title: Proposal for a Council Regulation (EC) on the conclusion of Protocol I to the Agreement on fisheries relations between the European Community and the Republic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement

eurovoc_concepts:
EU financing
Latvia
fishing agreement
protocol to an agreement

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 24. 06. 1997 COM(')7) 323 final 97/0177 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (MC) on the conclusion of Protocol I to the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM The purpose of the attached proposal for a Council Regulation is to obtain the approval of the Council for Protocol I to the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement. In the light of the mandate given by the Council of December 1995, the Commission, on behalf of the Community, negotiated with the Republic of Latvia a new Fisheries Agreement which was initialed on 24 April 1996 and signed on 19 December 1996. The new Agreement foresees that the Parties will undertake to cooperate with the aim of establishing joint enterprises in the fisheries sector in Latvia. For this purpose, Article 5 provides for the possibility of concluding, at a later stage, a Protocol implementing the elements of the so-called "second generation" Agreement. During the fisheries consultations between the Community and Latvia, held on 7 and 8 November 1996 in Brussels, the Parties agreed on the final text of this "second generation" Protocol, as drafted during the negotiations of the Agreement in April 1996. Protocol I was initialled in Riga on 14 February 1997. The Protocol implements the basic rules for the creation of joint enterprises between Latvian and Community shipowners in Latvia and establishes the level of the financial assistance at ECU 2. 5 million for its three-year period of validity. On this basis, the Commission proposes that the Council, after having consulted the Parliament, should approve the proposal for a Council Regulation on the conclusion of Protocol I to the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement. 2. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No. /97 of 1997 on the conclusion of Protocol I to the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) and the first subparagraph of Article 228 (3), Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the Parliament, Whereas the Community and the Republic of Latvia have negotiated and initialed a Protocol laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and Latvia, signed in Brussels on 19 December 1996 ; Whereas it is in the interest of the Community to approve this Protocol, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Protocol I to the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Protocol is annexed to this Regulation. Article 2 The President of the Council is hereby authorised to designate the persons authorised to sign the Protocol for the purpose of committing the Community. O. J. No. L 332 of 20. 12. 1996, p. 2 2> Article 3 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entire and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, on For the Council The President 4- PROTOCOLI Laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia. For the purposes of this Protocol, a joint enterprise shall be defined as: Article 1 A company regulated by Latvian law comprising one or more Community shipowners and one or more partners in Latvia, with the aim of fishing for and possibly exploiting Latvian fishing quotas by vessels flying the flag of Latvia with a view to the priority supply of the Community market. Article 2 1. 2. 3. 4. The Parties shall create suitable conditions for the creation of joint enterprises in the fisheries sector between Latvian and Community shipowners with the aim of jointly exploiting Latvian fishery resources under the conditions laid down in this Protocol. Latvia shall ensure a non-discriminatory, fair and equitable treatment to such joint enterprises to operate in Latvian waters and shall provide them with access to Latvian fisheries resources on the same basis as Latvian fishing vessels. To encourage the establishment of joint enterprises in Latvia, and as part of its policy for the restructuring of its fleet, the Community shall facilitate the reflagging of Community vessels to Latvia. These reflagged vessels that have been integrated in the Latvian fishing fleet with the financial assistance foreseen in Annex II shall not be re-integrated in the Community fleet. The integration of reflagged vessels originating from the Community shall not result in an increase of the overall capacity of the Latvian fishing fleet. Therefore, as part of its policy for the technical renovation of its fishing industry, Latvia shall transfer the existing fishing licences withdrawn from the replaced vessels to the newly integrated vessels. Article 3 The Parties shall select the projects for joint enterprises provided for in Article 2. For this purpose, a Joint Committee shall be set up which duty shall be to: evaluate the projects presented by the Parties for the establishment of joint enterprises provided for in Article 2 of the Protocol, in accordance with the criteria set out in Annex I; check that the projects are being properly administered and oversee the use of the financial assistance given to projects in accordance with Article 5 of this Protocol; The Joint Committee shall meet once a year alternately in Riga and Brussels, and exceptionally at the request of either Party; each Party shall decide on the composition of its Delegation. Article 4 1. 2. 3. In order to encourage the establishment of joint enterprises referred to in Article 2, the projects selected by the Parties shall be eligible for financial assistance in accordance with the conditions laid down in Annex II. The financial assistance referred to in paragraph 1 shall be paid to the Community vessel owner to cover part of his financial contribution to the establishment of a joint enterprise in Latvia, after the removal of the vessel in question from the Community register. The Community shall grant to joint enterprises newly established in Latvia a financial support of fifteen (15) per cent of the amount paid to the Community owner. This financial support in the form of operating capital shall be paid by the Community to the. Latvian National Board of Fisheries of the Ministry of Agriculture which is empowered by the Latvian Government to lay down the terms governing its use and its administration. The Latvian National Board of Fisheries of the Ministry of Agriculture shall inform the Joint Committee of how these funds are used. Article 5 For the purpose of financial assistance to the establishment of joint enterprises referred to in Article 5 of the Agreement and Article 4 of this Protocol, the European Commission shall contribute ECU 2,500,000 for the duration of this Protocol. Article 6 1. 2. The crew and captain of reflagged vessels operating under joint enterprises shall be citizens or permanent residents of Latvia. The said crew members' work contracts shall be concluded in Latvia between the representatives of the shipowners and the crew members concerned, and must include social security arrangements and life and accident insurance in accordance with Latvian legislation. Article 7 1. 2. This Protocol shall enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for this purpose. - This Protocol is valid for a period of three years. Before the end of the period of validity of this Protocol, the Parties shall begin negotiations in order to decide upon any amendments to the Protocol and/or annexes which may be necessary for the subsequent period. Article 8 This Protocol shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic. For the European Community For the Republic of Latvia i I I i \ •. • i I i I v ANNEXI METHODS AND CRITERIA FOR PROJECT SELECTION 1. 2. 3. 4. 5. The Parties shall exchange information on the projects presented for the formation of joint enterprises according to Article 2 of this Protocol which are liable to receiv. e financial assistance from the Community. The projects shall be presented to the Community via the competent authorities of the Member State or Member States concerned. The Community shall submit to the Joint Committee the list of projects eligible for financial assistance as provided for in Article 5 of this Protocol. The Joint Committee shall evaluate the projects in accordance with the following criteria: a) b) c) d) technology appropriate to the proposed fishing operations; target species and fishing zones; age of the vessel; previous experience of the Community shipowner and the Latvian partner in the fisheries sector. The Joint Committee shall recommend to the Parties the projects selected in accordance with the criteria set out in point 3. Once the projects have been approved by the Parties, the Community shall forward to the Latvian Party the list of selected projects for implementation. « ANNEX1I SCALES OF ASSISTANCE TO JOINT ENTERPRISES Class of vessel, by gross Maximum amount of premium for a 15-* registered tonnage (GRT) year-old vessel (in ECU) 0 25 50 100 400 < < < < and 25 50 100 400 over 6,215/GRT 5,085/GRT 4,520/GRT 2,260/GRT 1,130/GRT + + + + 28,250 56,500 282,500 734,500 The premiums for setting up joint enterprises paid to beneficiaries may not exceed the following amounts: 15-year-old vessels: see table above; vessels less than 15 years old: scale from table above increased by 1. 5% per year less than 15; however, deduction pro rata temporis shall be made for any construction and/or modernization aid received by the vessel in the 10 years preceding the establishment of the joint enterprise and no financial assistance shall be granted for vessels of 5 years old or less. vessels more than 15 years old: scale from table above decreased by 1. 5% per year over 15. Member States of the European Community shall contribute 25% of the above mentioned sums to projects involving vessels reflagging from the Member State concerned to the Republic of Latvia. ^ 1. TITLE: FINANCIAL STATEMENT Proposal for a Council Regulation on the conclusion of Protocol I to the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia laying down the conditions relating to joint enterprises provided for in the said agreement 2. 3. BUDGETARY LINE CONCERNED: B7-800 LEGAL BASIS: Article 43 of the EC Treaty in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) and the first subparagraph of Article 228 (3) 4. DESCRIPTION: 4. 1. General objective: to implement Article 5 of the Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Latvia to establish the conditions for the constitution of joint enterprises in the fisheries sector between Latvian and Community shipowners 5. CLASSIFICATION OF EXPENDITURE: 5. 1. DO 5. 2. CD 6. TYPE OF EXPENDITURE: Financial assistance for the creation of joint enterprises between Latvian and Community shipowners 7. AMOUNT OF EXPENDITURE: The financial compensation for joint enterprises has been fixed at ECU 2. 5 million for the three-year duration of the Protocol. 7. 1. Method of calculation : The financial assistance provided for in Article 5 of the Agreement, in order to encourage the establishment of joint enterprises, is based on the sliding scale scheme fixed on (EEC) No. 3699/93. the Structures Regulation [O 7. 2. Likely schedule of payment vis-à-vis commitments: j = s = = s = = s s = = = s ; s ^ = = = = = = = = = a. __. • j a s s s s a a s a i s s s a B s s s s a s s s g s - -. , - Commitment Payment 1998 1999 2000 1,250,000 1,250,000 • 1,250,000 1,250,000 8. ANTI-FRAUD PROVISIONS: The Annual Agreed Records of Consultations will require that information is given to the Community on how this financial compensation and contribution will be used. 9. ELEMENTS OF COST/BENEFIT ANALYSIS: The Community fleet in the Baltic Sea has been severely hit by reductions in catch possibilities, mainly due to biological factors (low salinity of the water, M-74 disease) and pollution of the water. Any increase in fishing possibilities above current critical catch levels will contribute towards preventing the fleet, connected industries and services ashore from collapsing and disappearing. This will also avoid, to a certain extent, payments under lay-up schemes or social programmes. The "second generation" Protocol I will provide for a reduction of capacity in the Western Baltic and a modernization of the fleet in the Eastern Baltic, without increasing the capacity in that area. 10. ADMINISTRATIVE EXPENSES: None. ii ISSN 0254-1475 COM(97) 323 final DOCUMENTS EN 03 11 08 Catalogue number : CB-CO-97-317-EN-C ISBN 92-78-21740-9 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2124/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Sikkerhedsvurdering

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
health control
plant health control

formats: html pdf print

text: C 102/14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 3. 4. 98 (98/C 102/19) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2116/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsgodkendelse 1. Er det korrekt, at alle planteprodukter, der er sortsgodkendt, heller ikke l(cid:230)ngere skal anmeldes eller nłdvendigvis gennemg(cid:229) den forenklede godkendelsesprocedure i Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1)? Skal forarbejdede produkter, der er fremstillet p(cid:229) grundlag heraf, i bekr(cid:230)ftende fald godkendes i henhold til 2. Novel Food-forordningen? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 102/20) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2124/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sikkerhedsvurdering Gennemfłres der svarende til sortsdirektivet ved godkendelse af en genetisk modificeret plantelinje efter en nłje vurdering af forandringer i dens stofskifteprodukter ogs(cid:229) en vurdering af eventuelle stofskifte(cid:230)ndringer hos alle planter, der ved krydsning frembringes p(cid:229) grundlag af denne linje? (98/C 102/21) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2142/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelse af genetisk modificerede levnedsmidler, der allerede er ansłgt om i henhold til direktiv 90/220/E(cid:216)F Er det korrekt, at de genprodukter, der nu snart sendes p(cid:229) markedet, og hvortil der er ansłgt om tilladelse i henhold til uds(cid:230)tningsdirektiv 90/220/E(cid:216)F (1), ikke skal m(cid:230)rkes i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (2), selv om deres genetiske modifikation kan p(cid:229)vises (producenten kan frivilligt m(cid:230)rke produktet)? (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. (2) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2112/97, E-2116/97, E-2124/97 og E-2142/97 (31. oktober 1997) De n(cid:230)rmere betingelser for anvendelsen af direktiv 70/457/E(cid:216)F (1) og 70/458/E(cid:216)F (2) samt forordning nr. 258/97 (3) om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser, som er vedtaget af Europa-Parlamentet og R(cid:229)det i overensstemmelse med proceduren i traktatens artikel 189 B, is(cid:230)r hvad ang(cid:229)r tilladelses- og m(cid:230)rkningsprocedurerne, fremg(cid:229)r af ovenn(cid:230)vnte forordning, navnlig af artikel 3, stk. 2. (1) EFT L 225 af 12. 10. 1979, s. 1. (2) EFT L 225 af 12. 10. 1970, s. 7. (3) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2148/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sortenrichtlinie

