title: QUESTION ECRITE no 2116/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - admission de variétés

eurovoc_concepts:
catalogue
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
market approval
marketing
prepared foodstuff
seed

text: C 102/14 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 3. 4. 98 (98/C 102/19) QUESTION E· CRITE E-2116/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › admission de varie·te·s 1. Est-il exact que tous les produits ve·ge·taux admis dans le catalogue commun des espe‘ces ne doivent plus e(cid:136)tre signale·s ou e(cid:136)tre soumis a‘ la proce·dure d(cid:146)admission simplifie·e pre·vue par le re‘glement (CE) no 258/97 (1) relatif aux nouveaux aliments et aux ingre·dients alimentaires? Dans l(cid:146)affirmative, les produits pre·pare·s qui en sont de·rive·s sont-ils soumis a‘ autorisation, en vertu dudit 2. re‘glement? (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 102/20) QUESTION E· CRITE E-2124/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments › contro(cid:136)les de se·curite· Lors de l(cid:146)autorisation d(cid:146)une ligne ve·ge·tale ge·ne·tiquement modifie·e, proce‘de-t-on, conforme·ment a‘ la directive sur les espe‘ces, apre‘s examen approfondi de la modification de ses me·tabolites, e·galement a‘ la ve·rification de toutes les modifications e·ventuelles des me·tabolites ge·ne·re·es par le croisement des plantes ainsi obtenu? (98/C 102/21) QUESTION E· CRITE E-2142/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › autorisation de denre·es alimentaires ge·ne·tiquement modifie·es de·ja‘ demande·e en application de la directive 90/220/CEE Est-il exact que les produits ge·ne·tiques commercialise·s sous peu et dont l(cid:146)autorisation a e·te· demande·e en application de la directive 90/220/CEE (1) sur la disse·mination ne doivent pas e(cid:136)tre e·tiquete·s, en vertu du re‘glement (CE) no 258/97 (2) relatif aux nouveaux aliments, bien que la modification ge·ne·tique qu(cid:146)ils ont subie puisse e(cid:136)tre e·tablie? (l(cid:146)e·tiquetage volontaire par le fabricant est possible) (1) (2) JO L 117 du 8. 5. 1990, p. 15. JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. Re·ponse commune aux questions e·crites E-2112/97, E-2116/97, E-2124/97 et E-2142/97 (31 octobre 1997) L(cid:146)articulation des conditions d(cid:146)application des directives 70/457/CEE (1) et 70/458/CEE (2) et du re‘glement no 258/97, (3) relatif aux nouveaux ingre·dients alimentaires adopte· par le Parlement europe·en et par le Conseil conforme·ment a‘ la proce·dure vise·e a‘ l(cid:146)article 189B du traite·, en ce qui concerne en particulier les proce·dures d(cid:146)autorisation et d(cid:146)e·tiquetage, est pre·cise·e notamment a‘ l(cid:146)article 3, paragraphe 2 de ce re‘glement. (1) (2) (3) JO L 225 du 12. 10. 1970, p. l. JO L 225 du 12. 10. 1970, p. 7. JO L 43 du 14. 02. 1997, p. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2122/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 - Avaliação das consequências para a saúde e para o ambiente

eurovoc_concepts:
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing
public health

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/31 (98/C 82/42) PERGUNTA ESCRITA E-2120/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o Sera· que os produtos derivados que conte(cid:136)m apenas uma pequena propor(cid:231)a(cid:152)o de produtos vegetais sujeitos a autoriza(cid:231)a(cid:152)o, como por exemplo, o concentrado de tomate nas pizzas pre·-cozinhadas, requerem uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o independente? Resposta (20 de Outubro de 1997) Chama-se a aten(cid:231)a(cid:152)o da Senhora Deputada para a resposta dada a‘ pergunta escrita no 2118/97 e para o facto de que o conceito de «admissa(cid:152)o» («Zulassung») na(cid:152)o consta do articulado do Regulamento em questa(cid:152)o. (98/C 82/43) PERGUNTA ESCRITA E-2122/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Avalia(cid:231)a(cid:152)o das conseque(cid:136)ncias para a sau·de e para o ambiente De que forma se processara· a avalia(cid:231)a(cid:152)o do impacto ambiental e da inocuidade do ponto de vista sanita·rio no caso da inclusa(cid:152)o no cata·logo geral das variedades de novas variedades geneticamente modificadas na(cid:152)o sujeitas a autoriza(cid:231)a(cid:152)o nos termos do regulamento relativo a novos alimentos e a ingredientes alimentares (CE) no 258/97 (1), como nos termos da directiva relativa a‘ liberta(cid:231)a(cid:152)o deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados 90/220/CEE (2)? (1) (2) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. JO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. Resposta (20 de Outubro de 1997) Tanto quanto a redac(cid:231)a(cid:152)o da pergunta permite apreciar, os casos a que faz refere(cid:136)ncia a Senhora Deputada parecem corresponder a‘queles a que e· feita refere(cid:136)ncia no no 2 do artigo 10o da Directiva 90/220/CEE (1). As condi(cid:231)o(cid:152)es exigidas em mate·ria de avalia(cid:231)a(cid:152)o de riscos constam dessa disposi(cid:231)a(cid:152)o. (1) JO L 117 de 08. 05. 1990, p. 15. (98/C 82/44) PERGUNTA ESCRITA E-2126/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › «Equivale(cid:136)ncia substancial» nas variedades derivadas De que forma se podera· garantir a manuten(cid:231)a(cid:152)o, ou ate· o controlo, da «equivale(cid:136)ncia substancial» de todos os 1. vegetais obtidos a partir de uma linha ja· analisada e autorizada? 2. Que tratamento sera· aplicado a‘s variedades derivadas?


title: QUESTION ECRITE no 2142/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - autorisation de denrées alimentaires génétiquement modifiées déjà demandée en application de la directive 90/220/CEE

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
market approval
marketing

formats: html print


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisen kalastussuhteita koskevan sopimuksen pöytäkirjan I tekemisestä, jolla luodaan edellytykset yhteisyrityksille, joista mainitussa sopimuksessa määrätään

eurovoc_concepts:
EU financing
Latvia
fishing agreement
protocol to an agreement

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 24. 06. 1997 KOM(()7) 323 lopull. 97/0177 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisen kalastussuhteita koskevan sopimuksen sen pöytäkirjan I tekemisestä Jolla luodaan edellytykset yhteisyrityksille Joista mainitussa sopimuksessa määrätään. (komission esittämä) PERUSTELUT Liitteenä olevan ehdotuksen neuvoston asetukseksi tarkoituksena on saada neuvoston hyväksyntä Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen pöytäkirjalle I, jolla luodaan edellytykset yhteisyrityksille, joista mainitussa sopimuksessa määrätään. Neuvoston komissiolle joulukuussa 1995 antamien valtuuksien perusteella komissio neuvotteli yhteisön puolesta Latvian tasavallan kanssa uudesta kalastussuhteita koskevasta sopimuksesta, joka parafoitiin 24 päivänä huhtikuuta 1996 ja allekirjoitettiin 19 päivänä joulukuuta 1996. Uudessa sopimuksessa varauduttiin siihen, että sopimuspuolet toimivat yhteistyössä tarkoituksenaan perustaa kalatalousalan yhteisyrityksiä Latviaan. Tätä tarkoitusta varten 5 artiklassa määrätään mahdollisuudesta sopia myöhemmin pöytäkirjasta, jolla pannaan täytäntöön niin sanotun "toisen sukupolven" sopimuksen osatekijät. Yhteisön ja Latvian väliset kalastusta koskevat neuvottelut järjestettiin Brysselissä 7 ja 8 päivänä marraskuuta 1996, ja niiden aikana sopimuspuolet pääsivät yhteisymmärrykseen tästä "toisen sukupolven" pöytäkirjasta sellaisena kuin se oli luonnosteltu huhtikuun 1996 sopimusneuvotteluissa. Pöytäkirja parafoitiin Riiassa 14 päivänä helmikuuta 1997. Pöytäkirjassa määrätään Latvian ja yhteisön laivanvarustajien välisten yhteisyritysten perustamisen perussäännöistä Latviassa ja asetetaan taloudellisen tuen määräksi 2,5 miljoonaa ecua pöytäkirjan kolmivuotisen voimassaolon ajaksi. Edellä olevan perusteella komissio ehdottaa neuvostolle, että neuvosto kuultuaan parlamenttia hyväksyy ehdotuksen neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen pöytäkirjasta I, jolla luodaan edellytykset yhteisyrityksille, joista mainitussa sopimuksessa määrätään. 1 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisen kalastussuhteita koskevan sopimuksen sen pöytäkirjan I tekemisestä, jolla luodaan edellytykset yhteisyrityksille, joista mainitussa sopimuksessa määrätään. EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja eritysesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, sekä katsoo, että Euroopan yhteisö ja Latvian tasavalta ovat neuvotelleet ja parafoineet pöytäkirjan, jolla luodaan edellytykset yhteisyrityksille, joista määrätään Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 1996 allekirjoitetussa Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisessä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa, ja tämän pöytäkirjan hyväksyminen on yhteisön etujen mukaista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla tasavallan välisiä Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Latvian kalastussuhteita koskevan sopimuksen pöytäkirjan. 1, jolla luodaan edellytykset yhteisyrityksille, joista mainitussa sopimuksessa määrätään. Pöytäkirjan teksti on tämän asetuksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston pulieenjohtajalla on oikeus nimetä asianmukaisesti valtuutetut henkilöt allekirjoittamaan sopimus yhteisöä sitovasti. EYVL N:o L 332, 20. 12. 1996, s. 2 3 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4- PÖYTÄKIRJA I Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisessä kalastussuhteita koskevassa sopimuksessa määrättyjen yhteisyritysten edellytyksistä Tässä pöytäkirjassa 'yhteisyrityksellä' tarkoitetaan: 1 artikla mitä tahansa Latvian lainsäädännön alaista yritystä, joka on yhden tai useamman yhteisön laivanvarustajan ja yhden tai useamman Latviasta kotoisin olevan osakkaan muodostama ja jonka tarkoituksena on Latvian lipun alla purjehtivien alusten avulla kalastaa ja mahdollisesti hyödyntää Latvian kalastuskiintiöitä ensisijaisesti yhteisön markkinoille suuntautuvien toimitusten kannalta. 1. 2. 3. 4. 2 artikla Sopimuspuolten on luotava suotuisat edellytykset sellaisten Latvian ja yhteisön laivanvarustajien välisten kalatalousalan yhteisyritysten perustamiseksi, joiden tarkoituksena on yhteisesti hyödyntää Latvian kalavaroja tässä pöytäkirjassa määrättyjen edellytysten mukaisesti Latvian on varmistettava tällaisten yhteisyritysten syrjimätön, oikeudenmukainen ja tasapuolinen kohtelu sekä annettava niille mahdollisuus päästä hyödyntämään Latvian kalavaroja samoin perustein kuin Latvian kalastusaluksilla. Osana laivastonsa rakenneuudistusta yhteisön on helpotettava uuden lipun alla purjehtivien yhteisön alusten liittymistä Latvian kalastuslaivastoon Latviaan sijoittautuvien yhteisyritysten rohkaisemisemiseksi. lipun alla purjehtivia aluksia, liitetty Latvian Niitä uuden kalastuslaivastoon liitteessä II tarkoitetun taloudellisen tuen avulla, ei voida liittää uudelleen yhteisön laivastoon. jotka on Yhteisöstä peräisin olevien, uuden lipun alla purjehtivien alusten liittyminen ei saa lisätä Latvian kalastuslaivaston kokonaiskapasiteettia. Tämän vuoksi ja osana kalastusteollisuutensa teknistä uudistamista Latvian on siirrettävä korvatuilta aluksilta peruutetut kalastuslisenssit uusille liittyneille aluksille. 3 artikla Sopimuspuolten on valittava 2 artiklassa määrättyjä yhteisyrityksiä koskevat hankkeet. Tätä tarkoitusta varten on perustettava sekakomitea: - arvioimaan sopimuspuolten esittämiä, pöytäkirjan 2 artiklassa tarkoitettujen yhteisyritysten perustamista koskevia hankkeita liitteessä I esitettyjen perusteiden mukaisesti - varmistamaan hankkeiden asianmukainen hallinto ja valvomaan hankkeille, tämän pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti myönnetyn taloudellisen tuen käyttöä. "D Sekakomitea kokoontuu kerran vuodessa ja poikkeuksellisesti loisen sopimuspuolen vaatimuksesta; kumpikin sopimuspuoli päättää valtuuskuntansa kokoonpanon. tai Brysselissä joko Riiassa 1. 2. 3. 4 artikla Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen yhteisyritysten perustamisen edistämiseksi sopimuspuolten valitsemien hankkeiden on oltava tukikelpoisia liitteessä II määrättyjen edellytysten mukaisesti. tarkoitettu Edellä 1 kohdassa tuki maksetaan yhteisön laivanvarustajalle korvaamaan osittain Latviaan perustetusta yhteisyrityksestä aiheutuneet rahoitusosuudet sen jälkeen kun kyseinen alus on poistettu yhteisön rekisteristä. taloudellinen Yhteisö myöntää Latviaan äskettäin perustetuille yhteisyrityksille taloudellista tukea, joka on viisitoista (15) prosenttia yhteisön laivanvarustajalle myönnetystä tuesta. Yhteisö maksaa tämän käyttöpääoman muodossa myönnettävän taloudellisen tuen Latvian maatalousministeriön kalastusosastolle, jonka Latvian hallitus on valtuuttanut määräämään sen käyttötavoista ja hallinnosta. Latvian maatalousministeriön kalastusosaston on annettava sekakomitealle tiedot siitä, miten nämä varat käytetään. 5 artikla Euroopan komissio maksaa sopimuksen 5 artiklassa ja tämän pöytäkirjan 4 artiklassa tarkoitettujen yhteisyritysten perustamista koskevana taloudellisena tukena 2 500 000 ecua tämän pöytäkirjan voimassaoloaikana. 1. 2. 1. 2. 6 artikla Uuden lipun alla purjehtivien, yhteisyrityksiin osallistuvien alusten miehistön ja kapteenin on oltava Latvian kansalaisia. Mainittujen miehistön tehtävä Latviassa laivanvarustajien edustajien sekä kyseisten miehistön jäsenten välillä ja niihin on sisällyttävä Latvian lainsäädännön mukaiset sosiaaliturvajärjestelyt sekä henki-ja tapaturmavakuutukset. työsopimukset jäsenten on 7 artikla Tämä pöytäkirja tulee voimaan päivänä, jona sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen tätä varten tarvittavien menettelyjen saattamisesta päätökseen. Tämä pöytäkirja on tehty kolmeksi vuodeksi. Ennen tämän pöytäkirjan voimassaolon päättymistä sopimuspuolten on aloitettava neuvottelut päättääkseen seuraavana kautena mahdollisesti pöytäkirjaa tarvittavista muutoksista. liitteitä koskevista, ja/tai G 8 artikla Tämä pöytäkirja tehdään kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, kreikan, italian, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan sekä latvian kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen. Euroopan yhteisön puolesta Latvian tasavallan puolesta =r LIITE I HANKKEIDEN VALINTAA KOSKEVAT MENETELMÄT JA PERUSTEET Sopimuspuolten on annettava toisilleen tietoja sellaisista hankkeista, joita on esitetty tämän pöytäkirjan 2 artiklan mukaisten yhteisyritysten perustamista varten ja jotka voivat saada yhteisön taloudellista tukea. Kyseisen jäsenvaltion tai kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset esittävät hankkeet yhteisölle. Yhteisö esittää sekakomitealle luettelon hankkeista, jotka voivat saada tämän pöytäkirjan 5 artiklan mukaista taloudellista tukea. Sekakomitea arvioi hankkeet seuraavien perusteiden mukaan: a) ehdotettuihin kalastustoimiin soveltuva teknologia b) kohteena olevat saalislajit ja kalastusvyöhykkeet c) aluksen ikä d) yhteisön laivanvarustajan ja latvialaisen sopimuspuolen aiempi kokemus kalatalousalalla. Komitea suosittelee sopimuspuolille 3 kohdassa määrättyjen perusteiden mukaisesti valittuja hankkeita. Kun sopimuspuolet ovat hyväksyneet hankkeet, yhteisö toimittaa latvialaiselle sopimuspuolelle luettelon toteutettavaksi valituista hankkeista. 1. 2. 3. 4. 5. # LIITE II YHTEISYRITYKSILLE MYÖNNETTÄVÄN TUEN SUURUUS Alusluokka bruttorekisteritonneina (brt) Palkkion enimmäismäärä 15 vuotta vanhalle alukselle (ecuina) __. 25<50 — 50 < 1 0 () : 6 215/brt ~ 5 085/brt + 28 250 4 520/brt + 56 500 100 < 400 2 260/brt + 282 500 " 400 ja enemmän 1 130/brt +734 500 Edunsaajille yhteisyrityksen perustamista varten maksetut palkkiot saavat olla enintään seuraavien määrien suuruiset: - 15 vuotta vanhat alukset: katso edellä oleva taulukko -- alle 15 vuotta vanhat alukset: edellä olevan taulukon asteikko korotettuna 1,5 prosentilla kutakin 15 vuoden alittavaa vuotta kohden; yhteisyrityksen perustamista edeltävien kymmenen vuoden aikana aluksen saaman rakennus- ja/tai uudistamistuen osalta tukea kuitenkin vähennetään suhteessa, ja 5 vuotta tai sitä uudemmat alukset eivät saa minkäänlaista taloudellista tukea - yli 15 vuotta vanhat alukset: edellä olevan taulukon asteikko vähennettynä 1,5 prosentilla 15 vuoden ylittävää vuotta kohden. Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden rahoitusosuus on 25 prosenttia edellä mainituista määristä niiden hankkeiden osalta, jotka koskevat aiemmin kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtineita, mutta nykyisin Latvian tasavallan lipun alla purjehtivia aluksia. 1. NIMI: RAHOITUSSELVITYS Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen sen pöytäkirjan I tekemisestä, jolla luodaan edellytykset yhteisyrityksille, joista mainitussa sopimuksessa määrätään. Liitetään pöytäkirja asetukseen. 2. KYSEINEN BUDJETTIKOHTA: B7-800 3. OIKEUSPERUSTA: Euroopan yhteisön perustamissopimus, ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen. 4. KUVAUS: 4. 1. Yleistavoite: Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan välisiä kalastussuhteita koskevan sopimuksen 5 artiklan paneminen täytäntöön edellytysten kalatalousalan yhteisyritysten perustamiselle luominen Latvian ja yhteisön laivanvarustajien välisten 5. MENOJEN LUOKITUS: 5. 1 Pakolliset menot 5. 2 Jaksotetut määrärahat 6. MENOLAJI: Taloudellinen tuki Latvian ja yhteisön laivanvarustajien välisten yhteisyritysten luomista varten 7. MENOJEN MÄÄRÄ: Yhteisyritysten perustamiseen tuen määräksi tarkoitetun vahvistetaan 2,5 miljoonaa ecua pöytäkirjan kolmivuotisen voimassaolon ajaksi. taloudellisen 7. 1 Laskutapa Sopimuksen 5 artiklassa määrätty yhteisyritysten perustamisen edistämiseen tarkoitettu taloudellinen tuki perustuiTrakenteista annetussa asetuksessa (ETY) N:o 3699/93 vahvistettuun tuen porrastusta koskevaan kaavaan. 10 7. 2 Maksusitoumusmäärärahojen todennäköinen maksuaikataulu 1998 1999 2000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 8. PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET: Vuosittain hyväksytyissä neuvottelupöytäkirjoissa edellytetään, että yhteisölle toimitetaan tieto tämän taloudellisen tuen ja rahoitusosuuden käyttötavoista. 9. KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI: Yhteisön laivaston saalismahdollisuudet Itämerellä ovat pienentyneet merkittävästi pääasiassa biologisten tekijöiden (veden alhaisen suolapitoisuuden, M-74 -taudin) ja veden saastumisen vuoksi. Kalastusmahdollisuuksien kohoaminen nykyisten kriittisten saalistasojen yläpuolelle estää laivaston sekä kalastukseen liittyvien teollisuuden alojen ja rannikon palvelujen romahtamisen ja katoamisen. Sen avulla vältetään myös jossain määrin toiminnan lopettamista ja sosiaalisia ohjelmia koskevat maksut. "Toisen sukupolven" pöytäkirjassa I määrätään läntisen Itämeren kalastuskapasiteetin vähentämisestä ja itäisen Itämeren laivaston uudistamisesta, ilman että tämän alueen kalastuskapasiteettia lisätään. 10. HALLINTOMENOT: Ei ole. \\ ISSN 1024-4492 KOM(97) 323 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 11 08 Luettelonumero : CB-CO-97-317-FI-C ISBN 92-78-21745-X Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg 12,


title: Reglamento (CE) nº 1145/97 de la Comisión de 24 de junio de 1997 por el que se establece un régimen especial de expedición de certificados de exportación en el sector vitivinícola hasta el 31 de agosto de 1997

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit juice
grape
quantitative restriction
wine

formats: html pdfa1b print


title: Propuesta reexaminada de reglamento (CE) del Consejo relativo al reforzamiento de la supervisión de las políticas presupuestarias y la supervisión y coordinación de las políticas económicas

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget deficit
budget policy
coordination of EMU policies
economic convergence

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS A- •ir * *r Bruselas, 24. 06. 1997 COM(97) 305 final 96/0247 (SYN) Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO RELATIVO AL REFORZAMIENTO DE LA SUPERVISIÓN DE LAS POLÍTICAS PRESUPUESTARIAS Y LA SUPERVISIÓN Y COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS ECONÓMICAS (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del artículo 189 C del tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La propuesta reexaminada de la Comisión con vistas a la adopción de un Reglamento del Consejo relativo al reforzamiento de la supervisión de las políticas presupuestarias y la supervisión y coordinación de las políticas económicas se deriva de la segunda lectura realizada por el Parlamento Europeo a partir de la posición común del Consejo. La propuesta reexaminada forma parte del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y se basa en la propuesta inicial aprobada por la Comisión el 16 de octubre de 1996, que figuraba en el COM(96)496 final. El 19 de marzo de 1997, según se recoge en el COM(97)116 final, la Comisión aprobó una propuesta modificada, en la que se incluían, entre otras cosas, las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en su primera lectura que fueron aceptadas por la Comisión, y los elementos acordados en el Consejo Europeo de Dublin de diciembre de 1996. La propuesta reexaminada incluye algunas de las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en su segunda lectura. Concretamente, la Comisión ha aceptado las enmiendas consistentes en la inclusión de una única referencia, en los considerandos, a la Resolución del Consejo Europeo y de una referencia específica al gasto público de inversión en los artículos del Reglamento. La Comisión presenta ahora su propuesta reexaminada, con vistas a que pueda alcanzarse un acuerdo definitivo sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en el Consejo Europeo de Amsterdam del mes de junio. e. Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO RELATIVO AL REFORZAMIENTO DE LA SUPERVISIÓN DE LAS POLÍTICAS PRESUPUESTARIAS Y LA SUPERVISIÓN Y COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS ECONÓMICAS La propuesta reexaminada de la Comisión se corresponde con la posición común del Consejo C4-0174/97-96/0247(8YN), con las siguientes enmiendas: El segundo considerando rezará corntiftiguc: (2) Considerando que, en la Resolución del Consejo Europeo de 17 de junio de 1997, el Consejo Europeo, de conformidad con el artículo D del Tratado, ha convenido firmes directrices políticas a fin de aplicar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en tiempo y forma rigurosa; El cuarto considerando rezará como sigue: (4) Considerando que la adhesión al objetivo a medio plazo consistente en conseguir situaciones presupuestarias próximas al equilibrio o de superávit permitirá a los Estados miembros hacer frente a las fluctuaciones cíclicas normales manteniendo al mismo tiempo el déficit público dentro del valor de referencia del 3% del PIB; El quinto considerando rezará como sigue: (5) Considerando que procede completar el supervisión multilateral procedimiento de previsto en los apartados 3 y 4 del artículo 103 con un sistema de alerta rápida con arreglo al cual el Consejo advertirá en una fase inicial a los Estados miembros de la necesidad de adoptar las medidas presupuestarias correctoras necesarias para impedir que el déficit público llegue a ser excesivo; que todos los Estados miembros se las medidas han comprometido a adoptar presupuestarias juzguen correctoras necesarias para alcanzar los objetivos de sus programas de estabilidad y convergencia cuando dispongan indique información divergencias significativas, reales o previstas, respecto del objetivo presupuestario a medio plazo; que que de 3 El décimo considerando rezará como sigue: (10) Considerando que en la Resolución del Consejo Europeo de 17 de junio de 1997. el Consejo Europeo, de conformidad • con el artículo D del Tratado, ha convenido firmes directrices políticas a fin de establecer un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la UEM: que las monedas de los Estados miembros no participantes que se adhieran al nuevo mecanismo de tipos de cambio, en lo sucesivo denominado MTC2, tendrán un tipo central respecto del euro, facilitando con ello un punto de referencia para juzgar la adecuación de sus políticas; que, a fin de posibilitar la debida, supervisión en el Consejo, los Estados miembros no participantes que no se adhieran al MTC2, presentarán no obstante en sus programas de convergencia políticas orientadas hacia la estabilidad, evitando así desajustes del tipo de cambio real y fluctuaciones excesivas del tipo de cambio nominal; La letra b) del apartado 2 del artículo 3 rezará como sigue: y esperada b) los principales supuestos sobre la evolución económica las variables económicas importantes que son relevantes realización del programa de para estabilidad, tales como los gastos públicos de inversión, el crecimiento tiel producto interior bruto (PEB) real, el empleo y la inflación; la El apartado 1 del artículo 5 rezará como sigue: presupuestario 1. Basándose en los análisis efectuados por la Comisión y por el Comité creado en virtud del artículo 109 C del Tratado, el Consejo, en el ejercicio de la supervisión multilateral prevista en el artículo 103 del Tratado, examinará si el objetivo a medio plazo establecido en el programa de estabilidad facilita el margen de seguridad para evitar que se genere un déficit excesivo, si los supuestos económicos en los que se basa el programa son realistas y si las medidas que se están adoptando o se propone adoptar bastan para alcanzar la senda de ajuste de manera que pueda conseguirse el objetivo presupuestario a medio plazo H- La letra b) del apartado 2 del artículo 7 rezará como sigue: b) los principales supuestos sobre la evolución las variables económica esperada y económicas importantes que son relevantes para la realización del programa de convergencia, tales como los gastos públicos de inversión, el crecimiento del PEB real, el empleo y la inflación; El apartado 1 del artículo 9 rezará como sigue: 1. Basándose en los análisis efectuados por la Comisión. y por el Comité creado en virtud del artículo 109 C del Tratado, el Consejo, en el ejercicio de la supervisión multilateral prevista en el artículo 103 del Tratado, examinará si el objetivo presupuestario a medio plazo facilita el margen de seguridad para evitar que se genere un déficit excesivo, si los supuestos económicos en los que se basa el programa son realistas y si las medidas que se están adoptando o se propone adoptar bastan para alcanzar la senda de ajuste de manera que pueda conseguirse el objetivo presupuestario a medio plazo y lograrse una convergencia sostenida. x Enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo en segunda lectura y no aceptadas por la Comisión La Comisión no ha aceptado las enmiendas n° 4 (segunda parte), 6 (primera parte), 7, 9 (primera parte) y 10, que se recogen en el anexo. Los motivos por los cuales la Comisión no ha aceptado dichas enmiendas son los siguientes: Enmiendas no aceptadas Justificación Enmienda n° 4 (segunda parte) La frase propuesta es de carácter subjetivo. Enmienda n° 6 (primera parte) Enmienda n° 7 La inclusión en el Reglamento, que se refiere al componente de alerta rápida del Pacto, de referencias a los procedimientos del artículo 104 C no es adecuada. No queda claro qué ha de entenderse por un déficit público conforme a las disposiciones del Tratado; tampoco se ha aceptado la inclusión de la palabra "posiblemente", puesto que tanto los Estados miembros participantes como los no participantes han acordado que el objetivo a medio plazo en materia de déficit ha de ser un saldo próximo del equilibrio o excedentario. Enmienda n° 9 (primera parte) Igual justificación que en el caso de la enmienda n° 6, pero referida a los programas de convergencia. Enmienda n° 10 La enmienda parece implicar que, si se aplica las debidamente el programa de convergencia, medidas urgentes podrían desviarlo de su trayectoria. Si las presiones sobre la moneda no están justificadas, lo lógico es que sean temporales y que puedan satisfactoriamente combatirse mediante medidas temporales (p. ej. , un incremento de los tipos de interés nacionales). € ANEXO Aceptado Aceptado ENMIENDAS NO ACEPTADAS POR LA COMISIÓN (Enmienda n° 4) Décimo considerando (10) Considerando que en la Resolución del Consejo Europeo de 17 de Junio de 1997. el Consejo Europeo, de conformidad • con el articulo D del Tratado, ha convenido firmes directrices políticas a fin de establecer un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la UEM: que las monedas de los Estados miembros no participantes que se adhieran al nuevo mecanismo de tipos de cambio, en lo sucesivo denominado MTC2, tendrán un tipo central respecto del euro, facilitando con ello un punto de referencia para juzgar la adecuación de sus políticas; que este mecanismo también les las presiones ayudará a hacer injustificadas en*los mercados de divisas; que, a fin de posibilitar la debida, supervisión en el Consejo, los Estados miembros no participantes que no se adhieran al MTC2, presentarán no obstante en sus programas de convergencia políticas orientadas hacia la estabilidad, evitando así desajustes del tipo de cambio real y fluctuaciones excesivas del tipo de cambio nominal; frente a (Enmienda n° 6) Apartado 1 del artículo 5 1. Basándose en los análisis efectuados por la Comisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en los apartados 3 v 5 del articulo 104 C y por el Comité creado en virtud del artículo 109 C del Tratado, el Consejo, en el ejercicio de la supervisión multilateral prevista en el artículo 103 del Tratado, examinará si el objetivo plazo establecido en el programa de estabilidad facilita el margen de seguridad para evitar que se genere un déficit excesivo, si los supuestos económicos en los que se basa el programa son realistas y si las medidas que se están adoptando o se propone adoptar bastan para alcanzar la senda de ajuste de manera que pueda conseguirse él objetivo presupuestario a medio'plazo presupuestario a medio } (Enmienda n° 7) Letra a) del apartado 2 del artículo 7 a) el objetivo $ medio plazo en términos de situación presupuestaria para que el déficit público se ajuste a las disposiciones del Tratado y ésta, si fuera posible, esté próxima al equilibrio o con superávit y la senda de ajuste para alcanzar este objetivo en lo que respecta al déficit o superávit público, la tendencia prevista para el ratio de la deuda pública y los objetivos de política monetaria a medio plazo; la relación de dichos objetivos con la estabilidad de precios y del tipo de cambio. * (Enmienda n° 9) Apartado 1 del artículo 9 1. Basándose en los análisis efectuados por la Comisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en los apartados 3 v 5 del articulo 104 C y por el Comité creado en virtud del artículo 109 C del Tratado, el Consejo, en el ejercicio de la supervisión multilateral prevista en el artículo 103 del Tratado, examinará si el objetivo presupuestario a medio plazo facilita el margen de seguridad para evitar que se genere un déficit excesivo, si los supuestos económicos en los que se basa el programa son realistas y si las medidas que se están adoptando o se propone adoptar bastan para alcanzar la senda de ajuste de manera que pueda conseguirse el objetivo presupuestario a medio plazo y lograrse una convergencia sostenida. (Enmienda n° 10) Párrafo segundo del apartado 1 del artículo 10 El Consejo vigilará, asimismo, las políticas económicas de los Estados miembros no participantes a la luz de los objetivos del programa de convergencia para garantizar que dichas políticas se orientan a la estabilidad, evitando así desajustes de los tipos reales de cambio y fluctuaciones excesivas del tipo de las cambio nominal y teniendo en cuenta medidas de emergencia necesarias para hacer frente a presiones injustificadas, con objeto de estabilizar y. de esta manera, asegurar un los mercados funcionamiento cambíanos fluido de Aceptado % ISSN 0257-9545 COM(97) 305 final DOCUMENTOS ES 01 10 N° de catálogo : CB-CO-97-292-ES-C ISBN 92-78-21461-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades europeas L-2985 Luxemburgo >


title: Commission Regulation (EC) No 1144/97 of 24 June 1997 making imports of microwave ovens originating in the Republic of Korea subject to registration

eurovoc_concepts:
South Korea
customs inspection
customs regulations
furnace
import
originating product


title: 97/421/CE: Decisão da Comissão de 24 de Junho de 1997 que altera as Decisões 96/23/CE, 96/98/CE, 96/99/CE, 96/102/CE e 97/32/CE relativamente à apresentação de documentos comprovativos e financeiros relacionados com a participação financeira da Comunidade no que diz respeito a certos animais e a determinadas medidas de saúde pública (Apenas fazem fé os textos nas línguas dinamarquesa, francesa, inglesa e neerlandesa) (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
animal health
epidemiology
public health
research body


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2146/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 258/97 σχετικά με τα νέα τρόφιμα - Κυρώσεις λόγω μη τήρησης των διατάξεων περί επισήμανσης

eurovoc_concepts:
biotechnology
consumer information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product

text: 17. 3. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 82/35 › gia thn paroysi·a genetikv· w tropopoihme·noy organismoy· me texnike·w genetikh·w tropopoi·hshw, o mh ejanlhtiko·w kata·logow tvnopoi·vn perie·xetai sto para·rthma I A me·row 1 thw odhgi·aw 90/220/EOK. (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 82/52) GRAPTH ERVTHSH E-2144/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Diata·jeiw gia thn epish·mansh Me poio· tro·po ua pre·pei na ele·gxoyn oi armo·diew arxe·w ea· n kai kata· po·son throy·ntai oi diata· jeiw gia thn epish·mansh tvn proi¤o·ntvn; (98/C 82/53) GRAPTH ERVTHSH E-2146/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Kyrv· seiw lo·gv mh th·rhshw tvn diata·jevn peri· epish·manshw 1. 2. Ti· peiuarxika· me·tra proble·pontai se peri·ptvsh poy den throy·ntai oi diata·jeiw peri· epish·manshw; Ypa·rxei sxetiko·w kata·logow epibolh·w prosti·mvn; (98/C 82/54) GRAPTH ERVTHSH E-2152/97 ypobolh·: Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (24 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › Paroysi·ash deigma·tvn anafora·w DNA apo· a·toma poy zhtoy·n thn e·gkrish eno·w proi¤o·ntow Proble·petai o·ti oi paraskeyaste·w genetikv· w tropopoihme·nvn trofi·mvn ua pre·pei na diabiba·zoyn stiw yphresi·ew ele·gxoy tiw apaitoy·menew gia th diene·rgeia ele·gxoy plhrofori·ew; (l. x. leptomerei·w plhrofori·ew gia ta systatika· poy perie·xei to genetikv· w tropopoihme·no proi¤o·n) Koinh· apa· nthsh stiw grapte·w ervth· seiw E-2144/97, E-2146/97 kai E-2152/97 (20 Oktvbri·oy 1997) Me thn epify·lajh thw efarmogh·w thw paragra·foy 3 toy a· ruroy 8, o kanonismo·w ariu. 258/97 den proble·pei eidiko·tera th sy·stash organismv· n ele·gxoy h· epoptei·aw, o·pvw aytoy·w poy anafe·rei h ajio·timh ka boyleyth·w. Oi leptomerei·w kano·new praktikoy· ele·gxoy thw efarmogh·w aytoy· toy kanonismoy· se euniko· epi·pedo ypa·gontai sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1148/97 af 24. juni 1997 om fastsættelse af landbrugselementerne og tillægstolden for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 for import til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 fra Norge

eurovoc_concepts:
Norway
agro-industry
customs regulations
generalised preferences
import
originating product


title: Reglamento (CE) nº 1152/97 de la Comisión de 24 de junio de 1997 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods


title: REGOLAMENTO (CE) N. 1148/97 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1997 che determina gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità, per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998 incluso, delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio provenienti dalla Norvegia


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2126/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 - "Equivalência substancial" nas variedades derivadas

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: C 82/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 (98/C 82/45) PERGUNTA ESCRITA E-2128/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Notifica(cid:231)a(cid:152)o Sera· que os produtos novos ou modificados, na(cid:152)o sujeitos a autoriza(cid:231)a(cid:152)o na acep(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CE) 1. no258/97 (1), carecem de notifica(cid:231)a(cid:152)o? Em caso negativo, de que forma sera(cid:152)o as autoridades nacionais e comunita·rias informadas relativamente a‘ 2. introdu(cid:231)a(cid:152)o no mercado dos citados produtos? De que forma podera(cid:152)o estas autoridades comprovar, para tais produtos, a obriga(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de 3. rotulagem na acep(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CE) no 258/97? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/46) PERGUNTA ESCRITA E-2130/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o Quais sa(cid:152)o exactamente os crite·rios de avalia(cid:231)a(cid:152)o, de acordo com os quais devem ser analisados os pedidos de autoriza(cid:231)a(cid:152)o de produtos no quadro do Regulamento (CE) no 258/97 (1), para decidir se e· necessa·ria uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o ou se e· suficiente uma simples notifica(cid:231)a(cid:152)o, caso o produtor na(cid:152)o tenha voluntariamente apresentado um pedido de autoriza(cid:231)a(cid:152)o? (1) JO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2126/97, E-2128/97 e E-2130/97 (20 de Outubro de 1997) O no 4 do artigo 3o do Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares preve(cid:136) uma derroga(cid:231)a(cid:152)o ao processo de autoriza(cid:231)a(cid:152)o definido no mesmo regulamento se os alimentos e ingredientes alimentares, com base nos dados cient(cid:14)·ficos dispon(cid:14)·veis e geralmente reconhecidos ou em parecer de um dos organismos competentes, forem substancialmente equivalentes a alimentos ou ingredientes alimentares existentes em termos de composi(cid:231)a(cid:152)o, valor nutritivo, etc. Se necessa·rio, poder-se-a· utilizar o procedimento previsto no artigo 13o do mesmo regulamento para determinar se um tipo de alimento ou ingrediente alimentar pode ser abrangido pela derroga(cid:231)a(cid:152)o em questa(cid:152)o. As modalidades de notifica(cid:231)a(cid:152)o relativas a esses produtos sa(cid:152)o definidas no artigo 5o do Regulamento. (98/C 82/47) PERGUNTA ESCRITA E-2132/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (24 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Condi(cid:231)o(cid:152)es de autoriza(cid:231)a(cid:152)o: controlo dos dados apresentados pelo produtor 1. 2. Quais os dados a utilizar como base para a avalia(cid:231)a(cid:152)o? Esta· prevista uma ana·lise independente dos dados apresentados pelo produtor?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2126/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - "substantielle Äquivalenz" in abgeleiteten Sorten

text: C 82/32 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 (98/C 82/45) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2128/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Anmeldung Fallen neue oder vera¤nderte Produkte, die nicht nach der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) 1. genehmigt werden mu¤ssen, unter eine Anmeldungspflicht? Falls dies nicht der Fall ist: wie werden nationale und EU-Beho¤rden von deren Markteinfu¤hrung in 2. Kenntnis gesetzt? 3. Wie ko¤nnen diese Beho¤rden pru¤fen, ob fu¤r solche Produkte eine Kennzeichnungspflicht entsprechend der Novel-Food-Verordnung besteht? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. (98/C 82/46) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2130/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassungsvoraussetzungen Welches sind die genauen Pru¤fkriterien, nach denen Antra¤ge zur Zulassung von Produkten im Rahmen der Novel-Food-Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) von der EU dahingehend bewertet werden sollen, ob eine Genehmigung erforderlich ist oder ob eine einfache Anmeldung als ausreichend erachtet wird, falls der Hersteller nicht von sich aus eine Genehmigung beantragt hat? (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997, S. 1. Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2126/97, E-2128/97 und E-2130/97 (20. Oktober 1997) Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung 258/97 u¤ber neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten sieht eine Abweichung von dem in dieser Verordnung vorgesehenen Genehmigungsverfahren vor, wenn Lebensmittel oder Lebensmittelzutaten nach der verfu¤gbaren und allgemein anerkannten wissenschaftlichen Befunden oder aufgrund einer Stellungnahme einer der zusta¤ndigen Stellen hinsichtlich ihrer Zusammensetzung, ihres Na¤hrwerts’ etc. den bestehenden Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten im wesentlichen gleichwertig sind. Gegebenenfalls kann nach dem Verfahren des Artikels 13 festgelegt werden, ob die genannte Abweichung fu¤r ein Lebensmittel oder eine Lebensmittelzutat gilt. Die Modalita¤ten der Mitteilung u¤ber diese Produkte sind in Artikel 5 der Verordnung festgelegt. (98/C 82/47) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2132/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zulassungsvoraussetzungen: U¤ berpru¤fung der Herstel- lerangaben 1. Welche Angaben sollen als Bewertungsgrundlage dienen? 2. Ist eine unabha¤ngige Pru¤fung der vom Hersteller eingereichten Daten vorgesehen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2122/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Beoordeling van de gevolgen voor gezondheid en milieu

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/31 (98/C 82/42) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2120/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating Is een aparte vergunning nodig voor verwerkte producten die slechts voor een gering deel bestaan uit plantaardige producten waarvoor een vergunning is vereist? (Voorbeeld: tomatenpuree op kant-en-klaar pizza) Antwoord (20 oktober 1997) De Geachte Afgevaardigde wordt verwezen naar het antwoord op vraag nr. 2118/97, en wordt erop geattendeerd dat het begrip (cid:132)Zulassung(cid:148) (toelating) niet in het dispositief van de betrokken verordening voorkomt (98/C 82/43) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2122/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Beoordeling van de gevolgen voor gezondheid en milieu Hoe wordt bij de registratie van nieuwe genetisch gemodificeerde rassen in de gemeenschappelijke rassenlijst beoordeeld of deze veilig zijn voor de gezondheid en welke gevolgen ze hebben voor het milieu, als geen vergunning volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) of volgens de richtlijn inzake de doelbewuste introductie in het milieu (90/220/EEG) (2) is vereist? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (2) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. Antwoord (20 oktober 1997) Voorzover uit de tekst van de vraag kan worden opgemaakt, zou het in de door de Geachte Afgevaardigde bedoelde gevallen kunnen gaan op de wijze als bedoeld in artikel 10, lid 2, van Richtlijn 90/220/EEG (1). Daarin staat aan welke voorwaarden inzake risicobeoordeling moet worden voldaan. (1) PB L 117 van 08. 05. 1990, blz. 15. (98/C 82/44) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2126/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Wezenlijke gelijkwaardigheid in afgeleide rassen Hoe moet worden gegarandeerd dat de (cid:146)wezenlijke gelijkwaardigheid(cid:146) blijft bestaan in alle planten die 1. voortkomen uit een onderzochte en toegelaten lijn, en dat dit ook kan worden gecontroleerd? 2. Hoe dienen afgeleide rassen te worden behandeld?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2132/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/33 (98/C 82/48) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2134/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Voorwaarden voor toelating: toetsing van de informatie van de producent 1. Ligt het in de bedoeling ten minste bij wijze van steekproef de informatie van de producent te toetsen? 2. Hoe worden in dat geval de specifieke risico(cid:146)s op het vlak van allergiee¤n beoordeeld van producten die nieuwe ingredie¤nten bevatten die tot dan toe nog niet via voeding werden opgenomen of in voedingsmiddelen verwerkt? (Voorbeeld: prote(cid:14)¤nen uit bacterie¤n die uit hete bronnen afkomstig zijn) Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen E-2132/97 en E-2134/97 (20 oktober 1997) De gegevens die vereist zijn voor de beoordeling en de bepalingen voor de uitvoering daarvan, zijn vermeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 258/97, c. q. in artikel 7, lid 1, en in artikel 9 van die verordening. In het kader van de in artikel 6 omschreven verplichtingen zijn de proceudres voor de door de bevoegde instanties verrichte beoordeling een zaak van de lidstaten. (98/C 82/49) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2136/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Middels biotechnologie geproduceerde enzymen en additieven Zijn voor de Europese Unie activiteiten gepland om de huidige lacune in de wetgeving aan te vullen op het vlak van de toelating van enzymen en additieven die uit genetisch gemodificeerde micro-organismen zijn verkregen, daar deze noch in de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening, noch in de verordening inzake additieven zijn opgenomen? Antwoord (20 oktober 1997) In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 258/97 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingre- die¤nten is bespaald dat levensmiddelenadditieven, aroma(cid:146)s voor gebruik in levensmiddelen en bij de productie van levensmiddelen gebruikte extractiemiddelen van de werkingssfeer van de verordening zijn uitgesloten. Die uitzonderingen zijn echter slechts van toepassing zolang de veiligheidsniveaus die zijn vastgesteld in de basisrichtlijnen overeenkomen met het veiligheidsniveau dat is vastgelegd in de verordening betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingredie¤nten. Voorts lijkt het nuttig de Geachte Afgevaardigde erop te attenderen dat de Commissie heeft verklaard dat zij bevestigt dat, indien in de praktijk blijkt dat er, met name met betrekking tot verwerkingshulpmiddelen, lacunes zijn in het stelsel van de bescherming van de volksgezondheid waarin door het bestaande wettelijke kader wordt voorzien, zij passende voorstellen zal doen om deze lacunes op te vullen (PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 7). De Raad heeft tot op heden geen voorstellen terzale ontvagen


title: WRITTEN QUESTION No. 2146/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Sanctions in the event of failure to comply with the labelling requirements

text: 17. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 82/35 › the presence of an organism genetically modofied by techniques of genetic modification, the non-exhaustive list of which is laid down in Annex IA, Part 1 of Directive 90/220/EEC. (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 82/52) WRITTEN QUESTION E-2144/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Labelling requirements How are the supervisory bodies to check compliance with labelling requirements? (98/C 82/53) WRITTEN QUESTION E-2146/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Sanctions in the event of failure to comply with the labelling requirements 1. What punitive measures are provided for in the event of failure to comply with the labelling requirements? 2. Is there a list of fixed penalties? (98/C 82/54) WRITTEN QUESTION E-2152/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (24 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Submission of DNA reference samples by applicants for a product Is there any provision for manufacturers of genetically engineered food to submit to the supervisory bodies the information they need to perform their tasks (e. g. information on the detailed structure of the genetically engineered matter)? Joint answer to Written Questions E-2144/97, E-2146/97 and E-2152/97 (20 October 1997) Subject to implementation of ARticle 8 (3), Regulation No 258/97 does not specifically provide for setting up supervisory bodies as referred to by the Honourable Member. The practical arrangements for monitoring the implementation of this Regulation at national level are the responsibility of the Member States


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que estabelece determinadas normas de execução do regime especial de importação de azeite originário de Marrocos

eurovoc_concepts:
Morocco
import
market organisation
olive oil
trade agreement

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 24. 06. 1997 COM(97) 318 final 97/0175 (ACC) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que estabelece determinadas normas de execução do regime especial de importação de azeite originário de Marrocos (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS 1. O artigo 17° do Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia e Marrocos concede certas reduções do direito nivelador na importação, para a Comunidade, de azeite que não tenha sofrido um processo de refinação. Estas reduções consistem numa dedução forfetária de um montante de 0,7245 ecus/100 kg, bem como de uma dedução de 14,60 ecus/100 kg, desde que Marrocos aplique um encargo à exportação no mesmo valor. O anexo B do mesmo acordo estipula que a dedução a operar do montante do direito nivelador pode ser aumentada de um montante adicional, nas condições e de acordo com as regras definidas no artigo 17°. Este montante adicional foi fixado, através de troca de cartas entre as Partes, em 21 de Outubro de 1996 e para todo o período de vigência do Acordo de cooperação actualmente em vigor. 2. O artigo 18° do mesmo acordo prevê que o azeite submetido a um processo de refinação, inteiramente obtido em Marrocos e transportado a partir deste país, fique isento do pagamento do elemento fixo do direito nivelador cobrado na importação para a Comunidade. 3. No âmbito das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round, a Comunidade comprometeu-se a tarifar os direitos niveladores variáveis agrícolas e a substituí-los por direitos aduaneiros fixos. 4. Esta substituição poderia tornar inoperacionais as concessões do regime em vigor. Na pendência de uma nova regulamentação do Conselho, a Comissão adoptou um regulamento transitório (Regulamento (CE) n° 2146/95, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2388/96) que previa deduções dos direitos aduaneiros. Este regime transitório termina em 30 de Junho de 1997. É, portanto, necessário, a fim de respeitar os compromissos da Comunidade, adoptar um novo regulamento do Conselho relativo à actualização da aplicação das concessões. 5. Além disso, por razões de simplificação administrativa, a Comissão propõe ao Conselho que a autorize a introduzir, pelo processo do comité de gestão, as alterações necessárias para responder a eventuais modificações que venham a ser introduzidas pelo Conselho nos acordos. 2. 3 REGULAMENTO (CE) N° de que estabelece determinadas normas de execução do regime especial de importação de azeite originário de Marrocos /97 DO CONSELHO O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 113°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que os artigos 17° e 18°, bem como o anexo B, do Acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos1 prevêem um regime especial de importação de azeite dos códigos NC 1509 e 1510 inteiramente obtido em Marrocos e transportado directamente deste país para a Comunidade; Considerando que, para o azeite dos códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, o regime especial prevê uma redução forfetária do direito nivelador aplicável de 0,7245 ecus por 100 quilogramas, a título da diminuição prevista no n° 1, alínea a), do artigo 17° do Acordo; que, no caso de Marrocos cobrar um encargo à exportação, o regime prevê igualmente uma redução do direito nivelador correspondente ao montante do encargo especial, até ao limite de 14,60 ecus por 100 quilogramas, a título da diminuição prevista no n° 1, alínea b), do artigo 17° do Acordo, e uma diminuição de 14,60 ecus por 100 quilogramas a título do montante adicional previsto no anexo B do Acordo; Considerando que a Comunidade concluiu um Acordo sob forma de Troca de Cartas com Marrocos relativo à prorrogação do regime especial, a partir de 1 de Janeiro de 1994 e durante todo o período de vigência do Acordo de cooperação, com base na redução forfetária dos direitos aduaneiros2; Considerando que o Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round3 prevê que os direitos niveladores variáveis aplicáveis às importações de produtos agrícolas sejam substituídos por direitos aduaneiros fixos a partir de 1 de Julho de 1995; 1 2 3 JO n° L 264 de 27. 09. 1978, p. 2. JO n°L 277 de 30. 10. 1996, p. 35. JO n°L 336 de 23. 12. 1994, p. 1. Considerando que a prossecução do regime requer a adopção de novas normas de execução e a revogação do Regulamento (CEE) n° 1521/76 do Conselho4; Considerando que é conveniente prever que, em conformidade com o Acordo, o encargo especial à exportação se repercuta no preço do azeite aquando da sua importação para a Comunidade; que, a fim de assegurar a correcta aplicação do regime em causa, é conveniente adoptar as medidas necessárias para que o encargo seja pago, o mais tardar, por ocasião da importação do azeite; Considerando que, em caso de alteração das actuais condições do regime especial previsto no Acordo de cooperação, nomeadamente no que se refere aos montantes, bem como em caso de conclusão de um novo acordo, será necessário proceder a uma adaptação do presente regulamento, a fim de integrar essas alterações; que é conveniente prever que tais adaptações possam ser adoptadas pela Comissão, de acordo com o processo previsto no artigo 38° do Regulamento n° 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas5, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1581/966; Considerando que a Comissão instituiu, a título transitório, pelo Regulamento (CE) n°2146/957, um regime autónomo que termina em 30 de Junho de 1997; que é, por conseguinte, necessário prever o que presente regulamento seja aplicável a partir de 1 de Julho de 1997, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io O presente regulamento estabelece determinadas normas de execução do regime especial de importação de azeite originário de Marrocos. Artigo 2o A taxa do direito aduaneiro aplicável à importação para a Comunidade de azeite, que não o submetido a um processo de refinação, dos códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 e 1510 00 10, inteiramente obtido em Marrocos e transportado directamente deste país para a Comunidade, é diminuída de 0,7245 ecus por 100 quilogramas. 4 5 6 7 JOn°L 169 de 28. 6. 1976, p. 43. JOn°L 172 de 30. 9. 1966, p. 3025. JOn°L206de 16. 8. 1996, p. 11. JO n°L 215 de 9. 9. 1995, p. 1. 2. Quando Marrocos aplicar um encargo especial à exportação desse azeite, inteiramente obtido em Marrocos e transportado directamente desse país para a Comunidade, a taxa do direito aduaneiro aplicável será ainda diminuída de um montante igual ao do encargo especial, até ao limite de 14,60 ecus por 100 quilogramas, sendo este montante majorado de 14,60 ecus por 100 quilogramas. 3. A diminuição da taxa do direito aduaneiro prevista no n°2 é aplicável a todas as importações em relação às quais o importador produza a prova, aquando da importação do azeite, de que o encargo especial à exportação foi repercutido sobre o preço de importação. Artigo S° 1. A taxa do direito aduaneiro aplicável à importação, para a Comunidade, de azeite submetido a um processo de refinação, do código NC 1509 90 00, inteiramente obtido em Marrocos e transportado directamente deste país para a Comunidade, é diminuída de 4,661 ecus por 100 quilogramas. 2. A taxa do direito aduaneiro aplicável à importação, para a Comunidade, de azeite submetido a um processo de refinação, do código NC 1510 00 90, inteiramente obtido em Marrocos e transportado directamente deste país para a Comunidade, é diminuída de 8,754 ecus por 100 quilogramas. Artigo 4o As normas de execução do presente regulamento serão adoptadas pela Comissão, de acordo com processo previsto no artigo 38° do Regulamento n° 136/66/CEE do Conselho. Artigo 5o Em caso de alteração das actuais condições do regime especial previsto no Acordo de cooperação, nomeadamente no que se refere aos montantes, bem como em caso de conclusão de um novo acordo, a Comissão adoptará, de acordo com o processo previsto no artigo 38° do Regulamento (CE) n° 136/66/CEE do Conselho, as necessárias adaptações do presente regulamento. É revogado o Regulamento (CEE) n° 1521/76 do Conselho. Artigo 6o Artigo 7o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Julho de 1997. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente FICHA FINANCEIRA 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : 120 - Direito aduaneiro e outros direitos DOTAÇÕES : 13 559,10 milhões de ecus 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO. -Proposta de regulamento do Conselho que estabelece determinadas normas de execução do regime especial de importação de azeite originário de Marrocos. 3. BASE JURÍDICA : Artigo 113° do Tratado. 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Instituição definitiva das concessões concedidas, devidamente actualizadas. 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE EXERCÍCIO EM EXERCÍCIO (em milhões de ecus) 12 MESES CURSO (96) SEGUINTE (97) 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) 5. 1 RECEITAS - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) - NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS 5. 2 MODO DE CALCULO : 1998 1999 2000 2001 6. 0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPITULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR 6. 3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS SIM/ NAO OBSERVAÇÕES : A presente medida estabelece definitivamente o regime transitório instituído pela Comissão através do Regulamento (CE) n° 2146/95, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2388/%. Não há consequências funanceiras suplementares. 2f ISSN 0257-9553 COM(97) 318 final DOCUMENTOS PT 02 03 11 N. ° de catálogo : CB-CO-97-306-PT-C ISBN 92-78-21623-2 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: RÈGLEMENT (CE) N° 1146/97 DE LA COMMISSION du 24 juin 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: Re-examined proposal for a Council Regulation (EC) on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies

text: * HT COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 24. 06. 1997 COM(97) 305 final 96/0247 (SYN) Re-examined proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) ON THE STRENGTHENING OF THE SURVEILLANCE OF BUDGETARY POSITIONS AND THE SURVEILLANCE AND COORDINATION OF ECONOMIC POLICIES (presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM The re-examined Commission proposal for a Council Regulations on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies results from the second reading made by the European Parliament on the Council common position. The re-examined proposal forms part of the stability and growth pact and builds on the original proposal adopted by the Commission on 16 October 1996 in COM(96)496 final. In 19 March 1997 in COM(97)116 final, the the Commission approved amendments proposed by the European Parliament in its first reading which had been accepted by the Commission and the agreements reached in the European Council in Dublin in December 1996. its amended proposal which inter alia, included, The re-examined proposal includes some of the amendments proposed by the European Parliament in its second reading. In particular, the Commission has accepted the amendments leading to a single reference in the recitals to the European Council Resolution and the inclusion of a specific reference to government investment expenditure in the articles of the Regulation. The Commission is presenting its re-examined proposal now with a view to final agreement on the stability and growth pact at the Amsterdam European Council in June. £ Re-examined proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) ON THE STRENGTHENING OF THE SURVEILLANCE OF BUDGETARY POSITIONS AND THE SUR VEILLANCEAND COORDINA TION OF ECONOMIC POLICIES The Commission re-examined proposal consists of the Council common position C4- 0174/97-96/0247(SYN) with the following amendments: Recital (2) now reads: (2) Whereas, in the Resolution of the European the European Council of 17 June 1997, Council, in accordance with Article D of the Treaty, has given firm political guidelines in order to implement the Stability and Growth Pact in a strict and timely manner; \ Recital (4) now reads: Whereas adherence to the medium- (4) term objective of budgetary positions close to balance or in surplus will allow Member States to deal with normal cyclical fluctuations while keeping the government deficit within the 3 ^percent of GDP reference value; Recital (5) now reads: it is to take appropriate to (5) Whereas complement the multilateral surveillance procedure of Article 103 (3) and (4) with an early warning system, under which the Council will alert a Member Sate at an early the necessary to the need stage budgetary corrective action to in order prevent a government deficit becoming excessive; whereas all Member States have committed themselves to take the corrective budgetary action to meet the objectives of their stability and 3 they deem necessary information convergence programmes whenever they have indicating actual or expected significant divergence from the medium-term budgetary objective; Recital (10) now reads: in the Resolution of the (10) Whereas European Council of 17 June 1997, the European Council, in accordance with Article D of the Treaty, has given firm political guidelines in order to establish an exchange-rate mechanism in the third stage of EMU; whereas the currencies of non participating Member States joining the new exchange rate mechanism, hereafter referred to as ERM2, will have a central rate vis-à-vis the euro, thereby providing a reference point for judging the adequacy of their policies; whereas, so as to enable appropriate surveillance in the Council, non participating Member States not joining ERM2 will nevertheless present policies in their convergence programmes oriented to stability thus avoiding real exchange rate misalignments nominal exchange rate fluctuations; excessive and Article 3. 2. (b) now reads. the main assumptions about expected (b) economic developments and important economic variables which are relevant to the realization of the stability programme such investment government expenditure, real gross domestic product (GDP) growth, employment and inflation; as Article 5. 1. now reads: by on the Based framework assessments 1. the Commission and by the Committee set up by Article 109c of the Treaty, the Council shall, within of multilateral surveillance under Article 103, examine whether the medium-term budget objective in the stability programme provides for a safety margin to ensure the avoidance of an the economic excessive deficit, whether assumptions on which the programme is based are realistic and whether the measures being taken and/or proposed are sufficient to V achieve towards the medium-term objective. targeted adjustment path the Article 7. 2. (b) now reads: the main assumptions about expected (b) economic developments and important economic variables which are relevant to the convergence of programme such as government investment expenditure, real gross domestic product (GDP) growth, employment and inflation; realization the Article 9. 1 now reads: on by Based assessments 1. the Commission and by the Committee set up by Article 109(c) of the Treaty, the Council shall, within the framework of multilateral surveillance under Article 103, examine whether the medium-term budget objective provides for a safety margin to ensure the avoidance of an excessive deficit, whether the economic assumptions on which the programme is based are realistic and whether the measures being taken and/or the proposed are sufficient targeted adjustment path the medium-term objective and to achieve sustained convergence; to achieve towards s Amendments proposed by the European Parliament in second reading and not accepted by the Commission The Commission did not accept amendments 4 (second part), 6 (first part), 7, 9 (first part) and 10, which are presented in an annex. The reasons why the Commission did not accept these amendments are the following : Amendments not accepted Justification Amendment 4 (second part) The proposed phrase is of a subjective nature. Amendment 6 (first part) Amendment 7 Introducing in this Regulation, which deals with the early-warning part of the Pact, reference to the procedures of Article 104c is not appropriate. It is not clear what is meant by a government deficit in conformity with the provisions of the Treaty;- in addition, the inclusion of the word possibly was not accepted because both participating and non- participating Member States have agreed that the medium-term target for the deficit must be close to balance or surplus. Amendment 9 (first part) Same justification as for Amendment 6, but for the convergence programmes. Amendment 10 if to that, programme imply is the The amendment seems convergence properly implemented, emergency measures could put it off the currency are track. unwarranted and successfully combated through temporary measures (e. g. increase in domestic interest rates). the pressures on should be temporary being they If ANNEX accepted AMENDMENTS NOT ACCEPTED BY THE COMMISSION (Amendment 4 ) Recital (10) joining (10) whereas in the Resolution of the the European Council of 17 June 1997. European Council, in accordance with Article D of the Treaty, has given firm political guidelines to establish an exchange-rate in order mechanism in the third stage of EMU; whereas the currencies of non participating Member States the new exchange rate mechanism, hereafter referred to as ERM2, will have a central rate vis-à-vis the euro, there by providing a reference point for judging the adequacy of their policies; whereas this mechanism will also assist them to resist unwarranted pressures in the foreign-exchange markets; whereas, so as to enable appropriate surveillance in the Council, non participating Member States not joining ERM2 will nevertheless their convergence programmes oriented to stability thus avoiding real exchange rate misalignments and rate fluctuations; excessive nominal exchange policies present in (Amendment 6) Article 5(1) 1. Based on assessments by the Commission under the procedure provided for in Article 104(cW3^ and (5) and by the Committee set up by Article 109c of the Treaty, the Council shall, within the framework of multilateral surveillance under Article 103, examine whether the medium-term budget objective in the stability programme provide for a safety margin to accepted 3 (Amendment 7) Article 7(2)(a) the medium-term objective for the (a) budgetary position for a government deficit to be in conformity with the provisions of the Treaty and possibly be close to balance or in surplus and the adjustment path towards this the general government objective for surplus/deficit; the the expected path for general government debt ratio; the medium- the policy term monetary relationship of those objectives to price and exchange rate stability; objectives; (Amendment 9) Article 9(1) the framework 1. Based on assessments by the Commission under the procedure provided for in Article 104(cy3) and (5) and by the Committee set up by Article 109c of the Treaty, the Council shall, within of multilateral surveillance under Article 103, examine v/hether the medium-term budget objective provide for a safety margin to ensure the I accepted avoidance of an excessive deficit, whether the the economic programme is based are realistic and whether the measures being taken and/or proposed are sufficient to achieve the targeted adjustment path towards the medium-term objective and to achieve sustained convergence; assumptions on which (Amendment 10) Article 10(1) second subparagraph In addition, the Council shall monitor the economic policies of non participating Member States in the light of convergence programme objectives with a view to ensure that their policies are geared to stability and thus to avoid real excliange rate misalignments and excessive nominal exchange rate fluctuations» and to take account of the emergency measures needed to resist unwarranted pressures so as to stabilise smooth thus ensure functioning of exchange markets. and the ISSN 0254-1475 COM(97) 305 final DOCUMENTS EN 01 IO Catalogue number : CB-C097-292-EN-C ISBN 92-78-21465-5 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2112/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - autorizzazione delle varietà

