title: Regulamentul (CE) nr. 1103/97 al Consiliului din 17 iunie 1997 privind anumite dispoziții referitoare la introducerea monedei euro

formats: pdf print xhtml

text: 10/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 31997R1103 L 162/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 19. 6. 1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 1103/97 AL CONSILIULUI din 17 iunie 1997 privind anumite dispoziții referitoare la introducerea monedei euro CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (3) având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 235, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), (4) având în vedere avizul Institutului Monetar European (3), (1) (2) întrucât, la reuniunea sa de la Madrid din 15-16 decembrie 1995, Consiliul European a confirmat că a treia etapă a Uniunii Economice ș(cid:13)i Monetare va începe la 1 ianuarie 1999, în conformitate cu dispozițiile articolului 109j ali- neatul (4) din tratat; întrucât statele membre care vor adopta euro ca monedă unică în conformitate cu dispoziiile tratatului vor fi definite în sensul prezentului regulament ca „state membre participante”; (5) întrucât, la reuniunea de la Madrid a Consiliului European, s-a luat decizia că termenul „ECU” utilizat de tratat pentru a se referi la unitatea monetară europeană este un termen generic; întrucât guvernele celor cincisprezece state membre au ajuns la acordul comun că această decizie con- stituie interpretarea convenită ș(cid:13)i definitivă a dispozițiilor relevante din tratat; întrucât numele dat monedei europene este „euro”; întrucât euro, ca monedă a statelor membre participante, va fi divizată în o sută de subdiviziuni numite „cent”; întrucât Consiliul European a considerat totodată că numele monedei unice trebuie să fie acelaș(cid:13)i în toate lim- bile oficiale ale Uniunii Europene, ținând cont de existența diferitelor alfabete; JO C 369, 7. 12. 1996, p. 8. JO C 380, 16. 12. 1996, p. 49. (1) (2) (3) Aviz formulat la data de 29 noiembrie 1996. întrucât un regulament privind introducerea monedei euro va fi adoptat de Consiliu în temeiul celei de-a treia teze din articolul 109l alineatul (4) din tratat, imediat ce statele membre participante sunt cunoscute, pentru a defini cadrul întrucât Consiliul, hotărând la data juridic al euro; declanș(cid:13)ării celei de-a treia etape în conformitate cu prima teză de la articolul 109l alineatul (4) din tratat, adoptă ratele de conversie stabilite irevocabil; întrucât este necesar, în cadrul funcționării pieței comune ș(cid:13)i pentru trecerea la moneda unică, să se garanteze securi- tatea juridică pentru cetățeni ș(cid:13)i întreprinderi în toate statele membre în ceea ce priveș(cid:13)te anumite dispoziții cu privire la introducerea monedei euro cu mult înainte de intrarea în cea de-a treia etapă; întrucât această certitudine juridică într-o etapă timpurie va permite cetățenilor ș(cid:13)i întreprinde- rilor să se pregătească în condiții bune; întrucât dispozițiile articolului 109l alineatul (4) teza a treia din tratat, care autorizează Consiliul să adopte alte măsuri necesare pentru introducerea rapidă a monedei unice, în cazul în care acestea sunt adoptate în unanimitate de statele membre participante, pot servi ca bază juridică numai din momentul în care, în temeiul dispozițiilor articolului 109j alineatul (4) din tratat, se confirmă care sunt statele membre care îndeplinesc condițiile necesare pentru adop- tarea monedei unice; întrucât, prin urmare, este necesar să se facă apel la dispozițiile articolului 235 din tratat, ca bază juridică pentru acele dispoziții pentru care este urgentă necesitatea securității în consecință, juridice; prezentul regulament ș(cid:13)i regulamentul menționat anterior privind introducerea monedei euro vor defini împreună cadrul juridic al monedei euro, al căror principii au fost convenite de Consiliul European la Madrid; întrucât introducerea monedei euro priveș(cid:13)te operațiunile cotidiene ale întregii populații a statelor membre participante; întru- cât este cazul să se studieze ș(cid:13)i posibilitatea de a se adopta, de asemenea, alte măsuri decât cele prevăzute de prezentul regulament, în regulamentul care va fi adoptat pe baza dis- pozițiilor articolului 109l alineatul (4) teza a treia din tratat, astfel încât să se asigure o trecere echilibrată, mai ales pentru consumatori; întrucât, RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 10/vol. 1 82 (6) (7) (8) întrucât ECU, în sensul articolului 109g din tratat, astfel cum este definit prin Regulamentul (CE) nr. 3320/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind codificarea legislației comunitare existente pentru definirea ECU după intrarea în vigoare a Tratatului Uniunii Europene (1), de la 1 ianuarie 1999 va înceta a mai fi definit ca un coș(cid:13) de valute componente ș(cid:13)i că euro va deveni o monedă de sine stătătoare; întrucât Decizia Consiliului privind adoptarea ratelor de conversie nu are efect în sine decât asupra modi- ficării valorii externe a ECU; întrucât aceasta înseamnă că un ECU, prin structura sa de coș(cid:13) de valute componente, va deveni un euro; întrucât Regulamentul (CE) nr. 3320/94 devine astfel fără obiect ș(cid:13)i trebuie abrogat; întrucât, în ceea ce priveș(cid:13)te referințele la moneda ECU, care figurează în instrumentele juridice, se presupune că părțile au convenit să se refere la moneda ECU în sensul articolului 109g din tratat, astfel cum este definit în regulamentul menționat; întrucât această prezumție trebuie să poată fi respinsă ținându-se seama de intențiile părților; întrucât, în baza unui principiu de drept general acceptat, continuitatea contractelor ș(cid:13)i a altor instrumente juridice nu este afectată de introducerea unei noi monede; întrucât principiul libertății contractuale trebuie să fie respectat; întrucât principiul continuității trebuie să fie compatibil cu ceea ce se convine între părți în ceea ce priveș(cid:13)te introducerea monedei euro; întrucât, în vederea întăririi siguranței ș(cid:13)i a clarității juridice, este necesar să se confirme în mod explicit că principiul continuității contractelor ș(cid:13)i a altor instrumente juridice se aplică între vechile monede naționale ș(cid:13)i moneda euro ș(cid:13)i în sensul articolului 109g din tratat ș(cid:13)i în sensul definit prin Regula- mentul (CE) nr. 3320/94 ș(cid:13)i moneda euro; întrucât aceasta înseamnă, în special, că în cazul instrumentelor financiare cu o rată a dobânzii fixă introducerea monedei euro nu modifică rata nominală a dobânzii plătibilă debitorului; întrucât dispozițiile referitoare la continuitate pot să îș(cid:13)i atingă obiectivul, acela de a furniza securitate juridică ș(cid:13)i transparență agenților economici, în special consumatori- lor, cu condiția de a intra în vigoare în cel mai scurt timp; între ECU, întrucât introducerea monedei euro constituie o modificare a legii monetare în fiecare stat membru participant; întru- cât recunoaș(cid:13)terea legii monetare a unui stat este un întrucât confirmarea recunoscut; principiu universal explicită a principiului continuității trebuie să determine recunoaș(cid:13)terea altor ș(cid:13)i continuității instrumente juridice în jurisdicția țărilor terțe; contractelor a (9) întrucât termenul „contract” utilizat în definirea instrumen- telor juridice include toate formele de contract, indiferent de modul în care au fost încheiate; (1) JO L 350, 31. 12. 1994. p. 27 (10) întrucât Consiliul, atunci când hotărăș(cid:13)te în conformitate cu dispozițiile articolului 109l alineatul (4) prima teză din tratat, stabileș(cid:13)te rata de conversie dintre moneda euro ș(cid:13)i fiecare dintre monedele naționale ale statelor membre par- ticipante; întrucât această rată de conversie trebuie luat în calcul la orice conversie între moneda euro ș(cid:13)i unitățile monetare naționale sau între unitățile monetare naționale; întrucât pentru toate conversiile dintre unitățile monetare naționale, un algoritm fix trebuie să definească rezultatul; întrucât utilizarea ratelor inverse pentru conversie ar con- duce la rotunjirea ratelor ș(cid:13)i ar putea cauza imprecizii sem- nificative, mai ales atunci când este vorba de valori mari; (11) întrucât introducerea monedei euro necesită efectuarea de rotunjiri monetare; întrucât este necesar ca regulile privind această rotunjire să fie cunoscute din timp în procesul de funcționare a pieței comune ș(cid:13)i pentru a permite pregătirea din timp ș(cid:13)i tranziția armonioasă la Uniunea Economică ș(cid:13)i Monetară; întrucât aceste reguli nu aduc atingere practici- lor, acordurilor sau dispozițiilor de drept intern privind rotunjirile care asigură un grad mai ridicat de precizie pen- tru calculele intermediare; (12) întrucât, pentru a asigura un grad înalt de precizie a ope- rațiunilor de conversie, ratele de conversie trebuie definite cu ș(cid:13)ase cifre semnificative; întrucât o rată cu ș(cid:13)ase cifre sem- nificative înseamnă o rată compusă din ș(cid:13)ase cifre de la stânga la dreapta, începând de la prima cifră care nu este zero, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În sensul prezentului regulament: — „instrumente juridice” înseamnă actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative, hotărârile judecătoreș(cid:13)ti, contractele, actele juridice unilaterale, instrumentele de plată, altele decât monedele ș(cid:13)i bancnotele, precum ș(cid:13)i alte instrumente cu efecte juridice; — „statele membre participante” înseamnă acele statele membre care adoptă moneda unică europeană în conformitate cu tratatul; — „ratele de conversie” înseamnă ratele de conversie irevocabil stabilite, adoptate de Consiliu în conformitate cu prima teză de la articolul 109l alineatul (4) din tratat; — „unități monetare naționale” înseamnă unitățile monetare ale statelor membre participante, astfel cum au fost definite în ziua care precede declanș(cid:13)area celei de-a treia etape a Uniunii Economice ș(cid:13)i Monetare; 10/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 — „unitatea euro” înseamnă unitatea monedei unice, astfel cum este definită prin Regulamentul privind introducerea mone- dei euro care va intra în vigoare în ziua declanș(cid:13)ării celei de-a treia etape a Uniunii Economice ș(cid:13)i Monetare. Articolul 2 (1) Orice referire într-un instrument juridic la ECU, în sensul articolului 109g din tratat, astfel cum este definit prin Regulamen- tul (CE) nr. 3320/94, se înlocuieș(cid:13)te printr-o referire la moneda euro la o rată de un euro egal un ECU. Referirile într-un instru- ment juridic la moneda ECU fără o astfel de definiție sunt consi- derate, putând fi respinse pentru a se ține seama de intenția păr- ților, drept referiri la moneda ECU în sensul articolului 109g din tratat, (CE) astfel nr. 3320/94. cum este definită prin Regulamentul (2) Ratele de conversie nu se rotunjesc ș(cid:13)i nu se trunchiază în procesul de conversie. (3) Ratele de conversie se utilizează pentru conversia dintre unitatea euro ș(cid:13)i unitățile monetare naționale ș(cid:13)i viceversa. Nu se utilizează ratele inverse, obținute din ratele de conversie. (4) Toate sumele de bani care trebuie convertite dintr-o unitate monetară națională în alta se convertesc întâi într-o sumă expri- mată în unitatea euro; această sumă, care nu poate fi rotunjită la mai puțin de trei zecimale, se exprimă apoi prin conversie în cea- laltă unitate monetară națională. Nu se poate utiliza altă metodă de calcul, în afara cazului în care se obține acelaș(cid:13)i rezultat. (2) Regulamentul (CE) nr. 3320/94 se abrogă. Articolul 5 (3) Prezentul articol se aplică începând cu 1 ianuarie 1999, în conformitate cu decizia adoptată în temeiul articolului 109j ali- neatul (4) din tratat. Articolul 3 Introducerea monedei euro nu are ca efect modificarea termenilor nici unui instrument juridic sau eliberarea sau dispensarea de executarea vreunui instrument juridic ș(cid:13)i ea nu dă unei părți dreptul de a modifica un astfel de instrument sau de a-l rezilia în mod unilateral. Prezenta dispoziție se aplică sub rezerva celor convenite de părți. Sumele de bani de plătit sau de contabilizat, atunci când se efectuează o rotunjire după o conversie în unitatea euro în aplicarea prevederilor articolului 4, se rotunjesc în sus sau în jos, la centul cel mai apropiat. Sumele de bani de plătit sau de contabilizat care sunt convertite într-o unitate monetară națională se rotunjesc în sus sau în jos, la subdiviziunea cea mai apropiată sau, în lipsă de subdiviziuni, la unitatea cea mai apropiată sau, în conformitate cu legile sau practicile naționale, la un multiplu sau la o fracțiune a unei subdiviziuni sau a unei unități monetare naționale. În cazul în care aplicarea ratei de conversie duce la un rezultat care se situează exact la mijloc, suma se rotunjeș(cid:13)te la cifra superioară. Articolul 4 Articolul 6 (1) Ratele de conversie se adoptă pentru contravaloarea unui euro în fiecare dintre monedele naționale ale statelor membre partici- pante. Acestea se adoptă cu ș(cid:13)ase cifre semnificative. Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 17 iunie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele A. JORRITSMA-LEBBINK


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1102/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: Eurooppa-neuvoston päätöslauselma vakaus- ja kasvusopimuksesta Amsterdam 17 päivänä kesäkuuta 1997

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget policy
budgetary discipline (EU)
economic convergence
national budget
third stage of EMU

formats: html pdfa1b print


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1132/97, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997, Färsaarten lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavista tietyistä kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä vuodeksi 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 393/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
catch quota
fishery management
fishing area
fishing licence
ship's flag


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1100/97 DE LA COMMISSION du 17 juin 1997 modifiant le règlement (CE) n° 2805/95 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur viti-vinicole

eurovoc_concepts:
export refund
fruit juice
grape
third country
viticulture
wine


title: Esprit review board 1996 report : Making progress happen through development, application and diffusion of information technologies.

eurovoc_concepts:
EU programme
information technology
research and development


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1099/97 af 17. juni 1997 om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
import
poultrymeat
representative price
third country


title: Directiva 97/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de junio de 1997 relativa a determinados elementos y características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
approval
safety device
signalling device
technical standard
two-wheeled vehicle


title: Verordening (EG) nr. 1131/97 van de Raad van 17 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 391/97 tot vaststelling, voor 1997, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren

eurovoc_concepts:
Norway
catch quota
derogation from EU law
fishing area
fishing licence
ship's flag


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1102/97 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1997 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1101/97 DE LA COMMISSION du 17 juin 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Rozhodnutí Komise ze dne 17. června 1997, kterým se mění rozhodnutí 94/324/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z IndonésieText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
Indonesia
fishery produce
fishery product
health certificate
health control
import

formats: html pdf print

text: 162 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997D0401 L 166/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 25. 6. 1997 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. června 1997, kterým se mění rozhodnutí 94/324/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Indonésie (Text s významem pro EHP) (97/401/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. červen- ce 1991o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), naposledy pozměněnou směrnicí č. 95/71/ES (2), a zejména na čl. 11 odst. 5 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že seznam provozoven schválených Indo- nésií pro dovozy produktů rybolovu a akvakultury do Spole- čenství byl vypracován v rozhodnutí Komise č. 94/324/ES (3), naposledy pozměněném rozhodnutím 96/31/ES (4); že tento seznam může být změněn poté, co příslušný úřad Indonésie předloží nový seznam; vzhledem k tomu, že příslušný úřad v Indonésii předložil nový seznam, ve kterém je doplněno 35 provozoven, vyškrtnuto 119 provozoven a pozměněny údaje o 11 provozovnách; vzhledem k tomu, že je nezbytné seznam schválených provo- zoven v souladu s tím pozměnit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí byla stano- vena postupem podle rozhodnutí Komise 90/13/EHS (5), Článek 1 Příloha B rozhodnutí 94/324/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 17. června 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (1) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Úř. věst. L 332, 30. 12. 1995, s. 40. (3) Úř. věst. L 145, 10. 6. 1994, s. 23. (4) Úř. věst. L 9, 12. 1. 1996, s. 6. (5) Úř. věst. L 8, 11. 1. 1990, s. 70. 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 163 PŘÍLOHA „PŘÍLOHA B SEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVEN Schvalovací č. Provozovna Adresa 003. 07. B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI 008. 11. B PT. AORTA Palembang, South Sumatra Semarang, Central Java 011. 24. B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central Sulawesi 013. 10. B PT. BONECOM 015. 13. B PT. BUMI MENARA INTERNUSA 017. 13. B PT. CANDI JAYA AMERTA 019. 21. D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY 020. 13. B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Jakarta Surabaya, East Java Sidoarjo, East Java Tanjung Pinang, Riau Sidoarjo, East Java 024. 10. B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING INDUSTRIES Jakarta 025. 07. B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra 026. 08. B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung 027. 13. B PT. DUA MUTIARA 032. 11. B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO 035. 02. B PT. GROWTH PACIFIC 036. 10. B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI 041. 13. B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. 042. 09. B PT. INTIMINA SETIATAMA 044. 13. B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA 046. 02. A PT. JUTA JELITA 046. 02. B PT. JUTA JELITA 053. 07. B PT. LAURA INDO 054. 07. B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I 055. 10. B PT. LOLA MINA 060. 13. B PT. MEGA MARINE PRIDE 063. 13. B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA 065. 19. B PT. MISAJA MITRA 066. 21. B PT. MISAJA MITRA 069. 13. B PT. MODERN SINAR JAYANTARA 070. 13. B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, East Java Semarang, Central Java Medan, North Sumatra Jakarta Pasuruan, East Java Cirebon, West Java Banyuwangi, East Java Medan, North Sumatra Medan, North Sumatra Palembang, South Sumatra Palembang, South Sumatra Jakarta Pasuruan, East Java Sidoarjo, East Java Kota Baru, South Kalimantan Samarinda, East Kalimantan Surabaya, East Java Sidoarjo, East Java 077. 10. B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta 087. 02. B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra 089. 21. B PT. SAMARINDA CENDANA COLD STORAGE & INDUSTRIES Samarinda, East Kalimantan 093. 13. B PT. SARI TIRTA JAYA Banyuwangi, East Java 095. 13. B PT. SEKAR BUMI I 096. 13. B PT. SEKAR BUMI II 097. 13. D PT. SEKAR LAUT 099. 13. B PT. SEKAR MULYA Waru, East Java Sidoarjo, East Java Sidoarjo, East Java Sidoarjo, East Java 106. 21. B PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, East Kalimantan 108. 13. B PT. SURI TANI PEMUKA 110. 13. B PT. SURYA ALAM TUNGGAL 118. 02. B PT. TIMUR JAYA I 118. 02. C PT. TIMUR JAYA I Banyuwangi, East Java Sidoarjo, East Java Tj. Balai Asahan, North Sumatra Tj. Balai Asahan, North Sumatra 119. 11. B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java 164 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 Schvalovací č. Provozovna Adresa 120. 13. B PT. TITANI ALAM SEMESTA 126. 13. B PT. UJUNG TIMUR 134. 13. B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI 135. 13. B PT. WINDU MUTIARA 137. 19. B PT. WIRONTONO 138. 13. B PT. ANEKA TUNA INDONESIA 138. 13. C PT. ANEKA TUNA INDONESIA 139. 13. C PT. AVILA PRIMA 140. 11. C PT. BALI MAYA PERMAI 144. 02. B 144. 02. C PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES 144. 13. C PT. BLAMBANGAN RAYA 145. 25. C PT. DEHO CANNING 148. 13. C PT. MAYA MUNCAR 149. 18. B PT. UJUNG TIMUR 150. 18. B PT. WINDU ALAM 151. 10. B PT. OCEAN MITRAMAS Gresik, East Java Sidoarjo, East Java Banyuwangi, East Java Banyuwangi, East Java Banjarmasin, South Kalimantan Malang, East Java Malang, East Java Banyuwangi, East Java Pekalongan, Central Java Medan, North Sumatra Medan, North Sumatra Banyuwangi, East Java Bitung, North Sulawesi Banyuwangi, East Java Pontianak, West Kalimantan Pontianak, West Kalimantan Jakarta (KM Mitramas 3) 151. 13. C PT. REX CANNING AND FROZEN INDUSTRY Pasuruan, East Java 152. 10. B PT. OCEAN MITRAMAS 153. 27. C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING 154. 13. B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI 156. 11. B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA 161. 13. B PT. BUMIMAS INDAH 163. 02. A PT. CENTRAL WINDU SEJATI 163. 02. B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Jakarta (KM Mitramas 5) Sorong, Irian Jaya Sidoarjo, East Java Semarang, Central Java Pasuruan, East Java Medan, North Sumatra Medan, North Sumatra 172. 19. B PT. KALIMANTAN FISHERY Banjarmasin, South Kalimantan 174. 21. B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, East Kalimantan 175. 13. B PT. MARINE CIPTA AGUNG 178. 11. B PT. MISAJA MITRA 179. 27. C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Pasuruan, East Java Pati, Central Java Biak, Irian Jaya 183. 10. B PT. RED RIBBON INDONESIA CORPORATION Jakarta 186. 13. B PT. SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, East Java 197. 18. B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA SAKTI Pontianak, West Kalimantan 198. 08. B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung 199. 11. D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java 201. 02. B PT. INTIMAS SURYA 204. 13. D PT. MIWON MINA SAMUDRA 205. 13. B PT. MUSTIKA BAGUS 207. 13. B PT. SK. FOODS INDONESIA 209. 09. B PT. FEGA AQUAFARMINDO Jakarta Sumenep, Madura Surabaya, East Java Sidoarjo, East Java Tangerang, West Java 210. 13. D PT. PERUSAHAAN KERUPUK "SURYA JAYA" Sidoarjo, East Java 211. 13. B PT. ARGA ANAN NUSA 212. 13. B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI 213. 01. B PT. UJUNG TIMUR LANGSA 214. 10. B PT. MOONSTAR TUNAINDO 215. 14. B PT. SARI SEGAR LAUT 216. 15. B PT. SARI ALAM Pasuruan, East Java Surabaya, East Java Langsa, Aceh Jakarta Denpasar, Bali Mataram, Nusa Tenggara Barat 217. 11. B PT. AQUAFARM NUSANTARA Semarang, Central Java 218. 10. B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta 03/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 165 Schvalovací č. Provozovna Adresa 220. 07. B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI Bangka, Palembang 221. 21. B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN 222. 21. B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Tarakan, East Kalimantan Tarakan, East Kalimantan 223. 02. B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North Sumatra 224. 02. B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra 225. 10. B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO 226. 10. B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI 227. 13. B PT. SCRUM INDONESIA 228. 13. B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Jakarta Jakarta Probolinggo, East Java Surabaya, East Java 229. 08. B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung 230. 13. B PT. HARAPAN BENDERANG 231. 13. B PT. UJUNG TIMUR 232. 13. B PT. MIWON MINA SAMUDRA Banyuwangi, East Java Banyuwangi, East Java Sumenep, East Java A = Čerstvé produkty rybolovu. B = Zmrazené produkty rybolovu. C = Konzervované produkty rybolovu. D = Uzené, solené, dehydrované nebo marinované produkty rybolovu. “


title: Risoluzione del Consiglio del 17 giugno 1997 sulle applicazioni telematiche nel settore dei trasporti stradali, in particolare la riscossione elettronica dei pedaggi

eurovoc_concepts:
EU Member State
European standard
cooperation policy
road transport
telematics
toll


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1102/97, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1997, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1100/97 av den 17 juni 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn


title: Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro

eurovoc_concepts:
conversion rate
euro
monetary union
third stage of EMU


title: Resolución del Consejo de 17 de junio de 1997 relativa a la introducción de la telemática en los transportes por carretera, en particular al cobro electrónico de cánones


title: Regolamento (CE) n. 1132/97 del Consiglio del 17 giugno 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 393/97 che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera delle Færøer


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1100/97 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 2805/95 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore vitivinicolo


title: Die Meinung der Europäer zur Umwelt und zur wirtschaftlichen Entwicklung in Europa.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
economic development


title: Rådets förordning (EG) nr 1130/97 av den 17 juni 1997 om antagande av det protokoll vari fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska republiken São Tomé och Príncipes regering om fiske utanför São Tomé och Príncipes kust fastställs för tiden från och med den 1 juni 1996 till och med den 31 maj 1999

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing licence
protocol to an agreement


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1101/97 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: 97/390/CE: Décision du Conseil du 17 juin 1997 autorisant la République portugaise à reconduire jusqu'au 7 mars 1998 l'accord sur les relations de pêche mutuelles avec la République d'Afrique du Sud

eurovoc_concepts:
Portugal
South Africa
fishing agreement


title: 97/391/EC: Council Decision of 17 June 1997 authorizing the Kingdom of Spain to extend until 7 March 1998 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa

eurovoc_concepts:
South Africa
Spain
fishing agreement


title: Απόφαση αριθ. 1336/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1997 σχετικά με σύνολο προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών

eurovoc_concepts:
EU aid
action programme
project of common interest
trans-European network
transmission network


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF af 17. juni 1997 om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer


title: Förslag till rådets beslut om ersättande av ledamöter i Kommittén för Europeiska socialfonden

eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 17. 06. 1997 KOM(97) 308 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT om ersättande av ledamöter Kommittén för Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen) RÅDETS BESLUT av den om ersättande av ledamöter i Kommittén för Europeiska socialfonden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Eruopeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (1), särskilt artikel 28 tredje stycket i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Rådet har på förslag av kommissionen genom beslut av den 23 oktober 1995 (2) utsett ordinarie ledamöter och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden för den mandatperiod som löper ut den 22 oktober 1998. Platser för ordinarie ledamöter har blivit vakanta. Platser för suppleanter har blivit vakanta. Bland företrädarna för regeringen. Bland företrädarna för för arbetsgivarorganisationerna. Bland företrädarna för för arbetstagarorganisationerna. Det är därför nödvändigt att ändra beslutet. (1) EGTnrL374, 31. 12. 1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (EGT nr L 337, 24. 12. 1994, s. 11). (2) EGT nr C 296, 10. 11. 1995, s. 7. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande personer utses till medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 22 oktober 1998: Företrädare för: Ledamöter / suppleanter: I stället för: DANMARK DANMARK IRLAND PORTUGAL SVERIGE SVERIGE SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET FÖRENADE KUNGARIKET Arbetstagarorganisationen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetstagarorganisationen Regeringen Arbetsgivarorganisationen Regeringen Arbetsgivarorganisationen ; | j Ledamot Suppleant Ledamot Ledamot Ledamot Ledamot Ledamot Suppleant Suppleant Marie Louise KNUPPERT Allan PHILIPS Hugh HAYDEN Ana VALE Leif DERGEL Anne-Marie QVARFORT Karin EKENGER Anne-Marie- LAWLOR Rhian CHILCOTT I. WISTISEN A. KNUDSEN Freda NOLAN M. C. MEDE1ROS SOARÉS Anders FORSMAN Erika THELNING Ingrid JERNECK June MILLIGAN Alan ARMITAGE Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande ISSN 1024-4506 KOM(97) 308 slutlig DOKUMENT SV 05 01 Katalognummer : CB-CO-97-294-SV-C ISBN 92-78-21493-0 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: Proposition de décision du Conseil portant remplacement de membres du Comité du Fonds social européen

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 17. 06. 1997 COM(97) 308 final Proposition de DECISION DU CONSEIL portant remplacement de membres du Comité du Fonds Social Européen (présentée par la Commission) n il Hi h i DÉCISION DU CONSEIL du portant remplacement de membres du Comité du Fonds Social Européen LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 4253/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part (1), et notamment son article 28, troisième alinéa, vu la proposition de la Commission, Considérant que le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, a, par décision du 23 Octobre 1995 (2), nommé les membres titulaires et les membres suppléants du comité d Fonds Social Européen pour la période se terminant le 22 Octobre 1998; considérant que des sièges de membre titulaire sont devenu vacants; considérant que des sièges de membre suppléant sont devenu vacants; considérant qu'il s'agit de la catégorie des représentants du gouvernement; considérant qu'il s'agit de la catégorie des représentants des employeurs; considérant qu'il s'agit de la catégorie des représentants des travailleurs; considérant qu'il convient de nommer des membres du Comité du Fonds Social Européen pour les sièges devenu vacants, (1) JO n° L 374 du 31. 12. 1968, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3193/94 (JO n° L 337 du 24. 12. 1994, p. 11). (2) JO C{95)296 du 10. 11. 95, p. 7 DECIDE: Article premier Est nommé membre du Comité du Fonds Social Européen pour la durée des mandats restant à courir, soit jusqu'au 22 Octobre 1998: Représentant: Membre: En remplacement de: DANEMARK DANEMARK IRLANDE PORTUGAL SUÈDE SUÈDE SUÈDE ROYAUME UNI ROYAUME UNI Les Travailleurs Le Gouvernement Le Gouvernement Le Gouvernement Les Travailleurs Le Gouvernement Les Employeurs Le Gouvernement Les Employeurs Titulaire Suppléant Titulaire Titulaire Titulaire Titulaire Titulaire Suppléant Suppléant Mme Marie Louise KNUPPERT M. Allan PHILIPS M. HughHAYDEN Mme Ana VALE M. LeifDERGEL Mme Anne-Marie QVARFORT Mme KarinEKENGER Mme Anne-Marie LAWLOR M. Rhian CHILCOTT M. I. WISTISEN M. A. KNUDSEN Mme Freda NOLAN Mme M. C. MEDEIROS SCARES M. Anders FORSMAN Mme Erika THELNING Mme Ingrid JERNECK Mme JuneMILLIGAN M. AlanARMITAGE La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes. Article 2 Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le Président ISSN 0254-1491 COM(97) 308 final DOCUMENTS FR 05 01 N° de catalogue : CB-CO-97-294-FR-C ISBN 92-78-21488-4 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: 97/401/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. Juni 1997 zur Änderung der Entscheidung 94/324/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Indonesien (Text von Bedeutung für den EWR)


title: Decyzja Komisji z dnia 17 czerwca 1997 r. zmieniająca decyzję 94/324/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z IndonezjiTekst mający znaczenie dla EOG

text: 162 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 31997D0401 L 166/14 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 25. 6. 1997 DECYZJA KOMISJI z dnia 17 czerwca 1997 r. zmieniająca decyzję 94/324/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu produktów rybołów- stwa i akwakultury pochodzących z Indonezji (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/401/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa (1), ostatnio zmienioną dyrektywą 95/71/WE (2), w szczególności jej art. 11 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: wykaz przedsiębiorstw zatwierdzonych przez Indonezję do przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury do Wspól- noty został sporządzony w decyzji Komisji 96/324/WE (3), ostatnio zmienionej decyzją 96/31/WE (4); wykaz może ulec zmianie stosownie do przekazanego nowego wykazu sporzą- dzonego przez właściwy organ w Indonezji; właściwy organ w Indonezji przekazał nowy wykaz dodając 35 przedsiębiorstw, usuwając 119 przedsiębiorstw oraz zmieniając dane 11 przedsiębiorstw; konieczne zatwierdzonych przedsiębiorstw; jest dokonanie odpowiedniej zmiany wykazu środki przewidziane w niniejszej decyzji zostały opracowane ustanowioną w decyzji Komisji zgodnie 90/13/EWG (5), procedurą z PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załącznik B do decyzji 94/324/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 17 czerwca 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 15. (2) Dz. U. L 332 z 30. 12. 1995, str. 40. (3) Dz. U. L 145 z 10. 6. 1994, str. 23. (4) Dz. U. L 9 z 12. 1. 1996, str. 6. (5) Dz. U. L 8 z 11. 1. 1990, str. 70. 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 163 ZAŁĄCZNIK „ZAŁĄCZNIK B WYKAZ PRZEDSIĘBIORSTW, KTÓRE OTRZYMAŁY ZEZWOLENIE Numer zatwierdzenia Nazwa przedsiębiorstwa Adres 003. 07. B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI 008. 11. B PT. AORTA Palembang, South Sumatra Semarang, Central Java 011. 24. B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central Sulawesi 013. 10. B PT. BONECOM 015. 13. B PT. BUMI MENARA INTERNUSA 017. 13. B PT. CANDI JAYA AMERTA 019. 21. D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY 020. 13. B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Jakarta Surabaya, East Java Sidoarjo, East Java Tanjung Pinang, Riau Sidoarjo, East Java 024. 10. B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING INDUSTRIES Jakarta 025. 07. B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra 026. 08. B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung 027. 13. B PT. DUA MUTIARA 032. 11. B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO 035. 02. B PT. GROWTH PACIFIC 036. 10. B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI 041. 13. B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. 042. 09. B PT. INTIMINA SETIATAMA 044. 13. B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA 046. 02. A PT. JUTA JELITA 046. 02. B PT. JUTA JELITA 053. 07. B PT. LAURA INDO 054. 07. B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I 055. 10. B PT. LOLA MINA 060. 13. B PT. MEGA MARINE PRIDE 063. 13. B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA 065. 19. B PT. MISAJA MITRA 066. 21. B PT. MISAJA MITRA 069. 13. B PT. MODERN SINAR JAYANTARA 070. 13. B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, East Java Semarang, Central Java Medan, North Sumatra Jakarta Pasuruan, East Java Cirebon, West Java Banyuwangi, East Java Medan, North Sumatra Medan, North Sumatra Palembang, South Sumatra Palembang, South Sumatra Jakarta Pasuruan, East Java Sidoarjo, East Java Kota Baru, South Kalimantan Samarinda, East Kalimantan Surabaya, East Java Sidoarjo, East Java 077. 10. B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta 087. 02. B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra 089. 21. B PT. SAMARINDA CENDANA COLD STORAGE & INDUSTRIES Samarinda, East Kalimantan 093. 13. B PT. SARI TIRTA JAYA Banyuwangi, East Java 095. 13. B PT. SEKAR BUMI I 096. 13. B PT. SEKAR BUMI II 097. 13. D PT. SEKAR LAUT 099. 13. B PT. SEKAR MULYA Waru, East Java Sidoarjo, East Java Sidoarjo, East Java Sidoarjo, East Java 106. 21. B PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, East Kalimantan 108. 13. B PT. SURI TANI PEMUKA 110. 13. B PT. SURYA ALAM TUNGGAL 118. 02. B PT. TIMUR JAYA I 118. 02. C PT. TIMUR JAYA I Banyuwangi, East Java Sidoarjo, East Java Tj. Balai Asahan, North Sumatra Tj. Balai Asahan, North Sumatra 119. 11. B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java 164 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 Numer zatwierdzenia Nazwa przedsiębiorstwa Adres 120. 13. B PT. TITANI ALAM SEMESTA 126. 13. B PT. UJUNG TIMUR 134. 13. B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI 135. 13. B PT. WINDU MUTIARA 137. 19. B PT. WIRONTONO 138. 13. B PT. ANEKA TUNA INDONESIA 138. 13. C PT. ANEKA TUNA INDONESIA 139. 13. C PT. AVILA PRIMA 140. 11. C PT. BALI MAYA PERMAI 144. 02. B 144. 02. C PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES 144. 13. C PT. BLAMBANGAN RAYA 145. 25. C PT. DEHO CANNING 148. 13. C PT. MAYA MUNCAR 149. 18. B PT. UJUNG TIMUR 150. 18. B PT. WINDU ALAM 151. 10. B PT. OCEAN MITRAMAS Gresik, East Java Sidoarjo, East Java Banyuwangi, East Java Banyuwangi, East Java Banjarmasin, South Kalimantan Malang, East Java Malang, East Java Banyuwangi, East Java Pekalongan, Central Java Medan, North Sumatra Medan, North Sumatra Banyuwangi, East Java Bitung, North Sulawesi Banyuwangi, East Java Pontianak, West Kalimantan Pontianak, West Kalimantan Jakarta (KM Mitramas 3) 151. 13. C PT. REX CANNING AND FROZEN INDUSTRY Pasuruan, East Java 152. 10. B PT. OCEAN MITRAMAS 153. 27. C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING 154. 13. B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI 156. 11. B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA 161. 13. B PT. BUMIMAS INDAH 163. 02. A PT. CENTRAL WINDU SEJATI 163. 02. B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Jakarta (KM Mitramas 5) Sorong, Irian Jaya Sidoarjo, East Java Semarang, Central Java Pasuruan, East Java Medan, North Sumatra Medan, North Sumatra 172. 19. B PT. KALIMANTAN FISHERY Banjarmasin, South Kalimantan 174. 21. B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, East Kalimantan 175. 13. B PT. MARINE CIPTA AGUNG 178. 11. B PT. MISAJA MITRA 179. 27. C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Pasuruan, East Java Pati, Central Java Biak, Irian Jaya 183. 10. B PT. RED RIBBON INDONESIA CORPORATION Jakarta 186. 13. B PT. SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, East Java 197. 18. B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA SAKTI Pontianak, West Kalimantan 198. 08. B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung 199. 11. D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java 201. 02. B PT. INTIMAS SURYA 204. 13. D PT. MIWON MINA SAMUDRA 205. 13. B PT. MUSTIKA BAGUS 207. 13. B PT. SK. FOODS INDONESIA 209. 09. B PT. FEGA AQUAFARMINDO Jakarta Sumenep, Madura Surabaya, East Java Sidoarjo, East Java Tangerang, West Java 210. 13. D PT. PERUSAHAAN KERUPUK "SURYA JAYA" Sidoarjo, East Java 211. 13. B PT. ARGA ANAN NUSA 212. 13. B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI 213. 01. B PT. UJUNG TIMUR LANGSA 214. 10. B PT. MOONSTAR TUNAINDO 215. 14. B PT. SARI SEGAR LAUT 216. 15. B PT. SARI ALAM Pasuruan, East Java Surabaya, East Java Langsa, Aceh Jakarta Denpasar, Bali Mataram, Nusa Tenggara Barat 217. 11. B PT. AQUAFARM NUSANTARA Semarang, Central Java 218. 10. B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 165 Numer zatwierdzenia Nazwa przedsiębiorstwa Adres 220. 07. B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI Bangka, Palembang 221. 21. B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN 222. 21. B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Tarakan, East Kalimantan Tarakan, East Kalimantan 223. 02. B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North Sumatra 224. 02. B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra 225. 10. B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO 226. 10. B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI 227. 13. B PT. SCRUM INDONESIA 228. 13. B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Jakarta Jakarta Probolinggo, East Java Surabaya, East Java 229. 08. B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung 230. 13. B PT. HARAPAN BENDERANG 231. 13. B PT. UJUNG TIMUR 232. 13. B PT. MIWON MINA SAMUDRA Banyuwangi, East Java Banyuwangi, East Java Sumenep, East Java A = Świeże produkty rybołówstwa B = Mrożone produkty rybołówstwa C = Konserwowe produkty rybołówstwa D = Wędzone, solone, suszone lub marynowane produkty rybołówstwa


title: Regolamento (CE) n. 1131/97 del Consiglio del 17 giugno 1997 recante modifica del regolamento (CE) n. 391/97 che stabilisce, per il 1997, talune misure di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Norvegia