title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2050/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Slechte situatie van de met uitsterven bedreigde monniksrob (Middellandse Zeerob)

text: 10. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 45/149 (98/C 45/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2050/97 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (16 juni 1997) Betreft: Slechte situatie van de met uitsterven bedreigde monniksrob (Middellandse Zeerob) Is de Commissie op de hoogte van de onverwacht grote sterfte onder e·e·n van de twee overgebleven populaties van de monniksrob (Middellandse Zeerob) voor de kust van Mauritanie¤, waarbij naar schatting al driekwart van de populatie van 275 dieren is omgekomen? Is de Commissie bereid om op zeer korte termijn middelen vrij te maken voor een rampen- en overlevingsplan, waarbij alle deskundigen (in Nederland, Spanje en Griekenland) worden betrokken, zodat deze populatie van de ondergang wordt gered? Het gaat daarbij om een plan voor: › identificatie van het virus of de toxine die de ramp veroorzaakt › vaccinatie van de resterende dieren › de organisatie van een (cid:146)on site(cid:146) actie en › rehabilitatie van de zieke dieren en de moederloze pups. Wil de Commissie ook nagaan of deze ramp had kunnen worden voorkomen, omdat een Spaans/Mauritiaans team permanent betrokken is bij de monitoring van deze populatie van zeehonden? Kan de Commissie ook melden welke taak DG XI heeft in deze problematiek en kan de Commissie met name melden of er in het kader van het door DG XI gefinancierde (cid:146)Life(cid:146)-project van een Spaanse onderzoeksgroep geanticipeerd is op dit soort calamiteiten (mede vanwege de ervaring een aantal jaren geleden in het Waddengebied) en of er ten behoeve van de populatie die nu is aangetroffen preventieve maatregelen zijn genomen? Kan de Commissie ook melden hoe het gaat met de andere populatie monniksrobben voor de Griekse kust? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (27 juni 1997) De Commissie is op de hoogte van de uitzonderlijke sterfte die zich in de kolonie monniksrobben van Cabo Blanco heeft voorgedaan. Momenteel is waarschijnlijk reeds meer dan de helft van de dieren in de kolonie omgekomen. De Commissie heeft de regering van de Canarische Eilanden, die financie¤le steun ontvangt voor het Life-(Natuur)-project (cid:132)Acties ter instandhouding van de monniksrob in de Atlantische Oceaan(cid:148), de toestemming verleend een deel van de voor het lopende project toegekende middelen te besteden aan diverse spoedacties en met name: (cid:150) (cid:150) analyses met het oog op de vaststelling van de aard van het toxine of het virus; rehabilitatie van moederloze pups; (cid:150) versterking van het ter plaatse actieve wetenschappelijke team; (cid:150) vergaderingen van de wetenschappelijke comite·s die het verloop van de calamiteit van nabij volgen; (cid:150) spoedmaatregelen om ter plaatse de overlevende dieren tegen de ziekte te vrijwaren. De Commissie wacht voor een evaluatie van de situatie de definitieve resultaten van de analyses en het advies van de specialisten betreffende de oorzaak van de sterfte (virussen, toxines of een combinatie van beide) af. Indien de sterfte aan een toxine is te wijten, hadden waarschijnlijk toch geen preventieve maatregelen kunnen worden getroffen. Indien de massale mortaliteit door een virus wordt veroorzaakt, zullen de wetenschappers de aard en de oorsprong daarvan en, zo mogelijk, de oorzaken van het ontstaan van de ziektehaard moeten bepalen. De Commissie was zich bewust van de problemen die zich met betrekking tot de kolonie van Cabo Blanco konden voordoen, aangezien die immers in het Life-project worden omschreven. Het gaat met name om het optreden van (cid:132)black tides(cid:148) (olievervuiling) en (cid:132)red tides(cid:148) (bloei van toxische algen), het uitbreken van epidemiee¤n en het instorten van de grotten. Deze mogelijke gevaren vormden de motivatie voor studies waarbij werd onderzocht of de kolonie in kwestie als bronpopulatie kon fungeren voor een herintroductie op de Canarische Eilanden. Het vestigen van een nieuwe populatie op die eilandengroep zou het risico van uitsterven hebben verkleind en zou een genetische schakel tot stand hebben gebracht tussen de kolonie van Cabo Blanco en de kleine populatie van Madeira. De Commissie beschikt niet over specifieke gegevens wat betreft de gezondheidstoestand van de monniks- robbenpopulatie op de Griekse kust


title: A Tanács együttes fellépése (1997. június 16.) az Európai Unióról szóló szerződés K. 3. cikke alapján, az új szintetikus kábítószerekre vonatkozó információcseréről, kockázatértékelésről és ellenőrzésről

eurovoc_concepts:
drug traffic
exchange of information
health risk
international cooperation
narcotic
new product

formats: html pdf print

text: 70 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet 31997F0396 1997. 6. 25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 167/1 A TANÁCS (97/396/IB) EGYÜTTES FELLÉPÉSE (1997. június 16. ) az Európai Unióról szóló szerződés K. 3. cikke alapján, az új szintetikus kábítószerekre vonatkozó információcseréről, kockázatértékelésről és ellenőrzésről (97/396/IB) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak K. 3. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, tekintettel Hollandia kezdeményezésére, tudomásul véve, hogy a dublini Európai Tanács 1996. december 13–14-én üdvözölte a kábítószerekről szóló helyzetjelentést és támogatta a jelentésben szereplő fellépést, beleértve a szintetikus kábítószerek problémájának három szinten, nevezetesen a jogal- kotás szintjén, az előállítás és kereskedelem elleni gyakorlati együttműködés szintjén és a nemzetközi együttműködés szintjén történő kezelésére vonatkozó javaslatot, figyelembe véve, hogy amennyiben az új szintetikus kábítószerek nem állnak minden tagállamban a büntetőjog hatálya alatt, prob- lémák merülhetnek fel a tagállamok igazságügyi hatóságai és a bűnüldözési szolgálatok közti nemzetközi együttműködés terén, mivel a szóban forgó bűncselekmény vagy bűncselekmények nem egyformán büntethetők a megkereső és a megkeresett állam jog- szabályai alapján, figyelembe véve, hogy az említett együttes fellépés elfogadása óta felvett jegyzékből az a következtetés vonható le, hogy az új szin- tetikus kábítószerek megjelentek a tagállamokban, figyelembe véve, hogy közös cselekvés csak az új szintetikus kábí- tószerek felbukkanására vonatkozó megbízható információk és az új szintetikus kábítószerek használata által okozott kockáza- tok szakértői értékelése, illetve e kábítószerek ellenőrzés alá voná- sának következtetései alapján tehetők, hivatkozva az Európai Unióról szóló szerződés K. 3. cikke alapján az Európai Unió tagállamainak a kábítószer-függőség elleni küz- delemmel, valamint a tiltott kábítószer-kereskedelem megelőzé- sével és az ellene folytatott küzdelemmel kapcsolatos jogszabá- lyainak és gyakorlatainak közelítéséről szóló, 1996. december 17-i 96/750/IB tanácsi együttes fellépésre (1), figyelembe véve, hogy ezért olyan közös mechanizmust kell lét- rehozni, amely a szükséges intézkedések meghozatala vagy az új szintetikus kábítószerek ellenőrzésének bevezetése terén a tagál- lamokban felbukkanó új szintetikus kábítószerekre vonatkozó információk gyors cseréje és azok kockázatainak közös értékelése alapján lehetővé teszi az eredményes intézkedést, hivatkozva különösen a fenti együttes fellépés 5. cikkére, amely előírja, hogy a tagállamok próbáljanak meg a szükséges mérték- ben egy irányba mutató jogszabályokat kidolgozni a jogalapok megteremtése, illetve a joghézagok kitöltése végett a szintetikus drogok tekintetében. Különösen támogatják egy gyors informá- ciós rendszer létrehozását, amely lehetővé teszi az ilyen kábító- szerek betiltandó anyagként való azonosítását egy adott tagállam- ban bárhol történő megjelenésekor, figyelembe véve, hogy a szintetikus kábítószerek előállításában rejlő sajátos veszélyek miatt a tagállamok gyors fellépésére van szükség, (1) HL L 342. , 1996. 12. 31. , 6. o. az Európai Közösség hatáskörének sérelme nélkül, ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST: 1. cikk Cél Ennek az együttes szintetikus kábítószerekkel és azok kockázatainak értékelésével kapcsolatos gyors információcserére szolgáló mechanizmus létrehozása, hogy fellépésnek a célja az új 19/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 71 lehetővé váljon a tagállamokban a pszichotróp anyagok ellenőrzésére szintetikus szolgáló intézkedéseknek az új kábítószerekre való alkalmazása. Ezt a mechanizmust a következőkben meghatározott eljárással összhangban együttesen hajtják végre. 2. cikk Alkalmazási kör Ez az együttes fellépés azokra az új szintetikus kábítószerekre vonatkozik, amelyek jelenleg nem szerepelnek az Egyesült Nemzetek Szervezetének pszichotróp anyagokról szóló, 1971. évi egyezményének jegyzékeiben, és amelyek hasonló fenyegetést jelentenek a közegészségügyre, mint a fenti egyezmény I. és II. jegyzékében szereplő anyagok, és korlátozott gyógyászati értékkel bírnak. Az együttes fellépés a prekurzoroktól különböző végtermékekre vonatkozik, amely prekurzorokkal kapcsolatban az egyes anyagok kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítására való felhasználásának megakadályozására irányuló szóló, 1990. december 13-i intézkedések megállapításáról 3677/90/EGK tanácsi rendelet (1), illetve a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során felhasznált egyes szóló, anyagok 1992. december 14-i 92/109/EGK tanácsi irányelv (2) közösségi szabályozást állapít meg. forgalomba hozataláról gyártásáról és 3. cikk Információcsere (1) Minden tagállam biztosítja, hogy az Europol nemzeti egysége és a Reitox hálózati képviselője információkat szolgáltasson a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpont- jának (EMCDDA) Europol Kábítószeregysége (EDU) számára az új szintetikus kábítószerek előállításáról, kereskedelméről, illetve felhasználásáról, figyelembe véve a két szervezet megfelelő hatás- körét. Az EDU és az EMCDDA gyűjtik a kapott információkat, és megfelelő módon, késedelem nélkül megküldik egymásnak, vala- mint a tagállamok Europol nemzeti egységeinek és a Reitox háló- zati képviselőinek, a Bizottságnak és az Európai Gyógyszerérté- kelő Ügynökségnek. (2) Az (1) bekezdésben említett információ a következőket tar- talmazza: a) – kémiai és fizikai leírás, beleértve az új szintetikus kábító- szer ismert nevét, – az új szintetikus kábítószer előfordulásának gyakoriságára, körülményeire és/vagy mennyiségére vonatkozó informá- ció, – az új szintetikus kábítószerre jellemző lehetséges kockáza- tok első jelei, és amennyiben lehetséges: b) – a kémiai prekurzorokra vonatkozó információ, – az új szintetikus kábítószer pszichotróp anyagként történő igazolt és várt felhasználási módjára és körére vonatkozó információ, – az új szintetikus kábítószer egyéb felhasználására és annak mértékére vonatkozó információ, – az új szintetikus kábítószer felhasználásának kockázataira vonatkozó további információk, beleértve az egészségügyi és társadalmi kockázatokat. 4. cikk Kockázatértékelés (1) A tagállamok vagy a Bizottság kérelmére az EMCDDA a Tudományos Bizottság égisze alatt összehív egy, a tagállamok által kijelölt szakértőkkel kibővített különleges értekezletet, amelyre meghívják a Bizottság, az EDU és Európai Gyógyszerér- tékelő Ügynökség képviselőit. Ez a bizottság értékeli a lehetséges kockázatokat, beleértve az új szintetikus kábítószer használatával és kereskedelmével okozott egészségügyi és társadalmi kockázatokat, illetve a betiltás esetleges következményeit. (2) A kockázatértékelés a tagállamok, a Bizottság, az EMCDDA, az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség EDU-ja által szolgálta- tott információ alapján és az összes olyan tényező figyelembevé- telével történik, amely az Egyesült Nemzetek Szervezetének pszi- chotróp anyagokról szóló, 1971. évi egyezménye alapján indokolja egy anyagnak a nemzetközi ellenőrzés alá helyezését. (3) A kockázatértékelés befejezésekor jelentés készül a megálla- pításokról. A jelentésben minden szempont szerepel. Az ezekre a szempontokra vonatkozó összes véleménynek tükröződnie kell a jelentésben. 5. cikk A meghatározott új szintetikus kábítószerek ellenőrzés alá vonására vonatkozó eljárás (1) HL L 357. , 1990. 12. 20. , 1. o. A legutóbb a 3769/92/EGK bizottsági rendelettel (HL L 383. , 1992. 12. 29. , 17. o. ) módosított rendelet. (2) HL L 370. , 1992. 12. 19. , 76. o. A 93/46/EGK irányelvvel ( HL L 159. , 1993. 7. 1. , 134. o. ) módosított irányelv. (1) A Tanács, a 4 cikk (1) bekezdése szerinti kockázatértékelés eredményeiről szóló jelentés elkészültétől számított egy hónapon belül benyújtandó indítvány alapján, a Szerződés K. 3. cikke (2) 72 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/1. kötet bekezdésének b) pontjával összhangban egyhangúlag határozatot fogadhat el, amelyben megállapítja, hogy mely új szintetikus kábí- tószert vagy kábítószereket kell ellenőrzés alá vonni. (3) Az elnökség minden évben jelentést nyújt be a Tanácshoz a Tanács által az (1) bekezdés alapján elfogadott határozat végre- hajtásáról. Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy nincs szükség az új szintetikus kábítószer vagy kábítószerek ellenőrzés alá vonására vonatkozó indítvány benyújtására, jelentést nyújt be a Tanácshoz, amelyben megindokolja véleményét. A tagállamok, a Tanács határozatával összhangban, a határozat által meghatározott időn belül vállalják ezen új szintetikus kábí- tószerek ellenőrzés és büntetőjogi szankciók alá vonásához szük- séges intézkedések nemzeti jogukkal összhangban történő meg- hozatalát, az Egyesült Nemzetek Szervezetének pszichotróp anyagokról szóló, 1971. évi egyezményéből származó, az egyez- mény I. és II. jegyzékében szereplő anyagok tekintetében fennálló kötelezettségeiknek megfelelő jogszabályaikban előírtak szerint. (2) Ez az együttes fellépés nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy a területükön olyan nemzeti ellenőrzési intézkedést tartsanak fent vagy vezessenek be, amelyet szükségesnek tartanak az új szintetikus kábítószer azonosítását követően. 6. cikk Kihirdetés és hatálybalépés Ezt az együttes fellépést a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni. Ez az együttes fellépés kihirdetésének napján lép hatályba. Kelt Luxembourgban, 1997. június 16-án. a Tanács részéről az elnök H. VAN MIERLO


