title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση του παραρτήματος VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
environmental protection
groundwater
health policy
marketing
pharmaceutical product

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 10. 06. 1997 COM(97) 284 τελικό Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά τη θέσπιση του παραρτήματος VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 1. Ιστορικό ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η οδηγία 94/43/ΕΚ(1) του Συμβουλίου 27ης Ιουλίου 1994 θέσπισε το παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ(2) του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων. Το παράρτημα VI περιέχει τις ενιαίες αρχές που χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη για την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Στις 18 Ιουνίου 1996 το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ακύρωσε την οδηγία 94/43/ΕΚ κατόπιν ενεργειών του Κοινοβουλίου κατά του Συμβουλίου, διότι τροποποιούσε το αντικείμενο της βασικής οδηγίας 91/414/ΕΟΚ χωρίς να ακολουθεί την νομοθετική διαδικασία που προδιαγράφεται από τη συνθήκη, σύμφωνα με την οποία απαιτείται η γνώμη του Κοινοβουλίου (υπόθεση C-303/94). Το Δικαστήριο κατέληξε στο ότι η οδηγία 94/43/ΕΚ τροποποιεί το αντικείμενο της βασικής οδηγίας με: - - τη καθιέρωση ενιαίων αρχών που δεν καλύπτουν όλες τις απαιτήσεις που προβλέπονται από το άρθρο 4 της βασικής οδηγίας. Ειδικότερα το άρθρο 4 απαιτεί να μην έχουν τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ανεπίτρεπτες επιπτώσεις στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων των υπογείων υδάτων, και η οδηγία 94/43/ΕΚ αναφέρεται μόνο στα υπόγεια ύδατα που προορίζονται για πόσιμο νερό και όχι σε όλα τα υπόγεια ύδατα. να επιτρέπει την έκδοση εγκρίσεων υπό όρους για φυτοπροστατευτικά προϊόντα των οποίων οι προβλέψιμες συγκεντρώσεις στα υπόγεια νερά που προορίζονται για πόσιμο νερό υπερβαίνει την ανώτατη επιτρεπτή συγκέντρωση που καθορίζεται στο σχετικό μέτρο (στην περίπτωση αυτή την οδηγία 80/778/ΕΟΚ(3) του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 περί της ποιότητας του πόσιμου νερού). Η ανάγκη να θεσπιστούν εκ νέου οι ενιαίες αρχές είναι επείγουσα δεδομένου ότι οι πρώτες δραστικές ουσίες θα περιλαμβάνονταν στο παράρτημα Ι κατά τη διάρκεια της άνοιξης του 1997. Χωρίς ενιαίες αρχές, ορισμένες από τις βασικές διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, συμπεριλαμβανομένου του απαιτούμενου υψηλού επίπεδου προστασίας της υγείας του ανθρώπου και των ζώων, και του περιβάλλοντος και η αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων μεταξύ των κρατών μελών, δεν μπορούν να εφαρμοσθούν. (1) ΕΕ αριθ. L 227, 1. 9. 1994, σ. 31 (2) ΕΕ αριθ. L 230, 19. 8. 1991, σ. 1 (3) ΕΕ αριθ. L229, 30. 8. 1980, σ. 11 > <jL 2. Στόχος και διατάξεις της πρότασης Η παρούσα πρόταση επιχειρεί να θεσπίσει εκ νέου το παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Με την παρούσα πρόταση τροποποιούνται και περιορίζονται περαιτέρω οι διατάξεις που αφορούν τα υπόγεια ύδατα, καθώς οι διατάξεις αυτές αμφισβητήθηκαν από το Κοινοβούλιο και σύμφωνα με την άποψη του Δικαστηρίου δεν πληρούν τις βασικές διατάξεις του άρθρου 4 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Οι λοιπές διατάξεις δεν έχουν τροποποιηθεί καθώς δεν αμφισβητήθηκαν, προσφάτως έτυχαν της σύμφωνης γνώμης του Συμβουλίου και δεν έχουν προκύψει στοιχεία τα οποία να δείχνουν ότι δεν πληρούν τις απαιτήσεις της βασικής οδηγίας. Προτείνονται, και ερμηνεύονται περαιτέρω με περισσότερες λεπτομέρειες οι εξής συγκεκριμένες αλλαγές: 2. 1 ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις στο Τμήμα Β, Αξιολόγηση, 2. Ειδικές αρχές, 2. 5. 1. 2: - εξασφαλίζουν ότι η αξιολόγηση καλύπτει όλα τα υπόγεια ύδατα, και όχι μόνο τα υπόγεια ύδατα που προορίζονται για την παραγωγή πόσιμου ύδατος. - αποσαφηνίζουν τη χρήση των δεδομένων της παρακολούθησης, ενώ εκκρεμεί η έγκριση ακριβέστερων διατάξεων, στα πλαίσια των νέων οδηγιών για το νερό, που βρίσκονται στο στάδιο της προετοιμασίας. 2. 2 ΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ Προτείνεται το εξής καθεστώς στο Τμήμα Γ, Λήψη αποφάσεων, 2. Ειδικές αρχές, παράγραφος 2. 5. 1. 2: Για όλα τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, που περιέχουν είτε νέες, είτε υφιστάμενες δραστικές ουσίες, εφαρμόζεται η ακόλουθη απαίτηση: δεν χορηγείται καμία έγκριση εάν, ως αποτέλεσμα της χρήσης του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης (δηλαδή τηρουμένων των όρων χρήσης που προτείνονται να εφαρμοσθούν μετά την έγκριση), η αναμενόμενη συγκέντρωση στα υπόγεια ύδατα υπερβαίνει την κατώτερη από τις εξής δύο οριακές τιμές: (i) (Η) τη μέγιστη συγκέντρωση που καθορίζεται από την οδηγία 80/778/ΕΟΚ περί της ποιότητας του πόσιμου νερού (της καλούμενης "οδηγίας πόσιμου νερού"). Το πρότυπο αυτό λαμβάνεται λόγω του ότι είναι ακριβές και θεωρείται ως πρότυπο υψηλής ποιότητας και λόγω του ότι επί του παρόντος δεν διαθέτουμε παρόμοιο ακριβές πρότυπο για τα υπόγεια ύδατα στην κοινοτική νομοθεσία· τη μέγιστη συγκέντρωση που βασίζεται στα τοξικολογικά και, όπου απαιτείται, οικοτοξικολογικά δεδομένα που εξετάζονται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, όταν η δραστική ουσία περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι: η μέγιστη αυτή συγκέντρωση είτε καθορίζεται ρητά από την Επιτροπή, όταν η δραστική ουσία περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι, είτε, σε περίπτωση που η συγκέντρωση αυτή δεν καθορίζεται ρητά από την Επιτροπή, πρόκειται περί της συγκέντρωσης που προκύπτει από την προβολή της αποδεκτής ημερήσιας λήψης (ADI) βάσει της παραδοχής ότι 10% της ημερήσιας λήψης πραγματοποιείται μέσω του πόσιμου νερού. Η ημερήσια αποδεκτή λήψη καθορίζεται κατά την εξέταση των ανωτέρω τοξικολογικών δεδομένων, προ της ένταξης της δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι. Οι αναμενόμενες συγκεντρώσεις στα υπόγεια ύδατα εκτιμώνται με χρήση μοντέλων που αναφέρονται στο μέρος Β. Είναι όμως γνωστό ότι τα μοντέλα που χρησιμοποιούνται σήμερα δεν καθιστούν πάντοτε δυνατή την ακριβή πρόβλεψη και λόγω των περιλαμβανομένων συντελεστών ασφαλείας, είναι ενδεχόμενο να υπερεκτιμούν τις πραγματικές συγκεντρώσεις. Ως εκ τούτου, οι διατάξεις θα πρέπει να δίνουν επίσης τη δυνατότητα να μην χορηγούνται εγκρίσεις, όταν επιστημονικά αποδεικνύεται, π. χ. από επιτόπου πειράματα ή κατάλληλα δεδομένα παρακολούθησης, δεν υπερβαίνουν την κατώτερη εκ των ανωτέρω οριακών τιμών υπό τις σχετικές συνθήκες πεδίου. Τα δεδομένα της παρακολούθησης πρέπει να συλλέγονται και να ερμηνεύονται κατά συνεπή επιστημονικό τρόπο. Κανονικά πρέπει να καλύπτουν επαρκή χρονική περίοδο (μη υπερβαίνουσα το έτος) ώστε να λαμβάνουν υπόψη πιθανές διακυμάνσεις. Οι κανόνες και οι διαδικασίες που εφαρμόζονται για την παρακολούθηση είναι οι καθοριζόμενοι στις υφιστάμενες οδηγίες που αφορούν την προστασία των υδάτων. Στις περιπτώσεις όπου προκύπτουν ιδιαίτερες ανησυχίες, θα εξετάζεται η δυνατότητα ανάληψης συγκεκριμένης δράσης. Στην περίπτωση αυτή εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, που σημαίνει ότι τα δεδομένα αυτά πρέπει να διαβιβάζονται σε όλα τα κράτη μέλη και η Επιτροπή παραπέμπει τα δεδομένα αυτά στη Μόνιμη Φυτοϋγειονομική Επιτροπή. Το καθεστώς αυτό εφαρμόζεται επίσης για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν ορισμένες υφιστάμενες δραστικές ουσίες σε περιπτώσεις όπου, λόγω της χρήσης του προϊόντος ή άλλων προϊόντων που περιλαμβάνουν τη δραστική αυτή ουσία στο παρελθόν, υπό προγενέστερες εθνικές κανονιστικές απαιτήσεις, σε ορισμένες περιοχές ή περιφέρειες του εν λόγω κράτους μέλους στην πράξη έχουν ήδη υπερβεί την κατώτερη από τις οριακές τιμές που αναφέρονται στις παραγράφους 2. 2. α. (ϊ) και (ii), Η κατάσταση αυτή καλύπτεται επίσης από το προτεινόμενο κείμενο της παραγράφου Γ 2. 5. 1. 2: δύναται να χορηγηθεί έγκριση για παρόμοια προϊόντα μόνο, εάν οι νέοι προτεινόμενοι όροι χρήσης περιορίζονται κατά τρόπο που η χρήση υπό τους όρους αυτούς δεν οδηγεί σε υπέρβαση της κατώτερης από τις οριακές τιμές που αναφέρονται στα σημεία 2. 2. (ί) και 2. 2. (ϋ) ανωτέρω, χωρίς να ληφθούν υπόψη οι ήδη υφιστάμενες συγκεντρώσεις στα υπόγεια ύδατα. Ως εκ τούτου, οι ήδη υφιστάμενες συγκεντρώσεις στα υπόγεια ύδατα, που προκύπτουν από την προγενέστερη χρήση, δεν αποκλείουν την έγκριση των φυτοπροστατευτικών αυτών προϊόντων στα πλαίσια της παρούσας οδηγίας. 3. Αξιολόγηση της πρότασης υπό το φως της αρχής της επικουρικότητας. 3. 1 Ποιοί είναι οι στόχοι της προτεινόμενης δράσης; Η προτεινόμενη δράση θεσπίζει το παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων. 3. 2 Εντάσσεται σε προβλεπόμενη ενέργεια αποκλειστικής αρμοδιότητας της Κοινότητας ή αποτελεί κοινή αρμοδιότητα μεταξύ των κρατών μελών και της Κοινότητας; Η προτεινόμενη ενέργεια αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. AJ> 3. 3 Ποια είναι η κοινοτική διάσταση του προβλήματος; Όταν τα κράτη μέλη χορηγούν εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα πρέπει να ικανοποιούν τις ενιαίες αρχές που θεσπίζονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ για να εξασφαλίζεται η εναρμόνιση των αποφάσεων που λαμβάνονται μεταξύ των κρατών μελών. Χωρίς την εναρμόνιση της λήψης αποφάσεων, θεμελιώδη τμήματα της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, όπως η αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων μεταξύ των κρατών μελών, δεν μπορούν να λειτουργήσουν. Τα κράτη μέλη ενδέχεται να κληθούν να κάνουν χρήση του παραρτήματος VI ήδη από την άνοιξη του 1997, μετά την ένταξη των πρώτων δραστικών ουσιών στο παράρτημα Ι. 3. 4 Ποια είναι η πλέον αποτελεσματική λύση υπό το φως των δυνατοτήτων της Κοινότητας και των κρατών μελών; Η πλέον αποτελεσματική λύση είναι η θέσπιση του παραρτήματος VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ το συντομότερο δυνατό και ως επείγοντος ζητήματος. 3. 5 Ποια είναι η προστιθέμενη αξία της προβλεπόμενης ενέργειας, και ποιες είναι οι συνέπειες της μη ανάληψης δράσης; Απαιτείται η ανάληψη δράσης για να εξασφαλιστεί η πλήρης ενεργοποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Η μη ανάληψη δράσης εμποδίζει την λειτουργία των βασικότερων διατάξεων της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. 3. 6 Ποια μέσα δράσης διαθέτει η Κοινότητα; Την προτεινόμενη οδηγία για τη θέσπιση του παραρτήματος VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. 3. 7 Είναι αναγκαία η εναρμόνιση ή είναι δυνατόν να εγκριθεί η οδηγία πλαίσιο που περιέχει τις γενικές αρχές, αφήνοντας την εφαρμογή τους στα κράτη μέλη; Η εναρμόνιση είναι απαραίτητη και πρέπει να είναι κατά το δυνατόν ακριβής. 4. Οικονομικές επιπτώσεις Η πρόταση αναμένεται να έχει αμελητέα επίπτωση στον κοινοτικό προϋπολογισμό. 5. Επιπτώσεις στη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των MME Βλέπε ξεχωριστή αξιολόγηση. <ίο Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της που αφορά τη θέσπιση του ποιραρτήματος VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά μετη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων(1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, με απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου της 18ης Ιουνίου 1996(2), ακυρώθηκε η οδηγία 94/43/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 199403) με την οποία καταρτίζεται το παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ· ότι το παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει τη θέσπιση ενιαίων αρχών, προκείμενου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη, κατά τη λήψη αποφάσεων σχετικών με την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, τηρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της οδηγίας κατά τρόπο ενιαίο και με την αυστηρότητα που επιδιώκει η οδηγία όσον αφορά την προστασία της υγείας των ανθρώπων και των ζώων και του περιβάλλοντος· (1) ΕΕ αριθ. L 230 της 19. 8. 1991, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/68/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 277 της 30. 10. 1996, σ. 25) (2) Υπόθεση C-303/94 (3) ΕΕ αριθ. L 227 της 1. 9. 1994, σ. 31 ^ ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς αρχές για την αξιολόγηση των δεδομένων που υποβάλλονται από τους αιτούντες όσον αφορά ένα φυτοπροστατευτικό προϊόν, καθώς και για τη λήψη απόφασης, βάσει των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης, προκειμένου να χορηγηθεί η εν λόγω έγκριση· ότι πρέπει να τεθούν τέτοιες αρχές για καθεμία των προϋποθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε)· ότι, αρχικά, είναι δυνατό να θεσπισθούν ενιαίες αρχές μόνον για τα χημικά φυτοπροστατευτικά προϊόντα· ότι συνεπώς απομένει να θεσπισθούν ενιαίες αρχές για τα προϊόντα που περιέχουν μικροοργανισμούς, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ· ότι η προσέγγιση αυτή είναι σύμφωνη με τη οδηγία 91/414ΕΟΚ και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 2· ότι, ιδίως για όλα τα φυστοπροστατευτικά προϊόντα, θα πρέπει να ικανοποιείται υψηλό επίπεδο προστασίας όλων των υπογείων υδάτων υπό τους όρους χρήσης που καθορίζονται στην έγκριση- ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να προβλέπεται η έγκριση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων μόνον όταν αποδεικνύεται επαρκώς ότι η χρήση τους, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην έγκριση, δεν οδηγεί σε συγκεντρώσεις της δραστικής ουσίας ή των σχετικών μεταβολιτών, των προϊόντων αποικοδόμησης ή αντίδρασης στα υπόγεια νερά οι οποίες υπερβαίνουν την κατώτερη των οριακών τιμών που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία· ότι το αυτό ισχύει για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες, τα ήδη διατιθέμενα στην αγορά δύο έτη μετά την κοινοποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, το οποίο σημαίνει ότι δύναται να χορηγηθεί έγκριση για τα προϊόντα αυτά μόνον όταν αποδεικνύεται καταλλήλως ότι, υπό τους νέους όρους χρήσης που καθορίζονται με την έγκριση, οι αναμενόμενες συγκεντρώσεις που προκύπτουν αποκλειστικά από τη νέα χρήση δεν υπερβαίνουν την κατώτερη των οριακών τιμών που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία· ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με την προστασία των υδάτων, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων που αφορούν την παρακολούθηση, δεν θίγουν τις υποχρεώσεις που υπέχουν τα κράτη μέλη δυνάμει των οικείων οδηγιών και ειδικότερα των οδηγιών 75tt4Q/EOKrt, βΟ/οβ/ΕΟΚί5) και 80Γπ&ΕΌΚ()· ότι βρίσκεται σε εξέλιξη η αναθεώρηση των οδηγιών αυτών, και όπου καταστεί αναγκαίο θα ακολουθήσει τροποποίηση της παρούσας οδηγίας· ότι η βραχεία περίοδος εφαρμογής της δικαιολογείται από το γεγονός ότι, σύμφωνα με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου της 18 Ιουνίου 1996, μόνον οι διατάξεις που αφορούν τα υπόγεια ύδατα έχουν αναθεωρηθεί· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Το παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έχει ως εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας. Άοθοο 2 Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 1η Οκτωμβρίου 1997. 0 Οδηγία 75/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 περί της απαιτούμενης ποιότητος των υδάτων επιφανείας που προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος στα κράτη μέλη (ΕΕ αριθ. L 194 της 25. 07. 1975, σ. 26). Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/692/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1991, σ. 48) (*) Οδηγία 80/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1979 περί προστασίας των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση που προέρχεται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες (ΕΕ αριθ. L 20 της 26. 1. 1980, σ. 43). Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/692/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1991, σ. 48). (®) Οδηγία 807778/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 περί της ποιότητας του πόσιμου νερού (ΕΕ αριθ. L 229 της 30. 8. 1980, σ. 11). Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/692/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1991, σ. 48). Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο, Ο Πρόεδρος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΕΝΙΑΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Α. ΕΙΣΑΓΩΓΉ Β. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 1. 2. Γενικές αρχές Ειδικές αρχές 2. 1. Αποτελεσματικότητα 2. 2. Απουσία ανεπιθύμητων επιδράσεων σε φυτά ή φυτικά προϊόντα 2. 3. Επιπτώσεις στα καταπολεμητέα σπονδυλωτά 2. 4. Επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων 2. 5. Επιπτώσεις στο περιβάλλον 2. 6. Μέθοδοι ανάλυσης 2. 7. Φυσικές και χημικές ιδιότητες Γ. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΗΨΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 1. 2. Γενικές αρχές Ειδικές αρχές 2. 1. Αποτελεσματικότητα 2. 2. Απουσία ανεπιθύμητων επιδράσεων σε φυτά ή φυτικά προϊόντα 2. 3. Επιπτώσεις στα καταπολεμητέα σπονδυλωτά 2. 4. Επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων 2. 5. Επιπτώσεις στο περιβάλλον 2. 6. Μέθοδοι ανάλυσης 2. 7. Φυσικές και χημικές ιδιότητες Α. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Οι αρχές που αναπτύσσονται στο παρόν παράρτημα έχουν ως στόχο να διασφαλίσουν ότι οι αξιολογήσεις και οι αποφάσεις οι σχετικές με την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, στο βαθμό που πρόκειται για χημικά παρασκευάσματα, προκύπτουν από την τήρηση των προϋποθέσεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και ε) της παρούσας οδηγίας εκ μέρους όλων των κρατών μελών και με όλη την αυστηρότητα που επιδιώκει η οδηγία όσον αφορά την προστασία των ανθρώπων, των ζώων και του περιβάλλοντος. 2. Κατά την αξιολόγηση των αιτήσεων και τη χορήγηση των εγκρίσεων τα κράτη μέλη: α) διασφαλίζουν ότι ο φάκελος που υποβλήθηκε είναι σύμφωνος με τις απαιτήσεις του παραρτήματος III, το αργότερο τη στιγμή ολοκλήρωσης της αξιολόγησης που προηγείται της απόφασης, με την επιφύλαξη, ενδεχομένως, του άρθρου 13 παράγραφοι 1 στοιχείο α), 4 και 6 της παρούσας οδηγίας· διασφαλίζουν ότι τα στοιχεία που υποβλήθηκαν είναι αποδεκτά όσον αφορά την έκταση, την ποιότητα, τη σαφήνεια και την αξιοπιστία και επαρκή, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα σωστής αξιολόγησης του φακέλου· εκτιμούν, ενδεχομένως, τα επιχειρήματα που επικαλείται ο αιτών για τη μη υποβολή ορισμένων στοιχείων· β) γ) λαμβάνουν υπόψη τα στοιχεία του παραρτήματος II για τη δραστική ουσία που περιέχεται στο φυτοπροστατευτικό προϊόν που έχουν υποβληθεί προκειμένου να καταχωρηθεί η σχετική δραστική ουσία στο παράρτημα Ι, καθώς και τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των στοιχείων αυτών, με την επιφύλαξη, ενδεχομένως, του άρθρου 13 παράγραφοι 1 στοιχείο β), 2, 3 και 6 της παρούσας οδηγίας· λαμβάνουν υπόψη τις λοιπές τεχνικές ή επιστημονικές πληροφορίες που μπορούν ευλόγως να έχουν στη διάθεση τους όσον αφορά την απόδοση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος ή τα πιθανά επιβλαβή αποτελέσματα του φυτοπροστατευτκού προϊόντος, των συστατικών του ή των υπολειμμάτων του. 3. Όταν στις ειδικές αρχές τις σχετικές με την αξιολόγηση, γίνεται αναφορά στα στοιχεία του παραρτήματος II, η αναφορά αυτή θεωρείται ότι αφορά τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β). 4. Όταν τα στοιχεία και οι πληροφορίες που υποβάλλονται είναι επαρκή για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης μιας από τις προτεινόμενες χρήσεις, η αίτηση αξιολογείται και λαμβάνεται απόφαση για τη χρήση αυτή. Βάσει των αιτιολογικών στοιχείων που προβάλλονται και τυχόν εν συνεχεία διευκρινίσεων, τα κράτη μέλη απορρίπτουν τις αιτήσεις των οποίων οι ελλείψεις συνοδευτικών στοιχείων είναι τέτοιες ώστε να είναι αδύνατη η ολοκληρωμένη αξιολόγηση και η λήψη αξιόπιστης απόφασης για τουλάχιστον μια από τις προτεινόμενες χρήσεις. 6 Κατά τη διαδικασία αξιολόγησης και λήψης απόφασης, τα κράτη μέλη συνεργάζονται με τους αιτούντες προκειμένου να διευθετείται σύντομα κάθε θέμα σχετικά με το φάκελο, να καθορίζονται ευθύς εξαρχής οι συμπληρωματικές μελέτες που θα ήταν αναγκαίες για την κατάλληλη αξιολόγηση του φακέλου ή να αλλάζει οποιοσδήποτε προβλεπόμενος όρος χρήσης ή να μεταβάλλεται η φύση ή η σύνθεση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος προκειμένου να εξασφαλίζεται πλήρης συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος ή της οδηγίας. Τα κράτη μέλη εκδίδουν μία αιτιολογημένη απόφαση το αργότερο 12 μήνες μετά την υποβολή πλήρους τεχνικού φακέλου. Πλήρης είναι ο φάκελος που ικανοποιεί όλες τις απαιτήσεις του παραρτήματος III. Οι κρίσεις που διατυπώνονται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης και της λήψης απόφασης στηρίζονται σε έγκυρες επιστημονικές αρχές κατά προτίμηση διεθνώς αναγνωρισμένες (όπως π. χ. από την ευρωπαϊκή και μεσογειακή οργάνωση για την προστασία των φυτών - ΕΡΡΟ) και στις συστάσεις εμπειρογνωμόνων. Β. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 1. 1. 2. 3. 4. Γενικέο gpYéc Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων, τα κράτη μέλη αξιολογούν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο μέρος Α σημείο 2 και ιδιαίτερα: α) β) εκτιμούν την αποτελεσματικότητα και τη φυτοτοξικότητα του φυτοπροστατευτικού προϊόντος για καθεμία από τις χρήσεις για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση έγκρισης, και εντοπίζουν και αξιολογούν τους κινδύνους που παρουσιάζει καιεκτιμούν τους κινδύνους που μπορεί να παρουσιάσει για τον άνθρωπο, τα ζώα ή το περιβάλλον. Σύμφωνα με το άρθρο 4, το οποίο μεταξύ άλλων ορίζει ότι τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη όλες τις συνήθεις συνθήκες υπό τις οποίες το φυτοπροστατευτικό προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, καθώς και τις συνέπειες της χρήσης του, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αξιολογήσεις των αιτήσεων αφορούν πράγματι τους συγκεκριμένους προτεινόμενους όρους χρήσης και, ιδίως, τους στόχους χρήσης, τη δοσολογία, τον τρόπο, τη συχνότητα και το χρόνο της εφαρμογής του καθώς και τη φύση και τη σύνθεση του σκευάσματος. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν επίσης υπόψη και τις αρχές ολοκληρωμένου ελέγχου εφόσον αυτός είναι εφικτός. Κατά την αξιολόγηση των αιτήσεων, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τα χαρακτηριστικά, και γεωπονικά, φυτοϋγειονομικά περιλαμβανομένων των περιβαλλοντικών χαρακτηριστικών, των γεωγραφικών περιοχών της σχεδιαζόμενης χρήσης. κλιματικά Κατά την ερμηνεία των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη, εφόσον χρειαστεί, τα στοιχεία αβεβαιότητας των πληροφοριών που προκύπτουν κατά την αξιολόγηση, προκειμένου να περιοριστούν στο ελάχιστο οι κίνδυνοι παράλειψης ή υποτίμησης της σημασίας των βλαβερών ή καταστροφικών επιπτώσεων. Κατά τη διαδικασία λήψης απόφασης, τα κράτη μέλη αναζητούν τα αποφασιστικής σημασίας στοιχεία ή σημεία των οποίων τα στοιχεία αβεβαιότητας θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε εσφαλμένη κατάταξη ως προς την επικινδυνότητα. Η πρώτη αξιολόγηση βασίζεται στα καλύτερα διαθέσιμα στοιχεία ή εκτιμήσεις που αντιστοιχούν στις ρεαλιστικές συνθήκες χρήσης του φυτοπροστατευτικού προϊόντος. Ακολουθεί νέα αξιολόγηση που λαμβάνει υπόψη τα πιθανά στοιχεία αβεβαιότητας που περιλαμβάνονται στα αποφασιστικής σημασίας στοιχεία, καθώς και ένα φάσμα πιθανών συνθηκών χρήσης που παρέχει ρεαλιστική προσέγγιση της χειρότερης πιθανής περίπτωσης, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσο η αρχική αξιολόγηση θα μπορούσε να ήταν αισθητά διαφορετική. 5. Όταν οι ειδικές αρχές στο τμήμα 2 προβλέπουν τη χρήση προτύπων υπολογισμού κατά την αξιολόγηση ενός φυτοπροστατευτικού προϊόντος, αυτά τα πρότυπα πρέπει: να παρέχουν την καλύτερη δυνατή εκτίμηση όλων των ενεχόμενων διαδικασιών, επί τη βάσει ρεαλιστικών υποθέσεων και παραμέτρων, να αναλύονται, όπως αναφέρεται στο σημείο 1. 4, να επικυρώνονται με μετρήσεις υπό κατάλληλες συνθήκες χρήσης, να προσφέρονται για τις συνθήκες στη γεωγραφική περιοχή της προτεινόμενης χρήσης. 6. Αν στις ειδικές αρχές μνημονεύονται οι μεταβολίτες ή τα προϊόντα αποικοδόμησης ή αντίδρασης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μόνο τα προϊόντα που προσήκουν στο συγκεκριμένο κριτήριο. 2. EigiKfr; ρρχές Τα κράτη μέλη, κατά την αξιολόγηση των στοιχείων και των πληροφοριών που παρέχονται για την υποστήριξη των αιτήσεων, εφαρμόζουν τις ακόλουθες αρχές, με την επιφύλαξη των γενικών αρχών στο τμήμα 1. 2. 1. Αποτελεσματικότητα 2. 1. 1. Αν η προτεινόμενη χρήση αφορά την καταπολέμηση ή την προστασία έναντι ενός οργανισμού, τα κράτη μέλη εξετάζουν μήπως ο οργανισμός αυτός είναι πιθανό να είναι επιβλαβής υπό τις γεωπονικές, φυτοϋγειονομικές και κλιματικές συνθήκες, περιλαμβανομένων των περιβαλλονπκών συνθηκών, της γεωγραφικής περιοχής της προτεινόμενης χρήσης. 2. 1. 2. Αν η προτεινόμενη χρήση δεν αποσκοπεί στην καταπολέμηση ή την προστασία έναντι ενός οργανισμού, τα κράτη μέλη εκτιμούν κατά πόσον θα μπορούσαν να προκύψουν σημαντικές ζημίες, απώλειες ή προβλήματα υπό συνθήκες, τις περιλαμβανομένων των κλιματικών συνθηκών, της γεωγραφικής περιοχής της προτεινόμενης χρήσης εάν δεν γινόταν χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος. γεωπονικές, φυτοϋγειονομικές, περιβαλλονπκές 2. 1. 3. Τα κράτη μέλη αξιολογούν τα δεδομένα για την αποτελεσματικότητα των φυτοπροστατευτικών προϊόντων, όπως προβλίέπεται στο παράρτημα III, λαμβάνοντας υπόψη το βαθμό ελέγχου ή την έκταση του επιδιωκόμενου αποτελέσματος, καθώς και τις συναφείς πειραματικές συνθήκες όπως: την επιλογή της καλλιέργειας ή της ποικιλίας, τις γεωπονικές και περιβαλλονπκές συνθήκες, περιλαμβανομένων των κλιματικών, την παρουσία και την πυκνότητα του επιβλαβούς οργανισμού, το στάδιο ανάπτυξης της καλλιέργειας και του οργανισμού, την ποσότητα προϊόντος, του χρησιμοποιουμένου φυτοπροστατευτικού την ποσότητα των βοηθητικών ουσιών, εφόσον η προσθήκη τέτοιων ουσιών απαιτείται από την ετικέτα, τη συχνότητα και το χρονοδιάγραμμα των εφαρμογών, τον τύπο του εξοπλισμού εφαρμογής. 2. 1. 4. Τα κράτη μέλη αξιολογούν τη δράση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό ένα φάσμα γεωπονικών, φυτοϋγειονομικών και περιβαλλοντικών συνθηκών, περιλαμβανομένων των κλιματικών, που μπορεί να απαντώνται στη γεωγραφική περιοχή της προτεινόμενης χρήσης, και ιδίως: ί) ϋ) την ένταση, την ομοιομορφία και την εμμονή του επιδιωκόμενου αποτελέσματος συναρτήσει της δοσολογίας, σε σύγκριση με ένα ή περισσότερα κατάλληλα προϊόντα αναφοράς και με μάρτυρα χωρίς επέμβαση, ενδεχομένως, την επίπτωση στην απόδοση ή τη μείωση των απωλειών κατά την αποθήκευση, ποσοτικά ή/και ποιοτικά, σε σύγκριση με ένα ή περισσότερα ενδεδειγμένα προϊόντα αναφοράς και με μάρτυρα χωρίς επέμβαση. Όταν δεν υπάρχουν ενδεδειγμένα προϊόντα αναφοράς, τα κράτη μέλη αξιολογούν τη δράση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος κατά τρόπο ώστε να προσδιορίσουν εάν από την εφαρμογή του προκύπτει σταθερό και συγκεκριμένο όφελος, υπό τις γεωπονικές, φυτοϋγειονομικές και περιβαλλοντικές συνθήκες, περιλαμβανομένων των κλιματικών συνθηκών, της περιοχής της προτεινόμενης χρήσης. 2. 1. 5. Όταν στην ετικέτα του προϊόντος αναφέρεται ότι απαιτείται να χρησιμοποείται υπό μορφή μείγματος, σε συνδυασμό με άλλα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ή/και βοηθητικές ουσίες, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στις αξιολογήσεις των σημείων 2. 1. 1 έως 2. 1. 4 ανωτέρω, τις παρεχόμενες πληροφορίες για ανάμειξη. Όταν στην ετικέτα του προϊόντος συνιστάται η χρήση του προϊόντος υπό μορφή μείγματος με άλλα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ή/και βοηθητικές ουσίες, τα κράτη μέλη αξιολογούν τη σκοπιμότητα του μείγματος και των συνθηκών χρήσεως του. 2. 2. Απουσία ανεπιθύμητων επιπτώσεων σε φυτά ή φυτικά προϊόντα 10 2. 2. 1. Τα κράτη μέλη αξιολογούν την έκταση των καταστροφικών επιπτώσεων στη συγκεκριμένη καλλιέργεια μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος σύμφωνα με τις προτεινόμενες οδηγίες χρήσης, σε σύγκριση ενδεχομένως με ένα ή περισσότερα ενδεδειγμένα προϊόντα αναφοράς, αν υπάρχουν, ή/και με τη μη εφαρμογή του φαρμακευτικού προϊόντος. α) Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: i) ϋ) τα στοιχεία για την αποτελεσματικότητα που προβλέπονται στο παράρτημα III, λοιπές συναφείς πληροφορίες όσον αφορά το τις φυτοπροστατευτικό προϊόν, όπως η φύση του σκευάσματος, η δοσολογία, ο τρόπος εφαρμογής, ο αριθμός και το χρονοδιάγραμμα των εφαρμογών, iii) όλες τις συναφείς πληροφορίες για τη δραστική ουσία που στο παράρτημα προβλέπονται οποίες συμπεριλαμβάνονται ο τρόπος δράσης, η τάση ατμών, η πτητικότητα και η διαλυτότητα στο νερό. II, στις β) Η αξιολόγηση αφορά: i) ϋ) iii) τη φύση, τη συχνότητα, την έκταση και τη διάρκεια των παρατηρούμενων φυτοτοξικών αποτελεσμάτων καθώς και τις γεωπονικές, φυτουγειονομικές, περιβαλλοντικές συνθήκες, περιλαμβανομένων των κλιματικών συνθηκών, οι οποίες τις επηρεάζουν, τις διαφορές ευαισθησίας των κυριότερων ποικιλιών, όσον αφορά τη φυτοτοξικότητα του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, το τμήμα της καλλιέργειας, ή των φυτικών προϊόντων όπου έχει εφαρμοστεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν στο οποίο παρατηρήθηκαν φυτοτοξικά αποτελέσματα, iv) την αρνητική επίδραση στην ποσοτική ή/και ποιοτική απόδοση της καλλιέργειας ή των φυτικών προϊόντων όπου έχει εφαρμοστεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν, ν) την αρνητική επίδραση στα φυτά ή στα φυτικά προϊόντα στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν και τα οποία προορίζονται για πολλαπλασιασμό, όσον αφορά τη βιωσιμότητα, τη βλαστική ικανότητα, τη ριζοβολία και την εμφύτευση, vi) όταν πρόκειται για πτητικά προϊόντα, την αρνητική επίδραση στις όμορες καλλιέργειες. 11 2. 2. 2. Αν από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει ότι η δραστική ουσία, οι μεταβολίτες ή τα προϊόντα αντίδρασης και αποικοδόμησης εξακολουθούν να παραμένουν στο έδαφος ή/και εντός ή επί των φυτικών ουσιών, σε μη αμελητέες ποσότητες, μετά την εφαρμογή του φυτοπροστατευτικού προϊόντος σύμφωνα με τους προτεινόμενους όρους χρήσης, τα κράτη μέλη αξιολογούν το μέγεθος των αρνητικών επιπτώσεων στις επόμενες καλλιέργειες. Η αξιολόγηση πραγματοποιείται όπως ορίζεται στο σημείο 2. 2. 1 ανωτέρω. 2. 2. 3. Αν η ετικέτα του προϊόντος απαιτεί τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό μορφή μείγματος σε συνδυασμό με άλλα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ή βοηθητικές ουσίες, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην αξιολόγηση που καθορίζεται στο σημείο 2. 1. 1 ανωτέρω, τις παρεχόμενες πληροφορίες για το μείγμα. 2. 3. Επιπτώσεις στα καταπολεμητέα σπονδυλωτά Όταν η προτεινόμενη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος πρόκειται να δράσει επί των σπονδυλωτών, τα κράτη μέλη αξιολογούν το μηχανισμό μέσω του οποίου επιτυγχάνεται η δράση αυτή καθώς και τα αποτελέσματα που παρατηρούνται στη συμπεριφορά και την υγεία των ζώων που αποτελούν στόχο- αν η επιδιωκόμενη δράση που αποτελεί στόχο είναι η εξόντωση του ζώου, τα κράτη μέλη αξιολογούν το χρόνο που απαιτείται για να προκληθεί ο θάνατος του ζώου, καθώς και τις συνθήκες θανάτου. Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία: i) ϋ) σε όλες τις συναφείς πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και στα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, συμπεριλαμβανομένων των τοξικολογικών μελετών και των μελετών μεταβολισμού, σε όλες τις συναφείς πληροφορίες για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα III, συμπεριλαμβανομένων των τοξικολογικών μελετών και των στοιχείων που αφορούν την αποτελεσματικότητα του. 2. 4. Επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων 2. 4. 1. Προερχόμενες από το φυτοπροστατευτικό προϊόν. 2. 4. 1. 1. Τα κράτη μέλη αξιολογούν την έκθεση του χρήστη στη δραστική ουσία ή/και ουσίες τοξικολογικής σημασίας που περιέχονται στις στο φυτοπροστατευτικό προϊόν η οποία είναι δυνατό να λάβει χώρα υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης (ιδίως δοσολογία, τρόπος εφαρμογής και κλιματικές συνθήκες), βασιζόμενα, κατά προτίμηση, σε ρεαλιστικά στοιχεία σχετικά με την εν λόγω έκθεση και, εάν τα στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα, χρησιμοποιώντας κατάλληλο και έγκυρο πρότυπο υπολογισμού. 12 α) Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: i) στις τοξικολογικές μελέτες και τις μελέτες μεταβολισμού που προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και στα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, συμπεριλαμβανομένου και του αποδεκτού βαθμού έκθεσης του χρήστη (ΑΒΕΧ). Ο ΑΒΕΧ αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη είναι η μέγιστη ποσότητα δραστικής ουσίας, στην οποία μπορεί να εκτεθεί ο χρήστης χωρίς να βλάπτεται η υγεία του. Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστη. Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη προσδιορίζεται με βάση του υψηλότερο επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρείται καμία βλαβερή επίπτωση κατά τις δοκιμές στα πιο ευαίσθητα και κατάλληλα είδη ζώων ή εάν υπάρχουν κατάλληλα στοιχεία στον ίδιο τον άνθρωπο, ϋ) στις άλλες συναφείς πληροφορίες όσον αφορά τις δραστικές ουσίες όπως οι φυσικές και χημικές ιδιότητες, iii) στις τοξικολογικές μελέτες που προβλέπονται, στο παράρτημα III, συμπεριλαμβανομένων, όπου κρίνεται σκόπιμο, των μελετών απορρόφησης από το δέρμα, ίν) ε άλλα συναφή στοιχεία που προβλέπονται στο παράρτημα III, όπως είναι: η σύνθεση του σκευάσματος, η φύση του σκευάσματος, το μέγεθος, το σχήμα και το είδος της συσκευασίας, ο τομέας χρήσης και η φύση της καλλιέργειας ή του στόχου, η μέθοδος εφαρμογής, όπου συμπεριλαμβάνονται ο χειρισμός, η φόρτωση και η ανάμειξη του προϊόντος, τα συνιστώμενα μέτρα περιορισμού της έκθεσης, τα συνιστώμενα ενδύματα προστασίας, η μέγιστη δοσολογία εφαρμογής, η ελάχιστη ποσότητα ψεκαστικού υγρού που αναφέρεται στην ετικέτα, ο αριθμός και το χρονοδιάγραμμα των εφαρμογών. 13 β) Η αξιολόγηση πραγματοποιείται για κάθε τύπο μεθόδου και συσκευής εφαρμογής που προτείνεται για τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, όπως και για τα διάφορα είδη και διαστάσεις δοχείων που χρησιμοποιούνται, αφού ληφθούν υπόψη οι εργασίες ανάμειξης, φόρτωσης και εφαρμογής του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, καθώς και του καθαρισμού και της συνήθους συντήρησης των συσκευών εφαρμογής. 2. 4. 1. 2. Τα κράτη μέλη εξετάζουν τις πληροφορίες που έχουν σχέση με τη φύση και τα χαρακτηριστικά της προτεινόμενης συσκευασίας, ιδίως όσον αφορά τα ακόλουθα στοιχεία: το είδος συσκευασίας, τις διαστάσεις και τη χωρητικότητα της, το μέγεθος του ανοίγματος, τον τύπο του πώματος, την ανθεκτικότητα, τη στεγανότητα και την αντοχή της υπό ομαλές συνθήκες μεταφοράς και χειρισμού, την ανθεκτικότητα της στο περιεχόμενο και την καταλληλότητα της για τη φύση του περιεχομένου. 2. 4. 1. 3. Τα κράτη μέλη εξετάζουν τη φύση και τα χαρακτηριστικά του προτεινόμενου εξοπλισμού και ενδυμάτων προστασίας, ιδίως όσον αφορά τα ακόλουθα στοιχεία: τη διαθεσιμότητα και την καταλληλότητα, την άνεση, λαμβανομένων υπόψη των φυσικών δεσμεύσεων και των κλιματικών συνθηκών. 2. 4. 1. 4. Τα κράτη μέλη αξιολογούν αν υπάρχει πιθανότητα έκθεσης άλλων ατόμων (παρευρισκόμενοι ή εργαζόμενοι που εκτίθενται μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος) ή ζώων στη δραστική ουσία ή/και σε άλλα σχετικά τοξικά συστατικά του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης. Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: i) στις τοξικολογικές μελέτες και στις μελέτες μεταβολισμού που αφορούν τη δραστική ουσία που προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και στα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, όπου συμπεριλαμβάνεται το αποδεκτό επίπεδο έκθεσης του χρήστη (ΑΒΕΧ), ϋ) στις τοξικολογικές μελέτες που προβλέπονται στο παράρτημα III, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως, των μελετών απορρόφησης από το δέρμα, 14 iii) στις άλλες συναφείς πληροφορίες για το φυτοπροστατευτικό προϊόν, που προβλέπονται στο παράρτημα III, όπως είναι: οι περίοδοι επανεισόδου, οι αναγκαίες περίοδοι αναμονής ή άλλες προφυλάξεις για την προστασία των ανθρώπων και των ζώων, οι μέθοδοι εφαρμογής και ιδίως ο ψεκασμός, η μέγιστη δοσολογία εφαρμογής, ο μέγιστος όγκος εφαρμογής με ψεκασμό, η σύνθεση του σκευάσματος, τα υπολείμματα που παραμένουν επί των φυτών και των φυτικών προϊόντων μετά την εφαρμογή του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, οι περαιτέρω δραστηριότητες που συνεπάγονται έκθεση των εργαζομένων. 2. 4. 2. Προερχόμενος από τα υπολείμματα. 2. 4. 2. 1. Τα κράτη μέλη αξιολογούν τα ειδικά τοξικολογικα στοιχεία που προβλέπονται στο παράρτημα II, και ιδίως: τον καθορισμό της αποδεκτής ημερήσιας λήψης (ADI), τον προσδιορισμό των μεταβολιτών και προϊόντων αποικοδόμησης και αντίδρασης που υπάρχουν στα φυτά ή φυτικά προϊόντα στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν, τη συμπεριφορά των υπολειμμάτων της δραστικής ουσίας και των μεταβολιτών της, από την ημερομηνία εφαρμογής της έως τη συγκομιδή ή σε περίπτωση χρήσης μετά τη συγκομιδή, έως τη στιγμή κατά την οποία τα φυτικά προϊόντα εξέρχονται από την αποθήκη. 2. 4. 2. 2. Πριν αξιολογήσουν τα υπολείμματα που παρατηρούνται κατά τις αναφερόμενες δοκιμές ή σε προϊόντα ζωικής προέλευσης, τα κράτη μέλη εξετάζουν τα ακόλουθα στοιχεία: τα δεδομένα για την προτεινόμενη ορθή γεωργική πρακτική, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αφορούν για την εφαρμογή και προβλέπονται στο παράρτημα III, σχετικά με τα προβλεπόμενα χρονικά μεσοδιαστήματα πριν από τη συγκομιδή για τις προτεινόμενες χρήσεις ή στην περίπτωση χρήσης μετά τη συγκομιδή, σχετικά με τις περιόδους διατήρησης ή αποθήκευσης, τη φύση του σκευάσματος, τις μεθόδους ανάλυσης και τον ορισμό των υπολειμμάτων. 15 2. 4. 2. 3. Τα κράτη μέλη αξιολογούν, λαμβάνοντας υπόψη τα κατάλληλα στατιστικά πρότυπα, την περιεκτικότητα σε κατάλοιπα που παρατηρείται στις αναφερόμενες δοκιμές. Η αξιολόγηση αυτή αφορά κάθε προτεινόμενη χρήση και λαμβάνει υπόψη της τα ακόλουθα στοιχεία: i) τους προτεινόμενους όρους χρήσης του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, ϋ) τις ειδικές πληροφορίες για την παρουσία υπολειμμάτων επί ή εντός των φυτών ή των φυτικών προϊόντων, στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν των τροφίμων και των ζωοτροφών, και οι τον τρόπο οποίες προβλέπονται στο παράρτημα επιμερισμού των καταλοίπων αυτών μεταξύ βρώσιμων και μη βρώσιμων μερών, III, καθώς και iii) τις ειδικές πληροφορίες για την παρουσία υπολειμμάτων επί ή εντός των φυτών ή των φυτικών προϊόντων, στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν των τροφίμων και των ζωοτροφών, που προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και τα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, iv) τις ρεαλιστικές δυνατότητες επέκτασης δεδομένων από μια καλλιέργεια σε άλλη. 2. 4. 2. 4. Τα κράτη μέλη αξιολογούν την περιεκτικότητα σε υπολείμματα που παρατηρείται σε προϊόντα ζωικής προέλευσης, λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία που προβλέπονται στο παράρτημα III μέρος Α σημείο 8. 4. και τα υπολείμματα που προέρχονται από άλλες χρήσεις. 2. 4. 2. 5. Τα κράτη μέλη εκτιμούν τον κίνδυνο έκθεσης που αντιμετωπίζουν οι καταναλωτές μέσω της διατροφής τους και, ενδεχομένως, άλλους κινδύνους έκθεσης χρησιμοποιώντας κατάλληλο πρότυπο υπολογισμού. Κατά την εκτίμηση θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, ενδεχομένως, άλλες πηγές πληροφοριών, όπως από τις άλλες εγκεκριμένες χρήσεις των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ίδια δραστική ουσία ή που παράγουν τα ίδια υπολείμματα. 2. 4. 2. 6. Τα κράτη μέλη, ενδεχομένως, εκτιμούν τον κίνδυνο έκθεσης των ζώων, λαμβάνοντας υπόψη την περιεκτικότητα σε κατάλοιπα που παρατηρείται στα φυτά ή στα φυτικά προϊόντα τα οποία προορίζονται για ζωοτροφές και στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν. 2. 5. Επιπτώσεις στο περιβάλλον 2. 5. 1. Τύχη και διάχυση στο περιβάλλον. Κατά την αξιολόγηση τους για την τύχη και τη διάχυση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος στο περιβάλλον, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τους όλα τα στοιχεία του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της χλωρίδας και πανίδας, και ιδίως: 16 2. 5. 1. 1. Τα κράτη μέλη εκτιμούν κατά πόσον είναι πιθανόν το φυτοπροστατευτικό προϊόν να φθάσει στο έδαφος, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης- εάν η πιθανότητα υπάρχει πράγματι, αξιολογούν την ταχύτητα και τους τρόπους αποικοδόμησης στο έδαφος, την κινητικότητα στο έδαφος και την εξέλιξη της ολικής συγκέντρωσης (εκχυλίσιμη ή μη εκχύλισιμη *) της δραστικής ουσίας, των μεταβολιτών, και προϊόντων αποικοδόμησης και αντίδρασης που θα μπορούσε να αναμένεται στο έδαφος της περιοχής της σχεδιαζόμενης χρήσης, μετά την εφαρμογή του φυτοπροστατευτικού προϊόντος σύμφωνα με τους προτεινόμενους όρους χρήσης. Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: i) στις ειδικές πληροφορίες για την τύχη και τη συμπεριφορά στο έδαφος που προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και στα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, ϋ) στα άλλα συναφή στοιχεία για τη δραστική ουσία, όπως είναι: - το μοριακό βάρος, η διαλυτότητα στο νερό, ο συντελεστής κατανομής σε οκτανόλη/νερό, η τάση ατμών, ο βαθμός πτητικότητας, η σταθερά διάστασης, η ταχύτητα φωτοαποικοδόμησης και η ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησης, το ποσοστό υδρόλυσης ανάλογα με το ρΗ και η ταυτότητα των προϊόντων της αποικοδόμησης, iii) σ* όλα τα στοιχεία πληροφοριών για το φυτοπροστατευτικό προϊόν, που προβλέπονται στο παράρτημα III, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τη διάχυση και την αποικοδόμηση στο έδαφος, iv) ενδεχομένως, στις άλλες εγκεκριμένες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν την ίδια δραστική ουσία ή τα οποία αφήνουν τα ίδια υπολείμματα, στη γεωγραφική περιοχή της προτεινομένης χρήσης. Ως μη εκχυλίσιμα κατάλοιπα παρόντα σε φυτά και στο έδαφος ορίζονται τα χημικά είδη που προέρχονται από φυτοφάρμακα, χρησιμοποιούμενα σύμφωνα με την ορθή γεωργική πρακτική τα οποία δεν είναι δυνατόν να εκχυλισθουν με μεθόδους που δεν αλλοιώνουν αισθητά τη χημική φύση αυτών των καταλοίπων. Αυτά τα μη εκχυλίσιμα κατάλοιπα θεωρείται ότι δεν περειλαμβάνουν κλάσματα που μεταβολίζονται σε φυσικά προϊόντα. 17 2. 5. 1. 2. Τα κράτη μέλη εκτιμούν αν υπάρχει πιθανότητα το φυτοπροστατευτικό προϊόν να φθάσει στα υπόγεια ύδατα υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης· εάν η πιθανότητα υπάρχει πράγματι, αξιολογούν, με τη βοήθεια ενδεδειγμένου και εγκύρου σε κοινοτικό επίπεδο προτύπου υπολογισμού, τη συγκέντρωση της δραστικής ουσίας, των μεταβολιτών και προϊόντων αποικοδόμησης και αντίδρασης, που θα μπορούσε να αναμένεται να σημειωθεί στα υπόγεια ύδατα της περιοχής της σχεδιαζόμενης χρήσης μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης. Όσο δεν υπάρχει πρότυπο υπολογισμού, έγκυρο σε κοινοτικό επίπεδο, τα κράτη μέλη διενεργούν τις αξιολογήσεις τους με βάση τα αποτελέσματα των μελετών ως προς την κινητικότητα και την υπολειμματικότητα των ουσιών εντός του εδάφους, και οι οποίες προβλέπονται στα παραρτήματα II και III: Η αξιολόγηση βασίζεται επίσης στα ακόλουθα στοιχεία: i) στις ειδικές πληροφορίες σχετικά με την τύχη και τη συμπεριφορά στο έδαφος και το νερό, που προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και στα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, ϋ) στα άλλα συναφή στοιχεία για τη δραστική ουσία, όπως είναι: - το μοριακό βάρος, η διαλυτότητα στο νερό, ο συντελεστής κατανομής σε οκτανόλη/νερό, η τάση ατμών, ο βαθμός πτητικότητας, το ποσοστό υδρόλυσης ανάλογα με το ρΗ και η ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησης, η σταθερά διάστασης, iii) σ* όλα τα στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα III, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τη διάχυση και την αποικοδομηση στο έδαφος και το νερό, iv) ενδεχομένως, άλλες εγκεκριμένες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ίδια δραστική ουσία ή αφήνουν τα ίδια υπολείμματα στη γεωγραφική περιοχή της προτεινομένης χρήσης, ν) ενδεχομένως, την αποικοδομηση συμπεριλαμβανομένης της μετατροπής και της προσρόφησης στην κεκορεσμένη ζώνη, δεδομένα στα για vi) ενδεχομένως, στα δεδομένα για τις διαδικασίες άντλησης και επεξεργασίας του πόσιμου νερού στην περιοχή της σχεδιαζόμενης ΧΡήσης, 18 νϋ) ενδεχομένως, τα δεδομένα που προέρχονται από την παρακολούθηση και αφορούν την παρουσία ή την απουσία της δραστικής ουσίας των σχετικών μεταβολιτών, των προϊόντων αποικοδόμησης ή αντίδρασης στα υπόγεια ύδατα λόγω προγενέστερης χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιείχαν τη δραστική ουσία ή χρήσης που παράγει τα ίδια κατάλοιπα- τα δεδομένα αυτά ερμηνεύονται κατά συνεπή επιστημονικό τρόπο. 2. 5. 1. 3. Τα κράτη μέλη εκτιμούν αν υπάρχει πιθανότητα το φυτοπροστατευτικό προϊόν να φθάσει στα επιφανειακά ύδατα υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης· εάν η πιθανότητα υπάρχει πράγματι, αξιολογούν, με τη βοήθεια ενδεδειγμένου και εγκύρου σε κοινοτικό επίπεδο προτύπου υπολογισμού, τη μακροπρόθεσμη και βραχυπρόθεσμη προβλεπόμενη συγκέντρωση της δραστικής ουσίας, των μεταβολιτών και των προϊόντων αποικοδόμησης και αντίδρασης που αναμένεται να σημειωθεί στα επιφανειακά ύδατα της του περιοχής φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης. της σχεδιαζόμενης τη χρήση χρήσης μετά Αν δεν υπάρχει πρότυπο υπολογισμού, έγκυρο σε κοινοτικό επίπεδο, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν ένα ενδεδειγμένο και έγκυρο σε εθνικό επίπεδο πρότυπο υπολογισμού. Ελλείψει παρόμοιων προτύπων, τα κράτη μέλη διενεργούν τις αξιολογήσεις τους με βάση τα αποτελέσματα των μελετών στο έδαφος ως προς την κινητικότητα και την υπολειμματικότητα των ουσιών και τα στοιχεία περί απορροής και περί παρασυρόμενων υλών, όπως προβλέπονται στα παραρτήματα II και III. Η αξιολόγηση λαμβάνει επίσης υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία: i) τις ειδικές πληροφορίες για την τύχη και τη συμπεριφορά στο έδαφος και το νερό οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και τα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, ϋ) τα άλλα συναφή στοιχεία για τη δραστική ουσία, όπως είναι: το μοριακό βάρος, η διαλυτότητα στο νερό, ο συντελεστής κατανομής σε οκτανόλη/νερό, η τάση ατμών, - ο βαθμός πτητικότητας, το ποσοστό υδρόλυσης ανάλογα με το ρΗ και η ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησης, η σταθερά διάστασης, iii) όλα τα στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα III, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τη διάχυση και την αποικοδομηση στο έδαφος και το νερό, 19 iv) τους πιθανούς τρόπους έκθεσης: παρασυρόμενες ύλες, απορροή, υπερψεκασμός, αποβολή μέσω των αποχετευτικών αγωγών, διαχωρισμός μέσω εκπλύσεως, απόθεση μέσω της ατμόσφαιρας, ν) ενδεχομένως άλλες εγκεκριμένες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ίδια δραστική ουσία ή αφήνουν τα ίδια υπολείμματα, στην περιοχή της προτεινομένης χρήσης, vi) τα δεδομένα τα σχετικά με τις διαδικασίες άντλησης και επεξεργασίας του πόσιμου νερού που εφαρμόζονται στην περιοχή της προτεινόμενης χρήσης. 2. 5. 1. 4. Τα κράτη μέλη εκτιμούν αν υπάρχει πιθανότητα το φυτοπροστατευτικό προϊόν να διαχυθεί στον αέρα υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης- εάν η πιθανότητα υπάρχει πράγματι, αξιολογούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο με τη βοήθεια ενδεδειγμένου και έγκυρου προτύπου υπολογισμού, τη συγκέντρωση της δραστικής ουσίας, των μεταβολιτών και των προϊόντων αποικοδόμησης και αντίδρασης που αναμένεται να σημειωθεί στον αέρα μετάτη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης. Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: ι) στις ειδικές πληροφορίες για την τύχη και τη συμπεριφορά στο έδαφος, το νερό και τον αέρα, που προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και στα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, ϋ) στα άλλα συναφή στοιχεία για τη δραστική ουσία, όπως είναι: η τάση ατμών, η διαλυτότητα στο νερό, - το ποσοστό υδρόλυσης ανάλογα με το ρΗ και η ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησης, η φωτοχημική αποικοδομηση στο νερό και τον αέρα και η ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησης, ο συντελεστής κατανομής σε οκτανόλη/νερό, iii) σ* όλα τα στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα III, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για τη διάχυση και την αποικοδομηση στον αέρα. 20 2. 5. 1. 5. Τα κράτη μέλη αξιολογούν τις διαδικασίες καταστροφής ή εξουδετέρωσης του φυτοπροστατευτικού προϊόντος και της συσκευασίας του. 2. 5. 2. Επιπτώσεις στα είδη που δεν αποτελούν στόχο Κατά τους υπολογισμούς του λόγου της τοξικότητας προς την έκθεση, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την τοξικότητα έναντι του πλέον ευαίσθητου οργανισμού που χρησιμοποιείται κατά τις δοκιμές. 2. 5. 2. 1. Τα κράτη μέλη εκτιμούν κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα έκθεσης των πτηνών και άλλων χερσαίων σπονδυλωτών στο φυτοπροστατευτικό προϊόν υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης- εάν η πιθανότητα υπάρχει πράγματι, αξιολογούν την έκταση του κινδύνου βραχυπροθέσμως και μακροπροθέσμως, και ιδίως για την αναπαραγωγή, στον οποίο αναμένεται να εκτεθούν αυτοί οι οργανισμοί μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης. α) Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: i) στις ειδικές πληροφορίες για τις τοξικολογικές μελέτες στα θηλαστικά και στις επιπτώσεις στα πτηνά και άλλα χερσαία σπονδυλωτά που δεν αποτελούν στόχο, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στην αναπαραγωγή, καθώς και στις άλλες συναφείς τη δραστική ουσία που προβλέπονται στο πληροφορίες για παράρτημα II και στα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, ϋ) σ* όλα τα στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που III, συμπεριλαμβανομένων των προβλέπονται στο παράρτημα πληροφοριών για τις επιπτώσεις στα πτηνά και άλλα χερσαία σπονδυλωτά που δεν αποτελούν στόχο, iii) ενδεχομένως, στις άλλες εγκεκριμένες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ίδια δραστική ουσία ή αφήνουν τα ίδια υπολείμματα στην περιοχή της προτεινομένης χρήσης- β) Η ανωτέρω αξιολόγηση λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία: i) την τύχη και τη διάχυση, συμπεριλαμβανομένης της υπολειμματικότητας και της βιοσυγκέντρωσης της δραστικής ουσίας, των μεταβολιτών και των προϊόντων αποικοδόμησης και αντίδρασης στα διάφορα στοιχεία του περιβάλλοντος, μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, Π) την πιθανή έκθεση των ειδών που ενδέχεται να εκτεθούν στην ουσία κατά την στιγμή της εφαρμογής του φυτοπροστατευτικού προϊόντος ή λόγω της παρουσίας καταλοίπων, λαμβανομένων υπόψη όλων των τρόπων μολύνσεως όπως η πρόσληψη του φυτοπροστατευτικού προϊόντος ή τροφίμων επί των οποίων χρησιμοποιήθηκε το προϊόν, η άγρα θηράματος στις περιπτώσεις των ασπόνδυλων ή των σπονδυλωτών, η επαφή με το ψεκαστικό νέφος ή με βλάστηση στην οποία εφαρμόσθηκε το προϊόν, 21 iii) τον υπολογισμό του λόγου της οξείας τοξικότητας, υποχρόνιας τοξικότητας και, εάν είναι απαραίτητο, της χρόνιας τοξικότητας προς την έκθεση. Ο λόγος αυτός είναι τα αντίστοιχα πηλίκα των LD50, LC50 ή NOEC εκφρασμένων σε δραστική ουσία, δια της υπολογιζόμενης αντίστοιχης έκθεσης και εκφράζεται σε mg/kg βάρους του σώματος. 2. 5. 2. 2. Τα κράτη μέλη εκτιμούν κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα έκθεσης των υδρόβιων οργανισμών στο φυτοπροστατευτικό προϊόν υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης- εάν η πιθανότητα υπάρχει πράγματι, αξιολογούν την έκταση του βραχυπρόθεσμου και του μακροπρόθεσμου κινδύνου στον οποίο θα μπορούσαν να εκτεθούν αυτοί οι οργανισμοί μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης. α) Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: i) στις ειδικές πληροφορίες για τις επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και στα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, ϋ) στα άλλα συναφή στοιχεία για τη δραστική ουσία, όπως είναι: η διαλυτότητα στο νερό, ο συντελεστής κατανομής σε οκτανόλη/νερό, η τάση ατμών, ο βαθμός πτητικότητας, το KOC, η βιοαποικοδόμηση στα υδροσυστήματα και ιδίως η βιοαποικοδομησιμότητα του προϊόντος, η ταχύτητα φωτοαποικοδόμησης και η ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησης, το ποσοστό υδρόλυσης ανάλογα με το ρΗ και η ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησης, iii) σ1 όλα τα στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα III, και ιδίως τις επιπτώσεις του στους υδρόβιους οργανισμούς, iv) ενδεχομένως, στις άλλες εγκεκριμένες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ίδια δραστική ουσία ή αφήνουν τα ίδια υπολείμματα στην περιοχή της προτεινόμενης χρήσης- β) Η αξιολόγηση αφορά τα ακόλουθα στοιχεία: i) την τύχη και τη διάχυση των υπολειμμάτων της δραστικής ουσίας, των μεταβολιτών και των προϊόντων αποικοδόμησης και ανπ'δρασης στο νερό, στην ιλύ ή στα ψάρια, 22 ϋ) τον υπολογισμό του λόγου της οξείας τοξικότητας προς την έκθεση για τα ψάρια και τη Daphnia magna. Ο λόγος αυτός είναι το πηλίκο της οξείας LC50, ή EC50 διά της κατ1 εκτίμηση βραχυπρόθεσμης συγκεντρώσεως στο περιβάλλον, iii) τον υπολογισμό του λόγου αναστολής της ανάπτυξης/έκθεσης για τα φύκη. Ο λόγος αυτός είναι το πηλίκο της EC50 διά της κατ' εκτίμηση βραχυπρόθεσμης συγκεντρώσεως στο περιβάλλον, iv) τον υπολογισμό του λόγου της χρόνιας τοξικότητας/έκθεσης για ταψάρια και τη Daphnia magna. Ο λόγος αυτός είναι το πηλίκο του NOEC διά της κατ' εκτίμηση μακροπρόθεσμης συγκεντρώσεως στο περιβάλλον, ν) ενδεχομένως, τη βιοσυγκέντρωση στα ψάρια και την πιθανότητα έκθεσης την οποία ανπμετωπίζουν τα αρπακτικά ψαριών, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου, νί) εάν το φυτοπροστατευτικό προϊόν χρησιμοποιείται άμεσα σε επιφανειακά ύδατα, τις επιπτώσεις στα ύδατα και ιδίως στο ρΗ του ύδατος ή στην περιεκτικότητα σε διαλυμένο οξυγόνο. 2. 5. 2. 3. Τα κράτη μέλη εκτιμούν κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα έκθεσης των μελισσών στο φυτοπροστατευτικό προϊόν υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης- εάν η πιθανότητα υπάρχει πράγματι, αξιολογούν την έκταση του κινδύνου στον οποίο θα βραχυπρόθεσμου και του μακροπρόθεσμου μπορούσαν να εκτίθενται οι μέλισσες μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης. α) Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: i) στις ειδικές πληροφορίες για την τοξικότητα στις κοινές μέλισσες που προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και στα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, ϋ) στις άλλες συναφείς πληροφορίες για τη δραστική ουσία, όπως είναι: η διαλυτότητα στο νερό, ο συντελεστής κατανομής σε οκτανόλη/νερό, η πίεση ατμών, η ταχύτητα φωτοαποικοδόμησης και η ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησης, ο τρόπος δράσης (π. χ. δράση ρυθμιστική της ανάπτυξης των εντόμων), iii) σ" όλα τα στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα III και ιδίως των πληροφοριών για την τοξικότητα στις κοινές μέλισσες, 23 iv) ενδεχομένως, σε άλλες εγκεκριμένες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ίδια δραστική ουσία ή αφήνουν τα ίδια υπολείμματα στη ζώνη της προτεινομένης χρήσης· β) Η αξιολόγηση αφορά τα ακόλουθα στοιχεία: i) το λόγο της μέγιστης δόσης εφαρμογής σε γραμμάρια δραστικής ουσίας ανά εκτάριο προς το LD50 επαφής και από στόματος σε mg δραστικής ουσίας ανά μέλισσα (δείκτης κινδύνου) και, εάν είναι αναγκαίο, την υπολειμματικότητα επί ή εντός των φυτών στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν, ϋ) ενδεχομένως, τις επιπτώσεις στις προνύμφες μελισσών, στη συμπεριφορά των μελισσών, στην επιβίωση και στην ανάπτυξη της κυψέλης μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης. 2. 5. 2. 4. Τα κράτη μέλη εκτιμούν κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα έκθεσης άλλων ωφέλιμων αρθροπόδων, εκτός των μελισσών, στο φυτοπροστατευτικόπροϊόν υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης- εάν η πιθανότητα υπάρχει πράγματι, αξιολογούν τη θανατηφόρα δράση και τις υποθανατηφόρες επιπτώσεις στους οργανισμούς αυτούς, καθώς και τη μείωση της δραστηριότητας τους, μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης. Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: i) στις ειδικές πληροφορίες για την τοξικότητα στις μέλισσες και τα άλλα ωφέλιμα αρθρόποδα οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και στα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, ϋ) στις άλλες συναφείς πληροφορίες για τη δραστική ουσία, όπως είναι: η διαλυτότητα στο νερό, ο συντελεστής κατανομής σε οκτανόλη/νερό, η τάση ατμών, η ταχύτητα φωτοαποικοδόμησης και η ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησης, ο τρόπος δράσης (π. χ. δράση ρυθμιστική της ανάπτυξης των εντόμων), iii) σε όλα τα στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα III, όπως είναι: οι επιπτώσεις στα ωφέλιμα αρθρόποδα, εκτός των μελισσών, η τοξικότητα στις μέλισσες, τα στοιχεία που συνάγονται από έναν αρχικό βιολογικό έλεγχο, 24 η μέγιστη δόση εφαρμογής, μέγιστος αριθμός και χρονοδιάγραμμα εφαρμογών, iv) ενδεχομένως, σ1 άλλες εγκεκριμένες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη ζώνη της προτεινόμενης χρήσης, που περιέχουν την ίδια δραστική ουσία ή αφήνουν τα ίδια υπολείμματα. 2. 5. 2. 5. Τα κράτη μέλη εκτιμούν κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα έκθεσης των γαιοσκωλήκων και άλλων μακροοργανισμών του εδάφους, που δεν αποτελούν στόχο του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης- εάν η πιθανότητα υπάρχει πράγματι, αξιολογούν την έκταση του βραχυπρόθεσμου και του μακροπρόθεσμου κινδύνου στους οποίους θα μπορούσαν να εκτεθούν οι οργανισμοί αυτοί μετάτη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης. α) Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: i) στις ειδικές πληροφορίες σχετικά με την τοξικότητα της δραστικής ουσίας στους γαιοσκώληκες και τους άλλους μακροοργανισμούς του εδάφους που δεν αποτελούν στόχο, οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα II καθώς και στα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, ϋ) στα άλλα συναφή στοιχεία για τη δραστική ουσία, όπως είναι: η διαλυτότητα στο νερό, ο συντελεστής κατανομής σε οκτανόλη/νερό, το Kd προσρόφησης, η τάση ατμών, το ποσοστό υδρόλυσης ανάλογα με το ρΗ και η ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησης, η ταχύτητα φωτοαποικοδόμησης και η ταυτότητα των προϊόντων αποικοδόμησης, το DT50 και το DT90 για την αποικοδομηση στο έδαφος, iii) σε όλα τα στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν που προβλέπονται στο παράρτημα III, και ιδίως στις πληροφορίες για τις επιπτώσεις στους γαιοσκώληκες μακροοργανισμούς του εδάφους που δεν αποτελούν στόχο, τους άλλους και iv) ενδεχομένως, σε άλλες εγκεκριμένες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη ζώνη της προτεινόμενης χρήσης, που περιέχουν την ίδια δραστική ουσία ή αφήνουν τα ίδια υπολείμματα- β) Η αξιολόγηση καλύπτει: i) τις θανατηφόρες και τις υποθανατηφόρες επιπτώσεις, 25 ϋ) την προβλεπόμενη βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη συγκέντρωση στο περιβάλλον, iii) τον υπολογισμό του λόγου οξεία τοξικότητα/έκθεση (ο οποίος ορίζεται ως το πηλίκο της LC50 δια της προβλεπόμενης αρχικής συγκεντρώσεως στο περιβάλλον) και του λόγου χρόνιας τοξικότητας/έκθεση (ο οποίος ορίζεται ως το πηλίκο της NOEC δια της προβλεπόμενης μακροπρόθεσμης συγκεντρώσεως στο περιβάλλον), iv) ενδεχομένως, τη βιοσυγκέντρωση και την υπολειμματικότητα των καταλοίπων στους γαιοσκώληκες. 2. 5. 2. 6. Αν η προβλεπόμενη, βάσει του μέρους Β σημείο 2. 5. 1. 1, αξιολόγηση δεν αποκλείει την πιθανότητα το φυτοπροστατευτικό προϊόν να φθάσει στο έδαφος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, τα κράτη μέλη αξιολογούν την επίπτωση που έχει η εν λόγω χρήση στη μικροβιακή δραστηριότητα, και ιδίως, στις διεργασίες μετατροπής των οργανικών ενώσεων του αζώτου και του άνθρακα σε ανόργανες εντός του εδάφους. Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: i) στις ειδικές πληροφορίες για τη δραστική ουσία, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών πληροφοριών για τις επιπτώσεις στους μικροοργανισμούς του εδάφους που δεν αποτελούν στόχο, οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και στα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, ϋ) σε όλα τα στοιχεία για το φυτοπροστατευτικό προϊόν, που προβλέπονται στο παράρτημα III, και ιδίως των πληροφοριών για τις επιπτώσεις στους μικροοργανισμούς του εδάφους που δεν αποτελούν στόχο, iii) ενδεχομένως, σε άλλες εγκεκριμένες χρήσεις φυτοπροστατευτικών προϊόντων στη ζώνη της προτεινόμενης χρήσης, που περιέχουν την ίδια δραστική ουσία ή αφήνουν τα ίδια υπολείμματα, Ίν) στις διαθέσιμες πληροφορίες από τον προκαταρκτικό βιολογικό έλεγχο (screening). 2. 6. Μέθοδοι ανάλυσης Τα κράτη μέλη αξιολογούν τις μεθόδους ανάλυσης οι οποίες προτείνονται για την παρακολούθηση και τον έλεγχο μετά την έγκριση, προκείμενου να καθοριστούν: 2. 6. 1. για την ανάλυση του σκευάσματος: η φύση και η ποσότητα της ή των δραστικών ουσιών στο φυτοπροστατευτικό και, ενδεχομένως, των σημαντικών από τοξικολογική, προϊόν οικοτοξικολογική ή περιβαλλονπκή άποψη, προσμείξεων και βοηθητικών ουσιών. 26 Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: i) τα δεδομένα για τις μεθόδους ανάλυσης που προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και τα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, ϋ) τα δεδομένα για τις μεθόδους ανάλυσης που προβλέπονται στο παράρτημα III, και ιδίως: την ιδιαιτερότητα και τη γραμμικότητα των προτεινόμενων μεθόδων, τη σημασία των αλληλεπιδράσεων, την ακρίβεια των προτεινόμενων μεθόδων (ενδοεργαστηριακή επαναληπτικότητα και διεργαστηριακή αναπαραγωγιμότητα), iii) τα όρια ανίχνευσης και καθορισμού των προτεινόμενων μεθόδων όσον αφορά τις προσμείξεις. 2. 6. 2. για την ανάλυση των υπολειμμάτων: τα υπολείμματα της δραστικής ουσίας, των μεταβολιτών, των προϊόντων αποικοδόμησης ή αντίδρασης τα οποία προέρχονται από τις εγκεκριμένες χρήσεις του φυτοπροστατευτικού προϊόντος και τα οποία έχουν τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική σημασία. Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: i) τα στοιχεία για τις μεθόδους ανάλυσης που προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και τα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, ϋ) τα στοιχεία για τις μεθόδους ανάλυσης που προβλέπονται στο παράρτημα III, και ιδίως: την ιδιαιτερότητα των προτεινόμενων μεθόδων, την ακρίβεια των προτεινόμενων μεθόδων (ενδοεργαστηριακή επαναληπτικότητα και διεργαστηριακή αναπαραγωγιμότητα), τα ποσοστά ανάκτησης που εξασφαλίζουν οι προτεινόμενες μέθοδοι στις κατάλληλες συγκεντρώσεις, iii) τα όρια ανίχνευσης των προτεινόμενων μεθόδων, iv) τα όρια προσδιορισμού των προτεινόμενων μεθόδων. 2. 7. Φυσικές και χημικές ιδιότητες 2. 7. 1. Τα κράτη μέλη αξιολογούν το καθαρό περιεχόμενο σε δραστική ουσία του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, καθώς και τη σταθερότητα του κατά την αποθήκευση. 27 2. 7. 2. Τα κράτη μέλη αξιολογούν τις φυσικές και χημικές ιδιότητες του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, και ιδίως: αν υπάρχουν κατάλληλες προδιαγραφές της FAO, τις φυσικές και χημικές ιδιότητες που αναφέρονται σ1 αυτές τις προδιαγραφές, αν δεν υπάρχουν κατάλληλες προδιαγραφές της FAO, όλες τις συναφείς με τη σύνθεση φυσικές και χημικές ιδιότητες, όπως αναφέρονται στο "Εγχειρίδιο για την ανάπτυξη και χρησιμοποίηση των προδιαγραφών της FAO για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα". Η αξιολόγηση βασίζεται στα ακόλουθα στοιχεία: i) τα δεδομένα για τις φυσικές και χημικές ιδιότητες της δραστικής ουσίας, τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα II, καθώς και τα αποτελέσματα της αξιολόγησης τους, ϋ) τα δεδομένα του για τις φυσικές και χημικές φυτοπροστατευτικού προϊόντος, που προβλέπονται στα παράρτημα III. ιδιότητες 2. 7. 3. Όταν στην προτεινόμενη ετικέτα απαιτείται ή συνιστάται η χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό μορφή μείγματος σε συνδυασμό με άλλα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ή βοηθητικά μέσα, τα κράτη μέλη αξιολογούν τη φυσική και χημική συμβατότητα των προς μείξη προϊόντων. 28 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΗΨΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Γενικές αρχές Τα κράτη μέλη, αν είναι αναγκαίο, επιβάλλουν όρους ή περιορισμούς για τη χορήγηση εγκρίσεων. Η φύση και η αυστηρότητα των μέτρων αυτών πρέπει να προσδιορίζονται από και να προσαρμόζονται προς τη φύση και την έκταση του οφέλους, και των κινδύνων που είναι δυνατόν να αναμένονται. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αποφάσεις για τη χορήγηση εγκρίσεων να λαμβάνουν υπόψη, αν είναι αναγκαίο, τις γεωπονικές, φυτοϋγειονομικές και περιβαλλοντικές συνθήκες, περιλαμβανομένων των κλιματικών συνθηκών, των προβλεπομένων ζωνών χρήσης. Οι εκτιμήσεις μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα την επιβολή όρων και περιορισμών στη χρήση ή/και τον αποκλεισμό ορισμένων ζωνών της εθνικής επικράτειας από τη χορήγηση έγκρισης χρήσης. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι επιτρεπόμενες δόσεις και ο αριθμός των εφαρμογών να είναι οι ελάχιστοι αναγκαίοι για την επίτευξη των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων, έστω και εάν τυχόν υψηλότερες τιμές δεν θα προκαλούσαν ανεπιθύμητους κινδύνους για την υγεία των ανθρώπων ή των ζώων ή για το περιβάλλον. Οι επιτρεπόμενες τιμές θα πρέπει να τις γεωπονικές, φυτοϋγειονομικές και καθορίζονται ανάλογα με περιβαλλοντικές συνθήκες, περιλαμβανομένων των κλιματικών συνθηκών, που απαντώνται στις διάφορες ζώνες για τις οποίες χορηγούνται εγκρίσεις. Ωστόσο οι χρησιμοποιούμενες δόσεις και ο αριθμός των χρήσεων δεν θα πρέπει να έχουν ανεπιθύμητα αποτελέσματα, όπως για παράδειγμα η τυχόν ανάπτυξη ανθεκτικότητας. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε με τις αποφάσεις να τηρούνται οι αρχές ολοκληρωμένου ελέγχου όταν το προϊόν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε συνθήκες που απαιτούν αυτές τις αρχές. Τα κράτη μέλη, επειδή η αξιολόγηση στηρίζεται σε στοιχεία που βασίζονται σε μικρό αριθμό αντιπροσωπευτικών ειδών, πρέπει να μεριμνούν ώστε η χρήση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων να μην έχει μακροπρόθεσμες επιπτώσεις επί της αφθονίας και της ποικιλίας των ειδών που δεν αποτελούν στόχο. Τα κράτη μέλη προτού χορηγήσουν την έγκριση, μεριμνούν ώστε η ετικέτα του φυτοπροστατευτικού προϊόντος: να είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του άρθρου 16 της παρούσας οδηγίας, να περιλαμβάνει επιπλέον τα στοιχεία για την προστασία του χρήστη που απαιτούνται από την κοινοτική νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων, 29 να διευκρινίζει ιδίως τους όρους ή περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος που αναφέρονται στα σημεία 1, 2, 3, 4 ή 5 ανωτέρω. Η άδεια αναφέρει τις ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχεία ζ) και η), παράγραφος 3, παράγραφος 4 της οδηγίας 78/631/ΕΟΚ της 26ης Ιουνίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικινδύνων παρασκευασμάτων (γεωργικών φαρμάκων)1, και στο άρθρο 16 στοιχεία ζ) και η) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. 7. Πριν τη χορήγηση της έγκρισης, τα κράτη μέλη: α) μεριμνούν ώστε η προτεινόμενη συσκευασία να ανταποκρίνεται προς την οδηγία 78/631/ΕΟΚ- β) μεριμνούν ώστε: οι μέθοδοι καταστροφής του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, οι μέθοδοι εξουδετέρωσης των επιβλαβών επιπτώσεων του προϊόντος σε περίπτωση τυχαίας διασποράς, οι μέθοδοι απορύπανσης και καταστροφής της συσκευασίας να είναι σύμφωνες προς τις σχετικές κανονιστικές διατάξεις. 8. Η έγκριση χορηγείται μόνον αν πληρούνται όλες οι απαιτήσεις του τμήματος 2. Ωστόσο: α) σε περίπτωση που μία ή περισσότερες από τις ειδικές απαιτήσεις της διαδικασίας λήψης αποφάσεως που αναφέρονται στο μέρος Γ σημεία 2. 1, 2. 2, 2. 3 ή 2. 7, δεν πληρούνται απολύτως, χορηγείται έγκριση μόνο αν τα πλεονεκτήματα από τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους υπερτερούν των πιθανών αρνητικών αποτελεσμάτων. Οι ενδεχόμενοι περιορισμοί στη χρήση του προϊόντος που οφείλονται στη μη τήρηση ορισμένων από τις ανωτέρω απαιτήσεις πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα, ενώ από την τυχόν μη πλήρωση των απαιτήσεων του σημείου 2. 7 δεν μπορεί να διακυβεύεται η ορθή χρήση του προϊόντος. Τα πλεονεκτήματα αυτά μπορεί: να διευκολύνουν, και να είναι συμβατά με τα μέτρα ολοκληρωμένου ελέγχου και τη βιολογική καλλιέργεια, να διευκολύνουν την κατάστρωση στρατηγικών για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου ανάπτυξης ανθεκτικότητας, να ανταποκρίνονται στην ανάγκη για μεγαλύτερη διαφοροποίηση των τύπων των δραστικών ουσιών ή των βιοχημικών τρόπων δράσης που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο στρατηγικών πρόληψης της προϊούσας αποικοδόμησης στο έδαφος, ΕΕ αριθ. L 206 της 29. 7. 1978, σ. 13. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/32/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 154 της 5. 6. 1992, α 1). 30 να περιορίζουν τον κίνδυνο για τους χρήστες και τους καταναλωτές, να περιορίζουν τη μόλυνση του περιβάλλοντος και τον αντίκτυπο σε είδη που δεν αποτελούν στόχο- β) αν δεν πληρούνται απολύτως τα κριτήρια του μέρους Γ σημείο 2. 6, εξαιτίας περιορισμένων διαθέσιμων επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων σε θέματα ανάλυσης, χορηγείται έγκριση για περιορισμένη χρονική περίοδο, αν οι προτεινόμενες μέθοδοι αιτιολογούνται ως κατάλληλες για τους επιδιωκόμενους στόχους. Στην περίπτωση αυτή, δίνεται στον αιτούντα προθεσμία προκειμένου να αναπτύξει και να υποβάλει μεθόδους ανάλυσης που να ανταποκρίνονται στα κατωτέρω κριτήρια. Η έγκριση επανεξετάζεται κατά τη λήξη της προθεσμίας που δόθηκε στονενδιαφερόμενο· γ) αν η αναπαραγωγιμότητα των μεθόδων ανάλυσης, που προβλέπονται στο σημείο 2. 6, επαληθεύεται μόνον σε δύο εργαστήρια, χορηγείται έγκριση για διάρκεια ενός έτους, προκειμένου να μπορέσει ο αιτών να αποδείξει την αναπαραγωγιμότητα αυτών των μεθόδων σύμφωνα με αναγνωρισμένα πρότυπα. 9. Αν έχει χορηγηθεί έγκριση σύμφωνα με τις προβλεπόμενες στο παρόν παράρτημα απαιτήσεις, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 6: α) να καθορίζουν, αν είναι δυνατόν, κατά προτίμηση σε στενή συνεργασία με τον αιτούντα, μέτρα για τη βελτίωση της απόδοσης του φυτοπροστατευτικού προϊόντος ή/και β) να καθορίζουν, αν είναι δυνατόν, σε στενή συνεργασία με τον αιτούντα, μέτρα για να περιορίζουν περαιτέρω τον κίνδυνο έκθεσης που μπορεί να παρουσιάζεται κατά και μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν τους αιτούντες για τα μέτρα που αναφέρονται στα ανωτέρω στοιχεία α) ή β) και τους καλούν να παράσχουν κάθε συμπληρωματική πληροφορία που είναι αναγκαία για να προσδιορισθεί η δράση ή οι δυνητικοί κίνδυνοι του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους νέους όρους χρήσης. 31 2. Ειδικέο aoYéc Οι ειδικές αρχές εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των γενικών αρχών του τμήματος 1. 2. 1. Αποτελεσματικότητα 2. 1. 1. χρήσεις περιλαμβάνουν συστάσεις για την Αν οι προτεινόμενες καταπολέμηση ή την προστασία έναντι οργανισμών που δεν θεωρούνται επιβλαβείς με βάση την πείρα και το επιστημονικό κεκτημένο, υπό τις συνήθεις γεωπονικές, φυτοϋγειονομικές και περιβαλλοντικές συνθήκες, περιλαμβανομένων των κλιματικών συνθηκών, των προτεινόμενων ζωνών χρήσης ή στην περίπτωση που τα λοιπά επιδιωκόμενα αποτελέσματα δεν θεωρούνται ευεργετικά υπό τις συνθήκες αυτές, δεν χορηγείται έγκριση για τις χρήσεις αυτές. 2. 1. 2. Ο έλεγχος, η προστασία και τα λοιπά επιδιωκόμενα αποτελέσματα πρέπει να έχουν ένταση, ομοιομορφία και διάρκεια δράσης ισοδύναμες με εκείνες που προκύπτουν από τη χρήση κατάλληλων προϊόντων αναφοράς. Εάν δεν υπάρχει κατάλληλο προϊόν αναφοράς, η χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος πρέπει να καταδειχθεί ότι είναι σαφώς ευεργετική όσον αφορά την ένταση, την ομοιομορφία και τη διάρκεια δράσης του ελέγχου, της προστασίας ή των άλλων επιδιωκομένων αποτελεσμάτων υπό τις γεωπονικές, φυτοϋγειονομικές και περιβαλλοντικές συνθήκες, περιλαμβανομένων των κλιματικών συνθηκών, της προτεινόμενης ζώνης χρήσης. 2. 1. 3. Ενδεχομένως, η εξέλιξη της απόδοσης που επιτυγχάνεται κατά τη χρήση του προϊόντος και η μείωση των απωλειών κατά την αποθήκευση, πρέπει να είναι συγκρίσιμες, ποσοτικά ή/και ποιοτικά, με αυτές που προκύπτουν από τη χρήση κατάλληλων προϊόντων αναφοράς. Εάν δεν υπάρχει κατάλληλο προϊόν αναφοράς, η χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, υπό τις συνθήκες, γεωπονικές, φυτοϋγειονομικές περιλαμβανομένων των κλιματικών συνθηκών, της προτεινόμενης ζώνης χρήσης, πρέπει να καταδειχθεί ότι είναι σαφώς ευεργετική, ποσοτικά ή/και ποιοτικά όσον αφορά την εξέλιξη της απόδοσης και τη μείωση των απωλειών κατά την αποθήκευση. και περιβαλλοντικές 2. 1. 4. Τα συμπεράσματα όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του σκευάσματος πρέπει να είναι εφαρμόσιμα σε όλες τις περιοχές των κρατών μελών για τις οποίες πρέπει να εγκριθεί το σκεύασμα και να ισχύουν για όλους τους προτεινόμενους όρους χρήσης του, εξαιρουμένων των περιπτώσεων που η προτεινόμενη ετικέτα διευκρινίζει ότι το σκεύασμα πρέπει να χρησιμοποιείται υπό ειδικές και περιορισμένες συνθήκες (π. χ. ελαφρά μόλυνση, ιδιαίτεροι τύποι εδάφους, ιδιαίτερες συνθήκες καλλιέργειας). 32 2. 1. 5. Αν η ετικέτα επιβάλλει τη χρήση του σκευάσματος υπό μορφή μείγματος σε συνδυασμό με άλλα ειδικά φυτοπροστατευτικά προϊόντα ή βοηθητικές ουσίες, το εν λόγω μείγμα πρέπει να επιτυγχάνει το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα και να ανταποκρίνεται στις αρχές που εκτίθενται στα σημεία 2. 1. 1. ως 2. 1. 4. Όταν η ετικέτα συνιστά να χρησιμοποιείται το σκεύασμα υπό μορφή μείγματος σε συνδυασμό με άλλα ειδικά φυτοπροστατευτικά προϊόντα ή βοηθητικές ουσίες, τα κράτη μέλη δέχονται τη σύσταση μόνον αν αιτιολογείται δεόντως. 2. 2. Απουσία ανεπιθύμητων επιπτώσεων στα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. 2. 3. 2. 2. 4. Πρέπει να μην παρατηρούνται σημαντικές φυτοτοξικές επιπτώσεις στα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν, εκτός εάν η ετικέτα αναφέρει περιορισμούς χρήσης. Δεν πρέπει να παρατηρείται μείωση της απόδοσης λόγω των φυτοτοξικών επιπτώσεων πέρα από αυτή που θα μπορούσε να παρατηρηθεί χωρίς τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, εκτός εάν η μείωση αντισταθμίζεται από άλλα πλεονεκτήματα, όπως η ποιοτική βελτίωση των φυτών ή των φυτικών προϊόντων στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν. Δεν πρέπει να παρατηρούνται απαράδεκτες αρνητικές επιπτώσεις στην ποιότητα των φυτών ή των φυτικών προϊόντων στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν, εκτός εάν πρόκειται για αρνητικές επιπτώσεις κατά τη μεταποίηση, αν η ετικέτα διευκρινίζει ότι το σκεύασμα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στις καλλιέργειες που προορίζονται για μεταποίηση. Δεν πρέπει να παρατηρούνται απαράδεκτες αρνητικές επιπτώσεις στα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν και τα οποία προορίζονται για πολλαπλασιασμό ή αναπαραγωγή, και ιδίως επιπτώσεις στη βιωσιμότητα, τη βλαστική ικανότητα, τη ριζοβολία και την εγκατάσταση, εκτός εάν η ετικέτα διευκρινίζει ότι το σκεύασμα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε φυτά ή φυτικά προϊόντα που προορίζονται για πολλαπλασιασμό ή αναπαραγωγή. 2. 2. 5. Δεν πρέπει να παρατηρείται απαράδεκτη επίπτωση στις επόμενες καλλιέργειες, εκτός εάν η ετικέτα διευκρινίζει ότι ορισμένα φυτά είναι ευάλωτα στο προϊόν αυτό και ότι δεν πρέπει να καλλιεργούνται μετά την καλλιέργεια στην οποία έχει χρησιμοποιηθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν. 2. 2. 6. Δεν πρέπει να παρατηρείται απαράδεκτη επίπτωση στις παρακείμενες καλλιέργειες, εκτός εάν η ετικέτα συνιστά να μην χρησιμοποιείται το σκεύασμα όταν οι παρακείμενες καλλιέργειες είναι ιδιαίτερα ευάλωτες. 2. 2. 7. Όταν η ετικέτα επιβάλλει χρήση του σκευάσματος υπό μορφή μείγματος, σε συνδυασμό με άλλα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ή βοηθητικές ουσίες, οι αρχές που αναφέρονται στα σημεία από 2. 2. 1 μέχρι 2. 2. 6 ανωτέρω πρέπει να τηρούνται για το εν λόγω μείγμα. 33 2. 2. 8. Οι προτεινόμενες οδηγίες για τον καθαρισμό του υλικού εφαρμογής πρέπει να είναι σαφείς, αποτελεσματικές και εύκολα εφαρμόσιμες και να διασφαλίζουν του φυτοπροστατευτικού προϊόντος που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημίες. εξάλειψη των υπολειμμάτων την πλήρη 2. 3. Επίπτωση στα καταπολεμητέα απονδυλωτά Χορηγείται έγκριση για φυτοπροστατευτικό προϊόν για καταπολέμηση των σπονδυλωτών μόνον αν: ο θάνατος είναι ταυτόχρονος με την απώλεια συνείδησης ή ο θάνατος επέρχεται αμέσως ή επέρχεται σταδιακή μείωση των ζωικών λειτουργιών χωρίς να συνοδεύεται από εμφανή σημεία πόνου. Επί απωθητικών προϊόντων, το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα στα ζώα στόχους πρέπει να επιτυγχάνεται χωρίς αυτά να υποφέρουν άσκοπα. 2. 4. Επίπτωση στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων 2. 4. 1. Προερχόμενη από το φυτοπροστατευτικό προϊόν. 2. 4. 1. 1. Δεν χορηγείται έγκριση εάν το επίπεδο έκθεσης του χρήστη κατά το χειρισμό και την εφαρμογή του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης (ιδίως όσον αφορά τη δοσολογία και τον τρόπο εφαρμογής) υπερβαίνει τον αποδεκτό βαθμό έκθεσης του χρήστη (AOEL). Επιπλέον, η χορήγηση της έγκρισης εξαρτάται από την τήρηση της οριακής τιμής που καθορίζεται για τη δραστική ουσία ή/και τα συστατικά τοξικολογικής σημασίας του προϊόντος, βάσει της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1980 περί προστασίας των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται συνεπεία εκθέσεως τους κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα2, και βάσει της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνες ουσίες κατά την εργασία3. 2. 4. 1. 2. Αν οι προτεινόμενοι όροι χρήσης απαιτούν τη χρήση προστατευτικής ενδυμασίας ή προστατευτικού εξοπλισμού, χορηγείται έγκριση μόνον εάν τα είδη αυτά είναι αποτελεσματικά και σύμφωνα με τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις, είναι εύκολη για το χρήστη η εξεύρεση τους και μπορούν να χρησιμοποιούνται υπό τους όρους εφαρμογής του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των κλιματικών συνθηκών. ΕΕ αριθ. L 327 της 3. 12. 1980, σ. 8. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 88/642/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 356 της 24. 12. 1988, α 74). ΕΕ αριθ. L 196 της 26. 7. 1990, α 1 34 2. 4. 1. 3. Τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα τα οποία εξαιτίας ορισμένων ιδιοτήτων ή σε περίπτωση τυχόν εσφαλμένου χειρισμού ή χρήσης μπορούν να προκαλέσουν υψηλούς κινδύνους, πρέπει να υπόκεινται σε ιδιαίτερους περιορισμούς ιδίως όσον αφορά το μέγεθος της συσκευασίας, τον τύπο σκευάσματος, τη διανομή, τον τρόπο και τους όρους χρήσης. Επιπλέον, τα φυτοϋγειονομικά προϊόντα που κατατάσσονται στην κατηγορία των πολύ τοξικών δεν μπορούν να εγκρίνονται για χρήση από μη επαγγελματίες. 2. 4. 1. 4. Οι περίοδοι ασφαλείας στο θέμα της αναμονής και της επανεισαγωγής και οι άλλες προφυλάξεις πρέπει να διασφαλίζουν ότι η έκθεση των παρισταμένων ή των εργαζομένων που εκτίθενται μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος δεν υπερβαίνει τα επίπεδα AOEL που καθορίζονται για τη δραστική ουσία ή τα τοξικολογικής σημασίας συστατικά του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, ούτε ενδεχομένως, τις οριακές τιμές που καθορίζονται για τα συστατικά αυτά βάσει των κοινοτικών διατάξεων που αναφέρονται στο σημείο 2. 4. 1. 1. 2. 4. 1. 5. Οι περίοδοι ασφαλείας που αφορούν την αναμονή και την επανείσοδο και οι άλλες προφυλάξεις πρέπει να προσδιορίζονται κατά τρόπον ώστε να μην έχουν αρνητικές επιπτώσεις στα ζώα. 2. 4. 1. 6. Οι περίοδοι ασφαλείας που αφορούν την αναμονή και την επανείσοδο και οι άλλες προφυλάξεις που αποσκοπούν στην τήρηση των επιπέδων AOEL και των οριακών τιμών πρέπει να είναι ρεαλιστικές. Εάν είναι αναγκαίο, πρέπει να λαμβάνονται ιδιαίτερα μέτρα προφύλαξης. 2. 4. 2. Προερχόμενη από κατάλοιπα 2. 4. 2. 1. Οι εγκρίσεις πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα υπολείμματα προέρχονται από τις ελάχιστες ποσότητες του φυτοπροστατευτικού προϊόντος που είναι αναγκαίες για την κατάλληλη καταπολέμηση σύμφωνα με την ορθή γεωργική πρακτική, των οποίων οι λεπτομέρειες χρήσης (μεσοδιαστήματα πριν από τη συγκομιδή, περίοδοι αναμονής, περίοδοι αποθήκευσης) μειώνουν στο ελάχιστο τα υπολείμματα κατά τη συγκομιδή ή τη σφαγή ή ενδεχομένως, μετά την αποθήκευση. 35 2. 4. 2. 2. Το κράτη μέλη θεσπίζουν ένα προσωρινό ανώτατο όριο καταλοίπων (MRL) σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της παρούσας οδηγίας αν δεν υπάρχει κοινοτικό MRL(") ή προσωρινό MRL (σε εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο)- τα συμπεράσματα για τα καθορισμένα επίπεδα πρέπει να ισχύουν για όλες τις φυσικές συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν το επίπεδο των καταλοίπων στην καλλιέργεια, όπως είναι το χρονοδιάγραμμα, η δοσολογία, η συχνότητα και ο τρόπος εφαρμογής, 2. 4. 2. 3. Αν οι νέοι όροι υπό τους οποίους το φυτοπροστατευτικό προϊόν πρέπει να χρησιμοποιηθεί διαφέρουν από τους όρους βάσει των οποίων καθορίστηκε προηγουμένως ένα προσωρινό MRL σε εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο, τα κράτη μέλη δεν χορηγούν έγκριση για το φυτοπροστατευτικό προϊόν, εκτός εάν ο αιτών μπορεί να αποδείξει ότι η συνιστώμενη χρήση του δεν πρόκειται να οδηγήσει σε υπέρβαση του εν λόγω MRL ή εκτός εάν καθοριστεί ένα νέο προσωρινό MRL, από το κράτος μέλος ή την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της παρούσας οδηγίας. (") Ως κοινοτικό MRL νοείται το MRL που θεσπίζεται βάσει της οδηγίας 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 περί του καθορισμού της μεγίστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών(Α), της οδηγίας 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων ορίων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηράί8), της οδηγίας 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης(°), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης(°), της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε των ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων οπωροκηπευτικών^), ή της οδηγίας 91/132/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1991 η οποία τροποποιεί την οδηγία 74/63/ΕΟΚ περί καθορισμού των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητας για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές^). (Α) ΕΕ αριθ. L 340 της 9. 12. 1976, σ. 26. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την f) οδηγία 96/32/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144 της 18. 6. 1996, σ. 12). ΕΕ αριθ. L 221 της 7. 8. 1986, σ. 37. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/33/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144 της 18. 6. 1996, σ. 35). (°) ΕΕ αριθ. L 221 της 7. 8. 1986, σ. 43. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/333/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144 της 18. 6. 1996 σ. 35). (°) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 955/94 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 108 της 29. 4. 1994, σ. 8). (Ε) ΕΕ αριθ. L 350 της 14. 12. 1990, σ. 71. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 96/32/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 144 της 18. 6. 1996 α 12). ΕΕ αριθ. L 66 της 13. 3. 1991, σ. 16. () 2. 4. 2. 4. Αν υπάρχει κοινοτικό MRL, τα κράτη μέλη χορηγούν έγκριση για το φυτοπροστατευτικό προϊόν, μόνο εφόσον ο αιτών μπορεί να αποδείξει ότι η συνιστώμενη χρήση του δεν πρόκειται να οδηγήσει σε υπέρβαση του εν λόγω MRL ή εάν καθοριστεί νέο κοινοτικό MRL, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στη σχετική κοινοτική νομοθεσία. 2. 4. 2. 5. Στις περιπτώσεις των σημείων 2. 4. 2. 2 και 2. 4. 2. 3 ανωτέρω, κάθε αίτηση για τη χορήγηση έγκρισης πρέπει να συνοδεύεται από εκτίμηση του κινδύνου που βασίζεται στη χειρότερη δυνατή ενδεχόμενη έκθεση των καταναλωτών των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, με βάση όμως την ορθή γεωργική πρακτική. Λαμβανομένων υπόψη όλων των επίσημα αποδεκτών χρήσεων, η προτεινόμενη χρήση εγκρίνεται μόνο εφόσον η καλύτερη δυνατή εκτίμηση της έκθεσης των καταναλωτών υπερβαίνει την αποδεκτή ημερήσια δόση (ADI). 2. 4. 2. 6. Αν η μεταποίηση επηρεάζει τη φύση των υπολειμμάτων, πιθανόν να χρειάζεται να πραγματοποιηθεί χωριστή αξιολόγηση του κινδύνου υπό τους όρους που προβλέπονται στο σημείο 2. 4. 2. 5 ανωτέρω. 2. 4. 2. 7. Αν τα φυτά ή φυτικά προϊόντα στα οποία έχει εφαρμοσθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν, προορίζονται για ζωοτροφή, τα υπολείμματα δεν πρέπει να έχουν αρνητική επίπτωση στην υγεία των ζώων. 2. 5. Επίπτωση στο περιβάλλον 2. 5. 1. Τύχη και διάχυση στο περιβάλλον. 2. 5. 1. 1. Δεν χορηγείται έγκριση εάν η δραστική ουσία και, αν είναι σημαντικοί από τοξικολογική, οικοτοξικολογική και περιβαλλοντολογική άποψη, οι μεταβολίτες και τα προϊόντα αποικοδόμησης ή αντίδρασης που προκύπτουν από τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους: κατά τις δοκιμές στον αγρό, εξακολουθούν να παραμένουν στο έδαφος για περισσότερο από ένα έτος (δηλ. DT90 > 1 έτος και DT50 > 3 μήνες), η κατά τις εργαστηριακές δοκιμές σχηματίζουν μη εκχυλίσιμα κατάλοιπα σε αναλογίες που υπερβαίνουν το 70 % της αρχικής δόσης ύστερα από 100 ημέρες, με ρυθμό μετατροπής σε ανόργανες ενώσεις μικρότερο από 5 % εντός 100 ημερών, εκτός εάν καταδειχθεί επιστημονικώς ότι, υπό τις κατάλληλες συνθήκες αγρού η συσσώρευση στο έδαφος δεν φθάνει σε επίπεδα τα οποία δημιουργεί περιεκτικότητα σε κατάλοιπα απαράδεκτη για τις μεταγενέστερες καλλιέργειες και δεν προκαλούνται απαράδεκτες φυτοτοξικές επιπτώσεις σε μεταγενέστερες καλλιέργειες ούτε απαράδεκτες επιπτώσεις σε είδη που δεν αποτελούν στόχο, σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο μέρος Γ σημεία 2. 5. 1. 2, 2. 5. 1. 3, 2. 5. 1. 4 και 2. 5. 2. 37 2. 5. 1. 2. (α) Δεν θα χορηγείται έγκριση εάν η συγκέντρωση της δραστικής ουσίας ή των σχετικών μεταβολιτών, των προϊόντων αποικοδόμησης ή αντίδρασης, στα υπόγεια νερά αναμένεται να υπερβεί, ως αποτέλεσμα της τους του φυτοπροστατευτικού προϊόντος προτεινόμενους όρους χρήσης, την κατώτερη από τις ακόλουθες οριακές τιμές: χρήσης υπό (i) τη μέγιστη επιτρεπτή συγκέντρωση που καθορίζεται από την οδηγία 80/778/ΕΟΚ4 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 περί της ποιότητας του πόσιμου νερού, ή (ϋ) τη μέγιστη συγκέντρωση που καθορίζεται από την Επιτροπή κατά την ένταξη της δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι, βάσει των κατάληλων δεδομένων, ιδίως των τοξικολογικών δεδομένων, ή , σε περίπτωση που δεν έχει καθοριστεί η συγκέντρωση, τη συγκέντρωση που αντιστοιχεί στο ένα δέκατο της αποδεκτής ημερήσιας λήψης (ADI) που καθορίζεται κατά την ένταξη της δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι- εκτός εάν αποδειχθεί επιστημονικά ότι, σε συνθήκες πεδίου, δεν υπερβαίνεται η κατώτερη συγκέντρωση. 2. 5. 1. 3. Δεν χορηγείται έγκριση εάν, μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους, η αναμενόμενη συγκέντρωση της δραστικής ουσίας ή των μεταβολιτών και προϊόντων αποικοδόμησης ή αντίδρασης στα επιφανειακά ύδατα: υπερβαίνει τις τιμές που ορίστηκαν στην οδηγία 75/440/ΕΟΚ της 16ης Ιουνίου 1975 περί της απαιτούμενης ποιότητας των υδάτων επιφανείας που προορίζονται για την παραγωγή πόσιμου ύδατος στα κράτη μέλη5, αν τα επιφανειακά ύδατα στην ή από τη ζώνη της προβλεπόμενης χρήσης προορίζονται για τη λήψη ποσίμου νερού, ή έχει απαράδεκτες επιπτώσεις σε είδη που δεν αποτελούν στόχο, ιδίως στα ζώα, σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείο 2. 5. 2. Οι προτεινόμενες οδηγίες χρήσης του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου καθαρισμού του εξοπλισμού εφαρμογής, πρέπει να είναι τέτοιες ώστε η πιθανότητα τυχαίας ρύπανσης των επιφανειακών υδάτων να είναι η μικρότερη δυνατή. 2. 5. 1. 4. Δεν χορηγείται έγκριση εάν η συγκέντρωση της δραστικής ουσίας στην ατμόσφαιρα υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης οδηγεί σε υπέρβαση του αποδεκτού επιπέδου έκθεσης ή των οριακών τιμών που έχουν καθοριστεί για τους χρήστες, τους εργαζόμενους, ή τα παρευρισκόμενα άτομα όπως αναφέρεται στο μέρος Γ σημείο 2. 4. 1. 2. 5. 2. Επιπτώσεις σε είδη που δεν αποτελούν στόχο ΕΕ αριθ. L 229, 30. 8. 1980, σ. 11. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/692/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 377, 31. 12. 1991, σ. 48) ΕΕ αριθ. L 194 της 25. 7. 1975, σ. 34. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/692/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 377 της 31. 12. 1991, σ. 48). 38 2. 5. 2. 1. Αν υπάρχει πιθανότητα έκθεσης πτηνών και άλλων χερσαίων σπονδυλωτών τα οποία δεν αποτελούν στόχο, δεν χορηγείται έγκριση εάν: ο λόγος οξείας και υποχρόνιας τοξικότητας/έκθεσης για τα πτηνά και χερσαία σπονδυλωτά που δεν αποτελούν στόχο είναι κατώτερος από 10 βάσει του LD50, ή, ο λόγος χρόνιας τοξικότητας/έκθεσης είναι μικρότερος από 5, εκτός εάν καταδειχθεί σαφώς, με κατάλληλη αξιολόγηση του κινδύνου, ότι δεν υφίσταται απαράδεκτη επίπτωση μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, ο δείκτης βιοσυγκέντρωσης (BCP, ο οποίος σχετίζεται με τον λιπώδη ιστό) είναι μεγαλύτερος από 1, εκτός εάν καταδειχθεί σαφώς, με κατάλληλη αξιολόγηση του κινδύνου, ότι δεν υφίστανται - άμεσα ή έμμεσα - ανεπιθύμητα αποτελέσματα μετά τη χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης. 2. 5. 2. 2. Αν υπάρχει πιθανότητα έκθεσης των υδρόβιων οργανισμών, δεν χορηγείται έγκριση εάν: ο λόγος τοξικότητας/έκθεσης για τα ψάρια και τη Daphnie magna είναι μικρότερος του 100 για την οξεία έκθεση και του 10 για την χρόνια έκθεση, ή ο λόγος αναστολής της ανάπτυξης φυκών/έκθεσης είναι μικρότερος του 10, ή ο δείκτης μέγιστης βιοσυγκέντρωσης (BCF) είναι μεγαλύτερος του 1 000 για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες εύκολα αποικοδομήσιμες ή μεγαλύτερος από 100 για εκείνες που δεν είναι, εκτός εάν η κατάλληλη αξιολόγηση του κινδύνου καταδείξει σαφώς ότι η χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους δεν έχει απαράδεκτη επίπτωση στην επιβίωση των ειδών που εκτίθενται άμεσα ή έμμεσα (αρπακτικά). 2. 5. 2. 3. Αν υπάρχει πιθανότητα έκθεσης των μελισσών, δεν χορηγείται έγκριση, εάν το πηλίκο του κινδύνου έκθεσης των μελισσών από στόματος ή δια επαφής είναι μεγαλύτερο από 50, εκτός εάν, με κατάλληλη αξιολόγηση του κινδύνου, καταδειχθεί σαφώς ότι η χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης δεν έχει απαράδεκτη επίπτωση στις προνύμφες των μελισσών, τη συμπεριφορά των μελισσών και την επιβίωση και ανάπτυξη της κυψέλης. 39 στα πειράματα 2. 5. 2. 4. Αν υπάρχει πιθανότητα έκθεσης άλλων ωφέλιμων αρθροπόδων εκτός των μελισσών δεν χορηγείται έγκριση αν πάνω από 30 % των οργανισμών που χρησιμοποιούνται ή δοκιμές που υποθανατηφόρες επιπτώσεις κατά τις εργαστηριακές πραγματοποιούνται με τη μέγιστη δόση εφαρμογής εκτός εάν καταδειχθεί σαφώς με κατάλληλη αξιολόγηση του κινδύνου ότι η χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης δεν έχει απαράδεκτη επίπτωση στους εν λόγω οργανισμούς. Οποιοσδήποτε ισχυρισμός για επιλεκτικότητα και οποιαδήποτε πρόταση για χρήση στοπλαίσιο ολοκληρωμένου συστήματος καταπολέμησης των παρασίτων πρέπεινα τεκμηριώνονται με τα κατάλληλα στοιχεία. υφίστανται θανατηφόρες 2. 5. 2. 5. Αν υπάρχει πιθανότητα έκθεσης των γαιοσκωλήκων, δεν χορηγείται έγκριση, εάν ο λόγος οξείας τοξικότητας/έκθεσης για τους γαιοσκώληκες είναι μικρότερος από 10 ή ο λόγος χρόνιας τοξικότητας/έκθεσης είναι μικρότερος από 5, εκτός εάν, με κατάλληλη αξιολόγηση του κινδύνου, καταδειχθεί σαφώς ότι η χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης είναι ακίνδυνη για τους γαιοσκώληκες. 2. 5. 2. 6. Αν υπάρχει πιθανότητα έκθεσης των μικροοργανισμών του εδάφους που δεν αποτελούν στόχο, δεν χορηγείται έγκριση, εάν από τις διεργασίες μετατροπής των οργανικών ενώσεων του αζώτου ή του άνθρακα σε ανόργανες κατά τις εργαστηριακές δοκιμές προκύπτουν μεταβολές των διεργασιών αυτών κατά περισσότερο από 25 % ύστερα από 100 ημέρες, εκτός εάν, με κατάλληλη εκτίμηση του κινδύνου, καταδειχθεί σαφώς ότι η χρήση του φυτοπροστατευτικού προϊόντος υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης δεν έχει απαράδεκτη επίπτωση στη μικροβιακή δραστηριότητα, λαμβανομένης υπόψη της ευκολίας πολλαπλασιασμού των μικροοργανισμών. 2. 6. Μέθοδοι ανάλυσης Οι προτεινόμενες μέθοδοι πρέπει να αντιστοιχούν στην πρόοδο της τεχνικής. Για την κατάδειξη της εγκυρότητας των μεθόδων ανάλυσης που προτείνονται για την παρακολούθηση και τον έλεγχο μετά την έγκριση πρέπει να πληρούνται τα ακόλουθα κριτήρια: 2. 6. 1. για την ανάλυση της σύνθεσης του σκευάσματος: η μέθοδος πρέπει να επιτρέπει να προσδιορίζονται και να εντοπίζονται ή οι δραστικές ουσίες και, αν απαιτείται, οι προσμείξεις και τα συστατικά τοξικολογικής ή οικοτοξικολογικής ή περιβαλλοντολογικής σημασίας, 2. 6. 2. για την ανάλυση των υπολειμμάτων: i) η μέθοδος πρέπει να επιτρέπει να προσδιορίζεται και να επιβεβαιώνεται η ύπαρξη καταλοίπων σημαντικών από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντολογική άποψη, ϋ) το μέσο ποσοστό ανάκτησης πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 70 % και 110 %, με μία σχετική τυπική απόκλιση μικρότερη ή ίση προς 20 %. iii) η επαναληψιμότητα πρέπει να είναι χαμηλότερη από τις ακόλουθες τιμές για τα κατάλοιπα στα τρόφιμα: 40 Επίπεδο υπολειμμάτων σε mg/kg 0,01 0,1 1 >1 Διαφορά σε mg/kg Διαφορά σε % 0,005 0,025 0,125 50 25 12,5 12,5 Οι ενδιάμεσες τιμές προσδιορίζονται με παρεμβολή από διλογαριθμική γραφική παράσταση. iv) Η αναπαραγωγιμότητα πρέπει να είναι χαμηλότερη από τις ακόλουθες τιμές για τα υπολείμματα στα τρόφιμα: Επίπεδο υπολειμμάτων σε mg/kg 0,01 0,1 1 >1 Διαφορά σε mg/kg Διαφορά σε % 0,01 0,05 0,25 100 50 25 25 Οι ενδιάμεσες τιμές προσδιορίζονται με παρεμβολή από διλογαριθμική γραφική παράσταση. ν) Σε περίπτωση ανάλυσης των υπολειμμάτων που υπάρχουν σε φυτά, φυτικά προϊόντα, τρόφιμα, ζωοτροφές ή προϊόντα ζωικής προέλευσης στα οποία έχει χρησιμοποιηθεί το φυτοπροστατευτικό προϊόν, εκτός από την περίπτωση όπου το καθοριζόμενο ή το προτεινόμενο MRL αντιστοιχεί προς το όριο προσδιορισμού, η ευαισθησία των προτεινόμενων μεθόδων πρέπει να ανταποκρίνεται στα ακόλουθα κριτήρια: Προτεινόμενο, προσωρινό ή κοινοτικό όριο προσδιορισμού ανάλογα με τη μέγιστη περιεκτικότητα σε υπολείμματα (MRL): MRL (mg/kg) Όριο προσδιορισμού (mg/kg) >0,5 0,5 - 0,05 <0,05 0,1 0,1 - 0,02 MRL χ 0,5 41 2. 7. Φυσικές και χημικές ιδιότητες 2. 7. 1. Εάν υπάρχει κατάλληλη προδιαγραφή της FAO, η προδιαγραφή αυτή πρέπει να τηρείται. 2. 7. 2. Εάν δεν υπάρχουν κατάλληλες προδιαγραφές της FAO, οι φυσικέςκαι χημικές ιδιότητες του προϊόντος πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις: α) χημικές ιδιότητες Η διαφορά μεταξύ της δηλωμένης και της πραγματικής περιεκτικότητας του φυτοπροστατευτικού προϊόντος σε δραστική ουσία δεν πρέπει να υπερβαίνει, καθόλη τη διάρκεια διατήρησης του προϊόντος, τις ακόλουθες τιμές: Δηλωμένη περιεκτικότητα σε g/kg ή 25 g/l στους 20°C Ανοχή μέχρι 25 +-15 % ομοιογενής σύνθεση από 25 έως 100 από 100 έως 250 από 250 έως 500 πάνω από 500 β) Φυσικές ιδιότητες +- 25 % ανομοιογενής σύνθεση +-10 % +- 6 % +- 5 % +- 25 g/kg ή +- 25 g/l Το φυτοπροστατευτικό προϊόν πρέπει να πληροί τα φυσικά κριτήρια (συμπεριλαμβανομένης της σταθερότητας κατά την αποθήκευση) που καθορίζονται για τον ανάλογο τύπο σύνθεσης στο "Εγχειρίδιο για την ανάπτυξη και χρήση των προδιαγραφών της FAO για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα". 2. 7. 3. Αν η προτεινόμενη ετικέτα απαιτεί ή συνιστά τη χρήση τουσκευάσματος υπό μορφή μείγματος σε συνδυασμό με άλλα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ή/και βοηθητικά μέσα, πρέπει να περιλαμβάνει ενδείξεις για τη συμβατότητα του σκευάσματος προς άλλα φυτοπροστατευτικά προϊόντα με τα οποία αναμειγνύεται, τα δε προϊόντα πρέπει να είναι από φυσική και χημική άποψη συμβατά εντός του μείγματος. " 42 ΕΝΤΥΠΟ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ Η ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ με ιδιαίτερη αναφορά στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις Τίτλος πρότασης: Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση του παραρτήματος VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων Η ποότασπ 1. Γιατί είναι απαραίτητη η κοινοτική νουοθεσία στον τουέα αυτό και ποιοι είναι οι Βασικοί τηο οτόνοι. λαυθανουένηο υπόΦη τηο aovnc τηο επικουρικότητας Η οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου προβλέπει στο άρθρο 18 παράγραφος 1 ότι πρέπει να καθοριστούν ενιαίες αρχές αξιολόγησης και λήψης αποφάσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα με τη μορφή παραρτήματος VI της οδηγίας. Οι ενιαίες aoy^q αποσκοπούν να εξασφαλίσουν ότι όλα τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τις απαιτήσεις της οδηγίας κατά ισοδύναμο τρόπο και με το υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου και των ζώων, και του περιβάλλοντος που επιδιώκεται από την οδηγία. Η επίπτωση one επινειοήσειο: 2. Ποιοι επηρεάζονται από την πρόταση: ποιοι τουείς επιχειρήσεων ποια μενέθη επιχειρήσεων ίποια είναι η συγκέντρωση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων) υπάονουν ιδιαίτεοεο νεωνοαωικέο πεοιονέο -me Κοινότηταο που βρίσκονται οι επιχειρήσεις αυτές: Όλες οι εταιρείες που υποβάλλουν αίτηση έγκρισης φυτοπροστατευτικών προϊόντων πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα προϊόντα τους ικανοποιούν τα κριτήρια που καθορίζονται από τις ενιαίαες αρχές. 3. Τι ποέπει να κάνουν οι επινειοήσειο νια να συυυοοωωθούν υε την ποόταση: Οι εταιρείες θα πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις των δεδομένων που έχουν καθοριστεί ήδη στα παραρτήματα II και III της οδηγίας, ώστε να αποδεικνύουν ότι, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, το προς έγκριση φυτοπροστατευτικό προϊόν ικανοποιεί τις απαιτήσεις της οδηγίας. 4. Ποιες είναι οι αναυενόμενεο οικονουικέο επιπτώσειο τηο ποότασηο: στην απασχόληση στις επενδύσεις και τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων στην ανταγωνιστική θέση των επιχειρήσεων. 43 Η πρόταση, και ιδίως οι διατάξεις που αφορούν την προστασία των υπογείων υδάτων, έχουν επιπτώσεις στη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένης της γεωργίας. Οι εγκρίσεις ορισμένων φυτοπροστατευτικών προϊόντων, που ήδη διατίθενται στην αγορά ορισμένων κρατών μελών, ενδέχεται να αποσυρθούν ή να περιοριστούν, ώστε η χρήση ορισμένων προϊόντων με ενδιαφέρουσα χρήση στη γεωργία μπορεί να εξαλειφθεί ή να περιορισθεί λόγω του ότι δεν θεωρείται πλέον αποδεκτή σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην παρούσα πρόταση. Ορισμένα νέα προϊόντα με ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά χρήσης για τον ίδιο λόγο ενδέχεται να μην φθάσουν στην κοινοτική αγορά. Το γεγονός αυτό ενδέχεται να έχει ιδιαίτερες επιπτώσεις στην κοινοτική βιομηχανία και γεωργία, στην ανταγωνιστικότητα τους με τρίτες χώρες στις οποίες εφαρμόζονται λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις. Όμως η οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου απαιτεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου και των ζώων και του περιβάλλοντος. Η παρούσα πρόταση ενιαίων αρχών πρέπει να καταστήσει λειτουργική την απαίτηση αυτή, με συνέπεια η ΕΕ να αναλάβει ηγετική θέση προς την αποδεκτή χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην επικράτεια της. 5. Πεοιεγει η πρόταση μέτρα που λαμβάνουν υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση των υικρομεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαΦοοετικέο απαιτήσειο κλπ. ): Δεν υπάρχουν ιδιαίτερες προβλέψεις για μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Διαβούλευση 6. Αναφέρατε TOUC οργανισμούς με τους οποίους πραγυατοποιηθηκαν διαβουλεύσειο σχετικά με την πρόταση και αναφέρατε συνοπτικά τις βασικές τουο απόψεις: Ευρωπαϊκή Ένωση Προστασίας των Καλλιεργειών (European Crop Protection Association - ECPA) και Ευρωπαϊκή Ένωση Μέριμνας υπέρ των Καλλιεργειών (Eureopean Crop Care Association - ECCA) αμφισβητούν την επιστημονική βάση του πολύ αυστηρού κριτηρίου που εφαρμόζεται για τα υπόγεια νερά (0,1 mg/l), προτείνουν τη χρήση χρονικά σταθμισμένων μέσων όρων για τις συγκεντρώσεις στα υπόγεια νερά και να ληφθούν υπόψη οι αδυναμίες των υπολογισμών των μοντέλων, ζητά παρέκκλιση για συστατικά που παρουσιάζουν αναμφίβολη πρόοδο στην προστασία της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος, αλλά τα οποία σε ορισμένες περιπτώσεις δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις για τα υπόγεια νερά. Επιτροπή των επαγγελματικών γεωργικών οργανώσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (COPA) και COGECA (αγροτική συνδικαλιστική οργάνωση) στηρίζουν γενικά την προσέγγιση της ΓΔ VI να προωθήσει την πρόταση για νέες ενιαίες αρχές το συντομότερο δυνατό υποστηρίζει την ECPA όσον αφορά την προσέγγιση για την προστασία των υπογείων υδάτων (βλέπε σχόλια της ECPA ανωτέρω). 44 ISSN 0254-1483 COM(97) 284 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 05 10 15 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-274-GR-C ISBN 92-78-21142-7 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Regulamento (CE) nº 1044/97 da Commissão de 10 de Junho de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 2498/96 no que diz respeito à fixação de contingentes pautais comunitários relativos a 1997 para os ovinos e caprinos e as carnes de ovino e caprino dos códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 e derroga o Regulamento (CE) nº 1439/95, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) nº 3013/89 do Conselho, no que respeita à importação e exportação de produtos do sector das carnes de ovino e caprino

eurovoc_concepts:
Bulgaria
goat
meat
quantitative restriction
sheep
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: 97/395/CE: Décision de la Commission du 10 juin 1997 portant quatrième modification de la décision 92/486/CEE fixant les modalités de la collaboration entre le centre serveur Animo et les États membres (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
information network
intra-EU trade
on line data service
veterinary inspection


title: Publications communautaires reçues par la bibliothèque 1992.,Publications of the European Communities received by the library 1992.

eurovoc_concepts:
EU publication
catalogue


title: Resolução sobre a Comunicação da Comissão intitulada "Um sistema comum do IVA - Programa para o mercado único" (COM(96)0328 C4-0458/96)

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
VAT resource
action programme
single market
tax harmonisation
tax system

formats: html print


title: Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (C4-0203/97 95/0074(COD))

eurovoc_concepts:
European audiovisual area
advertising
approximation of laws
audiovisual production
audiovisual programme
broadcasting
child protection
directive (EU)
distance selling
dominant position
establishment
freedom to provide services
head office
pluralism in the media
public morality
sponsorship
television
young person


title: Résolution sur le Livre vert de la Commission européenne intitulé "La politique future de lutte contre le bruit" (COM(96)0540 C4-0587/96)

eurovoc_concepts:
EU policy
European standard
noise
noise level
noise pollution
noise protection


title: 97/395/EG: Beschikking van de Commissie van 10 juni 1997 houdende vierde wijziging van Beschikking 92/486/EEG tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten (Voor de EER relevante tekst)