title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1887/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Förderung des kombinierten Verkehrs

eurovoc_concepts:
action programme
carriage of goods
combined transport
common transport policy
environmental protection
rail transport
transport capacity
transport infrastructure

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/11 (98/C 21/30) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0722/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. Ma¤rz 1997) Betrifft: Verwaltungsmittel der EU-Institutionen Ko¤nnte die Kommission fu¤r die Linie B3-4102 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 fu¤r › Ausgaben fu¤r Untersuchungen › Ausgaben fu¤r Sachversta¤ndigentreffen › Ausgaben fu¤r Konferenzen und Kongresse › Ausgaben fu¤r Information und Vero¤ffentlichungen bestimmt waren. Ko¤nnte die Kommission ferner pra¤zisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o. g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und ha¤lt sie diesen Prozentsatz fu¤r vernu¤nftig? (98/C 21/31) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0723/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. Ma¤rz 1997) Betrifft: Verwaltungsmittel der EU-Institutionen Ko¤nnte die Kommission fu¤r die Linie B3-4103 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 fu¤r › Ausgaben fu¤r Untersuchungen › Ausgaben fu¤r Sachversta¤ndigentreffen › Ausgaben fu¤r Konferenzen und Kongresse › Ausgaben fu¤r Information und Vero¤ffentlichungen bestimmt waren. Ko¤nnte die Kommission ferner pra¤zisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o. g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und ha¤lt sie diesen Prozentsatz fu¤r vernu¤nftig? (98/C 21/32) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0724/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. Ma¤rz 1997) Betrifft: Verwaltungsmittel der EU-Institutionen Ko¤nnte die Kommission fu¤r die Linie B3-4104 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 fu¤r › Ausgaben fu¤r Untersuchungen › Ausgaben fu¤r Sachversta¤ndigentreffen › Ausgaben fu¤r Konferenzen und Kongresse › Ausgaben fu¤r Information und Vero¤ffentlichungen bestimmt waren. Ko¤nnte die Kommission ferner pra¤zisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o. g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und ha¤lt sie diesen Prozentsatz fu¤r vernu¤nftig? (98/C 21/33) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0725/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. Ma¤rz 1997) Betrifft: Verwaltungsmittel der EU-Institutionen Ko¤nnte die Kommission fu¤r die Linie B3-4110 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 fu¤r › Ausgaben fu¤r Untersuchungen › Ausgaben fu¤r Sachversta¤ndigentreffen › Ausgaben fu¤r Konferenzen und Kongresse › Ausgaben fu¤r Information und Vero¤ffentlichungen bestimmt waren. Ko¤nnte die Kommission ferner pra¤zisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o. g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und ha¤lt sie diesen Prozentsatz fu¤r vernu¤nftig?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1880/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Κοινωνία των πληροφοριών-τυποποίηση

eurovoc_concepts:
European standard
drafting of EU law
information policy
information technology
public contract
technical regulations
telecommunications

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/61 Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono· matow thw Epitroph· w (18 Ioyli·oy 1987) H Epitroph· antilamba·netai plh·rvw thn anhsyxi·a toy Ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy o·son afora· thn telikh· e·kuesh thw eidikh·w epitroph·w mpana·naw poy dhmosiey·uhke pro·sfata. Sto sta·dio ayto· den e·xoyn ejantlhuei· ako·mh o·lew oi diadikasi·ew poy pre·pei na gi·noyn ston Pagko·smio Organismo· Empori·oy kai h Epitroph· e·kane safh· thn pro·uesh· thw na askh·sei prosfygh·. H Epitroph· ei·nai enh·merh thw shmasi·aw poy e·xei h paragvgh· mpana·naw gia tiw xv· rew AKE kai ei·nai e·toimh na ka·nei o·la ta anagkai·a diabh·mata v· ste na thrh·sei tiw dieunei·w desmey·seiw poy e·xei anala· bei. (98/C 60/93) GRAPTH ERVTHSH E-1880/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Koinvni·a tvn plhroforiv· n-typopoi·hsh Sxetika· me thn «Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio o·son afora· thn «Typopoi·hsh kai thn pagko·smia koinvni·a tvn plhroforiv· n: h eyrvpai¤kh· prose·ggish» (e·ggr. COM(96) 359 tel. ). Ea·n symmerisuoy·me to po·risma thw Epitroph·w, sto pedi·o dra·shw tvn odhgiv· n sxetika· me th ne·a prose·ggish, h anagnv· rish tvn Programma·tvn Diarurvtikh·w Prosarmogh·w ua mporoy·se na apodeixuei· sko·pimh mo·non vw prow toyw eidikoy·w sto·xoyw thw odhgi·aw gia ta termatika· tvn thlepikoinvniv· n, se ue·mata agorv· n apo pleyra·w dhmo·sivn arxv· n. Zhtei·tai synepv· w h tropopoi·hsh thw en lo·gv odhgi·aw, v· ste na mpore·sei h Koino·thta na la·bei ypo·ch ton ro·lo tvn Programma·tvn Diarurvtikh·w Prosarmogh·w kata thn prosexh· anauev· rhsh tvn diafo·rvn odhgiv· n sxetika· me thn prokh·ryjh dhmo·sivn diagvnismv· n poy aforoy·n promh·ueiew, e·rga kai dhmo·siew yphresi·ew. Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ioyli·oy 1997) To ue·ma thw dhmo·siaw dia·ueshw prodiagrafv· n e·xei dia·forew ptyxe·w poy epi· toy paro·ntow ejeta·zontai apo· thn Epitroph·, lamba·nontaw ypo·ch th gnv· mh poy eje·dvse gia thn anakoi·nvsh to Koinoboy·lio kai h Oikonomikh· kai Koinvnikh· Epitroph·, kauv· w kai sto dia·logo poy anapty·ssetai stiw dia·forew Epitrope·w o·pvw p. x. tiw sygkrothuei·sew ba·sei thw odhgia·w 83/189/EOK sxetika· me ton kauorismo· diadikasi·aw gia thn paroxh· plhroforiv· n ston tome·a tvn texnikv· n proty·pvn kai tvn kanonistikv· n ryumi·sevn (1) kai sy·mfvna me thn apo·fash toy Symboyli·oy 87/95/EOK thw 22 Dekembri·oy 1986 gia thn typopoi·hsh ston tome·a thw texnologi·aw plhroforiv· n kai thlepikoinvniv· n (2). En prokeime·nv, o dia·logow ejeta·zei prvti·stvw se poio· baumo· oi yfista·menew odhgi·ew se syndiasmo· me thn apo·fash toy Symboyli·oy 87/95/EOK epitre·poyn, na lamba·nontai ypo·ch kata· tiw anaue·seiw e·rgvn prodiag- rafe·w poy den uevroy·ntai pro·typa. `llew dynato·thtew poy ejeta·zontai aforoy·n th dhmioyrgi·a, efo·son kri·netai aparai·thto, mhxanismv· n h· krithri·vn prokeime·noy na ejasfalistei· diafa·neia kata· thn epilogh· dhmosi·vw diatiue·menvn prodiagrafv· n sthn agora· prow xrh·sh ek me·royw tvn dhmo·sivn arxv· n. (1) EE L 109 26. 4. 1983 (2) EE L 36 7. 2. 1987 (98/C 60/94) GRAPTH ERVTHSH E-1888/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (2 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Koinotiko· sh·ma/dieunh·w kataxv· rhsh shma·tvn To ue·ma afora· thn «pro·tash apo·fashw toy Symboyli·oy gia thn e·gkrish thw prosxv· rhshw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw sto prvto·kollo poy afora· th symfvni·a thw Madri·thw sxetika· me th dieunh· kataxv· rhsh shma·tvn egkri·uhke poy


title: Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
Baltic States
agricultural product
agro-industry
free-trade agreement
market access

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 02. 06. 1997 KOM(97) 262 slutlig 97/0159 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING ŒGÏ om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING Detta förslag syftar till att ändra de autonoma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 340/97 som EU tillämpar för importer av bearbetade jordbruksprodukter från Estland, Lettland och Litauen och som infördes i samband med gemenskapens utvidgning och genomförandet av Uruguayrundan, samt att förlänga dessa till slutet av 1997. Ändringsprotokoll beträffande frihandelsavtalen med dessa länder har paraferats eller skall snart paraferas. Eftersom förfarandena för ändringsprotokollens formella antagande genom de olika parterna ännu pågår kan dessa protokoll inte träda i kraft den 1 juli 1997. Därför, och för att undvika försämringar i tillgången till EU:s marknad för förmånshandel från Estland, Lettland och Litauen bör de åtgärder som avses i förordning (EG) nr 340/97 förlängas till den 31 december 1997. Detta förslag innebär inte några ytterligare utgifter utöver dem som redan godkänts vid antagandet av förordning (EG) nr 340/97 det kommer att ersätta. FÖRSLAG TILL RÅDETS FÖRORDNING om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och med beaktande av följande: I avvaktan på att protokoll 2 till frihandelsavtalen med Estland, Lettland och Litauen1 antas, antogs rådets förordning (EG) nr 340/972, genom vilken den beviljade nivån för förmånsbehandlingen bibehålls till och med den 30 juni 1997, för att motverka de eventuella negativa effekter på exporten från dessa länder till gemenskapen som genomförandet av resultaten av Uruguayrundan kan få. I avvaktan på att förbättrade förmåner fastställs för Estland, Lettland och Litauen genom de respektive gemensamma kommittéerna, fastställs i rådets förordning (EG) nr 340/97 nya tillfälliga och autonoma förmåner. Förhandlingarna med de berörda länderna om slutandet av protokoll om ändring av frihandelsavtalen har slutförts eller kommer snart att vara slutförda, och nya protokoll 2 har paraferats eller kommer snart att paraferas. Förfarandet för formellt antagande av tillfälliga protokoll som endast omfattar ändringsprotokollens handelsrelaterade delar pågår för närvarande. Tidsschemat för formellt antagande kan omöjliggöra att de tillfälliga protokollen träder i kraft den 1 juli 1997. Det är därför lämpligt att autonomt förlänga medgivandena fram till den 31 december 1997. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1997 skall de varor med ursprung i Litauen som anges i förteckningen i bilaga I till denna förordning omfattas av årliga tullkvoter och förmånstullar i enlighet med den bilagan. De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen samt den minskade tilläggstullen vid införsel till gemenskapen finns i bilaga II. 1 EGTL 373, 31. 12. 1994, s. l (Estland) EGTL 374, 31. 12. 1994, s. l (Lettland) EGTL 375, 31. 12. 1994, s. l (Litauen) 2 EGTL 58, 27. 2. 1997, s. 25 2. 3. Från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1997 skall de varor med ursprung i Lettland som anges i förteckningen i bilaga III till denna förordning omfattas av årliga tullkvoter och förmånstullar i enlighet med den bilagan. De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen samt den minskade tilläggstullen vid införsel till gemenskapen finns i bilaga II. Från och med den 1 juli 1997 till och med den 31 december 1997 skall de varor med ursprung i Estland som anges i förteckningen i bilaga IV till denna förordning omfattas av årliga tullkvoter och förmånstullar i enlighet med den bilagan. De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen samt den minskade tilläggstullen vid införsel till gemenskapen finns i bilaga II. Artikel 2 1. De kvoter som anges i bilagar I, III och IV till den här förordningen skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1460/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/933. 2. De tullkvoter som anges i bilagar I, III och IV till den här förordningen skall minskas för att ta hänsyn till den mängd produkter som importerats från och med den 1 januari 1997 till och med den 30 juni 1997 inom motsvarande kvoter enligt bilagar I, III och IV till förordning (EG) nr 340/97. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar EGT nr L 187,26. 7. 1996, s. 18. V BILAfîAI LITAUEN Löpnr KN-nr Varuslag Kvot 1997 Förmånstull 09. 6533 151800 10 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor 300 (ton) 15180031 1518 00 39 1518 00 91 1518 00 95 1518 00 99 09. 6501 17049071 Karameller 400 17049075 Kola 5,5% 0% 3,5% 5,5% 0% 5,5% rra 09. 6503 1806 90 Choklad 500 rra 09. 6528 2203 00 Öl 400 4,4% 09. 6525 2208 60 11 Vodka 330 ecu/% 0,73 vol/hl+2,87 ecu/hl 09. 6534 2402 20 90 Cigaretter 40 36,9% Basbelopp för beräkning av den jordbruksrelaterade avgiftsdelen och tilläggstuUar BILAGA O Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaXaKÖ aiTdpl / Common wheat / Blé tendre / Grano tencro / Zachtc tarwc / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete Trigo duro /Härd hvede / Hartweizen /lKÅr)pQ CJlTdpl / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / Durum vete Centeno/ Rug / Roggen /HKa\r) /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Råg Cebada / Byg / Gerste / KpiGapt /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KaA. a|jnÖKl / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkörnig, geschält / Ano(p\oiO)|iévo pûÇi |iaKpöanep|io / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains ldngs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em peliculas de gräos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat långkomigt polvo desnatada / Leche en Magermilchpulver / AnoPouTUpO)|iévo yôXa / Skimmed-milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver / Skummetmaelkspulver ae CJKÖvr) Leche entera en polvo / Sodmulkspulvcr / Vollmilchpulver / nXrÎpeq yåka CTe CTKÖvr) / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver Mantequilla / Smor / Butter / BoÛTUpo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör Azùcar bianco / Hvidt sukker / Weifizucker / AeuKr| Çdxapr) / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker ecus/ecu/ Ecu/ ecu/écus/ecua/ 100 kg 8,524 13,231 8,306 8,306 7,408 23,706 26,730 33,423 48,575 32,565 BILAGA m LETTLAND Varuslag Löpnr KN-nr Kvot 1997 Förmånstull (ton) 09. 6535 1704 90 65 Konfektyrer 250 rra 1704 90 71 1704 90 75 09. 6536 1806 31 00 Choklad 500 rra 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 09. 6537 190190 11 Livsmedelsberedningar 200 'l901 90 19 190190 91 190190 99 rra rra 8,2% rra 09. 6538 1905 30 Söta kex, småkakor o. d. 200 rra 09. 6527 2104 10 Soppor och buljonger 09. 6513 2105 Glassvaror 09. 6528 2203 00 Öl 09. 6525 2208 60 11 Vodka 09. 6529 2208 70 10 Likör 36 30 500 330 12 5,7% rra 4,4% ecu/% 0,73 vol/hl+2,87 ecu/hl ecu/% 0,89 vol/hl+5,74 ecu/hl * BILAGA IV ESTLAND Löpnr KN-nr Varuslag Kvot 1997 Förmånstull 09. 6515 1704 10 11 Konfektyr 150 rra (ton) 1704 10 19 1704 90 71 1704 90 75 09. 6530 1805 00 00 Kakaopulver 31 09. 6517 ex 1806 Chokladkonfektyrer, med undantag av varor enligt KN-nr 1806 10 15 500 1806 10 15 09. 6519 1905 Bakverk 120 0% rra 0% rra 09. 6521 2102 10 39 Jäst 2000 rra 09. 6539 2103 90 90 Såser samt beredningar 09. 6523 2105 Glassvaror 09. 6531 2203 Öl 09. 6525 2208 60 11 Vodka 09. 6529 2208 70 10 Likör 09. 6532 2208 90 69 Andra spritdrycker 09. 6534 2402 20 90 Cigaretter 600 12 500 100 18 18 50 5,7% rra 4,4% ecu/% 0,73 vol/hl+2,87 ecu/hl ecu/% 0,89 vol/h 1+5,74 ccu/hl ecu/% 0,89 vol/hl i 5,74 ecu/hl 36,9% FINANSIERTNGSÖVERSIKT 1. BUDGETPOST: Artikel 120 ANSLAG: Datum: 28/05/97 2. TITEL: Förslag till rådets förordning om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för frihandelsavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter 3. RÄTTSLIG GRUND: Artikel 113 4. SYFTE: Att förlänga de autonoma åtgärder som antogs efter utökningen av unionen och genomförandet av de jordbruksavtal som slöts under Uruguayrundan. 5. FINANSIELL PLAN: 12-månadersperiod Innevarande räkenskapsår( ) Nästa räkenskap sår () 5. 0. Utgifter från: - EG-budgeten (Restitution/intervention) - Nationella budgetar - Andra sektorer 5. 1. Inkomster: - EG:s egna intäkter (Avgifter/tullar) 5. 0. 1. PROGNOS - UTGIFTER 5. 1. 1 PROGNOS - INKOMSTER 5. 2. KALKYLMETOD 6. 0. ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM DE ANSLAG SOM AR UPPTAGNA UNDER RESPEKTIVE KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN? ja/nej 6. 1. ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN OLIKA KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN? 6. 2. KRAVS TILLAGGSANSLAG? 6. 3. BEHÖVS ANSLAG IRAN FRAMTIDA BUDGETAR? ja/nej ja/nej ja/nej ANMÄRKNING:. Detta förslag innebär inga utgifter utöver dem som redan godkänts vid antagandet av förordning (EG) nr 340/97, som det ersätter. S ISSN 1024-4506 KOM(97) 262 slutlig DOKUMENT SV 10 11 15 Katalognummer : CB-CO-97-250-SV-C ISBN 92-78-20643-1 Byrån tor Europeiska gemenskapernas officiella publikationer 1. -2985 Luxemburg - fo


title: Verordening (EG) nr. 1035/97 van de Raad van 2 juni 1997 houdende oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat

eurovoc_concepts:
EU office or agency
anti-discriminatory measure
antisemitism
dissemination of EU information
racism
xenophobia

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1882/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Folgerecht

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Economic and Social Committee
European Parliament
copyright
drafting of EU law
sale
single market
work of art

text: C 45/118 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 (98/C 45/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2223/97 von Hono·rio Novo (GUE/NGL) an die Kommission (30. Juni 1997) Betrifft: Situation bei GIP (Grundig Portugal) in Braga Bezu¤glich der Antwort der Kommission (P-3533/96) (1) vom 25. Ma¤rz 1997 ist noch eine Frage zu kla¤ren. Hat die Kommission ihre gemeinsam mit den portugiesischen Beho¤rden durchgefu¤hrten Untersuchungen daru¤ber, ob der eventuelle Verkauf eines aus Mitteln des Programms PEDIP I finanzierten Geba¤udes durch die Firma Grundig legal wa¤re, inzwischen abgeschlossen? Mu(cid:223) Grundig, falls dieser Verkauf fu¤r illegal erachtet wird, die Mittel, die es fu¤r den Bau des Geba¤udes erhalten hat, zuru¤ckzahlen? (1) ABl. C 319 vom 18. 10. 1997, S. 8. Gemeinsame Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1876/97, P-2207/97 und E-2223/97 (14. Juli 1997) Was die Absicht der Firma Bosch anbelangt, mo¤glicherweise in Braga eine Niederlassung zu ero¤ffnen, so haben die portugiesischen Beho¤rden der Kommission mitgeteilt, da(cid:223) mit dieser Firma Sitzungen u¤ber etwaige Investitionen im Bereich der Fahrzeugelektronik stattgefunden haben. Ein solches Vorhaben wurde bislang jedoch noch nicht offiziell besta¤tigt, und entsprechende Verhandlungen werden derzeit auch nicht gefu¤hrt. Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) der derzeitige Rechts- und Regelungsrahmen fu¤r die Strukturfonds nur fu¤r die jetzigen Mitgliedstaaten gilt. Zudem werden mit den in Ungarn entwickelten PHARE-Programmen keine Direktinvestitionen in der Industrie unterstu¤tzt. Was die zusa¤tzliche Frage des Verkaufs von Geba¤uden betrifft, so haben die Nachforschungen der Kommission bei den portugiesischen Beho¤rden im Anschlu(cid:223) an die Antwort auf die schriftliche Anfrage P-3533/96 bislang nicht besta¤tigt, da(cid:223) die Firma Grundig, die Zuschu¤sse im Rahmen von PEDIP I erhalten hat, mo¤glicherweise Geba¤ude vera¤u(cid:223)ern wird. Es sei aber daran erinnert, da(cid:223) die Firma Grundig, wie in der Antwort auf die schriftliche Anfrage P-3533/96 festgestellt wurde, ihren vertraglichen Verpflichtungen gegenu¤ber den portugie- sischen Beho¤rden nachgekommen ist. (98/C 45/151) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1882/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juni 1997) Betrifft: Folgerecht Unter Hinweis auf die Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates u¤ber das Folgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerkes(cid:147) (KOM(96) 97 endg. › 96/0085 COD) (1), in Anerkennung der in dem Vorschlag fu¤r eine Richtlinie enthaltenen Bestimmungen zur Beseitigung der Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt, mit der Feststellung, da(cid:223) die Verwaltung des Folgerechts durch eine Verwertungsgesellschaft die geeignetste Lo¤sung zur Wahrung der Interessen der Urheber darstellt, erfreut u¤ber die Anwendung des Prinzips der Gegenseitigkeit gegenu¤ber Drittla¤ndern, wird gefordert, da(cid:223) das Sammeln von Informationen in geeigneten Bestimmungen geregelt wird und da(cid:223) die Urhebergesellschaften bei der Informationserhebung eine effektive Rolle spielen. (1) ABl. C 178 vom 21. 6. 1996, S. 16


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 991/97 of 2 June 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
stone fruit


title: QUESTION ECRITE no 1881/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Évolution et avenir du dialogue social

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Commission
consultation procedure
economic sector
social dialogue (EU)
social partners

formats: html print


title: 97/430/CE: Décision du Conseil du 2 juin 1997 relative à la conclusion d'un accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

eurovoc_concepts:
European Community
Palestine Liberation Organisation
association agreement
cooperation agreement
interim agreement (EU)
trade agreement

text: L_1997187FR. 01000101. xml 16. 7. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 187/1 DÉCISION DU CONSEIL du 2 juin 1997 relative à la conclusion d'un accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part (97/430/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113 et son article 130 Y, en liaison avec l'article 228 paragraphe 2 première phrase et avec l'article 228 paragraphe 3 deuxième alinéa, vu la proposition de la Commission (1), vu l'avis conforme du Parlement européen (2), considérant que, aux termes de l'article 130 U du traité, la politique de la Communauté dans le domaine de la coopération au développement doit favoriser le développement économique et social durable des pays en développement, leur insertion harmonieuse et progressive dans l'économie mondiale ainsi que la lutte contre la pauvreté dans ces mêmes pays; considérant que l'accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part, signé à Bruxelles le 24 février 1997 servira à consolider les liens entre les Palestiniens et l'Union européenne dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen et ouvrira la voie à l'ouverture de négociations destinées à déboucher sur la conclusion d'un accord euro-méditerranéen d'association, DÉCIDE: Article premier L'accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges commerciaux et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part, ainsi que ses annexes, protocoles, échanges de lettres et déclarations, sont adoptés au nom de la Communauté. Les textes des actes visés au premier alinéa sont joints à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil donne la notification prévue à l'article 75 de l'accord intérimaire au nom de la Communauté. Article 3 La Commission, assistée des représentants des États membres, représente la Communauté au sein du comité mixte établi sur la base de l'article 63 de l'accord intérimaire. Aux fins de l'article 63 paragraphe 1 deuxième alinéa dudit accord, la position de la Communauté au sein du comité mixte sera adoptée par le Conseil statuant, sur proposition de la Commission, à chaque fois conformément aux dispositions correspondantes du traité instituant la Communauté européenne. Fait à Luxembourg, le 2 juin 1997. Par le Conseil Le président H. VAN MIERLO (1)  JO no C 128 du 24. 4. 1997, p. 1. (2)  JO no C 132 du 28. 4. 1997


title: Ftehim fil-forma ta' skambji ta' l-ittri bejn il-Komunità u l-Awtorità Palestinjana dwar l-Artikolu 1 tal-Protokoll 1 u dwar l-importazzjoni ġol-Komunità ta' fjuri maqtugħin friski u blanzuni li jaqa' taħt is-subintestatura 060310 tat-Tariffa Doganali Komuni