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1094/97 af 16. juni 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 795/97 om undtagelse fra forordning (EF) nr. 1223/94 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsættelsesattester for visse landbrugsprodukter, som ikke omfattes af traktatens bilag II, og om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural product
export licence
export policy
export refund
glucose
maize

formats: html pdfa1b print


title: Resolution of the European Council on the establishment of an exchange-rate mechanism in the third stage of economic and monetary union Amsterdam, 16 June 1997

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Central Bank
European Monetary System
economic convergence
exchange rate
third stage of EMU


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2037/97 von Frédéric STRIBY an die Kommission. Interreg II-Programm - mittlerer/südlicher Oberrhein

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
EU programme
Germany
Structural Funds
distribution of aid

text: C 45/146 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (27. Juni 1997) Die Abgeordneten werden auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-1992/97 von Herrn Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 137. (98/C 45/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2034/97 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (13. Juni 1997) Betrifft: Vertrieb von fu¤r Kinder bestimmten Erzeugnissen, die aus gesundheitsscha¤dlichem Material hergestellt wurden Am 25. Mai 1997 haben die italienischen Zeitungen berichtet, da(cid:223) Plastikgegensta¤nde, die von der Firma (cid:132)Chicco-Artsana(cid:147) hergestellt werden und die Zahnfleischschmerzen von Sa¤uglingen beim Zahnen lindern sollen, vom da¤nischen und spanischen Markt und spa¤ter auch vom italienischen Markt von der Herstellerfirma selbst zuru¤ckgezogen wurden, weil gesundheitsscha¤dliche krebserzeugende Phthalate ausgeschieden wurden. Andere La¤nder der Europa¤ischen Union und Drittla¤nder sollen diesem Beispiel nicht gefolgt sein. Ist der Kommission das Problem bekannt? Welche Sofortma(cid:223)nahmen gedenkt sie zu ergreifen, um in diesem Fall die Gesundheit der Verbraucher zu schu¤tzen? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (16. Juli 1997) Die Kommission unterrichtet den Herrn Abgeordneten, da(cid:223) im Rahmen des Warnsystems nach Artikel 8 der Richtlinie 92/59/EWG (1) u¤ber die allgemeine Sicherheit von Produkten drei Dringlichkeitsmeldungen aus Da¤nemark im April hier eingegangen sind. Diese Meldungen betreffen Ma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit verschiedenen Bei(cid:223)ringen fu¤r Kleinkinder, die in China hergestellt und in Europa von der Firma (cid:132)Chicco Artsana(cid:147) vertrieben werden; dabei geht es um die gro(cid:223)en Mengen bestimmter Phtalate, die bei Beru¤hrung mit Speichel von Kleinkindern freigesetzt werden. Auf Grund der potentiell kanzerogenen Wirkung dieser Stoffe hat die Kommission beschlossen, diese Angaben den fu¤r den Gesundheitsschutz und die Sicherheit der Verbraucher in den Mitgliedstaaten zusta¤ndigen Beho¤rden umgehend zuzuleiten. Dadurch konnten andere Mitgliedstaaten ihrerseits reagieren und erreichen, da(cid:223) diese Produkte vom Markt genommen werden. Dabei darf nicht vergessen werden, da(cid:223) gema¤(cid:223) der Richtlinie 92/59/EWG die Mitgliedstaaten dafu¤r zusta¤ndig sind, alle erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um die Hersteller und Gro(cid:223)ha¤ndler zur Einhaltung ihrer Pflichten im Bereich der Produktsicherheit zu zwingen, damit ausschlie(cid:223)lich sichere Produkte auf den Markt kommen. Im u¤brigen untersucht die Kommission gerade, ob es notwendig ist, Sondervorschriften hinsichtlich der Kriterien festzulegen, die die Festlegung von Grenzwerten fu¤r die Freisetzung bestimmter potentiell kanzerogener Phtalate durch die von dem Herrn Abgeordneten erwa¤hnten Produkte. (1) ABl. L 228 vom 11. 08. 1992. (98/C 45/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2037/97 von Fre·de·ric Striby (I-EDN) an die Kommission (16. Juni 1997) Betrifft: Interreg II-Programm › mittlerer/su¤dlicher Oberrhein Die Kommission hat im Juli 1996 das Programm (cid:132)Su¤dlicher Oberrhein(cid:147) genehmigt, das sechs Aktionsbereiche umfa(cid:223)t. Fu¤r jeden dieser Bereiche war ein im Interreg II-Programm festgelegter erster Finanzrahmen vorgesehen


title: Commission Regulation (EC) No 1094/97 of 16 June 1997 amending Regulation (EC) No 795/97 derogating from Regulation (EC) No 1223/94 laying down special detailed rules for the application of the system of advance- fixing certificates for certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and derogating from Regulation (EEC) No 3665/87 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products


title: WRITTEN QUESTION No. 2054/97 by John IVERSEN to the Commission. Pesticides

eurovoc_concepts:
Central America
environmental protection
export policy
health risk
marketing standard
pesticide
producer's liability
public health
third country
toxic substance

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/79 (98/C 60/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-2054/97 fr(cid:229)n John Iversen (PSE) till kommissionen (16 juni 1997) A¤mne: Beka¤mpningsmedel Ett stort danskt fo¤retag, Cheminova, har de senaste veckorna anklagats fo¤r att exportera beka¤mpningsmedel som inte a¤r godka¤nda inom EU till la¤nder utanfo¤r EU. Medlen anva¤nds bland annat i Centralamerika, och en dansk dokumenta¤rfilm har visat att de centralamerikanska lantarbetarna blir sjuka och do¤r av medlen. Anser kommissionen att det bo¤r vara fo¤rbjudet att exportera beka¤mpningsmedel som inte a¤r godka¤nda inom EU till la¤nder utanfo¤r EU? Anser kommissionen att produktansvar bo¤r info¤ras s(cid:229) att tillverkaren skall kunna sta¤llas till svars fo¤r dessa a¤mnens effekter p(cid:229) miljo¤ och ma¤nniskor? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2013/97 och E-2054/97 ingivna av Ritt Bjerregaard fo¤r kommissionen (7 augusti 1997) Kommissionen har inte fo¤r avsikt att vidta (cid:229)tga¤rder fo¤r att info¤ra fo¤rbud mot export av giftiga sprejer eller andra farliga kemikalier som inte a¤r till(cid:229)tna i gemenskapen till la¤nder utanfo¤r gemenskapen. I internationella fora (Fo¤renta nationernas miljo¤program (UNEP), Fo¤renta Nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), Organisationen fo¤r ekonomiskt samarbete mellan industrila¤nder (OECD)) har det sedan la¤nge fo¤rts diskussioner om export av farliga kemikalier som inte f(cid:229)r marknadsfo¤ras eller anva¤ndas i ursprungslandet, med tanke p(cid:229) skydd av folkha¤lsa och miljo¤ i andra la¤nder. Diskussionerna har bland annat lett till tv(cid:229) internationella rekommendationer (London-riktlinjerna fo¤r informationsutbyte om kemikalier i inter- nationell handel (UNEP), den internationella fo¤rh(cid:229)llandekoden fo¤r distribution och anva¤ndning av beka¤mpnings- medel, FAO), som b(cid:229)da senare a¤ndrats genom info¤randet av det i internationella fo¤rfarandet med fo¤rhandsgod- ka¤nnande sedan information la¤mnats (PIC, (cid:148)prior informed consent(cid:148)) (UNEP, 1989; FAO, 1990). Syftet med rekommendationerna a¤r att informera importla¤nderna om risker och faror med kemikalier vars anva¤ndning av ha¤lso- eller miljo¤ska¤l fo¤rbjudits eller begra¤nsats i ursprungslandet. Informationen skall o¤ka importla¤ndernas riskmedvetenhet och da¤rigenom hja¤lpa dessa la¤nder att f(cid:229) kontroll o¤ver import av oo¤nskade kemikalier. Det internationella PIC-fo¤rfarandet inneba¤r att regeringarna utg(cid:229)ende fr(cid:229)n fo¤reg(cid:229)ende information skall fatta beslut om framtida import av vissa farliga kemikalier. FAO och UNEP sammansta¤ller och distribuerar handledningar och informationsdokument om PIC-kemikalier i syfte att hja¤lpa regeringarna bedo¤ma riskerna i samband med hantering och anva¤ndning av kemikalier och att fatta va¤lgrundade beslut om framtida import och anva¤ndning, utg(cid:229)ende fr(cid:229)n de lokala omsta¤ndigheterna. Med detta som utg(cid:229)ngspunkt bo¤r varje land vara i st(cid:229)nd att besluta om det o¤nskar fo¤rbjuda import av s(cid:229)dana kemikalier, eller info¤ra begra¤nsningar av kemikaliernas anva¤ndning. Gemenskapen har genomfo¤rt de internationella rekommendationerna genom fo¤rordning (EEG) nr 2455/92 om export och import av vissa farliga kemikalier (1), i vilken informationsutbyte och PIC-fo¤rfarandet faststa¤lls som obligatoriska i gemenskapen. Vid export av farliga kemikalier och beredningar m(cid:229)ste dessa dessutom fo¤rpackas och ma¤rkas p(cid:229) samma sa¤tt som na¤r de marknadsfo¤rs inom gemenskapen. Fo¤r na¤rvarande fo¤rs fo¤rhandlingar under tillsyn av UNEP och FAO betra¤ffande uppra¤ttande av ett internationellt, ra¤ttsligt bindande styrmedel fo¤r tilla¤mpning av PIC-fo¤rfarandet. Den tredje sammankomsten inom ramen fo¤r dessa fo¤rhandlingar ho¤lls i Gene‘ve den 26-30 maj 1997


title: Eurooppa-neuvoston päätöslauselma kasvusta ja työllisyydestä Amsterdam 16 päivänä kesäkuuta 1997

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Union
coordination of EMU policies
economic policy
employment policy
job creation


title: 97/396/JBZ: Gemeenschappelijk Optreden van 16 juni 1997, door de Raad vastgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitwisseling van informatie, de risicobeoordeling en de controle inzake nieuwe synthetische drugs


title: Resolutie van de Europese Raad over groei en werkgelegenheid (Amsterdam, 16 juni 1997)


title: Regulamento (CE) nº 1093/97 da Commissão de 16 de Junho de 1997 que estabelece normas de comercialização aplicáveis aos melões e às melancias

eurovoc_concepts:
fresh vegetable
fruit vegetable
marketing standard
perishable goods
product quality
quality standard


title: WRITTEN QUESTION No. 2063/97 by Mark WATTS to the Commission. Restrictions on size and weight of vehicles

eurovoc_concepts:
EU law
carriage of goods
combined transport
commercial vehicle
common transport policy
environmental protection
noise
nuisance
urban area
weight and size

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 1090/97 van de Commissie van 16 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2144/96 betreffende de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 1997 in het kader van een extra contingent naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd op grond van de GATT- overeenkomsten

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
quantitative restriction
tariff quota


title: Regulamento (CE) nº 1092/97 da Commissão de 16 de Junho de 1997 que cria direitos anti-dumping provisórios sobre as importações, na Comunidade, de fósforos com fins publicitários originários do Japão

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
manufactured goods
packaging


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2050/97 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Den vanskelige situation for munkesælen (middelhavssælen), der er i fare for at uddø

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
algae
animal disease
infectious disease
marine mammal
mortality
protected species
protection of animal life
scientific research
toxic substance

text: 10. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 45/149 (98/C 45/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2050/97 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (16. juni 1997) Om: Den vanskelige situation for munkes(cid:230)len (middelhavss(cid:230)len), der er i fare for at uddł Er Kommissionen bekendt med den uventet hłje dłdelighed blandt en af de to overlevende populationer af munkes(cid:230)len (middelhavss(cid:230)len) ud for Mauretaniens kyst, hvor der ansl(cid:229)s, at tre fjerdedele af populationen p(cid:229) 275 dyr er omkommet? Er Kommissionen rede til p(cid:229) meget kort sigt at frigłre bevillinger til en katastrofe- og overlevelsesplan, der inddrager alle eksperter (i Nederlandene, Spanien og Gr(cid:230)kenland), s(cid:229)ledes at denne population kan reddes fra undergang? Der er her tale om en plan med sigte p(cid:229) › identifikation af den virus eller den gift, der er skyld i katastrofen, › vaccinering af de resterende dyr, › organisering af en »on site«-aktion og › behandling af de resterende syge dyr og moderlłse unger. Vil Kommissionen ogs(cid:229) undersłge, om denne katastrofe kunne have v(cid:230)ret undg(cid:229)et, idet et spansk/mauretansk team permanent overv(cid:229)ger denne population af s(cid:230)ler? Kan Kommissionen desuden oplyse, hvilken opgave GD XI har i denne forbindelse, og kan den navnlig oplyse, om der inden for rammerne af det af GD XI finansierede »Life«-projekt, der udfłres af en spansk forskergruppe, er taget hłjde for s(cid:229)danne situationer, og om der er truffet forebyggende foranstaltninger for den population, der nu er ramt? Kan Kommissionen desuden oplyse, hvorledes det g(cid:229)r de łvrige munkes(cid:230)ler ud for den gr(cid:230)ske kyst? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (27. juni 1997) Kommissionen er orienteret om den us(cid:230)dvanligt hłje dłdelighed i munkes(cid:230)lkolonien ved Cap Blanc. Det samlede antal dłdsfald har formentlig allerede oversteget halvdelen af kolonien. Kommissionen har tilladt regeringen p(cid:229) De Kanariske (cid:216)er, som har modtaget stłtte via Life-Nature-projektet vedrłrende »aktioner til bevarelse af munkes(cid:230)len i Atlanten«, at bruge en del af midlerne fra dette igangv(cid:230)rende projekt til at gennemfłre en r(cid:230)kke hasteaktioner, herunder i s(cid:230)rdeleshed fłlgende: › analyse med henblik p(cid:229) identificering af det p(cid:229)g(cid:230)ldende giftstof eller virus; › rehabilitering af unger, der har mistet deres moder; › styrkelse af den videnskabelige arbejdsgruppe p(cid:229) stedet; › młder i de videnskabelige komiteer, der overv(cid:229)ger udviklingen i denne problematik; › s(cid:230)rligt hastende foranstaltninger, der skal gennemfłres »i marken«, med henblik p(cid:229) at beskytte de overlevende dyr. Kommissionen afventer de endelige resultater af analyserne og udtalelsen fra specialisterne ang(cid:229)ende (cid:229)rsagen til dłdsfaldene (virus eller giftstoffer, eventuelt en kombination af begge disse (cid:229)rsager) for n(cid:230)rmere at kunne vurdere situationen. S(cid:229)fremt dłdsfaldene skyldes et giftstof, havde man sandsynligvis ikke kunnet gennemfłre nogen forebyggende foranstaltninger. Skyldes dłdeligheden angreb af et virus, vil videnskabsfolkene skulle fastsl(cid:229) dets art og oprindelse samt om muligt (cid:229)rsagerne til dets opdukken. Kommissionen var allerede forinden blevet underrettet om risikoen for problemer for kolonien ved Cap Blanc, eftersom der allerede var gjort rede herfor i et Life-projekt. Det drejer sig her om olieudslip i havet eller »rłdt vand« (giftig algeopblomstring), forekomst af en epidemi eller sammenstyrtning af grotterne. Denne mulige fare l(cid:229) til grund for de undersłgelser, der er foretaget med henblik p(cid:229) at fastsl(cid:229), hvorvidt denne koloni kunne v(cid:230)re udgangspunkt for en reintroduktion p(cid:229) De Kanariske (cid:216)er af denne art. Med skabelsen af en ny bestand p(cid:229) disse łer ville det have v(cid:230)ret muligt at nedbringe risikoen for artens totale forsvinden og skabe en sl(cid:230)gtsm(cid:230)ssigt forbindelse mellem kolonien ved Cap Blanc og den lille population omkring Madeira. Kommissionen har ikke oplysninger ang(cid:229)ende den sundhedsm(cid:230)ssige tilstand i populationen af munkes(cid:230)ler ved de gr(cid:230)ske kyster


title: QUESTION ECRITE no 2060/97 de Pierre BERNARD-REYMOND à la Commission. Radioactivité dans les Hautes-Alpes et les Alpes-Maritimes

eurovoc_concepts:
Rhône-Alpes
health control
ionising radiation
mushroom-growing
nature reserve
radioactive pollution
radioactivity
soil pollution

text: 10. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 45/151 Le caracte‘re sectoriel des aides et le fait qu(cid:146)elles ont e·te· accorde·es a‘ des secteurs sensibles et en crise n(cid:146)ont pas permis a‘ la Commission de les conside·rer compatibles avec le marche· commun a‘ la lumie‘re des dispositions des lignes directrices en matie‘re d(cid:146)aides a‘ l(cid:146)emploi (1). Suite a‘ cette de·cision, les autorite·s fran(cid:231)aises ont annonce· leur intention de notifier a‘ la Commission un nouveau plan d(cid:146)alle·gement des charges. La Commission attend maintenant que le nouveau gouvernement fran(cid:231)ais fasse conna(cid:14)(cid:136)tre sa position en la matie‘re. Mis a‘ part le cas des «Mesures expe·rimentales de baisse des charges sociales au soutien de la production et de l(cid:146)emploi dans le secteur de la chaussure» mis en place par les autorite·s italiennes et qui ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)une de·cision finale ne·gative de la Commission (2), celle-ci n(cid:146)a pas connaissance de mesures de ce type qui auraient e·te· mises en (cid:156)uvre dans les E· tats membres dans les secteurs que cite l(cid:146)Honorable Parlementaire. De me(cid:136)me, l(cid:146)attention de la Commission n(cid:146)a pas e·te· attire·e sur des mesures semblables dont pourraient be·ne·ficier les secteurs en question dans les pays tiers. (1) (2) JO C 334 du 12. 12. 1995. JO L 231 du 12. 9. 1996. (98/C 45/198) QUESTION E· CRITE E-2060/97 pose·e par Pierre Bernard-Reymond (PPE) a‘ la Commission (16 juin 1997) Objet: Radioactivite· dans les Hautes-Alpes et les Alpes-Maritimes La CRII-RAD a affirme· avoir de·cele· des taux de radioactivite· anormalement e·leve·s dans les parcs naturels du Mercantour (Alpes-Maritimes) et des E· crins (Haute-Alpes), en France. La Commission est-elle juridiquement compe·tente en la matie‘re et peut-elle apporter des e·claircissements a‘ ce sujet? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (3 juillet 1997) La Commission n(cid:146)ignore pas les taux de radioactivite· e·leve·s releve·s par la Commission de recherche et d(cid:146)information inde·pendante sur la radioactivite· (CRII-RAD) dans les zones cite·es par l(cid:146)Honorable Parlementaire. En vertu des normes de base relatives a‘ la protection sanitaire contre les dangers re·sultant des rayonnements ionisants (directive 96/29/Euratom) (1), il incombe aux E· tats membres de veiller au respect des obligations impose·es par la Communaute·. Le ro(cid:136)le de la Commission se limitant a‘ celui de gardienne du Traite·, elle ne doit intervenir que lorsqu(cid:146)un E· tat membre manque a‘ ces obligations. Dans le cas pre·sent, le CRII-RAD a de·cele· des taux de radioactivite· e·leve·s dans les sols et les champignons. L(cid:146)exposition qui en re·sulte pour la population ne peut toutefois pas e(cid:136)tre de·duite directement, car elle de·pend du mode de vie des populations locales. En conse·quence, les niveaux de contamination mesure·s dans les sols sont insuffisants pour de·montrer a‘ la Commission que les exigences communautaires ont e·te· enfreintes. En ce qui concerne les champignons et le ce·sium radioactif, la limite de 600 becquerels par kilogramme s(cid:146)applique aux importations commerciales de certains produits agricoles en provenance de pays tiers. La pre·sence de taux plus e·leve·s dans des produits de la communaute· n(cid:146)est en soi pas une violation des exigences communautaires. (1) JO L 159 du 29. 6. 1996


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1098/97 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1097/97 av den 16 juni 1997 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2059/97 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Små og mellemstore virksomheder og det femte rammeprogram

eurovoc_concepts:
EU programme
research and development
research programme
size of business
small and medium-sized enterprises
technological change

