title: Komisijas Direktīva 97/29/EK (1997. gada 11. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/757/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarotājiemDokuments attiecas uz EEZ

text: 13/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13 31997L0029 30. 6. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 171/11 KOMISIJAS DIREKTĪVA 97/29/EK (1997. gada 11. jūnijs), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 76/757/EEK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarotājiem (dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 70/156/EEK (1970. gada 6. fe- bruāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstip- izdarīti ar Eiropas Parla- rinājumu (1), kurā jaunākie grozījumi menta un Padomes Direktīvu 96/79/EK (2), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu, tā kā procedūras ir jāvienkāršo, lai saglabātu atsevišķo direktīvu un attiecīgo ANO Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu līdzvērtību, kas paredzēta Direktīvas 70/156/EEK 9. panta 2. punktā, gadījumos, kad šie noteikumi tiek grozīti; tā kā ir nepieciešams aizstāt Direktīvas 76/757/EEK tehniskās prasības ar Noteikumu Nr. 3 tehniska- jām prasībām;tā kā ir izdarīta atsauce uz Padomes Direktīvu 76/756/EEK (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 97/28/EK (5); savstarpēju norāžu veidā tā kā konstatētas pretrunas Direktīvas 76/757/EEK angļu valo- das versijā un citu valodu versijās lietotajā tehniskajā termino- loģijā; tā kā ir vēlams izlabot angļu valodas versiju; ir saskaņā ar atzi- tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi numu, ko sniegusi ar Direktīvu 70/156/EEK izveidotā Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. ņemot vērā Padomes Direktīvu 76/757/EEK (1976. gada 27. jū- lijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehā- nisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarotājiem (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 10. pantu, 1. pants Direktīvu 76/757/EEK groza šādi. 1. [Attiecas tikai uz angļu valodas versiju. ] 2. Direktīvas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: tā kā Direktīva 76/757/EEK ir viena no atsevišķajām direktī- vām, kuras attiecas uz EK tipa apstiprināšanas procedūru, kas pieņemta to Direktīvā 70/156/EEK paredzētie noteikumi, ko piemēro transport- līdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, attiecas uz šo direktīvu; ar Direktīvu 70/156/EEK; līdz ar tā kā Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktā un 4. panta 3. punktā paredzēts, ka katrai atsevišķajai direktīvai jāpievieno informācijas dokuments, kā arī VI pielikumā noteiktais tipa apstiprinājuma sertifikāts, lai šo tipa apstiprinājumu var datori- jāgroza Direktīvā 76/757/EEK paredzētais zēt; tā kā attiecīgi tipa apstiprinājuma sertifikāts; Katra dalībvalsts piešķir EK detaļas “1. apstip- rinājumu katram atstarotāja tipam, kas atbilst attiecīgajos pielikumos noteiktajām uzbūves un testa prasībām. ” tipa 3. Direktīvas 2. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu: “Dalīb- valstis attiecībā uz katru atstarotāja tipu, ko tās apstiprina saskaņā ar 1. pantu, izdod ražotājam EK detaļas tipa apsti- prinājuma zīmi, kas atbilst I pielikuma 3. papildinājumā sniegtajam paraugam. ” 4. Direktīvas 4. pantu aizstāj ar šādu pantu: “4. pants Dalībvalstu kompetentās ar Direktīvas iestādes 70/156/EEK 4. panta 6. punktā noteikto procedūru informē cita citu par katru apstiprinājumu, kuru tās ir piešķīrušas, atteikušās piešķirt vai anulējušas saskaņā ar šo direktīvu. ” saskaņā (1) OV L 42, 23. 2. 1970. , 1. lpp. (2) OV L 18, 21. 1. 1997. , 7. lpp. (3) OV L 262, 27. 9. 1976. , 32. lpp. (4) OV L 262, 27. 9. 1976. , 1. lpp. (5) OV L 171, 30. 6. 1997. , 1. lpp. 14 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/19. sēj. 5. Direktīvas 9. pantu aizstāj ar šādu pantu: pants “9. Šajā direktīvā “transportlīdzeklis” ir jebkurš mehānisks trans- portlīdzeklis, kas paredzēts izmantošanai uz ceļa, ar virsbūvi vai bez tās, ar vismaz četriem riteņiem un kura maksimālais projektētais ātrums pārsniedz 25 km/h, kā arī to piekabes, izņemot transportlīdzekļus, kas pārvietojas pa sliežu ceļiem, kā arī lauksaimniecībā un mežsaimniecībā izmantojamos traktorus un jebkurus pārvietojamus mehānismus. ” 6. Direktīvas pielikumus aizstāj ar šīs direktīvas pielikumu. 2. pants janvāra vai, No 1998. gada 1. ja 3. pantā minētie 1. dokumenti tiek publicēti pēc 1997. gada 1. jūlija, sešus mēne- šus pēc šo dokumentu publicēšanas dienas dalībvalstis atstaro- tāju dēļ nedrīkst: — atteikt piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstip- rinājumu attiecībā uz transportlīdzekļa tipu vai atstarotāja tipu, vai — aizliegt transportlīdzekļu reģistrāciju, pārdošanu vai nodoša- nu ekspluatācijā, vai atstarotāju pārdošanu vai nodošanu ekspluatācijā, atstarotāji šo direktīvu grozītās Direktīvas ja 76/757/EEK prasībām un ir uzstādīti transportlīdzekļiem atbil- stīgi Direktīvas 76/756/EEK prasībām. atbilst ar No 1998. gada 1. oktobra dalībvalstis: 2. — vairs nepiešķir EK tipa apstiprinājumu un — var atteikt piešķirt valsts tipa apstiprinājumu jebkuram transportlīdzekļa tipam atstarotāju dēļ, ja nav izpildī- tas ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 76/757/EEK prasības. No 1999. gada 1. oktobra, piemērojot Direktīvas 3. 70/156/EEK 7. panta 2. punktu, attiecībā uz atstarotājiem kā detaļām piemēro grozītās Direktīvas 76/757/EEK prasības. direktīvu šo ar Neatkarīgi no 2. un 3. punkta rezerves detaļu gadījumā 4. dalībvalstis turpina piešķirt atstarotāju EK tipa apstiprinājumu un ļaut pārdot un nodot tos ekspluatācijā saskaņā ar Direktīvas 76/757/EEK iepriekšējo versiju, ja šādi atstarotāji: — ir paredzēti uzstādīšanai transportlīdzekļiem, ko jau izman- to, un — atbilst tām minētās direktīvas prasībām, kuras tika piemē- rotas tad, kad transportlīdzekļus reģistrēja pirmoreiz. 3. pants Direktīvas II pielikuma 2. 1. punktā minētos ANO/EEK Notei- kumu Nr. 3 punktus un pielikumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī līdz 1997. gada 1. jūlijam. 4. pants lai prasības izpildītu direktīvas Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, 1. līdz šīs vajadzīgi, kas 1998. gada 1. janvārim. Tomēr, ja 3. pantā minētie dokumenti tiek publicēti pēc 1997. gada 1. jūlija, dalībvalstis izpilda šo pienākumu sešu mēnešu laikā pēc šo dokumentu publicēšanas dienas. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Dalībvalstis piemēro šos noteikumus no 1998. gada 1. janvāra vai, ja 3. pantā minētie dokumenti tiek publicē pēc 1997. gada jūlija, sešus mēnešus pēc minēto dokumentu publicēšanas 1. dienas. Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, iekļauj atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis paredz procedūru, kā izdarīt šādas atsauces. tajos Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to valsts tiesību aktu jomā, uz kuru 2. svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas attiecas šī direktīva. 5. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 6. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 11. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN 13/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 15 PIELIKUMS “PIELIKUMU SARAKSTS I PIELIKUMS: II PIELIKUMS: Administratīvie noteikumi attiecībā uz tipa apstiprināšanu 1. papildinājums: 2. papildinājums: 3. papildinājums: Darbības joma un tehniskās prasības Informācijas dokuments Tipa apstiprinājuma sertifikāts EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi 16 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/19. sēj. I PIELIKUMS ADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ TIPA APSTIPRINĀŠANU 1. DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS 1. 1. Pieteikumu par EK detaļas tipa apstiprināšanu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktu attiecībā uz atstarotāja tipu iesniedz ražotājs. 1. 2. Informācijas dokumenta paraugs ir norādīts 1. papildinājumā. 1. 3. Tehniskajam dienestam, kas ir atbildīgs par tipa apstiprināšanas testu izpildi, jāiesniedz: 1. 3. 1. I A klases vai III A klases atstarotāju gadījumā: 1. 3. 1. 1. Desmit (10) ražotāja norādīto krāsu paraugi; 1. 3. 1. 2. Nepieciešamības gadījumā — divi citas(-u) krāsas(-u) paraugi vienlaicīgai vai vēlākai apstiprinājuma attiecināša- nai uz citas(-u) krāsas(-u) atstarotājiem; 1. 3. 2. IV A klases atstarotāju gadījumā — desmit (10) paraugi un, nepieciešamības gadījumā, piestiprināšanas līdzekļi. 2. MARĶĒJUMI 2. 1. Uz ierīcēm, kas iesniegtas EK detaļas tipa apstiprināšanai, jābūt: 2. 1. 1. Ražotāja tirdzniecības nosaukumam vai preču zīmei; 2. 1. 2. Zīmei “TOP” izstarojošās virsmas augšējā daļā, ja nepieciešams nepārprotami noteikt ražotāja norādīto rotācijas leņķi vai leņķus. 2. 2. 2. 3. 3. 3. 1. Šiem marķējumiem jābūt skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem, un tos piestiprina atstarotāja gaismu izstaro- jošajai virsmai vai vienai no gaismu izstarojošajām virsmām. Kad ierīce ir uzstādīta transportlīdzeklim, tiem jābūt no ārienes redzamiem. Uz katras ierīces ir pietiekami daudz vietas detaļas tipa apstiprinājuma zīmei. Šo vietu norāda I papildinājumā minētajos rasējumos. EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA Ja attiecīgās prasības ir izpildītas, piešķir EK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punktu un, attiecīgā gadījumā, 4. panta 4. punktu. 3. 2. EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs ir norādīts 2. papildinājumā. 3. 3. 3. 4. Apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir katram apstiprinātajam atstarotāja tipam. Tā pati dalībvalsts nepiešķir tādu pašu numuru cita tipa atstarotājam. Ja atstarotāju un citus lukturus saturošas apgaismes ierīces un gaismas signālierīces tipam pieprasīts EK detaļas tipa apstiprinājums, var piešķirt vienu EK detaļas tipa apstiprinājuma numuru, ja atstarotājs atbilst šīs direktīvas prasībām un katrs lukturis, kas ietverts apgaismes ierīcē un gaismas signālierīcē, kurai pieprasīts EK detaļas tipa apstiprinājums, atbilst tam piemērojamās atsevišķās direktīvas prasībām. 4. EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪME 4. 1. Papildus 2. 1. punktā minētajam marķējumam uz katra atstarotāja, kas atbilst piešķirtajam tipa apstiprinājumam, ir EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme. saskaņā ar šo direktīvu 13/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17 4. 2. Šajā zīmē ir: 4. 2. 1. Taisnstūris, kurā ietverts burts “e”, kam seko tās dalībvalsts pazīšanas zīme, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu: 1 2 3 4 5 6 9 Vācijai Francijai Itālijai Nīderlandei Zviedrijai Beļģijai Spānijai 11 Apvienotajai Karalistei 12 13 17 18 21 23 IRL Austrijai Luksemburgai Somijai Dānijai Portugālei Grieķijai Īrijai; 4. 2. 2. Netālu no taisnstūra novietots “pamata apstiprinājuma numurs”, kas ir Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumā minētā tipa apstiprinājuma numura 4. iedaļā, un pirms tā ir divi skaitļi, kas norāda kārtas numuru, kāds ir jaunākajam būtiskajam Direktīvas 76/757/EEK tehniskajam grozījumam tanī dienā, kad piešķirts EK tipa apstiprinājums. Šajā direktīvā kārtas numurs ir 02; 4. 2. 3. Viens no šādiem papildu simboliem: 4. 2. 3. 1. “I A”, “III A” vai “IV A”, kas apzīmē atstarotāja klasi, kura tam piešķirta ar apstiprinājumu. 4. 3. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi piestiprina atstarotāja gaismu izstarojošajai virsmai tā, lai tā būtu skaidri salasāma un neizdzēšama pat tad, kad atstarotājs ir uzstādīts transportlīdzeklim. 4. 4. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi ir norādīti 3. papildinājuma 1. attēlā. 4. 5. Ja saskaņā ar iepriekš minēto 3. 4. punktu atstarotāju un citus lukturus saturošas apgaismes ierīces un gaismas signālierīces tipam piešķirts viens EK detaļas tipa apstiprinājuma numurs, jāpiestiprina viena EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme, kurā ir: 4. 5. 1. Taisnstūris, kurā ietverts burts “e”, kam seko tās dalībvalsts pazīšanas zīme, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu (skatīt 4. 2. 1. punktu); 4. 5. 2. Pamata apstiprinājuma numurs (skatīt teikuma pirmo pusi 4. 2. 2. punktā); 4. 5. 3. Ja nepieciešams un ciktāl tas saistīts ar lukturu komplektu — paredzētā bulta. 4. 6. Zīme var atrasties jebkurā vietā uz grupētiem, kombinētiem vai savietotiem lukturiem, ja: 4. 6. 1. Pēc lukturu uzstādīšanas tas ir redzams; 4. 6. 2. Grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu sastāvdaļas, kas laiž cauri gaismu, nevar noņemt, reizē nenoņemot arī apstiprinājuma zīmi. 4. 7. Identifikācijas simbolu katram lukturim, kas atbilst katrai direktīvai, saskaņā ar kuru piešķirts EK detaļas tipa apstiprinājums, kopā ar kārtas numuru (skatīt teikuma otro pusi 4. 2. 2. punktā) un, nepieciešamības gadījumā, burtu “D” un paredzēto bultu norāda ar marķējumu: 4. 7. 1. Vai nu uz attiecīgās gaismu izstarojošās virsmas, vai 4. 7. 2. Kopā, tā, lai jebkuru no grupētajiem, kombinētajiem vai savietotajiem lukturiem varētu skaidri identificēt. 4. 8. Šī marķējuma sastāvdaļu izmēri nedrīkst būt mazāki par minimālajiem izmēriem, kas noteikti individuālajām zīmēm dažādās direktīvās, saskaņā ar kurām piešķirts EK detaļas tipa apstiprinājums. 18 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/19. sēj. 4. 9. 5. 5. 1. 5. 2. 6. 6. 1. 6. 2. 6. 3. 6. 4. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi ar citu lukturi grupētam, kombinētam vai savietotam lukturim ir norādīti 3. papildinājuma 2. attēlā. TIPA PĀRVEIDOŠANA UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI Ja tiek pārveidots tips, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus. Ja tipa apstiprinājums tiek attiecināts uz atstarotāju, kas atšķiras tikai pēc krāsas, saskaņā ar iepriekš minētā 1. 3. 1. 2. punkta prasībām iesniegtas katras atšķirīgas krāsas paraugiem jāatbilst tikai kolorimetriskajām specifi- kācijām; pārējie testi nav jāatkārto. Šis punkts neattiecas uz IV A klases atstarotājiem. RAŽOJUMU ATBILSTĪBA Ražojumu atbilstības nodrošināšanas pasākumus parasti veic saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. panta noteikumiem. Mehāniskā un ģeometriskā ziņā atbilstību uzskata par pietiekamu, ražošanai raksturīgas izmaiņas. Ražojumu atbilstība ir spēkā esoša, rezultāti atbilst specifikācijai vismaz 80 % apmērā. Ja 6. 3. punktā paredzētais nosacījums netiek ievērots, izlases veidā izvēlas nākamo paraugu, kas sastāv no piecām vienībām. Katra tipa fotometrisko mērījumu vidējam rādītājam jāatbilst specifikācijai un katra atsevišķa mērījuma rezultātam jāatbilst specifikācijai vismaz 50 % apmērā. ja izlases veidā izraudzītam paraugam izdarītu fotometrisko mērījumu ja atšķirības nepārsniedz rūpnieciskajai 13/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 19 1. papildinājums Informācijas dokuments Nr. attiecībā uz atstarotāju EK detaļas tipa apstiprināšanu (Direktīva 76/757/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu. /. /EK) Turpmāk norādītās ziņas, ja tās ir vajadzīgas, iesniedz trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju. Visi rasējumi jāiesniedz atbilstošā mērogā un pietiekami detalizēti A4 formātā vai šā formāta mapē. Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem. Ja sistēmām, detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām ir elektroniska vadības ierīce, tad jāsniedz informācija par tās darbību. 0. 0. 1. 0. 2. 0. 5. 0. 7. VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):. Tips un vispārīgs komercapzīmējums(-i):. Ražotāja nosaukums un adrese:. Attiecībā uz detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām — EK apstiprinājuma zīmes piestiprināšanas vieta un veids:. 0. 8. Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-s):. 1. IERĪCES APRAKSTS. 1. 1. Ierīces tips:. 1. 1. 1. Ierīces funkcija(-s):. 1. 1. 2. Ierīces klase vai kategorija:. 1. 1. 3. Izstarotās vai atstarotās gaismas krāsa:. 1. 2. Pietiekami detalizēts(-i) rasējums(-i), kurā(-os) var identificēt ierīces tipu un kur redzams:. 1. 2. 1. Kādā ģeometriskā pozīcijā ierīci paredzēts uzstādīt transportlīdzeklim (nav piemērojams pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem):. 1. 2. 2. Novērošanas ass, kas pārbaudēs izmantojama kā pamatass (horizontālais leņķis H = 0°, vertikālais leņķis V = 0°), un punkts, kas minētajos testos izmantojams kā atskaites centrs (nav piemērojams atstarotājiem un pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem):. 1. 2. 3. EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmei paredzētā atrašanās vieta:. 1. 2. 4. Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturu ģeometriskais novietojums, kur ierīci paredzēts uzstādīt attiecībā pret paredzēto numura plāksnes atrašanās vietu, un atbilstīgi apgaismotās platības robeža:. 1. 2. 5. Galveno lukturu un priekšējo miglas lukturu priekšskats, ja tāds ir, un šķērsgriezums:. informācija par lēcas rievojumu, 1. 3. tehniskais apraksts, kurā, Īss jo īpaši norādīta(-s) noteiktā(-s) gaismas avotu kategorija vai kategorijas, kura(-s) ietverta(-s) Direktīvā 76/761/EEK (nav piemērojams atstarotājiem):. lukturiem ar nenomaināmu gaismas avotu, izņemot 1. 4. Īpaša informācija:. 20 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/19. sēj. 1. 4. 1. Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturu paredzētais apgaismošanas objekts — augsta/plata/augsta un plata numura zīme:. 1. 4. 2. Attiecībā uz galvenajiem lukturiem:. 1. 4. 2. 3. 1. 4. 2. 1. 1. 4. 2. 2. Informācija par to, vai galvenais lukturis paredzēts tālās un tuvās gaismas vai tikai viena veida gaismas izstarošanai:. Informācija par to, vai tuvās gaismas galvenais lukturis paredzēts gan kreisās, gan labās puses satiksmei, vai arī tikai kreisās vai tikai labās puses satiksmei:. Ja galvenajam lukturim ir regulējams atstarotājs, norāde par galvenā luktura uzstādīšanas vietu attiecībā pret zemi un transportlīdzekļa garenisko vidusplakni, ja galvenais lukturis tiek lietots tikai šādā(-os) stāvoklī(-ļos):. 1. 4. 3. Attiecībā uz gabarītgaismas lukturiem, bremžu signāllukturiem un virzienrādītājiem:. 1. 4. 3. 1. Vai ierīci var lietot arī kā divu vienas kategorijas lukturu komplekta daļu:. 1. 4. 3. 2. Attiecībā uz ierīcēm ar diviem intensitātes līmeņiem (bremžu signāllukturi un 2. b kategorijas virzienrādītāji) izvietojuma diagramma un to sistēmas parametru specifikācija, kas nodrošina divus intensitātes līmeņus. 1. 4. 4. Attiecībā uz atstarotājiem — atstarotāja optiskās vienības materiālu tehnisko specifikāciju īss apraksts. 1. 4. 5. Attiecībā uz atpakaļgaitas lukturiem — vai ierīci paredzēts uzstādīt transportlīdzeklim tikai pārī:. 13/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 21 2. papildinājums PARAUGS (maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm)) EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS Administratīvās iestādes zīmogs Paziņojums par: — tipa apstiprinājumu (1), — tipa apstiprinājuma attiecinājumu uz citu tipu (1), — tipa apstiprinājuma noraidīšanu (1), — tipa apstiprinājuma anulēšanu (1) transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības (1) tipam saistībā ar Direktīvu. /. /EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu. /. /EK. Tipa apstiprinājuma numurs:. Attiecinājuma pamatojums:. I IEDAĻA 0. 1. Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):. 0. 2. Tips un vispārīgs komercapzīmējums(-i):. 0. 3. Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums atrodas uz transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības (1), (2):. 0. 3. 1. Šā marķējuma atrašanās vieta:. 0. 4. Transportlīdzekļa kategorija (1), (3):. 0. 5. Ražotāja nosaukums un adrese:. 0. 7. Attiecībā uz detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām — EK tipa apstiprinājuma zīmes stiprinājuma vieta un veids:. 0. 8. Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-s):. II IEDAĻA 1. 2. 3. 4. 5. 6. Papildu informācija (ja vajadzīgs): skatīt papildpielikumu Par testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests:. Diena, kad sniegts testa ziņojums:. Testa ziņojuma numurs:. Piezīmes (ja tādas ir): skatīt papildpielikumu Vieta:. 22 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/19. sēj. 7. 8. 9. Datums:. Paraksts:. Pievieno satura rādītāju apstiprinātājai iestādei iesniegtās informācijas paketei, ko var saņemt pēc pieprasījuma. (1) Nevajadzīgo svītrot. (2) Ja tipa identifikācijas līdzekļiem ir pazīmes, kas nav transportlīdzekļa, detaļu vai atsevišķu tehnisku vienību veidu iekļauti šajā tipa apstiprinājuma sertifikātā, tad šādas pazīmes dokumentā attēlo ar simbolu: “?” aprakstos, kuri (piem. , “ABC??123??”). (3) Kā noteikts Direktīvas 70/156/EEK II pielikuma A iedaļā. Papildpielikums EK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr. par detaļas tipa apstiprinājumu attiecībā uz apgaismes ierīci un/vai gaismas signālierīci saistībā ar Direktīvu(-ām) 76/757/EEK, 76/758/EEK, 76/759/EEK, 76/760/EEK, 76/761/EEK, 76/762/EEK, 77/538/EEK, 77/539/EEK un 77/540/EEK (1), kurā(-s) jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu(-ām). 1. PAPILDU INFORMĀCIJA 1. 1. Vajadzības gadījumā norādīt attiecībā uz katru lukturi: 1. 1. 1. Ierīces(-ču) kategorija(-s):. 1. 1. 2. Gaismas avotu skaits un kategorija (nav piemērojams atstarotājam) (2). 1. 1. 3. Izstarotās vai atstarotās gaismas krāsa:. 1. 1. 4. Apstiprinājums piešķirts tikai rezerves detaļu lietošanai ekspluatācijā esošiem transportlīdzekļiem: jā/nē (1). 1. 2. Īpaša informācija attiecībā uz atsevišķiem gaismas signālierīču tipiem. 1. 2. 1. Attiecībā uz atstarotājiem: Atsevišķa/ierīču komplekta daļa (1). 1. 2. 2. Attiecībā uz pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem: ierīce augstas numura zīmes/platas numura zīmes apgaismošanai (1). 1. 2. 3. Attiecībā uz galvenajiem lukturiem: ja galvenajam lukturim ir regulējams atstarotājs, norāde par galvenā luktura uzstādīšanas vietu attiecībā pret zemi un transportlīdzekļa garenisko vidusplakni, ja galvenais lukturis tiek lietots tikai šādā(-os) stāvoklī(-ļos). 1. 2. 4. Attiecībā uz atpakaļgaitas lukturiem: ierīci uzstāda kāda tipa transportlīdzeklim kā daļu no ierīču pāra: jā/nē (1). 5. PIEZĪMES 5. 1. Rasējumi 5. 1. 1. Attiecībā uz pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem, pievienotajā rasējumā Nr. norādīts ierīces uzstādīšanai paredzētais ģeometriskais novietojums attiecībā pret paredzēto numura plāksnes atrašanās vietu, kā arī atbilstīgi apgaismotās platības robeža. 5. 1. 2. Attiecībā uz atstarotājiem:. pievienotajā rasējumā Nr. norādīts ierīces uzstādīšanai paredzētais ģeometriskais novietojums. 5. 1. 3. Attiecībā uz visām pārējām apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm, pievienotajā rasējumā Nr. … norādīts ierīces uzstādīšanai paredzētais ģeometriskais novietojums, kā arī ierīces pamatass un atskaites centrs. 5. 2. Attiecībā uz galvenajiem lukturiem:. testā izmantotais darbības režīms (Direktīvas 76/761/EEK I pielikuma 5. 2. 3. 9. punkts):. (1) Nevajadzīgo svītrot. (2) Lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem norādīt gaismas avotu skaitu un kopējo jaudu vatos. 13/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 23 3. papildinājums EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪMES PARAUGI 1. attēls Ierīce ar iepriekš norādīto EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi ir I A klases atstarotājs, kam tipa apstiprinājums piešķirts Vācijā (e1) saskaņā ar šo direktīvu (02), ar pamata apstiprinājuma numuru 1471. 24 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/19. sēj. 2. attēls Vienkāršots marķējums grupētiem, kombinētiem vai savietotiem lukturiem, ja divi vai vairāk lukturi ir viena komplekta daļa (Vertikālās un horizontālās līnijas iezīmē gaismas signālierīces formu. Tās nav apstiprinājuma zīmes sastāvdaļa) A PARAUGS B PARAUGS C PARAUGS 13/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 25 Piezīme: trīs apstiprinājuma zīmes paraugi — A, B un C paraugs — atveido trīs iespējamus apgaismes ierīces un gaismas signālierīces marķēšanas variantus, ja divi vai vairāk lukturi ir vienas grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu vienības daļa. Apstiprinājuma zīme norāda, ka ierīce apstiprināta Vācijā (e1) ar pamata apstiprinājuma numuru 1712, un tajā ietverti: IA klases atstarotājs, kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 76/757/EEK, ar kārtas Nr. 02; 2. a kategorijas pakaļējais virzienrādītājs, kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 76/759/EEK (OV L 262, 27. 9. 1976. , 71. lpp. ), ar kārtas Nr. 01; sarkans pakaļējais gabarītgaismas lukturis (R), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvas 76/758/EEK II pielikumu (OV L 262, 27. 9. 1976. , 54. lpp. ), ar kārtas Nr. 02; pakaļējais miglas lukturis (F), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 77/538/EEK, ar kārtas Nr. 00; atpakaļgaitas 29. 8. 1977. , 60. lpp. ), ar kārtas Nr. 00; bremžu signāllukturis ar diviem intensitātes līmeņiem (S2), kas apstiprināts saskaņā ar Direktīvas 76/758/EEK II pielikumu, ar kārtas Nr. 02; pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis (L), kas apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvu 76/760/EEK (OV L 262, 27. 9. 1976. , 85. lpp. ), ar kārtas Nr. 00. saskaņā ar Padomes Direktīvu 77/539/EEK (OV L 220, (AR), kas apstiprināts lukturis 26 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/19. sēj. II PIELIKUMS DARBĪBAS JOMA UN TEHNISKĀS PRASĪBAS DARBĪBAS JOMA Šī direktīva attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarotājiem. TEHNISKĀS PRASĪBAS Tehniskās prasības ir noteiktas 2. , 6. un 7. punktā ANO/EEK Noteikumos Nr. 3, kā arī 1. un 4. līdz 15. pielikumā minētajiem ANO/EEK Noteikumiem Nr. 3, kuros konsolidēti šādi dokumenti: — grozījumu sērija 01 un 02 (1), — 1. papildinājums grozījumu sērijai 02 (2), — 2. papildinājums grozījumu sērijai 02 (3), — 3. papildinājums grozījumu sērijai 02 (4), izņemot šādu gadījumu: Ja ir atsauce uz “Noteikumiem Nr. 48”, to uzskata par atsauci uz “Direktīvu 76/756/EEK”. ” 1. 2. 2. 1. 2. 1. 1. (cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4) (cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4) (cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4) (1) E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 (2) E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 (3) E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 (4) TRANS/WP29/446. Add. 2/Rev. 1 un… Rev. 1/Amend. 1 Add. 2/Rev. 1/Amend. 2 Add. 6/Rev. 1/Amend. 3


title: 1997 m. birželio 11 d. Komisijos direktyva 97/30/EB, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/758/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų viršutinių gabaritinių, priekinių gabaritinių (šoninių), galinių gabaritinių (šoninių) ir stabdymo signalo žibintųTekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
Community certification
commercial vehicle
motor vehicle
signalling device
technological change

formats: html pdf print

text: 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997L0030 1997 6 30 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 27 L 171/25 KOMISIJOS DIREKTYVA 97/30/EB 1997 m. birželio 11 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 76/758/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų viršutinių gabaritinių, priekinių gabaritinių (šoninių), galinių gabaritinių (šoninių) ir stabdymo signalo žibintų (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirti- nimą, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/79/EB (2), ypač į jos 13 straipsnio 2 dalį, suderinimo (1) atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/758/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių jų priekabų viršutinius motorinių transporto priemonių ir gabaritinius, priekinius gabaritinius, galinius gabaritinius, stab- dymo signalo, dienos ir šoninius gabaritinius žibintus, suderi- nimo (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suo- mijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 10 straipsnį, iš Direktyva kadangi Direktyva 76/758/EEB yra 70/156/EEB įvestos EEB tipo patvirtinimo tvarkos atskirųjų direktyvų; kadangi dėl tos priežasties Direktyvoje 70/156/EEB dėl transporto priemonių sistemų, sudėtinių dalių ir atskirųjų techninių mazgų išdėstytos nuostatos yra taikytinos šiai direk- tyvai; viena kadangi Direktyvoje 70/156/EEB, pirmiausia jos 3 straipsnio 4 dalyje ir 4 straipsnio 3 dalyje, reikalaujama prie kiekvienos atskirosios direktyvos pridėti į kurį būtų įtraukti tos direktyvos I priedo atitinkami punktai, taip pat pagal VI priedo nuostatas tipo patvirtinimo liudijimas, kad tipo patvirtinimą būtų galima kompiuterizuoti; iš dalies pakeisti Direktyvoje kadangi 76/758/EEB numatytus tipo patvirtinimo liudijimus; informacinį dokumentą, atitinkamai sudarytas reikia kadangi tvarką reikia supaprastinti, siekiant išlaikyti Direktyvos 70/156/EEB 9 straipsnio 2 dalimi nustatytą lygiavertiškumą tarp tam tikrų atskirųjų direktyvų ir atitinkamų Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos reglamentų, kai pastarieji yra iš dalies pakeičiami; kadangi pirmiausia reikia kryžminiu palygi- nimu pakeisti Direktyvos 76/758/EEB techninius reikalavimus Reglamentų Nr. 7, 87 ir 91 reikalavimais; kadangi į Direktyvos 76/758/EEB taikymo sritį būtina įtraukti dieninius, trečiuosius stabdymo ir gabaritinius šoninius žibin- tus; pakeitimais, kadangi daroma nuoroda į Tarybos direktyvą 76/756/EEB (4) su paskutiniais direktyva 97/28/EB (5), ir į Tarybos direktyvą 76/761/EEB (6) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu; padarytais Komisijos kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direk- tyva 70/156/EEB įkurto Derinimo su technikos pažanga komi- teto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 76/758/EEB iš dalies pakeičiama taip: 1. Pavadinimas pakeičiamas taip: „dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų viršutinius gabaritinius, priekinius gabaritinius (šoninius), galinius gabaritinius (šoni- šoninius gabaritinius nius), žibintus, suderinimo. “ stabdymo signalo, dienos ir 2. 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: „1. Valstybės narės suteikia EB sudėtinės dalies tipo pa- tvirtinimą kiekvienam viršutinių gabaritinių, priekinių gaba- ritinių (šoninių), galinių gabaritinių (šoninių), stabdymo sig- nalo, dienos ir šoninių gabaritinių žibintų tipui, kuris atitin- ka ir atitinkamuose prieduose nustatytus konstrukcijos bandymų reikalavimus. “ 3. 2, 3 ir 4 straipsniai pakeičiami taip: „2 straipsnis Valstybės narės kiekvieno pagal 1 straipsnį patvirtinto tipo viršutinių gabaritinių, priekinių gabaritinių (šoninių), galinių gabaritinių (šoninių), stabdymo signalo, dienos ir šoninių gabaritinių žibintų gamintojui suteikia EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą, kuris atitinka I priedo 3 priedėlyje pateiktus pavyzdžius. (1) OL L 42, 1970 2 23, p. 1. (2) OL L 18, 1997 1 21, p. 7. (3) OL L 262, 1976 9 27, p. 54. (4) OL L 262, 1976 9 27, p. 1. (5) OL L 171, 1997 6 30, p. 1. (6) OL L 262, 1976 9 27, p. 96. 28 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. Valstybės narės imasi visų atitinkamų priemonių neleisti, kad būtų naudojami ženklai, dėl kurių pagal 1 straipsnį patvirtinto tipo viršutinius gabaritinius, priekinius gabariti- nius (šoninius), galinius gabaritinius (šoninius), stabdymo signalo, dienos ir šoninius gabaritinius žibintus būtų galima supainioti su kitais įtaisais. 3 straipsnis Nė viena valstybė narė dėl su konstrukcija arba veiki- 1. mo būdu susijusių priežasčių negali uždrausti pateikti į rinką viršutinių gabaritinių, priekinių gabaritinių (šoninių), galinių gabaritinių (šoninių), stabdymo signalo, dienos ir šoninių gabaritinių žibintų, jei tie žibintai turi EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą. Nepaisant to, valstybė narė gali uždrausti pateikti į 2. rinką EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą turinčius viršutinius gabaritinius, priekinius gabaritinius (šoninius), galinius gabaritinius (šoninius), stabdymo signalo, dienos ir šoninius gabaritinius žibintus, kurie nuosekliai neatitinka patvirtinto tipo reikalavimų. (šoniniams), galiniams gabaritiniams (šoni- gabaritiniams niams), stabdymo signalo, dienos ir šoniniams gabaritiniams žibintams suteikti arba anuliuoti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą ar uždrausti tuos žibintus pateikti į rinką arba juos naudoti, nurodomos išsamios tokio sprendimo priežas- tys. Apie tokius sprendimus pranešama suinteresuotai šaliai, kuri kartu informuojama apie savo teisių gynimo būdus pagal valstybėse narėse galiojančius įstatymus ir apie laiko- tarpius, per kuriuos leidžiama pasinaudoti tais savo teisių gynimo būdais. 7 straipsnis Nė viena valstybė narė negali atsisakyti suteikti transporto priemonei EB tipo arba nacionalinio tipo patvirtinimo dėl su viršutiniais gabaritiniais, priekiniais gabaritiniais (šoni- niais), galiniais gabaritiniais (šoniniais), stabdymo signalo, dienos ir šoniniais gabaritiniais žibintais susijusių priežasčių, jeigu jie turi EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą ir yra įmontuoti pagal Direktyvoje 76/756/EEB nustatytus reikalavimus. Ta valstybė nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie priemones, kurių ji ėmėsi, ir nurodo tokio sprendimo priežastis. 8 straipsnis 4 straipsnis Kiekvienos valstybės narės kompetentingos institucijos Di- rektyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 6 dalyje nustatyta tvarka informuoja viena kitą apie visus pagal šią direktyvą suteik- tus, atsisakytus suteikti arba panaikintus patvirtinimus. “ Jokia valstybė narė negali atsisakyti arba uždrausti parduoti, registruoti, pradėti eksploatuoti arba naudoti kokios nors transporto priemonės dėl su viršutiniais gabaritiniais, prie- kiniais gabaritiniais (šoniniais), galiniais gabaritiniais (šoni- niais), stabdymo signalo, dienos ir šoniniais gabaritiniais žibintais susijusių priežasčių, jeigu jie turi EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą ir yra įmontuoti pagal Di- rektyvoje 76/756/EEB nustatytus reikalavimus. 4. 5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip: 9 straipsnis Jei EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą suteikusi „1. valstybė narė nustato, kad tam tikras viršutinių gabaritinių, priekinių gabaritinių (šoninių), galinių gabaritinių (šoninių), šoninių gabaritinių žibintų, stabdymo signalo, dienos ir turinčių tokį patį EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą, skaičius neatitinka tipo, kurį ta valstybė narė yra patvirtinusi, reikalavimų, ji imasi būtinų priemonių užtikrin- ti, kad produkcijos pavyzdžiai atitiktų patvirtinto tipo reika- lavimus. Tos valstybės kompetentingos institucijos pataria kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms, kokių imtis priemonių, kurias, jeigu nustatytų reikalavimų nuosek- liai nesilaikoma, galima griežtinti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą paskelbiant netekusiu galios. Pirmiau minėtos institucijos imasi tokių pačių priemonių, jeigu kitos valsty- bės narės kompetentingos institucijos joms praneša apie tokį nustatytų reikalavimų nesilaikymą. “ Šioje direktyvoje „transporto priemonė“ – tai bet kokia motorinė transporto priemonė, skirta naudoti kelyje, su kėbulu arba be jo, turinti bent 4 ratus, kurios maksimalus konstrukcinis greitis viršija 25 km/h, ir jos priekabos, išsky- rus transporto priemones, važiuojančias bėgiais, žemės ir miško ūkio traktorius ir visą mobiliąją įrangą. “ 6. Priedai keičiami pagal šios direktyvos priedą. 2 straipsnis 5. 6–9 straipsniai pakeičiami taip: „6 straipsnis Pagal nuostatas, priimtas šiai direktyvai įgyvendinti, darant sprendimą atsisakyti viršutiniams gabaritiniams, priekiniams 1. Nuo 1998 m. sausio 1 d. arba, jei 3 straipsnyje nurodyti tekstai bus paskelbti vėliau kaip 1997 m. liepos 1 d. – praėjus šešiems mėnesiams nuo tų tekstų paskelbimo dienos, valstybės narės neturi teisės dėl su viršutiniais gabaritiniais, priekiniais gabaritiniais (šoniniais), galiniais gabaritiniais (šoniniais), stabdy- mo signalo, dienos ir šoniniais gabaritiniais žibintais susijusių priežasčių: 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 29 — atsisakyti tam tikram transporto priemonių arba pirmiau minėtų žibintų tipui suteikti EB tipo patvirtinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą, — uždrausti registruoti, prekiauti arba pradėti eksploatuoti transporto priemones arba prekiauti ar pradėti eksploatuoti (šoninius), viršutinius gabaritinius, priekinius gabaritinius galinius gabaritinius (šoninius), stabdymo signalo, dienos ir šoninius gabaritinius žibintus, jei tie žibintai atitinka Direktyvos 76/758/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus ir yra įmontuoti į trans- porto priemones pagal Direktyvoje 76/756/EEB nustatytus reikalavimus. Nuo 1998 m. spalio 1 d. valstybės narės: 2. — nebeišduoda EB tipo patvirtinimo, — gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą bet kuriam transporto priemonių tipui dėl su viršutiniais gabaritiniais, priekiniais gabaritiniais (šoniniais), galiniais gaba- ritiniais (šoniniais), stabdymo signalo, dienos ir šoniniais gaba- ritiniais žibintais susijusių priežasčių arba bet kuriam viršutinių gabaritinių, priekinių gabaritinių (šoninių), galinių gabaritinių (šoninių), stabdymo signalo, dienos ir šoninių gabaritinių žibin- tų tipui, jis neatitinka Direktyvos 76/758/EEB su pakeiti- mais, padarytais šia direktyva, reikalavimų. jei Nuo 1999 m. 3. spalio 1 d. Direktyvos 70/156/EEB 7 straipsnio 2 dalies tikslais galioja Direktyvos 76/758/EEB su susiję su šia direktyva, pakeitimais, padarytais viršutiniais gabaritiniais, priekiniais gabaritiniais (šoniniais), ga- (šoniniais), liniais gabaritiniais ir šoniniais gabaritiniais žibintais. stabdymo signalo, dienos reikalavimai, Nepaisant šio straipsnio 2 ir 3 dalių, valstybės narės 4. toliau išduoda EB tipo patvirtinimą viršutiniams gabaritiniams, priekiniams gabaritiniams (šoniniams), galiniams gabaritiniams (šoniniams), stabdymo signalo, dienos ir šoniniams gabariti- niams žibintams, naudojamiems kaip pakaitinės dalys ir leidžia prekiauti jais ir pradėti eksploatuoti pagal ankstesnes Direkty- vos 76/758/EEB versijas, jei tokie žibintai: — skirti įmontuoti į jau naudojamas transporto priemones, — atitinka tos direktyvos, kuri buvo taikoma pirmą kartą užregistruojant tas transporto priemones, reikalavimus. 3 straipsnis II, III ir IV priedų 2. 1 punktuose nurodytos JT-EEK Reglamentų Nr. 7, 87, 91 teksto dalys ir priedai paskelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje iki 1997 m. liepos 1 d. 4 straipsnis tačiau, Valstybes narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, 1. kurie, įsigalioję iki 1998 m. sausio 1 d. , įgyvendina šia direk- tyvą; tekstai bus paskelbti vėliau kaip 1997 m. liepos 1 d. , valstybės narės imasi laikytis šio įsipareigojimo praėjus šešiems mėnesiams nuo tų tekstų paskelbimo dienos. Jos nedelsdamos apie tai praneša Komisijai. jei 3 straipsnyje nurodyti Jos taiko šias nuostatas nuo 1998 m. sausio 1 d. , tačiau, 3 straipsnyje nurodyti 1997 m. liepos 1 d. – nuo tų tekstų paskelbimo dienos. jei tekstai bus paskelbti vėliau kaip Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuoro- dą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo 2. srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus. 5 straipsnis Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 6 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. birželio 11 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys 30 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. PRIEDAS „PRIEDŲ SĄRAŠAS I PRIEDAS: Tipo patvirtinimo administracinės nuostatos 1 priedėlis: Informacinis dokumentas 2 priedėlis: 3 priedėlis: Tipo patvirtinimo liudijimas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai Viršutinių gabaritinių, priekinių gabaritinių (šoninių), galinių gabaritinių (šoninių) stabdymo signalo žibintų taikymo sritis ir techniniai reikalavimai Dienos žibintų taikymo sritis ir techniniai reikalavimai Šoninių gabaritinių žibintų taikymo sritis ir techniniai reikalavimai ir II PRIEDAS: III PRIEDAS: IV PRIEDAS: 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31 I PRIEDAS TIPO PATVIRTINIMO ADMINISTRACINĖS NUOSTATOS 1. 1. 1. 1. 2. 1. 3. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 3. 1. 3. 3. 1. ŠIS PRIEDAS SKIRTAS TOKIŲ SUDĖTINIŲ DALIŲ TIPO PATVIRTINIMUI: viršutinių gabaritinių, priekinių gabaritinių (šoninių), galinių gabaritinių (šoninių) ir stabdymo signalo žibintų, jų priekabose ir atitinkančių II priede nustatytus skirtų naudoti motorinėse transporto priemonėse ir reikalavimus; dienos žibintų, skirtų naudoti motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose ir atitinkančių III priede nustatytus reikalavimus; šoninių gabaritinių žibintų, skirtų naudoti motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose ir atitinkančių IV priede nustatytus reikalavimus. PARAIŠKA DĖL EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO Paraišką, numatytą Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalyje, dėl viršutinių gabaritinių, priekinių gabaritinių (šoninių), galinių gabaritinių (šoninių), stabdymo signalo, dienos ir šoninių gabaritinių žibintų EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo, pateikia gamintojas. Informacinio dokumento pavyzdys pateiktas 1 papildyme. Už tipo patvirtinimo bandymus atsakingai techninei tarnybai būtina pateikti: du bandinius su rekomenduojamu žibintu ar žibintais; jei patvirtinimas taikomas įtaisams, kurie nėra vienodi, tačiau simetriški ir tinkami įrengti po vieną iš abiejų transporto priemonės pusių ir (arba) po vieną priekyje ir gale, gali būti pateikiami vienodi bandiniai, tinkami įrengti tik dešinėje arba tik kairėje transporto priemonės pusėje ir (arba) tik priekyje arba tik gale; jei stabdymo žibintai yra dviejų intensyvumo lygių, prie prašymo taip pat gali būti pridėti du dalių pavyzdžiai, sudarantys du intensyvumo lygius užtikrinančią sistemą. ŽENKLINIMAS Ant EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimui pateikiamų įtaisų turi būti: 3. 1. 1. gamintojo prekės pavadinimas arba ženklas; 3. 1. 2. jei žibintai yra su keičiamais šviesos šaltiniais: užrašas, nurodantis nustatytos kaitrinio žibinto tipą (-us); 3. 1. 3. jei žibintai yra su nekeičiamais šviesos šaltiniais: užrašas, nurodantis vardinę įtampą ir galią. 3. 2. 3. 3. 4. 4. 1. 4. 2. 4. 3. Šie žymenys turi būti aiškiai įskaitomi bei nenutrinami ir būti ant įtaiso šviečiamojo paviršiaus arba vieno iš tokių paviršių. Įmontavus įtaisą transporto priemonėje jie turi būti matomi iš išorės. Ant kiekvieno įtaiso turi būti pakankamai vietos sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklui. Ta vieta turi būti pažymėta 1 papildyme nurodytuose brėžiniuose. EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS įtaisas atitinka taikomus reikalavimus, suteikiamas EB tipo patvirtinimas, kaip nurodyta Direktyvos Jei 70/156/EEB 4 straipsnio 3 dalyje ir, jei taikytina, 4 straipsnio 4 dalyje. EB tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys pateiktas 2 papildyme. Kiekvienam patvirtintam viršutinių gabaritinių, priekinių gabaritinių (šoninių), galinių gabaritinių (šoninių), stabdymo signalo, dienos ir šoninių gabaritinių žibintų tipui, laikantis Direktyvos 70/156/EEB VII priedo nuostatų, suteikiamas tipo patvirtinimo numeris. Ta pati valstybė narė negali priskirti to paties numerio kitų tipų viršutiniams gabaritiniams, priekiniams gabaritiniams (šoniniams), galiniams gabaritiniams (šoniniams), stabdymo signalo, dienos ir šoniniams gabaritiniams žibintams. 32 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. 4. 4. 5. 5. 1. Kai prašoma suteikti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą apšvietimo ir šviesos signalų įtaisui, kurio dalį sudaro viršutinis gabaritinis, priekinis gabaritinis (šoninis), galinis gabaritinis (šoninis), stabdymo signalo, dienos, šoninis gabaritinis žibintas arba kitokie žibintai, gali būti suteiktas vienas EB sudėtinės dalies tipo jei viršutinis gabaritinis, priekinis gabaritinis (šoninis), galinis gabaritinis (šoninis), patvirtinimo numeris, stabdymo signalo, dienos, šoninis gabaritinis žibintas atitinka šios direktyvos reikalavimus ir kad kiekvienas iš kitų apšvietimo ir šviesos signalų įtaisą, kuriam prašoma suteikti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimą, sudarančių žibintų atitinka jam taikomą atskirąją direktyvą. EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLAS Be 3. 1 punkte nurodytų ženklų, ant kiekvieno pagal šią direktyvą patvirtintą tipą atitinkančio viršutinio gabaritinio, priekinio gabaritinio (šoninio), galinio gabaritinio (šoninio), stabdymo signalo, dienos, šoninio gabaritinio žibinto turi būti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas. 5. 2. Toks ženklas yra: 5. 2. 1. stačiakampyje įrašyta raidė „e“ ir skaičius ar raidės, žymintys tipo patvirtinimą suteikusią valstybę narę: 1 2 3 4 5 6 9 11 Vokietija Prancūzija Italija Nyderlandai Švedija Belgija Ispanija Jungtinė Karalystė 12 Austrija 13 17 Liuksemburgas Suomija 18 Danija 21 Portugalija 23 Graikija IRL Airija; 5. 2. 2. greta stačiakampio turi būti užrašytas „pagrindinis patvirtinimo numeris“ – sudarantis Direktyvos 70/156/EEB VII priede nurodyto tipo patvirtinimo numerio ketvirtąjį segmentą, o prieš jį – du skaitmenys, reiškiantys techninei pataisai, galiojančiai EB tipo eilės numerį, priskirtą Direktyvos 76/758/EEB naujausiai esminei patvirtinimo suteikimo sudėtinei daliai datą. Eilės numeris pagal šią direktyvą yra: — II priedo: 02, — III priedo: 00, — IV priedo: 00; 5. 2. 3. toks papildomas simbolis (-iai): 5. 2. 3. 1. įtaisų, atitinkančių šios direktyvos reikalavimus, keliamus priekiniams viršutiniams gabaritiniams ir ant gabaritiniams (šoniniams) žibintams – raidė „A“; 5. 2. 3. 2. ant įtaisų, atitinkančių šios direktyvos reikalavimus, keliamus galiniams viršutiniams gabaritiniams ir gabari- tiniams (šoniniams) žibintams – raidė „R“; 5. 2. 3. 3. ant įtaisų, atitinkančių šios direktyvos reikalavimus, keliamus stabdymo signalo žibintams – raidė „S“ ir skaičius „1“ (jei įtaisas yra vieno intensyvumo lygio), „2“ (jei įtaisas yra dviejų intensyvumo lygių) arba „3“ (jei įtaisas atitinka savitus S3 kategorijos stabdymo signalo žibintų reikalavimus); 5. 2. 3. 4. ant įtaisų, kuriuose yra ir galinis gabaritinis (šoninis) žibintas, ir stabdymo signalo žibintas, atitinkantys šios direktyvos reikalavimus, keliamus tokiems žibintams – raidės „R“ ir „S1“ arba „S2“, atskirtos horizontaliu brūkšniu; 5. 2. 3. 5. ant įtaisų, atitinkančių šios direktyvos reikalavimus, keliamus dienos žibintams – raidės „RL“; 5. 2. 3. 6. ant įtaisų, atitinkančių šios direktyvos reikalavimus, keliamus šoniniams gabaritiniams žibintams – užrašas „SM1“ arba „SM2“ (atsižvelgiant į įtaisų kategoriją); 5. 2. 3. 7. ant priekinių ar galinių gabaritinių žibintų, kurių apžvelgiamumo kampai yra asimetriški horizontalios atskaitos ašies atžvilgiu – rodyklė, rodanti kryptį, kuria fotometrinių specifikacijų laikomasi iki 80° H dydžio kampo; 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 33 5. 2. 3. 8. ant žibintų, kurie gali būti naudojami kaip dviejų žibintų junginio dalis – papildoma raidė „D“, užrašyta dešiniau 5. 2. 3. 1–5. 2. 3. 4 papunkčiuose nurodytų simbolių. 5. 3. EB tipo patvirtinimo ženklas turi būti uždėtas ant žibinto lęšio ar vieno iš lęšių taip, kad būtų nenutrinamas ir aiškiai įskaitomas net įmontavus žibintus transporto priemonėje. 5. 4. Patvirtinimo ženklo išdėstymas. 5. 4. 1. Atskiri žibintai: EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai pateikti 3 papildymo 1 paveiksle. 5. 4. 2. Sugrupuotieji, kombinuotieji arba tarpusavyje sujungti žibintai: 5. 4. 2. 1. Kai apšvietimo ir šviesos signalų įtaisų, kuriuos sudaro viršutinis gabaritinis, priekinio gabaritinis (šoninis), galinis gabaritinis (šoninis), stabdymo signalo, dienos, šoninis gabaritinis žibintas ir kitokie žibintai, tipui yra suteikiamas vienas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numeris, kaip nurodyta 4. 4 punkte, gali būti dedamas vienas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas, kurį sudaro: 5. 4. 2. 1. 1. stačiakampyje įrašyta raidė „e“ ir skaičius ar raidės, žymintys tipo patvirtinimą suteikusią valstybę narę (žr. 5. 2. 1 punktą); 5. 4. 2. 1. 2. pagrindinis patvirtinimo numeris (žr. 5. 2. 2 punkto pirmąją sakinio pusę); 5. 4. 2. 1. 3. jei reikia – rodyklė, skirta visam žibinto junginiui kaip vienetui. 5. 4. 2. 2. Šis ženklas gali būt ant bet kurios sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų vietos, jei: 5. 4. 2. 2. 1. jis matyti įrengus žibintus; 5. 4. 2. 2. 2. nė vieno sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų šviesą perduodančių sudėtinių dalių negalima išimti kartu neišėmus patvirtinimo ženklo. 5. 4. 2. 3. Kiekvieno žibinto, atitinkančio Direktyvą, pagal kurią buvo suteiktas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, identifikacijos simbolis, eilės numeris (žr. 5. 2. 2 punkto antrąją sakinio pusę) ir, jei reikia, raidė „D“ ir reikiama rodyklė turi būti paženklinti: 5. 4. 2. 3. 1. ant reikiamo šviesą skleidžiančio paviršiaus; 5. 4. 2. 3. 2. vienoje vietoje taip, kad visus sugrupuotuosius, kombinuotuosius arba tarpusavyje sujungtus žibintus būtų galima aiškiai identifikuoti. 5. 4. 2. 4. Ženklo sudėtinių dalių matmenys turi būti ne mažesni kaip įvairiose direktyvose, pagal kurias buvo suteiktas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, nurodytų atskirų ženklų mažiausieji matmenys. 5. 4. 2. 5. Sugrupuoto, kombinuoto arba tarpusavyje su kitais žibintais sujungto žibinto EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai pateikti 3 papildymo 2 paveiksle. 5. 4. 3. Tarpusavyje su kitais žibintais sujungti žibintai, kurių lęšį galima naudoti ir kitų tipų priekiniams žibintams: 5. 4. 3. 1. taikomos 5. 4. 2 punkto nuostatos; 5. 4. 3. 2. jei naudojamas tas pats lęšis, ant jo gali būti skirtingi patvirtinimo ženklai, skirti skirtingų tipų be to, priekiniams žibintams ar žibintų junginiams, jo negalima atskirti nuo lęšio, yra 3. 3 punkte nurodyta vieta ir jis paženklintas tikrųjų funkcijų patvirtinimo ženklais; jei ant priekinio žibinto pagrindinio korpuso, net jei 5. 4. 3. 3. jei tame pačiame pagrindiniame korpuse yra skirtingų tipų priekiniai žibintai, skirtingais ženklais; jis gali būti paženklintas 5. 4. 3. 4. tarpusavyje su priekiniu žibintu sujungtų žibintų EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai pateikti 3 papildymo 3 paveiksle. 6. 6. 1. TIPO MODIFIKACIJOS IR PATVIRTINIMŲ PAKEITIMAI Modifikavus pagal šią direktyvą patvirtintus tipus, galioja Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos. 34 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. 7. 7. 1. 7. 2. 7. 3. 7. 4. PRODUKCIJOS ATITIKTIS Paprastai priemonių produkcijos atitikčiai užtikrinti nuostatas. imamasi pagal Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio jei įtaisai turi atitikti 6 ir 8 skyriuose (*) nustatytus fotometrinius ir kalorimetrinius Visi 1. 1 punkte nurodyti įtaisas atsitiktinai parenkamas iš serijinės produkcijos, skleidžiamos šviesos reikalavimus. Nepaisant to, mažiausio intensyvumo (matuojant su standartiniu žibintu, kaip nurodyta 7 skyriuje (*)) reikalavimai kiekvie- na kryptimi sumažinami iki 80 % 6. 1 ir 6. 2 punktuose (*) nurodytų mažiausiųjų verčių. Visi 1. 2 punkte nurodyti įtaisai turi atitikti 7, 8, 9 ir 11 skyriuose (**) nustatytus reikalavimus. Nepaisant to, įtaisas atsitiktinai parenkamas iš serijinės produkcijos, skleidžiamos šviesos mažiausio ir didžiausio jei intensyvumo (matuojant su standartiniu žibintu, kaip nurodyta 10 skyriuje (**) reikalavimai atitinkamai sumažinami iki 120 % 7. 3 punkte (**) nurodytų didžiausiųjų verčių. Visi 1. 3 punkte nurodyti įtaisai turi atitikti 7 ir 8 skyriuose (***) nustatytus reikalavimus. Nepaisant to, jei įtaisas atsitiktinai parenkamas iš serijinės produkcijos, skleidžiamos šviesos intensyvumas kiekviena reikiama kryptimi turi būti ne mažesnis kaip 80 % mažiausiųjų verčių ir ne didesnis kaip 120 % didžiausiųjų verčių, nurodytų 7. 1 punkte (***). iki 80 % 7. 1 ir 7. 2 punkte (**) nurodytų mažiausiųjų verčių ir padidinami (*) Šios direktyvos II priedo 2. 1 punkte nurodyto dokumento skyriai. (**) Šios direktyvos III priedo 2. 1 punkte nurodyto dokumento skyriai. (***) Šios direktyvos IV priedo 2. 1 punkte nurodyto dokumento skyriai. 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 35 1 priedėlis Informacinis dokumentas Nr. … dėl transporto priemonių ir jų priekabų viršutinių gabaritinių, priekinių gabaritinių (šoninių), galinių gabaritinių (šoninių), stabdymo signalo, dienos ir šoninių gabaritinių žibintų EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo (Direktyva 76/758/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva …/…/EB) Toliau nurodyta informacija (jei taikoma) turi būti pateikta trimis egzemplioriais ir turėti turinį. Kiekvienas būtinas brėžinys pagal atitinkamą mastelį turi būti nubraižytas A4 formato popieriuje arba pateiktas tokio paties formato aplanke. Pateikiamos nuotraukos turi būti pakankamai ryškios. Jei sistemos, komponentai ar atskirieji techniniai junginiai yra su elektroniniais valdytuvais, būtina pateikti informaciją apie jų naudojimą. 0. BENDRIEJI TEIGINIAI 0. 1. 0. 2. Modelis (-iai) (gamintojo užregistruotas prekės ženklas):. Tipas ir bendras komercinis aprašymas (-ai):. 0. 5. Gamintojo pavadinimas ir adresas:. 0. 7. EB tipo patvirtinimo ženklo vieta ant sistemų, sudėtinių dalių arba atskirųjų techninių mazgų bei įtvirtinimo. metodas: 0. 8. Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai):. 1. ĮTAISO APRAŠYMAS 1. 1. Prietaiso tipas:. 1. 1. 1. Prietaiso funkcija (-os):. 1. 1. 2. Prietaiso kategorija arba klasė:. 1. 1. 3. Skleidžiamos arba atspindimos šviesos spalva:. 1. 2. Pakankamai detalus brėžinys (-iai), kad galima būtų nustatyti prietaiso tipą, kuriuose pavaizduota. 1. 2. 1. 1. 2. 2. kurioje geometrinėje vietoje prietaisą reikia montuoti transporto priemonėje (netaikoma galinio valstybinio numerio ženklo žibintams):. stebėjimo ašis, kurią bandymuose reikia naudoti kaip atskaitos ašį (horizontalusis kampas H = 0°, vertikalusis ir taškas, kuris tuose bandymuose turi būti atskaitos centru (netaikoma šviesogrąžiams kampas V = 0°) atšvaitams galinio valstybinio numerio ženklo žibintams):. 1. 2. 3. EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklui skirta vieta:. 1. 2. 4. galinio valstybinio numerio ženklo žibintų geometrinė vieta, kurioje prietaisas turi būti sumontuotas valstybi- nio numerio ženklo užimamos vietos atžvilgiu, ir tinkamai apšviestos srities kontūras:. 1. 2. 5. priekinių žibintų ir priekinių rūko žibintų frontalinė projekcija su lęšio sutvirtinimais (jei yra) ir skerspjūvis: 1. 3. Trumpas techninis aprašymas, kuriame nurodoma nustatytų šviesos šaltinių kategorija ar kategorijos, kurios turi būti iš nurodytųjų Direktyvoje 76/761/EEB (išskyrus žibintus su nekeičiamais šviesos šaltiniais) (netaikoma šviesogrąžiams atšvaitams):. 36 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. 1. 4. 1. 4. 1. 1. 4. 2. 1. 4. 2. 1. 1. 4. 2. 2. 1. 4. 2. 3. Speciali informacija:. Galinio valstybinio numerio ženklo žibintai: nurodyti, ar prietaisas skirtas apšviesti platųjį/aukštąjį/ir platųjį, ir aukštąjį ženklus:. Priekiniai žibintai:. informacija apie tai, ar priekinis žibintas skirtas ir artimosioms, ir tolimosioms šviesoms, ar tik vienoms iš jų: jei priekiniai žibintai skirti artimosioms šviesoms – informacija apie tai, ar jie skirti tiek eismui kairiąja, tiek dešiniąja kelio puse, ar tik vienos rūšies eismui:. jei priekiniai žibintai yra su reguliuojamu reflektoriumi – priekinių žibintų įrengimo vieta (-os) žemės ir jei priekiniai žibintai skirti naudoti tik toje transporto priemonės išilginės simetrijos plokštumos atžvilgiu, (tose) vietoje (-ose):. Gabaritiniai, stabdymo signalo žibintai ir posūkio rodikliai:. 1. 4. 3. 1. 4. 3. 1. ar prietaisas gali būti naudojamas ir dviejų tos pačios kategorijos žibintų junginyje:. 1. 4. 3. 2. dviejų intensyvumo lygių prietaisų (stabdymo signalo žibintų ir 2b kategorijos posūkio rodiklių) išdėstymo. jų optinio junginio medžiagų techninės. į transporto priemonių porinius. schema ir du intensyvumo lygius užtikrinančio sistemos charakteristikų specifikacija: Šviesogrąžiai prietaisai: specifikacijos: Atbulinės eigos žibintai: nurodyti, ar prietaisas skirtas montuoti prietaisus: trumpas aprašymas, kuriame pateiktos išskirtinai 1. 4. 4. 1. 4. 5. 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 37 2 priedėlis PAVYZDYS (didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm)) EB TIPO PATVIRTINIMO LIUDIJIMAS Informacija, skirta transporto priemonės/sudėtinės dalies/atskirojo techninio mazgo (1): Administracijos antspaudas — tipo patvirtinimui gauti (1) — tipo patvirtinimui pratęsti (1) — atsisakyti suteikti tipo patvirtinimą (1) — tipo patvirtinimui panaikint (1) laikantis Direktyvos …/…/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva …/…/EB, nuostatų. Tipo patvirtinimo numeris:. Pratęsimo priežastis:. I SKIRSNIS 0. 1. Modelis (-iai) (gamintojo užregistruotas prekės ženklas):. 0. 2. Tipas ir bendras komercinis aprašymas (-ai):. 0. 3. Tipo (jei transporto priemonė/sudėtinės dalys/atskirasis techninis mazgas (1) (2) paženklinti jo ženklu) identifikavi-. mo priemonės:. 0. 3. 1. Tokio ženklo vieta:. 0. 4. Transporto priemonės kategorija (1) (3):. 0. 5. Gamintojo pavadinimas ir adresas:. 0. 7. EB tipo patvirtinimo ženklo vieta ant sistemų, sudėtinių dalių arba atskirųjų techninių mazgų bei metodas: įtvirtinimo. 0. 8. Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai):. II SKIRSNIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Papildoma informacija (kai taikoma): žr. papildymą Už bandymus atsakinga techninė tarnyba:. Bandymų ataskaitos data:. Bandymų ataskaitos numeris:. Pastabos (jei yra): žr. papildymą Vieta:. (1) Jie netaikoma, išbraukiama. 38 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. 7. 8. 9. Data:. Parašas:. Pridedama nuoroda į tvirtinimo institucijai pateiktą informacinį paketą, kurį galima gauti pareikalavus. (1) Jie netaikoma, išbraukiama. (2) Jei tipo ženklinimo ženkle yra rašmenų, nesusijusių su transporto priemonių, sudėtinių dalių ar atskirųjų techninių mazgų tipo, kuriam skirtas šis informacinis dokumentas, apibūdinimu, dokumentacijoje tokie rašmenys žymimi simboliais: „?“ (pvz. , ABC??123??). (3) Kaip apibrėžta Direktyvos 70/156/EEB II priedo A dalyje. EB tipo patvirtinimo liudijimo Nr. … papildymas dėl apšvietimo ir šviesos signalų prietaiso, kaip sudėtinės dalies, tipo patvirtinimo pagal Direktyvą (-as) 76/757/EEB, 76/758/EEB, 76/759/EEB, 76/760/EEB, 76/761/EEB, 76/762/EEB, 77/538/EEB, 77/539/EEB ir 77/540/EEB (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva (-omis) … 1. 1. 1. Papildoma informacija Kai taikytina, nurodykite kiekvieno žibinto: 1. 1. 1. Prietaiso (-ų) kategoriją (-as):. 1. 1. 2. Šviesos šaltinių skaičius ir kategorija (netaikoma šviesogrąžiams atšvaitams) (2):. 1. 1. 3. Skleidžiamos arba atspindimos šviesos spalva:. 1. 1. 4. Patvirtinimas suteiktas išskirtinai kaip pakaitinei daliai, skirtai nėms: taip/ne (1) jau eksploatuojamoms transporto priemo- 1. 2. Speciali informacija apie tam tikrų tipų apšvietimo ir šviesos signalų prietaisus 1. 2. 1. Šviesogrąžiai prietaisai: atskiri/sudaro dalį prietaisų junginio (1) 1. 2. 2. 1. 2. 3. Galinio valstybinio numerio ženklo žibintai: prietaisas skirtas aukštajam ženklui/plačiajam ženklui apšvies- ti (1) Priekiniai žibintai: vieta (-os) žemės ir transporto priemonės išilginės simetrijos plokštumo atžvilgiu, skirti naudoti tik toje (tose) vietoje (-ose): jei priekiniai žibintai yra su reguliuojamu reflektoriumi – priekinių žibintų įrengimo jei priekiniai žibintai. 1. 2. 4. Atbulinės eigos žibintai: prietaisas skirtas montuoti išskirtinai į transporto priemonių porinius prietaisus: taip/ne (1) 5. 5. 1. 5. 1. 1. 5. 1. 2. 5. 1. 3. Pastabos Brėžiniai Galinio valstybinio numerio ženklo žibintai: pridėtame brėžinyje Nr. pavaizduota geometrinė vieta, kurioje prietaisas turi būti sumontuotas valstybinio numerio ženklo užimamos vietos atžvilgiu, tinkamai apšviestos srities kontūras. ir Šviesogrąžiai prietaisai: pridėtame brėžinyje Nr. pavaizduota geometrinė vieta, kurioje prietaisas turi būti sumontuotas transporto priemonėje. Visi kiti apšvietimo ir šviesos signalų prietaisai: pridėtame brėžinyje Nr. kurioje prietaisas turi būti sumontuotas transporto priemonėje, ir prietaiso atskaitos ašis ir centras. pavaizduota geometrinė vieta, 5. 2. Priekiniai žibintai: Bandant naudotas darbo režimas (Direktyvos 76/761/EEB I priedo 5. 2. 3. 9 papunktis):. (1) (2) Jei netaikoma, išbraukiama. Jei žibintai yra su nekeičiamais šviesos šaltiniais – nurodyti šviesos šaltinių skaičių ir bendrą galią. 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 39 3 priedėlis EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO PAVYZDŽIAI 1a paveikslas Tokiu EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas priekinis gabaritinis (šoninis) žibintas, patvirtintas Vokietijoje (e1) pagal šios direktyvos II priedą (02), kuriam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1471. Rodyklė rodo kryptį, kuria laikomasi reikalaujamų fotometrinių specifikacijų iki 80° H kampo. 1b paveikslas Tokiu EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas galinis gabaritinis (šoninis) žibintas, patvirtintas Vokietijoje (e1) pagal šios direktyvos II priedą (02), kuriam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1471 ir kuris taip pat gali būti naudojamas dviejų galinių gabaritinių (šoninių) žibintų junginyje. 40 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. 1c paveikslas Tokiu EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas prietaisas, susidedantis iš galinio gabaritinio (šoninio) žibinto ir vieno intensyvumo lygio stabdymo signalo žibinto, patvirtintas Vokietijoje (e1) pagal šios direktyvos II priedą (02), kuriam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1471. 1d paveikslas Tokiu EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas vieno intensyvumo lygio stabdymo signalo žibintas, patvirtintas Vokietijoje (e1) pagal šios direktyvos II priedą (02), kuriam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1471. 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 41 1e paveikslas Tokiu EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas dienos žibintas, patvirtintas Vokietijoje (e1) pagal šios direktyvos III priedą (00), kuriam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1471. 1f paveikslas Tokiu EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklu ženklinamas 1 kategorijos šoninis gabaritinis žibintas, patvirtintas Vokietijoje (e1) pagal šios direktyvos IV priedą (00), kuriam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1471. 42 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. 2a paveikslas Sugrupuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų supaprastintas ženklinimas, kai tą patį sudaro du ar daugiau žibintų junginį (Vertikalios ir horizontalios linijos schematiškai vaizduoja šviesos signalų prietaisą. Jos nėra patvirtinimo ženklo dalis). A PAVYZDYS B PAVYZDYS 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 43 C PAVYZDYS Pastaba. Trys patvirtinimo ženklų pavyzdžiai A, B ir C vaizduoja tris galimus apšvietimo ir šviesos signalų prietaisų ženklinimo variantus, kai tą patį sugrupuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų junginį sudaro du ar daugiau žibintų. Šie patvirtinimo ženklai reiškia, kad prietaisas buvo patvirtintas Vokietijoje (e1), jam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 1712, o prietaisą sudaro: pagal Direktyvą 76/757/EEB, eilės numeris 02, patvirtintas IA klasės galinis ir šoninis šviesogrąžiai atšvaitai; pagal Direktyvą 76/759/EEB, eilės numeris 01, patvirtintas 2a kategorijos galinis posūkio rodiklis; pagal Direktyvos 76/758/EEB II priedą, eilės numeris 02, patvirtintas raudonas galinis gabaritinis žibintas (R); pagal Direktyvą 77/538/EEB, eilės numeris 00, patvirtintas galinis rūko žibintas (F); pagal Direktyvą 77/539/EEB, eilės numeris 00, patvirtintas atbulinės eigos žibintas (AR); pagal Direktyvos 76/758/EEB II priedą, eilės numeris 02, patvirtintas dviejų intensyvumo lygių stabdymo signalo žibintas (S2); pagal Direktyvos 76/758/EEB IV priedą, eilės numeris 00, patvirtintas 1 kategorijos šoninis gabaritinis žibintas (SM1). 44 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. 2b paveikslas Sugrupuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų supaprastintas ženklinimas, kai tą patį sudaro du ar daugiau žibintų junginį (Vertikalios ir horizontalios linijos schematiškai vaizduoja šviesos signalų prietaisą. Jos nėra patvirtinimo ženklo dalis). A PAVYZDYS B PAVYZDYS C PAVYZDYS 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 45 D PAVYZDYS Pastaba. Keturi patvirtinimo ženklų pavyzdžiai A, B, C ir D vaizduoja keturis galimus apšvietimo ir šviesos signalų prietaisų ženklinimo variantus, kai tą patį sugrupuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų junginį sudaro du ar daugiau žibintų. Šie patvirtinimo ženklai reiškia, kad prietaisas buvo patvirtintas Vokietijoje (e1), jam suteiktas pagrindinis patvirtinimo numeris 7120, o prietaisą sudaro: pagal Direktyvos 76/758/EEB II priedą, eilės numeris 02, patvirtintas priekinis gabaritinis žibintas (A); pagal Direktyvos 76/761/EEB V priedą, eilės numeris 02, patvirtintas priekinis žibintas (HCR) su trumposiomis šviesomis skirtomis eismui dešiniąja bei kairiąja kelio pusėmis ir ilgosiomis šviesomis, kurių didžiausias intensyvumas yra nuo 86,250 iki 101,250 kandelų (kaip nurodo skaičius 30); pagal Direktyvos 76/758/EEB III priedą, eilės numeris 00, patvirtintas dienos žibintas (RL); pagal Direktyvą 76/759/EEB, eilės numeris 01, patvirtintas 1a kategorijos priekinis posūkio rodiklis. 46 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. 3 paveikslas Pirmiau pateiktame pavyzdyje pavaizduotas ženklas, kuriuo ženklinamas lęšis, skirtas naudoti įvairių tipų priekiniuose žibintuose: priekiniame žibinte su abiem eismo sistemoms skirtomis trumposiomis ir ilgosiomis šviesomis, kurių didžiausias intensyvumas yra nuo 86,250 iki 101,250 kandelų (kaip nurodo skaičius 30), patvirtintame Vokietijoje (e1) pagal Direktyvos 76/761/EEB IV priedo reikalavimus, eilės numeris 04, patvirtinimo numeris 7120, kuris tarpusavyje sujungtas su dienos žibintu, patvirtintu pagal Direktyvos 76/758/EEB III priedą, eilės numeris 00, priekiniame žibinte su abiem eismo sistemoms skirtomis trumposiomis ir ilgosiomis šviesomis, patvirtintame Vokietijoje (e1) pagal Direktyvos 76/761/EEB II priedo reikalavimus, eilės numeris 01, kuris tarpusavyje sujungtas su pirmiau nurodytu dienos žibintu, bet kuriame iš pirmiau nurodytų žibintų, patvirtintų kaip atskiras žibintas. arba arba Ant priekinio žibinto pagrindinio korpuso turi būti nurodytas vienas galiojantis patvirtinimo numeris, pvz. : arba arba 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 47 arba 48 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. II PRIEDAS TAIKYMO SRITIS IR TECHNINIAI REIKALAVIMAI 1. 2. 2. 1. TAIKYMO SRITIS Šis priedas skirtas motorinių transporto priemonių ir gabaritiniams (šoniniams), galiniams gabaritiniams (šoniniams) ir stabdymo signalo žibintams. jų priekabų viršutiniams gabaritiniams, priekiniams TECHNINIAI REIKALAVIMAI Taikomi JT-EEK reglamento Nr. 7 1, 4 ir 5 priedų 1 ir 5–8 skyriuose nustatyti techniniai reikalavimai; reglamentą sudaro tokių dokumentų junginys: — 01 ir 02 pakeitimų serija, su 02 pakeitimų serijos 1 papildymu ir įvairiais pakeitimais (1), — spaudos klaidų sąrašas (2), — 02 pakeitimų serijos 2 priedėlis (3), — 02 pakeitimų serijos 2 papildymo 1 klaidų atitaisymas ir 3 papildymas (4), išskyrus: 2. 1. 1. nuoroda į „Reglamentą Nr. 48“ reiškia „Direktyvą 76/756/EEB“; 2. 1. 2. nuoroda į „Reglamentą Nr. 37“ reiškia „Direktyvos 76/761/EEB VII priedą“; 2. 1. 3. 6. 1 punkto lentelėje išnaša (1) reiškia: „Pirmiau nurodytų prietaisų įrengimą motorinėse transporto priemonėse ir jų priekabose reglamentuoja Direktyva 76/756/EEB. “ (1) E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 (2) E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 (3) E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 (4) E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 (cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4) (cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4) (cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4) (cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4) Add. 6/Rev. 2. Add. 6/Rev. 2/Corr. 1. Add. 6/Rev. 2/Amend. 1. Add. 6/Rev. 2/Amend. 2. 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 49 III PRIEDAS TAIKYMO SRITIS IR TECHNINIAI REIKALAVIMAI 1. 2. 2. 1. TAIKYMO SRITIS Šis priedas skirtas motorinių transporto priemonių dienos žibintams. TECHNINIAI REIKALAVIMAI Taikomi JT-EEK reglamento Nr. 87 3 ir 4 priedų 2 ir 6–11 skyriuose nustatyti techniniai reikalavimai; reglamentą sudaro tokių dokumentų junginys: — originalus reglamento variantas (1), — Reglamento Nr. 87 klaidų atitaisymas (2), — Reglamento Nr. 87 1 papildymas (3), išskyrus: 2. 1. 1. nuoroda į „Reglamentą Nr. 48“ reiškia „Direktyvą 76/756/EEB“. (1) E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 (2) E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 (3) E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 (cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4) (cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4) (cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4) Rev. 1/Add. 86. Rev. 1/Add. 86/Corr. 1. Rev. 1/Add. 86/Amend. 1. 50 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. IV PRIEDAS TAIKYMO SRITIS IR TECHNINIAI REIKALAVIMAI 1. 2. 2. 1. TAIKYMO SRITIS Šis priedas skirtas motorinių transporto priemonių šoniniams gabaritiniams žibintams. TECHNINIAI REIKALAVIMAI JT-EEK reglamento Nr. 91 1, 4 ir 5 priedų 2 ir 6–9 skyriuose nustatyti Taikomi reglamentą sudaro tokių dokumentų junginys: — originalus reglamento variantas (1), — Reglamento Nr. 87 1 papildymas (2), išskyrus: 2. 1. 1. nuoroda į „Reglamentą Nr. 48“ reiškia „Direktyvą 76/756/EEB“; 2. 1. 2. nuoroda į „Reglamentą Nr. 37“ reiškia „Direktyvos 76/761/EEB VII priedą“. “ techniniai reikalavimai; (1) E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 (2) E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505 (cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4) (cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:3) (cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:4) Rev. 1/Add. 90. Rev. 1/Add. 90/Amend. 1