title: QUESTION ECRITE no 2171/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - personnel chargé du contrôle

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: Regolamento (CE) n. 1192/97 del Consiglio del 25 giugno 1997 che stabilisce, per il periodo dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 1998, il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
basic price
carcase
pigmeat
product quality

formats: html pdfa1b print


title: Grants for September 1998 : History and civilization, Economics, Law, Political and social sciences.

eurovoc_concepts:
economics
higher education
history
legal science
political science


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1158/97 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1997 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
product quality
rice
third country


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1149/97 DA COMISSÃO de 25 de Junho de 1997 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: REGLAMENTO (CE) N° 1159/97 DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1997 relativo a la fijación de las restituciones máximas a la exportación de aceite de oliva para la decimoquinta licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente abierta por el Reglamento (CE) n° 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
marketing year
olive oil


title: WRITTEN QUESTION No. 2161/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - 'appropriate analysis'

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2200/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten

eurovoc_concepts:
access to information
administrative transparency
confidentiality
consumer information
data collection
database
dissemination of information
foodstuff
human nutrition
new product

text: C 82/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 (98/C 82/81) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2200/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 82/82) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2202/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen E-2198/97, E-2200/97 en E-2202/97 (28 oktober 1997) De regelingen ter bescherming van de gegevens die door de aanvrager van een vergunning voor het in de handel brengen van de bedoelde producten verstrekt zijn, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 13 van de door de Geachte Afgevaardigde genoemde verordening. Verordening nr. 258/97 (1) voorziet niet in de systematische publicatie van de gemelde wetenschappelijke gegevens of van hun beoordeling, noch in de aanwijzing van instanties die verantwoordelijk zijn voor het verzamelen van gegevens betreffende de uit hoofde van deze verordening toegestane of aangemelde producten. (1) PB L 43 van 14. 02. 1997. (98/C 82/83) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2213/97 van Jean-Pierre Bazin (UPE) aan de Commissie (30 juni 1997) Betreft: Havenkosten in Europese havens › oneerlijke concurrentie Een vergelijkende studie van de havenkosten wijst uit dat de Belgische haven van Zeebrugge in vergelijking met alle andere havens veel lagere tarieven › gemiddeld 50% › hanteert. Dit verschil valt enkel te verklaren door forse overheidssteun of praktijken ter plaatse die afwijken van de EU-voorschriften. Kan de Commissie een onderzoek instellen naar deze praktijken die de Europese havensector schade berokkenen en zo nodig alle passende maatregelen nemen om eerlijke concurrentie te garanderen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (12 september 1997) Normaal houdt de Commissie geen toezicht op tariefpraktijken en wil het evenmin de tarieven in de havensector in overeenstemming brengen. Toch kan het gebeuren dat de Commissie in het geval van een bijzondere klacht een dergelijke kwestie onderzoekt. Lage haventarieven wijzen niet noodzakelijk op overheidssteun voor de haven in kwestie. Ze kunnen immers te wijten zijn aan andere factoren zoals de handelspolitiek van de haven of een doeltreffend havenbeheer. Elk geval moet apart worden onderzocht om erachter te komen of er steun mee gemoeid is


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2173/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - οικονομικές απαιτήσεις των ελέγχων (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
financing
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/7 (98/C 174/26) GRAPTH ERVTHSH E-2165/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › efarmogh· thw apodeiktikh·w diadikasi·aw 1. Se poion anati·uetai h kata·rtish tvn apodeiktikv· n meuo·dvn; 2. Poiew dhmo·siew arxe·w kai/h· poia idivtika· idry·mata ua pragmatopoioy·n toyw ele·gxoyw; 3. v· vw po·te ua symbai·nei ayto·; (98/C 174/27) GRAPTH ERVTHSH E-2167/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Proy¤poue·seiw toy ele·gxoy Apo· poioyw po·royw xrhmatodotoy·ntai h sy·stash kai h leitoyrgi·a tvn arxv· n poy ei·nai epifortisme·new me toyw ele·gxoyw kai thn apo·deijh; (98/C 174/28) GRAPTH ERVTHSH E-2169/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Diejagvgh· tvn ele·gxvn Ypa·rxoyn prvtoboyli·ew poy na stoxey·oyn sth dhmioyrgi·a eidikv· n ergasthri·vn gia th diejagvgh· tvn elegxvn stiw yphresi·ew ele·gxoy trofi·mvn; (98/C 174/29) GRAPTH ERVTHSH E-2171/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › apaith·seiw se prosvpiko· ele·gxoy 1. 2. Ypa·rxei prosvpiko· gia thn efarmogh· tvn diafo·rvn me·trvn ele·gxoy, h· pre·pei na ejeyreuei·; Xreia·zontai eidika· me·tra kata·rtishw toy prosvpikoy·; (98/C 174/30) GRAPTH ERVTHSH E-2173/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › oikonomike·w apaith·seiw tvn ele·gxvn Exoyn eggrafei· ston proy¤pologismo· pro·suetoi po·roi gia thn ekplh·rvsh tvn anameno·menvn kauhko·ntvn;


