title: 369 R 1192 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1192/69, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1969, yhteisistä säännöistä rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi(EYVL N:o L 156, 28.6.1969, s. 8)(EP.07/NIDE 01, s. 70).,369 R 1192 : Reglamento (CEE) n̊ 1192/69 del Consejo de 26 de junio de 1969 relativo a las normas comunes para la normalización de las cuentas de las empresas ferroviarias(DO n̊ L 156 de 28.6.1969, p. 8)(EE 08, V 1, p. 137).,369 R 1192 : Regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio del 26 giugno 1969 relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie(GU n. L 156 del 28.6.1969, pag. 8).,369 R 1192 : Regulamento (CEE) n̊ 1192/69 do Conselho de 26 de Junho de 1969 relativo às regras comuns para a normalização de contas das empresas de caminho-de-ferro(JO N̊ L 156 de 28.6.1969, p. 8)(EE 08 F1, p. 137).,369 R 1192 : Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council of 26 June 1969 on common rules for the normalization of the accounts of railway undertakings(OJ No L 156, 28.6.1969, p. 8).,369 R 1192 : Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 af 26. juni 1969 om fælles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber(EFT nr. L 156 af 28.6.1969, s. 8)(SU 1.serie 69(I) s. 264).,369 R 1192 : Rådets förordning (EEG) nr 1192/69 av den 26 juni 1969 om införande av enhetliga regler för järnvägsföretagens redovisning(EGT nr L 156, 28.6.1969, s. 8)(SU 7/Vol.1, s. 70).,369 R 1192 : Règlement (CEE) n̊ 1192/69 du Conseil, du 26 juin 1969 relatif aux règles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer(JO n̊ L 156 du 28.6.1969, p. 8).,369 R 1192 : Verordening (EEG) nr. 1192/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen(PB nr. L 156 van 28.6.1969, blz. 8).,369 R 1192 : Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über gemeinsame Regeln für die Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen(ABl. Nr. L 156 vom 28.6.1969, S. 8).,369 R 1192 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1969 περί κοινών κανόνων για τη διευθέτηση των λογαριασμών των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων(ΕΕ αριθ. L 156 της 28.6.1969, σ. 8)(ΕΛ 07 Τ1 σ. 107).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
rail transport
standardised accounting system


title: Suomi/Finland.

eurovoc_concepts:
Finland
environmental protection


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1967/97 del Edith MÜLLER al Consejo. Cooperación entre la Unión Europea y las Naciones Unidas

eurovoc_concepts:
European Union
Member States' contribution
UNO
action programme
democracy
international cooperation
peacekeeping
the EU's international role
third country

formats: html print


title: A protecção do ambiente em Portugal : sabia que...

eurovoc_concepts:
Portugal
environmental protection


title: Entschließung zu den Beratungen des Petitionsausschusses in der Sitzungsperiode 1996-1997

eurovoc_concepts:
EP Committee
activity report
petition


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1045/97 DE LA COMMISSION du 10 juin 1997 concernant la délivrance de certificats à l'exportation de produits transformés à base de fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
fruit product
quantitative restriction


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1053/97 της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1997 για τη θέσπιση των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλώσιμων εμπορευμάτων

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

formats: html pdfa1b print


title: 97/603/EC: Commission Decision of 10 June 1997 concerning the granting of additional implementation periods to Spain for the implementation of Commission Directive 90/388/EEC as regards full competition in the telecommunications markets (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Spain
competition
national implementing measure
telecommunications
telephone
transmission network


title: Beschluß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 89/552/ EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit (C4-0203/97 95/0074(COD))

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
advertising
approximation of laws
audiovisual production
audiovisual programme
broadcasting
child protection
directive (EU)
distance selling
dominant position
establishment
freedom to provide services
head office
pluralism in the media
public morality
sponsorship
television
young person


title: WRITTEN QUESTION No. 2002/97 by Glyn FORD to the Council. Lobbyists and Staff Regulations

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European official
recruitment
regulations for civil servants

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/25 (98/C 82/33) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1997/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (10. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Lihotushormonit 1. Minka¤ lihotushormonien ka¤ytto¤ minka¤ ela¤inten (lehma¤t, sonnit, ha¤ra¤t, hiehot, uros- ja naaraspuoliset vasikat) kasvatuksessa on sallittua USA:ssa? 2. Miten, missa¤ muodossa, miten usein, kunka suurina annoksina ja minka¤ika¤isille ela¤imille na¤ita¤ hormoneja annetaan? 3. Miten viljelija¤t hankkivat na¤ita¤ hormoneja? 4. Kuka huolehtii niiden jakelusta? 5. Mika¤ on ela¤inla¤a¤ka¤rin tehta¤va¤ hormoniruokinnan yhteydessa¤? 6. Kuka valvoo, etta¤ USA:ssa sallittuja lihotushormoneja ka¤yteta¤a¤n asianmukaisesti? 7. Miten niiden epa¤asianmukainen ka¤ytto¤ esteta¤a¤n? 8. Mihin toimiin USA:ssa on ryhdytty kiellettyjen hormonien ka¤yto¤n esta¤miseksi? 9. Miten lihotushormonien ka¤ytto¤ vaikuttaa mainittujen ela¤inten elimisto¤o¤n, ottaen huomioon kaikki morfologiset ja fysiologiset tosiasiat ja erityisesti sisa¤eritysrauhasten toiminta? 10. Minka¤ tieteellisten tutkimusten avulla USA voi osoittaa, etta¤ lihotushormonien ka¤ytto¤ ei vaikuta haitallisesti mihinka¤a¤n lihan lukuisista eri osista? Vastaus (16. lokakuuta 1997) Kuten neuvosto on huomauttanut Euroopan parlamentille jo monessa yhteydessa¤, EY:n perustamissopimuksen mukaisesti neuvosto toimii komission aloitteesta. Ennen ehdotusten esitta¤mista¤ komissio tukeutuu sellaisten asiantuntijoiden lausuntoihin, joiden neuvoa on sen mielesta¤ syyta¤ kuulla. Komissiolla on ka¤ytetta¤vissa¤a¤n muun muassa era¤ita¤ neuvoa-antavia tiedekomiteoita, jotka voivat hankkia sille arvoisan parlamentin ja¤senen pyyta¤mia¤ tarkkoja tietoja. Tavanomaisen toimintansa ohella komissio kutsui koolle tieteellisen konferenssin, joka pidetitin marras- joulukuussa 1995 ja jossa ka¤siteltiin nimenomaan kasvuhormoneja ja johon osallistui myo¤s parlamentin ja¤senia¤. Kyseisessa¤ konferenssissa annettiin joitakin tietoja erilaisten ela¤imille kasvun edista¤miseksi annettujen aineiden vaikutuksesta. Arvoisaa parlamentin ja¤senta¤ pyydeta¤a¤n ka¤a¤ntyma¤a¤n komission puoleen luonteeltaan tieteellisten vastausten saamiseksi esitettyihin kysymyksiin. (98/C 82/34) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2002/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Glyn Ford (PSE) (10. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Lobbaajat ja henkilo¤sto¤sa¤a¤nno¤t Onko neuvosto tietoinen siita¤, etta¤ Euroopan parlamentti on muuttanut sa¤a¤nto¤ja¤a¤n niin, etta¤ rekistero¤idyt lobbaajat joutuvat noudattamaan henkilo¤sto¤sa¤a¤nto¤ja¤ palkatessaan toimielinten entisia¤ virkamiehia¤? Ta¤lla¤ hetkella¤ henkilo¤sto¤sa¤a¤nno¤t ma¤a¤ra¤a¤va¤t, etta¤ aiemmin tietyissa¤ ta¤rkeissa¤ viroissa toimineet henkilo¤t saattavat joutua anomaan toimielimilta¤ luvan siirtyessa¤a¤n uuteen, la¤hella¤ parlamentin toimintaa olevaan tyo¤ho¤n. Ka¤sitta¤a¤kseni ta¤lla¤ hetkella¤ mita¤a¤n virkaa ei luokitella ta¤llaiseksi. Onko ta¤ma¤ merkki kyvytto¤myydesta¤ vai laiminlyo¤nnista¤? Voiko neuvosto lupautua tarkastelemaan asiaa ja laatimaan luettelon viroista?


title: Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 92/545/ΕΟΚ της 23ης Νοεμβρίου 1992 (εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών)

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
clothing industry
tax evasion
tax harmonisation

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 10. 06. 1997 COM(97) 286 τελικό ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 92/545/ΕΟΚ της 23ης Νοεμβρίου 1992 (εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης του Συμβουλίου 92/545/ΕΟΚ της 23ης Νοεμβρίου 1992 (εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών) 2_ Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Με την απόφαση αριθ. 92/545/ΕΟΚ της 23ης Νοεμβρίου 19921, το Συμβούλιο επέτρεψε στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, με βάση το άρθρο 27 της έκτης οδηγίας, να λάβει ορισμένα μέτρα παρέκκλισης από τις διατάξεις του άρθρου 21 της εν λόγω οδηγίας. Η άδεια αυτή ίσχυε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996. Η παρέκκλιση αυτή επέτρεπε να εφαρμόζεται, στον τομέα της ένδυσης, ένα σύστημα μετακύλησης της υποχρέωσης του υπεργολάβου να καταβάλλει τον ΦΠΑ στο Υπουργείο Οικονομικών, στην επιχείρηση ένδυσης (τον βασικό επιχειρηματία). Το άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης προβλέπει ότι η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της, ταυτόχρονα, ενδεχομένως, με πρόταση απόφασης που προτείνει την παράταση της. Η παρούσα έκθεση έχει ως αντικείμενο την αξιολόγηση της εφαρμογής της παρέκκλισης αυτής καθώς και την εξέταση της αίτησης παράτασης που υποβλήθηκε από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών με συστημένη επιστολή προς τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 15 Νοεμβρίου 1996. II. ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ MAN ΚΚΛΙΣΙΙΙ 1. Αιτιολόγηση και γαοακτηοιστικά τον ειδικού καθεστώτα Κατά την υποβολή της αίτησης της το 1992, η ολλανδική κυβέρνηση υποστήριξε ότι είναι συνήθης πρακτική στον τομέα της ένδυσης να αγοράζουν οι αλυσίδες καταστημάτων ενδύματα από επιχειρήσεις του κλάδου, οι οποίες αναλα(ΐβάνουν την παραγωγή. Συχνά, οι επιχειρήσεις αυτές αναθέτουν με τη σειρά τους την παραγωγή σε μικρότερα εργαστήρια παραγωγής ενδυμάτων (υπεργολάβους). Η φοροδιαφυγή λάμβανε χώρα στη σχέση μεταξύ των επιχειρήσεων και των υπεργολάβων. Οι υπεργολάβοι χρέωναν τον ΦΠΑ στην επιχείρηση παραγωγής αλλά παρέλειπαν να την καταβάλλουν στο Υπουργείο Οικονομικών, ενώ η βασική επιχείρηση παραγωγής προέβαινε στην έκπτωση αυτού του ποσού. Αυτό το είδος φοροδιαφυγής ήταν δύσκολο να κατασταλεί με την εφαρμογή των συνήθων κανόνων του κοινού συστήματος ΦΠΑ, αφού τα εργαστήρια παραγωγής ενδυμάτων είναι συνήθως μικρές επιχειρήσεις που μόλις διαθέτουν τα μέσα παραγωγής τους και είναι εγκατεστημένες σε ενοικιασμένα κτίρια ή και σε κατοικίες. Τα εργαστήρια αυτά δεν τηρούν τις νόμιμες προδιαγραφές σχετικά με τις κοινωνικές ασφαλίσεις, τη φορολογία και τις συνθήκες εργασίας. Πολλές από αυτές αλλάζουν συχνά ιδιοκτήτη. Κάτω από αυτές τις προϋποθέσεις, οι φορολογικές αρχές δεν είχαν πολλές δυνατότητες προσφυγής όταν ανακάλυπταν μία φοροδιαφυγή. Για το λόγο αυτό, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών ζήτησε και έλαβε την άδεια να εισαγάγει ένα ιδιαίτερο μέτρο που συνίσταται στην είσπραξη από τις βασικές επιχειρήσεις παραγωγής ελλειμμάτων του ΦΠΑ τον οποίο θα όφειλε κανονικά ο υπεργολάβος βάσει του άρθρου 21 της έκτης οδηγίας. ΕΕ L 351 της 2. 12. 1992, σ. 33. 3> Το μέτρο αυτό αποτελεί μέρος μιας συνολικής στρατηγικής που ανέπτυξαν οι ολλανδικές φορολογικές αρχές ώστε να ελέγχουν καλύτερα τομείς «ευαίσθητους» στη φοροδιαφυγή, όπως ο τομέας της ένδυσης. 2. Άπο\ΰη των ολλανδικών αρχών για την εφαρμογή τον ειδικού καθεστώτος Οι ολλανδικές αρχές αναφέρουν ότι το σύστημα μετακύλησης της υποχρέωσης καταβολής του ΦΠΑ αποδείχθηκε ιδιαίτερα αποτελεσματικό στην καταπολέμηση της φοροδιαφυγής για τον ΦΠΑ στον τομέα της ένδυσης. Πράγματι, από έρευνα που πραγματοποιήθηκε στις ολλανδικές φορολογικές αρχές φαίνεται ότι μετά την εφαρμογή αυτού του συστήματος, δεν διαπιστώνεται πια φοροδιαφυγή μεγάλης κλίμακας. Δύο εφορίες, που είναι αρμόδιες για το 45% περίπου των επιχειρήσεων του τομέα της ένδυσης, διαπίστωσαν ότι δεν υπάρχει πλέον φοροδιαφυγή ΦΠΑ στον τομέα μετά την εισαγωγή του ειδικού μέτρου. Με ανάλογους ελέγχους, η φοροδιαφυγή ανερχόταν σε περίπου 3,4 εκατ. φιορίνια κατά τα έτη 1989 έως 1993 ενώ δεν διαπιστώνεται πλέον για την περίοδο από το 1994 έως σήμερα. Η διαπίστωση αυτή επιβεβαιώνεται και από άλλες εφορίες. ΠΙ. ΓΝΩΜΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Το άρθρο 27 της έκτης οδηγίας επιτρέπει τη θέσπιση ειδικών μέτρων παρέκκλισης από την έκτη οδηγία, είτε για την απλοποίηση της είσπραξης του φόρου είτε για την αποτροπή ορισμένων περιπτώσεων φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής. Η Επιτροπή εκτιμά ότι η αποτελεσματικότητα του καθεστώτος που θεσπίστηκε για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής είναι αδιαμφισβήτητη και, συνεπώς, ότι το ειδικό μέτρο ανταποκρίνεται στις προΐίποθέσεις που θέτει το προαναφερθέν άρθρο 27. Εξάλλου, το πεδίο εφαρμογής του μέτρου περιορίζεται μόνο στις συναλλαγές όπου υπάρχει πράγματι κίνδυνος φοροδιαφυγής. Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι δικαιολογείται η παράταση των εν λόγω ειδικών μέτρων βάσει του άρθρου 27 της έκτης οδηγίας. 'Οσον αφορά τη διάρκεια ισχύος της παρέκκλισης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρατηρούν ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 ένα πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή ενός κοινού συστήματος ΦΠΑ2 που προβλέπει μία σταδιακή μετάβαση προς το νέο σύστημα. Δεδομένου ότι η υποβολή της τελευταίας δέσμης προτάσεων προβλέπεται για τα μέσα του 1999, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούν ότι δεν υπάρχει δυνατότητα παράτασης του μέτρου παρέκκλισης πέρα από τις 31 Δεκεμβρίου 1999. Πράγματι, κρίνεται σκόπιμο να εκτιμηθεί τότε κατά πόσο το μέτρο παρέκκλισης είναι σύμφωνο με τη γενικότερη προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ. COM(96) 328 τελικό της 22. 07. 96. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης ΜαΤου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (υποβαλλόμενη από την Επιτροπή) b ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Με συστημένη επιστολή της 15ης Νοεμβρίου 1996 προς τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, η κυβέρνηση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών υπέβαλε αίτηση για παράταση της παρέκκλισης που της είχε χορηγηθεί με την απόφαση 92/545/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 19921. Το άρθρο 2 της προαναφερθείσας απόφασης ορίζει ότι με βάση έκθεση που υποβάλλεται από την Επιτροπή για την εφαρμογή από το Βασίλειο των Κάτω Χωρών της παρέκκλισης, το Συμβούλιο μπορεί, με βάση πρόταση της Επιτροπής, να επιτρέψει την παράταση της εφαρμογής της εν λόγω απόφασης. Η έκθεση που υπέβαλε η Επιτροπή σΛετικά με την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι σκόπιμο να παραταθεί η εφαρμογή των διατάξεων της προαναφερθείσας απόφασης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999. Πράγματι, η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 ένα πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή ενός κοινού συστήματος ΦΠΑ2, το οποίο προβλέπει μια σταδιακή μετάβαση προς το νέο σύστημα. Δεδομένου ότι η υποβολή της τελευταίας δέσμης προτάσεων προβλέπεται για τα μέσα του 1999, κρίνεται σκόπιμο να περιοριστεί η διάρκεια ισχύος της απόφασης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσο το μέτρο παρέκκλισης είναι σύμφωνο με τη γενικότερη προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΛ. Σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 3 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν με επιστολή της 21ης Απριλίου 1997 σχετικά με την αίτηση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών. 1 E EL 351 της 2. 12. 1992, σ. 33. 2 COM(96) 328 τελικό της 22. 07. 96. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 21 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την έκτη οδηγία (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών1 - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, και ιδίως το άρθρο 27, την προηγούμενη απόφαση του Συμβουλίου αριθ. 92/545/ΕΟΚ2 της 23ης Νοεμβρίου 1992, την έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της προαναφερθείσας απόφασης, τη σχετική πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να επιτρέπει σε οποιοδήποτε κράτος μέλος να λαμβάνει ειδικά μέτρα κατά παρέκκλιση από την εν λόγω οδηγία ή να παρατείνει την ισχύ τους, προκειμένου να απλουστευθεί η είσπραξη του φόρου ή να αποφευχθούν ορισμένες περιπτώσεις φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής· ότι, η κυβέρνηση του Βασιλείου των Κάτω Χωρών με συστημένη επιστολή της 15ης Νοεμβρίου 1996 προς τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής ζήτησε την άδεια να παρατείνει την εφαρμογή του μέτρου παρέκκλισης που της είχε χορηγηθεί προηγουμένως, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, με την απόφαση αριθ. 92/545/ΕΟΚ του Συμβουλίου· 1 2 ΕΕ L 145 της 13. 06. 1977, σ. 1. Οδηγία που τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από την οδηγία 96/95/ΕΚ (ΕΕ L 338 της 28. 12. 1996, σ. 89) E EL 351 της 2. 12. 1992,0. 33. ότι τα άλλα κράτη μέλη ενημερο')Οηκαν οτις 21 Απριλίου 1997 για την αίτηση παράτασης που υπέβαλε το Βασίλειο των Κάτω Χωρών· ότι η παρέκκλιση συνίσταται στην είσπραξη από τις επιχειρήσεις ένδυσης του ΦΙ ΙΑ τον οποίο θα όφειλε κανονικά ο υπεργολάβος βάσει του άρθρου 21, παράγραφος 1, σημείο α) της έκτης οδηγίας ΦΠΑ· ότι η έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της εν λόγω παρέκκλισης αναφέρει ότι τα ειδικά μέτρα πληρούν τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή του άρθρου 27 της εν λόγω οδηγίας- ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 ένα πρόγραμμα εργασίας3 συνοδευόμενο από χρονοδιάγραμμα προτάσεων που προβλέπουν προοδευτική και κατά στάδια μετάβαση σε ένα κοινό σύστημα ΦΠΑ για την ενιαία αγορά· ότι δεδομένου ότι 7) τελευταία δέσμη προτάσεων προβλέπεται να υποβληθεί στα μεσάτου 1999, η άδεια παρέκκλισης χορηγείται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσο η εν λόγω παρέκκλιση είναι σύμφωνη με τη γενικότερη προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ· ότι η παρέκκλιση αυτή δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ίδιους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από τον ΦΠΑ· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Κατά παρέκκλιση του άρθρου 21, παράγραφος 1, σημείο α) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρμόζει ως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, στον τομέα της ένδυσης, ένα σύστημα μετακύλησης της υποχρέωσης του υπεργολάβου να καταβαλλει τον ΦΠΑ στο Υπουργείο Οικονομικών, στην επιχείρηση ένδυσης (τον βασικό επιχειρηματία). Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος COM(96) 328 τελικό της 22. 07. 96. ISSN 0254-1483 COM(97) 286 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 09 01 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-277-GR-C ISBN 92-78-21175-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Verordening (EG) nr. 1053/97 van de Commissie van 10 juni 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1041/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιουνίου 1997 σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1218/96 σχετικά με την μερική απαλλαγή από το δασμό κατά την εισαγωγή, για ορισμένα προϊόντα του τομέα των σιτηρών, η οποία προβλέπεται από τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας

eurovoc_concepts:
Hungary
import licence
quantitative restriction
tariff exemption
tariff quota
wheat


title: Commission Regulation (EC) No 1042/97 of 10 June 1997 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 (1 July 1997 to 30 June 1998)

eurovoc_concepts:
beef
customs regulations
frozen product
import licence
offal
tariff quota


title: Protection de l'environnement en France : saviez-vous que...

eurovoc_concepts:
France
ecology
environmental protection
waste management