title: Förslag till rådets förordning (EG) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Tunisien

eurovoc_concepts:
Tunisia
cooperation agreement
customs duties
import policy
olive oil

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 24. 06. 1997 KOM(97) 319 slutlig 97/0184 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Tunisien (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING 1. 1 artikel 16 i samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien medges vissa nedsättningar av importavgiften vid import till gemenskapen av oraffinerad olivolja. Dessa nedsättningar består av ett fast avdrag på 0,7245 ecu/100 kg samt ett avdrag på 14,60 ecu/100 kg under förutsättning att Tunisien tillämpar en exportavgift av samma värde. 2. 1 artikel 17 i samma avtal föreskrivs befrielse från betalning av den fasta delen av importavgiften vid import till gemenskapen av raffinerad olivolja som helt har framställts i Tunisien och transporterats från detta land. 3. Inom ramen för de multinationella handelsförhandlingarna i Uruguayrundan åtog sig gemenskapen att ersätta de olika avgifterna med fasta tullsatser. 4. Detta förfarande riskerade att medföra att de medgivanden som finns inom den gällande ordningen inte längre skulle kunna fungera. I väntan på nya rättsakter från rådet antog kommissionen en förordning med övergångsbestämmelser (förordning (EG) nr 2146/95, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2388/96) där nedsättning av tullsatserna föreskrivs. Denna övergångsordning upphör att gälla den 30 juni 1997. För att respektera gemenskapens åtaganden är det därför nödvändigt att införa en ny rådsförordning i syfte att införa medgivanden i uppdaterat skick. 5. För att förenkla administrationen föreslår dessutom kommissionen rådet att bevilja kommissionen möjligheten att genom förvaltningskommittéförfarandet införa nödvändiga ändringar för att anpassa systemet till eventuella framtida förändringar i avtalen som rådet kan komma att införa. RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /97 av den. om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Tunisien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artiklarna 16 och 17 samt i bilaga B till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Tunisien1, senare ändrat genom ett tilläggsprotokoll2 föreskrivs en särskild ordning för import av olivolja med KN- nummer 1509 och 1510 som helt har framställts i Tunisien och transporterats direkt därifrån till gemenskapen. För olivolja med KN-nummer 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10 föreskrivs i denna ordning att en fast nedsättning av den gällande avgiften med 0,7245 ecu skall tillämpas per 100 kg enligt den nedsättning som föreskrivs i punkt 1 a i artikel 16 i avtalet. Förutsatt att Tunisien lägger en specialavgift på export föreskrivs i den ordningen dessutom en minskning av samma avgift motsvarande specialavgiften upp till 14,60 ecu per 100 kg enligt den nedsättning som föreskrivs i punkt 1 b i artikel 16 i avtalet. som jordbruksavtalet I de multinationella inom handelsförhandlingarna i Uruguayrundan3 föreskrivs att de varierande avgifter som tillämpas vid import av jordbruksprodukter skall ersättas med fasta tullsatser från och med den 1 juli 1995. ramen slöts för För att ordningen skall fortsätta gälla krävs det att nya tillämpningsföreskrifter antas gälla. (EEG) nr och förordning 1508/764 upphör rådets att att 1 EGT nr L 265, 27. 9. 1978, s. 2. 2 EGT nr L 297, 21. 10. 1987, s. 36. 3 EGT nr L 336, 23. 12. 1994, s. 1. 4 EGT nr L 169, 28. 6. 1976, s. 9. 3 Det är lämpligt att föreskriva att i enlighet med avtalet skall den särskilda exportavgiften återspeglas i priset på olivoljan vid importen till gemenskapen. För att säkerställa en korrekt tillämpning av ordningen i fråga bör nödvändiga bestämmelser antas så att avgiften kan erläggas senast vid importen av oljan. Om de gällande villkoren för den särskilda ordningen i samarbetsavtalet skulle komma att ändras, särskilt beträffande beloppens storlek, eller om nya avtal skulle komma att ingås, blir det nödvändigt att anpassa denna förordning för att införa dessa ändringar. Det bör föreskrivas att dessa ändringar skall antas av kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om upprättandet av en gemensam organisation av marknaden för oljor och fetter5, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/966. Kommissionen införde övergångsvis, genom förordning nr 2146/957, en autonom ordning som upphör att gälla den 30 juni 1997. Det är därför nödvändigt att föreskriva att denna förordning skall börja gälla från och med den 1 juli 1997. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning innehåller vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Tunisien. Artikel 2 1. Den tullsats som skall tillämpas vid import till gemenskapen av oraffinerad olivolja med KN-nummer 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10, som helt har framställts i Tunisien och därefter direkt transporterats därifrån till gemenskapen, skall minskas med 0,7245 ecu per 100 kg. 2. Om Tunisien tillämpar en specialavgift på export av denna olivolja som helt har framställts i Tunisien och därefter direkt transporterats därifrån till gemenskapen, skall tullsatsen dessutom minskas med ett belopp som är lika stort som specialavgiften upp till en gräns av 14,60 ecu per 100 kg. 3. Minskningen av tullsatsen enligt punkt 2 i denna artikel skall tillämpas vid all import där importören framlägger bevis vid importen av olivoljan att specialavgiften på export har påverkat importpriset. 5 EGT nr L 172, 30. 9. 1966, s. 3025 6 EGT nr L 206, 16. 8. 1996, s. 11 7 EGT nr L 215, 9. 9. 1995, s. 1. k Artikel 3 1. Den tullsats som skall tillämpas vid import till gemenskapen av raffinerad olivolja med KN-nummer 1509 90 00 som helt har framställts i Tunisien och därefter direkt transporterats därifrån till gemenskapen, skall minskas med 4,661 ecu per 100 kg. 2. Den tullsats som skall tillämpas vid import till gemenskapen av raffinerad olivolja med KN-nummer 1510 00 90, som helt har framställts i Tunisien och därefter direkt transporterats därifrån till gemenskapen, skall minskas med 8,754 ecu per 100 kg. Artikel 4 Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning skall fastställas av kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG. Artikel 5 Om de nuvarande villkoren skulle ändras för den särskilda ordning som föreskrivs i samarbetsavtalet, särskilt beträffande beloppen och i händelse av att ett nytt avtal skulle ingås, skall kommissionen fatta beslut enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG om de nödvändiga anpassningar av denna förordning som blir följden av de ändrade villkoren. Artikel 6 Rådets förordning (EEG) nr 1508/76 skall upphöra att gälla. Artikel 7 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande FINANSIERINGSÖVERSIKT Datum 1. BERÖRD BUDGETPOST: 120 Tullar och andra avgifter ANSLAG: 13 559,10 miljoner ecu 2. ÅTGÄRDENS BETECKNING: Förslag till rådets förordning om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Tunisien RÄTTSLIG GRUND: Artikel 113 i fördraget 4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Att slutgiltigt införa de beviljade medgivandena i uppdaterat skick 5. BUDGETKONSEKVENSERS miljoner ecu) 12 månaders- period Pågående budgetår (96) Följande budgetår (97) 5. 0 UTGIFTERNA BELASTAR (bidrag/stöd): Gemenskapens (exportbidrag/interventioner) budget medlemsstaternas budget andra 5. 1 INTÄKTER Gemenskapens egna medel (avgifter/tull) Nationella inkomstkällor 5. 0. 1 BERÄKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERÄKNADE INTÄKTER 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: 1998 1999 2000 2001 6. 0 Är finansiering möjlig genom de medel som anslagits under berört kapitel i den löpande budgeten? 6. 1 Är finansiering möjlig genom överföring mellan kapitel i den löpande budgeten? 6. 2 Är en tilläggsbudget nödvändig? ja/aej nej 6. 3 Skall medel anslås i kommande budgetar? ANMÄRKNINGAR: Denna åtgärd inrättar slutgiltigt den övergångsordning som infördes av kommissionen genom förordning 2146/95, senast ändrad genom förordning 2388/96. Den får ingen ytterligare finansiell effekt. ISSN 1024-4506 KOM(97) 319 slutlig DOKUMENT SV 02 03 11 Katalognummer : CB-CO-97-307-SV-C ISBN 92-78-21636-4 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg )•


title: Proposition réexaminée de règlement (CE) du Conseil sur le renforcement de la surveillance des situations budgétaires, ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget deficit
budget policy
coordination of EMU policies
economic convergence