title: WRITTEN QUESTION No. 2186/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Laboratory standards

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
seed
vegetable protein

text: 17. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 82/39 (98/C 82/65) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2178/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › todentamismenetelma¤t 1. Aiotaanko ottaa ka¤ytto¤o¤n myo¤s epa¤suoria todentamismenetelmia¤, joiden avulla voidaan todeta geneettisesti muunnettujen lajikkeiden aiheuttamat tyypilliset muutokset? (Esimerkki: geneettisesti muunnetuista soijapa- vuista valmistetun o¤ljyn rasvahappojen koostumuksessa tapahtunut muutos?) Aiotaanko ta¤llaisista tunnistettavissa olevista muutoksista kera¤ta¤ valvontapisteisiin luettelo vaihtoehtoisia 2. todentamistapoja varten? (98/C 82/66) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2180/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › todennettavuus 1. Miten geneettisen muuntamisen (cid:148)todennettavuus(cid:148) voidaan varmistaa kylvo¤siementen osalta, jos uusi/uudet proteiini(t) muodostuvat ja ovat havaittavissa vasta kasveissa? 2. Millaisia todentamismenetelmia¤ aiotaan tulevaisuudessa ottaa ka¤ytto¤o¤n ta¤lla¤ tasolla eri kylvo¤siemenluok- kien erottelemiseksi? (98/C 82/67) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2182/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › herkkyytta¤ koskevien rajojen muuttaminen todentami- sen yhteydessa¤ Aiotaanko geneettisen muuntelun todentamisen yhteydessa¤ muuttaa herkkyytta¤ koskevia rajoja aina teknisen kehityksen myo¤ta¤? (98/C 82/68) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2186/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) 258/97 › laboratorioita koskevat standardit Onko olemassa yleisesti sitovia, menetelmia¤ ja protokollaa koskevia ma¤a¤ra¤yksia¤ laboratorioissa suoritettavan tyo¤n osalta? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 ja E-2186/97 (28. lokakuuta 1997) Kuten asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa on sa¤a¤detty, asianmukaisella analyysilla¤ on voitava tarvittaessa osoittaa, etta¤ jonkun elintarvikkeen tai elintarvikkeen ainesosan tietyt ominaisuudet (cid:148)eroavat tavanomaisen elintarvikkeen tai elintarvikkeen ainesosan vastaavista ominaisuuksista, ottaen huomioon ta¤llaisten ominaisuuksien luontaiset hyva¤ksytta¤vissa¤ rajoissa esiintyva¤t vaihtelut(cid:148). Muistutettakoon lisa¤ksi, etta¤ 8 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sa¤a¤nno¤ista¤ pa¤a¤teta¤a¤n 13 artiklassa sa¤a¤detyn (komitologia) menettelyn mukaisesti


title: VERORDENING (EG) Nr. 1160/97 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1997 tot wijziging van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee

eurovoc_concepts:
export refund
poultry
poultrymeat


title: Rådets akt av den 26 maj 1997 om utarbetande på grundval av artikel K 3.2 c i Fördraget om Europeiska unionen av konventionen om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: WRITTEN QUESTION No. 2182/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 -Application of sensitivity limit values

