title: Komisijas Lēmums (1997. gada 25. jūnijs), ar ko paredz īpašus noteikumus, kuri reglamentē Austrālijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanuDokuments attiecas uz EEZ

text: 188 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. 31997D0426 11. 7. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 183/21 KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 25. jūnijs), ar ko paredz īpašus noteikumus, kuri reglamentē Austrālijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu (Dokuments attiecas uz EEZ) (97/426/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, vērā Padomes ņemot jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 95/71/EK (2), un jo īpaši tās 11. pantu, 1991. gada 22. tā kā Komisijas ekspertu grupa devās pārbaudes vizītē uz Austrāliju, zvejniecības kādos pārbaudītu produktus ražo, uzglabā un nosūtīta uz Kopienu; apstākļus, lai tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta b) apakšpunktu uz zvejniecības produktu iepakojumiem jābūt zīmei ar trešās valsts nosaukumu un izcelsmes uzņēmuma apstiprinājuma numuru; tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu ir jāizveido apstiprināto uzņēmumu saraksts; tā kā šis saraksts jāizveido, pamatojoties uz AQIS paziņojumu Komisijai; tā kā tādēļ AQIS ir jānodrošina atbilstība prasībām, kas šajā sakarā noteiktas Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punktā; tā kā AQIS ir sniedzis oficiālas garantijas, ka ir nodrošināta atbilstība Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļas noteiku- miem un ir izpildītas prasības, kas līdzvērtīgas minētajā direk- tīvā noteiktajām prasībām uzņēmumu apstiprināšanai; tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, tā kā Austrālijas tiesību aktu noteikumus par zvejniecības produktu veterināro ekspertīzi un kontroli var uzskatīt par līdzvērtīgiem tiem noteikumiem, kas paredzēti Direktīvā 91/493/EEK; tā kā Austrālijā “Department for Primary Industries and Energy - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)” var efektīvi pārbaudīt spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu; IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. tā kā Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta a) apakš- punktā minētajā veselības sertifikāta iegūšanas procedūrā ir jāie- kļauj sertifikāta parauga definējums, obligātās prasības attiecībā uz valodu(-ām), kādā(-ās) tas jāizstrādā, un tās personas kvalifi- kācija, kas pilnvarota to parakstīt; (1) OV L 268, 24. 9. 1991. , 15. (2) OV L 332, 30. 12. 1995. , 40. lpp. lpp. 1. pants Department for Primary Industries and Energy - Australian Quaran- tine and Inspection Service - (AQIS) atzīst par Austrālijas kompe- tento iestādi, kas pārbauda un apliecina zvejniecības produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām. 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 189 2. pants Zvejniecības un akvakultūras produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Austrālija, ir jāatbilst šādiem nosacījumiem: 1) katram sūtījumam jāpievieno numurēts veselības sertifikāta oriģināls, kas ir pienācīgi aizpildīts, parakstīts, datēts un ir uz vienas lapas saskaņā ar šā lēmuma A pielikumā doto paraugu; 2) produktiem ir jābūt no apstiprinātiem uzņēmumiem, kas uzskaitīti šā lēmuma B pielikumā; 3) izņemot neiepakotus saldētus zvejniecības produktus, kas paredzēti konservētas pārtikas ražošanai, uz visiem iepako- jumiem jābūt neizdzēšami rakstītam vārdam “Austrālija” un izcelsmes uzņēmuma apstiprinājuma numuram. 3. pants 1. Šā lēmuma 2. panta 1. punktā minētais sertifikāts jāsaga- tavo vismaz vienā no tās dalībvalsts oficiālajām valodām, kur veic pārbaudes. Sertifikātā ir 2. jābūt AQIS pārstāvja vārdam, amatam, parakstam un oficiālajam zīmogam tādā krāsā, kas atšķiras no pārējo datu krāsas sertifikātā. 4. pants Šo lēmumu piemēro no 1997. gada 1. septembra. 5. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 25. jūnijā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER 190 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. A PIELIKUMS 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 191 192 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. B PIELIKUMS APSTIPRINĀTO UZŅĒMUMU UN ZIVJU PĀRSTRĀDES KUĢU SARAKSTS I. Uzņēmumi Nosaukums Adrese PORT LINCOLN TUNA PROCESSORS PTY LTD PORT LINCOLN, SA SOUTHERN CANNING PTY LTD DOVER FISHERIES PTY LTD P&O COLD STORAGE LTD FRIGMOBILE PTY LTD VINCI SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD PORTLAND, VIC ROYAL PARK, SA FOOTSCRAY, VIC HEMMANT, QLD FREMANTLE, WA FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD LANCELIN, WA BARWON SEAFOODS PTY LTD LONIMAR AUSTRALIA PTY LTD KIVELOS NOMINEES PTY LTD A RAPTIS & SONS PTY LTD TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD P SAMIOS & CO PTY LTD NORWEST SEAFOODS PTY LTD INF PTY LTD MG KAILIS GULF FISHERIES PTY LTD GERALDTON FISHERMEN'S CO-OPERATIVE LTD NORTH GEELONG, VIC KENSINGTON, VIC FOOTSCRAY, VIC COLMSLIE, QLD MARGATE, TAS WOOLLOONGABBA, QLD CARNARVON, WA OSBORNE PARK, WA LEARMONTH, WA GERALDTON, WA AUSTRALIAN ABALONE EXPORTS PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD EELS AUSTRALIS PTY LTD FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD DOVER FISHERIES PTY LTD OSBORNE PARK, WA DELORAINE, TAS JURIEN, WA DOVER, TAS SEITO OCEAN PRODUCTS PTY LTD EAST BUNDABERG, QLD FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD GERALDTON HARBOUR, WA HARRY MESSINIS MG KAILIS (1962) PTY LTD GEELONG, VIC DONGARA, WA CAPE BANKS PROCESSING COMPANY PTY LTD & H STANKE & SONS PTY LTD CARPENTER ROCKS, SA EELS AUSTRALIS PTY LTD MANTZARIS FISHERIES PTY LTD GEOFFREY MAXWELL SWANN 1013 P&O COLD STORAGE LTD 1018 OCEAN FOODS PTY LTD SKIPTON, VIC GEELONG, VIC ESPERANCE, WA SPEARWOOD, WA EXETER, SA Nr. 10 12 27 149 207 247 304 755 757 793 802 816 818 825 828 838 851 852 853 864 873 889 921 930 933 936 953 959 960 994 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 193 Nr. Nosaukums Adrese 1043 GAMEFISHER PTY LTD 1046 TASMANIAN SEAFOODS PTY LTD 1048 AUSTRALIAN BIGHT FISHERMEN PTY LTD 1049 WARREN ROBERT MOORE 1050 A RAPTIS & SONS PTY LTD 1070 OSMANLI PTY LTD 1077 STANLEY FISH PTY LTD 1082 OCEAN FOODS PTY LTD 1088 SEVSTAR NOMINEES PTY LTD 1149 WA SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD 1168 FRIGMOBILE PTY LTD 1169 VIN TIN PTY LTD 1195 BELCARA PTY LTD 1249 MORETON BAY SEAFOODS PTY LTD 1263 AUSTPAN PACIFIC PTY LTD 1277 RIGMAR PTY LTD 1296 BATAVIA COAST FISHERIES PTY LTD 1322 ABACUS FISHERIES COMPANY PTY LTD 1325 VEA TRADERS PTY LTD 1332 DAVID CHARLES PEEBLES & PETER JAMES HARVEY 1342 FISHMAC PTY LTD 1351 POULOS BROS (WHOLESALE) PTY LTD 1366 EASTERN MARINE PTY LTD 1379 DOBOY COLD STORES PTY LTD 1380 PORT OF DEVONPORT AUTHORITY 1438 HAMISH PTY LTD 1487 P & O COLD STORAGE LTD 1489 FORTUNA SEAFOODS PTY LTD DARWIN, NT SMITHTON, TAS PORT LINCOLN, SA MT BARKER, WA HINDMARSH, SA BUNDABERG, QLD STANLEY, TAS SOUTHEND, SA MORNINGTON, VIC OSBORNE PARK, WA TOWNSVILLE, QLD GERALDTON, WA YANCHEP, WA CLONTARF, QLD PORTSMITH, QLD GLENORCHY, TAS GERALDTON, WA CARNARVON, WA CLONTARF, QLD MALAGA, WA BUNDABERG, QLD UNANDERRA, NSW SOUTH MELBOURNE, VIC HEMMANT, QLD WEST DEVONPORT, TAS O'CONNOR, WA NORTH FREMANTLE, WA KAWANA, QLD 1495 INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD 1504 KAILIS & FRANCE FOODS PTY LTD 1523 BAYSHORE HOLDINGS PTY LTD COOGEE, WA JURIEN, WA 1534 FREMANTLE FISHERMEN'S CO-OPERATIVE SOCIETY LTD FREMANTLE, WA 1597 WISTANE PTY LTD 1617 CAIRNS COLD STORES PTY LTD 1630 MESSINIS BROS PTY LTD 1643 CORAL REEF SEAFOODS PTY LTD 1666 MIA EXPORT PTY LTD MADDINGTON, WA CAIRNS, QLD DANDENONG, VIC SLADE POINT, QLD PORT LINCOLN, SA 194 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Nr. Nosaukums Adrese 1674 K & TJI PTY LTD 1692 BURNIE PORT AUTHORITY 1693 E & B KOLIVAS NOMINEES PTY LTD 1756 EAST COAST EELS (AUST) PTY LTD 1775 STEVE & CON SEAFOODS PTY LTD 1799 KARYSTOS PTY LTD 1805 THIRD PUNO PTY LTD 1917 PENINSULA SEAFOODS PTY LTD 1953 GLOBAL SEAFOODS FISHERIES PTY LTD 1999 AQUA FARMS AUSTRALIA PTY LTD 2037 KARLIAM PTY LTD 2231 UNITRADE INTERNATIONAL PTY LTD 2239 OYSTER NURSERIES PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC BURNIE, TAS ST KILDA, VIC STRATFORD, VIC MOORABBIN, VIC FOOTSCRAY, VIC BRUNSWICK, VIC DANDENONG, VIC MORNINGSIDE, QLD MOAMA, NSW HERVEY BAY, QLD CANNINGVALE, WA MACKSVILLE, NSW 2245 HERBERT EDWARD & PAULA JOY MURRAY BOWEN, QLD 2256 PETER JAMES PACKMAN & MICHAEL VINCENT DWYER BUNDABERG, QLD 2276 INDEPENDENT SEAFOOD PRODUCERS PTY LTD 2333 WITNEY PTY LTD 2394 YABBY BLUE PTY LTD 2459 SCOOTMORE CORPORATION PTY LTD 2567 A & A BIANCHI PTY LTD 2574 RAMPSEA PTY LTD 2580 ST SEAFOOD INTERNATIONAL PYT LTD 2619 ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD 2620 FNP CATALANO NOMINEES PTY LTD 2641 ANNIE & HERBERT EDWARD MORLEY 2651 JOAN ELIZABETH MCILWAIN CAIRNS, QLD KARDINYA, WA MOONEE PONDS, VIC CLONTARF, QLD WYNNUM, QLD MACKAY, QLD KIPPA-RING, QLD APOLLO BAY, VIC CANNINGTON, WA LUCINDA, QLD WARANA, QLD 2678 MANDARIN TRAWLERS (AUSTRALIA) PTY LTD BURNETT HEADS, QLD 2779 BOWEN FISHERMANS SEAFOOD COMPANY PTY LTD BOWEN, QLD 2784 V & E LAGO PTY LTD 2799 RAND TRANSPORT (1986) PTY LTD 2824 WILLSEA PTY LTD HEMMANT, QLD KEWDALE, WA PORT MACDONNEL, SA 2879 SOUTH PACIFIC DRIED SEAFOOD PTY LTD ARCHERFIELD, QLD 2906 PORT MELBOURNE COLD STORES PTY LTD PORT MELBOURNE, VIC 2907 SAFCOL FOODS PTY LTD 2911 DE BRETT SEAFOOD PTY LTD 2941 JOSEPH BARRY CURTAIN 2963 GERALDTON FISHERMEN'S CO-OPERATIVE LTD ELIZABETH, SA MOOLOOLABA, QLD SORELL, TAS GERALDTON, WA 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 195 Nr. Nosaukums Adrese 2988 GOULBURN RIVER TROUT PTY LTD 2996 AUSTRALIAN LIVE SEAFOOD PTY LTD 3056 JAMES BOWES PTY LTD 3117 BOOKAR EEL CULTURE PTY LTD 3143 PIONEER SEAFOODS PTY LTD 3145 TASSAL LTD ALEXANDRA, VIC KING ISLAND, TAS GERALDTON, WA CAMPERDOWN, VIC GLADSTONE, QLD DOVER, TAS 3225 STATHY PETER & STEVEN DAMON EFSTATHIS MORNINGSIDE, QLD 3269 MANTZARIS FISHERIES PTY LTD 3320 CARDINAL SEAFOODS PTY LTD 3323 NORTAS PTY LTD 3353 GEOFF SUMMERGREENE 3355 WARREN WILLIAM MARKWELL 3362 KAILIS BROS PTY LTD 3378 ENTERPRISE FISHERIES PTY LTD 3407 GAMBARO'S SEAFOODS PTY LTD 3418 OZASIA PTY LTD 3442 MACKAY REEF FISH SUPPLIES PTY LTD NORTH GEELONG, VIC VIRGINIA, QLD MORNINGTON, TAS TRIBUNNA, TAS INNISFAIL, QLD CANNING VALE, WA GLADSTONE, QLD PINKENBA, QLD CAIRNS, QLD MACKAY, QLD 3486 THEODORE GLINATSIS TWEED HEADS SOUTH, NSW 3512 MG KAILIS EXPORTS PTY LTD 3561 SEAPOWER RESOURCES MACKAY PTY LTD 3583 CHRISTOPHER & WENDY ANNE ROBINSON 3595 IAN & CLAUDE RICCIARDI 3645 ELENI PTY LTD 3711 PIONEER SEEFOODS PTY LTD 3801 SEALANES (1985) PTY LTD 3989 CREEL SEAFOODS PTY LTD 4081 WESTERN MARINE EXPORTS PTY LTD 4127 GREAT OCEAN SEAFOOD PTY LTD 4332 DANROCK INTERNATIONAL PTY LTD CAIRNS, QLD MACKAY, QLD CAIRNS, QLD HAMILTON HILL, WA BASSENDEAN, WA BOWEN, QLD SOUTH FREMANTLE, WA MURARRIE, QLD ESPERANCE, WA TULLAMARINE, VIC PORTLAND, VIC 4422 JACK B, ROBIN W HUTCHINGS & CHARLENE J GRIBBLE KALBAR, QLD 4423 FAIRSEA INTERNATIONAL PTY LTD MOUNT GAMBIER, SA 4559 JANLOW NOMINEES PTY LTD 4586 SEETER PTY LTD 4663 SEVEN SEAS PTY LTD ST HELENS, TAS CAIRNS, QLD WINGFIELD, SA 4730 MAXWELL FREDERICK & NEIL JOHN TREWARTHA WARRNAMBOOL, VIC 4846 JOLLY ROGER EXPORTS PTY LTD 5128 JIM, JACK & JOHN ZARAKIS BOTANY, NSW WEST FOOTSCRAY, VIC 196 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Nr. Nosaukums Adrese 5153 HARBOURSIDE SERVICES PTY LTD 5211 K-SEAS TRADING PTY LTD TOWNSVILL, QLD CLONTARF, QLD 5452 WEST AUSTRALIAN FRESHWATER LOBSTER FARMS PTY LTD GINGIN, WA 5485 GEORGE TOWN SEAFOODS PTY LTD 5606 MARKWELL FISHERIES PTY LTD GEORGE TOWN, TAS CHINDERAH, NSW 5703 GREG & JOHN FARTCH & MICHAEL MCGRATH BLACKFELLOWS CAVES, SA 5742 ABALONE SHELLFISH ENTERPRISES PTY LTD APOLLO BAY, VIC 5777 TERENCE THORNTON RYAN, PATRICK THORNTON RYAN, MARIA JOY RYAN & CATHERINE HEATHER RYAN TATIARA, SA 5830 STEVEN KOLB 5852 MULATAGA PTY LTD 6001 DIAMOND FISHERIES PTY LTD PINGELLY, WA CANNING VALE, WA DANDENONG, VIC 6013 VEA RAKER FISHERIES PTY LTD ESSENDON AIRPORT, VIC 6015 SEAWAY PRODUCE PTY LTD 6035 FISH FACTORY PTY LTD MENTONE, VIC ATHOL PARK, SA 6036 YAMASA SEAFOOD AUSTRALIA PTY LTD LAVERTON NORTH, VIC 6084 AUSTRALIAN FRESH CORPORATION PTY LTD FORTITUDE VALLEY, QLD 6108 JOB FISH AUSTRALIA PTY LTD CLONTARF, QLD 6137 DEUGRO (NORTHERN TERRITORY) PTY LTD MIDDLE POINT, NT 6230 PAUL & BERYL LINETTE GRUNSKE BUNDABERG, QLD 6237 MICHAEL JOHN & MARY ELIZABETH NENKE 6242 AUSTRALIAN FISH PROJECTS PTY LTD KUKERIN, WA BOTANY, NSW 6246 FREMANTLE CROCODILE PARK PTY LTD FREMANTLE, WA 6254 SOUTHERN CROSS FISHERIES (QLD) PTY LTD KAWANA WATERS, QLD 6286 PJC AIR CONDITIONING MANUFACTURERS PTY LTD SEAFORD, VIC 6359 MARINE BOARD OF HOBART HOBART, TAS 6371 MARINA FRESH SEAFOODS PTY LTD SOUTH TOWNSVILLE, QLD 6409 LATITUDE FISHERIES PTY LTD 6417 SEAFRESH HOLDINGS PTY LTD 6443 MACKAY SEAFOODS PTY LTD 6472 LANE LABS MANUFACTURING PTY LTD GERALDTON, WA JOHNS CREEK, WA SLADE POINT, QLD EAGLE FARM, QLD Kopā: 173 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 197 II. Zivju pārstrādes kuģi Īpašnieks Nosaukums/adrese Nr. 532 569 593 701 830 908 949 986 JEFFERY DAVID CROAD IAN BRUCE & BRUCE ROBERT HARRIS GARY NEISLER PETER HODGETTS TREVOR ALBERT & WENDY JEAN MORTON GEOFFREY CHARLES PAYNE DESMOND JOSEPH & NOLA RUBY SCHULTZ BARRY JOHN & VALERIE MARIE MURPHY 1008 MUON PHAM 1010 HUNG TAN PHAM 1011 ROBERT PETER RALPH 1019 N & C HOSCHKE PTY LTD 1026 BAKEWELL FOODS PTY LTD 1035 MADANG CONTRACTORS (QLD) PTY LTD 1037 NOAN PTY LTD PROWLER FD C-GIRL KARLYLE REINGA SEEKER II CHARING CROSS NOLA-R BOONARI LIKOO CARRARRA SUSANNE ROSS NORLAND CAPE BEDFORD MORLEY CAPE YORK IRON HECTOR I 1080 WA SEAFOOD EXPORTERS PTY LTD SENHORA DE FATIMA 1092 CAYSAND NO 7 PTY LTD 1116 SEABRING FISHERIES PTY LTD CRYSTAL LADY SEABRING 1126 RUBY MARINE ENGINEERING PTY LTD MARKWELL ENTERPRISE 1157 VERNON CHARLES & KATHLEEN JUNE LEE 1164 PQ NOMINEES PTY LTD 1167 NOEL MICHAEL & KENNETH JOHN LOLLBACK 1172 MARTYN BLAND CROAD 1186 IAN GREGORY ASHTON 1198 CAYSAND NO 7 PTY LTD 1204 MERVYN & JANICE HARGRAVES 1213 CECIL WILLIAM & MARGARET EDITH KING 1217 BREVTEL PTY LTD 1223 KERRY ANN & PETER LESLIE MCKINNON FAYSEA-G SKANDIA JUKENDALE JACQUELENE C SEABREEZE II BORDA LINDA JANE NINO NOREMAC LORANA 1233 RONALD SEATON & RACHELLE LOUISE EARLE ROPER THERESE 1234 CRAIG MICHAEL DEAN 1244 PETER GRAEME & DOROTHY MAY WARD 1249 MORETON BAY SEAFOODS PTY LTD 1256 ALAN SIDNEY CHARLES WARD 1279 NETWON PTY LTD UANNJO YARRAH LEA CLONTARF CONNAUGHT LOUISIANNE QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD WA WA QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 198 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Nr. Īpašnieks Nosaukums/adrese 1293 PHILLIP OWEN DOYLE LADY JOCELYN 1300 RUSHAWAY HOLDINGS PTY LTD 1314 FERNHAM PTY LTD 1316 PETER ERIC HOWLETT 1323 WILLIAM FRED RALPH 1324 COLIN DAVID & MURIEL KATHLEEN ANDERSON 1327 STEVEN JOSEPH BOARDMAN 1334 SHELTON SIDNEY SMITH 1336 IAN JAMES & PAMELA SUE CHARLTON 1340 BURGER INVESTMENTS PTY LTD 1350 TEAL HOLDINGS PTY LTD 1361 GEOFFREY MICHAEL & JOAN ELIZABETH RYNNE & JOHN HERBERT & ANNETTE MAY HOLZAPFEL DANNY MAC BLUE RIBAND MARAUDER MARION SUE ARKANA MERCEDES I SHALBA MORAY CHROMATT PERPETUA PISCES STAR 1377 ISLE HOLDINGS PTY LTD MATILDA BAY 1384 GARY CHARLES & MARGARET MAY SHEEHAN & JACK HARKNESS INTREPID 1386 JOHN DISTLER AND EDNA MAVIS OLSEN 1397 JURE & ROSEMARY MRVELJ & MADOC PTY LTD MARAEUNUI BARTALUMBA K 1399 PETER VERNON LEE 1406 LARS & KAREN JANICE TORPELUND 1407 KY FISHERIES PTY LTD 1413 PHILIP ANTHONY & CORRIE MCJANNETT 1421 DOUGLAS DANIEL & JOAN MARIE NUTLEY 1423 ROBERT HUGH & STEPHEN ROBERT WYLIE 1427 MG KAILIS GULF FISHERIES PTY LTD 1432 PAUL GRUNSKE REGULUS GUNSYND KYLETT JEROBA JUDY B ARAFURA AQUARIUS DANNY B 1434 LAWRANCE RAYMOND, AMY MATILDA-ANN & KURT RANDALL PRICE RENEGADE II 1454 N & C HOSCHKE PTY LTD 1462 NEVILLE WICKS 1463 GLENGIVEN PTY LTD 1464 MARK ARTHUR GADDES DELISA BATTLER REWARD II ASHLEY-JAY 1478 BARRY CAMPBELL, COLIN E BYRNES, LORRAINE J HARVEY IRON TROJAN 1480 RUSHAWAY HOLDINGS PTY LTD 1486 ALLAN BRUCE WILKINSON 1494 VERN LEE INVESTMENTS PTY LTD 1497 ROBERT JAMES ROSE RUSHAWAY GULF STAR SECOND WIND BRUPEG QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD SA QLD QLD SA QLD QLD NT QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 199 Nr. Īpašnieks Nosaukums/adrese 1499 DEM MADEN HOLDINGS PTY LTD 1500 GRIFFIN BAY HOLDINGS PTY LTD 1503 FONGOLD PTY LTD 1511 DUDLEY ROBERT VICKERS 1514 SCHULZ FISHERIES PTY LTD 1517 MARTYN BLAND CROAD 1528 PAMELA & GRYFFID LAURENCE JONES 1538 RICHARD & ELIZABETH JONES, TERRY & LORRAINE GRANT & EDWARD POSAR 1550 STEVEN PAUL & CHRISTINE MACDONALD 1558 LYALL & DEANNE MARIE PRICE AND PETER GEORGE & CATHY IRENE BILLAM 1566 TB FISHERIES PTY LTD 1572 TREVOR JOHN & EILEEN TERESA TALBOT 1587 SCHULZ FISHERIES PTY LTD 1594 JAMES MICHAEL & MARIA THERESA ROGERS 1603 BO RAMSKOV JENSON 1612 ROBERT BRUCE & KATRINA GAIL LEE 1616 MELROCK ENTERPRISES (QLD) PTY LTD 1628 KENNETH JOHN LEE 1634 CARPENTARIA FISHING CO PTY LTD 1650 VERNON CHARLES & KATHLEEN JUNE LEE DELTA DAWN KFV CUMBERLAND PIONEER STAR CASCADE BAY IDA G MBC ALICE BEATIE ILLUSION PALLARENDA MINGARA II JACQUELINE D JENNIFER RUTH ANGELINA STAR BETJAY REMUS STEVEN C SHANENDALE ANKH-CROSS INVINCIBLE TROCEND G 1655 DOLWICK PTY LTD & AUSTIN STREET AUTOMOTIVE PTY LTD LIN FAR 1656 PALIN FISHERIES PTY LTD 1658 ARKFIN ENTERPRISES PTY LTD 1689 ROBERT ALFRED PHILLIP & VALERIE JUNE ROBBINS 1697 PAULSEN FISHERIES PTY LTD LIN G MOCCASIN ARROW C JIMARNDY 1698 RUBY MARINE ENGINEERING PTY LTD BOUNTIFUL LADY 1701 SUARNI FISHERIES PTY LTD 1702 GREGORY TASMAN & BEVERLEY SYLVIA DORLOFF & PETER JEFFREY REES 1715 RODNAR PTY LTD 1719 CHARPORT PTY LTD 1721 HAWKWOOD PTY LTD 1725 RODNEY WAYNE BROWN 1729 CAYSAN D NO. 103 PTY LTD SUARNI MARKINA MB POSIEDON OSPREY NRF CURRINGA SIGNET ALI BABA QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 200 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Nr. 1731 Īpašnieks Nosaukums/adrese FREDERICK JOHN & DAPHNE MAY LANGFORD & HAROLD BASIL & MARIE LEONIE HELLMUTH NORTH QUEEN 1741 GULF NET MENDING PTY LTD RIOLI 1745 BRIAN CLARENCE, IRENE ANN & BRIAN TREVOR BIENKE DEBRENE-ADELE 1746 JOHN BERNARD BRADLEY MISS MACLEAY 1748 HILLBURY PTY LTD 1750 GARWOOD CONTRACTORS PTY LTD 1752 PETER JOHN & MARGARET FAE BARNES 1766 GORDON CLAUDE & NOELEEN OLIVE MASSEY 1767 RODNEY WAYNE & STEPHEN RONALD BROWN & EUNICE JOAN & EDWARD JOHN HANSEN 1774 GREENOP FISHING COMPANY PTY LTD 1779 GULF NET MENDING PTY LTD 1785 RODNEY JOHN & ROSLYN MAREE HANSFORD LARA J PEG I HAMERSLEY KELANA MAXIM SANTIEGO CASSANDRA VEA KING 1798 LENNIG FISHERIES PTY LTD BREAKAWAY III 1819 NGUYEN CONG SON & PHAM THI THAN 1826 WILLIAM DAVID WALSH 1832 GLENGIVEN PTY LTD 1847 DUJOUR PTY LTD 1851 LIVENSEA PTY LTD 1862 F & M J WICKS PTY LTD 1863 KERAHANN PTY LTD 1866 BARAMEDA ENTERPRISES PTY LTD 1869 AGNES FISHERIES PTY LTD 1870 ROBERT JOHN STANDEN 1880 DOXVIEW PTY LTD 1882 CHRISTOPHER PAUL & KAREN DAWN WICKS 1884 MV & CJ MILL WARD INVESTMENTS PTY LTD 1885 PETER RODERICK LECORNU 1890 ROGER JOHN SMITH 1896 PETER GUDGEON 1897 ULTHENE PTY LTD 1899 IAN ERIC & JACQUELINE ANN ARTHY 1904 NOEL EDWARD AND GAYE SUZANNE SYMONS DEFIANT STARLIGHT PEG II LADY MORETON CAPTAIN SENRAB VALERIE DAWN III WILLIAM KELF ILLIAM KELF ELKE STAR RESTLESS ANNIE LAURIE MABEL D NEKWAH SHAMROCK II SMITHY SUNDOWN KARINA PETANNE LAURABADA NORTH REEF 1905 LEIGH DAVID MCCLURE CAMPBELL & KAY LORRAINE KING PROWLER 1906 ROSEWOOD FISHERIES PTY LTD DIAMOND LIL QLD QLD NSW QLD QLD QLD NSW QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 201 Nr. Īpašnieks Nosaukums/adrese 1907 KEI-AN VENTURES PTY LTD 1929 TURVEY VESSEL MANAGEMENT PTY LTD 1930 GEORGE MACKAY & CATHERINE MARGARET DUNCAN 1934 GARY EDWIN AND SHIRLEY WICKS ALISTAR JAGGIS MARY JAY TRINITY 1952 HEINZ, KAY MARIE, PAUL ADRIAN & CHERIE KIM WENGER K MAREE II 1962 DONALD MAYNARD MACDOUGALL 2131 IAN JAMES & PAMELA SUE CHARLTON 2139 JAMES FREDERICK & TAMMY DUNCAN NAVARCHUS AMBITION DODGER 2160 RICHARD LAURENCE & ELIZABETH ANN JONES & RICHARD POSAR REFLECT 2196 TOPLINER PTY LTD 2230 TERRY ANDREAS HANSEN, GLEN ANDREW HANSEN & DIANE ELIZA- BETH HANSEN 2236 NOEL GRAHAM ROWLES 2283 MARSHELLY FISHING CO PTY LTD 2289 RD & KA INVESTMENTS PTY LTD 2300 GAMEWAY PTY LTD 2314 KMA FISHERIES PTY LTD 2342 VICTOR WILLIAM NEIL & DAWN LORRAINE THOMPSON 2403 PETER EDNEY 2410 BARRY JOHN WILSON 2454 RC & RM LACAZE INVESTMENTS PTY LTD 2469 RAYMOND EDWARD & MAUREEN CYNTHIA FEARNLEY 2538 ROY KLEINSCHMIDT & SONS PTY LTD 2553 BILLY JO PTY LTD 2563 JOHN HARVY & ANGELA FORREST WELK 2565 KEITH EDWIN & JOAN MARY ELKERTON 2575 ROBERT WALTON INVESTMENTS PTY LTD 2603 WAYNE H & DONNA K HELLMUTH 2631 GEORGE DAVID & BRONWYN JOAN BATE & KINGSLEY NEWMAN & DIANNE ROBERTA WARD 2632 ROBERT ANTHONY DALEY 2636 ADVANCE PTY LTD 2656 VAN DUNG LE & SEN THI MAI 2658 ALLAN CAMERON & KRISTINA LYXELL 2666 KEVIN SCOTT LEE & LEIGH ROBYN LEE 2668 REDPEX NOMINEES PTY LTD SHO MAC BUNDALEE MARGRAM I PACIFIC MIST NIZAM AQUATIC MIST DRIFTER II SHACRALI CAMIRA RONDA-LENE MARY JANE TAFURA FIORA BILLY JO MOONSHOT MOBY DICK GLENJOY III TWEED SEEKER GOLD COASTER MAUREEN B WARLORD TRAVELYN STAR JEBRONDY TORAKINA PROTEUS QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 202 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Nr. Īpašnieks Nosaukums/adrese 2670 KENNETH ROY & CHRISTINA MARY RODER 2674 NEVILLE WICKS 2680 ABROCHAIR PTY LTD 2687 PERDER INVESTMENTS PTY LTD 2693 RUSSIE ANDREW & JEANETTE FAY KILFOY LC FAY VEA RAY ARAGOSTA DHIKARR VEA LION 2695 DAVID JOHN & PATRICIA KITTY MADEN CHINDERAH STAR 2708 JOHN WILLIAM & PATRICIA MAY HEARD 2757 DARREN RICHARD MANN 2777 BRUCE DAVIS PTY LTD 2782 REGINALD CHARLES & EILEEN M HAMANN 2801 BLASLOV FISHING PTY LTD 2807 ROBERT JAMES & DOROTHY JUNE PIGGOTT 2916 JOAN ELIZABETH MCILWAIN 2925 GEOFFREY RAYMOND LEMON 2935 DAVID JAMES & MARCIA FAITH NEBE JILLIAN MOONRAKER MAGGIE JO KOLAN 1 GROZDANA B GALVESTON SEADAR BAY VAN D ROSE MARSHELLY 2945 JOHN GRANT & BEVERLEY JUNE BELL WANDERBELLE II 2965 STEPHEN ROY DAVISON 2967 LAJOS MORVAI 2992 CLIVE ROBERT & GEOFFREY CRAIG JOHNSON 3009 JOHN JOSEPH JARRETT 3034 BARRY JOHN & VALERIE MARIE MURPHY 3073 CANDICE K PTY LTD 3078 LAURENCE ROY & LAUREEN ISOBELLE SOMMERVILLE 3083 PETER DONALD & CATHLENE ELVIE MOISEL 3168 NICOLA, JANET MARGARET, MICHAEL JAMES & KAYLEEN ANN CRISA- FULLI ALOMA FRANKANA OBAN STAR JALAURA DENNY-BEN CANDICE K LAURELLA TIROL FARSUND 3177 COLIN, CATHERINE MARY & WAYNE ROBERT FLAHERTY SOUTHERN INTRUDER 3183 RONALD EDWARD WANLESS 3187 WJ & J MCKAY PTY LTD 3188 AQUA SAM PTY LTD 3272 PALIMAK PTY LTD 3322 RONALD THOMAS JAMES & RAYLENE FORSTER 3324 TERRY ANDREAS HANSEN 3345 DONALD LESLIE & LOLA DOROTHY CARLYON 3346 GEORGE JAMES & JOAN PATRICIA CARRINGTON 3410 PHILLIP GEORGE TYRELL EILEEN ROSE BRALDA AQUA-SAM TOREDO HYDRA-CAT MAGANI RIVERLEA STAR TOOPIN EYLANDTER II QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD NSW QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 203 Nr. Īpašnieks Nosaukums/adrese 3419 GIUSEPPE GERMANO 3434 IMOBOAT PTY LTD COBRAM TAGULA BAY 3456 VERNON CHARLES, KATHLEEN JUNE & KEVIN SCOTT LEE ROBERT B 3479 NORMAN ALLAN, ROSE ELIZABETH & COLIN MARK JAMES SHELL-LEE-N 3486 THEODORE GLINATSIS 3512 MG KAILIS EXPORTS PTY LTD 3514 ALAN CLIVE TRICKEY 3543 ROSS DOUGLAS & KAY ALEXIA MCLAY 3555 LANCE JOSEPH & SUSAN GAYLE O'CONNELL 3556 SEABRING FISHERIES PTY LTD 3562 JAMES RICHARD AND VALERIE JEAN ODLUM 3564 RICHARD JOHN BENN 3566 MARK STEVEN TWYFORD & TERRENCE WAYNE MUST 3574 ASP HOLDINGS PTY LTD 3585 G& M FEATHERSTONE PTY LTD 3590 WELDIS PTY LTD 3603 ELBOND PTY LTD TWEED HEADS SOUTH CAIRNS MAROOCHY STAR NAPIER AMANDA HEATHER JAY EASTERN LEADER MERIKI ARALUEN AVENGER I CRYSTAL KING BAARROOK PATRICIA M 3639 STEPHEN PATRICK DOWNEY & RUSSELL JAMES NIELSEN PAULETTE 3641 GARY & MARILYN JOAN PINZONE SAN-ANTONNE II 3642 HEINZ, KAY MARIE AND PAUL ADRIAN WENGER 3649 GRAEME VICTOR AND JEAN FRANCES CROSS SHERONA DRAGNET II 3650 DONALD ASHTON & CAROL ANN RETTAY MORNING STAR IV 3656 GULF NET MENDING PTY LTD 3670 GRAHAM EDWARD PIPER GULF ROSE TUB 3681 TRI DUNG & HONG OAI NGUYEN & VAN HUNG & LAN ANH LE ELIZABETH J 3693 ROBERT JAMES ROSE 3709 BARATEL PTY LTD 3737 KENNETH HERBERT GODDARD 3812 JOHN WILLIAM & MADELINE HODGE 3915 MATTHEW FRANCIS & KAREN ELIZABETH QUADRELL MUNDORA BARBARA BALTIC AMBER IRON CASSIA VEA QUEEN 4913 NORMAN ALLAN, ROSE ELIZABETH & COLIN MARK JAMES ROSEN-C 4936 PHONG TRIEU 4978 ROBERT GEORGE & MARIE ELIZABETH GIDDINS 5016 THORNHILL PTY LTD 5220 ALAN JOHN & LESLEY KAY NAGLE LINDA ROSE DARDEN STAR SANDY S SIRIUS VIC QLD QLD QLD NSW QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD WA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD 204 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. Nr. Īpašnieks Nosaukums/adrese 5387 ASP HOLDINGS PTY LTD 5388 ASP HOLDINGS PTY LTD 5418 CARINA ASSOCIATES PTY LTD ANNIHILATOR ASSAILANT PACIFIC RAIDER 5420 AYRES ROCK FISHING CORPORATION PTY LTD MOON RIVER 5426 TERENCE DAVID & ELAINE MAUDE CAMERON 5449 STEPHEN JEFFREY & JUDITH ANNE WRAYFORD 5458 PETER JOHN & MARGARET FAE BARNES 5461 VICTORIA K PTY LTD 5492 NOEL FREDERICK & CYNTHIA ANNE HOSCHKE 5713 DAGENHAVEN PTY LTD 5735 ALAN KENNETH MAY PANIA II TINGARA DANIKA TK ENTERPRISE VENTURA LARISSA E ADVANTAGE 6119 COLIN GEORGE & ANTHONY MICHAEL WRIGHT EVENING STAR 6138 ALAN CLIVE TRICKEY 6180 ROSS KEITH & ELIZABETH ANN SMITH 6181 GARRY MICHAEL & LUCIA EDITH SCHIFFKE 6182 PETER MICHAEL KERR ANTINE MARIA C SHIMER JEAN CYLETON 6192 MERVYN ROY, MAUREEN EILEEN, GARY ROY & MARK WILLIAM SEMPF BAY RAIDER 6193 ROY KLEINSCHMIDT & SONS PTY LTD 6197 STEPHEN JOSEPH BUSBY 6198 NEIL GORDON HICK 6221 PETER J STUART 6273 ROLAND HUGHIE BOWMAN 6352 RICHARD LYON 6353 JOHN LAWRENCE WILSON 6354 MARNIKOL PTY LTD 6368 GARRY MICHAEL & LUCIA EDITH SCHIFFKE 6398 RONBRIDGE PTY LTD 6442 HESHDALE PTY LTD 6458 HENCHMAN FISHING COMPANY PTY LTD Kopā: 269 VALHALLA PAULA PACIFIC BOUNTY GOLDEN MOON DAWSONIA RAMAGE WILLOW III NIKOL-P22 EDWEENA II OCEAN WILD STARDANCER BRAHMAN QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD QLD SA QLD QLD QLD QLD


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2166/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Voraussetzungen für die Kontrolle

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
seed
vegetable protein

formats: html pdf print

text: C 82/38 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 (98/C 82/60) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2160/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › (cid:132)angemessene Analyse(cid:147) 1. Was ist unter einer (cid:132)angemessenen Analyse(cid:147) (Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1)) zu verstehen? 2. Wie sollen Kontrollen erfolgen? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 82/61) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2162/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Nachweismethoden 1. Welche Nachweissysteme sollen fu¤r die vorgeschriebene (cid:132)angemessene Analyse(cid:147) eingefu¤hrt werden? 2. Welche Methoden werden voraussichtlich eingesetzt? (98/C 82/62) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2164/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Durchfu¤hrung des Nachweises 1. Wer wird mit der Einrichtung von Nachweismethoden beauftragt? 2. 3. Von welchen Beho¤rden und/oder privaten Institutionen sollen die Kontrollen durchgefu¤hrt werden? Bis zu welchem Zeitpunkt soll dies geschehen? (98/C 82/63) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2166/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Voraussetzungen fu¤r die Kontrolle Wie werden Einrichtung und Unterhalt der mit der Kontrolle und dem Nachweis beauftragten Beho¤rden finanziert? (98/C 82/64) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2176/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Nachweismethoden Soll zur Unterscheidung eines mittels gentechnischer Verfahren hergestellten Produkts gegenu¤ber dem nicht gentechnisch hergestellten Produkt lediglich der Nachweis des durch das neu eingefu¤hrte Gen gebildeten Proteins genu¤gen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2182/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Tilpasning af sensitivitetsgrænser i forbindelse med påvisning

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/39 (98/C 82/65) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2178/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › P(cid:229)visningsmetoder 1. Skal der ogs(cid:229) anvendes indirekte p(cid:229)visningsmetoder, hvormed der for de genetisk modificerede sorters vedkommende kan konstateres karakteristiske (cid:230)ndringer (f. eks. (cid:230)ndret fedtsyrestruktur i olie fra genetisk modificerede sojabłnner)? Vil oplysninger om s(cid:229)danne betegnende (cid:230)ndringer blive registreret og indsamlet for at kunne tjene som 2. alternative p(cid:229)visningsmuligheder for kontrolinstanserne? (98/C 82/66) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2180/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › P(cid:229)viselighed Hvorledes praktiseres i forbindelse med s(cid:229)s(cid:230)d kriteriet en genetisk modifikations p(cid:229)viselighed, n(cid:229)r det/de 1. nye protein(er) fłrst kan dannes og p(cid:229)vises i planterne? Hvilke p(cid:229)visningsmetoder skal der fremover anvendes p(cid:229) dette niveau, s(cid:229) der kan skelnes mellem 2. forskellige s(cid:229)s(cid:230)dsserier? (98/C 82/67) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2182/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Tilpasning af sensitivitetsgr(cid:230)nser i forbindelse med p(cid:229)visning Tilpasses sensitivitetsgr(cid:230)nserne ved p(cid:229)visning af genetiske modifikationer lłbende til de tekniske fremskridt? (98/C 82/68) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2186/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Laboratorienormer Findes der generelt obligatoriske fremgangsm(cid:229)der og faste rapporteringsformer for det arbejde, laboratorierne skal udfłre? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E/2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 og E-2186/97 (28. oktober 1997) Som fastsat i artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 258/97 (1) skal det ved en relevant analyse i givet fald kunne p(cid:229)vises, at visse karakteristika ved en levnedsmiddelingrediens »› under hensyntagen til de accepterede gr(cid:230)nser for naturlige variationer inden for s(cid:229)danne karakteristika › adskiller sig fra det traditionelle levnedsmiddel eller den traditionelle levnedsmiddelingrediens«. Der erindres endvidere om, at de eventuelle gennemfłrelsesbestemmelser til artikel 8 vil blive vedtaget efter (komite·)proceduren i artikel 13


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2197/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 - Avaliação dos efeitos do consumo de novos alimentos (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU programme
crop production
data collection
food consumption
food inspection
genetically modified organism
health risk
human nutrition
new product

text: C 174/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 (98/C 174/41) PERGUNTA ESCRITA E-2195/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Registo da origem das substa(cid:136)ncias utilizadas Sera· que as empresas produtoras sa(cid:152)o obrigadas, no quadro das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de garantia da qualidade, a registarem a origem de todas as substa(cid:136)ncias utilizadas na produ(cid:231)a(cid:152)o de ge·neros aliment(cid:14)·cios e, em caso de necessidade, notifica·-las a‘s autoridades competentes? (98/C 174/42) PERGUNTA ESCRITA E-2197/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Avalia(cid:231)a(cid:152)o dos efeitos do consumo de novos alimentos 1. Como e quem ira· levar a cabo o programa de controlo solicitado pelo Comite· Cient(cid:14)·fico da Alimenta(cid:231)a(cid:152)o Humana da UE (parecer sobre a avalia(cid:231)a(cid:152)o dos novos alimentos III/5915/97), com o objectivo de recolher informa(cid:231)o(cid:152)es sobre as conseque(cid:136)ncias a breve e a longo prazo do consumo dos novos alimentos, apo·s a sua coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado? 2. 3. Quais sera(cid:152)o os dados recolhidos e por que per(cid:14)·odo de tempo? Sera(cid:152)o os resultados deste programa de controlo acess(cid:14)·veis ao pu·blico? (98/C 174/43) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 174/44) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 174/45) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2163/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - métodos de avaliação

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: WRITTEN QUESTION No. 2190/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Submission of genetically modified basic varieties and varieties bred from them

eurovoc_concepts:
exchange of information
food inspection
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
originating product
product quality

text: C 82/42 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 (98/C 82/75) WRITTEN QUESTION E-2190/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Submission of genetically modified basic varieties and varieties bred from them Is it intended for the manufacturer to submit, in parallels with the tests, both genetically modified basic vartieties and varieties bred from them (given that in some cases significant changes are apparent only from a direct comparison)? (98/C 82/76) WRITTEN QUESTION E-2194/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording the origins of novel food products Are manufacturing firms obliged, as part of quality control, to keep a record of the origin of all ingredients used in food production and, where required, to forward such records to the authorities? Joint answer to Written Questions E-2188/97, E-2190/97 and E-2194/97 (28 October 1997) Article 4(4) of the Regulation cited by the Honourable Member, with any supplements adopted in accordance with paragraph 5 or, where applicable, Article 3(4) or Article 9(1) of the Regulation, covers the information to be supplied in support of a request for the placing of products on the market. This information does not prejudge implementation of the assessment procedures by the assessment bodies referred to in Article 4(3) of that Regulation. (98/C 82/77) WRITTEN QUESTION E-2192/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258797 › Recording of, and safety guarantees for, novel food products Is it intended that authorities should keep a record of the foods in which various manufacturers use genetically modified products so that if, following consumption of such foods, there is an occurrence of a health problem which cannot be foreseen at present, all the products in question can be recalled? (98/C 82/78) WRITTEN QUESTION E-2204/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date?


title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (η επιτροπή φόρου προστιθέμενης αξίας)

eurovoc_concepts:
VAT
application of EU law
approximation of laws
committee (EU)
tax harmonisation

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 25. 06. 1997 C()M(97) Μ> τελικΛ 97/0186 (CNS) Πρόταση ΟΛΗΙ ΊΛΣ ΊΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της θ(>ηγ. ας 77/ΛΧ8/ΕΟΚ o/Hi/tû μι τν, κοινό ίτν^τr»,f• '^ '(nom· -T. WITIOrμρνης αξίας (η ι~π ι τ ροπή i | o n or προστιΟ; ;:•""·:'. " ξ. ' "^ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι η θέσπιση μέτρων με τα οποία να διασιραλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή, σε ολόκληρη την Κοινότητα, του κοινού συστήματος το οποίο ισχύει για τον φόρο προστιθέμενης αξίας. Με την έκδοση της 'ν' Εκτης οδηγίας για τον ΦΠΑ"1 (στο εξής: "η έκτη οδηγία*1), όπως έχει τροποποιηθεί με τις σχετικές μεταβατικές ρυθμίσεις, πραγματοποιήθηκε ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της καθιέρωσης κοινού συστήματος για τον ΦΠΑ. Το υφιστάμενο μεταβατικό σύστημα Φ1ΙΛ έχει συντελέσει στην ολοκλήρωση μίας ενιαίας αγοράς, μέσω της εξάλειψης των φορολογικών φραγμών στο πεδίο των έμμεσων φόρων. ΙΙαρόλα αυτά, για να μπορέσει το κοινό σύστημα Φ1ΙΛ να αντοιποκριΟεί στις απαιτήσι ι. ς μιας πραγματικά "ενιαίας αγοράς", επιβάλλεται η εξασφάλιση της ουδετερότητας του (|'ορολογικού καθεστώτος, καθώς και η εξάλειψη των παραγόντων π ου εξακολουθούν να εμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοΐ|>ορία των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών μεταξύ των κρατών μελών. Ειδικότερα, η μέχρι σήμερα πείρα, ιδίως από την ε(|αρμογή των μεταβατικών ρυθμίσεων για τη φορολόγηση το>ν συναλλαγών μεταξύ κρατών μελιόν, έχει καταδείξει ότι η ύπαρξη διαφορετικών διοικητικών διαδικασιών στα κράτη μέλι) παραβλάπτει την ουδετερότητα του συστήματος ΦΙΙΛ και συνεπάγεται σοβαρά εμπόδια για τις επιχειρήσεις που επιθυμούν να δρέψουν τα οφέλη της ενιαίας αγοράς. Τούτο οφείλεται στις διάφορες που υφίστανται μεταξύ τ(ον κρατών μελών σε ό,τι αΐ|>ορά την ερμηνεία και την εφαρμογή των κοινών κανόνων για τον ΦΙ Ι Λ. Σε επίπεδο κρατών μελών και με βάση την κανονική διαδικασία που ακολουθείται για τη επιλογές θέσπιση νομικών κανόνων, το εκάστοτε νομοθετικό σώμα προβαίνει στις πολιτικού χαρακτήρα και αποφασίζει για τους ειραρμοστέους γενικούς κανόνες. Τα λεπτομερή, τεχνικής φύσεως ζητήματα που άπτονται της πρακτικής εφαρμογής της νομοθεσίας ρυθμίζονται συνήθως από την εκτελεστική εξουσία, δηλαδή από τη διοίκηση, η οποία εκδίδει και δημοσιεύει για τον σκοπό αυτό εγκυκλίους ή άλλες κατευθυντήριες γραμμές αναγκαστικής ισχύος. η νομοθεσίας, επίπεδο Κοινότητας, έχουν παρομοίως ανατεθεί στην Επιτροπή Σε εκτελεστικές αρμοδιότητες στους περισσότερους τομείς της κοινοτικής νομοθεσίας. Το Συμβούλιο έχει εκδώσει απόιραση σχετικά με το νομικό καθεστώς βάσει του οποίου πρέπει να ασκούνται οι εν λόγω εκτελεστικές αρμοδιότητες2. Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της κοινοτικής αρμοδιοτήτων των πραγματοποιείται συνήΟίος μέσω ενός συστήματος επιτροπών, οι οποίες απαρτίζονται από αντιπροσώπους των κρατών μελών. II Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων υποβάλλει στην οικεία επιτροπή σχέδιο των προς θέσπιση μέτρων, και, ειρόσον αυτή συμφωνεί, εκδίδεται μία απόφαση απο την Επιτροπή επί των προτεινόμενων μέτρων. Σε περίπτωση π ου η αρμόδια επιτροπή δεν συμφωνεί με τα προτεινόμενα μέτρα, το θέμα είναι δυνατό να παραπεμφθεί στο Συμβούλιο. Σήμερα, λειτουργούν 400 περίπου τέτοιες επιτροπές, οι οποίες επικουρούν την Επιτροπή κατά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας. εκτελεστικών άσκηση υπόψη Ι·κτΐ| οοηγύι i on Σημ|Ιοη>. ίοη upiO 77/ΛΧΧ/1;( )Κ ι ης 17ης Mnîon ll)77 Jitni t ναομονίοκιις imv νομοί)ι οιών ifopon Κιιν κοίΜΐίιν μι λιι'»ν, Jiooi>ii0t μι νΐ|ς <ι:. ;ί<ις: ομοιόμορφη ψομολογιχή ι'υκιις loojioiioi ΐ|()ΐ|κι ΐι λι ιιι ΜΙ κ μι ι ην οοηγύι ()(,/')S/|;K ιούς ηοροης κΐ'κλοιι |Ή'ιοΐ| ιργαοκκν Ι. ILS, Π. (>. 1')77, ο. ΐπιν οχιιικιον μι Κοινό οηοιημα (|·'|·. <ιρι(). 1). ;\jio(|'(ioi| ion Χιιμ|Ίοιιλιοιι S7/^7WI'()K ι ης Ι ίης Ιοηλίοη Ι')Χ7 γιο ΐον χκΟοριομο ιιην ορπιν όοχηοης imv t χΐι λιοιιχιην κημοοιοιηΐιιιν jion uvun'Oi vim oii|v luinooji ι'π \. \: noil). I. l')7. IX. 7. I*)X7. o. U). Σε ό,τι αφορά τον ΦΙΙΛ, η έκτη οδηγία αποτελεί απλώς το πλαίσιο το οποίο διέπει το κοινό σύστημα ΦΠΛ. Λεπτομερείς κανόνες για την ομοιόμορφη εφαρμογή του δεν έχουν θεσπισθεί σε επίπεδο Κοινότητας. Προς το παρόν, στην Επιτροπή δεν έχουν ανατεθεί εκτελεστικές αρμοδιότητες για την κατάρτιση τέτοιοι' είδους κανόνων, πέραν της υποβολής σχετικών προτάσεων στο Συμβούλιο. Κατά συνέπεια, τα διάφορα κράτη μέλη έχουν καταλήξει να ε (('αρμόζουν με ανόμοιο τρόπο το κοινό σύστημα ΦΠΛ, πράγμ. α το οποίο αντιβαίνει στην έννοια της ενιαίας αγοράς. Για να επιτευχθεί η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, είναι απαραίτητο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα με τα οποία να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή του κοινού μηχανισμού ΦΠΛ, ο οποίος προβλέπεται στην έκτη οδηγία. Κατά τον χρόνο έκδοσης της έκτης οδηγίας, δεν ελήφθη κανένα μέτρο για τον σκοπό αυτό. Είναι γεγονός ότι η επιτροπή ΦΠΛ συστήθηκε με σκοπό να διευκολύνει την ομοιόμορφη εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας και να επιτρέψει την ανάπτυξη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής. Παρόλα αυτά, τα μέσα τα οποία ετέθησαν στη διάθεση της επιτροπής για την επιδίωξη του προαναφερθέντος στόχου ήταν πολύ περιορισμένα. Ως συμβουλευτικό όργανο, η επιτροπή ΦΠΛ, υπό την προεδρία της Επιτροπής, καλείται να θεσπίζει κατευθυντήριες γραμμές επί ζητημάτων που εγείρουν τα κράτη μέλη η η Επιτροπή, καθώς επίσης να εξετάζει ορισμένα θέματα επί των οποίων αιτείται υποχρεωτικούς η γνο')μη της σύμφοενα με τις διατάξεις της οδηγίας. Συχνά, στην επιτροπή τίθενται ερυετήματα σχετικά με ζητήμ. ατα τα οποία άπτονται της διάκρισης μεταξύ αγαθών και υπηρεσυυν ή της κατάταξης τους. Οι αποφάσεις επί των ζητημάτων αυτυ>ν ενδέχεται να έχουν συνέπειες για τον τόπο φορολόγησης και για τις προϋποθέσεις υπο τις οπι>ίες πρέπει να φορολογηθεί η εκάστοτε συναλλαγή. Οι κατευθυντήριες γραμμές τις οποίες εκδίδει η επιτροπή ΦΠΛ αποσκοπούν στην ομοιόμορφη εηαρμογή τιον διατάξευιν της οδηγίας σε ολόκληρη την Κοινότητα. Εντούτοις, «. κόμη και όταν η επιτροπή αποφασίζει ομόφυενα σχετικά με μια κοινή ερμηνεία, η απόφαση της δεν γίνεται κατ' ανάγκη σεβαστή από όλα τα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη δεν είναι υποχρεο>μένα να εφαρμόζουν τις κατευθυντήριες γραμμές που εκδίδει η επιτροπή ΦΠΛ, διότι αυτές δεν έχουν νομική υπόσταση, ούτε δημοσιεύονται. Πέραν αυτού, οι υφιστάμενες κατευθυντήριες γραμμές δεν περιλαμβάνονται σε καμία απο τις συμφαννίες οι οποίες συνήφΟησαν κατά την προσχιόρηση τιον νέων κρατούν μελών. Στην πράξΐ), αποδε'κνύεται πολλάκις ότι μία συγκεκριμένη κατευθυντήρια γραμμή δεν ακολουθείται από όλα τα κράτη μέλη. ' Ενα κράτος μέλος δύναται να αποφασίσει από μόνο του να μην ακολουθήσει μια κοινή ερμηνεία, αλλά η παρέκκλιση από μ. ια κοινή ερμηνεία είναι επίσης δυνατό να οφείλεται σε δικαστικές αποφάσεις με τις οποίες κηρύσσονται ανεπίτρεπτες ορισμένες πρακτικές που στηρίζονται σε κοινές ερμηνείες. Οι κατευθυντήριες γραμμ. ές της επιτροπής ΦΠΛ δεν έχουν νομική ισχύ, με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή η επίκληση τους από τους μετέχοντες σε υποθέσεις ενώτιιον δικαστηρίου. Με τον τρόπο αυτό, όμως, αναιρείιαι ο σκοπός των κατευθυντήριων γραμμών, ο οποίος είναι να εξαοφαλισΟιι η ομοιόμορφη ιφαρμογή ιου κοινού αυαι ημαιος ΦΠΛ. Απόρροια ιου γεγονόιος αυιου i ι ναι να μην μπορούν να ενεργούν l'Jio συνΟηκι ς ασφάλι ιας δίκαιου i)\m οι συναλλασσόμι νοι, αλλά ούτε και τα κράτη μέλη, ε νιο οι διασυνοριακές συναλλαγές διατρέχουν τον κίνδυνο είτε να φορολογηθούν διττλως, είτε να μη φορολογηθούν καθόλου. Προς το παρόν, τέτοιου είδους ζητήματα είναι δυνατό να διευθετούνται με τη θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας εκ μέρους του Συμβουλίου, η οποία οιστόσο είναι πολύ χρονοβόρα διαδικασία και συνεπο'ις όχι ιδιαίτερα πρόσφορη για την αντιμετώπιση προβλημ. άτοεν που ανακύπτουν εξαιτίας των ραγδαάον τεχνικών και οικονομικοΥν εξελίξεων ή για άλλους λόγους. - II έλλειψη κοινών κανόνων εφαρμογής αναγκάζει συχνά τους ψ>ορολογούμενους να προσψ>εύγουν στα εθνικά δικαστήρια και να τους ζητούν να αποφαίνονται σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να εφαρμόζονται, οι γενικοί κανόνες της έκτης οδηγίας για τον ΦΠΛ. Σε πολλές από τις υποθέσεις αυτού του είδους, τα εθνικά δικαστήρια ζητούν από το Ευρο)παϊκό Λικαστήριο να εκδώσει προδικαστική απόιραση επί των σχετικοτν ε ιδικό') ν και τεχνικού χαρακτήρα ζητημάτων. Με τον τρόπο αυτό, η έλλειψη κατάλληλου μηχανισμού για τη θέσπιση κοι. νυ'νν μέτρυ>ν εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας περί ΦΠΛ συνεπάγεται την άνευ λόγου προσφυγή στη δικαιοσύνη, η οποία είναι δαπανηρή και προξενεί αβεβαιότητα, τόσο για τις επιχειρήσεις, όσο και για τις διοικήσεις τυ>ν κρατυ'εν μελών. Λπεναντίας, τυχόν μεταβολή του ρόλου της επιτροπής ΦΠΛ ΰα μπορούσε να συμβάλει αποφασιστικά στην πραγματοποίηση σημαντικής προόδου προς την κατεύθυνση της ομοιόμοριρης εφαρμογής των κοινών κανόνων, πράγμα το οποίο θα επιτρέψει την καλύτερη εναρμόνιση των συνθηκών υπό τις οποίες λειτουργούν οι επιχειρήσεις και. κατ' της ενιαίας αγοράς. Για να επέκταση, την κάλυψη των αναγκών της ολοκλήρωσης αντιμετωπισθούν οι δυσκολίες που συναντούν οι συναλλασσόμενοι της διαπιστούμενης έλλειψης ομοιόμορφης εφαρμογής και για να μπορούν οι εμπορευόμενοι και τα κράτη μέλη να ενεργούν υπό συνθήκες ικανοποιητικής ασφάλειας δίκαιου, η επιτροπή ΦΠΛ είναι σκόπιμο να μετατραπεί σε επιτροπή με κανονιστικές αρμοδιότητες. Καθήκον της στην περίπτωση αυτή θα είναι η παροχή συνδρομής στην Επιτροπή για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας περί ΦΠΛ. Για τον σκοπό αυτό έχει προταθεί η προσφυγή στη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 2 111 (α) της απόφασης του Συμβουλίου Χ7Α173/ΕΟΚ. Μέσο» των εκπροσώπυιν τους στην επιτροπή ΦΠΛ. τα κράτη μέλη θα μπορούν να συναποφασίζουν σχετικά με την καθιέρωση μιας τέτοιας νομικά δεσμευτικής και ομοιόμοριρης ερμηνείας και εηαρμογής της νομοθεσίας που θεσπίζει το Συμβούλιο. Η ρύθμιση αυτή δεν πρόκειται να αποδυναμώσει τις εξουσίες του Συμβουλίου, δεδομένου ότι το όργανο αυτό δεν ασχολείται σήμερα με τέτοια ζητήματα. εξαιτίας Μολονότι δεν έχει διατυπωθεί η άποψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι σκόπιμο να συμμετέχει από νομική άποψη στη διαδικασία λήψης των σχετικών αποφάσεων, η Επιτροπή είναι αποφασισμ,ένη να εκπληρώσει ττ| δέσμευση συνεκτίμησης των απόψεων του Κοινοβουλίου σύμφωνα με τους ισχύοντα διοργανικούς διακανονισμούς. Στο πλαίσιο του έργου που η Επιτροπή πρόκειται να αναπτύξει από κοινού με την επιτροπή ΦΠΛ, θα έχει επαφές με επιχειρήσεις, ούτως ώστε να λάβει πληροίς υπόψη τις απόψεις τους σχετικά με τη λειτουργία της κοινοτικής νομοθεσίας περί ΦΠΛ. Π Επιτροπή επανεξετάζει ήδη τον ρόλο και τη λειτουργία της συμβουλευτικής επιτροπής για τα τελυινεία και την έμμεση φορολογία, η οποία έχει συσταθεί προκείμενοι' να καταστεί δυνατή Ί ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της επιχειρηματικής κοινότητας και της Επιτροπής γύρω από τελωνειακά και φορολογικά ζητήματα. Π εν λόγω επιτροπή θα μπορούσε να αποτελίοιι ι. ο κατάλληλο πλαίσιο για μία τακτικότερη ανταλλαγή απόψεων, χάρη στην οποία η επιτροπή ΦΠΛ θα μπορεί να αποκομίζει χρήσιμες για το έργο της πληροφορίες από την πλευρά του επιχειρηματικού κόσμου. για τον ΦΠΑ που II πρόταση θα επέτρεπε την άμεση βελτίακτη της αποτελεσματικότητας το)ν μεταβατικοί ρυθμίσεων εκτελεστικοί αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή και με την τροποποίηση του καΟεστυ'πος που διέπει την επιτροπή ΦΠΑ (πρόσδοση νομικής ισχύος στις αποφάσεις και επίσημη δημοσίευση τους) θα ε. ξασφαλιζόταν η ομοιόμορφη εφαρμογή των σχετικών κανόνιον σε ολόκληρη την Κοινότητα. ισχύουν σήμερα. Με την ανάθεση Συγχρόνως, η πρότα(τΐ| αυτή εντάσσεται στην πρώτη φάση της μετάβασης προς έλ'α νέο κοινό σύστημα ΦΠΛ. ' Ε να από τα κύρια χαρακτηριστικά της δομής του νέου κοινού συστήματος ΦΠΛ, για το οποίο η Επιτροπή παρουσίασε το πρόγραμμα εργασίας της τον Ιούλιο του 19% , είναι η επιδκοξη ενός συνολικού εξορθολογισμού του όλου συστήματος σε σύγκριση με τις σημερινές μεταβατικές ρυθμίσεις, καΟυ')ς και της συνεπακόλουθης σημαντικής μείωσης το>ν εξόδων που συνεπάγεται η συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία για τις επιχειρήσεις, και ιδίως για τις MME. Εντούτοις, ανεξάρτητα από τις απλουστεύσεις που θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο του νέου κοινού συστήματος, και πάλι θα είναι αναγκαίο, ούτως ή άλλοις, να διασφαλισθεί η από κοινού εφαρμογή τυιν μελλοντικοί' κανόνυ>ν εκ μέρους ίων κρατών μελοτν, ούτιυς (όστε να αποτραπεί η επανεμφάνισΐ) των δυσχερειών που υφίστανται σήμερα. Ο κανονιστικός ρόλος που προτείνεται για την Επιτροπή, επικουρούμενη από την επιτροπή ΦΠΛ, θα πρέπει, πριοτίστιος, να συμπεριλαμβάνει την ερμηνεία τιυν διαφόρων εννοιών που χρησιμοποιούνται στην κοινοτική νομοθεσία περί ΦΠΛ, σε τομείς στους οποίους η έλλειψη τέτοιων κοινιόν τρόπου. ' ερμηνείας είναι δυνατά να οδηγεί είτε στη διπλή φορολόγηση, είτε στη μη φορολόγηση δεδομένης συναλλαγής. Επιπλέον, η επιτροπή θα πρέπει να καταγίνεται με τη ρύθμιση θεμάτων κατόπιν σχετικής ρητής εντολής του Συμβουλίοΐ'. Πδη, με τη μoρq>ή υπό την οποία λειτουργεί σήμερα, η επιτροπή επιλαμβάνεται ζητημάτων ερμηνείας και εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές επ' αυτο'η. Βάσει της διατυπο)θείσας πρότασης, οι εν λόγο) κατευθυντήριες γραμμές, με τις οποίες (υΗΧ|ΐασίζεται η κοινή εφαρμογή συγκεκριμένου στοιχείου της οδηγίας, θα καταστούν νομικούς δεσμευτικές αποφάσεις της Επιτροπής και θα δημοσιοποιούνται. Με τον τρόπο αυτό θα περιορισθούν κάπυ»ς ία εμπόδια που συναντούν σήμερα οι επιχειρήσεις οι οποίες αναπτύσσουν εμπορική δραστηριότητα σε περισσότερα κράτη μ. έλη, καθώς και τα προβλήματα που ανακύπτουν για τα κράτη μέλη λόγο) το>ν διαφορετικών τρόπων ερμηνείας. II διπλή φορολόγηση βλάπτει τα συμφέροντα των επιχειρήσεων, ενο') η μη φορολόγηση ενδέχεται να προκαλεί στρέβλοκτη του ανταγυ>νισμού μεταξύ και, συγχρόνως, συνεπάγεται την απαράδεκτη διαφυγή εσόδων, τόσο για τα δημόσια ταμεία των κρατών μελών, οσο και από την άποψη το>ν ιδίυιν πόροεν που αντιπροσωπεύει ο ΦΠΑ για την Κοινότητα. επιχειρήσεων Το φαινόμενο της διπλής φορολόγησης είναι δυνατό να ανακύπτει, επί παραδείγματι, οσάκις, λόγο) της διαφορετικής κατάταξης, τα κράτη μ,ίλη εφαρμόζουν με ανομοιόμορφο τρόπο τους κανόνες που ισχύουν για τον τόπο παροχής. Τούτο ενδι'χεται να συμβαίνει όταν ορισμένες υπηρεσίες (π. χ. μίσθωση επιβατικών αυτοκινήτυνν) οι οποίες εμπίπτουν στο άρθρο 9 παράγραφος 1 παρέχονται από επιχείρηση της οποίας ο κύριος τόπος δραστηριότητας βρίσκεται σε μία χο>ρα Λ, αλλά η οποία αναπτύσσει ορισμένις δραστηριότητες σε μια χυ')ρα Η. Λ ν η χωρά Η θεωρεί ότι οι εν λόγω δραστηριότητες συγκροτούν μία πάγια εγκατάσταση απο την οποία πηγάζουν οι παρεχόμενες υπηρεσίες, ι νώ η /ώρα Λ διαφωνεί μι ιη ουγκι κριμένη ερμηνεία, τότε ανακύπτει θέμα διπλής φορολόγησης το οποίο δεν είναι δυνατό να διευθετηθεί μι βάση τις τρέχουσες διατάξιις της έκτης οδηγίας. Κοινό οι'ιοιημί'. ΦΙ ΙΛ. !·να προνηαιιμα για την Ι'. νωία Λνοοά, C()M(l)(>) 32S Τελικό της 22. 7. 1W6. ' Ενα παράδειγμα της μη επιβολής καμίας if ορολογίας θα μπορούσε να είναι η μεταγραφή ενός ποδοσφαιριστή. Σε περίπτωση που η χώρα Α θεωρεί ότι η συγκεκριμένη υπηρεσία, όταν παρέχεται σε πρόσωπο το οποίο υπόκειται στον φόρο, εμπίπτει στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ε), το οποίο ορίζει ότι ο τόπος παροχής είναι ο τόπος της έδρας της οικονομικής δραστηριότητας του υποκείμενου στο ΐ(>όρο πελάτη (στη χο')ρα Β), το αποτέλεσμα θα ήταν η ειραρμογή του μηχανισμού αντίστροΐ(ης φορολόγησης (δηλαδή ο φόρος οφείλεται από τον πελάτη στη χο')ρα Β). Ωστόσο, αν η χώρα Β Οευ>ρεί ότι η μεταγραφή εμπίπτει στο άρθρο 9 παράγραφος 1, το οποίο ορίζει ότι ως τόπος παροχής και, κατ' επέκταση, φορολόγησης θεωρείται ο τόπος μόνιμης του παρέχοντος την υπηρεσία (δτ|λαδή η χυ>ρα Λ), το αποτέλεσμα π ου προκύπτει (uro τον συνδυασμό αυτο'νν των όεόομένυτν είναι να μην επιβάλλεται καθόλου if ορολογία. εγκατάστασης Π διπλή φορολογία και η μη επιβολή καμίας φορολογίας αντιστρατεύονται αμφότερες την απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς,. και είναι προφανές ότι τα κράτη μέλη θα ο)φελούνταν οιπό τη λειτουργία ενός οργάνου το οποίο να είναι σε θέση να διευθετεί αποτελεσματικά τέτοιου είδους καταστάσεις. Στα νέα καθήκοντα της επιτροπής ΦΠΛ θα περιλαμβάνεται επίσης η παροχή συνδρομής προς την Επιτροπή επί προτάσεοη' για την πραγματοποίηση τεχνικο'τν προσαρμογών στο κοινό σύστημα ΦΠΛ, προκειμένου να διευθετούνται ζητήματα που ανακύπτουν εξαιτίας ραγδαίων τεχνολογικών ή οικονομικυ'ίν εξελίξεων, οσάκις το Συμβούλιο έχει εκχωρήσει ρητώς την αρμοδιότητα ρύθμισης των εν λόγω ζητημάτων. Πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις έχουν μεταβάλει τον ρόλο του NATO, ενώ παράλληλα έχουν επέλθει ορισμένες αλλαγές στις διεθνείς σχέσεις, οι οποίες έχουν οδηγήσει σε αλλαγές των σχέσεων διεθνούς συνεργασίας. Οι εξελίξεις αυτές δεν έχουν συνοδευθεί από τις αναγκαίες τροποποιήσεις του πεδίου εφαρμογής των απαλλαγών από τον ΦΠΛ που έχουν παραχωρηθεί σε παρόμοιους οργανισμούς. Για την αναπλήρυκιη τανν κενών αυτών. η Επιτροπή, επικουρούμενη από την επιτροπή ΦΠΛ και βάσει της διαδικασίας της καλούμενης "επιτροπής κανονισμού'1, θα πρέπει να διαθέτει την εξουσία να αποηασίξει τις αναγκαίες προσαρμογές του άρθρου 15 παράγραφος 10 της έκτης οδηγίας για τον ΦΠΛ, το οποίο διέπει την παραχυ')ρηση απαλλαγής σε διπλωματικές και προξενικές αποστολές, σε διεθνείς οργανισμούς, καθιός και στις δυνάμεις του NATO. Στα σχετικά καθήκοντα θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται η λήψη αποιράσεων σχετικά με τις λεπτομέρειες, τον τύπο και το περιεχόμενο του πιστοποιητικού απαλλαγής από τον ΦΙ Ι Λ. το οποίο χρησιμεύει στον παρέχοντα την υπηρεσία ως αποδεικτικό έγγραφο κατά την παροχή αγαθών ή υπηρεσκόν στις προαναφερθείσες οντότητες, οι οποίες χαίρουν απαλλαγής από τον σχετικό ΦΠΛ. Πδη, με Τ7|ν έκδοση της "Λεύτερης απλουστευτικής οδηγίας"4, το Συμβούλιο, με δήλωση στα πρακτικά, εξουσιοδότησε την επιτροπή να καταρτίσει το εν λόγω πιστοποιητικό. Παρόλα αυτά, η ρητή εκχώρηση ορισμένων εξουσιών στην Επιτροπή, επικουρούμενη οιπό την επιτροπή ΦΠΛ, θα διασφάλιζε την προσήκουσα νομική ισχύ και δημοσίευση του εν λόγο) πιστοποιητικού. Οοηγία 95/7/1 ίΚ τοιι Συμβουλίου της ΙΟης Απριλίου 1995 για την τροποποίηοη της οδηγίας 77/. WN/l\()K και για τη λήψη μέτρων απλούοτι υοης οτον τομέα τοιι φόρου προοτιΟέμενης αξίας - πεδίο εφαρμογής οριομι'νΐιΐν απαλλαγών και πρακτικές λεπτομέρειες εφαρμογής τους (ΙΊ·' αριθ. Ι. 102 της 5 5. 1995, ο. IS). Είναι σαφές ότι η ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή και η μεταβολή του ρόλου της επιτροπής ΦΠΑ δεν πρέπει να έχει παρενέργειες για την εξουσία του Συμβουλίου να αποφασίζει επί της ακολουθητέας πολιτικής. Για τον λόγο αυτό, τα ζητήματα τα οποία άπτονται πολιτικούς ευαίσθητων Οεμάτιον δεν πρέπει να υποβάλλονται α την κρίση της Επιτροπής, επικουρούμενης από μια επιτροπή τεχνικού χαρακτήρα, αλλά να εξακολουθήσουν να ρυθμίζονται από το Συμβούλιο, βάσει προτάσεως της Επιτροπής. Η φορολογική πολιτική της Κοινότητας πρέπει να αποφασίζεται εις το διηνεκές από το Συμβούλιο. Λαμβάνοντας υπόψη την ανοπέρυ) παραδοχή, η πρόταση ορίζει ρητώς ότι στη νέα διαδικασία δεν περιλαμβάνεται το ζήτημα των συντελεστών ΦΠΛ, το οποίο γενικά θεωρείται ως πολιτικούς ευαίσθητο από τα κράτη μέλη. Εξάλλου, η επιτροπή «ΜΙΑ θα είναι αρμόδια να οιποφασίζει μόνο επί των ζητημάτων που ρυθμίζονται με την έκτη οδηγία. Τούτο σημαίνει ότι όταν το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει σχετικά με τη θέσπιση κανόνα)ν γενικής ισχύος ή όταν έχει παραχωρηθεί στα κράτη μέλη η ευχέρεια να εφαρμόζουν διαφορετικούς κανόνες, η Επιτροπή, επικουρούμενη από την επιτροπή ΦΙ ΙΑ, δεν θα έχει τη δυνατότητα να επιλαμβάνεται των σχετικών ζητημάτιον. Επί παραδείγματι, λόγο) της έλλειψης ειδικών κανόνιον, ορισμένα στοιχεία του άρθρου 22 θα εξαιρούνταν από τις ρυθμιστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής, επικουρούμενης από την επιτροπή ΦΠΛ. Το ίδιο ισχύει για εκείνες από τις διατάξεις του άρθρου 16 οι οποίες, με βάση τη όιατύποκϊή τους, είναι δυνατά να εφαρμόζονται, κοιτά διαφορετικό τρόπο από τα κράτη μέλη. II επιτροπή ΦΠΛ θα δύναται, ωστόσο, και πάλι να αποφασίσει να ασχοληθεί με τέτοια ζητήματα υπό την ιδιότητα της ο>ς συμβουλευτικού οργάνου. Αν η Λιακυβερνητική Λιάσκεψη αποφάσιζε την καθιέρωση του κανόνα της ειδικής πλειοψηφίας για τη θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα της (,ΐ'ορολιη'ίας. ορισμένα από τα προβλήματα που αναλύονται πιο πάνω θα αμβλύνονταν, δεδομένοι1 οτι η διαδικασία, θέσπισης της σχετικής νομοθεσίας θα καθίστατο λιγότερο χρονοβόρα. 1 Ιαρολα αυτά, και πάλι θα ήταν αναγκαία η ταχεία και με ευέλικτο τοοπο θέσπιση μέτρων τεχνικού χαρακτήρα για την εφαρμογή της νομοθεσίας. II δυνατότητα των κρατών μελών να επηρεάζουν κατάλληλος το αποτέλεσμα της όλης διαδικασίας θα διασφαλιζόταν εν πάση περιπτώσει μ. έσα) των αντιπροσώπου τους στην επιτροπή και με την εφαρμογή των διαδικαστικών κανόνων που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραη ος 111 στοιχείο (α) της απόφασης του Συμβουλίου 87/373/ΕΟΚ. Χάρη στο νέο ρόλο της επιτροπής (ΜΙΑ, το Συμβούλιο θα έχει πλέον τη δυνατότητα να εκχωρεί στην Επιτροπή των Ευρτοπαϊκιόν Κοινοτήτιυν, επικουρούμενη από την επιτροπή ΦΠΑ, την εξουσία να αποο(·σσίζει προσαρμογές του κοινού συστήματος ΦΠΛ οι οποίες καθίστανται αναγκαίες εξαιτίας TOJV ραγδαία μεταβαλλόμενων οικονομικών ή τεχνικών επιτροπής κανό νοητού" για τον ΦΠΛ θα παρείχε οτο όεδομέναης II διαδικασία της Συμβούλιο ορισμένα περιθώρια ελιγμών, υπό την εννο:α ότι. οσάκις κρίνεται σκόπιμο. ορισμένα ειδικά ζητήματα τεχνικού χαρακτήρα θα ιιπορουν να παραπέμπονται προς εξέταση. Κάθε φορά που αξιοποιείται η δυνατότητα αυτή, το Συμβούλιο 0« πρέπει να εκχο)ρεί ρητώς στην Επιτροπή, επικουρούμενη από την επιτροπή ΦΠΛ, η;ν εζουσισ να αποφασίζει, επί των σχετικάw νέυ>ν ζητημάτοεν. II λήψη μέτρων αυτής της μορηης ι η/οι πιθανά να κρίνεται σκόπιμη από ιην καθιέρωση ίου ι νιαίου ι υρωπαϊκού νομίσμαιος η ιην προσχώρηση νέων κραιων μιλων, θα ανακυπιιι η ανάγκη μιθοδιυοης ι ιχ νικών προσαρμογών σε συνίομο χρονικό «Ηάστημα. ιο Συμβούλιο όταν, επί παραοπ ίγμσιι, μι ιό Σχολιασμός τ<ον άρθρων Αρθρο 1 - μεταβολή του νομικού καθεστώτος της επιτροπής ΦΠΑ Προτείνεται ο μετασχηματισμός της επιτροπής ΦΠΑ από επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα σε επιτροπή η οποία θα ενεργεί στο πλαίσιο της διαδικασίας της καλούμενης "επιτροπής κανονισμού", η οποία γνωμοδοτεί με ειδική πλειοψηφία επί σχεδίων που της υποβάλλει η Επιτροπή. Η θεσμοθέτηση της επιτροπής και του κανονισμού λειτουργίας της προτείνεται κατ' εφαρμογή των διατάξειον του άρθρου 2 παράγραφος III στοιχείο (α) της απόφασης του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 19875 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή. Σύμφωνα με την πρόταση, η Επιτροπή, επικουρούμενη από την επιτροπή ΦΠΛ, δύναται να αποφασίζει σχετικά με την κοινή εφαρμογή των διατάξειον της έκτης οδηγίας, ιδίοις σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η έλλειψη ομοιόμορφης εφαρμογής είναι πιθανά να προκαλέσει το φαινόμενο της διπλής φορολόγησης ή της μη φορολόγησης. Εάν η έκτη οδηγία δεν ρυθμίζει ένα συγκεκριμένο θέμα ή εάν έχει παραχαιρηΟεί στα κράτη μιλη η δυνατότητα να εφαρμόζουν με διαφορετικό τρόπο το κοινό σύστημα ΦΠΛ, η Επιτροπή, επικουρούμενη από την επιτροπή ΦΠΛ, δεν Oct έχει την εξουσία να θεσπίζει μέτρα εφαρμογής. Τα ζητήματα που αναφέρονται στους συντελεστές ΦΠΛ, περιλαμβανομένου το>ν μεταβατικών συντελεστών, εξαιρούνται ρητώς από το πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης διαδικασίας. Πέραν των προτεινόμενων αρμοδιοτήτων της στο πλαίσιο της διαδικασίας της "'επιτροπής κανονισμού", η επιτροπή ΦΠΑ θα εξακολουθήσει να επιτελεί τα καθήκοντα της ως επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα, να ασχολείται δηλαδή με θέματα για τα οποία ζητείται υποχρεωτικώς η γνώμη της βάσει της οδηγίας και να αποφαίνεται επί ζητημάταεν τα οποία εγείρει ο πρόεδρος ή κάποιο μέλος. - πεδίο εφαρμογής της απαλλαγής που παραχωρείται βάσει τον άρθρον 15 παράγραςιος 10 Στο άρθρο 15 παράγραφος 10 προβλέπεται απαλλαγή για την παροχή αγαθών και υπηρεσιών προς όιπλο>ματικές και προξενικές αποστολές, διεθνείς οργανισμούς και τις δυνάμεις του NATO, αλλά μονό εφόσον οι εν λόγω δυνάμεις υπηρετούν τον κοινά αμυντικό σκοπό. Λπόφαοη TOP Σΐ'|ΐμΌιιλίοιι K7/. W/|{( )Κ της ΙΛιις; IouXiou 19X7 για τον καΟορωμο τ<ι>ν όρικν ύοκηοης imv εκτελεοτικών αρμουιοτι'ιτιην π ου ανατίθενται OTIJV Ηπιτροπή (\;λ·. αριθ. Ι. 1ι)7, IX. 7. 19X7, ο. Χ\). Προτείνεται να παραχωρηθεί στην Επιτροπή, επικουρούμενη από την επιτροπή ΦΠΛ, η δυνατότητα να αποφασίζει σχετικά με αναπροσαρμογές του πεδίου εφαρμογής της συγκεκριμένης απαλλαγής, όταν αυτό καθίσταται αναγκαίο λόγω εξελίξεων στο πεδίο των διεθνών σχέσε(ον. Επειδή η απαλλαγή ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα, η θέσπιση μέτρων για την προσαρμογή του πεδίου εφαρμογής της θα πρέπει να περιορίζεται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες αποδεικνύεται ότι η παραχώρηση της απαλλαγής εξυπηρετεί το κοινό συμφέρον. Αυτό θα ίσχυε, επί παραδείγματι, για δραστηριότητες του ΝΛ'ΓΟ οι οποίες δεν εντάσσονται στην κοινή αμυντική προσπάθεια, όπως στην περίπτωση δυνάμεων χωρών μελών του NATO ή άλλων κρατών οι οποίες συμμετέχουν σε δραστηριότητες στο πλαίσιο της "Συμφωνίας συνεργασίας για την ειρήνη". Η εν λόγω απαλλαγή υπόκειται σε περιορισμούς τους οποίους αποφασίζει το κράτος μέλος που φιλοξενεί την οντότητα 7| οποία απολαύει αυτής. Στην περίπτωστ) των παροχών μεταξύ κρατών μελών, το δικαίωμα απαλλαγής παραχιορείται βάσει εγγράςχτυ. Κατά την επεξεργασία της μoρq>ής και του περιεχομένου τοιι εν λόγο) εγγράφου, η Επιτροπή είναι σκόπιμο να επικουρείται από την επιτροπή ΦΠΛ, κατά το πρότυπο της επιτροπής για τους ειδικούς φόρους κατανάλακεης, η οποία επιτελεί ανάλογη λειτουργία στον τομέα τυ>ν ειδικών φόρων κατανάλιυσης. Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (η επιτροπή φόρου προστιθέμενης αξίας) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ' Εχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ινυρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινο>νικής Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η πείρα από την εφαρμογή των μεταβατικών ρυθμίσεων που ισχύουν για την επιβολή του ΦΠΛ στο ενδοκοινοτικό εμπόριο έχει καταδείξει την ανάγκη να εφαρμόζεται με πιο ομοιόμορφο τρόπο η κοινοτική νομοθεσία, προκειμένου ιδίιυς να αποτρέπονται τα φαινόμενα της διπλής φορολόγησης ή της μη ιρορολόγησης- ότι η Επιτροπή, στο πρόγραμμα της για την καθιέρωση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΛ, έχει συμπεριλάβει και το μέτρο της μεταβολής του καθεστώτος της επιτροπής ΦΠΛ, ούτιος ώστε αυτή, από επιτροπή συμβουλευτικού χαρακτήρα, να μετασχηματισθεί σε επιτροπή με κανονιστικές αρμοδιότητες· ότι το Συμβούλιο, στην απόφαση του της 13ης Ιουλίου 1987°, εθέσπισε τους ορούς άσκησης των σχετικών με την εφαρμογή της νομοθεσίας αρμοδιοτήτιον που ανατίθενται στην Επιτροπή, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΛΗΙΊΛ: Λπό<|>αοΐ| τοιι Σΐ'μβοιιλίοιι Χ7/^7Λ/Η( )Κ της Ι. ίης Ιοκλίοιι 19X7 για τον καΟοριομο TU»V όριον (Ίοκηοης lmv εκτελεοτικοιν αρμοδιοτήτων ποι> ανατίθενται «Μ ην Ιύτιτροπή (ΙίΙ· αριθ. I. lu7, Ι Χ. 7. Ι*)Χ7, ο. U). Λρβρο 1 II οδηγία 77/388/ΕΟΚ τροποποιείται ο)ς εξής: 1. Το άρθρο 29 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: " Ά ρ θ ρο 29 1. Τα μέτρα τα οποία απαιτούνται για την εφαρμογή τιον διατάξεων της παρούσας οδηγίας, με εξαίρεση τις διατάξεις που αναφέρονται στους συντελεστές ΦΠΛ, θεσπίζονται από την Επιτροπή σ ύ ^ χ ο να με τις διαδικασίες π ου προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 4. Πέραν αυτού, η Επιτροπή θεσπίζει, με την ίδια διαδικασία, τις διατάξεις πο\ι είναι αναγκαίες για την προσαρμογή του άρθρου 15 παράγραΐ[ΐος 10. 2. II Επιτροπή επικουρείται από "επιτροπή φόρου προστιθέμενης αξίας", η οπού/. II επιτροπή ΦΠΛ απαρτίζεται από καλείται στο εξής: αντιπροσώπους ταεν κρατών μ. ελών, υπό την προεδρία του αντιπροσώπου τ7|ς Επιτροπής. "επιτροπή ΦΠΛ". 3. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή ΦΠΛ σχέδιο των προς θέσπιση μέτρο)ν. II επιτροπή ΦΠΛ γνωμοδοτεί επί του σχεδίου εντός προθεσμίας π ου δύναται να τάσσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του εκάστοτε 'θέματος. Για τη γνα)μοδότηση απαιτείται η πλειοψηΐ(τα που καθορίζεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της Συνθήκης, εφόσον πρόκειται για αποβάσεις π ου το Συμβούλιο καλείται να εκδώσει κατόπιν προτάιτεως της Επιτροπής. Οι ψήφοι τατν αντιπροσώπων τιον κρατών μελών στην επιτροπή ΦΠΛ σταθμίζονται με τη μέθοδο π ου προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο. Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει. 4. (α) Η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα μέτρα, εφόσον αυτά συνάδουν με τη γνώμη της επιτροπής ΦΠΛ. (β) Αν τοι προτεινόμενα, μέτρα δεν συνάδουν με τη γνώμη της επιτροπής ΦΙ ΙΑ η αν η επιτροπή ΦΠΛ δεν έχει γνωμοδοτήσει επ' αυτών, η Επιτροπή -υποβάλλει αμελλητί στο Συμβούλιο πρόταση για τα προς θέσπιση μέτρα. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία. (γ) Εάν κατά ιη λήξη της προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία παραπομπής στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο δεν έχει προβεί σε καμία ενέργεια, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή. 5. Πέραν των μέτρα>ν για τα οποία γίνεται λόγος στην παράγραφο Ι. η επιτροπή ΦΠΑ εξετάζει τα σημεία για Tit οποία διεξάγοντα·, διαβουλεύσεις δυνάμει της παρούσας οδηγίας, καθώς και τα ζητήματα που της υποβάλλει ο πρόεδρος της, είτε με δική του πρυετοβουλία, είτε κατόπιν αιτήσεως του αντιποοσιόπου ενός κράτους μέλους, σχετικά με την εφαρμογή τα>ν κοινοτικών διατάξεων περί του φόρου προστιθέμενης αξίας. ". 10 2. Το άρθρο 15 παράγραφος 10 εδάφιο 2 αντικαθίσταται από την εξής διάταξη: 'Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας απαλλαγής είναι δυνατό να προσαρμόζεται, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 29. Η παρούσα απαλλαγή υπόκειται σε περιορισμούς τους οποίοΐ'ς θεσπίζει το κράτος μέλος υποδοχής, μέχρις ότου θεσπισθούν κοινοί κοινοτικοί φορολογικοί κανόνες. Τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την υλοποίηση της παρούσας απαλλαγής ανταλλάσσονται με τη χρήση ομοιόμορφου εγγράφου. Η μορφή και το περιεχόμενο του εν λόγω εγγράφου αποφασίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 29. ". Άρθρο 2 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τους νόμους, τους κανονισμούς και τις διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση προς την παρούσα οδηγία μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1998. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν πάραυτα την Επιτροπή σχετικά. Κατά τη θέσπιση των παραπάνω διατάξεων από τα κράτη μέλη, αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν μνεία της παρούσας οδηγίας ή να συνοδεύονται από μνεία της παρούσας οδηγίας κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Οι μέθοδοι πραγματοποίησης της εν λόγοι μνείας αποφασίζονται οιπό τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο τα>ν διατάξειον εσωίεριχης νομοθεσίας τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα τον οποίον καλύπτει η παρούσα οδηγία. Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 3 Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, Ι Ία το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 11 Δημοσιονομικό δελτίο II προτεινόμενη μ,εταβολή του νομικού καθεστώτος της επιτροπής ΦΠΛ, η οποία θα έχει πλέον κανονιστικό και όχι συ μ βουλευτικό χαρακτήρα, συνεπάγεται αντίστοιχη μεταβολή του κονδυλίου τοι> προϋπολογισμού στο οποίο καταλογίζονται οι δραστηριότητες της (από Α 2511 σε Α 2510). Εντούτοις, η πρόταση δεν συνεπάγεται ουδεμία μεταβολή της συχνότητας των συνεδριάσεων της επιτροπής ΦΠΑ, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι οι δαπάνες που συνδέονται με τη λειτουργία της θα παραμείνουν ως έχουν. Η προτεινόμενη οδηγία, μετά την έκδοση της, δεν πρόκειται να έχει συνέπειες για την είσπραξη τιον ιδία>ν πόρων της Κοινότητας. 12 ISSN 0254-1483 COM(97) 325 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 09 Αριθ. καταλόγου : CB-C0-97-3I5-GR-C ISBN 92-78-21717-4 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτατν Ε-2985 Λουξεμβούργο


title: Padomes Regula (EK) Nr. 1221/97 (1997. gada 25. jūnijs), ar ko nosaka vispārējus noteikumus pasākumu piemērošanai, lai uzlabotu medus ražošanu un tirdzniecību

eurovoc_concepts:
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production improvement

text: 03/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 169 31997R1221 1. 7. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 173/1 PADOMES REGULA (EK) Nr. 1221/97 (1997. gada 25. jūnijs), ar ko nosaka vispārējus noteikumus pasākumu piemērošanai, lai uzlabotu medus ražošanu un tirdz- niecību EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un it īpaši tā 42. un 43. pantu, lai uzlabotu medus tā kā, ņemot vērā šos apstākļus un, ražošanu un tirdzniecību Kopienā, nekavējoties būtu jāizveido ikgadējas valstu programmas, kurās būtu ietverta tehniskā palī- dzība, pasākumi varrozes un ar to saistīto slimību apkarošanai, ganību maiņas racionalizācija, vietējo biškopības centru vadība un sadarbība izpētes programmās, lai uzlabotu medus kvalitāti; ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), tā kā, lai papildinātu statistikas datus par biškopības nozari, dalībvalstīm būtu jāveic nozares struktūras izpēte attiecībā uz ražošanu, tirdzniecību un cenu veidošanos; ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), tā kā dalībvalstu izdevumi, lai izpildītu tās saistības, kuras izriet no šīs ievērojot Padomes 1970. gada 21. aprīļa Regulas (EEK) Nr. 729/70 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (4) 3. pantu; regulas, būtu jāsedz Kopienai, ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (3), tā kā Komisija ir nosūtījusi Eiropas Parlamentam un Padomei darba dokumentu, kurā ir paskaidrota situācija Eiropas biško- pības nozarē un grūtības; tā kā Eiropas Parlaments, Padome un Komisija 1995. gada 6. martā noteikumu finanšu iekļaušanu likumos un citos normatīvajos aktos (5), pieņēma Deklarāciju par tā kā biškopība ir lauksaimniecības nozare, kuras galvenais uzdevums ir ekonomiskā darbība un lauku attīstība, medus un citu no bišu stropa iegūtu produktu ražošana, kā arī ekoloģiskā līdzsvara uzturēšana; IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. tā kā šai nozarei ir raksturīgi atšķirīgi ražošanas apstākļi un produkcijas ieguve, un dažādi un teritoriāli izkaisīti ražotāji un tirgotāji, un tā kā Kopienas tirgū starp medus pieprasījumu un piedāvājumu ir vērojama neatbilstība; tā kā, ņemot vērā varrozes izplatību dažās dalībvalstīs pēdējos gados un sarežģījumus, ko šī slimība un ar to saistītās slimības rada medus ražošanai, Kopienai ir jārīkojas; (1) OV C 378, 13. 12. 1996. , 20. (2) OV C 200, 30. 6. 1997. (3) OV C 133, 28. 4. 1997. lpp. 1. pants 1. Šajā regulā ir noteikti pasākumi, kas jāveic, lai uzlabotu tāda medus ražošanas un tirdzniecības vispārējos apstākļus, kas atbilst definīcijai, kura norādīta Padomes 1974. gada 22. jūlija Direktīvā 74/409/EEK par dalībvalstu likumu saskaņošanu attie- cībā uz medu (6). Tādēļ dalībvalstis drīkst izstrādāt valsts programmas katram gadam. (4) OV L 94, 28. 4. 1970. , 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1287/95 (OV L 125, 8. 6. 1995. , 1. lpp. ). (5) OV C 102, 4. 4. 1996. , 4. lpp. (6) OV L 221, 12. 8. 1974. , 10. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 1985. gada Pievienošanās aktu. 170 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/21. sēj. 2. Pasākumi, kurus drīkst ietvert tādās programmās, ir šādi: a) tehniskā palīdzība biškopju asociāciju un medus ražotņu lai uzlabotu medus ražošanas un ekstrakcijas biedriem, apstākļus; b) varrozes un ar to saistīto slimību apkarošana, un stropu apstrādes apstākļu uzlabošana; c) ganību maiņas racionalizācija; d) pasākumi, lai atbalstītu laboratorijas, kas veic medus fizikālo un ķīmisko īpašību analīzes; e) sadarbība ar specializētajām institūcijām, lai ieviestu praktis- kās izpētes programmas medus kvalitātes uzlabošanai. 3. Regulas Nr. 26, ar kuru lauksaimniecības produktu ražošanai un tirdzniecībai piemēro dažus konkurences notei- kumus (1), 4. panta noteikumi paliek piemērojami valsts tajās programmās, kas ir atbalsta veidiem, kuri nav ietverti apstiprinātas, ievērojot šīs regulas 4. pantu. 2. pants iegūtu tiesības uz līdzdalības finansējumu, kas paredzēts Lai 3. pantā, dalībvalstis līdz 1997. gada 15. decembrim veic biškopības nozares ražošanas un tirdzniecības struktūras izpēti savā teritorijā. 3. pants Izdevumus, kas veikti saskaņā ar šo regulu, uzskata par izdevu- miem Regulas (EEK) Nr. 729/70 3. panta izpratnē. Kopiena piedalās valsts programmu finansēšanā ar 50 % no izdevumiem, ko dalībvalstis izdevušas pasākumiem, kas minēti 1. panta 2. punktā un kas ietverti valsts programmā. Lai iegūtu tiesības uz Kopienas līdzdalības finansējumu, dalīb- valstu izdevumiem par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar ikgadējām valstu programmām, kas minētas 1. pantā, ir jābūt veiktiem līdz katra gada 15. oktobrim. 4. pants Programmas, kas minētas 1. panta 1. punktā, tiek izstrādātas ciešā sadarbībā ar pārstāvju organizācijām un biškopības kooperatīviem. Programmas nosūta Komisijai, kura tās apstip- rina saskaņā ar kārtību, kas noteikta Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju (2) 17. pantā. No programmām izslēdz tos pasākumus, kas ietverti darba programmu 1. , 5. b) un 6. mērķī. 5. pants Sīki izstrādātus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot šo regulu, it īpaši attiecībā uz monitoringu, pieņem saskaņā ar kārtību, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 2771/75 17. pantā. 6. pants Reizi trīs gados, un pirmo reizi līdz 2000. gada 31. decem- brim, Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei pārskatu par šīs regulas piemērošanu. 7. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1997. gada 25. jūnijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. VAN AARTSEN (1) OV 30, 20. 4. 1962. 993. /62. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar (2) OV L 282, 1. 11. 1975. , 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti Regulu Nr. 49 (OV 53, 1. 7. 1962. , 1571. /62. lpp. ). ar Regulu (EK) Nr. 1516/96 (OV L 189, 30. 7. 1996. , 99. lpp. )


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2185/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -desenvolvimento dos métodos de demonstração (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU programme
European standard
competence of the Member States
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product
research programme

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/9 (98/C 174/36) PERGUNTA ESCRITA E-2185/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › desenvolvimento dos me·todos de demonstra(cid:231)a(cid:152)o Quais sa(cid:152)o as medidas desenvolvidas pelas Institui(cid:231)o(cid:152)es da UE por forma a fomentar o desenvolvimento dos me·todos de demonstra(cid:231)a(cid:152)o? (98/C 174/37) PERGUNTA ESCRITA E-2187/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › normas laboratoriais Existem processos obrigato·rios comuns e normas prescritas para os trabalhos a realizar em laborato·rio? (98/C 174/38) PERGUNTA ESCRITA E-2189/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › entrega dos instrumentos de demonstra(cid:231)a(cid:152)o por parte do requerente de autoriza(cid:231)a(cid:152)o Continuara· a ser obrigato·rio que o produtor entregue a‘s autoridades de controlo os sistemas de demonstra(cid:231)a(cid:152)o de que dispo(cid:152)e, incluindo o material de ensaio, anti-corpos necessa·rios para a demonstra(cid:231)a(cid:152)o, sondas gene·ticas, normas de extrac(cid:231)a(cid:152)o, etc. ? (98/C 174/39) PERGUNTA ESCRITA E-2191/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › depo·sito das variedades originais geneticamente modificadas e das variedades delas resultantes Preve(cid:136)-se que o produtor seja obrigado a depositar simultaneamente, para fins de ana·lise, tanto as variedades originais geneticamente modificadas, como as variedades obtidas a partir delas, uma vez que, em alguns casos, as modifica(cid:231)o(cid:152)es significativas so· sa(cid:152)o vis(cid:14)·veis mediante a compara(cid:231)a(cid:152)o directa? (98/C 174/40) PERGUNTA ESCRITA E-2193/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › registo e garantias de seguran(cid:231)a Tera(cid:152)o as autoridades competentes de recensear os alimentos nos quais os produtores utilizam produtos geneticamente modificados, por forma a que, no caso de eventuais problemas para a sau·de na seque(cid:136)ncia do consumo dos citados alimentos, que actualmente na(cid:152)o sa(cid:152)o de excluir, seja poss(cid:14)·vel retirar os produtos em questa(cid:152)o em todo o territo·rio?


title: WRITTEN QUESTION No. 2204/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Transparency of authorizations of novel food products

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer information
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
product safety
public health

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/43 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2192/97 och E-2204/97 (28 oktober 1997) Utan hinder av nationella besta¤mmelser p(cid:229) omr(cid:229)det a¤r det redan beslutat att en sammanfattning av underra¤ttelsen skall publiceras, exempelvis genom artikel 5 i den fo¤rordning som den a¤rade parlamentsledarmoten ha¤nvisar till. Det fo¤reh(cid:229)ller sig likadant med de beslut som skall fattas enligt artikel 7. 3 i samma fo¤rordning. Dessa besta¤mmelser skall go¤ra det enklare fo¤r en medlemsstat att vid behov genomfo¤ra artikel 12 i fo¤rordningen i syfte att p(cid:229) det egna territoriet begra¤nsa eller stoppa handeln med eller anva¤ndningen av ett livsmedel eller en livsmedelsingrediens som kan medfo¤ra risker fo¤r ha¤lsan. Utan hinder av besta¤mmelserna i artikel 10 i fo¤rordningen, de nationella besta¤mmelserna p(cid:229) omr(cid:229)det och i fo¤rekommande fall besta¤mmelserna i artikel 22 i direktiv 90/220/EEG (1) fo¤reskrivs i artikel 14 att en rapport fr(cid:229)n kommissionen om genomfo¤randet av fo¤rordningen skall o¤verla¤mnas och (cid:148)dess inverkan p(cid:229) information till konsumenterna(cid:148) granskas. (1) EGT L 117, 8. 5. 1990. (98/C 82/79) SKRIFTLIG FR¯GA E-2196/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › bedo¤mning av de fo¤ljder som konsumtionen av nya livsmedelsprodukter kan f(cid:229) P(cid:229) vilket sa¤tt och av vem skall, efter marknadsintroduktionen, det o¤vervakningsprogram genomfo¤ras som 1. Europeiska unionens vetenskapliga livsmedelskommitte· kra¤vt (utl(cid:229)tande om bedo¤mningen av nya livsmedel III/5915/97) och som inneba¤r en insamling av information om de effekter p(cid:229) kort och la¤ngre sikt som konsumtionen av nya livsmedel kan f(cid:229)? 2. 3. Vilka data skall samlas in och under vilken tidsperiod sker detta? Go¤rs o¤vervakningsprogrammets resultat tillga¤ngliga fo¤r allma¤nheten? Svar (28 oktober 1997) Den kommitte· som na¤mns av den a¤rade parlamentsledarmoten faller inom kommissionens kompetensomr(cid:229)de, och ledamoten bo¤r da¤rfo¤r va¤nda sig dit fo¤r att f(cid:229) upplysningar om programmet ifr(cid:229)ga. (98/C 82/80) SKRIFTLIG FR¯GA E-2198/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser?


title: WRITTEN QUESTION No. 2161/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - 'appropriate analysis' (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 Hur skall ma¤rkningen se ut vad ga¤ller fo¤ra¤dlade varor som endast till en (liten) del best(cid:229)r av produkter som 3. m(cid:229)ste ma¤rkas? (exempel: fa¤rdigmat med m(cid:229)nga andra ingredienser) Finns det redan fo¤rslag om hur ma¤rkningen fo¤r dessa olika kategorier skall utformas, och vilken 4. information skall sa¤ttas ut i dessa fall? (98/C 174/22) SKRIFTLIG FR¯GA E-2157/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (23 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › ma¤rkning A¤ r det planerat att innan formerna fo¤r ma¤rkning slutgiltigt faststa¤lls l(cid:229)ta nationella myndigheter, konsument- och miljo¤organisationer och s(cid:229) vidare delta i utformningen och i diskussionen av fo¤rslag? (98/C 174/23) SKRIFTLIG FR¯GA E-2159/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › oavsiktlig fo¤rekomst i vanliga livsmedel av a¤mnen som m(cid:229)ste ma¤rkas Hur skall man g(cid:229) tillva¤ga med produkter som inte best(cid:229)r av genetiskt modifierade produkter men som 1. (oavsiktligt) kan inneh(cid:229)ll delar av dessa? Planeras i dessa fall kontroll och, om no¤dva¤ndigt, ma¤rkning? (exempel: honung och honungsprodukter med 2. pollen fr(cid:229)n transgena va¤xter) 3. Kontrolleras att det a¤r riskfritt fo¤r ha¤lsan att konsumera produkter som inneh(cid:229)ller pollen? (98/C 174/24) SKRIFTLIG FR¯GA E-2161/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › (cid:148)relevant analys(cid:148) 1. 2. Hur skall begreppet (cid:148)relevant analys(cid:148) i fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel (1) tolkas? P(cid:229) vilket sa¤tt skall kontroller ske? (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 174/25) SKRIFTLIG FR¯GA E-2163/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › metoder fo¤r p(cid:229)visande 1. 2. Vilka system fo¤r p(cid:229)visande skall inra¤ttas fo¤r att genomfo¤ra den fo¤reskrivna (cid:148)relevanta analysen(cid:148)? Vilka metoder kommer antagligen att anva¤ndas?


title: Aкт на Съвета от 26 май 1997 година за съставяне на основание член К.3, параграф 2, буква в) от Договора за Европейския съюз на Конвенция за борбата с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите-членки на Европейския съюз (97/С/ 195/01)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: pdf print xhtml

text: 19/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 195 31997F0625(01) C 195/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 25. 6. 1997 AКТ НА СЪВЕТА от 26 май 1997 година за съставяне на основание член К. 3, параграф 2, буква в) от Договора за Европейския съюз на Конвенция за борбата с корупцията, в която участват длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите-членки на Европейския съюз (97/С/ 195/01) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член К. 3, параграф 2, буква в) от него, като има предвид, че за държавите-членки подобряването на сътрудничеството в съдебната сфера е въпрос от общ интерес в рамките на предвиденото в дял VI от Договора, като има предвид необходимостта от изготвяне на Конвенция за борба с корупцията, в която са замесени длъжностни лица на Европейските общности или длъжностни лица на държавите-членки на Европейския съюз; в светлината на разпоредбите на протокола към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности (1); РЕШИ да състави конвенцията, чийто текст е приложен и подписан днес от представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз; ПРЕПОРЪЧВА тя да бъде приета от държавите-членки в съответствие с техните конституционни изисквания. Съставено в Брюксел на 26 май 1997 година. За Съвета Председател W. SORGDRAGER (1) ОВ C 313, 23. 10. 1996 г. , стр. 2


title: Council Regulation (EC) No 1221/97 of 25 June 1997 laying down general rules for the application of measures to improve the production and marketing of honey

formats: html pdfa1b print


title: Regulamento (CE) nº 1156/97 da Comissão de 25 de Junho de 1997 que fixa o coeficiente de redução para a determinação da quantidade de bananas a atribuir a cada operador da categoria C no âmbito do contingente pautal para 1997 (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
import
import policy
tariff quota
tariff reduction
tropical fruit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2203/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Difusión de datos sobre productos nuevos

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: Komission asetus (EY) N:o 1156/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, vähennyskertoimen vahvistamisesta kullekin C-luokan toimijalle vuoden 1997 tariffikiintiöstä myönnettävän banaanimäärän määrittämiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)


title: WRITTEN QUESTION No. 2175/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Monitoring of products free of 'genetic engineering' (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
food inspection
human nutrition
labelling
marketing
research body

text: C 174/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 6. 98 (98/C 174/31) SKRIFTLIG FR¯GA E-2175/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › granskning av produkter (cid:148)som a¤r fria fr(cid:229)n genetisk modifiering(cid:148) St(cid:229)r underso¤kningslaboratorierna a¤ven till fo¤rfogande fo¤r de producenter som inte salufo¤r n(cid:229)gra produkter 1. som framsta¤llts med hja¤lp av genetisk modifiering och som vill l(cid:229)ta kontrollera detta? 2. Skall dessa underso¤kningar vara kostnadsfria s(cid:229) att s(cid:229)dana producenter inte missgynnas? Underso¤ks (cid:229) andra sidan inte enbart s(cid:229)dana livsmedel som prducenten deklarerat som (cid:148)fria fr(cid:229)n genetisk 3. modifiering(cid:148)? (98/C 174/32) SKRIFTLIG FR¯GA E-2177/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › metoder fo¤r p(cid:229)visande Skall endast p(cid:229)visandet av det protein som bildats av den nyinfo¤rda genen anva¤ndas fo¤r att skilja mellan en produkt som framsta¤llts genom genetisk modifiering och en produkt som inte framsta¤llts p(cid:229) detta sa¤tt? (98/C 174/33) SKRIFTLIG FR¯GA E-2179/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › metoder fo¤r p(cid:229)visande 1. Skall a¤ven indirekta fo¤rfaranden fo¤r p(cid:229)visande komma till anva¤ndning med vilka man kan konstatera fo¤ra¤ndringar som a¤r utma¤rkande fo¤r sorter som fo¤ra¤ndrats genom genetisk modifiering? (exempel: fo¤ra¤ndrat fettsyremo¤nster i olja som framsta¤llts av genetiskt modifierade sojabo¤nor) Registreras och samlas fo¤ra¤ndringar av detta betydande slag som alternativa mo¤jligheter fo¤r p(cid:229)visande 2. genom kontrollinstanserna? (98/C 174/34) SKRIFTLIG FR¯GA E-2181/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › p(cid:229)visbarhet 1. P(cid:229) vilket sa¤tt tilla¤mpas kriteriet om (cid:148)p(cid:229)visbarhet(cid:148) av en fo¤ra¤ndring genom genetisk modifiering med avseende p(cid:229) fro¤er na¤r det nya proteinet eller de nya proteinerna inte bildas fo¤rra¤n i va¤xterna och kan p(cid:229)visas da¤r? Vilka fo¤rfaranden fo¤r p(cid:229)visande skall i framtiden komma till anva¤ndning p(cid:229) denna niv(cid:229) fo¤r att skilja mellan 2. olika sorters fro¤er? (98/C 174/35) SKRIFTLIG FR¯GA E-2183/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › anpassning av gra¤nsva¤rden fo¤r ka¤nslighet vid p(cid:229)visandet Anpassas de gra¤nsva¤rden fo¤r ka¤nslighet som anva¤nds fo¤r att p(cid:229)visa genetiska modifikationer sta¤ndigt till de tekniska framstegen?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2177/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -Métodos de avaliação (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 6. 98 (98/C 174/31) PERGUNTA ESCRITA E-2175/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares 1. Os laborato·rios de controlo tambe·m esta(cid:152)o a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o dos produtores que na(cid:152)o fornecem produtos fabricados por meio de processos de modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·tica e que pretendam que tal circunsta(cid:136)ncia seja controlada? 2. Devera· a realiza(cid:231)a(cid:152)o desses controlos ser gratuita, de forma a na(cid:152)o prejudicar esses produtores? Por outro lado, os controlos na(cid:152)o incidem apenas sobre ge·neros alimentares que o fabricante declarou na(cid:152)o 3. terem sido sujeitos a modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·tica? (98/C 174/32) PERGUNTA ESCRITA E-2177/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Me·todos de avalia(cid:231)a(cid:152)o Para diferenciar um produto geneticamente modificado de um produto na(cid:152)o modificado geneticamente, a prova utilizada sera· apenas a nova prote(cid:14)·na produzida pela introdu(cid:231)a(cid:152)o do novo gene? (98/C 174/33) PERGUNTA ESCRITA E-2179/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › Me·todos de avalia(cid:231)a(cid:152)o 1. Sera(cid:152)o igualmente aplicados processos de avalia(cid:231)a(cid:152)o indirectos que permitem verificar modifica(cid:231)o(cid:152)es caracter(cid:14)·sticas das espe·cies geneticamente modificadas (exemplo: modifica(cid:231)o(cid:152)es de amostras de a·cidos gordos contidos no o·leo proveniente de gra(cid:152)os de soja geneticamente modificados)? 2. Modifica(cid:231)o(cid:152)es ta(cid:152)o significativas quanto esta sera(cid:152)o registadas e compiladas enquanto possibilidades de avalia(cid:231)a(cid:152)o alternativas para as autoridades incumbidas do controlo? (98/C 174/34) PERGUNTA ESCRITA E-2181/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › possibilidade de demonstra(cid:231)a(cid:152)o 1. De que forma se aplica, em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s sementes, o crite·rio de «possibilidade de demonstra(cid:231)a(cid:152)o» de uma modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·tica, na medida em que a nova prote(cid:14)·na ou prote(cid:14)·nas so· pode(m) ser constitu(cid:14)·da(s) e detectada(s) nas plantas? Quais sa(cid:152)o os me·todos de demonstra(cid:231)a(cid:152)o futuramente aplicados a este n(cid:14)·vel para estabelecer uma distin(cid:231)a(cid:152)o 2. entre os diferentes lotes de sementes? (98/C 174/35) PERGUNTA ESCRITA E-2183/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › adapta(cid:231)a(cid:152)o dos limiares de sensibilidade no a(cid:136)mbito da demonstra(cid:231)a(cid:152)o Aquando da demonstra(cid:231)a(cid:152)o da existe(cid:136)ncia de modifica(cid:231)o(cid:152)es gene·ticas, procede-se a uma adapta(cid:231)a(cid:152)o constante dos limiares de sensibilidade ao progresso te·cnico?