title: EU-publikationer och dokument mottagna av biblioteket : supplement 1991-1995. Vol. IV.,EU-publikationer og -dokumenter modtaget af Biblioteket : supplement 1991-1995. Bind IV.,EU:n julkaisut ja dokumentit saapuneet kirjastoon : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Pubblicazioni e documenti dell'UE ricevuti dalla Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publicaciones y documentos de la UE recebidos por la Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publications and documents of the EU received by the Library : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publications et documents de l'UE reçus par la bibliothèque : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publicações e documentos da UE recebidos pela Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publikaties en documenten van de EU ontvangen door de Bibliotheek : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Veröffentlichungen und Dokumente der EU eingegangen in der Bibliothek : supplement 1991-1995. Band IV.,Εκδόσεις και έγγραφα της EE που έχουν παραληφθεί από τη Βιβλιοθήκη : supplement 1991-1995. Τόμος IV.

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
classification
document


title: Commission Regulation (EC) No 1026/97 of 6 June 1997 reintroducing customs duties on products of CN codes 3102 10 10 and 3102 10 90 to 3102 90 00, originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia for which tariff ceilings were opened by Council Regulation (EC) No 70/97

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
customs duties
fertiliser
import
originating product
tariff policy

formats: html pdfa1b print


title: Komission asetus (EY) N:o 1031/97, annettu 6 päivänä kesäkuuta 1997, poikkeuksellisista markkinoiden tukitoimenpiteistä sianliha-alalla Alankomaissa annetun asetuksen (EY) N:o 413/97 muuttamisesta viidennen kerran

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine
transport of animals


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1028/97 av den 6 juni 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 2047/84 om fastställande av interventionsorter för ris, utöver Vercelli och om upphävande av förordning (EG) nr 3406/93 om fastställande av de olika sorterna Indica-ris med avseende på intervention

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
intervention agency
market intervention
regulation of agricultural production
rice


title: Komisjoni otsus, 6. juuni 1997, mis käsitleb geneetiliselt muundatud rapsi (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) turuleviimist vastavalt nõukogu direktiivile 90/220/EMÜEMPs kohaldatav tekst.

eurovoc_concepts:
environmental impact
genetically modified organism
impact study
market approval
oil seed rape
public health

formats: html pdf print

text: 330 ET Euroopa Liidu Teataja 15/3. kd 31997D0393 21. 6. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 164/40 KOMISJONI OTSUS, 6. juuni 1997, mis käsitleb geneetiliselt muundatud rapsi (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) turuleviimist vastavalt nõukogu direktiivile 90/220/EMÜ (EMPs kohaldatav tekst) (97/393/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. aprilli 1990. aasta direktiivi 90/220/EMÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku kesk- konda viimise kohta, (1) muudetud komisjoni direktiiviga 94/15/EÜ, (2) eriti selle artiklit 13, ning arvestades, et: direktiivi 90/220/EMÜ artiklitega 10–18 nähakse ette ühenduse menetlus, mille kohaselt võib liikmesriikide pädev asutus lubada turule viia geneetiliselt muundatud organisme sisaldavaid või geneetiliselt muundatud organismidest koosnevaid tooteid; Prantsusmaa pädevale asutusele on esitatud teatis, mis käsitleb sel- lise toote turuleviimist, ning kavandatud kasutusotstarve on kas- vatamine ja käitlemine keskkonnas enne mitteelujõulisteks frakt- sioonideks töötlemist ja sellise töötlemise ajal; Prantsusmaa pädev asutus on asjakohase toimiku ja oma heaks- kiitva arvamuse komisjonile esitanud; teiste liikmesriikide pädevad asutused on kõnealuse toimiku suh- tes esitanud vastuväiteid; seepärast peab komisjon vastavalt direktiivi 90/220/EMÜ artik- li 13 lõikele 3 tegema otsuse kõnealuse direktiivi artiklis 21 sätes- tatud korras; pärast direktiivi 90/220/EMÜ reguleerimisala alusel esitatud vas- tuväidete ja toimikus esitatud teabe läbivaatamist on komisjon jõudnud järgmistele järeldustele: — toiduks või loomasöödaks mõeldud toodete puhul hinnatakse direktiivi 90/220/EMÜ kohase riski hindamise käigus, kas geneetilise muundamise tagajärjel võib olla toksiline või kah- julik mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, (1) EÜT L 117, 8. 5. 1990, lk 15. (2) EÜT L 103, 22. 4. 1994, lk 20. — ei ole alust arvata, et fosfinotritsiinatsetüültransferaasi ja neo- mütsiinfosfotransferaas II kodeerivate geenide lisamine rapsi võiks mõjuda kahjulikult inimeste tervisele või keskkonnale, — ei ole ohutusega seotud põhjuseid, mille tõttu peaks etiketile märkima, et toode on saadud geneetilise muundamise teel, — etiketile tuleks märkida, et tootel on herbitsiid glufosinaatam- mooniumi kõrgendatud taluvus; keskkonnamõju taimedel kasutatavate keemiliste herbitsiidide lubamine ja nende kasutuse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahen- dite turuleviimise kohta, (3) viimati muudetud komisjoni direktii- viga 96/68/EÜ (4), mitte nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ regulee- rimisalasse; hindamine kuulub direktiivi 90/220/EMÜ artikli 11 lõikes 6 ja artikli 16 lõikes 1 sätestatakse täiendavad ohutusmeetmed juhuks, kui saadakse uut teavet tootega seotud riskide kohta; käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 90/220/EMÜ artikli 21 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Ilma et see piiraks muude ühenduse õigusaktide, eelkõige nõu- kogu direktiivi 69/208/EMÜ (5) ja direktiivi 70/457/EMÜ (6) kohaldamist ning võttes arvesse käesoleva artikli lõiget 2, lubab Prantsusmaa pädev asutus turule viia järgmist Plant Genetic Sys- tems‘i teatatud toodet (viitenumber C/F/95/05/01/B): (3) EÜT L 230, 19. 8. 1991, lk 1. (4) EÜT L 277, 30. 10. 1996, lk 25. (5) EÜT L 169, 10. 7. 1969, lk 3. (6) EÜT L 225, 12. 10. 1970, lk 1. 15/3. kd ET Euroopa Liidu Teataja 331 hübriidrapsi (Brassica napus L. oleifera Metzg. ) seemned, mis on saadud ristamisel kasutades: See hõlmab selle toote turuleviimist, mille kavandatud otstarve on kasvatamine ja käitlemine keskkonnas enne mitteelujõulisteks fraktsioonideks töötlemist ja sellise töötlemise ajal. a) isassteriilse rapsi aretusliini MS1 (B91–4) kultivari Drakkar jär- glaskonda, mis sisaldab Bacillus amyloloquefaciens’i ribonu- kleaasi kodeerivat barnase-geeni, Streptomyces hygroscopicus’e fosfinotritsiinatsetüültransferaasi kodeerivat bar-geeni, Esche- richia coli neomütsiinfosfotransferaas II kodeerivat neo-geeni, Arabidopsis thaliana promootorit PSsuAra, Agrobacterium tumefaciens’i promootorit PNos, Nicotiana tabacum’i promooto- rit PTA29, ja b) fertiilsust taastava rapsi aretusliini RF2 (B94–2) kultivari Drak- kar järglaskonda, mis sisaldab Bacillus amyloliquefaciens’i ribo- nukleaasi inhibiitorit kodeerivat barstar-geeni, Streptomyces hygroscopicus’e fosfinotritsiinatsetüültransferaasi kodeerivat bar-geeni, Escherichia coli neomütsiinfosfotransferaas II kodee- rivat neo-geeni, Arabidopsis thaliana promootorit PSsuAra, Agrobacterium tumefaciens’i promootorit PNos, Nicotiana tabacum’i promootorit PTA29. 2. Luba hõlmab kõnealuse toote ja mis tahes tavapäraselt areta- tud rapsi liini ristamisel saadud järglaskonda. Ilma et see piiraks ühenduse õigusaktidega nõutava muu märgis- tuse kasutamist, märgitakse iga külvamiseks ettenähtud seemnete paki etiketile, et tootel on herbitsiid glufosinaatammooniumi kõr- gendatud taluvus. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 6. juuni 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Ritt BJERREGAARD


title: Règlement (CE) n° 1027/97 de la Commission du 6 juin 1997 déterminant, pour la campagne 1997, la perte estimée de revenu, le montant estimé de la prime payable par brebis et par chèvre, et fixant le montant du premier acompte de cette prime ainsi que le montant d'un acompte sur l'aide spécifique à l'élevage ovin et caprin dans certaines zones défavorisées de la Communauté

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
goat
less-favoured agricultural area
production aid
sheep


title: 384 R 3611 : Commission Regulation (EEC) No 3611/84 of 20 December 1984 fixing the conversion factors for frozen squid(OJ No L 333, 21.12.1984, p. 41).,384 R 3611 : Komission asetus (ETY) N:o 3611/84, annettu 20 päivänä joulukuuta 1984, jäädytettyjä kalmareita koskevista mukautuskertoimista(EYVL N:o L 333, 21.12.1984, s. 41)(EP. 04/NIDE 02, s. 26).,384 R 3611 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3611/84 af 20. december 1984 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for frosne tiarmede blæksprutter af arten Kalmar(EFT nr. L 333 af 21.12.1984, s. 41).,384 R 3611 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3611/84 av den 20 december 1984 om fastställande av omvandlingsfaktorer för fryst bläckfisk(EGT nr L 333, 21.12.1984, s. 41)(SU 4/Vol. 2, s. 26).,384 R 3611 : Reglamento (CEE) n̊ 3611/84 de la Comisión de 20 de diciembre de 1984 por el que se fijan los coeficientes de adaptación para los calamares congelados(DO n̊ L 333 de 21.12.1984, p. 41)(EE 04, V.3, p. 94).,384 R 3611 : Regolamento (CEE) n. 3611/84 della Commissione del 20 dicembre 1984 che fissa coefficienti di adeguamento per i calamari congelati(GU n. L 333 del 21.12.1984, pag. 41).,384 R 3611 : Regulamento (CEE) n̊ 3611/84 da Comissão de 20 de Dezembro de 1984 que fixa os coeficientes de adaptação para as lulas e potas congeladas(JO n̊ L 333 de 21.12.1984, p. 41)(EE 04 F3, p. 94).,384 R 3611 : Règlement (CEE) n̊ 3611/84 de la Commission du 20 décembre 1984 fixant les coefficients d'adaptation pour les calmars congelés(JO n̊ L 333, 21.12.1984, p. 41).,384 R 3611 : Verordening (EEG) Nr. 3611/84 van de Commissie van 20 december 1984 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis(PB nr. L 333 van 21.12.1984, blz. 41).,384 R 3611 : Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 der Kommission vom 20. Dezember 1984 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für gefrorene Kalmare(ABl.Nr L 333 vom 21.12.1984, S. 41).,384 R 3611 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3611/84 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1984 για τον καθορισμό συντελεστών προσαρμογής για τα κατεψυγμένα καλαμάρια(ΕΕ αριθ. L 333 της 21.12.1984, σ. 41).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
frozen product
mollusc
reference price


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1034/97 af 6. juni 1997 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: Règlement (CE) n° 1030/97 de la Commission du 6 juin 1997 portant quatrième modification du règlement (CE) nº 414/97 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Allemagne

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: 97/393/EG: Kommissionens beslut av den 6 juni 1997 om utsläppande på marknaden av genetiskt modifierad raps (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) enligt rådets direktiv 90/220/EEG (Text av betydelse för EES)


title: 97/393/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1997 για τη διάθεση στην αγορά γενετικώς τροποποιημένης ελαιοκράμβης (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2), σύμφωνα με την οδηγία 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1025/97 της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1997 για τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ρωσικής Ομοσπονδίας

eurovoc_concepts:
Russia
import
originating product
outward processing
quantitative restriction
textile product


title: 394 D 0269 : Beschikking van de Commissie van 8 april 1994 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten en van aquacultuurprodukten van oorsprong uit Colombia (94/269/EG)(PB nr. L 115 van 6.5.1994, blz. 38).,394 D 0269 : Commission Decision of 8 April 1994 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Colombia (94/269/EC)(OJ No L 115, 6.5.1994, p. 38).,394 D 0269 : Decisione della Commissione dell'8 aprile 1994 che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Colombia (94/269/CE)(GU n. L 115 del 6.5.1994, pag. 38).,394 D 0269 : Decisión de la Comisión de 8 de abril de 1994 por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Colombia (94/269/CE)(DO n̊ L 115 de 6.5.1994, p. 38).,394 D 0269 : Decisão da Comissão de 8 de Abril de 1994 que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários da Colômbia (94/269/CE)(JO n̊ L 115 de 6.5.1994, p. 38).,394 D 0269 : Décision de la Commission du 8 avril 1994 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Colombie (94/269/CE)(JO n̊ L 115 du 6.5.1994, p. 38).,394 D 0269 : Entscheidung der Kommission vom 8. April 1994 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Kolumbien (94/269/EG)(ABl. Nr. L 115 vom 6.5.1994, S. 38).,394 D 0269 : Komission päätös, tehty 8 päivänä huhtikuuta 1994, Kolumbiasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (94/269/EY)(EYVL N:o L 115, 6.5.1994, s. 38)(EP.03/NIDE 57, s. 61).,394 D 0269 : Kommissionens beslut av den 8 april 1994 om särkilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Colombia (94/269/EG)(EGT nr L 115, 6.5.1994, s. 38)(SU 3/Vol. 57, s. 61).,394 D 0269 : Kommissionens beslutning af 8. april 1994 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Colombia (94/269/EF)(EFT nr. L 115 af 6.5.1994, s. 38).,394 D 0269 : Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1994 για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Κολομβίας (94/269/EK)(ΕΕ αριθ. L 115 της 6.5.1994, σ. 38).

eurovoc_concepts:
Colombia
aquaculture
consolidation of EU law
fishery product
originating product


title: 97/394/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1997 για τη θέσπιση των ελάχιστων δεδομένων που απαιτούνται για τις βάσεις δεδομένων για τα ζώα και τα προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
database
import
veterinary inspection


title: Toelichting bij de regels die van toepassing zijn op steunmaatregelen van de staten.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
State aid
business policy
competition law
decision (EU)


title: Komisjoni otsus, 6. juuni 1997, millega kehtestatakse ühendusse toodavate loomade ja loomsete toodete andmebaaside miinimumandmedEMPs kohaldatav tekst

text: 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 157 31997D0394 L 164/42 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21. 6. 1997 KOMISJONI OTSUS, 6. juuni 1997, millega kehtestatakse ühendusse toodavate loomade ja loomsete toodete andmebaaside miinimum- andmed (EMPs kohaldatav tekst) (97/394/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Liikmesriikide poolt nende territooriumile toodavate loomade ja loomsete toodete andmebaasi sisestatavad miinimumandmed on sätestatud käesoleva otsuse lisas. Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 6. juuni 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER juuli arvesse nõukogu võttes otsust 13. 92/438/EMÜ veterinaarse impordikorra (Shift-projekt) arvutis- tamise kohta, millega muudetakse direktiive 90/675/EMÜ, 91/496/EMÜ, 91/628/EMÜ ja otsust 90/424/EMÜ ning tunnis- tatakse kehtetuks otsus 88/192/EMÜ, (1) viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 12, 1992. aasta ning arvestades, et: otsuse 92/438/EMÜ III lisa punkti 1 kohaldamisel tuleks kõige- pealt kehtestada nende andmebaaside miinimumandmed, mida liikmesriigid peavad nende territooriumile toodud loomade ja loomsete toodete kohta; iga liikmesriik võib registreerida lisaandmeid oma territooriu- mile toodavate loomade ja loomsete toodete kohta, mida ta peab asjakohaseks; muud tehnilised nõuded kehtestatakse hiljem Shift-projekti jooksvate uuringute alusel; (1) EÜT L 243, 25. 8. 1992, lk 27. 158 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd LISA MIINIMUMANDMED LOOMADE JA LOOMSETE TOODETE KOHTA 1. Piiripunkti tõend Piiripunkti nimi ja kood (ANIMO) 2. Partii tõend a) Kaupade laad ja kood (ANIMO) b) Number/kogus/ühikud c) B lisa number d) Kolmas päritoluriik (ISO-kood) e) Päritoluettevõtte nimi ja loanumber f) Sihtliikmesriik/päritoluriik (ISO-kood) 3. Tehtud kontroll a) Dokumentide kontroll (jah/ei/ei vasta nõuetele) b) Identsuskontroll (jah/ei/ei vasta nõuetele) c) Füüsiline kontroll (jah/ei/ei vasta nõuetele) d) Laboratoorne uuring (jah/ei/ei vasta nõuetele) 4. Tulemused a) Lubatud (kuupäev) b) Tagasi saadetud (kuupäev) c) Hävitatud (kuupäev) d) Töödeldud (kuupäev)


title: Decyzja Komisji z dnia 6 czerwca 1997 r. dotycząca wprowadzenia do obrotu genetycznie zmodyfikowanego rzepaku (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) na mocy dyrektywy Rady 90/220/EWGTekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
environmental protection
genetically modified organism
marketing
marketing standard
oil seed rape
public health

text: 328 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15/t. 3 31997D0392 21. 6. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 164/38 DECYZJA KOMISJI z dnia 6 czerwca 1997 r. dotycząca wprowadzenia do obrotu genetycznie zmodyfikowanego rzepaku (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) na mocy dyrektywy Rady 90/220/EWG (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/392/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, właściwe organy innych Państw Członkowskich wniosły zastrze- żenia do omawianej dokumentacji; uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/220/EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska orga- nizmów genetycznie zmodyfikowanych (1), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 94/15/WE (2), w szczególności jej art. 13, a także mając na uwadze, co następuje: artykuły 10—18 dyrektywy 90/220/EWG wytyczają procedurę wspólnotową umożliwiającą właściwym organom Państw Człon- kowskich wyrażanie zgody na wprowadzanie do obrotu produk- tów zawierających organizmy genetycznie zmodyfikowane lub składające się z takich organizmów; zgodnie z wymienioną procedurą, została przyjęta decyzja Komi- sji 96/158/WE (3) dotycząca wprowadzenia do obrotu produktu składającego się z organizmu genetycznie zmodyfikowanego, mieszańca nasion rzepaku odpornego na herbicydy (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn × RF1Bn) zgodnie z dyrektywą Rady 90/220/EWG i odnosząca się do wyrażenia zgody przez właściwe organy Zjednoczonego Królestwa na wprowadzenie tego pro- duktu do obrotu wyłącznie do uprawy w celu uzyskania nasion; w ślad za omawianą decyzją kolejne zgłoszenie dotyczące tego samego produktu otrzymały właściwe władze Francji od tego samego powiadamiającego, (ref. C/F/95/05/01/A), wnioskującego o wydanie zgody również na uprawę i obchodzenie się z produktem w środowisku naturalnym przed i podczas przetwarzania na frakcje niezdolne do życia; Plant Genetic Systems właściwe organy Francji następnie przekazały dokumentację w omawianej sprawie, wraz z pozytywna opinią do Komisji; dlatego zgodnie z art. 13 ust. 3 dyrektywy 90/220/EWG, wyma- gane jest, aby Komisja podjęła decyzję zgodnie z procedurą prze- widzianą w art. 21 tej dyrektywy; Komisja po zbadaniu zarzutów podniesionych w świetle przepi- sów dyrektywy 90/220/EWG oraz informacji przedstawionej w dokumentacji, doszła do następujących wniosków: — w przypadku produktów przeznaczonych do stosowania jako żywności dla ludzi lub paszy dla zwierząt, ocena ryzyka w sto- sowaniu dyrektywy 90/220/EWG jest związana z oceną tego, czy modyfikacja genetyczna mogłaby powodować jakiekol- wiek toksyczne lub szkodliwe skutki dla zdrowia ludzi lub dla środowiska, — nie ma żadnego powodu, aby uważać, że powstaną jakiekol- wiek niepomyślne skutki dla zdrowia ludzi czy też dla środo- wiska z powodu wprowadzenia do rzepaku genów kodują- cych na fosfotransferazy II neomycyny, fosfinotrycynoacetylowej transferazy na i — brak jest względów bezpieczeństwa uzasadniających wprowa- dzenie etykietowania podającego informację na temat uzyska- nia produktu w wyniku technik modyfikacji genetycznych, — etykieta powinna zawierać informację na temat zwiększonej tolerancji produktu na herbicyd glufosfinian amonu; dopuszczenie chemicznych herbicydów miało zastosowanie w odniesieniu do roślin, a ocena wpływu ich stosowania na ludz- kie zdrowie i na środowisko podlega dyrektywie Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (4), ostatnio zmienionej dyrek- tywą Komisji 96/68/WE (5), lecz nie podlega dyrektywie 90/220/EWG; (1) Dz. U. L 117 z 8. 5. 1990, str. 15. (2) Dz. U. L 103 z 22. 4. 1994, str. 20. (3) Dz. U. L 37 z 15. 2. 1996, str. 30. (4) Dz. U. L 230 z 19. 8. 1991, str. 1. (5) Dz. U. L 277 z 30. 10. 1996, str. 25. 15/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 329 b) potomstwo z odnawialnego rzepaku szeregu RF1 (B93–101) cultivar Drakkar zawierające gen barstard z Bacillus amylolique- faciens kodujące na inhibitor rybonukleozy, gen bar z Strepto- myces hygroscopicus kodujący na transferazy fosfinotrycynoace- tylowej, neogen z Escherichia coli kodujący na fosfotransferazy II neomycyny, promotor PSsuAra z Arabidopsis thaliana, pro- motor PNos z Agrobacterium tumefaciens, promotor PTA29 z Nicotiana tabacum. 2. Zgoda obejmuje każde potomstwo uzyskane wskutek krzyżo- wań produktu z innym rzepakiem uprawianym w sposób trady- cyjny. Zgoda obejmuje wprowadzenie do obrotu produktu z zamiarem wykorzystania w celu uprawy oraz obchodzenia się z produktem w środowisku przed i podczas przetwarzania na frakcje niezdolne do życia. Bez uszczerbku dla innego etykietowania wymaganego przez ustawodawstwo wspólnotowe, etykieta na każdym opakowaniu nasion z przeznaczeniem do wysiewu powinna wskazywać, że produkt posiada zwiększoną tolerancję na herbicyd glufosinian amonu. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 6 czerwca 1997 r. W imieniu Komisji Ritt BJERREGAARD Członek Komisji artykuł 11 ust. 6 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 90/220/EWG przewi- dują dodatkowe środki bezpieczeństwa, o ile staną się dostępne nowe informacje na temat ryzyka związanego z produktem; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komi- tetu ustanowionego zgodnie z art. 21 dyrektywy 90/220/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 dyrektywy szczególności 1. Bez uszczerbku dla innych przepisów wspólnotowych, 69/208/EWG (1) w i 70/457/EWG (2), oraz z zastrzeżeniem ust. 2 niniejszego arty- kułu, właściwe organy francuskie wydadzą zgodę na wprowadze- nie do obrotu następującego produktu zgłoszonego przez Plant Genetic Systems (ref. C/F/95/05/01/A): Rady nasiona hybrydowego rzepaku zmodyfikowanego genetycznie (Brassica napus L. oleifera Metzg. ) pochodzącego z krzyżowań wykorzystujących: a) potomstwo sterylizowanego męskiego rzepaku szeregu MS1 (B91–4) cultivar Drakkar zawierające geny barowe z Bacillus amyloliquefaciens kodujące na rybonukleozę, gen bar z Strepto- myces hygroscopicus kodujący na transferazy fosfinotrycynoace- tylowej, neogeny z Escherichia coli kodujące na fosfotransferazy II neomycyny, promotor PSsuAra z Arabidopsis thaliana, pro- motor PNos z Agrobacterium tumefaciens, promotor PTA29 z Nicotiana tabacum; i (1) Dz. U. L 169 z 10. 7. 1969, str. 3. (2) Dz. U. L 225 z 12. 10. 1970, str. 1


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1022/97 DE LA COMMISSION du 6 juin 1997 relatif à la fourniture de viande au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Cuba
EU aid
award of contract
food aid
meat


title: Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων

eurovoc_concepts:
catch of fish
conservation of fish stocks
fishery management
fishing area
fishing net

formats: pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 06. 06. 1997 COM(97) 258 τελικό 96/0160 (CNS) Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Κατά τη διάρκεια της ολομέλειας της 10ης Απριλίου 1997, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας όσον αφορά την πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων για τη διατήρηση των αλιεπτικων πορ<»ν (C()M(96) 296 -C4-0388/96-96/OI60(CNS)). Η έκθεση περιέχει τριάντα τροποποιήσεις που εγκρίθηκαν από το Κοινοβούλιο. Η Επιτροπή αποδέχθηκε 13 από τις τροποποιήσεις αυτές. Σύμφωνα με το άρθρο 189Α(2) της συνθήκης ΕΚ, η Επιτροπή παρουσιάζει τροποποιημένη πρόταση στο Συμβούλιο. ζ Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( Ε Κ Ϊ Τ ΟΥ Σ ΥΜ Β Ο Υ Λ Ι ΟΥ γ ια τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων γ ια τη διατήρηση των α λ ι ε υ τ ι κ οί πόοων Αρχική πρόταση 6α (νέο) Αρθρο 8(2)(ό)(νέο) Τροποποιημένη πρόταση το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις 25 ότι Οκτωβρίου 1996, ενέκρινε το ψήφισμα του σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή τεχνικών μέτρων στην κοινή αλιευτική πολιτική· κατασκευάζεται από δίχτυ χωρίς κόμπους ή δίχτυ με μη ολισθαίνοντες κόμπους και τοποθετείται κατά τρόπο ώστε τα ανοίγματα των ματιών να παραμένουν τελεύος ανοικτά πάντοτε κατά τη διάρκεια της αλιείας. ΑρΗρο 9(2) πρώτη υποπαράγραφος όίχτυα Τα σκάφη δύνανται να είναι εφοδιασμένα ή να χρησιμοποιούν δύο συρόμενα διαφορετικών ελάχιστων διαστάσεατν ματιών, υπό τον όρο ότι η μία από τις εν λόγω διαστάσεις ματιών ανέρχεται μεταξύ 0 και 60 χιλιοστών και η άλλη από τις εν λόγα) ελάχιστες διαστάσεις ματιών είναι μεταξύ 70 και 109 χιλιοστών. Αρθρο 9(2) δεύτερη υποπαράγραφος Τα σκάφη δύνανται να είναι εφοδιασμένα ή να χρησιμοποιούν δύο συρόμενα διαφορετικών ελάχιστων διαστάσεων ματιών, υπό τον όρο ότι κανένα από τα δίχτυα αυτά δεν έχει ίσες ή μεγαλύτερες των 110 χιλιοστών. ελάχιστες διαστάσεις ματιών δίχτυα Στην περίπτωση αυτή και κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 5, το ελάχιστο ποσοστό των επιδκοκόμενων ειδονν που πρέπει να παραμένει επί του σκάφους είναι το 85%. Το ποσοστό αυτό ε(|>αρμόζεται στα επιδιωκόμενα είδη άπ<υς ορίζεται γιοι το δίχτυ ή τα δίχτυα με τη μεγαλύτερη από τις δύο διαστάσεις ματιών, τα οποία υπάρχουν επί του σκάφους. Στην περίπτωση αυτή και κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 5, το ελάχιστο ποσοστό των ειδών στόχων που πρέπει να παραμένει επί του σκάφους ανέρχεται σε 90%. Το ποσοστό αυτό εφαρμόζεται στα είδη στόχους όπο)ς ορίζεται για το δίχτυ ή τα δίχτυα με τη μεγαλύτερη απο τις δύο διαστάσεις ματιών, τα οποία υπάρχουν επί του σκάφους. Αρθρο 11(1) Απαγορεύεται να υπάρχουν επί του σκάφους ή οποιαδήποτε χρησιμοποιούνται να παρασυρόμενα είναι δίχτυα κατασκευασμένα πλήρως ή εν μέρει από οποιοδήποτε άλλο είδος ματιών εκτός του τετραγώνου ή του ρομβοειδούς. που Αρθρο 16 Απαγορεύεται να υπάρχουν επί του σκάφους ή να χρησιμοποιούνται οποιαδήποτε συρόμενα δίχτυα, είναι κατασκευασμένος πλήρως ή εν μέρει από οποιοδήποτε άλλο είδος ματιών εκτός του τετράγωνου ή του ρομβοειδούς. οποίων σάκος των ο Η διαλογή πραγματοποιείται αμέσα)ς μετά την ανέλκυση τ<υν διχτυονν. Η διαλογή πραγματοποιείται αμέσως μετά την αφαίρεση των αλιευμάτων από τα δίχτυα. Αρθρο2Ι(2)(α) τις ρέγγες, τα σαυρίδια και τα σκουμπριά, εντός του ορίου του 10% κατά βάρος των συνολικών αλιευμάτονν των εν λόγω ειδών που κρατούνται επί του σκάφους. τους γαύρους, τις ρέγγες, τα σαυρίδια, τα σκουμπριά και τις σαρδέλλες εντός του ορίου του 10% κατά βάρος των συνολικών αλιευμάτονν των εν λόγα) ειδών που διατηρούνται επί του σκάφους, 3 Αρθρο 21(3) Ωστόσο, για τις αντζοΰγιες, τα σαυρίδια ή τα σκουμπριά που δεν έχουν το απαιτούμενο μέγεθος να χρΐ|σιμ. οποιηθοϋν ως ζωντανό δολωμ,α, μπορούν να παραμένουν του σκάφους ειρόσον επί διατηρούνται ζωντανά. αλιεΰονται που και για Αρθρο 27(2) τόνου που Απαγορεύεται να παραμένουν επί του σκάφους ποσότητες έχουν αλιευθεί με συρόμενα δίχτυα σε ύδατα που υπάγονται οιην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας στις επιμέρους ζώνες CIEM VIII, IX ή Χ, ή, στις ζώνες COPECA γύρω από τα Κανάρια Νησιά. Ωστόσο, για τους γαύρους, τα σαυρίδια, τα σκουμπριά ή τις σαρδέλλες που δεν έχουν το απαιτούμενο μέγεθος και που αλιεΰονται για να χρησιμοποιηθούν ως ζωντανά δόλωμα, μπορούν να παραμένουν εφόσον επί διατηρούνται ζωντανά. του σκάφους τόνου που Απαγορεύεται να παραμένουν επί του σκάφους ποσότητες έχουν αλιευθεί με παρασυρόμενα δίχτυα σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας ή της Πορτογαλίας στις επιμέρους ζώνες CIEM VIII, IX ή Χ, ή, στις ζώνες COPECA γύρα) από τα Κανάρια Νησιά της Μαδέρα. και το Αρχιπέλαγος Αρ0ρο3Ι(Ι)(α) Αρθρο3Ι(Ι)(Γ>) Αρθρο 3 Ι (3) διαγράφεται διαγράφεται Εντός των ζαννών και εκτός τ aw χρονικών περιόδ(ον που αναφέρονται στην παράγραφο 1, απαγορεύεται να μεταφέρεται επί του σκάφους ή να χρησιμοποιείται κάθε συρόμενο δίχτυ με ελάχιστο μέγεθος ματιών μικρότερο από 80 χιλιοστά. Εντός των ζα)νών και εκτός τα)ν χρονικών περιόδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, απαγορεύεται να μεταφέρεται επί του σκάφους ή να χρησιμοποιείται κάθε συρόμενο δίχτυ με ελάχιστο μέγεθος ματιών μικρότερο από 70 χιλιοστά. Αρθρο 34 διαγράφεται 4 ISSN 0254-1483 COM(97) 258 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 15 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-246-GR-C ISBN 92-78-20229-0 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ς~


title: EU-publikationer och dokument mottagna av biblioteket : supplement 1991-1995. Vol. IV.,EU-publikationer og -dokumenter modtaget af Biblioteket : supplement 1991-1995. Bind IV.,EU:n julkaisut ja dokumentit saapuneet kirjastoon : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Pubblicazioni e documenti dell'UE ricevuti dalla Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publicaciones y documentos de la UE recebidos por la Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publications and documents of the EU received by the Library : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publications et documents de l'UE reçus par la bibliothèque : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publicações e documentos da UE recebidos pela Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Publikaties en documenten van de EU ontvangen door de Bibliotheek : supplement 1991-1995. Vol. IV.,Veröffentlichungen und Dokumente der EU eingegangen in der Bibliothek : supplement 1991-1995. Band IV.,Εκδόσεις και έγγραφα της EE που έχουν παραληφθεί από τη Βιβλιοθήκη : supplement 1991-1995. Τόμος IV.


title: 97/394/EG: Beschikking van de Commissie van 6 juni 1997 houdende vaststelling van de in de databases betreffende in de Gemeenschap ingevoerde dieren en producten op te nemen minimumgegevens (Voor de EER relevante tekst)


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1032/97 of 6 June 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Reglamento (CE) n° 1025/97 de la Comisión de 6 de junio de 1997 relativo a las importaciones de determinados productos textiles originarios de la Federación Rusa


title: 384 R 3611 : Commission Regulation (EEC) No 3611/84 of 20 December 1984 fixing the conversion factors for frozen squid(OJ No L 333, 21.12.1984, p. 41).,384 R 3611 : Komission asetus (ETY) N:o 3611/84, annettu 20 päivänä joulukuuta 1984, jäädytettyjä kalmareita koskevista mukautuskertoimista(EYVL N:o L 333, 21.12.1984, s. 41)(EP. 04/NIDE 02, s. 26).,384 R 3611 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 3611/84 af 20. december 1984 om fastsættelse af tilpasningskoefficienter for frosne tiarmede blæksprutter af arten Kalmar(EFT nr. L 333 af 21.12.1984, s. 41).,384 R 3611 : Kommissionens förordning (EEG) nr 3611/84 av den 20 december 1984 om fastställande av omvandlingsfaktorer för fryst bläckfisk(EGT nr L 333, 21.12.1984, s. 41)(SU 4/Vol. 2, s. 26).,384 R 3611 : Reglamento (CEE) n̊ 3611/84 de la Comisión de 20 de diciembre de 1984 por el que se fijan los coeficientes de adaptación para los calamares congelados(DO n̊ L 333 de 21.12.1984, p. 41)(EE 04, V.3, p. 94).,384 R 3611 : Regolamento (CEE) n. 3611/84 della Commissione del 20 dicembre 1984 che fissa coefficienti di adeguamento per i calamari congelati(GU n. L 333 del 21.12.1984, pag. 41).,384 R 3611 : Regulamento (CEE) n̊ 3611/84 da Comissão de 20 de Dezembro de 1984 que fixa os coeficientes de adaptação para as lulas e potas congeladas(JO n̊ L 333 de 21.12.1984, p. 41)(EE 04 F3, p. 94).,384 R 3611 : Règlement (CEE) n̊ 3611/84 de la Commission du 20 décembre 1984 fixant les coefficients d'adaptation pour les calmars congelés(JO n̊ L 333, 21.12.1984, p. 41).,384 R 3611 : Verordening (EEG) Nr. 3611/84 van de Commissie van 20 december 1984 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten voor bevroren pijlinktvis(PB nr. L 333 van 21.12.1984, blz. 41).,384 R 3611 : Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 der Kommission vom 20. Dezember 1984 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für gefrorene Kalmare(ABl.Nr L 333 vom 21.12.1984, S. 41).,384 R 3611 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3611/84 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1984 για τον καθορισμό συντελεστών προσαρμογής για τα κατεψυγμένα καλαμάρια(ΕΕ αριθ. L 333 της 21.12.1984, σ. 41).


title: Commission Regulation (EC) No 1031/97 of 6 June 1997 amending for the fifth time Regulation (EC) No 413/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in the Netherlands


title: Règlement (CE) n° 1023/97 de la Commission du 6 juin 1997 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de palettes simples, en bois, originaires de Pologne et portant acceptation des engagements offerts par certains exportateurs en ce qui concerne ces importations

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
customs duties
import
wood product


title: 97/394/CE: Decisión de la Comisión de 6 de junio de 1997 por la que se establecen los datos mínimos que deben recoger las bases de datos relativos a los animales y productos introducidos en la Comunidad (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 1033/97 DA COMISSÃO de 6 de Junho de 1997 que suspende temporariamente a emissão de certificados de exportação de certos produtos lácteos e determina em que medida podem ser atribuídos os pedidos de certificados de exportação pendentes

eurovoc_concepts:
cheese
export licence
quantitative restriction


title: Richtlijn 97/34/EG van de Commissie van 6 juni 1997 tot wijziging van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
exchange of information
maritime transport
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1033/97 av den 6 juni 1997 om att tillfälligt avbryta utfärdandet av exportlicenser för vissa mjölkprodukter och om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om exportlicens som är under behandling får godtas


title: Directiva 97/34/CE da Comissão de 6 de Junho de 1997 que altera a Directiva 93/75/CEE do Conselho relativa às condições mínimas exigidas aos navios com destino aos portos marítimos da Comunidade ou que deles saiam transportando mercadorias perigosas ou poluentes (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: Verordening (EG) nr. 1027/97 van de Commissie van 6 juni 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997, van het geraamde inkomensverlies en van het geraamde premiebedrag per ooi en per vrouwelijke geit alsmede van het eerste voorschot op deze premie en op het bedrag van een voorschot op de bijzondere steun voor de schapen- en geitenhouderij in bepaalde probleemgebieden van de Gemeenschap


title: REGLAMENTO (CE) N° 1033/97 DE LA COMISIÓN de 6 de junio de 1997 por el que se suspende temporalmente la expedición de certificados de exportación para determinados productos lácteos y se fija la proporción en que podrán atribuirse las solicitudes de certificados de exportación actualmente en trámite


title: Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 06. 06. 1997 KOM(97) 258 endg. 96/0160 (CNS) Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Auf der Plenartagung vom 10. April 1997 hat das Europäische Parlament den Bericht des Ausschusses für Fischerei über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über technische Maßnahmen /Air Erhaltung der Fischereiressourcen (COM(96) 296 - C4- 0388/96-96/0160(CNS)) angenommen. Der Bericht enthält 30 Änderungsanträge, die vom Parlament genehmigt wurden. Die Kommission hat 13 davon zugestimmt. Hiermit unterbreitet die Kommission dem Rat gemäß Artikel 189a Absatz 2 EG-Vertrag einen geänderten Vorschlag. s_ Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen Ursprüngliche Fassung Geänderte Fassung •rwägiingsgrund 6a (Neu) Das Europäische Parlament hat am 25. Oktober 1996 eine Entschließung zu der Mitteilung der Kommission der im Rahmen der technischem Maßnahmen Gemeinsamen Fischereipolitik angenommen. die Durchfuhrung über Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe d (Neu) Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz I Es besteht aus Netzwerk ohne Knoten oder mit gleitsicheren Knoten und ist derart eingefügt, daß die Maschen während der gesamten Einsatzzeit vollständig geöffnet sind. mit Zugnetzc Mindeslmaschenöffnungen Schiffe dürfen unterschiedlichen m il führen oder verwenden, sofern eine dieser mitführen oder verwenden, sofern keine dieser Mindestniaschenöffnimgen in den Bereich 0 bis Maschenöffnungen 110 mm oder mehr beträgt. 60 mm fallt und die andere in den Bereich 70 bis 109 mm. Zugnetze zwei Mindestmaschenöffnungen unterschiedlichen zwei Schiffe dürfen mit Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 2 In diesem Fall, und abweichend von den Bedingungen des Artikels 5, beträgt der Mindestanteil an Zielarten, der an Bord behalten werden soll, 85%. Dieser Anteil trifft zu auf die Zielarten wie definiert für das Netz oder die Netze mit den größeren den beiden Maschenöffnungen, die sich an Bord befinden. In diesem Fall, und abweichend von den Bedingungen des Artikels 5, beträgt der Mindestanteil an Zielarten, der an Bord behalten werden soll, 90%. Dieser Anteil gilt für die Zielarten, die mit dem Netz bzw. den Netzen mit den größeren der beiden an Bord befindlichen Maschenöffnungen gefangen werden sollen. Artikel I I Absatz fs ist verboten, Zugnetze mitzuführen oder zu verwenden, die ganz oder teilweise aus anderen als Quadrat- oder Rautcnmaschen hergestellt sind. Es ist verboten, Zugnetze mitzuführen oder zu verwenden, deren Steert ganz oder teilweise aus anderen als Quadrat- oder Rautenmaschen hergestellt ist. 2> Artikel 16 Das Sortieren hat unmittelbar nach Einholen der Das Sortieren hat unmittelbar nach dem Entleeren Fänge zu erfolgen. der eingeholten Netze zu erfolgen. Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe a Stöcker deren I leringe, an Bord gewichtsmäßiger Anteil behaltenen Gesamtfängen dieser Arten 10% nicht übersteigt. und Makrelen, an den Sardellen, Hering, Stöcker, Makrelen und Sardinen, deren gewichtsmäßiger Anteil an den an Bord behaltenen Gesamtfängen dieser Arten 10% nicht übersteigt. Artikel 21 Absatz 3 Sardellen, Stöcker oder Makrelen, die als lebende Untermaßige Sardellen, Stöcker, Makrelen oder Köder verwendet werden sollen, dürfen an Bord Sardinen, die als lebende Köder verwendet aufbewahrt werden, sofern sie lebend aufbewahrt werden sollen, dürfen an Bord behalten werden, werden. sofern sie lebend aufbewahrt werden. Artikel 27 Absatz 2 Es ist verboten, Thunfisch an Bord zu behalten, der in Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Spaniens oder Portugals in den ICES-Teilgebieten VIII, IX oder X sowie in C'OPACE-Gebieten um die Kanarischen Inseln mit Treibnetzen gefangen wurde. Es ist verboten, Thunfisch an Bord zu behalten, der in Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Spaniens oder Portugals in den ICES-Teilgebieten VIII, IX oder X sowie in COPACE-Gebieten um die Kanarischen Inseln und Madeira mit Treibnetzen gefangen wurde. Artikel 31 Absatz I Buchstabe a) Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe b) Artikel 31 Absatz 3 Wird gestrichen. Wird gestrichen. In den in Absatz 1 genannten Gebieten ist es In den in Absatz I genannten Gebieten und ist es außerhalb der genannten Zeiträume untersagt, außerhalb der genannten Zeiträume untersagt, einer Zugnetze mit einer Mindestmaschenöffnung von Mindestmaschenöffnung von weniger als 80 mm weniger als 70 mm mitzuführen oder zu mitzufühlen oder zu verwenden. verwenden. Zugnetze mit Artikel 34 Wird gestrichen. ISSN 0254-1467 KOM(97) 258 endg. DOKUMENTE DE 03 15 Katalognummer : CB-CO-97-246-DE-C ISBN 92-78-20228-2 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg 5~


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1033/97 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1997 che sospende temporaneamente il rilascio dei titoli di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura sono soddisfatte le domande di titoli di esportazione pendenti


title: Verordening (EG) nr. 1026/97 van de Commissie van 6 juni 1997 tot wederinstelling van de heffing van douanerechten op de producten van de GN-codes van 3102 10 10 en 3102 10 90 tot en met 3102 90 00, van oorsprong uit de republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, waarop de bij Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad bedoelde tariefplafonds van toepassing zijn

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
customs duties
fertiliser
import
originating product
tariff policy


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1029/97 της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1487/95 για τη θέσπιση του ισοζυγίου για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος και για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τα προϊόντα που προέρχονται από την Κοινότητα

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
aid system
breeding animal
supply
swine


title: 97/392/CE: Decisione della Commissione del 6 giugno 1997 concernente l'immissione sul mercato di colza geneticamente modificato, (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1), in forza della direttiva 90/220/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)