title: PERGUNTA ESCRITA n. 2192/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - registo e garantias de segurança

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer information
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
product safety
public health

text: 17. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 82/43 Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2192/97 e E-2204/97 (28 de Outubro de 1997) Sem preju(cid:14)·zo das disposi(cid:231)o(cid:152)es nacionais existentes na mate·ria, o artigo 5o do Regulamento citado pela Senhora Deputada ja· preve(cid:136), por exemplo, a publica(cid:231)a(cid:152)o de um resumo de notifica(cid:231)a(cid:152)o. O mesmo se aplica a‘s deciso(cid:152)es a tomar ao abrigo do no 3 do artigo 7o do mesmo regulamento. Estas disposi(cid:231)o(cid:152)es devera(cid:152)o facilitar a um determinado Estado-membro a eventual aplica(cid:231)a(cid:152)o do artigo 12o deste regulamento para restringir ou suspender a comercializa(cid:231)a(cid:152)o ou a utiliza(cid:231)a(cid:152)o, no seu territo·rio, de um alimento ou ingrediente alimentar que represente um risco para a sau·de. Finalmente, sem preju(cid:14)·zo do disposto no artigo 10o do Regulamento, das disposi(cid:231)o(cid:152)es nacionais nesta mate·ria e, eventualmente, do disposto no artigo 22o da Directiva 90/220/CEE (1), o artigo 14o preve(cid:136) que a Comissa(cid:152)o apresente um relato·rio sobre a execu(cid:231)a(cid:152)o do regulamento e uma ana·lise do «seu impacto sobre a informa(cid:231)a(cid:152)o dos consumidores». (1) JO L 117 de 8. 5. 1990. (98/C 82/79) PERGUNTA ESCRITA E-2196/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Avalia(cid:231)a(cid:152)o dos efeitos do consumo de novos alimentos Como e quem ira· levar a cabo o programa de controlo solicitado pelo Comite· Cient(cid:14)·fico da Alimenta(cid:231)a(cid:152)o 1. Humana da UE (parecer sobre a avalia(cid:231)a(cid:152)o dos novos alimentos III/5915/97), com o objectivo de recolher informa(cid:231)o(cid:152)es sobre as conseque(cid:136)ncias a breve e a longo prazo do consumo dos novos alimentos, apo·s a sua introdu(cid:231)a(cid:152)o no mercado? 2. 3. Quais sera(cid:152)o os dados recolhidos e por que per(cid:14)·odo de tempo? Sera(cid:152)o os resultados deste programa de controlo acess(cid:14)·veis ao pu·blico? Resposta (28 de Outubro de 1997) Uma vez que o Comite· citado pela Senhora Deputada e· da compete(cid:136)ncia da Comissa(cid:152)o, e· esta Institui(cid:231)a(cid:152)o que devera· ser contactada para obter informa(cid:231)o(cid:152)es sobre o programa em questa(cid:152)o. (98/C 82/80) PERGUNTA ESCRITA E-2198/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2175/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. "Novel-Food"-verordening (EG) nr. 258/97 - Onderzoek van niet met behulp van gentechnologie verkregen producten

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2199/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › registratie van gegevens betreffende novel-food- producten Welke instanties zijn verantwoordelijk voor de registratie in gegevensbanken van alle producten waarvoor uit hoofde van de novel-food-verordening een vergunning is afgegeven respectievelijk aangevraagd? (98/C 60/186) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2201/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › toegang tot gegevens betreffende novel-food-producten Krijgt het publiek toegang tot deze gegevensbanken of zullen bepaalde gegevens onder de geheimhoudingsplicht vallen? (98/C 60/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2203/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › publicatie van gegevens betreffende novel-food- producten Zullen zowel de gemelde wetenschappelijke gegevens als de beoordeling hiervan worden gepubliceerd? (98/C 60/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2205/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (25 juni 1997) Betreft: (cid:132)Novel-Food(cid:148)-verordening (EG) nr. 258/97 › transparantie van de toelating van novel-food-producten ten opzichte van het publiek 1. 2. 3. Hoe zal de noodzakelijke transparantie en voorlichting van het publiek op den duur worden gewaarborgd? Zullen de officie¤le raden voor consumentenaangelegenheden over alle toelatingen worden ge(cid:14)¤nformeerd? Hoe wordt gewaarborgd dat deze kennisgeving volledig en zo spoedig mogelijk plaatsvindt? Gecombineerd Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97,E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 en E-2205/97 (17 september 1997) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: WRITTEN QUESTION No. 2177/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Demonstration methods

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-2199/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › registrering av data om nya livsmedelsprodukter Vilka myndigheter ansvarar fo¤r att alla de produkter som a¤r till(cid:229)tna eller anma¤ls i enlighet med fo¤rordningen om nya livsmedel registreras i databaser? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-2201/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › tillg(cid:229)ng till data om nya livsmedelsprodukter Blir det mo¤jligt fo¤r allma¤nheten att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till dessa databaser eller skall vissa data sekretessbela¤ggas? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FR¯GA E-2203/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › publikation av data om nya livsmedelsprodukter Publiceras s(cid:229)va¤l inla¤mnade vetenskapliga data som deras bedo¤mning? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2205/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (25 juni 1997) A¤mne: Fo¤rordning (EG) nr 258/97 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser › o¤ppenhet gentemot allma¤nheten vad ga¤ller tillst(cid:229)nd fo¤r nya livsmedelsprodukter 1. 2. 3. P(cid:229) vilket sa¤tt skall allma¤nheten i la¤ngden garanteras o¤ppenhet och information? Skall konsumentr(cid:229)dgivningarna informeras om alla tillst(cid:229)nd? P(cid:229) vilket sa¤tt sa¤kersta¤lls att denna information a¤r fullsta¤ndig och aktuell? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 och E-2205/97 ingivna av Martin Bangemann fo¤r kommissionen (17 september 1997) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inha¤mta de upplysningar som beho¤vs fo¤r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som mo¤jligt


title: WRITTEN QUESTION No. 2163/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - Demonstrability (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
consumer information
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/6 EN Official Journal of the European Communities 8. 6. 98 3. What form will the labelling take for processed goods which consist only to a limited extent of products for which labelling is obligatory (e. g. ready meals with many additives)? Have any proposals already been made for the form of labelling for the products under 1, 2 and 3, and what 4. information is to be provided in each case? (98/C 174/22) WRITTEN QUESTION E-2157/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (23 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Form and content of labelling Is there any provision for involving national authorities, consumer associations and environmental groups etc. in making and discussing proposals before the form of labelling is finally agreed? (98/C 174/23) WRITTEN QUESTION E-2159/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Unintentional inclusion in tradcitional foods of substances for which labelling is obligatory 1. What procedure is to be adopted towards products which, while not consisting of genetically modified products, may (unintentionally) contain elements of such products? Is there any provision, in these cases, for monitoring and, where appropriate, labelling (e. g. honey and 2. honey products with pollen from transgenic plants)? 3. Are products containing pollen to be tested to ensure that consumption poses no health risk? (98/C 174/24) WRITTEN QUESTION E-2161/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › (cid:145)appropriate analysis(cid:146) 1. What is undertstood by (cid:145)appropriate analysis(cid:146) (novel food regulation No 258/97/EEC (1))? 2. How is monitoring to be carried out? (1) OJ L 43, 14. 2. 1997, p. 1. (98/C 174/25) WRITTEN QUESTION E-2163/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (25 June 1997) Subject: Novel food regulation No 258/97 › Demonstrability 1. What demonstration systems are to be drawn up for the prescribed (cid:145)appropriate analysis(cid:146)? 2. What methods will probably be used?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2186/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Laborstandards

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
seed
vegetable protein

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/39 (98/C 82/65) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2178/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Nachweismethoden 1. Sollen auch indirekte Nachweisverfahren, mit denen fu¤r die gentechnisch vera¤nderten Sorten charakteri- stische Vera¤nderungen festgestellt werden ko¤nnen, herangezogen werden (beispielsweise vera¤ndertes Fettsa¤u- remuster in O¤ l aus gentechnisch vera¤nderten Sojabohnen)? 2. Werden derart signifikante Vera¤nderungen als alternative Nachweismo¤glichkeiten fu¤r Kontrollstellen erfa(cid:223)t und gesammelt? (98/C 82/66) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2180/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Nachweisbarkeit 1. Wie wird das Kriterium der (cid:132)Nachweisbarkeit(cid:147) einer gentechnischen Vera¤nderung bei Saatgut gehandhabt, wenn das/die neuartige(n) Protein(e) erst in den Pflanzen gebildet und nachgewiesen werden kann/ko¤nnen? 2. Welche Nachweisverfahren sollen ku¤nftig auf dieser Ebene zur Unterscheidung verschiedener Saatgut- chargen eingesetzt werden? (98/C 82/67) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2182/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Anpassung von Sensitivita¤tsgrenzen beim Nachweis Werden die Sensitivita¤tsgrenzen beim Nachweis von gentechnischen Modifikationen sta¤ndig dem technischen Fortschritt angepa(cid:223)t? (98/C 82/68) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2186/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Laborstandards Gibt es allgemein verbindliche Verfahren und vorgeschriebene Protokolle fu¤r die Arbeiten im Labor? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2160/97, E-2162/97, E-2164/97, E-2166/97, E-2176/97, E-2178/97, E-2180/97, E-2182/97 und E-2186/97 (28. Oktober 1997) Gema¤(cid:223) Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 258/97 (1) mu(cid:223) durch eine angemessene Analyse gegebenenfalls nachgewiesen werden ko¤nnen, da(cid:223) bestimmte Merkmale eines Lebensmittels oder einer Lebensmittelzutat (cid:132)Unterschiede gegenu¤ber konventionellen Lebensmitteln oder Lebensmittelzutaten aufwei- sen, unter Beachtung der anerkannten Grenzwerte fu¤r natu¤rliche Schwankungen dieser Merkmale(cid:147). Ferner sei daran erinnert, da(cid:223) etwaige Durchfu¤hrungsbestimmungen zu Artikel 8 gema¤(cid:223) dem (Ausschu(cid:223))verfahren des Artikels 13 erlassen werden


title: Règlement (CE) nº 1191/97 du Conseil du 25 juin 1997 fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, le prix d'intervention des gros bovins

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
beef
carcase
intervention price
marketing year

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2175/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Kontrol af "genteknikfrie" produkter

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2193/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - registrazione e garanzie di sicurezza (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
consumer protection
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product
product safety
public health
withdrawal from the market

text: 8. 6. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 174/9 (98/C 174/36) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2185/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › ulteriore affinamento delle tecniche di rilevazione Puo‘ la Commissione far sapere in che modo le istituzioni dell(cid:146)Unione europea si adoperano per favorire l(cid:146)ulteriore affinamento delle tecniche di rilevazione? (98/C 174/37) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2187/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › parametri relativi ai laboratori Puo‘ la Commissione far sapere se esistono procedimenti generalmente vincolanti e protocolli obbligatori per le operazioni di laboratorio? (98/C 174/38) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2189/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › consegna degli strumenti di rilevazione da parte del notificante di un prodotto Puo‘ la Commissione far sapere se i produttori hanno l(cid:146)obbligo di trasmettere alle autorita‘ responsabili del controllo i metodi di rilevazione consolidati a loro disposizione, inclusi i campioni di materiale, gli anticorpi necessari ai fini della rilevazione, le sonde genetiche, i protocolli di estrazione, e cos(cid:14)‘ via? (98/C 174/39) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2191/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › deposito delle varieta‘ originarie geneticamente modificate e delle varieta‘ da esse ottenute E(cid:146) previsto che il produttore sia tenuto a depositare contemporaneamente, affinche· siano analizzate, tanto le varieta‘ originarie geneticamente modificate quanto le varieta‘ da esse ottenute, dal momento che in alcuni casi le modificazioni significative vengono evidenziate solo dal confronto diretto? (98/C 174/40) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2193/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › registrazione e garanzie di sicurezza Puo‘ la Commissione far sapere se le autorita‘ competenti sono tenute a registrare gli alimenti nei quali i singoli produttori utilizzano prodotti geneticamente modificati, di modo che, in caso di eventuali ripercussioni sanitarie conseguenti al consumo di detti alimenti che al momento non vanno escluse, sia possibile ritirare in tutto il territorio i prodotti in questione?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2191/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) n° 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares - depósito das variedades originais geneticamente modificadas e das variedades delas resultantes (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: 8. 6. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 174/9 (98/C 174/36) PERGUNTA ESCRITA E-2185/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › desenvolvimento dos me·todos de demonstra(cid:231)a(cid:152)o Quais sa(cid:152)o as medidas desenvolvidas pelas Institui(cid:231)o(cid:152)es da UE por forma a fomentar o desenvolvimento dos me·todos de demonstra(cid:231)a(cid:152)o? (98/C 174/37) PERGUNTA ESCRITA E-2187/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › normas laboratoriais Existem processos obrigato·rios comuns e normas prescritas para os trabalhos a realizar em laborato·rio? (98/C 174/38) PERGUNTA ESCRITA E-2189/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › entrega dos instrumentos de demonstra(cid:231)a(cid:152)o por parte do requerente de autoriza(cid:231)a(cid:152)o Continuara· a ser obrigato·rio que o produtor entregue a‘s autoridades de controlo os sistemas de demonstra(cid:231)a(cid:152)o de que dispo(cid:152)e, incluindo o material de ensaio, anti-corpos necessa·rios para a demonstra(cid:231)a(cid:152)o, sondas gene·ticas, normas de extrac(cid:231)a(cid:152)o, etc. ? (98/C 174/39) PERGUNTA ESCRITA E-2191/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › depo·sito das variedades originais geneticamente modificadas e das variedades delas resultantes Preve(cid:136)-se que o produtor seja obrigado a depositar simultaneamente, para fins de ana·lise, tanto as variedades originais geneticamente modificadas, como as variedades obtidas a partir delas, uma vez que, em alguns casos, as modifica(cid:231)o(cid:152)es significativas so· sa(cid:152)o vis(cid:14)·veis mediante a compara(cid:231)a(cid:152)o directa? (98/C 174/40) PERGUNTA ESCRITA E-2193/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares › registo e garantias de seguran(cid:231)a Tera(cid:152)o as autoridades competentes de recensear os alimentos nos quais os produtores utilizam produtos geneticamente modificados, por forma a que, no caso de eventuais problemas para a sau·de na seque(cid:136)ncia do consumo dos citados alimentos, que actualmente na(cid:152)o sa(cid:152)o de excluir, seja poss(cid:14)·vel retirar os produtos em questa(cid:152)o em todo o territo·rio?


title: Regolamento (CE) n. 1256/97 del Consiglio del 25 giugno 1997 che modifica il regolamento n. 79/65/CEE relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea

eurovoc_concepts:
agricultural holding
confidentiality
farm accountancy data network
farm income
tax system


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2166/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - Προϋποθέσεις του ελέγχου

text: C 82/38 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/60) GRAPTH ERVTHSH E-2160/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 258/97 sxetika· me ta ne·a tro·fima › «kata· llhlh ana·lysh» 1. Ti· kaly·ptei h «kata·llhlh ana·lysh» (kanonismo·w 258/97 (1) sxetika· me ta ne·a tro·fima); 2. Me poio· tro·po ua dienergoy·ntai oi sxetikoi· e·legxoi; (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997, sel. 1. (98/C 82/61) GRAPTH ERVTHSH E-2162/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Apodeiktike·w me·uodoi 1. Ti apodeiktika· systh·mata e·xoyn kauiervuei· gia tiw prodiagrafo·menew «kata· llhlew analy·seiw»; 2. Poiew me·uodoi xrhsimopoioy·ntai prosvrina·; (98/C 82/62) GRAPTH ERVTHSH E-2164/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy· lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › efarmogh· thw apodeiktikh·w diadikasi·aw 1. Se poion anati·uetai h kata·rtish tvn apodeiktikv· n meuo·dvn; 2. Poiew dhmo·siew arxe·w kai/h· poia idivtika· idry·mata ua pragmatopoioy·n toyw ele·gxoyw; 3. Evw po·te ua symbai·nei ayto·; (98/C 82/63) GRAPTH ERVTHSH E-2166/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Proy¤poue·seiw toy ele·gxoy Apo· poioyw po·royw xrhmatodotoy·ntai h sy·stash kai h leitoyrgi·a tvn arxv· n poy ei·nai epifortisme·new me toyw ele·gxoyw kai thn apo·deijh; (98/C 82/64) GRAPTH ERVTHSH E-2176/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Apodeiktike·w me·uodoi Gia th dia·krish metajy· proi¤o·ntvn poy para·gontai me genetike·w meuo·doyw kai proi¤o·ntvn gia ta opoi·a den xrhsimopoioy·ntai te·toiew me·uodoi, ua xrhsimopoiei·tai vw apodeiktiko· stoixei·o mo·no h nea, genetikv· w dhmioyrghme·nh prvtei(cid:143)nh;


title: QUESTION ECRITE no 2172/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - conditions financières du contrôle

eurovoc_concepts:
financing method
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
new product
producer organisation
research body
vocational training

text: C 82/40 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 Le libelle· des questions ne permet pas d(cid:146)identifier les contro(cid:136)les auxquels fait re·fe·rence l(cid:146)Honorable Parlementaire. En tout e·tat de cause, les dispositions ge·ne·rales de la le·gislation communautaire en matie‘re de contro(cid:136)le des denre·es alimentaires s(cid:146)appliquent. En ce qui concerne les e·valuations a‘ re·aliser au titre des articles 4 et 6 du re‘glement 258/97, les modalite·s, et notamment le ro(cid:136)le des E· tats membres quant aux organismes d(cid:146)e·valuation, en sont pre·vus a‘ l(cid:146)article 4, paragraphe 3, et a‘ l(cid:146)article 6, paragraphes 2 a‘ 4, comple·te·s, le cas e·che·ant, par les articles 7 et 9. On notera que l(cid:146)article 4, paragraphe 4, pre·voit que la Commission publie des recommandations concernant les aspects scientifiques relatifs a‘ l(cid:146)e·tablissement des rapports d(cid:146)e·valuation initiale. Ces dispositions sont, le cas e·che·ant, comple·te·es par les dispositions pertinentes de la directive 90/220/CEE (2). S(cid:146)agissant des me·thodes d(cid:146)analyse, il est rappele· que l(cid:146)article 4 de la directive 93/99/CEE (3) pre·voit que les E· tats membres veillent a‘ ce que la validation des me·thodes d(cid:146)analyse utilise·es dans le cadre des contro(cid:136)les officiels des denre·es alimentaires respecte, autant que possible, certains crite‘res e·tablis par la directive 85/591/CEE (4) concernant l(cid:146)introduction des modes de pre·le‘vement d(cid:146)e·chantillons et de me·thodes d(cid:146)analyse communautaires pour les contro(cid:136)les des denre·es destine·es a‘ l(cid:146)alimentation humaine. (1) (2) (3) (4) JO L 43 du 14. 02. 1997. JO L 117 du 08. 05. 1990. JO L 290 du 24. 11. 1993. JO L 372 du 31. 12. 1985. (98/C 82/69) QUESTION E· CRITE E-2168/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › mise en (cid:156)uvre des contro(cid:136)les Existe-t-il des initiatives visant a‘ cre·er, aupre‘s des organismes de contro(cid:136)le des denre·es alimentaires, des laboratoires spe·cifiquement charge·s d(cid:146)exe·cuter les ta(cid:136)ches de contro(cid:136)le? (98/C 82/70) QUESTION E· CRITE E-2170/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › personnel charge· du contro(cid:136)le Les capacite·s en personnel charge· des diffe·rentes mesures de contro(cid:136)le existent-elles de·ja‘ ou doivent-elles 1. e(cid:136)tre cre·e·es? 2. Des actions spe·cifiques de formation du personnel doivent-elles e(cid:136)tre entreprises? (98/C 82/71) QUESTION E· CRITE E-2172/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) au Conseil (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › conditions financie‘res du contro(cid:136)le Des cre·dits supple·mentaires ont-ils e·te· inscrits dans les budgets dans la perspective des ta(cid:136)ches a‘ re·aliser?


title: Rechtsakt des Rates vom 26. Mai 1997 über die Ausarbeitung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 Absatz 2 Buchstabe c) des Vertrags über die Europäische Union über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2199/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Registrering af data vedrørende Novel Food-produkter


title: WRITTEN QUESTION No. 2171/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Novel food regulation No 258/97 - staff required for monitoring (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
staff
vocational training

text: 8. 6. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 174/7 (98/C 174/26) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2165/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › todentamisen ta¤yta¤nto¤o¤npano 1. Kenelle annetaan tehta¤va¤ksi todentamismenetelmien kehitta¤minen? 2. Mitka¤ viranomaiset ja/tai yksityiset tahot suorittavat valvonnan? 3. Mihin ajankohtaan mennessa¤ ta¤ma¤n on ma¤a¤ra¤ toteutua? (98/C 174/27) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2167/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › valvonnan edellytykset Miten aiotaan rahoittaa valvonnasta ja todentamisesta vastaavien viranomaisten virkojen perustaminen ja ylla¤pita¤minen? (98/C 174/28) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2169/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › valvonnan ta¤yta¤nto¤o¤npano Onko olemassa aloitteita, joilla pyrita¤a¤n perustamaan elintarvikkeiden valvonnasta vastaaville viranomaisille erityislaboratorioita valvontatehta¤vien ta¤yta¤nto¤o¤npanoa varten? (98/C 174/29) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2171/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › henkilo¤sto¤o¤n liittyva¤t valvonnan edellytykset 1. 2. Onko eri valvontatehta¤viin olemassa jo riitta¤va¤sti henkilo¤sto¤a¤ vai onko henkilo¤sto¤a¤ palkattava lisa¤a¤? Onko henkilo¤sto¤lle ja¤rjestetta¤va¤ erityiskoulutusta? (98/C 174/30) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2173/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Hiltrud Breyer (V) (25. kesa¤kuuta 1997) Aihe: Uuselintarvikkeita koskeva asetus (EY) N:o 258/97 › valvonnan taloudelliset edellytykset Onko talousarviossa myo¤nnetty lisa¤ma¤a¤ra¤rahoja odotettavissa olevia menoja varten?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2159/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - unbeabsichtigtes Einbringen von kennzeichnungspflichtigen Substanzen in herkömmliche Lebensmittel (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product
public health

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2181/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Nachweisbarkeit

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/109 (98/C 60/185) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2199/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Erfassung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Welche Beho¤rden sind fu¤r die Erfassung aller nach der Novel-Food-Verordnung zugelassenen oder angemel- deten Produkte in Datenbanken zusta¤ndig? (98/C 60/186) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2201/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Zugang zu Daten von Novel-Food-Produkten Wird der O¤ ffentlichkeit Zugang zu diesen Datenbanken ermo¤glicht oder sollen gewisse Daten der Geheimhal- tungspflicht unterliegen? (98/C 60/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2203/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Vero¤ffentlichung von Daten u¤ber Novel-Food-Produkte Werden sowohl die eingereichten wissenschaftlichen Daten als auch deren Bewertungen vero¤ffentlicht? (98/C 60/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2205/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Transparenz in der O¤ ffentlichkeit bei der Zulassung von Novel-Food-Produkten 1. Wie sollen die notwendige Transparenz und die Information der O¤ ffentlichkeit auf Dauer gewa¤hrleistet werden? 2. Sollen die Verbraucherzentralen u¤ber alle Zulassungen informiert werden? 3. Wie wird die Vollsta¤ndigkeit und Zeitna¤he dieser Informationen sichergestellt? Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 und E-2205/97 (17. September 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen


title: 1997 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas, nustatantis ypatingus gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, kurių kilmės šalis Australija, importo reikalavimustekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
Australia
health control
import
live animal
marine life
mollusc

text: 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 205 31997D0427 L 183/38 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 7 11 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. birželio 25 d. nustatantis ypatingus gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, kurių kilmės šalis Australija, importo reikalavimus (tekstas svarbus EEE) (97/427/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, kadangi tuo tikslu pagal Direktyvos 91/492/EEB 9 straipsnio 3 dalies b punkto ii papunktį turi būti nustatytos augimvietės, ir iš kurių dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai jūriniai pilvakojai gali būti į ir eksportuojami Bendriją; surenkami liepos 15 d. Tarybos direktyvą atsižvelgdama į 1991 m. 91/492/EEB, nustatančią gyvų dvigeldžių moliuskų auginimo ir jų pateikimo į rinką veterinarijos reikalavimus (1), su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 9 straipsnį, kadangi Australijos teisės aktai įpareigoja „Pirminių pramonės šakų ir energijos departamento Australijos karantino ir inspek- cijos tarnybą (AKIT)“ tikrinti gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiao- džių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų sveikatą ir kontroliuoti auginimo higienos ir sanitarijos sąlygas; kadangi tie patys teisės aktai įgalioja AKIT leisti arba drausti tam tikrose vietose rinkti gyvus dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius pilvakojus; importo reikalavimai taikomi nepažeidžiant kadangi ypatingi sprendimų, priimtų pagal 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl veterinarijos reikalavimų, reglamentuo- jančių akvakultūros gyvūnų ir produktų pateikimą į rinką (2), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 95/22/EEB (3); kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, kadangi AKIT ir jos laboratorijos yra pajėgios veiksmingai tikrinti, kaip taikomi Australijoje galiojantys įstatymai; PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: kadangi kompetentingos Australijos reguliariai toksinų turinčio planktono buvimą surinkimo vietose; įsipareigojo ir nedelsdamos perduoti Komisijai informaciją apie institucijos kadangi kompetentingos Australijos institucijos oficialiai patvir- tino, kad laikomasi Direktyvos 91/492/EEB priedo V skyriuje lygiaverčių tiems, kurie nurodytų reikalavimų ir reikalavimų, nurodyti toje direktyvoje dėl auginimo ir natūralaus išsivalymo vietų klasifikavimo, išsiuntimo ir valymo centrų patvirtinimo bei visuomenės sveikatos kontrolės ir gamybos stebėsenos; kadangi apie bet kokį galimą surinkimo vietų pasikeitimą turi būti pranešta Bendrijai; 1 straipsnis „Pirminių pramonės šakų ir energijos departamento Australijos karantino ir inspekcijos tarnyba (AKIT)“ – tai kompetentinga Australijos institucija, kuri patikrina ir patvirtina, kad gyvi dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilva- kojai atitinka Direktyvos 91/492/EEB reikalavimus. kadangi Australija gali būti įtraukta į trečiųjų šalių, atitinkančių Direktyvos 91/492/EEB 9 straipsnio 3 dalies a punkte nuro- dytas lygiavertiškumo sąlygas, sąrašą; 2 straipsnis kadangi Australija nori į Bendriją eksportuoti sušaldytus arba perdirbtus dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrinius pilvakojus; Gyvi dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai, kurių kilmės šalis Australija ir kurie skirti maistui, turi būti iš šio sprendimo priede nurodytų patvirtintų augim- viečių. (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 1. (2) OL L 46, 1991 2 19, p. 1. (3) OL L 243, 1995 10 11, p. 1. 206 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 3 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. birželio 25 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys PRIEDAS Direktyvos 91/492/EEB I priedo 1 skyriaus a poskyryje nustatytas nuostatas atitinkančios augimvietės GEOGRAFINĖS RIBOS Tasmania Queensland Victoria Vakarų Australija Pietų Australija Bigbay Duck Bay Port Sorell Moulting Bay Great Swanport Little Swanport Blackman Bay Dunalley Bay EagleHawk Bay Garfish Bay/Dart Island Little Norfolk Bay Pittwater Pipeclay Lagoon Birchs Bay Fleurty’s Point Long Bay Reef Great Bay Simpsons Bay Little Taylors/Satellite Deep Bay Chale Bay Port Esperance Hastings Bay Recherche Bay Garden Bay Huon River Gardners Bay Flinders Bay Ansons Bay Apollo/Roberts/Sykes Norfolk Moreton Island North Stradbroke Island Mud Island Beaumaris Flinders Dromana Clifton Springs Pt Arlington (Grassy Point) Cockburn Sound (Kwinana Grain Terminal) Oyster Harbour Denial Bay Franklin Harbour Smoky Bay Nepean Bay Streaky Bay Coffin Bay


title: 97/426/EF: Kommissionens beslutning af 25. juni 1997 om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Australien (Tekst af betydning for EØS)

eurovoc_concepts:
Australia
aquaculture
fishery product
health certificate
health legislation
import


title: QUESTION ECRITE no 2161/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - "analyse appropriée"

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/109 (98/C 60/185) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 60/186) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 60/187) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es? (98/C 60/188) QUESTION E· CRITE E-2205/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › transparence en matie‘re d(cid:146)autorisations, vis-a‘-vis du public, concernant les nouveaux produits alimentaires 1. 2. 3. De quelle manie‘re assurera-t-on a‘ long terme la transparence et l(cid:146)information ne·cessaires du public? Les centrales de consommateurs seront-elles informe·es de toutes les autorisations accorde·es? De quelle manie‘re garantira-t-on que ces informations sont comple‘tes et actualise·es? Re·ponse commune aux questions e·crites E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 et E-2205/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (17 septembre 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2179/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares -Métodos de avaliação

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/109 (98/C 60/185) PERGUNTA ESCRITA E-2199/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Recolha de dados sobre novos alimentos Quais sa(cid:152)o as autoridades responsa·veis pelo registo em base de dados dos novos produtos autorizados ou notificados nos termos do presente regulamento? (98/C 60/186) PERGUNTA ESCRITA E-2201/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Acesso aos dados relativos aos novos alimentos Tera· o pu·blico acesso a‘s bases de dados relativas aos novos alimentos ou tera(cid:152)o alguns destes dados um cara·cter sigiloso? (98/C 60/187) PERGUNTA ESCRITA E-2203/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados relativos aos novos alimentos Esta· prevista a publica(cid:231)a(cid:152)o dos dados cient(cid:14)·ficos recolhidos, bem como das respectivas avalia(cid:231)o(cid:152)es? (98/C 60/188) PERGUNTA ESCRITA E-2205/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (25 de Junho de 1997) Objecto: Regulamento (CE) no 258/97 › Transpare(cid:136)ncia das autoriza(cid:231)o(cid:152)es relativas aos novos produtos 1. 2. 3. Como e· que, a longo prazo, sera(cid:152)o asseguradas a necessa·ria transpare(cid:136)ncia e informa(cid:231)a(cid:152)o sobre esta mate·ria? Sera(cid:152)o as associa(cid:231)o(cid:152)es de consumidores informadas relativamente a todas as autoriza(cid:231)o(cid:152)es concedidas? De que forma se pretende garantir o cara·cter exaustivo e actualizado destas informa(cid:231)o(cid:152)es? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 e E-2205/97 dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (17 de Setembro de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: Studiebeurzen vanaf september 1998 : Geschiedenis en cultuurwetenschappen, Economische wetenschappen, Rechtswetenschappen, Politieke en sociale wetenschappen.

eurovoc_concepts:
economics
higher education
history
legal science
political science


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2165/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - Durchführung des Nachweises (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
crop production
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
new product
research body

text: 8. 6. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 174/7 (98/C 174/26) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2165/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Durchfu¤hrung des Nachweises 1. Wer wird mit der Einrichtung von Nachweismethoden beauftragt? 2. 3. Von welchen Beho¤rden und/oder privaten Institutionen sollen die Kontrollen durchgefu¤hrt werden? Bis zu welchem Zeitpunkt soll dies geschehen? (98/C 174/27) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2167/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Voraussetzungen fu¤r die Kontrolle Wie werden Einrichtung und Unterhalt der mit der Kontrolle und dem Nachweis beauftragten Beho¤rden finanziert? (98/C 174/28) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2169/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Durchfu¤hrung der Kontrolle Gibt es Initiativen mit dem Ziel, bei Lebensmittelu¤berwachungsa¤mtern spezielle Laboratorien zur Durchfu¤hrung der Kontrollaufgaben einzurichten? (98/C 174/29) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2171/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › personelle Voraussetzungen fu¤r die Kontrolle 1. 2. Ist das Personal fu¤r die verschiedenen Kontrollma(cid:223)nahmen vorhanden oder soll es eingestellt werden? Sollen spezielle Schulungsma(cid:223)nahmen fu¤r das Personal durchgefu¤hrt werden? (98/C 174/30) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2173/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › finanzielle Voraussetzungen fu¤r die Kontrolle Sind im Hinblick auf die zu erwartenden Aufgaben zusa¤tzliche Mittel in die Haushaltspla¤ne eingesetzt worden?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2196/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Vurdering af følgevirkningerne af indtagelse af Novel Food-produkter

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consumer information
dissemination of information
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing
new product

text: 17. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 82/43 Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2192/97 og E-2204/97 (28. oktober 1997) Uden at det berłrer de nationale bestemmelser p(cid:229) omr(cid:229)det, er det f. eks. i artikel 5 i den forordning, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til, allerede fastsat, at der skal offentliggłres en oversigt over anmeldelsen. Det samme g(cid:230)lder for de afgłrelser, der skal tr(cid:230)ffes i henhold til artikel 7, stk. 3, i denne forordning. Disse bestemmelser skulle i givet fald głre det lettere for en medlemsstat at iv(cid:230)rks(cid:230)tte artikel 12 i forordningen med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse eller suspendere handelen med eller anvendelsen af et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelingrediens, som udgłr en sundhedsrisiko, p(cid:229) sit omr(cid:229)de. Endelig bestemmer artikel 14, uden at det berłrer hverken bestemmelserne i forordningens artikel 10, de nationale bestemmelser eller i givet fald bestemmelserne i artikel 22 i direktiv 90/220/E(cid:216)F (1), at Kommissionen skal udsende en beretning om gennemfłrelsen af forordningen og undersłge »dens indvirkning p(cid:229) forbruger- oplysningen«. (1) EFT L 117 af 8. 5. 1990. (98/C 82/79) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2196/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Vurdering af fłlgevirkningerne af indtagelse af Novel Food-produkter 1. Hvorledes og af hvem skal det overv(cid:229)gningsprogram gennemfłres, som EU(cid:146)s Videnskabelige Komite· for Levnedsmidler har kr(cid:230)vet (udtalelse om vurdering af nye levnedsmidler III/5915/97) med henblik p(cid:229) indsamling af oplysninger om de kort- og langsigtede fłlgevirkninger af indtagelse af nye levnedsmidler efter deres indfłrelse p(cid:229) markedet? 2. 3. Hvilke data skal i den forbindelse registreres i hvilken periode? Vil resultaterne af overv(cid:229)gningsprogrammet blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige? Svar (28. oktober 1997) Da den komite·, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem henviser til, henhłrer under Kommissionens kompetence, m(cid:229) hun henvende sig til Kommissionen for at f(cid:229) oplysninger om det p(cid:229)g(cid:230)ldende program. (98/C 82/80) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2198/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2195/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Registro de la procedencia de productos nuevos

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/109 (98/C 60/185) PREGUNTA ESCRITA E-2199/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Recogida de datos sobre productos nuevos ¿Que· autoridades son competentes para la inclusio·n en bancos de datos de todos los productos autorizados o inscritos con arreglo al Reglamento sobre nuevos alimentos? (98/C 60/186) PREGUNTA ESCRITA E-2201/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Acceso a los datos relativos a los productos nuevos ¿Tendra· la opinio·n pu·blica acceso a los bancos de datos o pasara·n ciertos datos a ser secretos? (98/C 60/187) PREGUNTA ESCRITA E-2203/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Difusio·n de datos sobre productos nuevos ¿Sera·n pu·blicos los datos obtenidos por procedimientos cient(cid:14)·ficos, as(cid:14)· como su valoracio·n? (98/C 60/188) PREGUNTA ESCRITA E-2205/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (25 de junio de 1997) Asunto: Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) › Transparencia de las autorizaciones de productos nuevos ante la opinio·n pu·blica 1. 2. 3. ¿Co·mo se garantizara· la necesaria transparencia e informacio·n de la opinio·n pu·blica a largo plazo? ¿Se informara· a las centrales de consumidores de todas las autorizaciones? ¿Co·mo se garantizara· que estas informaciones se transmiten (cid:14)·ntegramente y en plazos adecuados? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 y E-2205/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (17 de septiembre de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible


title: Regulamentul (CE) nr. 1256/97 al Consiliului din 25 iunie 1997 de modificare a Regulamentului nr. 79/65/CEE de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană

formats: pdf print xhtml

text: 238 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 31997R1256 2. 2. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 174/7 REGULAMENTUL (CE) NR. 1256/97 AL CONSILIULUI din 25 iunie 1997 de modificare a Regulamentului nr. 79/65/CEE de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile ș(cid:13)i activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de informații contabile agricole pri- vind veniturile ș(cid:13)i activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (3) prevede anumite limite în utilizarea datelor contabile ale exploatațiilor ș(cid:13)i a altor informații individuale obținute pe baza regulamentului respectiv; întrucât, ținând seama de riscul unei utilizări a datelor furnizate de către un agricultor în alte scopuri decât cele prevăzute de regulamentul menționat anterior, este necesară intensificarea interzicerii oricărei utilizări neprevăzute a acestor date; întrucât este necesar să se modifice regulamentul în cauză, Articolul 1 În articolul 15 din Regulamentul nr. 79/65/CEE, alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(1) Se interzice utilizarea într-un scop fiscal a oricărei date contabile individuale sau a oricărei informații individuale obți- nute pe baza prezentului regulament sau divulgarea sau utilizarea acestor date în alte scopuri decât cele prevăzute la articolul 1. ” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 25 iunie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele J. VAN AARTSEN (1) (2) (3) JO C 127, 24. 4. 1997, p. 15. JO C 167, 2. 6. 1997. JO 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2801/95 (JO L 291, 6. 12. 1995, p. 3)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1150/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2158/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. "Novel-Food"-Verordnung (EG) Nr. 258/97 - unbeabsichtigtes Einbringen von kennzeichnungspflichtigen Substanzen in herkömmliche Lebensmittel

eurovoc_concepts:
consumer information
food inspection
foodstuff
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing
new product
prepared foodstuff
public health

text: 17. 3. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 82/37 3. Wie soll die Kennzeichnung bei verarbeiteten Waren aussehen, die nur zu einem (geringen) Anteil aus kennzeichnungspflichtigen Produkten bestehen (beispielsweise Fertiggerichte mit vielen anderen Zutaten)? Gibt es bereits Vorschla¤ge zur Gestaltung der Kennzeichnung auf den genannten einzelnen Ebenen und 4. welche Information soll jeweils angegeben werden? (98/C 82/58) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2156/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (24. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › Kennzeichnung Ist vorgesehen, vor der endgu¤ltigen Festlegung der Kennzeichnungsform nationale Beho¤rden, Verbraucherver- ba¤nde, Umweltschutzgruppen usw. zur Ausgestaltung und Diskussion der Vorschla¤ge miteinzubeziehen? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-2154/97 und E-2156/97 (20. Oktober 1997) In Artikel 8 Absatz 3 der vom Europa¤ischen Parlament und vom Rat nach dem Verfahren des Artikel 189 b des Vertrags angenommenen Verordnung Nr. 258/97 ist › erga¤nzt durch Artikel 7 Absatz 2 › angegeben, wie die Einzelheiten fu¤r die Kennzeichnung festgelegt werden. (98/C 82/59) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2158/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (25. Juni 1997) Betrifft: (cid:132)Novel-Food(cid:147)-Verordnung (EG) Nr. 258/97 › unbeabsichtigtes Einbringen von kennzeichnungspflich- tigen Substanzen in herko¤mmliche Lebensmittel 1. Wie soll bei Produkten verfahren werden, die nicht aus gentechnisch vera¤nderten Produkten bestehen, aber (unbeabsichtigt) Anteile daraus enthalten ko¤nnen? Ist in diesen Fa¤llen eine Kontrolle und no¤tigenfalls Kennzeichnung vorgesehen (beispielsweise Honig und 2. Honigprodukte mit Pollen transgener Pflanzen)? 3. Wird die gesundheitliche Unbedenklichkeit des Verzehrs von pollenhaltigen Produkten gepru¤ft? Antwort (28. Oktober 1997) Wie erinnerlich ist die von der Frau Abgeordneten angefu¤hrte Verordnung vom Europa¤ischen Parlament und dem Rat gema¤(cid:223) dem Verfahren des Artikel 189 b EG-Vertrag angenommen worden. In Artikel 1 dieser Verordnung wird ihr Geltungsbereich festgelegt; hierbei ist der Fall von Lebensmitteln oder Lebensmittelzutaten, bei denen es unbeabsichtigt dazu kommt, da(cid:223) sie, unter in die in diesem Artikel genannten Gruppen fallen, unbeschadet der Anwendung von Artikel 1 Absatz 3 nicht vorgesehen. In jedem Fall bleiben aber die allgemeinen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts im Bereich der Lebensmittelu¤berwachung (Richtlinien 89/397/EWG (1) und 93/99/EWG (2) weiterhin anwendbar. (1) ABl. L 186 vom 30. 6. 1989. (2) ABl. L 290 vom 24. 11. 1993


title: QUESTION ECRITE no 2197/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Règlement (CE) n° 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingrédients alimentaires - évaluation des incidences de la consommation de nouveaux produits alimentaires (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU programme
crop production
data collection
food consumption
food inspection
genetically modified organism
health risk
human nutrition
new product

text: C 174/10 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 8. 6. 98 (98/C 174/41) QUESTION E· CRITE E-2195/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › de·termination de l(cid:146)origine des nouveaux produits alimentaires Les firmes sont-elles tenues, dans le cadre de la garantie de qualite·, de certifier l(cid:146)origine de toute substance entrant dans la composition d(cid:146)un produit alimentaire et, le cas e·che·ant, de communiquer leurs conclusions aux autorite·s concerne·es? (98/C 174/42) QUESTION E· CRITE E-2197/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › e·valuation des incidences de la consommation de nouveaux produits alimentaires 1. De quelle manie‘re et par qui le programme de contro(cid:136)le requis par le comite· scientifique de l(cid:146)alimentation humaine de l(cid:146)UE (avis relatif a‘ l(cid:146)e·valuation des nouveaux produits alimentaires III/5915/97), destine· a‘ collecter des informations sur les effets a‘ court et a‘ moyen terme de la consommation de nouveaux produits alimentaires sera-t-il applique· apre‘s la mise sur le marche· des produits concerne·s? 2. 3. Quelles seront les donne·es collecte·es et leur dure·e de validite·? Les re·sultats du programme de contro(cid:136)le seront-ils publie·s? (98/C 174/43) QUESTION E· CRITE E-2199/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › collecte de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Quelles sont les autorite·s compe·tentes pour la collecte dans les banques de donne·es de tous les produits autorise·s ou de·clare·s, conforme·ment au re‘glement relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires? (98/C 174/44) QUESTION E· CRITE E-2201/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › acce‘s aux donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Le public aura-t-il acce‘s a‘ ces banques de donne·es ou bien certaines donne·es seront-elles tenues confidentielles? (98/C 174/45) QUESTION E· CRITE E-2203/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (25 juin 1997) Objet: Re‘glement (CE) no 258/97 relatif aux nouveaux aliments et ingre·dients alimentaires › publication de donne·es concernant les nouveaux produits alimentaires Les donne·es scientifiques de·pose·es et leur e·valuation seront-elles publie·es?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2175/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari - analisi dei prodotti non ottenuti tramite procedimenti di ingegneria genetica (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
food inspection
human nutrition
labelling
marketing
research body

text: C 174/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 8. 6. 98 (98/C 174/31) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2175/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › analisi dei prodotti non ottenuti tramite procedimenti di ingegneria genetica 1. Puo‘ la Commissione far sapere se i laboratori di analisi sono a disposizione anche dei produttori che non commercializzano prodotti ottenuti tramite procedimenti di ingegneria genetica e che desiderano nondimeno sottoporre a controlli i loro prodotti? 2. Le analisi verranno effettuate gratuitamente per non penalizzare i produttori in questione? D(cid:146)altro lato, ad essere analizzati non saranno solo i prodotti alimentari per i quali, secondo quanto 3. dichiarato dal produttore, e‘ escluso il ricorso all(cid:146)ingegneria genetica? (98/C 174/32) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2177/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › tecniche di rilevazione Puo‘ la Commissione far sapere se, per distinguire un prodotto ottenuto tramite procedimenti di ingegneria genetica da un prodotto esente da manipolazioni genetiche, si utilizzera‘ unicamente la tecnica della rilevazione della proteina sviluppata dal nuovo gene introdotto? (98/C 174/33) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2179/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › tecniche di rilevazione 1. Puo‘ la Commissione far sapere se e‘ prevista la possibilita‘ di avvalersi anche di tecniche di rilevazione indiretta, attraverso i quali e‘ possibile accertare i mutamenti dei caratteri delle varieta‘ geneticamente modificate (ad esempio un campione dell(cid:146)acido grasso modificato contenuto nell(cid:146)olio prodotto con semi di soia geneticamente modificata)? Tali modificazioni significative vengono registrate e catalogate quali possibilita‘ alternative di rilevazione 2. per gli organi deputati al controllo? (98/C 174/34) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2181/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › rilevazione 1. Puo‘ la Commissione far sapere come viene applicato per le sementi il criterio della «rilevazione» di una modificazione ottenuta grazie all(cid:146)ingegneria genetica, nel caso in cui la nuova proteina (o le nuove proteine) si possa (si possano) formare e rintracciare solo dopo la crescita della pianta? Quali tecniche di rilevazione dovranno essere applicate in futuro a questo proposito per distinguere diversi 2. lotti di sementi? (98/C 174/35) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2183/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (25 giugno 1997) Oggetto: Regolamento (CE) n. 258/97 sui nuovi prodotti alimentari › Adeguamento della soglia di sensibilita‘ per la rilevazione Puo‘ la Commissione far sapere se la soglia di sensibilita‘ per la rilevazione di modificazioni genetiche viene costantemente adeguata al progresso tecnico?


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1151/97 af 25. juni 1997 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 44. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1464/96

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
stone fruit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2177/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Påvisningsmetoder

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
crop production
environmental protection
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
new product

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/109 (98/C 60/185) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2199/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Registrering af data vedrłrende Novel Food-produkter Hvilke myndigheder har ansvaret for databaseregistrering af samtlige produkter, der i henhold til Novel Food-forordningen er godkendt eller anmeldt? (98/C 60/186) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2201/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Adgang til data vedrłrende Novel Food-produkter Vil de p(cid:229)g(cid:230)ldende databanker blive gjort offentligt tilg(cid:230)ngelige, eller skal visse data behandles fortroligt? (98/C 60/187) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2203/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Offentliggłrelse af data vedrłrende Novel Food-produkter Vil b(cid:229)de de indsendte videnskabelige data og vurderingen af dem blive offentliggjort? (98/C 60/188) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2205/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › ¯benhed over for offentligheden, hvad ang(cid:229)r godkendelse af Novel Food-produkter 1. 2. 3. Hvorledes skal den nłdvendige (cid:229)benhed og oplysningsaktivitet over for offentligheden sikres permanent? Skal forbrugersammenslutningerne orienteres om alle godkendelser? Hvorledes sikres det, at disse oplysninger er fuldst(cid:230)ndige og aktuelle? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2113/97, E-2115/97, E-2117/97, E-2119/97, E-2121/97, E-2123/97, E-2127/97, E-2129/97, E-2131/97, E-2133/97, E-2135/97, E-2137/97, E-2139/97, E-2141/97, E-2143/97, E-2145/97, E-2147/97, E-2149/97, E-2151/97, E-2153/97, E-2155/97, E-2157/97, E-2159/97, E-2161/97, E-2163/97, E-2165/97, E-2167/97, E-2169/97, E-2171/97, E-2173/97, E-2175/97, E-2177/97, E-2179/97, E-2181/97, E-2183/97, E-2185/97, E-2187/97, E-2189/97, E-2191/97, E-2193/97, E-2195/97, E-2197/97, E-2199/97, E-2201/97, E-2203/97 og E-2205/97 (17. september 1997) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: Nariadenie Rady (ES) č. 1221/97 z 25. júna 1997, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre uplatňovanie opatrení na zlepšenie výroby a predaja medu

eurovoc_concepts:
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production improvement

text: 03/zv. 21 SK (cid:2)radn(cid:7) vestn(cid:4)k Eur(cid:5)pskej œnie 169 31997R1221 1. 7. 1997 (cid:1)RADN(cid:2) VESTN˝K EUR(cid:3)PSKYCH SPOLO¨ENSTIEV L 173/1 NARIADENIE RADY (ES) Ł. 1221/97 z 25. jœna 1997, ktor(cid:1)m sa stanovujœ v(cid:1)eobecnØ pravidlÆ pre uplat(cid:1)ovanie opatren(cid:2) na zlep(cid:1)enie v(cid:1)roby a predaja medu RADA EUR(cid:1)PSKEJ (cid:2)NIE, so zrete(cid:1)om na Zmluvu o zalo(cid:3)en(cid:4) Eur(cid:5)pskeho spoloŁenstva, najm(cid:6) na jej ŁlÆnky 42 a 43, ke(cid:2)(cid:3)e za tak(cid:7)chto podmienok a za œŁelom zlep(cid:1)enia v(cid:7)roby a predaja medu v spoloŁenstve je potrebnØ bez odkladu zavies(cid:3) nÆrodnØ programy pre ka(cid:3)d(cid:7) rok, ktorØ zah(cid:4)(cid:5)ajœ tech- nickœ pomoc, opatrenia na kontrolu varoat(cid:5)zy a sœvisiacich chor(cid:8)b, racionalizÆciu sez(cid:5)nneho presunu vŁiel, riadenie regio- nÆlnych vŁelÆrskych stred(cid:4)sk a spoluprÆcu na v(cid:7)skumn(cid:7)ch programoch, aby sa zlep(cid:1)ila kvalita medu; so zrete(cid:1)om na nÆvrh Komisie (1), ke(cid:2)(cid:3)e za œŁelom dop(cid:6)(cid:5)ania (cid:1)tatistick(cid:7)ch œdajov o po(cid:1)nohospo- dÆrskom odvetv(cid:4), ŁlenskØ (cid:1)tÆty majœ vypracovÆva(cid:3) (cid:1)tœdie o (cid:1)truktœre odvetvia zah(cid:4)(cid:5)ajœce v(cid:7)robu, predaj a tvorbu cien; so zrete(cid:1)om na stanovisko Eur(cid:5)pskeho parlamentu (2), so zrete(cid:1)om na v(cid:7)boru (3), stanovisko HospodÆrskeho a sociÆlneho ke(cid:2)(cid:3)e Komisia poslala Eur(cid:5)pskemu parlamentu a Rade mate- riÆl na rozpravu o eur(cid:5)pskom vŁelÆrstve, v ktorom boli vysvetlenØ (cid:3)a(cid:3)kosti a situÆcia tohto odvetvia; ke(cid:2)(cid:3)e v(cid:7)daje Łlensk(cid:7)ch (cid:1)tÆtov pre splnenie povinnost(cid:4) vypl(cid:7)va- jœcich z tohto nariadenia mÆ znÆ(cid:1)a(cid:3) spoloŁenstvo pod(cid:1)a ŁlÆnku 3 nariadenia Rady (EHS) Ł. 729/70 z 21. apr(cid:4)la 1970 o finan- covan(cid:4) SpoloŁnej po(cid:1)nohospodÆrskej politiky (4); ke(cid:2)(cid:3)e Eur(cid:5)psky parlament, Rada a Komisia vypracovali vyhlÆ- senie d(cid:5)a 6. marca 1995 o zaŁlenen(cid:4) finanŁn(cid:7)ch ustanoven(cid:4) do legislat(cid:4)vnych aktov (5), funkciami ke(cid:2)(cid:3)e vŁelÆrstvo je odvetv(cid:4)m po(cid:1)nohospodÆrstva, ktorØho hlav- sœ ekonomickÆ Łinnos(cid:3) a rozvoj vidieka, n(cid:7)mi v(cid:7)roba medu a in(cid:7)ch vŁelÆrskych v(cid:7)robkov a udr(cid:3)iavanie ekologickej rovnovÆhy; PRIJALA TOTO NARIADENIE: ke(cid:2)(cid:3)e toto odvetvie sa vyznaŁuje rozdielnos(cid:3)ou v(cid:7)robn(cid:7)ch podmienok a v(cid:7)nosov a rozpt(cid:7)len(cid:4)m a rozmanitos(cid:3)ou v(cid:7)rob- rovnovÆha medzi cov a obchodujœcich; ke(cid:2)(cid:3)e neexistuje ponukou a dopytom na trhu spoloŁenstva s medom; ke(cid:2)(cid:3)e vzh(cid:1)adom na roz(cid:1)(cid:4)renie varoat(cid:5)zy v nieko(cid:1)k(cid:7)ch Łlen- sk(cid:7)ch (cid:1)tÆtoch v posledn(cid:7)ch rokoch a vzh(cid:1)adom na problØm, ktor(cid:7) toto ochorenie a sœvisiace choroby sp(cid:8)sobujœ vo v(cid:7)robe medu, je potrebnØ zakroŁenie spoloŁenstva; (1) (cid:2). v. ES C 378, 13. 12. 1996, s. 20. (2) (cid:2). v. ES C 200, 30. 6. 1997. (3) (cid:2). v. ES C 133, 28. 4. 1997. ¨lÆnok 1 1. Toto nariadenie ustanovuje opatrenia na zlep(cid:1)enie v(cid:1)eo- becn(cid:7)ch podmienok pre v(cid:7)robu a predaj medu, ktorØ sœ v sœlade s defin(cid:4)ciou uvedenou v smernici Rady 74/409/EHS z 22. jœla 1974 o zosœladen(cid:4) zÆkonov Łlensk(cid:7)ch (cid:1)tÆtov, ktorØ sa t(cid:7)kajœ medu (6). ¨lenskØ (cid:1)tÆty m(cid:8)(cid:3)u preto vypracova(cid:3) nÆrodnØ programy pre ka(cid:3)d(cid:7) rok. (4) (cid:2). v. ES L 94, 28. 4. 1970, s. 13. Nariadenie naposledy zmenenØ a doplnenØ nariaden(cid:4)m (ES) Ł. 1287/95 ((cid:2). v. ES L 125, 8. 6. 1995, s. 1). (5) (cid:2). v. ES C 102, 4. 4. 1996, s. 4. (6) (cid:2). v. ES L 221, 12. 8. 1974, s. 10. Smernica zmenenÆ a doplnenÆ Aktom o pristœpen(cid:4) z roku 1985. 170 SK (cid:2)radn(cid:7) vestn(cid:4)k Eur(cid:5)pskej œnie 03/zv. 21 Do t(cid:7)chto programov sa m(cid:8)(cid:3)u zahrnœ(cid:3) nasledujœce 2. opatrenia: a) technickÆ pomoc pre Łlenov vŁelÆrskych zdru(cid:3)en(cid:4) a pre- vÆdzkarn(cid:4) na v(cid:7)robu medu s cie(cid:1)om zlep(cid:1)i(cid:3) podmienky pre v(cid:7)robu a extrakciu medu; b) kontrola varoat(cid:5)zy podmienok pre o(cid:1)etrovanie œ(cid:1)ov; a pr(cid:4)buzn(cid:7)ch chor(cid:8)b; zlep(cid:1)enie c) racionalizÆcia sez(cid:5)nneho presunu œ(cid:1)ov; d) opatrenia na podporu laborat(cid:5)ri(cid:4) vykonÆvajœcich rozbory fyzikÆlnych a chemick(cid:7)ch vlastnost(cid:4) medu; e) spoluprÆca so (cid:1)pecializovan(cid:7)mi in(cid:1)titœciami pre zavÆdzanie aplikovan(cid:7)ch v(cid:7)skumn(cid:7)ch programov do praxe za œŁelom zlep(cid:1)enia kvality medu. 3. Ustanovenia ŁlÆnku 4 nariadenia Ł. 26, ktorØ uplat(cid:5)ujœ niektorØ pravidlÆ hospodÆrskej sœ(cid:3)a(cid:3)e pre v(cid:7)robu a obchodo- vanie s po(cid:1)nohospodÆrskymi v(cid:7)robkami (1), sa budœ m(cid:8)c(cid:3) pou(cid:3)i(cid:3) pre inØ (cid:1)tÆtne podpory, ako sœ tie, ktorØ sœ zaŁlenenØ do programov schvÆlen(cid:7)ch pod(cid:1)a ŁlÆnku 4 tohto nariadenia. ¨lÆnok 2 Aby boli ŁlenskØ (cid:1)tÆty oprÆvnenØ na ŁiastoŁnØ financovanie, ktorØ je ustanovenØ v ŁlÆnku 3, vypracujœ k 15. decembru 1997 (cid:1)tœdiu o (cid:1)truktœre v(cid:7)roby a predaja v odvetv(cid:4) vŁelÆrstva na svojom œzem(cid:4). ¨lÆnok 3 V(cid:7)davky vynalo(cid:3)enØ v sœlade s t(cid:7)mto nariaden(cid:4)m sa pova(cid:3)ujœ za v(cid:7)davky v zmysle ŁlÆnku 3 nariadenia (EHS) Ł. 729/70. SpoloŁenstvo poskytne ŁiastoŁnØ financovanie pre nÆrodnØ programy, rovnajœce sa 50 % v(cid:7)davkov, ktorØ znÆ(cid:1)ajœ ŁlenskØ (cid:1)tÆty, na opatrenia uvedenØ v ŁlÆnku 1 (2), zahrnutØ do nÆrod- nØho programu. V(cid:7)davky Łlensk(cid:7)ch (cid:1)tÆtov na opatrenia prijatØ na zÆklade roŁn(cid:7)ch nÆrodn(cid:7)ch programov, ktorØ sœ uvedenØ v ŁlÆnku 1, sa musia vynalo(cid:3)i(cid:3) do 15. okt(cid:5)bra ka(cid:3)dØho roku. ¨lÆnok 4 Programy uvedenØ v ŁlÆnku 1 (1) sa vypracujœ v œzkej spolu- prÆci so zastupite(cid:1)sk(cid:7)mi organizÆciami a vŁelÆrskymi dru(cid:3)- stvami. Programy sa predlo(cid:3)ia Komisii, ktorÆ ich schvÆli v sœlade s postupom ustanoven(cid:7)m v ŁlÆnku 17 nariadenia Rady (EHS) Ł. 2771/75 z 29. okt(cid:5)bra 1975 o spoloŁnej orga- nizÆcii trhu s vajcami (2). Opatrenia obsiahnutØ v operaŁn(cid:7)ch programoch pre cie(cid:1) 1, 5 b) a 6 regi(cid:5)nov sa vylœŁia z t(cid:7)chto programov. ¨lÆnok 5 PodrobnØ pravidlÆ pre uplat(cid:5)ovanie tohto nariadenia, najm(cid:6) tie, ktorØ sa t(cid:7)kajœ kontroly, sa prijmœ v sœlade s postupom ustanoven(cid:7)m v ŁlÆnku 17 nariadenia (EHS) Ł. 2771/75. ¨lÆnok 6 Komisia bude predklada(cid:3) Eur(cid:5)pskemu parlamentu a Rade ka(cid:3)dØ tri roky sprÆvu o uplat(cid:5)ovan(cid:4) tohto nariadenia, po prv(cid:7)- krÆt k 31. decembru 2000. ¨lÆnok 7 Toto nariadenie nadobudne œŁinnos(cid:3) tret(cid:4) de(cid:5) odo d(cid:5)a jeho uverejnenia v (cid:1)radnom vestn(cid:2)ku Eur(cid:3)pskych spoloŁenstiev. Toto nariadenie je zÆv(cid:6)znØ vo svojej celistvosti a je priamo uplatnite(cid:1)nØ vo v(cid:1)etk(cid:7)ch Łlen- sk(cid:7)ch (cid:1)tÆtoch. V Luxemburgu 25. jœna 1997 Za Radu predseda J. VAN AARTSEN (1) (cid:2). v. ES Ł. 30, 20. 4. 1962, s. 993/62. Nariadenie zmenenØ a dopl- nenØ nariaden(cid:4)m Ł. 49 ((cid:2). v. ES Ł. 53, 1. 7. 1962, s. 1571/62). (2) (cid:2). v. ES L 282, 1. 11. 1975, s. 49. Nariadenie naposledy zmenenØ a doplnenØ nariaden(cid:4)m (ES) Ł. 1516/96 ((cid:2). v. ES L 189, 30. 7. 1996, s. 99)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2173/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Reglamento sobre nuevos alimentos (258/97) - Condiciones financieras para realizar controles


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2183/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 - Tilpasning af sensitivitetsgrænser i forbindelse med påvisning (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
genetically modified organism
human nutrition
new product

text: C 174/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 8. 6. 98 (98/C 174/31) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2175/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Kontrol af »genteknikfrie« produkter St(cid:229)r undersłgelseslaboratorierne ogs(cid:229) til r(cid:229)dighed for de producenter, der ikke udbyder produkter 1. fremstillet ved gentekniske fremgangsm(cid:229)der og łnsker at f(cid:229) dette kontrolleret? 2. Skal disse undersłgelser v(cid:230)re gratis, s(cid:229)ledes at s(cid:229)danne producenter ikke diskrimineres? 3. Men er det ikke kun levnedsmidler, som producenten erkl(cid:230)rer for »genteknikfrie«, der undersłges? (98/C 174/32) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2177/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › P(cid:229)visningsmetoder Skal udelukkende p(cid:229)visning af det protein, der dannes i kraft af det nyindfłrte gen, tjene som bevis p(cid:229) forskellen mellem et produkt fremstillet ved en genteknisk fremgangsm(cid:229)de og det ikke genteknisk fremstillede produkt? (98/C 174/33) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2179/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › P(cid:229)visningsmetoder 1. Skal der ogs(cid:229) anvendes indirekte p(cid:229)visningsmetoder, hvormed der for de genetisk modificerede sorters vedkommende kan konstateres karakteristiske (cid:230)ndringer (f. eks. (cid:230)ndret fedtsyrestruktur i olie fra genetisk modificerede sojabłnner)? Vil oplysninger om s(cid:229)danne betegnende (cid:230)ndringer blive registreret og indsamlet for at kunne tjene som 2. alternative p(cid:229)visningsmuligheder for kontrolinstanserne? (98/C 174/34) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2181/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › P(cid:229)viselighed Hvorledes praktiseres i forbindelse med s(cid:229)s(cid:230)d kriteriet en genetisk modifikations p(cid:229)viselighed, n(cid:229)r det/de 1. nye protein(er) fłrst kan dannes og p(cid:229)vises i planterne? Hvilke p(cid:229)visningsmetoder skal der fremover anvendes p(cid:229) dette niveau, s(cid:229) der kan skelnes mellem 2. forskellige s(cid:229)s(cid:230)dsserier? (98/C 174/35) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2183/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (25. juni 1997) Om: Novel Food-forordning (EF) nr. 258/97 › Tilpasning af sensitivitetsgr(cid:230)nser i forbindelse med p(cid:229)visning Tilpasses sensitivitetsgr(cid:230)nserne ved p(cid:229)visning af genetiske modifikationer lłbende til de tekniske fremskridt?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2168/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Κανονισμός περί νέων τροφίμων 258/97 - Διεξαγωγή των ελέγχων

eurovoc_concepts:
financing method
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
new product
producer organisation
research body
vocational training

text: C 82/40 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 H diaty·pvsh tvn ervth·sevn den epitre·pei ton prosdiorismo· tvn ele·gxvn stoyw opoi·oyw anafe·retai h ajio·timh ka Boyleyth·w. Se ka·ue peri·ptvsh pa·ntvw, efarmo·zontai oi genidke·w diata·jeiw thw koinotikh·w nomouesi·aw se ue·mata ele·gxoy tvn trofi·mvn. (cid:211)son afora· tiw ajiologh·seiw poy pre·pei na dienerhuoy·n ba·sei tvn a·rurovn 4 kai 6 toy kanonismoy· 258/97, o tro·pow efarmogh·w toyw, kai sygkekrime·na o ro·low tvn kratv· n melv· n se sxe·sh me toyw organismoy·w ajiolo·ghshw, proble·petai sto a·ruro 4, para·grafow 3, kai sto a·ruro 6, para· grafoi 2 e·vw 4 symplhrvme·na, endexome·nvw, apo· ta a·rura 7 kai 9. Ayte·w oi telike·w diata·jeiw symplhrv· nontai endexome·nvw apo· tiw sxetike·w diata·jeiw thw odhgi·aw 90/220/EOK (2). (cid:211)son faora· tiw meuo·doyw ana·lyshw, ypenuymi·zetai o·ti to a· ruro 4 thw odhgi·aw 93/99/EOK (3) proble·pei o·ti ta kra·th me·lh ejasfali·zoyn o·ti h ky·rvsh tvn meuo·dvn ana· lyshw pyo efarmo·zontai sta plai·sia epish·moy ele·gxoy tvn trofi·mvn antapokri·netai, o·tan ei·nai dynato·n, se orisme·na krith·ria poy kauori·zontai apo· th odhgi·a 85/591/EOK (4) gia thn kauie·rvsh koinotikv· n tro·pvn deigmatolhci·aw kai meuo·dvn ana· lyshw gia ton e·legxo tvn trofi·mvn. (1) EE L 43 thw 14. 2. 1997. (2) EE L 117 thw 8. 5. 1990. (3) EE L 290 thw 24. 11. 1993. (4) EE L 372 thw 31. 12. 1985. (98/C 82/69) GRAPTH ERVTHSH E-2168/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › Diejagvgh· tvn ele·gxvn Ypa·rxoyn prvtoboyli·ew poy na stoxey·oyn sth dhmioyrgi·a eidikv· n ergasthri·vn gia th diejagvgh· tvn elegxvn stiw yphresi·ew ele·gxoy trofi·mvn; (98/C 82/70) GRAPTH ERVTHSH E-2170/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › apaith·seiw se prosvpiko· ele·gxoy 1. 2. Ypa·rxei prosvpiko· gia thn efarmogh· tvn diafo·rvn me·trvn ele·gxoy, h· pre·pei na ejeyreuei·; Xreia·zontai eidika· me·tra kata·rtishw toy prosvpikoy·; (98/C 82/71) GRAPTH ERVTHSH E-2172/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow to Symboy·lio (25 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Kanonismo·w peri· ne·vn trofi·mvn 258/97 › oikonomike·w apaith·seiw tvn ele·gxvn Exoyn eggrafei· ston proy¤pologismo· pro·suetoi po·roi gia thn ekplh·rvsh tvn anameno·menvn kauhko·ntvn;


title: Acto do Conselho de 26 de Maio de 1997 que estabelece, com base no nº 2, alínea c), do artigo K.3 do Tratado da União Europeia, a Convenção relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-membros da União Europeia

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU