title: Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) julkisen talouden rahoitusaseman valvonnan ja yhteensovittamisen ja talouspolitiikan seurannan ja yhteensovittamisen tehostamisesta

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget deficit
budget policy
coordination of EMU policies
economic convergence

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO •it •fr •ii * ** * * * Bryssel, 24. 06. 1997 KOM(V7) 305 lopull. 96/0247 (S Y N) Uudelleen käsitelty ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) JULKISEN TALOUDEN RAHOITUSASEMAN VAL VONNAN JA YHTEENSOVITTAMISEN JA TALOUSPOLITIIKAN SEURANNAN JA YHTEENSOVITTAMISEN TEHOSTAMISESTA (komission EY. n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT tehostamisesta on seurausta Euroopan parlamentin Komission uudelleen käsittelemä ehdotus neuvoston asetukseksi julkisen talouden talouspolitiikan seurannan ja rahoitusaseman valvonnan ja yhteensovittamisen ja yhteensovittamisen toisesta käsittelystä, joka koski neuvoston yhteistä kantaa. Uudelleen käsitelty ehdotus on osa vakaus- ja kasvusopimusta ja perustuu komission 16 päivänä lokakuuta 1996 antamaan alkuperäiseen ehdotukseen (KOM(96)496 lopullinen). Maaliskuun 19 päivänä 1997 komissio hyväksyi asiakirjassa KOM(97)116 lopullinen muutetun ehdotuksen, joka sisälsi Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään ehdottamat tarkistukset, jotka komissio oli hyväksynyt, ja asiat, joista Eurooppa-neuvosto sopi Dublinissa joulukuussa 1996. Uudelleen käsitelty ehdotus sisältää joitakin tarkistuksia, joita Euroopan parlamentti ehdotti toisessa käsittelyssään. Erityisesti on syytä mainita, että komissio on hyväksynyt tarkistukset, joiden ansiosta johdanto-osan kappaleissa viitataan vain yhden kerran Eurooppa-neuvoston päätöslauselmaan ja asetuksen artiklaosassa viitataan nimenomaisesti julkisyhteisöjen investointimenoihin. Komissio esittää uudelleen käsitellyn ehdotuksen tässä vaiheessa, jotta vakaus- ja kasvusopimuksesta voitaisiin lopullisesti päättää Amsterdamin Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa. •2 Uudelleen käsitelty ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY JULKISEN TALOUDEN RAHOITUSASEMAN VAL VONNAN JA YHTEENSOVITTAMISEN JA TALOUSPOLITIIKANSEURsiNNAN JA YHTEENSOVITTAMISEN TEHOSTAMISESTA Komission uudelleen käsitelty ehdotus sisältää neuvoston yhteisen kannan C4-0174/97/- 96/0247 (SYN) seuraavin muutoksin: Johdanto-osan 2 kappale kuuluu nyt seuraavasti: Johdanto-osan 4 kappale kuuluu nyt seuraavasti: Johdanto-osan 5 kappale kuuluu nyt seuraavasti: 3 2) Eurooppa-neuvoston 17. kesäkuuta 1997 antamassa Eurooppa päätöslauselmassa neuvosto on perustamissopimuksen D artiklan mukaisesti antanut tiukat poliittiset suuntaviivat vakaus- ja kasvusopimuksen määräysten täytäntöönpanemiseksi tiukasti ja täsmällisesti ajallaan, 4) pitäytyminen julkiselle taloudelle asetetussa keskipitkällä aikavälillä saavutettavan lähes tasapainoisen tai ylijäämäisen rahoitusaseman jäsenvaltioille antaa tavoitteessa mahdollisuuden normaaleihin reagoida suhdannevaihteluihin ja pitää julkisyhteisöjen ajijäämän viitearvon rajoissa eli alijäämä ei saa ylittää suhteessa bruttokansantuotteeseen, prosenttia 3 5) olisi täydennettävä perustamissopimuksen 103 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettua monenvälistä valvontamenettelyä ennakkovaroitusjärjestelmällä, jota noudattaen neuvosto voisi varhaisessa vaiheessa kehottaa toimia jäsenvaltiota toteuttamaan korjaavia estääkseen alijäämää julkisyhteisöjen muodostumasta liialliseksi; kaikki jäsenvaltiot ja ovat sitoutuneet lähentymisohjelmiensa tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeellisiksi katsomiaan toimia korjaavia toimia julkisessa taloudessaan aina, kun niillä on tieto toteutuneesta tai odotettavissa olevasta huomattavasta poikkeamasta suhteessa taloutta ajan tavoitteeseen, toteuttamaan vakaus- keskipitkän koskevaan Johdanto-osan 10 kappale kuuluu nyt seuraavasti. on E u r o o p p a - n e u v o s to 10) 1997 antamassaan 17. kesäkuuta perustamissopimuksen päätöslauselmassa P artiklan mukaisesti antanut tiukat poliittiset suuntaviivat valuuttakurssimekanismin perustamiseksi talous- ia rahaliiton kolmannessa vaiheessa; osallistumattomien jäsenvaltioiden valuutoilla, uuteen valuuttakurssimekanismiin, jäljempänä ERM2, on suhteen määritetty keskuskurssi, joka toimii vertailuperusteena niiden asianmukaisuuden arvioinnissa; politiikan liittyvät oltava euron jotka neuvoston valvonnan tarkoituksenmukaisen mahdollistamiseksi osallistumattomat jäsenvaltiot iotka eivät liitv ERM2:een. tulevat kuitenkin esittämään lähentymisohjelmissaan vakauteen ia siten tähtääviä politiikkoja valuuttakurssien välttämään asettumista väärälle liiallisia nimellisen valuuttakurssin vaihteluita. todellisten tasolle ia 3 artiklan 2 kohdan b alakohta kuuluu nyt seuraavasti: b) keskeiset oletukset talouden arvioidusta kehityksestä sekä merkittävistä taloudellisista muuttujista, jotka vaikuttavat vakausohjelman julkisyhteisöjen toteuttamiseen, kuten r e a a l i s en i n v e s t o i n t i m e n o t, bruttokansantuotteen kasvu, ja työllisyys lnflaatio> 5 artiklan 1 kohta kuuluu nyt seuraavasti. i 1. Komission ja„perustamissopimuksen 109 c artiklassa määrätyn komitean arvioiden perusteella neuvosto tutkii osana 103 artiklassa tarkoitettua monenvälistä valvontaa, turvaako vakausohjelmassa esitetty, julkisyhteisöjen rahoitusasemalle asetettu keskipitkän aikavälin tavoite varmuusmarginaalin. joka on tarpeen liiallisen alijäämän välttämiseksi, ovatko ohjelman perustana olevat taloutta koskevat oletukset realistisia, ja ovatko toteutetut ja/tai ehdotetut julkisen toimenpiteet riittäviä talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävälle sopeuttamisuralle pääsemiseksi. 7 artiklan 2 kohdan b alakohta kuuluu nyt seuraavasti: b) keskeiset oletukset talouden arvioidusta kehityksestä sekä muista merkittävistä taloudellisista muuttujista, jotka vaikuttavat lähentymisohjelman toteuttamiseen, kuten julkisyhteisöjen investointimenot. bruttokansantuotteen kasvu, työllisyys ja inflaatio, 9 artiklan 1 kohta kuuluu nyt seuraavasti: kbmission ja perustamissopimuksen 109 c artiklassa määrätyn komitean arvioiden perusteella tutkii osana 103 artiklassa neuvosto tarkoitettua monenvälistä valvontaa, turvaako julkisyhteisöjen rahoitusasemalle asetettu keskipitkän ajan tavoite liiallisen edellyttämän alijäämän varmuusmarginaalin, ovatko ohjelman perustana olevat taloutta koskevat oletukset realistisia, ja ovatko toteutetut ja/tai ehdotetut toimenpiteet riittäviä julkisen talouden keskipitkän ajan tavoitteeseen tähtäävälle sopeuttamisuralle pääsemiseksi ja kestävän lähentymisen saavuttamiseksi. välttämisen 5 Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssään ehdottamat tarkistukset, joita komissio ei hyväksynyt Komissio ei hyväksynyt (ensimmäinen osa) ja 10, jotka on esitetty tässä liitteessä. tarkistuksia 4 (toinen osa), 6 (ensimmäinen osa), 7, 9 Komissio ei hyväksynyt näitä tarkistuksia seuraavista syistä: Tarkistukset, joita ei hyväksytty Perustelu Tarkistus 4 (toinen osa) Ehdotettu virke on subjektiivinen. Tarkistus 6 (ensimmäinen osa) Tarkistus 7 Tarkistus 9 (ensimmäinen osa) Tarkistus 10 Tässä vakaussopimuksen ennakkovaroitusosaa koskevassa asetuksessa ei voida viitata 104 c artiklassa tarkoitettuihin menettelyihin. Ei ole selvää, mitä tarkoitetaan ilmauksella perustamissopimuksen määräysten mukainen julkisen talouden alijäämä. Lisäksi sanan mahdollisesti lisäämistä ei hyväksytty, koska sekä euroalueeseen osallistuvat sen ulkopuoliset jäsenvaltiot ovat sopineet, että keskipitkän aikavälin alijäämätavoitteena on oltava lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema. että Perustelu on sama kuin tarkistuksen 6, mutta tässä on kyse lähentymisohjelmista. Tarkistus nrttää viittaavan siihen, että jos lähentymisohjelma toteutetaan asianmukaisesti, hätätoimenpiteet voisivat estää sen jatkamisen entisellä urallaan. Jos valuuttaan kohdistuvat paineet ovat perusteettomia, niiden pitäisi olla tilapäisiä ja ne pitäisi voida torjua väliaikaisin toimenpitein korkoja nostamalla). kotimaisia (esim. (f TARKISTUKSET, JOITA KOMISSIO EI HYVÄKSYNYT LIITE (Tarkistus 4) Johdanto-osan 10 kappale Hyväksytty Hyväksytty Hyväksytty jotka euron oltava liittyvät on E u r o o p p a - n e u v o s to 10) antamassaan 1997 kesäkuuta 17. päätöslauselmassa perustamissopimuksen D artiklan mukaisesti antanut[tiuka^poliittiset suuntaviivat valuuttakurssimekanismin perustamiseksi talous- ia rahaliiton kolmannessa vaiheessa; osallistumattomien jäsenvaltioiden valuutoilla, uuteen valuuttakurssimekanismiin, jäljempänä ERM2, on suhteen määritetty keskuskurssi, joka toimii vertailuperusteena niiden asianmukaisuuden arvioinnissa; tämä mekanismi auttaa niitä myös esiintyvät toriumaan valuuttamarkkinoilla keinotekoiset neuvoston v a l v o n n an t a r k o i t u k s e n m u k a i s en osallistumattomat mahdollistamiseksi jäsenvaltiot iotka eivät liitv ERM2:een, tulevat kuitenkin esittämään lähentymisohjelmissaan ja siten tähtääviä politiikkoja vakauteen valuuttakurssien välttämään asettumista väärälle liiallisia nimellisen valuuttakurssin vaihteluita. todellisten politiikan paineet; tasolle ia (Tarkistus 6) 5 artiklan 1 kohta 1- Perustamissopimuksen 104 c artiklan 3 ia 5 tarkoitetun menettelyn mukaisten kohdissa komission arvioiden ja_perustamissopimuksen 109 c artiklassa määrätyn komitean arvioiden perusteella neuvosto tutkii osana 103 artiklassa tarkoitettua monenvälistä valvontaa, turvaako vakausohjelmassa julkisyhteisöjen esitetty, rahoitusasemalle asetettu keskipitkän aikavälin tavoite varmuusmarginaalin. joka on tarpeen alijäämän välttämiseksi, ovatko liiallisen ohjelman perustana olevat taloutta koskevat oletukset realistisia, ja ovatko toteutetut ja/tai julkisen ehdotetut talouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävälle sopeuttami sural le pääsemiseksi toimenpiteet riittäviä } (Tarkistus 7) 7 artiklan 2 kohdan a alakohta on keskipitkällä jonka mukaan a) julkisyhteisöjen rahoitusasemalle asetettu julkisyhteisöjen tavoite, alijäämä ajalla perustamissopimuksen määräysten mukainen lähellä i_a_ julkinen ja tasapainoa sopeuttamisura, tavoitteeksi j u l k i s y h t e i s ö j en a s e t e t t u un julkisyhteisöjen ylijäämään/alijäämään; velan rahapolitiikan arvioitu tavoitteet; kyseisten keskipitkän tavoitteiden ja hinta- suhde valuuttakurssivakauteen. talous mahdollisesti ylijäämäinen, tai tähtää joka • kehitys; ajan Hyväksytty Hyväksytty (Tarkistus 9) 9 artiklan 1 kohta (Tarkistus 10) arvioiden komission Perustamissopimuksen 104 c artiklan 1. 3 ia S kohdissa tarkoitetun menettelyn mukaisten ja perustamissopimuksen 109 c artiklassa määrätyn komitean arvioiden perusteella tutkii osana 103 artiklassa neuvosto tarkoitettua valvontaa, monenvälistä turvaako julkisyhteisöjen rahoitusasemalle asetettu keskipitkän ajan tavoite liiallisen edellyttämän alijäämän varmuusmarginaalin, ohjelman perustana olevat taloutta koskevat oletukset ja/tai realistisia, ehdotetut julkisen talouden keskipitkän ajan tavoitteeseen tähtäävälle sopeuttamisuralle pääsemiseksi ja kestävän lähentymisen saavuttamiseksi. ja ovatko toimenpiteet riittäviä välttämisen toteutetut ovatko 10 artiklan 1 kohdan toinen kappale tavoitteiden Lisäksi neuvosto seuraa osallistumattomien talouspolitiikkaa j ä s e n v a l t i o i d en pohjalta lähentymisohjelman tarkoituksena varmistaa, että niiden politiikalla tähdätään vakauteen, ja näin vältetään reaalisten valuuttakurssien vääristymät ja nimellisten valuuttakurssien liialliset vaihtelut sekä niiden kiireellisten huomioon toimenpiteiden ottamiseksi, jotka ovat tarpeen keinotekoisten paineiden torjumiseksi, ja jotka vakauttavat valuuttamarkkinat varmistaen näin niiden kitkattoman toiminnan. ? ISSN 1024-4492 KOM(97) 305 lopullinen ASIAKIRJAT FI 01 10 Luettelonumero : CB-C0-97-292-FI-C ISBN 92-78-21470-1 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä

eurovoc_concepts:
Tunisia
cooperation agreement
customs duties
import policy
olive oil

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 24. 06. 1997 KOM(97) 319 1opull. 97/0184 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä (komission esittämä) PERUSTELUT 1. 2. 3. 4. tietyistä Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan välisen yhteistyösopimuksen 16 artiklassa sovitaan tuontimaksujen alennuksista puhdistamattoman oliiviöljyn yhteisöön tuonnissa. Näihin alennuksiin kuuluu 0,7245 ecun kiinteä vähennys 100 kilolta sekä 14,60 ecun vähennys 100 kilogrammalta sillä edellytyksellä, että Tunisia soveltaa samanuuruista vientimaksua. Saman sopimuksen 17 artiklassa määrätään maksun kiinteän osan kantamatta jättämisestä tuotaessa yhteisöön kokonaan Tunisiassa tuotettua ja tästä maasta kuljetettua puhdistettua oliiviöljyä. Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa yhteisö on. sitoutunut tariffoimaan muuttuvat maksut ja korvaamaan ne kiinteillä tulleilla. tehdä voimassaolevan myönnytysjärjestelmän Tämä korvaaminen uhkasi toimintakyvyttömäksi. Neuvoston uuden säädöksen laatimista odotettaessa komissio on hyväksynyt siirtymäkauden aikana sovellettavan asetuksen tullien vähennyksistä (asetus (EY) N:o 2146/95, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2388/96). Tämän siirtymäkauden aikana sovellettavan järjestelyn voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 1997. Yhteisön sitoumusten noudattamiseksi on tarpeen laatia uusi neuvoston asetus ajankohtaisten myönnytysten toteuttamisesta. 5. Lisäksi komissio on hallinnon yksinkertaistamiseksi ehdottanut neuvostolle, että tehdä hallintokomiteamenettelyllä tämä myöntäisi komissiolle valtuudet tulevaisuudessa esittämiin sopimuksiin mahdollisiin muutoksiin sopeutumiseksi. tarvittavat mukautukset, neuvoston Neuvoston asetus (EY) annettu Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä Euroopan Unionin Neuvosto, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että Euroopan talousyhteisön ja Tunisian tasavallan välisen yhteistyösopimuksen1 16 ja 17 artiklassa sekä liitteessä B, sellaisena kuin tämä yhteistyösopimus on myöhemmin lisäpöytäkirjalla muutettuna, määrätään kokonaan Tunisiassa tuotetun ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetetun, CN-koodeihin 1509 ja 1510 kuuluvan oliiviöljyn tuontia koskevasta erityisjärjestelystä, erityisjärjestelyssä määrätään CN-koodeihin 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 00 10 kuuluvan oliiviöljyn maksun 0,7245 ecun kiinteästä vähennyksestä 100 kilogrammalta sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisena alennuksena sillä edellytyksellä, että Tunisia kantaa vientimaksun, mainitussa järjestelyssä määrätään lisäksi tämän maksun alentamisesta erityismaksun määrällä, mutta kuitenkin enintään 14,60 eculla 100 kilogrammalta sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määrättynä alennuksena. kierroksen Uruguayn tehdyssä maataloussopimuksessa3 määrätään, että maataloustuotteiden muuttuvat tuontimaksut korvataan kiinteillä tulleilla 1 päivästä heinäkuuta 1995, kauppaneuvotteluissa monenkeskisissä järjestelyn jatkaminen vaatii uusien soveltamissääntöjen käyttöönottamista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1508/764 kumoamista, 1 EYVL N:o L 265 27. 9. 1978, s. 02 2 EYVL N:o L 297 21. 10. 1987, s. 36 3 EYVL N:o L 336 23. 12. 1994, s. 01 4 EYVL N:o L 169 28. 6. 1976, s. 09 että syytä säätää, on sopimuksen mukaisesti heijastuttava oliiviöljyn hintaan silloin, kun öljy tuodaan yhteisöön; kyseisen järjestelyn asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet maksun suorittamiseksi viimeistään öljyn tuontihetkellä, erityisvientimaksun olisi jos yhteistyösopimuksessa määrätyn erityisjärjestelyn nykyisiä, erityisesti määriä koskevia ehtoja muutetaan ja jos tehdään uusi sopimus, tätä asetusta on tarpeen mukauttaa muutosten sisällyttämiseksi siihen; komission olisi annettava nämä mukautukset rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY5, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1581/966, 38 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, komissio on siirtymäkauden ajaksi ottanut käyttöön asetuksella (EY) N:o 2146/957 30 päivänä kesäkuuta 1997 päättyvän yksipuolisen järjestelyn; sen vuoksi on tarpeen soveltaa tätä asetusta 1 päivästä heinäkuuta 1997, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tässä asetuksessa säädetään Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnin erityisjärjestelyä koskevista tietyistä soveltamissäännöistä: 2 artikla 1. 2. 3. CN-koodeihin 1509 10 10, 1509 10 90 ja 1510 00 10 kuuluvaan kokonaan Tunisiassa suoraan yhteisöön kuljetettuun puhdistamattomaan oliiviöljyyn yhteisöön tuonnissa sovellettavaa tullia alennetaan 0,7245 ecua 100 kilogrammalta. tästä maasta tuotettuun ja Jos Tunisia soveltaa tähän kokonaan Tunisiassa tuotettuun ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetettuun oliiviöljyyn erityistä vientimaksua, tullista vähennetään lisäksi erityismaksua vastaava määrä, kuitenkin enintään 14,60 ecua 100 kilogrammalta. Tämän artiklan 2 kohdassa säädetty tullin alennus koskee kaikkea tuontia, josta tuoja oliiviöljyn tuontihetkellä esittää todisteen siitä, että erityinen vientimaksu on siirreny tuontihintaan. 3 EYVL N:o L 172 30. 9. 1966, s. 3025 6 EYVLN:o L 206 16. 8. 1996, s. 11 7 EYVL N:o L 215 9. 9. 1995, s. 01 t 3 artikla 1. 2. CN-koodiin 1509 90 00 kuuluvan, kokonaan Tunisiassa tuotetun ja tästä maasta suoraan yhteisöön kuljetetun puhdistetun oliiviöljyn yhteisöön tuontiin sovellettavasta tullista vähennetään 4,661 ecua 100 kilogrammalta. CN-koodiin 1510 00 90 kuuluvan, kokonaan Tunisiassa tuotetun ja tästä maasta suoraan yHteisöön kuljetetun puhdistetun oliiviöljyn yhteisöön tuontiin sovellettavasta tullista vähennetään 8,754 ecua 100 kilogrammalta. 4 artikla Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 5 artikla Jos yhteistyösopimuksessa määrätyn erityisjärjestelyn nykyisiä, erityisesti määriä koskevia ehtoja muutetaan ja jos tehdään uusi sopimus, komissio tekee tätä asetusta koskevat tarvittavat mukautukset neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY 38 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. Kumotaan neuvoston asetus (ETY) N:o 1508/76. 6 artikla 7 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisesssa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja RAHOrrUSSELVITYS 1. BUDJETTIKOHTA: 120 - Tullimaksut ja muut maksut MÄÄRÄRAHAT: 13 559,10 miljoonaa ecua 2. TOIMENPITEEN NIMI: Luonnos neuvoston asetukseksi Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevan erityisjärjestelyn tietyistä soveltamissäännöistä PÄIVÄYS : 3. OIKEUSPERUSTA: Perustamissopimuksen 113 artikla 4. TOIMENPITEEN TAVOITTEET: Ajan tasalle saatettujen myönnytysten pysyvä toteuttaminen 5. VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON (milj. ecua) 12 KUUKAUDEN JAKSO KULUVA VARAINHOITOVUOSI (96) SEURAAVA VARAINHOITOVUOSI (97) 5. 0 MENOT - EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) - KANSALLISISTA TALOUSARVIOISTA - MUISTA LÄHTEISTÄ 5. 1 TULOT - EY:N OMAT VARAT (MAKSUT/TULLIT) - KANSALLISELLA TASOLLA 5. 0. 1 MENOARVIO 5. 1. 1 TULOARVIO 5. 2 LASKUTAPA: 1998 1999 2000 2001 6. 0 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN KULUVAN VUODEN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN KYLLÄ OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA 6. 1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN KULUVAN VUODEN TALOUSARVION LUKUJEN VÄLISELLÄ SIIRROLLA 6. 2 TÄYDENTÄVÄN LISÄTALOUSARVION TARVE EI 6. 3 MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT HUOMAUTUKSIA: Tällä toimenpiteellä perustetaan pysyvällä tavalla siirtymävaiheen järjestely, jonka komissio on ottanut käyttöön asetuksella (ETY) N:o 2146/95, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetukselta (ETY) N:o 2388/96. Toimenpiteellä ei ole muita vaikutuksia talousarvioon. ISSN 1024-4492 KOM(97) 319 lopullinen ASIAKIRJAT FI 02 03 11 Luettelonumero : CB-CO-97-307-FI-C ISBN 92-78-21635-6 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Marruecos

eurovoc_concepts:
Morocco
import
market organisation
olive oil
trade agreement

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 24. 06. 1997 COM(97) 318 final 97/0175 (ACC) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Marruecos (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. El artículo 17 del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y Marruecos fija determinadas reducciones de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad Europea de aceite de oliva distinto del que haya sido sometido a un proceso de refinado. Dichas reducciones consisten en una deducción a tanto alzado de un importe de 0,7245 ecus por cada 100 kilogramos y en una deducción de 14,60 ecus por cada 100 kilogramos, a condición de que Marruecos aplique un derecho especial a la exportación del mismo valor. c El Anexo B de dicho Acuerdo establece que el importe que ha de deducirse de la exacción reguladora puede ser aumentado con un importe adicional en las mismas condiciones y según las mismas modalidades que las fijadas en el artículo 17. Dicho importe adicional quedó fijado el 21 de octubre de 1996 mediante Canje de Notas entre las Partes para toda la duración del Acuerdo de cooperación actualmente vigente. 2. El artículo 18 del Acuerdo establece la exención del pago del elemento fijo de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva que haya sido sometido a un proceso de refinado, enteramente obtenido en Marruecos y transportado desde dicho país. c 3. En las negociaciones comerciales multilaterales de la Comunidad se comprometió a convertir las exacciones variables en aranceles y a sustituirlas por derechos de aduana fijos. la Ronda Uruguay, 4. Al realizar esta sustitución se corría el riesgo de anular la operatividad de las concesiones del régimen vigente. A la espera de la entrada en vigor de una nueva normativa del Consejo, transitorio (el Reglamento (CE) n° 2146/95, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2388/96) que establece deducciones de los derechos de aduana. Este régimen transitorio expira el 30 de junio de 1997. la Comisión adoptó un reglamento Por tanto, para poder respetar los compromisos de la Comunidad, es necesario elaborar un nuevo reglamento del Consejo para poder aplicar las concesiones actualizadas. 5. Por otro lado, en aras de la simplificación administrativa, la Comisión propone al Consejo que le conceda la facultad de realizar las modificaciones necesarias mediante el procedimiento del Comité de gestión para adaptarse a los posibles cambios que el Consejo introduzca en el futuro en los Acuerdos. Reglamento (CE). /97 del Consejo de. por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Marruecos El Consejo de la Unión Europea, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que los artículos 17 y 18, así como el Anexo B del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos1 establecen un régimen especial para la importación de aceite de oliva de los códigos NC 1509 y 1510, enteramente obtenido en Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad; Considerando que el régimen especial establece para el aceite de oliva de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 una rebaja a tanto alzado de la exacción reguladora aplicable de 0,7245 ecus por cada 100 kilogramos en virtud de la reducción contemplada en la letra a) del apartado 1 del artículo 17 del Acuerdo; que, por otro lado, siempre que Marruecos recaude un derecho especial a la exportación, dicho régimen establece, además, una reducción de esa misma exacción reguladora correspondiente al importe del derecho especial de hasta 14,60 ecus por cada 100 kilogramos en virtud de la reducción establecida en la letra b) del apartado 1 del artículo 17 del Acuerdo , y una reducción de 14,60 ecus por cada 100 kilogramos en virtud del importe adicional contemplado en el Anexo B del Acuerdo; Considerando que la Comunidad ha celebrado un Acuerdo en forma de Canje de Notas con Marruecos para prorrogar el régimen especial después del 1 de enero de 1994 y por la duración total del Acuerdo de cooperación, sobre la base de una rebaja a tanto alzado de los derechos de aduana2; Considerando que el Acuerdo sobre Agricultura celebrado dentro de la negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay3 establece que se sustituyan las exacciones reguladoras variables aplicadas a las importaciones de productos agrícolas por derechos de aduana fijos a partir del 1 de julio de 1995; 1 DO n°L 264 de 27. 9. 1978, p. 2. 2 DO n°L 277 de 30. 10. 1996, p. 35. 3 DO n° L 336 de 23. 12. 1994, p. 1. Considerando que la continuidad del régimen exige la adopción de nuevas normas de aplicación y la derogación del Reglamento (CEE) n° 1521/76 del Consejo4; Considerando que procede establecer que, con arreglo al Acuerdo, el derecho especial a la exportación se refleje en el precio de importación en la Comunidad del aceite de oliva; que, para que el régimen en cuestión se aplique correctamente, conviene adoptar las medidas necesarias para que el derecho se pague a más tardar en el momento de la importación del aceite; Considerando que, en caso de que se modifiquen las condiciones actuales del régimen especial contemplado en el Acuerdo de cooperación, concretamente los importes, o en caso de que se celebre un nuevo acuerdo, sería necesario adaptar el presente Reglamento para incluir dichos cambios; que es oportuno establecer que la Comisión adopte esas adaptaciones con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas5, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1581/966; Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n° 2146/957, la Comisión estableció con carácter transitorio un régimen autónomo que expira el 30 de junio de 1997; que, por tanto, es necesario disponer que el presente Reglamento se aplique a partir del 1 de julio de 1997, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El presente Reglamento establece determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Marruecos. Artículo 2 1. El tipo del derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva distinto del que haya sufrido un proceso de refinado, de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10, enteramente obtenido en Marruecos y transportado directamente desde este país a la Comunidad se reducirá 0,7245 ecus por cada 100 kilogramos. 4 DO n°L 169 de 28. 6. 1976, p. 43. 5 DO n°L 172 de 30. 9. 1966, p. 3025. 6 DO n°L 206 de 16. 8. 1996, p. 11. 7 DO n°L 215 de 9. 9. 1995, p. 1. 2. 3. Siempre que Marruecos aplique un derecho especial a la exportación a este aceite de oliva enteramente obtenido en Marruecos y directamente transportado desde dicho país a la Comunidad, el tipo del derecho de aduana sufrirá una reducción cuyo importe será equivalente al del derecho especial dentro del límite de 14,60 ecus por cada 100 kilogramos, con un aumento de este importe de 14,60 ecus por cada 100 kilogramos. La reducción del tipo del derecho de aduana fijada en el apartado 2 del presente artículo se aplicará a toda importación respecto de la cual el importador demuestre, al importar el aceite de oliva, que el derecho especial a la exportación se ha reflejado en el precio de importación. Artículo 3 El tipo del derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva que haya sido sometido a un proceso de refinado del código NC 1509 90 00, enteramente obtenido en Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad se reducirá 4,661 ecus por cada 100 kilogramos. El tipo del derecho de aduana aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva que haya sido sometido a un proceso de refinado del código NC 1510 00 90, enteramente obtenido en Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad se reducirá 8,754 ecus por cada 100 kilogramos. Artículo 4 La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del presente Reglamento con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo. Artículo 5 En caso de que se modifiquen las condiciones actuales del régimen especial establecido en el Acuerdo de cooperación, concretamente en lo que respecta a los importes, y en caso de que se celebre un nuevo acuerdo, la Comisión adoptará las necesarias adaptaciones del presente Reglamento derivadas de dichas modificaciones con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 38 del Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo. Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 1521/76 del Consejo. Artículo 6 Artículo 7 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997. El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo, El Presidente FICHA DE FINANCIACIÓN 1. LINEA PRESUPUESTARIA: 120 - Derechos de CRÉDITOS: 13. 559,10 millones de aduana y otros derechos ecus 2. DENOMINACIÓN: Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Marruecos 3. FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 113 del Tratado 4. OBJETIVOS: Establecimiento definitivo de las concesiones otorgadas actualizadas 5. REPERCUSIÓN FINANCIERA (en millones de ecus): PERIODO DE 12 MESES EJERCICIO EN CURSO (96) EJERCICIO SIGUIENTE (97) 5. 0. Gastos a cargo: -del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) -de los presupuestos nacionales - de otros sectores nacionales 5. 1. Ingresos: - recursos propios de la CE. (exacciones reguladoras/derechos de aduana) -en el ámbito nacional 5. 0. 1. PREVISIONES DE GASTOS ' 5. 1. 1. PREVISIONES DE INGRESOS 5. 2. MÉTODO DE CALCULO: 1998 1999 2000 2001 6. 0. 6. 1. SE FINANCIA CON CRÉDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO CORRESPONDIENTE EN CURSO DE EJECUCIÓN SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 6. 2. SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO 6. 3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS SI/NO NO OBSERVACIONES: La presente medida establece de manera definitiva el régimen transitorio adoptado por la Comisión mediante el Reglamento (CE) n° 2146/95, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2388/96. No hay repercusiones financieras adicionales. Ir ISSN 0257-9545 COM(97) 318 final DOCUMENTOS ES 02 03 11 N° de catálogo : CB-CO-97-306-ES-C ISBN 92-78-21615-1 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 9


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας

eurovoc_concepts:
Türkiye
cereals
customs duties
import levy
olive oil

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 24. 06. 1997 COM(97) 322 τελικό 97/0185 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1. Η απόφαση αριθ. 1/77 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας, παραχωρεί ορισμένες μειώσεις εισφορών κοιτά την εισαγωγή, στην Κοινότητα, όταν πρόκειται για ελαιόλαδο εκτός από αυτό το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία ραφιναρίσματος. σε κατ ' αποκοπήν αφαίρεση 0,7245 ECU/100 χλγρ, καθώς επίσης και σε αφαίρεση 13,14 ECU/100 χλγρ, υπό την προϋπόθεση ότι η Τουρκία εφαρμόζει ισοδύναμο φόρο κατά την εξαγωγή. Αυτές οι μειώσεις συνίστανται Η ως άνω απόφαση ορίζει επίσης ότι αυτή η αφαίρεση 0,7245 ECU/100 χλγρ του ποσού της εισφοράς είναι δυνατόν να επαυξηθεί κατά ένα επιπρόσθετο ποσό, το οποίο καθορίστηκε, μέσω ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των μερών με ημερομηνία 16. 10. 1996, για όλη τη διάρκεια της επί του παρόντος ισχύουσας συμιρωνίας συνεργασίας. Στο άρθρο 3 της ίδιας απόφασης, προβλέπεται απαλλαγή της πληρίομής του σταθερού στοιχείου της εισιροράς που εισπράττεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα για το ελαιόλαδο το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία ραφιναρίσματος, και έχει εξ ολοκλήρου παραχθεί στην Τουρκία και μεταφερθεί από την χώρα αυτή. 2. Το πρόσθετο ΙΙρωτόκολλο της συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τουρκίας, έχει επίσης θεσπίσει ειδικά καθεστώτα εισαγωγής στην Κοινότητα για τον σκληρό σίτο, την σίκαλη και τηη βύνη, καταγωγής και προέλευσης Τουρκίας. Τα καθεστώτα αυτά περιλαμβάνουν μείωση ορισμένων ποσών των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων. 3. Στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, η Κοινότητα είχε αναλάβει τη δέσμευση να τιμολογήσει τις μεταβλητές εισφορές και να τις αντικαταστήσει με σταθερούς δασμούς. 4. Υπήρχε κίνδυνος αυτή η αντικατάσταση να καταστήσει αvεq)άρμoστες τις παραχωρήσεις του επί του παρόντος ισχύοντος καθεστώτος. Εν αναμονή της έκδοσης νέων κανονισμών του Συμβουλίου, η Επιτροπή εξέδωσε μεταβατικό κανονισμό (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2146/95, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2388/96, για το ελαιόλαδο, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/95, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/96, για τα λοιπά προϊόντα), οι οποίοι προβλέπουν μειώσεις των τελωνειακών δασμών. Η ισχύς αυτού του μεταβατικού καθεστώτος λήγει στις 30 Ιουνίου 1997. Είναι επομένως αναγκαίο, για να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας, να εκδοθεί νέος κανονισμός ο οποίος θα αποσκοπεί στην υλοποίηση των παραχωρήσεων με την ενημερωμένη μορφή τους. 5. Επιπλέον, για λόγους διοικητικής απλούστευσης, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να της επιτρέψει να επιφέρει, μέσω της διαδικασίας "επιτροπής διαχείρισης", τροποποιήσεις αναγκαίες για την προσαρμογή σε μελλοντικές αλλαγές των συμφωνιών, τις οποίες ενδέχεται να εισαγάγει το Συμβούλιο. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ /97 του Συμβουλίου της. για την πρόβλεψη ορισμένων κανόνων εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγών για το ελαιόλαδο και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας : ότι το πρόσθετο ΙΙροπόκολλο της m^qxnviaç σύνδεσης μεταξύ της ΕΚ και της Τουρκίας σχετικά με τις νέες παραχωρήσεις κατά την εισαγωγή τουρκικών γεωργικών προϊόντων στην Κοινότητα, προβλέπει ειδικά καθεσπότα εισαγωγών για το (ίκληρό σιτάρι και την φαλαρίδα, την σίκαλη και την βύνη, καταγωγής Τουρκίας· ότι αυτά τα καθεσπότα παραχωρούν μείωση της εκκροράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή σκληρού σιταριού και qxxλaρίδaς, μείωση της εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή σίκαλης, υπό τον όρο ότι η Τουρκία εισπράτει ειδικό φόρο κατά την εξαγωγή για το προϊόν αυτό, καθώς επίσης και μείωση του σταθερού στοιχείου της εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή της βύνης· ότι, για το ελαιόλαδο που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 10 10, 1509 10 90 και 1510 0010, η απόφαση αριθ. 1/77 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας, προβλέπει ειδικό καθεσπής το οποίο αποσκοπεί σε κατ'αποκοπην μείωση της εφαρμοστέας για το ελαιόλαδο αυτό εισφοράς, κατά 0,7245 ECU/100 χιλιόγραμμα· ότι, υπό την προϋπόθεση ότι η Τουρκία εισπράτει φόρους κατά την εξαγωγή, το εν λόγο) καθεστίός προβλέπει επιπλέον μείωση αυτής της εισφοράς, που αντιστοιχεί στο ποσό του ειδικού ([ΐόρου, μέχρι μεγίστου ύψους 13,11 ECU/100 χλγρ, στο πλαίσιο της μείωσης η οποία προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμιρωνίσς, και. μείωση κατά 13,14 ECU/100 χλγρ, στο πλαίσιο του επιπρόσθετου ποσού που προβλέπεται στο παράρτημα IV της συμφωνίας· ότι η Κοινότητα έχει συνάψει, υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών με την Τουρκία, συμφωνία η οποία αποσκοπεί στην παράταση του προαναφερομένου ειδικού καθεστώτος κατά τη διάρκεια της ισχύος της συμφωνίας σύνδεσης με την Τουρκία, επί τη βάσει κατ ' αποκοπην μείωσης των τελοανειακών δασμών1· ότι η συμφωνία για τη γεωργία η οποία έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικατν διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης2, ορίζει ότι, από την 1η ΡΕ αριθ. L 277 της 30. 10. 1996, α. 39 Ec αριθ. L 336 της 23. 12. 1994, ο. 22 Ιουλίου 1995, οι μεταβλητές εισφορές που εφαρμόζονταν κατά τις εισαγοχγές των γεο>ργικών προϊόντων, θα αντικαθίστανται από σταθερούς δασμούς· ότι, για την συνέχιση της εφαρμογής του ως άνω καθεστώτος, απαιτείται να θεσπιστούν νέοι κανόνες εφαρμογής, και να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1180/773 του Συμβουλίου· ότι χρειάζεται να προβλεφθεί ότι, όπως ορίζεται στις συμφωνίες, ο ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή μετακυλίεται επί της τιμής του ελαιολάδου κατά την εισαγωγή του στην Κοινότητα· ότι, για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του εν λόγα) καθεστώτος, χρειάζεται να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ούτως ώστε ο φόρος να εξοφλείται το αργότερο κατά την εισαγ<ογή του ελαιολάδου· ότι, σε περίπτωση τροποποίησης των επί του παρόντος ισχυόντων όρων των ειδικ<όν καθεστώτων που προβλέπονται στη συμφωνία σύνδεσης, ιδίως όσον αφορά τα ποσά, καθώς επίσης και σε περίπτωση σύναψης νέας συμφωνίας, (ία ήταν αναγκαίο να προσαρμοστεί ο παρών κανονισμός ούτως ώστε να ενσωματώσει αυτές τις αλλαγές· ότι χρειάζεται να προβλεφθεί ότι αυτές οι προσαρμογές θα εγκριθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1581/965, ή στα αντίστοιχα άρθρα των λοιπών κανονισμών περί δημιουργίας κοινής οργάνωσης των αγορών οι οποίες επηρεάζονται από τα ειδικά καθεστώτα· ότι η Επιτροπή έχει θεσπίσει προσωρινά, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2146/956, και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1214/967, αυτόνομα καθεστώτα των οποίων η ισχύς λήγει στις 30 Ιουνίου 1997· ότι είναι, επομένως, αναγκαίο να προβλεφθεί ότι ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 1997· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ IIΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο Ι Ο παρών κανονισμός προβλέπει ορισμένους κανόνες εφαρμογής όσον αφορά το ειδικό καθεστώς εισαγωγίόν για το ελαιόλαδο καταγωγής Τουρκίας. Άρθρο 2 1. Το ύψος του εφαρμοζομένου τελωνειακού δασμού κατά την εισαγωγή ελαιολάδου το οποίο δεν έχει υποστεί επεξεργασία ραφιναρίσματος και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1509 10 10, 1509 10 90 και 1510 00 10, το οποίο παράγεται εξ ολοκλήρου στην Τουρκία και μεταφέρεται κατευθείαν ' ΕΕ αριθ. LI42 της 09. 06. 1997, ο. 10 4 ΕΕ αριθ. L 172 της 30. 09. 1966, ο. 3025 5 ΕΕ αριθ. L 206 της 16. 08. 1996. σ. 11 6 ΕΕ αριθ. L 215 της 09. 09. 1995, ο. 1 7 ΕΕ αριθ. L 161 της 29. 06. 1996, σ. 46 Γ 2. 3. 1. 2. από την χώρα αυτή στην Κοινότητα, μειώνεται κατά 0,7245 ECU ανά 100 χλγρ. Όταν η Τουρκία επιβάλλει ειδικό φόρο κατά την εξαγωγή αυτού του ελαιολάδου, το οποίο έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου στην Τουρκία και μεταφερθεί κατευθείαν από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, το ύψος του τελωνειακού δασμού μειώνεται, επιπλέον, κατά ένα ποσό το οποίο ισούται με το ποσό του ειδικού φόρου, μέχρι του μεγίστου ποσού των 13,14 ECU ανά 100 χλγρ. , δεδομένου ότι το ποσό αυτό αυξάνεται κατά 13,14 ECU ανά 100 χλγρ. II μείωση του ύψους του τελωνειακού δασμού που προβλέπεται στην παράγρα(|)θ 2 του παρόντος άρθρου, ειμαρμόζεται για κάθε εισαγωγή για την οποία ο εισαγωγέας προσκομίζει, κατά την εισαγωγή του ελαιολάδου, το εισαγωγής αποδεικτικό στοιχείο σύμφωνα με το οποίο στην τιμή μετακυλίεται ο ειδικός φόρος εξαγωγής. Άρθρο 3 Το ύψος του εφαρμοζόμενου τελωνειακού δασμού κατά την εισαγοογή στην Κοινότητα ελαιολάδου το οποίο έχει υποστεί επεξεργασία ραφιναρίσματος και υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1509 90 00, το οποίο παράγεται εξ ολοκλήρου Τουρκία και μεταφέρεται κατευθείαν από τη χώρα αυτή στην στην Κοινότητα, μειώνεται κατά 3,723 ECU ανά 100 χλγρ. Το ύ*ψος του εφαρμοζόμενου τελωνειακού δασμού κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ελαιολάδου το οποίο έχει υποστεί επεξεργασία ραφιναρίσματος και υπάγεται στον κίοδικό ΣΟ 1510 00 90, το οποίο παράγεται εξ ολοκλήρου στην Τουρκία και μεταφέρεται κατευθείαν από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, μειώνεται κατά 7,003 ECU ανά 100 χλγρ. ' Αρθρο 4 Τα ποσά των δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα σκληρού σιταριού το οποίο υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001 10 00, κατάγεται από την Τουρκία και μεταφέρεται κατ'ευθείαν από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, είναι αυτά που καθορίζονται κατ ' εφαρμογήν του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου8, με μείωση 0,73 ECU ανά τόνο. ' Αρθρο 5 1. Το ποσό του δασμού που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα σίκαλης η οποία υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1002 00 00, κατάγεται από την Τουρκία και μεταφέρεται κατ'ευθείαν από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, είναι αυτό που καθορίζεται κατ ' εφαρμογήν του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΚΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, με μείωση κατ'ένα πο(Κ) το οποίο ισούται με το ποσό του ειδικού φόρου εξαγ(ογής προς την 8 F. E αριθ. L 181 της 01. 07. 1992, α. 21 Κοινότητα ο οποίος εισπράτεται (υιό την Τουρκία επί του εν λόγω προϊόντος, μέχρι του ποσού των 11,68 ECU ανά τόνο. 2. Το καθεστώς που προβλέπεται στην παράγραφο 1, εφαρμόζεται σε κάθε εισαγωγή για την οποία ο εισαγωγεύς προσκομίζει αποδεικτικό στοιχείο σύμφωνα με το οποίο ο ειδικός φόρος εξαγωγής έχει καταβληθεί από τον εξαγωγέα, μέχρι του μεγίστου ορίου ενός ποσού το οποίο δεν υπερβαίνει ούτε το ποσό που καθορίζεται κατ ' εφαρμογήν του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, ούτε τα 11,68 ECU ανά τόνο. Αρθρο 6 Το ποσό του δασμού που εςκιρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα βύνης, καβουρδισμένης (πεφρυγμένης) ή όχι, η οποία υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1107, κατάγεται από την Τουρκία και μεταφέρεται κατ' ευθείαν από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, μειώνεται κατά 6,57 ECU ανά τόνο. Άρθρο 7 Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού αποφασίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ ή στα αντίστοιχα άρθρα των λοιπών κανονισμών περί κοινής οργάνωσης αντίστοιχων αγορών. Άρθρο 8 Σε περίπτωση τροποποίησης των σημερινών όρων των ειδικών καθεστώτων που προβλέπονται στη συμφκονία συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά τα ποσά, καθώς επίσης και σε περίπτωση σύναψης νέας συμφωνίας, η Επιτροπή θα (χποφασίσει σύμ<|)ωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με τις αναγκαίες προσαρμογές του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 9 Ακυρώνεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συμβουλίου. Άρθρο J 0 Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επομένη ημέρα μετά από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 1. 2. ΚΟΝΔΥΛΙ: 120 Τελωνειακός δασμός και άλλοι δασμοί ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου η οποία προβλέπει ορισμένους κανόνες εφαρμογής για το ειδικό καθεστώς των εισαγωγών ελαιολάδου και ορισμένων γεωργικών προϊόντα™ καταγοογής της Τουρκίας ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ; 13. 559,10 εκατ. ECU 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Αρθρο 113 της Συνθήκης 4. ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Οριστική καθιέρωση των παραχωρήσεων που δόθηκαν μετά από ενημέρακτη και προσαρμογή τους στα σημερινά δεδομένα ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 25. 3. 1997 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ (σε εκατ. ECU) ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (96)) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΣ (97)) 5. 0. ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΚ (ΕΠΙΣΓΡΟΦΕΣ/ΠΛΡΕΜ ΒΑΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΑΟΠΣΜΟΥΣ - ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 5. 1 ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ - (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΛΟ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ 5. 0. 1. 5. 1. ϊ. 5. 2. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 1998 1999 2000 2001 6. 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΑΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΑΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6. 2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΥΙΙΟΛΟΠΣΜΟΥ 6. 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΑΑΟΝΤΪΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎΣ ΝΑΙ/ΟΧ! ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΧΙ ΝΑΙ/ΟΧΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Το παρόν μέτρο θεσπίζει οριστικά το μεταβατικό καθεστώς το οποίο θέσπισε η Επιτροπή με τον κανονισμό αριθ. 2146/95. όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό αριθ. 2388/96. Δεν υφίστανται επιπλέον δημοσιονομικές επιπτοχτεις. =J 4- ISSN 0254-1483 COM(97) 322 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 03 Αριβ. καταλόγου : CB-CO-97-313-GR-C ISBN 92-78-21695-Χ Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1,-2985 Λουξεμβούργο


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2120/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - condizioni di autorizzazione

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/31 (98/C 82/42) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2120/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › condizioni di autorizzazione Puo‘ il Consiglio far sapere se per i prodotti derivati contenenti solo una piccola quantita‘ di prodotti vegetali soggetti ad autorizzazione, ad esempio il concentrato di pomodoro sulle pizze preconfezionate, e‘ necessaria un(cid:146)autorizzazione ad hoc? Risposta (20 ottobre 1997) Si invita l(cid:146)Onorevole Parlamentare a riferirsi alla risposta all(cid:146)interrogazione n. 2118/97 e rilevare che il concetto di «autorizzazione ad hoc» («Zulassung») non figura nel dispositivo del regolamento. (98/C 82/43) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2122/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › valutazione delle ripercussioni sulla salute e sull(cid:146)ambiente Puo‘ il Consiglio far sapere come avviene la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale e dell(cid:146)innocuita‘ dal punto di vista sanitario nel caso della registrazione, nel catalogo generale delle varieta‘, di nuove varieta‘ geneticamente modificate non soggette ad autorizzazione ai sensi del regolamento sui nuovi prodotti alimentari (1), ne· tanto meno ai sensi della direttiva sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi geneticamente modificati (2)? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (2) GU L 117 del 8. 5. 1990, pag. 15. Risposta (20 ottobre 1997) Stando al testo dell(cid:146)interrogazione, i casi prospettati dall(cid:146)Onorevole Parlamentare potrebbero corrispondere a quelli contemplati dall(cid:146)articolo 10, paragrafo 2 della direttiva 90/220/CE (1), in cui figurano i requisiti per la vlautazione dei rischi. (1) GU L 117 del 08. 05. 1990, pag. 15. (98/C 82/44) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2126/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › «equivalenza sostanziale» delle varieta‘ derivate Puo‘ il Consiglio far sapere in che modo si intende garantire che venga mantenuta, ovvero che possa essere 1. accertata, la «equivalenza sostanziale» di tutti i vegetali ottenuti da una linea gia‘ analizzata e autorizzata? 2. Quale sara‘ la prassi applicata per le varieta‘ derivate?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2114/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zulassung durch Eintrag in den Sortenkatalog

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/15 (98/C 102/22) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2114/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassung durch Eintrag in den Sortenkatalog Bedu¤rfen in Zukunft transgene Planzen noch irgendeiner Zulassung und Genehmigung au(cid:223)er der Eintragung in den gemeinsamen Sortenkatalog? Antwort (31. Oktober 1997) Die Verordnung 258/97 bezieht sich nicht auf transgene oder nicht-transgene Pflanzen als solche, sondern nur auf Lebensmittel und Lebensmittelzutaten nach Ma(cid:223)gasbe des Artikels 1 der Verordnung. (98/C 102/23) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2118/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenzulassung Mu¤ssen Folgeprodukte von Pflanzen, die bereits eine Sortenzulassung haben, einzeln nach der Novel- Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) angemeldet, gepru¤ft und zugelassen werden? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. Antwort (31. Oktober 1997) In der Verordnung 258/97 wird nicht im einzelnen beru¤cksichtigt, ob eine Pflanze ein Folgeprodukt ist oder nicht. (98/C 102/24) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2208/97 von Hartmut Nassauer (PPE) an den Rat (18. Juli 1997) Betrifft: Protokolle zu den Vertra¤gen der Europa¤ischen Union betreffend den Gerichtshof Wird der Rat fu¤r jedes Protokoll zu den Vertra¤gen der Europa¤ischen Union innerhalb des dritten Pfeilers betreffend die Vorabentscheidungen des Gerichtshofes den Zeitpunkt der Unterzeichnung, den Zeitpunkt der Vero¤ffentlichung im Amtsblatt, die Mitgliedstaaten, die bisher eine Erkla¤rung abgegeben haben, da(cid:223) sie die Rechtsprechung des Gerichtshofes akzeptieren, gema¤(cid:223) dem entsprechenden Artikel des Protokolls, den Zeitpunkt, an dem die Erkla¤rung abgegeben wurde und den Zeitpunkt der Vero¤ffentlichung dieser Erkla¤rung im Amtsblatt angeben?


title: Monthiy Panorama of European Industry. ISSUE 3/97 MARCH 1997.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget deficit
budget policy
economic convergence
economic growth

formats: html pdf pdfa1b print

text: M life KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 24. 06. 1997 KOM(97) 306 endelig udg. 96/0248 (CNS) Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) OM FREMSKYNDELSE OG AFKLARING AF GENNEMFØRELSEN AF PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD KP (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) R!jsSW"i'<'i BEGRUNDELSE Den 16. oktober 1996 vedtog Kommissionen i KOM(96) 496 endelig udg. et forslag til Rådets forordning om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud; dette forslag blev ændret af Kommissionen den 19. marts 1997 i KOM(97) 117 endelig udg. til bl. a. at omfatte de ændringer, som Europa-Parlamentet havde foreslået under høringsproceduren, og som var blevet godkendt af Kommissionen, og de aftaler, man nåede frem til på Det Europæiske Råds møde i Dublin i december 1996. De ændringer, der blev indført i Kommissionens oprindelige forslag, var tilstrækkelige til at begrunde en ny høring af Europa-Parlamentet; i mellemtiden gjorde Rådets arbejdsgruppe om ØMU yderligere fremskridt med Kommissionens ændrede forslag, som blev godkendt af økonomi- og finansministrene i Noordwijk den 4. og 5. april 1997. Det udkast til forordningstekst, som der blev opnået enighed om i Noordwijk, er acceptabelt for Kommissionen med undtagelse af udkastet til artikel 16, fordi forskellige versioner stadig var under overvejelse. Som følge heraf blev Europa-Parlamentet de facto hørt om det udkast til forordning, som man nåede til enighed om i Noordwijk (Rådets dok. 6931/2/97, rev. 2, 7. april 1997). Kommissionen finder under disse omstændigheder, at nogle af de ændringer, som Europa- Parlamentet foreslog under den nye høring, bør godkendes, og vil anbefale Rådet, at de godkendes med henblik på at nå til en endelig aftale om stabilitets- og vækstpagten på Det Europæiske Råds møde i Amsterdam i juni. e^/ Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) OM FREMSKYNDELSE OG AFKLARING AF GENNEMFØRELSEN AF PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD Kommissionen har under henvisning til de ændringer, som Europa-Parlamentet foreslog til dokument 6931/2/97-C4-0182/97-96/0248 (CNS), godkendt følgende ændringer: • Betragtning 3 lyder nu således: 3) i resolution af 17. juni 1997 har Det Euro pæiske Råd i overensstemmelse med trak tatens artikel D fastlagt klare politiske retningslinjer med henblik på at gennem føre stabilitets- og vækstpagten strengt og rettidigt; • Betragtning 7 lyder nu således: 7) efterlevelse af den mellemfristede målsæt ning om en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud, som alle medlemsstaterne har givet tilsagn om bidrager til at skabe de rette betingelser for prisstabilitet og varig vækst, der fremmer jobskabelsen i samtlige medlemsstater, og vier dem mu lighed for at klare normale cykliske ud sving, samtidig med at de holder under skuddet på deres offentlige finanser inden for referenceværdien på 3% af BNP; • Artikel 12, stk. 2: 2. Rådet vurderer derefter hvert af de følgen de år, indtil beslutningen om, at der fore ligger et uforholdsmæssigt stort under skud, er ophævet, hvorvidt den pågælden de deltagende medlemsstat har truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølg ning af Rådets pålæg efter artikel 104 C, stk. 9. I forbindelse med denne årlige vurdering beslutter Rådet i overensstem melse med artikel 104 C, stk. 11, og med forbehold af artikel 13 i denne forordning • at skærpe sanktionerne, medmindre den pågældende deltagende medlems stat har efterkommet Rådets pålæg. Hvis der kræves et supplerende deponeret helnb, skal det svare til en tiendedel af forskellen mellem underskuddet som en procentdel af BNP i det forudgående år og referenceværdien på 3% af BNP. 3 ISSN 0254-1459 KOM(97) 306 endelig udg. DOKUMENTER DA 01 Katalognummer : CB-CO-97-293-DA-C ISBN 92-78-21473-6 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg M


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2152/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Produktanmelderens videregivelse af DNA-referencemønstre

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/35 › Forekomst af en organisme, der er genetisk modificeret ved hj(cid:230)lp af teknikker hertil, jf. den ikke- udtłmmende liste over teknikker til genetisk modifikation i bilag I A, del 1, til direktiv 90/220/E(cid:216)F. (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 82/52) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2144/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › M(cid:230)rkningsbestemmelser Hvorledes skal tilsynsmyndighederne kontrollere, om m(cid:230)rkningsbestemmelserne overholdes? (98/C 82/53) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2146/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sanktioner ved manglende overholdelse af m(cid:230)rkningsbestem- melserne Hvilke straffeforanstaltninger er der fastsat i tilf(cid:230)lde af manglende overholdelse af m(cid:230)rkningsbestemmel- 1. serne? 2. Findes der en fortegnelse over de p(cid:229)g(cid:230)ldende błder? (98/C 82/54) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2152/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Produktanmelderens videregivelse af DNA-referencemłnstre Er det fastsat, at de, der fremstiller gentekniske levnedsmidler, skal give tilsynsmyndighederne de oplysninger, disse behłver for at udłve deres kontrolfunktioner (f. eks. oplysninger om den gentekniske strukturs detaljerede opbygning)? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2144/97, E-2146/97 og E-2152/97 (20. oktober 1997) Med forbehold af gennemfłrelsen af artikel 8, stk. 3, fasts(cid:230)tter forordning nr. 258/97 ikke specifikt, at der skal indfłres kontrol- eller tilsynsmyndigheder som n(cid:230)vnt af det (cid:230)rede parlamentsmedlem. Det tilkommer medlemsstaterne at fasts(cid:230)tte de praktiske kontrolbestemmelser for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af denne forordning p(cid:229) nationalt plan


title: Directiva 97/39/CE a Comisiei din 24 iunie 1997 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 75/443/CEE a Consiliului din 26 iunie 1975 privind marșarierul și vitezometrul autovehiculelorText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
road safety
safety standard
technical standard
vehicle parts

formats: pdf print xhtml

text: 152 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 21 31997L0039 5. 7. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 177/15 DIRECTIVA 97/39/CE A COMISIEI din 24 iunie 1997 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 75/443/CEE a Consiliului din 26 iunie 1975 privind marș(cid:13)arierul ș(cid:13)i vitezometrul autovehiculelor (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, 2. anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă. având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 70/156/CEE a Consiliului (1) din 6 februarie 1970 privind omologarea de tip a autovehiculelor ș(cid:13)i a remorcilor acestora, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/79/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului (2) ș(cid:13)i, în special, articolul 13 alineatul (2) al celei dintâi, având în vedere Directiva 75/443/CEE a Consiliului din 26 iunie 1975 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la marș(cid:13)arierul ș(cid:13)i vitezometrul autovehiculelor (3)ș (cid:13)i, în special, articolul 6 al acesteia, întrucât Directiva 75/443/CEE este una din directivele speciale care fac parte din procedura de omologare CE de tip care a fost instituită prin Directiva 70/156/CEE; în consecință, dispozițiile Directivei 70/156/CEE referitoare la sistemele, com- ponentele ș(cid:13)i unitățile tehnice separate ale vehiculelor se aplică pre- zentei directive; întrucât, întrucât îndeosebi articolul 3 alineatul (4) ș(cid:13)i articolul 4 alineatul (3) din Directiva 70/156/CEE impun ca fiecare directivă specială să cuprindă în anexă o fiș(cid:13)ă de informații care să încorporeze elementele pertinente din anexa I la directiva menționată, precum ș(cid:13)i un certificat de omologare de tip întocmit în conformitate cu anexa VI în vederea informatizării omologării; la directiva respectivă, întrucât este, de asemenea, de dorit să se alinieze specificațiile teh- nice ale prezentei directive la cele ale Regulamentului nr. 39 al CEE-ONU corespunzător; întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic înființat prin Directiva 70/156/CEE, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Articolul 2 (1) Începând cu 1 octombrie 1997, statele membre: — nu pot să refuze acordarea omologării CE sau a omologării naționale unui tip de vehicul; — nu pot să interzică înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor din motive legate de marș(cid:13)arier sau vitezometru, dacă vehiculele sunt conforme cu cerințele Directivei 75/443/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă. (2) Începând cu 1 octombrie 1998, statele membre: — nu mai pot acorda omologare CE; — pot refuza acordarea omologării naționale pentru un tip de vehicul din motive legate de marș(cid:13)arier sau vitezometru, dacă nu sunt îndeplinite cerințele Directivei 75/443/CEE, astfel cum sunt modificate prin prezenta directivă. Articolul 3 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 octombrie 1997. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Directiva 75/443/CEE se modifică după cum urmează: 1. sfârș(cid:13)itul articolului 1 se modifică după cum urmează: „… pe ș(cid:13)ine, a tractoarelor agricole ș(cid:13)i forestiere, precum ș(cid:13)i a tuturor utilajelor mobile. ”; (2) Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (1) (2) (3) JO L 42, 23. 2. 1970, p. 1. JO L 18, 21. 1. 1997, p. 7. JO L 196, 26. 7. 1975, p. 1. (3) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele princi- palelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. 13/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 153 Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Articolul 5 Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 1997. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 154 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 21 ANEXĂ — O listă a anexelor se inserează după articole, după cum urmează: „LISTA ANEXELOR ANEXA I: ANEXA II: Marș(cid:13)arierul Vitezometrul Apendicele 1: Fiș(cid:13)a de informații Apendicele 2: Certificat de omologare de tip” — Modificări la anexa II: — Punctul 3 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul punct 3: „3. 3. 1. 3. 2. 3. 3. CERERE DE OMOLOGARE CE A UNUI TIP DE VEHICUL Cererea de omologare CE,, în temeiul articolului 3 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE, a unui tip de vehicul în ceea ce priveș(cid:13)te marș(cid:13)arierul ș(cid:13)i vitezometrul se înaintează de către constructor. În apendicele 1 este prezentat un model de fiș(cid:13)ă de informații. Serviciului tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare trebuie să i se prezinte următoarele: 3. 3. 1. un vehicul reprezentativ pentru tipul care urmează a fi omologat. ” — Punctele 4. 2. 1 ș(cid:13)i 4. 2. 2 se modifică după cum urmează: „4. 2. 1. Gradațiile scării trebuie să fie de 1, 2, 5 sau 10 km/h. Valorile vitezei trebuie să fie indicate pe cadran după cum urmează: 4. 2. 1. 1. atunci când valoarea cea mai mare de pe cadran nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 200 km/h, valorile vitezei trebuie să fie indicate pe cadran la intervale de cel mult 20 km/h; 4. 2. 1. 2. atunci când valoarea cea mai mare de pe cadran depăș(cid:13)eș(cid:13)te 200 km/h, valorile vitezei trebuie să fie indicate pe cadran la intervale de cel mult 30 km/h. 4. 2. 2. În cazul unui vitezometru produs pentru vânzare în orice stat membru în care sunt utilizate unitățile de măsură ale sistemului imperial ș(cid:13)i în care sunt în vigoare dispoziții tranzitorii în conformitate cu articolul 5, vitezometrul trebuie să fie marcat ș(cid:13)i în mph (mile pe oră); gradațiile trebuie să fie de 1, 2, 5 sau 10 mph. Valorile vitezei trebuie să fie indicate pe cadran la intervale de cel mult 20 mph. 4. 2. 3. Intervalele indicate de valoare a vitezei nu este necesar să fie uniforme. ” — Se inserează următoarele puncte 5-7 după cum urmează: „5. 5. 1. 5. 2. 5. 3. 6. 6. 1. 7. 7. 1. ACORDAREA OMOLOGĂRII CE A UNUI TIP DE VEHICUL În cazul în care sunt îndeplinite cerințele corespunzătoare, se acordă omologarea CE de tip în temeiul articolului 4 alineatul (3) ș(cid:13)i, după caz, articolul 4 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE. Un model de certificat de omologare CE de tip este prezentat în apendicele 2. Fiecărui tip de vehicul omologat i se atribuie un număr de omologare în conformitate cu anexa VII la Directiva 70/156/CEE. Acelaș(cid:13)i stat membru nu poate să atribuie acelaș(cid:13)i număr unui alt tip de vehicul. MODIFICĂRI ADUSE TIPULUI Ș(cid:13) I OMOLOGĂRILOR În cazul unor modificări aduse tipului omologat în temeiul prezentei directivă, se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE. CONFORMITATEA PRODUCȚIEI De regulă, măsurile pentru asigurarea conformității producției se adoptă în conformitate cu dispozițiile stabilite în articolul 10 din Directiva 70/156/CEE. ” 13/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 155 — Se inserează următoarele două apendice noi 1 ș(cid:13)i 2: „Apendicele 1 156 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 21 13/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 157 Apendicele 2 158 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 21


title: Eudor-Stat : Population and social conditions; Agriculture, forestry and fisheries; Environment; Miscellaneous. 1/1997.

eurovoc_concepts:
EU publication
statistics


title: Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Tunisia

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 24. 06. 1997 COM(97) 319 final 97/0184 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Tunisia (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. Article 16 of the Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Tunisia grants certain reductions in the levy on imports into the Community of olive oil other than that which has undergone a refining process. Those reductions consist of a flat-rate deduction of ECU 0. 7245/100 kg and a deduction of ECU 14. 60/100 kg provided that Tunisia levies an export charge of an equal amount. 2. Article 17 of the Agreement provides for exemption from payment of the fixed component of the levy on imports into the Community of olive oil having undergone a refining process, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community. 3. As part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community has undertaken to calculate tariff equivalents for the variable levies and replace them by fixed customs duties. 4. This could have prevented application of the concessions under the current arrangements. Pending the introduction of new rules by the Council, the Commission adopted transitional rules (Regulation (EC) No 2146/95, as last amended by Regulation (EC) No 2388/96), providing for deductions from the customs duties. This transitional arrangement expires on 30 June 1997. in order to meet the Community's commitments, it is therefore necessary to introduce a new Council Regulation to implement the concessions in their updated form. 5. In addition, for the sake of administrative simplification, the Commission proposes that the Council should grant it authority to make amendments required to adapt to any future changes made to the agreements by the Council under the Management Committee procedure. Council Regulation (EC) No. ,/97 of. laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Tunisia The Council of the European Union, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Articles 16 and 17 of, and Annex B to, the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia1, as amended by an Additional Protocol to that Agreement,2 provide for special arrangements for imports of olive oil falling within CN codes 1509 and 1510, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community; Whereas, for olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10, the special arrangements provide for a flat-rate deduction of ECU 0. 7245 per 100 kilograms from the applicable levy, representing the reduction provided for in Article 16(l)(a) of the Agreement; whereas, provided that Tunisia levies an export charge, those arrangements provide for a further reduction of that levy corresponding to the amount of the special charge, but not exceeding ECU 14. 60 per 100 kilograms, representing the reduction provided for in Article 16(l)(b) of the Agreement; 1 OJ No L 265, 27. 9. 1978, p. 2. 2 OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36. Whereas the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations3 provides that the variable levies applied to imports of agricultural products are to be replaced by fixed customs duties from 1 July 1995; Whereas continuation of the arrangements makes it necessary to adopt new implementing rules and repeal Council Regulation (EEC) No 1508/764; Whereas, in accordance with the Agreement, the special export charge should be reflected in the price of the olive oil upon importation into the Community; whereas, to ensure the correct application of the arrangements in question, the necessary measures should be adopted to ensure that the charge is paid at the latest when the oil is imported; Whereas if the present conditions of the special arrangements provided for in the Cooperation Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or if a new agreement is concluded, it will be necessary to adjust this Regulation to incorporate those changes; whereas provision should be made for those adjustments to be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats5, as last amended by Regulation (EC) No 1581/966; Whereas, by Regulation (EC) No 2146/95,7 the Commission introduced an autonomous system as a transitional measure expiring on 30 June 1997; whereas this Regulation should therefore apply from 1 July 1997, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 This Regulation lays down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Tunisia. 1. The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil other than that which has undergone a refining process, falling within CN codes Articje_2 3 OJ No L 336, 23. 12. 1994, p. 1. 4 OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 9. 5 OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025. 6 OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 11. 7 OJ No L 215, 9. 9. 1995, p. 1. * 2. 3. 1. 2. 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 0. 7245 per 100 kilograms. Where Tunisia levies a special export charge on that olive oil, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community, the rate of customs duty shall be further reduced by an amount equal to the special charge but not exceeding ECU 14. 60 per 100 kilograms. The reduction in the rate of customs duty provided for in paragraph 2 shall apply to all imports for which the importer provides proof, when importing the olive oil, that the special export charge is reflected in the import price. Article 3 The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil having undergone a refining process falling within CN code 1509 90 00, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 4. 661 per 100 kilograms. The rate of customs duty applicable to imports into the Community of olive oil having undergone a refining process falling within CN code 1510 00 90, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community, shall be reduced by ECU 8. 754 per 100 kilograms. Article 4 Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Council Regulation No 136/66/EEC. Article 5 Where the present conditions of the special arrangements provided for in the Cooperation Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or where a new agreement is concluded, the Commission shall adopt the resultant adjustments necessary for this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Council Regulation No 136/66/EEC. Council Regulation (EEC) No 1508/76 is hereby repealed. Article 6 Article 7 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 July 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: Article 120 (customs duties and other duties) DATE: APPROPRIATIONS: ECU 13 559. 10m TITLE: Draft Council Regulation laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Tunisia LEGAL BASIS: Article 113 of the Treaty AIMS OF MEASURE: Definitive introduction of the concessions granted in their updated form. FINANCIAL IMPLICATIONS (in ECU million) PERIOD OF 12 MONTHS CURRENT FINANCIAL YEAR (96) FOLLOWING FINANCIAL YEAR (97) EXPENDITURE CHARGED TO: - EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL BUDGETS - OTHER SECTORS REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC - (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) - NATIONAL 2. 3. 4. 5. 0. 5. 1. 5. 0. 1. 5. 1. 1. 5. 2. ESTIMATED EXPENDITURE ESTIMATED REVENUE METHOD OF CALCULATION: 1998 1999 2000 2001 6. 0. 6. 1. CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? YES/NO NO 6. 2. 6. 3. OBSERVATIONS: This measure brings into force on a definitive basis the transitional arrangements introduced by the Commission under Regulation No 2146/95, as last amended by Regulation No 2388/96. There are no additional financial implications. ISSN 0254-1475 COM(97) 319 final DOCUMENTS EN 02 03 11 Catalogue number : CB-CO-97-307-EN-C ISBN 92-78-21630-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg S


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2140/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - requisitos em matéria de rotulagem

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
public health

text: C 82/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 (98/C 82/50) PERGUNTA ESCRITA E-2138/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Composi(cid:231)a(cid:152)o do Comite· dos Ge·neros Aliment(cid:14)·cios 1. De que forma estara· representada a opinia(cid:152)o pu·blica no Comite· dos Ge·neros Aliment(cid:14)·cios? Sera· que os representantes das associa(cid:231)o(cid:152)es nacionais de consumidores e das associa(cid:231)o(cid:152)es ambientalistas 2. participara(cid:152)o nas discusso(cid:152)es e nas deciso(cid:152)es do comite·? 3. Nesse caso, como sera· efectuada a selec(cid:231)a(cid:152)o dos representantes? Sera· reconhecido aos representantes das associa(cid:231)o(cid:152)es ambientalistas e dos consumidores um direito de 4. proposta? Resposta) (20 de Outubro de 1997) A composi(cid:231)a(cid:152)o do Comite· e· definida pela Decisa(cid:152)o 69/414/CEE, que o instituiu, sem preju(cid:14)·zo de disposi(cid:231)o(cid:152)es complementares previstas no seu Regulamento Interno. (98/C 82/51) PERGUNTA ESCRITA E-2140/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › requisitos em mate·ria de rotulagem Sera· que, em conformidade com o Regulamento (CE) no 258/97 (1), so· sera· necessa·ria a rotulagem de um alimento ou ingrediente alimentar geneticamente modificado se, para ale·m de uma diferen(cid:231)a nas caracter(cid:14)·sticas do novo alimento relativamente a um produto convencional, for tambe·m poss(cid:14)·vel provar a existe(cid:136)ncia de uma modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·tica? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. Resposta (20 de Outubro de 1997) Ale·m das exige(cid:136)ncias gerais da legisla(cid:231)a(cid:152)o comunita·ria em mate·ria de rotulagem dos ge·neros aliment(cid:14)·cios, o artigo 8o do Regulamento (CE) no 258/95 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares (1) preve(cid:136) requsitos espec(cid:14)·ficos suplementares em mate·ria de rotulagem para informar o consumidor final. Deste modo, esta· previsto que o consumidor seja informado no ro·tulo, segundo os casos: › de qualquer caracter(cid:14)·stica alimentar ou propriedade alimentar pela qual o novo alimento ou ingrediente alimentar deixe de ser equivalente a um alimento ou ingrediente alimentar ja· existente. Considera-se que um novo alimento ou ingrediente alimentar ja· na(cid:152)o e· equivalente se a avalia(cid:231)a(cid:152)o cient(cid:14)·fica, baseada numa ana·lise adequada dos dados existentes, puder demonstrar que as caracter(cid:14)·sticas avaliadas sa(cid:152)o diferentes das de um alimento ou ingrediente alimentar ja· existente, tendo em conta as varia(cid:231)o(cid:152)es naturais de tais caracter(cid:14)·sticas dentro de limites admiss(cid:14)·veis. › da presen(cid:231)a no novo alimento ou ingrediente alimentar de substa(cid:136)ncias que na(cid:152)o estejam presentes num ge·nero aliment(cid:14)·cio equivalente ja· existente que possam ter implica(cid:231)o(cid:152)es para a sau·de de determinados sectores da popula(cid:231)a(cid:152)o, ou que suscitem reservas de ordem e·tica;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2136/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Middels biotechnologie geproduceerde enzymen en additieven

eurovoc_concepts:
food additive
foodstuffs legislation
genetic engineering
genetically modified organism
human nutrition
public health

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/33 (98/C 82/48) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2134/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent 1. Ligt het in de bedoeling ten minste bij wijze van steekproef de informatie van de producent te toetsen? 2. Hoe worden in dat geval de specifieke risico(cid:146)s op het vlak van allergiee¤n beoordeeld van producten die nieuwe ingredie¤nten bevatten die tot dan toe nog niet via voeding werden opgenomen of in voedingsmiddelen verwerkt? (Voorbeeld: prote(cid:14)¤nen uit bacterie¤n die uit hete bronnen afkomstig zijn) Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen E-2132/97 en E-2134/97 (20 oktober 1997) De gegevens die vereist zijn voor de beoordeling en de bepalingen voor de uitvoering daarvan, zijn vermeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 258/97, c. q. in artikel 7, lid 1, en in artikel 9 van die verordening. In het kader van de in artikel 6 omschreven verplichtingen zijn de proceudres voor de door de bevoegde instanties verrichte beoordeling een zaak van de lidstaten. (98/C 82/49) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2136/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Middels biotechnologie geproduceerde enzymen en additieven Zijn voor de Europese Unie activiteiten gepland om de huidige lacune in de wetgeving aan te vullen op het vlak van de toelating van enzymen en additieven die uit genetisch gemodificeerde micro-organismen zijn verkregen, daar deze noch in de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening, noch in de verordening inzake additieven zijn opgenomen? Antwoord (20 oktober 1997) In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 258/97 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingre- die¤nten is bespaald dat levensmiddelenadditieven, aroma(cid:146)s voor gebruik in levensmiddelen en bij de productie van levensmiddelen gebruikte extractiemiddelen van de werkingssfeer van de verordening zijn uitgesloten. Die uitzonderingen zijn echter slechts van toepassing zolang de veiligheidsniveaus die zijn vastgesteld in de basisrichtlijnen overeenkomen met het veiligheidsniveau dat is vastgelegd in de verordening betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingredie¤nten. Voorts lijkt het nuttig de Geachte Afgevaardigde erop te attenderen dat de Commissie heeft verklaard dat zij bevestigt dat, indien in de praktijk blijkt dat er, met name met betrekking tot verwerkingshulpmiddelen, lacunes zijn in het stelsel van de bescherming van de volksgezondheid waarin door het bestaande wettelijke kader wordt voorzien, zij passende voorstellen zal doen om deze lacunes op te vullen (PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 7). De Raad heeft tot op heden geen voorstellen terzale ontvagen


title: Regolamento (CE) n. 1145/97 della Commissione del 24 giugno 1997 che istituisce un regime particolare per il rilascio dei titoli di esportazione nel settore vitivinicolo fino al 31 agosto 1997

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
grape
quantitative restriction
wine

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2116/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Toelating van rassen

eurovoc_concepts:
catalogue
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
market approval
marketing
prepared foodstuff
seed

text: C 102/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 (98/C 102/19) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2116/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating van rassen 1. Is het juist dat alle plantaardige producten waarvan het ras is erkend, niet meer behoeven te worden aangemeld en niet meer volgens de vereenvoudigde vergunningsprocedure van de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) behoeven te worden toegelaten? Indien ja, is dan voor de producten waarin bedoelde plantaardige producten zijn verwerkt, een vergunning 2. volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening vereist? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 102/20) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2124/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Beoordeling van de veiligheid Wordt bij de toelating van een genetisch gemodificeerde plantenlijn overeenkomstig de rassenrichtlijn na een diepgaand onderzoek naar eventuele veranderingen van het metabolisme, tevens onderzoek verricht naar veranderingen van het metabolisme van alle via kruising uit deze lijn voortkomende planten? (98/C 102/21) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2142/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Vergunning voor genetisch gemodificeerde levensmid- delen reeds aangevraagd overeenkomstig richtlijn 90/220/EEG Is het juist dat genetisch gemodificeerde producten, die binnenkort op de markt worden gebracht en waarvoor toelating is aangevraagd overeenkomstig richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie in het milieu (1), niet volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (2) behoeven te worden gee¤tiketteerd, hoewel de genetische modificatie in de producten aantoonbaar is? (Vrijwillige kenmerking door de producent is mogelijk) (1) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. (2) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen nr. E-2112/97, E-2116/97, E-2124/97 en E-2142/97 (31 oktober 1997) De samenhang van de toepassingsvoorwaarden van de Richtlijnen 70/457/EEG (1) en 70/458/EEG (2) en van Verordening nr. 258/97 (3) betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingredie¤nten, zoals deze is aangenomen door het Europees Parlement en de Raad volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag, met betrekking tot meer bepaald de vergunnings- en etiketteringsprocedures, wordt met name gespreciseerd in artikel 3, lid 2, van deze verordening. (1) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1. (2) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7. (3) PB L 43 van 14. 02. 1997, blz. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2130/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. "Novel-Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Προϋποθέσεις έγκρισης

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: C 82/32 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/45) GRAPTH ERVTHSH E-2128/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Ypoxre·vsh dh·lvshw Ypo·keintai se ypoxre·vsh dh·lvshw ne·a h· tropopoihme·na proi¤o·nta, gia ta opoi·a den apaitei·tai e·gkrish 1. sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn; Ea·n o·xi, pv· w enhmerv· nontai oi eunike·w kai koinotike·w arxe·w gia thn dia·uesh tvn proi¤o·ntvn aytv· n sthn 2. agora·; 3. Pv· w mporoy·n na ele·gxoyn oi arxe·w ayte·w ea·n te·toia proi¤o·nta ypo·keintai se ypoxre·vsh sh·manshw sy·mfvna me ton en lo·gv kanonismo·; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 82/46) GRAPTH ERVTHSH E-2130/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw Poia· ei·nai akribv· w ta krith·ria epi· th ba·sei tvn opoi·vn, kata· thn eje·tash aith·sevn gia thn e·gkrish proi¤o·ntvn sto plai·sio toy kanonismoy· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn, ajiologei·tai ea·n apaitei·tai e·gkrish h· ea·n arkei· aplh· dh·lvsh, sthn peri·ptvsh poy o paragvgo·w den e·xei ypoba·lei ai·thsh gia thn e·gkrish toy proi¤o·ntow; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2126/97, E-2128/97 kai E-2130/97 (20 Oktvbri·oy 1997) To a·ruro 3 par. 4 toy kanonismoy· 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn proble·pei pare·kklish apo· th diadikasi·a e·gkrishw poy proble·petai ston i·dio kanonismo·, efo·son ta tro·fima h· ta systatika· trofi·mvn, ba·sei tvn genikv· n anagnvrisme+nvn episthmonikv· n dedome·nvn. Ua mporoy·se endexome·vw na kauoristei· me th diadikasi·a poy proble·petai sto a·ruro 13 toy kanonismoy·, ea·n e·naw ty·pow trofi·moy h· systatikoy· trofi·moy kaly·ptetai apo· thn en lo·gv pare·kklish. (98/C 82/47) GRAPTH ERVTHSH E-2132/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw: e·legxow tvn proskomizo·menvn apo· ton paragvgo· stoixei·vn 1. Poia stoixei·a pre·pei na xrhsimopoioy·ntai vw ba·sh ajiolo·ghshw tvn aith·sevn; 2. Proble·petai aneja·rthtow e·legxow tvn stoixei·vn poy kataue·tei o paragvgo·w;


title: QUESTION ECRITE no 2130/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires -conditions d'autorisation

text: C 82/32 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 (98/C 82/45) QUESTION E· CRITE E-2128/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › notification Les produits nouveaux ou modifie·s qui ne sont pas soumis a‘ autorisation aux termes du re‘glement (CE) 1. no 258/97 relatif aux nouveaux aliments (1) doivent-ils faire l(cid:146)objet d(cid:146)une notification? Dans la ne·gative, comment les autorite·s nationales et communautaires seront-elles informe·es de leur 2. commercialisation? Comment ces autorite·s peuvent-elles ve·rifier si ces produits sont soumis a‘ l(cid:146)obligation d(cid:146)e·tiquetage 3. conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/46) QUESTION E· CRITE E-2130/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires -conditions d(cid:146)autorisation Quels sont les crite‘res d(cid:146)e·valuation pre·cis applique·s par l(cid:146)Union europe·enne pour juger si des demandes d(cid:146)autorisation de produits doivent, dans le cadre du re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux e·le·ments, e(cid:136)tre soumis a‘ une autorisation ou bien si une simple notification suffit, lorsque le fabricant n(cid:146)a pas pris l(cid:146)initiative de demander une autorisation? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. Re·ponse commune aux questions e·crites E-2126/97, E-2128/97 et E-2130/97 (20 octobre 1997) L(cid:146)article 3, paragraphe 4 du re‘glement 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires pre·voit une de·rogation a‘ la proce·dure d(cid:146)autorisation pre·vue au me(cid:136)me re‘glement, si des aliments ou ingre·dients alimentaires sur la base des donne·es scientifiques disponibles et ge·ne·ralement reconnues ou sur la base d(cid:146)un avis rendu par l(cid:146)un des organismes compe·tents, sont substantiellement e·quivalents a‘ des aliments ou ingre·dients alimentaires existants en ce qui concerne leur composition, leur valeur nutritive etc. Le cas e·che·ant, il peut e(cid:136)tre de·termine· selon la proce·dure pre·vue a‘ l(cid:146)article 13 de ce re‘glement, si un type d(cid:146)aliment ou ingre·dient alimentaire rele‘ve de la de·rogation en question. Les modalite·s de notification concernant ces produits sont fixe·es a‘ l(cid:146)article 5 du re‘glement. (98/C 82/47) QUESTION E· CRITE E-2132/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires -conditions d(cid:146)autorisation: ve·rification des donne·es concernant les fabricants Sur quelles donne·es doivent reposer les e·valuations? Est-il pre·vu d(cid:146)instaurer une e·valuation neutre des donne·es fournies par le fabricant? 1. 2


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1146/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit