk modifiering och som vill l(cid:229)ta kontrollera detta? 2. Skall dessa underso¤kningar vara kostnadsfria s(cid:229) att s(cid:229)dana producenter inte missgynnas? Underso¤ks (cid:229) andra sidan inte enbart s(cid:229)dana livsmedel som prducenten deklarerat som (cid:148)fria fr(cid:229)n genetisk 3. modifiering(cid:148)? (98/C 174/32) SKRIFTLIG FR¯GA E-2177/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › metoder fo¤r p(cid:229)visande Skall endast p(cid:229)visandet av det protein som bildats av den nyinfo¤rda genen anva¤ndas fo¤r att skilja mellan en produkt som framsta¤llts genom genetisk modifiering och en produkt som inte framsta¤llts p(cid:229) detta sa¤tt? (98/C 174/33) SKRIFTLIG FR¯GA E-2179/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › metoder fo¤r p(cid:229)visande 1. Skall a¤ven indirekta fo¤rfaranden fo¤r p(cid:229)visande komma till anva¤ndning med vilka man kan konstatera fo¤ra¤ndringar som a¤r utma¤rkande fo¤r sorter som fo¤ra¤ndrats genom genetisk modifiering? (exempel: fo¤ra¤ndrat fettsyremo¤nster i olja som framsta¤llts av genetiskt modifierade sojabo¤nor) Registreras och samlas fo¤ra¤ndringar av detta betydande slag som alternativa mo¤jligheter fo¤r p(cid:229)visande 2. genom kontrollinstanserna? (98/C 174/34) SKRIFTLIG FR¯GA E-2181/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › p(cid:229)visbarhet 1. P(cid:229) vilket sa¤tt tilla¤mpas kriteriet om (cid:148)p(cid:229)visbarhet(cid:148) av en fo¤ra¤ndring genom genetisk modifiering med avseende p(cid:229) fro¤er na¤r det nya proteinet eller de nya proteinerna inte bildas fo¤rra¤n i va¤xterna och kan p(cid:229)visas da¤r? Vilka fo¤rfaranden fo¤r p(cid:229)visande skall i framtiden komma till anva¤ndning p(cid:229) denna niv(cid:229) fo¤r att skilja mellan 2. olika sorters fro¤er? (98/C 174/35) SKRIFTLIG FR¯GA E-2183/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › anpassning av gra¤nsva¤rden fo¤r ka¤nslighet vid p(cid:229)visandet Anpassas de gra¤nsva¤rden fo¤r ka¤nslighet som anva¤nds fo¤r att p(cid:229)visa genetiska modifikationer sta¤ndigt till de tekniska framstegen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2195/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Registo da origem das substâncias utilizadas

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: Rådets forordning (EF) Nr. 1187/97 af 25. juni 1997 om fastsættelse for produktionsåret 1997/98 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price


title: Regulamento (CE) nº 1187/97 do Conselho de 25 de Junho de 1997 que fixa, para a campanha de comercialização de 1997-1998, certos preços no sector do açúcar e a qualidade-tipo das beterrabas


title: WRITTEN QUESTION No. 2169/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - carrying out monitoring (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/7 (98/C 174/26) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2165/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › todentamisen ta¤yta¤nto¤o¤npano 1. Kenelle annetaan tehta¤va¤ksi todentamismenetelmien kehitta¤minen? 2. Mitka¤ viranomaiset ja/tai yksityiset tahot suorittavat valvonnan? 3. Mihin ajankohtaan mennessa¤ ta¤ma¤n on ma¤a¤ra¤ toteutua? (98/C 174/27) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2167/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › valvonnan edellytykset Miten aiotaan rahoittaa valvonnasta ja todentamisesta vastaavien viranomaisten virkojen perustaminen ja ylla¤pita¤minen? (98/C 174/28) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2169/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › valvonnan ta¤yta¤nto¤o¤npano Onko olemassa aloitteita, joilla pyrita¤a¤n perustamaan elintarvikkeiden valvonnasta vastaaville viranomaisille erityislaboratorioita valvontatehta¤vien ta¤yta¤nto¤o¤npanoa varten? (98/C 174/29) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2171/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › henkilo¤sto¤o¤n liittyva¤t valvonnan edellytykset 1. 2. Onko eri valvontatehta¤viin olemassa jo riitta¤va¤sti henkilo¤sto¤a¤ vai onko henkilo¤sto¤a¤ palkattava lisa¤a¤? Onko henkilo¤sto¤lle ja¤rjestetta¤va¤ erityiskoulutusta? (98/C 174/30) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2173/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › valvonnan taloudelliset edellytykset Onko talousarviossa myo¤nnetty lisa¤ma¤a¤ra¤rahoja odotettavissa olevia menoja varten?