title: PERGUNTA ESCRITA n. 2116/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - admissão das variedades vegetais

eurovoc_concepts:
catalogue
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
market approval
marketing
prepared foodstuff
seed

text: C 102/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 (98/C 102/19) PERGUNTA ESCRITA E-2116/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › admissa(cid:152)o das variedades vegetais 1. Confirma-se que todos os produtos vegetais ja· admitidos na(cid:152)o carecem de notifica(cid:231)a(cid:152)o ou do processo de autoriza(cid:231)a(cid:152)o simplificado nos termos do Regulamento (CE) no 258/97 (1) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? Em caso afirmativo, sera· que os produtos obtidos a partir daqueles carecera(cid:152)o de uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos 2. termos do regulamento em ep(cid:14)·grafe? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 102/20) PERGUNTA ESCRITA E-2124/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Controlos de seguran(cid:231)a Sera· que, no caso da autoriza(cid:231)a(cid:152)o de uma linha vegetal geneticamente modificada na acep(cid:231)a(cid:152)o da directiva relativa a‘s variedades vegetais, e apo·s uma ana·lise rigorosa da modifica(cid:231)a(cid:152)o dos seus produtos metabo·licos, tambe·m esta· previsto o controlo das eventuais modifica(cid:231)o(cid:152)es metabo·licas de todas as plantas obtidas por cruzamento a partir da citada linha? (98/C 102/21) PERGUNTA ESCRITA E-2142/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › pedido de autoriza(cid:231)a(cid:152)o de alimentos geneticamente modificados ja· apresentado nos termos da Directiva 90/220/CEE E· verdade que os produtos geneticamente modificados que aguardam coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado e para os quais foi solicitada a autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos da Directiva 90/220/CEE (1) na(cid:152)o devera(cid:152)o ser rotulados em conformidade com o Regulamento (CE) no 258/97 (2), embora se possa comprovar a existe(cid:136)ncia de uma modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·tica? (possibilidade de rotulagem volunta·ria pelo produtor) (1) (2) JO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2112/97, E-2116/97, E-2124/97 e E-2142/97 (31 de Outubro de 1997) A articula(cid:231)a(cid:152)o das condi(cid:231)o(cid:152)es de aplica(cid:231)a(cid:152)o das Directivas 70/457/CEE (1) e 70/458/CEE (2) e do Regulamento (CE) no 258/97 (3), relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, adoptado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos termos do procedimento referido no artigo 189o-B do Tratado, no que respeita aos procedimentos de autoriza(cid:231)a(cid:152)o e de rotulagem, encontra-se claramente indicada, nomeadamente, no no 2 do artigo 3o desse regulamento. (1) (2) (3) JO L 225 de 12. 10. 1970, p. 1. JO L 225 de 12. 10. 1970, p. 7. JO L 43 de 14. 02. 1997, p. 1


title: 384 L 0647 : Council Directive of 19 December 1984 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (84/647/EEC)(OJ No L 335, 22.12.1984, p. 72).,384 L 0647 : Directiva del Consejo de 19 de diciembre de 1984 relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera (84/647/CCE)(DO n̊ L 335 de 22.12.1984, p. 72)(EE 07, V 3, p. 225).,384 L 0647 : Directiva do Conselho de 19 de Dezembro de 1984 relativa à utilização de veículos de aluguer sem condutor no transporte rodoviário de mercadorias (84/647/CEE)(JO n̊ L 335 de 22.12.1984, p. 72)(EE 07 F3, p. 225).,384 L 0647 : Directive du Conseil du 19 décembre 1984 relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route (84/647/CEE)(JO n̊ L 335 du 22.12.1984, p. 72).,384 L 0647 : Direttiva del Consiglio del 19 dicembre 1984 relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (84/647/CEE)(GU n. L 335 del 22.12.1984, pag. 72).,384 L 0647 : Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984, ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (84/647/ETY)(EYVL N:o L 335, 22.12.1984, s. 72)(EP. 07/NIDE 03, s. 104).,384 L 0647 : Richtlijn van de Raad van 19 december 1984 betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg (84/647/EEG)(PB nr. L 335 van 22.12.1984, blz. 72).,384 L 0647 : Richtlinie des Rates vom 19. Dezember 1984 über die Verwendung von ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr (84/647/EWG)(ABl. Nr. L 335 vom 22.12.1984, S. 72).,384 L 0647 : Rådets direktiv af 19. december 1984 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej (84/647/EØF)(EFT nr. L 335 af 22.12.1984, s. 72).,384 L 0647 : Rådets direktiv av den 19 december 1984 om användning av fordon hyrda utan förare för godstransporter på väg (84/647/EEG)(EGT nr L 335, 22.12.1984, s. 72)(SU 7/Vol. 3, s. 104).,384 L 0647 : Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (84/647/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 335 της 22.12.1984, σ. 72).

eurovoc_concepts:
carriage of goods
consolidation of EU law
road transport
vehicle rental


title: Regulamento (CE) nº 1153/97 da Comissão de 24 de Junho de 1997 que altera o anexo I do Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
alcoholic beverage
common customs tariff
customs duties
manufactured goods
telecommunications equipment

formats: html pdfa1b print


title: Reglamento (CE) nº 1153/97 de la Comisión de 24 de junio de 1997 por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) nº 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común


title: WRITTEN QUESTION No. 2116/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Authorization of varieties

formats: html pdf print

text: C 102/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 4. 98 (98/C 102/19) SKRIFTLIG FR¯GA E-2116/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd fo¤r sorter A¤ r det riktigt att alla de va¤xtprodukter som erh(cid:229)llit ett tillst(cid:229)nd fo¤r sorter inte beho¤ver anma¤las eller 1. genomg(cid:229) det fo¤renklade tillst(cid:229)ndsfo¤rfarandet i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (1)? Om denna fr(cid:229)ga kan besvaras jakande: beho¤ver fo¤ra¤dlade produkter som utvunnits ur de ovanna¤mnda 2. produkterna ett godka¤nnande i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 102/20) SKRIFTLIG FR¯GA E-2124/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › sa¤kerhetskontroller I de fall d(cid:229) tillst(cid:229)nd ges fo¤r en grupp av genetiskt modifierade va¤xter enligt va¤xtsortsdirektivet, kontrolleras efter ing(cid:229)ende underso¤kning av fo¤ra¤ndringar i deras metaboliter ocks(cid:229) alla de va¤xter som uppst(cid:229)tt ur denna grupp genom korsning vad ga¤ller fo¤ra¤ndringar i metabolismen? (98/C 102/21) SKRIFTLIG FR¯GA E-2142/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › redan inla¤mnade anso¤kningar om godka¤nnande av genetiskt modifierade livsmedel i enlighet med direktiv (EEG) 220/90 Sta¤mmer det att de genprodukter som fo¤r na¤rvarande va¤ntar p(cid:229) att marknadsfo¤ras och fo¤r vilka man har anso¤kt om tillst(cid:229)nd i enlighet med direktiv (EEG) 220/90 om utsa¤ttning (1) inte beho¤ver ma¤rkas i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (2) trots att det kan p(cid:229)visas att de a¤r genetiskt modifierade? (det a¤r mo¤jligt med en frivillig ma¤rkning fr(cid:229)n producentens sida) (1) EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (2) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2112/97, E-2116/97, E-2124/97 och E-2142/97 (31 oktober 1997) De villkor som skall tilla¤mpas enligt direktiven 70/457/EEG (1) och 70/458/EEG (2) och fo¤rordning nr 258/97 (3) om nya livsmedel och livsmedelsingredienser, antagen av Europaparlamentet och r(cid:229)det enligt fo¤rfarandet i artikel 189b av fo¤rdraget, i synnerhet na¤r det ga¤ller fo¤rfaranden fo¤r tillst(cid:229)nd och ma¤rkning, (cid:229)terfinns i artikel 3. 2 av denna fo¤rordning. (1) EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 1. (2) EGT L 225, 12. 10. 1970, s. 7. (3) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2136/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Ένζυμα και πρόσθετες ουσίες που παράγονται με μεθόδους της γενετικής τεχνολογίας

eurovoc_concepts:
food additive
foodstuffs legislation
genetic engineering
genetically modified organism
human nutrition
public health