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 24. 06. 1997 COM(97) 305 final 96/0247 (SYN) Proposition réexaminée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL SUR LE RENFORCEMENT DE LA SURVEILLANCE DES SITUATIONS BUDGÉTAIRES, AINSI QUE DE LA SURVEILLANCE ET DE LA COORDINATION DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES (présentée par la Commission conformément à l'article 189 C, point d) du traité CE) EXPOSÉ DES MOTIFS La proposition qu'a réexaminée la Commission en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif au renforcement de la surveillance des situations budgétaires, ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques résulte de la seconde lecture de la position commune du Conseil par le Parlement européen. Cette proposition réexaminée, qui fait partie du Pacte de stabilité et de croissance, se fonde sur la proposition le document COM(96)496 final. Le 19 mars 1997, la Commission a approuvé, dans le document COM(97)l 16 final, une proposition modifiée, qui intégrait notamment les amendements proposés en première lecture par le Parlement européen et qu'elle acceptait, ainsi que les décisions arrêtées au Conseil européen de Dublin en décembre 1996. le 16 octobre 1996 dans initiale adoptée par la Commission La proposition réexaminée inclut certains des amendements proposés par le Parlement européen en seconde lecture. En particulier, la Commission a accepté les amendements impliquant une référence unique à la résolution du Conseil européen dans les considérants et l'inclusion d'une référence spécifique aux dépenses publiques d'investissement dans les articles du règlement. La Commission présente maintenant sa proposition réexaminée afin qu'un accord définitif sur le Pacte de stabilité et de croissance puisse intervenir au Conseil européen d'Amsterdam en juin. Proposition réexaminée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL SUR LE RENFORCEMENT DE LA SURVEILLANCE DES SITUATIONS BUDGÉTAIRES, AINSI QUE DE LA SURVEILLANCE ET DE LA COORDINATION DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES La proposition réexaminée par la Commission consiste en la position commune du Conseil C4-0174/97-96/0247(SYN), à laquelle ont été apportés les amendements suivants: Le deuxième considérant se lit maintenant: (2) considérant que, dans sa résolution du 17 juin 1997. le Conseil européen a défini, conformément à l'article D du traité, des orientations politiques fermes afin de mettre en œuvre le pacte de stabilité et de croissance de manière rigoureuse et rapide; Le quatrième considérant se lit maintenant: (4) considérant que l'adhésion à l'objectif à moyen terme d'une situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire permettra aux États membres de faire face aux fluctuations conjoncturelles normales tout en maintenant le déficit budgétaire dans les limites de la valeur de référence de 3 % du PEB; Le cinquième considérant se lit maintenant: considérant qu'il y a lieu de compléter (5) la procédure de surveillance multilatérale prévue à l'article 103 paragraphes 3 et 4 du traité par un système d'alerte rapide, en vertu duquel le Conseil avertira rapidement un Etat membre de la nécessité de prendre les mesures budgétaires correctrices indispensables en vue d'empêcher un déficit public de devenir excessif; que tous les États membres se sont engagés à prendre les mesures budgétaires correctrices qu'ils jugent nécessaires pour atteindre les objectifs de leurs programmes de stabilité ou de convergence dès qu'ils disposent d'informations indiquant un dérapage sensible effectif ou prévisible par rapport à l'objectif budgétaire à moyen terme; -2 - r •-. • -vszn* Le dixième considérant se lit maintenant: (10) considérant que dans sa résolution du 17 juin 1997. le Consul européen a défini conformément à l'article D du traité, des orientations politiques en vue d'établir un mécanisme de change au cours de la troisième phase de l'UEM: considérant que les monnaies des États membres non participants qui s'intégreront au nouveau mécanisme de taux de change, ci-après dénommé "MTC 2", auront un taux pivot par rapport à l'euro, qui servira de référence pour évaluer l'adéquation de leurs politiques; que, pour permettre une surveillance appropriée par le Conseil, les États membres non participants qui ne s'intégreront pas au MTC 2 présenteront néanmoins, dans leurs programmes de convergence, des politiques axées sur la stabilité, évitant ainsi les distorsions des taux de change réels et les fluctuations excessives des taux de change nominaux; L'article 3, paragraphe 2, point b), se lit maintenant: concernant b) les principales hypothèses l'évolution prévisible de l'économie et les variables économiques importantes qui sont susceptibles d'influer sur la réalisation du programme de stabilité, en particulier les dépenses la croissance du produit intérieur brut (PIB) en termes réels, l'emploi et l'inflation; publiques d'investissement, L'article 5, paragraphe 1, se lit maintenant: 1. Sur la base des évaluations effectuées par la Commission et par le comité institué à l'article 109 C du traité, et dans le cadre de la surveillance multilatérale prévue à l'article 103 du traité, le Conseil examine si l'objectif budgétaire à moyen terme fixé par le programme de stabilité prévoit une marge de sécurité pour prévenir un déficit excessif, si les hypothèses économiques sur lesquelles se fonde le programme sont réalistes et si les mesures mises en œuvre et/ou envisagées sont suffisantes pour réaliser la trajectoire d'ajustement prévue, qui doit conduire à la réalisation de l'objectif budgétaire à moyen terme L'article 7, paragraphe 2, point b), se lit maintenant: b) les principales hypothèses concernant l'évolution prévisible de l'économie et les variables économiques importantes qui sont susceptibles d'influer sur la réalisation du programme de convergence, en particulier la dépenses croissance du PIB en termes réels, l'emploi et l'inflation; publiques d'investissement, L'article 9, paragraphe 1, se lit maintenant: 1. Sur la base des évaluations effectuées par la Commission et par le comité institué à l'article 109 C du traité, et dans le cadre de la surveillance multilatérale prévue à l'article 103 du traité, le Conseil examine si l'objectif budgétaire à moyen terme assure une marge de sécurité pour prévenir un déficit excessif, si les hypothèses économiques sur lesquelles se fonde le programme sont réalistes les mesures mises en œuvre et/ou et si envisagées sont suffisantes pour réaliser la trajectoire d'ajustement prévue qui doit conduire à la réalisation de l'objectif budgétaire à moyen terme et pour parvenir à une convergence durable. 4- Amendements proposés par le Parlement européen en seconde lecture et non acceptés par la Commission La Commission n'a pas accepté les amendements n° 4 (seconde partie), n° 6 (première partie), n° 7, n° 9 (première partie) et n° 10 présentés dans une annexe. Les rais~ons pour lesquelles la Commission n'a pas accepté ces amendements sont les suivantes: Amendements non acceptés Justification Amendement n° 4 (seconde partie) Amendement n° 6 (première partie) Amendement n° 7 Amendement n° 9 (première partie) Amendement n° 10 est de nature La phrase proposée subjective. L'introduction dans ce règlement, qui traite de la partie du Pacte relative à Xalerte rapide, d'une référence aux procédures de l'article 104 C n'est pas appropriée. Le sens du membre de phrase "un déficit public qui soit conforme aux dispositions du Traité" n'est pas clair. En outre, l'inclusion de l'expression "dans la mesure du possible" n'a pas été acceptée parce que les États membres tant participants que non participants sont tombés d'accord sur le fait que l'objectif à atteindre à moyen terme pour les finances publiques devait être une situation l'équilibre^ ou excédentaire. Même justification que pour l'amendement n° 6, mais concernant les progarmmes de convergence. L'amendement semble impliquer que si le programme est correctement mis en oeuvre, des mesures d'urgence pourraient le faire dévier de sa convergence proche de de trajectoire. Si les pressions sur la monnaie ne sont pas justifiées, elles devraient être temporaires et pouvoir être combattues efficacement au moyen de mesures temporaires (par exemple, un relèvement des taux d'intérêt domestiques). - G - ANNEXE AMENDEMENTS NON ACCEPTÉS PAR LA COMMISSION Amendement n° 4 dixième considérant Amendement n° 6 article 5, paragraphe 1 Accepté considérant que, dans sa résolution du (10) 17 juin 1997. le Conseil européen a défini, conformément à l'article D du traité, des orientations politiques en vue d'établir un mécanisme de change au cours de la troisième phase de l'UEM: considérant que les monnaies, des États membres non participants qui s'intégreront au nouveau mécanisme de taux de change, ci-après dénommé "MTC 2", auront un taux pivot par rapport à l'euro, qui servira de référence pour évaluer l'adéquation de leurs politiques; que ce mécanisme les aidera aussi à faire front aux pressions intempestives sur les marchés des changes; que, pour permettre une surveillance appropriée par le Conseil, les États membres non participants qui ne s'intégreront pas au MTC 2 présenteront néanmoins, dans leurs programmes de convergence, des politiques axées sur la stabilité, évitant ainsi les distorsions des taux de change réels et les fluctuations excessives des taux de change nominaux; 1. Sur la base des évaluations effectuées par la Commission au titre de la procédure prévue à l'article 104 C. paragraphes 3 et 5. et par le comité institué à l'article 109 C du traité, et dans le cadre de la surveillance multilatérale prévue à l'article 103 du traité, le Conseil examine si l'objectif budgétaire à moyen terme fixé par le programme de stabilité prévoit une marge de sécurité pour prévenir un déficit excessif, si les hypothèses économiques sur lesquelles se fonde le programme sont réalistes et si les mesures mises en œuvre et/ou envisagées sont suffisantes pour réaliser la trajectoire d'ajustement prévue, qui doit conduire à la réalisation de l'objectif budgétaire à moyen terme i Accepté ^ Amendement n° 7 article 7, paragraphe 2, point a) que ainsi a) l'objectif à moyen terme d'une situation budgétaire proche assurant un déficit public qui soit conforme aux dispositions du traité et. dans la mesure du possible, proche de l'équilibre ou trajectoire excédentaire, d'ajustement qui doit conduire à la réalisation de cet objectif concernant l'excédent/le déficit du gouvernement général; l'évolution prévisible du ratio d'endettement de l'État, les objectifs à moyen terme de la politique monétaire, le lien entre ces objectifs et la stabilité des prix et des taux de change; la Amendement n° 9 article 9 paragraphe 1 * ^ur la base des évaluations effectuées par la Commission au titre de la procédure prévue à l'article 104 C. paragraphes 3 et 5. et par le comité institué à l'article 109 C du traité, et dans le cadre de la surveillance multilatérale prévue à l'article 103 du traité, le Conseil examine si l'objectif budgétaire à moyen terme assure une ~| marge de sécurité pour prévenir un déficit J excessif, si les hypothèses économiques sur lesquelles se fonde le programme sont réalistes et si les mesures mises en œuvre et/ou envisagées sont suffisantes pour réaliser la trajectoire d'ajustement prévue qui doit conduire à la réalisation de l'objectif budgétaire à moyen terme et pour parvenir à une convergence durable. A c c ePt (? Amendement n° 10 article 10, paragraphe 1, deuxième alinéa le Conseil suit En outre, les politiques des États membres non économiques participants à la lumière des objectifs du programme de convergence afin d'assurer que leurs politiques soient axées sur la stabilité et vise donc à éviter les distorsions des taux de change réels et les fluctuations excessives des taux de change nominaux et à tenir compte des mesures d'urgence nécessaires pour faire front à des pressions abusives, afin de revenir à la stabilité le bon et. partant, d'assurer fonctionnement des marchés des changes ISSN 0254-1491 COM(97) 305 final DOCUMENTS FR 01 l« N° de catalogue : CB-CO-97-292-FR-C ISBN 92-78-21466-3 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2144/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - disposições em matéria de rotulagem

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/35 › da presen(cid:231)a de um organismo geneticamente modificado por te·cnicas de modifica(cid:231)a(cid:152)o gene·ticas, cuja lista na(cid:152)o exaustiva se encontra no Anexo I. A, parte I, da Directiva 90/220/CEE. (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/52) PERGUNTA ESCRITA E-2144/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem De que modo devera(cid:152)o as autoridades fiscalizadoras verificar a observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem? (98/C 82/53) PERGUNTA ESCRITA E-2146/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › san(cid:231)o(cid:152)es em caso de na(cid:152)o observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem 1. 2. Quais as san(cid:231)o(cid:152)es previstas em caso de na(cid:152)o observa(cid:136)ncia das disposi(cid:231)o(cid:152)es em mate·ria de rotulagem? Existe alguma tabela para as san(cid:231)o(cid:152)es pecunia·rias aplica·veis? (98/C 82/54) PERGUNTA ESCRITA E-2152/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › cede(cid:136)ncia de amostras de refere(cid:136)ncia do ADN pela pessoa que regista um produto Estara· prevista a necessidade de os fabricantes de alimentos geneticamente modificados transmitirem as informa(cid:231)o(cid:152)es de que as autoridades fiscalizadoras carecem para o exerc(cid:14)·cio das suas fun(cid:231)o(cid:152)es de controlo? (Exemplo: informa(cid:231)o(cid:152)es pormenorizadas sobre a estrutura do organismo geneticamente modificado) Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2144/97, E-2146/97 e E-2152/97 (20 de Outubro de 1997) Sob reserva da aplica(cid:231)a(cid:152)o do no 3 do artigo 8o, o Regulamento no 258/97 na(cid:152)o preve(cid:136) especificamente a cria(cid:231)a(cid:152)o de organismos de controlo ou de fiscaliza(cid:231)a(cid:152)o tais como aqueles a que faz refere(cid:136)ncia a Senhora Deputada. As regras pra·ticas do controlo da aplica(cid:231)a(cid:152)o deste regulamento a n(cid:14)·vel nacional sa(cid:152)o da compete(cid:136)ncia dos Estados-membros


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2142/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Vergunning voor genetisch gemodificeerde levensmiddelen reeds aangevraagd overeenkomstig richtlijn 90/220/EEG

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
market approval
marketing

formats: html print


title: 384 L 0647 : Council Directive of 19 December 1984 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (84/647/EEC)(OJ No L 335, 22.12.1984, p. 72).,384 L 0647 : Directiva del Consejo de 19 de diciembre de 1984 relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera (84/647/CCE)(DO n̊ L 335 de 22.12.1984, p. 72)(EE 07, V 3, p. 225).,384 L 0647 : Directiva do Conselho de 19 de Dezembro de 1984 relativa à utilização de veículos de aluguer sem condutor no transporte rodoviário de mercadorias (84/647/CEE)(JO n̊ L 335 de 22.12.1984, p. 72)(EE 07 F3, p. 225).,384 L 0647 : Directive du Conseil du 19 décembre 1984 relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route (84/647/CEE)(JO n̊ L 335 du 22.12.1984, p. 72).,384 L 0647 : Direttiva del Consiglio del 19 dicembre 1984 relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (84/647/CEE)(GU n. L 335 del 22.12.1984, pag. 72).,384 L 0647 : Neuvoston direktiivi, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984, ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä (84/647/ETY)(EYVL N:o L 335, 22.12.1984, s. 72)(EP. 07/NIDE 03, s. 104).,384 L 0647 : Richtlijn van de Raad van 19 december 1984 betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg (84/647/EEG)(PB nr. L 335 van 22.12.1984, blz. 72).,384 L 0647 : Richtlinie des Rates vom 19. Dezember 1984 über die Verwendung von ohne Fahrer gemieteten Fahrzeugen im Güterkraftverkehr (84/647/EWG)(ABl. Nr. L 335 vom 22.12.1984, S. 72).,384 L 0647 : Rådets direktiv af 19. december 1984 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej (84/647/EØF)(EFT nr. L 335 af 22.12.1984, s. 72).,384 L 0647 : Rådets direktiv av den 19 december 1984 om användning av fordon hyrda utan förare för godstransporter på väg (84/647/EEG)(EGT nr L 335, 22.12.1984, s. 72)(SU 7/Vol. 3, s. 104).,384 L 0647 : Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (84/647/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 335 της 22.12.1984, σ. 72).

eurovoc_concepts:
carriage of goods
consolidation of EU law
road transport
vehicle rental


title: Beretning fra Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber om Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs årsregnskab pr. 31. december 1996

eurovoc_concepts:
ECSC
European Court of Auditors
financial control
management audit
report

formats: html pdfa1b print


title: 1997 m. birželio 24 d. Komisijos direktyva 97/39/EB, suderinanti su technikos pažanga 1975 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 75/443/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių reversiniu mechanizmu ir spidometro įranga, suderinimoTekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
road safety
safety standard
technical standard
vehicle parts

text: 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997L0039 1997 7 5 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 79 L 177/15 KOMISIJOS DIREKTYVA 97/39/EB 1997 m. birželio 24 d. suderinanti su technikos pažanga 1975 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 75/443/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių reversiniu mechanizmu ir spidometro įranga, suderinimo (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/156/EEB, susijusią su motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimu (1), su paskutiniais pakeitimais, pa- darytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/79/EB (2), ypač į jos 13 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į 1975 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 75/443/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motori- nių transporto priemonių reversiniu mechanizmu ir spidomet- ro įranga, derinimo (3), ypač į jos 6 straipsnį, kadangi Direktyva 75/443/EEB yra viena iš atskirų EB tipo patvirtinimo tvarkos, nustatytos Direktyva 70/156/EEB, direkty- vų; kadangi, dėl tos priežasties, Direktyvoje 70/156/EEB patei- kiamos nuostatos, susijusios su transporto priemonių sistemo- mis, sudedamosiomis dalimis ir atskirais techniniais elementais, taikomos šiai direktyvai, kadangi ypač Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalis ir 4 straipsnio 3 dalis reikalauja, kad prie kiekvienos atskiros direktyvos būtų pridėtas informacinis dokumentas, nurodantis tai direktyvai tinkančius I priedo punktus, ir pagal VI priedą parengtas tipo patvirtinimo liudijimas, kad informaciją apie tipo patvirtinimą būtų galima įvesti į kompiuterį; taip pat yra pageidautina suderinti šios direktyvos JT–EEB reglamento su atitinkamais reikalavimus kadangi techninius Nr. 39 reikalavimais; šios kadangi atitinka Direktyva 70/156/EEB įsteigto Suderinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, direktyvos nuostatos PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyva 75/443/EEB pakeičiama taip: (1) OL L 42, 1970 2 23, p. 1. (2) OL L 18, 1997 1 21, p. 7. (3) OL L 196, 1975 7 26, p. 1. 1) 1 straipsnio pabaiga pakeičiama taip: „. bėgiais važiuojančias transporto priemones, žemės ūkio arba miško pramonės traktorius ir visus judančius mechanizmus. “; 2) priedai iš dalies pakeičiami pagal šios direktyvos priedą. 2 straipsnis 1. Nuo 1997 m. spalio 1 d. valstybės narės negali: — atsisakyti suteikti transporto priemonės tipui EB tipo patvir- tinimą arba nacionalinį tipo patvirtinimą arba — uždrausti registruoti, parduoti arba pradėti eksploatuoti ar naudoti transporto priemones dėl priežasčių, susijusių su reversiniu mechanizmu arba spido- metro įranga, jeigu transporto priemonės atitinka šia direktyva pakeistos Direktyvos 75/443/EEB reikalavimus. Nuo 1998 m. spalio 1 d. valstybės narės transporto 2. tipui: — nebeteikia EB tipo patvirtinimo ir — gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą dėl priežasčių, susijusių su reversiniu mechanizmu ir spidomet- ro įranga, jei neįvykdomi šia direktyva pakeistos Direktyvos 75/443/EEB reikalavimai. 3 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, 1. kurie, įsigalioję iki 1997 m. spalio 1 d. , įgyvendina šią direk- tyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose 2. nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo 3. srityje priimtų nacionalinių teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus. 80 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 4 straipsnis 5 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. birželio 24 d. Komisijos vardu Martin BANGEMANN Komisijos narys 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 81 PRIEDAS — Po straipsnių pridedamas priedų sąrašas: „PRIEDŲ SĄRAŠAS I PRIEDAS: Reversinis mechanizmas II PRIEDAS: Spidometro įranga 1 priedėlis: 2 priedėlis: Informacinis dokumentas Tipo patvirtinimo liudijimas“ — II priedo pakeitimai: — 3 punktas pakeičiamas šiuo 3 punktu: „3. PARAIŠKA SUTEIKTI EB TIPO PATVIRTINIMĄ 3. 1. 3. 2. 3. 3. Paraišką transporto priemonės tipui pagal reversinį mechanizmą ir spidometro įrangą suteikti EB tipo patvirtinimą pagal Direktyvos 70/156/EEB 3 straipsnio 4 dalį įteikia gamintojas. Informacinio dokumento pavyzdys pateikiamas 1 priedėlyje. Už patvirtinimo bandymų atlikimą atsakingai techninei tarnybai reikia pristatyti: 3. 3. 1. patvirtintino tipo reikalavimus atitinkančią transporto priemonę. “ — 4. 2. 1. ir 4. 2. 2. punktai taisomi taip: „4. 2. 1. Skalės padalos turi būti 1, 2, 5 arba 10 km/h. Skalėje turi būti nurodytos greičio vertės: 4. 2. 1. 1. kai didžiausia vertė skalėje neviršija 200 km/h, greičio vertės nurodomos 20 km/h neviršijančiais intervalais; 4. 2. 1. 2. kai didžiausia vertė skalėje viršija 200 km/h, greičio vertės nurodomos 30 km/h neviršijančiais intervalais; 4. 2. 2. Jeigu pagaminti spidometrai bus pardavinėjami valstybėje narėje, kurioje naudojami pagal Didžiosios Britanijos matų sistemą nustatyti vienetai ir jeigu pagal 5 straipsnį taikomos pereinamojo laikotarpio priemonės, spidometras turi būti sužymėtas ir mph (myliomis per valandą); skalės padalos turi būti 1, 2, 5 arba 10 mph. Skalės greičio vertės nurodomos 20 mph neviršijančiais intervalais. 4. 2. 3. Nurodomų greičio verčių intervalai turi būti vienodi. “ — Įrašomi trys nauji punktai nuo 5 iki 7: „5. 5. 1. 5. 2. 5. 3. 6. 6. 1. 7. 7. 1. EB TIPO PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS EB tipo patvirtinimas pagal Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 3 dalį 4 dalį suteikiamas, jei įvykdomi atitinkami reikalavimai. ir, jei taikoma, 4 straipsnio EB tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys pateikiamas 2 priedėlyje. Kiekvienam patvirtintam transporto priemonės tipui pagal Direktyvos 70/156/EEB VII priedą sutei- kiamas patvirtinimo numeris. Ta pati valstybė narė neskiria to paties numerio kitam transporto priemonės tipui. TIPO MODIFIKACIJOS IR PATVIRTINIMŲ PAKEITIMAI Jei pagal šią direktyvą modifikuojamas patvirtintas tipas, taikomos Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos. PRODUKCIJOS ATITIKTIS Dažniausiai produkcijos atitiktį užtikrinančių priemonių imamasi 10 straipsnio nuostatų. “ laikantis Direktyvos 70/156/EEB 82 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. — Pridedami du nauji 1 ir 2 priedėliai: „1 priedėlis 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 83 84 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/19 t. 2 priedėlis 13/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 85


title: Eudor-Stat : Energy and industry. 4/1997.

eurovoc_concepts:
EU publication
statistics


title: Reglamento (CE) nº 1144/97 de la Comisión de 24 de junio de 1997 por el que se someten a registro las importaciones de hornos de microondas originarias de la República de Corea

eurovoc_concepts:
South Korea
customs inspection
customs regulations
furnace
import
originating product


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1147/97 of 24 June 1997 determining the reduced amounts of agricultural components and additional duties applicable from 1 July 1997 to 30 June 1998 inclusive to imports into the Community of certain goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under an interim agreement between the European Union and Israel

eurovoc_concepts:
Israel
agro-industry
generalised preferences
import
interim agreement (EU)
originating product


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1152/97, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2126/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - "Væsentlig ækvivalens" i afledte sorter

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: C 82/32 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 17. 3. 98 (98/C 82/45) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2128/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Anmeldelsespligt G(cid:230)lder der anmeldelsespligt for nye eller modificerede produkter, som ikke skal godkendes i henhold til 1. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1)? Hvorledes f(cid:229)r nationale myndigheder og EU-myndigheder i ben(cid:230)gtende fald kendskab til s(cid:229)danne 2. produkters indfłring p(cid:229) markedet? Hvorledes kan disse myndigheder kontrollere, om der for s(cid:229)danne produkter g(cid:230)lder m(cid:230)rkningspligt i 3. henhold til Novel Food-forordningen? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 82/46) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2130/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelseskriterier Efter hvilke nłjagtige kriterier skal EU vurdere ansłgninger om godkendelse af produkter i henhold til Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 (1) for at afgłre, om der skal kr(cid:230)ves en tilladelse, eller om en simpel anmeldelse skal betragtes som tilstr(cid:230)kkelig, s(cid:229)fremt producenten ikke selv har ansłgt om godkendelse? (1) EFT L 43 af 14. 2. 1997, s. 1. Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2126/97, E-2128/97 og E-2130/97 (20. oktober 1997) Artikel 3, stk. 4, i forordning 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser indeholder en undtagelse fra forordningens tilladelsesprocedure, s(cid:229)fremt levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser p(cid:229) baggrund af tilg(cid:230)ngelige og almindeligt anerkendte videnskabelige oplysninger eller p(cid:229) baggrund af en udtalelse fra et af de kompetente organer i alt v(cid:230)sentligt svarer til de eksisterende levnedsmidler eller levnedsmiddelin- gredienser med hensyn til sammens(cid:230)tning, n(cid:230)ringsv(cid:230)rdi osv. I p(cid:229)kommende tilf(cid:230)lde kan det efter proceduren i forordningens artikel 13 afgłres, om en art levnedsmiddel eller levnedsmiddelingrediens hłrer under den p(cid:229)g(cid:230)ldende undtagelse. De n(cid:230)rmere bestemmelser for anmeldelse af disse produkter er fastsat i forordningens artikel 5. (98/C 82/47) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2132/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (24. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Godkendelseskriterier og kontrol af producentens oplysninger 1. 2. Hvilke oplysninger skal tjene som vurderingsgrundlag? Er der fastsat bestemmelser om en uafh(cid:230)ngig kontrol af de oplysninger, producenten freml(cid:230)gger?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2128/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. "Novel-Food"- Κανονισμός αριθ. 258/97 - Υποχρέωση δήλωσης

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing

text: C 82/32 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/45) GRAPTH ERVTHSH E-2128/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Ypoxre·vsh dh·lvshw Ypo·keintai se ypoxre·vsh dh·lvshw ne·a h· tropopoihme·na proi¤o·nta, gia ta opoi·a den apaitei·tai e·gkrish 1. sy·mfvna me ton kanonismo· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn; Ea·n o·xi, pv· w enhmerv· nontai oi eunike·w kai koinotike·w arxe·w gia thn dia·uesh tvn proi¤o·ntvn aytv· n sthn 2. agora·; 3. Pv· w mporoy·n na ele·gxoyn oi arxe·w ayte·w ea·n te·toia proi¤o·nta ypo·keintai se ypoxre·vsh sh·manshw sy·mfvna me ton en lo·gv kanonismo·; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 82/46) GRAPTH ERVTHSH E-2130/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw Poia· ei·nai akribv· w ta krith·ria epi· th ba·sei tvn opoi·vn, kata· thn eje·tash aith·sevn gia thn e·gkrish proi¤o·ntvn sto plai·sio toy kanonismoy· ariu. 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn, ajiologei·tai ea·n apaitei·tai e·gkrish h· ea·n arkei· aplh· dh·lvsh, sthn peri·ptvsh poy o paragvgo·w den e·xei ypoba·lei ai·thsh gia thn e·gkrish toy proi¤o·ntow; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2126/97, E-2128/97 kai E-2130/97 (20 Oktvbri·oy 1997) To a·ruro 3 par. 4 toy kanonismoy· 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima kai ta ne·a systatika· trofi·mvn proble·pei pare·kklish apo· th diadikasi·a e·gkrishw poy proble·petai ston i·dio kanonismo·, efo·son ta tro·fima h· ta systatika· trofi·mvn, ba·sei tvn genikv· n anagnvrisme+nvn episthmonikv· n dedome·nvn. Ua mporoy·se endexome·vw na kauoristei· me th diadikasi·a poy proble·petai sto a·ruro 13 toy kanonismoy·, ea·n e·naw ty·pow trofi·moy h· systatikoy· trofi·moy kaly·ptetai apo· thn en lo·gv pare·kklish. (98/C 82/47) GRAPTH ERVTHSH E-2132/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: «Novel-Food»- Kanonismo·w ariu. 258/97 › Proy¤poue·seiw e·gkrishw: e·legxow tvn proskomizo·menvn apo· ton paragvgo· stoixei·vn 1. Poia stoixei·a pre·pei na xrhsimopoioy·ntai vw ba·sh ajiolo·ghshw tvn aith·sevn; 2. Proble·petai aneja·rthtow e·legxow tvn stoixei·vn poy kataue·tei o paragvgo·w;


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1152/97 af 24. juni 1997 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer


title: Förslag till rådets förordning (EG) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Libanon

eurovoc_concepts:
Lebanon
customs duties
export tax
import policy
olive oil

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 24. 06. 1997 KOM(97) 317 slutlig 97/0174 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Libanon (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING 1. 1 artikel 18 i samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Libanon medges vissa ncdsättningar av importavgiften vid import till gemenskapen av oraffinerad olivolja. Dessa nedsättningar består av ett fast avdrag på 0,7245 ecu/100 kg samt ett avdrag på 5,796 ecu/100 kg under förutsättning att Libanon tillämpar en exportavgift av samma värde. 2. Inom ramen för de multinationella handelsförhandlingarna i Uruguayrundan åtog sig gemenskapen att ersätta de olika avgifterna med fasta tullsatser. 3. Detta förfarande riskerade att medföra att de medgivanden som finns inom den gällande ordningen inte längre skulle kunna fungera. I väntan på nya rättsakter från rådet antog kommissionen en förordning med övergångsbestämmelser (förordning (EG) nr 2146/95, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2388/96) där nedsättning av tullsatserna föreskrivs. Denna övergångsordning upphör att gälla den 30 juni 1997. För att respektera gemenskapens åtaganden är det därför nödvändigt att införa en ny rådsförordning i syfte att införa medgivanden i uppdaterat skick. 4. För att förenkla administrationen föreslår dessutom kommissionen rådet att bevilja kommissionen möjligheten att genom förvaltningskommittéförfarandet införa nödvändiga ändringar tor att anpassa systemet till eventuella framtida förändringar i avtalen som rådet kan komma att införa. 1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr /97 av den. om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen tor import av olivolja med ursprung i Libanon EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 18 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Libanon1, föreskrivs en särskild ordning för import av olivolja med KN- nummer 1509 och 1510 som helt har framställts i Libanon och transporterats direkt därifrån till gemenskapen. För olivolja med KN-nummer 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10 föreskrivs i denna ordning att en fast nedsättning av den gällande avgiften med 0,7245 ecu skall tillämpas per 100 kg enligt den nedsättning som föreskrivs i punkt 1 a i artikel 18 i avtalet. Förutsatt att Libanon lägger en specialavgift på export föreskrivs i den ordningen dessutom en minskning av samma avgift motsvarande specialavgiften upp till 5,796 ecu per 100 kg enligt den nedsättning som föreskrivs i punkt 1 b i artikel 18 i avtalet. som jordbruksavtalet I de multinationella inom handelsförhandlingarna i Uruguayrundan2 föreskrivs att de varierande avgifter som tillämpas vid import av jordbruksprodukter skall ersättas med fasta tullsatser från och med den 1 juli 1995. ramen slöts för För att ordningen skall fortsätta gälla krävs det att nya tillämpningsföreskrifter antas och att rådets förordning (EEG) nr 1620/773 upphör att gälla. Det är lämpligt att föreskriva att i enlighet med avtalet skall den särskilda exportavgiften återspeglas i priset på olivoljan vid importen till gemenskapen. För att säkerställa en korrekt tillämpning av ordningen i fråga bör nödvändiga bestämmelser antas så att avgiften kan erläggas senast vid importen av oljan. 1 EGT nr L 267, 27. 9. 1978, s. 2. 2 EGT nr L 336, 23. 12. 1994, s. 1. 3 EGT nr L 181, 21. 7. 1977, s. 4. 3 Om de gällande villkoren för den särskilda ordningen i samarbetsavtalet skulle komma att ändras, särskilt beträffande beloppens storlek, eller om nya avtal skulle komma att ingås, blir det nödvändigt att anpassa denna förordning för att införa dessa ändringar. Det bör föreskrivas att dessa ändringar skall antas av kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om upprättandet av en gemensam organisation av marknaden för oljor och fetter4, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1581/965. Kommissionen införde övergångsvis, genom förordning nr 2146/956, en autonom ordning som upphör att gälla den 30 juni 1997. Det är därför nödvändigt att föreskriva att denna förordning skall börja gälla från och med den 1 juli 1997. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning innehåller vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Libanon. Artikel 2 1. Den tullsats som skall tillämpas vid import till gemenskapen av oraffinerad olivolja med KN-nummer 1509 10 10, 1509 10 90 och 1510 00 10, som helt har framställts i Libanon och därefter direkt transporterats därifrån till gemenskapen, skall minskas med 0,7245 ecu per 100 kg. 2. Om Libanon tillämpar en specialavgift på export av denna olivolja som helt har framställts i Libanon och därefter direkt transporterats därifrån till gemenskapen, skall tullsatsen dessutom minskas med ett belopp som är lika stort som specialavgiften upp till en gräns av 5,796 ecu per 100 kg. 3. Minskningen av tullsatsen enligt punkt 2 i denna artikel skall tillämpas vid all import där importören framlägger bevis vid importen av olivoljan att specialavgiften på export har påverkat importpriset. 4 EGT nr L 172, 30. 9. 1966, s. 3025 5 EGT nr L 206, 16. 8. 1996, s. 11 6 EGT nr L 215, 9. 9. 1995, s. 1. Ur Artikel 3 Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning skall fastställas av kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG. Artikel 4 Om de nuvarande villkoren skulle ändras för den särskilda ordning som föreskrivs i samarbetsavtalet, särskilt beträffande beloppen och i händelse av att ett nytt avtal skulle ingås, skall kommissionen fatta beslut enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG om de nödvändiga anpassningar av denna förordning som blir följden av de ändrade villkoren. Artikel 5 Rådets förordning (EEG) nr 1620/77 skall upphöra att gälla. Artikel 7 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig medlemsstater. i alla Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande S" FINANSIERINGSÖVERSIKT I. BERÖRD BUDGETPOST: 120 Tullar och andra avgifter ANSLAG: 13 559,10 miljoner ecu 2. ÅTGÄRDENS BETECKNING: Förslag till rådets förordning om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Libanon RÄTTSLIG GRUND: Artikel 113 i fördraget 4. ÅTGÄRDENS SYFTE: Att slutgiltigt införa de beviljade medgivandena i uppdaterat skick 5. BUDGETKONSEKVENSER^ miljoner ecu) 12 månaders- period Pågående budgetår (96) Följande budgetår (97) 5. 0 UTGIFTERNA BELASTAR (bidrag/stöd): Gemenskapens (exportbidrag/interventioner) budget medlemsstaternas budget andra 5. 1 INTÄKTER Gemenskapens egna medel (avgifter/tull) Nationella inkomstkällor 5. 0. 1 BERÄKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERÄKNADE INTÄKTER 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: 1998 1999 2000 2001 6. 0 Ar finansiering möjlig genom de medel som anslagits under berört kapitel i den löpande budgeten? 6. 1 Ar finansiering möjlig genom överföring mellan kapitel i den löpande budgeten? ja/nej 6. 2 Ar en tilläggsbudget nödvändig? 6. 3 Skall medel anslås i kommande budgetar? ANMÄRKNINGAR: nej Denna åtgärd inrättar slutgiltigt den övergångsordning som infördes av kommissionen genom förordning 2146/95, senast ändrad genom förordning 2388/96. Den får ingen ytterligare finansiell effekt. C ISSN 1024-4506 KOM(97) 317 slutlig DOKUMENT SV 02 03 11 Katalognummer : CB-CO-97-305-SV-C ISBN 92-78-21614-3 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: QUESTION ECRITE no 2154/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - forme et fond de l'étiquetage

eurovoc_concepts:
consumer information
foodstuff
fresh fruit
fresh vegetable
human nutrition
labelling
marketing
new product
prepared foodstuff
preserved product

text: 17. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 82/37 Comment e·tiqueter les produits transforme·s ne comportant qu(cid:146)une faible partie de produits soumis a‘ 3. e·tiquetage? (exemple: plats pre·pare·s comportant de nombreux autres ingre·dients) Existe-il de·ja‘ des propositions de conception de l(cid:146)e·tiquetage dans les trois domaines pre·cite·s et quelle 4. information doit e(cid:136)tre fournie dans chacun des cas? (98/C 82/58) QUESTION E· CRITE E-2156/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › e·tiquetage Est-il pre·vu d(cid:146)associer a‘ la conception et au de·bat les autorite·s, les associations de consommateurs, les groupes de protection de l(cid:146)environnement etc nationaux avant la de·cision de·finitive concernant la forme de l(cid:146)e·tiquetage? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2154/97 et E-2156/97 (20 octobre 1997) L(cid:146)article 8 du re‘glement 258/97 adopte· par le Parlement europe·en et le Conseil conforme·ment a‘ la proce·dure vise·e a‘ l(cid:146)article 189B du Traite· indique en son paragraphe 3 comment seront e·tablies les modalite·s d(cid:146)e·tiquetage, a‘ comple·ter conforme·ment a‘ l(cid:146)article 7, paragraphe 2. (98/C 82/59) QUESTION E· CRITE E-2158/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › insertion involontaire de substances soumises a‘ e·tiquetage dans des denre·es alimentaires traditionnelles Comment faut-il agir dans le cas de produits qui ne sont pas compose·s de produits ge·ne·tiquement modifie·s, 1. mais peuvent en comporter (involontairement) des e·le·ments? Dans ces cas, est-il pre·vu un contro(cid:136)le et, le cas e·che·ant, un e·tiquetage? (exemple: miel et produits du miel 2. comportant du pollen provenant de plantes transge·niques) 3. Comment l(cid:146)innocuite· pour la sante· de l(cid:146)ingestion de produits comportant du pollen est-elle contro(cid:136)le·e? Re·ponse (28 octobre 1997) Il est rappele· que le re‘glement cite· par l(cid:146)Honorable Parlementaire a e·te· adopte· par le Parlement europe·en et le Conseil conforme·ment a‘ la proce·dure vise·e a‘ l(cid:146)article 189B du traite· CE. L(cid:146)article premier du me(cid:136)me re‘glement de·finit son champ d(cid:146)application et ne pre·voit pas, sous re·serve de la mise en (cid:156)uvre de son paragraphe 3, le cas d(cid:146)aliments ou d(cid:146)ingre·dients qui entreraient involontairement dans les cate·gories vise·es a‘ cet article. En tout e·tat de cause, les dispositions ge·ne·rales de la le·gislation communautaire en matie‘re de contro(cid:136)le des denre·es alimentaires (directives 89/397/CEE (1) et 93/99/CEE (2)) restent d(cid:146)application. (1) (2) JO L 186 du 30. 06. 1989. JO L 290 du 24. 11. 1993


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2128/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Anmeldelsespligt


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire du Liban

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 24. 06. 1997 COM(97) 317 final 97/0174 (ACC) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire du Liban (présentée par la Commission) EXPOSE DE MOTIFS 1. L'article 18 de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République du Liban accorde certaines réductions du prélèvement à l'importation, dans la Communauté, d'huile d'olive autre que celle ayant subi un processus de raffinage. Ces réductions consistent en une déduction forfaitaire d'un montant de 0,7245 écus/100 kg ainsi qu'en une déduction de 5,796 écus/100 kg, à condition que le Liban applique une taxe à l'exportation d'une même valeur. 2. Dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay la Communauté s'est engagée à tarifer les prélèvements variables et à les remplacer par des droits de douane fixes. 3. Cette substitution risquait de rendre inopérationnelles les concessions du régime en vigueur. En attendant la mise en place d'une nouvelle réglementation du Conseil, la Commission a adopté un règlement transitoire (règlement (CE) n° 2146/95, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2388/96), prévoyant des déductions aux droits de douane. Ce régime transitoire expire au 30 juin 1997. Il est donc nécessaire, afin de respecter les engagements de la Communauté, de mettre en place un nouveau règlement du Conseil visant la mise en oeuvre des concessions dans leurs états actualisés. 4. En outre, par souci de simplification administrative, la Commission propose au Conseil de lui accorder la faculté d'apporter, par procédure Comité de Gestion, les amendements nécessaires pour s'adapter à des éventuels changements, introduits auparavant par le Conseil, aux accords. i3 Règlement (CE). /97 du Conseil du. prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire du Liban Le Conseil de l'Union européenne, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que l'article 18 de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République du Liban prévoient un régime spécial à l'importation d'huile d'olive des codes NC 1509 et 1510, entièrement obtenue au Liban et transportée directement de ce pays dans la Communauté; considérant que, pour l'huile d'olive du code NC 1509 10 10, 1509 10 90 et 1510 00 10, le régime spécial prévoit un abattement forfaitaire du prélèvement applicable de 0,7245 ECU pour 100 kilogrammes au titre de la diminution prévue au paragraphe La) de l'article 18 de l'accord; que, à condition que le Liban perçoive une taxe à l'exportation, ledit régime prévoit en outre une diminution de ce même prélèvement correspondant au montant de la taxe spéciale, jusqu'à concurrence de 5,796 ECU pour 100 kilogrammes au titre de la diminution prévue au paragraphe l. b) de l'article 18 de l'accord, considérant que l'Accord sur l'Agriculture conclu dans le cadre des négociations multilatérales commerciales du cycle d'Uruguay prévoit que les prélèvements variables appliqués aux importations des produits agricoles soient remplacés par des droits de douane fixes à partir du 1er juillet 1995, considérant que la continuation du régime requiert l'adoption de nouvelles règles d'application et l'abrogation du règlement (CEE) n° 1620/77 du Conseil; considérant qu'il y a lieu de prévoir que, conformément à l'accord, la taxe spéciale à l'exportation soit répercutée sur le prix de l'huile d'olive lors de son importation dans la Communauté; que, afin d'assurer l'application correcte du régime en cause, il convient d'adopter 1 JO n° L 267 du 27. 09. 78, p. 02 2 JO n° L 336 du 23. 12. 94, p. 01 3 JO n° L 181 du 21. 07. 77, p. 04 les mesures nécessaires pour que la taxe soit acquittée au plus tard lors de l'importation de l'huile; considérant que dans le cas de modification des conditions actuelles du régime spécial prévu à l'accord de coopération, notamment en ce qui concerne les montants, ainsi que dans le cas de conclusion d'un nouvel accord, une adaptation du présent règlement serait nécessaire en vue d'intégrer ces changements; qu'il convient de prévoir que ces adaptations seraient adoptées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement n° 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses , modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1581/96 ; considérant que la Commission a mis en place à titre transitoire, par le règlement n° 2146/956, un régime autonome qui expire le 30 juin 1997; qu'il est donc nécessaire de prévoir que le présent règlement s'applique à partir du 1er juillet 1997; A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT: Article premier Le présent règlement prévoit certaines règles d'application pour le régime spécial à l'importation d'huile d'olives originaire du Liban. Article 2 1. 2. 3. Le taux du droit de douane applicable à l'importation dans la Communauté de l'huile d'olive, autre que celle ayant subi un processus de raffinage, des codes NC 1509 10 10, 1509 10 90 et 1510 00 10, entièrement obtenue au Liban et transportée directement de ce pays dans la Communauté, est diminué de 0,7245 écu pour 100 kilogrammes. Lorsque le Liban applique une taxe spéciale à l'exportation sur cette huile d'olive, entièrement obtenue au Liban et directement transportée de ce pays dans la Communauté, le taux du droit de douane est en outre diminué d'un montant égal à celui de la taxe spéciale dans la limite de 5,796 écu pour 100 kilogrammes. La diminution du taux de droit de douane prévue au paragraphe 2 du présent article est appliquée à toute importation pour laquelle l'importateur apporte la preuve, lors de l'importation de l'huile d'olive, que la taxe spéciale à l'exportation a été répercutée sur le prix à l'importation. JO n° L 172 du 30. 09. 66, p. 3025 11 JO n° L 206 du 16. 08. 96, p JO n° L 215 du 09. 09. 95, p. 01 Article 3 Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement n° 136/66/CEE du Conseil. Article 4 Dans le cas de modification des conditions actuelles du régime spécial prévu à l'accord de coopération notamment en ce qui concerne les montants ainsi que dans le cas de conclusion d'un nouvel accord, la Commission arrêtera selon la procédure prévue à l'article 38 du règlement n° 136/66/CEE du Conseil les adaptations nécessaires qui en découleront pour le présent règlement. Le règlement (CEE) N° 1620/77 du Conseil est abrogé. Article 5 Article 6 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal Officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er juillet 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles le Par le Conseil Le Président FICHE FINANCIERE LIGNE BUDGETAIRE : 120 -Droit de douane et autres droits CREDITS: 13. 559,10 MioECU 2. importations d'huile d'olive originaire du Liban. INTITULE DE LA MESURE : Projet de règlement du Conseil prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux BASE JURIDIQUE : Article 113 du Traité. OBJECTIFS DE LA MESURE : Mise en place définitive des concessions accordées, dans leur état actualisé. INCIDENCES FINANCIERES (en MioECU) PÉRIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS (96) EXERCICE SUIVANT (97) 5J0 5. 1 DÉPENSES A LA CHARGE - DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - DES BUDGETS NATIONAUX - D'AUTRES SECTEURS RECETTES - RESSOURCES PROPRES DES CE - (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) - SUR LE PLAN NATIONAL 5. 0. 1 5. 1. 1 PREVISIONS DES DEPENSES PREVISIONS DES RECETTES 5. 2 MODE DE CALCUL:. 1998 1999 2000 2001 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXÉCUTION OUI/NON FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION NÉCESSITE D'UN BUDGET SUPPLÉMENTAIRE NON CRÉDITS À INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OBSERVATIONS La présente mesure établit de façon définitive le régime transitoire mis en place par la Commission par le règlement n° 2146/95, modifié en dernier lieu par le règlement n° 2388/96. Il n'y a pas d'incidence financière supplémentaire. } ISSN 0254-1491 COM(97) 317 final DOCUMENTS FR 02 03 11 N° de catalogue : CB-CO-97-305-FR-C ISBN 92-78-21609-7 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2142/97 del Hiltrud BREYER al Consejo. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Autorizaciones ya solicitadas de productos alimenticios modificados genéticamente de acuerdo con la Directiva 90/220/CEE


title: Verordnung (EG) Nr. 1152/97 der Kommission vom 24. Juni 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2118/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Sortenzulassung

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/15 (98/C 102/22) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2114/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassung durch Eintrag in den Sortenkatalog Bedu¤rfen in Zukunft transgene Planzen noch irgendeiner Zulassung und Genehmigung au(cid:223)er der Eintragung in den gemeinsamen Sortenkatalog? Antwort (31. Oktober 1997) Die Verordnung 258/97 bezieht sich nicht auf transgene oder nicht-transgene Pflanzen als solche, sondern nur auf Lebensmittel und Lebensmittelzutaten nach Ma(cid:223)gasbe des Artikels 1 der Verordnung. (98/C 102/23) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2118/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Sortenzulassung Mu¤ssen Folgeprodukte von Pflanzen, die bereits eine Sortenzulassung haben, einzeln nach der Novel- Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) angemeldet, gepru¤ft und zugelassen werden? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. Antwort (31. Oktober 1997) In der Verordnung 258/97 wird nicht im einzelnen beru¤cksichtigt, ob eine Pflanze ein Folgeprodukt ist oder nicht. (98/C 102/24) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2208/97 von Hartmut Nassauer (PPE) an den Rat (18. Juli 1997) Betrifft: Protokolle zu den Vertra¤gen der Europa¤ischen Union betreffend den Gerichtshof Wird der Rat fu¤r jedes Protokoll zu den Vertra¤gen der Europa¤ischen Union innerhalb des dritten Pfeilers betreffend die Vorabentscheidungen des Gerichtshofes den Zeitpunkt der Unterzeichnung, den Zeitpunkt der Vero¤ffentlichung im Amtsblatt, die Mitgliedstaaten, die bisher eine Erkla¤rung abgegeben haben, da(cid:223) sie die Rechtsprechung des Gerichtshofes akzeptieren, gema¤(cid:223) dem entsprechenden Artikel des Protokolls, den Zeitpunkt, an dem die Erkla¤rung abgegeben wurde und den Zeitpunkt der Vero¤ffentlichung dieser Erkla¤rung im Amtsblatt angeben?


title: Monatliches der Europäischen Industrie. NUMMER 2/97 FEBRUAR 1997.

eurovoc_concepts:
consumer price
foreign trade
industrial statistics
price index
trade balance


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl und bestimmten anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus der Türkei

eurovoc_concepts:
Türkiye
cereals
customs duties
import levy
olive oil

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN • f r ** it it it it it it Brüssel, den 24. 06. 1997 KOM(97) 322 endg. 97/0185 (ACC) Vorschlag für eine VERORDNUNG ŒG) DES RATES mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl und bestimmten anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus der Türkei (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG 1. Der Beschluß Nr. 1/77 des Assoziationsrates EWG-Türkei sieht bei der Einfuhr von anderem als raffiniertem Olivenöl in die Gemeinschaft die Anwendung verringerter Einfuhrabschöpfungen vor. Diese Verringerungen bestehen in einem pauschalen Abschlag von 0,7245 ECU je 100 kg sowie in einem Abschlag von 13,14 ECU je 100 kg, sofern die Türkei eine Ausfuhrabgabe in gleicher Höhe erhebt. Dem Beschluß zufolge kann der Betrag von 13,14 ECU je 100 kg, der von der Abschöpfung abzuziehen ist, um einen Zusatzbetrag erhöht werden. Dieser Zusatzbetrag wurde am 16. Oktober 1996 durch einen Briefwechsel der Vertragsparteien für die gesamte Laufzeit des derzeit geltenden Assoziierungsabkommens festgelegt. Gemäß Artikel 3 des genannten Beschlusses wird bei der Einfuhr von raffiniertem Olivenöl, das vollständig in der Türkei gewonnen und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, der feste Teilbetrag der Abschöpfung nicht erhoben. 2. Im Zusatzprotokoll zum Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Türkei sind ferner die Sonderregelungen für die Einfuhr von Hartweizen, Roggen und Malz mit Ursprung in und Herkunft aus der Türkei niedergelegt. Diese Regelungen sehen eine Verringerung der Abschöpfungsbeträge vor, die bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse in die Gemeinschaft anwendbar sind. 3. Die Kommission hat sich im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde verpflichtet, die variablen Einfuhrabschöpfungen zu tarifieren und durch feste Zollsätze zu ersetzen. 4. Damit hätten die Zugeständnisse der geltenden Regelung nicht mehr angewandt werden können. Bis zur Einführung einer neuen Regelung durch den Rat hat die Kommission daher Übergangsbestimmungen erlassen (Verordnung (EG) Nr. 2146/95, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2388/96 hinsichtlich Olivenöl sowie Verordnung (EG) Nr. 1905/95, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1214/96, hinsichtlich der übrigen Erzeugnisse) und die Abschläge von den Zollsätzen vorgesehen. Diese Übergangsregelung läuft am 30. Juni 1997 aus. Damit die Gemeinschaft ihren Verpflichtungen nachkommen und die Zollzugeständnisse in ihrer heutigen Form anwenden kann, muß somit eine neue Verordnung des Rates erlassen werden. 5. Zwecks Vereinfachung der Verwaltungsverfahren schlägt die Kommission dem Rat außerdem vor, sie zu ermächtigen, im Falle künftiger Änderungen des Abkommens durch den Rat die notwendigen Anpassungen im Verwaltungsausschußverfahren vorzunehmen. Verordnung (EG) Nr. 191 des Rates vom mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl und bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei Der Rat der Europäischen Union - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Maßgabe des Zusatzprotokolls zum Assoziierungsabkommen EG-Türkei mit neuen Zollzugeständnissen bei der Einfuhr türkischer Agrarerzeugnisse in die Gemeinschaft gelten für die Einfuhr von Hartweizen, Kanariensaat, Roggen und Malz mit Ursprung in der Türkei Sonderregelungen. Diesen Regelungen zufolge wird bei der Einfuhr von Hartweizen, Kanariensaat und Roggen die Abschöpfung ermäßigt, sofern die Türkei bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse eine Sonderabgabe erhebt. Bei der Einfuhr von Malz wird der feste Teilbetrag der Abschöpfung verringert. Der Beschluß Nr. 1/77 des Assoziationsrates EWG-Türkei enthält eine Sonderregelung für Olivenöl der KN-Codes 1509 10 10, 1509 10 90 und 1510 00 10, die einen pauschalen Abschlag der Abschöpfung in Höhe von 0,7245 ECU je 100 kg vorsieht. Erhebt die Türkei eine Ausfuhrabgabe, so wird der Regelung zufolge die Abschöpfung in Anwendung der Verringerung gemäß Artikel 2 des Beschlusses zusätzlich um den Betrag der Sonderabgabe, höchstens jedoch um 13,14 ECU je 100 kg, sowie in Anwendung des Zusatzbetrags gemäß Anhang IV des Beschlusses um weitere 13,14 ECU je 100 kg verringert. Die Gemeinschaft hat mit der Türkei ein Abkommen in Form eines Briefwechsels geschlossen, mit dem diese Sonderregelung bis zum Ende der Laufzeit des Assoziierungsabkommens auf Basis einer pauschalen Verringerung der Zollsätze verlängert wurde1. Das im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossene Übereinkommen über die Landwirtschaft2 sieht vor, daß die bei der Einfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse anwendbaren variablen Einfuhrabschöpfungen ab 1. Juli 1995 durch feste Zollsätze ersetzt werden. Zur weiteren Anwendung dieser Regelung ist es erforderlich, neue Durchführungsbestimmungen zu erlassen und die Verordnung (EWG) Nr. 1180/773 des Rates aufzuheben. 1 ABl. Nr. L 277 vom 30. 10. 1996, S. 39. 2 ABl. Nr. L 336 vom 23. 12. 1994, S. 22. 3 ABl. Nr. L 142 vom 9. 6. 1977, S. 10. Es empfiehlt sich, nach Maßgabe des Beschlusses vorzusehen, daß die besondere Ausfuhrabgabe bei der Einfuhr in die Gemeinschaft im Preis des Olivenöls berücksichtigt ist. Für die ordnungsgemäße Anwendung dieser Regelung sollten die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden, um zu gewährleisten, daß die Abgabe spätestens zum Zeitpunkt der Einfuhr des Öls in die Gemeinschaft geleistet wird. Werden die derzeitigen Bestimmungen der im Rahmen des Assoziierungsabkommens vorgesehenen Sonderregelungen und insbesondere die Beträge geändert, oder wird ein neues Abkommen geschlossen, so ist die vorliegende Verordnung anzupassen, um diesen Änderungen Rechnung zu tragen. Es empfiehlt sich vorzusehen, daß die Kommission diese Anpassungen nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette4, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/965, oder in den Verfahren der entsprechenden Artikel der übrigen Verordnungen zur Errichtung der von den Sonderregelungen betroffenen Marktorganisationen vornimmt. Mit den Verordnungen (EG) Nrn. 2146/956 und 1214/967, hat die Kommission vorübergehende Sonderregelungen eingeführt, die am 30. Juni 1997 auslaufen. Aus diesem Grund sollte die vorliegende Verordnung ab dem 1. Juli 1997 gelten - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Diese Verordnung enthält Durchführungsbestimmungen zu den Sonderregelungen für die Einfuhr von Olivenöl und bestimmten anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in Tunesien. Artikel 2 1. Bei der Einfuhr von anderem als raffiniertem Olivenöl der KN-Codes 1509 10 10, 1509 10 90 und 1510 0010, das vollständig in der Türkei gewonnen und 4 ABl. Nr. L 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025. 5 ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 11. 6 ABl. Nr. L 215 vom 9. 9. 1995, S. 1. 7 ABI. Nr. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 46. unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, wird der geltende Zollsatz um 0,7245 ECU je 100 kg verringert. Erhebt die Türkei auf dieses Olivenöl, das vollständig in der Türkei gewonnen und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, eine besondere Ausfuhrabgabe, so wird der Zollsatz zusätzlich um einen Betrag in Höhe der Sonderabgabe, höchstens jedoch um 13,14 ECU je 100 kg zuzüglich 13,14 ECU je 100 kg verringert. y- 3. Die in Absatz 2 vorgesehene Verringerung des Zollsatzes wird für jede Einfuhr angewandt, für die der Einführer bei der Einfuhr des Olivenöls nachweist, daß die besondere Ausfuhrabgabe im Einfuhrpreis berücksichtigt ist. Artikel 3 1. Bei der Einfuhr von raffiniertem Olivenöl des KN-Codes 1509 90 00, das vollständig in der Türkei gewonnen und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, wird der geltende Zollsatz um 3,723 ECU je 100 kg verringert. 2. Bei der Einfuhr von raffiniertem Olivenöl des KN-Codes 1510 00 90, das vollständig in der Türkei gewonnen und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, wird der geltende Zollsatz um 7,003 ECU je 100 kg verringert. Artikel 4 Bei der Einfuhr von Hartweizen des KN-Codes 1001 10 00 mit Ursprung in der Türkei, der unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, ist der gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates8 festgesetzte Zollsatz abzüglich 0,73 ECU je Tonne anwendbar. Artikel 5 1. Bei der Einfuhr von Roggen des KN-Codes 1002 00 00 mit Ursprung in der Türkei, der unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, ist der gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates festgesetzte Zollsatz anwendbar, der um den Betrag der von der Türkei bei der Ausfuhr in die Gemeinschaft erhobenen Sonderabgabe, höchstens jedoch um 11,68 ECU je Tonne verringert wird. 8 ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. 2. Die in Absatz 1 vorgesehene Regelung gilt für jede Einfuhr, für die der Einfuhrer nachweist, daß der Ausführer die besondere Ausfuhrabgabe geleistet hat, wobei der gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 festgesetzte Betrag bzw. ein Betrag von 11,68 ECU je Tonne nicht überschritten werden darf. Artikel 6 Bei der Einfuhr von Mal/ (auch geröstet) des KN-Codes 1107 mit Ursprung in der Türkei, das unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft befördert wird, wird der geltende Zollsatz um 6,57 ECU je Tonne verringert. Artikel 7 Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates bzw. nach den Verfahren der entsprechenden Artikeln der übrigen Verordnungen zur Errichtung der betreffenden Marktorganisationen erlassen. Artikel 8 Werden die derzeitige Bestimmungen der im Rahmen des Assoziierungsabkommens vorgesehenen Sonderregelungen und insbesondere die Beträge geändert, oder wird ein neues Abkommen geschlossen, so nimmt die Kommission die sich daraus für die vorliegende Verordnung ergebenden Änderungen nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates oder nach den Verfahren der entsprechenden Artikeln der sonstigen Verordnungen zur Errichtung der betreffenden Marktorganisationen vor. Artikel 9 Die Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 wird aufgehoben. Artikel 10 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel, am Im Namen des Rates Der Präsident '/o FINANZBOGEN HAUSHALTSPOSTEN: 120 Zölle und andere Abgaben Datum: MITTELANSATZ: 13 559,10 Mio. ECU BEZEICHNUNG DES VORHABENS: Entwurf einer Verordnung des Rates mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen aus der Türkei RECHTSGRUNDLAGE: Artikel 113 EGV ZIELE DES VORHABENS: Endgültige Anwendung der Zollzugeständnisse in ihrer heutigen Form FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN (in Mio. ECU) 12-MONATS- PERIODE LAUFENDES HAUSHALTS JAHR (96) KOMMENDES HAUSHALTS JAHR (97) 5. 0 AUSGABEN ZU LASTEN - DES EG-HAUSHALTS (ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN) - NATIONALER HAUSHALTE - ANDERER SEKTOREN 5. 1. EINNAHMEN - EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNG/ZÖLLE) IM NATIONALEN BEREICH - 5. 0. 1 VORAUSSCHAU AUSGABEN 5. 1. 1 VORAUSSCHAU EINNAHMEN BERECHNUNGSWEISE: 5. 2 1998 1999 2000 2001 6. 0 YiX FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR NOTWENDIGKEIT EINES NACIITRAGSHAUSHALTS ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKUNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN 62 6. 3 ANMERKUNGEN: JA/NWN NEIN Mit dieser Maßnahme wird die mit der Verordnung (EG) Nr. 2146/95 der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2388/96 eingeführte Übergangsregelung endgültig anwendbar. Sie hat keine zusätzlichen finanziellen Auswirkungen. ISSN 0254-1467 KOM(97) 322 endg. DOKUMENTE DE 02 03 Katalognummer : CB-CO-97-313-DE-C ISBN 92-78-21694-1 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg ü


title: WRITTEN QUESTION No. 2144/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Labelling requirements

text: 17. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 82/35 › fo¤rekomsten av en organism som a¤r genetiskt modifierad genom metoder fo¤r genetisk modifiering enligt den icke utto¤mmande listan i Bilaga I A, del 1, i direktiv 90/220/EEG. (1) EGT L 43, 14. 2. 1997, s. 1. (98/C 82/52) SKRIFTLIG FR¯GA E-2144/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › fo¤reskrifter fo¤r ma¤rkning P(cid:229) vilket sa¤tt skall o¤vervakningsmyndigheterna pro¤va om fo¤reskrifterna fo¤r ma¤rkning fo¤ljs? (98/C 82/53) SKRIFTLIG FR¯GA E-2146/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › sanktioner om fo¤reskrifterna fo¤r ma¤rkning inte fo¤ljs 1. 2. Vilka straffp(cid:229)fo¤ljder planeras om fo¤reskrifterna fo¤r ma¤rkning inte fo¤ljs? Finns det i detta a¤rende en lista o¤ver bo¤tesbelopp? (98/C 82/54) SKRIFTLIG FR¯GA E-2152/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (24 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤verl(cid:229)telse av DNA-mo¤nster som referensmaterial genom den som anma¤ler en produkt A¤ r det planerat att producenter av genetiskt modifierade livsmedel m(cid:229)ste vidarebefordra den information till o¤vervakningsmyndigheterna som dessa beho¤ver fo¤r att kunna uto¤va sina kontrollfunktioner? (exempel: information om hur en genetiskt modifierad konstruktion a¤r uppbyggd i detalj). Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2144/97, E-2146/97 och E-2152/97 (20 oktober 1997) Med undantag fo¤r tilla¤mpningen av artikel 8. 3 s(cid:229) fo¤reskrivs inte sa¤rskilt i fo¤rordning nr 258/97 att det skall inra¤ttas n(cid:229)gon kontroll- eller o¤vervakningsmyndighet av den typ som den a¤rade parlamentsledamoten na¤mner. Det a¤r medlemsstaterna som skall svara fo¤r hur kontrollen av tilla¤mpningen av fo¤rordningen p(cid:229) nationell niv(cid:229) skall g(cid:229) till


title: Propuesta de reglamento (CE) del Consejo sobre la celebración del Protocolo I del Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Letonia, en el que se establecen las condiciones relativas a las empresas conjuntas cubiertas por dicho Acuerdo

eurovoc_concepts:
EU financing
Latvia
fishing agreement
protocol to an agreement

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 24. 06. 1997 COM(97) 323 final 97/0177 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO sobre la celebración del Protocolo I del Acuerdo sobre Relaciones Pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Letonia, en el que se establecen las condiciones relativas a las empresas conjuntas cubiertas por dicho Acuerdo (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El propósito de la presente Propuesta de Reglamento del Consejo es obtener la aprobación del Consejo para el Protocolo I del Acuerdo sobre Relaciones Pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Letonia, en el que se establecen las condiciones relativas a las empresas conjuntas cubiertas por dicho Acuerdo. En virtud del mandato dado por el Consejo en diciembre de 1995, la Comisión, en nombre de la Comunidad, negoció con la República de Letonia un nuevo Acuerdo de Pesca que fue rubricado el 24 de abril de 1996 y firmado el 19 de diciembre del mismo año. El nuevo Acuerdo establece la cooperación de las Partes con el objetivo de crear empresas conjuntas en el sector pesquero en Letonia. Con este fin, el artículo 5 establece la posibilidad de celebrar, en una fecha posterior, un Protocolo de aplicación del denominado Acuerdo de "segunda generación". Durante las consultas celebradas entre la Comunidad y Letonia los días 7 y 8 de noviembre de 1996 en Bruselas, las Partes acordaron el texto final de este Protocolo de "segunda generación", tal como había sido redactado durante las negociaciones del Acuerdo celebradas en abril de 1996. El Protocolo I fue rubricado en Riga el 14 de febrero de 1997. El Protocolo aplica las normas básicas de la creación de empresas conjuntas entre los armadores letones y comunitarios en Letonia y fija la asistencia financiera en 2,5 millones de ecus durante su período de validez de tres afios. Sobre esta base, la Comisión propone que el Consejo, una vez consultado el Parlamento, apruebe la Propuesta de Reglamento del Consejo sobre la celebración del Protocolo I del Acuerdo sobre Relaciones Pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Letonia, en el que se establecen las condiciones relativas a las empresas conjuntas cubiertas por dicho Acuerdo. x Propuesta de REGLAMENTO (CE) N°. /97 DEL CONSEJO de. 1997 sobre la celebración del Protocolo I del Acuerdo sobre Relaciones Pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Letonia, en el que se establecen las condiciones relativas a las empresas conjuntas cubiertas por dicho Acuerdo EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que la Comunidad y la República de Letonia han negociado y rubricado un Protocolo en el que se establecen las condiciones relativas a las empresas conjuntas cubiertas por ei Acuerdo sobre Relaciones Pesqueras entre la Comunidad Europea y Letonia, firmado en Bruselas el 19 de diciembre de 19961; Considerando que la aprobación del mencionado Protocolo redunda en beneficio de la Comunidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo I del Acuerdo sobre Relaciones Pesqueras celebrado entre la Comunidad Europea y la República de Letonia, en el que se establecen las condiciones relativas a las empresas conjuntas cubiertas por dicho Acuerdo. El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas autorizadas para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad. DO n° L 332 de 20. 12. 1996, p. 2. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente M- PROTOCOLO! por el que se establecen las condiciones relativas a la creación de las sociedades mixtas contempladas en el Acuerdo sobre relaciones pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Letonia Artículo 1 A efectos del presente Protocolo, se entenderá por sociedad mixta una sociedad regulada por el Derecho letón, constituida por uno o varios armadores comunitarios y uno o varios socios letones, creada para la captura y, posiblemente, la explotación de las cuotas pesqueras letonas por buques que enarbolen el pabellón de Letonia, con vistas al abastecimiento prioritario del mercado comunitario. Artículo 2 1. 2. 3. 4. Las Partes crearán las condiciones adecuadas para la creación de sociedades mixtas en el sector de la pesca entre armadores letones y comunitarios con el fin de explotar conjuntamente los recursos pesqueros letones en las condiciones fijadas en el presente Protocolo. Letonia garantizará un trato no discriminatorio, justo y equitativo a dichas sociedades mixtas para que faenen en aguas letonas y les permitirá el mismo acceso a los recursos pesqueros letones que a los buques de pesca letones. A fin de fomentar la creación de sociedades mixtas en Letonia, como parte de su política de reestructuración de su flota, la Comunidad facilitará el cambio del pabellón de los buques comunitarios por el de Letonia. Los buques que, habiendo cambiado de pabellón, se integren en la flota pesquera letona con la ayuda financiera prevista en el Anexo II no podrán reintegrarse en la flota comunitaria. La integración de los buques originarios de la Comunidad que hayan cambiado de pabellón no dará lugar a un aumento de la capacidad global de la flota pesquera letona. Por consiguiente, como parte de su política de renovación técnica de su sector de la pesca, Letonia transferirá a los buques de reciente integración las licencias de pesca ya existentes que hayan sido retiradas a los buques sustituidos. Artículo 3 Las Partes seleccionarán los proyectos de sociedades mixtas contempladas en el artículo 2. A tal fin, se creará una Comisión mixta cuyos cometidos serán los siguientes: evaluar los proyectos presentes por las Partes para la creación de las sociedades mixtas previstas en el Artículo 2 del Protocolo, de acuerdo con los criterios establecidos en el Anexo I; comprobar que los proyectos son correctamente gestionados y controlar la utilización de la ayuda financiera asignada a los proyectos de acuerdo con el artículo 5 del presente Protocolo. La Comisión mixta se reunirá una vez al año, alternativamente en Riga y Bruselas, pudiendo celebrar además sesiones extraordinarias a petición de cualquiera de las Partes; cada Parte decidirá acerca de la composición de su Delegación. Artículo 4 1. 2. 3. Con el fin de fomentar la creación de las sociedades mixtas a que se refiere el artículo 2, los proyectos seleccionados por las Partes tendrán derecho a una ayuda financiera de acuerdo con las condiciones establecidas en el Anexo II. La ayuda financiera mencionada en el apartado 1 se abonará al armador comunitario para cubrir parcialmente su contribución financiera a la creación de una sociedad mixta en Letonia, después de haber sido dado de baja del registro comunitario el buque de que se trate. La Comunidad concederá a las sociedades mixtas de reciente creación en Letonia una ayuda financiera equivalente al quince (15) por ciento de la concedida al armador comunitario. La Comunidad abonará esta ayuda financiera en forma de capital de explotación al Consejo Nacional Letón de la Pesca del Ministerio de Agricultura, habilitado por el Gobierno letón para dictar los términos de su utilización y gestión. El Consejo Nacional Letón de la Pesca del Ministerio de Agricultura informará a la Comisión mixta acerca de la utilización de dichos fondos. Artículo 5 La Comisión Europea aportará 2. 500. 000 ecus en concepto de ayuda financiera para la creación de las sociedades mixtas contempladas en el artículo 5 del Acuerdo y en el artículo 4 del presente Protocolo durante el periodo de validez del mismo. Articulo 6 1. 2. 1. 2. La tripulación y el capitán de los buques que hayan cambiado de pabellón deberán ser ciudadanos letones o residentes permanentes en Letonia. Los contratos de trabajo de los citados miembros de la tripulación se celebrarán en Letonia entre los representantes de los armadores y los miembros de la tripulación afectados y deberán incluir cláusulas relativas a la seguridad social y seguros de vida y contra riesgos de accidentes, de conformidad con la legislación letona. Artículo 7 El presente Protocolo entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen mutuamente la conclusión de los procedimientos necesarios a tal efecto. La validez del presente Protocolo será de tres años. Antes de que expire, las Partes entablarán negociaciones con el fin de adoptar cuantas modificaciones del Protocolo y sus Anexos consideren necesarias para el periodo siguiente. G Artículo 8 El presente Protocolo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, nerlandesa, portuguesa, sueca y lituana, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico. Por la Comunidad Europea Por la República de Letonia 1- ANEXO I MÉTODOS Y CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS PROYECTOS Las Partes intercambiarán información acerca de los proyectos presentados para la creación de sociedades mixtas con arreglo al artículo 2 del presente Protocolo que sean susceptibles de recibir la ayuda financiera de la Comunidad. Los proyectos se presentarán a la Comunidad a través de las autoridades competentes del Estado miembro o de los Estados miembros interesados. La Comunidad presentará a la Comisión mixta la lista de los proyectos que pueden beneficiarse de la ayuda financiera prevista en el artículo 5 del presente Protocolo. La Comisión mixta evaluará los proyectos de acuerdo con los siguientes criterios: a) b) c) d) tecnología adecuada a las operaciones de pesca propuestas; especies principales y zonas de pesca; antigüedad del buque; experiencia del armador comunitario y del socio letón en el sector de la pesca. La Comisión mixta recomendará a las Partes los proyectos seleccionados de acuerdo con los criterios establecidos en el punto 3. Una vez aprobados los proyectos por las Partes, la Comunidad enviará a la Parte letona la lista de los proyectos seleccionados para su ejecución. s ANEXO II DAREMOS DE LA AYUDA A LAS SOCIEDADES MIXTAS Categoría del buque, por toneladas de registro bruto (TRB) Importe máximo de la prima para un ' buque de 15 años (en ecus) 0 25 50 100 400 < < < < y más 25 50 100 400 6. 215/TRB 5. 085ATRB 4. 520/TRB 2. 260/TRB 1. 130/TRB + + + + 28. 250 56. 500 282. 500 734. 500 Las primas concedidas a los beneficiarios por la creación de sociedades mixtas no podrán rebasar los importes siguientes: buques de 15 años: véase el cuadro; buques de menos de 15 años: baremo del cuadro incrementado en un 1,5% por cada año que falte para llegar a 15; no obstante, se efectuará una deducción pro rata temporis por toda ayuda a la construcción o modernización recibida por el buque en los 10 años anteriores a la creación de la sociedad mixta; no se concederá ninguna ayuda financiera a los buques de 5 años o menos. buques de más de 15 años: baremo del cuadro reducido en un 1,5% por cada año que pase de los 15. Los Estados miembros de la Comunidad Europea aportarán el 25% de los importes antes citados cuando se trate de proyectos en los que participen buques que hayan cambiado el pabellón del Estado miembro de que se trate por el de la República de Letonia. °\ FICHA DE FINANCIACIÓN 1. TÍTULO: Propuesta de Reglamento del Consejo sobre la celebración del Protocolo I del Acuerdo sobre Relaciones Pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Letonia, en el que se establecen las condiciones relativas a las empresas conjuntas cubiertas por dicho Acuerdo. LINEA PRESUPUESTARIA UTILIZADA: B7-800 FUNDAMENTO JURÍDICO: 2. 3. Artículo 43 del Tratado CE y, en particular, en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228, 4. DESCRIPCIÓN: 4. 1. Objetivo general: aplicar el Artículo 5 del Acuerdo sobre Relaciones Pesqueras entre la Comunidad Europea y la República de Letonia, establecer las condiciones para la creación de empresas conjuntas en el sector pesquero entre armadores letones y comunitarios 5. CLASIFICACIÓN DEL GASTO: 5. 1. GO 5. 2. CD 6. NATURALEZA DEL GASTO: Asistencia financiera para la creación de empresas conjuntas entre armadores letones y comunitarios 7. IMPORTE DEL GASTO: La asistencia financiera a las empresas conjuntas se ha fijado en 2,5 millones de ecus durante los tres años de validez del Protocolo. 7. 1. Método de cálculo: La asistencia financiera establecida en el artículo 5 del Acuerdo, destinada a promover la creación de empresas conjuntas, se basa en el sistema de haremos variables establecido en el Reglamento (CEE) n° 3699/93. 10 7. 2. Posible calendario de pagos respecto a los compromisos _^ Compromisos Pagos 1998 1999 2000 1. 250. 000 1. 250. 000 1. 250. 000 1. 250. 000 8. Lucha contra el fraude: Los registros anuales de consultas acordados establecerán que se informe a la Comunidad sobre la forma de utilizar la compensación y la contribución financiera. 9. Análisis coste-beneficio: La flota comunitaria en el Mar Báltico se ha visto gravemente afectada por las reducciones de las posibilidades de capturas debido, principalmente, a factores biológicos (baja salinidad del agua, enfermedad M-74) y a la contaminación de las aguas. Cualquier aumento de las posibilidades de pesca superior a los niveles de capturas críticos actuales contribuirá a evitar el colapso y la desaparición de la flota, industrias y servicios afines. Asimismo, evitará, en la medida de lo posible, los pagos por debajo de lo dispuesto en los planes o programas sociales establecidos. El Protocolo I de "segunda generación" contribuirá a una reducción de la capacidad en el Báltico occidental y a la modernización de la flota en el Báltico oriental sin aumentar la capacidad en dicha zona. 10. Gastos administrativos: Ninguno. \\ ISSN 0257-9545 COM(97) 323 final DOCUMENTOS ES 03 11 08 N° de catálogo : CB-C0-97-317-ES-C ISBN 92-78-21736-0 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo IL


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2148/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Rassenrichtlijn

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
marketing
new product
seed

text: C 82/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 98 (98/C 82/55) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2148/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Rassenrichtlijn Is volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) etikettering van het ras vereist voor de 1. verkoop van zaaigoed van een plantenras dat is toegelaten volgens de rassenrichtlijn en waarvoor volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening geen vergunning is vereist? 2. Hoe wordt ervoor gezorgd dat deze etikettering van het ras gehandhaafd blijft als het zaaigoed wordt doorgegeven of als voorgeteelde planten (stekken) worden verkocht? (Voorbeeld: speciale zakjes of stickers voor de verkoop aan particuliere of commercie¤le gebruikers) Ligt het in de bedoeling de rassenrichtlijn zodanig aan te passen dat de volgens de (cid:132)Novel- 3. Food(cid:148)-verordening vereiste etikettering wordt gegarandeerd? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 82/56) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2150/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Opschrift van het etiket Welke soort informatie moet op het etiket staan en in welke vorm? Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen E-2148/97 en E-2150/97 (20 oktober 1997) De Geachte Afgevaardigde wordt verwezen naar het antwoord op vraag 2112/97; voorts wordt zij erop geattendeerd dat in artikel 8 van Verordening 258/97 wordt aangegeven hoe de etiketteringsvoorschriften worden vastgesteld, terwij artikel 7, lid 2, voorziet in de aanvulling daarvan. Aangezien uit de vraag niet blijkt welke (cid:132)rassenrichtlijn(cid:148) hier wordt bedoeld, kan niet worden meegedeeld of een desbetreffende wijziging wordt overwogen. (98/C 82/57) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2154/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Vorm en inhoud van het etiket 1. Wat zijn de bepalingen inzake de etikettering van onverpakte levensmiddelen? (Voorbeeld: groente, fruit) 2. Wat zijn de bepalingen inzake de etikettering van verwerkte producten die voor het grootste deel zijn samengesteld uit producten waarvoor etikettering verplicht is? (Voorbeeld: conserven, tomatenpuree)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2122/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - valutazione delle ripercussioni sulla salute e sull'ambiente

eurovoc_concepts:
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing
public health

text: 17. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 82/31 (98/C 82/42) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2120/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › condizioni di autorizzazione Puo‘ il Consiglio far sapere se per i prodotti derivati contenenti solo una piccola quantita‘ di prodotti vegetali soggetti ad autorizzazione, ad esempio il concentrato di pomodoro sulle pizze preconfezionate, e‘ necessaria un(cid:146)autorizzazione ad hoc? Risposta (20 ottobre 1997) Si invita l(cid:146)Onorevole Parlamentare a riferirsi alla risposta all(cid:146)interrogazione n. 2118/97 e rilevare che il concetto di «autorizzazione ad hoc» («Zulassung») non figura nel dispositivo del regolamento. (98/C 82/43) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2122/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › valutazione delle ripercussioni sulla salute e sull(cid:146)ambiente Puo‘ il Consiglio far sapere come avviene la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale e dell(cid:146)innocuita‘ dal punto di vista sanitario nel caso della registrazione, nel catalogo generale delle varieta‘, di nuove varieta‘ geneticamente modificate non soggette ad autorizzazione ai sensi del regolamento sui nuovi prodotti alimentari (1), ne· tanto meno ai sensi della direttiva sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi geneticamente modificati (2)? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (2) GU L 117 del 8. 5. 1990, pag. 15. Risposta (20 ottobre 1997) Stando al testo dell(cid:146)interrogazione, i casi prospettati dall(cid:146)Onorevole Parlamentare potrebbero corrispondere a quelli contemplati dall(cid:146)articolo 10, paragrafo 2 della direttiva 90/220/CE (1), in cui figurano i requisiti per la vlautazione dei rischi. (1) GU L 117 del 08. 05. 1990, pag. 15. (98/C 82/44) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2126/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › «equivalenza sostanziale» delle varieta‘ derivate Puo‘ il Consiglio far sapere in che modo si intende garantire che venga mantenuta, ovvero che possa essere 1. accertata, la «equivalenza sostanziale» di tutti i vegetali ottenuti da una linea gia‘ analizzata e autorizzata? 2. Quale sara‘ la prassi applicata per le varieta‘ derivate?