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/39 (98/C 82/65) WRITTEN QUESTION E-2178/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulastion No 258/97 › Demonstration methods 1. Is the intention also to use indirect detection methods in order to be able to determine the changes characteristic of genetically modified varieties (e. g. modified fatty acid samples in oil from genetically modified soya beans)? 2. Will such significant changes be recorded and collected as alternative detection possiblities for monitoring bodies? (98/C 82/66) WRITTEN QUESTION E-2180/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Demonstration of genetic modification How will the criterion of demonstrable genetic modification be applied to seeds if the new protein(s) is/are 1. only formed, and can be demonstrated to exist, in plants? 2. What assessment methods are to be used in future to distinguish between different batches of seeds? (98/C 82/67) WRITTEN QUESTION E-2182/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 -Application of sensitivity limit values Are the sensitivity limits used to demonstrate genetic modification to be continuously updated in line with the state of the art? (98/C 82/68) WRITTEN QUESTION E-2186/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Laboratory standards Are there generally binding procedures and prescribed reporting methods for the work to be carried out in laboratories? Joint answer to Written Questions E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 and E-2186/97 (28 October 1997) As specified in Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 258/97 (1), an appropriate analysis should be able, if necessary, to demonstrate that certain characteristics of a novel food or food ingredient (cid:147)are different in comparison with a conventional food or food ingredient, having regard to the accepted limits of natural variations for such characteristics(cid:148). It should also be noted that any arrangements for applying Article 8 will be adopted in accordance with the (Committee) procedure provided for in Article 13


title: WRITTEN QUESTION No. 2163/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Demonstrability

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/109 (98/C 60/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2199/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen kokoaminen Mitka¤ viranomaiset vastaavat siita¤, etta¤ kaikki uuselintarvikkeita koskevan asetuksen mukaisesti hyva¤ksytyt tai ilmoitetut tuotteet luetteloidaan tietopankkeihin? (98/C 60/186) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2201/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen saatavuus Aiotaanko tietopankeissa oleva tieto saattaa kansalaisten saataville vai onko jotkut tiedoista julistettava salaisiksi? (98/C 60/187) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2203/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeita koskevien tietojen julkaiseminen Aiotaanko julkaista seka¤ ja¤tetyt tieteelliset tiedot etta¤ niiden arvioinnit? (98/C 60/188) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2205/97 esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) › komissiolle (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › uuselintarvikkeiden lupia koskeva avoimuus kansalaisten kannalta 1. Miten aiotaan jatkossa varmistaa kansalaisten kannalta tarpeellinen avoimuus ja tiedonsaanti? 2. Aiotaanko kuluttajakeskuksille tiedottaa kaikista myo¤nnetyista¤ luvista? 3. Miten varmistetaan, etta¤ na¤ma¤ tiedot toimitetaan ta¤ydellisina¤ ja lyhyessa¤ ajassa? Komission ja¤senen Martin Bangemannin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 ja E-2205/97 (17. 9. 1997) Komissio kera¤a¤ parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: WRITTEN QUESTION No. 2189/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 2587)7 - Submission of proof by applicants

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/109 (98/C 60/185) WRITTEN QUESTION E-2199/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Recording data on novel food products What authorities are responsible, pursuant to the novel food regulation, for recording data in databases on all products which are approved or which have been registered? (98/C 60/186) WRITTEN QUESTION E-2201/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Access to data on novel food products Will there be public access to these data banks, or will some data be subject to confidentiality? (98/C 60/187) WRITTEN QUESTION E-2203/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Publication of data on novel food products Will both the scientific data that have been submitted and the evaluation of such data be published? (98/C 60/188) WRITTEN QUESTION E-2205/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Transparency of authorizations of novel food products 1. 2. How will the requisite level of long-term public transparency and information be guaranteed? Are the consumer organizations to be informed of all the products that have been authorized? 3. What guarantees are there that this information will be complete and up-to-date? Joint answer to Written Questions E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 and E-2205/97 given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (17 September 1997) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2168/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Gennemførelse af kontrol

eurovoc_concepts:
financing method
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
new product
producer organisation
research body
vocational training

text: C 82/40 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 Affattelsen af spłrgsm(cid:229)lene giver ikke mulighed for at vide, hvilken kontrol det (cid:230)rede parlamentsmedlem sigter til. Under alle omst(cid:230)ndigheder finder de generelle bestemmelser i EF-lovgivningen om kontrol med levnedsmidler anvendelse. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de vurderinger, der skal foretages i henhold til artikel 4 og 6, i forordning 258/97, er bestemmelserne herfor og navnlig den rolle, som medlemsstaterne skal spille i forbindelse med vurderingsor- ganerne, fastsat i artikel 4, stk. 3, og artikel 6, stk. 2-4, eventuelt supperet med artikel 7 og 9. Det bem(cid:230)rkes, at artikel 4, stk. 4, bestemmer, at Kommissionen offentliggłr retningslinjer for de videnskabelige aspekter vedrłrende udarbejdelsen af den fłrste vurderingsrapport. Disse bestemmmelser kan eventuelt suppleres med de relevante bestemmelser i direktiv 90/220/E(cid:216)F (2). Med hensyn til analysemetoderne erindres der om, at artikel 4 i direktiv 93/99/E(cid:216)F (3) bestemmer, at medlemsstaterne skal słrge for, at valideringen af de analysemetoder, der anvendes i forbindelse med den offentlige kontrol af levnedsmidler, n(cid:229)r det er muligt, er i overensstemmelse med visse kriterier i direktiv 85/591/E(cid:216)F (4) om indfłrelse af f(cid:230)lles prłveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler. (1) EFT L 42 af 14. 2. 1997. (2) EFT 117 af 8. 5. 1990. (3) EFT L 290 af 24. 11. 1993. (4) EFT L 372 af 31. 12. 1995. (98/C 82/69) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2168/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Gennemfłrelse af kontrol Er der taget initiativ til ved levnedsmiddelkontrolinstanser at indrette s(cid:230)rlige laboratorier til lłsning af kontrolopgaverne? (98/C 82/70) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2170/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Personaleforuds(cid:230)tninger for kontrol 1. 2. Er der personalekapacitet til r(cid:229)dighed til de forskellige kontrolforanstaltninger, eller skal den skabes? Skal der gennemfłres s(cid:230)rlige uddannelsesforanstaltninger for det p(cid:229)g(cid:230)ldende personale? (98/C 82/71) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2172/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Finansielle foruds(cid:230)tninger for kontrol Er der afsat ekstra bevillinger p(cid:229) budgetterne med henblik p(cid:229) de forventede opgaver?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2205/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/11 (98/C 174/46) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2205/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › trasparenza delle autorizzazioni relative a nuovi prodotti Puo‘ la Commissione far sapere in che modo si intendono garantire la necessaria trasparenza e la costante 1. informazione del pubblico? E(cid:146) previsto che le associazioni dei consumatori vengano informate in merito a tutte le autorizzazioni 2. concesse? 3. In che modo si intende garantire che le informazioni fornite siano esaustive e tempestive? Risposta complementare comune alle interrogazioni scritte E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 data dal Sig. Bangemann in nome della Commissione (11 novembre 1997) A complemento della risposta del 17 settembre 1997 (1), la Commissione e‘ ora in grado di comunicare le seguenti informazioni. E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2123/97, E-2149/97 Attualmente le sementi interessate dalle direttive 70/457/CEE e 70/458/CEE, che siano o meno organismi geneticamente modificati (OGM), devono essere inserite nel catalogo comune delle varieta‘ prima di essere immesse nel mercato comunitario. Per poter procedere all’iscrizione, occorre accertare che si tratti di sementi distinte, stabili e sufficientemente omogenee. Nel caso in cui si tratti di OGM, le sementi devono essere oggetto di una valutazione dei rischi che potrebbero presentare per la salute umana e l(cid:146)ambiente, ai sensi della direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi genetica- mente modificati. Per quanto riguarda tali prodotti, trattandosi di sementi geneticamente modificate, l(cid:146)etichettatura e‘ disciplinata dall(cid:146)allegato III della suddetta direttiva. Dal 15 maggio 1997, inoltre, tutti i prodotti e gli ingredienti alimentari contenenti, costituiti o prodotti a partire da organismi geneticamente modificati, non ancora utilizzati in misura significativa per il consumo umano nella Comunita‘, sono soggetti alle procedure previste dal regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari. Tale regolamento stabilisce all(cid:146)articolo 8 le norme in materia di etichettatura da applicare ai prodotti alimentari. Come e‘ noto all(cid:146)onorevole parlamentare, il regolamento (CE) n. 258/97 da‘ attuazione alla cosiddetta politica dello «sportello unico», la quale implica la possibilita‘ di effettuare nell(cid:146)ambito del regolamento l(cid:146)analisi dei rischi prevista dalla direttiva 90/220/CEE. Inoltre, per quanto riguarda le sementi, la Commissione ha presentato un proposta di modifica delle direttive relative alla loro commercializzazione (2). La proposta, che e‘ stata oggetto di un parere del Parlamento europeo, prevede che il richiedente sia tenuto a far valutare i rischi ambientali di cui alla direttiva 90/220/CEE nel quadro della direttiva sulle sementi, ma allo stesso modo prevede la possibilita‘ di fare analizzare gli aspetti relativi ai nuovi alimenti allo scopo di semplificare le procedure amministrative, sempre secondo il principio dello «sportello unico». Questa possibilita‘, prevista dall(cid:146)articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 258/97, non e‘ ancora applicata in attesa dell(cid:146)adozione del nuovo regolamento relativo alle sementi. E-2121/97 Normalmente, la valutazione della sicurezza di un nuovo prodotto alimentare riguarda tutti gli usi dell(cid:146)alimento interessato. La valutazione della sicurezza di un pomodoro geneticamente modificato riguardera‘ pertanto il concentrato di pomodoro e i prodotti alimentari lavorati contenenti tale concentrato. In alcuni casi pero‘ puo‘ essere richiesta una valutazione distinta dei prodotti secondari


title: VERORDENING (EG) Nr. 1159/97 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1997 tot vaststelling van de maximumrestituties voor de uitvoer van olijfolie voor de vijftiende deelinschrijving in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 2081/96 geopende permanente openbare inschrijving


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2194/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Oprindelsesregistrering i forbindelse med Novel Food- produkter

eurovoc_concepts:
exchange of information
food inspection
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
marketing
new product
originating product
product quality

text: C 82/42 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 (98/C 82/75) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2190/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Deponering af genmodificerede basissorter og sorter, der er fremavlet p(cid:229) grundlag heraf Er det fastsat, at producenten parallelt med vurderingen skal deponere s(cid:229)vel genetisk modificerede basissorter som de sorter, der er fremavlet p(cid:229) grundlag af disse basissorter (eftersom betegnende (cid:230)ndringer til dels kun kan konstateres ved direkte sammenligning)? (98/C 82/76) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2194/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Oprindelsesregistrering i forbindelse med Novel Food-produkter Er producentfirmaerne tilsvarende forpligtet til som led i kvalitetsgarantien at oprindelsesregistrere hvert enkelt stof, der indg(cid:229)r i levnedsmiddelproduktionen, og i p(cid:229)kommende tilf(cid:230)lde meddele myndighederne den p(cid:229)g(cid:230)ldende oprindelse? Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2188/97, E-2190/97 og E-2194/97 (28. oktober 1997) Artikel 4, stk. 4, i den forordning, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til, eventuelt suppleret i henhold til stk. 5, eller i givet fald artikel 3, stk. 4, eller artikel 9, stk. 1, i samme forordning vedrłrer de oplysninger, der skal gives til stłtte for ansłgningen om markedsfłring. Disse oplysninger berłrer ikke de i forordningens artikel 4, stk. 3, omhandlede vurderingsorganers iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af vurderingsprocedurerne. (98/C 82/77) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2192/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering og sikkerhedsgaranti i forbindelse med Novel Food-produkter Er det fastsat, at myndigheder skal registrere, hvilke levnedsmidler de forskellige producenter tilfłrer genetisk modificerede produkter, s(cid:229)ledes at der kan ske en global tilbagekaldelse af produkterne, s(cid:229)fremt der efter indtagelse af s(cid:229)danne levnedsmidler optr(cid:230)der eventuelle sundhedsm(cid:230)ssige fłlgevirkninger, som ikke for łjeblikket kan udelukkes? (98/C 82/78) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2204/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2164/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Het aantonen van verschillen

text: C 82/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 (98/C 82/60) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2160/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › (cid:132)passende analyse(cid:148) 1. Wat wordt verstaan onder een (cid:132)passende analyse(cid:148) ((cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1)? 2. Hoe zal de controle worden uitgevoerd? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 82/61) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2162/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Bewijsmethoden 1. Welke bewijssystemen zullen voor de voorgeschreven (cid:132)passende analyse(cid:148) worden opgesteld? 2. Welke methoden zullen naar verwachting worden gebruikt? (98/C 82/62) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2164/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Het aantonen van verschillen 1. Wie zal de methoden uitwerken volgens welke moet worden aangetoond dat de onderzochte kenmerken verschillen? 2. Welke instanties en/of particuliere instellingen zullen de controles uitvoeren? 3. Op welke termijn zal dit gebeuren? (98/C 82/63) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2166/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor de controle Uit welke bronnen worden de opzet en het functioneren van de met controle en bewijs belaste instanties gefinancierd? (98/C 82/64) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2176/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Bewijsmethoden Zal het onderscheid tussen een genetisch gemodificeerd product en een zogenoemd (cid:146)conventioneel(cid:146) voedings- middel of -ingredie¤nt, uitsluitend mogen worden aangetoond met behulp van het eiwit dat door het ge(cid:14)¤ntroduceerde gen is gevormd?


title: REGLAMENTO (CE) N° 1150/97 DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2193/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κανονισμός 258/97 για τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων - Καταγραφή "νέων τροφίμων" και "νέων συστατικών τροφίμων" και σχετικές εγγυήσεις ασφαλείας (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product
product safety
public health
withdrawal from the market

text: 8. 6. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 174/9 (98/C 174/36) GRAPTH ERVTHSH E-2185/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › peraite·rv eje·lijh tvn apodeiktikv· n meuo·dvn Ti prospa·ueiew kataba·lloyn ta uesmika· o·rgana thw EE gia na katasth·soyn dynath· thn peraite·rv eje·lijh tvn apodeiktikv· n meuo·dvn; (98/C 174/37) GRAPTH ERVTHSH E-2187/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Ergasthriake·w prodiagrafe·w Ypa·rxoyn genikv· w desmeytike·w diadikasi·ew kai proble·petai ypoxre·vsh ypobolh·w leptomeroy·w e·kueshw gia tiw ergasi·ew poy pro·keitai na pragmatopoihuoy·n se ergasth·rio; (98/C 174/38) GRAPTH ERVTHSH E-2189/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Gnvstopoi·hsh apodeiktikv· n mhxanismv· n ek me·royw o·svn dhlv· noyn proi¤o·nta Proble·petai o·ti oi paragvgoi· ei·nai ypoxrevme·noi na gnvstopoioy·n stiw armo·diew gia toyw sxetikoy·w ele·gxoyw arxe·w ta kauiervme·na apodeiktika· systh·mata poy diaue·toyn, symperilambanome·nvn kai tvn deigma·tvn ylikoy·, tvn apaitoyme·nvn gia thn apodeiktikh· diadikasi·a antisvma·tvn, tvn gonidiakv· n anixney·sevn, tvn leptomerv· n ekue·sevn gia tiw ekxyli·seiw, klp. ; (98/C 174/39) GRAPTH ERVTHSH E-2191/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Kata·uesh genetikv· w tropopoihme·nvn basikv· n poikiliv· n kai poikiliv· n poy e·xoyn paraxuei· apo· ayte·w Proble·petai gia toyw paragvgoy·w h ypoxre·vsh na kataue·toyn gia para· llhlo e·legxo genetikv· w tropopoihme·new basike·w poikili·ew kai poikili·ew poy e·xoyn paraxuei· apo· tiw teleytai·ew (dedome·noy o·ti shmantike·w allage·w mporoy·n en me·rei na diapistvuoy·n mo·no me·sv thw apeyuei·aw sy·gkrishw); (98/C 174/40) GRAPTH ERVTHSH E-2193/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w 258/97 gia ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn › Katagrafh· «ne·vn trofi·mvn» kai «ne·vn systatikv· n trofi·mvn» kai sxetike·w eggyh·seiw asfalei·aw Ei·nai ypoxrevme·new oi armo·diew arxe·w na katagra·foyn ta tro·fima sta opoi·a oi dia·foroi paragvgoi· prosue·toyn genetikv· w tropopoihme·na proi¤o·nta, v· ste, se peri·ptvsh poy h katana·lvsh· toyw epife·rei mh dyna·menew na apokleisuoy·n me ta shmerina· dedome·na bla·bew sthn ygei·a tvn katanalvtv· n, ta tro·fima ayta· na mporoy·n na aposy·rontai plh·rvw apo· thn agora· ;