eurovoc_concepts:
catalogue
crop production
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
product designation
seed


title: QUESTION ECRITE no 2134/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions d'autorisation: vérification des données des fabricants

text: 17. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 82/33 (98/C 82/48) QUESTION E· CRITE E-2134/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions d(cid:146)autorisation: ve·rification des donne·es des fabricants 1. Une ve·rification des donne·es fournies par le fabricant est-elle pre·vue, ne serait-ce que par sondage? 2. Dans ce cas, comment e·valuera-t-on notamment les risques d(cid:146)allergie pre·sente·s par les produits dont les nouveaux composants n(cid:146)e·taient pas jusqu(cid:146)a‘ pre·sent consomme·s couramment ni incorpore·s dans les denre·es alimentaires? (exemple: prote·ines de bacte·ries provenant de sources chaudes). Re·ponse commune aux questions e·crites E-2132/97 et E-2134/97 (20 octobre 1997) L(cid:146)article 6 du re‘glement 258/97, et le cas e·che·ant, l(cid:146)article 7 paragraphe 1 et l(cid:146)article 9 de celui-ci, pre·sentent les e·le·ments requis pour les e·valuations et les modalite·s de leur re·alisation. Dans le cadre des obligations de·finies a‘ l(cid:146)article 6, les proce·dures suivies par les organismes compe·tents en matie‘re d(cid:146)e·valuation sont du ressort des E· tats membres. (98/C 82/49) QUESTION E· CRITE E-2136/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (24 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › enzymes et additifs produits ge·ne·tiquement L(cid:146)Union europe·enne envisage-t-elle de combler la lacune existant actuellement dans la le·gislation au niveau de l(cid:146)autorisation d(cid:146)enzymes ou d(cid:146)additifs produits au moyen de micro-organismes ge·ne·tiquement modifie·s, qui ne sont couverts ni par le re‘glement relatif aux nouveaux aliments, ni par le re‘glement relatif aux additifs? Re·ponse (20 octobre 1997) L(cid:146)article 2 du re‘glement 258/97 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingre·dients alimentaires stipule que les additifs alimentaires, les aro(cid:136)mes destine·s a‘ e(cid:136)tre utilise·s dans les denre·es alimentaires et les solvants d(cid:146)extraction utilise·s pour la production de denre·es alimentaires sont exclus de son champ d(cid:146)application. Ne·anmoins, ces exclusions ne s(cid:146)appliquent aussi longtemps que les niveaux de se·curite·s fixe·s dans la directive de base e·quivaudront au niveau de se·curite· fixe· par le re‘glement sur les nouveaux ingre·dients et nouveaux aliments. Par ailleurs, il semble utile de signaler a‘ l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire, que la Commission a de·clare· qu(cid:146)elle confirme que s(cid:146)il appara(cid:14)(cid:136)t, a‘ la lumie‘re de l(cid:146)expe·rience, que le syste‘me de protection de la sante· publique pre·vu par le cadre juridique en vigueur pre·sente des lacunes, notamment pour ce qui est des auxiliaires de fabrication, elle formulera des propositions approprie·es en vue de les combler (JO L 43 du 14. 02. 1997, page 7). Le Conseil n(cid:146)a pas, a‘ ce jour, e·te· saisi d(cid:146)une proposition en ce sens


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2118/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - ammissione delle varietà

eurovoc_concepts:
biotechnology
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition

text: 3. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 102/15 (98/C 102/22) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2114/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › autorizzazione tramite iscrizione nel catalogo delle varieta‘ Puo‘ il Consiglio far sapere se per le piante transgeniche occorrera‘ in futuro qualche altra autorizzazione particolare oltre all(cid:146)iscrizione nel catalogo comune delle varieta‘? Risposta (31 ottobre 1997) Il regolamento n. 258/97 non riguarda le piante transgeniche o non transgeniche in quanto tali, ma soltanto i prodotti e gli ingredienti alimentari che rientrano nelle categorie menzionate all(cid:146)articolo 1. (98/C 102/23) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2118/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › ammissione delle varieta‘ Puo‘ il Consiglio far sapere se i prodotti ottenuti da piante gia‘ ammesse debbano ancora essere notificati, esaminati e autorizzati singolarmente ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (1)? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. Risposta (31 ottobre 1997) Il regolamento 258/97 non tiene specificamente conto del fatto che una pianta sia un prodotto derivato o no. (98/C 102/24) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2208/97 di Hartmut Nassauer (PPE) al Consiglio (18 luglio 1997) Oggetto: Protocolli allegati alle convenzioni dell(cid:146)Unione europea relative alla Corte di Giustizia Per ogni protocollo allegato alle convenzioni dell(cid:146)Unione europea nell(cid:146)ambito del terzo pilastro concernenti le pronunce pregiudiziali della Corte di Giustizia, puo‘ il Consiglio indicare la data della firma, la data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, gli Stati membri che hanno finora dichiarato di accettare la giurisdizione della Corte a norma del pertinente articolo del Protocollo, la data in cui tale dichiarazione e‘ stata formulata e la sua data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale?


title: Eudor-Stat : General Statistics; External trade; Distributive trades, services and transport; Research and development. 2/1997.

eurovoc_concepts:
EU publication
statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2118/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Toelating van rassen

text: 3. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 102/15 (98/C 102/22) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2114/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating door registratie in de gemeenschappelijke rassenlijst Zijn in de toekomst voor transgene planten nog toelating en vergunning vereist buiten de registratie in de gemeenschappelijke rassenlijst? Antwoord (31 oktober 1997) Verordening (EG) nr. 258/97 heeft geen betrekking op › al dan niet transgene › planten als zodanig, maar alleen op voedingsmiddelen en voedselingredie¤nten, zoals gespecificeerd in artikel 1. (98/C 102/23) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2118/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating van rassen Moeten producten die zijn verkregen uit planten waarvan het ras reeds is erkend, afzonderlijk volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) worden aangemeld, beoordeeld en toegelaten? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. Antwoord (31 oktober 1997) De vraag of een plant al dan niet verkregen is uit een andere plant, speelt in Verordening (EG) nr. 258/97 geen specifieke rol. (98/C 102/24) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2208/97 van Hartmut Nassauer (PPE) aan de Raad (18 juli 1997) Betreft: Protocollen bij Europese Unie-Verdragen betreffende het Hof van Justitie Kan de Raad voor elk protocol bij de Europese Unie-Verdragen in het kader van de derde pijler en betreffende prejudicie¤le uitspraken van het Hof van Justitie de datum van ondertekening, de datum van publicatie in het Publikatieblad, de lidstaten die tot nu toe een verklaring hebben afgelegd dat zij de rechterlijke bevoegdheid van het Hof van Justitie aanvaarden, overeenkomstig het desbetreffende artikel in het protocol, de datum waarop de verklaring werd afgelegd en de datum van publicatie van deze verklaring in het Publikatieblad vermelden?


title: Directiva 97/39/CE da Comissão de 24 de Junho de 1997 que adapta ao progresso técnico a Directiva 75/443/CEE do Conselho relativa à marcha atrás e ao aparelho indicador de velocidade dos veículos a motor (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
motor vehicle
road safety
safety standard
technical standard
vehicle parts


title: WRITTEN QUESTION No. 2112/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Novel food regulation No 258/97 - Authorization for varieties

text: 3. 4. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 102/13 (98/C 102/17) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2073/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jaak Vandemeulebroucke (ARE) (19. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Yhteiso¤n rahoitustuki ympa¤risto¤alalla Budjettikohdan B4-306 perusteella myo¤nneta¤a¤n avustuksia ympa¤risto¤nsuojelun yhteydessa¤. Virallisessa lehdes- sa¤ C 148, 16. 5. 1997, on julkaistu luettelo ja¤rjesto¤ista¤, jotka saivat ta¤llaista rahoitusta. Voiko komissio kertoa, minka¤ hankkeen ja¤tti ka¤sitelta¤va¤ksi (cid:148)Van Rossum & Partners(cid:148)? Voiko komissio antaa enemma¤n tietoa ta¤sta¤ ja¤rjesto¤sta¤? Voidaanko yhtio¤ja¤rjestys panna liitteeksi, ja voidaanko minulle toimittaa viimeaikainen luettelo hallituksen ja¤senista¤? Voiko komissio ilmoittaa minulle, missa¤ ma¤a¤rin na¤iden varojen asianmukaista kuluttamista valvotaan? Komission ja¤senen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (22. syyskuuta 1997) Hanke, jota Van Rossum & Partners (Den Haag) B. V. ehdotti, koskee teollisuuden paremman ympa¤risto¤n eurooppalaisen palkinto-ohjelman ja¤rjesta¤mista¤ ja hallinnointia vuonna 1998. Jatkuvasti toimivassa ohjelmassa myo¤nneta¤a¤n palkintoja teollisuudelle ympa¤risto¤nsuojelun hyva¤sta¤ tasosta ja kehitta¤misesta¤. Kansallisella tasolla ja¤rjesteta¤a¤n kilpailu vuosittain, ja joka toinen vuosi kansallisten kilpailujen ja¤rjesta¤ja¤t valitsevat omat ehdokkaansa, jotka la¤heteta¤a¤n eurooppalaiseen palkinto-ohjelmaan. Kukin kansallinen ja¤rjesta¤ja¤ ottaa vuorol- laan tehta¤va¤kseen eurooppalaisen palkinto-ohjelman ja¤rjesta¤misen, ja vuonna 1998 on Alankomaiden vuoro. Alankomaiden hallitus valitsi Van Rossum & Partnersin ja¤rjesta¤ma¤a¤n Alankomaiden kansalliset kilpailut ympa¤risto¤palkintojen myo¤nta¤miseksi teollisuudelle. Parlamentin ja¤senelle suoraan seka¤ parlamentin sihteeris- to¤o¤n la¤heteta¤a¤n ja¤ljenno¤s yrityksen yhtio¤ja¤rjestyksesta¤ ja yrityksen johtajien nimet. Hanke on viela¤ kesken, ja se saadaan pa¤a¤to¤kseen vasta vuoden 1998 lopulla. Kun hanke on toteutettu, hankkeen johtajan on annettava loppukertomus tehdysta¤ tyo¤sta¤ ja tilinpa¤a¤to¤s, josta ka¤yva¤t ilmi kaikki kustannukset, seka¤ lopullinen rahoitusasema. Komissio tarkastaa na¤ma¤ tiedot varmistaakseen, etta¤ hanke on toteutettu oikein ja kaikki syntyneet kustannukset on kirjattu oikein. (98/C 102/18) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2112/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (24. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › lajikkeiden salliminen Pita¤a¤ko¤ paikkansa, etta¤ mika¤li geenimuunnetut kasvit on siirretty viljelykasvien yleiseen lajikeluetteloon 1. (70/457/ETY (1)) ja vihannesten siementen yleiseen lajikeluetteloon (70/458/ETY (2)), niin uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/97 (3) nojalla na¤ille kasveille ei tarvita ena¤a¤ erillista¤ lupaa? 2. Sa¤a¤deta¤a¤nko¤ uuselintarvikkeita koskevassa asetuksessa ta¤llo¤in ainoastaan kyseisten kasvien merkinna¤sta¤? (1) EYVL L 225, 12. 10. 1970, s. 1. (2) EYVL L 225, 12. 10. 1970, s. 7. (3) EYVL L 43, 14. 2. 1997, s. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2124/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - accertamenti di sicurezza

eurovoc_concepts:
crop production
foodstuffs legislation
genetically modified organism
health control
plant health control

text: C 102/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 3. 4. 98 (98/C 102/19) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2116/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › ammissione delle varieta‘ 1. Puo‘ il Consiglio confermare che tutti i prodotti vegetali che rientrano in varieta‘ ammesse non debbono sottostare alla procedura di notifica o alla procedura semplificata di autorizzazione di cui al regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari (1)? In caso affermativo, i prodotti di trasformazione da essi ottenuti necessitano di un(cid:146)autorizzazione ai sensi 2. del suddetto regolamento? (1) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. (98/C 102/20) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2124/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › accertamenti di sicurezza Puo‘ il Consiglio far sapere se, nel caso di una linea di vegetali geneticamente modificata autorizzata ai sensi della direttiva sulle varieta‘ dopo un(cid:146)analisi accurata della modifica dei suoi prodotti metabolici, e‘ previsto anche l(cid:146)accertamento delle eventuali modificazioni metaboliche di tutte le piante ottenute per incrocio a partire da detta linea? (98/C 102/21) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2142/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (24 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › richieste di autorizzazione di alimenti geneticamente modificati gia‘ presentate a norma della direttiva 90/220/CEE Puo‘ il Consiglio confermare che i prodotti transgenici di cui e‘ imminente la commercializzazione e per i quali era stata richiesta autorizzazione a norma della direttiva 90/220/CEE (1), sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi geneticamente modificati, non sono soggetti agli obblighi in materia di etichettatura del regolamento (CE) n. 258/97 (2), sui nuovi prodotti alimentari, benche· sia rilevabile in essi la modificazione genetica (il produttore ha la facolta‘ di procedere all(cid:146)etichettatura del prodotto)? (1) GU L 117 dell(cid:146)8. 5. 1990, pag. 15. (2) GU L 43 del 14. 2. 1997, pag. 1. Risposta comune alle interrogazioni scritte E-2112/97, E-2116/97, E-2124/97 e E-2142/97 (31 ottobre 1997) L(cid:146)articolazione delle condizioni d(cid:146)applicazione delle direttive 70/457/CEE (1) e 70/458/CEE (2) e del regolamento n. 258/97 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (3), adottato dal Parlamento europeo e dal Consiglio conformemente alla procedura di cui all(cid:146)articolo 189B del trattato, per quanto riguarda segnatamente le procedure d(cid:146)autorizzazione e d(cid:146)etichettatura, e‘ precisata, in particolare, all(cid:146)articolo 3, paragrafo 2 di detto regolamento. (1) GU L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1. (2) GU L 225 del 12. 10. 1970, pag. 7. (3) GU L 43 del 14. 02. 1997, pag. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2124/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Beoordeling van de veiligheid

text: C 102/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 98 (98/C 102/19) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2116/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Toelating van rassen 1. Is het juist dat alle plantaardige producten waarvan het ras is erkend, niet meer behoeven te worden aangemeld en niet meer volgens de vereenvoudigde vergunningsprocedure van de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (1) behoeven te worden toegelaten? Indien ja, is dan voor de producten waarin bedoelde plantaardige producten zijn verwerkt, een vergunning 2. volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening vereist? (1) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. (98/C 102/20) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2124/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Beoordeling van de veiligheid Wordt bij de toelating van een genetisch gemodificeerde plantenlijn overeenkomstig de rassenrichtlijn na een diepgaand onderzoek naar eventuele veranderingen van het metabolisme, tevens onderzoek verricht naar veranderingen van het metabolisme van alle via kruising uit deze lijn voortkomende planten? (98/C 102/21) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2142/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (24 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › Vergunning voor genetisch gemodificeerde levensmid- delen reeds aangevraagd overeenkomstig richtlijn 90/220/EEG Is het juist dat genetisch gemodificeerde producten, die binnenkort op de markt worden gebracht en waarvoor toelating is aangevraagd overeenkomstig richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie in het milieu (1), niet volgens de (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 (2) behoeven te worden gee¤tiketteerd, hoewel de genetische modificatie in de producten aantoonbaar is? (Vrijwillige kenmerking door de producent is mogelijk) (1) PB L 117 van 8. 5. 1990, blz. 15. (2) PB L 43 van 14. 2. 1997, blz. 1. Gecombineerd antwoord op schriftelijke vragen nr. E-2112/97, E-2116/97, E-2124/97 en E-2142/97 (31 oktober 1997) De samenhang van de toepassingsvoorwaarden van de Richtlijnen 70/457/EEG (1) en 70/458/EEG (2) en van Verordening nr. 258/97 (3) betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingredie¤nten, zoals deze is aangenomen door het Europees Parlement en de Raad volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag, met betrekking tot meer bepaald de vergunnings- en etiketteringsprocedures, wordt met name gespreciseerd in artikel 3, lid 2, van deze verordening. (1) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1. (2) PB L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7. (3) PB L 43 van 14. 02. 1997, blz. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2108/97 by Gérard CAUDRON to the Commission. Making Commission information brochures available to MEPs

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/99 (98/C 60/142) WRITTEN QUESTION E-2108/97 by Ge·rard Caudron (PSE) to the Commission (23 June 1997) Subject: Making Commission information brochures available to MEPs Members of the European Parliament serve as an important channel for information about Europe in their respective constituencies. Conferences, visits to schools and official openings of facilities all offer the chance to distribute information brochures drawn up by the Commission and printed by the Publications Office. Although these brochures are of great value and have proved very successful, it is difficult to obtain them in any quantity. Commission offices in the Member States do not seem to have them available in sufficient quantities for widespread distribution. In addition, Members are sometimes asked to pay for these brochures themselves, which seems unusual. How can large quantities of these brochures be obtained? Will the Commission remind its offices in the Member States of their obligations to Members of the European Parliament? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (1 August 1997) The Commission is gratified that the Honourable Member thinks so highly of its brochures. Information brochures are generally intended for the public at large and are handed out free of charge except in the rare cases where the technical nature of the subject matter justifies a charge being made. These brochures are distributed in response to demand from, among others, the Parliament and the Commission’s offices and delegations, which are systematically consulted and which generally receive the number of copies requested. Naturally, after a certain time, stocks may be exhausted. The Commission will remind its offices in the Member States that they should pay the greatest attention to requests from Members of Parliament. (98/C 60/143) WRITTEN QUESTION E-2113/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Authorization for varieties Is it true that if genetically modified plants are registered in the common list of varieties for agricultural 1. plant varieties (70/457/EEC) (1) (FN) and for seeds (70/458/EEC) (2) (FN) no further approval is required for these plants under the novel food regulation (3) (FN)? 2. If this is the case, will only the labelling of such plants bed covered by the novel food regulation? (1) OJ L 225, 12. 10. 1970, p. 1. (2) OJ L 225, 12. 10. 1970, p. 7. (3) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2127/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Wezenlijke gelijkwaardigheid in afgeleide rassen

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2155/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Mærkningens form og indhold

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2129/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Anmeldung (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product