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed

text: C 82/36 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 (98/C 82/55) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2148/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenrichtlinie 1. Ist bei Zulassung einer Pflanzensorte nach der Sortenrichtlinie, die keiner Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) bedarf, dennoch eine nach der Novel-Food-Verordnung erforder- liche Kennzeichnung dieser Sorte beim Saatgutverkauf gewa¤hrleistet? 2. Wie wird diese Kennzeichnung bei der Weitergabe des Saatgutes oder beim Verkauf von vorgezogenen Pflanzen (Setzlinge) gehandhabt (beispielsweise spezielle Tu¤ten oder Aufkleber beim Verkauf an private oder kommerzielle Nutzer)? Ist beabsichtigt, die Sortenrichtlinie dahingehend zu u¤berarbeiten, da(cid:223) eine nach der Novel-Food- 3. Verordnung erforderliche Kennzeichnung gewa¤hrleistet wird? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 82/56) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2150/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Inhalt der Kennzeichnung Welche Art von Information soll die Kennzeichnung bieten und in welcher Form? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2148/97 und E-2150/97 (20. Oktober 1997) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort auf die Anfrage Nr. 2112/97 verwiesen und darauf aufmerksam gemacht, da(cid:223) Artikel 8 der Verordnung 258/97 in Verbindung mit Artikel 7 Absatz 2 festlegt, wie die Kennzeichnung vorzunehmen ist. Da aus der Anfrage nicht ersichtlich ist, um welche Richtlinie es sich bei der (cid:132)Sortenrichtlinie(cid:147) handelt, ist es nicht mo¤glich anzugeben, ob eine A¤ nderung dieser Richtlinie beabsichtigt ist. (98/C 82/57) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2154/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Form und Inhalt der Kennzeichnung 1. Wie soll die Kennzeichnung bei unverpackter Ware erfolgen (beispielsweise Gemu¤se, Fru¤chte)? 2. Wie soll die Kennzeichnung bei verarbeiteten Waren erfolgen, die zum u¤berwiegenden Teil aus kennzeichnungspflichtigen Produkten bestehen (beispielsweise konservierte Produkte, Tomatenmark)?


title: Eudor-Stat : Energy and industry. 4/1997.

eurovoc_concepts:
EU publication
statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2114/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Godkendelse i kraft af opførelse på sortslisten

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition

text: 3. 4. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 102/15 (98/C 102/22) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2114/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelse i kraft af opfłrelse p(cid:229) sortslisten Kr(cid:230)ves der i fremtiden for transgene planter nogen form for godkendelse og tilladelse ud over opfłrelse p(cid:229) den f(cid:230)lles sortsliste? Svar (31. oktober 1997) Forordning 258/97 omhandler i henhold til artikel 1 ikke selve planterne, hvad enten de er transgene eller ej, men kun levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser. (98/C 102/23) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2118/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Sortsgodkendelse Skal afledte produkter af planter, der allerede er sortsgodkendt, anmeldes, vurderes og godkendes enkeltvis i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1)? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. Svar (31. oktober 1997) I forordning 258/97 tages der ikke specifikt hensyn til, om en plante er et afledt produkt eller ej. (98/C 102/24) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2208/97 af Hartmut Nassauer (PPE) til R(cid:229)det (18. juli 1997) Om: Protokoller til Den Europ(cid:230)iske Unions konventioner vedrłrende Domstolen Kan R(cid:229)det for hver enkelt protokol til EU(cid:146)s konventioner under tredje słjle vedrłrende Domstolens pr(cid:230)judicielle afgłrelser oplyse dato for undertegnelse, dato for offentliggłrelse i EFT, hvilke medlemsstater der til dato har afgivet en erkl(cid:230)ring om at ville acceptere Domstolens jurisdiktion i henhold til den relevante artikel i protokollen, dato for afgivelse af denne erkl(cid:230)ring samt dato for erkl(cid:230)ringens offentliggłrelse i EFT?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2116/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. "Novel -Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Έγκριση ποικιλιών

eurovoc_concepts:
catalogue
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
market approval
marketing
prepared foodstuff
seed

text: C 102/14 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 (98/C 102/19) GRAPTH ERVTHSH E-2116/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)gkrish poikiliv· n Alhuey·ei o·ti gia o·la ta fytika· proi¤o·nta, gia ta opoi·a isxy·ei h e·gkrish poikili·aw, den apaitei·tai dh·lvsh h· 1. efarmogh· thw aploysteyme·nhw diadikasi·aw e·gkrishw poy proble·pei o kanonismo·w ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn; Ea·n nai, apaitei·tai sto plai·sio toy en lo·gv kanonismoy· e·gkrish gia para·gvga proi¤o·nta poy para·gontai 2. me ton tro·po ayto·; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 102/20) GRAPTH ERVTHSH E-2124/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel -Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › (cid:201)legxoi asfa·leiaw Sthn peri·ptvsh e·gkrishw miaw seira·w genetika· tropopoihme·nvn fytv· n, sy·mfvna me thn odhgi·a peri· fytikv· n poikiliv· n, meta· ton endelexh· e·legxo tvn tropopoih·sevn tvn proi¤o·ntvn metabolismoy·, ele·gxontai kai o·la ta fyta· poy para·gontai me·sv diastay·rvshw apo· ayth· th seira· o·son afora· endexo·menew tropopoih·seiw toy metabolismoy· toyw; (98/C 102/21) GRAPTH ERVTHSH E-2142/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Aith·seiw gia thn e·gkrish thw dia·ueshw sthn agora· genetikv· w tropopoihme·nvn trofi·mvn sy·mfvna me thn odhgi·a 90/220/EOK Alhuey·ei o·ti ta genetikv· w tropopoihme·na proi¤o·nta poy pro·keitai na diateuoy·n sthn agora·, kai gia ta opoi·a e·xei zhthuei· h sxetikh· a·deia empori·aw sy·mfvna me thn odhgi·a 90/220/EOK (1) gia thn sko·pimh eleyue·rvsh genetikv· w tropopoihme·nvn organismv· n sto periba·llon, den ypo·keintai stiw diata· jeiw peri· epish·manshw toy Kanonismoy· (EK) 258/97 (2) molono·ti mporei· na pistopoihuei· o·ti e·xoyn tropopoihuei· genetikv· w; (ei·nai, vsto·so, dynato·n, na topouetoy·ntai, se eueloy·sia ba·sh, sxetike·w endei·jeiw apo· toyw paragvgoy·w). (1) EE L 117 thw 8. 5. 1990, sel. 15. (2) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2112/97, E-2116/97, E-2124/97 kai E-2142/97 (31 Oktvbri·oy 1997) H dia·rurvsh tvn o·rvn ekte·leshw tvn odhgiv· n 70/457/EOK (1) kai 70/458/EOK (2) kai toy kanonismoy· ariu. 258/97 (3) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn o opoi·ow egkri·uhke apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai to Symboy·lio sy·mfvna me th diadikasi·a poy anafe·retai sto a·ruro 189 B thw Synuh·khw, o·son afora· idi·vw tiw diadikasi·ew e·gkrishw kai sh·manshw, dieykrini·zetai idi·vw sto a·ruro 3 para·grafow 2 toy kanonismoy· aytoy·. (1) EE L 225 thw 12. 10. 1970, sel. 1. (2) EE L 225 thw 12. 10. 1970, sel. 7. (3) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2156/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Etiquetado

eurovoc_concepts:
consumer information
foodstuff
fresh fruit
fresh vegetable
human nutrition
labelling
marketing
new product
prepared foodstuff
preserved product

text: 17. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 82/37 3. ¿Que· aspecto ha de tener el etiquetado en el caso de mercanc(cid:14)·as elaboradas que se compongan en una (pequen(cid:152)a) parte de productos sometidos a la obligacio·n de etiquetado? (Por ejemplo, platos preparados con otros muchos ingredientes. ) ¿Existen ya propuestas para el disen(cid:152)o del etiquetado para los tres casos antes mencionados y que· 4. informacio·n debe suministrarse en cada caso? (98/C 82/58) PREGUNTA ESCRITA E-2156/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (24 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Etiquetado ¿Esta· previsto, antes del establecimiento definitivo de una forma de etiquetado, que participen las autoridades nacionales, las asociaciones de consumidores, los grupos ecologistas, etc. en la presentacio·n y debate de las propuestas? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2154/97 y E-2156/97 (20 de octubre de 1997) El art(cid:14)·culo 8 del Reglamento no 258/97, adoptado por el Parlamento Europeo y el Consejo de conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:14)·culo 189 B del Tratado, indica en su apartado 3 co·mo se establecera·n las normas de desarrollo sobre etiquetado, que deben completarse de conformidad con el apartado 2 del art(cid:14)·culo 7. (98/C 82/59) PREGUNTA ESCRITA E-2158/97 de Hiltrud Breyer (V) al Consejo (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Inclusio·n involuntaria de sustancias sometidas a la obligacio·n de etiquetado en productos alimenticios habituales ¿Que· procedimiento se debe utilizar en el caso de productos que no se componen de productos modificados 1. gene·ticamente, pero a los que se han an(cid:152)adido (involuntariamente) partes de e·stos? En esos casos, ¿esta· previsto un control y en caso necesario un etiquetado? (Por ejemplo, miel y productos 2. de la miel con polen de plantas transge·nicas. ) ¿Se comprobara· que el consumo de productos que contengan este tipo de polen no supone un riesgo para la- 3. salud? Respuesta (28 de octubre de 1997) Cabe recordar que el Reglamento al que se refiere Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a fue adoptado por el Parlamento Europeo y el Consejo con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:14)·culo 189 B del Tratado CE. El a·mbito de aplicacio·n del Regalmento se define en su art(cid:14)·culo primero, y en e·l no se hace referencia, a reserva de la aplicacio·n de su apartado 3, al caso de los alimentos o ingredientes que puedan entrar involuntariamente en las categor(cid:14)·as contempladas en dicho art(cid:14)·culo. En cualquier caso, siguen siendo de aplicacio·n las disposiciones generales de la legislacio·n comunitaria sobre control de productos alimenticios (Directivas 89/397/CEE (1) y 93/99/CEE (2)). (1) DO L 186 de 30. 6. 1989. (2) DO L 290 de 24. 11. 1993


title: Kommissionens direktiv 97/39/EF af 24. juni 1997 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 75/443/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende bakgear og hastighedsmålere for motordrevne køretøjer (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
road safety
safety standard
technical standard
vehicle parts

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 2114/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Authorization through entry in the catalogue of species

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/15 (98/C 102/22) KYSYMYS E-2114/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › salliminen lajikeluetteloon siirta¤ma¤lla¤ Tarvitaanko jatkossa siirtogeenisille kasveille erillinen hyva¤ksymistapa ja lupa yleiseen lajikeluetteloon siirta¤misen lisa¤ksi? Vastaus (31. lokakuuta 1997) Asetus 258/97 ei koske kasveja sellaisenaan, ovatpa ne siirtogeenisia¤ tai eiva¤t, vaan ainoastaan elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia kyseisen asetuksen 1 artiklassa eritellylla¤ tavalla. (98/C 102/23) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2118/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeiden salliminen Jos kasvilla on jo lajikkeita koskeva lupa, niin onko sen jatkotuotteista tehta¤va¤ elintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) mukaisesti erillinen ilmoitus ja onko ne tarkistettava ja hyva¤ksytta¤va¤ erikseen? (1) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1. Vastaus (31. lokakuuta 1997) Asetuksessa 258/97 ei erityisesti oteta huomioon sita¤, onko kasvi jatkotuote vai ei. (98/C 102/24) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2208/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hartmut Nassauer (PPE) (18. heina¤kuuta 1997) Aihe: Euroopan yhteiso¤jen tuomioistuinta koskevien Euroopan unionin yleissopimusten po¤yta¤kirjat Tarkasteltaessa jokaista kolmanteen pilariin liittyva¤a¤ Euroopan unionin yleissopimuksen po¤yta¤kirjaa, jossa ka¤sitella¤a¤n tuomioistuimen ennakkotapauksia, voiko neuvosto ilmoittaa pa¤iva¤ma¤a¤ra¤n, jolloin po¤yta¤kirja allekirjoitettiin, ja ajankohdan, jolloin se julkaistiin Euroopan yhteiso¤jen virallisessa lehdessa¤, luetella ne ja¤senvaltiot, jotka ovat ta¤ha¤n mennessa¤ antaneet ilmoituksen siita¤, etta¤ ne hyva¤ksyva¤t tuomioistuimen oikeudenka¤ytto¤vallan po¤yta¤kirjan asianomaisen artiklan mukaisesti, seka¤ ilmoittaa pa¤iva¤ma¤a¤ra¤n, jolloin ilmoitus tehtiin, samoin kuin sen pa¤iva¤ma¤a¤ra¤n, jolloin kyseinen ilmoitus julkaistiin virallisessa lehdessa¤?


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1147/97 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1997 che determina gli importi degli elementi agricoli ridotti nonché i dazi addizionali applicabili nel periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998 incluso, all'importazione nella Comunità di talune merci coperte dal regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio nel quadro di un accordo interinale tra l'Unione europea e Israele

eurovoc_concepts:
Israel
agro-industry
generalised preferences
import
interim agreement (EU)
originating product


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1148/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1997 περί προσδιορισμού του ύψους της γεωργικής συνιστώσας της φορολογίας καθώς και των πρόσθετων δασμών της περιόδου από 1ης Ιουλίου 1997 μέχρι 30 Ιουνίου 1998 συμπεριλαμβανομένης, για τις προς την Κοινότητα εισαγωγές εμπορευμάτων προελεύσεως Νορβηγίας, υπαγομένων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Norway
agro-industry
customs regulations
generalised preferences
import
originating product


title: 384 L 0647 : Council Directive of 19 December 1984 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (84/647/EEC)(OJ No L 335, 22.12.1984, p. 72).,384 L 0647 : Directiva del Consejo de 19 de diciembre de 1984 relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera (84/647/CCE)(DO n̊ L 335 de 22.12.1984, p. 72)(EE 07, V 3, p. 225).,384 L 0647 : Directiva do Conselho de 19 de Dezembro de 1984 relativa à utilização de veículos de aluguer sem condutor no transporte rodoviário de mercadorias (84/647/CEE)(JO n̊ L 335 de 22.12.1984, p. 72)(EE 07 F3, p. 225).,384 L 0647 : Directive du Conseil du 19 décembre 1984 relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route (84/647/CEE)(JO n̊ L 335 du 22.12.1984, p. 72).,384 L 0647 : Direttiva del Consiglio del 19 dicembre 1984 relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (84/647/CEE)(GU n. L 335 del 22.12.1984, pag. 72).,384 L 0647 : Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984, ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (84/647/ETY)(EYVL N:o L 335, 22.12.1984, s. 72)(EP. 07/NIDE 03, s. 104).,384 L 0647 : Richtlijn van de Raad van 19 december 1984 betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg (84/647/EEG)(PB nr. L 335 van 22.12.1984, blz. 72).,384 L 0647 : Richtlinie des Rates vom 19. Dezember 1984 über die Verwendung von ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr (84/647/EWG)(ABl. Nr. L 335 vom 22.12.1984, S. 72).,384 L 0647 : Rådets direktiv af 19. december 1984 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej (84/647/EØF)(EFT nr. L 335 af 22.12.1984, s. 72).,384 L 0647 : Rådets direktiv av den 19 december 1984 om användning av fordon hyrda utan förare för godstransporter på väg (84/647/EEG)(EGT nr L 335, 22.12.1984, s. 72)(SU 7/Vol. 3, s. 104).,384 L 0647 : Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (84/647/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 335 της 22.12.1984, σ. 72).

eurovoc_concepts:
carriage of goods
consolidation of EU law
road transport
vehicle rental


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2138/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Levnedsmiddelkomitéens sammensætning

eurovoc_concepts:
consumer protection
environmental protection
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
scientific committee (EU)

text: C 82/34 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 (98/C 82/50) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2138/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Levnedsmiddelkomite·ens sammens(cid:230)tning 1. Hvorledes er offentligheden repr(cid:230)senteret i EU(cid:146)s Levnedsmiddelkomite·? Skal repr(cid:230)sentanter for nationale forbruger- og miljłorganisationer inddrages i Levnedsmiddelkomite·ens 2. forhandlinger og afgłrelser? 3. 4. Hvorledes skal repr(cid:230)sentanterne i s(cid:229) fald udpeges? Skal forbruger- og miljłorganisationer tildeles egen forslagsret via disse personer? Svar (20. oktober 1997) Med forbehold af supplerende bestemmelser i forretningsordenen er sammens(cid:230)tningen af Levnedsmiddelko- mite·en fastsat ved afgłrelse 69/414/E(cid:216)F, i medfłr af hvilken den ogs(cid:229) er nedsat. (98/C 82/51) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2140/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Kriterier for m(cid:230)rkning Skal der i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1) kun kr(cid:230)ves m(cid:230)rkning af et genetisk modificeret levnedsmiddel, n(cid:229)r der er s(cid:229)vel en forskel i et ern(cid:230)ringskarakteristikum sammenlignet med det ikke genetisk modificerede produkt som mulighed for at p(cid:229)vise den genetiske modifikation? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. Svar (20. oktober 1997) Ud over f(cid:230)llesskabslovgivningens generelle krav om m(cid:230)rkning af levnedsmidler fasts(cid:230)ttes der i artikel 8 i forordning (EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (1) s(cid:230)rlige supplerende krav om m(cid:230)rkning for levnedsmidler med henblik p(cid:229) at informere den endelige forbruger. Det fasts(cid:230)ttes s(cid:229)ledes, at forbrugeren p(cid:229) etiketten, hvor det er relevant skal informeres om fłlgende forhold: › Alle karakteristika eller egenskaber ved et levnedsmiddel, der bevirker, at det nye levnedsmiddel eller den nye levnedsmiddelingrediens ikke l(cid:230)ngere svarer til det eksisterende levnedsmiddel eller den eksisterende levnedsmiddelingrediens. Et nyt levnedsmiddel eller en ny levnedsmiddelingrediens anses for ikke l(cid:230)ngere at svare til et eksisterende levnedsmiddel eller en eksisterende levnedsmiddelingrediens, hvis det ved en videnskabelig vurdering p(cid:229) grundlag af en relevant analyse af de foreliggende oplysninger kan p(cid:229)vises, at de vurderede karakteristika › under hensyntagen til de accepterede gr(cid:230)nser for naturlige variationer inden for s(cid:229)danne karakteristika › adskiller sig fra det eksisterende levnedsmiddel eller den eksisterende levnedsmiddelingrediens. › Forekomst i det nye levnedsmiddel eller den nye levnedsmiddelingrediens af materiale, der ikke findes i det tilsvarende eksisterende produkt, og som enten kan f(cid:229) sundhedsm(cid:230)ssige fłlger for visse befolkningsgrupper eller giver anledning til etiske bet(cid:230)nkeligheder


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2134/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - condizioni di autorizzazione: valutazione dei dati forniti dal produttore

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/33 (98/C 82/48) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2134/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › condizioni di autorizzazione: valutazione dei dati forniti dal produttore Puo‘ il Consiglio far sapere se sono previsti per lo meno controlli campione quanto ai dati forniti dal 1. produttore? 2. In tal caso, come vengono valutati in particolare i rischi di allergia per i prodotti i cui nuovi ingredienti di norma non sono finora mai stati destinati al consumo umano o non sono mai stati contenuti in generi alimentari, ad esempio proteine di batteri di origine termica? Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2132/97 e E-2134/97 (20 ottobre 1997) L(cid:146)articolo 6 del regolamento 258/97 e, se del caso, l(cid:146)articolo 7, paragrafo 1 e l(cid:146)articolo 9 del medesimo regolamento indicano gli elementi necessari per le valutazioni e le relative modalita‘ di realizzazione. Nell(cid:146)ambito degli obblighi di cui all(cid:146)articolo 6, le procedure seguite dalle autorita‘ competenti in materia di valutazione sono di competenza degli Stati membri. (98/C 82/49) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2136/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › enzimi e additivi geneticamente modificati Puo‘ il Consiglio far sapere se sono previste iniziative, a livello di Unione europea, intese a colmare l(cid:146)attuale vuoto legislativo per quanto riguarda l(cid:146)autorizzazione di enzimi o additivi che vengono ottenuti con l(cid:146)impiego di microrganismi geneticamente modificati e che non rientrano nel campo d(cid:146)applicazione del regolamento sui nuovi prodotti alimentari, ne· in quello del regolamento sugli additivi? Risposta (20 ottobre 1997) A norma dell(cid:146)articolo 2 del regolamento n. 258/97 sui nuovi prodotti i nuovi ingredienti alimentari, sono esclusi dal campo d(cid:146)applicazione dello stesso gli additivi alimentari, gli aromi destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari ed i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari. Tali esclusioni valgono tuttavia solo nella misura in cui il livello di sicurezza fissato dalle direttive di base equivalga al livello di sicurezza contemplato dal regolamento citato. Pare inoltre utile seganalare all(cid:146)Onorevole Parlamentare che la Commissione ha dichiarato di confermare che, qualora alla luce dell(cid:146)esperienza dovesse risultare che esistono lacune nel sistema di protezione della salute pubblica previsto dal quadro legislativo esistente, in particolare per quanto riguarda le sostanze di ausilio alla lavorazione, formulera‘ proposte adeguate al fine di colmare tali lacune (GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 7). Finora, nessuna proposta in tal senso e‘ stata presentata al Consiglio


title: QUESTION ECRITE no 2112/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission de variétés

eurovoc_concepts:
catalogue
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
product designation
seed

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2120/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Zulassungsvoraussetzungen

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/31 (98/C 82/42) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2120/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassungsvoraussetzungen Beno¤tigen Folgeprodukte, die genehmigungspflichtige pflanzliche Produkte nur zu einem geringen Anteil enthalten, eine eigensta¤ndige Zulassung (beispielsweise Tomatenmark auf Fertigpizza)? Antwort (20. Oktober 1997) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort auf die Frage Nr. 2118/97 verwiesen und darauf aufmerksam gemacht, da(cid:223) der Begriff (cid:132)Zulassung(cid:147) im verfu¤genden Teil dieser Verordnung nicht enthalten ist. (98/C 82/43) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2122/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Pru¤fung der gesundheitlichen und o¤kologischen Auswirkungen Wie erfolgt bei der Eintragung neuer gentechnisch vera¤nderter Sorten in den gemeinsamen Sortenkatalog, die weder einer Genehmigung nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) noch einer Genehmigung nach der Freisetzungsrichtlinie 90/220/EWG (2) bedu¤rfen, die Pru¤fung der gesundheitlichen Unbedenklichkeit und der o¤kologischen Auswirkungen? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (2) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990, S. 15. Antwort (20. Oktober 1997) Nach der Formulierung der Frage zu urteilen, ko¤nnten die von der Frau Abgeordneten angesprochenen Fa¤lle den in Artikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 90/220/EWG (1) erwa¤hnten Fa¤llen entsprechen. Die Voraussetzungen hinsichtlich der Abscha¤tzung der Risiken sind dort angegeben. (1) ABl. L 117 vom 8. 5. 1990, S. 15. (98/C 82/44) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2126/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › (cid:132)substantielle A¤ quivalenz(cid:147) in abgeleiteten Sorten 1. Wie soll gewa¤hrleistet werden, da(cid:223) die (cid:132)substantielle A¤ quivalenz(cid:147) bei allen aus einer gepru¤ften und zugelassenen Linie hervorgehenden Pflanzen vorhanden bleibt bzw. dieses u¤berpru¤ft werden kann? 2. Wie soll mit abgeleiteten Sorten verfahren werden?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2144/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Bepalingen inzake etikettering

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/35 › de aanwezigheid van een organisme dat genetisch gemodificeerd is met technieken voor genetische modificatie zoals vermeld in de eventueel aan te vullen lijst van bijlage I A, deel 1, van Richtlijn 90/220/EEG. (1) PB L 43 van 14. 02. 1997, blz. 1. (98/C 82/52) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2144/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Bepalingen inzake etikettering Hoe dienen de toezichthoudende instanties te toetsen of aan de bepalingen inzake etikettering is voldaan? (98/C 82/53) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2146/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Sancties op niet-naleving van de bepalingen inzake etikettering 1. Welke sancties zijn vastgesteld voor het niet naleven van de bepalingen inzake de etikettering? 2. Bestaat er een lijst met boetes? (98/C 82/54) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2152/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Indiening van DNA-referentiemonsters door de aanvrager van een vergunning voor een product Is bepaald dat producenten van genetisch gemodificeerde levensmiddelen bij de toezichthoudende instanties de informatie moeten indienen die deze nodig hebben voor de uitoefening van hun controlefunctie? (Voorbeeld: informatie over de gedetailleerde opbouw van een genetische constructie) Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen E-2144/97, E-2146/97 en E-2152/97 (20 oktober 1997) Afgezien van de tenuitvoerlegging van artikel 8, lid 3, voorziet Verordening (EG) nr. 258/97 niet specifiek in de instelling van controle-instanties of toezichthoudende instanties als bedoeld door de Geachte Afgevaardigde. De wijze waarop de controle op de tenuitvoerlegging van deze verordening op nationaal niveau gestalte krijgt, is een zaak van de lidstaten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2156/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Επισήμανση

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/37 Ti· taktikh· proble·petai gia thn epish·mansh metapoihme·nvn proi¤o·ntvn poy apoteloy·ntai kat(cid:146) ela·xisth 3. analogi·a apo· proi¤o·nta poy ypo·keintai se ypoxrevtikh· epish·mansh; (l. x. e·toima faghta· paraskeyasme·na me polla· a·lla ylika·) v· xoyn h·dh ypoblhuei· prota·seiw gia th morfh· thw epish·manshw stiw treiw proanaferuei·sew periptv· seiw kai 4. poia· stoixei·a ua pre·pei na anafe·rontai se ka·ue peri·ptvsh; (98/C 82/58) GRAPTH ERVTHSH E-2156/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Epish·mansh Proble·petai, prin apo· ton teliko· kauorismo· thw morfh·w epish·manshw tvn proi¤o·ntvn, h symmetoxh· tvn eunikv· n arxv· n, tvn env· sevn prostasi·aw tvn katanalvtv· n, periballontikv· n organv· sevn, k. a·. , kata· thn paroysi·ash kai eje·tash tvn prota·sevn; Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2154/97 kai E-2156/97 (20 Oktvbri·oy 1997) To a·ruro 8 toy kanonismoy· 258/97 poy ekdo·uhke apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai to Symboy·lio sy·mfvna me th diadikasi·a toy a·ruroy 189B thw Synuh·khw ori·zei sthn para·grafo 3 pvw pre·pei na uespi·zontai oi leptomerei·w kano·new epish·manshw. (98/C 82/59) GRAPTH ERVTHSH E-2158/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Mh eskemme·nh prosuh·kh oysiv· n poy ypo·keintai se ypoxrevtikh· epish·mansh sta synh·uh tro·fima Ti· praktikh· ua pre·pei na akoloyuei·tai gia ta proi¤o·nta ta opoi·a, molono·ti den apoteloy·ntai apo· 1. genetikv· w tropopoihme·na proi¤o·nta, ende·xetai na perie·xoyn (xvri·w toy·to na e·xei gi·nei skopi·mvw) tmh·mata genetikv· w tropopoihme·nvn proi¤o·ntvn; 2. Proble·petai stiw periptv· seiw ayte·w h diene·rgeia ele·gxoy kai, ea·n kriuei· anagkai·o, h epish·mansh tvn proi¤o·ntvn aytv· n; (l. x. to me·li kai ta proi¤o·nta toy poy para·gontai apo· th gy·rh diagonidiakv· n fytv· n) Ejeta·zetai, a·rage, h asfalh·w gia thn ygei·a katana·lvsh tvn proi¤o·ntvn poy perie·xoyn gy·rh ayth·w thw 3. morfh·w; Apa· nthsh (28 Oktvbri·oy 1997) Ypenuymi·zetai o·ti o kanonismo·w ston opoi·o anafe·retai o ajio·timow k. boyleyth·w egkri·uhke apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai to Symboy·lio sy·mfvna me th diadikasi·a poy ori·zetai apo· to a·ruro 189B thw Synuh·khw EK. To a·ruro 1 toy en lo·gv kanonismoy· ori·zei to pedi·o efarmogh·w toy kai den proble·pei, me thn epify·lajh thw efarmormogh·w thw paragra·foy toy 3, thn peri·ptvsh trofi·mvn, h· systatikv· n poy empi·ptoyn mh skopi·mvw stiw kathgorie·w poy ori·zontai apo· to en lo·gv a·ruro. En pa·sei periptv· sei, ajakoloyuoy·n na isxy·oyn oi genike·w diata· jeiw thw koinotikh·w nomouesi·aw ston tome·a ele·gxoy tvn trofi·mvn (odhgi·ew 89/397/EOK (1) kai 93/99/EOK (2). (1) EE L 186 thw 30. 6. 1989. (2) EE L 290 thw 24. 11. 1993


title: 97/421/EC: Commission Decision of 24 June 1997 amending Decisions 96/23/EC, 96/98/EC, 96/99/EC, 96/102/EC and 97/32/EC concerning the presentation of supporting and financial documents linked to Community financial contributions for certain animal and public health measures (Only the Danish, French, English and Dutch texts are authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
animal health
epidemiology
public health
research body


title: Regolamento (CE) n. 1153/97 della Commissione del 24 giugno 1997 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
alcoholic beverage
common customs tariff
customs duties
manufactured goods
telecommunications equipment


title: WRITTEN QUESTION No. 2118/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Authorization of varieties

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/15 (98/C 102/22) WRITTEN QUESTION E-2114/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization through entry in the catalogue of species In future will transgenic plants still require any authorization and approval before being entered in the common catalogue of species? Answer (31 October 1997) Regulation No 258/97 is aimed not at plants as such, whether or not transgenic, but at foods and food ingredients only, as specified in Article 1 thereof. (98/C 102/23) WRITTEN QUESTION E-2118/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization of varieties Will follow-on products of plants already covered by variety authorization needed to be tested and authorized individually pursuant to the novel food regulation (1) (FN)? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. Answer (31 October 1997) Regulation No 258/97 does not specifically take into account whether a plant is a follow-on product or not. (98/C 102/24) WRITTEN QUESTION E-2208/97 by Hartmut Nassauer (PPE) to the Council (18 July 1997) Subject: Protocols to European Union Conventions concerning the Court of Justice For each Protocol to European Union Conventions under the third pillar concerning preliminary rulings by the Court of Justice, will the Council set out the date of signature, the date of publication in the Official Journal, the Member States who have so far made a declaration accepting the jurisdiction of the Court, pursuant to the relevant article in the Protocol, the date on which the declaration was made, and the date of publication of this declaration in the Official Journal?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2136/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - enzimi e additivi geneticamente modificati

eurovoc_concepts:
food additive
foodstuffs legislation
genetic engineering
genetically modified organism
human nutrition
public health


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2124/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 - Controlos de segurança

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
health control
plant health control

text: C 102/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 (98/C 102/19) PERGUNTA ESCRITA E-2116/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › admissa(cid:152)o das variedades vegetais 1. Confirma-se que todos os produtos vegetais ja· admitidos na(cid:152)o carecem de notifica(cid:231)a(cid:152)o ou do processo de autoriza(cid:231)a(cid:152)o simplificado nos termos do Regulamento (CE) no 258/97 (1) relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares? Em caso afirmativo, sera· que os produtos obtidos a partir daqueles carecera(cid:152)o de uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos 2. termos do regulamento em ep(cid:14)·grafe? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 102/20) PERGUNTA ESCRITA E-2124/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Controlos de seguran(cid:231)a Sera· que, no caso da autoriza(cid:231)a(cid:152)o de uma linha vegetal geneticamente modificada na acep(cid:231)a(cid:152)o da directiva relativa a‘s variedades vegetais, e apo·s uma ana·lise rigorosa da modifica(cid:231)a(cid:152)o dos seus produtos metabo·licos, tambe·m esta· previsto o controlo das eventuais modifica(cid:231)o(cid:152)es metabo·licas de todas as plantas obtidas por cruzamento a partir da citada linha? (98/C 102/21) PERGUNTA ESCRITA E-2142/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › pedido de autoriza(cid:231)a(cid:152)o de alimentos geneticamente modificados ja· apresentado nos termos da Directiva 90/220/CEE E· verdade que os produtos geneticamente modificados que aguardam coloca(cid:231)a(cid:152)o no mercado e para os quais foi solicitada a autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos da Directiva 90/220/CEE (1) na(cid:152)o devera(cid:152)o ser rotulados em conformidade com o Regulamento (CE) no 258/97 (2), embora se possa comprovar a existe(cid:136)ncia de uma modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·tica? (possibilidade de rotulagem volunta·ria pelo produtor) (1) (2) JO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2112/97, E-2116/97, E-2124/97 e E-2142/97 (31 de Outubro de 1997) A articula(cid:231)a(cid:152)o das condi(cid:231)o(cid:152)es de aplica(cid:231)a(cid:152)o das Directivas 70/457/CEE (1) e 70/458/CEE (2) e do Regulamento (CE) no 258/97 (3), relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares, adoptado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos termos do procedimento referido no artigo 189o-B do Tratado, no que respeita aos procedimentos de autoriza(cid:231)a(cid:152)o e de rotulagem, encontra-se claramente indicada, nomeadamente, no no 2 do artigo 3o desse regulamento. (1) (2) (3) JO L 225 de 12. 10. 1970, p. 1. JO L 225 de 12. 10. 1970, p. 7. JO L 43 de 14. 02. 1997, p. 1