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/33 (98/C 82/48) GRAPTH ERVTHSH E-2134/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw: e·legxow tvn proskomizo·menvn apo· ton paragvgo· stoixei·vn 1. Pre·pei na ele·gxontai ta proskomizo·mena apo· ton paragvgo· stoixei·a toyla·xiston deigmatolhptika·; 2. Pv· w ajiologoy·ntai sthn peri·ptvsh ayth· ki·ndynoi gia thn pro·klhsh allergeiv· n apo· proi¤o·nta tvn opoi·vn ta ne·a systatika· den ei·xan diateuei· me·xri sh·mera prow katana· lvsh h· periei·xonto se tro·fima; (epi· paradei·gmati prvtei(cid:143)new apo· bakthri·dia poy proe·rxontai apo· uerma· periba·llonta). Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2132/97 kai E-2134/97 (20 Oktvbri·oy 1997) To a·ruro 6 toy kanonismoy· ariu. 258/97, kai endexome·nvw to a·ruro 7 par. 1 kai to a·ruro 9 perie·xoyn stoixei·a poy apatoy·ntai gia tiw ajiologh·seiw kai leptome·reiew gia thn pragmatopoi·hsh· toyw. Sta plai·sia tvn ypoxrev· sevn poy ori·zontai sto a·ruro 6, oi diadikasi·ew poy akoloyuoy·n oi armo·dioi organismoi· gia thn ajiolo·ghsh apofasi·zontai apo· ta kra·th me·lh. (98/C 82/49) GRAPTH ERVTHSH E-2136/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › (cid:201)nzyma kai pro·suetew oysi·ew poy para·gontai me meuo·doyw thw genetikh·w texnologi·aw Programmati·zontai sthn Eyrvpai¤kh· v· nvsh drasthrio·thtew me sto·xo thn ka·lych tvn nomouetikv· n kenv· n poy ejakoloyuoy·n na yfi·stantai kata· thn e·gkrish enzy·mvn h· pro·suetvn oysiv· n poy paraskeya·zontai me·sv genetikv· w tropopoihme·nvn mikroorganismv· n ta opoi·a den perilamba·nontai to·so ston kanonismo· gia ta ne·a tro·fima to·so kai ston kanonismo· sxetika· me tiw pro·suetew oysi·ew; Apa· nthsh (20 Oktvbri·oy 1997) To a·ruro 3 par. 4 toy kanonismoy· 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn proble·pei pare·kklish apo· th diadikasi·a e·gkrishw poy proble·petai ston i·dio kanonismo·, efo·son ta tro·fima h· ta systatika· trofi·mvn, ba·sei tvn genikv· n anagnvrisme+nvn episthmonikv· n dedome·nvn. Ua mporoy·se endexome·vw na kauoristei· me th diadikasi·a poy proble·petai sto a·ruro 13 toy kanonismoy·, ea·n e·naw ty·pow trofi·moy h· systatikoy· trofi·moy kaly·ptetai apo· thn en lo·gv pare·kklish


title: WRITTEN QUESTION No. 2134/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Requirements for authorization: checking information supplied by manufacturers

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/33 (98/C 82/48) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2134/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › luvan myo¤nta¤misen edellytykset: tuottajalta saatujen tietojen tarkistaminen 1. Onko tuottajalta saadut tiedot tarkistettava va¤hinta¤a¤n pistokokeilla? 2. Kuinka ta¤llo¤in aiotaan arvioida ertyisesti allergiariskit sellaisten tuotteiden kohdalla, joiden uusia ainesosia ei ole ta¤ha¤n saakka nautittu ravintona, tai joita ei ole ka¤ytetty elintarvikkeissa? (Esimerkki: kuumien la¤hteiden bakteereista saadut proteiinit). Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2132/97 ja E-2134/97 (20. lokakuuta 1997) Arviointeihin vaadittavat tiedot ja niiden toteuttamistapa esiteta¤a¤n asetuksen 258/97 6 artiklassa ja tarvittaessa asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa ja 9 artiklassa. Ja¤senvaltiot vastaavat toimivaltaisten elinten suorittamasta arvioinnista 6 artiklan velvoitteiden mukaisesti. (98/C 82/49) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2136/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › geeniteknologian avulla tuotetut entsyymit ja lisa¤aineet Onko Euroopan unioni suunnitellut toimia, joilla pyrita¤a¤n ta¤ytta¤ma¤a¤n nykyisessa¤ lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ olevat aukot, jotka koskevat lupien myo¤nta¤mista¤ sellaisille geneettisesti muunnettujen mikro-organismien avulla tuotetuille entsyymeille tai lisa¤aineille, jotka eiva¤t kuulu uuselintarvikkeita koskevan asetuksen eiva¤tka¤ lisa¤aineita koskevan asetuksen piiriin? Vastaus (20. lokakuuta 1997) Uuselintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan asetuksen 258/97 2 artiklassa ilmoitetaan, etta¤ asetusta ei sovelleta elintarvikelisa¤aineisiin, elintarvikkeissa ka¤ytetta¤va¤ksi tarkoitettuihin aromeihin eika¤ elintarvikkeiden tuotannossa ka¤ytettyihin uuttoliuottimiin. Na¤ita¤ soveltamatta ja¤tta¤misia¤ sovelletaan kuitenkin ainoastaan sika¤li kuin perusdirektiivissa¤ sa¤a¤detyt suojatasot vastaavat uuselintarvikkeita ja elintarvikkeiden uusia, ainesosia koskevassa asetuksessa sa¤a¤dettya¤ suojatasoa. Ta¤ma¤n lisa¤ksi lienee hyo¤dyllista¤ kiinnitta¤a¤ kysyja¤n huomio siihen, etta¤ komissio on lausunut vahvistavansa, etta¤ jos ka¤yta¤nto¤ osoittaa, etta¤ olemassa olevan oikeudellisen kehyksen mukaisessa kansanterveyden suojaamisen ja¤rjestelma¤ssa¤ on puutteita erityisesti valmistuksen apuaineiden suhteen, se laatii ehdotuksia na¤iden puutteiden korjaamiseksi (EYVL N:o L 43, 14. 2. 1997, s. 7). Toistaiseksi neuvostoon ei ole toimitettu ta¤llaista ehdotusta


title: Eudor-Stat : Energy and industry. 4/1997.

eurovoc_concepts:
EU publication
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2136/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Genetisk fremstillede enzymer og tilsætningsstoffer

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/33 (98/C 82/48) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2134/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelseskriterier og kontrol af producentens oplysninger 1. Skal der i det mindste foreg(cid:229) en stikprłvekontrol af producentens oplysninger? 2. Hvorledes vurderes i s(cid:229) tilf(cid:230)lde navnlig allergirisici ved produkter, hvis nye bestanddele ikke hidtil normalt har v(cid:230)ret konsumeret eller v(cid:230)ret indeholdt i levnedsmidler (f. eks. proteiner fra bakterier, der stammer fra varme kilder)? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2132/97 og E-2134/97 (20. oktober 1997) Artikel 6 i forordning 258/97 indeholder sammen med artikel 7, stk. 1, og artikel 9 oplysninger om, hvad der kr(cid:230)ves med henblik p(cid:229) vurderingerne og de n(cid:230)rmere bestemmelser for disses gennemfłrelse. I forbindelse med kravene i artikel 6 hłrer de procedurer, som de kompetente vurderingsorganer skal fłlge, under medlemsstaternes kompetence. (98/C 82/49) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2136/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Genetisk fremstillede enzymer og tils(cid:230)tningsstoffer Er der for Den Europ(cid:230)iske Unions vedkommende planer om tiltag med henblik p(cid:229) at afhj(cid:230)lpe manglen p(cid:229) lovgivning vedrłrende godkendelse af enzymer eller tils(cid:230)tningsstoffer, der er fremstillet ved hj(cid:230)lp af genetisk modificerede mikroorganismer, og som hverken er omfattet af Novel Food-forordningen eller direktivet om tils(cid:230)tningsstoffer? Svar (20. oktober 1997) Ifłlge artikel 2 i forordning 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser er tils(cid:230)tningsstof- fer, aromastoffer til anvendelse i levnedsmidler og ekstraktionsmidler til fremstilling af levnedsmidler ikke omfattet af forordningen. Dog g(cid:230)lder disse udelukkelser kun s(cid:229) l(cid:230)nge de sikkerhedsniveauer, der er fastsat i grunddirektivet, svarer til sikkerhedsniveauet i henhold til forordningen om nye levnedsmidler og levnedsmid- delingredienser. Det kan desuden v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt at henlede det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229), at Kommissionen har erkl(cid:230)ret, at den bekr(cid:230)fter, at den, hvis erfaringerne skulle vise, at der er mangler i det system til beskyttelse af folkesundheden, som er fastsat i den eksisterende rammelovgivning, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r hj(cid:230)lpestoffer, vil frems(cid:230)tte relevante forslag til afhj(cid:230)lpning af disse mangler (EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 7). R(cid:229)det har ikke hidtil f(cid:229)et forelagt forslag i den retning


title: QUESTION ECRITE no 2140/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions de l'étiquetage

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
public health

text: C 82/34 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 (98/C 82/50) QUESTION E· CRITE E-2138/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › composition du comite· des denre·es alimentaires Comment la population est-elle repre·sente·e au sein du comite· des denre·es alimentaires de l(cid:146)Union 1. europe·enne? Est-il pre·vu d(cid:146)associer les repre·sentants des organisations nationales de consommateurs et de protection de 2. l(cid:146)environnement aux de·libe·rations et aux de·cisions dudit comite·? 3. En pareil cas, quelles seront les modalite·s de la se·lection de ces repre·sentants? Est-il pre·vu que les organisations de consommateurs et de protection de l(cid:146)environnement ont le droit de 4. pre·senter des personnes de leur co(cid:136)te·? Re·ponse (20 octobre 1997) Sous re·serve de dispositions comple·mentaires pre·vues par son re‘glement inte·rieur, la composition de ce comite· est de·finie par la de·cison 69/414/CEE qui l(cid:146)a institue·. (98/C 82/51) QUESTION E· CRITE E-2140/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions de l(cid:146)e·tiquetage En vertu du re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux aliments, est-il pre·vu de n(cid:146)imposer l(cid:146)e·tiquetage d(cid:146)une denre·e alimentaire ge·ne·tiquement modifie·e que lorsqu(cid:146)il existe a‘ la fois une diffe·rence au niveau d(cid:146)une caracte·ristique alimentaire par rapport aux produits non ge·ne·tiquement modifie·s et une preuve de la modification ge·ne·tique? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. Re·ponse (20 octobre 1997) Outre les exigences ge·ne·rales de la le·gislation communautaire en matie‘re d(cid:146)e·tiquetage des denre·es alimentaires, l(cid:146)article 8 du re‘glement (CE) no 258/95 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingre·dients alimentai- res (1) pre·voit des exigences spe·cifiques supple·mentaires en matie‘re d(cid:146)e·tiquetage pour informer le consomma- teur final. Il est ainsi pre·vu que l(cid:146)e·tiquette informe le consommateur, selon le cas: › de toute caracte·ristique ou proprie·te· alimentaire en raison de laquelle le nouvel aliment ou ingre·dient alimentaire n(cid:146)est plus e·quivalent a‘ un aliment ou ingre·dient existant. Un nouvel aliment ou ingre·dient est re·pute· ne plus e(cid:136)tre e·quivalent si une e·valuation scientifique fonde·e sur une analyse approprie·e des donne·es existantes peut de·montrer que les caracte·ristiques e·value·es diffe‘rent de celles d(cid:146)un aliment ou ingre·dient existant, compte tenu des limites admises des variations naturelles de ces caracte·ristiques: › de la pre·sence dans le nouvel aliment ou ingre·dient alimentaire de matie‘res qui ne sont pas pre·sentes dans une denre·e alimentaire e·quivalente existante et qui soit peuvent avoir des incidences sur la sante· de certaines cate·gories de la population, soit suscitent une re·serve d(cid:146)ordre e·thique;