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/71 (98/C 76/157) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2053/97 af Luis Campoy Zueco (PPE) til Kommissionen (9. juni 1997) Om: Samhłrighedsfondens foranstaltninger i Navarra Kan Kommissionen oplyse, hvilke investeringer i form af samfinansiering Samhłrighedsfonden har gennemfłrt i den autonome region Navarra i (cid:229)rene 1995 til 1996? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (4. juli 1997) Kommissionen r(cid:229)der ikke for Samhłrighedsfondens vedkommende over specifikt regionale oplysninger. Den henleder det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksom p(cid:229), at (cid:229)rsrapporten om fondens virksomhed i 1995 (1) i bilag I indeholder de vigtigste oplysninger om de miljł- og transportprojekter, der blev medfinansieret i Spanien, herunder i Navarra. For 1996 sender Kommissionen direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat de vigtigste oplysninger om de godkendte projekter. (1) Dok. KOM(96) 388. (98/C 76/158) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2059/97 af Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) til Kommissionen (16. juni 1997) Om: Sm(cid:229) og mellemstore virksomheder og det femte rammeprogram De sm(cid:229) og mellemstore virksomheder st(cid:229)r for 66% af arbejdspladserne i EU. De indtager en meget vigtig rolle navnlig i den innovative forskning. I Europa-Parlamentets Forskningsudvalg har vi drłftet de sm(cid:229) og mellemstore virksomheders stilling navnlig i EU(cid:146)s femte rammeprogram inden for forskning og teknologisk udvikling. Da begrebet sm(cid:229) og mellemstore virksomheder ikke er tilstr(cid:230)kkeligt klart defineret, bliver det uklart, i hvilket omfang de kan deltage i det femte rammeprogram. Kommissionen bedes oplyse, hvordan den definerer sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, og hvordan den agter at tage hensyn til disse virksomheder ved gennemfłrelsen af det femte rammeprogram? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (31. juli 1997) Kommissionen vedtog den 3. april 1996 en henstilling om definitionen af sm(cid:229) og mellemstore virksomheder (SMV(cid:146)er) (1). Takket v(cid:230)re denne henstilling findes der nu klare og pr(cid:230)cise regler for definition af SMV(cid:146)er, sm(cid:229) virksomheder og mikrovirksomheder, b(cid:229)de i forbindelse med EU-programmer og nationale programmer. Ved at anvende en s(cid:229)dan definition h(cid:229)bede Kommissionen bl. a. at opn(cid:229) stłrre klarhed, konsekvens og gennemsigtighed i EU-programmerne, hvor der tidligere ofte var forskelle mellem definitionen af SMV(cid:146)er. I henhold til denne definition skal virksomhederne opfylde et kriterium med hensyn til antallet af ansatte: under 50 ansatte; et finansielt kriterium: en (cid:229)rlig oms(cid:230)tning p(cid:229) ikke over 40 mio. ECU eller en (cid:229)rlig samlet balance p(cid:229) ikke over 27 mio. ECU; et kriterium om uafh(cid:230)ngighed: dvs. en enkelt virksomhed eller flere virksomheder i f(cid:230)llesskab, der ikke selv er SMV(cid:146)er, m(cid:229) ikke besidde 25% eller derover af kapitalen eller stemmerettighederne. Der er ligeledes fastsat gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for sm(cid:229) virksomheder og mikrovirksomheder


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την ανάπτυξη και την απασχόληση Άμστερνταμ, 16 Ιουνίου 1997


title: Commission Regulation (EC) No 1091/97 of 16 June 1997 amending Regulation (EC) No 1361/96 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of certain vegetable oils and amending Regulation (EEC) No 2257/92 laying down detailed rules for implementing the specific arrangements for supplying Madeira with certain vegetable oils

eurovoc_concepts:
CCT duties
Canary Islands
supply balance sheet
suspension of customs duties
vegetable oil


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1098/97 DA COMISSÃO de 16 de Junho de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: Commission Regulation (EC) No 1090/97 of 16 June 1997 amending Regulation (EC) No 2144/96 establishing the allocation of export licences for cheeses to be exported in 1997 to the United States of America under the additional quota resulting from the GATT Agreements


title: WRITTEN QUESTION No. 2065/97 by Salvatore TATARELLA to the Commission. Request for renegotiation of the Interreg II agreement between Italy and Greece

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU programme
Greece
Italy
bilateral agreement
floriculture
negotiation of an agreement (EU)


title: Komission asetus (EY) N:o 1093/97, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen tuoreiden melonien ja vesimelonien kaupan pitämisen vaatimuksista


title: Résolution du Conseil européen sur l'établissement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'union économique et monétaire Amsterdam, le 16 juin 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2060/97 del Pierre BERNARD-REYMOND a la Comisión. Radioactividad en las regiones de Hautes-Alpes y Alpes- Maritimes

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/151 El cara·cter sectorial de las ayudas y el hecho de que se hubieran destinado a sectores sensibles y en crisis no permitio· a la Comisio·n considerarlas compatibles con el mercado comu·n a la luz de lo dispuesto en las directrices sobre ayudas al empleo (1). Ara(cid:14)·z de la decisio·n, las autoridades francesas anunciaron su intencio·n de notificar a la Comisio·n un nuevo proyecto de disminucio·n de las cargas. La Comisio·n esta· a la espera de que el nuevo Gobierno de a conocer su posicio·n al respecto. Exceptuando las «Medidas experimentales de disminucio·n de las cargas sociales en apoyo de la produccio·n y el empleo en el sector del calzado» establecidas por las autoridades italianas y con respecto a las cua·les la Comisio·n adopto· una decisio·n final negativa (2), no hay constancia de que otros Estados miembros hayan puesto en pra·ctica medidas de este tipo en los sectores citados por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. Tampoco se ha reclamado la atencio·n de la Comisio·n con respecto a una posible aplicacio·n por parte de terceros pa(cid:14)·ses de medidas similares en favor de los sectores en cuestio·n. (1) DO C 334 de 12. 12. 1995. (2) DO L 231 de 12. 9. 1996. (98/C 45/198) PREGUNTA ESCRITA E-2060/97 de Pierre Bernard-Reymond (PPE) a la Comisio·n (16 de junio de 1997) Asunto: Radioactividad en las regiones de Hautes-Alpes y Alpes-Maritimes La CRII-RAD afirma haber detectado niveles de radioactividad anormalmente elevados en los parques naturales de Mercantour (Alpes-Maritimes) y Ecrins (Hautes-Alpes), en Francia. ¿Es competente la Comisio·n desde el punto de vista jur(cid:14)·dico en esta materia? ¿Podr(cid:14)·a proporcionar alguna aclaracio·n al respecto? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (3 de julio de 1997) La Comisio·n es consciente del hallazgo por parte de la «Commision de recherche et d’information inde·pendante sur la radio activite·» (CRII-RAD) de niveles elevados de contaminacio·n radiactiva en las a·reas mencionadas por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. De conformidad con las normas de seguridad ba·sicas comunitarias sobre proteccio·n contra los riesgos resultantes de las radiaciones ionizantes (Directiva 96/29/Euratom) (1), la responsabilidad de garantizar el respeto de las obligaciones comunitarias corresponde a los Estados miembros. El papel de la Comisio·n se limita a la salvaguarda del Tratado con capacidad para intervenir so·lo cuando tiene pruebas de incumplimiento de sus obligaciones por parte de un Estado miembro. En el caso que nos ocupa, el CRII-RAD encontro· pruebas de niveles elevados de contaminacio·n radiactiva en el suelo y en setas. Sin embargo, la evaluacio·n de la exposicio·n consiguiente de la poblacio·n no es sencilla al depender de la forma de vida de cada habitante de la regio·n. Por lo tanto, los niveles de contaminacio·n del suelo registrados son insuficientes para demostrar a la Comisio·n una infraccio·n de las exigencias comunitarias. Por lo que se refiere a las setas, el l(cid:14)·mite de 600 becquerel por kilogramo de cesio radiactivo se aplica a las importaciones comerciales de ciertos productos agr(cid:14)·colas de terceros pa(cid:14)·ses. La presencia de niveles ma·s altos en la produccio·n comunitaria no supone por s(cid:14)· misma una infraccio·n de las exigencias comunitarias. (1) DO L 159 de 29. 6. 1996


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1096/97 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1997 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Pakistan
award of contract
common wheat
food aid


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1088/97 DE LA COMMISSION du 16 juin 1997 rectifiant le règlement (CE) n° 1079/97 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales


title: 97/396/JAI: Acción común de 16 de junio de 1997 adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al intercambio de información, la evaluación del riesgo y el control de las nuevas drogas sintéticas

eurovoc_concepts:
drug traffic
exchange of information
health risk
international cooperation
narcotic
new product


title: Reglamento (CE) nº 1094/97 de la Comisión de 16 de junio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 795/97 por el que se introduce una excepción al Reglamento (CE) nº 1223/94 por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de los certificados de fijación anticipada para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado y por el que se introduce una excepción al Reglamento (CEE) nº 3665/87 por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación de productos agrícolas

eurovoc_concepts:
agricultural product
export licence
export policy
export refund
glucose
maize


title: WRITTEN QUESTION No. 2051/97 by Eryl McNALLY to the Commission. The 4th Framework Programme-Research

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
animal experimentation
health policy
medical research
protection of animals
public health
research

text: C 45/150 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 (98/C 45/196) WRITTEN QUESTION P-2051/97 by Eryl McNally (PSE) to the Commission (16 June 1997) Subject: The 4th Framework Programme-Research In which of the specific programmes are experiments on animals funded? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (14 July 1997) Under the fourth framework programme the specific programmes using animals for experiments are Biotechnology, Biomedecine & health, Agriculture & fisheries (FAIR), Environment and climate (not in MAST), Industrial and materials technologies (IMT), Standards, measurements and testing (SMI), Radioprotection and cooperation with third countries and international organisations. These experiments are made with objectives such as the protection of human health, the reduction of risks from chemicals, but also improved animal welfare or the reduction of the use of animals in testing. These experiments are legally prescribed when no alternative methods, such as in vitro tests, are available. In every project it is ensured that only the minimum number of animals are used. The Commission remains committed to reducing the use of animals in research and to encouraging the use of alternative methods as soon as this is feasible. The support of the European centre for the validation of alternative methods (ECVAM) is significant evidence of the Commission(cid:146)s wishes on this important topic. (98/C 45/197) WRITTEN QUESTION E-2057/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (16 June 1997) Subject: Aid for the textiles, clothing and leather sectors The French authorities are reported to have submitted a scheme for providing aid for their textiles and leather products sectors by means of a plan to subsidize labour. This scheme has been rejected as (cid:145)sectoral(cid:146) by Commissioner Van Miert. The French authorities have promised to change it and re-submit it as a (cid:145)horizontal scheme(cid:146). Will the Commission say how this whole affair has developed so far, whether any aid has been given to the textiles, clothing and leather sectors in any EU country and whether it is planned to give such aid to any non-EU country in future? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (23 July 1997) On 9 April 1997 the Commission adopted a final negative decision on the experimental measures for reducing social security contributions in the textile, clothing, leather and footwear sectors in France. It took the view that, normally, the burden on firms resulting from agreements concluded between the two sides of industry in a particular sector, whether with a view to reorganising working time or with other objectives in mind, and leading to wage increases or paid holidays not required under the rules generally applicable should be borne by those firms. In its opinion, therefore, intervention by the authorities in the case at issue intrinsically ranks in its entirety as state aid


title: WRITTEN QUESTION No. 2060/97 by Pierre BERNARD-REYMOND to the Commission. Radioactivity in the Hautes-Alpes and Alpes- Maritimes

text: 10. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 45/151 Given the sectoral nature of the aid and the fact that it has been granted to sensitive sectors in crisis, the Commission cannot regard the aid as being compatible with the common market under the guidelines on aid to employment (1). Following its decision, the French authorities announced their intention of notifying to the Commission a new plan for reducing social security contributions. The Commission is waiting to hear from the new French Government what its position on the matter is. Apart from the experimental measures to reduce social security contributions which were introduced by the Italian authorities to promote production and employment in the footwear industry and which were the subject of a negative final decision by it (2), the Commission is unaware of any measures of this kind that may have been introduced in Member States in the sectors referred to by the Honourable Member. Similarly, its attention has not been drawn to similar measures from which the sectors in question might have benefited in third countries. (1) OJ C 334, 12. 12. 1995. (2) OJ L 231, 12. 9. 1996. (98/C 45/198) WRITTEN QUESTION E-2060/97 by Pierre Bernard-Reymond (PPE) to the Commission (16 June 1997) Subject: Radioactivity in the Hautes-Alpes and Alpes-Maritimes The CRII-RAD claims it has detected abnormally high levels of radioactivity in the nature reserves of Mercantour (Alpes-Maritimes) and Ecrins (Hautes-Alpes) in France. Does the Commission have legal competence in this matter and can it provide any information on the subject? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (3 July 1997) The Commission is aware of the (cid:145)Commission de recherche et d(cid:146)information inde·pendante sur la radio activite·(cid:146) (CRII-RAD) findings of elevated levels of radioactive contamination in the areas mentioned by the Honourable Member. Under the terms of the Community basic safety standards on protection from the hazards of ionizing radiation (Directive 96/29/Euratom) (1), it is the responsibility of the Member States to ensure that Community obligations are respected. The Commission’s role is limited to that of guardian of the treaty and it would only intervene when it has evidence of a failure of a Member State to meet such obligations. In the present case the CRII RAD found evidence of elevated levels of radioactive contamination in soil and in mushrooms. However, the evaluation of the consequent exposure of the population is not straightforward, depending as it does on the lifestyle of individuals in the region. Consequently the levels of soil contamination measured are insufficient to demonstrate to the Commission any breach of Community requirements. As regards mushrooms the limit of 600 becquerel per kilogramme of radioactive caesium applies to commercial imports of certain agricultural products from third countries. The presence of higher levels in Community produce does not in itself breach Community requirements. (1) OJ L 159, 29. 6. 1996