eurovoc_concepts:
Palestine Liberation Organisation
trade agreement

text: 11/Vol. 26 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 265 21997A0716(02) L 187/133 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 16. 7. 1997 FTEHIM FIL-FORMA TA’ SKAMBJI TA’ L-ITTRI bejn il-Komunità u l-Awtorità Palestinjana dwar l-Artikolu 1 tal-Protokoll 1 u dwar l-importazzjoni ġol-Komunità ta’ fjuri maqtugħin friski u blanzuni li jaqa’ taħt is-subintestatura 0603 10 tat-Tariffa Doganali Komuni A. Ittra mill-Komunità Sinjur…, Dan li ġej kien miftiehem bejn il-Komunità u l-Awtorità Palestinjana: L-Artikolu 1 tal-Protokoll 1 jipprovdi għall-eliminazzjoni tad-dazji doganali fuq l-importazzjoni ġol-Komunità ta’ fjuri maqtugħin u r-raħs ta’ fjuri, friski, li jaqgħu taħt is-subintestatura 0603 10 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana u jorriġinaw fix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaza, bla ħsara għal-limitu ta’ 1 500 tunnellata. L-Awtorità Palestinjana aċċettat li toqgħod għall-kondizzjonijiet stabbiliti hawn taħt dwar l-importazzjoni ġol-Komunità ta’ ward u qronfol li jikkwalifikaw għall-eliminazzjoni ta’ din it-tariffa. — il-livell tal-prezzijiet fuq l-importazzjoni ġol-Komunità trid tkun għall-inqas daqs 85 % tal-livell tal-prezzijiet tal-Komunità għall-istess prodotti matul l-istess perjodi, — il-livell tal-prezzijiet Palestinjani ikunu determinati billi jirrekordjaw il-prezzijiet tal-prodotti importati, fi swieq ta’l-importazzjoni rappreżentattivi tal-Komunità, — il-livell tal-prezzijiet tal-Komunità għandu jkun ibbażat fuq il-prezzijiet tal-produtturi rekordjati fi swieq rappreżentattivi ta’l-Istati Membri produtturi ewlenin, — il-livell tal-prezzijiet jiġu rekordjati fuq bażi ta’ kull ħmistax u miżuna bil-kwantitajiet rispettivi. Din id-disposizzjoni hija valida għall-prezzijiet tal-Komunità u prezzijiet Palestinjani, — kemm għall-prezzijiet tal-produtturi tal-Komunità kif ukoll għall-prezzijiet ta’ l-importazzjoni ta’ prodotti Palestinjani, għandha ssir distinzjoni bejn ward kbir u ward zgħir u bejn qronfla waħda jew ħafna qronfol, — jekk il-livell tal-prezzijiet Palestinjani għal kwalunkwe tip ta’ prodott hu taħt 85 % tal-livell tal-prezzijiet tal-Komunità, il-preferenza tat-tariffa għandha tiġi sospiża. Il-Komunità għandha terġa daħal il-preferenza tat-tariffa meta l-livell tal-prezzijiet Palestinjani hu daqs 85 % jew aktar mil-livell tal-prezzijiet rekordjati tal-Komunità. Inkun obbligat jekk tikkonfermali li l-Awtorità Palestinjana taqbel mal-kontenut ta’ din l-ittra. Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi. F’isem il-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 266 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 26 B. Ittra mill-Awtorità Palestinjana Sinjur…, Għandi l-unur nirrikonoxxi l-irċevuta ta’ l-ittra tiegħek li tgħid dan li ġej: “Dan li ġej kien miftiehem bejn il-Komunità u l-Awtorità Palestinjana: L-Artikolu 1 tal-Protokoll 1 jipprovdi għall-eliminazzjoni tad-dazji doganali fuq l-importazzjoni ġol-Komunità ta’ fjuri maqtugħin u r-raħs ta’ fjuri, friski, li jaqgħu taħt is-subintestatura 0603 10 tat-Tariffa Komuni tad-Dwana u jorriġinaw fix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaza, bla ħsara għal-limitu ta’ 1 500 tunnellata. L-Awtorità Palestinjana aċċettat li toqgħod għall-kondizzjonijiet stabbiliti hawn taħt dwar l-importazzjoni ġol-Komunità ta’ ward u qronfol li jikkwalifikaw għall-eliminazzjoni ta’ din it-tariffa. — Il-livell tal-prezzijiet fuq l-importazzjoni ġol-Komunità trid tkun għall-inqas daqs 85 % tal-livell tal-prezzijiet tal-Komunità għall-istess prodotti matul l-istess perjodi, — Il-livell tal-prezzijiet Palestinjani ikunu determinati billi jirrekordjaw il-prezzijiet tal-prodotti importati, fi swieq tal-importazzjoni rapreżentattivi tal-Komunità, — Il-livell tal-prezzijijiet tal-Komunità għandu jkun ibbażat fuq il-prezzijiet tal-produtturi rekordjati fi swieq rapreżentattivi ta’ l-Istati Membri produtturi ewlenin, — Il-livell tal-prezzijiet jiġu rekordjati fuq bażi ta’ kull ħmistax u peżati bil-kwantitajiet rispettivi. Din id-disposizzjoni hija valida għall-prezzijiet tal-Komunità u prezzijiet Palestinjani, — kemm għall-prezzijiet tal-produtturi tal-Komunità kif ukoll għall-prezzijiet ta’ l-importazzjoni ta’ prodotti Palestinjani, għandha ssir distinzjoni bejn ward kbir u ward zgħir u bejn qronfla waħda jew ħafna qronfol, — Jekk il-livell tal-prezzijiet Palestinjani għal kwalunkwe tip ta’ prodott hu taħt 85 % tal-livell tal-prezzijiet tal-Komunità, il-preferenza tat-tariffa għandha tiġi sospiża. Il-Komunità għandha terġa daħal il-preferenza tat-tariffa meta l-livell tal-prezzijiet Palestinjani hu daqs 85 % jew aktar mil-livell tal-prezzijiet rekordjati tal-Komunità. Inkun obbligat jekk tikkonfermali li l-Awtorità Palestinjana taqbel mal-kontenut ta’ din l-ittra. ” Għandi l-unur nikkonferma li l-Awtorità Palestinjana taqbel mal-kontenut ta’ din l-ittra tiegħek. Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi. Għall-Awtorità Palestinjana


title: 97/716/EC: Commission Decision of 2 June 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the region of Gibraltar concerned by Objective 2 in the United Kingdom (Only the English text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Gibraltar
Structural Funds
aid system
industrial region


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1888/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Marca comunitaria - registro internacional de marcas

eurovoc_concepts:
EU body
EU market
Protocol (EU)
approximation of laws
designs and models
drafting of EU law
harmonisation of standards
right to justice
trademark

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/61 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (18 de junio de 1997) La Comisio·n comprende las preocupaciones de su sen(cid:152)or(cid:14)·a por lo que se refiere al informe final del panel del pla·tano que fue· publicado recientemente. En este momento los procedimientos ante la Organizacio·n Mundial de Comercio no se han acabado todav(cid:14)·a, y la Comisio·n a sen(cid:152)alado su intencio·n de presentar un recurso de apelacio·n. La Comisio·n es consciente de la importancia de la produccio·n del pla·tano para los pa(cid:14)·ses de Africa, Caribe y Pac(cid:14)·fico en cuestio·n, y esta haciendo todo lo necesario para poder respetar sus compromisos internacionales. (98/C 60/93) PREGUNTA ESCRITA E-1880/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de junio de 1997) Asunto: Sociedad de la informacio·n › normalizacio·n En relacio·n con la Comunicacio·n de la Comisio·n al Consejo y al Parlamento Europeo sobre «La normalizacio·n y la sociedad mundial de la informacio·n: el enfoque europeo» (COM(96)0359), compartimos la conclusio·n de la Comisio·n segu·n la cual, dentro del a·mbito de aplicacio·n de las directivas sobre el «nuevo enfoque», el reconocimiento de las PAS podr(cid:14)·a ser pertinente so·lo para los objetivos espec(cid:14)·ficos de la nueva directiva sobre los terminales de telecomunicaciones en materia de adquisiciones por parte de los poderes pu·blicos. ¿Podr(cid:14)·a modificarse la directiva para que la Comunidad pueda tener en cuenta el papel de las PAS en la pro·xima revisio·n de las diversas directivas sobre licitaciones pu·blicas que se ocupan de suministros, obras y servicios pu·blicos? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (16 de julio de 1997) La Comisio·n examina en la actualidad los diferentes aspectos de las especificaciones pu·blicamente disponibles, teniendo en cuenta el dictamen sobre la Comunicacio·n emitido por el Parlamento y el Comite· Econo·mico y Social y los debates celebrados con varios comite·s, como los establecidos en virtud de la Directiva 83/189/CEE, por la que se establece un procedimiento de informacio·n en materia de las normas y reglamentaciones te·cnicas (1), y de la Decisio·n 87/95/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la normalizacio·n en el campo de la tecnolog(cid:14)·a de la informacio·n y de las telecomunicaciones (2). En este contexto, los debates se centran en dilucidar hasta que· punto las propias directivas, en relacio·n con la Decisio·n 87/95/CEE del Consejo, permiten ya tomar en consideracio·n especificaciones que no tienen el rango de normas a efectos de la contratacio·n pu·blica. Otras posibilidades que se esta·n sopesando apuntan a la creacio·n, llegado el caso, de mecanismos o criterios que garanticen la transparencia en la seleccio·n de especificaciones pu·blicamente disponibles en el mercado para uso de los poderes pu·blicos. (1) DO L 109 de 26. 4. 1983. (2) DO L 36 de 7. 2. 1987. (98/C 60/94) PREGUNTA ESCRITA E-1888/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (2 de junio de 1997) Asunto: Marca comunitaria › registro internacional de marcas En relacio·n con la «Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 40/94, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria, con objeto de llevar a efecto la adhesio·n de la


title: 97/403/EC: Council Decision of 2 June 1997 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Swiss Confederation adding to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation a protocol on mutual administrative assistance in customs matters

eurovoc_concepts:
Switzerland
administrative cooperation
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
protocol to an agreement

text: L_1997169EN. 01007601. xml 27. 6. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 169/76 COUNCIL DECISION of 2 June 1997 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Swiss Confederation adding to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation a protocol on mutual administrative assistance in customs matters (97/403/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, for mutual administrative assistance in customs matters to take place between the two parties, it appears necessary to add a protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (1); Whereas negotiations to that effect have taken place with the Swiss Confederation and have led to an Agreement in the form of an Exchange of Letters which it is in the Community's interest to approve, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Swiss Confederation, adding to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation a protocol on mutual administrative assistance in customs matters is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision. If the Agreement in the form of an Exchange of Letters has not entered into force on 1 July 1997, it will be applied provisionally as from that date. Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons authorized to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters referred to in Article 1. Article 3 The President of the Council shall, on behalf of the Community, give the notification provided for by the Agreement in. the form of an Exchange of Letters (2). Article 4 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Luxembourg, 2 June 1997. For the Council The President H. VAN MIERLO (1)  OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 189. (2)  The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 991/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουνίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: Rozhodnutí Rady ze dne 2. června 1997 o uzavření Evropsko-středomořské prozatímní dohody o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch Palestinského autonomního úřadu pro západní břeh Jordánu a pásmo Gazy na straně druhé

text: 122 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 26 31997D0430 16. 7. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 187/1 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 2. června 1997 o uzavření Evropsko-středomořské prozatímní dohody o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch Palestinského autonomního úřadu pro západní břeh Jordánu a pásmo Gazy na straně druhé (97/430/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, vztahů mezi Palestinci a Evropskou unií v rámci evropsko- středomořského partnerství a připraví cestu pro zahájení jednání s cílem uzavřít Evropsko-středomořskou dohodu o přidružení, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 a 130y, ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a čl. 228 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy, ROZHODLA TAKTO: s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (2), Článek 1 vzhledem k tomu, že podle článku 130u Smlouvy by politika Společenství v oblasti rozvoje spolupráce měla podporovat trvale udržitelný hospodářský a sociální rozvoj rozvojových zemí, jejich hladké a postupné začlenění do světového hospodářství a odstra- nění chudoby v těchto zemích; vzhledem k tomu, že tato Evropsko-středomořská prozatímní dohoda o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvo- bození Palestiny (OOP) ve prospěch Palestinského autonomního úřadu pro západní břeh Jordánu a pásmo Gazy na straně druhé, podepsaná dne 24. února 1997 v Bruselu, poslouží ke upevnění Evropsko-středomořská prozatímní dohoda o přidružení týkající se obchodu a spolupráce mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Organizací pro osvobození Palestiny (OOP) ve prospěch Palestinského autonomního úřadu pro západní břeh Jordánu a pásmo Gazy na straně druhé, spolu s přílohami, protokoly, výměnou dopisu a prohlášeními jménem Společenství. schvaluje se Znění aktů uvedených v prvním odstavci se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 (1) Úř. věst. C 128, 24. 4. 1997, s. 1. (2) Úř. věst. C 132, 28. 4. 1997. Předseda Rady učiní jménem Společenství oznámení stanovené v článku 75 prozatímní dohody. 11/sv. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 123 Článek 3 návrh Komise, vždy v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství. Komise, které jsou nápomocni představitelé členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 63 prozatímní dohody. V Lucemburku dne 2. června 1997. Pro účely čl. 63 odst. 1 druhého pododstavce uvedené dohody rozhodne o postoji Společenství ve smíšeném výboru Rada na Za Radu předseda H. VAN MIERLO


title: REGOLAMENTO (CE) N. 991/97 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1880/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Informationsgesellschaft und Normung

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/61 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (18. Juni 1997) Die Kommission versteht die Besorgnis des Herrn Abgeordneten bezu¤glich des Abschlu(cid:223)berichts der Sondergruppe fu¤r Bananen, der vor kurzem vero¤ffentlicht wurde. Die Verfahren bei der Welthandelsorganisation sind noch nicht voll ausgescho¤pft, und die Kommission hat erkla¤rt, da(cid:223) sie beabsichtigt, Einspruch einzulegen. Die Kommission kennt die Bedeutung der Bananenerzeugung fu¤r die betreffenden La¤nder in Afrika, dem karibischen Raum und dem Pazifischen Ozean und sie ist bereit, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um ihren internationalen Verpflichtungen nachkommen zu ko¤nnen. (98/C 60/93) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1880/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juni 1997) Betrifft: Informationsgesellschaft und Normung Im Zusammenhang mit der (cid:132)Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europa¤ische Parlament (cid:132)Normung und die globale Informationsgesellschaft: der europa¤ische Ansatz(cid:147) (KOM(96) 359 endg. ), und in Anerkennung der Schlu(cid:223)folgerung der Kommission: im Rahmen des Anwendungsbereichs der nach dem Neuen Ansatz verfa(cid:223)ten Richtlinien ko¤nnte die Anerkennung der o¤ffentlich zuga¤nglichen Spezifikationen nur fu¤r die spezifischen Zwecke der Richtlinie u¤ber Telekommunikationsendgera¤te im Bereich des o¤ffentlichen Beschaf- fungswesens Geltung haben. Deshalb wird darum ersucht, diese Richtlinie zu a¤ndern, um der Gemeinschaft die Mo¤glichkeit zu geben, die Rolle der o¤ffentlich zuga¤nglichen Spezifikationen bei der na¤chsten Revision der verschiedenen Richtlinien u¤ber o¤ffentliche Auftra¤ge zu pru¤fen, in denen es um o¤ffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsauftra¤ge geht. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (16. Juli 1997) Verschiedene Aspekte o¤ffentlich zuga¤nglicher Spezifikationen werden zur Zeit von der Kommission unter Beru¤cksichtigung der Stellungnahme des Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der Mitteilung der Kommission sowie im Hinblick auf die Ero¤rterungen in verschiedenen Ausschu¤ssen gepru¤ft. Hierzu geho¤ren u. a. der Ausschu(cid:223), der gema¤(cid:223) der Richtlinie 83/189/EWG u¤ber ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (1) eingesetzt wurde, sowie der Ausschu(cid:223), der gema¤(cid:223) dem Beschlu(cid:223) 87/95/EWG des Rates vom 22. Dezember 1986 u¤ber die Normung auf dem Gebiet der Informations- technik und der Telekommunikation eingesetzt wurde (2). Dabei konzentrieren sich die Gespra¤che auf die Frage, inwieweit nach den Richtlinien selbst in Verbindung mit dem Beschlu(cid:223) 87/95/EWG bereits die Mo¤glichkeit besteht, Spezifikationen, die rechtlich nicht die gleiche Wirkung haben wie Normen, zu Beschaffungszwecken zu verwenden. Weiterhin wird gepru¤ft, ob gegebenen- falls Mechanismen oder Kriterien geschaffen werden sollten, um fu¤r Transparenz bei der Auswahl o¤ffentlich zuga¤nglicher Spezifikationen, die die Beho¤rden verwenden ko¤nnen, zu sorgen. (1) ABl. L 109 vom 26. 4. 1983. (2) ABl. L 36 vom 7. 2. 1987. (98/C 60/94) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1888/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juni 1997) Betrifft: Gemeinschaftsmarke/internationale Registrierung von Marken Im Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Entscheidung des Rates u¤ber die Genehmigung des Beitritts der Europa¤ischen Gemeinschaft zum Protokoll zum Madrider Abkommen u¤ber die internationale Registrierung von


title: Directiva (CE) 97/26 a Consiliului din 2 iunie 1997 de modificare a Directivei (CEE) 91/439 privind permisele de conducere

eurovoc_concepts:
driving licence
exchange of information
maritime transport
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety

formats: pdf print

text: 07/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 165 31997L0026 L 150/41 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 7. 6. 1997 DIRECTIVA 97/26/CE A CONSILIULUI din 2 iunie 1997 de modificare a Directivei 91/439/CEE privind permisele de conducere CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 75, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (2), în hotărând articolul 189c din tratat (3), conformitate cu procedura prevăzută la întrucât: Directiva 91/439/CEE a Consiliului din 29 iulie 1991 pri- vind permisele de conducere (4) prevede că permisele de conducere naționale se eliberează în conformitate cu modelul comunitar descris în anexa I sau Ia ș(cid:13)i precizează condițiile în care conducătorul auto este autorizat să con- ducă; anexele I ș(cid:13)i Ia menționate prevăd că orice informații suplimentare sau restricții ar trebui menționate în formă codificată; codurile ș(cid:13)i subcodurile referitoare la condițiile de eliberare a permiselor de conducere, reglementate de Directiva 91/439/CEE, se aplică pe întreg teritoriul Comunității; în conformitate cu principiul subsidiarității este necesară o acțiune comunitară pentru admiterea ș(cid:13)i recunoaș(cid:13)terea reci- procă a permiselor de conducere ș(cid:13)i, de asemenea, pentru a facilita libera circulație a persoanelor, fiind evitate proble- mele practice cu care se pot confrunta conducătorii auto, întreprinderile de transport rutier, administrațiile ș(cid:13)i inspec- torii în cazul în care statele membre ar utiliza coduri dife- rite; este necesar să se prevadă o procedură simplificată pentru adaptarea aspectelor tehnice ale codurilor comunitare armonizate enumerate în anexele I ș(cid:13)i Iaș(cid:13)i pentru adaptarea anexelor II ș(cid:13)i III la Directiva 91/439/CEE; din motive de claritate ș(cid:13)i conformitate cu Directiva 92/61/CEE a Consiliului din 30 iunie 1992 privind omologarea (1) (2) (3) (4) (5) (6) (1) JO C 110, 16. 4. 1996, p. 7 ș(cid:13)i JO C 31, 31. 1. 1997, p. 3. JO C 204, 15. 7. 1996, p. 20. (2) (3) Aviz emis la 5 septembrie 1996 (JO C 277, 23. 9. 1996, p. 15), Pozi- ția comună a Consiliului din 20 decembrie 1996 (JO C 69, 5. 3. 1997, p. 7) ș(cid:13)i Decizia din 9 aprilie 1997 a Parlamentului European (JO C 132, 28. 4. 1997). JO L 237, 24. 8. 1991, p. 1, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/47/CEE (JO L 235, 17. 9. 1996, p. 1). (4) de tip a autovehiculelor cu două sau trei roți (5) este nece- sar ca, odată cu această modificare, să se alinieze definiția termenului „motociclu” din punct de vedere al vitezei pro- iectate, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 91/439/CEE se modifică după cum urmează: 1. La articolul 3 alineatul (3): (a) la a doua liniuță, mențiunea „50 km/h” se înlocuieș(cid:13)te cu „45 km/h”; (b) a treia liniuță se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „— «motociclu» înseamnă orice vehicul cu două roți cu sau fără ataș(cid:13), prevăzut cu un motor cu o capacitate cilindrică mai mare de 50 cm3 dacă este cu ardere internă ș(cid:13)i/sau dacă are o viteză maximă proiectată mai mare de 45 km/h”. 2. Se inserează următoarele articole: „Articolul 7a (1) Subdiviziunea codurilor comunitare armonizate prevă- zute în anexele I ș(cid:13)i Ia este definită în conformitate cu proce- dura prevăzută la articolul 7b ș(cid:13)i, în special, cu referire la codurile 04, 05, 44 ș(cid:13)i 45. Procedura se aplică, de asemenea, pentru a se stabili dacă utilizarea anumitor subdiviziuni ale codurilor comunitare armonizate trebuie să aibă caracter obligatoriu, dacă este cazul. (2) Modificările necesare pentru adaptarea la progresul ș(cid:13)tiin- țific ș(cid:13)i tehnic a părților din anexele I ș(cid:13)i Ia care se referă la codurile armonizate, precum ș(cid:13)i a anexelor II ș(cid:13)i III, se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 7b. Articolul 7b (1) Comisia este asistată de un comitet pentru permise de conducere, denumit în continuare «comitetul», alcătuit din reprezentanți ai statelor membre ș(cid:13)i prezidat de reprezentantul Comisiei. (5) JO L 225, 10. 8. 1992, p. 72, astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare din 1994. 166 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 4 (2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect de măsuri. Comitetul emite un aviz cu privire la acest proiect într-un interval de timp pe care preș(cid:13)edintele îl poate stabili în funcție de urgența cazului. Avizul se emite cu majoritatea pre- văzută la articolul 148 alineatul (2) din tratat în cazul decizi- ilor pe care Consiliul le adoptă la propunerea Comisiei. Votu- rile se ponderează conform procedurii prevăzute la articolul men- ționat. Preș(cid:13)edintele nu votează. (3) (a) Comisia adoptă măsurile avute în vedere în cazul în statelor membre reprezentanților în comitet care sunt conforme cu avizul comitetului. (b) În cazul în care măsurile avute în vedere nu sunt con- forme cu avizul comitetului sau în absența avizului, Comisia prezintă imediat Consiliului o propunere de măsuri. Consiliul hotărăș(cid:13)te cu majoritate calificată. În cazul în care, la încheierea perioadei de trei luni de la data notificării Consiliului, acesta nu a hotărât, Comisia adoptă măsurile propuse. ” 3. La anexa I alineatul 2 pagina 4 din permisul de conducere ș(cid:13)i la anexa Ia alineatul (2) pagina 2 din permisul de conducere, punctul (a) coloana (12), prima liniuță se înlocuieș(cid:13)te cu urmă- torul text: „— Codurile 01 până la 99: coduri comunitare armonizate 01. Corectarea vederii 02. Proteză auditivă/ajutor pentru comunicare 03. Proteză/orteză a membrelor 04. Sub rezerva deținerii unui certificat medical valabil 05. Conducerea autovehiculului sub rezerva unor res- tricții din cauze medicale 10. Cutie de viteze modificată 15. Ambreiaj adaptat 20. Mecanisme de frânare adaptate 25. Mecanisme de accelerare adaptate 30. Adaptarea mecanismelor de frânare ș(cid:13)i de accelerare combinate 35. Dispozitive de comandă adaptate 40. Direcție adaptată 42. Oglindă retrovizoare adaptată/oglinzi retrovizoare adaptate 43. Scaun pentru conducătorul auto adaptat 44. Adaptări aduse motociclului 45. Motociclu prevăzut numai cu ataș(cid:13) 50. Limitat la un anumit vehicul/număr de ș(cid:13)asiu 51. Limitat la un anumit vehicul/placă de înmatriculare 55. Combinații de adaptări ale vehiculului 70. Schimbarea permisului nr. … eliberat de … (simbo- lul CEE/ONU în cazul unei țări terțe) 71. Duplicat al permisului nr. … (simbolul CEE/ONU în cazul unei țări terțe) 72. Limitat la vehiculele din categoria A cu o capacitate cilindrică maximă de 125 cc ș(cid:13)i cu o putere maximă de 11 kW(A1) 73. Limitat la vehiculele din categoria B de tip triciclu sau cvadriciclu cu motor (B1) 74. Limitat la vehiculele din categoria C a căror masă maximă autorizată nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 7 500 kg (C1) 75. Limitat la vehiculele din categoria D fără a depăș(cid:13)i 16 locuri pe scaune, în afara scaunului conducătorului auto (D1) 76. Limitat la vehiculele din categoria C cu masa maximă autorizată de 7 500 kg (C1) cuplate cu remorcă a cărei masă maximă autorizată depăș(cid:13)eș(cid:13)te 750 kg, sub rezerva ca masa maximă a ansamblului astfel format să nu depăș(cid:13)ească 12 000 kg ș(cid:13)i ca masa maximă autorizată a remorcii să nu depăș(cid:13)ească masa vidă a vehiculului de tractare (C1 + E) 77. Limitat la vehiculele din categoria D care nu au mai mult de 16 locuri pe scaune în afara scaunului pen- tru conducătorul auto (D1), cuplate cu o remorcă a cărei masă maximă autorizată depăș(cid:13)eș(cid:13)te 750 kg, sub rezerva ca (a) masa maximă autorizată a ansamblu- lui astfel format să nu depăș(cid:13)ească 12 000 kg ș(cid:13)i ca masa maximă autorizată a remorcii să nu depăș(cid:13)ească masa vidă a vehiculului de tractare ș(cid:13)i (b) remorca să nu fie utilizată pentru transportul de persoane (D1 + E) 78. Limitat la vehiculele cu schimbător automat de viteze [anexa II, 8. 1. 1 alineatul (2)] 79. (…) Limitat la vehiculele conforme cu specificațiile indicate între paranteze, în contextul aplicării articolului 10 alineatul (1) din directivă. ” Articolul 2 (1) După consultarea Comisiei, statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1998. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc moda- litatea de efectuare a acestei trimiteri. 07/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 167 (2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dis- poziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre Articolul 3 Adoptată la Luxemburg, 2 iunie 1997. Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele H. VAN MIERLO


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1884/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Abfallbewirtschaftung

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/109 In seiner Schlu(cid:223)rede auf der Konferenz vom 28. und 29. April 1997 zum Thema (cid:132)Die Zukunft des sozialen Dialogs(cid:147) hat das fu¤r soziale Angelegenheiten zusta¤ndige Mitglied der Kommission auf die Bedeutung des sektoriellen sozialen Dialogs verwiesen und den Willen der Kommission fu¤r eine entsprechende Unterstu¤tzung bekra¤ftigt. Etwa 20 Sektoren haben innerhalb der parita¤tischen Ausschu¤sse oder informeller Arbeitsgruppen einen Dialog auf Gemeinschaftsebene in Gang gesetzt. Sie erhalten erhebliche finanzielle und logistische Unterstu¤tzung durch die Kommission. Die Kommission veranstaltet ja¤hrlich etwa 150 Sitzungen fu¤r den sektoriellen sozialen Dialog. Im u¤brigen wurde 1997 im Rahmen der Haushaltslinie B3-4000 ein Betrag in Ho¤he von 5 MEcu zur Finanzierung von Aktionen zur Fo¤rderung des sozialen Dialogs sowohl auf sektorieller als auch auf branchenu¤bergreifender Basis bewilligt. In ihrer Mitteilung u¤ber die Entwicklung des sozialen Dialogs auf Gemeinschaftsebene vertritt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) Mo¤glichkeiten zur Verbesserung des Funktionierens und der Ergebnisse des sektoriellen sozialen Dialogs bei gleichzeitiger Fo¤rderung einer effizienteren Verwendung der finanziellen Mittel gefunden werden mu¤(cid:223)ten. In diesem Sinne schla¤gt die Kommission vor, den sektoriellen sozialen Dialog auf Sektoren und strategische Fragen zu konzentrieren und die Zusammenarbeit und Koordination innerhalb der Kommission im Bereich der Anho¤rungsverfahren zu verbessern. Diese unterschiedlichen Aspekte sind insbesondere Gegenstand der zweiten Mitteilung u¤ber die Entwicklung des sozialen Dialogs auf Gemeinschaftsebene. (98/C 21/218) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1884/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juni 1997) Betrifft: Abfallbewirtschaftung Im Zusammenhang mit der (cid:132)Mitteilung der Kommission zur U¤ berpru¤fung der Gemeinschaftsstrategie fu¤r die Abfallwirtschaft(cid:147) und dem (cid:132)Entwurf einer Entschlie(cid:223)ung des Rates zur Politik der Abfallbewirtschaftung(cid:147) (KOM(96) 399 endg. ) wird die Kommission ersucht, sich sta¤rker fu¤r die Entwicklung einschneidender und wirkungsvollerer Kontroll- und U¤ berpru¤fungsma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit dem Stand der Durchfu¤hrung der Gemeinschaftsvorschriften durch die Mitgliedstaaten einzusetzen und gegebenenfalls spezifische Untersu- chungs- und Studienprogramme einzuleiten. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (4. Juli 1997) Die Kommission stimmt dem Herrn Abgeordneten darin zu, da(cid:223) die Entwicklung von Kontroll- und U¤ berpru¤fungsma(cid:223)nahmen im Zusammenhang mit dem Stand der Durchfu¤hrung der gemeinschaftlichen Abfallvorschriften wichtig ist. Am 22. Oktober 1996 hat die Kommission eine Mitteilung u¤ber die Durchfu¤hrung des Umweltrechts der Gemeinschaft (1) angenommen. Mit Hilfe dieser Analyse sollen die Pflichten der verschiedenen Ebenen der ordnungspolitischen Kette (Kommission, Mitgliedstaaten, Regional- und Kommunalverwaltungen, Industrie, Bu¤rger und Nichtregierungsorganisationen) im Rahmen der (cid:132)gemeinsamen Verantwortung(cid:147) fu¤r die Anwendung des Umweltrechts der Gemeinschaft im Hinblick auf eine bessere Wirksamkeit und gro¤(cid:223)ere Effizienz der Umweltpolitik und des Umweltrechts und entsprechende Verbesserungen der Umwelt in Europa versta¤rkt werden. Die ordungsgema¤(cid:223)e Anwendung der gemeinschaftlichen Abfallvorschriften ha¤ngt weitgehend davon ab, da(cid:223) die Beho¤rden auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene verschiedene Ma(cid:223)nahmen verwirklichen, die erforder- lich sind, um die zahlreichen Genehmigungsanfragen zu behandeln, Genehmigungen zu den durch Gesetz und Vorschriften auferlegten Bedingungen zu erteilen, die Wirtschaftsbeteiligten zur Einhaltung der mit den Genehmigungen verbundenen Anforderungen anzuhalten und die notwendigen Nachbesserungen oder Sanktio- nen durchzusetzen. Die meisten Probleme im Abfallbereich betreffen die Nichtanwendung der Ma(cid:223)nahmen durch die Mitgliedstaa- ten. Daher hat die Kommission zahlreiche Versto(cid:223)verfahren eingeleitet oder wird dies demna¤chst tun, um die Einhaltung der einschla¤gigen Rechtsvorschriften zu gewa¤hrleisten. (1) KOM(96) 500


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1890/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU publication
European Parliament
European Union
codecision procedure
consumer protection
directory
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition

text: C 21/112 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 Die Kommission hat daru¤ber hinaus Gespra¤che mit Betreibern und Nutzern im Verkehrsbereich eingeleitet, um praktische Lo¤sungen fu¤r die Probleme zu entwickeln, mit denen der kombinierte Verkehr konfrontiert ist. Ein Beispiel hierfu¤r aus ju¤ngster Zeit ist die Mitteilung der Kommission u¤ber Transeuropa¤ische Freeways fu¤r den Schienengu¤terverkehr (1), in der ausgehend von breiten Konsultationen vorgeschlagen wird, die Attraktivita¤t des Schienengu¤terverkehrs zu steigern, indem allen zugelassenen Schienenverkehrsbetreibern Zugang zur Schiene- ninfrastruktur gewa¤hrt und die Nutzung der Schieneninfrastruktur vereinfacht wird. Das Programm PACT (Pilotma(cid:223)nahmen fu¤r den kombinierten Verkehr) ist ein Instrument, das sich hervorragend dafu¤r eignet, die politischen Ma(cid:223)nahmen exakt auf die Marktanforderungen auszurichten. Ideen und Vorschla¤ge kommen vom Markt, und die Kommission gewinnt durch die Pilotaktionen wertvolle Informationen u¤ber die wirklichen Probleme auf dem Markt. So ko¤nnen politische Konzepte in enger Zusammenarbeit mit den Marktteilnehmern entwickelt werden, was der Weiterentwicklung des kombinierten Verkehrs zutra¤glich ist. (1) KOM(97) 242. (98/C 21/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1889/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juni 1997) Betrifft: Andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Su¤(cid:223)ungsmittel Im Hinblick auf den (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur A¤ nderung der Richtlinie 95/2/EG des Europa¤ischen Parlaments und des Rates u¤ber andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Su¤(cid:223)ungsmittel(cid:147) (KOM(96)303 endg. › 96/0166/COD) (1) harmonisiert die Rahmenrichtlinie 89/107/EWG (2) die Verwendung von Zusatzstoffen auf Gemeinschaftsebene, um den freien Verkehr von Lebensmitteln zu ermo¤glichen und gleichzeitig einen wirkungsvollen Schutz der Verbraucher und eine gro(cid:223)e Vielfalt des Angebots zu ermo¤glichen. Die Einzelrichtlinie 95/2/EG (3) u¤ber andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Su¤(cid:223)ungsmittel stu¤tzt sich auf das Prinzip der positiven Liste, das hei(cid:223)t auf die Liste der zugelassenen Zusatzstoffe und der Lebensmittel, in denen diese Zusatzstoffe verwendet werden ko¤nnen. Deshalb stellt sich die Frage, ob A¤ nderungen im Zusammenhang mit neuen Zusatzstoffen mittels eines Verfahren beschlossen werden, an dem der Rat und das Parlament beteiligt sind. (1) ABl. C 76 vom 11. 3. 1997, S. 34. (2) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989, S. 27. (3) ABl. L 61 vom 18. 3. 1995, S. 1. (98/C 21/223) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1890/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (2. Juni 1997) Betrifft: Andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Su¤(cid:223)ungsmittel Im Zusammenhang mit dem (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Richtlinie des Europa¤ischen Parlaments und des Rates zur A¤ nderung der Richtlinie 95/2/EG des Europa¤ischen Parlaments nd des Rates u¤ber andere Lebensmittelzusatz- stoffe als Farbstoffe und Su¤(cid:223)ungsmittel(cid:147) (KOM(96)303 endg. › 96/0166 COD) (1) zielt der vorliegende Vorschlag darauf ab, einige neue Lebensmittelklassen einzufu¤hren, bei denen die bereits genehmigten Zusatzstoffe verwendet werden ko¤nnen. Tatsa¤chlich ko¤nnten nach Ablauf der fu¤r die Umsetzung der Richtlinie vorgesehenen Fristen diese Klassen, auch wenn sie bereits vermarktet werden, verboten werden, wa¤hrend die Mitgliedstaaten die Mo¤glichkeit verloren ha¤tten, auf eigene Initiative hin die Listen oder Modalita¤ten fu¤r die Verwendung der Zusatzstoffe zu a¤ndern. In dem Vorschlag wird daru¤ber hinaus den ju¤ngsten Bewertungen des Wissenschaftlichen Lebensmittelaus- schusses Rechnung getragen, der sich fu¤r die Verwendung einiger neuer Zusatzstoffe ausspricht


title: Decision of the representatives of the governments of the Member States of 2 June 1997 determining the seat of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia

eurovoc_concepts:
Austria
EU office or agency
anti-discriminatory measure
head office
racism
xenophobia


title: A Tanács határozata (1997. június 2.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euro-mediterrán ideiglenes társulási megállapodás megkötéséről

text: 122 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/26. kötet 31997D0430 1997. 7. 16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 187/1 A TANÁCS HATÁROZATA (1997. június 2. ) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euro-mediterrán ideiglenes társulási megállapodás megkötéséről (97/430/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, megállapodás hivatott az euro-mediterrán partnerség keretében megszilárdítani a palesztinok és az Európai Unió kapcsolatait, és egyengetni az euró-mediterrán társulási megállapodás megköté- séről folyó tárgyalások megkezdéséhez vezető utat, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére és 130. cikkének y) pontjára, összefüg- gésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és a 228. cikk (3) bekezdésének második albekezdésével, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: tekintettel a Bizottság javaslatára (1), 1. cikk tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (2), mivel a Szerződés 130. cikkének u) pontja alapján a Közösség fej- lesztési együttműködési politikájának elő kell segítenie a fejlődő országok fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődését, a világ- gazdaságba történő harmonikus és fokozatos integrációját, vala- mint az említett országokban uralkodó szegénység leküzdését; mivel ez az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjor- dánia és a Gázai-övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képvisele- tében a Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereske- február 24-én delemről és együttműködésről szóló, 1997. társulási Brüsszelben euró-mediterrán ideiglenes aláírt Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Ciszjordánia és a Gázai-övezet Palesztin Nemzeti Hatósága képviseletében eljáró Palesztin Felszabadítási Szervezet (PFSZ) közötti kereskedelemről és együttműködésről szóló euro-mediterrán ideiglenes társulási megállapodás aláírását a Közösség nevében jóváhagyják annak mellékleteivel, és nyilatkozataival együtt. jegyzőkönyveivel, levélváltásával Az első bekezdésben említett jogi aktusok szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk (1) HL C 128. , 1997. 4. 24, 1. o. (2) HL C 132. , 1997. 4. 28 Az ideiglenes megállapodás 75. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi el. 11/26. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123 3. cikk esetben az Európai Közösséget létrehozó szerződés megfelelő rendelkezéseivel összhangban – a Tanács fogadja el. A tagállamok képviselő által támogatott Bizottság képviseli a Közösséget az ideiglenes megállapodás 63. cikkében létrehozott vegyes bizottságban. Kelt Luxembourgban, 1997. június 2-án. Az említett megállapodás 63 cikke (1) bekezdésének második albekezdése alkalmazásában a Közösségnek a vegyes bizottságban – minden a Bizottság elfoglalt álláspontját javaslatára a Tanács részéről az elnök H. VAN MIERLO


title: Rozhodnutí Rady ze dne 2. června 1997 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací připojující Dodatkový protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací

text: 02/sv. 8 CS Úřední věstník Evropské unie 305 31997D0403 L 169/76 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27. 6. 1997 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 2. června 1997 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací připojující Dodatkový protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací (97/403/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že za účelem zavedení vzájemné správní pomoci v celních otázkách mezi oběma stranami se jeví jako nezbytné doplnit k Dohodě mezi Evropským hospodářským spo- lečenstvím a Švýcarskou konfederací dodatkový protokol (1); vzhledem k tomu, že za tímto účelem proběhla jednání se Švýcar- skou konfederací a vyústila v dohodu ve formě výměny dopisů, jejíž schválení je v zájmu Společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací připojující Dodatkový protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí. Nevstoupí-li dohoda ve formě výměny dopisů v platnost do 1. července 1997, bude od tohoto data prováděna prozatímně. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů uvedenou v článku 1. Článek 3 Předseda Rady provede stanovené v dohodě ve formě výměny dopisů (2). jménem Společenství oznámení Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Lucemburku dne 2. června 1997. Za Radu předseda H. VAN MIERLO (1) Úř. věst. L 300, 31. 12. 1972, s. 189. věstníku Evropských společenství. (2) Datum vstupu protokolu v platnost bude zveřejněno v Úředním