title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2167/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Voraussetzungen für die Kontrolle

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1256/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun asetuksen N:o 79/65/ETY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural holding
confidentiality
farm accountancy data network
farm income
tax system

formats: html pdfa1b print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1158/97 DER KOMMISSION vom 25. Juni 1997 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
product quality
rice
third country


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1160/97 af 25. juni 1997 om ændring af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødssektoren

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2192/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Erfassung und Sicherheitsgarantien bei Novel-Food-Produkten

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer information
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
product safety
public health

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/43 Gemeinsame Antwort auf die Schrifltichen Anfragen E-2192/97 und E-2204/97 (28. Oktober 1997) Unbeschadet der einschla¤gigen einzelstaatlichen Vorschriften sieht beispielsweise Artikel 5 der von der Frau Abgeordneten zitierten Verordnung bereits die Vero¤ffentlichung einer Zusammenfassung der Mitteilungen vor. Dasselbe gilt fu¤r die nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung zu treffenden Entscheidungen. Diese Bestimmungen du¤rften einem Mitgliedstaat gegebenenfalls die Umsetzung von Artikel 12 der Verordnung im Hinblick auf die Einschra¤nkung oder Aussetzung des Handels oder der Verwendung eines gesundheitsge- fa¤hrdenden Lebensmittels oder einer gesundheitsgefa¤hrdenden Lebensmittelzutat in seinem Hoheitsgebiet erleichtern. Ferner sieht Artikel 14 unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 10 der Verordnung, der einschla¤gigen einzelstaatlichen Vorschriften und gebenenfalls der Bestimmungen des Artikels 22 der Richtlinie 90/ 220/EWG (1) einen Bericht der Kommission u¤ber die Durchfu¤hrung der Verordnung und eine U¤ berpru¤fung (cid:132)ihrer Auswirkungen auf die Verbraucherinformation(cid:147) vor. (1) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990. (98/C 82/79) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2196/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Abscha¤tzung der Auswirkungen des Verzehrs von Novel-Food-Produkten 1. Wie und von wem soll das vom wissenschaftlichen Lebensmittelausschu(cid:223) der EU (Stellungnahme zur Bewertung neuartiger Lebensmittel III/5915/97) geforderte U¤ berwachungsprogramm zur Sammlung von Informationen u¤ber die kurz- und langfristigen Auswirkungen des Verzehrs neuartiger Lebensmittel nach deren Inverkehrbringen durchgefu¤hrt werden? 2. Welche Daten sollen dabei fu¤r welchen Zeitraum erhoben werden? 3. Werden die Ergebnisse des U¤ berwachungsprogramms der O¤ ffentlichkeit zuga¤nglich gemacht? Antwort (28. Oktober 1997) Fu¤r den von der Frau Abgeordneten genannten Ausschu(cid:223) ist die Kommission zusta¤ndig, weswegen Bitten um Informationen u¤ber das betreffende Programm an die Kommission zu richten sind. (98/C 82/80) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2198/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig?


title: Reglamento (CE) nº 1191/97 del Consejo de 25 de junio de 1997 por el que se fija el precio de intervención del vacuno pesado para la campaña de comercialización 1997/98

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
beef
carcase
intervention price
marketing year


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2205/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός 258/97 για τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων - Διαφάνεια έναντι της κοινής γνώμης όσον αφορά τις εγκρίσεις κυκλοφορίας "νέων τροφίμων" στην αγορά (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/11 (98/C 174/46) GRAPTH ERVTHSH E-2205/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Diafa·neia e·nanti thw koinh·w gnv· mhw o·son afora· tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora· 1. Pv· w ua ejasfali·zetai, se mo·nimh ba·sh, h diafa·neia kai h plhrofo·rhsh thw koinh·w gnv· mhw; 2. Pre·pei na enhmerv· nontai oi env· seiw katanalvtv· n gia o·lew tiw egkri·seiw kyklofori·aw «ne·vn trofi·mvn» sthn agora·; 3. Pv· w ua ejasfalisuei· o·ti oi plhrofori·ew ayte·w ua ei·nai plh·reiw kai epi·kairew; Koinh· symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 kai E-2205/97 (11 Noembri·oy 1997) Symplhrv· nontaw thn apa·nthsh thw 17hw Septembri·oy 1997 (1), h Epitroph· ei·nai tv· ra se ue·sh na koinopoih·sei tiw ako·loyuew plhrofori·ew. E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2123/97, E-2149/97 Sh·mera, oi spo·roi stoyw opoi·oyw anafe·rontai oi odhgi·ew 70/457/EOK kai 70/458/EOK, ei·te pro·keitai peri· genetika· tropopoihme·nvn organismv· n (GTO) ei·te o·xi, pre·pei na eggra·fontai ston koino· kata·logo tvn poikiliv· n, prin apo· th dia·uesh· toyw sthn agora· thw Koino·thtaw. Protoy· eggrafoy·n, pre·pei na diapistv· netai to kata· po·son ei·nai diakritoi·, staueroi· kai eparkv· w omoiogenei·w. Sthn peri·ptvsh poy oi spo·roi ei·nai GTO ofei·loyn, epiple·on, na apotele·soyn to antikei·meno ekti·mhshw thw epikindyno·thta·w toyw gia thn ygei·a toy anurv· poy kai gia to periba·llon, dyna·mei thw odhgi·aw toy Symboyli·oy ariu. 90/220/EOK thw 23hw Aprili·oy 1994 sxetika· me th sko·pimh eleyue·rvsh genetikv· w tropopoihme·nvn organismv· n sto periba·llon. (cid:211)son afora· thn epish·mansh tvn en lo·gv proi¤o·ntvn, dhladh· tvn diagonidiakv· n spo·rvn, ayth· pragmatopoiei·tai sy·mfvna me toyw o·royw toy pararth·matow III thw en lo·gv odhgi·aw. Epiple·on, apo· thn 15 Mai(cid:143)oy 1997 kai meta·, ka·ue ei·dow diatrofh·w h· systatiko· ei·doyw diatrofh·w poy perie·xei, syni·statai se h· para·getai apo· GTO poy, thn hmeromhni·a ayth·, den e·xei apotele·sei to antikei·meno shmantikh·w katana·lvshw sthn Koino·thta, ypo·keitai stiw diadikasi·ew toy kanonismoy· (EK) 258/97 peri· tvn ne·vn trofi·mvn kai tvn ne·vn systatikv· n trofi·mvn. O kanonismo·w ayto·w proble·pei, epiple·on, sto a·ruro 8, kano·new epish·manshw gia ta en lo·gv proi¤o·nta. (cid:211)pvw gnvri·zei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, o kanonismo·w (EK) 258/97 ue·tei se efarmogh· thn lego·menh «politikh· thw monadikh·w uyri·daw». Vw ek toy·toy, ei·nai dynato·n na pragmatopoihuei· sto plai·sio toy kanonismoy· h ana·lysh epikindyno·thtaw thw odhgi·aw 90/220/EOK. Eja·lloy, o·son afora· toyw spo·royw, h Epitroph· ype·bale pro·tash tropopoi·hshw tvn odhgiv· n tvn sxetikv· n me thn empori·a toyw (2). H pro·tash ayth·, h opoi·a apete·lese to antikei·meno gnv· mhw toy Koinoboyli·oy, proble·pei o·ti e·naw aitv· n ofei·lei na dienergh·sei ekti·mhsh tvn periballontikv· n kindy·nvn poy dialamba·nei h odhgi·a 90/220/EOK sto plai·sio thw peri· tvn spo·rvn odhgi·aw• proble·pei epi·shw th dynato·thta na dienergh·sei ana·lysh tvn ptyxv· n «ne·a tro·fima», prokeime·noy na aploysteyuoy·n oi dioikhtike·w diadikasi·ew, pa·ntote sy·mfvna me thn arxh· thw «miaw kai mo·nhw uyri·daw». H dynato·thta ayth·, h opoi·a proble·petai sto a· ruro 3 para·grafow 2 toy kanonismoy· (EK) 258/97 den e·xei ako·mh ylopoihuei·, en anamonh· thw uespi·sevw tvn ne·vn kanonistikv· n diata·jevn sxetika· me toyw spo·royw. E-2121/97 Kalv· w exo·ntvn tvn pragma·tvn, h ekti·mhsh thw asfa·leiaw eno·w ne·oy trofi·moy kaly·ptei o·lew tiw xrh·seiw toy. Sto plai·sio ayto·, h ekti·mhsh thw asfa·leiaw miaw genetika· tropopoihme·nhw ntoma· taw kaly·ptei to·so to sympy·knvma ntoma·taw, o·so kai ta epejergasme·na tro·fima poy perie·xoyn to en lo·gv sympy·knvma. Vsto·so, se orisme·new periptv· seiw, ende·xetai na apaitei·tai xvristh· ajiolo·ghsh tvn deyterogenv· n proi¤o·ntvn


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2175/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Comprobación en el caso de productos no elaborados por métodos genéticos (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
food inspection
human nutrition
labelling
marketing
research body

text: C 174/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 6. 98 (98/C 174/31) PREGUNTA ESCRITA E-2175/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Comprobacio·n en el caso de productos no elaborados por me·todos gene·ticos 1. ¿Se han puesto los laboratorios de investigacio·n tambie·n a disposicio·n de aquellos fabricantes que ofrecen productos elaborados sin ayuda de procedimientos gene·ticos y desean llevar a cabo asimismo los controles respectivos? 2. ¿Van a realizarse estos exa·menes gratuitamente para que este tipo de fabricantes no se vea perjudicado? ¿No se somete, por otra parte, a un examen u·nicamente a los productos alimenticios cuyos fabricantes han 3. declarado que no esta·n elaborados por procedimientos gene·ticos? (98/C 174/32) PREGUNTA ESCRITA E-2177/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n Para diferenciar un producto elaborado mediante un procedimiento gene·tico de un producto elaborado mediante un procedimiento no gene·tico, ¿se va a proceder u·nicamente al examen de la prote(cid:14)·na sintetizada a partir del nuevo gen introducido? (98/C 174/33) PREGUNTA ESCRITA E-2179/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Me·todos de comprobacio·n 1. ¿Se utilizara·n asimismo procedimientos de comprobacio·n indirecta con los cuales puedan detectarse modificaciones caracter(cid:14)·sticas para las variedades modificadas gene·ticamente? (Por ejemplo, tipos de a·cidos grasos modificados en aceites producidos por semillas de soja modificadas gene·ticamente). ¿Se registrara·n y reunira·n este tipo de modificaciones significativas como posibiles alternativas de 2. comprobacio·n para los organismos de control? (98/C 174/34) PREGUNTA ESCRITA E-2181/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) ›Posibilidad de comprobacio·n 1. ¿De que· forma se va a emplear el criterio de la «posibilidad de comprobacio·n» de una modificacio·n gene·tica en el caso de semillas cuando el nuevo tipo de prote(cid:14)·nas se sintetice u·nicamente en las plantas y pueda ser detectado en ellas? ¿Que· procedimiento de comprobacio·n se utilizara· en el futuro en este nivel para distinguir los diversos 2. tipos de semillas? (98/C 174/35) PREGUNTA ESCRITA E-2183/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Adaptacio·n de los l(cid:14)·mites de sensibilidad en la evaluacio·n ¿Tendra· lugar una adaptacio·n continua de los l(cid:14)·mites de sensibilidad en la evaluacio·n de las modificaciones gene·ticas con arreglo a los progresos te·cnicos?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2183/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Aanpassing van sensitiviteitsgrenzen voor het aantonen van genetische veranderingen

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: 97/408/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä kesäkuuta 1997, klassiseen sikaruttoon liittyvistä suojatoimenpiteistä Tsekin tasavallassa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Czechia
animal plague
health control
pigmeat
swine
veterinary inspection


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2185/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - ulteriore affinamento delle tecniche di rilevazione (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU programme
European standard
competence of the Member States
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product
research programme

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/9 (98/C 174/36) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2185/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › ulteriore affinamento delle tecniche di rilevazione Puo‘ la Commissione far sapere in che modo le istituzioni dell(cid:146)Unione europea si adoperano per favorire l(cid:146)ulteriore affinamento delle tecniche di rilevazione? (98/C 174/37) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2187/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › parametri relativi ai laboratori Puo‘ la Commissione far sapere se esistono procedimenti generalmente vincolanti e protocolli obbligatori per le operazioni di laboratorio? (98/C 174/38) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2189/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › consegna degli strumenti di rilevazione da parte del notificante di un prodotto Puo‘ la Commissione far sapere se i produttori hanno l(cid:146)obbligo di trasmettere alle autorita‘ responsabili del controllo i metodi di rilevazione consolidati a loro disposizione, inclusi i campioni di materiale, gli anticorpi necessari ai fini della rilevazione, le sonde genetiche, i protocolli di estrazione, e cos(cid:14)‘ via? (98/C 174/39) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2191/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › deposito delle varieta‘ originarie geneticamente modificate e delle varieta‘ da esse ottenute E(cid:146) previsto che il produttore sia tenuto a depositare contemporaneamente, affinche· siano analizzate, tanto le varieta‘ originarie geneticamente modificate quanto le varieta‘ da esse ottenute, dal momento che in alcuni casi le modificazioni significative vengono evidenziate solo dal confronto diretto? (98/C 174/40) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2193/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › registrazione e garanzie di sicurezza Puo‘ la Commissione far sapere se le autorita‘ competenti sono tenute a registrare gli alimenti nei quali i singoli produttori utilizzano prodotti geneticamente modificati, di modo che, in caso di eventuali ripercussioni sanitarie conseguenti al consumo di detti alimenti che al momento non vanno escluse, sia possibile ritirare in tutto il territorio i prodotti in questione?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2174/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares Controlo de produtos não modificados geneticamente

eurovoc_concepts:
financing method
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
new product
producer organisation
research body
vocational training

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/41 (98/C 82/72) PERGUNTA ESCRITA E-2174/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares Controlo de produtos na(cid:152)o modificados geneticamente 1. Os laborato·rios de controlo tambe·m esta(cid:152)o a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o dos produtores que na(cid:152)o fornecem produtos fabricados por meio de processos de modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·tica e que pretendam que tal circunsta(cid:136)ncia seja controlada? 2. Devera· a realiza(cid:231)a(cid:152)o desses controlos ser gratuita, de forma a na(cid:152)o prejudicar esses produtores? Por outro lado, os controlos na(cid:152)o incidem apenas sobre ge·neros alimentares que o fabricante declarou na(cid:152)o 3. terem sido sujeitos a modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·tica? Resposta comum as perguntas escritas E-2168/97, E-2170/97, E-2172/97 e E-2174/97 (28 de Outubro de 1997) O Conselho na(cid:152)o foi informado das disposi(cid:231)o(cid:152)es dos Estados-membros sobre estes pontos. (98/C 82/73) PERGUNTA ESCRITA E-2184/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -desenvolvimento dos me·todos de demonstra(cid:231)a(cid:152)o Quais sa(cid:152)o as medidas desenvolvidas pelas Institui(cid:231)o(cid:152)es da UE por forma a fomentar o desenvolvimento dos me·todos de demonstra(cid:231)a(cid:152)o? Resposta (28 de Outubro de 1997) O Conselho na(cid:152)o tem compete(cid:136)ncia espec(cid:14)·fica a este respeito e na(cid:152)o esta· informado das inten(cid:231)o(cid:152)es das outras institu(cid:231)o(cid:152)es, em especial do Parlamento Europeu, neste dom(cid:14)·nio, ale·m das tarefas que incumbem a‘ Comissa(cid:152)o a t(cid:14)·tulo do Regulamento 258/97 (1), nomeadamente do no 4 do seu artigo 4o. (1) JO L 43 de 14. 02. 1997, p. 1. (98/C 82/74) PERGUNTA ESCRITA E-2188/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › entrega dos instrumentos de demonstra(cid:231)a(cid:152)o por parte do requerente de autoriza(cid:231)a(cid:152)o Continuara· a ser obrigato·rio que o produtor entregue a‘s autoridades de controlo os sistemas de demonstra(cid:231)a(cid:152)o de que dispo(cid:152)e, incluindo o material de ensaio, anti-corpos necessa·rios para a demonstra(cid:231)a(cid:152)o, sondas gene·ticas, normas de extrac(cid:231)a(cid:152)o, etc. ?


title: QUESTION ECRITE no 2205/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - transparence en matière d'autorisations, vis-à-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2192/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - registrazione e garanzie di sicurezza

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/43 Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2192/97 e E-2204/97 (28 ottobre 1997) Fatte salve le disposizioni nazionali in materia, e‘ gia‘ prevista, ad esempio dall(cid:146)articolo 5 del regolamento citato dall(cid:146)Onorevole Parlamentare, la pubblicazione di un riassunto della notifica. Altrettanto dicasi per le decisioni che devono essere prese ai sensi dell(cid:146)articolo 7, paragrafo 3 dello stesso regolamento. Queste disposizioni dovrebbero agevolare l(cid:146)eventuale applicazione, da parte di uno Stato membro, dell(cid:146)articolo 12 di tale regolamento al fine di limitare o sospendere la commercializzazione o l(cid:146)utilizzazione sul suo territorio di un prodotto o di un ingrediente alimentare che presenti rischi per la salute. Infine, fatte salve le disposizioni dell(cid:146)articolo 10 del regolamento, le disposizioni nazionali in materia e, se del caso, le disposizioni dell(cid:146)articolo 22 della direttiva 90/220/CEE (1), l(cid:146)articolo 14 prevede una relazione della Commissione sull(cid:146)attuazione del regolamento e un esame «delle sue ripercussioni sull(cid:146)informazione del consumatore». (1) GU L 117 dell(cid:146)8. 5. 1990. (98/C 82/79) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2196/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › valutazione degli effetti del consumo di tali prodotti 1. Puo‘ il Consiglio precisare le modalita‘ di attuazione del programma di controllo richiesto dal comitato scientifico per l(cid:146)alimentazione umana dell(cid:146)UE (parere sulla valutazione di nuovi prodotti alimentari III/5915/97) al fine di raccogliere informazioni sulle ripercussioni a breve e a lungo termine del consumo di nuovi prodotti alimentari? A chi sara‘ affidata l(cid:146)esecuzione di detto programma? 2. 3. Quali saranno i dati rilevati, e per quale arco di tempo? Il pubblico potra‘ avere accesso ai risultati del programma? Risposta (28 ottobre 1997) Il comitato citato dall(cid:146)Onorevole Parlamentare rientra nella sfera di competenza della Commissione, e‘ pertanto opportuno rivolgersi a questa istituzione per ottenere informazioni sul programma in questione. (98/C 82/80) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2198/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › raccolta di dati su tali prodotti Puo‘ il Consiglio precisare quali sono le autorita‘ competenti a registrare in opportune banche dati tutti i nuovi prodotti autorizzati o notificati ai sensi del regolamento in oggetto?


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1191/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, täysikasvuisten nautojen interventiohinnan vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1150/97 af 25. juni 1997 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 2167/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 97/258 (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
financing
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 174/7 (98/C 174/26) SKRIFTLIG FR¯GA E-2165/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › att genomfo¤ra p(cid:229)visandet 1. 2. 3. Vem ges i uppdrag att etablera metoder fo¤r p(cid:229)visandet? Vilka myndigheter och/eller privata inra¤ttningar skall genomfo¤ra kontrollerna? Na¤r senast skall detta ske? (98/C 174/27) SKRIFTLIG FR¯GA E-2167/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤rutsa¤ttningar fo¤r kontroll Med vilka medel finansieras inra¤ttandet av och verksamheten i de myndigheter som (cid:229)lagts kontroll och p(cid:229)visande? (98/C 174/28) SKRIFTLIG FR¯GA E-2169/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › genomfo¤randet av kontrollen Finns det initiativ som har som m(cid:229)l att inom myndigheter fo¤r o¤vervakning av livsmedel inra¤tta sa¤rskilda laboratorier som skall genomfo¤ra kontrolluppgifterna? (98/C 174/29) SKRIFTLIG FR¯GA E-2171/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › personalma¤ssiga fo¤rutsa¤ttningar fo¤r kontroll 1. 2. Finns personalresurser fo¤r de olika kontroll(cid:229)tga¤rderna eller skall de inra¤ttas? Skall sa¤rskilda utbildnings(cid:229)tga¤rder fo¤r personalen vidtas? (98/C 174/30) SKRIFTLIG FR¯GA E-2173/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › finansiella fo¤rutsa¤tt- ningar fo¤r kontroll Har extra medel planerats in i budgetarna med tanke p(cid:229) de uppgifter som a¤r att va¤nta?


title: QUESTION ECRITE no 2169/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - mise en oeuvre des contrôles


title: WRITTEN QUESTION No. 2163/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Demonstrability

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/109 (98/C 60/185) WRITTEN QUESTION E-2199/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording data on novel food products What authorities are responsible, pursuant to the novel food regulation, for recording data in databases on all products which are approved or which have been registered? (98/C 60/186) WRITTEN QUESTION E-2201/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Access to data on novel food products Will there be public access to these data banks, or will some data be subject to confidentiality? (98/C 60/187) WRITTEN QUESTION E-2203/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Publication of data on novel food products Will both the scientific data that have been submitted and the evaluation of such data be published? (98/C 60/188) WRITTEN QUESTION E-2205/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date? Joint answer to Written Questions E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 and E-2205/97 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (17 September 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: QUESTION ECRITE no 2202/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - publication de données concernant les nouveaux produits alimentaires

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
confidentiality
consumer information
data collection
database
dissemination of information
foodstuff
human nutrition
new product

text: C 82/44 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 (98/C 82/81) QUESTION E· CRITE E-2200/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 82/82) QUESTION E· CRITE E-2202/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2198/97, E-2200/97 et E-2202/97 (28 octobre 1997) Les modalite·s relatives a‘ la protection des donne·es fournies par le demandeur d(cid:146)une autorisation de mise sur le marche· sont adopte·es conforme·ment a‘ la proce·dure pre·vue a‘ l(cid:146)article 13 du re‘glement cite· par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Le re‘glement no 258/97 (1) ne pre·voit pas de publication syste·matique des donne·es scientifiques de·pose·es ou de leur e·valuation, ni la de·signation d(cid:146)autorite·s compe·tentes pour la collecte de donne·es concernant des produits autorise·s ou notifie·s conforme·ment a‘ ce re‘glement. (1) JO L 43 du 14. 02. 1997. (98/C 82/83) QUESTION E· CRITE E-2213/97 pose·e par Jean-Pierre Bazin (UPE) a‘ la Commission (30 juin 1997) Objet: Frais d(cid:146)escale dans les ports europe·ens › concurrence de·loyale Une e·tude comparative des frais d(cid:146)escale montre que le port de Zeebrugge, en Belgique, pratique des tarifs qui sont tre‘s infe·rieurs a‘ l(cid:146)ensemble des ports concerne·s, et ce dans une proportion conside·rable (50 % en moyenne). Cette diffe·rence ne peut s(cid:146)expliquer que par des mesures d(cid:146)aides publiques massives ou par des pratiques locales de·rogatoires aux re‘gles e·tablies par l(cid:146)Union europe·enne. La Commission pourrait-elle enque(cid:136)ter sur ces pratiques pre·judiciables au secteur portuaire europe·en et, le cas e·che·ant, adopter toutes les mesures ne·cessaires au re·tablissement des conditions d(cid:146)une concurrence plus loyale? Re·ponse donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (12 septembre 1997) Normalement, la Commission n(cid:146)exerce pas de contro(cid:136)le sur les pratiques en matie‘re de tarifs et elle ne se fixe pas non plus pour objectif d(cid:146) harmoniser les tarifs dans le secteur portuaire. Toutefois, dans des cas particuliers, ces questions peuvent faire l(cid:146)objet d(cid:146)un examen dans le cadre de plaintes pre·cises. Le faible niveau des tarifs portuaires ne signifie pas ne·cessairement que les ports qui les appliquent be·ne·ficient d(cid:146)une aide d(cid:146)E· tat. En revanche, le faible niveau des tarifs peut e(cid:136)tre du(cid:136) a‘ d(cid:146)autres facteurs tels que la politique commerciale des ports ou une gestion portuaire efficace. Chaque situation doit e(cid:136)tre examine·e se·pare·ment afin d(cid:146)e·tablir si une aide a e·te· verse·e


title: WRITTEN QUESTION No. 2173/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Financial requirements for monitoring (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 8. 6. 98 EN Official Journal of the European Communities C 174/7 (98/C 174/26) WRITTEN QUESTION E-2165/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Demonstrability methods 1. Who will be responsible for setting up demonstration methods? 2. 3. By which authorities and/or private institutions will the controls be carried out? By what date is this to be done? (98/C 174/27) WRITTEN QUESTION E-2167/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 What method will be used to finance the setting up and maintenance of the authorities responsible for monitoring and assessment? (98/C 174/28) WRITTEN QUESTION E-2169/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › carrying out monitoring Are there any initiatives aimed at setting up special laboratories to carry out the monitoring duties in food monitoring bodies? (98/C 174/29) WRITTEN QUESTION E-2171/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › staff required for monitoring 1. 2. Are the staffing requirements for the various monitoring methods available, or will they be created? Are there to be any special training measures for staff? (98/C 174/30) WRITTEN QUESTION E-2173/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Financial requirements for monitoring Have additional appropriations been included in the budgets in the light of the likely duties?


title: WRITTEN QUESTION No. 2159/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Unintentional inclusion in tradcitional foods of substances for which labelling is obligatory


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2165/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - esecuzione delle rilevazioni (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/7 (98/C 174/26) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2165/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › esecuzione delle rilevazioni 1. 2. 3. Puo‘ la Commissione precisare chi e‘ incaricato di stabilire le tecniche di rilevazione? Quali autorita‘ e/o istituti privati saranno responsabili dei controlli? Entro quale termine cio‘ dovra‘ avvenire? (98/C 174/27) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2167/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › presupposti del controllo Puo‘ la Commissione precisare come vengono finanziate l(cid:146)istituzione degli organi deputati al controllo e alle rilevazioni nonche· le relative spese di funzionamento? (98/C 174/28) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2169/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › controllo Puo‘ la Commissione precisare se vi sono iniziative miranti a istituire, presso gli uffici di controllo dei prodotti alimentari, laboratori ad hoc responsabili degli accertamenti sui nuovi prodotti alimentari? (98/C 174/29) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2171/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › esigenze di personale ai fini dei controlli Puo‘ la Commissione far sapere se esiste gia‘ il personale cui affidare i vari compiti di controllo o se esso 1. deve ancora essere reperito? 2. Sono previste particolari misure di formazione per il personale? (98/C 174/30) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2173/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › presupposti finanziari dell(cid:146)attivita‘ di controllo Puo‘ la Commissione far sapere se sono stati iscritti in bilancio stanziamenti supplementari per far fronte agli obblighi derivanti dall(cid:146)applicazione del regolamento?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2173/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - presupposti finanziari dell'attività di controllo (RISPOSTA COMPLEMENTARE)


title: WRITTEN QUESTION No. 2189/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 2587)7 - Submission of proof by applicants

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: Regulamento (CE) nº 1192/97 do Conselho de 25 de Junho de 1997 que fixa, para o período compreendido entre 1 de Julho de 1997 e 30 de Junho de 1998, o preço de base e a qualidade-tipo do suíno abatido

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
basic price
carcase
pigmeat
product quality


title: WRITTEN QUESTION No. 2192/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258797 - Recording of, and safety guarantees for, novel food products

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/43 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2192/97 och E-2204/97 (28 oktober 1997) Utan hinder av nationella besta¤mmelser p(cid:229) omr(cid:229)det a¤r det redan beslutat att en sammanfattning av underra¤ttelsen skall publiceras, exempelvis genom artikel 5 i den fo¤rordning som den a¤rade parlamentsledarmoten ha¤nvisar till. Det fo¤reh(cid:229)ller sig likadant med de beslut som skall fattas enligt artikel 7. 3 i samma fo¤rordning. Dessa besta¤mmelser skall go¤ra det enklare fo¤r en medlemsstat att vid behov genomfo¤ra artikel 12 i fo¤rordningen i syfte att p(cid:229) det egna territoriet begra¤nsa eller stoppa handeln med eller anva¤ndningen av ett livsmedel eller en livsmedelsingrediens som kan medfo¤ra risker fo¤r ha¤lsan. Utan hinder av besta¤mmelserna i artikel 10 i fo¤rordningen, de nationella besta¤mmelserna p(cid:229) omr(cid:229)det och i fo¤rekommande fall besta¤mmelserna i artikel 22 i direktiv 90/220/EEG (1) fo¤reskrivs i artikel 14 att en rapport fr(cid:229)n kommissionen om genomfo¤randet av fo¤rordningen skall o¤verla¤mnas och (cid:148)dess inverkan p(cid:229) information till konsumenterna(cid:148) granskas. (1) EGT L 117, 8. 5. 1990. (98/C 82/79) SKRIFTLIG FR¯GA E-2196/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › bedo¤mning av de fo¤ljder som konsumtionen av nya livsmedelsprodukter kan f(cid:229) P(cid:229) vilket sa¤tt och av vem skall, efter marknadsintroduktionen, det o¤vervakningsprogram genomfo¤ras som 1. Europeiska unionens vetenskapliga livsmedelskommitte· kra¤vt (utl(cid:229)tande om bedo¤mningen av nya livsmedel III/5915/97) och som inneba¤r en insamling av information om de effekter p(cid:229) kort och la¤ngre sikt som konsumtionen av nya livsmedel kan f(cid:229)? 2. 3. Vilka data skall samlas in och under vilken tidsperiod sker detta? Go¤rs o¤vervakningsprogrammets resultat tillga¤ngliga fo¤r allma¤nheten? Svar (28 oktober 1997) Den kommitte· som na¤mns av den a¤rade parlamentsledarmoten faller inom kommissionens kompetensomr(cid:229)de, och ledamoten bo¤r da¤rfo¤r va¤nda sig dit fo¤r att f(cid:229) upplysningar om programmet ifr(cid:229)ga. (98/C 82/80) SKRIFTLIG FR¯GA E-2198/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser?


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1159/97 av den 25 juni 1997 om fastställande av de högsta exportbidragen för olivolja för den femtonde anbudsinfordran enligt den stående anbudsinfordran som utfärdas genom förordning (EG) nr 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
marketing year
olive oil


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2171/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - efectivos necessários para a execução dos controlos

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: WRITTEN QUESTION No. 2166/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Nivel food regulation No 97/258 - Monitoring requirements

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
seed
vegetable protein

text: C 82/38 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 (98/C 82/60) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2160/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › (cid:148)asianmukainen analysointi(cid:148) 1. Mita¤ tarkoittaa (cid:148)asianmukainen analysointi(cid:148) (uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 (1)? 2. Kuinka ta¤ta¤ aiotaan valvoa? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 82/61) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2162/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › todentamismenetelma¤t 1. Millaisia todentamisja¤rjestelmia¤ asetuksessa sa¤a¤detylle (cid:148)asianmukaiselle analysoinnille(cid:148) on perustettava? 2. Millaisia menetelmia¤ aiotaan ottaa ka¤ytto¤o¤n? (98/C 82/62) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2164/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › todentamisen ta¤yta¤nto¤o¤npano 1. Kenelle annetaan tehta¤va¤ksi todentamismenetelmien kehitta¤minen? 2. Mitka¤ viranomaiset ja/tai yksityiset tahot suorittavat valvonnan? 3. Mihin ajankohtaan mennessa¤ ta¤ma¤n on ma¤a¤ra¤ toteutua? (98/C 82/63) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2166/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › valvonnan edellytykset Miten aiotaan rahoittaa valvonnasta ja todentamisesta vastaavien viranomaisten virkojen perustaminen ja ylla¤pita¤minen? (98/C 82/64) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2176/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › todentamismenetelma¤t Aiotaanko geneettisesti muunnetun tuotteen ja geneettisesti muuntelemattoman tuotteen va¤linen ero todentaa ainoastaan uuden, lisa¤tyn geenin tuottaman proteiinin avulla?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2178/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Bewijsmethoden

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/39 (98/C 82/65) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2178/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Bewijsmethoden 1. Mag tevens gebruik worden gemaakt van indirecte bewijsprocedures waarmee karakteristieke veranderin- gen in de genetisch gemodificeerde rassen kunnen worden aangetoond? (Voorbeeld: veranderd vetzuurpatroon in olie uit genetisch gemodificeerde sojabonen) 2. Worden dergelijke, significante veranderingen als alternatieve mogelijkheden voor het aantonen van verschillen voor de controlerende instanties in kaart gebracht? (98/C 82/66) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2180/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Aantoonbaarheid 1. Hoe zal voor zaaigoed het criterium (cid:132)aantoonbaarheid(cid:148) van een genetische verandering worden gehanteerd, als het nieuwe eiwit of de nieuwe eiwitten pas in de planten worden gevormd en kunnen worden aangetoond? 2. Welke bewijsprocedures zullen in de toekomst in dit stadium worden gevolgd om verschillen tussen zaaigoed vast te stellen? (98/C 82/67) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2182/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Aanpassing van sensitiviteitsgrenzen voor het aantonen van genetische veranderingen Worden de sensitiviteitsgrenzen voor het aantonen van genetische modificaties voortdurend aan de technische vooruitgang aangepast? (98/C 82/68) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2186/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › normen voor laboratoria Zijn er algemeen bindende proce·de·s en voorgeschreven protocollen voor de in het laboratorium uit te voeren werkzaamheden? Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 en E-2186/97 (28 oktober 1997) Overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 258/97 (1) moet in voorkomend geval via een passende analyse worden aangetoond dat bepaalde kenmerken van een voedingsmiddel of een voedselingredie¤nt verschillend zijn in vergelijking met conventionele voedingsmiddelen of voedselingredie¤nten, rekening houdend met de aanvaarde limieten van natuurlijke afwijkingen voor zulke kenmerken. In artikel 8 staat voorts dat de eventuele toepassingsbepalingen van het artikel worden vastgesteld met inachtneming van de (Comite·)- procedure van artikel 13


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2175/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -


title: QUESTION ECRITE no 2179/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - méthodes de contrôle (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/8 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 (98/C 174/31) QUESTION E· CRITE E-2175/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › contro(cid:136)le de produits non ge·ne·tiquement modifie·s Les laboratoires de recherche sont-ils e·galement a‘ la disposition des producteurs qui mettent sur le marche· 1. des produits non ge·ne·tiquement modifie·s et souhaiteraient faire contro(cid:136)ler ces produits? 2. De tels examens seront-ils gratuits afin d(cid:146)e·viter toute discrimination a‘ l(cid:146)e·gard de ces producteurs? Les produits alimentaires de·clare·s par le producteur comme non ge·ne·tiquement modifie·s seront-ils par 3. ailleurs les seuls a‘ e(cid:136)tre soumis a‘ cet examen? (98/C 174/32) QUESTION E· CRITE E-2177/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › me·thodes de contro(cid:136)le En vue de distinguer un produit ge·ne·tiquement modifie· d(cid:146)un produit non ge·ne·tiquement modifie·, la preuve sera-t-elle uniquement apporte·e par la nouvelle prote·ine ge·ne·tique? (98/C 174/33) QUESTION E· CRITE E-2179/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › me·thodes de contro(cid:136)le 1. Des proce·dures de contro(cid:136)le indirectes permettant de constater des modifications dans les caracte·ristiques des espe‘ces ge·ne·tiquement modifie·es seront-elles applique·es? (Exemple: des modifications de l(cid:146)e·chantillon d(cid:146)acide gras contenu dans l(cid:146)huile provenant de soja ge·ne·tiquement modifie·). Des modifications aussi significatives seront-elles rassemble·es et collecte·es comme des possibilite·s 2. alternatives de preuves pour les organismes charge·s du contro(cid:136)le? (98/C 174/34) QUESTION E· CRITE E-2181/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › caracte‘re de la preuve De quelle manie‘re applique-t-on pour les semences le crite‘re de la preuve d(cid:146)une modification ge·ne·tique si 1. la ou les nouvelles prote·ines ne se forment et ne sont de·celables qu(cid:146)au stade des ve·ge·taux? Quelles sont les me·thodes de contro(cid:136)le a‘ appliquer a‘ l(cid:146)avenir dans ce domaine pour distinguer les diffe·rents 2. composants des semences? (98/C 174/35) QUESTION E· CRITE E-2183/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › adaptation des limites de sensibilite· lors du contro(cid:136)le Lors du contro(cid:136)le de modifications ge·ne·tiques, les limites de sensibilite· sont-elles constamment adapte·es au progre‘s technique?


title: WRITTEN QUESTION No. 2170/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Staff required for monitoring

text: C 82/40 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 Kysymysten sanamuodon perusteella ei voi tunnistaa, mita¤ tarkastuksia arvoisa parlamentin ja¤sen tarkoittaa. Joka tapauksessa yleisia¤ elintarvikkeiden valvontaa koskevia yhteiso¤n lainsa¤a¤da¤nno¤n sa¤a¤do¤ksia¤ sovelletaan. Asetuksen 258/97 4 ja 6 artiklan mukaisesti toteutettavia arviointeja koskevista yksityiskohtaisista sa¤a¤nno¤ista¤ ja erityisesti ja¤senvaltioiden tehta¤va¤sta¤ arviointeja tekevien elinten suhteen on sa¤a¤detty 4 artiklan 3 kohdassa, 6 artiklan 2,3 ja 4 artiklassa seka¤ tiettyjen tapauksien osalta 7 ja 9 artiklassa. Huomattakoon, etta¤ 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio julkaisee suosituksia tieteellisista¤ na¤ko¤kohdista, jotka koskevat ensiarviointien laatimista. Na¤iden sa¤a¤nno¤sten ta¤ydennyksena¤ sovelletaan tarvittaessa direktiivin 90/220/ETY (1) voimassa olevia sa¤a¤nno¤ksia¤. Analyysimetodien osalta muistutettakoon, etta¤ direktiivin 93/99/ETY (2) 4 artiklan mukaisesti ja¤senvaltioiden on huolehdittava siita¤, etta¤ virallisessa elintarvikkeiden tarkastuksessa ka¤ytetta¤vien analyysimenetelmien hyva¤ksyn- na¤ssa¤ noudatetaan mahdollisuuksien mukaan tiettyja¤ elintarvikkeiden tarkastuksessa tarvittavien, yhteiso¤n na¤ytteenottomenettelyjen ja analyysimenetelmien ka¤ytto¤o¤n otosta annetussa direktiivissa¤ 85/591/ETY (3) vahvistettuja arviointiperusteita. (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997. (2) EYVL L 117, 8. 5. 1990. (3) EYVL L 290, 24. 11. 1993. (4) EYVL L 372, 31. 12. 1985. (98/C 82/69) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2168/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › valvonnan ta¤yta¤nto¤o¤npano Onko olemassa aloitteita, joilla pyrita¤a¤n perustamaan elintarvikkeiden valvonnasta vastaaville viranomaisille erityislaboratorioita valvontatehta¤vien ta¤yta¤nto¤o¤npanoa varten? (98/C 82/70) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2170/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › henkilo¤sto¤o¤n liittyva¤t valvonnan edellytykset 1. 2. Onko eri valvontatehta¤viin olemassa jo riitta¤va¤sti henkilo¤sto¤a¤ vai onko henkilo¤sto¤a¤ palkattava lisa¤a¤? Onko henkilo¤sto¤lle ja¤rjestetta¤va¤ erityiskoulutusta? (98/C 82/71) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2172/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › valvonnan taloudelliset edellytykset Onko talousarviossa myo¤nnetty lisa¤ma¤a¤ra¤rahoja odotettavissa olevia menoja varten?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2205/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek (AANVULLEND ANTWOORD)

text: 8. 6. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 174/11 (98/C 174/46) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Aanvullend Antwoord op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 van de heer Bangemann namens de Commissie (11 november 1997) In aanvulling op haar antwoord van 17 september 1997 (1) is de Commissie thans in staat om de volgende informatie te verstrekken. E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2123/97, E-2149/97 Alvorens ze in de Gemeenschap in de handel mogen worden gebracht, moeten onder de Richtlijnen 70/457/EEG en 70/458/EEG vallende gewassen en zaad momenteel worden geregistreerd in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen, ongeacht of het genetisch gemodificeerde organismen (GGO(cid:146)s) betreft of niet. Voordat ze worden geregistreerd moet worden vastgesteld dat zij onderscheidbaar, bestendig en voldoende homogeen zijn. In het geval het GGO(cid:146)s betreft, moeten zij bovendien worden onderworpen aan een evaluatie van de eventuele risico(cid:146)s voor de volksgezondheid en het milieu overeenkomstig Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu. Deze producten, waaronder transgene gewassen/zaad, moeten voorts worden gee¤tiketteerd overeenkomstig bijlage III van deze richtlijn. Sinds 15 mei 1997 moeten bovendien alle GGO(cid:146)s bevattende of uit GGO(cid:146)s bestaande of afgeleide voedingsmiddelen en voedselingredie¤nten, die tot dusver in de Gemeenschap niet in significante mate voor menselijke voeding zijn gebruikt, worden onderworpen aan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingredie¤nten. Artikel 8 van deze verordening omvat specifieke etiketteringsvoorschriften voor dergelijke producten. Zoals het geachte Parlementslid weet voert Verordening (EG) nr. 258/97 een (cid:132)e·e·n loket(cid:148)-procedure in. Dit maakt het mogelijk om de in Richtlijn 90/220/EEG bedoelde risicoanalyse in het kader van deze verordening uit te voeren. Wat zaaigoed betreft heeft de Commissie voorts een voorstel ingediend tot wijziging van de richtlijnen die betrekking hebben op het in de handel brengen daarvan (2). Overeenkomstig dit voorstel, waarover het Parlement reeds advies heeft uitgebracht, moet de aanvrager voor een vergunning voor het in de handel brengen van zaaigoed de in Richtlijn 90/220/EEG bedoelde milieurisico(cid:146)s laten evalueren in het kader van de zaaigoedricht- lijn, maar is het ook mogelijk de met nieuwe voedingsmiddelen verband houdende aspecten te analyseren met het oog op de vereenvoudiging van de administratieve procedures volgens de (cid:132)e·e·n loket(cid:148)-beginselen. In afwachting van de nieuwe regelgeving betreffende zaaigoed, is deze mogelijkheid, als bedoeld in Verorde- ning (EG) nr. 258/97, artikel 3, lid 2, nog niet ten uitvoer gelegd. E-2121/97 Normaliter heeft de veiligheidsevaluatie van een nieuw voedingsmiddel betrekking op alle toepassingen van het desbetreffende product. De veiligheidsevaluatie van een genetisch gemodificeerde tomaat heeft derhalve ook betrekking op tomatenconcentraat en op alle producten waarin dat concentraat verwerkt is. In bepaalde gevallen kan echter een afzonderlijke evaluatie van een secundair product vereist zijn


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2193/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Erfassung und Sicherheitsgarantien bei Novel-Food-Produkten (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product
product safety
public health
withdrawal from the market

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/9 (98/C 174/36) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2185/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Weiterentwicklung von Nachweismethoden Welche Anstrengungen unternehmen die Institutionen der EU, um eine Weiterentwicklung der Nachweisme- thoden zu ermo¤glichen? (98/C 174/37) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2187/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Laborstandards Gibt es allgemein verbindliche Verfahren und vorgeschriebene Protokolle fu¤r die Arbeiten im Labor? (98/C 174/38) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2189/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › U¤ berlassung von Nachweisinstrumenten durch den Anmelder eines Produkts Ist weiterhin vorgesehen, da(cid:223) die Hersteller verpflichtet werden, auch ihre erprobten Nachweissysteme, inklusive Probenmaterial, zum Nachweis erforderliche Antiko¤rper, entsprechende Gensonden, Extraktionspro- tokolle usw. an die U¤ berwachungsbeho¤rden weiterzugeben? (98/C 174/39) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2191/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Hinterlegung von genvera¤nderten Ausgangssorten und daraus gezu¤chteten Sorten Ist vorgesehen, da(cid:223) seitens der Hersteller sowohl gentechnisch vera¤nderte Ausgangssorten als auch die aus diesen Ausgangssorten durch Zu¤chtung hervorgegangenen Sorten parallel zur Pru¤fung hinterlegt werden mu¤ssen, da signifikante Vera¤nderungen teilweise nur aus dem direkten Vergleich ersichtlich werden? (98/C 174/40) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2193/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung und Sicherheitsgarantien bei Novel- Food-Produkten Ist vorgesehen, da(cid:223) Beho¤rden erfassen sollen, in welchen Lebensmitteln die verschiedenen Hersteller gentechnisch vera¤nderte Produkte einsetzen, damit beim Auftreten einer derzeit nicht auszuschlie(cid:223)enden gesundheitlichen Auswirkung nach dem Verzehr derartiger Lebensmittel ein fla¤chendeckender Ru¤ckruf der betreffenden Produkte erfolgen kann?


title: QUESTION ECRITE no 2189/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - remise des instruments de preuve par le le notifiant d'un produit


title: Rådets direktiv 97/40/EF af 25. juni 1997 om ændring af direktiv 93/113/EF om anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorganismer og præparater heraf i foderstoffer

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
marketing
marketing standard
microorganism