title: 1997 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1093/97, nustatantis prekybos melionais ir arbūzais standartus

text: 146 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. 31997R1093 1997 6 17 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 158/21 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1093/97 1997 m. birželio 16 d. nustatantis prekybos melionais ir arbūzais standartus EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organiza- vimo (1), ir ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį; kadangi Reglamento (EB) Nr. 2200/96 I priede nurodomi produktai, kuriems turi būti priimti standartai; kadangi iš tame priede išvardintų produktų dar nebuvo nustatyta jokių Bend- rijos standartų melionams ir arbūzams; kadangi dėl to būtina nustatyti prekybos standartus šiems produktams; kadangi šiuo tikslu, siekiant aiškumo pasaulio rinkoje, būtina atsižvelgti į standartus, kuriuos šiems produktams rekomenduoja Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisija; iš rinkos kadangi tų standartų taikymas turi padėti pašalinti nepatenkinamos kokybės produktus gaminant produkciją, kuri geriau tenkintų vartotojų poreikius, ir gerinant prekybą konku- rencinėmis sąlygomis, tokiu būdu padedant didinti produkcijos pelningumą; šie standartai transportavimas tolimus atstumus, taikytini visose prekybos etapuose; kadangi kadangi ilgiau negu tam tikrą laiką trunkantis sandėliavimas ir tų produktų perkrovimų skaičius dėl produktų biologinės brandos ar dėl jų natūralaus gedimo gali sukelti produktų tam tikrų pakitimų; kadangi į tuos pakitimus būtina standartus prekybos etapuose po produktų išsiuntimo; atsižvelgti taikant kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Prekybos standartai taikomi: — melionams, kurių KN kodas 0807 19 00, — arbūzams, kurių KN kodas 0807 11 00. yra tokie, kokie pateikti I ir II prieduose. Šie standartai taikomi visuose prekybos etapuose, laikantis 2. sąlygų, nurodytų Reglamente (EB) Nr. 2200/96. Tačiau etapuose po išsiuntimo produktams leidžiami tokie nu- krypimai: a) nežymų šviežumo trūkumą ir pabrinkimą; b) nežymių gedimų dėl ir gedimo, jeigu tai yra „Aukščiausiai“ rūšiai nepriklausantys produktai. jų biologinio vystymosi 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1997 m. liepos 1 d. Šis reglamentas privalomas ir taikomas tiesiogiai visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. birželio 16 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 297, 1996 11 21, p. 1. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 147 I PRIEDAS MELIONŲ STANDARTAS I. PRODUKCIJOS APIBRĖŽIMAS Šis standartas taikomas iš Cucumis melo L. išaugintiems melionams, kurie vartotojams teikiami švieži, išskyrus melionus pramoniniam perdirbimui. Standarto tikslas yra apibrėžti kokybės reikalavimus melionus paruošus ir supakavus. II. NUOSTATOS DĖL KOKYBĖS A. Minimalūs reikalavimai: Visų rūšių melionai, laikantis kiekvienai rūšiai taikomų nuostatų ir leistinų nuokrypių, turi būti: — nepažeisti (1), — nesugedę; puvimo ar gedimo paveikta ir dėl to vartoti netinkama produkcija neleistina, — švarūs, faktiškai neturintys jokių pastebimų pašalinių medžiagų, — švarūs, — faktiškai neturintys kenkėjų, — faktiškai be kenkėjų sukeltų pažeidimų, — kieti, — be nenormalios išorinės drėgmės, — be jokio pašalinio kvapo ir (arba) skonio. Melionai būti pakankamai išsivystę ir atrodyti pakankamai sunokę (2). Melionų išsivystymas ir būklė turi būti tokie, kad jie galėtų: — išlaikyti transportavimą bei paruošimą ir — paskyrimo vietą pasiekti patenkinamos būklės. B. Klasifikacija Melionai rūšiuojami į tris žemiau apibūdintas rūšis: i) I rūšis Šios rūšies melionai turi būti geros kokybės. Jie turi turėti būdingas tai veislei arba prekybos standartams savybes. Tačiau gali būti leistini šie nežymūs defektai, jeigu jie nekenkia bendrai produkcijos išvaizdai, kokybei, laikymosi kokybei ir pateikimui pakuotėje: — nežymūs formos defektai, — nežymūs spalvos defektai, (blyški žievės spalva toje vietoje, kur vaisius lietė žemę augdamas, nelaikoma defektu), — dėmės žievėje, atsiradusios dėl trynimosi arba kraunant, — nežymūs užgiję suskilimai aplink vaiskotį, ne ilgesni kaip 2 cm, nepasiekiantys minkštimo. Tų veislių, kurių vaiskotis neatsiskiria nokimo metu, jis negali viršyti 2 cm Cherentais, Ogen ir Galia veislėms ir 5 cm kitiems melionams, tačiau visais atvejais vaiskotis turi būti, ir jis turi būti nepažeistas. (1) Tačiau nedidelė užgijusi žymė, atsiradusi automatiniu būdu matuojant refraktorinį indeksą, nelaikoma defektu. (2) Minkštimo refraktometrinis indeksas turi būti mažiausiai 8 % vaisių perpjovus pusiau viduriniame taške. 148 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. ii) II rūšis Šiai rūšiai priklauso melionai, kurie neatitinka I rūšiai keliamų reikalavimų, tačiau atitinka pirmiau apibūdintus minimalius reikalavimus. Gali būti leistini šie defektai, jei melionai išlaiko pagrindines savybes kokybės, laikymosi kokybės ir pateikimo savybes: — formos defektai, — spalvos defektai (blyški žievės spalva toje vietoje, kur vaisius lietė žemę augdamas, nelaikoma defektu), — nežymus sumušimas, — nežymūs įskilimai ar gilūs įbrėžimai, kurie nedaro poveikio minkštimui ir yra sausi, — dėmės žievėje, atsiradusios dėl trynimosi ir kraunant. Dydis nustatomas pagal svorį ir pagal pjūvio ties pusiauju skersmenį. III. RŪŠIAVIMO PAGAL DYDĮ NUOSTATOS Minimalūs dydžiai yra tokie: Rūšiuojant pagal svorį: — Charentais, Ogen ir Galia veislių melionai — kiti melionai Rūšiuojant pagal skersmenį: — Charentais, Ogen ir Galia veislių melionai — kiti melionai 250 g, 300 g. 7,5 cm, 8 cm. Jeigu dydis išreikštas svorio vienetais, didžiausio kiekvienoje pakuotėje meliono svoris negali būti didesnis kaip 50 % nei mažiausio meliono. Jeigu dydis išreikštas skersmeniu, didžiausio meliono skersmuo negali būti daugiau kaip 20 % didesnis už mažiausiojo. Rūšiavimas pagal dydį privalomas abiem rūšims. IV. LEISTINŲ NUOKRYPIŲ NUOSTATOS Leistini kokybės ir dydžio nuokrypiai kiekvienoje pakuotėje leidžiami produkcijai, neatitinkančiai nurodytos rūšies reika- lavimų. A. Leistini kokybės nuokrypiai i) I rūšis 10 % svorio ar kiekio melionų, neatitinkančių šios rūšies reikalavimų, tačiau atitinkančių II klasės reikalavimus arba išimtinais atvejais atitinkantys tos klasės leistinus nuokrypius; ii) II rūšis 10 % kiekio ar svorio melionų, neatitinkančių nei tai klasei keliamų reikalavimų, nei minimalių reikalavimų, tačiau išskyrus vaisius, paveiktus puvimo, arba su kitais pažeidimais, dėl kurių jie tampa netinkami vartoti. B. Leistini dydžio nuokrypiai Visais atvejais 10 % kiekio ar svorio melionų, truputį didesnio ar mažesnio dydžio, nei nurodytas ant pakuotės. V. PATEIKIMO NUOSTATOS A. Vienodumas Kiekvienoje pakuotėje turi būti tos pačios kilmės, rūšies, prekybos standartų, kokybės ir dydžio melionų, kurie yra vienodai išsivystę, prinokę ir vienodos spalvos. Matoma pakuotės turinio dalis turi atspindėti visą turinį. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 149 B. Pakuotė Melionai turi būti įpakuoti taip, kad produkcija būtų tinkamai apsaugota. Pakuotės viduje naudojamos medžiagos turi būti naujos, švarios ir tokios kokybės, kuri padėtų išvengti bet kokios išorinės ar vidinės žalos produkcijai. Leidžiama naudoti tiktai tokias medžiagas, visų pirma popierių ar antspaudus su prekinėmis specifikacijomis, jeigu spausdinta arba ženklinta buvo netoksišku rašalu ar klijais. Pakuotėse neturi būti jokių pašalinės kilmės medžiagų. Ant kiekvienos pakuotės raidėmis sugrupuotomis toje pačioje pusėje, pažymėta įskaitomai ir nenuplaunamai bei matoma išorėje turi būti nurodyta ši detali informacija: VI. ŽENKLINIMO NUOSTATOS A. Tapatumas Pakuotojas ir (arba) siuntėjas, pavadinimas ir adresas arba oficialiai išduotas ar pripažįstamas kodinis ženklas. Tačiau, jeigu naudojamas kodas, nuorodą „pakuotojas“ ir (arba) „siuntėjas“ (arba atitinkamą santrumpą) reikia pateikti šalia šio kodo. B. Produkcijos tipas — „Melionai“, jeigu turinio negalima įžiūrėti iš išorės, — veislės ar prekybos standarto pavadinimas (pvz. , Charentais). C. Produkcijos kilmė — Kilmės šalis ir pasirinktinai nacionalinis, regioninis ar vietinis vietovardis. D. Komercinės specifikacijos — rūšis, — dydis, išreikštas kaip minimalus ir maksimalus svoris arba skersmuo, — vienetų skaičius (pasirinktinai). E. Oficialios kontrolės atžyma (nebūtina) 150 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. II PRIEDAS STANDARTAI ARBŪZAMS I. PRODUKCIJOS APIBRĖŽIMAS Šis standartas taikomas iš Citrullus lanatus (Thumb. ) Matsum et Nakai išaugintiems arbūzams, kurie vartotojams teikiami švieži, išskyrus arbūzus pramoniniam perdirbimui. Standarto tikslas yra apibrėžti kokybės reikalavimus arbūzus paruošus ir supakavus. II. NUOSTATOS DĖL KOKYBĖS A. Minimalūs reikalavimai: Visų rūšių arbūzai, laikantis kiekvienai rūšiai taikomų nuostatų ir leistinų nuokrypių, turi būti: — nepažeisti, — nesugedę; puvimo ar gedimo paveikta ir dėl to vartoti netinkama produkcija neleistina, — švarūs, faktiškai neturintys jokių pastebimų pašalinių medžiagų, — faktiškai neturintys kenkėjų, — faktiškai be kenkėjų sukeltų pažeidimų, — kieti ir pakankamai prinokę; tai nustatoma pagal minkštimo spalrą ir skonį nesuskilę, — nesuskilę, — be nenormalios išorinės drėgmės, — be jokio pašalinio kvapo ir (arba) skonio. Arbūzai būti pakankamai išsivystę ir atrodyti pakankamai sunokę. Arbūzų išsivystymas ir būklė turi būti tokie, kad jie galėtų: — išlaikyti transportavimą bei paruošimą ir — paskyrimo vietą pasiekti patenkinamos būklės. B. Klasifikacija Arbūzai rūšiuojami į dvi toliau apibūdintas rūšis: i) I rūšis Šios rūšies arbūzai turi būti geros kokybės. Jie turi būti: — gerai susiformavę, su tai atmainai būdingais požymiais, — nesuskilę ir nesumušti, nežymūs paviršiniai įskilimai nelaikomi defektais. Nežymus spalvos defektas leistinas blyškiojoje arbūzo dalyje, kuris augimo metu lietėsi su žeme. Arbūzo kotas turi būti ne ilgesnis kaip 5 cm. ii) II rūšis Šiai rūšiai priklauso arbūzai, kurie neatitinka I rūšiai keliamų reikalavimų, tačiau atitinka pirmiau apibūdintus minimalius reikalavimus. Gali būti leistini šie defektai, jei melionai išlaiko pagrindines savybes kokybės, laikymosi kokybės ir pateikimo savybes: — formos defektai, — spalvos defektai (blyški žievės spalva toje vietoje, kur vaisius lietė žemę augdamas, nelaikoma defektu), — nežymūs žievės spalvos defektai, nežymus sumušimas ar paviršutiniai defektai, atsiradę dėl mechaninio poveikio arba paveikus ligoms ar kenkėjams. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 151 Dydis nustatomas pagal vieneto svorį. minimalus nustatytas svoris yra 1,5 kg. III. RŪŠIAVIMO PAGAL DYDĮ NUOSTATOS Jeigu arbūzai pateikiami pakuotėse, svorio skirtumas tarp lengviausio ir sunkiausio vieneto toje pačioje pakuotėje neturi viršyti 2 kg arba 3,5 kg, jeigu lengviausias arbūzas sveria daugiau kaip 6 kg. Santykinis masės vienodumas nėra privalomas arbūzams, esantiems pakuotėje. IV. LEISTINŲ NUOKRYPIŲ NUOSTATOS Leistini kokybės ir dydžio nuokrypiai kiekvienoje pakuotėje leidžiami produkcijai, neatitinkančiai nurodytos rūšies reika- lavimų. A. Leistini kokybės nuokrypiai i) I rūšis 10 % svorio ar kiekio melionų, neatitinkančių šios rūšies reikalavimų, tačiau atitinkančių II klasės reikalavimus arba išimtinais atvejais atitinkantys tos klasės leistinus nuokrypius; ii) II rūšis 10 % kiekio ar svorio melionų, neatitinkančių nei tai klasei keliamų reikalavimų, nei minimalių reikalavimų, tačiau išskyrus vaisius, paveiktus puvimo, arba su kitais pažeidimais, dėl kurių jie tampa netinkami vartoti. B. Leistini dydžio nuokrypiai Visoms rūšims 10 % svorio ar kiekio arbūzų, kurie neatitinka nurodyto svorio, tačiau yra ne daugiau kaip 1 kg leng- vesni arba sunkesni nei nurodyta svorio kategorija. Leistini nukrypimai netaikytini vaisiams, sveriantiems mažiau kaip 1 kg. V. PATEIKIMO NUOSTATOS A. Vienodumas Kiekvienoje pakuotėje turi būti tos pačios kilmės, veislės ir kokybės arbūzų. Matoma pakuotės turinio dalis turi atspindėti visą turinį. Be to, I rūšies arbūzų forma ir žievės spalva turi būti vienoda. B. Pakuotė Arbūzai turi būti įpakuoti taip, kad produkcija būtų tinkamai apsaugota. Pakuotės viduje naudojamos medžiagos turi būti naujos, švarios ir tokios kokybės, kuri padėtų išvengti bet kokios išorinės ar vidinės žalos produkcijai. Leidžiama naudoti tiktai tokias medžiagas, visų pirma popierių ar antspaudus su prekinėmis specifikacijomis, jeigu spausdinta arba ženklinta buvo netoksišku rašalu ar klijais. Pakuotėse turi nebūti jokių pašalinės kilmės medžiagų. Arbūzai, transportuojami palaidi didelėmis siuntomis turi būti atskirti nuo transporto priemonių grindų ir sienų tinkama apsaugine medžiaga, kuri turi būti nauja ir švari ir neperteiktų vaisiui jokio nenormalaus kvapo ar skonio. C. Pateikimas Arbūzai gali būti pateikiami: — pakuotėse, — palaidi didelėmis siuntomis. 152 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. VI. ŽENKLINIMO NUOSTATOS Ant kiekvienos pakuotės turi būti nurodoma informacija, raidėmis, užrašytomis vienoje pusėje įskaitomai ir nenuplau- nama, aiškiai matomą iš išorės: Jeigu arbūzai transportuojami palaidi didelėmis siuntomis (tiesiog pakrovus į transporto priemonę), ta informacija turi būti nurodyta prekę lydinčiuose dokumentuose, matomai pritvirtintuose transporto priemonės viduje. Naudojant tokį pateikimo būdą dydžio nustatymas, neto svoris arba vienetų skaičius nėra privalomas. A. Tapatumas Pakuotojas ir (arba) siuntėjas, pavadinimas ir adresas arba oficialiai išduotas ar pripažįstamas kodinis ženklas. Tačiau, jeigu naudojamas kodas, nuorodą „pakuotojas“ ir (arba) „siuntėjas“ (arba atitinkamą santrumpą) reikia pateikti šalia šio kodo. B. Produkcijos tipas — „Arbūzai“, jeigu turinio negalima įžiūrėti iš išorės. C. Produkcijos kilmė — Kilmės šalis ir pasirinktinai nacionalinis, regioninis ar vietinis vietovardis. D. Komercinės specifikacijos — rūšis, — dydis (jei matuojamas), išreikštas kaip minimalus ir maksimalus svoris arba skersmuo. — neto svoris arba vienetų skaičius (pasirinktinai). E. Oficialios kontrolės atžyma (nebūtina)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2058/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Bevolkingssamenstelling van het hedendaagse Turkije

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession to the European Union
composition of the population
ethnic group
indigenous population
population census

formats: pdf print

text: 22. 1. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/137 Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (16 juli 1997) De Commissie verwijst de geachte afgevaardigde naar het antwoord op schriftelijke vraag P-1940/97 van de heer Fernando Moniz (1). Bedoeld verslag kan geenszins worden beschouwd als een officieel document van de Commissie. (1) PB C 373 van 9. 12. 1997. (98/C 21/256) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2056/97 van Frode Kristoffersen (PPE) aan de Commissie (16 juni 1997) Betreft: Nationale minderheden Bij de toetreding van nieuwe staten tot de EU dient ook adequaat aandacht te worden geschonken aan de kwaliteit van de regelingen voor nationale minderheden. Kan de Commissie mededelen of daarbij zowel de vertegenwoordigers van de nationale minderheden persoonlijk alsook de niet-gouvernementele instellingen, zoals bijvoorbeeld de Federalistische Unie van Europese Volksgroepen (FUEV), actief bij het evaluatieproces worden betrokken? Antwoord van de heer Van den Broek namens de Commissie (8 juli 1997) De Commissie heeft, met het oog op de beoordeling, in de zin van de in 1993 door de Europese Raad van Kopenhagen vastgestelde politieke criteria, van de toestand van minderheden en de bescherming die hen wordt geboden door de landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Unie, kennis genomen van verslagen van meerdere niet-goevernementele organisaties, die haar van zeer groot nut zullen zijn bij de opstelling van de adviezen die zij ter uitvoering van artikel O van het Verdrag betreffende de Europese Unie moet uitbrengen over de door de betrokken landen ingediende verzoeken om toetreding. De Commissie is echter niet in kennis gesteld van het standpunt van de door de geachte Afgevaardigde genoemde unie. (98/C 21/257) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2058/97 van Nikitas Kaklamanis (UPE) aan de Commissie (16 juni 1997) Betreft: Bevolkingssamenstelling van het hedendaagse Turkije Volgens een studie van de zeer prominente Duitse Universiteit van Tu¤bingen, leven er in Klein-Azie¤ meer dan honderd inheemse volken, terwijl de burgers van Turkse afkomst van dit land naar alle waarschijnlijkheid een marginale minderheid vormen. Bekend zijn bovendien de gegevens volgens welke in de hedendaagse Turkse staat ontelbare (cid:132)verborgen Christenen(cid:148) wonen die niet vrij durven op te komen voor hun afkomst en geloof omdat ze bang zijn voor een eventuele slechte behandeling door de Turkse overheid. De informatie is bovendien vaag over het precieze aantal Koerden in dit land; de cijfers varie¤ren van 8 tot 20 miljoen. Kan de Commissie meedelen of zij van plan is de Turkse overheid te vragen mee te werken aan de precieze en objectieve registratie van de bevolkingssamenstelling van het hedendaagse Turkije, gezien de wederzijdse (van de EU en Turkije) intentie tot opneming van dit land in het Europese bouwwerk, iets dat volledige en oprechte eerbiediging van de culturele identiteit van alle nationaliteiten die op Turks grondgebied verblijven veronderstelt. Of heeft zij dit al gedaan?


title: QUESTION ECRITE no 2067/97 de Markus FERBER à la Commission. Liberté d'établissement et d'exercice de la profession d'architecte en Grèce pour les ressortissants d'autres États membres de l'Union

eurovoc_concepts:
EU national
Greece
freedom to provide services
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
recognition of diplomas
right of establishment
town-planning profession

text: C 21/138 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 Re·ponse donne·e par M. Van den Broek au nom de la Commission (11 juillet 1997) Le dernier recensement organise· en Turquie a eu lieu en 1990. Aucune date n(cid:146)a e·te· fixe·e pour le prochain recensement. Les autorite·s turques conside‘rent que l(cid:146)origine ethnique ne doit pas figurer dans les questions pose·es a‘ l(cid:146)occasion de ces recensements. (98/C 21/258) QUESTION E· CRITE E-2067/97 pose·e par Markus Ferber (PPE) a‘ la Commission (16 juin 1997) Objet: Liberte· d(cid:146)e·tablissement et d(cid:146)exercice de la profession d(cid:146)architecte en Gre‘ce pour les ressortissants d(cid:146)autres E· tats membres de l(cid:146)Union La directive 85/384/CEE (1), du 10 juin 1985, re·git la reconnaissance mutuelle des diplo(cid:136)mes, certificats et autres titres du domaine de l(cid:146)architecture et comporte des mesures destine·es a‘ faciliter l(cid:146)exercice effectif du droit d(cid:146)e·tablissement et de libre prestation de services. Le de·cret pre·sidentiel no 107 (journal officiel grec du 7 avril 1993, no 49, pp. 483 et suiv. ) a transpose· cette directive dans le droit national grec. S(cid:146)il reconna(cid:14)(cid:136)t, sous diffe·rentes conditions, le droit des ressortissants d(cid:146)autres E· tats membres de l(cid:146)Union de s(cid:146)e·tablir et d(cid:146)exercer la profession d(cid:146)architecte, il subordonne cette autorisation a‘ l(cid:146)approbation pre·alable de la Chambre technique de Gre‘ce. D(cid:146)apre‘s les informations fournies par des ressortissants allemands, cet organisme refuse l(cid:146)autorisation aux demandeurs e·trangers qui satisfont aux conditions pre·vues, et ce sans justification aucune. De la sorte, la directive reste lettre morte, me(cid:136)me si, formellement, elle a e·te· transpose·e dans le droit helle·nique. Qu(cid:146)entend faire la Commission pour que les dispositions de la directive soient e·galement applique·es en Gre‘ce? (1) JO L 223 du 21. 8. 1985, p. 15. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (23 juillet 1997) La Commission est au courant du proble‘me souleve· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle a de·ja‘ attire· officiellement l(cid:146)attention des autorite·s grecques sur ce proble‘me et sur la ne·cessite· d(cid:146)y mettre fin dans les meilleurs de·lais. Si les autorite·s grecques ne prennent pas rapidement les mesures ne·cessaires pour re·soudre effectivement ce proble‘me, la Commission ne manquera pas, le cas e·che·ant, d(cid:146)instruire le dossier dans le cadre de la proce·dure pre·vue a‘ l(cid:146)article 169 du traite· CE. (98/C 21/259) QUESTION E· CRITE E-2068/97 pose·e par Cristiana Muscardini (NI) a‘ la Commission (16 juin 1997) Objet: Coordination des recherches biome·dicales Dans sa re·ponse a‘ la question E-535/97 (1) d(cid:146)avril 1997, la Commission affirme que «la Communaute· a cependant pu re·aliser un conside·rable effet de coordination» pour les recherches en matie‘re de biome·decine et de sante·. Peut-elle pre·ciser le «conside·rable effet de coordination» qu(cid:146)elle a obtenu parmi les sept cents re·seaux mentionne·s dans sa re·ponse? (1) JO C 319 du 18. 10. 1997, p. 103


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2056/97 van Frode KRISTOFFERSEN aan de Commissie. Nationale minderheden

eurovoc_concepts:
EC opinion
European Commission
accession to the European Union
national minority
non-governmental organisation
report


title: Trends in the EU agricultural price indices (output and input) in the fourth quarter of 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
common agricultural policy
farm prices
price index


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1088/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουνίου 1997 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1079/97 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά


title: Verordnung (EG) Nr. 1093/97 der Kommission vom 16. Juni 1997 zur Festsetzung der Vermarktungsnormen für Melonen und Wassermelonen

eurovoc_concepts:
fresh vegetable
fruit vegetable
marketing standard
perishable goods
product quality
quality standard


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2059/97 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Las pequeñas y medianas empresas y el Quinto Programa Marco

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/71 (98/C 76/157) PREGUNTA ESCRITA P-2053/97 de Luis Campoy Zueco (PPE) a la Comisio·n (9 de junio de 1997) Asunto: Acciones del Fondo de Cohesio·n en Navarra ¿Podr(cid:14)·a la Comisio·n especificar cua·les han sido las inversiones coparticipativas realizadas por el Fondo de Cohesio·n de la Comunidad de Navarra durante los an(cid:152)os 1995 y 1996? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (4 de julio de 1997) La Comisio·n no dispone de datos espec(cid:14)·ficamente regionales referidos al Fondo de cohesio·n. La Comisio·n recuerda a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a que el informe anual de las actividades del Fondo en 1995 (1) contiene en su Anexo I los elementos esenciales de los proyectos medioambientales y de transporte cofinanciados en Espan(cid:152)a, incluidos los de Navarra. En cuanto al an(cid:152)o 1996, la Comisio·n enviara· directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento, los elementos esenciales de los proyectos adoptados. (1) COM(96)388. (98/C 76/158) PREGUNTA ESCRITA E-2059/97 de Marjo Matikainen-Kallstro¤m (PPE) a la Comisio·n (16 de junio de 1997) Asunto: Las pequen(cid:152)as y medianas empresas y el Quinto Programa Marco En las pequen(cid:152)as y medianas empresas se registra el 66 % del empleo en la UE. E· stas tambie·n desempen(cid:152)anun cometido muy importante, en particular, en la investigacio·n innovadora. En la Comisio·n de Investigacio·n, Desarrollo Tecnolo·gico y Energ(cid:14)·a del Parlamento Europeo hemos deliberado, concretamente, sobre la posicio·n de las PYME en el Quinto Programa Marco de Investigacio·n, Desarrollo Tecnolo·gico y Demostracio·n. Puesto el concepto de PYME no es lo suficientemente dia·fano, tampoco esta· muy claro en que· medida podra·n participar e·stas en el Quinto Programa Marco. ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n cua·l es su definicio·n de PYME y co·mo proyecta tener en cuenta a dichas empresas en la ejecucio·n del Quinto Programa Marco? Respuesta del Sr. Papouts(cid:14)·s en nombre de la Comisio·n (31 de julio de 1997) La Comisio·n adopto· el 3 de abril de 1996 una recomendacio·n sobre la definicio·n de las pequen(cid:152)as y medianas empresas (PYME) (1). Gracias a esta recomendacio·n, existen en lo sucesivo normas claras y precisas para definir las PYME, las pequen(cid:152)as empresas y las microempresas, tanto en los programas e instrumentos comunitarios como en los de los Estados miembros. Al adoptar esta definicio·n, la Comisio·n deseaba, en particular, introducir au·n ma·s claridad, coherencia y visibilidad en los programas comunitarios que, hasta entonces, utilizaban frecuentemente definiciones diferentes de las PYME. En virtud de esta recomendacio·n, para recibir la calificacio·n de PYME una empresa debe respetar: un criterio de personal: la empresa debe tener menos de 250 empleados; un criterio financiero: debe tener un volumen de negocios inferior a 40 millones de ecus o un total de balance anual inferior a 27 millones de ecus y un criterio de independencia, es decir que no debe pertenecer un 25 % o ma·s del capital o derechos de voto de la empresa a una o ma·s empresas que no sean ellas mismas PYME. Las pequen(cid:152)as empresas as(cid:14)· como a las microempresas quedan definidas tambie·n por unos l(cid:14)·mites inferiores


title: Meddelande från kommissionen inom ramen för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2317/95 av den 25 september 1995 om fastställande av de tredje länder vars medborgare måste ha visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser

eurovoc_concepts:
admission of aliens
approximation of policies
foreign national
frontier
third country


title: Mededeling in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2317/95 van de Raad van 25 september 1995 ter bepaling van de derde staten waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten in het bezit moeten zijn van een visum


title: Een loopbaan bij de Europese Commissie.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
competition (EU)
professional career
recruitment


title: Komission tiedonanto kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ylittäessään jäsenvaltioiden rajat, 25 päivänä syyskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen N:o 2317/95 täytäntöönpanosta


title: Comunicação da Comissão no âmbito da aplicação do Regulamento (CE) nº 2317/95 do Conselho, de 25 de Setembro de 1995, que determina quais os países terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados- membros


title: Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2317/95 des Rates vom 25. September 1995 zur Bestimmung der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen der Mitgliedstaaten im Besitz eines Visums sein müssen


title: Les effets sur l'emploi du processus de libéralisation dans le secteur des télécommunications.

eurovoc_concepts:
job access
liberalisation of the market
telecommunications industry


title: Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre du règlement (CE) n° 2317/95 du Conseil, du 25 septembre 1995, déterminant les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres


title: Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (CE) n° 2317/95 del Consejo, de 25 de septiembre de 1995, por el que se determinan los países terceros cuyos nacionales deben estar provistos de un visado al cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros


title: Meddelelse fra Kommissionen vedrørende gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2317/95 af 25. september 1995 om fastlæggelse af de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser


title: Career opportunities in the European Commission.


title: Effects on employment of the liberalization on the telecommunications sector.


title: Karriereaussichten bei der Europäischen Kommission.


title: Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2317/95 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1995, για καθορισμό των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων πρέπει να διαθέτουν θεώρηση κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών


title: Commission Communication pursuant to Council Regulation (EC) No 2317/95 of 25 September 1995 determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States


title: Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (CE) n. 2317/95 del Consiglio, del 25 settembre 1995, che determina quali siano i paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto per l'attraversamento delle frontiere esterne degli Stati membri


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2046/97 van Jean-Yves LE GALLOU aan de Commissie. Communautaire subsidie voor de ECAS

eurovoc_concepts:
EU aid
European citizenship
action programme
dissemination of EU information
promotion of the European idea
public awareness campaign

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/85 2. In Richtlijn 92/82/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale olie¤n wordt bepaald dat de Raad om de twee jaar, op basis van een verslag van de Commissie, de in deze richtlijn vastgestelde accijnstarieven beziet en na raadpleging van het Europees Parlement de nodige maatregelen neemt. Het eerste van deze verslagen werd in september 1995 ingediend (1). Hierin wordt geconcludeerd dat er een uitvoerige raadpleging dient plaats te vinden alvorens er enige wetgevende voorstellen worden ingediend. 3. Naar aanleiding van deze raadpleging en in antwoord op een uitnodiging van de Raad heeft de Commissie thans voorstellen ingediend voor een globale aanpak van de belasting van energieproducten (2). Met deze voorstellen wordt beoogd de werking van de interne markt te verbeteren door middel van een gefaseerde verhoging van de minimum-accijnstarieven voor minerale olie¤n teneinde de nationale tarieven meer op elkaar af te stemmen. Er zij evenwel op gewezen dat de accijnzen evenwel slechts een gedeelte van de kosten van brandstof uitmaken en dat zelfs wanneer de accijnstarieven volledig geharmoniseerd zouden zijn, er nog steeds aanmerkelijke verschillen zouden bestaan in de detailhandelsprijzen die door de consumenten in de verschillende lidstaten worden betaald als gevolg van verschillen in de productie-, vervoer- en marketingkosten. (1) COM(95) 285. (2) PB C 139 van 6. 4. 1997. (98/C 60/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2046/97 van Jean-Yves Le Gallou (NI) aan de Commissie (13 juni 1997) Betreft: Communautaire subsidie voor de ECAS Op 5 en 6 mei 1997 heeft de ECAS (Euro Citizen Action Service) in Brussel een studiebijeenkomst georganiseerd over het Europese burgerschap. Heeft de Commissie financie¤le steun verleend voor de organisatie van deze studiebijeenkomst en, zo ja, hoe groot was het bedrag? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (8 september 1997) De Commissie heeft voor een bedrag van 26. 200 ecu bijgedragen aan de organisatie van de studiebijeenkomst (cid:132)Conference on EU Citizenship(cid:148) door de (cid:132)Euro Citizen Action Service(cid:148) (ECAS). Deze vond plaats op 5 en 6 mei 1997. De financie¤le bijdrage van de Commissie dekt 50 % van de totale kosten van genoemde studiebijeenkomst waarvan het onderwerp, de centrale rol van de burger, een van de prioriteiten is van de voorlichting van de Gemeenschap. (98/C 60/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2049/97 van Magda Aelvoet (V) aan de Commissie (13 juni 1997) Betreft: De kwaliteit van de Belgische ontwikkelingssamenwerking Heeft de Commissie kennis genomen van het feit dat binnen het Belgische parlement momenteel een speciale commissie werkzaam is die tot taak heeft onderzoek te verrichten naar de besteding van ontwikkelingsgelden door of via ABOS? Zo ja, is zij dan tevens op de hoogte van het feit dat op dit moment ten aanzien van 24 projecten c. q. programma(cid:146)s het Hoog Comite· van Toezicht onderzoek instelt naar eventuele fraude met ontwikkelingsgelden? Een greep uit de projecten: › › levering van vijf rangeerlocomotieven met reserve-onderdelen aan de Malawi Railways Ltd (MRW), installatie voor de ontzilting van zeewater in Mindelo, Kaapverdische Eilanden,


title: 97/381/CE: Decisión de la Comisión de 13 de junio de 1997 relativa al marcado y la utilización de la carne de porcino con arreglo a lo establecido en el artículo 9 de la Directiva 80/217/CEE del Consejo en Bélgica y por la que se deroga la Decisión 97/294/CE (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Belgium
health certificate
health control
pigmeat
swine
veterinary inspection


title: Résolution sur la proposition de décision du Conseil relative à une procédure- cadre de mise en oeuvre de l'article 366 bis de la convention de Lomé IV (COM(96)0069) - C4-0045/97- 96/0050(AVC))

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
European Community
consultation procedure
democracy
development aid
fourth Lomé Convention
human rights
rule of law


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2040/97 dell'on. David BOWE alla Commissione. Accendini

eurovoc_concepts:
European standard
approximation of laws
consumer protection
manufactured goods
product safety
safety standard

text: 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 45/147 Stante che taluni settori generano piu‘ progetti di altri, per cui si ha un superamento o una sovraddotazione a seconda delle materie, puo‘ la Commissione riferire se intende approvare una modifica del programma operando storni di stanziamenti da settore a settore a seconda delle esigenze attualmente note? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (4 luglio 1997) Le norme per gli interventi nell(cid:146)ambito dei Fondi strutturali prevedono la possibilita‘ di modificare gli interventi stessi, purche· tali modifiche siano anzitutto debitamente motivate e approvate dal comitato di controllo interessato. Nel corso della riunione del 2 giugno 1997, il comitato di controllo per il programma d(cid:146)Interreg II Reno superiore centro sud ha deciso di presentare alla Commissione una proposta di modifica, la quale prevede prevede uno storno di stanziamenti comunitari da settore a settore. Attualmente la Commissione sta esaminando tale proposta e, al momento opportuno, prendera‘ una decisione in merito. (98/C 45/191) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2040/97 di David Bowe (PSE) alla Commissione (13 giugno 1997) Oggetto: Accendini Intende la Commissione introdurre una legislazione volta a migliorare le norme di sicurezza per gli accendini venduti nell(cid:146)Unione europea in analogia con le misure adottate in altri paesi come, ad esempio, gli Stati Uniti? In caso negativo, per quali motivi? Risposta della Sig. ra Bonino a nome della Commissione (16 luglio 1997) L(cid:146)attenzione della Commissione e‘ stata attirata sui problemi relativi agli incidenti e agli infortuni causati dagli accendini. E(cid:146) chiaro che le norme esistenti relative agli accendini non garantiscono un livello di sicurezza sufficiente. Pertanto la Commissione ha gia‘ iniziato ad elaborare una proposta per un mandato al Comitato europeo di standardizzazione (CEN), onde migliorare i requisiti di sicurezza delle norme relative agli accendini. La proposta sara‘ presentata per approvazione agli Stati membri ai sensi della direttiva 83/189/CEE (1), che indica la procedura relativa alle informazioni nel settore delle norme tecniche e dei regolamenti, nel corso della prima riunione dopo l(cid:146)estate. Se il mandato viene approvato dagli Stati membri e dal CEN sara‘ definita una norma con requisiti di sicurezza piu‘ elevati. La norma sara‘ applicata dagli Stati membri conformemente alla direttiva 92/59/CEE sulla sicurezza generale dei prodotti (2). Questa soluzione rende possibile aumentare il livello di sicurezza senza ricorrere a una nuova legislazione comunitaria. (1) GU L 109, 26. 4. 1983. (2) GU L 228, 11. 8. 1992. (98/C 45/192) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2041/97 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (13 giugno 1997) Oggetto: Status giuridico «caritatevole» Intende la Commissione introdurre una legislazione a livello di Unione europea sui criteri relativi allo status giuridico di «caritatevole»?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2049/97 του Magda AELVOET προς την Επ τροπή. Η ποιότητα της βελγικής αναπτυξιακής συνεργασίας

eurovoc_concepts:
Belgium
EU aid
action programme
co-financing
development aid
fraud
third country
use of aid

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/85 H odhgi·a 92/82/EOK gia thn prose·ggish tvn syntelestv· n tvn eidikv· n fo·rvn katana· lvshw sta 2. petrelaioeidh· ori·zei o·ti ka·ue dy·o xro·nia to Symboy·lio ejeta·zei toyw forologikoy·w synteleste·w poy kauori·zontai sthn en lo·gv odhgi·a ba·sei e·kueshw thw Epitroph·w kai, o·poy parastei· ana·gkh, meta· apo· diaboyley·seiw me to Koinoboy·lio, lamba·nei ta aparai·thta me·tra. H prv· th e·kuesh ypoblh·uhke to Septe·mbrio toy 1995 (1). H en lo·gv e·kuesh kate·lhge sto sympe·rasma o·ti, prin thn ypobolh· opoiasdh·pote nomouetikh·w pro·tashw, ua pre·pei na pragmatopoihuoy·n eyrei·ew diaboyley·seiw. 3. Meta· apo· thn en lo·gv diadikasi·a diaboyley·sevn kai antapokrino·menh se ai·thma toy Symboyli·oy, h Epitroph· ype·bale prota·seiw gia mia synolikh· prose·ggish thw forologi·aw tvn energeiakv· n proi¤o·ntvn (2). Me tiw en lo·gv prota·seiw epixeirei·tai na beltivuei· h leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora· w ayja·nontaw baumiai·a toyw ela·xistoyw forologikoy·w synteleste·w sta petrelaioeidh· me sto·xo na epiteyxuei· h megaly·terh prose·ggish tvn eunikv· n syntelestv· n. Vsto·so, pre·pei na shmeivuei· o·ti o eidiko·w fo·row katana·lvshw antiprosvpey·ei mikro· mo·no me·row toy ko·stoyw tvn kaysi·mvn kai ako·mh kai se peri·ptvsh plh·royw enarmo·nishw tvn forologikv· n syntelestv· n ua ejakoloy- uh·soyn na yfi·stantai shmantike·w diafore·w stiw time·w lianikh·w pv· lhshw poy kataba·lloyn oi katanalvte·w sta dia·fora kra·th me·lh lo·gv tvn diaforv· n o·son afora· to ko·stow paragvgh·w, metafora·w kai empori·aw. (1) COM (95) 285. (2) EE C 139 thw 6. 4. 1997. (98/C 60/122) GRAPTH ERVTHSH E-2046/97 ypobolh·: Jean-Yves Le Gallou (NI) prow thn Epitroph· (13 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Koinotikh· epido·thsh prow thn Yphresi·a Dra·shw tvn Politv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (ECAS) Stiw 5 kai 6 Mai(cid:143)oy 1997, h Yphresi·a Dra·shw tvn Politv· n thw Eyrvpai(cid:143)kh·w v· nvshw (ECAS) diorga· nvse stiw Bryje·llew e·na semina·rio me ue·ma thn eyrvpai¤kh· iuage·neia. H Eyrvpai¤kh· Epitroph· symmetei·xe xrhmatikv· w sth diorga· nvsh aytoy· toy seminari·oy; Ea·n nai, me poio· poso·n; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Septembri·oy 1997) H Epitroph· symmetei·xe oikonomikv· w, me poso· y·coyw 26 200 ECU, sth diorga·nvsh toy seminari·oy «Dia·skech gia thn eyrvpai¤kh· iuage·neia» apo· thn Yphresi·a Dra·shw tvn Politv· n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (ECAS) stiw 5 kai 6 Mai(cid:143)oy 1997. H oikonomikh· syneisfora· thw Epitroph·w kaly·ptei to 50% toy synolikoy· ko·stoyw toy proanafero·menoy seminari·oy toy opoi·oy to ue·ma apotelei· mi·a apo· tiw proteraio·thtew koinotikh·w plhrofo·rh- shw, dhladh·, ton kentriko· ro·lo toy poli·th. (98/C 60/123) GRAPTH ERVTHSH E-2049/97 ypobolh·: Magda Aelvoet (V) prow thn Epitroph· (13 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: H poio·thta thw belgikh·w anaptyjiakh·w synergasi·aw Exei la·bei gnv· sh h Epitroph· toy gegono·tow o·ti epi· toy paro·ntow e·xei systauei· ento·w toy belgikoy· Koinoboyli·oy eidikh· epitroph· me apostolh· th diejagvgh· e·reynaw sxetika· me th dapa· nh tvn xrhma·tvn poy diati·uentai gia anaptyjiakh· synergasi·a me·sv h· apo· to ABOS; An nai, e·xei to·te h Epitroph· plhroforhuei· o·ti, epi· toy paro·ntow, h Anvta·th Epitroph· Parakoloy·uhshw pragmatopoiei· e·reyna gia kroy·smata apa·thw me ta xrh·mata gia anaptyjiakh· boh·ueia, o·son afora· 24 e·rga h· Progra·mmata; Ayta· perilamba·noyn: › Sidhro·dromoi Malawi E. P. E. : para·dosh pe·nte lokomoti·bvn eligmv· n me ta antallaktika· toyw › Egkata·stash mona·daw afala·tvshw sto Mindelo (Pra·sino Akrvth·rio)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2035/97 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Toldmæssige konsekvenser af associeringen med Republikken Slovenien

eurovoc_concepts:
Slovenia
accession to the European Union
association agreement (EU)
customs inspection
customs regulations
external border of the EU
import
live animal
third country
veterinary inspection


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1083/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουνίου 1997 περί χορηγήσεως γαλακτοκομικών προϊόντων ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
EU aid
food aid
powdered milk
terms for aid
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2214/97 del Karla PEIJS a la Comisión. Aplicación de la Directiva 83/189/CEE por parte del Gobierno neerlandés

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/159 (98/C 45/208) PREGUNTA ESCRITA E-2210/97 de Lyndon Harrison (PSE) a la Comisio·n (30 de junio de 1997) Asunto: Derechos humanos en Croacia ¿Esta· al corriente la Comisio·n de los informes elaborados por «Women(cid:146)s Aid for Peace» (organizacio·n humanitaria que trabaja con todos los grupos e·tnicos de la antigua Yugoslavia) segu·n los cuales se esta·n violando deliberadamente los derechos humanos de los repatriados croatas a la regio·n de Lika? En concreto, ¿esta· al corriente la Comisio·n de que con frecuencia se niega a los repatriados el acceso a sus antiguos hogares y puestos de trabajo? ¿Sabe adema·s la Comisio·n que la polic(cid:14)·a croata se muestra muy poco diligente a la hora de perseguir a los autores de delitos contra serbios? ¿Que· medidas ha adoptado la Comisio·n para hacer un seguimiento de las violaciones de los derechos humanos en Croacia? ¿Cua·les son los resultados de este seguimiento y co·mo esta· presionando la Comisio·n a las autoridades croatas para que pongan te·rmino a estos abusos? Respuesta del Sr. Van den Broek en nombre de la Comisio·n (14 de julio de 1997) La Comisio·n tiene conocimiento de que los repatriados serbocroatas esta·n a menudo expuestos a hostigamientos y a un alto nivel de inseguridad en Croacia y de que se les impide el acceso a sus antiguos hogares. Aunque que se han establecido procedimientos para facilitar el regreso de los desplazados serbocroatas desde otras partes de Croacia a sus lugares de origen, su aplicacio·n parece deficiente en muchos casos. El regreso de los refugiados serbocroatas a Croacia choca en numerosas ocasiones con obsta·culos deliberadamente creados por las autoridades croatas. La Comisio·n carece de medios para supervisar sistema·ticamente las violaciones de los derechos humanos en Croacia. La misio·n de supervisio·n de la Comunidad, dirigida por las correspondientes Presidencias de la Comunidad, as(cid:14)· como la Organizacio·n para la Seguridad y la Cooperacio·n en Europa (OSCE) y los ponentes especiales de las Naciones Unidas para los derechos humanos, observan la situacio·n. Informan perio·dicamente a la Comisio·n sobre sus conclusiones acerca del respeto de los derechos humanos y de las minor(cid:14)·as en ese pa(cid:14)·s. La Comunidad en general, y la Comisio·n en particular, insta continuamente a las autoridades croatas a respetar las normas internacionales en materia de derechos humanos y de las minor(cid:14)·as y a cumplir con sus obligaciones internacionales. En el marco del planteamiento regional, el desarrollo de las relaciones entre la Comunidad y Croacia dependera· decisivamente del respeto por parte de esta u·ltima de los derechos humanos y de las minor(cid:14)·as y de que se permita realmente que los refugiados regresen a sus lugares de origen. (98/C 45/209) PREGUNTA ESCRITA P-2214/97 de Karla Peijs (PPE) a la Comisio·n (13 de junio de 1997) Asunto: Aplicacio·n de la Directiva 83/189/CEE por parte del Gobierno neerlande·s ¿Esta· enterada la Comisio·n de que, desde 1983 (an(cid:152)o en que se adopto· la Directiva 83/189/CEE (1), 1. modificada posteriormente en 1989), el Gobierno neerlande·s ha omitido notificar a la Comisio·n Europea un nu·mero considerable de leyes y normativas, en el marco del mercado interior? ¿Esta· enterada la Comisio·n de que el Gobierno neerlande·s ha declarado que no se trata de un problema 2. exclusivo de los Pa(cid:14)·ses Bajos sino que afecta a varios Estados miembros de la UE? 3. De ser cierta esta afirmacio·n, ¿puede indicar la Comisio·n de que· Estados miembros se trata, cua·l es el alcance de las omisiones y cua·les son los perjuicios ocasionados al mercado interior por dichos Estados miembros? ¿Puede indicar la Comisio·n de que· forma controla la aplicacio·n de la legislacio·n de la Unio·n Europea en los 4. Estados miembros, tanto en te·rminos generales como en lo que respecta a la mencionada Directiva? ¿Puede indicar la Comisio·n cua·les son las consecuencias jur(cid:14)·dicas de esta omisio·n del Gobierno 5. neerlande·s?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1083/97 DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1997 relativo alla fornitura di prodotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare