title: QUESTION ECRITE no 2145/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - dispositions concernant l'étiquetage

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: WRITTEN QUESTION No. 2119/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization of varieties (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: C 174/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/04) SKRIFTLIG FR¯GA E-2119/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillst(cid:229)nd fo¤r sorter M(cid:229)ste fo¤ljdprodukter fr(cid:229)n va¤xter som redan erh(cid:229)llit ett tillst(cid:229)nd fo¤r sorter anma¤las, kontrolleras och ges tillst(cid:229)nd separat och i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1)? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/05) SKRIFTLIG FR¯GA E-2121/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r tillst(cid:229)nd Kra¤vs ett oberoende tillst(cid:229)nd fo¤r fo¤ljdprodukter som inneh(cid:229)ller endast en liten ma¤ngd tillst(cid:229)ndspliktiga va¤xtprodukter? (exempel: tomatpure· p(cid:229) fa¤rdiglagad pizza) (98/C 174/06) SKRIFTLIG FR¯GA E-2123/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › kontroll av effekter p(cid:229) ha¤lsa och miljo¤ P(cid:229) vilket sa¤tt sker kontroll av riskfrihet fo¤r ha¤lsan och av miljo¤konsekvenserna na¤r nya genetiskt modifierade sorter som varken beho¤ver tillst(cid:229)nd enligt fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1) eller enligt direktiv (EEG) 220/90 om utsa¤ttning (2) skrivs in i den gemensamma listan o¤ver va¤xtsorter? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (2) EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 174/07) SKRIFTLIG FR¯GA E-2127/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › (cid:148)substantiell ekvivalens(cid:148) i avledda sorter P(cid:229) vilket sa¤tt skall det garanteras att den (cid:148)substantiella ekvivalensen(cid:148) fortsa¤ttningsvis finns hos alla de 1. va¤xter som avleds ur en kontrollerad och till(cid:229)ten va¤xtgrupp? 2. Hur skall avledda sorter hanteras? (98/C 174/08) SKRIFTLIG FR¯GA E-2129/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › anma¤lan Fo¤religger en skyldighet att anma¤la nya eller fo¤ra¤ndrade produkter som inte beho¤ver tillst(cid:229)nd enligt 1. fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1)?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2139/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Composición del Comité Científico de la Alimentación Humana (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/13) PREGUNTA ESCRITA E-2139/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Composicio·n del Comite· Cient(cid:14)·fico de la Alimentacio·n Humana ¿Co·mo estara· representada la opinio·n pu·blica en el Comite· Cient(cid:14)·fico de la Alimentacio·n Humana de la 1. UE? 2. ¿Se permitira· la participacio·n de representantes de organizaciones nacionales de consumidores y de proteccio·n del medio ambiente en los debates y decisiones del Comite· Cient(cid:14)·fico de la Alimentacio·n Humana? 3. ¿Co·mo se producir(cid:14)·a en este caso la eleccio·n de los representantes? ¿Obtendra·n las organizaciones de consumidores y de proteccio·n del medio ambiente un derecho de 4. propuesta para estas personas? (98/C 174/14) PREGUNTA ESCRITA E-2141/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones para el etiquetado ¿Se requerira· u·nicamente con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1) el etiquetado de un producto alimenticio modificado gene·ticamente cuando exista una diferencia en una propiedad alimentaria en comparacio·n con el producto no modificado gene·ticamente y asimismo sea posible proporcionar la prueba de la modificacio·n obtenida por medios de la ingenier(cid:14)·a gene·tica? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/15) PREGUNTA ESCRITA E-2143/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Autorizaciones ya solicitadas de productos alimenticios modificados gene·ticamente de acuerdo con la Directiva 90/220/CEE ¿Es cierto que, en la actualidad, los productos modificados gene·ticamente de pro·xima comercializacio·n, cuya autorizacio·n se solicito· con arreglo a la Directiva sobre la liberacio·n intencional en el medio ambiente de organismos modificados gene·ticamente (90/220/CEE) (1), no se habra·n de etiquetar con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97E) (2) aunque las modificaciones obtenidas por ingenier(cid:14)·a gene·tica puedan ser objeto de comprobacio·n? (Es posible el etiquetado voluntario por parte del fabricante. ) (1) DO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. (2) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/16) PREGUNTA ESCRITA E-2145/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos almientos (258/97) › Disposiciones relativas al etiquetado ¿Co·mo debera·n controlar las autoridades competentes el cumplimiento de las disposiciones relativas al etiquetado?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2155/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Form und Inhalt der Kennzeichnung (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
foodstuffs legislation
fresh fruit
fresh vegetable
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/5 (98/C 174/17) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2147/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sanktionen bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungs- vorschriften 1. Welche Strafma(cid:223)nahmen sind bei Nichteinhaltung der Kennzeichnungsvorschriften vorgesehen? 2. Liegt ein diesbezu¤glicher Bu(cid:223)geldkatalog vor? (98/C 174/18) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2149/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenrichtlinie 1. Ist bei Zulassung einer Pflanzensorte nach der Sortenrichtlinie, die keiner Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) bedarf, dennoch eine nach der Novel-Food-Verordnung erforder- liche Kennzeichnung dieser Sorte beim Saatgutverkauf gewa¤hrleistet? 2. Wie wird diese Kennzeichnung bei der Weitergabe des Saatgutes oder beim Verkauf von vorgezogenen Pflanzen (Setzlinge) gehandhabt (beispielsweise spezielle Tu¤ten oder Aufkleber beim Verkauf an private oder kommerzielle Nutzer)? Ist beabsichtigt, die Sortenrichtlinie dahingehend zu u¤berarbeiten, da(cid:223) eine nach der Novel-Food- 3. Verordnung erforderliche Kennzeichnung gewa¤hrleistet wird? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/19) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2151/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Inhalt der Kennzeichnung Welche Art von Information soll die Kennzeichnung bieten und in welcher Form? (98/C 174/20) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2153/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › U¤ berlassung von DNA-Referenzmustern durch den Anmelder eines Produktes Ist vorgesehen, da(cid:223) Hersteller von gentechnischen Lebensmitteln die fu¤r U¤ berwachungsbeho¤rden zur Ausu¤bung ihrer Kontrollfunktionen erforderlichen Informationen an diese weiterleiten mu¤ssen (beispielsweise Informatio- nen zum detaillierten Aufbau des gentechnischen Konstruktes)? (98/C 174/21) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2155/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Form und Inhalt der Kennzeichnung 1. Wie soll die Kennzeichnung bei unverpackter Ware erfolgen (beispielsweise Gemu¤se, Fru¤chte)? 2. Wie soll die Kennzeichnung bei verarbeiteten Waren erfolgen, die zum u¤berwiegenden Teil aus kennzeichnungspflichtigen Produkten bestehen (beispielsweise konservierte Produkte, Tomatenmark)?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2111/97 του Josep PONS GRAU προς την Επ τροπή. Προσωρινή αξιολόγηση των προγραμμάτων PHARE, TACIS και MEDA

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
project evaluation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2129/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Reporting

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/109 (98/C 60/185) WRITTEN QUESTION E-2199/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording data on novel food products What authorities are responsible, pursuant to the novel food regulation, for recording data in databases on all products which are approved or which have been registered? (98/C 60/186) WRITTEN QUESTION E-2201/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Access to data on novel food products Will there be public access to these data banks, or will some data be subject to confidentiality? (98/C 60/187) WRITTEN QUESTION E-2203/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Publication of data on novel food products Will both the scientific data that have been submitted and the evaluation of such data be published? (98/C 60/188) WRITTEN QUESTION E-2205/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date? Joint answer to Written Questions E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 and E-2205/97 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (17 September 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2111/97 af Josep PONS GRAU til Kommissionen. Foreløbig evaluering af programmerne PHARE, TACIS og MEDA


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2111/97 dell'on. Josep PONS GRAU alla Commissione. Valutazione intermedia dei programmi PHARE, TACIS e MEDA


title: QUESTION ECRITE no 2119/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission de variétés


title: WRITTEN QUESTION No. 2129/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Reporting (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 174/2 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 8. 6. 98 (98/C 174/04) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2119/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeiden salliminen Jos kasvilla on jo lajikkeita koskeva lupa, niin onko sen jatkotuotteista tehta¤va¤ elintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) mukaisesti erillinen ilmoitus ja onko ne tarkistettava ja hyva¤ksytta¤va¤ erikseen? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/05) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2121/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lupien myo¤nta¤misen edellytykset Onko jatkotuotteille, joissa on ka¤ytetty vain va¤ha¤isessa¤ ma¤a¤rin luvanvaraisia kasvituotteita, hankittava erillinen lupa? (Esimerkki: valmispizzoissa ka¤ytetta¤va¤ tomaattisose). (98/C 174/06) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2123/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › terveys- ja ympa¤risto¤vaikutusten tarkistaminen Miten aiotaan toteuttaa terveysriskitto¤myyden ja ympa¤risto¤vaikutusten tarkistaminen sellaisten geneettisesti muunnettujen lajikkeiden yhteiseen lajikeluetteloon siirta¤misen yhteydessa¤, jotka eiva¤t tarvitse lupaa uuselin- tarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) nojalla eiva¤tka¤ myo¤ska¤a¤n levitta¤mista¤ koskevan direktiivin 90/220/ETY (2) nojalla? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (2) EYVL L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (98/C 174/07) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2127/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › johdettujen lajikkeiden aineellinen vastaavuus 1. Miten on tarkistettava, etta¤ yhdesta¤ tarkistetusta ja hyva¤ksytysta¤ lajikkeesta johdettujen kasvien aineellinen vastaavuus on sa¤ilynyt entisella¤a¤n ja kuinka ta¤ma¤ voidaan tarkistaa? 2. Miten johdettujen lajikkeiden kanssa on menetelta¤va¤? (98/C 174/08) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2129/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › ilmoittaminen Onko ilmoitus tehta¤va¤ myo¤s sellaisista uusista tai muunnetuista tuotteista, joille ei tarvitse hakea lupaa 1. asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) nojalla?


title: WRITTEN QUESTION No. 2151/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Labelling information (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/5 (98/C 174/17) WRITTEN QUESTION E-2147/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Sanctions in the event of failure to comply with the labelling requirements 1. What punitive measures are provided for in the event of failure to comply with the labelling requirements? 2. Is there a list of fixed penalties? (98/C 174/18) WRITTEN QUESTION E-2149/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Varieties directive 1. In the event of authorization for a plant variety pursuant to the varieties directive which does not require approval pursuant to the novel food regulation (1), is labelling of this variety › which is required pursuant to the novel food directive › guaranteed in the case of sale of seeds? How is this labelling maintained if the seed is passed on or if seedlings are sold (e. g. special packages or 2. stickers in the case of sale to private or commercial users)? Is the intention to revise the varieties directive so as to guarantee labelling pursuant to the novel food 3. regulation? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) WRITTEN QUESTION E-2151/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Labelling information What sort of information should the labelling provide, and in what form? (98/C 174/20) WRITTEN QUESTION E-2153/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Submission of DNA reference samples by applicants for a product Is there any provision for manufacturers of genetically engineered food to submit to the supervisory bodies the information they need to perform their tasks (e. g. information on the detailed structure of the genetically engineered matter)? (98/C 174/21) WRITTEN QUESTION E-2155/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Form and content of labelling 1. What form will the labelling take for goods sold loose (e. g. fruit and vegetables)? 2. What form will the labelling take for processed goods, which consist largely of products for which labelling is obligatory (e. g. preserved products and tomato concentrate)?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2123/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Avaliação das consequências para a saúde e para o ambiente (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: C 174/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 (98/C 174/04) PERGUNTA ESCRITA E-2119/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › admissa(cid:152)o das variedades vegetais Sera· que todos produtos obtidos a partir de plantas ja· admitidas devera(cid:152)o ser notificados, analisados e autorizados nos termos do ser Regulamento (CE) no 258/97 (1) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/05) PERGUNTA ESCRITA E-2121/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o Sera· que os produtos derivados que conte(cid:136)m apenas uma pequena propor(cid:231)a(cid:152)o de produtos vegetais sujeitos a autoriza(cid:231)a(cid:152)o, como por exemplo, o concentrado de tomate nas pizzas pre·-cozinhadas, requerem uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o independente? (98/C 174/06) PERGUNTA ESCRITA E-2123/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Avalia(cid:231)a(cid:152)o das conseque(cid:136)ncias para a sau·de e para o ambiente De que forma se processara· a avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto ambiental e da inocuidade do ponto de vista sanita·rio no caso da inclusa(cid:152)o no cata·logo geral das variedades de novas variedades geneticamente modificadas na(cid:152)o sujeitas a autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos do Regulamento relativo a novos alimentos e a ingredientes alimentares (CE) no 258/97 (1), como nos termos da directiva relativa a‘ liberta(cid:231)a(cid:152)o deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados 90/220/CEE (2)? (1) (2) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. JO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 174/07) PERGUNTA ESCRITA E-2127/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › «Equivale(cid:136)ncia substancial» nas variedades derivadas De que forma se podera· garantir a manuten(cid:231)a(cid:152)o, ou ate· o controlo, da «equivale(cid:136)ncia substancial» de todos os 1. vegetais obtidos a partir de uma linha ja· analisada e autorizada? 2. Que tratamento sera· aplicado a‘s variedades derivadas? (98/C 174/08) PERGUNTA ESCRITA E-2129/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Notifica(cid:231)a(cid:152)o Sera· que os produtos novos ou modificados, na(cid:152)o sujeitos a autoriza(cid:231)a(cid:152)o na acep(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento(CE) 1. no 258/97 (1) carecem de notifica(cid:231)a(cid:152)o?


title: WRITTEN QUESTION No. 2153/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Submission of DNA reference samples by applicants for a product

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2110/97 van Jessica LARIVE aan de Commissie. Rampenbestrijding op vliegvelden EU

eurovoc_concepts: International Civil Aviation Organisation

text: C 45/158 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 98 Blijkens informatie van het Franse Ministerie van Werkgelegenheid en Sociale Zaken is het beroep van gespecialiseerd pedagogisch werker in Frankrijk niet gereglementeerd en bestaat er geen enkel nationaal obstakel voor de uitoefening van dit beroep op Frans grondgebied. De Commissie heeft zich tot de Franse autoriteiten gewend met het verzoek om duidelijk kenbaar te maken aan particulieren die in het bezit zijn van diploma’s die in andere lidstaten zijn afgegeven, dat er geen enkele juridische belemmering bestaat voor de uitoefening van dit beroep en dat zij zelfs niet om erkenning van hun diploma hoeven te verzoeken. De Commissie is uiteraard bereid om een onderzoek in te stellen naar alle klachten van particulieren die, in strijd met de Verdragsbepalingen inzake het vrije verkeer zoals deze in de jurisprudentie zijn ge(cid:14)¤nterpreteerd, benadeeld worden ten opzichte van de houders van nationale diploma’s, alleen omdat zij hun kwalificaties in een ander lidstaat hebben verworven. (1) Richtlijn 89/84/EEG van 21. 12. 1988, PB L 19 van 24. 1. 1989, en Richtlijn 92/51/EEG van 18. 6. 1992, PB L 209 van 24. 7. 1992. (98/C 45/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2110/97 van Jessica Larive (ELDR) aan de Commissie (23 juni 1997) Betreft: Rampenbestrijding op vliegvelden EU Op verzoek van het Nederlands Ministerie van Binnenlandse Zaken is recentelijk, naar aanleiding van de ramp met de Hercules van de Belgische luchtmacht op vliegveld Eindhoven, een rapport (cid:132)Voorbereiding op vliegtuigongevallen op luchtvaartterreinen(cid:148) opgesteld waarbij de rampenbestrijding op Nederlandse vliegvelden onder de loep is genomen. Uit dit rapport blijkt dat het slecht gesteld is met de organisatie van de rampenbestrijding en dat de verschillende hierbij betrokken diensten nauwelijks met elkaar communiceren en langs elkaar heen werken. Is de Commissie het met vragensteller eens dat de lidstaten dienen te worden aangespoord een dergelijk 1. onderzoek uit te voeren, als dat nog niet heeft plaatsgevonden? Is de Commissie het ermee eens dat het toenemend luchtverkeer in Europa een gedegen aanpak van de 2. rampenbestrijding op alle Europese vliegvelden eist en dat luchtreizigers moeten weten welke vliegvelden in Europa voldoen aan de eisen van een adequate rampenbestrijding? Beschikt de Commissie over gegevens over de aanpak van rampenbestrijding op civiele en militaire 3. vliegvelden in de EU? 4. Zijn er grensoverschrijdende afspraken gemaakt tussen vliegvelddirecties, brandweer, ambulances en gemeentes in de EU en zoniet, vindt de Commissie dan niet dat dat dient te gebeuren, zeker in het kader van de Eurregio(cid:146)s en is zij bereid daartoe activiteiten te ontwikkelen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (15 juli 1997) Het verzorgen van luchthavendiensten, inclusief veiligheids- en noodvoorzieningen, heeft altijd hoofdzakelijk tot de verantwoordelijkheid van de nationale autoriteiten behoord. Bij het organiseren van dergelijke diensten moeten de lidstaten de door de internationale burgerluchtvaartorga- nisatie (ICAO) vastgestelde normen, alsook de daarmee samenhangende aanbevolen praktijken toepassen. De ICAO heeft ook een luchthavenhandboek opgesteld waarin de beste praktijken voor het veiligheidsbeheer in luchthavens zijn opgenomen en met name wordt beschreven hoe de noodvoorzieningen voor ongevallen dienen te worden opgezet. Het blijkt echter dat luchthavens zich niet altijd volledig bewust zijn van hun rol en verantwoordelijkheden op dit gebied en dat de verdeling van de verantwoordelijkheden over de verschillende betrokken partijen onvoldoende duidelijk is. De Commissie acht het dan ook passend een gemeenschappelijke veiligheidsregeling voor luchthavendiensten te ontwikkelen. In haar voorstellen voor de oprichting van een Europese autoriteit voor de veiligheid in de luchtvaart heeft zij gesuggereerd deze instantie met die taak te belasten; luchthavenexploitanten zouden dan door een onafhankelijke veiligheidsinstantie moeten worden erkend en zouden om die erkenning te verkrijgen moeten aantonen dat afdoende rampenplannen bestaan en in de praktijk werkbaar zijn


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2149/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Οδηγία για τις ποικιλίες ειδών

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/109 (98/C 60/185) GRAPTH ERVTHSH E-2199/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kataxv· rhsh dedome·nvn sxetika· me ta «ne·a tro·fima» Poie·w arxe·w ei·nai armo·diew gia thn kataxv· rhsh se tra· pezew dedome·nvn o·lvn tvn egkriue·ntvn h· dhlvue·ntvn ba·sei toy anvte·rv kanonismoy· proi¤o·ntvn; (98/C 60/186) GRAPTH ERVTHSH E-2201/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Pro·sbash se dedome·na poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua mporei· h koinh· gnv· mh na e·xei pro·sbash stiw en lo·gv tra·pezew dedome·nvn h· orisme·na apo· ta dedome·na ayta· ua throy·ntai apo·rrhta; (98/C 60/187) GRAPTH ERVTHSH E-2203/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Dhmosi·eysh dedome·nvn poy aforoy·n «ne·a tro·fima» Ua dhmosiey·ontai ta sxetika· episthmonika· dedome·na kai oi ajiologh·seiw toyw; (98/C 60/188) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 17 Septembri·oy 1997) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2123/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Evaluación de las repercusiones en la salud y el medio ambiente (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

text: C 174/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/04) PREGUNTA ESCRITA E-2119/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Autorizacio·n de variedades ¿Es necesario proceder a una solicitud de inscripcio·n, a un examen y a una autorizacio·n, con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1), en el caso de los productos derivados de plantas que ya cuentan con una autorizacio·n de variedades? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/05) PREGUNTA ESCRITA E-2121/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Condiciones de autorizacio·n ¿Necesitan una autorizacio·n independiente los productos derivados que contienen so·lo en una pequen(cid:152)a proporcio·n productos vegetales sometidos a la obligacio·n de obtener autorizacio·n? (Por ejemplo, la salsa de tomate en pizzas preparadas) (98/C 174/06) PREGUNTA ESCRITA E-2123/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Evaluacio·n de las repercusiones en la salud y el medio ambiente ¿Co·mo se lleva a cabo la evaluacio·n de la seguridad respecto a la salud y de las repercusiones ecolo·gicas en el caso de la inclusio·n en el cata·logo comu·n de variedades de nuevas variedades modificadas gene·ticamente que no requieren ni una autorizacio·n con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1) ni una autorizacio·n de acuerdo con la Directiva sobre la liberacio·n intencional en el medio ambiente de organismos modificados gene·ticamente (90/220/CEE) (2)? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (2) DO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. (98/C 174/07) PREGUNTA ESCRITA E-2127/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › «Equivalencia sustancial» en variedades derivadas ¿Co·mo se podra· garantizar que se conserva la «equivalencia sustancial» en todas las plantas que proceden 1. de una l(cid:14)·nea examinada y autorizada y co·mo puede comprobarse esto? 2. ¿Que· tratamiento va a da·rsele a las variedades derivadas? (98/C 174/08) PREGUNTA ESCRITA E-2129/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos almientos (258/97) › Comunicacio·n ¿Es obligatorio realizar una comunicacio·n en el caso de productos nuevos o modificados que no han de ser 1. autorizados con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2151/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Mærkningens indhold

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2127/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - "Equivalência substancial" nas variedades derivadas

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2139/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zusammensetzung des Lebensmittelausschusses (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: C 174/4 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 8. 6. 98 (98/C 174/13) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2139/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zusammensetzung des Lebensmittelausschusses 1. Wie wird im Lebensmittelausschu(cid:223) der EU die O¤ ffentlichkeit repra¤sentiert? Sollen Vertreter von nationalen Verbraucher- und Umweltschutzorganisationen bei Beratungen und 2. Entscheidungen des Lebensmittelausschusses miteinbezogen werden? 3. Wie soll in diesem Falle die Auswahl der Vertreter erfolgen? Sollen Verbraucher- und Umweltschutzorganisationen ein eigenes Vorschlagsrecht fu¤r diese Personen 4. erhalten? (98/C 174/14) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2141/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Voraussetzungen fu¤r die Kennzeichnung Soll nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) die Kennzeichnung eines gentechnisch vera¤nderten Lebensmittels nur dann erforderlich sein, wenn sowohl ein Unterschied bei einem Erna¤hrungsmerkmal im Vergleich zum nicht gentechnisch vera¤nderten Produkt besteht als auch ein Nachweis der gentechnischen Vera¤nderung mo¤glich ist? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/15) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2143/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › bereits beantragte Genehmigung von gentechnisch vera¤nderten Lebensmitteln nach der Richtlinie 90/220/EWG Trifft es zu, da(cid:223) die zur Zeit zur Vermarktung anstehenden Genprodukte, deren Zulassung nach der Freisetzungsrichtlinie 90/220/EWG (1) beantragt wurde, nicht nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (2) gekennzeichnet werden mu¤ssen, obwohl die gentechnische Vera¤nderung in ihnen nachweisbar ist (freiwillige Kennzeichnung durch Hersteller ist mo¤glich)? (1) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990, S. 15. (2) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 174/16) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2145/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Kennzeichnungsvorschriften Wie sollen die U¤ berwachungsbeho¤rden testen, ob die Kennzeichnungsvorschriften eingehalten werden?


title: WRITTEN QUESTION No. 2121/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization requirements

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: WRITTEN QUESTION No. 2125/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Safety tests (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
environmental protection
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
product safety
seed

text: C 158/2 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 5. 98 (98/C 158/02) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1870/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) (30. toukokuuta 1997) Aihe: Euroopan unionin osallistuminen galicialaisen As Pontesin alueen kehitta¤miseen Espanjalaisen Galician alueen hallitus on allekirjoittanut yhteistyo¤sopimuksen yhden maan ta¤rkeimma¤n sa¤hko¤alan yrityksen ja ammattija¤rjesto¤jen kanssa galicialaisen As Pontesin alueen taloudellista kehitta¤mista¤ varten. Ja¤lleenteollistamissuunnitelma on voimassa vuoteen 2001 saakka. Autonominen alue investoi 300 miljoonaa ja sa¤hko¤alan yritys 900 miljoonaa. Voiko komissio kertoa, milla¤ tavoin Euroopan unioni voisi tulla mukaan kyseiseen suunnitelmaan, mika¤ voisi olla unionin osuus siina¤ ja minka¤ ohjelman tai yhteiso¤n erityisen toiminnan puitteissa se voisi harkita osallistumista kyseisen galicialaisen alueen kehitykseen? Komission ja¤senen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama ta¤ydenta¤va¤ vastaus (21. marraskuuta 1997) Jotta voitaisiin ma¤a¤ritta¤a¤ galicialaisen As Pontesin alueen taloudellista kehitta¤mista¤ koskevalle Galician kunnan, Endesa-sa¤hko¤yhtio¤n ja ammattija¤rjesto¤jen yhteistyo¤sopimukselle rakennerahastoista mahdollisesti myo¤nnetta¤- va¤n taloudellisen tuen lopullinen alkupera¤, asianomaisten viranomaisten olisi toimitettava hakemus, jossa he pyyta¤va¤t ta¤ta¤ hanketta varten erityisrahoitusta yksitta¤isesta¤ rakenteelliseen toimintaan liittyva¤sta¤ ohjelmasta. Koska ta¤llaista hakemusta ei ole tehty, olisi ennenaikaista yksilo¤ida¤ hankkeelle mahdollisesti myo¤nnetta¤vien ma¤a¤ra¤rahojen alkupera¤, erityisesti sen vuoksi, etta¤ espanjalaista Galician aluetta tuetaan yli 20:sta yhteiso¤n rakennerahastojen ohjelmasta. Monesta ta¤llaisesta ohjelmasta (mukaan lukien Galician toimenpideohjelma vuosiksi 1994 (cid:150) 1999) voitaisiin tukea rahallisesti ta¤llaista hanketta, jos tarvittavat edellytykset ta¤yttyva¤t. (98/C 158/03) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2125/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (23. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › turvallisuuden tarkistaminen Aiotaanko geneettisesti muunnetun lajikkeen sallimisen yhteydessa¤ tarkistaa lajikkeita koskevan direktiivin mukaisesti › sen ja¤lkeen kun on tarkistettu kyseisen lajikkeen aineenvaihduntatuotteissa tapahtuvat muutokset › myo¤s kaikkien ta¤sta¤ lajikkeista risteytta¤ma¤lla¤ tuotettujen kasvien aineenvaihdunnassa mahdollisesti tapahtu- neet muutokset? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama ta¤ydenta¤va¤ vastaus (1. joulukuuta 1997) Viljelykasvien yleista¤ lajikeluetteloa ja vihannesten siementen pita¤mista¤ kaupan koskevien yhteiso¤n nykyisten sa¤a¤do¤sten mukaisesti (70/457/ETY ja 70/458/ETY) (1) kasvilajike on virallisesti hyva¤ksytta¤vissa¤ varmentami- seen ja kaupan pita¤miseen ainoastaan, jos se on selva¤sti muista erotettava, kesta¤va¤ ja riitta¤va¤n yhtena¤inen. Lajiketta on pidetta¤va¤ muista erotettavana, jos alkupera¤inen lajike, josta se on tuotettu › riippumatta siita¤, onko alkupera¤inen lajike keinotekoinen vai luonnollinen › eroaa selva¤sti yhden tai useamman piirteen osalta kaikista muista yhteiso¤ssa¤ tunnetuista lajikkeista. Geneettisesti muutettujen kasvimateriaalien, siemenet mukaan lukien, markkinoille saattamisessa tarvittavat komission pa¤a¤to¤kset perustuvat geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levitta¤misesta¤ ympa¤risto¤o¤n annetun neuvoston direktiivin 90/220/EY (2) mukaisesti toimitettujen asiakirjojen tutkintaan. Tutkinnassa otetaan huomioon ja¤senvaltioiden toimittamat tiedot, joiden perusteella on mahdollista todeta, etta¤ asiakirjoihin sisa¤ltyy riitta¤va¤sti tietoja ympa¤risto¤vaaroista, jotta komissio voi tehda¤ pa¤a¤to¤ksen markkinoille saattamisesta


title: WRITTEN QUESTION No. 2105/97 by Jean-Pierre BÉBÉAR to the Commission. The Evin Law and restrictions on freedom of movement

eurovoc_concepts:
France
alcoholic beverage
application of the law
beverage industry
complaint to the Commission
freedom to provide services
public health
single market
sports body

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/29 (98/C 82/40) SKRIFTLIG FR¯GA E-2105/97 fr(cid:229)n Jean-Pierre Be·be·ar (PPE) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Evin-lagen och begra¤nsningar fo¤r fri ro¤rlighet Kommissionen avskrev nyligen ett besva¤r som anfo¤rts av ett bryggeri om att Evin-lagen ledde till att han tvingades bryta sitt kontrakt om sponsring med FIFA (Internationella fotbollsfo¤rbundet) fo¤r va¤rldskuppen i fotboll som planeras h(cid:229)llas i Frankrike 1998. Kan kommissionen ange de argument i fo¤rh(cid:229)llande till gemenskapslagstiftningen som ligger till grund fo¤r 1. detta beslut? Har kommissionen i sin bedo¤mning av fo¤renlighet med gemenskapslagstiftningen underso¤kt Evin-lagens 2. effektivitet vad ga¤ller de m(cid:229)l som skall uppn(cid:229)s? Inneba¤r detta beslut att kommissionen anser att m(cid:229)let fo¤r den inre marknaden och m(cid:229)let fo¤r skydd av 3. folkha¤lsan a¤r ofo¤renliga? Kan medlemsstaterna ha¤danefter la¤gga hinder i va¤gen fo¤r den inre marknaden genom att (cid:229)beropa folkha¤lsa, oavsett inneh(cid:229)llet i de ifr(cid:229)gavarande besta¤mmelserna? Har kommissionen tagit ha¤nsyn till det faktum att sport har positiva effekter p(cid:229) ha¤lsan och att TV-sa¤ndning 4. av sportevenemang a¤r ett sa¤tt att sto¤dja detta budskap? 5. Har kommissionen tagit ha¤nsyn till att den franska lagen fo¤rbjuder alkoholkonsumtion p(cid:229) stadion, vilket inneba¤r att risken fo¤r alkoholmissbruk inte fo¤religger inne p(cid:229) stadion och att TV-sa¤ndningar inte har skadliga effekter? Kan kommissionen ange om ha¤nsyn har tagits till huruvida dessa begra¤nsningar st(cid:229)r i proportion till de m(cid:229)l 6. som skall uppn(cid:229)s (jfr domstolens domsra¤tt)? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens va¤gnar (9 september 1997) Parlamentsledamoten o¤nskar information om avslutandet av ett o¤vertra¤delsefo¤rfarande betra¤ffande det fo¤rbud mot gra¤nso¤verskridande sponsring av va¤rldscupen 1998 i Frankrike, som en producent av alkoholhaltiga drycker drabbats av till fo¤ljd av tilla¤mpningen av den franska Evin-lagen. Kommissionen hoppas att ledamoten fo¤rst(cid:229)r att p(cid:229) grund av den sekretess som kommissionen i fall som dessa m(cid:229)ste iaktta a¤r det inte mo¤jligt att besvara ledamotens fr(cid:229)gor genom att anva¤nda na¤rmare uppgifter i a¤rendet. Vid en underso¤kning av i vilken m(cid:229)n s(cid:229)dana begra¤nsningar av gra¤nso¤verskridande tja¤nster a¤r fo¤renliga med fo¤rdraget och vid bedo¤mningen av deras proportionalitet a¤r det no¤dva¤ndigt att ta sta¤llning till hur effektivt de skyddar det allma¤nintresse som (cid:229)beropas. Kommissionen har fo¤rklarat hur denna bedo¤mning av proportionali- teten kan go¤ras mer effektiv i sin gro¤nbok om affa¤rskommunikation (1), vilken fick starkt sto¤d av parlamentet. Vid bedo¤mningen av effektiviteten fo¤r de restriktioner som syftar till att motverka o¤verdrivet bruk av alkoholhaltiga drycker a¤r det no¤dva¤ndigt att identifiera (cid:229)tga¤rdens positiva och negativa effekter i fo¤rh(cid:229)llande till det (cid:229)beropade m(cid:229)let och andra m(cid:229)l av allma¤nt intresse. I detta specifika a¤rende visade det sig efter bedo¤mningen att det inte fanns n(cid:229)gra ska¤l att fullfo¤lja underso¤kningen. Det fo¤regriper dock p(cid:229) intet vis hur framtida a¤renden kommer att bedo¤mas. De aspekter som parlamentsledamoten tar upp kommer givetvis att vara viktiga vid bedo¤mningen av dessa a¤renden. Kommissionen vill slutligen go¤ra klart att den fullt och fast fo¤rsvarar de politiska m(cid:229)len om att uppra¤tta den inre marknaden och skydda folkha¤lsan. Det a¤r genom att rigoro¤st tilla¤mpa den inre marknadens principer som det a¤r mo¤jligt att identifiera proportionella begra¤nsningar i de fall skyddet fo¤r folkha¤lsan a¤r alltfo¤r l(cid:229)gt i ursprungsmedlemsstaten. S(cid:229)dana fall pekar p(cid:229) behovet av harmonisering i syfte att (cid:229)teruppra¤tta den fria ro¤rligheten samtidigt som ett ho¤gt skydd fo¤r folkha¤lsan kan sa¤kersta¤llas fo¤r alla europeiska medborgare. (1) KOM(96) 192 slutlig


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1140/97 της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1997 σχετικά με τον προσδιορισμό των ποσοτήτων που χορηγούνται στους εισαγωγείς βάσει των κοινοτικών ποσοτικών ποσοστώσεων που ανακατανέμονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 728/97

eurovoc_concepts:
China
consumer goods
import licence
import policy
management
quantitative restriction

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2137/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Ένζυμα και πρόσθετες ουσίες που παράγονται με μεθόδους γενετικής τεχνολογίας


title: REGLAMENTO (CE) N° 1142/97 DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2149/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Directiva sobre variedades (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 8. 6. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 174/5 (98/C 174/17) PREGUNTA ESCRITA E-2147/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Sanciones en caso de incumplimiento de las disposiciones relativas al etiquetado 1. 2. ¿Que· sanciones esta·n previstas en caso de incumplimiento de las disposiciones relativas al etiquetado? ¿Existe a este respecto un cata·logo de multas? (98/C 174/18) PREGUNTA ESCRITA E-2149/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Directiva sobre variedades En el caso de una autorizacio·n de una variedad vegetal con arreglo a la Directiva sobre variedades, pero que 1. no requiere autorizacio·n con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) (1), ¿se deber(cid:14)·a garantizar no obstante, en el caso de la venta de semillas, un etiquetado de esta variedad con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? ¿De que· manera se va a gestionar el etiquetado de este tipo en el caso de venta de semillas o en la venta de 2. plantones? (Por ejemplo, bolsas especiales o etiquetas adhesivas en la venta a usuarios privados o comerciales) ¿Esta· previsto revisar la Directiva sobre variedades de forma que quede garantizado el etiquetado 3. obligatorio con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (1) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) PREGUNTA ESCRITA E-2151/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Contenido del etiquetado ¿Que· tipo de informacio·n debe ofrecer el etiquetado y en que· forma? (98/C 174/20) PREGUNTA ESCRITA E-2153/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Presentacio·n de muestras de referencia de ADN por parte de los solicitantes de autorizacio·n de un producto ¿Esta· previsto que el fabricante de productos alimenticios modificados gene·ticamente deba transmitir informaciones a las autoridades de control para que e·stas puedan ejercer sus funciones de supervisio·n? (Por ejemplo, informaciones sobre la composicio·n detallada de un producto gene·ticamente modificado. ) (98/C 174/21) PREGUNTA ESCRITA E-2155/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Forma y contenido del etiquetado ¿Co·mo se llevara· a cabo el etiquetado en el caso de mercanc(cid:14)·as sin empaquetar? (Por ejemplo, frutos y 1. hortalizas). 2. ¿Co·mo se llevara· a cabo el etiquetado en el caso de mercanc(cid:14)·as transformadas que se componen en su mayor parte de productos sometidos a la obligacio·n de etiquetado? (Por ejemplo, conservas, salsa de tomate)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2117/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - admissão das variedades vegetais


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2141/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Voraussetzungen für die Kennzeichnung

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: WRITTEN QUESTION No. 2117/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization of varieties


title: WRITTEN QUESTION No. 2123/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Testing the health and environmental impact


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2137/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Genetisk fremstillede enzymer og tilsætningsstoffer (SUPPLERENDE SVAR)

text: 8. 6. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174/3 Hvorledes f(cid:229)r nationale myndigheder og EU-myndigheder i ben(cid:230)gtende fald kendskab til s(cid:229)danne 2. produkters indfłring p(cid:229) markedet? Hvorledes kan disse myndigheder kontrollere, om der for s(cid:229)danne produkter g(cid:230)lder m(cid:230)rkningspligt i 3. henhold til Novel Food-forordningen? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/09) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2131/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelseskriterier Efter hvilke nłjagtige kriterier skal EU vurdere ansłgninger om godkendelse af produkter i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1) for at afgłre, om der skal kr(cid:230)ves en tilladelse, eller om en simpel anmeldelse skal betragtes som tilstr(cid:230)kkelig, s(cid:229)fremt producenten ikke selv har ansłgt om godkendelse? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/10) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2133/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelseskriterier og kontrol af producentens oplysninger 1. 2. Hvilke oplysninger skal tjene som vurderingsgrundlag? Er der fastsat bestemmelser om en uafh(cid:230)ngig kontrol af de oplysninger, producenten freml(cid:230)gger? (98/C 174/11) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2135/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelseskriterier og kontrol af producentens oplysninger 1. Skal der i det mindste foreg(cid:229) en stikprłvekontrol af producentens oplysninger? 2. Hvorledes vurderes i s(cid:229) tilf(cid:230)lde navnlig allergirisici ved produkter, hvis nye bestanddele ikke hidtil normalt har v(cid:230)ret konsumeret eller v(cid:230)ret indeholdt i levnedsmidler (f. eks. proteiner fra bakterier, der stammer fra varme kilder)? (98/C 174/12) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2137/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (23. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Genetisk fremstillede enzymer og tils(cid:230)tningsstoffer Er der for Den Europ(cid:230)iske Unions vedkommende planer om tiltag med henblik p(cid:229) at afhj(cid:230)lpe manglen p(cid:229) lovgivning vedrłrende godkendelse af enzymer eller tils(cid:230)tningsstoffer, der er fremstillet ved hj(cid:230)lp af genetisk modificerede mikroorganismer, og som hverken er omfattet af Novel Food-forordningen eller direktivet om tils(cid:230)tningsstoffer?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2141/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor de etikettering

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2106/97 von Gérard CAUDRON an die Kommission. Aktionsplan für die Textilbranche

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
France
State aid
action programme
competitiveness
international competition
social policy
social-security contribution
textile industry


title: WRITTEN QUESTION No. 2117/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Authorization of varieties (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (98/C 174/01) WRITTEN QUESTION E-2113/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization for varieties 1. Is it true that if genetically modified plants are registered in the common list of varieties for agricultural plant varieties (70/457/EEC) (1) (FN) and for seeds (70/458/EEC) (2) (FN) no further approval is required for these plants under the novel food regulation (3) (FN)? 2. If this is the case, will only the labelling of such plants bed covered by the novel food regulation? (1) OJ L 225, 12. 10. 1970, p. 1. (2) OJ L 225, 12. 10. 1970, p. 7. (3) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/02) WRITTEN QUESTION E-2115/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization through entry in the catalogue of species In future will transgenic plants still require any authorization and approval before being entered in the common catalogue of species? (98/C 174/03) WRITTEN QUESTION E-2117/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization of varieties Is it true that all plant products which are authorized as varieties will Longer require application or the 1. simplified authorization procedure pursuant to the novel food regulation (1)? If so, will any products processed from such plants require authorization pursuant to the novel food 2. regulation? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2155/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Μορφή και περιεχόμενο της επισήμανσης


title: WRITTEN QUESTION No. 2147/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Sanctions in the event of failure to comply with the labelling requirements (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
infringement of EU law
labelling
new product

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/5 (98/C 174/17) WRITTEN QUESTION E-2147/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Sanctions in the event of failure to comply with the labelling requirements 1. What punitive measures are provided for in the event of failure to comply with the labelling requirements? 2. Is there a list of fixed penalties? (98/C 174/18) WRITTEN QUESTION E-2149/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Varieties directive 1. In the event of authorization for a plant variety pursuant to the varieties directive which does not require approval pursuant to the novel food regulation (1), is labelling of this variety › which is required pursuant to the novel food directive › guaranteed in the case of sale of seeds? How is this labelling maintained if the seed is passed on or if seedlings are sold (e. g. special packages or 2. stickers in the case of sale to private or commercial users)? Is the intention to revise the varieties directive so as to guarantee labelling pursuant to the novel food 3. regulation? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) WRITTEN QUESTION E-2151/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Labelling information What sort of information should the labelling provide, and in what form? (98/C 174/20) WRITTEN QUESTION E-2153/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Submission of DNA reference samples by applicants for a product Is there any provision for manufacturers of genetically engineered food to submit to the supervisory bodies the information they need to perform their tasks (e. g. information on the detailed structure of the genetically engineered matter)? (98/C 174/21) WRITTEN QUESTION E-2155/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Form and content of labelling 1. What form will the labelling take for goods sold loose (e. g. fruit and vegetables)? 2. What form will the labelling take for processed goods, which consist largely of products for which labelling is obligatory (e. g. preserved products and tomato concentrate)?


title: WRITTEN QUESTION No. 2143/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Applications for authorization already made pursuant to directive 90/220/ EC (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
crop production
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: C 174/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/13) SKRIFTLIG FR¯GA E-2139/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › livsmedelskommitte·ns sammansa¤ttning 1. P(cid:229) vilket sa¤tt a¤r allma¤nheten representerad i EU:s livsmedelskommitte·? Skall fo¤retra¤dare fo¤r nationella konsument- och miljo¤organisationer delta i livsmedelskommitte·ns 2. o¤verla¤ggningar och beslut? 3. 4. Hur skall i s(cid:229) fall fo¤retra¤darna utses? Skall konsument- och miljo¤organisationer ha ra¤tt att la¤mna egna fo¤rslag till fo¤retra¤dare? (98/C 174/14) SKRIFTLIG FR¯GA E-2141/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r ma¤rkning Skall det i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 (1) kra¤vas ma¤rkning av genetiskt modifierade livsmedel endast om det b(cid:229)de fo¤religger en skillnad ifr(cid:229)ga om na¤ringsegenskaper ja¤mfo¤rt med den genetiskt inte modifierade produkten och a¤r mo¤jligt att p(cid:229)visa den genetiska modifikationen? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/15) SKRIFTLIG FR¯GA E-2143/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › redan inla¤mnade anso¤kningar om godka¤nnande av genetiskt modifierade livsmedel i enlighet med direktiv (EEG) 220/90 Sta¤mmer det att de genprodukter som fo¤r na¤rvarande va¤ntar p(cid:229) att marknadsfo¤ras och fo¤r vilka man har anso¤kt om tillst(cid:229)nd i enlighet med direktiv (EEG) 220/90 om utsa¤ttning (1) inte beho¤ver ma¤rkas i enlighet med fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (2) trots att det kan p(cid:229)visas att de a¤r genetiskt modifierade? (det a¤r mo¤jligt med en frivillig ma¤rkning fr(cid:229)n producentens sida) (1) EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. (2) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/16) SKRIFTLIG FR¯GA E-2145/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤reskrifter fo¤r ma¤rkning P(cid:229) vilket sa¤tt skall o¤vervakningsmyndigheterna pro¤va om fo¤reskrifterna fo¤r ma¤rkning fo¤ljs?


title: WRITTEN QUESTION No. 2127/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - 'Substantial equivalence' in derived varieties

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2135/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zulassungsvoraussetzungen: Überprüfung der Herstellerangaben (ERGAENZENDE ANTWORT)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2110/97 del Jessica LARIVE a la Comisión. Prevención de catástrofes en los aeropuertos de la UE

text: C 45/158 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 98 Segu·n informacio·n proporcionada por el Ministerio france·s de Trabajo y de Asuntos Sociales, la profesio·n de educador especializado no esta· regulada en Francia y no existe ningu·n obsta·culo nacional al ejercicio de esta profesio·n en el territorio france·s. La Comisio·n intervino ante las autoridades francesas solicitando que indicaran a los particulares que poseyeran t(cid:14)·tulos emitidos por otros Estados miembros que no existe ningu·n obsta·culo jur(cid:14)·dico para el ejercicio de esta profesio·n y que ni siquiera deben pedir el reconocimiento de sus t(cid:14)·tulos. La Comisio·n esta· dispuesta a examinar cualquier queja formulada por particulares a los que, contrariamente a los art(cid:14)·culos del Tratado relativos a las libertades de circulacio·n tal como han sido interpretados en la jurisprudencia, se encontraran en una situacio·n de desventaja respecto a los titulares de t(cid:14)·tulos nacionales por el solo hecho de haber adquirido sus calificaciones en otro Estado miembro. (1) Directiva 89/48/CEE de 21. 12. 1988, DO L 19 de 24. 1. 1989 y Directiva 92/51/CEE de 18. 6. 1992, DO L 209 de 24. 7. 1992. (98/C 45/207) PREGUNTA ESCRITA E-2110/97 de Jessica Larive (ELDR) a la Comisio·n (23 de junio de 1997) Asunto: Prevencio·n de cata·strofes en los aeropuertos de la UE A ra(cid:14)·z del accidente del He·rcules de las fuerzas ae·reas belgas ocurrido en el aeropuerto de Eindhoven, el Ministerio de Asuntos Interiores de los Pa(cid:14)·ses Bajos ha encargado recientemente la elaboracio·n de un informe titulado «Estrategia ante los accidentes de aviones en los aeropuertos», en el que se examina detenidamente la pol(cid:14)·tica de prevencio·n de cata·strofes en los aeropuertos neerlandeses. Segu·n dicho informe, los planes de prevencio·n de cata·strofes esta·n mal organizados y los diversos servicios afectados apenas mantienen contactos y no cooperan. ¿Conviene la Comisio·n en que debe pedirse a los Estados miembros que lleven a cabo una investigacio·n 1. similar si todav(cid:14)·a no lo han hecho? 2. ¿No opina la Comisio·n que el creciente tra·fico ae·reo en Europa exige una estrategia adecuada para la prevencio·n de cata·strofes en todos los aeropuertos europeos y que los viajeros deben saber que· aeropuertos de Europa cumplen los requisitos m(cid:14)·nimos en la materia? ¿Dispone la Comisio·n de datos sobre la estrategia de prevencio·n de cata·strofes en los aeropuertos civiles y 3. militares de la UE? 4. ¿Se han concluido acuerdos transfronterizos entre las direcciones de los aeropuertos, los cuerpos de bomberos, los servicios de ambulancias y los municipios de la UE? En caso negativo, ¿no opina la Comisio·n que deber(cid:14)·an concluirse esos acuerdos, especialmente en el marco de las eurorregiones? ¿Esta· dispuesta la Comisio·n a adoptar medidas al respecto? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (15 de julio de 1997) La responsabilidad de la prestacio·n de los servicios aeroportuarios, incluidos los de seguridad y de urgencia, ha correspondido siempre principalmente a las autoridades nacionales. En la organizacio·n de estos servicios, los Estados miembros deben aplicar las normas aprobadas por la Organizacio·n de Aviacio·n Civil Internacional (OACI), as(cid:14)· como las pra·cticas recomendadas conexas. La OACI ha elaborado asimismo un manual de aeropuertos en el que se describen las mejores pra·cticas de gestio·n de la seguridad en un aeropuerto, y en especial co·mo organizar los servicios de urgencia en caso de accidente. Parece, sin embargo, que los aeropuertos no siempre conocen plenamente sus funciones y responsabilidades en este a·mbito, y que no esta· suficientemente clara la distribucio·n de responsabilidades entre las distintas partes implicadas. Por este motivo, la Comisio·n considera apropiado crear un re·gimen regulador comu·n en materia de seguridad para la prestacio·n de servicios aeroportuarios. En su propuesta de creacio·n de una autoridad europea de seguridad ae·rea, la Comisio·n ha sugerido que sea e·ste o·rgano el que se encargue de la tarea, de modo que el operador de un aeropuerto este· obligado a obtener la certificacio·n de un regulador independiente en materia de seguridad y, para obtener la aprobacio·n necesaria, tenga que demostrar que existen unos planes de urgencia satisfactorios y capaces de funcionar con eficacia


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2109/97 von Johanna BOOGERD-QUAAK an die Kommission. Förderung des Euro im Zusammenhang mit der europäischen Sportpolitik

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
EU programme
action programme
monetary union
promotion of the European idea
public awareness campaign
sporting event

text: C 82/30 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 (98/C 82/41) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2109/97 von Johanna Boogerd-Quaak (ELDR) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: Fo¤rderung des Euro im Zusammenhang mit der europa¤ischen Sportpolitik 1. Kann die Kommission erkla¤ren, warum im Rahmen der Actions Prioritaires de l(cid:146)Information (API), die auf die Unionsbu¤rger, den Euro und den Binnenmarkt ausgerichtet sind, eine Beihilfe in Ho¤he von 1 Mio ECU zur Fo¤rderung des Euro (cid:132)La Course de Voile(cid:147), einer von der offiziellen Sportwelt in Europa nicht anerkannten Segelregatta, gewa¤hrt wurde? 2. Welche Kriterien wurden dabei angewandt und welche Garantien wurden geleistet, da(cid:223) diese Beihilfe eine dem hohen Betrag entsprechende Publizita¤t zur Fo¤rderung des Euro in der breiten O¤ ffentlichkeit erreichen wird? Kann die Kommission erkla¤ren, warum angesichts der bisherigen Sportpolitik der Kommission und der 3. verfu¤gbaren Mittel in Ho¤he von 3 Mio ECU fu¤r die Programme (cid:132)Eurathlon(cid:147) und (cid:132)Sport fu¤r Behinderte(cid:147), die von zahlreichen europa¤ischen Organisationen in Anspruch genommen werden, jetzt ein derart hoher Beihilfebetrag fu¤r eine einzige Sportveranstaltung fu¤r ein ganz spezifisches Publikum ausgegeben wird? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (15. September 1997) Im Rahmen ihres Programms vorrangiger Ma(cid:223)nahmen zur Information u¤ber den Euro hat die Kommission 1. das Projekt (cid:132)Europa¤ische Segelregatta(cid:147) ausgewa¤hlt und einen Finanzbeitrag von 700. 000 ECU und nicht › wie die Frau Abgeordnete angibt › von 1 Mio. ECU gewa¤hrt. Dieser Betrag macht 44,6 % der fu¤r diese Sportveranstaltung veranschlagten Gesamtkosten aus. Diese Beteiligung war von der interfraktionellen Arbeitsgruppe Sport des Parlaments, die u¤ber die Vorbereitung des Dossiers lu¤ckenlos informiert wurde, grundsa¤tzlich positiv aufgenommen worden. Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) die Segelregatta fu¤r das europa¤ische Aufbauwerk Symbolcharakter hat. Sie wurde von Anfang an stets von den Gemeinschaftsorganen, insbesondere von Parlament und Kommission gefo¤rdert. Die Europa¤ische Segelregatta ist eine Veranstaltung des Internationalen Verbands fu¤r Hochseesegeln (Fe·de·ra- tion internationale des courses oce·aniques › FICO), bei der Punkte fu¤r die FICO-Weltmeisterschaft der Segler und Marken vergeben werden. FICO arbeitet mit dem Internationalen Verband der Yacht-Rennen (IYRU), den einzelstaatlichen Sportverba¤nden und den gro(cid:223)en Segelclubs zusammen. Der Veranstaltungskalender fu¤r die FICO-Rennen 1997 bis 2000 geht der Frau Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zu. Der Sieger der Europa¤ischen Segelregatta erha¤lt 60 Punkte; die bei derartigen Veranstaltungen vergebene Ho¤chstpunktzahl betra¤gt 120 Punkte (z. B. bei der (cid:132)Vende·e Globe(cid:147)). 2. Zu den Kriterien, die die Kommission veranla(cid:223)t haben, diese Aktion unter den fu¤r eine Partnerschaft im Rahmen des Programms zur Information u¤ber den Euro in Betracht kommenden Projekten auszuwa¤hlen, geho¤ren die Medienberichterstattung u¤ber die Sportveranstaltung (sta¤ndige Pra¤senz des Wortes und des Symbols Euro), das hohe Niveau der Teilnehmer (Schiffe und Besatzungen), die gro(cid:223)e Publikumswirksamkeit dieser Art von Etappenrennen (sechs La¤nder werden angelaufen) sowie die Unterstu¤tzung und Beteiligung der lokalen, regionalen und nationalen Beho¤rden. Die Masse der Zuschauer an jedem Etappenziel und ihr Wunsch nach Dokumentation u¤ber die Wa¤hrungsunion sind ein Beweis fu¤r die Notwendigkeit einer bu¤rgernahen Informationspolitik. Es ist wichtig, die Information in die O¤ ffentlichkeit zu tragen. Die Bewertung dieses Projekts ist noch im Gang, aber schon jetzt gab es zahlreiche Fernsehreportagen, und der Umfang des Pressespiegels zeugt von dem gro(cid:223)en Interesse, das die Veranstaltung findet. Wenn die Frau Abgeordnete es wu¤nscht, ist die Kommission bereit, ihr Bildmaterial, das die Medienresonanz besta¤tigt, direkt zukommen zu lassen. Der Finanzbeitrag geht zu Lasten der Haushaltslinie B 97 B3-3060, bei der die Ausgaben fu¤r das Programm 3. zur Information des europa¤ischen Bu¤rgers (PRINCE) ausgewiesen sind. Die Information u¤ber den Euro geho¤rt zu den drei vorrangigen Themen. Die Programme (cid:132)Eurathlon(cid:147) und (cid:132)Sport fu¤r Behinderte(cid:147) werden aus der Haushaltslinie B 97 B3-3000 finanziert. Die (cid:132)Europa¤ische Segelregatta(cid:147) findet zum siebten Mal statt; durch ihren Verlauf und ihre Organisation spricht diese Sportveranstaltung eine sehr breite O¤ ffentlichkeit an, zu der auch die von der Frau Abgeordneten erwa¤hnte Zielgruppe geho¤rt


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2141/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - requisitos em matéria de rotulagem


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2149/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - Directiva relativa às variedades vegetais (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/5 (98/C 174/17) PERGUNTA ESCRITA E-2147/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › san(cid:231)o(cid:152)es em caso de na(cid:152)o observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem 1. 2. Quais as san(cid:231)o(cid:152)es previstas em caso de na(cid:152)o observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem? Existe alguma tabela para as san(cid:231)o(cid:152)es pecunia·rias aplica·veis? (98/C 174/18) PERGUNTA ESCRITA E-2149/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Directiva relativa a‘s variedades vegetais 1. Sera· que, relativamente a‘ autoriza(cid:231)a(cid:152)o de comercializa(cid:231)a(cid:152)o de uma espe·cie vegetal para a qual na(cid:152)o e· necessa·ria uma decisa(cid:152)o de autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos do Regulamento (CE) no 258/97 (1) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, esta· garantida a necessa·ria identifica(cid:231)a(cid:152)o da mesma aquando da venda de sementes? De que modo sera· a identifica(cid:231)a(cid:152)o feita no momento da cede(cid:136)ncia de sementes ou da venda de pla(cid:136)ntulas 2. (Exemplo: sacos especiais ou autocolantes para a venda a utilizadores privados ou comerciais) Pretender-se-a· rever a Directiva relativa a‘s variedades vegetais, de molde a assegurar a rotulagem requerida 3. pelo Regulamento relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/19) PERGUNTA ESCRITA E-2151/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Conteu·do da rotulagem Que tipo de informa(cid:231)a(cid:152)o devera· a rotulagem conter e sob que forma se devera· a mesma apresentar? (98/C 174/20) PERGUNTA ESCRITA E-2153/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › cede(cid:136)ncia de amostras de refere(cid:136)ncia do ADN pela pessoa que regista um produto Estara· prevista a necessidade de os fabricantes de alimentos geneticamente modificados transmitirem as informa(cid:231)o(cid:152)es de que as autoridades fiscalizadoras carecem para o exerc(cid:14)·cio das suas fun(cid:231)o(cid:152)es de controlo? (Exemplo: informa(cid:231)o(cid:152)es pormenorizadas sobre a estrutura do organismo geneticamente modificado) (98/C 174/21) PERGUNTA ESCRITA E-2155/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (23 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Forma e conteu·do da rotulagem 1. De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos desembalados? (Exemplo: legumes, fruta) De que modo se procedera· a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o de produtos transformados, que consistam maioritariamente em 2. produtos de rotulagem obrigato·ria? (Exemplo: produtos em conserva, polpa de tomate)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2125/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sicherheitsprüfungen (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: C 158/2 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 5. 98 (98/C 158/02) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1870/97 von Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) an die Kommission (30. Mai 1997) Betrifft: Zusammenarbeit der Europa¤ischen Union zur Entwicklung der galicischen Gemeinde As Pontes Die Regierung der spanischen Region Galicien hat ein Kooperationsabkommen mit einem der wichtigsten Stromversorgungsunternehmen des Landes und mit den Gewerkschaftszentralen zur wirtschaftlichen Entwick- lung der galicischen Gemeinde As Pontes abgeschlossen. Der Plan zur industriellen Umstrukturierung ist bis zum Jahr 2001 in Kraft. Die autonome Regierung steuert 300 Millionen, und das Stromversorgungsunternehmen 900 Millionen bei. Kann die Kommission mitteilen, in welchem Ma(cid:223)e sich die Europa¤ische Union diesem Plan anschlie(cid:223)en ko¤nnte, welchen Beitrag sie dazu leisten ko¤nnte und im Rahmen welches Programms oder welcher spezifischen Gemeinschaftsaktion eine Beteiligung an der Entwicklung der erwa¤hnten galicischen Gemeinde in Erwa¤gung gezogen werden ko¤nnte? Zusa¤tzliche Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (21. November 1997) Die Kommission kann u¤ber die endgu¤ltige Quelle eines mo¤glichen finanziellen Beitrags der Strukturfonds zum Kooperationsabkommen der (cid:132)Xunta de Galicia(cid:147) mit dem Stromversorgungsunternehmen Endesa und den Vertretern der Gewerkschaften zur wirtschaftlichen Entwicklung der galicischen Gemeinde As Pontes erst Angaben machen, wenn ihr ein entsprechender Antrag der zusta¤ndigen Beho¤rden auf eine Sonderfinanzierung fu¤r dieses Projekt im Rahmen eines Interventionsprogramms voliegt. Da die Kommission keinen solchen Antrag erhalten hat, wa¤re es voreilig, die genaue Quelle mo¤glicher Gelder fu¤r dieses Projekt anzugeben, zumal fu¤r die spanische Region Galicien u¤ber 20 Programme von den gemeinschaft- lichen Strukturfonds finanziert werden. Der finanzielle Beitrag zu einem solchen Programm ko¤nnte, wenn die erforderlichen Bedingungen erfu¤llt sind, aus einigen dieser Programme (darunter auch das Operationelle Programm fu¤r Galicien 1994 › 1999) geleistet werden. (98/C 158/03) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2125/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (23. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sicherheitspru¤fungen Werden im Falle der Zulassung einer gentechnisch vera¤nderten Pflanzenlinie entsprechend der Sortenrichtlinie nach eingehender Pru¤fung auf Vera¤nderung ihrer Stoffwechselprodukte auch alle aus dieser Linie durch Kreuzung hervorgehenden Pflanzen auf mo¤gliche Stoffwechselvera¤nderungen gepru¤ft? Erga¤nzende Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (1. Dezember 1997) Gema¤(cid:223) den geltenden Bestimmungen der Gemeinschaft u¤ber den gemeinsamen Sortenkatalog fu¤r landwirt- schaftliche Pflanzenarten und u¤ber den Verkehr mit Gemu¤sesaatgut (Richtlinien 70/457/EWG bzw. 70/ 458/EWG) (1) wird eine Sorte nur dann amtlich in den Sortenkatalog aufgenommen und zur Vermarktung zugelassen, wenn sie unterscheidbar, besta¤ndig und hinreichend homogen ist. Eine Sorte, egal ob ku¤nstlichen oder natu¤rlichen Ursprungs, ist unterscheidbar, wenn sie sich durch ein oder mehrere wichtige Merkmale von jeder anderen in der Gemeinschaft bekannten Sorte deutlich unterscheidet. Kommissionsentscheidungen u¤ber das Inverkehrbringen von gentechnisch vera¤ndertem Pflanzenmaterial, einschlie(cid:223)lich Saatgut, beruhen auf der Pru¤fung der entsprechenden Unterlagen, die gema¤(cid:223) der Richtlinie des Rates 90/220/EWG u¤ber die absichtliche Freisetzung gentechnisch vera¤nderter Organismen in die Umwelt (2) vorgelegt werden. Dabei werden alle von den Mitgliedstaaten u¤bermittelten Informationen beru¤cksichtigt; die Unterlagen mu¤ssen hinreichend Aufschlu(cid:223) u¤ber die Umweltrisiken geben, um eine Entscheidung der Kommission in bezug auf ein Inverkehrbringen zu ermo¤glichen


title: VERORDENING (EG) Nr. 1142/97 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 2157/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Form and content of labelling (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
committee (EU)
consumer protection
crop production
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: C 174/6 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 3. What form will the labelling take for processed goods which consist only to a limited extent of products for which labelling is obligatory (e. g. ready meals with many additives)? Have any proposals already been made for the form of labelling for the products under 1, 2 and 3, and what 4. information is to be provided in each case? (98/C 174/22) WRITTEN QUESTION E-2157/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Form and content of labelling Is there any provision for involving national authorities, consumer associations and environmental groups etc. in making and discussing proposals before the form of labelling is finally agreed? (98/C 174/23) WRITTEN QUESTION E-2159/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Unintentional inclusion in tradcitional foods of substances for which labelling is obligatory 1. What procedure is to be adopted towards products which, while not consisting of genetically modified products, may (unintentionally) contain elements of such products? Is there any provision, in these cases, for monitoring and, where appropriate, labelling (e. g. honey and 2. honey products with pollen from transgenic plants)? 3. Are products containing pollen to be tested to ensure that consumption poses no health risk? (98/C 174/24) WRITTEN QUESTION E-2161/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › (cid:145)appropriate analysis(cid:146) 1. What is undertstood by (cid:145)appropriate analysis(cid:146) (novel food regulation No 258/97/EEC (1))? 2. How is monitoring to be carried out? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/25) WRITTEN QUESTION E-2163/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Demonstrability 1. What demonstration systems are to be drawn up for the prescribed (cid:145)appropriate analysis(cid:146)? 2. What methods will probably be used?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2131/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product


title: REGLAMENTO (CE) N° 1143/97 DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1997 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar