title: Δέκατη τέταρτη ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (1996)

eurovoc_concepts:
EU control
EU law
activity report
application of EU law

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 29. 05. 1997 COM(97) 299 τελικό ΔΕΚΑΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ (1996) (υποβληθείσα από την Ιίπιτροπή) ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΧΩΡΟΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ 1. 2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. 1. 2. 1. 1. 1. 2. 1. Κατάργηση των φυσικών συνόρων Τελωνειακές υποθέσεις Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των τελωνειακών υποθέσεων Ελεύθερη κυκλοφορία των γεωργικών προϊόντων 2. 1. 2. 2. 2. Κατάργηση των τεχνικών συνόρων 2. 2. 1. 2. 2. 1. 1. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Τα άρθρα 30 και εξής της συνθήκης ΕΚ Οι κανόνες που προβλέπονται από την οδηγία 83/189/ΕΟΚ Απολογισμός όσον αφορά την κατάσταση εφαρμογής των οδηγιών ανά τομέα στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων Είδη διατροφής Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των ειδών διατροφής 2. 2. 2. 3. Φαρμακευτικά προϊόντα 2. 2. 2. 4. 2. 2. 2. 5. 2. 2. 2. 6. 2. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 8. Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των φαρμακευτικών προϊόντων Χημικά προϊόντα Κατάσταση κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέρων οδηγιών στον τομέα των χημικών προϊόντων Οχήματα με κινητήρα, ελκυστήρες, μοτοσυκλέτες Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών στον τομέα των οχημάτων με κινητήρα, ελκυστήρων και των μοτοσυκλετών Οικοδομικά προϊόντα 2. 2. 2. 9. 2. 2. 2. 10. Κεφαλαιουχικά αγαθά (μηχανικά μέσα, ηλεκτροτεχνικά μέσα, εξοπλισμοί ατομικής προστασίας, αέριο, πίεση προσυσκευασίες, μετεωρολογία, ιατρικά βοηθήματα και σκάφη αναψυχής ιατρικές συσκευές) 6 26 28 28 28 30 30 31 31 31 35 37 37 38 38 39 40 40 41 41 42 42 2. 2. 2. 11 Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των κεφαλαιουχικών αγαθών εξοπλισμού (μηχανικά μέσα, ηλεκτροτεχνικά μέσα, εξοπλισμοί ατομικής προστασίας, αέριο, πίεση, προσυσκευασίες, μετεωρολογία, ιατρικά βοηθήματα και σκάφη αναψυχής) 2. 2. 2. 12 Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων 2. 2. 3. 2. 2. 3. 1. 2. 2. 3. 2. 2. 2. 3. 3. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, δικαίωμα εγκατάστασης, δικαίωμα του εκλέγειν Απαγόρευση των διακρίσεων Είσοδος και διαμονή Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέρων οδηγιών στον τομέα δικαίου διαμονής Δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι 2. 2. 3. 4. 2. 2. 3. 5. Πρόσβαση σε θέσεις απασχόλησης της δημόσιας διοίκησης 2. 2. 3. 6. 2. 2. 3. 7. 2. 2. 3. 8. Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων Αναγνώριση των διπλωμάτων Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέρων οδηγιών στον τομέα της αναγνώρισης διπλωμάτων Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ελεύθεροι επαγγελματίες) Ελεύθερη παροχή των υπηρεσιών Οπτικοακουστικός τομέας Τηλεπικοινωνίες Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέρων οδηγιών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέρων οδηγιών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων Δίκαιο των εταιριών Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέρων οδηγιών στον τομέα του δικαίου των εταιριών Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέρων οδηγιών στον τομέα της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας Δημόσιες συμβάσεις Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων 2. 2. 3. 9. 2. 2. 4 2. 2. 4. 1. 2. 2. 4. 2 2. 2. 4. 3. 2. 2. 4. 4. 2. 2. 4. 5. 2. 2. 5. 2. 2. 6 2. 2. 6. 1 2. 2. 7. 2. 2. 7. 1. 2. 2. 8 2. 2. 8. 1. 2. 3. Κατάργηση των φορολογικών συνόρων 2. 3. 1. 2. 3. 1. 1. Άμεση φορολογία Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέρων οδηγιών στον τομέα της άμεσης φορολογίας 2 43 43 44 44 45 47 47 48 48 49 52 52 53 53 53 57 57 62 63 63 64 65 67 68 70 70 70 73 2. 3. 2. 2. 3. 2. 1. Έμμεση φορολογία Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέρων οδηγιών στον τομέα της έμμεσης φορολογίας ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 1. 2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Καλλυντικά προϊόντα Υφάνσιμα προϊόντα Ασφάλεια και υγεία Προστασία των οικονομικών συμφερόντων Κατάσταση ανακοινώσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης. των οδηγιών [8] που εφαρμόζονται στον τομέα της πολιτικής των καταναλωτών και της ασφάλειας των προϊόντων ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ 1. 2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. 2. 2. 2. 3. Δημόσιες επιχειρήσεις Μονοπώλια Κατάσταση ανακοινώσεων των εκτελεστικών μέτρων για τις οδηγίες που εφαρμόζονται στον τομέα της πολιτικής ανταγωνισμού ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 1. 2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Ίση μεταχείριση ανδρών/γυναικών Συνθήκες εργασίας Υγεία και ασφάλεια στον τόπο εργασίας Δημόσια υγεία Κατάσταση ανακοινώσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών που εφαρμόζονται στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής ΓΕΩΡΓΙΑ 1. 2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. 2. 2. 2. 3. Αγορές Εναρμόνιση Κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα της γεωργίας 73 78 79 79 79 80 80 80 81 83 83 83 85 86 87 87 87 87 88 89 89 91 91 91 93 97 ΑΛΙΕΙΑ 1. 2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. 2. 2. 2. 3. Αγορές Πόροι Συμβιβάσιμο των εθνικών νομοθεσιών με το κοινοτικό δίκαιο όσον αφορά τη χορήγηση σημαίας στα αλιευτικά σκάφη ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 1. 2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. 1. 6. 1. 7. Γενική κατάσταση Ανακοίνωση των εθνικών εκτελεστικών μέτρων Συμμόρφωση των εθνικών εκτελεστικών μέτρων Ορθή εφαρμογή των οδηγιών Ελεύθερη πρόσβαση στην πληροφόρηση Αξιολόγηση των περιβαλλοντικών περιπτώσεων Δράσεις που πρέπει να αναληφθούν ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 2. 7. 2. 8. Αέρας Χημικά Ύδατα Θόρυβος Απόβλητα Φύση Προστασία από ακτινοβολίες Κατάσταση της ανακοίνωσης των εκτελεστικών μέτρων των οδηγιών που εφαρμόζονται στον τομέα του περιβάλλοντος ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 1. 2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 2. 7. 2. 8. Οδικές μεταφορές Συνδυασμένες μεταφορές Μεταφορές μέσω του πλωτού δικτύου Σιδηροδρομικές μεταφορές Θαλάσσιες μεταφορές Εναέριες μεταφορές Θερινή ώρα Κατάσταση της κοινοποίησης των μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών που ισχύουν στον τομέα των μεταφορών 99 99 99 93 100 101 101 102 103 104 105 107 108 109 109 110 111 113 113 115 116 118 120 120 120 121 122 122 122 124 125 126 ΕΝΕΡΓΕΙΑ 1. 2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Διαφάνεια των τιμών Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου Ενεργειακή απόδοση Υδρογονάνθρακες Κατάσταση ανακοίνωσης των εκτελεστικώνμέτρων των οδηγιών που εφαρμόζονται στον τομέα της ενέργειας ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Εικαζόμενες παραβάσεις Διαπιστωθείσες παραβάσεις Ι. Π. III. Παραβάσεις συνθηκών και κανονισμών IV. Κατάσταση εφαρμογής των οδηγιών V. Μη εκτελεσθείσες αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου από τα εθνικά δικαστήρια VI. 127 127 127 127 127 128 129 130 132. 133 134 136 144 152 180 453. 476 ΠΡΟΛΟΓΟΣ Η έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου συντάσσεται κάθε έτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μετά από διαδοχικές αιτήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ψήφισμα της 9ης Φεβρουαρίου 1983) και των κρατών μελών (δήλωση αριθ. 19, σημείο2, συνημμένη στη Συνθήκη που υπεγράφη στο Μααστριχτ στις 7 Φεβρουαρίου 1992). Αυτή η έκθεση ανταποκρίνεται επίσης στα αιτήματα που εκφράστηκαν στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ή του Συμβουλίου για ειδικούς τομείς. Όπως υπενθύμιζε το Κοινοβούλιο στο προαναφερόμενο ψήφισμα του της 9ης Φεβρουαρίου 1993, "η ενιαία, πλήρης και ταυτόχρονη εφαρμογή των κανόνων του κοινοτικού δικαίου σε όλα τα κράτη μέλη αποτελεί τη θεμελιώδη προϋπόθεση της ύπαρξης μιας κοινότητας δικαίου"1. Πρέπει να υπενθυμίσουμε τη σημασία του καθήκοντος που ανατίθεται με το άρθρο 155 της Συνθήκης ΕΚ στην Επιτροπή ως θεματοφύλακα της Συνθήκης. Προκειμένου να εκπληρώσει αυτή την αποστολή, η Επιτροπή διαθέτει ένα προνομιακό μέσο: τη διαδικασία για παράβαση υποχρέωσης κράτους μέλους του άρθρου 169 ΕΚ. Ο απολογισμός της εφαρμογής του άρθρου 169 του 1996 είναι σε μεγάλο βαθμό θετικός, όπως το αποδεικνύουν τα στατιστικά αποτελέσματα (και κυρίως η μείωση του αριθμού των καταγγελιών) καθώς και οι πρωτοβουλίες που ανελήφθησαν από την Επιτροπή για τη βελτίωση της λειτουργίας και της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας για παράβαση υποχρέωσης κράτους μέλους. Η Επιτροπή εξέδωσε σειρά μέτρων βελτίωσης των μεθόδων εργασίας της που προορίζονται να καταστήσουν τη διαχείριση αυτών των διαδικασιών ταχύτερη, απλούστερη και πλέον διαφανή. Τα μέτρα που ελήφθησαν από την Επιτροπή για το σύνολο των υπηρεσιών υποστηρίχθηκαν με πιο ειδικές δράσεις στους τομείς της εσωτερικής αγοράς (ανακοίνωση της Επιτροπής για τις επιπτώσεις και την αποτελεσματικότητα της εσωτερικής αγοράς ) και του περιβάλλοντος (ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου του περιβάλλοντος3). Αυτές οι βελτιώσεις έχουν ήδη καταστήσει αισθητά τα αποτελέσματα τους στα στατιστικά αποτελέσματα του προηγουμένου έτους, κυρίως όσον αφορά τον αριθμό αποφάσεων που γνωστοποιήθηκαν στα κράτη μέλη. Σημείο 1. COM(96)520 τελικό COM(96)500 τελικό, το οποίο σχολιάζεται κατωτέρω σημείο 1. 1. του κεφαλαίου "περιβάλλον". 6 Η ανάλυση αυτών των αποτελεσμάτων αφήνει να διαφανούν τέσσερεις μεγάλες τάσεις: ο αριθμός αποφάσεων με τις οποίες τάσσεται προθεσμία ή αποστέλλεται αιτιολογημένη γνώμη, οι οποίες γνωστοποιήθηκαν στα κράτη μέλη, σημειώνει σαφή αύξηση, ο αριθμός των καταγγελιών έχει μειωθεί κατά 15%. Αυτή η εξέλιξη - η οποία είχε ήδη διαπιστωθεί στη δέκατη τρίτη έκθεση - αποτελεί συνέχεια μιας περιόδου σταθεροποίησης του αριθμού των καταγγελιών. Ήδη, στη δέκατη τρίτη ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, είχαν δοθεί ορισμένες εξηγήσεις. Η σημασία της παρατηρούμενης κατά το 1996 μείωσης χρειάζεται περαιτέρω εξέταση, ο αριθμός των περιπτώσεων που τέθηκαν στο αρχείο συνεχίζει να είναι υψηλός, η δραστηριότητα των συνεδριάσεων πακέτων και των συναντήσεων για την έκδοση οδηγιών υπήρξε έντονη. Σε αυτό το στατιστικό πλαίσιο, η κατάσταση μεταφοράς των οδηγιών χρήζει ιδιαίτερου σχολιασμού. Σημειώθηκε κατά το 1996 ελαφρά βελτίωση του ποσοστού μεταφοράς των εθνικών μέτρων εκτέλεσης. Η Επιτροπή δεν προσπαθεί μόνο να βελτιώσει τις μεθόδους εργασίας που εφαρμόζει. Προτίθεται να κάνει πλήρη χρήση όλων των δικαιωμάτων που της αναγνωρίζονται από τις συνθήκες. Κατ'αυτό τον τρόπο εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 171, παράγραφος 2, εδάφιο 2 της συνθήκης ΕΚ4 καθώς και μία μέθοδο υπολογισμού της χρηματικής αποζημίωσης που προβλέπεται από το εν λόγω άρθρο , γεγονός που της επέτρεψε να προβεί τον Ιανουάριο 1997 στις πρώτες συγκεκριμένες εφαρμογές αυτής της νέας διάταξης, η οποία εισήχθη από τη συνθήκη του Μααστριχτ. Επεδίωξε, τέλος, να διευκολύνει την εργασία του ευρωπαίου συνηγόρου του πολίτη, μετά τις πρώτες έρευνες που αφορούν τη διαχείριση, εκ μέρους της Επιτροπής, των διαδικασιών παράβασης και αυτό τηρώντας αυστηρά τις αρμοδιότητες εκάστου. 96/C 242/07, ΕΕ 1996 C 242 σ. 6. Εκδόθηκε από την Επιτροπή στις 8 Ιανουαρίου 1997, ΕΕ 1997 C 63 σ. 2. 7 Στον πρόλογο θα εξετασθούν συνεπώς τα πέντε ακόλουθα σημεία: Ι. II. ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ ΟΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1996 III. Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟ 1996 IV. Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 171. ΠΑΡ. 2. ΕΔΑΦΙΟ 2 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ V. ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΟΥ ΣΥΝΗΓΟΡΟΥ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΩΝ Ι. ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ Όπως έχει σχεδιαστεί από τη συνθήκη, η διαδικασία για παράβαση υποχρέωσης αποβλέπει στην εκ μέρους του κράτους μέλους διευθέτηση της παράβασης του, πριν από τουλάχιστον την επίσημη έναρξη της καθαυτό δικαστικής διαδικασίας. Δύο προδικαστικά στάδια γνώμη), προηγούνται της προσΓρυγής ενώπιον του Δικαστηρίου, τα οποία, και τα δύο, προϋποθέτουν αναγκαστικά απόφαση της Επιτροπής. Αυτή η διαδικασία σε στάδια επιτρέπει μεν να αποφεύγεται η δικαστική διαδικασία για περισσότερο από 80% των υποθέσεων αλλά είναι ουσιαστικά μακρόχρονη. επιστολή και αιτιολογημένη (προειδοποιητική Η Επιτροπή, αν και οφείλει να καταβάλει προσπάθεια για να επιτύχει τη διευθέτηση, δεν πρέπει να το δέχεται υπό οιουσδήποτε όρους. Δεν μπορεί να ικανοποιείται με τις ιδιαίτερα μεγάλες προσθεσμίες απάντησης ή τις σιωπές και τα παρελκυστικά μέσα που ενίοτε χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη και οφείλει να περιορίζει τη διάρκεια εξέτασης των υποθέσεων. επιθυμώντας να καταστήσει Η Επιτροπή, τη διαδικασία παράβασης πιο αποτελεσματική, έχει επανειλημμένα βελτιώσει τις μεθόδους εργασίας της και πιο πρόσφατα το 1993. Η παράταση των προθεσμιών, η πολυπλοκότητα ή η έλλειψη προσαρμογής ορισμένων εσωτερικών διαδικασιών, το απόρρητο της διαδικασίας, το οποίο θεωρείται υπερβολικό, καθώς και ηεπανηλειμμένες αιτήσεις του Κοινοβουλίου για μεγαλύτερη ταχύτητα και διαφάνεια , επιβάλλουν σημαντικές βελτιώσεις όσον αφορά τρία σημεία: την επιτάχυνση της εξέτασης των υποθέσεων (Α), την απλούστευση των εσωτερικών διαδικαστικών κανόνων (Β), τη διαφάνεια των αποφάσεων της Επιτροπής στον τομέα των παραβάσεων (Γ). Βλ. παράρτημα II, πίνακας 2. 3. Σημεία 23 και 25 του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη δωδέκατη έκθεση και σημείο 8 του \μηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την δέκατη τρίτη έκθεση. 8 Α. Η ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Σε αυτό το θέμα, η Επιτροπή θέσπισε ορισμένα εσωτερικά μέτρα, όπως την καλούσε να πράξει το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη 12η ετήσια έκθεση8. Τρία εξ αυτών πρέπει να υπογραμμιστούν: ο προσδιορισμός προτεραιοτήτων κατά την εξέταση των καταγγελιών (i), η πιο αυστηρή τήρηση των προθεσμιών έναρξης της διαδικασίας ή θέσης στο αρχείο (ii) και η μεγαλύτερη ταχύτητα κατά την προπαρασκευή των αιτιολογημένων γνωμών (iii). (i) Στο πλαίσιο του άρθρου 169, όλες οι καταγγελίες καταχωρούνται και υποβάλλονται στην εξέταση των υπηρεσιών, ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα των γεγονότων ή την παράβαση του κοινοτικού δικαίου την οποία καταγγέλουν και ανεξάρτητα από το αν παρουσιάζουν ή όχι "κοινοτικό ενδιαφέρον". Η Επιτροπή προσδιόρισε επίσης ορισμένες προτεραιότητες κατά την εξέταση των καταγγελιών, δεδομένου ότι ορισμένες καταγγελλόμενες παραβάσεις μπορούν να εξεύρουν λύση εκτός διαδικασίας του άρθρου 169, για παράδειγμα με διάβημα στις αρχές των κρατών μελών. Αυτές οι προτεραιότητες είναι οι ακόλουθες: οι παραβάσεις που προξενούν την πιο σοβαρή ζημία στην κοινοτική έννομη τάξη, δηλαδή οι ατέλειες στη μεταφορά των οδηγιών και τα ελαττώματα γενικότερα της εθνικής νομοθεσίας ως προς τη συμφωνία της με το κοινοτικό δίκαιο οι οριζόντιες περιπτώσεις κακής εφαρμογής, κυρίως όταν διαπιστώνονται με βάση σειρά συγκεκριμένων καταγγελιών εκ μέρους ιδιωτών· οι παραβάσεις που επιφέρουν σοβαρή ζημία στα συμφέροντα τα οποία αποσκοπεί να προστατεύσει η καταστρατηγούμενη νομοθεσία· οι περιπτώσεις παράβασης που έχουν σχέση με κοινοτική συγχρηματοδότηση. Οι άλλες υποθέσεις στις οποίες δεν αναγνωρίζεται προτεραιότητα, δεν εγκαταλείπονται εν τούτοις χωρίς εξέταση. Για να επιτραπεί η ταχεία ανάλυση των υποθέσεων παράβασης, η Επιτροπή έδωσε βάρος στην τήρηση ορισμένου αριθμού εσωτερικών προθεσμιών. Προβλέπεται τοιουτοτρόπως ότι κάθε φάκελος εικαζόμενης παράβασης πρέπει να αποτελεί το αντικείμενο είτε απόφασης έναρξης της διαδικασίας (προειδοποιητική επιστολή) είτε απόφασης για τη θέση στο αρχείο εντός προθεσμίας ενός έτους από την ημερομηνία καταχώρησης της καταγγελίας ή της διαπιστωθείσας αυτεπαγγέλτως περίπτωσης. Είναι βεβαίως σίγουρο ότι η αυστηρή τήρηση αυτής της προθεσμίας είναι δυσχερής όταν διεξάγονται διαπραγματεύσεις με το κατηγορούμενο κράτος μέλος ή όταν αυτό ανακοινώνει την επικείμενη θέσπιση ενός κειμένου. Παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή αποδέχεται τις εξαιρέσεις, όσον αφορά την προθεσμία του ενός έτους, όταν εμφανίζεται ως βέβαιη η διευθέτηση από το κράτος μέλος, έχει εντούτοις επιλέξει την τήρηση αυστηρής στάσης: η αξιοπιστία της δράσης της συμβαδίζει με την ταχύτητα κατά τη λήψη αποφάσεων. (ii) Σημεία 23 και 25. Με αυτή την προοπτική, η προειδοποιητική επιστολή θα μπορεί εξίσου να αποφασίζεται ταχύτερα: δεν αποτελεί την κατάληξη των επαφών με το κράτος μέλος, αλλά μόνο μια προνομιακή στιγμή της διαπραγμάτευσης, ανάλογα με την περίπτωση. Αυτό που η πρακτική όρισε υπό τον όρο "προειδοποιητική επιστολή" αποτελεί κυριολεκτικά σε σχέση με το κείμενο του άρθρου 169 ΕΚ μια αίτηση για την υποβολή παρατηρήσεων ("αφού έταξε στο συγκεκριμένο κράτος μέλος προθεσμία για την υποβολή των παρατηρήσεων του"). Φάνηκε ως εκ τούτου σημαντικό να προσδοθεί εκ νέου στην προειδοποιητική επιστολή η αληθής έννοια της: δεν αποτελεί καταδίκη κοινοποιούμενη στο κράτος μέλος αλλά προσφερόμενη σε αυτό δυνατότητα να τοποθετηθεί. Με την προειδοποιητική επιστολή, η Επιτροπή επιδιώκει δύο στόχους: να τηρηθεί αυστηρά η αρχή των αντιμαχόμενων απόψεων αφενός, και να διευκολυνθεί η διευθέτηση από το κράτος μέλος πριν να χρειαστεί η προσφυγή στο Δικαστήριο, αφετέρου. Η Επιτροπή αποκαθιστά τοιουτοτρόπως την πραγματική λειτουργία της προειδοποιητικής επιστολής: να επιτραπεί η πραγματοποίηση διαλόγου με το κράτος μέλος τηρουμένων των δικαιωμάτων του και να αρχίσει αυτός ο διάλογος το συντομότερο δυνατόν. (iii) Η Επιτροπή έλαβε τα απαραίτητα μέτρα έτσι ώστε από το 1997 να προετοιμάζεται το κείμενο των αιτιολογημένων γνωμών πριν να ληφθεί απόφαση γι' αυτές. Το σχετικό κράτος μέλος θα μπορεί να λαμβάνει κατ' αυτόν τον τρόπο γνώση της αιτιολογημένης γνώμης λίγο μετά τη γνωστοποίηση της απόφασης, ενώ μέχρι σήμερα μπορούσε να μεσολαβήσει διάστημα περισσοτέρων μηνών μεταξύ της απόφασης και της κοινοποίησης του κειμένου της αιτιολογημένης γνώμης. Β. Η ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Η απλούστευση των κανόνων διαδικασίας κατά την εξέταση των παραβάσεων στοχεύει στο να καταστήσει λιγότερο δυσκίνητες τις εργασίες διεκπεραίωσης των υποθέσεων που διεξάγονται από τις υπηρεσίες και τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την έκδοση των αποφάσεων του Σώματος των Επιτρόπων, αντιμετωπίζοντας ταυτόχρονα τον όγκο των προς εξέταση υποθέσεων. Πρέπει να αναφέρουμε στο προκείμενο, εν είδει παραδείγματος, τη συχνή προσφυγή στην απλουστευμένη διαδικασία θέσης στο αρχείο, η οποία επιτρέπει να τίθενται στο αρχείο οι φάκελοι εικαζομένων παραβάσεων χωρίς να είναι απαραίτητο να διανύονται όλα τα στάδια που προβλέπονται για τις άλλες ταξινομήσεις στο αρχείο. Η απλουστευμένη θέση στο αρχείο πραγματοποιείται μετά από συμφωνία της νομικής υπηρεσίας. Είναι εφικτή μόνο για τους φακέλους στους οποίους είτε η καταγγελία είναι έκδηλα αβάσιμη ή στερείται αντικειμένου είτε απουσιάζουν τα αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά το καταγγελόμενο γεγονός είτε ο καταγγέλων δεν δίνει συνέχεια. Γ. ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Η εξέλιξη των αντιλήψεων όσον αφορά τη διαφάνεια, η επιθυμία της Επιτροπής να καταστήσει τη δράση της πιο ευανάγνωστη, καθώς και οι υποβληθείσες αιτήσεις του Κοινοβουλίου9 οδήγησαν την Επιτροπή στην επανεξέταση των κανόνων δημοσιότητας που αφορούν τις παραβάσεις. 9 Σημείο 8 του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη δέκατη τρίτη έκθεση. 10 Όσον αφορά τις αποφάσεις για την έκδοση αιτιολογημένων γνωμών και την άσκηση προσφυγών, η δημοσιότητα αποτελεί τον κανόνα, κατά την έννοια ότι εκτός αντίθετης απόφασης της Επιτροπής, θα μπορεί πάντα να εκδίδεται ανακοινωθέν και αυτό χωρίς να αναμένεται η έκδοση της αιτιολογημένης γνώμης ή η κατάθεση της προσφυγής. Το σχετικό κράτος μέλος πρέπει να είναι αποδέκτης ενός αντιγράφου αυτού του ανακοινωθέντος πριν από τη γνωστοποίηση του. Πριν από το 1996, τα ανακοινωθέντα τύπου της Επιτροπής που αφορούσαν τις ληφθείσες αποφάσεις στον τομέα των παραβάσεων ήταν έκτακτα. Η νέα πολιτική που τέθηκε σε εφαρμογή έχει ήδη δώσει αξιόλογα αποτελέσματα, δεδομένου ότι, για το έτος 1996, ο αριθμός ανακοινωθέντων τύπου που εξεδόθησαν από την Επιτροπή απλά και μόνο στον τομέα της εσωτερικής αγοράς ανέρχεται σε 32, ενώ το μεγαλύτερο μέρος εξ αυτών αφορά διάφορες παραβάσεις. Αυτός ο αριθμός ανήλθε σε 19 στον τομέα του περιβάλλοντος, σε 2 στον τομέα των μεταφορών και σε 1 στον κοινωνικό τομέα. Πρέπει να σημειωθεί ότι το μεγαλύτερο μέρος αυτών των ανακοινωθέντων τύπου αφορά διάφορες παραβάσεις. Ορισμένα από αυτά τα ανακοινωθέντα εκδόθηκαν τόσο στο διεθνή όσο και στον τοπικό τύπο. Αυτά τα ανακοινωθέντα μπορούν επίσης να αφορούν αποφάσεις ταξινόμησης υποθέσεων στο αρχείο. Όσον αφορά τις προειδοποιητικές επιστολές, οι κανόνες δεν τροποποιήθηκαν: η αρχή του απορρήτου κυριαρχεί, εκτός από τις προειδοποιητικές επιστολές που θεμελιώνονται στο άρθρο 171 της συνθήκης και εκείνες που αφορούν τη μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών. Στις άλλες περιπτώσεις, απαιτείται συνεπώς απόφαση της Επιτροπής που να επιτρέπει ρητά την έκδοση ενός ανακοινωθέντος τύπου. Η προειδοποιητική επιστολή δεν εκφράζει ποτέ την οριστική θέση της Επιτροπής και στοχεύει κυρίως, όπως είδαμε, να επιτρέψει στο κράτος να ρυθμίσει την κατάσταση του. Παραμένει κεκτημένο ότι το κείμενο των αποφάσεων που λαμβάνονται από την Επιτροπή στον τομέα των παραβάσεων παραμένει απόρρητο. II. ΟΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 1996 Η ανάλυση των στατιστικών του έτους 1996 όσον αφορά την αντιμετώπιση των παραβάσεων επιτρέπει την κατάρτιση θετικού απολογισμού, θα σημειώσουμε κυρίως το γεγονός ότι ο αριθμός των καταγγελιών παρουσιάζει μείωση. Αναδεικνύονται τέσσερις μεγάλες τάσεις: η μείωση του αριθμού των καταγγελιών, των περιπτώσεων που επισημαίνονται από τους βουλευτές και των αυτεπαγγέλτως διαπιστωθεισών περιπτώσεων (Α), η διατήρηση υψηλού αριθμού περιπτώσεων που τέθηκαν στο αρχείο (Β), η ισχυρή αύξηση του αριθμού των αποφάσεων για την αποστολή προειδοποιητικής επιστολής και αιτιολογημένης γνώμης εκ μέρους της Επιτροπής (Γ), έντονη δραστηριότητα όσον αφορά τις συνεδριάσεις πακέτο και τις αποστολές οδηγίες (Δ). 11 Α. Η ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ, ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΣΗΜΑΝΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΠΙΣΤΩΘΗΚΑΝ ΑΥΤΕΠΑΓΓΕΛΤΩΣ Ο αριθμός των καταγγελιών μειώθηκε από 955 το 1995 σε 819 το 1996, γεγονός που εκφράζει μείωση κατά 14%. Η τάση για μείωση του αριθμού των καταγγελιών άρχισε το 1995 (σε σχέση με το 1994 (ο αριθμός των καταγγελιών ανήλθε σε 1145) το 1995 σημειώθηκε μείωση κατά 19,8%). Ο αριθμός των περιπτώσεων που διαπιστώθηκαν αυτεπαγγέλτως μειώθηκε κατά 13%, μεταβαίνοντας από 297 σε 257. Στο προκείμενο, σημειώνεται αναστροφή της τάσης. Ο αριθμός 1076 (819 νέες καταγγελίες + 257 που διαπιστώθηκαν αυτεπαγγέλτως το 1996) αντανακλά μια πραγματικότητα που παρουσιάζει αντιθέσεις. Ο αριθμός των καταγγελιών και περιπτώσεων που διαπιστώθηκαν αυτεπαγγέλτως παρουσιάζει ισχυρή αύξηση όσον αφορά την Αυστρία (+15,5 %), τη Φινλανδία (+17,8 %), το Ηνωμένο Βασίλειο (+82 %Ϋ. Παρουσιάζει μείωση ή ισχυρή μείωση όσον αφορά την Ιταλία (-1,4 %), τη Σουηδία (-3,8 %), τη Δανία (-8,4 %),τη Γερμανία (-9,4 %), το Βέλγιο (-28,8%), την Πορτογαλία (-30,8 %), τη Γαλλία (-31,5 % )1 1, την Ισπανία (-32,7 % )1 2, την Ιρλανδία (- 34 %), το Λουξεμβούργο (-36 %), τις Κάτω Χώρες (-41,6 %), την Ελλάδα (-41,7 %), Η εξέταση αυτών των στοιχείων ανά τομέα αποκαλύπτει την ισχυρή μείωση του αριθμού των καταγγελιών και των περιπτώσεων που διαπιστώθηκαν αυτεπαγγέλτως στον τομέα του περιβάλλοντος (207 - εκ των οποίων άνω του ενός τετάρτου αφορούν την Ισπανία -έναντι 265 δηλ. -27%) και ελαφρά μείωση στον τομέα της εσωτερικής αγοράς (483 έναντι 512 δηλ. -5,3%). Η μείωση συνεχίζεται στον τομέα των δασμών και της έμμεσης φορολογίας (44 έναντι 62 δηλ. -29%) και στον τομέα της γεωργίας (136 έναντι 159 δηλ. μείωση κατά 15,5%). Στον τομέα των μεταφορών, η διαπιστωθείσα μείωση αποτελεί αναστροφή της τάσης σε σχέση προς την αύξηση που διαπιστώθηκε κατά τα προηγούμενα έτη: μετά από ισχυρή αύξηση κατά το 1995 (82 έναντι 48 το προηγούμενο έτος), ο αριθμός των καταγγελιών και των περιπτώσεων που διαπιστώθηκαν αυτεπαγγέλτως μειώθηκε σε 53 (δηλ. -35,5%). Η ερμηνεία αυτών των στοιχείων είναι δυσχερής. Ήδη στη δέκατη τρίτη έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, η Επιτροπή είχε ήδη διατυπώσει ορισμένες υποθέσεις. Η μείωση του αριθμού των καταγγελιών Η μείωση του αριθμού των νέων γνωστοποιήσεων παράβασης εξηγείται για διάφορους λόγους. Ορισμένοι αποτελούν ενθαρρυντικές ενδείξεις που πρέπει να τονισθούν: 10 11 12 Τα στοιχεία που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο δεν είναι ενδεικτικά δεδομένου ότι υπάρχει σωρεία καταγγελιών (76) που αφορούν τη νομοθεσία για τα λονδρέζικα ταξί. Το ήμισυ των φακέλων αφορούν την εσωτερική αγορά. Το ήμισυ των φακέλων αφορούν το περιβάλλον. 12 υπάρχει αντικειμενική βελτίωση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου από τα κράτη μέλη, γεγονός που αποδεικνύει την ταυτόχρονη μείωση των καταγγελιών και των περιπτώσεων που διαπιστώθηκαν αυτεπαγγέλτως, υπάρχει βελτίωση του ελέγχου της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου στα κράτη μέλη, χάρη στη δράση των εθνικών δικαστηρίων. Η αναγνώριση εκ μέρους του Δικαστηρίου το 1991 νέων μέσων παροχής εννόμου προστασίας υπέρ των ιδιωτών που επικαλούνται στο κοινοτικό δίκαιο (αγωγή για την αναζήτηση ευθυνών κατά του κράτους μέλους το οποίο δεν τηρεί το κοινοτικό δίκαιο) συντελεί σε αυτό το φαινόμενο, ανακοινώνονται στην Επιτροπή μόνον οι παραβάσεις που υπάγονται πράγματι στην αρμοδιότητα της, από την λήξη της προθεσμίας της 31ης Δεκεμβρίου 1992, η νομοθετική δραστηριότητα της Ένωσης άλλαξε ρυθμό: τα κύρια κείμενα που είναι απαραίτητα για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς εγκρίθηκαν και η Κοινότητα εισήλθε σε μια περίοδο παγίωσης και διαχείρισης αυτού του κεκτημένου. Είναι βέβαιο ότι η μείωση του αριθμού νέων κοινοτικών κειμένων, που διαπιστώθηκε εδώ και πολλά έτη, συνεπάγεται μείωση των συμμορφώσεων των εθνικών δικαίων και μείωση των δυνάμει παραβάσεων, η μείωση μπορεί εξίσου να εξηγηθεί για ένα τεχνικό λόγο: πριν να ζητηθεί στη γενική γραμματεία η καταχώρηση μιας επιστολής ως καταγγελίας, ορισμένες υπηρεσίες προβαίνουν σε μια πρώτη ανταλλαγή επιστολών με το συντάκτη της επιστολής για να κατοχυρωθεί ότι η αίτηση παρουσιάζει όλα τα χαρακτηριστικά καταγγελίας κατά την έννοια της διαδικασίας 169. Αυτό ισχύει κυρίως όταν η αρχική επιστολή δεν είναι αρκετά σαφής. Αυτή η μεγαλύτερη αυστηρότητα των υπηρεσιών, όσον αφορά την αποδοχή των καταγγελιών, μπόρεσε να επηρεάσει τον συνολικό αριθμό των καταχωρηθεισών καταγγελιών. Η μείωση του αριθμού των νέων φακέλων υποθέσεων μπορεί επίσης να αποτελεί αποτέλεσμα πιο ανησυχητικών φαινομένων: οι δυνάμει ενάγοντες φαίνεται ότι αποφεύγουν τη διαδικασία για παράβαση υποχρέωσης, την οποία θεωρούν βραδεία και μη δυνάμενη να τροποποιήσει τη νομική τους κατάσταση: τα περιορισμένα αποτελέσματα αυτής της διαδικασίας (η οποία μπορεί να καταλήξει μόνο σε διαπίστωση της παράβασης από το Δικαστήριο, χωρίς τη δυνατότητα χορήγησης αποζημιώσεων όπως αρμόζει σε μια δικαιοδοτική αρχή) έχει αποτρεπτικά αποτελέσματα για τους δυνάμει ενάγοντες, το κοινοτικό δίκαιο φαίνεται ότι παραμένει δυσπρόσιτο: είτε ευρέως άγνωστο είτε ανεπαρκώς γνωστό στον κοινοτικό πολίτη. Η μικρή αύξηση του αριθμού των προδικαστικών ερωτήσεων που τίθενται στο Δικαστήριο επαληθεύει αυτό το φαινόμενο. 13 στο ψήφισμα του για τη δέκατη τρίτη ετησία έκθεση σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, το Κοινοβούλιο αναφέρθηκε ήδη σε αυτό το φαινόμενο: "[Το Κοινοβούλιο] προβληματίζεται για τον περιορισμένο ενθουσιασμό της κοινής γνώμης απέναντι στην ευρωπαϊκή οικοδόμηση και θεωρεί ότι αυτό το φαινόμενο μπορεί να οφείλεται ταυτόχρονα στην απουσία δέουσας πληροφόρησης και στην έκδοση πράξεων ενίοτε απομακρυσμένων από τους προβληματισμούς των πολιτών"12. στο τομέα του περιβάλλοντος, σημειώνεται ότι η μείωση του αριθμού των καταγγελιών "δεν αντικατοπτρίζει βελτίωση των αποδόσεων όσον αφορά το περιβάλλον"14. Δεν πρέπει να χαθούμε σε υποθέσεις και σενάρια που δεν μπορούν να επαληθευθούν. Είναι βέβαιο ότι η Επιτροπή, η οποία επιθυμεί να καταστήσει την Ευρώπη "Ευρώπη των πολιτών", θα είναι πάντα στη διάθεση των καταγγελόντων. « Η Επιτροπή πάντως θεωρείται πάντα ικανή να ρυθμίσει μια ατομική κατάσταση και αποτελεί ένα είδος "κοινοτικού υπέρ-δικαιοδοτικού οργάνου", ενώ η διαδικασία του άρθρου 169 έχει σαν στόχο να υποχρεώσει κάποιο κράτος μέλος να επανέλθει σε κατάσταση σύμφωνη προς το κοινοτικό δίκαιο. Ο πολίτης, μη όντας διάδικος στη διαδικασία η οποία δεν μπορεί να αλλάξει απευθείας την υποκειμενική του κατάσταση, διαδραματίζει κυρίως ρόλο διερεύνησης και γνωστοποίησης των παραβάσεων. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο κοινοτικός πολίτης μπορεί να επικαλείται το κοινοτικό δίκαιο ενώπιον του εθνικού δικαστή και να επιδιώκει κατ'αυτόν τον τρόπο την αναγνώριση δικαιωμάτων που του απονέμονται από αυτό. Το Παράρτημα VI καταρτίζει απολογισμό της δράσης των εθνικών δικαστηρίων σε σχέση με το συγκεκριμένο θέμα. Υπάρχει συνεπώς ένα χάσμα μεταξύ αυτού που μπορεί να πράξει η Επιτροπή και αυτού που οι πολίτες προσδοκούν από αυτή. Είναι αυτή η έλλειψη κατανόησης του ρόλου της Επιτροπής από ένα τμήμα της κοινής γνώμης η οποία εξηγεί ενδεχομένως τη σχετική μείωση του αριθμού των γνωστοποιούμενων παραβάσεων. Για να επανορθώσει αυτήν την κατάσταση, η Επιτροπή πρέπει κατά κύριο λόγο να εξηγήσει το ρόλο τον οποίο διαδραματίζει στις διαδικασίες παράβασης. Η προσεχής δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα ενός νέου εντύπου καταγγελίας, εξυπηρετεί αυτόν το σκοπό, επειδή θα δώσει την ευκαιρία να εξηγηθούν τα διάφορα μέσα έννομης προστασίας που τίθενται στη διάθεση του ιδιώτη: αφενός, η προσφυγή στον εθνικό δικαστή, αφετέρου η κοινοτική διαδικασία για παράβαση. Σχετικά με τη δεύτερη, η Επιτροπή θα αποδείξει ότι ανέλαβε να την καταστήσει πιο ταχεία, πιο διαφανή και πιο αποτελεσματική, χάρη, μεταξύ άλλων, στο αποτρεπτικό αποτέλεσμα των προτάσεων κυρώσεων του άρθρου 171. 13 14 Σημείο 8 Σημείο 1. 4 του κεφαλαίου "περιβάλλον" 14 Η μείωση του αριθμού των περιπτώσεων που επισημαίνονται από τους ευρωπαίους βουλευτές Ο αριθμός των περιπτώσεων που καταχωρούνται απευθείας μετά από ερωτήσει^ των ευρωπαίων βουλευτών σημειώνει επίσης μείωση (20 για το 1996 έναντι 34 το 1995). Μεταξύ αυτών, θα σημειώσουμε κυρίως ότι πέντε εξ αυτών των υποθέσεων αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις και τέσσερις τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων. Ορισμένες αναφορές οδήγησαν, το 1996, στην καταχώρηση νέων περιπτώσεων παράβασης. Θα αναφέρουμε ως παράδειγμα τους όρους πρόσβασης στα γαλλικά πανεπιστήμια ή τα έξοδα εγγραφής που εισπράττονται από το "General Medical Council" έκθεση, τα προαναφερόμενα στοιχεία πρέπει να ερμηνευθούν με προσοχή: πέραν των προαναφερόμενων στοιχείων, τα μέλη του Κοινοβουλίου καταγγέλουν περιπτώσεις παράβασης που μπορούν να έχουν διαπιστωθεί προηγουμένως από τις υπηρεσίες της Επιτροπής ή να έχουν αποτελέσει το αντικείμενο μιας ήδη καταχωρημένης καταγγελίας. Όπως αποκάλυπτε η Επιτροπή στη δέκατη τρίτη Η μείωση του αριθμού των περιπτώσεων που διαπιστώθηκαν αυτεπαγγέλ τως Η μείωση του αριθμού των περιπτώσεων που διαπιστώθηκαν αυτεπαγγέλτως εξηγείται καταρχάς από το γεγονός ότι οι υπηρεσίες προωθούν την άμεση επαφή με τα κράτη μέλη εκτός οιασδήποτε διαδικασίας παράβασης προκειμένου να επιτευχθεί η ρύθμιση παραβάσεων μικρότερης σημασίας. Γι'αυτό το λόγο η υπηρεσία, η οποία διαπιστώνει την απουσία κοινοποίησης κάποιου τεχνικού προτύπου, θα επιχειρήσει να επιτύχει αυτή την κοινοποίηση και δεν θα προχωρήσει σε αυτεπάγγελτη διαπίστωση παράβασης παρά μόνο σε περίπτωση αποδεδειγμένης άρνησης και διαφοράς με το συγκεκριμένο κράτος μέλος. Η βούληση της Επιτροπής να εξετάζει τις υποθέσεις παραβάσεων εντός ευλόγων προθεσμιών και ως εκ τούτου να προωθεί την εξέταση υποθέσεων που εκκρεμούν αντί να ασχολείται με νέες υποθέσεις που διαπιστώθηκαν αυτεπαγγέλτως, εξηγεί εξίσου αυτή τη μείωση. Β. Η ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΥΨΗΛΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΤΕΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ Στο ψήφισμα του για τη δέκατη τρίτη έκθεση, το Κοινοβούλιο ζητούσε από την Επιτροπή να δεικνύει διαφάνεια όσον αφορά τους λόγους για τους οποίους απέχει από το να δρά. Ο αριθμός των υποθέσεων που έχουν ήδη αποτελέσει το αντικείμενο απόφασης για τη θέση στο αρχείο μειώθηκε από 2043 το 1995 σε 1771 το 1996, δηλαδή σημειώθηκε μείωση κατά 14%. Οι λόγοι ταξινόμησης στο αρχείο ποικίλουν κατά περίπτωση. Ο αριθμός των ταξινομήσεων στο αρχείο "διαπιστωθεισών" υποθέσεων παραβάσεων, δηλαδή στις οποίες αποφασίστηκε και απεστάλη στο κράτος μέλος η προειδοποιητική επιστολή, ανήλθε σε 1344 το 1995. Το 1996 μειώθηκε σε 877, δηλαδή κατά 34%. Αυτό ο αριθμός αποτελεί γενικά ένδειξη διευθέτησης από το κράτος μέλος μιας παράβασης την οποία η Επιτροπή είχε θεωρήσει ως χαρακτηριστική, χωρίς να αποκλείεται η περίπτωση κατά την οποία το κράτος μέλος έπεισε την Επιτροπή για το βάσιμο του δικαιώματος του. Φαίνεται συνεπώς ότι κατά το 1996 κατέστη πιο δύσκολο να επιτευχθεί η διευθέτηση εκ μέρους των κρατών μελών από ότι κατά τα προηγούμενα έτη. Η ελαφρά αύξηση του αριθμού προσφυγών στο Δικαστήριο αποδεικνύει το ίδιο πράγμα (93 προσφυγές έναντι 72 το 1995). 15 16 Αιτήματα 40/96 και 877/95 Σημείο 8. 15 Οι ταξινομήσεις στο αρχείο διαπιστωθεισών παραβάσεων πρέπει να διακριθούν από τις 874 ταξινομήσεις στο αρχείο φακέλων εικαζομένων παραβάσεων, καταγγελιών ή αυτεπαγγέλτως διαπιστωθεισών περιπτώσεων. Η ισχυρή αύξηση της ταξινόμησης στο αρχείο υποθέσεων εικαζομένων παραβάσεων αποτελεί αναμφίβολα συνέπεια της αυστηρής εφαρμογής της προθεσμίας του ενός έτους μεταξύ της καταχώρησης της υπόθεσης και της πρώτης απόφασης ως προς την ουσία: πολλές υποθέσεις εικαζομένων παραβάσεων μπόρεσαν να τεθούν στο αρχείο, επειδή η Επιτροπή δεν μπόρεσε να θεμελιώσει την ύπαρξη παράβασης εντός της προθεσμίας του ενός έτους. Γ. ΙΣΧΥΡΗ ΑΥΞΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΚΑΙ ΑΠΊΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ ΠΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΠΟΥ ΑΠΕΥΘΥΝΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ Το 1996, η Επιτροπή προέβη στην κοινοποίηση 1587 αποφάσεων προειδοποιητικών επιστολών ή αιτιολογημένων γνωμών και κατέθεσε στο Δικαστήριο 93 νέες προσφυγές, γεγονός που αποτελεί ένα ιστορικό ρεκόρ. Αυτή η αύξηση οφείλεται κυρίως στις αιτιολογημένες γνώμες. Το 1996, η Επιτροπή απέστειλε 435 αιτιολογημένες γνώμες, έναντι 194 το 1995, γεγονός που αντιπροσωπεύει αύξηση ύψους 224%. Τα μέτρα επιτάχυνσης των διαδικασιών που θεσπίστηκαν το 1996 αρχίζουν να κάνουν αισθητά τα αποτελέσματα τους. Η καθυστέρηση που διαπιστώθηκε κατά τα προηγούμενα έτη καλύφθηκε - εν μέρει - και ο αριθμός των αιτιολογημένων γνωμών, των οποίων αναμένεται η κοινοποίηση, ("αιτιολογημένες γνώμες εκτελούμενες αμελητί") παρουσιάζει πολύ σημαντική μείωση. Ο αριθμός των προειδοποιητικών επιστολών που κοινοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους 1996 παρουσιάζει ελαφρά αύξηση, συγκεκριμένα 9% (από 1044 σε 1142). Αυτό εξηγείται αναμφίβολα από τις νέες οδηγίες της Επιτροπής, με τις οποίες καλούνται οι υπηρεσίες να προτείνουν ταχύτερα την αποστολή προειδοποιητικής επιστολής, μόλις διαθέτουν επαρκείς υπόνοιες παράβασης και να προσδίδουν στην προειδοποιητική επιστολή χαρακτήρα "αίτησης υποβολής παρατηρήσεων". Ο αριθμός των νέων προσφυγών στο Δικαστήριο ανήλθε από 72 το 1995 σε 93 το 1996. Αυτές οι αποφάσεις για την κοινοποίηση προειδοποιητικής επιστολής, αιτιολογημένης γνώμης και την υποβολή προσφυγής αφορούν στο μεγαλύτερο μέρος τους περιπτώσεις μη κοινοποίησης των εθνικών μέτρων μεταφοράς των οδηγιών, όπως αποδεικνύει ο πίνακας 2. 2, κάτωθι. Το σημείο III κατωτέρω ασχολείται ακριβώς με την κατάσταση μεταφοράς των κοινοτικών οδηγιών κατά το 1996. Δ. ΕΝΤΟΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΠΑΚΕΤΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Στην γνωμοδότηση της για την 13η έκθεση, η επιτροπή Αναφορών του Κοινοβουλίου προέβη σε ορισμένο αριθμό παρατηρήσεων σχετικά με τις συνεδριάσεις πακέτο : κρίθηκε συνεπώς απαραίτητο από την Επιτροπή να προβεί σε απολογισμό της δραστηριότητας της για το 1996. 17 Γνωμοδότηση της 16ης Δεκεμβρίου 1996, σ. 20, (εγγρ. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 216. 821 /τελικό). 16 (i) (ii) Οι συνεδριάσεις πακέτο αφορούν κυρίως - αλλά όχι αποκλειστικά - την εσωτερική αγορά και το περιβάλλον. Όσον αφορά τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, έλαβαν χώρα συνεδριάσεις πακέτο με οκτώ κράτη μέλη: Κάτω-Χώρες, Αυστρία, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Πορτογαλία. Από τις 172 καταστάσεις παράβασης που συζητήθηκαν με τα κράτη μέλη, μπόρεσε να εξευρεθεί λύση θέτουσα τέλος στην παράβαση σε 73 περιπτώσεις, δηλ. 42%. Σε συνάρτηση με τις ανάγκες, η Επιτροπή διοργανώνει κάθε έτος πολλές συναντήσεις οδηγίες στα κράτη μέλη. Αυτές οι συναντήσεις έχουν ως κύριο στόχο την εξέταση με τις αρχές του σχετικού κράτους μέλους της κατάστασης των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων μεταφοράς των οδηγιών σε όλους τους τομείς στους οποίους θεσπίζονται οι οδηγίες και την ενδεχόμενη εξέταση των περιπτώσεων έλλειψης συμφωνίας της εθνικής νομοθεσίας με το κοινοτικό δίκαιο. Μεταξύ των συναντήσεων αυτού του είδους που διοργανώθηκαν σε διάφορα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια του έτους 1996, πρέπει να τονισθούν ιδιαίτερα εκείνες που διοργανώθηκαν στα τρία νέα κράτη μέλη. Αυτές οι συναντήσεις αποδείχθηκαν ιδιαίτερα γόνιμες, χάρη στην καλή συνεργασία των εθνικών αρχών. Συνέβαλαν στη σαφή βελτίωση του ποσοστού μεταφοράς των οδηγιών σε αυτά τα τρία κράτη μέλη. III. Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟ 1996 Α. Η ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Ο αριθμός των διαδικασιών για παράβαση που κινήθηκαν το 1996 λόγω απουσίας κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς αυξήθηκε σημαντικά σε σχέση με το προηγούμενο έτος (1097 αντί 799). Ο κάτωθι πίνακας παρέχει μια συνολική άποψη της κατάστασης των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης του συνόλου των εφαρμοστέων οδηγιών στις 31 Δεκεμβρίου 1996. Θα σημειωθεί ότι ο αριθμός των νέων οδηγιών που άρχισαν να ισχύουν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους είναι κατώτερος από εκείνον του προηγούμενου έτους. Και αυτό το έτος γίνονται αισθητά τα αποτελέσματα της λιγότερο έντονης νέας νομοθετικής δραστηριότητας της Κοινότητας, για τους λόγους που εκτίθενται κάτωθι1. 18 Σημείο ΙΙ-Α 17 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ Κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 1996 ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Οδηγίες Οδηγίες για τις εφαρμοστέες στις οποίες έχουν % 31. 12. 1996 κοινοποιηθεί τα ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ 1311 1310 1313 1304 1314 1310 1310 1310 1309 1-310 1306 1311 1306 1308 1309 μέτρα 1215 1285 1227 1189 1245 1203 1218 1181 1223 1275 1153 1204 1057 1227 1233 92,68 98 93,45 91,18 94,75 91,83 92,98 90,15 93,43 97,32 88,28 91,84 80,93" 93,80 94,19ζυ Στις 31 Δεκεμβρίου 1996, τα κράτη μέλη είχαν κατά μέσο όρο κοινοποιήσει 92,8% των εθνικών μέτρων εκτέλεσης που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή του συνόλου των εφαρμοστέων κοινοτικών οδηγιών. Αυτός ο αριθμός παρουσιάζει αύξηση σε σχέση με το έτος 1995 (90,7%). Οι επιμέρους αποδόσεις των κρατών μελών διαφέρουν πάντως μεταξύ τους. 19 20 Το ποσοστό κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς από τη Φινλανδία είναι σαφώς ανώτερο του αναφερόμενου ποσοστού, εάν δεν ληφθούν υπόψη τα προβλήματα μεταφοράς των οδηγιών στις νήσους Aland. Το ποσοστό κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς από το Ηνωμένο Βασίλειο δεν λαμβάνει υπόψη την εφαρμογή των οδηγιών στο Γιβραλτάρ, το οποίο αποτελεί το αντικείμενο ιδιαίτερης παρακολούθησης. 18 Θα σημειωθεί η θεαματική αύξηση του ποσοστού κοινοποίησης των εθνικών μέτρων εκτέλεσης από τη Φινλανδία, από 70,5 σε 80,93, και τη Σουηδία, η οποία βελτιώνει περαιτέρω τη θέση της (περνώντας από την 6η στην 5η θέση), δύο έτη μόνο μετά την προσχώρηση της. Όπως είχε αποκαλύψει η 13η έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, αυτά τα υψηλά ποσοστά κρύβουν μια γεμάτη αντιθέσεις πραγματικότητα. Είναι αναγκαίο να διαπιστωθεί ότι, σε ορισμένους τομείς, ακόμη* και όσον αφορά τις παλαιές οδηγίες, το ποσοστό κοινοποίησης των εθνικών μέτρων μεταφοράς βελτιώνεται με βραδύτητα. Αυτή είναι η κατάσταση στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων. 21 Συμβαίνει άλλωστε να παρατηρείται ακόμα και μείωση αυτού του ποσοστού λαμβανομένης υπύψην της μη μεταφοράς οδηγιών που εκδόθηκαν πρόσφατα. 22 Σε άλλους τομείς, είναι αισθητές οι βελτιώσεις. Στο θέμα αυτό, είναι διαφωτιστική η σύγκριση της κατάστασης των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών που εφαρμόζονται στον τομέα της αναγνώρισης των διπλωμάτων, το 1995 και 1996. 23 Θα σημειωθεί τέλος ότι στους περισσότερους τομείς, και κυρίως στον τομέα της πολιτικής των καταναλωτών, η πλειοψηφία των κρατών μελών θεσπίζει τα εθνικά μέτρα μεταφοράς μετά τη λήξη της προθεσμίας μεταφοράς. 2. Ο ΣΥΜΦΩΝΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Είναι βέβαιο ότι η ποιότητα της μεταφοράς είναι εξίσου σημαντική με την ίδια την μεταφορά. Πρέπει να τονισθεί, στους περισσότερους τομείς, η αποτελεσματικότητα των συνεδριάσεων πακέτο για να εξαλειφθούν οι περιπτώσεις της έλλειψης συμφωνίας. 25 Θα πρέπει να τονισθεί, σε σχέση με το θέμα αυτό, ότι ο έλεγχος της συμφωνίας των εθνικών μέτρων εκτέλεσης θα διευκολυνόταν εάν όλα τα κράτη μέλη διαβφαζαν στην Επιτροπή τους πίνακες αντιστοιχίας μεταξύ των εθνικών διατάξεων και των αντίστοιχων κοινοτικών. 21 22 23 24 25 26 εκτέλεσης των οδηγιών που Βλέπε σημείο 2. 2. 8. 1. Βλέπε, σχετικά με το θέμα αυτό, την κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών των μέτρων τηλεπικοινωνιών, σημείο 2. 2. 4. 3. Σημείο 2. 2. 3. 8. Βλέπε εξίσου, για ανάλογη εξέλιξη, τον τομέα του δικαίου των εταιριών, σημείο 2. 2. 6. 1. Βλ. κάτωθι το τμήμα που αναφέρεται στην πολιτική των καταλωτών. Βλέπε, για παράδειγμα, το σημείο 1. 3. του κεφαλαίου "περιβάλλον". Βλέπε αυτόθι. εφαρμόζονται στον τομέα 19 3. Η ΚΑΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Οι κύριες περιπτώσεις κακής εφαρμογής στα κράτη μέλη εθνικών ρυθμίσεων σύμφωνων προς το κοινοτικό δίκαιο αναφέρονται στα ακόλουθα τομεακά τμήματα. Ως παράδειγμα τομέα στον οποίο οι περιπτώσεις κακής εφαρμογής είναι πολυάριθμες, αναφέρουμε την εφαρμογή των οδηγιών που διευκολύνουν την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων για επαγγελματικούς σκοπούς και τους περιορισμούς που είναι αντίθετοι προς τα άρθρα 52 και 59 της συνθήκης. Σε αυτόν τον τομέα, η Επιτροπή έλαβε 30 περίπου καταγγελίες κατά το 1996. IV. Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 171. ΠΑΡ. 2 ΕΑΑΦΙ02. ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ Σύμφωνα με το άρθρο 171, παράγραφος 2, εδάφιο 2, σχετικά με τις προσφυγές που κατατίθενται από την Επιτροπή ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά των κρατών μελών που παραβαίνουν το κοινοτικό δίκαιο, "Εάν το συγκεκριμένο κράτος μέλος δε λάβει τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της αποφάσεως του Δικαστηρίου μέσα στην προθεσμία που όρισε η Επιτροπή, τότε η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στο Δικαστήριο, προσδιορίζονται ταυτόχρονα το ύψος του κατ'αποκοπή ποσού ή της χρηματικής ποινής που οφείλει να καταβάλλει το κράτος μέλος και το οποίο η Επιτροπή κρίνει κατάλληλο για την περίσταση. Εάν το Δικαστήριο διαπιστώσει ότι το συγκεκριμένο κράτος μέλος δεν συμμορφώθηκε με την απόφαση του, μπορεί να του επιβάλλει την καταβολή κατ'αποκοπή ποσού ή χρηματικής ποινής. " Σε πολλούς τομείς, η Επιτροπή διαθέτει την εξουσία να αποφασίσει την επιβολή, υπό τον έλεγχο του Δικαστηρίου, χρηματικών κυρώσεων. Στο προκείμενο, η Επιτροπή θέτει εξουσία πρότασης, την οποία οι συντάκτες της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θέλησαν να αναλύσουν λεπτομερώς. Προβλέπεται απλά ότι η κύρωση πρέπει να είναι "κατάλληλη για την περίσταση". Συνεπάγεται ότι η Επιτροπή δεν θα μπορούσε να θέσει σε εφαρμογή αυτή τη νέα διάταξη της συνθήκης χωρίς να ορίσει σαφείς κανόνες και χωρίς να καταστήσει γνωστά με διαφάνεια στα κράτη μέλη τα κριτήρια και τον τρόπο υπολογισμού που προτίθεται να χρησιμοποιήσει για να προτείνει χρηματική κύρωση κατά κάποιου κράτους μέλους στο πλαίσιο "παραβάσεως επί παραβάσεως". Επανειλημμένα, το Κοινοβούλιο παρότρυνε την Επιτροπή να θέσει σε εφαρμογή το άρθρο 171 και να προτείνει χρηματικές κυρώσεις στο Δικαστήριο 28 27 28 Βλέπε κατώθι σημείο 2. 2. 3. 7. Ψήφισμα για το νομοθετικό πρόγραμμα για το 1995, ΕΕ C 225 της 30. 08. 95, σ. 50 και έκθεση της νομικής επιτροπής και της επιτροπής των δικαιωμάτων του πολίτη της 4ης Ιανουαρίου 1996 σχετικά με τη δωδέκατη ετήσια έκθεση για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (έγγρ. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 214. 598 τελικό). Βλέπε επίσης το σημείο 20 του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την δέκατη τρίτη έκθεση, ανωτέρω. 20 II Επιτροπή ενήργησε σε δύο στάδια. Κατ'αρχάς, εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 171 της συνθήκης*9 και, κατά δεύτερο, μια μέθοδο υπολογισμοί για τις κυρώσεις που θα προτείνει στο Δικαστήριο κατ'εφαρμογή αυτού του άρθρου. Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν ανταποκρίνονται σε επιθυμία που εκφράστηκε από την εισηγητή της δέκατης τρίτης ετήσιας έκθεσης στο Κοινοβούλιο31 και στοχεύουν να παρουσιάσουν με συντομία αυτά τα δύο έγγραφα: δεν αποκλείουν την αναφορά στο πρωτότυπο. Α. Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ 6ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1996 Με αυτή την ανακοίνωση, η Επιτροπή απέβλεπε στο να καταστήσει δημοσία γνωστά "τα κριτήρια τα οποία προτίθεται να εφαρμόσει για να ζητήσει από το Δικαστήριο την επιβολή των χρηματικών κυρώσεων", γνωρίζοντας ότι αυτά τα κριτήρια θα προσδιοριστούν και θα αναλυθούν λεπτομερέστερα κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης εφαρμογής του άρθρου 171, παρ. 2 εδάφιο 2. Γνωρίζουμε ότι η Επιτροπή διαθέτει τη διακριτική ευχέρεια να αποφασίζει την προσφυγή στο Δικαστήριο για παράβαση υποχρέωσης, σύμφωνα με το άρθρο 171. Εφ' όσον το πράξει, οφείλει να τοποθετηθεί όσον αφορά τις κυρώσεις, αν και δύναται επίσης να παραλείψει να ζητήσει την επιβολή οποιασδήποτε κύρωσης, υπό τον όρο ότι θα δικαιολογήσει τη στάση της αυτή. Ο προσδιορισμός του ποσού της χρηματικής κύρωσης επιδιώκει ένα σαφώς συγκεκριμένο στόχο: "να εξασφαλιστεί η πραγματική εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου"32 και "να επιτευχθεί το συντομότερο δυνατό η συμμόρφωση"33. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Επιτροπή επέλεξε να προωθήσει τη χρηματική ποινή, η οποία θεωρείται ως το πλέον ενδεδειγμένο μέσον για την επίτευξη αυτού του στόχου. Η χρηματική ποινή είναι το ποσό που οφείλεται από το κράτος μέλος για κάθε ημέρα υπερημερίας από την ημερομηνία κατά την οποία του γνωστοποιήθηκε η απόφαση του Δικαστηρίου μέχρις ότου θέσει πλήρως τέλος στην παράβαση. Αυτό το ημερήσιο ποσό οφείλει να υπολογίζεται σε συνάρτηση με τρία θεμελειώδη κριτήρια34: τη βαρύτητα της παράβασης, τη διάρκεια της, την ανάγκη κατοχύρωσης του αποτρεπτικού αποτελέσματος της κύρωσης για να αποφευχθούν οι υποτροπές. Η παράβαση έχει εξ ορισμού πάντα τον ίδιο χαρακτήρα. Συνίσταται στην απουσία εκτέλεσης μιας απόφασης του Δικαστηρίου. Αυτή η μη εκτέλεση έχει πάντα "ορισμένη βαρύτητα"35. Πάντως, προκειμένου να καθοριστεί το ποσόν της χρηματικής κύρωσης, πρέπει να ληφθεί υπόψην όχι μόνο η μη εκτέλεση αυτή καθαυτή αλλά εξίσου η βαρύτητα της παράβασης, η οποία απετέλεσε το λόγο της απόφασης του Δικαστηρίου. Αυτή η βαρύτητα μετράται με βάση δύο παραμέτρους: τη σημασία των κοινοτικών διατάξεων που 29 30 31 32 33 34 35 Ανωτέρω βλέπε σημείο 4. Ανωτέρω, βλέπε σημείο 5. Σημείο 5 της αιτιολόγησης της έκθεσης της 7ης Ιανουαρίου 1997 (εγγρ. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 216. 821 τελικό). Σημείο 5. Σημείο 4. Βλέπε σημείο 5. Σημείο 6. 21 έχουν αποτελέσει το αντικείμενο της παράβασης και τις συνέπειες αυτής της παράβασης για τα γενικά και ατομικά συμφέροντα. 3b II ανάγκη να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κύρωσης προϋποθέτει ότι η κύρωση ορίζεται σε ανάλογο ποσόν και αποκλείεται η επιβολή αμιγώς συμβολικών κυρώσεων. Β. Η ΜΕΘΟΑΟΣ ΤΗΣ 8ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1997 Στηριζόμενη στις αρχές που ορίζονται από την προαναφερόμενη ανακοίνωση, η Επιτροπή θέσπισε μία μέθοδο υπολογισμού, η οποία ισχύει με ενιαίο τρόπο για το σύνολο των υπηρεσιών της Επιτροπής και επιτρέπει την υποβολή συγκεκριμένων προτάσεων σύμφωνα με μια μέθοδο προβλέψιμη και διαφανή. Παρά το γεγονός ότι εγκρίθηκε επίσημα την 8η Ιανουαρίου 199737, αυτή η μέθοδος, στενά συνδεδεμένη με την προαναφερόμενη ανακοίνωση, αξίζει να αναφερθεί στο σημείο αυτό. Σύμφωνα με αυτό το έγγραφο, η χρηματική κύρωση υπολογίζεται με βάση ένα ενιαίο βασικό κατ'αποκοπή ποσόν ύψους 500 ECU για κάθε ημέρα υπερημερίας - ως κύρωση για την παράβαση της αρχής της νομιμότητας και του μονοπωλίου δικαιοδοσίας του Δικαστηρίου, η οποία ανευρίσκεται σε όλες τις υποθέσεις 171. Αυτό το κατ'αποκοπή ποσό επηρεάζεται από δύο πολλαπλασιαστικούς συντελεστές, οι οποίοι λαμβάνουν υπόψη, ο πρώτος τη βαρύτητα της παράβασης και ο δεύτερος τη διάρκεια της. Ο πρώτος επηρεάζει το βασικό κατ'αποκοπή ποσό ενός συντελεστή ίσου προς ένα κατά το ελάχιστο και 20 κατά το μέγιστο. Ο δεύτερος επηρεάζει το βασικό κατ'αποκοπή ποσόν ενός συντελεστή ίσου προς ένα κατά το ελάχιστο και 3 κατά το μέγιστο. Με σκοπό να προσδοθεί αποτρεπτικός χαρακτήρας στην χρηματική κύρωση, το προκύπτον αποτέλεσμα πολλαπλασιάζεται με έναν "παράγοντα η" ο οποίος αποτελεί συνάρτηση της οικονομικής δυνατότητας κάθε κράτους μέλους (σε σχέση με το ΑΕΠ) και με τον αριθμό ψήφων που διαθέτει στο Συμβούλιο. Αυτός ο παράγοντας είναι ίσος με 1 για το Λουξεμβούργο με 26,4 για τη Γερμανία. Τοιοτοτρόπως η πρόταση ημερήσιας χρηματικής ποινής οφειλόμενης από κάποιο κράτος μέλος, του οποίου η βαρύτητα και η διάρκεια της παράβασης θεωρούνται ως μέγιστες από την Επιτροπή, θα κυμαίνεται μεταξύ 30. 000 ECU για το Λουξεμβούργο και 791293 ECU για τη Γερμανία. ΙΙρέπει να σημειωθεί ότι, λαμβανομένων υπόψη των αρχών ασφάλειας και μη αναδρομικής ισχύος τον δικαίου, η δυνατότητα χρηματικών κυρώσεων αφορά μόνο τη διάρκεια μη εκτέλεσης που έπεται της 1ης Νοεμβρίου 1993, ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση38. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών της διαδικασίας που προηγείται της δικαστικής αμφισβήτησης ( προειδοποιητική επιστολή 171, αιτιολογημένη γνώμη 171), μόλις πρόσφατα ορισμένες υποθέσεις κρίθηκαν "ώριμες" για την επιβολή χρηματικών κυρώσεων. 36 37 38 Σημείο 6. Βλέπε ανωτέρω, σημείο 5. Βλέπε σχετικά με το σημείο αυτό την ανάπτυξη των αιτημάτων του γενικού εισαγγελέα FENNELLY στην υπόθεση Επιτροπή κατά Γαλλίας, C-334/94, που υποβλήθηκαν στις 16 Νοεμβρίου 1995, σημείο 17. 22 II Επιτροπή διαθέτει τοιουτοτρόπως μια αξιόπιστη, δίκαιη και διαφανή μέθοδο, η οποία της επέτρεψε να αποφασίσει τις συγκεκριμένες προτάσεις κυρώσεων σε πολλές υποθέσεις σχετικές με δύο κράτη μέλη στις 29 Ιανουαρίου 199739. Διαπιστώνεται, ότι ορισμένες εξ αυτών των υποθέσεων ρυθμίστηκαν, ή ευρίσκονται υπό ρύθμιση, ενώ το Δικαστήριο δεν έχει ακόμη αποφανθεί ή δεν έχει ακόμη καν ασκηθεί προσφυγή. TO 11ΑΡΑΡΤΗΜΑ V, κάτωθι, αναφέρει όλες τις εκκρεμούσες διαδικασίες του άρθρου 171. Δέκα εξ αυτών ευρίσκονται στο στάδιο της αιτιολογημένης γνώμης. Πέντε εξ αυτών ευρίσκονται στο στάδιο της προσφυγής. Οι μελλοντικές προσφυγές που θα υποβληθούν στο Δικαστήριο σχετικά με αυτές τις υποθέσεις θα συμπεριλαμβάνουν παρατηρήσεις σχετικά με πρόταση χρηματικής κύρωσης. V. ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΣΥΝΗΓΟΡΟΥ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΩΝ Κατά τη διάρκεια του έτους 1995, ο ευρωπαίος συνήγορος του πολίτη προέβη στις πρώτες έρευνες όσον αφορά τις διαδικασίες παράβασης. Ο θεσμός του συνηγόρου του πολίτη, ο οποίος δημιουργήθηκε με απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Ιουλίου 199540, εισήλθε σε λειτουργική φάση. Το κύριο καθήκον του είναι να "ασχολείται με υποθέσεις κακής διαχείρισης. Πρέπει να χορηγεί τα πραγματικά μέσα επανόρθωσης σε εκείνα τα πρόσωπα, των οποίων καταπατήθηκαν τα εκ του νόμου δικαιώματα ή τα οποία δεν έτυχαν ορθής μεταχείρισης εκ μέρους των οργάνων της Κοινότητας"41 Η Επιτροπή προτίθεται να διευκολύνει την εργασία του και να συνεργαστεί με αυτό το νέο κοινοτικό όργανο όπως καταδεικνύει το ακόλουθο παράδειγμα. Μετά από την εξέταση μιας υπόθεσης σχετικά με το περιβάλλον, ο συνήγορος του πολίτη θεώρησε ότι δεν υπήρξε κακή διαχείριση που να μπορεί να αποδοθεί στην Επιτροπή όσον αφορά τη συγκεκριμένη υπόθεση. Έθεσε το ερώτημα του κατά πόσον θα πρέπει να υπάρξει διαβούλευση με τον καταγγέλοντα μόλις η επικεφαλής υπηρεσία αντιμετωπίσει το ενδεχόμενο να θέσει μια υπόθεση στο αρχείο και πριν να εκδοθεί επίσημη η απόφαση για τη θέση στο αρχείο. Μέμφθηκε την Επιτροπή επειδή δημοσίευσε την απόφαση της υπό την μορφή ανακοινωθέντος τύπου πριν να ενημερωθούν οι καταγγέλοντες. Η Επιτροπή άλλαξε έκτοτε την τακτική της ως προς αυτό το σημείο. Το έτος 1996 μπορεί ως εκ τούτου να θεωρηθεί ως γόνιμο έτος όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου. Στις προηγούμενες ετήσιες εκθέσεις για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, η Επιτροπή επέμενε στην ανάγκη να επιταχυνθούν οι διαδικασίες, στην ανάγκη μεγαλύτερης διαφάνειας της δράσης της και στην ανάγκη να ενισχυθεί η τήρηση των αποφάσεων του Δικαστηρίου. 39 40 41 Βλέπε ανακοινωθέν τύπου ΙΡ/97/63 της 29ης Ιανουαρίου 1997. ΕΕ L 225 της 22ης Σεπτεμβρίου 1995, σ. 17. Ετήσια έκθεση του συνηγόρου του πολίτη για το έτος 1995, σημείο 1. 2. 1, ΕΕ 1996 C 234 σ. 1. 23 Οι πρωτοβουλίες που ελήφθησαν από την Επιτροπή το 1996 αποδεικνύουν ότι οι στόχοι τους οποίους όρισε έλαβαν τη μορφή συγκεκριμένων πράξεων. Βέβαια, αυτές οι ενέργειες επιδέχονται ακόμα βελτιώσεων. Ως συμπέρασμα, επιβάλλονται δύο παρατηρήσεις. Για να βελτιωθεί η εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου, η Επιτροπή δε μπορεί να είναι αποτελεσματική χωρίς τη μόνιμη και εις βάθος συνεργασία των κρατών μελών, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της προηγούμενης της δικαστικής αμφισβήτησης φάσης της διαδικασίας παράβασης, αλλά επίσης εκτός αυτής της διαδικασίας, κατά τρόπο ώστε να μπορεί να αποφεύγεται η προσφυγή στο άρθρο 16942. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο εδώ και πολλά έτη η Επιτροπή, μετά από πρόσκληση του Συμβουλίου, υπόσχεται εντατική διοικητική συνεργασία με τα κράτη μέλη43. Οι πρόοδοι που διαπιστώθηκαν ανωτέρω κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου αποτελούν καρπό αυτής της συνεργασίας. Αυτή μπορεί εντούτοις να τελειοποιηθεί. Σε σχέση με το θέμα αυτό, ορισμένες διαδικασίες παράβασης αποκαλύπτουν ότι τα κράτη μέλη δεν παρέχουν στην Επιτροπή τη συνεργασία που οφείλουν δυνάμει του άρθρου 5 της συνθήκης ΕΚ. Επιπλέον, η μείωση του αριθμού κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης που σημειώθηκε σε ορισμένα κράτη μέλη δημιουργεί ορισμένες ανησυχίες. Η επαγρύπνηση της Επιτροπής δεν αρκεί για να εξασφαλιστεί η τήρηση του κοινοτικού δικαίου από τα κράτη μέλη. Είναι γνωστό το πόσο σημαντική είναι η επαγρύπνηση των ιδιωτών οι οποίοι προσδίδουν σημασία στην τήρηση των δικαιωμάτων τα οποία τους αναγνωρίζονται από το κοινοτικό δίκαιο. Πρέπει να προσθέσουμε ότι η επαγρύπνηση των μελών του Κοινοβουλίου, τα οποία διατηρούν προνομιακό και στενό δεσμό με τον κοινοτικό πολίτη, αποτελεί επίσης εγγύηση της αποτελεσματικότητας αυτού του ελέγχου. Τέλος, ορισμένες ενδείξεις σχετικά με τη δομή αυτής της έκθεσης. Όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, η παρούσα έκθεση περιλαμβάνει μια ανάλυση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου ανά τομέα. Για πρώτη φορά, το θέμα των διαρθρωτικών ταμείων αποτελεί το αντικείμενο ενός αυτόνομου κεφαλαίου. Φάνηκε σημαντικό να αναφερθεί η δράση της Επιτροπής στον τομέα της διαχείρισης των διαρθρωτικών ταμείων και η εξουσία της να μειώσει, να αναστείλει ή να καταργήσει κοινοτική συνδρομή, όταν διαπιστώνει παράβαση του κοινοτικού δικαίου. Η αποτελεσματικότητα αυτού του μέσου πίεσης στα κράτη μέλη και η σύνδεση του με τη διαδικασία του άρθρου 169 προϋποθέτουν νέες εξελίξεις. Τα παραρτήματα επισυνάπτονται, όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, με σκοπό να καταστούν συγκρίσιμοι μεταξύ τους οι στατιστικοί πίνακες. 4ζ 43 Βλέπε σχετικά με αυτό το σημείο, το σημείο 5 του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την δέκατη τρίτη έκθεση, ανωτέρω. Βλέπε, για παράδειγμα την έκθεση για τη συνεργασία μεταξύ διοικήσεων για την εφαρμογή της νομοθεσίας που αφορά την εσωτερική αγορά, COM(96) 20 τελικό. 24 Διάρθρωση της δέκατης τέταρτης έκθεσης Η παρούσα έκθεση περιλαμβάνει: ανάλυση κατά τομέα· στατιστικούς πίνακες ενημερωμένους στις 31 Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τις εικαζόμενες υποθέσεις παραβάσεων (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι) και τις διαπιστωθείσες παραβάσεις (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ID- κατάσταση των διαπιστωθεισών περιπτώσεων παραβάσεων τα>ν συνθηκών, κανονισμών και αποφάσεων που εξετάστηκαν το 1996 (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III)· εφαρμογή από τα κράτη μέλη των ισχυουσών στις 31 Δεκεμβρίου 1996 οδηγιών, με μνεία των σχετικών περιπτώσεων παράβασης (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV)· κατάσταση των μη εκτελεσθεισων αποφάσεων του Δικαστηρίου (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V) επισκόπηση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου από τα εθνικά δικαστήρια (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI) 25 ΧΩΡΟΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς παραμένει ένας από τους κύριους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο για την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. Αυτό επέβαλε την θέσπιση και τη θέση σε εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο μιας συχνά πολύ λεπτομερούς νομοθεσίας σε πολλούς τομείς, με σκοπό να εξαλειφθούν τα φυσικά, τεχνικά και φορολογικά εμπόδια. Αυτή η δράση έχει σήμερα ολοκληρωθεί κατά μεγάλο μέρος. Επεκτάθηκε στα νέα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην ΕυρωπαϊκήΈνωση στις αρχές του 1995. Πάντως, συνεχίζουν να υπάρχουν κενά σε τομείς που είναι εν τούτοις σημαντικοί, όπως η φορολογία ή το δίκαιο των εταιριών. Σε αυτό προστίθεται η συχνά άνιση ή υπερβολικά γραφειοκρατική εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας. Η Επιτροπή υπέβαλε στις 26 Νοεμβρίου ανακοίνωση στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με τις επιπτώσεις και την αποτελεσματικότητα της ενιαίας αγοράς, στην οποία διαπιστώνει τα μέχρι τώρα επιτευχθέντα αποτελέσματα και τις προκλήσεις για το μέλλον. Το μήνυμα της είναι απλό. Η ενιαία αγορά πρέπει να παγιωθεί και να αναπτυχθεί. Η καλή λειτουργία της αποτελεί βασική προϋπόθεση για την επόμενη φάση ολοκλήρωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που είναι η δημιουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΜ). Αυτή η διαδικασία παγίωσης προϋποθέτει την ανάληψη πολλών δράσεων, τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο και την τήρηση ορισμένων προτεραιοτήτων. Η πρώτη προτεραιότητα συνίσταται στην εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας, δηλαδή στην μεταφορά στο εθνικό δίκαιο όλων των κρατών μελών των οδηγιών που εξασφαλίζουν την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς. Αυτή η δράση προωθήθηκε πρόσφατα στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φλωρεντίας της 21ης και 22ας Ιουνίου 1996, το οποίο τονίζοντας για μια ακόμη φορά την συμβολή της ενιαίας αγοράς για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης, κάλεσε τα κράτη μέλη να επιταχύνουν τη διαδικασία μεταφοράς των οδηγιών για την εσωτερική αγορά, κυρίως στους τομείς των δημοσίων συμβάσεων και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Όμως η υλοποίηση της ενιαίας αγοράς δεν περιορίζεται στην θέσπιση των απαραιτήτων εθνικών μέτρων για την εφαρμογή των υφιστάμενων οδηγιών. Προϋποθέτει επίσης ότι οι εθνικές αρχές θα καταχυρώσουν την πραγματική εφαρμογή αυτών των οδηγιών και των βασικών αρχών του κοινοτικού δικαίου, και ότι θα συνεργαστούν με την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη προς το σκοπό αυτό. Έγγραφο αναφοράς, το στρατηγικό πρόγραμμα για την ολοκλήρωση, τη διαχείριση και την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς , που υπεβλήθη από την Επιτροπή το 1993, προτείνει τη διοικητική συνεργασία σαν το άλλο ουσιαστικό στοιχείο της καλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς. Στο ψήφισμα του της 16ης Ιουνίου 1994 για την ανάπτυξη της διοικητικής συνεργασίας κατά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας της σχετικής με την εσωτερική αγορά, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να αναπτύξει περαιτέρω τη συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. Η κατάσταση που παρατηρείται στο συγκεκριμένο τομέα παρουσιάστηκε COM(96) 520 τελικό της 31ης Οκτωβρίου 1996 Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο της 22ας Δεκεμβρίου 1993 "Η αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων της εσωτερικής αγοράς". Στρατηγικό πρόγραμμα, COM(93) 632 τελικό 26 κατά τη διάρκεια αυτού του έτους από την Επιτροπή στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην έκθεση για την "συνεργασία μεταξύ διοικήσεων για την εφαρμογή της νομοθεσίας που αφορά την εσωτερική αγορά"3. Στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας, υλοποιήθηκε το πρόγραμμα Karolus4 σχετικά με τις ανταλλαγές των υπαλλήλων των κρατών μελών. Αυτό το πρόγραμμα αποσκοπεί κυρίως στην εναρμόνιση της ερμηνείας της κοινοτικής νομοθεσίας και στην εφαρμογή αυτής της νομοθεσίας, κυρίως στον τομέα της εσωτερικής αγοράς. Μέχρι τώρα όλα τα κράτη μέλη έχουν λάβει μέρος στο πρόγραμμα Karolus ως χώρες καταγωγής ή υποδοχής υπαλλήλων των εθνικών διοικήσεων. Στις 10 Οκτωβρίου 1996, 377 υπάλληλοι συμμετείχαν στις προβλεπόμενες ανταλλαγές. Ένα ανάλογο πρόγραμμα, το πρόγραμμα Matthaeus, το οποίο ξεκίνησε το 1991, προβλέπει την ανταλλαγή υπαλλήλων στον τελωνειακό τομέα. Η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας των συνθηκών, εξασφαλίζει τον συνεχή έλεγχο της μεταφοράς και της πραγματικής εφαρμογής της νομοθεσίας που αφορά την εσωτερική αγορά σε εθνικό επίπεδο. Ο ακριβής έλεγχος της εφαρμογής αυτής της νομοθεσίας πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια κάθε συμβουλίου των Υπουργών στον τομέα της εσωτερικής αγοράς με την παρουσίαση έκθεσης σχετικά με τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο. Αυτή η έκθεση παρουσιάζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των μέτρων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα του Λευκού Βιβλίου για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς που εγκρίθηκε το 1995, καθώς και των άλλων νομοθετικών διατάξεων οι οποίες έχουν μεγάλη σημασία για την λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Στις 31 Δεκεμβρίου 1996, μεταξύ των 275 ισχυόντων μέτρων του Λευκού Βιβλίου, εκ των οποίων 219 προϋπέθεταν εθνικά μέτρα μεταφοράς, τα κράτη μέλη κοινοποίησαν 93,8% των απαιτουμένων νομοθετικών διατάξεων. το συγκεκριμένο αρκετά υψηλό ποσοστό, σημαντικές καθυστερήσεις Παρά παρατηρούνται σε ορισμένους σημαντικούς τομείς, όπως οι δημόσιες συμβάσεις, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και η πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία. Αυτές οι καθυστερήσεις εξηγούνται συχνά από τις δυσκολίες που συνδέονται με την εθνική διαδικασία λήψεως αποφάσεων ή ακόμα με την τεχνική πολυπλοκότητα των κοινοτικών κειμένων, η οποία οδηγεί συχνά στην μερική μόνον θέσπιση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης. Η Επιτροπή δίνει επίσης σημασία στην ποιότητα της μεταφοράς, στο βαθμό που ελλιπής ή εσφαλμένη μεταφορά των κοινοτικών διατάξεων μπορεί να επιφέρει άνιση μεταχείριση μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών και να δημιουργήσει, εκ των πραγμάτων, τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία τα οποία η ενιαία αγορά επιδιώκει στην πραγματικότητα να εξαλείψει. Μία άλλη προτεραιότητα είναι η συμπλήρωση του νομοθετικού πλαισίου της ενιαίας αγοράς, ενσωματώνοντας τις ουσιαστικές προτάσεις που περιλαμβάνονται στο Λευκό Βιβλίο και διοργανώνοντας την φιλελευθεροποίηση ορισμένων τομέων που δεν καλύπτονται απ' αυτό το πρόγραμμα. COM(96) 20 τελικό Το πρόγραμμα Karolus ξεκίνησε το 1993 με απόφαση του Συμβουλίου 92/481/ΕΟΚ της 22ας Σεπτεμβρίου 1992 - ΕΕ L 286 της 1. 10. 1992, σελ. 65 27 Η κοινοτική νομοθεσία στον τομέα του δικαίου των εταιριών για παράδειγμα είναι ελλιπής και για το λόγο αυτό δημιουργούνται εμπόδια στην κινητικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων. Είναι επιτακτική η ανάγκη σύναψης συμφωνίας των κρατών μελών σχετικά με το καθεστώς της ευρωπαϊκής Εταιρίας. Στο πλαίσιο της έμμεσης φορολογίας, τα υπάρχοντα προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν παρά μόνον με τη θέσπιση οριστικού συστήματος. Σε ένα άλλο επίπεδο, η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων δεν μπορεί να υλοποιηθεί πλήρως όσο δεν θεσπίζονται τα ουσιαστικά μέτρα ασφάλειας. Τέλος, η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς πρέπει επίσης να διέλθει από την ελευθέρωση ορισμένων τομέων που υπόκεινται σε καθεστώς εθνικού μονοπωλίου, όπως το φυσικό αέριο και η ηλεκτρική ενέργεια. Σε αυτά προστίθεται η ανάγκη να προσαρμοστεί η ενιαία αγορά στις νέες τεχνολογικές προκλήσεις, συγκεκριμένα στην υλοποίηση της κοινωνίας της πληροφορίας και στην δημιουργία των διευρωπαϊκών δικτύων με την θέσπιση του κατάλληλου κανονιστικού πλαισίου. Πάντως, δεν αρκεί η συμπλήρωση του νομοθετικού πλαισίου. Η δημιουργία ενός αληθινά ενιαίου χώρου, χωρίς εσωτερικά σύνορα, απαιτεί επίσης προσπάθεια νομοθετικής απλούστευσης. Με αυτή την προοπτική, η Επιτροπή ξεκίνησε το πιλοτικό σχέδιο SLIM (Simpler Legislation for the Single Market)5, του οποίου στόχος είναι να διερευνήσει, μέσω της νομοθετικής και διοικητικής απλούστευσης, τα μέσα για την μείωση των εμποδίων και την απλούστευση των διατυπώσεων που βαρύνουν τις επιχειρήσεις λόγω της πολυπλοκότητας ορισμένων νομοθεσιών. Το εγχείρημα περιορίστηκε προς το παρόν σε τέσσερις τομείς (Intrastat, οικοδομικά υλικά, αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, καλλωπιστικά φυτά) και μια κατάσταση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων αποτέλεσε το αντικείμενο έκθεσης που υπεβλήθη από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 26 Νοεμβρίου 1996. Η δημιουργία της ενιαίας αγοράς ανέπτυξε συνεπώς τη δική της δυναμική. Παρουσιάζονται νέα προβλήματα που απαιτούν νέες λύσεις. Η διαχείριση και η βελτίωση της ενιαίας αγοράς αντιπροσωπεύουν για την Επιτροπή πραγματική πρόκληση. Στην προαναφερόμενη ανακοίνωση της της 26ης Νοεμβρίου σχετικά με τις επιπτώσεις και την αποτελεσματικότητα της ενιαίας αγοράς, η Επιτροπή προσδιόρισε μία σειρά συγκεκριμένων δράσεων που πρέπει να αναληφθούν τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι η ενιαία αγορά θα μπορέσει να συμβάλει πλήρως στην επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης. 2. Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. Κατάργηση των φυσικών συνόρων 2. 1. 1. Τελωνειακές υποθέσεις Η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία κατά της Ιταλίας δεδομένου του ασυμβίβαστου, με τις καθιερωθείσες στο συγκεκριμένο τομέα από το Δικαστήριο αρχές, των μέτρων που αφορούν την επιστροφή των φόρων που εισπράττονται κατά παράβαση του κοινοτικού δικαίου. Πράγματι, το ιταλικό σύστημα επιστροφής αυτών των φόρων διίσταται από τους γενικούς κανόνες του αστικού κώδικα: ενώ η διοίκηση μπορεί να επικαλεστεί απλές εικασίες για να αποδείξει τον αδικαιολόγητο πλουτισμό, ο φορολογούμενος είναι υποχρεωμένος να παρέχει την αρνητική απόδειξη - γεγονός που είναι πολύ πιο δύσκολο - της μη μετακύλησης του φόρου στους τρίτους. Επιπλέον, μια Απλούστευση της νομοθεσίας που αφορά την εσωτερική αγορά - ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο της 6ης Νοεμβρίου 1996 (COM(96) 559 τελικό). 28 αποσβεστική προθεσμία τριών ετών μειώνει σημαντικά (σε σχέση με την προθεσμία παραγραφής των δέκα ετών) τις δυνατότητες τις οποίες διαθέτει ο οικονομικός φορέας για να επιτύχει την επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων. Για τους λόγους αυτούς, το ιταλικό σύστημα είναι αντίθετο με τη νομολογία του Δικαστηρίου σύμφωνα με την οποία οι διαδικαστικές λεπτομέρειες που προβλέπονται από τους εθνικούς κανόνες δεν μπορούν να είναι λιγότερο ευνοϊκές από εκείνες που αφορούν παρόμοιες προσφυγές εσωτερικού χαρακτήρα και δεν μπορούν να καθιστούν πρακτικά αδύνατη ή υπερβολικά δύσκολη την επιστροφή των φόρων που έχουν εισπραχθεί κατά παράβαση του κοινοτικού δικαίου. 6 Μία άλλη διαδικασία αφορά την μη τήρηση εκ μέρους της Ιταλίας των κανόνων κοινοτικής διαμεταβίβασης. Πράγματι, η ιταλική διοίκηση επιβάλει την έκδοση τίτλου εξωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης (ΤΙ) για κοινοτικά εμπορεύματα όταν αυτά εξάγονται προς μία από τις χώρες της ΕΖΕΣ με θεώρηση ενός πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR1 και τα οποία θα όφειλαν κατ' αρχήν να υποβάλλονται σε εσωτερική διαδικασία (Τ2), ή όταν πρόκειται για ιταλικά προϊόντα σιδηρουργίας που τυγχάνουν ειδικής επιστροφής κατά την εξαγωγή. Καμία από αυτές τις δύο καταστάσεις δεν δικαιολογεί την προσφυγή στην κοινοτική διαμεταβίβαση, η οποία μπορεί να αφορά τα κοινοτικά εμπορεύματα μόνο σε περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων κατά τις οποίες τα κοινοτικά μέτρα διακυβεύονται λόγω της εξαγωγής. Αντιθέτως, η διαδικασία που κινήθηκε κατά του Βελγίου δυνάμει του συστήματος εισπραττομένων εισφορών προς όφελος του Ταμείου για την Υγεία και την Προστασία των Ζώων (FSPA) μπόρεσε να τεθεί στο αρχείο αφού οι βελγικές αρχές κατήργησαν το επίμαχο σύστημα. 7 6 Βλέπε κυρίως την απόφαση της 9. 11. 1983 στην υπόθεση C-199/82, Συλλογή 1983, σ. 3595, καθώς και την υπόθεση C-125/94 7 Βλέπε 13η ετήσια έκθεση, (1995) 29 2. 1. 1. 1. Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των τελωνειακών υποθέσεων. ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί εθνικά μέτρα εκτέλεσης 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Σημ: οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη στο συγκεκριμένο πίνακα είναι οι ακόλουθες: 76/308, 77/794, 85/479, 86/489. 2. 1. 2. Ελεύθερη κυκλοφορία των γεωργικών προϊόντων Η κατοχύρωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των γεωργικών προϊόντων σε μία ενιαία αγορά αποτελεί μία από τις βασικές αρχές της λειτουργίας της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) και των κοινών οργανώσεων της αγοράς. Το Δικαστήριο υπενθύμισε επανειλημμένα ότι τα άρθρα 30 και 34 της συνθήκης αποτελεούν εγγενές τμήμα των κοινών οργανώσεων αγοράς, ακόμα και αν η ρητή μνεία τους, στο κείμενο αυτών των οργανώσεων, έχει καταστεί περιττή από την 1η Ιανουαρίου 1970. Η Επιτροπή συνέχισε την επαγρύπνισή της με σκοπό να εξαλείψει ταχέως τα εμπόδια που παρεμβάλλονται στις ανταλλαγές των γεωργικών προϊόντων μέσα στην Κοινότητα. Η παρατηρηθείσα κατά το τελευταίο έτος τάση μείωσης του αριθμού νέων περιπτώσεων κλασσικών εμποδίων της ελεύθερης κυκλοφορίας γεωργικών προϊόντων, όπως είναι οι συστηματικοί έλεγχοι κατά την εισαγωγή ή η αξίωση πιστοποιητικών, επιβεβαιώθηκε αυτό το έτος. 30 Η υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου κατά της Γερμανίας για ορισμένα χοιρινά νωπά κρέατα προέλευσης Δανίας, συνεχίζει να εκκρεμεί8. Η Επιτροπή αποφάσισε εξάλλου να διατυπώσει αιτιολογημένη γνώμη κατά της απαίτησης των περιφερειακών αρχών της Γαλικίας για την έκδοση υγειονομικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή μαλακίων στην επικράτεια της. Όμως, δυνάμει της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ σε συνδυασμό με την απόφαση 93/55/ΕΟΚ δεν είναι πλέον απαραίτητη η εκ μέρους διοικητικής αρχής έκδοση υγειονομικού πιστοποιητικού για τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας. Όσον αφορά το ίδιο κράτος μέλος η υποχρέωση που επιβάλλεται από τις αρχές της περιφέρειας της Valence να χρησιμοποιείται αποκλειστικά η ισπανική γλώσσα κατά τη σήμανση μήλων προέλευσης άλλων κρατών μελών αποτέλεσε το αντικείμενο αιτιολογημένης γνώμης λόγω του ότι το άρθρο 30 της συνθήκης (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 - για την κοινή οργάνωση της αγοράς - αντιτίθεται την υποχρέωση που επιβάλλεται από εθνική ρύθμιση να χρησιμοποιείται αποκλειστικά κάποια συγκεκριμένη γλώσσα για τη σήμανση των προϊόντων διατροφής στο στάδιο του χονδρικού εμπορίου (δηλαδή σε ένα στάδιο στο οποίο δεν παρεμβαίνει ο ισπανός καταναλωτής αλλά μόνον οι επαγγελματίες του τομέα). Τέλος, η Επιτροπή αποφάσισε να διατυπώσει αιτιολογημένη γνώμη κατά της Ιρλανδίας, της οποίας οι αρχές περιόρισαν το εμπόριο εκτρεφομένων προβάτων προέλευσης άλλων κρατών μελών επιβάλλοντας μονομερώς συμπληρωματικές υγειονομικές απαιτήσεις πέραν εκείνων που προβλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία χωρίς να ληφθεί υπόψην η προβλεπόμενη από την εν λόγω νομοθεσία διαδικασία. 2. 2. Κατάργηση των τεχνικών συνόρων 2. 2. 1. Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων 2. 2. 1. 1. Τα άρθρα 30 και εξής της συνθήκης ΕΚ Τα άρθρα 30 και εξής της συνθήκης απαγορεύουν τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή, καθώς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος. 9 Ως θεματοφύλακας της συνθήκης, η Επιτροπή έχει ως αποστολή να εξασφαλίζει την καλή εφαρμογή των κανόνων της εσωτερικής αγοράς από τα κράτη μέλη. Για το λόγο αυτό προσδίδει σημασία στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές και στην ανάπτυξη των μέσων που επιτρέπουν την πρόληψη της δημιουργίας νέων εμποδίων. Προς τούτο, η Επιτροπή στηρίζεται στη νομολογία του Δικαστηρίου του οποίου πολλές αποφάσεις επιβεβαίωσαν και κατ' αυτό το έτος τις αρχές που διέπουν τη δράση της. Υπόθεση C-102/96· βλ. 13η ετήσια έκθεση (1995) Βλέπε 11η ετήσια έκθεση (1993) 31 Η δράση της Επιτροπής Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν, κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων τριμήνων αυτού του έτους, 684 περίπου φακέλους καταγγελιών και εικαζόμενων ή διαπιστωθεισών παραβάσεων. 194 φάκελοι αποτέλεσαν το αντικείμενο απόφασης για τη θέση στο αρχείο και μόνο μία αποτέλεσε το αντικείμενο απόφασης προσφυγής στο Δικαστήριο. Εξάλλου, η διοργάνωση συνεδριάσεων με τις εθνικές αρχές επέτρεψε να σημειωθούν πρόοδοι σε μεγάλο αριθμό υποθέσεων. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής οι οποίες είναι επιφορτισμένες με την καλή εφαρμογή των άρθρων 30 και εξής της συνθήκης συνάντησαν τοιουτοτρόπως, κατά τη διάρκεια του έτους 1996, τις αρχές οχτώ κρατών μελών - (διοργανώθηκαν συναντήσεις με την Ιταλία, τη Γερμανία, την Αυστρία, τις Κάτω Χώρες, την Ελλάδα, το Ηνωμένο Βασίλειο και, για πρώτη φορά, με την Φινλανδία και τη Σουηδία). Αυτές οι συνεδριάσεις (επονομαζόμενες "συνεδριάσεις-πακέτο") επιτρέπουν όχι μόνο τη συζήτηση των καταγγελιών και των εν εξελίξει διαδικασιών παράβασης αλλά εξίσου την ευαισθητοποίηση των διοικήσεων στο ζήτημα των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου, των οποίων η εφαρμογή τους έχει κατά κύριο λόγο ανατεθεί. Ορισμένα παραδείγματα μπορούν να σκιαγραφήσουν τα επιτευχθέντα αποτελέσματα από την Επιτροπή κατά τη διάρκεια ή μετά από αυτές τις συνεδριάσεις: οι γαλλικές αρχές εξέδωσαν ερμηνευτική εγκύκλιο σχετικά με τον νόμο Toubon που επιτρέπει τη διασαφήνιση της "εύλογης" εφαρμογής αυτού του νόμου και περιλαμβάνει ορισμένα σημεία της ερμηνευτικής ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη χρήση των γλωσσών για την εμπορία των ειδών διατροφής10· οι δανικές αρχές εξέδωσαν εγκύκλιο σχετικά με τους εξοπλισμούς των αυτοκινήτων, η οποία αναγνωρίζει το πιστοποιητικό πιστότητας που εκδίδεται σε άλλα κράτη μέλη της Ένωσης ή της ΕΖΕΣ σχετικά με τα ελαστικά και τους τροχούς των αυτοκινήτων. Η θέση ενός φακέλου στο αρχείο επέρχεται γενικά αφού το κράτος μέλος τροποποιήσει την αμφισβητούμενη νομοθεσία του για να την καταστήσει σύμφωνη προς τις διατάξεις της συνθήκης. Εν αναμονή της τυπικής τροποποίησης, η οποία συχνά επέρχεται μόνον μετά από ορισμένη προθεσμία, τα κράτη θεσπίζουν συχνά προσωρινά μέτρα, όπως οι εγκύκλιοι ή οι γνώμες που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα του σχετικού κράτους μέλους, με τα οποία ενημερώνουν τους οικονομικούς φορείς ότι οι αμφισβητούμενες εθνικές διατάξεις οφείλουν να ερμηνεύονται κατά τρόπο σύμφωνο με τις απαιτήσεις που απορρέουν από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων και ότι θα εφαρμόζονται κατ' αυτήν την έννοια από τις δημόσιες αρχές. ίο Ερμηνευτική ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη χρήση των γλωσσών για την εμπορία των ειδών διατροφής μετά την απόφαση Peeters της 23ης Δεκεμβρίου 1993 32 Εξάλλου, με σκοπό να γνωρίσουν καλύτερα την ποικιλομορφία των εθνικών την καταστάσεων και να αναπτύξουν συνεκτική προσέγγιση κατά πραγματοποίηση της αποστολής τους, οι υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι επιφορτισμένες με την εφαρμογή των άρθρων 30 και εξής της συνθήκης πραγματοποιούν οριζόντιες μελέτες, οι οποίες τους επιτρέπουν να καταρτίσουν κατάσταση των εθνικών νομοθεσιών σε κάποιο ιδιαίτερο τομέα. Αυτές οι μελέτες, οι οποίες υλοποιούνται με τη συνδρομή των εθνικών διοικήσεων, αποτελούν επίσης το μέσον προώθησης της συνεργασίας μεταξύ υπηρεσιών της Επιτροπής και εθνικών διοικήσεων, συνεργασία η οποία αποδεικνύεται ουσιαστική για την καλή εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου. Μία μελέτη ξεκίνησε αυτό το έτος (θα συμπληρωθεί πριν από τα τέλη του έτους), σχετικά με τους εθνικούς ορισμούς που δίδονται στην ταυτότητα μεταξύ δύο φαρμακευτικών προϊόντων. Η δράση της Επιτροπής αποβλέπει τέλος στην πρόληψη της δημιουργίας νέων εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων ενθαρρύνοντας τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν ρήτρες αμοιβαίας αναγνώρισης στην εθνική τους νομοθεσία \ Οι ολλανδικές αρχές συμπεριέλαβαν τοιουτοτρόπως ρήτρα αμοιβαίας αναγνώρισης στη νομοθεσία τους για τη σήμανση των αναψυκτικών, η οποία λαμβάνει υπόψη την οποία η απαίτηση συμπληρωματικών ενδείξεων δεν δικαιολογείται παρά μόνον εφόσον υπάρχει πραγματικός κίνδυνος σύγχυσης για τον καταναλωτή. την αρχή σύμφωνα με Οι κύριες αποφάσεις τον Δικαστηρίου Η νομολογία του Δικαστηρίου διασαφήνισε την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου αναδεικνύοντας τις αρχές που απορρέουν από αυτό. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να τονιστούν οι ακόλουθες αποφάσεις: Brasserie du pêcheur Επιβεβαιώθηκε από το Δικαστήριο η αρχή της ευθύνης κράτους μέλους για ζημίες προκαλούμενες σε ιδιώτες από παραβάσεις του κοινοτικού δικαίου καταλογιζόμενες σε αυτά, εφόσον η καταλογιζόμενη παράβαση αποδίδεται στην νομοθετική εξουσία. Το Δικαστήριο προσδιορίζει ότι οι ζημιούμενοι ιδιώτες δικαιούνται αποζημιώσεως, εφόσον ο παραβαινόμενος κανόνας κοινοτικού δικαίου του απονέμει δικαιώματα, η παράβαση είναι κατάφωρη και υφίσταται άμεση αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της παράβασης και της βλάβης που υπέστησαν οι ιδιώτες. Heley Lomas· έκταση εφαρμογής του άρθρου 36 της συνθήκης Το Δικαστήριο προσδιορίζει ότι το κοινοτικό δίκαιο απαγορεύει σε ένα κράτος μέλος να επικαλείται το άρθρο 36 της συνθήκης προκειμένου να δικαιολογήσει τον περιορισμό εξαγωγών εμπορευμάτων προς άλλο κράτος μέλος για το μοναδικό λόγο ότι, κατά την άποψη του πρώτου κράτους, το δεύτερο δεν τηρεί τις διατάξεις κοινοτικής οδηγίας εναρμόνισης, η οποία επιδιώκει το σκοπό στην προστασία του οποίου θα απέβλεπε η επίκληση του άρθρου 36. Εξάλλου, το Δικαστήριο υπενθυμίζει τους όρους υπό τους 11 Βλέπε 13η ετήσια έκθεση (1995) 12 Απόφαση της 5ης Μαρτίου 1996, συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-46/93 και C-48/93 33 οποίους τίθεται θέμα ευθύνης ενός κράτους μέλους σύμφωνα με την απόφαση Brasserie du pêcheur. απαγόρευση άσκησης ορισμένων εμπορικών δραστηριοτήτων την Κυριακή και τις αργίες13 Το Δικαστήριο τονίζει ότι οι εθνικές ρυθμίσεις οι οποίες περιορίζουν γενικά την εμπορία ενός προϊόντος και κατά συνέπεια την εισαγωγή του δεν μπορούν να θεωρηθούν μόνον επ' αυτής της βάσεως ως περιορίζουσες τη δυνατότητα πρόσβασης στην αγορά των εισαγομένων αυτών προϊόντων σε μεγαλύτερο βαθμό από αυτόν που υφίσταται για τα ανάλογα εγχώρια προϊόντα. Κατ' αυτό τον τρόπο το Δικαστήριο υπενθυμίζει, σύμφωνα με την απόφαση Kech και Mithouard, ότι το γεγονός ότι μια εθνική νομοθεσία είναι ικανή να περιορίσει γενικώς τον όγκο των πωλήσεων των προϊόντων προέλευσης άλλων κρατών μελών δεν αρκεί για να προσδώσει στην εν λόγω νομοθεσία τον χαρακτήρα μέτρου ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό επί των εισαγωγών. έγκριση της διάθεσης στο εμπόριο βιοκτόνων προϊόντων14 Εθνική νομοθετική διάταξη η οποία απαγορεύει τη διάθεση στο εμπόριο βιοκτόνου προϊόντος που περιέχει επικίνδυνες ουσίες χωρίς προηγούμενη έγκριση δικαιολογείται από πλευράς άρθρου 36 ακόμα και αν η πώληση των προϊόντων αυτών έχει εγκριθεί εντός άλλου κράτους μέλους. Αντίθετα, οι αρμόδιες αρχές δεν δικαιούνται να απαιτούν χωρίς να παρίσταται ανάγκη χημικές ή τεχνικές αναλύσεις ή εργαστηριακές εξετάσεις, εφόσον οι ίδιες αναλύσεις και εξετάσεις έχουν ήδη πραγματοποιηθεί στο άλλο κράτος μέλος και τα αποτελέσματα τους μπορούν να τεθούν στη διάθεση τους. διακριτική μεταχείριση των παράλληλων εισαγωγών οχημάτων15 Το Δικαστήριο προσδιορίζει ότι το άρθρο 30 απαγορεύει ρύθμιση κράτους μέλους σχετικά με το έτος μοντέλου των αυτοκινήτων λόγω της οποίας η διοίκηση και οι επιχειρηματίες θεωρούν ότι μεταξύ δύο οχημάτων του ίδιου μοντέλου ορισμένης μάρκας που πουλήθηκαν την ίδια ημερομηνία, μόνο εκείνο που έτυχε παράλληλης εισαγωγής απαγορεύεται να παρουσιάζεται ως μοντέλο του ιδίου έτους με εκείνο που πωλείται σε ένα επίσημο δίκτυο της συγκεκριμένης μάρκας. 13 Απόφαση της 20ης Ιουνίου 1996, υπόθεση C-418/93 14 Απόφαση της 27ης Ιουνίου 1996, υπόθεση C-293/94 15 Απόφαση της 27ης Ιουνίου 1996, υπόθεση C-240/95 34 υποθέσεις για την επανασυσκευασία των φαρμακευτικών προϊόντων (αποφάσεις της 11ης Ιουλίου 1996, συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-427/93, C-429/93 και C-436/93, συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-71/94, C-72/94 και C-73/94 και υπόθεση C-232/94). Το Δικαστήριο προσδιόρισε τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ένας εισαγωγέας μπορεί να επανασυσκευάσει φαρμακευτικά προϊόντα χωρίς ο δικαιούχος του σήματος να μπορεί να αντιτάξει το δικαίωμα του επί του σήματος. Η απόφαση περιλαμβάνει σημαντικές διευκρινίσεις όσον αφορά τη θεωρία της αναλώσεως του δικαιώματος επί του σήματος. υπόθεση για την ανάλωση του δικαιώματος ευρεσιτεχνίας έναντι προϊόντων για τα οποία δεν υφίσταται δυνατότητα αποκτήσεως διπλώματος ευρεσιτεχνίας στο κράτος μέλος καταγωγής (C-267/95 και C- 268/95, της 5ης Δεκεμβρίου 1996). Το Δικαστήριο προσδιόρισε στη συγκεκριμένη απόφαση τις προϋποθέσεις εφαρμογής της νομολογίας του σχετικά με την ανάλωση του δικαιώματος ευρεσιτεχνίας κατά τις εισαγωγές που προέρχονται από κράτος μέλος στο οποίο το εισαγόμενο προϊόν δεν δύναται να αποκτήσει δίπλωμα ευρεσιτεχνίας προσδιορίζοντας ότι ο κάτοχος του διπλώματος ευρεσιτεχνίας δεν δύναται να αντιταχθεί σε τέτοιου είδους εισαγωγές παρά μόνον εφόσον μπορεί να αποδείξει ότι υπέχει την πραγματική και ενεστώσα νομική υποχρέωση να διαθέτει το προϊόν αυτό στο κράτος μέλος προέλευσης του προϊόντος. 2. 2. 1. 2. Οι κανόνες που προβλέπονται από την οδηγία 83/189/ΕΟΚ Η διαδικασία ενημέρωσης που καθιερώθηκε με την οδηγία 83/189/ΕΟΚ αποτελεί θεμελιώδες μέσον πρόληψης των εμποδίων στις συναλλαγές και μέσον αμοιβαίας πληροφόρησης. Αυτή η οδηγία υποχρεώνει τα κράτη μέλη να υποβάλουν τα σχέδια τεχνικών κανόνων σε έλεγχο πριν από την οριστική θέσπιση της πράξης στο πλαίσιο της διαδικασίας ενημέρωσης. Αποκλείονται από τη διαδικασία οι τεχνικοί κανόνες που θεσπίζονται στο πλαίσιο της μεταφοράς κοινοτικών οδηγιών. Η Επιτροπή δέχθηκε 52316 σχέδια τεχνικών κανόνων που απετέλεσαν το αντικείμενο εξέτασης από τις σχετικές υπηρεσίες της Επιτροπής. Ο αριθμός το 1994 ανήρχετο σε 38917 και το 1995 σε 439. Οι αριθμοί αποδεικνύουν, ότι παρά την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς κατά τα τέλη του 1992, τα κράτη μέλη συνεχίζουν να θεσπίζουν μεγάλο αριθμό τεχνικών κανόνων. Αυτοί οι κανόνες ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τη διατήρηση αυτής της αγοράς και την ακεραιότητα των οφελημάτων, τα οποία αυτή συνεπάγεται για το σύνολο των οικονομικών της φορέων. 16 Στοιχεία στις 31 Δεκεμβρίου 1996 17 Αυτός ο αριθμός αφορά τα 12 κράτη μέλη· ο αριθμός αυτός με τα τρία νέα κράτη μέλη ανέρχεται σε 442 το 1994. 35 Μεταξύ των 523 κοινοποιήσεων που ελήφθησαν, 10418 αποτέλεσαν το αντικείμενο αιτιολογημένης γνώμης εκ μέρους της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία το προβλεπόμενο μέτρο πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να εξαλειφθούν οι παραβάσεις του παράγωγου κοινοτικού δικαίου ή να περιοριστούν τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών που θα μπορούσαν ενδεχομένως να προκύψουν. Τα κράτη μέλη εξέδωσαν από την πλευρά τους, 13419 αιτιολογημένες γνώμες. 520 κοινοποιήσεις αποτέλεσαν το αντικείμενο αίτησης της Επιτροπής με σκοπό να αναβληθεί για ένα έτος η έγκριση του κοινοποιηθέντος εθνικού μέτρου ανακοινώνοντας την πρόθεση της να προτείνει πράξεις κοινοτικής εναρμόνισης και άλλες 52 ανεβλήθησαν επίσης για ένα έτος λόγω του ότι αφορούσαν ένα θέμα καλυπτόμενο από πρόταση οδηγίας ή κανονισμού υποβληθείσα στο Συμβούλιο. Στις 26 Ιουνίου, η Επιτροπή εξέδωσε έκθεση για τη λειτουργία της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ το 1992,1993 και 1994. Αυτή η έκθεση καταρτίζει τον απολογισμό της εξέλιξης και των προόδων που πραγματοποιήθηκαν στον τομέα των κανόνων και προτύπων. Διαιρείται σε τρία μέρη που αφορούν αντίστοιχα, τη διαδικασία στον τομέα των προτύπων, με ανάλυση της λειτουργίας της κατά τη διάρκεια των αναφερομένων ετών και με παράθεση στατιστικών στοιχείων (αναλύεται εξίσου η βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη βελτίωση στο πλαίσιο της οδηγίας), τη διαδικασία κοινοποίησης στον τομέα τεχνικών κανόνων, με λεπτομερή ανάλυση των διαφορετικών προβλημάτων και ζητημάτων που έχουν ανακύψει κατά την εφαρμογή της και τέλος, την ανταλλαγή πληροφοριών με τις χώρες της ΕΖΕΣ στον τομέα των τεχνικών κανόνων. Από το 1989, η Επιτροπή εξασφαλίζει την τήρηση της υποχρέωσης κοινοποίησης με τη συστηματική λεπτομερή εξέταση των επίσημων δημοσιεύσεων σε όλα τα κράτη μέλη. Η διαπίστωση εκ μέρους της Επιτροπής παράβασης της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ μπορεί να οδηγήσει στην έναρξη διαδικασίας παράβασης σύμφωνα με το άρθρο 169 της συνθήκης. Η τήρηση, εκ μέρους των κρατών μελών, της υποχρέωσης τους κοινοποίησης θα πρέπει να ενισχυθεί μετά την έκδοση της απόφασης του Δικαστηρίου, CIA Security International22, λόγω του αποτελέσματος του μη αντιτάξιμου του μη Στοιχείο σχετικό με τις κοινοποιήσεις για τις οποίες η λήξη προθεσμίας ήταν η 31η Δεκεμβρίου 1996. Η ενδεδειγμένη περίοδος για την διατύπωση αιτιολογημένων γνωμών κατά των σχεδίων κανόνων που κοινοποιήθηκαν το 1996 λήγει στις 31 Μαρτίου 1997. Αριθμός που αφορά τις κοινοποιήσεις για τις οποίες η λήξη προθεσμίας ήταν η 31η Δεκεμβρίου 1996. Η ενδεδειγμένη περίοδος για τη διατύπωση αιτιολογημένων γνωμών κατά των σχεδίων κανόνων που κοινοποιήθηκαν το 1996 λήγει στις 31 Μαρτίου 1997. Αριθμός που αφορά τις κοινοποιήσεις για τις οποίες η λήξη προθεσμίας ήταν η 31η Δεκεμβρίου 1996. Η ενδεδειγμένη περίοδος για να ανακοινωθούν στα κράτη μέλη οι αιτήσεις αναβολής έναντι των κοινοποιήσεων του 1996 λήγει στις 31 Μαρτίου 1997. Αριθμός που αφορά τις κοινοποιήσεις για τις οποίες η λήξη προθεσμίας ήταν η 31η Δεκεμβρίου 1996. Η ενδεδειγμένη περίοδος για να ανακοινωθούν στα κράτη μέλη οι αιτήσεις αναβολής έναντι των κοινοποιήσεων του 1996 λήγει στις 31 Μαρτίου 1997 Απόφαση της 30ης Απριλίου 1996 στην υπόθεση C-194/94. 19 20 21 22 36 κοινοποιηθέντος τεχνικού κανόνα έναντι τρίτων : άποψη ήδη υποστηριζόμενη από την Επιτροπή στην ανακοίνωση της 86/C245/0523. Περίπου 2200 εθνικές νομοθεσίες εξετάστηκαν τους εννέα πρώτους μήνες του έτους. Περίπου το 40% αποτελούν τεχνικούς κανόνες που δεν έχουν κοινοποιηθεί βάσει της οδηγίας ή που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της. Μετά από ανάλυση, για να διαπιστωθεί το κατά πόσον θα μπορούσαν να έχουν κοινοποιηθεί βάσει της οδηγίας, κινήθηκαν 80 διαδικασίες παράβασης. 2. 2. 2. Απολογισμός όσον αφορά την κατάσταση εφαρμογής των οδηγιών ανά τομέα στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων 2. 2. 2. 1. Είδη διατροφής Όσον αφορά τις διαδικασίες παράβασης για μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, 47 περιπτώσεις αποτέλεσαν το αντικείμενο θέσης στο αρχείο. Μεταξύ των υπολοίπων περιπτώσεων, 31 ευρίσκονται στο στάδιο της προειδοποιητικής επιστολής και 12 στο στάδιο της αιτιολογημένης γνώμης. Όσον αφορά την εφαρμογή των εθνικών κειμένων που θεσπίστηκαν για την μεταφορά της κοινοτικής νομοθεσίας που διέπει το συγκεκριμένο τομέα κινήθηκαν διαδικασίες παράβασης για κακή εφαρμογή. Εξάλλου, κατατέθηκαν περίπου 10 φάκελοι καταγγελιών. Μεγάλος αριθμός αυτών των υποθέσεων μπόρεσε να επιλυθεί μετά από ανταλλαγή επιστολών μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και των σχετικών εθνικών αρχών. Κινήθηκε ορισμένος αριθμός διαδικασιών για κακή εφαρμογή της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ σχετικά με την επισήμανση των ειδών διατροφής, μεταξύ των οποίων αναφέρουμε το ακόλουθο παράδειγμα: Η οδηγία 79/112/ΕΟΚ προσδιορίζει τον περιοριστικό κατάλογο των ενδείξεων που πρέπει αναγκαστικά να αναφέρονται στην επισήμανση των ειδών διατροφής (ονομασία πώλησης, κατάλογος των συστατικών, καθαρή ποσότητα, κλπ. ). Ένα κράτος μέλος μπορεί πάντως να κρίνει απαραίτητο να επιβάλει νέα ένδειξη επισήμανσης μη προβλεπόμενη στην οδηγία με σκοπό να εξασφαλίσει την καλύτερη πληροφόρηση των καταναλωτών. Δεδομένου ότι μια τέτοια μονομερής υποχρέωση μπορεί να αποτελεί εμπόδιο στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών, η οδηγία 79/112/ΕΟΚ προβλέπει ότι σε αυτήν την περίπτωση το κράτος μέλος ανακοινώνει το προβλεπόμενο μέτρο στα κράτη μέλη και την Επιτροπή. Η Επιτροπή εξετάζει αυτό το σχέδιο και μπορεί να να αντιταχθεί στην έγκριση του. Τοιουτοτρόπως, ορισμένα κράτη μέλη έχουν διαπράξει παράβαση επειδή δεν ακολούθησαν αυτή την διαδικασία κοινοποίησης που ορίζεται από την οδηγία 79/112/ΕΟΚ. 23 ΕΕ αριθ. C 245/4 της 1ης Οκτωβρίου 1986. 37 2. 2. 2. 2. Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των ειδών διατροφής: ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί τα μέτρα 66 74 66 72 73 61 69 69 70 75 69 69 72 72 74 % 88 98,7 88 96 97,3 81,3 92 92 93,3 100 92 92 96 96 98,7 Σημ. : Οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη στο συγκεκριμένο πίνακα είναι οι ακόλουθες: 73/241, 73/437, 74/409, 76/118, 76/621, 77/436, 78/142, 78/663, 78/664, 79/112, 79/693, 79/796, 79/1066, 79/1067, 80/590, 80/766, 80/777, 80/891, 81/432, 81/712, 82/711, 83/417, 84/500, 85/503, 85/572, 85/591, 86/424, 87/250, 87/524, 88/344, 88/388, 88/593, 89/107, 89/108, 89/109, 89/344, 89/395, 89/396, 89/397, 89/398, 90/128, 90/496, 90/612, 91/71, 91/72, 91/238, 91/321, 92/1, 92/2, 92/4, 92/39, 92/52, 92/115, 93/5, 93/8, 93/9, 93/10, 93/11, 93/43, 93/45, 93/99, 93/102, 94/35, 94/36, 94/52, 94/54, 95/2, 95/3, 95/31, 95/45, 96/3, 96/21 2. 2. 2. 3. Φαρμακευτικά προϊόντα Σημειώθηκε σημαντική αύξηση όσον αφορά την κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής. Τα εθνικά μέτρα εφαρμογής των οδηγιών που αφορούν την ορθολογική χρήση των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (92/25/ΕΟΚ, 92/26/ΕΟΚ, 92/27/ΕΟΚ, 92/28/ΕΟΚ) έχουν ανακοινωθεί από όλα τα κράτη μέλη. Η κατάσταση όσον αφορά την εφαρμογή των οδηγιών για τα ομοιοπαθητικά φάρμακα (92/73/ΕΟΚ και 92/74/ΕΟΚ) και οι οδηγίες που εγκαθιδρύουν το νέο σύστημα αμοιβαίας αναγνώρισης των αδειών εμπορίας (93/39/ΕΟΚ και 93/40/ΕΟΚ) έχει σημαντικά βελτιωθεί, αλλά τουλάχιστον τρία κράτη μέλη δεν έχουν ακόμα ανακοινώσει τα μέτρα εφαρμογής τους. Έχουν κινηθεί διαδικασίες παράβασης για όλες αυτές τις περιπτώσεις και παρακολουθούνται εκ του σύνεγγυς από την Επιτροπή. 38 Υπάρχουν επίσης ορισμένα προβλήματα που αφορούν την ερμηνεία και την εφαρμογή από τα κράτη μέλη των οδηγιών για τα φαρμακευτικά προϊόντα. Αυτές οι υποθέσεις αφορούν κυρίως τις διαφορετικές ερμηνείες που δίδονται από τα κράτη μέλη στην έννοια "φαρμακευτικά προϊόντα" (από την οποία ορισμένες φορές προκύπτουν εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών) καθώς επίσης καταγγελίες που αφορούν την εικαζόμενη μη τήρηση δεσμευτικών προθεσμιών ή άλλων διαδικαστικών απαιτήσεων από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. Η Επιτροπή εξετάζει μετά προσοχής αυτά τα προβλήματα και τις καταγγελίες, αλλά δεν σχεδιάζει προς το παρόν νομοθετικές δραστηριότητες. Πρέπει πάντως να τονιστεί ότι έχει ήδη προωθηθεί ένα σχέδιο κωδικοποίησης της νομοθεσίας που αφορά τα φαρμακευτικά προϊόντα (τόσο για ανθρώπινη χρήση όσο και για κτηνιατρική) και ότι αυτή η κωδικοποίηση θα αυξήσει τη σαφήνεια της νομοθεσίας και στη συνέχεια την αποτελεσματικότητα της εφαρμογής της. 2. 2. 2. 4. Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των φαρμακευτικών προϊόντων. ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί τα μέτρα 30 32 30 31 32 26 29 30 32 32 30 28 32 32 29 % 93,8 100 93,8 96,9 100 81,3 90,6 93,8 100 100 93,8 87,5 100 100 90,6 : οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη στο συγκεκριμένο πίνακα είναι οι Σημ. ακόλουθες: 65/65, 66/454, 75/318, 75/319, 78/25, 81/851, 81/852, 83/570, 87/19, 87/20, 87/21, 87/22, 89/105, 89/341, 89/342, 89/343, 89/381, 91/356, 91/507, 90/676, 90/677, 91/412, 92/18, 92/25, 92/26, 92/27, 92/28, 92/73, 92/74, 93/39, 93/40,93/41. 39 2. 2. 2. 5. Χημικά προϊόντα Η εφαρμογή των οδηγιών που υπάγονται σ'αυτόν τον τομέα δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα. Ορισμένα κράτη μέλη, κυρίως το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία και η Ιταλία, τα οποία είχαν καθυστερήσει ως προς τη μεταφορά των ισχυόντων μέτρων, μπόρεσαν να ανακτήσουν το χαμένο χρόνο κατά τη διάρκεια του έτους. Έχουν ήδη κινηθεί νέες διαδικασίες. Αυτές αφορούν κυρίως την οδηγία 95/8/ΕΚ σχετικά με τα λιπάσματα (βλ. παράρτημα IV). Οι αιτήσεις παρεκκλίσεων βάσει του άρθρου 100 Α παράγραφος 4 της ιδιαιτερότητα της συνθήκης ΕΚ συνεχίζουν να αποτελούν σημαντική εναρμόνισης στον τομέα των περιορισμών της χρήσης επικινδύνων ουσιών. Πέντε αιτήσεις παρέκκλισης εξετάζονται επί του παρόντος από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής. 2. 2. 2. 6. Η κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των χημικών προϊόντων ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί τα μέτρα 44 46 40 41 44 38 44 40 43 46 39 37 46 47 46 % 93,6 97,9 85,1 87,2 93,6 80,9 93,6 85,1 91,5 97,9 82,9 78,7 97,9 100 97,9 Σημ. : οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη στο συγκεκριμένο πίνακα είναι οι ακόλουθες: 73/404, 73/405, 76/116, 76/769, 77/535, 78/631, 79/138, 79/663, 80/876, 81/187, 82/242, 82/243, 82/806, 82/828, 83/264, 83/478, 84/291, 85/467, 85/610, 87/94, 87/566, 88/126, 88/183, 88/379, 89/178, 89/284, 89/519, 89/530, 89/677, 89/678, 90/35, 90/492, 91/155, 91/173, 91/338, 91/339, 91/442, 91/659, 92/109, 93/1, 93/15, 93/18, 93/46, 93/69, 93/112, 94/60, 95/8. 40 2. 2. 2. 7. Οχήματα με κινητήρα, ελκυστήρες, μοτοσυκλέτες Το 1996 αποτελεί ημερομηνία σταθμό για τον τομέα. Η κοινοτική έγκριση τύπου έχει πράγματι καταστεί υποχρεωτική από την 1η Ιανουαρίου 1996 για τα οχήματα τύπου ΜΙ. Οι επιμέρους οδηγίες έχουν επομένως καταστεί δεσμευτικές. Η μεταφορά των οδηγιών, ουσιαστικής σημασίας στο πλαίσιο της πλήρους εναρμόνισης, γίνεται χωρίς δυσκολίες, λαμβανομένης υπόψη της κεκτημένης εμπειρίας από τις αρμόδιες εθνικές αρχές. Λόγω του τεχνικού και λεπτομερούς χαρακτήρα των κανόνων που υπάγονται στο συγκεκριμένο τομέα, πολλά κράτη μέλη προβαίνουν στην αυτόματη μεταφορά, περιλαμβάνοντας στην εθνική νομοθεσία απλή παραπομπή στο κοινοτικό κείμενο, γεγονός που διευκολύνει και επιταχύνει τόσο τη διαδικασία μεταφοράς όσο και τον έλεγχο της συμφωνίας των θεσπισθέντων κανόνων. Οι καθυστερήσεις μεταφοράς υπερβαίνουν σπανίως μερικούς μήνες και οφείλονται κατά κανόνα στο γεγονός ότι η προθεσμία μεταφοράς προσεγγίζει κατά πολύ την ημερομηνία έκδοσης της οδηγίας. Τέσσερεις διαδικασίες παράβασης για μη κοινοποίηση έχουν κινηθεί για τις εννέα οδηγίες που τέθηκαν σε ισχύ κατά τη διάρκεια του έτους. 2. 2. 2. 8. Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των οχημάτων με κινητήρα, των ελκυστήρων και των μοτοποδηλάτων. ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί τα μέτρα 184 180 177 178 180 182 184 184 178 179 173 178 182 169 176 % 99. 5 97. 3 95. 7 96. 2 97. 3 98. 4 99. 5 99. 5 96. 2 96. 8 93. 5 96. 2 98. 4 91. 4 95. 1 Σημ. : οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη στο συγκεκριμένο πίνακα είναι οι ακόλουθες : 70/156, 70/157, 70/220, 70/221, 70/222, 70/311, 70/387, 70/388, 71/127, 71/320, 72/245, 72/306, 73/350, 74/060, 74/061, 74/132, 74/150, 74/151, 74/152, 74/290, 74/297, 74/346, 74/347, 74/408, 74/483, 75/321, 75/322, 75/443, 41 75/524, 76/114, 76/115, 76/432, 76/756, 76/757, 76/758, 76/759, 76/760, 76/761, 76/762, 76/763, 77/102, 77/143, 77/212, 77/311, 77/389, 77/536, 77/537, 77/538, 77/539, 77/540, 77/541, 77/649, 78/315, 78/316, 78/317, 78/318, 78/507, 78/547, 78/548, 78/549, 78/632, 78/665, 78/764, 78/932, 78/933, 78/1015, 79/488, 79/489, 79/490, 79/532, 79/533, 79/622, 79/694, 79/795, 79/1073, 80/233, 80/720, 80/780, 80/1267, 80/1268, 80/1269, 80/1272, 81/333, 81/334, 81/575, 81/576, 81/577, 81/643, 82/244, 82/318, 82/319, 82/890, 82/953, 83/190, 83/276, 83/351, 84/008, 84/372, 84/424, 85/205, 85/647, 86/297, 86/298, 86/415, 86/562, 87/056, 87/358, 87/402, 87/403, 87/405, 88/076, 88/077, 88/194, 88/195, 88/297, 88/321, 88/366, 88/410, 88/411, 88/412, 88/413, 88/414, 88/436, 88/465, 89/173, 89/235, 89/277, 89/278, 89/297, 89/458, 89/491, 89/516, 89/517, 89/518, 89/680, 89/681, 89/682, 90/628, 90/629, 90/630, 91/226, 91/328, 91/422, 91/441, 91/542, 91/662, 91/663, 92/021, 92/022, 92/023, 92/024, 92/053, 92/062, 92/097, 92/114, 93/059, 92/061, 93/14, 93/81, 93/91, 93/116, 93/29, 93/30, 93/31, 93/32, 93/33, 93/34, 94/12, 94/20, 94/53, 94/68, 94/78, 95/54, 95/48, 95/56, 96/1, 95/1, 96/20, 96/36, 96/37, 96/38, 96/44. 2. 2. 2. 9. Οικοδομικά προϊόντα Το Βέλγιο παραμένει το μόνο κράτος μέλος το οποίο δεν κοινοποίησε εθνικά μέτρα εκτέλεσης για την οδηγία 89/106/ΕΟΚ. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο. Τίθεται ιδιαίτερο πρόβλημα εξάλλου όσον αφορά την Αυστρία, σε σχέση με την ομοσπονδιακή διάρθρωση αυτού του κράτους (συγκεκριμένα, όσον αφορά την αρμοδιότητα των Lander να ενσωματώσουν στο δικό τους νομοθετικό σύστημα τους κοινοτικούς κανόνες, γεγονός το οποίο δεν έχει γίνει από όλα τα Lander). Εξάλλου, οι διατάξεις αυτής της οδηγίας χρησιμοποιούνται στο εξής για να ελεγχθούν ορισμένες πρακτικές που έχουν καταγγελθεί και οι οποίες αφορούν εμπόδια στις συναλλαγές. Αυτές οι πρακτικές εξετάζονταν προηγουμένως μόνον στο πλαίσιο των άρθρων 30 έως 36 της συνθήκης. 2. 2. 2. 10. Κεφαλαιουχικά αγαθά (μηχανικά μέσα, ηλεκτροτεχνικά μέσα, εξοπλισμοί πίεση, προσυσκευασίες, μετεωρολογία, ιατρικά βοηθήματα και σκάφη αναψυχής. προστασίας, ατομικής αέριο, Και οι 97 οδηγίες του τομέα εξέπνευσαν πριν από την 31η Δεκεμβρίου 1996. κυρίως, λαμβανομένης υπόψη, Οι αποδόσεις των κρατών μελών στον τομέα της μεταφοράς είναι της αντικειμενικής ικανοποιητικές πολυπλοκότητας των οδηγιών που διέπουν το συγκεκριμένο τομέα (οι οποίες αποτελούν στο μεγαλύτερο μέρος τους "νέα προσέγγιση"). Ακόμα και στην περίπτωση που κάποια οδηγία δεν έχει μεταφερθεί πλήρως, είναι κατοχυρωμένη η ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων. Οι καθυστερήσεις μεταφοράς οφείλονται στις περισσότερες των περιπτώσεων σε λόγους εσωτερικής έννομης τάξης των κρατών μελών (γνωμοδότηση του Συμβουλίου Επικρατείας, αρμοδιότητα πολλών υπουργών, πολύπλοκη νομοθετική διαδικασία, κλπ). 42 Η εσφαλμένη εφαρμογή των οδηγιών σε εθνικό επίπεδο καταργεί τα αναμενόμενα από την κοινοτική εναρμόνιση οφέλη. Σε σχέση με το θέμα αυτό, η λήξη της μεταβατικής περιόδου ορισμένων οδηγιών έφερε στο φως ορισμένα προβλήματα ερμηνείας των κειμένων. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής ενεργούν τόσο σε επίσημο (έναρξη διαδικασιών παράβασης) όσο και σε ανεπίσημο επίπεδο (συνεδριάσεις "ομάδων εμπειρογνωμόνων", ερμηνευτικά δελτία κλπ), γεγονός που επέτρεψε την επίλυση πολλών αμφισβητούμενων περιπτώσεων. 2. 2. 2. 11. Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των κεφαλαιουχικών αγαθών ((μηχανικά μέσα, ηλεκτροτεχνικά μέσα, εξοπλισμοί ατομικής προστασίας, αέριο, πίεση, προσυσκευασίες, μετεωρολογία, ιατρικά βοηθήματα και σκάφη αναψυχής) ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί τα μέτρα 92 97 95 96 94 96 91 92 94 96 96 95 96 95 95 % 94,8 100 97,9 99 96,9 99 93,8 94,8 96,9 99 99 97,9 99 97,9 97,9 Σημ. : οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη στο συγκεκριμένο πίνακα είναι οι ακόλουθες : 69/493, 71/316, 71/317, 71/318, 71/319, 71/347, 71/348, 71/349, 72/427, 73/23, 73/360, 73/361, 73/362, 74/148, 74/331, 75/33, 75/106, 75/107, 75/324, 75/410, 76/117, 76/211, 76/434, 76/696, 76/764, 76/765, 76/766, 76/767, 76/891, 77/95, 77/313, 78/365, 78/629, 78/891, 78/1031, 79/196, 79/830, 79/1005, 80/181, 80/232, 82/621, 82/622, 82/623, 82/624, 82/625, 83/128, 83/575, 84/47, 84/414, 84/525, 84/526, 84/527, 84/528, 84/529, 84/532, 84/539, 85/1, 85/10, 85/146, 86/96, 86/217, 86/295, 86/296, 86/312, 86/663, 87/354, 87/355, 87/356, 87/404, 88/320, 88/316, 88/571, 88/665, 89/240, 89/336, 89/392, 89/617, 89/676, 89/686, 90/18, 90/384, 90/385, 90/396, 90/486, 90/487, 90/488, 91/368, 92/31, 93/44, 93/95, 93/42, 93/68, 94/1, 94/9, 94/11, 94/25, 94/26. 2. 2. 2. 12. Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων Η οδηγία 85/374/ΕΟΚ σχετικά με την ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων αποτέλεσε το αντικείμενο μέτρων μεταφοράς εκ μέρους όλων των κρατών μελών πλην της Γαλλίας. Λόγω της μη εκτέλεσης της απόφασης του Δικαστηρίου που εξεδόθη το 1993, η οποία διαπίστωνε την παράβαση 43 υποχρέωσης, η Επιτροπή συνέχισε τη διαδικασία παράβασης δυνάμει του Στο συγκεκριμένο πλαίσιο, κοινοποιήθηκε άρθρου 171 της συνθήκης. αιτιολογημένη γνώμη στην Γαλλία το 1995. Εξάλλου, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο κατά του Ηνωμένου Βασιλείου το 1995 (υπόθεση C-300/95). Η Επιτροπή αμφισβητεί τη μεταφορά που έγινε από το Ηνωμένο Βασίλειο του λόγου απαλλαγής της ευθύνης του παραγωγού, που προβλέπεται στο άρθρο 7 παραγρ. ε) της οδηγίας. 2. 2. 3. Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, δικαίωμα εγκατάστασης, δικαίωμα του εκλέγειν 2. 2. 3. 1. Απαγόρευση των διακρίσεων Εκκρεμούν ορισμένες διαδικασίες παράβασης κατά διαφόρων κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων. Η διαδικασία παράβασης που κινήθηκε κατά της Ελλάδας στη βάση του άρθρου 171 της συνθήκης και αφορά την εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-123/9424 συνεχίζεται. Αυτή η υπόθεση αφορά τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται από τους υπηκόους των άλλων κρατών μελών για τη διδασκαλία ξένης γλώσσας. Όσον αφορά τη βελγική νομοθεσία, η οποία επιβάλλει διακριτική μεταχείριση σε νέους αναζητούντες εργασία, οι οποίοι έχουν πραγματοποιήσει σπουδές σε κάποιο άλλο κράτος μέλος και δεν δικαιούνται ως εκ τούτου να λαμβάνουν επιδόματα αναμονής, το Δικαστήριο εξέδωσε την απόφαση του2 5. Ουσιαστικά, το Δικαστήριο επεφύλαξε ευνοϊκή υποδοχή στην προσφυγή της Επιτροπής. Η διαδικασία παράβασης δυνάμει του άρθρου 171 που κινήθηκε κατά του Βελγίου ιχε σκοπό την εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-93/472 συνεχίζεται επίσης. Αυτή η διαδικασία αφορά τη χρηματοδότηση των βελγικών πανεπιστημίων για' την υποδοχή φοιτητών των άλλων κρατών μελών με μόνο στόχο να παρακολουθήσουν εκεί πανεπιστημιακά μαθήματα. Η διακριτική μεταχείριση λόγω ιθαγένειας, όσον αφορά την αναγνώριση μέλους πολυμελούς οικογένειας στην Ελλάδα για τη χορήγηση ορισμένων παροχών και ο μη συνυπολογισμός, για τη χορήγηση του επιδόματος αρχαιότητας και την κατάταξη σε κάποια κατηγορία μισθών των εργαζομένων στις ελληνικές δημόσιες υπηρεσίες, των υπηρεσιών που πραγματοποιήθηκαν προγενέστερα σε κάποια δημόσια διοίκηση άλλου κράτους μέλους, με μόνη αιτιολόγηση ότι αυτές οι υπηρεσίες δεν πραγματοποιήθηκαν σε ελληνική δημόσια διοίκηση αποτελεί το αντικείμενο προσφυγών στο Δικαστήριο. Εξάλλου, λόγω των τροποποιήσεων της ελληνικής νομοθεσίας, η Επιτροπή μπόρεσε να θέσει στο αρχείο τη διαδικασία παράβασης όσον αφορά την πρόσβαση και τους όρους πρόσβασης στην απασχόληση των ειδικευμένων ιατρών. 24 Απόφαση της 1ης Ιουνίου 1994 25 Απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 1996 στην υπόθεση C-278/94 26 Απόφαση της 4ης Μαΐου 1994 44 Μετά την έκδοση διατάγματος με το οποίο η γαλλική νομοθεσία συμμορφώνεται με το κοινοτικό δίκαιο, η διαδικασία παράβασης που κινήθηκε κατά της Γαλλίας σχετικά με τη διακριτική μεταχείριση βάσει της ιθαγένειας για τη χορήγηση εκπαιδευτικών επιδομάτων μπόρεσε να τεθεί στο αρχείο. Εξάλλου, η Επιτροπή απέστειλε στη Γερμανία αιτιολογημένη γνώμη στο πλαίσιο της διαδικασίας παράβασης σχετικά με την προστασία των προσωπικών δεδομένων των διακινούμενων εργαζομένων. Οι διαδικασίες παράβασης που αφορούν το γεγονός ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αναγνωρίζει ως κοινωνικό προνόμιο του κοινοτικού εργαζόμενου ούτε τις εκπτώσεις των τελών εγγραφής για την πρόσβαση στο πανεπιστήμιο ούτε τις υποτροφίες σπουδών της συζύγου καθώς επίσης η ασκούμενη από τη Γαλλία διακριτική μεταχείριση έναντι των παραμεθόριων εργαζομένων που έχουν τεθεί σε καθεστώς πρόωρης παύσης των δραστηριοτήτων τους συνεχίζονται. Στον φορολογικό τομέα, η Επιτροπή φροντίζει ώστε να εκτελεστεί από το Λουξεμβούργο27 η απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση ΟΙ51/94 σχετικά με την οριστική κατάργηση του φόρου επί των μισθών για τους εργαζόμενους μη μονίμους κατοίκους. Εξάλλου, η διαδικασία παράβασης κατά του Βελγίου σχετικά με τη χορήγηση ορισμένων παροχών κοινωνικής ασφάλισης συνεχίζει να εκκρεμεί28. Τέλος, κινήθηκαν δύο διαδικασίες παράβασης κατά των Κάτω Χωρών λόγω του ότι βέλγοι παραμεθόριοι εργαζόμενοι σε κατάσταση ανεργίας απεκλείσθησαν από τα οφελήματα ενός ταμείου το οποίο έχει ως στόχο τη χρηματοδότηση της συμπληρωματικής ασφάλειας σύνταξης κατά την περίοδο παύσης εργασίας για την οποία χορηγείται αποζημίωση, καθώς και κατά της ολλανδικής νομοθεσίας η οποία τροποποιεί το ποσό των τελών που απαιτούνται για την έκδοση των εγγράφων μόνιμης διαμονής για τους κοινοτικούς υπηκόους, το οποίο είναι κατά πολύ υψηλότερο εκείνου που απαιτείται για την έκδοση δελτίου ταυτότητας εκ μέρους των εθνικών υπηκόων. 2. 2. 3. 2. Είσοδος και διαμονή Στο πλαίσιο των διαδικασιών παράβασης που κινήθηκαν λόγω μη συμφωνίας των εθνικών μέτρων μεταφοράς με τις τρεις οδηγίες που αφορούν το δικαίωμα διαμονής των μισθωτών και μη μισθωτών που έχουν πάψει να ασκούν την επαγγελματική τους δραστηριότητα (90/365/ΕΟΚ) των μη εργαζομένων (90/364/ΕΟΚ) και των φοιτητών (93/96/ΕΚ), αποφασίστηκαν ή κοινοποιήθηκαν αιτιολογημένες γνώμες κατά τη διάρκεια του έτους κατά διαφόρων κρατών μελών. Αυτές οι διαδικασίες αφορούν κυρίως την μεταφορά των διατάξεων σχετικά με τη δήλωση εισοδημάτων των φοιτητών (Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία), την προϋπόθεση ύπαρξης εισοδημάτων των συνταξιούχων και μη εργαζομένων (Γαλλία, Ιταλία), την προϋπόθεση ασφάλειας κατά της ασθένειας και τον έλεγχο της (Γαλλία, Ιταλία) καθώς και 27 Απόφαση της 26ης Οκτωβρίου 1995 28 Απόφαση της 10ης Νοεμβρίου 1992 στην υπόθεση C-326/90 45 τον μηχανισμό επικύρωσης της άδειας διαμονής των συνταξιούχων και μη εργαζομένων μετά την παρέλευση διετούς διαμονής (Ισπανία, Πορτογαλία). Πέραν της εσφαλμένης μεταφοράς των οδηγιών, η Επιτροπή κίνησε και συνεχίζει διαδικασίες παράβασης για κακή εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου. Σε σχέση με το θέμα αυτό κοινοποιήθηκε αιτιολογημένη γνώμη στην Ελλάδα σε σχέση με το κόστος του τίτλου διαμονής που εκδίδεται στους υπηκόους τρίτων χωρών που αποτελούν μέλη της οικογένειας πολιτών της Ένωσης. Εξάλλου, η Επιτροπή αποφάσισε να αποστείλει τέσσερεις αιτιολογημένες γνώμες στη Γαλλία σχετικά με τα δικαιολογητικά που απαιτούνται προς υποστήριξη των αιτήσεων έκδοσης δελτίων διαμονής που υποβάλλονται από τους πολίτες της Ένωσης, με την απέλαση ενός Βέλγου υπηκόου και με την έκδοση θεωρήσεων για τους υπηκόους τρίτων χωρών, οι οποίοι αποτελούν μέλη της οικογένειας πολιτών της Ένωσης (μη τήρηση της υποχρέωσης χορήγησης όλων των διευκολύνσεων για την απόκτηση αυτών των θεωρήσεων και μη δικαιολόγηση της άρνησης χορήγησης τους). Τέλος, η Επιτροπή αποφάσισε να αποστείλει αιτιολογημένη γνώμη στην Ιταλία σχετικά με την απαίτηση τίτλου διαμονής για διαμονές σπουδών μικρότερες των τριών μηνών. Εξάλλου, η Επιτροπή διαπίστωσε, μέσω καταγγελιών και αναφορών πολιτών της Ένωσης, ότι σε αρκετά συχνές περιπτώσεις σαφείς διατάξεις του κοινοτικού δικαίου δεν εφαρμόζονται σωστά. Για παράδειγμα, διαπιστώνεται ότι η μέγιστη προθεσμία των έξι μηνών για την έκδοση της άδειας διαμονής, η οποία προβλέπεται όταν επιβάλλονται έλεγχοι για λόγους δημόσιας τάξης ή δημόσιας υγείας, αποτελεί για πολλές εθνικές διοικήσεις τη συνήθη προθεσμία. Αλλες εθνικές διοικήσεις έχουν τις ανάλογες απαιτήσεις όσον αφορά τα δικαιολογητικά που πρέπει να προσκομιστούν για την έκδοση άδειας διαμονής· ως εκ τούτου δεν είναι σύμφωνη προς το κοινοτικό δίκαιο η απαίτηση που επιβάλλεται σε ανεξάρτητο επαγγελματία να προσκομίζει αποδεικτικά στοιχεία για την δραστηριότητα του μέσω σωρείας εγγράφων (εγγραφή στο εμπορικό μητρώο ή στο μητρώο επαγγελμάτων, αριθ. ΦΠΑ, αποσπάσματα τραπεζικού λογαριασμού, σύμβαση εμπορικής μίσθωσης, φορολογικές δηλώσεις). Δεν είναι εξίσου σύμφωνη προς το κοινοτικό δίκαιο η απαίτηση που επιβάλλεται κατά γενικότερο τρόπο στους αιτούντες άδεια διαμονής να υποβάλλουν, πέραν της ταυτότητας τους ή του διαβατηρίου τους, απόσπασμα ληξιαρχικής πράξης, επιπλέον μεταφρασμένης στη γλώσσα του κράτους μέλους υποδοχής. Όλα αυτά τα παραδείγματα συγκαταλέγονται μεταξύ των παραγόντων που εξηγούν γιατί μεγάλος αριθμός πολιτών αμφιβάλλει ως προς την πραγματικότητα του γεγονότος ότι ανήκουν στην Ένωση. Για να διορθωθούν τέτοιου είδους καταστάσεις, η Επιτροπή παρεμβαίνει βέβαια στα συγκεκριμένα κράτη μέλη και μπορεί, εφόσον πρόκειται για αποδεδειγμένες διοικητικές πρακτικές, να κινήσει διαδικασία παράβασης, η οποία παρουσιάζει δυστυχώς το μειονέκτημα να είναι χρονοβόρα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Επιτροπή προτίθεται να δράσει εξίσου σε ένα άλλο επίπεδο, σε αυτό της πληροφόρησης. Η πρωτοβουλία "Πολίτες της Ευρώπης", η οποία έχει ως στόχο να καταστήσει ευρέως γνωστό το κοινοτικό δίκαιο στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, καθώς και τις λεπτομέρειες και διατυπώσεις της εφαρμογής του στα κράτη μέλη, θα πρέπει να κατοχυρώσει ότι θα επιτευχθεί μεσοπρόθεσμα καλύτερη τήρηση του κοινοτικού δικαίου. 46 2. 2. 3. 3. εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα του δίκαιου διαμονής Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝΩΜ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Οδηγίες για τις οποίες έχουν ανακοινωθεί τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 % 100 100 40 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Σημείωση: οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη είναι οι ακόλουθες: 64/221, 73/148, 90/364, 90/365, 93/96. 2. 2. 3. 4. Δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι Κατ' εφαρμογήν της οδηγίας 93/109/ΕΚ για το δικαίωμα του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, οι πολίτες της Ένωσης που διαμένουν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι μπόρεσαν να ψηφίσουν και να υποβάλουν την υποψηφιότητα τους στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Ιουνίου 1994. Ευρίσκεται υπό προετοιμασία μια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή αυτής της οδηγίας σε αυτές τις εκλογές. Οι πρώτες εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στα τρία νέα κράτη μέλη έλαβαν αντίστοιχα χώρα στις 17 Σεπτεμβρίου 1995, στις 13 Οκτωβρίου 1996 και στις 20 Οκτωβρίου 1996 στη Σουηδία, Αυστρία και Φινλανδία. Λόγω της έναρξης ισχύος της οδηγίας 94/80/ΕΚ, την 1η Ιανουαρίου 1996, οι πολίτες της Ένωσης που διαμένουν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι μπόρεσαν να λάβουν μέρος αυτό το έτος στις δημοτικές εκλογές οι οποίες διεξήχθησαν στη Γερμανία (Bavière, Basse Saxe), Λουξεμβούργο, Ιταλία, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο. 47 2. 2. 3. 5. Πρόσβαση σε θέσεις απασχόλησης της δημόσιας διοίκησης Από πολλά έτη, η Επιτροπή έχει αναλάβει συστηματική δράση με σκοπό να ανοίξουν για τους πολίτες της Ένωσης τέσσερις τομείς προτεραιότητας της εθνικής δημόσιας διοίκησης (κρατική εκπαίδευση, έρευνα για σκοπούς μη στρατιωτικούς, λειτουργικές υπηρεσίες δημόσιας υγείας, οργανισμοί επιφορτισμένοι με τη διαχείριση εμπορικής υπηρεσίας)2. Αυτή η τομεακή δράση, η οποία υπερβαίνει την προηγούμενη εξέταση κάθε περίπτωσης χωριστά για την εφαρμογή του άρθρου 48 παράγραφος 4 της συνθήκης, οδήγησε στην έναρξη πολλών διαδικασιών παράβασης. Οι περισσότερες από αυτές τις διαδικασίες τέθηκαν στο αρχείο αφού τα κράτη μέλη προέβησαν στις απαραίτητες νομοθετικές τροποποιήσεις. Πάντως, η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Δικαστήριο σχετικά με τρεις υποθέσεις, κατά του Βελγίου, της Ελλάδας και του Λουξεμβούργου. Με τις αποφάσεις του της 2ας Ιουλίου 199630, το Δικαστήριο έκρινε ότι αυτά τα τρία κράτη μέλη παρέβησαν τις υποχρεώσεις τους επιφυλάσσοντας, κατά γενικό τρόπο, τις θέσεις απασχόλησης που υπάγονται στους τομείς προτεραιότητας μόνον στους εγχώριους εργαζομένους31. Η Επιτροπή θα φροντίσει ώστε αυτά τα τρία κράτη μέλη να τροποποιήσουν τη νομοθεσία τους, το συντομότερο δυνατό, σύμφωνα με τις αποφάσεις του Δικαστηρίου. Τοιουτοτρόπως, με αυτές τις αποφάσεις, το Δικαστήριο εγκρίνει την τομεακή προσέγγιση της Επιτροπής. Πάντως, πρέπει επίσης να τονιστεί ότι η συστηματική δράση στους τομείς προτεραιότητας συμπαρέσυρε και τους άλλους τομείς, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι το πεδίο εφαρμογής ορισμένων νομοθεσιών (γαλλική του Ιουλίου 1991 και γερμανική του Δεκεμβρίου 1993) δεν περιορίζεται μόνον στους τομείς προτεραιότητας αλλά καλύπτει, κατ' αρχήν, το σύνολο της δημόσιας διοίκησης αυτών των κρατών. Πρέπει τώρα να κατοχυρωθεί ότι η άνευ διακρίσεων πρόσβαση στο σύνολο των δημοσίων θέσεων απασχόλησης που δεν υπάγονται στο άρθρο 48 παράγραφος 4, ανεξάρτητα από το αν ανήκουν ή όχι σε τομείς προτεραιότητας, αποτελεί το γενικό κανόνα σε κάθε κράτος μέλος, έτσι ώστε να εξαλειφθεί κάθε διακριτική μεταχείριση λόγω ιθαγένειας όσον αφορά την πρόσβαση στις δημόσιες θέσεις απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 2. 2. 3. 6. Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων Μετά από σειρά καταγγελιών κατά της Ελλάδας, όσον αφορά την ιδιότητα μέλους πολυμελούς οικογένειας, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο κατά του συγκεκριμένου κράτους μέλους. Ζήτησε από το Δικαστήριο να διαπιστώσει ότι αποκλείοντας - με κανονιστικές διατάξεις ή διοικητική πρακτική - λόγω της ιθαγένειας τους, τους εργαζομένους, οι οποίοι είναι κοινοτικοί υπήκοοι, μισθωτοί ή μη μισθωτοί, καθώς και τα μέλη της οικογενείας τους, από την αναγνώριση της ιδιότητας πολυμελών οικογενειών και τη χορήγηση των οικογενειακών επιδομάτων, η Ελληνική Δημοκρατία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του κοινοτικού δικαίου (άρθρα 48 29 Βλ. ανακοίνωση της Επιτροπής στην ΕΕ αριθ. C 72 της 18ης Μαρτίου 1988, σελ. 2 30 Υπόθεση C-473/93, C-173/94 και C-290/94. 31 Όσον αφορά το Βέλγιο, η δράσης της Επιτροπής δεν αφορούσε τις θέσεις απασχόλησης στους οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με τη διανομή ενέργειας. 48 και 52 της συνθήκης, άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68, άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1251/70, άρθρο 7 της οδηγίας 75/34/ΕΟΚ και άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71). Αιτιολογημένη γνώμη κοινοποιήθηκε στο Βέλγιο, το οποίο υποχρεώνει επιχειρήσεις του κατασκευαστικού τομέα να καταβάλουν προκαταβολές επί των συνεισφορών κοινωνικής ασφάλισης για να αποκτήσουν το δελτίο κοινωνικής ταυτότητας για τους εργαζομένους τους και την άδεια έναρξης λειτουργίας του εργοταξίου, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι κοινοτικές διατάξεις που αφορούν την απόσπαση. Όσον αφορά τη διάλυση του "Social Insurance Fund", στο Γιβραλτάρ, οι βρετανικές αρχές παρείχαν την πληροφορία- σε απάντηση στην αιτιολογημένη γνώμη που απεστάλη από την Επιτροπή - ότι μια νέα νομοθεσία σύμφωνη προς τις απαιτήσεις του κοινοτικού δικαίου θα τεθεί σε εφαρμογή μέχρι τα τέλη του 1996. Στο ενδιάμεσο διάστημα, οι πληρωμές αποκαταστάθηκαν την 1η Οκτωβρίου με αναδρομικό αποτέλεσμα από την 1η Ιανουαρίου 1994, ημερομηνία της διάλυσης του ταμείου. 2. 2,3. 7. Αναγνώριση των διπλωμάτων Νομολογία του Δικαστηρίου Όσον αφορά τις διαδικασίες παράβασης που κινήθηκαν στη βάση του άρθρου 171 της συνθήκης, πρέπει να σημειωθούν: μία διαδικασία που κινήθηκε κατά του Βελγίου για μη εκτέλεση της απόφασης της 16ης Μαΐου 1991 (υπόθεση C-167/90), η οποία καταδικάζει το Βέλγιο για μη συμφωνία των μέτρων μεταφοράς των οδηγιών 85/432/ΕΟΚ και 85/433/ΕΟΚ σχετικά με τους φαρμακοποιούς· μία διαδικασία παράβασης που κινήθηκε στην υπόθεση των "φροντιστηρίων" (υπόθεση των ιδιωτικών σχολείων στην Ελλάδα)· το Δικαστήριο, είχε καταδικάσει μία την Ελλάδα πρώτη φορά, με την απόφαση που εξεδόθη στην υπόθεση C-147/86, για παράβαση των άρθρων 48, 52 και 59 της συνθήκης, επειδή απαγόρευε στους υπηκόους των άλλων κρατών μελών την ίδρυση φροντιστηρίων και ιδιωτικών σχολείων μουσικής και χορού. Μετά από μία δεύτερη απόφαση που εξεδόθη στην υπόθεση C-328/9032, η Ελλάδα τροποποίησε τη νομοθεσία της. Παραμένει πάντως εκκρεμής η διαδικασία παράβασης που κινήθηκε σχετικά με αυτή τη νέα νομοθεσία· οι διαδικασίες παράβασης σχετικά με την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών για τους τουριστικούς οδηγούς που κινήθηκαν κατά της Ιταλίας και της Γαλλίας33 εκκρεμούν. Η Ιταλία κοινοποίησε την θέσπιση ενός νέου νομοθετικού κειμένου. Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος εάν αυτή η νομοθεσία είναι σύμφωνη με την απόφαση του Δικαστηρίου. 32 Απόφαση της 30ής Ιανουαρίου 1992, Συλλογή 1992, σ. 1-425 33 Απόφαση της 26ης Φεβρουαρίου 1991 49 Όσον αφορά τις άλλες αποφάσεις του Δικαστηρίου οι οποίες δεν έχουν ακόμα εκτελεστεί, πρέπει να σημειωθεί κυρίως ότι: μετά την απόφαση που εξεδόθη στην υπόθεση C-375/92 κατά της Ισπανίας σχετικά με την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών των τουριστικών οδηγών, εξεδόθησαν νεα διατάγματα σχετικά με την άσκηση του επαγγέλματος σε ορισμένες αυτόνομες κοινότητες. Μετά τις παρατηρήσεις της Επιτροπής, η Ισπανία κοινοποίησε νέα νομοθετικά κείμενα τα οποία αποτελούν το αντικείμενο εξέτασης εκ μέρους των αρμοδίων υπηρεσιών· αφού η Ελλάδα κοινοποίησε μέτρα με σκοπό να συμμορφώσει τη νομοθεσία της με την απόφαση του Δικαστηρίου34, όσον αφορά την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών των τουριστικών οδηγών, η Επιτροπή ζήτησε ορισμένες Αυτές συμπεριελήφθησαν από τις ελληνικές αρχές σ' ένα νομοθετικό σχέδιο. Η οριστική έγκριση αυτού του κειμένου επίκειται. τροποποιήσεις νομοθεσίας. αυτής της Εθνικά μέτρα εκτέλεσης Οι δύο υποθέσεις που αφορούν τη μη κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ (πρώτο γενικό σύστημα) από την Ελλάδα και το Βέλγιο (υποθέσεις C-365/93 και C-316/94)35, οι οποίες αποτέλεσαν το αντικείμενο απόφασης του Δικαστηρίου, συνεχίζονται. Τοιουτοτρόπως, απεστάλη προειδοποιητική επιστολή δυνάμει του άρθρου 171 της συνθήκης. Όσον αφορά την οδηγία 92/51/ΕΟΚ, σχετικά με ένα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης των επαγγελματικών καταρτίσεων, το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ, κινήθηκε επίσης διαδικασία παράβασης κατά της Ελλάδας και του Βελγίου. Όσον αφορά την Πορτογαλία, την Ιρλανδία, τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, τα μέτρα μεταφοράς κοινοποιήθηκαν προσφάτως ή πρόκειται να κοινοποιηθούν στο άμεσο μέλλον. Όσον αφορά, τέλος, την οδηγία 94/38/ΕΚ, η οποία επιφέρει τροποποιήσεις στην οδηγία 92/51/ΕΟΚ όσον αφορά το επίπεδο ορισμένων επαγγελματικών προσόντων, συνεχίζονται εξίσου οι διαδικασίες κατά πολλών κρατών μελών. Έλλειψη συμφωνίας και κακή εφαρμογή των οδηγιών Η Επιτροπή έλαβε τριάντα περίπου καταγγελίες λόγω περιορισμών αντίθετων προς τα άρθρα 52 και 59 της συνθήκης, καθώς και προς τις οδηγίες που διευκολύνουν για επαγγελματικούς σκοπούς. Ορισμένες εξ αυτών οδήγησαν στην κίνηση διαδικασιών παράβασης, ενώ άλλες τέθηκαν στο αρχείο. την αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων των Οι διαδικασίες παράβασης κατά ορισμένων κρατών μελών για έλλειψη συμφωνίας ή για κακή εφαρμογή των οδηγιών συνεχίστηκαν. Μπορούν να αναφερθούν, ως παράδειγμα, οι διαδικασίες που κινήθηκαν κατά: της Γερμανίας, όσον αφορά την μεταφορά της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ σχετικά με το επάγγελμα του εκπαιδευτικού· 34 Απόφαση της 26ης Ιανουαρίου 1991 35 Απόφαση της 23ης Μαρτίου 1995, Συλλογή 1995, σ. 1-499 και απόφαση της 13ης Ιουλίου 1995 50 όσον αφορά την πρόσβαση στο επάγγελμα του της Γερμανίας, οδοντιάτρου (απαιτήσεις μη προβλεπόμενες στις οδηγίες που αφορούν τους οδοντιάτρους για να κάνουν δεκτούς στο μητρώο κοινωνικής ασφάλισης τους οδοντιάτρους που κατέχουν διπλώματα άλλα πέραν των γερμανικών αλλά σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες)· της Ισπανίας, η οποία αναγνωρίζει την εγκατάσταση στο έδαφος της οδοντιάτρων, οι οποίοι διαθέτουν κατάρτιση εμφανώς κατώτερη εκείνης που προβλέπεται από την οδηγία, η οποία έχει αποκτηθεί στις ισπανοαμερικανικές χώρες. Πρέπει να τονιστεί ότι η Ισπανία έχει ήδη ξεκινήσει να λαμβάνει ορισμένα μέτρα με σκοπό τη συμμόρφωση της νομοθεσίας της· της Ισπανίας, όσον αφορά την ισπανική νομοθεσία η οποία μεταφέρει τις οδηγίες για τους αρχιτέκτονες και η οποία επιβάλλει περιορισμό όσον αφορά την μέγιστη διάρκεια των παροχών υπηρεσιών σε αυτή τη χώρα· μεταξύ των νέων διαδικασιών που κινήθηκαν, υπογραμμίζεται η διαδικασία που κινήθηκε κατά της Ιταλίας για μη τήρηση των διαδικαστικών εγγυήσεων που προβλέπονται από την ίδια οδηγία και εκείνη που κινήθηκε κατά της Γαλλίας για τη μη εφαρμογή της νομολογίας Heylens-Βλασσοπούλου στους κομμωτές που κατέχουν βελγικό δίπλωμα. 51 2. 2. 3. 8. κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα της αναγνώρισης των διπλωμάτων Κατάσταση των ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝΩΜ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης 58 63 63 59 62 61 63 61 63 63 62 61 61 63 63 % 92 100 100 93 98 97 100 97 100 100 98 97 97 100 100JO Σημείωση: οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη είναι οι ακόλουθες: 63/261, 63/262, 64/222, 64/223, 64/224, 64/427, 64/428, 64/429, 65/1, 66/162, 67/43, 67/530, 67/531, 67/532, 67/654, 68/192, 68/363, 68/364, 68/365, 68/366, 68/367, 68/368, 68/369, 68/415, 69/82, 70/451, 70/522, 70/523, 71/18, 74/556, 74/557, 75/362*, 75/363*, 75/368, 75/369, 77/249, 77/452, 77/453, 78/686, 78/687, 78/1026, 78/1027, 80/154, 80/155, 81/1057, 80/1273, 82/76, 82/470, 82/489, 85/384, 85/432, 85/433, 85/584, 85/614, 86/017, 86/457*, 89/048, 89/594, 89/595, 90/658*, 92/51, 94/38, * Αυτές οι οδηγίες κωδικοποιήθηκαν από την οδηγία 93/16 (ελεύθερη κυκλοφορία των ιατρών και αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων). 2. 2. 3. 9. Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ελεύθεροι επαγγελματίες) Η οδηγία 86/653/ΕΟΚ για τους εμπορικούς αντιπροσώπους (ελεύθεροι επαγγελματίες) αποτέλεσε το αντικείμενο μέτρων μεταφοράς εκ μέρους όλων των κρατών μελών. Η Επιτροπή αποφάσισε, πάντως, να αποστείλει αιτιολογημένη γνώμη στην Ιρλανδία, για κακή μεταφορά της οδηγίας. 36 Το ποσοστό κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς από το Ηνωμένο Βασίλειο δεν λαμβάνει υπόψην την κατάσταση της εφαρμογής των οδηγιών στο Γιβραλτάρ, η οποία αποτελεί το αντικείμενο ιδιαίτερης παρακολούθησης. 52 2. 2. 4. Ελεύθερη παροχή των υπηρεσιών 2. 2. 4. 1. Οπτικοακουστικός τομέας Όλα τα κράτη μέλη κοινοποίησαν την εθνική τους νομοθεσία για τη μεταφορά της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ σχετικά με την τηλεόραση χωρίς σύνορα. Εναπομένουν μόνον τα δύο προβλήματα ουσίας που αφορούν το Βέλγιο και το Ηνωμένο Βασίλειο, τα οποία απετέλεσαν το αντικείμενο δύο αποφάσεων του Δικαστηρίου37. Αυτές οι δύο σημαντικές αποφάσεις αφορούν, κατά κύριο λόγο, την κεντρική διάταξη της οδηγίας και συγκεκριμένα το άρθρο της 2 (ελευθερία λήψης και αναμετάδοσης, εφαρμοστέο δίκαιο). Το Δικαστήριο προσδιόρισε κατ' αρχάς, σε συμφωνία με τις θέσεις της Επιτροπής, ότι ένα σύστημα προηγούμενης έγκρισης των εκπομπών προέλευσης κάποιου άλλου κράτους μέλους, είναι αντίθετο προς την αρχή της ελεύθερης αναμετάδοσης και λήψης των τηλεοπτικών εκπομπών που προβλέπεται από την οδηγία. Το Δικαστήριο, στη δεύτερη απόφαση, έκρινε ως αντίθετη προς την οδηγία τη μη τήρηση της ιεράρχησης των κριτηρίων που καθορίζουν την αρμοδιότητα ενός κράτους μέλους, καθώς και την εφαρμογή ενός διπλού συστήματος για τους οργανισμούς ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης ανάλογα με το κοινό προς το οποίο απευθύνονται. Διαδικασίες για παράβαση εκκρεμούν επίσης κατά της Γαλλίας, της Ελλάδας και της Ιταλίας. Αντίθετα, η Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η πραγματική εφαρμογή των διατάξεων στον τομέα της διαφήμισης και της χορηγίας συνεχίζει να είναι πολύ άνιση στα διάφορα κράτη μέλη. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ασχολείται με το συγκεκριμένο πρόβλημα. Εξάλλου, η Επιτροπή έκρινε απαραίτητο να εντατικοποιήσει τη δράση της για τον έλεγχο της συγκεκριμένης εφαρμογής, από τα κράτη μέλη, του άρθρου 22 σχετικά με την προστασία των ανηλίκων έναντι του προβλήματος που συνδέεται με την αύξηση των πορνογραφικών τηλεοπτικών σταθμών. 2. 2. 4. 2. Τηλεπικοινωνίες Στο ψήφισμα του της 21ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με τις νέες προτεραιότητες που αφορούν την κοινωνία της πληροφορίας38, το Συμβούλιο αναγνώρισε ότι το πλήρες άνοιγμα της αγοράς των τηλεπικοινωνιών στον ανταγωνισμό, το οποίο προβλέπεται για την 1η Ιανουαρίου 1998, θα ευνοήσει τις ιδιωτικές και δημόσιες επενδύσεις που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας. Στο ίδιο κείμενο, το Συμβούλιο τόνισε ότι η πραγματική εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο ενός σταθερού και συνεκτικού κανονιστικού πλαισίου είναι πρωταρχικής σημασίας για την υλοποίηση της κοινωνίας της πληροφορίας. 37 Αποφάσεις της 10ης Σεπτεμβρίου 1996. 38 ΕΕ αριθ. C 376 της 12ης Δεκεμβρίου 1996 53 Με σκοπό να προετοιμαστεί το πλήρες άνοιγμα της αγοράς των τηλεπικοινωνιών στον ανταγωνισμό κατά το 1998, η Επιτροπή εξέδωσε δύο οδηγίες σχετικά με την ελευθέρωση των κινητών τηλεπικοινωνιών (96/2/ΕΚ)39 καθώς και με την ελευθέρωση της παροχής όλων των υπηρεσιών των τηλεπικοινωνίας (96/19/ΕΚ)40 για να συμπληρωθεί η εφαρμογή του νέου κανονιστικού πλαισίου, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνέχισαν τις εργασίες τους που αποβλέπουν στη θέσπιση οδηγιών σχετικά με τον καθορισμό εναρμονισμένων προϋποθέσεων για την παροχή των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών στην Ένωση41. Προκειμένου να συμμορφωθούν στις απαιτήσεις των νέων οδηγιών που εκδόθηκαν ή πρόκειται να εκδοθούν, η πλειοψηφία των κρατών μελών προέβη στην επεξεργασία νέων νομοθετικών κειμένων. Αυτοί οι βασικοί νόμοι θα συμπληρωθούν με μία σειρά ειδικών κειμένων εφαρμογής. Η Επιτροπή παρείχε τη συνδρομή της σε εκείνα τα κράτη μέλη τα οποία της κοινοποίησαν τα σχέδια τους νομοθετικών κειμένων, διατυπώνοντας λεπτομερή σχόλια σχετικά με αυτά. Λαμβάνοντας υπόψη τον αυξημένο αριθμό των θεσπισθέντων και υπό θέσπιση κειμένων, αυτή η παρεχόμενη από την Επιτροπή υποστήριξη είναι σίγουρο ότι θα αυξηθεί κατά τη διάρκεια των δύο επόμενων ετών, δεδομένου ότι ο επιδιωκόμενος στόχος συνίσταται στην πραγματική ελευθέρωση των τηλεπικοινωνιών σε όλη την Ένωση. Η Επιτροπή συνέχισε εξάλλου την εξέταση των εθνικών μέτρων μεταφοράς που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη για τις ισχύουσες οδηγίες και αποφάσεις. Όσον αφορά τις τρεις οδηγίες συχνότητες, συγκεκριμένα τις οδηγίες 87/372/ΕΟΚ (GSM), 90/544/ΕΟΚ (Ermes) και 91/287/ΕΟΚ (DECT), όλα τα κράτη μέλη κοινοποίησαν όλα τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης. Η Επιτροπή συντάσσει επί του παρόντος μία έκθεση για τη λειτουργία αυτών των τριών οδηγιών. Αυτή η έκθεση θα υποβληθεί στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου 1997. Στο πλαίσιο του ΟΝΡ (Open Network Provision), η οδηγία πλαίσιο (90/387/ΕΟΚ) η οποία καθορίζει τις αρχές που πρέπει να εφαρμοστούν για την παροχή ανοικτού δικτύου τηλεπικοινωνιών μεταφέρθηκε σε όλα τα κράτη μέλη. Όσον αφορά την πρώτη ειδική οδηγία στο πλαίσιο του ΟΝΡ, την οδηγία 92/44/ΕΟΚ, όλα τα κράτη μέλη, εξαιρουμένου του Λουξεμβούργου, κοινοποίησαν στην Επιτροπή τα εθνικά μέτρα μεταφοράς. Η Επιτροπή εξέτασε τα κοινοποιηθέντα μέτρα και έκρινε ότι οι κοινοποιήσεις της Αυστρίας, του Βελγίου, της Ελλάδας, της Φινλανδία, της Ολλανδίας και της Πορτογαλίας είναι μερικές και ελλιπείς. Εξάλλου, η ιταλική κοινοποίηση δημιουργεί προβλήματα συμφωνίας με το κοινοτικό δίκαιο. 39 ΕΕ αριθ. L 20 της 26ης Ιανουαρίου 1996 40 ΕΕ αριθ. L 74 της 22ας Μαρτίου 1996. Σχέδια οδηγιών για τις άδειες εκμετάλλευσης (κοινή θέση που εκδόθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1996), τη διασύνδεση (κοινή θέση αριθ. 34/96), την προστασία των δεδομένων. 54 Όσον αφορά το Λουξεμβούργο, η Επιτροπή υπέβαλε προσφυγή για παράβαση υποχρέωσης. Αφού το Δικαστήριο42 διαπίστωσε την παράβαση, υπεβλήθη νέα προσφυγή, δυνάμει του άρθρου 171 της συνθήκης, για μη εκτέλεση της εκδοθείσας απόφασης. Σύμφωνα με το άρθρο 14 αυτής της οδηγίας, η Επιτροπή συντάσσει έκθεση για την εφαρμογή της. Αυτή η έκθεση θα υποβληθεί στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 1997. Με σκοπό την προσαρμογή των οδηγιών 90/387/ΕΟΚ και 92/44/ΕΟΚ στο νέο ανταγωνιστικό περιβάλλον, η Επιτροπή πρότεινε οδηγία για την τροποποίηση αυτών των δύο κειμένων43. Εξάλλου όσον αφορά την οδηγία 95/62/ΕΚ, σχετικά με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) στη φωνητική τηλεφωνία, μόνον έξι κράτη μέλη (Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο, Φινλανδία, Σουηδία και Πορτογαλία κοινοποίησαν τα κείμενα μεταφοράς αυτής της οδηγίας. Η εναρμόνιση των προϋποθέσεων εμπορίας που αφορούν τους τερματικούς εξοπλισμούς τηλεπικοινωνιών απετέλεσε το αντικείμενο μιας οδηγίας βάσης (91/263/ΕΟΚ). Αυτή η οδηγία προβλέπει την έκδοση σειράς κειμένων εφαρμογής με σκοπό να οριστούν κοινοί τεχνικοί κανόνες. Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή εξέδωσε 14 αποφάσεις (94/11/ΕΚ και 92/12/ΕΚ για το GSM, 94/470/ΕΚ για τις μισθωμένες γραμμές των 2Mbits, 94/471/ΕΚ και 94/472/ΕΚ για το DECT, 94/796/ΕΚ και 94/797/ΕΚ για το RNIS, 94/821/ΕΚ για τις μισθωμένες γραμμές των 64 Kbits/S, 95/526/ΕΚ για το RNIS - τηλεφωνία, 95/290/ΕΚ για το ERMES, 95/525/ΕΚ για το DECT - πρόσβαση του κοινού, 96/71/ΕΚ για το Χ-25, 96/629/ΕΚ και 96/630/ΕΚ για το GSM - φάση Π). Δώδεκα κράτη μέλη (Γερμανία, Αυστρία, Δανία, Ισπανία, Φινλανδία, Ελλάδα, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο και Σουηδία) κοινοποίησαν τα κείμενα μεταφοράς της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ. Μετά από εξέταση των κοινοποιηθέντων κειμένων, διαπιστώθηκε ότι οι κοινοποιήσεις της Αυστρίας και των Κάτω Χωρών ήταν μερικές και ελλιπείς. Εξάλλου, το Δικαστήριο διαπίστωσε ότι το Βέλγιο44 το Λουξεμβούργο45 και η Ιτλανδία46 παρέβησαν τις υποχρεώσεις που τους ανατίθενται βάσει της συγκεκριμένης οδηγίας απέχοντας από τη θέσπιση των μέτρων μεταφοράς. Η Επιτροπή ξεκίνησε νέες διαδικασίες παράβασης κατά των εν λόγω κρατών μελών για μη εκτέλεση των αποφάσεων του Δικαστηρίου. Τα εθνικά μέτρα μεταφοράς που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη όσον αφορά τις δύο οδηγίες που τροποποιούν την οδηγία 91/263/ΕΟΚ αποτέλεσαν εξίσου αντικείμενο εξέτασης. 42 Απόφαση της 15ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση C-220/94 43 Κοινή θέση που εξεδόθη στις 9 Δεκεμβρίου 1996 44 Απόφαση της 4ης Μαΐου 1995 στην υπόθεση C-218/94 45 Απόφαση της 7ης Νοεμβρίου 1996 στην υπόθεση C -221/94 46 Απόφαση της 29ης Φεβρουαρίου 1996 στην υπόθεση C-239/94 55 Πρόκειται για τα κείμενα που κοινοποιήθηκαν εκ μέρους 11 κρατών μελών (Δανία, Ισπανία, Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο και Σουηδία) για τη μεταφορά της οδηγίας 93/68/ΕΟΚ σχετικά με τη σήμανση. Όσον αφορά την οδηγία 93/97/ΕΟΚ, η οποία επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ στους εξοπλισμούς επίγειων σταθμών δορυφορικών επικοινωνιών, εννέα κράτη μέλη (Γερμανία, Δανία, ισπανία, Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο και Σουηδία), κοινοποίησαν τα μέτρα μεταφοράς. Έχουν κινηθεί διαδικασίες παράβασης κατά των κρατών μελών που δεν έχουν κοινοποιήσει κείμενα μεταφοράς. Όσον αφορά την απόφαση 91/396/ΕΟΚ, σχετικά με την καθιέρωση του "112" ως ενιαίου ευρωπαϊκού αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης, εννέα κράτη μέλη (Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο και Σουηδία) έλαβαν τα μέτρα που απαιτούνται από αυτήν την οδηγία. Επιπλέον, η Γαλλία, η Ιταλία και οι Κάτω Χώρες ζήτησαν από την Επιτροπή παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης. Εξάλλου, δώδεκα κράτη μέλη (Γερμανία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, Λουξεμβούργο, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) έχουν ήδη μεταφέρει την απόφαση 92/264/ΕΟΚ, σχετικά με την καθιέρωση του προθέματος "00" ως κοινού προθέματος πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο στην Κοινότητα. Η Αυστρία και η Σουηδία κοινοποίησαν την πρόθεση τους να καθιερώσουν το "00" το Δεκέμβριο του 1997 και το Δεκέμβριο του 1998 αντίστοιχα. Η Ισπανία είναι το μόνο κράτος μέλος που δεν έχει κοινοποιήσει τα απαιτούμενα μέτρα. Όσον αφορά την οδηγία 95/47/ΕΚ σχετικά με τη χρήση προτύπων για τη μετάδοση τηλεοπτικού σήματος, κανένα κράτος μέλος δεν έχει κοινοποιήσει τα εθνικά μέτρα μεταφοράς. Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή κίνησε διαδικασίες παράβασης για μη κοινοποίηση. 56 2. 2. 4. 3. Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών. ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝΩΜ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ Αριθμός εφαρμοστέων οδηγιών στις 31. 12. 1996 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης 6 7 8 6 7 7 5 6 4 7 7 8 8 8 7 % 67 78 89 67 78 78 56 67 44 78 78 89 89 89 78 Σημ. : Οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη στο συγκεκριμένο πίνακα είναι οι ακόλουθες: 87/372, 90/387, 90/544, 91/263, 91/287, 92/044, 93/097, 95/47, 95/62. 2. 2. 4. 4. Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες Διάλογος με τις εθνικές αρχές Με σκοπό να ενισχυθεί η διοικητική συνεργασία και να εξευρεθούν ταχέως λύσεις στα διαπιστωθέντα προβλήματα, η Επιτροπή διατηρεί τακτικές επαφές με τις εθνικές αρχές, τόσο στο πλαίσιο θεσμικών επιτροπών (τραπεζική συμβουλευτική επιτροπή, επιτροπή ασφαλίσεων, επιτροπή επικοινωνίας "Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες") όσο και στο πλαίσιο ad hoc ομάδων ερμηνείας (στον τραπεζικό τομέα, στον τομέα των ασφαλίσεων, στον τομέα της ερμηνείας της οδηγίας "επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων" κλπ. ), ή ομάδων υψηλού επιπέδου ("High Level Security Superiors Committee", στον τομέα των κινητών αξιών). Καταγγελίες και διαπιστωθείσες παραβάσεις Στον τομέα των ασφαλίσεων, η παράβαση των άρθρων 52 και 59 της συνθήκης καθώς και των οδηγιών αποτέλεσε το αντικείμενο οκτώ νέων διαδικασιών εικαζομένων παραβάσεων. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις επρόκειτο για αυτεπαγγέλτως διαπιστωθείσες περιπτώσεις. Όσον αφορά τις διαδικασίες που κινήθηκαν το 1995, δύο εξ αυτών τέθηκαν στο αρχείο, η μία ως αβάσιμη και η άλλη επειδή το κράτος μέλος συμμορφώθηκε προς τις απαιτήσεις του κοινοτικού δικαίου. Αντίθετα, στον τραπεζικό τομέα, διαπιστώθηκε μείωση του αριθμού των διαδικασιών σε σχέση με εκείνες που κινήθηκαν κατά το τελευταίο έτος. Πράγματι, η Επιτροπή έθεσε άνευ άλλου στο αρχείο δύο διαδικασίες, στηριγμένες σε τυπικές καταγγελίες, εκ των οποίων η μία κινήθηκε αυτό το έτος και η άλλη το 1995. 57 Όσον αφορά τις διαπιστωθείσες παραβάσεις, μεγάλος αριθμός περιπτώσεων έφτασε το στάδιο της αιτιολογημένης γνώμης. Όσον αφορά τον τομέα των ασφαλίσεων πρέπει να τονιστεί ότι ο αριθμός των διαδικασιών που κινήθηκαν για έλλειψη συμφωνίας ή κακή εφαρμογή αυξήθηκε σημαντικά σε σχέση με το προηγούμενο έτος. Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι η Επιτροπή ολοκλήρωσε σχεδόν τον έλεγχο ποιότητας των εθνικών μέτρων μεταφοράς πολλών οδηγιών και διαπίστωσε την ύπαρξη προβλημάτων συμφωνίας ή ελλιπούς μεταφοράς. Όσον αφορά τον τραπεζικό τομέα, αυξήθηκε ο αριθμός των διαδικασιών για μη κοινοποίηση, γεγονός το οποίο οφείλεται στις καθυστερήσεις που σημειώθηκαν κατά την έγκριση της νομοθεσίας μεταφοράς σε πολλά κράτη μέλη των οδηγιών 94/19/ΕΟΚ (σύστημα εγγύησης της κατάθεσης) και 93/6/ΕΟΚ (επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων), οι οποίες άρχισαν να ισχύουν πρόσφατα. Οι διαδικασίες παράβασης για μη κοινοποίηση Οι πλέον αξιοσημείωτες περιπτώσεις είναι οι ακόλουθες: στον τραπεζικό τομέα, αποφασίστηκε η αποστολή αιτιολογημένων γνωμών για τη Γερμανία, την Ισπανία, την Ιταλία και το Λουξεμβούργο σχετικά με την οδηγία 94/19/ΕΚ (σύστημα εγγυήσεως των καταθέσεων) και τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Γαλλία, την Ιταλία, το Λουμεμβούργο σχετικά με την οδηγία 93/6/ΕΟΚ (επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επενδυτικών επιχειρήσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων)· στον τομέα των κινητών αξιών, η Επιτροπή αποφάσισε να αποστείλει αιτιολογημένη γνώμη σε σχέση με την οδηγία 93/22/ΕΟΚ (επενδυτικές υπηρεσίες στον τομέα των κινητών αξιών) στη Γερμανία, στην Ελλάδα, στην Ισπανία, στην Πορτογαλία, και στο Λουξεμβούργο, (για μερική κοινοποίηση). όσον αφορά τον τομέα των ασφαλίσεων, αιτιολογημένη γνώμη απευθύνθηκε στο Βέλγιο για μερική κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 90/332/ΕΟΚ (τρίτη οδηγία ασφάλιση αυτοκινήτων)· όσον αφορά την οδηγία 92/49/ΕΟΚ (τρίτη οδηγία για την ασφάλιση γενικών κλάδων και την ασφάλιση ζωής) ασκήθηκε προσφυγή στο Δικαστήριο κατά της Ισπανίας για μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης (βλ. κατωτέρω). Επίσης, πρέπει να σημειωθεί ότι η εφαρμογή αυτής της οδηγίας, καθώς και της οδηγίας 92/96/ΕΟΚ σχετικά με την ασφάλιση ζωής, δεν στερείται προβλημάτων. Πράγματι, αν και τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν ήδη κοινοποιήσει τη σχετική νομοθεσία μεταφοράς, συνεχίζουν να υφίστανται προβλήματα μερικής κοινοποίησης ή έλλειψη συμφωνίας· 58 η προσφυγή στο Δικαστήριο κατά της Ιταλίας όσον αφορά την απουσία μεταφοράς της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ ενοποιημένοι λογαριασμοί των ασφαλιστικών επιχειρήσεων). Εξάλλου, όσον αφορά αυτή την τελευταία οδηγία, αποφασίστηκε η αποστολή αιτιολογημένης γνώμης στην Ισπανία· (ετήσιοι και τέλος, πρέπει να σημειωθεί η θέση υποθέσεων στο αρχείο στις περιπτώσεις μη κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς των οδηγιών 91/371/ΕΟΚ (ελβετική συμφωνία) από το Λουξεμβούργο, 91/674/ΕΟΚ από το Βέλγιο, 90/618/ΕΟΚ (ασφάλιση της αστικής ευθύνης από αυτοκίνητα) και 90/619/ΕΟΚ (δεύτερη οδηγία ασφάλισης ζωής) από την Ισπανία, 94/7/ΕΟΚ (συντελεστής φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων) από τη Δανία, την Ελλάδα, την Ισπανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία και την Πορτογαλία, 93/6/ΕΟΚ (επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των πιστωτικών ιδρυμάτων) από το Βέλγιο, τη Δανία, την Ιρλανδία και τις Κάτω Χώρες, 92/30/ΕΟΚ (εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση) και 92/121/ΕΟΚ (μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα των πιστωτικών ιδρυμάτων) από τη Γερμανία και 93/22/ΕΟΚ από το Ηνωμένο Βασίλειο, το Βέλγιο, τις Κάτω Χώρες, τη Δανία, τη Γαλλία και την Ιταλία. Οι διαδικασίες παράβασης λόγω έλλειψης συμφωνίας ή κακής εφαρμογής Όσον αφορά αυτές τις διαδικασίες, πρέπει να τονισθούν οι ακόλουθες περιπτώσεις: στον τραπεζικό τομέα, η αποστολή αιτιολογημένης γνώμης στην Ιταλία λόγω της διακριτικής μεταχείρισης στο φορολογικό τομέα, την οποία επιφυλάσσει το συγκεκριμένο κράτος μέλος στις τράπεζες που δεν είναι εγκατεστημένες στην Ιταλία. Αυτές οι τελευταίες δεν μπορούν να επωφεληθούν του προνομιακού συστήματος της "imposta sostitutiva" και πρέπει ως εκ τούτου να καταβάλουν έξοδα εγγραφής των υποθηκών ύψους 5% αντί του ευνοϊκού συστήματος που προβλέπεται για τις τράπεζες που είναι εγκατεστημένες στην Ιταλία· η αποστολή αιτιολογημένης γνώμης κατά της Αυστρίας, δεδομένου ότι η ύπαρξη ανωνύμων λογαριασμών στο έδαφος της είναι ασυμβίβαστη με την υποχρέωση προσδιορισμού της ταυτότητας των πελατών κατά το άνοιγμα λογαριασμού, η οποία προβλέπεται από το άρθρο 3 παραγρ. 1 της οδηγίας 91/308/ΕΟΚ (νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες)· η διαδικασία που κινήθηκε κατά του Λουξεμβούργου για έλλειψη συμφωνίας της νομοθεσίας, η οποία αφορά τους ασφαλειομεσίτες, με το άρθρο 59 της συνθήκης τέθηκε στο αρχείο επειδή καταργήθηκε η απαίτηση εγκατάστασης στο Λουξεμβούργο, η οποία επιβαλλόταν στους διευθυντές, γενικούς πληρεξουσίους, ελεγκτές, πράκτορες και μεσίτες, και σε κάθε άλλο πρόσωπο ασχολούμενο με ασφαλιστικές επιχειρήσεις· 59 στον τομέα των κινητών αξιών, η αποστολή αιτιολογημένης γνώμης στη Γερμανία για διακριτική μεταχείριση εις βάρος των βρετανικών "investement trusts", αφ' ενός μεν, όσον αφορά την δημόσια προσφορά των μετοχών τους στη Γερμανία, και, αφ' ετέρου δε, στο φορολογικό επίπεδο· στον τομέα των ασφαλίσεων, η Επιτροπή αποφάσισε να αποστείλει αιτιολογημένη γνώμη στη Γαλλία για μερική ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς των οδηγιών 92/49/ΕΟΚ και 92/96/ΕΟΚ, επειδή δεν της κοινοποιήθηκε κανένα μέτρο το οποίο να προσαρμόζει τον κώδικα αμοιβαίας ασφάλισης προς τις τρίτες οδηγίες περί ασφαλίσεων· η αποστολή αιτιολογημένης γνώμης κατά του Βελγίου, επειδή η βελγική νομοθεσία για τον έλεγχο των ασφαλιστικών επιχειρήσεων αποκλείει την εφαρμογή της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ στην ασφάλιση κατά των ατυχημάτων εργασίας. Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτοί οι κίνδυνοι καλύπτονται από την εν λόγω οδηγία, εφ' όσον αποτελούν το αντικείμενο δραστηριότητας των ιδιωτικών ασφαλιστικών επιχειρήσεων. ίδια παράβαση διαπιστώθηκε εξίσου σε σχέση με τη Φινλανδία, στην οποία απεστάλη προειδοποιητική επιστολή αυτό το έτος· Αυτή η εξάλλου, η Επιτροπή αποφάσισε να αποστείλει αιτιολογημένη γνώμη στη Γερμανία για κακή εφαρμογή της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ. Η Γερμανία κατήργησε επισήμως, στο κείμενο μεταφοράς αυτής της οδηγίας, την απαγόρευση σώρευσης της ασφάλειας ασθένειας με άλλους κλάδους ασφαλίσεων, όσον αφορά τις μη γερμανικές επιχειρήσεις οι οποίες επιθυμούν να συστήσουν θυγατρική στο γερμανικό έδαφος ή να λειτουργήσουν εκεί παρέχοντας υπηρεσίες, σύμφωνα με την τρίτη οδηγία γενικών κλάδων ασφάλισης, έχοντας καταργήσει τη δυνατότητα επιβολής της μη σώρευσης. Εν τούτοις, μία νέα διάταξη προστέθηκε στην κοινωνική νομοθεσία, σύμφωνα με την οποία ο εργαζόμενος θα επωφελείται από τις εισφορές που καταβάλλονται από τον εργοδότη μόνον εφ' όσον η ασφαλιστική εταιρία, ανεξάρτητα από τον τόπο της έδρας της, εφαρμόζει την μή σώρευση. Πρόκειται για έμμεση παράβαση της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ· τέλος, αποφασίστηκε η αποστολή αιτιολογημένης γνώμης στην Ισπανία εκ μέρους της Επιτροπής, επειδή η ισπανική νομοθεσία, η οποία μεταφέρει την εν λόγω οδηγία, δεν προέβλεψε την οριζόμενη στο άρθρο 1 παραγρ. 4 της οδηγίας 84/5/ΕΟΚ υποχρέωση του οργανισμού που ιδρύεται στα κράτη μέλη, αποστολή του οποίου είναι να αποκαθιστά τις ζημιές που προκαλούνται, από οχήματα αγνώστων στοιχείων, να χορηγεί αιτιολογημένη απάντηση στο θύμα σχετικά με την παρέμβαση του. 60 Υποθέσεις ενώπιον του Δικαστηρίου Όσον αφορά τις προδικαστικές υποθέσεις, το Δικαστήριο δεν έχει ακόμη αποφανθεί στην υπόθεση C-222/95, η οποία αφορά τη δυνατότητα ενός κράτους μέλους να απαιτεί, πριν από την έναρξη ισχύος της δεύτερης τραπεζικής οδηγίας (89/646/ΕΟΚ), από κοινοτικό πιστωτικό ίδρυμα ήδη εγκεκριμένο στην χώρα καταγωγής, δεύτερη έγκριση προκειμένου να εργαστεί υπό καθεστώς ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο έδαφος του47. Εξάλλου, το Δικαστήριο, σε μία υπόθεση που εξεδόθη στις 26 Μαρτίου 1996 (υπόθεση C-238/94), όρισε ότι τα εκ του νόμου προβλεπόμενα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης που αφορούν την ασφάλιση ασθένειας και μητρότητας των μη μισθωτών εργαζομένων στον τομέα των μη γεωργικών επαγγελμάτων, την ασφάλιση γήρατος των βιοτεχνικών επαγγελμάτων και την ασφάλιση γήρατος των ασχολουμένων με τη βιομηχανία και το εμπόριο, όπως έχουν διοργανωθεί στη Γαλλία, εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής των κοινοτικών οδηγιών για τις ασφάλειες, δυνάμει του άρθρου 2 παραγρ. 2 της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ για την πρωτασφάλιση εκτός της ασφάλειας ζωής. Προσφυγή για παράλειψη κατετέθη κατά της Επιτροπής από το syndicat départemental de défense de droit des agriculteurs (υπόθεση C/47/96), λόγω του ότι αντίθετα προς τις απαιτήσεις των προσφευγόντων, η Επιτροπή δεν κίνησε διαδικασία παράβασης κατά της Γαλλίας για μη σύμφωνη μεταφορά των οδηγιών 92/49/ΕΟΚ και 92/96/ΕΟΚ με αιτιολογικό τη διατήρηση του μονοπωλίου για την κάλυψη των κινδύνων "ασθένειας" που αποτελεί μέρος των εκ του νόμου προβλεπομένων συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης προς όφελος των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης. Όσον αφορά τις διαδικασίες που κινήθηκαν στη βάση του άρθρου 169 της συνθήκης, το Δικαστήριο απεφάνθη, στην απόφαση του της 6ης Ιουνίου 1996, υπέρ της Επιτροπής στη διαδικασία παράβασης που κινήθηκε κατά της Ιταλίας όσον αφορά τον νόμο SIM, σχετικά με τους οικονομικούς μεσολαβητές48. Εξάλλου, στην απόφαση του της 14ης Νοεμβρίου 1995 (υπόθεση C-484/93)49, το Δικαστήριο κήρυξε ασυμβίβαστη με το κοινοτικό δίκαιο την νομοθεσία του Λουξεμβούργου η οποία εξαρτά την χορήγηση επιδότησης επιτοκίου όσον αφορά τα κατασκευαστικά δάνεια από την προϋπόθεση ότι το δάνειο πρέπει να έχει χορηγηθεί από πιστωτικό ίδρυμα εγκεκριμένο στο Λουξεμβούργο. Σε κάθε περίπτωση, μετά από αυτήν την απόφαση, το Λουξεμβούργο τροποποίησε τη νομοθεσία του κατά τρόπον ώστε να την καταστήσει σύμφωνη προς τις απαιτήσεις του κοινοτικού δικαίου. Δεδομένου ότι η Ελλάδα εξετέλεσε τις αποφάσεις που εξεδόθησαν για μη ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς των οδηγιών 90/618/ΕΟΚ (οδηγία ασφάλισης αυτοκινήτων-παροχή υπηρεσιών), 90/619/ΕΟΚ (δεύτερη οδηγία ασφάλειας ζωής) και 88/357/ΕΟΚ (δεύτερη οδηγία γενικών κλάδων 47 Βλ. 13η ετήσια έκθεση (1995) 48 Βλ. 10η , 11η, 12η και 13η ετήσια έκθεση για τα έτη 1992,1993,1994 και 1995. 49 Βλ. 12η και 13η ετήσια έκθεση για το 1994 και 1995 61 ασφάλισης) , οι διαδικασίες παράβασης που κινήθηκαν στη βάση του άρθρου 171 της συνθήκης μπόρεσαν να τεθούν στο αρχείο. Εξάλλου, κατετέθη προσφυγή στο Δικαστήριο κατά της Ελλάδας για απουσία μεταφοράς των οδηγιών 92/49/ΕΟΚ (υπόθεση C-111/96), 92/96/ΕΟΚ (υπόθεση C-112/96), 91/674/ΕΟΚ (υπόθεση C-110/96) και 91/371/ΕΟΚ (υπόθεση Ο Ι 09/96). Μετά την κοινοποίηση των εθνικών μέτρων μεταφοράς αυτών των οδηγιών, η Επιτροπή παραιτήθηκε και οι υποθέσεις διεγράφησαν από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου. Αντιθέτως συνεχίζονται οι διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου κατά της Ιρλανδίας για απουσία μεταφοράς της οδηγίας 91/371/ΕΟΚ (υπόθεση C-394/95), καθώς και κατά της Ισπανίας για μερική μεταφορά των οδηγιών 92/49/ΕΟΚ (υπόθεση C-361/95) και 91/371/ΕΟΚ (υπόθεση C-360/95). 2. 2. 4. 5. κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών Κατάσταση των ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί εθνικά μέτρα εκτέλεσης 42 42 42 33 36 41 41 40 40 43 39 40 37 37 41 % 98 98 98 76 84 95 95 93 93 100 90 93 86 86 95Μ Σημείωση: Οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη στο συγκεκριμένο πίνακα είναι οι ακόλουθες: 64/225, 72/166, 73/183, 73/239, 77/92, 77/780, 78/473, 79/267, 79/279, 80/390, 82/121, 84/5, 84/641, 85/611, 86/635, 87/343, 87/344, 87/345, 88/220, 88/357, 88/627, 89/117, 89/298, 89/299, 89/592, 89/646, 89/647, 90/211, 90/232, 90/618, 90/619, 91/308, 91/371, 91/633, 91/674, 92/30, 92/49, 92/96, 92/121, 93/6, 93/22, 94/7,94/19 50 51 Απόφαση της 29ης Ιουνίου 1995, συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-109/94, C- 209/94 και C-225/94 Το ποσοστό κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς από το Ηνωμένο Βασίλειο δεν λαμβάνει υπόψην την κατάσταση της εφαρμογής των οδηγιών στο Γιβραλτάρ, η οποία αποτελεί το αντικείμενο ιδιαίτερης παρακολούθησης. 62 2. 2. 5. Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων ικανοποιητική. Τα διαθέσιμα στοιχεία αποδεικνύουν ότι η κατάσταση όσον αφορά την κυκλοφορία των κεφαλαίων και την ελευθερία πληρωμών στο εσωτερικό της Ένωσης υπήρξε Σημαντικά ποσά κυκλοφορούν και διαβαίνουν τα εθνικά σύνορα για να καλύψουν τις οικονομικές ανάγκες των συμμετεχόντων στις αγορές. Το γεγονός ότι οι οικονομικοί παράγοντες συνειδητοποίησαν τις δυνατότητες επενδύσεων, λήψεως δανείων και διαχείρισης των κινδύνων που προσφέρονται από την ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή αγορά συνέβαλε στην κινητικότητα των κεφαλαίων στην Ένωση. Σημειώθηκαν πρόοδοι, ιδιαίτερα όσον αφορά την κατάργηση των περιορισμών στην υλική μεταφορά κεφαλαίων από την Ιταλία και την Ισπανία, στη διαχείριση τίτλων που έχουν εκδοθεί σε εθνικό νόμισμα από το Ην. Βασίλειο και στις άμεσες ξένες επενδύσεις από τη Γαλλία· αυτοί οι περιορισμοί είχαν αποτελέσει το αντικείμενο διαδικασιών παράβασης που είχαν κινηθεί από την Επιτροπή. Οι αποφάσεις του Δικαστηρίου, οι οποίες αποσαφήνισαν το πεδίο εφαρμογής των διατάξεων της συνθήκης για την κυκλοφορία των κεφαλαίων, συνέβαλαν σε αυτή τη θετική εξέλιξη. Η Επιτροπή έλαβε μέτρα προκειμένου να επιτύχει την άρση των τελευταίων εμποδίων και των έμμεσων περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων που είχαν ήδη επισημανθεί στην έκθεση του τελευταίου έτους ή αποτελούσαν νέες περιπτώσεις. Αυτά τα εμπόδια λαμβάνουν τη μορφή περιορισμών των επενδύσεων που πραγματοποιούνται σε ξένα περιουσιακά στοιχεία από τους θεσμικούς επενδυτές, οι οποίοι δε δικαιολογούνται για λόγους πρόνοιας, περιορισμών στις αγορές τίτλων συμμετοχής στις εθνικές εταιρίες και ακινήτων αγαθών σε ορισμένες περιοχές, επιβαλλόμενων όρων προκειμένου οι ξένες αξίες να μπορούν να έχουν πρόσβαση στην αγορά των διατάξεων εφαρμοζομένων σε κεφαλαίων και ευνοϊκών φορολογικών ορισμένες οικονομικές επενδύσεις. Οι διαδικασίες παράβασης έφθασαν το στάδιο της αιτιολογημένης γνώμης όσον αφορά τους περιορισμούς που στην περίπτωση του Βελγίου, επιβάλλονται από το βελγικό κράτος στην αγορά, εκ μέρους των μονίμων κατοίκων, αξιών σε ξένο νόμισμα εκδιδόμενων στο εξωτερικό και στην περίπτωση της Ελλάδας, όσον αφορά την υλική μεταφορά κεφαλαίων και επενδύσεων στο εξωτερικό από τους μόνιμους κατοίκους. Η κατάργηση των έμμεσων περιορισμών στην ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων παρουσιάζει ορισμένες ιδιαίτερες δυσκολίες δεδομένου ότι πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των περιπτώσεων κατά τις οποίες μπορεί να δικαιολογείται η διατήρηση αυτών των περιορισμών για λόγους γενικού συμφέροντος και των περιπτώσεων κατά τις οποίες αυτοί οι λόγοι δεν ισχύουν. 2. 2. 6. Δίκαιο των εταιριών Εξαιρουμένων των περιπτώσεων μη κοινοποίησης που αναφέρονται κατωτέρω και ορισμένων προβλημάτων λόγω έλλειψης συμφωνίας, των οποίων η σοβαρότητα θα εξεταστεί στο πλαίσιο μιας γενικής μελέτης που πρόκειται να συμπληρωθεί πριν από τα τέλη του 1997, η μεταφορά των οδηγιών αυτού του τομέα δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα. 63 Η Επιτροπή κατέθεσε προσφυγή για παράβαση υποχρέωσης κατά της Γερμανίας (υπόθεση C-191/95) λόγω κακής εφαρμογής των οδηγιών 68/151/ΕΟΚ (μητρώο των εταιριών) και 78/660/ΕΟΚ (ετήσιοι λογαριασμοί). Πράγματι, αντίθετα προς τις διατάξεις αυτών των οδηγιών και του γερμανικού νόμου μεταφοράς, περίπου το 90% των εταιριών περιορισμένης ευθύνης αρνούνται να δημοσιεύσουν τους ετήσιους λογαριασμούς τους με κατάθεση στο πρωτόκολλο του βιβλίου εμπορικών εταιριών. Εξάλλου, η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Δικαστήριο κατά της Γερμανίας για μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 90/605/ΕΟΚ (τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής των οδηγιών για τους ετήσιους λογαριασμούς και για τους ενοποιημένους λογαριασμούς). Τέλος, οι διαδικασίες παράβασης που κινήθηκαν κατά της Ελλάδας, της Ιρλανδίας και του Λουξεμβούργου για μη κοινοποίηση της νομοθεσίας μεταφοράς της οδηγίας 92/101/ΕΟΚ (τροποποίηση της οδηγίας 77/91/ΕΟΚ για το κεφάλαιο των ανωνύμων εταιριών), οι οποίες έφτασαν το στάδιο της αιτιολογημένης γνώμης, συνεχίζουν πάντα να εκκρεμούν. Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων 2. 2. 6. 1. εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα της αναγνώρισης του δίκαιου των εταιριών ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης 12 12 11 11 12 12 11 12 11 12 12 12 12 12 12 % 100 100 92 92 100 100 92 100 92 100 100 100 100 100 100^ Σημείωση: οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη στο συγκεκριμένο πίνακα είναι οι ακόλουθες: 68/151, 77/091, 78/660, 78/855, 82/891, 83/349, 84/253, 89/666, 89/667, 90/604, 90/605, 92/101. 52 Το ποσοστό κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς από το Ηνωμένο Βασίλειο δεν λαμβάνει υπόψην την κατάσταση της εφαρμογής των οδηγιών στο Γιβραλτάρ, η οποία αποτελεί το αντικείμενο ιδιαίτερης παρακολούθησης. 64 2. 2. 7. Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία Στον τομέα της βιομηχανικής ιδιοκτησίας, υπάρχει επί του παρόντος μόνον μία ισχύουσα οδηγία. Πρόκειται για την οδηγία 89/104/ΕΟΚ σχετικά με τα σήματα. Το καταχωρημένο σήμα παρέχει στον δικαιούχο του αποκλειστικό δικαίωμα το οποίο, ελλείψει της συναινέσεως του, του παρέχει το δικαίωμα να απαγορεύει σε κάθε τρίτο τη χρήση του σήματος στον επαγγελματικό βίο. Η εναρμόνιση των κρατών μελών, όσον αφορά τα εθνικά σήματα, δεν είναι πλήρης αλλά περιορίζεται σε ορισμένα θέματα τα οποία έχουν πιο άμεση επίπτωση στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Εκτός των εναρμονισμένων θεμάτων, τα κράτη μέλη διατηρούν κάθε ελευθερία όσον αφορά τον προσδιορισμό του πλέον κατάλληλου προς την παράδοση τους συστήματος. Το πεδίο εναρμόνισης μπορεί τοιουτοτρόπως να οριοθετηθεί, επειδή η οδηγία εφαρμόζεται: τα συστήματα προστασίας των μόνο στα καταχωρημένα σήματα: σημάτων που προκύπτουν από την πρακτική υπάγονται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών· εθνικές νομοθεσίες κατηγορίες σε όλες τις γνωστές από τις καταχωρημένων σημάτων: σήματα προϊόντων ή υπηρεσιών, μεμονωμένα σήματα, συλλογικά, σήματα εγγύησης ή πιστοποίησης. Αυτό δε σημαίνει ότι τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να συμπεριλάβουν στη νομοθεσία τους αυτές τις διάφορες κατηγορίες σημάτων· στα σήματα που έχουν αποτελέσει το αντικείμενο διεθνούς καταχώρησης, η οποία παράγει τα αποτελέσματα της στο κράτος μέλος· η οδηγία έχει ως μόνο τομέα το θετικό δίκαιο των καταχωρημένων σημάτων· δεν περιλαμβάνει καμία διάταξη που να προβλέπει την εναρμόνιση των διαδικασιών. Η προθεσμία για τη μεταφορά της εν λόγω οδηγίας παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992. Όλα τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των νέων κρατών μελών, έχουν κοινοποιήσει την εθνική νομοθεσία μεταφοράς αυτής της οδηγίας. Η μεταφορά στην ισπανική νομοθεσία κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή πριν από την θέσπιση της ίδιας της οδηγίας. Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος τη συμφωνία των μέτρων που θεσπίστηκαν σε εθνικό επίπεδο. 65 Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα Κατά γενικό τρόπο, τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης των οδηγιών που υπάγονται σε αυτόν τον τομέα με σημαντικές καθυστερήσεις και συχνά μόνον μετά από την έναρξη διαδικασιών παράβασης. Όσον αφορά την οδηγία 87/54/ΕΟΚ για τη νομική προστασία των τοπογραφιών ημιαγωγών προϊόντων, όλα τα κράτη μέλη κοινοποίησαν τα εθνικά μέτρα μεταφοράς. Όσον αφορά, πιο συγκεκριμένα, την Ελλάδα η εξέταση του εθνικού κειμένου μεταφοράς επέτρεψε την διαπίστωση πολλών παραβάσεων των κοινοτικών διατάξεων. Οι ελληνικές αρχές διαβίβασαν στην Επιτροπή ένα σχέδιο κειμένου το οποίο τροποποιεί την επίμαχη νομοθεσία, κατά τρόπον που να τίθεται τέλος σε αυτές τις παραβάσεις. Δεδομένου ότι αυτό το κείμενο θεσπίστηκε το Νοέμβριο του 1995, η διαδικασία παράβασης μπόρεσε έκτοτε να τεθείστο αρχείο. Όσον αφορά την οδηγία 91/250/ΕΟΚ για τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, όλα τα κράτη μέλη κοινοποίησαν τα εθνικά μέτρα μεταφοράς. Η εξέταση των κοινοποιηθέντων από το Ην. Βασίλειο μέτρων έφερε στο φως προβλήματα συμφωνίας με τις κοινοτικές διατάξεις· πράγματι, το εν λόγω κράτος μέλος έκρινε σκόπιμο να διατηρήσει, κατά τη μεταφορά αυτής της οδηγίας, ορισμένες έννοιες του "copyright", αντί να προσαρμόσει τις παραδόσεις του με τις απαιτήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας. Μετά την αποστολή προειδοποιητικής επιστολής, και την παραλαβή της απάντησης των βρετανικών αρχών, φάνηκε ότι το συγκεκριμένο θέμα μπορεί να επιλυθεί οριστικά με τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των άλλων οδηγιών για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Όσον αφορά την οδηγία 92/100/ΕΟΚ για το δικαίωμα εκμίσθωσης και δανεισμού η Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο, η Πορτογαλία και το Ην. Βασίλειο δεν έχουν κοινοποιήσει τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης. Οι σχετικές διαδικασίες παράβασης ευρίσκονται στο στάδιο της αιτιολογημένης γνώμης. Όσον αφορά την οδηγία 93/83/ΕΟΚ για τη ραδιοτηλεοπτική μετάδοση μέσω δορυφόρου και την καλωδιακή αναμετάδοση, μόνον το Βέλγιο, η Δανία, η Ισπανία, η Φινλανδία, η Σουηδία και η Αυστρία διεβίβασαν τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης. Οι διαδικασίες παράβασης κατά των άλλων κρατών μελών, στο στάδιο της αποστολής αιτιολογημένης γνώμης, συνεχίζονται. Εξάλλου, η οδηγία 93/98/ΕΟΚ για τη διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων αποτέλεσε το αντικείμενο μέτρων μεταφοράς σε έντεκα κράτη μέλη. Οι διαδικασίες παράβασης κατά των τεσσάρων άλλων κρατών μελών, οι οποίες ευρίσκονται στο στάδιο της αιτιολογημένης γνώμης, συνεχίζονται. Όσον αφορά, τέλος, την οδηγία 96/9/ΕΚ για τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων, κανένα κράτος μέλος δεν έχει κοινοποιήσει τα μέτρα μεταφοράς. 66 2. 2. 7. 1. Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα της αναγνώρισης της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓ 0 ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης 6 6 5 4 6 4 4 4 3 6 6 6 6 6 6 4 4 3 5 5 3 % 100 100 83 67 100 67 67 67 50 67 67 50 83 83 50 Σημείωση: οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη στο συγκεκριμένο πίνακα είναι οι ακόλουθες: 87/54, 89/104, 91/250, 92/100, 93/83, 93/98. 2. 2. 8. Δημόσιες συμβάσεις Δύο σχεδόν έτη μετά τη λήξη της προθεσμίας της μεταφοράς των τελευταίων οδηγιών που εκδόθηκαν στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων, πρέπει να διαπιστωθεί ότι μεγάλος αριθμός διατάξεων δεν έχει ακόμα μεταφερθεί. Τοιουτοτρόπως, για την οδηγία 92/50/ΕΟΚ για τις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών, τα πέντε κράτη μέλη (Βέλγιο, Ελλάδα, Γαλλία, Γερμανία, Αυστρία) τα οποία δεν είχαν κοινοποιήσει εθνικά μέτρα εκτέλεσης δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους, γεγονός που οδήγησε, για τα τρία εξ αυτών (Γερμανία, Γαλλία, Ελλάδα), σε καταδικαστικές αποφάσεις του Δικαστηρίου53 που εκδόθηκαν στις 2 Μαΐου 1996. Όσον αφορά το Βέλγιο, ελήφθη απόφαση προσφυγής από την Επιτροπή. Κατά τον ίδιο τρόπο, τέσσερα κράτη μέλη δεν κοινοποίησαν τα μέτρα μεταφοράς της οδηγίας 93/36/ΕΟΚ για τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών και αποφασίστηκε η προσφυγή στο Δικαστήριο (Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία). Για τέσσερα άλλα κράτη μέλη τα οποία δεν εκπλήρωσαν τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την οδηγία 93/38/ΕΟΚ, για τους αποκλειόμενους τομείς υπηρεσιών54, αποφασίστηκε επίσης η προσφυγή στο Δικαστήριο (Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Ην. Βασίλειο). 53 Αποφάσεις της 2ας Μαΐου 1996, υποθέσεις C 253/95 (Γερμανία), C-234/95 (Γαλλία) και C 311/95 (Ελλάδα) 54 Τομείς του ύδατος, του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας 67 Όσον αφορά τα κείμενα που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, οι έλεγχοι συμφωνίας απεκάλυψαν πολυάριθμα προβλήματα σε πολλά κράτη μέλη, κυρίως λόγω του ότι οι εκδοθείσες εθνικές διατάξεις είναι ανεπαρκείς ή εσφαλμένες. Η εξέταση των κοινοποιηθέντων εθνικών μέτρων οδήγησε στη διαπίστωση τεσσάρων νέων περιπτώσεων παράβασης λόγω έλλειψης συμφωνίας, με τις οποίες ο συνολικός αριθμός των περιπτώσεων που εξετάζονται λόγω έλλειψης συμφωνίας ανέρχεται σε 29. Αυτές οι περιπτώσεις αφορούν ενίοτε θέματα αρχής ικανά να θέσουν υπό αμφισβήτηση το άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων που συνάπτονται στα σχετικά κράτη μέλη. Η κατάσταση στα τρία νέα κράτη μέλη παραμένει ακόμα στο στάδιο της εξέτασης αλλά έχουν ήδη διαπιστωθεί πολλές δυσκολίες στα υπάρχοντα εθνικά κείμενα. Η Επιτροπή συνέχισε τη δράση της ελέγχου της εφαρμογής των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις διαδικασίες ανάθεσης μεμονωμένων συμβάσεων, κυρίως μέσω καθώς επίσης με την ανάλυση και την παρακολούθηση των αυτεπαγγέλτως διαπιστωθεισών περιπτώσεων. καταγγελιών, Στο πλαίσιο αυτό εξέτασε 148 φακέλους καταγγελιών και περιπτώσεων που διαπιστώθηκαν αυτεπαγγέλτως, εκ των οποίων 42 νέες περιπτώσεις. Ταυτόχρονα, 97 φάκελοι μπόρεσαν να τεθούν στο αρχείο, επειδή στις περισσότερες των περιπτώσεων ελήφθησαν τα απαραίτητα μέτρα από τις επιδικάζουσες αρχές ή τις αρχές εποπτείας για να επανορθωθούν οι διαπραχθείσες παρατυπίες. Η διαδικασία διαλόγου και διαβούλευσης ("συνεδριάσεις - πακέτο")5 που έχει τεθεί σε εφαρμογή για να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα αναζήτησης, από κοινού, στις εκκρεμούσες διαφορές, λύσεων σύμφωνων προς το κοινοτικό δίκαιο, μπόρεσε σίγουρα να συμβάλλει σ' αυτό το αποτέλεσμα. Σε σχέση με το θέμα αυτό, αξίζει να αναφερθούν ορισμένα παραδείγματα: η περίπτωση μιας σύμβασης δημοσίων προμηθειών διαφόρων αγαθών στον νοσοκομειακό τομέα με διαδικασία με διαπραγμάτευση χωρίς να τηρηθεί καμία από τις προβλεπόμενες δικαιολογήσεις προκειμένου να γίνει προσφυγή σ' αυτό το είδος διαδικασίας. Μετά την παρέμβαση της Επιτροπής, οι αρχές του κράτους μέλους προέβησαν στην ακύρωση της αμφισβητούμενης διαδικασίας και στην έναρξη νέων διαδικασιών υπό όρους σύμφωνους με την οδηγία 93/36/ΕΟΚ· σε ένα άλλο κράτος μέλος, στο οποίο μία σύμβαση προμηθειών ηλεκτρονικού υλικού είχε, εκεί επίσης, ανατεθεί με διαδικασία κοινής συναίνεσης, ενώ δεν επιτρεπόταν η απουσία ανταγωνισμού, αλλά είχε ήδη πλήρως εκτελεστεί, οι εθνικές αρχές εξέδωσαν ακριβείς εντολές απευθυνόμενες στις σχετικές υπηρεσίες για να αποφύγουν τις ασάφειες που αποτελούσαν την πηγή των διαπιστωθεισών παρατυπιών· 55 Βλέπε επίσης ανωτέρω σημείο 2. 2. 11. 68 σ' ένα τρίτο παράδειγμα, ο συνυπολογισμός μιας μη σύμφωνης προσφοράς στη συγγραφή υποχρεώσεων κατά την ανάθεση μιας σύμβασης δημοσίων έργων συνιστούσε παράβαση της αρχής ίσης μεταχείρισης καθιστώντας παράνομη την απόφαση ανάθεσης. Μετά τις παρεμβάσεις των υπηρεσιών της Επιτροπής, οι αρχές του κράτους μέλους προέβησαν στην ακύρωση της ανάθεσης της σύμβασης και επανέλαβαν την αμφισβητούμενη φάση της διαδικασίας. Παρ' όλα αυτά, σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν στάθηκε δυνατόν να επιτευχθεί συμφωνία και χρειάστηκε να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες παράβασης. Τοιουτοτρόπως, αποφασίστηκε από την Επιτροπή η προσφυγή στο Δικαστήριο σε τρεις περιπτώσεις. Πρόκειται για την κατασκευή ενός κτιρίου προοριζόμενου να στεγάσει το Κοινοβούλιο μιας εκ των τριών περιφερειών του Βελγίου "Vlaamse Raad", για την προμήθεια λιπάσματος για το "Irish Forestry Board", καθώς και για την κατασκευή ενός διοικητικού και πολιτιστικού συγκροτήματος στην πρωτεύουσα του Land του Niederôsterreich (St Pôlten). Στις τρεις περιπτώσεις, η παράβαση συνίστατο στην απουσία ανταγωνισμού όσον αφορά την ανάθεση των συμβάσεων, αν και, για τις δύο πρώτες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη αμφισβητούν τον χαρακτηρισμό ως αναθέτουσας αρχής της αρμόδιας για το σχέδιο οντότητας, και στην τελευταία περίπτωση, μία ρητή διάταξη του περιφερειακού νόμου απέκλεισε ηθελημένα την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας. Κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου, το Πρωτοδικείο και το Δικαστήριο εξέδωσαν πολλές αποφάσεις στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων, κυριότερες των οποίων είναι: η υπόθεση C-87/94 (Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Bus Wallons)56, η οποία καθιστά σαφή τα ακόλουθα θέματα: ισότητα μεταχείρισης των προσφερόντων, μεταβολή της προσφοράς, μη τήρηση των κριτηρίων ανάθεσης και αρχή της διαφάνειας· η υπόθεση C-302/94 (Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας του Unterhems)57, η οποία αφορά τα ακόλουθα θέματα: απουσία δημοσίευσης προκήρυξης διαγωνισμού, αυστηρή ερμηνεία των εξαιρέσεων: ύπαρξη κατεπείγουσας ανάγκης· απρόβλεπτο γεγονός. - βυθοκόρηση 56 Απόφαση της 25ης Απριλίου 1996, Συλλογή 1994, σ. 1-1395 57 Απόφαση της 28ης Μαρτίου 1996 69 2. 2. 8. 1. Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων. εθνικών μέτρων Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον ακόλουθο πίνακα δεν αφορούν τις εθνικές διατάξεις οι οποίες πρέπει να θεσπιστούν σε ορισμένα κράτη μέλη λόγω της κατανομής αρμοδιοτήτων μεταξύ διαφόρων θεσμικών διαρθρώσεων (βλ. αυστριακά Lander) ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 11 11 11 8 10 11 11 11 11 11 11 8 11 Π 11 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης 9 11 8 7 8 8 11 10 11 11 7 8 11 Π 10 % 82 100 73 88 80 73 100 91 100 100 64 100 100 100 91™ Σημείωση: οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη στο συγκεκριμένο πίνακα είναι οι ακόλουθες: 71/305, 89/440 (κωδικοποιηθείσες από την οδηγία 93/37), 77/62, 80/767, 88/295, 90/531, 92/13, 92/50, 93/36 και 93/38/ΕΟΚ. 2. 3. Κατάργηση των φορολογικών συνόρων 2. 3. 1. Αμεση φορολογία Η φορολόγηση των φυσικών προσώπων Στο πλαίσιο των άρθρων 48 και 52 της Συνθήκης σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων καθώς και του κανονισμού 1612/68, το Δικαστήριο εφήρμοσε επανειλημμένα τις γενικές αρχές της μη διακριτικής μεταχείρισης και της ίσης μεταχείρισης, όσον αφορά εργαζόμενους που ασκούσαν το δικαίωμα τους για κινητικότητα, στο πλαίσιο της φορολογικής μεταχείρισης των μονίμων κατοίκων ενός κράτους σε σχέση με τη μεταχείριση που επιφυλάσσεται στους μη μονίμους κατοίκους σε αυτό το κράτος μέλος. Ουσιαστικά, κάθε φορά που ένας μη μόνιμος κάτοικος ευρίσκετο στην ίδια αντικειμενική κατάσταση με μόνιμο κάτοικο φορολογούμενο, το Δικαστήριο έκρινε ότι η εφαρμογή διαφορετικού συστήματος φορολόγησης (σύστημα μη κατοίκου) συνιστούσε διακριτική μεταχείριση λόγω ιθαγένειας. 58 Το ποσοστό κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς από το Ηνωμένο Βασίλειο δεν λαμβάνει υπόψην την κατάσταση της εφαρμογής των οδηγιών στο Γιβραλτάρ, η οποία αποτελεί το αντικείμενο ιδιαίτερης παρακολούθησης. 70 Το Δικαστήριο έκρινε ότι αυτό ίσχυε όσον αφορά την οικογενειακή και προσο)πική κατάσταση των μισθωτοΥν εργαξομένιυν που ελάμβαναν σχεδόν το σύνολο το)ν αποδοχών τους στο κράτος μέλος απασχόλησης ενώ διέμεναν σε κάποιο άλλο κράτος μέλος στο οποίο δεν ελαμβάνετο υπόψην αυτή η προσωπική κατάσταση (οικογενειακή κατάσταση, συντηρούμενα τέκνα, απόφαση Schumacker 1. ). Κατά τον ίδιο τρόπο, η εφαρμογή υψηλότερης φορολογικής κλίμακας για τη φορολόγηση των εισοδημάτων ενός μη μονίμου κατοίκου σε σχέση με την κλίμακα που ισχύει για τους φορολογούμενους μονίμους κατοίκους αυτού του κράτους μέλους κρίθηκε ως εισάγουσα διακρίσεις στην περίπτωση που ο εν λόγω μη μόνιμος κάτοικος αποκτούσε σχεδόν το σύνολο αυτών των φορολογητέων εισοδημάτων του σε αυτό το κράτος (Ascher). Μετά από αυτές τις αποφάσεις Schumacker, Wielockx, Asscher, οι υπηρεσίες της Επιτροπής εγκαινίασαν επαφές με τα κράτη μέλη προκειμένου να παρακολουθήσουν τις νομοθετικές και κανονιστικές εξελίξεις, τις οποίες προτίθενται να αναλάβουν τα κράτη μέλη για να εξασq)αλίσoυv την εq)aρμoγή των αρχών που αναφέρονται σε αυτές τις αποφάσεις. Στο συγκεκριμένο πλαίσιο, η Επιτροπή εκς)ράζει την ικανοποίηση της για το ότι το Ην. Βασίλειο, με την "Finance Act 1996", επεξέτεινε τις εκπτώσεις που προβλέπονταν μέχρι τώρα για τους κατοίκους της "Κοινοπολιτείας" και για τους φορολογούμενους ορισμένων άλλων κρατών, σε όλους τους υπηκόους κράτους μέλους του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ). Επίσης, η Επιτροπή έθεσε τέλος στο προπαρασκευαστικό στάδιο μιας περίπτωσης που αφορούσε διακριτική μεταχείριση εις βάρος των ξένων ασφαλιστικών εταιριών στην Ιρλανδία. Αυτό το κράτος μέλος θέσπισε μια διάταξη στην "Finance Act 1996", η οποία θα επιτρέψει στο εξής την δυνατότητα φορολογικής έκπτωσης από το φόρο εισοδήματος και των εισφορών που πληρώνονται σε όργανα των άλλων κρατών μελών. Η Επιτροπή μπόρεσε να θέσει στο αρχείο πολλές κινηθείσες διαδικασίες παράβασης, επειδή τα κράτη μέλη συμμορφώθηκαν με το κοινοτικό δίκαιο. Τοιουτοτρόπως, η Γερμανία αναγνώρισε τελικά στους γονείς μειονεκτούντος τέκνου, το οποίο κατοικεί στο εξωτερικό, τα ίδια φορολογικά προνόμια με εκείνα που αναγνωρίζει στους γονείς τέκνου το οποίο κατοικεί στη Γερμανία59· Φορολόγηση των εταιριών Το Βέλγιο κατήργησε τη διαφορά των συντελεστών φορολόγησης των εταιριών που υπήρχε μεταξύ των βελγικών εταιριών και των πάγιων εγκαταστάσεων (θυγατρικές ξένων εταιριών)· Εξάλλου, αιτιολογημένη γνώμη απευθύνθηκε στη Γαλλία σχετικά με τις διατάξεις του γενικού κώδικα φόρων, οι οποίες υποβάλλουν τα κέρδη που πραγματοποιούνται από πάγιες εγκαταστάσεις των ξένων εταιριών σε φορολόγηση στην πηγή, της οποίας το ποσοστό ποικίλει ανάλογα με τη χώρα στην οποία ευρίσκεται η έδρα της εταιρίας, κατ' εφαρμογή των διμερών φορολογικών συμβάσεων κατά της διπλής φορολογίας. Τοιουτοτρόπως, 59 Βλέπε 13η ετήσια έκθεση 1995 71 αυτές οι διατάξεις εφαρμόζουν ένα διαφορετικό φορολογικό σύστημα που στηρίζεται έμμεσα στην ιθαγένεια της εταιρίας, κατά παράβαση του άρθρου 52 της συνθήκης. Σχετικά με την κατάσταση των κοινοποιήσεων της νομοθεσίας μεταφοράς, η Επιτροπή έλαβε τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης όλων των οδηγιών εκ μέρους όλων των κρατών μελών, εξαιρουμένης της Ελλάδας, η οποία δεν έχει κοινοποιήσει τη νομοθεσία της με την οποία μεταφέρει την οδηγία 90/434/ΕΟΚ σχετικά με τις συγχωνεύσεις (βλ. ανωτέρω 2. 3. 1. 1. ). Φόρος εισφοράς - οδηγία 69/335/ΕΚ Η ερμηνεία της οδηγίας για το φόρο εισφοράς σχετικά με τους έμμεσους φόρους που βαρύνουν τις συγκεντρώσεις κεφαλαίων δημιούργησε σημαντική νομολογία, η οποία αφορά τις εταιρίες που προβαίνουν σε αυτές τις ενέργειες. Ιδιαίτερα στην υπόθεση της 13ης Φεβρουαρίου 1996, Bautiaa, υποθέσεις Ο Ι 97/94 και C-252/94, το Δικαστήριο κήρυξε ασυμβίβαστη με το άρθρο 7, παράγραφος 1, της οδηγίας, τη γαλλική νομοθεσία που διατηρούσε στο 1,2% το συντελεστή του φόρου καταχωρίσεως επί των εισφορών κινητών που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο μιας συγχωνεύσεως. Το Δικαστήριο προσδιόρισε επίσης ότι η επιβαλλόμενη από το άρθρο 10 της οδηγίας απαγόρευση να μην εισπράττεται κανένας άλλος φόρος πλην του φόρου εισφοράς αφορά μόνον τους έμμεσους φόρους (απόφαση της 26ης Σεπτεμβρίου 1996, υπόθεση C-287/94 Frederiksen & Co. ). Το Δικαστήριο προσδιόρισε επίσης ότι αυτή η απαγόρευση δεν εφαρμόζεται για έναν φόρο που οφείλεται ετησίως λόγω της καταχωρίσεως μιας επιχειρήσεως σε ένα εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο (απόφαση της 11ης Ιουνίου 1996, υπόθεση C-2/94 Denkavit international BV και λοιποί). Εξάλλου, μεγάλος αριθμός προδικαστικών θεμάτων εκκρεμούν ενώπιον του Δικαστηρίου και αφορούν το σημαντικό ζήτημα της συμφωνίας με το κοινοτικό δίκαιο των αποσβεστικών προθεσμιών που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της επιστροφής των αχρεωστήτως καταβληθέντων μετά τη διαπίστωση της μη συμφωνίας της είσπραξης ενός φόρου από κράτος μέλος, ο οποίος κρίνεται ως μη σύμφωνος προς την οδηγία για το φόρο εισφοράς (C-188/95 Fantasak, C-231/96 Edis, C-260/96 εταιρία SPAC, C-279/96 εταιρία Ansaldo Energia καθώς και C-280/96 και C-281/96, C-10/97 In. co. ge. '90 S. r. l. ). Ενδιαφέρει μεταξύ άλλων να διευκρινισθεί το κατά πόσον η αποσβεστική προθεσμία υπολογίζεται από την ημερομηνία του αμφισβητούμενου φόρου ή της ορθής μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο. Πρέπει ακόμα να τονισθεί μια άλλη σειρά προδικαστικών θεμάτων που εκκρεμούν, τα οποία θέτουν το ζήτημα της αλληλεπίδρασης διαφόρων φόρων μεταβίβασης ή δικαιωμάτων εγγραφής με την οδηγία για το φόρο εισφοράς όταν αυτές οι επιβαρύνσεις εφαρμόζονται επ' ευκαιρία κάποιας πράξης συγκέντρωσης κεφαλαίων ανεξαρτήτως της μορφής την οποία λαμβάνει (υποθέσεις C-8/96 Locamion, υπόθεση C-42/96 SIF, υποθέσεις C-347/96 Solred και 31/97 και C-32/97 Fecsa autopistas). Το ίδιο ζήτημα τίθεται για τη φορολόγηση του κεφαλαίου των επιχειρήσεων (υποθέσεις C-4/97 Nonwoven Spa. ). 72 Εξάλλου το Ηνωμένο Βασίλειο, με την "Finance Act 1996" τροποποίησε το καθεστώς του "Stamp Duty Reserve Tax" (SDRT) που εφαρμόζεται στις συναλλαγές τίτλων. Με αυτήν την ευκαιρία καταργήθηκε η διακριτική μεταχείριση εις βάρος των μη βρετανικών οργανισμών συμψηφισμών. Στο εξής αυτοί μπορούν να επιλέξουν μεταξύ ενιαίας φορολόγησης με συντελεστή 1,50% επί της αξίας των τίτλων ή 0,50% ανά συναλλαγή. 2. 3. 1. 1. εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα της άμεσης φορολογίας Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 % 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 Σημείωση: οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη στο συγκεκριμένο πίνακα είναι οι ακόλουθες: 69/335, 77/799, 90/434, 90/435. 2. 3. 2. Έμμεση φορολογία Άρθρο 95 της συνθήκης Η Επιτροπή απηύθυνε αιτιολογημένη γνώμη στην Ιταλία ενόψει της καθιέρωσης ειδικής εισφοράς στην τιμή του ακατέργαστου πολυεθυλενίου, η οποία είναι αντίθετη προς το άρθρο 95 ΕΚ επειδή η φορολογική επιβάρυνση που επιβάλλεται στα πλαστικά φιλμ που παράγονται στην Ιταλία είναι μικρότερη από εκείνη που επιβάλλεται στα ίδια προϊόντα προέλευσης άλλων κρατών μελών. Πράγματι, η εισφορά εφαρμόζεται, στην πρώτη περίπτωση, επί της αξίας της πρώτης ύλης και, στην δεύτερη περίπτωση, επί της αξίας του τελικού προϊόντος. Αποφάσισε επίσης να κινήσει διαδικασία παράβασης κατά του Βελγίου , το οποίο εξαρτά την αποστολή μη οινοπνευματωδών ποτών προέλευσης άλλων κρατών μελών, είτε από την υποχρεωτική θέση στην κατανάλωση αμέσως μετά 60 Το ποσοστό κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς από το Ηνωμένο Βασίλειο δεν λαμβάνει υπόψην την κατάσταση της εφαρμογής των οδηγιών στο Γιβραλτάρ, η οποία αποτελεί το αντικείμενο ιδιαίτερης παρακολούθησης. 73 την άφιξη τους στο Βέλγιο στο πρώτο βελγικό γραφείο θεωρούμενο ως παραμεθόριο γραφείο πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993 είτε από την υποχρέωση του αποδέκτη των εμπορευμάτων να καταστεί προηγουμένως εγκεκριμένος αποθηκευτής ή εγγεγραμμένος επαγγελματίας, με όλες τις συνεπαγόμενες υποχρέωσες. Η Επιτροπή θεωρεί ότι η διατήρηση τέτοιων μέτρων πρέπει να θεωρείται αντίθετη προς το άρθρο 95 της συνθήκης, καθώς και προς το άρθρο 3, παράγραφος 3, της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ σχετικά με το γενικό σύστημα που ισχύει για την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων Τέλος, πρέπει να σημειωθεί η διαγραφή από το Δικαστήριο της υπόθεσης σχετικά με το Λουξεμβούργο για την απαλλαγή από τον ΦΠΑ, στο εσωτερικό της χώρας, των δειγμάτων δίσκων και βιβλίων6. Φόρος προστιθεμένης αξίας Δύο νέες σειρές διαδικασιών παράβασης κινήθηκαν από την Επιτροπή για απουσία κοινοποίησης των εθνικών μέτρων μεταφοράς: η μία αφορά την Αυστρία και την Ιταλίασχετικά με την οδηγία 95/7/ΕΚ για τα νέα μέτρα απλούστευσης στον τομέα του ΦΠΑ - πεδίο εφαρμογής ορισμένων απαλλαγών και πρακτικές λεπτομέρειες της εφαρμογής τους· η άλλη αςχ>ρά το σύνολο των κρατών μελών, εξαιρουμένης της Φινλανδίας, της Ιταλίας και των Κάτω Χωρών, σχετικά με την οδηγία 96/42/ΕΚ, η οποία καθιερώνει μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ για τις προμήθειες ζωντανών φυτών και άλλων προϊόντων ανθοκομίας καθώς και καυσόξυλων62. Εξάλλου, οι διαδικασίες που κινήθηκαν το 1995 κατά του Βελγίου, της Ιταλίας, της Γαλλίας, του Λουξεμβούργου, των Κάτω Χωρών και της Πορτογαλίας για μη κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 94/76/ΕΚ σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στον τομέα του ΦΠΑ, στο πλαίσιο της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τέθηκαν στο αρχείο μετά από κοινοποίηση της νομοθεσίας μεταφοράς63. Κατά τον ίδιο τρόπο, η Επιτροπή μπόρεσε να θέσει στο αρχείο την παράβαση που κινήθηκε κατά της Πορτογαλίας σχετικά με την οδηγία 94/5/ΕΚ για το ειδικό καθεστώς ΦΠΑ που ισχύει στον τομέα των μεταχειρισμένων αγαθών, των αντικειμένων τέχνης, αρχαιολογικών αντικειμένων και αντικειμένων για συλλογές64. Όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας ΦΠΑ (οδηγία 77/388/ΕΟΚ), το Συμβούλιο κατέληξε - υπό την πίεση της Επιτροπής - σε συμφωνία για το κοινό σύστημα ΦΠΑ που ισχύει για τα κομμένα άνθη, τα καλλωπιστικά φυτά και τα καυσόξυλα, θέτοντας τέλος κατ'αυτόν τον τρόπο σε τριετή διαμάχη μεταξύ των κρατών μελών. Η οδηγία που ψηφίστηκε παρέχει πράγματι τη 61 Υπόθεση C-152/96 62 Βλ. ανωτέρω σχετικά με την έναρξη διαδικασίας παράβασης βάσει του άρθρου 170 της συνθήκης σε σχέση με την έγκριση αυτής της οδηγίας 63 Βλέπε 13η ετήσια έκθεση (1995) 64 Ibid 74 δυνατότητα στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν κατά τη διάρκεια του μεταβατικού καθεστώτος φορολόγησης των συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 της Έκτης οδηγίας, μειωμένο συντελεστή ΦΠΑ για τα φυτά, τα λοιπά προϊόντα ανθοκομίας - κυρίως, τους βολβούς, τις ρίζες και τα παρεμφερή προϊόντα, τα κομμένα άνθη και τα διακοσμητικά φυλλώματα - και για τα καυσόξυλα65. Δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του ΦΠΑ, θα έπρεπε ήδη να έχει ληφθεί απόφαση του Συμβουλίου μέχρι τα τέλη του 1994. Δεδομένου ότι δε στάθηκε δυνατό να εκδοθεί απόφαση μέχρι αυτή την ημερομηνία και ότι έληξε η προηγούμενη απόφαση, η χαρακτηριζόμενη ως συμφωνία statu quo (τα κράτη μέλη τα οποία, στις 31 Δεκεμβρίου 1992, εφήρμοζαν μειωμένο συντελεστή είχαν το δικαίωμα να συνεχίσουν να πράττουν τοιουτοτρόπως, ενώ τα άλλα κράτη μέλη όφειλαν να εφαρμόζουν τον κανονικό συντελεστή), τα κράτη μέλη τα οποία εφήρμοζαν μειωμένο συντελεστή μετά από αυτήν την ημερομηνία παρέβαιναν προφανώς το κοινοτικό δίκαιο. Οι διαρθρωτικές διαφορές μεταξύ των συντελεστών ΦΠΑ που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη στα προϊόντα του τομέα της ανθοκομίας και της κηπευτικής είχαν εξάλλου οδηγήσει σε περιπτώσεις διάπραξης απάτης - οι οποίες είχαν επισημανθεί - και, συνεπώς, σε νοθεύσεις του ανταγωνισμού. Το πλέον θιγόμενο κράτος, το Βέλγιο, είχε συνεπώς ζητήσει, το 1995, την έναρξη της διαδικασίας που προβλέπεται από το άρθρο 170 της συνθήκης ΕΚ κατά των κρατών που εφαρμόζουν μειωμένο συντελεστή στο συγκεκριμένο τομέα. Το Δεκέμβριο του 1995, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη στην υποβληθείσα από την Επιτροπή πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την φορολόγηση των γεωργικών προϊόντων και το Συμβούλιο ήταν συνεπώς για πρώτη φορά σε θέση να αποφασίσει σχετικά με αυτήν την πρόταση. Ενόψει της δεδομένης κατάστασης, η Επιτροπή θεώρησε ότι είναι υποχρεωμένη να παρέμβει, είτε επιδιώκοντας να πείσει τα κράτη μέλη να δεχθούν την αρχική πρόταση οδηγίας (ή εύλογο συμβιβασμό), είτε προσφεύγοντας στο Δικαστήριο για τις συνεχιζόμενες παραβάσεις. Την τελευταία στιγμή, ενώ ο κ. Monti αντιμετώπιζε ήδη ως ενδεχόμενη την απόσυρση της πρότασης της Επιτροπής, τα κράτη μέλη φάνηκαν διατεθειμένα να δεχθούν συμβιβασμό που προτάθηκε από τη βελγική κυβέρνηση, ο οποίος περιλαμβάνει ουσιαστικά την αρχική πρόταση της Επιτροπής66 επιφέροντας ταυτόχρονα ορισμένες προσαρμογές τεχνικού χαρακτήρα. Πάντα στο πλαίσιο του ελέγχου της ορθής εφαρμογής των διατάξεων της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, η Επιτροπή υποχρεώθηκε να αποφασίσει την έναρξη σημαντικού αριθμού νέων διαδικασιών σχετικά με: τη Γερμανία η οποία τροποποίησε τη νομοθεσία της όσον αφορά την απαλλαγή των συναλλαγών σε χρυσό, επειδή η έκτη οδηγία δεν επιτρέπει την πρόβλεψη νέων απαλλαγών· την Ελλάδα η οποία, αφενός, εισπράττει τον ΦΠΑ για την ασκούμενη από τους οδηγούς ταξί δραστηριότητα με βάση ένα κατ' αποκοπή ποσό σαφώς κατώτερο της πραγματικότητας, και αφετέρου, συνεχίζει να εφαρμόζει ιδιαίτερων κανόνων στον τομέα του ΦΠΑ και ορισμένο αριθμό 65 Οδηγία 96/42/ΕΚ της 25ης Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριθ. L 170 της 9ης Ιουλίου 1996, σ. 34) 66 COM(94) 584 τελικό της 13ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. C 389 της 31ης Δεκεμβρίου 1994, σελ. 14) 75 τελωνειακών διατυπώσεων οι οποίες συνιστούν εμπόδια για την καλή λειτουργία της ενιαίας αγοράς· την Ισπανία, λόγω της απαλλαγής από τον ΦΠΑ των εισαγωγών στρατιωτικού υλικού, καθώς και λόγω της ύπαρξης πολύ σημαντικών προθεσμιών για την εξόφληση του ΦΠΑ, επειδή αυτές οι προθεσμίες είναι ιδιαίτερα επιζήμιες στον τομέα των ειδών διατροφής· την Γαλλία, λόγω της απαλλαγής από τον ΦΠΑ των εισφορών που καταβάλλονται στα ιατρικά μη κερδοσκοπικά ιδρύματα δημόσιου ή ιδιωτικού χαρακτήρα, και λόγω της φορολογικής μεταχείρισης που επιφυλάσσεται στις εταιρίες επεξεργασίας αποβλήτων που είναι εγκατεστημένες σε άλλα κράτη μέλη· την Ιταλία η οποία, αφενός, αποκλείει τις εταιρίες ακινήτων από το δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ, και αφετέρου, εφαρμόζει μηδενικό συντελεστή για τα βιομηχανικά απόβλητα, ενώ η οδηγία δεν επιτρέπει πλέον αυτή την απαλλαγή· μια άλλη διαδικασία αφορά το υπερβολικό χαμηλό ποσοστό του 4% που θεσπίστηκε το τελευταίο έτος από την Ιταλία όσον αφορά τα φάρμακα και άλλες φαρμακευτικές ουσίες, επειδή τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον από το 1991 να θεσπίζουν νέους μειωμένους συντελεστές· την Πορτογαλία η οποία, κατ' αρχάς, απαλλάσσει από τον ΦΠΑ, όπως και η Ισπανία, τις εισαγωγές στρατιωτικού υλικού· στη συνέχεια, περιορίζει το δικαίωμα έκπτωσης στο πλαίσιο διαφόρων δραστηριοτήτων· Η Επιτροπή συνέχισε τη δράση της αποφασίζοντας να προσφύγει στο Δικαστήριο κατά δύο κρατών μελών: της Ισπανίας, λόγω της απαλλαγής από τον ΦΠΑ των υπηρεσιών που συνδέονται με την αθλητική δραστηριότητα των αθλητικών ομίλων και ομοσπονδιών67· και, της Γαλλίας, λόγω, της απαλλαγής από τον ΦΠΑ των ευκαιριακών ή μόνιμων μισθώσεων επιπλωμένων ακινήτων προοριζομένων για κατοικία68 και της άρνησης δυνατότητας έκπτωσης του φόρου κατά την αγορά ελικοπτέρων από τις επιχειρήσεις πτήσεων ή ανέλκυσης69. Πολλές διαδικασίες που είχαν κινηθεί προηγουμένως μπόρεσαν αντιθέτως να τεθούν στο αρχείο μετά από τη δράση της Επιτροπής, επειδή τα κράτη μέλη τροποποίησαν την εθνική τους νομοθεσία στο συγκεκριμένο θέμα. Επρόκειτο για τις ακόλουθες περιπτώσεις: Ελλάδα: φορολόγηση των μεταχειρισμένων αυτοκίνητων · Ισπανία: μη τήρηση των διατάξεων της όγδοης οδηγίας ΦΠΑ όσον αφορά την προθεσμία επιστροφής του ΦΠΑ στους υποκείμενους στο φόρο που δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας 71 70 67 Υπόθεση C-124/96 68 Υπόθεση C-60/96 69 Υπόθεση C-43/96 70 Βλ. ΧΙΠη έκθεση, σημείο 2. 3. 2 71 Ibid (υπόθεση C-16/95) 76 Πορτογαλία: αξίωση ενός ιδιαίτερου υποδείγματος δήλωσης ΦΠΑ για τους υποκείμενους στο φόρο, οι οποίοι δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας72. Πρέπει τέλος να σημειωθεί ότι, στη διαδικασία που κινήθηκε κατά της Γαλλίας βάσει του άρθρου 171 ΕΚ για μη εκτέλεση της απόφασης της 17ης Νοεμβρίου 1993 σχετικά με το ΦΠΑ επί ορισμένων παροχών διαφήμισης, η Επιτροπή αναγκάστηκε να αποστείλει συμπληρωματική προειδοποιητική επιστολή. Ειδικοί φόροι κατανάλωσης Η Επιτροπή μπόρεσε να θέσει στο αρχείο τις διαδικασίες που είχαν κινηθεί κατά του Βελγίου, της Δανίας, της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου, της Πορτογαλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου για μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 94/74/ΕΚ σχετικά με την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή. Όσον αφορά τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης επί των οινοπνευματωδών ποτών, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει δύο διαδικασίες παράβασης κατά της Γαλλίας για τους κάτωθι λόγους: λόγω της καθιέρωσης δύο διαφορετικών συστημάτων για τους "φυσικώς γλυκούς ή λικέρ " οίνους, ανάλογα με το αν παράγονται στη Γαλλία ή προέρχονται από άλλα κράτη μέλη, επιβάλλοντας στη δεύτερη κατηγορία οίνων όρους μη προβλεπόμενους από την οδηγία 92/83/ΕΚ και την υποχρέωση να είναι προηγουμένως αναγνωρισμένοι με διάταγμα ως ικανοί να τύχουν της φορολογικής μεταχείρισης των οίνων ( μία τέτοια διαφορά φορολογικής μεταχείρισης μεταξύ ομοειδών προϊόντων, ανάλογα με το αν είναι εγχώρια ή προέρχονται από άλλα κράτη μέλη είναι επίσης αντίθετη προς το άρθρο 95 Ε υ λογώ παράβασης της οδηγίας 92/12/ΕΚ για το γενικό σύστημα ειδικών φόρων κατανάλωσης· πράγματι, εάν η εισφορά κοινωνικής ασφάλισης, η οποία βαρύνει στη Γαλλία τα οινοπνευματώδη ποτά, μπορεί να διατηρηθεί δυνάμει αυτής της οδηγίας στο βαθμό που εξυπηρετεί ειδικούς στόχους και τηρεί την επιβληθείσα διάρθρωση για την εναρμόνιση των ειδικών φόρων κατανάλωσης, αυτή η ίδια η εισφορά αποκλίνει αυτής της διάρθρωσης ως προς το ότι δεν εφαρμόζεται σε όλα τα οινοπνευματώδη όπως ορίζονται από την οδηγία 92/83/ΕΚ, αλλά μόνον στα οινοπνευματώδη ποτά με κατ' όγκον ποσοστό οινοπνεύματος άνω του 25% και ως προς το ότι χρησιμοποιεί ως βάση τον όγκο του ποτού (και όχι τον όγκο του περιεχόμενου καθαρού οινοπνεύματος). Μία άλλη διαδικασία κινήθηκε κατά της Ελλάδας όσον αφορά τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης επί των βιομηχανοποιημένων καπνών, επειδή η ελληνική νομοθεσία αναθέτει στον Υπουργό Οικονομικών την αρμοδιότητα να αποφασίζει την ελάχιστη τιμή των βιομηχανοποιημένων καπνών, ενώ η οδηγία 72/464/ΕΚ προβλέπει ρητά ότι η ανώτατη τιμή πώλησης στο λιανικό εμπόριο πρέπει να καθορίζεται ελεύθερα από τους κατασκευαστές ή εισαγωγείς αυτών των προϊόντων. 72 Βλ. 13η ετήσια έκθεση (1995) 77 2. 3. 2. 1. των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα της έμμεσης φορολογίας Κατάσταση των κοινοποιήσεων των εθνικών μέτρων εκτέλεσης ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 41 40 40 41 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης 39 39 39 40 39 39 40 39 39 39 39 40 39 39 39 % 95,1 97,5 97,5 97,6 97,5 97,5 100 97,5 97,5 97,5 97,5 100 97,5 97,5 97,5 Σημ. : οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη στο συγκεκριμένο πίνακα είναι οι ακόλουθες: 67/227, 69/169, 77/388, 78/1035, 79/1070, 79/1071, 79/1072, 80/368, 83/181, 83/182,83/183, 84/386, 85/346, 85/576, 86/560, 88/331, 88/664, 89/219, 89/220, 89/465, 89/604, 91/680, 92/12, 92/77, 92/79, 92/80, 92/81, 92/82, 92/83, 92/84, 92/108, 92/111, 94/4, 94/5, 94/74, 94/75, 94/76, 95/7, 95/59, 95/60, 96/42. 78 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Μπορούν να γίνουν ορισμένες γενικές παρατηρήσεις σχετικά με τη συμπεριφορά των κρατών μελών όσον αφορά τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των ισχυόντων κανόνων. Από τις 62 οδηγίες που θεσπίστηκαν στον εν λόγω τομέα (συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών που δεν έχει ακόμα λήξει η προθεσμία μεταφοράς τους), 41 αποτέλεσαν αντικείμενο μέτρων μεταφοράς εκ μέρους όλων των κρατών μελών. Όπως το προηγούμενο έτος, αποδεικνύεται ότι η πλειοψηφία των κρατών μελών θεσπίζουν εθνικά μέτρα μεταφοράς μετά τη λήξη της προθεσμίας μεταφοράς, όπως συνέβη κυρίως με τις πιο πρόσφατες οδηγίες 93/35/ΕΟΚ, 93/47/ΕΟΚ, 93/73/ΕΟΚ, 94/32/ΕΚ και 94/47/ΕΚ. Οι διαδικασίες παράβασης που έχουν κινηθεί στον τομέα αυτό αφορούν, στις περισσότερες περιπτώσεις, το ήμισυ των κρατών μελών. Η ανακοίνωση των εθνικών εκτελεστικών κατόπιν της διατύπωσης μέτρων αιτιολογημένης γνώμης. γίνεται μόνον 2. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1 Καλλυντικά προϊόντα Εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα μεταφοράς στον τομέα αυτό. Όσον αφορά την βασική οδηγία 76/768/ΕΟΚ, οι τέσσερις διαδικασίες παράβασης που έχουν κινηθεί κατά της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας και της Πορτογαλίας συνεχίζονται ακόμα. Όσον αφορά, ειδικότερα, τη διαδικασία κατά της Γαλλίας που αποτέλεσε ήδη αντικείμενο απόφασης του Δικαστηρίου73, αυτή συνεχίζεται διότι η Γαλλία δεν έχει ακόμα μεταβάλει τη νομοθεσία της. Ως προς την οδηγία 93/35/ΕΟΚ που τροποποιεί για έκτη φορά την οδηγία 78/768/ΕΟΚ, πολλά κράτη μέλη δεν έχουν ανακοινώσει τα εθνικά μέτρα μεταφοράς. Επίσης, η Επιτροπή δημοσίευσε, την 1η Ιουνίου 1996, την απόφαση 96/335/ΕΚ για τη θέσπιση ευρετηρίου και κοινής ονοματολογίας των συστατικών που χρησιμοποιούνται στα καλλυντικά προϊόντα. Η δημοσίευση αυτή προβλεπόταν στο άρθρο 5α της οδηγίας 93/35/ΕΟΚ το αργότερο έως τις 14 Δεκεμβρίου. Η καθυστέρηση της δημοσίευσης της εν λόγω απόφασης δικαιολογούσε μέχρι σήμερα τις καθυστερήσεις στη μεταφορά της οδηγίας 93/35/ΕΟΚ. Μετά την υλοποίηση της δημοσίευσης, δεν μπορεί να γίνει επίκληση ουδενός λόγου για τη δικαιολόγηση της έλλειψης μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο. Απόφαση της 5ης Μαΐου 1993 στην υπόθεση C-246/91, Συλλογή 1993, σ. 1-2289, βλέπε επίσης 13η ετήσια έκθεση (1995) 79 2. 2 Υφάνσιμα προϊόντα Οι οδηγίες που θεσπίζονται σε αυτόν τον τομέα (αφορούν τις ονομασίες των υφανσίμων και τις μεθόδους ανάλυσης) έχουν ως κύριο στόχο τη διασφάλιση, αφενός της ελεύθερης κυκλοφορίας των υφανσίμων προϊόντων και αφετέρου την ενημέρωση των καταναλωτών. Η μεταφορά τους στο εθνικό δίκαιο δεν δημιουργεί ιδιαίτερα προβλήματα. Επίσης, μια διαδικασία συστατικής κωδικοποίησης άρχισε το 1994, μετά από πολλές ουσιώδεις τροποποιήσεις της οδηγίας 71/307/ΕΟΚ περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ονομασίες των υφανσίμων, καθώς και της οδηγίας 72/276/ΕΟΚ για ορισμένες μεθόδους ποσοτικής ανάλυσης διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών. Με στόχο τη διασφάλιση της διαφάνειας και της σαφήνειας του κοινοτικού δικαίου, η πρόταση αυτή αποβλέπει στην κωδικοποίηση σε ένα μόνο κείμενο όλων των νομοθετικών μέσων που θεσπίστηκαν από το 1971 όσον αφορά τις ονομασίες υφανσίμων και από το 1972 όσον αφορά τις μεθόδους ποσοτικής ανάλυσης. Οι εργασίες αυτές βρίσκονται στην τελευταία φάση 74 τους. 2. 3 Ασφάλεια και Υγεία Ως προς την οδηγία 92/59/ΕΟΚ για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων, που τέθηκε σε ισχύ στις 29 Ιουνίου 1994, τρία κράτη μέλη, η Γερμανία, η Ιρλανδία και το Λουξεμβούργο δεν έχουν ανακοινώσει τη εθνική τους νομοθεσία μεταφοράς. Όσον αφορά, ειδικότερα, το Λουξεμβούργο αποφασίσθηκε η προσφυγή στο Δικαστήριο ενώ οι άλλες υποθέσεις βρίσκονται στο στάδιο της εξέτασης. 2. 4 Προστασία των οικονομικών συμφερόντων Όσον αφορά την οδηγία 90/314/ΕΟΚ για τα οργανωμένα ταξίδια, οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις, πρέπει να αναφέρουμεν ότι στην απόφαση Dillenkofer75, το Δικαστήριο εξέδωσε απόφαση ευνοϊκή για τους καταναλωτές. Στην υπόθεση αυτή, το Δικαστήριο επιβεβαίωσε την προηγούμενη νομολογία του, στην υπόθεση Francovich και Faccini-Dori76, ορίζοντας ότι : «Η παράλειψη θεσπίσεως οποιουδήποτε μέτρου μεταφοράς οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο για την επίτευξη του επιδιωκομένου από αυτήν αποτελέσματος εντός της προς τούτο ταχθείσας προθεσμίας συνιστά καθεαυτήν κατάφωρη παραβίαση του κοινοτικού δικαίου και, κατά ιδιωτών, συνέπεια, γεννά δικαίωμα αποζημιώσεως των ζημιωθέντων 74 75 76 Βλέπε κοινή θέση του Συμβουλίου που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 196 της 16ης Ιουλίου 1996 Απόφαση της 8ης Οκτωβρίου 1996, συνεκδικασθείσες αποφάσεις C-178/94, Ο Ι 79/94, C-18 8-190/94 Απόφαση της 19ης Νοεμβρίου 1991, συνεκδικασθείσες αποφάσεις C-6/90, C-9/90, Συλλογή 1-5357 και απόφαση της 15ης Ιουλίου 1994, συνεκδικασθείσες αποφάσεις C-91/92, Συλλογή 1-3325, αντίστοιχα 80 εφόσον, αφενός μεν, το επιδιωκόμενο από την οδηγία αποτέλεσμα περιλαμβάνει τη χορήγηση δικαιωμάτων στους ιδιώτες, το περιεχόμενο των οποίων μπορεί να προσδιορισθεί, αφετέρου δε, υφίσταται αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της παραβάσεως της υποχρεώσεως του κράτους και της προκληθείσας ζημίας. » Η (Απόφαση αυτή έχει πρωταρχική σημασία για τους ευρωπαίους καταναλωτές. Όσον αφορά τη κατάσταση της μεταφοράς της οδηγία 90/314/ΕΟΚ, όλα τα κράτη μέλη ανακοίνωσαν τα εθνικά εκτελεστικά τους μέτρα. Ως προς την οδηγία 94/47/ΕΚ, που αφορά την προστασία των αγοραστών ως προς ορισμένες πλευρές των συμβάσεων που αφορούν την απόκτηση δικαιωμάτων χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης, η προθεσμία μεταφοράς της έληξε τον Απρίλιο του 1997 και κανένα κράτος μέλος δεν έχει ανακοινώσει εθνικά εκτελεστικά μέτρα. 2. 5 Κατάσταση ανακοίνωσης των εθνικών εκτελεστικών μέτρων των οδηγιών [8] που εφαρμόζονται στον τομέα της πολιτικής καταναλωτών και ασφάλειας των προϊόντων ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Εφαρμοστέες οδηγίες στις 31. 12. 1996 Οόηγίες για τις οποίες έχουν ανακοινα)θεί εθνικά μέτρα ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 48 51 48 46 47 47 46 48 47 50 52 45 51 48 48. % 88 95 88 86 88 88 86 89 86 92 96 84 97 92 92 Σημείωση: οι οδηγίες που ελήφθησαν υπόψη σε αυτόν τον πίνακα είναι οι ακόλουθες : Καλλυντικά προϊόντα 76/768, 80/1335, 82/47, 82/368, 82/434, 83/191, 83/341, 83/496, 83/514, 83/574, 84/415, 85//391, 85/490, 86//179, 86/199, 87/137, 87/143, 88/233, 88/667, 89/174, 90/121, 90/207, 91/184, 92/8, 92/86, 93/35, 93/47, 93/73, 94/32, 95/17, 95/34,96/41,96/45. 81 Υφάνσιμα προϊόντα 71/307, 72/276, 73/44, 79/76, 81/75, 83/623, 87/140, 87/184. Προστασία των οικονομικών συμφερόντων 79/581, 84/450, 85/577, 87/102, 88/314, 88/315, 90/88, 90/314, 93/13, 94/47. Ασφάλεια και υγεία 87/357, 88/378, 92/59 82 ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σχετικά με την εφαρμογή των οδηγιών σε θέματα ανταγωνισμού, το έτος σημαδεύτηκε από την υποχρέωση των κρατών μελών να κοινοποιήσουν τα μέτρα που έλαβαν για τη μεταφορά των τριών οδηγιών στους τομείς των τηλεπικοινωνιών. Σε ό,τι αφορά τις μεμονωμένες περιπτώσεις, ο αριθμός των διαδικασιών που κινήθηκαν κατά των κρατών μελών δεν έχει αυξηθεί αισθητά σε σχέση με το 1995. Οι διαδικασίες αυτές αφορούν κυρίως τις τηλεπικοινωνίες και την πρόσβαση στις λιμενικές εγκαταστάσεις. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΛΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1 Δημόσιες επιχειρήσεις Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών η Επιτροπή αποφάσισε να αποστείλει αιτιολογημένη γνώμη στις πορτογαλικές, ιρλανδικές, λουξεμβουργιανές, ελληνικές, ιταλικές και ισπανικές αρχές για μη κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 94/46/ΕΚ για την απελευθέρωση δορυφόρου. Η Πορτογαλία κοινοποίησε, ωστόσο, αργότερα τη νομοθεσία μεταφοράς που εγκρίθηκε εν προκειμένω77. τηλεπικοινωνιών μέσω των Στον τομέα αυτό έχουν ήδη λήξει οι προθεσμίες μεταφοράς τριών (απελευθέρωση οδηγιών. Πρόκειται για την οδηγία 96/19/ΕΚ εναλλακτικών υποδομών), την οδηγία 95/51/ΕΚ (απελευθέρωση της προσφοράς έχουν ήδη απελευθερωθεί στα καλωδιακά δίκτυα) καθώς και, την οδηγία 96/2/ΕΚ (απελευθέρωση κινητών και προσωπικών τηλεπικοινωνιών). Σχετικά με την κατάσταση ανακοινώσεων των εθνικών μέτρων μεταφοράς, τα πράγματα έχουν ως εξής: τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών που όλα τα κράτη μέλη, εκτός από την Αυστρία και την Ιταλία κοινοποίησαν μέτρα μεταφοράς της οδηγίας 96/19/ΕΚ. Πέντε κράτη μέλη - Ισπανία, Ιρλανδία, Πορτογαλία, Ελλάδα και Λουξεμβούργο - έκαναν χρήση της προβλεπόμενης στην οδηγία δυνατότητας να ζητήσουν συμπληρωματική περίοδο εφαρμογής. Η Επιτροπή δέχθηκε το αίτημα της Ιρλανδίας και εξετάζει το αίτημα των άλλων ενδιαφερομένων κρατών επτά κράτη μέλη κοινοποίησαν μέτρα μεταφοράς της οδηγίας 95/97/ΕΚ και της οδηγίας 96/2/ΕΚ. Για την εν λόγω οδηγία, η Πορτογαλία και η Ιρλανδία ζήτησαν πρόσθετη περίοδο εφαρμογής. Η Επιτροπή αποδέχθηκε το αίτημα της Ιρλανδίας και εξετάζει εκείνο της Πορτογαλίας. Η Επιτροπή παρενέβη επίσης κατά της Ισπανίας και της επέβαλε, με την απόφαση της στις 18 Δεκεμβρίου 1996, να εξαλείψει τη στρέβλωση του ανταγωνισμού που απορρέει από την αρχική πληρωμή 77 Νομοθετικό διάταγμα αριθ. 120/96 της 7ης Αυγούστου 1996 83 που είχε επιβληθεί στον δεύτερο φορέα κινητής τηλεφωνίας, Airtel. Η Ισπανία οφείλει να ανακοινώσει στην Επιτροπή τα μέτρα εκτέλεσης της οδηγίας πριν από τις 24 Απριλίου 1997. Σχετικά με την οδηγία 93/84/ΕΟΚ, η οποία τροποποιεί την οδηγία 80/723/ΕΟΚ περί της διαφάνειας των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων, το Βέλγιο κοινοποίησε τα μέτρα μεταφοράς που έχει λάβει78. Η Ελλάδα ωστόσο, αν και έχει παράσχει ορισμένες πληροφορίες (με επιστολή της 20ής Μαΐου 1996), δεν έχει ακόμα κοινοποιήσει τα απαιτούμενα από την οδηγία μέτρα. Μεμονωμένες περιπτώσεις Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, η Επιτροπή έκρινε ικανοποιητικά τα διορθωτικά μέτρα που της κοινοποίησε η ιταλική κυβέρνηση προκειμένου να συμμορφωθεί με το άρθρο 2 της απόφασης 95/489/ΕΚ79 σχετικά με τους όρους που επιβάλλονται στο δεύτερο φορέα ραδιοτηλεφωνίας GSM στην Ιταλία. Με την απόφαση αυτή ζητείται από την ιταλική κυβέρνηση να εξαλείψει την στρέβλωση του ανταγωνισμού που απορρέει από την αρχική πληρωμή που επιβλήθηκε στην "Omnitel pronto Italia" και να διασφαλίσει την επιβολή ισότιμων όρων μεταξύ των φορέων GSM στην ιταλική αγορά. Πράγματι, ενώ η "Omnitel pronto Italia" υποχρεώθηκε να καταβάλει 750 δισ. λιρέτες για την άδεια GSM, η άδεια αυτή χορηγήθηκε δωρεάν80 στην επιχείρηση "Telecom Italia". Με τον ίδιο τρόπο παρενέβη η Επιτροπή κατά άλλων κρατών μελών, τα οποία επέβαλαν αρχική καταβολή μόνο στο δεύτερο φορέα. Μετά τις παρεμβάσεις αυτές, το Βέλγιο και η Ιρλανδία αποφάσισαν να επιβάλουν παρόμοια καταβολή στο δημόσιο φορέα GSM. Εν τω μεταξύ τα εν λόγω κράτη μέλη επιβεβαίωσαν ότι η πληρωμή αυτή έχει πραγματοποιηθεί. Στον τομέα των μεταφορών επισημαίνεται εκ νέου η υπόθεση των τελών προσγείωσης στο αεροδρόμιο του Zaventem. Μέχρι σήμερα, η βελγικές αρχές δεν έχουν συμμορφωθεί με την απόφαση της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 199581, επικαλούμενες το γεγονός ότι υπέβαλαν προσφυγή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο. Βάσει όμως του άρθρου 185 της Συνθήκης μια τέτοια προσφυγή δεν έχει ανασταλτικό χαρακτήρα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή απηύθυνε αιτιολογημένη γνώμη στο Βέλγιο. Εξάλλου, την 1η Ιουνίου 1996, μετά από παρέμβαση της Επιτροπής, η εταιρεία πορθμείων Mercandia εξουσιοδοτήθηκε να εξυπηρετεί τη νέα γραμμή μεταξύ Elsinore (Δανία) και Helsingborg (Σουηδία). Η Mercandia κατέθεσε καταγγελία στην Επιτροπή και στην αρμόδια δανική αρχή επί του ανταγωνισμού κατά της άρνησης του Δανού 78 79 80 81 Βλέπε 13η Ετήσια Έκθεση (1995) ΕΕ αριθ. L 280 της 23. 11. 1995 Βλέπε 13η Ετήσια Έκθεση (1995) Βλέπε 13η Ετήσια Έκθεση (1995) 84 Υπουργού μεταφορών να της επιτρέψει την εξυπηρέτηση της γραμμής πορθμείου μεταξύ των δύο λιμένων. Η άρνηση αυτή είχε σαν αποτέλεσμα την εξάλειψη ενός ανταγωνιστή στο Oresund και την ενίσχυση της δεσπόζουσας θέσης της DSB, ναυτιλιακής θυγατρικής των δανικών και σουηδικών σιδηροδρομικών εταιρειών, και του Sweferry, κατά παράβαση των άρθων 90 και 86 της Συνθήκης. Πράγματι, μια επιχείρηση που κατέχει ή διαχειρίζεται λιμενικές εγκαταστάσεις παραβιάζει το άρθρο 86 όταν εκμεταλλεύεται τη δεσπόζουσα θέση της στην αγορά παροχής λιμενικών υπηρεσειών για να ενισχύσει τη θέση υπάρχοντος φορέα στη συγγενική αλλά διακριτή αγορά των υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών. Αυτό συμβαίνει ειδικότερα στην περίπτωση που δεν υπάρχει κανείς αντικειμενικός λόγος για την εν λόγω άρνηση. συνέπεια, Η αρμόδια για τον ανταγωνισμό αρχή της Δανίας συνέστησε στην DSB να παραχωρήσει τμήμα του τερματικού της σε άλλους φορείς, η δε δανική κυβέρνηση αποφάσισε να μην ακολουθήσει αυτή τη έντονες σύσταση. Κατά διαπραγματεύσεις με τις δανικές αρχές προκειμένου οι τελευταίες να επιτρέψουν την είσοδο νέων ανταγωνιστών στην εν λόγω γραμμή. Στις 27 Φεβρουαρίου 1996, οι δανικές αρχές αποφάσισαν να εξουσιοδοτήσουν έναν νέο φορέα, ο οποίος επελέγη με διαγωνισμό. Η Επιτροπή δέχθηκε την εν λόγω απόφαση, λόγω του ότι τα κριτήρια επιλογής οδηγούσαν σε πρόσβαση σε μια δίκαιη, λογική και, χωρίς διακρίσεις αγορά. η Επιτροπή άρχισε Εξάλλου, η Επιτροπή συνέχισε τη διαδικασία επί παραβάσει κατά της χορήγησης στην ιδιωτική τηλεοπτική εταιρεία, "Vlaamse Televisie Maatschappij" (VTM) ενός αποκλειστικού δικαιώματος τηλεοπτικής διαφήμισης. Η αποκλειστικότητα αυτή ευνοεί την VTM σε σχέση με επιχειρήσεις άλλων κρατών μελών, κατά παράβαση του άρθρου 90 παράγραφος 1 σε συνάρτηση με το άρθρο 52 της Συνθήκης. 2. 2 Μονοπώλια Οι υποθέσεις που αφορούν τα μονοπώλια εισαγωγής αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος, και που αποτέλεσαν αντικείμενο κατά το 1994 προσφυγών στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κατά της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας και των Κάτω Χωρών, εξακολουθούν να εκκρεμούν. Εξάλλου, η Επιτροπή παραιτήθηκε της προσφυγής της κατά της Ιρλανδίας. Παρά τα επανειλημμένα διαβήματα της Επιτροπής, η Αυστρία δεν προσάρμοσε ακόμη με ικανοποιητικό τρόπο το μονοπώλιο της στον των επεξεργασμένων καπνών. Παρά το γεγονός ότι ο τομέα αυστριακός νόμος82, κατήργησε ενωρίτερα, σε σχέση με τις διατάξεις του άρθρου 71 της Πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, τους αποκλειστικούς δασμούς εισαγωγής και εμπορίας χονδρικώς (ενδοκοινοτικές πτυχές), εξακολουθεί να διατηρεί όρους που η Επιτροπή κρίνει ότι εισάγουν διακρίσεις έναντι των ανταγωνιστών του παλαιού μονοπωλίου. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή αναγκάσθηκε να απευθύνει αιτιολογημένη γνώμη στην Αυστρία. 82 Νόμος αριθ. 830 της 21ης Δεκεμβρίου 1995 85 2. 3 Κατάσταση ανακοινώσεων των εκτελεστικών μέτρων για τις οδηγίες που εφαρμόζονται στον τομέα της πολιτικής ανταγωνισμού ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Οδηγίες για τις οποίες κοινοποιήθηκαν εθνικά μέτρα 4 5 7 3 6 7 5 5 5 6 5 5 7 7 7 % 50 62,5 87,5 37,5 75 87,5 65,5 62,5 62,5 75 62,5 62,5 87,5 87,5 87,5 Σημείωση: οι ανωτέρω οδηγίες είναι οι εξής: 80/723, 88/301, 90/388, 93/84, 94/46, 95/51, 96/2, 96/19. 86 ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Επιτροπή ενέκρινε το μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης το 199583. Με βάση τα επιτεύγματα του προγράμματος κοινωνικής δράσης του 1989, το έγγραφο αυτό ορίζει το λεπτομερές πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής για την περίοδο 1995 έως 1997. Πρόκειται για το τρίτο και τελευταίο στάδιο μιας διαδικασίας που άρχισε το 1993 με το πράσινο βιβλίο για το μέλλον της κοινωνικής πολιτικής και συνεχίστηκε το 1994 με το λευκό βιβλίο για την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική84. 2. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών Όσον αφορά την οδηγία 76/207/ΕΟΚ, η Επιτροπή κίνησε δύο διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Ελλάδας, με το αιτιολογικό ότι ο νόμος υποχρεώνει τους εργαζόμενους να συνταξιοδοτούνται μόλις συμπληρώσουν την ηλικία συνταξιοδότησης. Όμως, δεδομένου ότι η ηλικία συνταξιοδότησης είναι διαφορετική για τους άνδρες και για τις γυναίκες, αυτές είναι υποχρεωμένες να συνταξιοδοτούνται πριν από τους άνδρες εργαζόμενους, γεγονός που αντιβαίνει στην οδηγία, όπως την έχει ερμηνεύσει το Δικαστήριο στην υπόθεση C-152/848. Εξάλλου, όσον αφορά την απαγόρευση της νυκτερινής εργασίας των γυναικών, η Επιτροπή αποφάσισε να θέσει στο αρχείο τη διαδικασία κατά της Ελλάδας. Αντίθετα, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο στην περίπτωση της Ιταλίας και της Γαλλίας. Σε ό,τι αφορά την προστασία της ασφάλειας και της υγείας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων, η Επιτροπή συνεχίζει τις διαδικασίες λόγω μη ανακοίνωσης των εθνικών εκτελεστικών μέτρων της οδηγίας κατά της Ελλάδας, της Γαλλίας, της Ιταλίας και του Λουξεμβούργου, ενώ έθεσε στο αρχείο τις διαδικασίες κατά του Βελγίου και της Γερμανίας. 2. 2. Συνθήκες εργασίας Όσον αφορά την οδηγία 91/383/ΕΟΚ σχετικά με τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας κατά την εργασία των εργαζομένων με σχέση εργασίας ορισμένου χρόνου ή με σχέση πρόσκαιρης εργασίας, όλα τα κράτη μέλη, εκτός από το Βέλγιο και την Ελλάδα, κοινοποίησαν τα εκτελεστικά τους μέτρα. Η προθεσμία μεταφοράς της οδηγίας 94/33/ΕΚ για την προστασία των νέων κατά την εργασία έληξε στις 22 Ιουνίου 1996. Μέχρι σήμερα, οκτώ κράτη μέλη δεν έχουν ανακοινώσει στην Επιτροπή τα 83 84 85 COM (95) 134 τελικό της 12ης Απριλίου 1995 COM(94) 333 τελικό της 27ης Ιουνίου 1994 Συλλογή 1986, σ. 723-751 87 μέτρα μεταφοράς της οδηγίας αυτής (Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιταλία, Σουηδία, Λουξεμβούργο, Ελλάδα, Πορτογαλία, Αυστρία). Όσον αφορά την οδηγία 94/45/ΕΚ, για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ομίλους ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους, η μεταφορά στα κράτη μέλη που καλύπτονται από την οδηγία έχει προχωρήσει ως εξής: το Βέλγιο, η Γερμανία, η Δανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Φινλανδία και η Σουηδία ανακοίνωσαν επίσημα τα εθνικά μέτρα μεταφοράς· στα περισσότερα από τα υπόλοιπα κράτη μέλη, η μεταφορά έχει σχεδόν ολοκληρωθεί και επίκειται η κοινοποίηση της εθνικής νομοθεσίας. 2. 3. Υγεία και ασφάλεια στον τόπο εργασίας Η μεταφορά της οδηγίας-πλαισίου 89/391/ΕΟΚ σημείωσε σημαντική πρόοδο. Δεδομένου ότι η Ισπανία θέσπισε την εθνική νομοθεσία μεταφοράς86, όλα τα κράτη μέλη έχουν πλέον ανακοινώσει τα εκτελεστικά μέτρα. Επιπλέον, η Γερμανία και η Ελλάδα προέβησαν σε ανασύνταξη του υφιστάμενου δικαίου, ενώ το Βέλγιο προετοιμάζει την ανασύνταξη αυτού του είδους. Μολονότι έχει σημειώσει βελτίωση, η κατάσταση ανακοίνωσης των μέτρων μεταφοράς των οδηγιών που θεσπίστηκαν κατ'εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου δεν είναι ακόμη πλήρως ικανοποιητική. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να αναφερθεί η καταδίκη της Ισπανίας από το Δικαστήριο87 στις 26 Σεπτεμβρίου 1996 για την παράλειψη ανακοίνωσης των έξι πρώτων ειδικών οδηγιών. Παράλληλα συνεχίζονται άλλες διαδικασίες επί παραβάσει κατά των υπόλοιπων κρατών μελών που δεν έχουν ακόμη ανακοινώσει το σύνολο των εθνικών εκτελεστικών μέτρων. και βιολογικούς Όσον αφορά τις ειδικές οδηγίες που εκδόθηκαν κατ'εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου και τις οδηγίες που αφορούν τους καρκινογόνους, χημικούς το παρόν αξιολογούνται οι ανακοινώσεις που διαβίβασαν τα κράτη μέλη. Η αξιολόγηση του περιεχομένου των κειμένων που ανακοινώθηκαν θα επιτρέψει ενδεχομένως να τεθούν στο αρχείο οι διαδικασίες επί παραβάσει που έχουν ήδη κινηθεί. παράγοντες, προς "Lèy de prevention de riesgos laborales" Υπόθεση C-79/95 88 2. 4. Δημόσια υγεία της υγείας αποτελούν Σύμφωνα με το άρθρο 129 της Συνθήκης, "οι απαιτήσεις στον τομέα της προστασίας των άλλων πολιτικών της Κοινότητας". Η Επιτροπή παρέχει τακτικά πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο ενεργεί σε συνάρτηση με τον όρο αυτό. Έτσι, η δεύτερη έκθεση, που καλύπτει τις αναληφθείσες κατά το 1995 δραστηριότητες, δημοσιεύθηκε το Σεπτέμβριο του 199688. συνιστώσα 2. 5. Κατάσταση ανακοίνωσης των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών που εφαρμόζονται στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ0" ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ 90 ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ"1 ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ" ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ"3 ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ Οδηγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 50 50 50 49 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 49 Οδηγίες για τις οποίες ανακοινώθηκαν τα εθνικά μέτρα % 41 48 48 41 36 45 43 42 42 47 44 40 46 47 47 82 96 96 83,6 72 90 88 84 85,7 94 89,7 81,6 100 96 96 Σημείωση:οι οδηγίες που έχουν ληφθεί υπόψη σε αυτό τον πίνακα είναι οι ακόλουθες: Εονατικό δίκαιο 75/129, 77/187, 80/987, 91/533, 92/56, 94/95 Ισότητα ευκαιριών 75/117, 76/207, 79/7, 86/378, 86/613 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων _ 64/221, 68/360, 72/194 88 89 90 91 COM (96) 407 τελικό της 4ης Σεπτεμβρίου 1996 Η οδηγία 94/44/ΕΚ δεν αφορά την Ιρλανδία Η οδηγία 93/103/ΕΟΚ δεν αφορά το Λουξεμβούργο Η οδηγία 93/103/ΕΟΚ δεν αφορά την Αυστρία Η οδηγία 94/44/ΕΚ δεν αφορά την Πορτογαλία Οι οδηγίες 82/130/ΕΟΚ, 88/35/ΕΟΚ, 91/269/ΕΟΚ και 94/44/ΕΚ δεν αφορούν τη Φινλανδία 89 Ασφάλεια και υνεία στον τόπο εργασίας 78/610, 80/1107, 82/130, 82/605, 83/477, 86/188, 88/35, 88/364, 88/642, 89/391, 89/654, 89/655, 89/656, 90/269, 90/270, 90/394, 90/679, 91/269, 91/322, 91/382, 91/383, 92/29, 92/57, 92/58, 92/85, 92/91, 92/104, 93/88, 93/103, 93/104, 94/33, 94/44, 95/30 Δημόσια υνεία 89/622, 90/239, 92/41 90 ΓΕΩΡΓΙΑ 1. 2. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. Αγορές Εκτός από τη δραστηριότητα που διεξάγει με στόχο την εξάλειψη των των εμποδίων που παρακωλύουν την ελεύθερη κυκλοφορία γεωργικών προϊόντων, η Επιτροπή συνέχισε τις προσπάθειες της και για την αποτελεσματική και ορθή εφαρμογή των υπόλοιπων διατάξεων της κοινοτικής νομοθεσίας στο γεωργικό τομέα. α) Όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής των ειδικών μηχανισμών της κοινής οργάνωσης των αγορών, η Επιτροπή συνέχισε να αντιμετωπίζει με ιδιαίτερη προσοχή την εφαρμογή των μηχανισμών συγκράτησης της παραγωγής, ιδίως στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων, όπου έγινε συστηματική ανάλυση των εθνικών κειμένων που ψηφίστηκαν για να εξασφαλίσουν των κανονισμών (ΕΟΚ) υπ'αριθ. 3952/92 και 536/93. εφαρμογή την Προσφεύγοντας στο Δικαστήριο, η Επιτροπή συνέχισε τη διαδικασία κατά της Γαλλίας, η οποία κατένειμε κατά τρόπο που εισάγει διακρίσεις τις ποσότητες αναφοράς που απελευθερώθηκαν από το καθεστώς παύσης της παραγωγής γάλακτος (υπόθεση C-198/96). εφόσον Πράγματι, ο τρόπος κατανομής πρέπει να θεωρηθεί ότι εισάγει να διακρίσεις, κατανεμηθούν στους παραγο^γούς από το επίπεδο παύσης που σημειώνεται στον αγοραστή. Όμως, το Δικαστήριο έχει καταδικάσει δύο φορές το κριτήριο αυτό, με το σκεπτικό ότι εισάγει διακρίσεις. τις ποσότητες που πρέπει εξαρτά Εξάλλου, η κοινοτική νομοθεσία επέβαλλε στα κράτη μέλη να απαλείψουν τη γραμμική μείωση (2,15%) που δημιουργήθηκε το 1990- 91 από τα συμπληρωματικά επιδόματα. Η Γαλλία δεν τήρησε την υποχρέωση αυτή παρά μόνο πολύ φαινομενικά, κατανέμοντας ποσότητα ίση με το 2,15% στους παραγωγούς και αφαιρώντας τους ταυτόχρονα ποσότητα ίση με το 2,35%. Τέλος, η Επιτροπή εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη για το καθεστώς αντιστάθμισης των παραδόσεων γάλακτος που εφάρμοσε στην Ιταλία, στο επίπεδο της ένωσης παραγωγών, ενώ η κοινοτική νομοθεσία δεν προβλέπει τη δυνατότητα αυτή αντιστάθμισης των παραδόσεων, σύμφωνα με ορισμένα κριτήρια, παρά μόνο στο επίπεδο του αγοραστή ή στο εθνικό επίπεδο. Η αντιστάθμιση στο επίπεδο της ένωσης παραγωγών λοιπόν στερείται νομικής βάσης. β) Η Επιτροπή εξάλλου χρειάστηκε να στρέψει την προσοχή της στη μη τήρηση των κοινοτικών ρυθμίσεων που προστατεύουν τον καθορισμό των γεωργικών προϊόντων. 91 Στον τομέα της γαλακτοκομίας, η Επιτροπή είχε αποφασίσει το 1995 να προσφύγει στο Δικαστήριο, μετά την άρνηση των βρετανικών αρχών να θεωρήσουν ότι η διάθεση "γάλακτος σόγιας" ("soya milk") στο εμπόριο αποτελεί παράβαση του κανονισμού (ΕΟΚ) υπ' αριθ. 1898/87. Όπως προβλέπει το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, απαγορεύεται κάθε χρήση της ονομασίας "γάλα" για προϊόντα διαφορετικά από το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα. Εντούτοις, αυτή η απόφαση της Επιτροπής δεν εκτελέσθηκε, εφόσον οι βρετανικές αρχές εξέδωσαν εθνική ρύθμιση που έθετε σε ισχύ τον κανονισμό (ΕΟΚ) υπ' αριθ. 1898/87. Οπωσδήποτε, καθώς η απαγόρευση της χρήσης της ονομασίας "soya milk" δεν εφαρμόστηκε στην πράξη, θα κινηθεί νέα διαδικασία λόγω παραβάσεως για το θέμα αυτό. Στον κλάδο των οινοπνευματωδών ποτών, η Επιτροπή αποφάσισε να εκδώσει αιτιολογημένη γνώμη κατά της Γαλλίας, που επιτρέπει να κυκλοφορήσουν στο εμπόριο στο έδαφος της οινοπνευματώδη ποτά που παρασκευάζονται με την προσθήκη ορισμένου ποσοστού νερού στο ουίσκυ. Όμως, μεταξύ των χαρακτηριστικών που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) υπ' αριθ. 1576/89 στα οποία πρέπει να ανταποκρίνεται το ουίσκυ, περιλαμβάνεται η απαίτηση ενός ελάχιστου βαθμού αλκοόλ 40 βαθμών και η απαγόρευση προσθήκης νερού σε αλκοολούχο ποτό, για να αποφευχθεί η αλλοίωση της φύσης του προϊόντος. Επιδιώκοντας να εφαρμοστούν στην πράξη οι κανόνες των κοινών οργανώσεων αγοράς, ιδίως στον τομέα των προτύπων ποιότητας, η Επιτροπή πέτυχε μετά από πολλά χρόνια αδράνειας εκ μέρους των ιταλικών αρχών, οι τελευταίες να θεσπίσουν και να εφαρμόσουν τα απαραίτητα μέτρα για τη διεξαγωγή των ελέγχων της εφαρμογής των προτύπων ποιότητας στον κλάδο των οπωροκηπευτικών. Η Ιταλία συμμορφώθηκε έτσι με την απόφαση του Δικαστηρίου94 στην υπόθεση C-69/86 με την οποία το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογή του άρθρου 171 της Συνθήκης είχε καταδικάσει αυτό το κράτος μέλος για τη μη εκτέλεση της πρώτης απόφασης που εκδόθηκε για την υπόθεση αυτή95 περί της μη τήρησης των κανόνων ελέγχου των προτύπων ποιότητας στον κλάδο των οπωροκηπευτικών. να επίσης Η Επιτροπή προσπάθησε τους συμπληρωματικούς όρους που επιβάλλουν τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στο γεωργικό τομέα. Αυτό ισχύει για το σύστημα ποινών που επέβαλε η Ελλάδα, το οποίο αναστέλλει την επιστροφή της εγγύησης που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος άμεσης κοινοτικής ενίσχυσης στηυν περίπτωση του βάμβακα, μέχρι την απόδειξη της πληρωμής έκτακτης εισφοράς 1% περιορίσει γ) δ) Απόφαση της 12 Φεβρουαρίου 1987, Συλλ. σ. 773 κ. εξ. Απόφαση της 15 Νοεμβρίου 1983 στην υπόθεση C-322/82, Συλλ. σ. 3689 κ. εξ. 92 υπέρ του Ελληνικού Οργανισμού Βάμβακος. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή αποφάσισε να εκδώσει αιτιολογημένη γνώμη. ε) Τέλος, στον αμπελοοινικό τομέα, η Επιτροπή ανέφερε σε αιτιολογημένη γνώμη ορισμένες διατάξεις του γερμανικού νόμου περί των αμπελιών, που επιτρέπουν ιδίως στα ομόσπονδα κρατίδια (Lander) να δώσουν την άδεια στους συνεταιρισμούς και στις ενώσεις τους να παρουσιάσουν συνολικά τις εκτάσεις αμπελιών για τον υπολογισμό της μέγιστης απόδοσης ανά εκτάριο, και ανέχονται οι εν λόγω καλλιεργητές να μην παραδίδουν το σύνολο της σοδειάς τους στο συνεταιρισμό ή στην ένωση της οποίας είναι μέλη. 2. 2. Εναρμόνιση Γενικά Στο γεωργικό τομέα η ουσιαστική αύξηση του αριθμού διαδικασιών οι οποίες έχουν κινηθεί για μη κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο, μπορεί να καταλογισθεί αποκλειστικά στο ότι, για πρώτη φορά, κινούνται διαδικασίες λόγω παραβάσεως κατά των νέων κρατών μελών. Πρέπει να διαπιστωθεί ότι οι αιτιολογημένες γνώμες για το γεωργικό τομέα ήταν εξαιρετικά λίγες το 1995 (26), έτσι ώστε η κατάσταση το 1996 (118) δεν μπορεί να θεωρηθεί τόσο ανησυχητική όσο το 1994 (262 αιτιολογημένες γνώμες). Τέλος, η μείωση των προσφυγών στο Δικαστήριο (33 αντί 63 το 1995) δεν μπορεί να εξηγηθεί ως λογική συνέπεια της θετικής εξέλιξης στο επίπεδο των αιτιολογημένων γνωμών του 1995. Κατάσταση ανά κράτος μέλος Οι θετικές τάσεις που σημειώθηκαν το 1995 στην Ισπανία, στο Λουξεμβούργο και στις Κάτω Χώρες επιβεβαιώθηκαν φέτος. Επιπροσθέτως, όπως και στο παρελθόν, οι καθυστερήσεις κατά τη ιδιαίτερα προβλήματα στη Δανία. μεταφορά Διαπιστώθηκε εξάλλου θετική εξέλιξη και στο Βέλγιο, στην Ιρλανδία, στην Πορτογαλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο. θέτουν δεν Όσον αφορά τη Γερμανία, η Επιτροπή ανησυχεί ιδιαίτερα για τη μεταφορά της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ (περί των φυτοπροστατευτικών προϊόντων), της οδηγίας 93/85/ΕΟΚ και των οδηγιών που τροποποιούν την οδηγία αυτή, καθώς και ορισμένων οδηγιών στον κλάδο των σπόρων και φυτών· πράγματι, στο Δικαστήριο έγιναν δώδεκα προσφυγές λόγω παραβάσεως. Στη Γαλλία, παραμένουν καθυστερήσεις κατά τη μεταφορά των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο. Αυτό το κράτος μέλος δεν έχει συμμορφωθεί με την απόφαση του Δικαστηρίου για τη μη κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ 93 (προστασία των ζώων σε διεθνείς μεταφορές), που εντούτοις είναι μια πολιτικά ευαίσθητη οδηγία. Στην Ελλάδα, η κατάσταση δεν φαίνεται να βελτιώνεται, εφόσον αυτό το κράτος μέλος έχει καταδικασθεί από το Δικαστήριο για τη μη κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς των οδηγιών 92/5/ΕΟΚ (προϊόντα με βάση το κρέας) και 91/414/ΕΟΚ (φυτοπροστατευτικά προϊόντα), 92/118/ΕΟΚ (προϊόντα που δεν υπόκεινται σε ειδική ρύθμιση) και 93/52/ΕΟΚ (έμβρυα βοοειδών), ενώ ο αριθμός των αιτιολογημένων γνωμών και των προσφυγών στο Δικαστήριο τοποθετείται πολύ σαφώς πάνω από τον κοινοτικό μέσο όρο. Αναντίρρητα, στην Ιταλία το σύστημα του "κοινοτικού νόμου" που εξουσιοδοτεί την κυβέρνηση να μεταφέρει τις κοινοτικές οδηγίες με απλουστευμένη διαδικασία, είχε στο παρελθόν σαν αποτέλεσμα την επιτάχυνση του ρυθμού μεταφοράς των γεωργικών οδηγιών. Εντούτοις, εξαιτίας της κοινοβουλευτικής αστάθειας, ο κοινοτικός νόμος του 1994, που κατατέθηκε από την ιταλική κυβέρνηση το 1993, δεν έγινε εφαρμοστέος παρά το Φεβρουάριο 1996. Απορρέουν από το γεγονός αυτό δύο διαδικασίες λόγω παραβάσεως δυνάμει του άρθρου 171 της Συνθήκης για μη τήρηση απόφασης, καθώς και η καταδίκη της Ιταλίας από το Δικαστήριο για παράλειψη έναντι της υποχρέωσης μεταφοράς δεκατεσσάρων οδηγιών που ανάγονται στον κτηνιατρικό τομέα καθώς και στον τομέα των σπόρων και των φυτών. Δεδομένης της προώθησης των υποθέσεων ενώπιον του Δικαστηρίου, υπάρχει φόβος η Ιταλία να καταδικασθεί επίσης και όσον αφορά πολλές άλλες οδηγίες, ορισμένες από τις οποίες είναι ουσιώδεις για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, ιδίως οι οδηγίες 92/46/ΕΟΚ (παραγωγή και εμπορία νωπού γάλακτος, θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα), 92/65/ΕΟΚ (ζώα, σπέρμα, ωάρια και έμβρυα που δεν υπόκεινται στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στην οδηγία 90/425/ΕΟΚ), 92/116/ΕΟΚ (κρέατα πουλερικών) και 92/118/ΕΟΚ (προϊόντα που δεν υπόκεινται στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στην οδηγία 89/662/ΕΟΚ). Στην Ιρλανδία σημειώθηκε πρόοδος, παρά τα προβλήματα που παραμένουν κατά τη μεταφορά της υγειονομικής ρύθμισης όσον αφορά τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας. Πράγματι, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία λόγω παραβάσεως για τη μη τήρηση τεσσάρων αποφάσεων του Δικαστηρίου που καταδικάζουν την Ιρλανδία επειδή δεν έχει λάβει μέτρα μεταφοράς όσον αφορά τους κτηνιατρικούς ελέγχους για τα προϊόντα αλιείας, οι οποίοι προβλέπονται στις οδηγίες 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 90/675/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ. Τα τρία νέα κράτη μέλη, κατά την ένταξη τους, είχαν να φέρουν σε πέρας ένα μεγάλο έργο για τη μεταφορά των οδηγιών, εφόσον, πλην Αποφάσεις του Δικαστηρίου της 14 Δεκεμβρίου 1995 στις υποθέσεις C-132/94, C-138/94, C-161/94 και C-162/94 94 ελαχίστων εξαιρέσεων, για όλες τις οδηγίες που αποτελούν μέρος του κοινοτικού κεκτημένου έπρεπε να θεσπισθούν εθνικά μέτρα εκτέλεσης. Είναι αλήθεια ότι στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού οικονομικού χώρου απαιτούνταν ήδη μια κάποια συμμόρφωση των εθνικών διατάξεων με το κοινοτικό δίκαιο, εντούτοις όμως, το έργο της μεταφοράς δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και στο γεωργικό τομέα πολλές κοινοτικές διατάξεις δεν εφαρμόζονταν στο πλαίσιο του ΕΟΧ. Συνεπώς, στις χώρες αυτές ήταν επιβεβλημένη η πλήρης αναθεώθηση της νομοθεσίας στο γεωργικό τομέα. Στη Σουηδία, η μεταφορά των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο έχει ήδη φθάσει σε πολύ ικανοποιητικό επίπεδο. Στην Αυστρία, το νομοθετικό έργο προχωρεί με εντατικό ρυθμό. Εντούτοις, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η μεταφορά των οδηγιών που ανάγονται στην αρμοδιότητα των Lander σημειώνει μεγαλύτερες καθυστερήσεις. Στη Φινλανδία, η μη κοινοτικοποίηση των μέτρων μεταφοράς των νήσων Aland, που διαθέτουν μεγάλη αυτονομία σε νομοθετικά ζητήματα στο γεωργικό τομέα, προκάλεσε την κίνηση πολλών διαδικασιών λόγω παραβάσεως. Μη συμμόρφωση και κακή εφαρμογή των οδηγιών Στον τομέα αυτόν, η Επιτροπή έστρεψε την προσοχή της κυρίως σε δύο είδη προβλημάτων. την διαπίστωσε την οδηγία ύπαρξη διατάξεων που 93/118/ΕΟΚ περί Από τη μια πλευρά, ως συνέχεια της εξέτασης των εθνικών μέτρων που έχουν διαβιβαστεί από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο έρευνας, η δεν Επιτροπή συμμορφώνονται με της χρηματοδότησης των επιθεωρήσεων και υγειονομικών ελέγχων του νωπού κρέατος και του κρέατος πουλερικών και αποφάσισε να απευθύνει αιτιολογημένη γνώμη κατά έξι κρατών μελών. Από την άλλη πλευρά, δύο κράτη μέλη (η Γερμανία και η Ιταλία) διώχθηκαν επειδή δεν υπέγραψαν τις συμβάσεις για τη χρήση του ηλεκτρονικού εξυπηρετητή του δικτύου ΑΝΙΜΟ που ετέθη σε λειτουργία στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς ενόψει της ταχείας πληροφόρησης όσον αφορά τις κινήσεις των ζώων εντός της Κοινότητας. Εφαρμογή προδιαγραφές) στο γεωργικό τομέα της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ (Τεχνικά πρότυπα και Τα κράτη μέλη ήταν ιδιαιτέρως δραστήρια στον τομέα των κοινοποιήσεων των σχεδίων που αφορούν τα τεχνικά πρότυπα και προδιαγραφές που σχετίζονται με το γεωργικό κλάδο. Πρέπει επομένως να σημειωθεί ότι 112 σχέδια νομοθετικών κειμένων που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη εξετάσθηκαν από την άποψη του άρθρου 30 της Συνθήκης και του παράγωγου δικαίου κατ' εφαρμογή της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ - που τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 88/182/ΕΟΚ (γεωργικά προϊόντα) και 94/1 Ο/ΕΚ - που 95 προβλέπει μια διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και ρυθμίσεων97. Η ανάλυση των εν λόγω σχεδίων οδήγησε τις υπηρεσίες της Επιτροπής να ζητήσουν, σε πολλές περιπτώσεις, τροποποιήσεις των σχεδίων που κοινοποιήθηκαν με στόχο να αποφευχθούν περαιτέρω εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εκδόθηκαν εμπορευμάτων. Έτσι, εμπεριστατωμένες γνώμες, πέντε από τις οποίες συνοδεύονταν με συμπληρωματικές παρατηρήσεις· για οκτώ άλλα σχέδια έγιναν παρατηρήσεις εκ μέρους της Επιτροπής. Γενικά, τα κράτη μέλη στα οποία απευθύνονταν αυτές οι εμπεριστατωμένες γνώμες και οι παρατηρήσεις επέφεραν τις απαραίτητες τροποποιήσεις στο αρχικό σχέδιο. για δεκατρία σχέδια, Εξάλλου, καθώς το Ηνωμένο Βασίλειο χρειάστηκε να εκδώσει πολλά νομοθετικά μέτρα για να ελέγξει τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών, κοινοποίησε με έκτακτη διαδικασία 20 σχέδια. Για να ελέγξει την ορθή εφαρμογή της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ, η Επιτροπή στρέφει την προσοχή της στην τήρηση της υποχρέωσης των κρατών μελών να κοινοποιούν κάθε σχέδιο πράξης το οποίο περιλαμβάνει τεχνικά πρότυπα ή προδιαγραφές. Εξετάσθηκαν πολλά κείμενα που εκδόθηκαν από τα κράτη μέλη, και κινήθηκαν δύο διαδικασίες λόγω παραβάσεως για μη τήρηση της διαδικασίας κοινοποίησης που θεσπίζεται με την εν λόγω οδηγία. Επιπροσθέτως, η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Δικαστήριο σε τρεις υποθέσεις (σε δύο κατά της Ιταλίας και σε μία κατά των Κάτω Χωρών) για την ίδια παράβαση. Εξάλλου, το Δικαστήριο εξέδωσε δύο αποφάσεις που καταδικάζουν αυτά τα κράτη μέλη για τα ίδια γεγονότα. Βλ. παραπάνω κεφ. 2. 2. 1. 2. 96 2. 3. Κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εφαρμοστέων οδηγιών στον τομέα της γεωργίας ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ Εφαρμοστέες οδηγίες στις 31. 12. 1996 Οδηγίες για τις οποίες έχουν κοινοποιηθεί τα εθνικά μέτρα ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 356 369 328 325 365 339 358 329 344 365 302 349 169 349 361 % 98 99 89 88 99 92 97 89 93 99 82 94 4698 94 9899 Οι οδηγίες που λαμβάνονται υπόψη στον πίνακα αυτόν είναι οι ακόλουθες: Ζωοτροφές 70/373, 70/524, 71/250, 71/393, 72/199, 73/46, 73/47, 74/63, 74/203, 75/84, 76/14, 76/371, 76/372, 76/934, 77/101, 78/633, 79/372, 79/373, 79/797, 80/502, 80/510, 80/511, 80/695, 81/680, 81/715, 82/471, 82/475, 82/937, 83/228, 83/381, 84/4, 84/425, 84/443, 84/587, 85/509, 86/174, 86/299, 86/354, 86/530, 87/153, 87/234, 87/238, 88/485, 89/520, 90/44, 90/167, 90/439, 91/126, 91/132, 91/248, 91/249, 91/334, 91/336, 91/357, 91/508, 92/63, 92/64, 92/87, 92/88, 92/89, 92/95, 92/113, 93/26, 93/27, 93/28, 93/55, 93/56, 93/70, 93/74, 93/107, 93/113, 93/114, 93/117, 94/14, 94/16, 94/17, 94/39, 94/40, 94/41, 95/9, 95/10, 95/11, 95/33, 95/37, 96/6, 96/7. Το ποσοστό κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς είναι ανώτερο από το αναφερόμενο ποσοστό, αν εξαιρέσουμε τα προβλήματα μεταφοράς των οδηγιών στις νήσους Aland. Τα νησιά αυτά διαθέτουν μεγάλη αυτονομία σε αυτόν τον τομέα και συνεπώς πρέπει να θεσπίζουν ειδικά μέτρα μεταφοράς. Το ποσοστό κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς από το Ην. Βασίλειο δεν λαμβάνει υπόψη την κατάσταση της εφαρμογής των οδηγιών στο Γιβραλτάρ, που παρακολουθείται ξεχωριστά. 97 Φυτουγειονομικός τομέας 69/464, 69/465, 69/466, 74/647, 76/895, 77/93, 79/117, 79/700, 80/392, 80/428, 81/7, 81/36, 82/528, 83/131, 85/298, 85/574, 86/214, 86/355, 86/362, 86/363, 86/651, 87/181, 87/298, 87/477, 88/298, 88/572, 89/186, 89/365, 89/439, 90/168, 90/335, 90/533, 90/642, 91/188, 91/414, 91/683, 92/70, 92/76, 92/90, 92/98, 92/103, 92/105, 93/50, 93/51, 93/57, 93/58, 93/71, 93/85, 93/106, 93/110, 94/3, 94/13, 94/29, 94/30, 94/37, 94/79, 95/4, 95/35, 95/36, 95/38, 95/39, 95/40, 95/41, 95/44, 95/61, 95/65, 95/66, 96/14,96/15. Σπόροι και φυτά 66/400, 66/401, 66/402, 66/403, 68/193, 69/60, 69/61, 69/62, 69/63, 69/208, 70/457, 70/458, 71/140, 71/162, 72/168, 72/169, 72/180, 72/274, 72/418, 73/438, 74/268, 74/648, 74/649, 75/444, 75/502, 76/331, 77/629, 78/55, 78/386, 78/387, 78/388, 78/511, 78/692, 78/816, 78/1020, 79/641, 79/692, 79/967, 80/304, 80/754, 81/126, 82/287, 82/331, 82/859, 83/116, 85/38, 86/109, 86/155, 86/267, 86/320, 87/120, 87/480, 87/481, 88/95, 88/380, 89/2, 89/14, 89/100, 89/424, 91/682, 92/9, 92/19, 92/33, 92/34, 92/107, 93/17, 93/48, 93/49, 93/61, 93/62, 93/63, 93/64, 93/78, 93/79, 95/6,96/18. Δάση 66/404, 69/64, 71/161, 74/13, 75/445. Κτηνιατρικός τομέας 64/432, 64/433, 66/600, 71/118, 71/285, 72/445, 72/461, 72/462 73/150, 77/96, 77/98, 77/99, 77/391, 77/504, 78/52, 79/109, 79/111, 80/213, 80/215, 80/217, 80/219, 80/1095, 80/1098, 80/1099, 80/1100, 80/1101, 80/1274, 81/6, 81/602, 82/894, 83/91, 83/201, 84/319, 84/643, 84/644, 84/645, 85/73, 85/320, 85/321, 85/322, 85/358, 85/511, 85/586, 86/469, 87/328, 87/486, 87/487, 87/489, 87/491, 88/146, 88/166, 88/289, 88/299, 88/406, 88/407, 88/409, 88/660, 88/661, 89/227, 89/321, 89/360, 89/361, 89/362, 89/384, 89/437, 89/556, 89/608, 89/662, 90/118, 90/119, 90/120, 90/422, 90/423, 90/425, 90/426, 90/427, 90/428, 90/429, 90/539, 90/667, 90/675, 91/67, 91/68, 91/69, 91/174, 91/266, 91/492, 91/493, 91/494, 91/495, 91/496, 91/497, 91/499, 91/628, 91/629, 91/630, 91/684, 91/685, 91/687, 91/688, 92/5, 92/35, 92/36, 92/40, 92/45, 92/46, 92/48, 92/60, 92/65, 92/66, 92/67, 92/102, 92/116, 92/117, 92/118, 92/119, 93/52, 93/53, 93/54, 93/60, 93/118, 93/119, 93/120, 93/121, 94/28, 94/42, 94/59, 94/65, 94/71, 95/22, 95/23, 95/25, 95/29, 95/68. 98 ΑΛΙΕΙΑ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προκειμένου να εξασφαλίσει την τήρηση του κοινοτικού καθεστώτος αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, η Επιτροπή συνέχισε να παρακολουθεί με όλη την απαιτούμενη προσοχή τη θέσπιση μέτρων από μέρους των κρατών μελών για τη διατήρηση και διαχείριση των πόρων που καλύπτονται από την κοινή αλιευτική πολιτική. Ιδιαίτερη προσοχή απέδωσε η Επιτροπή στα μέτρα ελέγχου σχετικά με την άσκηση της αλιείας και των συναφών δραστηριοτήτων τα οποία οφείλουν να θεσπίσουν τα κράτη μέλη. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή συνέχισε τη συστηματική εξέταση των εθνικών νομοθεσιών που αναφέρονται στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, για να είναι σε θέση να εκτιμήσει κατά πόσον συμβιβάζονται με το κοινοτικό δίκαιο, ιδίως όσον αφορά τα τεχνικά μέτρα διατήρησης των πόρων. 2. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. Αγορές Η εφαρμογή εκ μέρους των κρατών μελών της κοινοτικής ρύθμισης σχετικά με την υποχρέωση ανακοίνωσης των στοιχείων που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης των αγορών μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει φθάσει σε ικανοποιητικό επίπεδο. Πράγματι, σήμερα δεν εκκρεμεί καμία διαδικασία λόγω παράβασης. 2. 2. Πόροι Η υλοποίηση από τα κράτη μέλη του καθεστώτος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική εξετάστηκε και πάλι με ιδιαίτερη προσοχή. Στο πλαίσιο αυτό, επισημαίνεται ότι το Δικαστήριο εξέδωσε το 1995 απόφαση (στην υπόθεση C-52/95) με την οποία διαπιστώνεται ότι η Γαλλία δεν τήρησε τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας της σχετικής με τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων, στο πλαίσιο της υπέρβασης των ποσοστώσεων αντζούγιας που διατέθηκαν σε αυτό το κράτος μέλος για τα έτη 1991 και 1992. Συνεχίστηκαν οι επαληθεύσεις με την ευκαιρία των αποστολών κοινοτικής επιθεώρησης κατά τη διάρκεια του έτους, για να διαπιστωθεί η ορθή εκτέλεση αυτής της απόφασης. Σύμφωνα με τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με το ρυθμό εξάντλησης της ποσόστωσης, δεν προβλέπεται υπέρβαση της κατά το τρέχον έτος. 99 Το Δικαστήριο είχε εκδώσει στις 11 Ιουνίου 1991 απόφαση κατά της Γαλλίας στην υπόθεση C-64/88 με την οποία διαπιστώθηκε ότι αυτή δεν εκπλήρωσε την υποχρέωση της ως προς την επιβολή της τήρησης των τεχνικών μέτρων διατήρησης (ατελής έλεγχος σχετικά με το ελάχιστο μέγεθος των βρόχων των διχτύων, τη χρησιμοποίηση συμπληρωματικών εξαρτημάτων στα δίχτυα, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα, το ελάχιστο μέγεθος των ιχθύων και τη διώξη των παραβάσεων). Η διαδικασία λόγω παράβασης για τη μη ορθή εκτέλεση της απόφασης αυτής (δυνάμει του άρθρου 171 της Συνθήκης) ακολουθεί την πορεία της. Πράγματι, η Επιτροπή απηύθυνε στη Γαλλία αιτιολογημένη γνώμη για τη μη εκτέλεση της απόφασης αυτής όσον αφορά τις ακόλουθες πτυχές : διαφορές μεταξύ των γαλλικών και κοινοτικών πρότυπων οργάνων μέτρησης που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση των βρόχων των διχτύων· απουσία μέτρων ελέγχου των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων· μη τήρηση των ελάχιστων μεγεθών των ιχθύων. Επί του παρόντος, η απάντηση της Γαλλίας είναι υπό εξέταση. 2. 3. Συμβιβάσιμο των εθνικών νομοθεσιών με το κοινοτικό δίκαιο όσον αφορά τη χορήγηση σημαίας στα αλιευτικά σκάφη. Το Δικαστήριο εξέδωσε απόφαση κατά της Γαλλίας (υπόθεση C- 334/94) διότι η γαλλική νομοθεσία σχετικά με τη χορήγηση σημαίας δεν συμβιβάζεται με το κοινοτικό δίκαιο. Στην ίδια απόφαση, το Δικαστήριο διαπίστωσε επίσης ότι η Γαλλία δεν εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 171 της Συνθήκης λόγω της μη εκτέλεσης της απόφασης στην υπόθεση C-107/73 (Ναυτικός Εργατικός Κώδικας). Εξάλλου, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο κατά της Ελλάδας (υπόθεση C-62/96, εκκρεμούσα) προκειμένου να διαπιστωθεί το ασυμβίβαστο της ελληνικής νομοθεσίας με το κοινοτικό δίκαιο στο θέμα της χορήγησης σημαίας. Οι διαδικασίες κατά της Ιρλανδίας, που αφορούσαν τη χορήγηση σημαίας και τις αλιευτικές άδειες, τέθηκαν στο αρχείο. Διεξάγονται επαφές με τις φινλανδικές και σουηδικές αρχές σχετικά με τις υπό εξέλιξη τροποποιήσεις των εθνικών νομοθεσιών στο θέμα της χορήγησης σημαίας. 1 00 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 1 Γενική Κατάσταση το έτος Κατά σημειώθηκαν πολλές πρωτοβουλίες προβληματισμού και αξιολόγησης που αποβλέπουν στη βελτίωση της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου του περιβάλλοντος. 1996 Η Επιτροπή ενέκρινε την έκθεση για την αξιολόγηση της εφαρμογής του πέμπτου προγράμματος δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος «Στόχος η αειφορία». Η έκθεση, αν και αναφέρεται με ικανοποίηση στις θετικές εξελίξεις που διαπιστώθηκαν (συνεισφορά των ομάδων διαλόγου και των χρηματοδοτικών μέσων, κυρίως του Ταμείου Συνοχής, στην εφαρμογή με αποτελεσματικότητα και διαφάνεια των μέτρων για το περιβάλλον), τονίζει την ανάγκη προώθησης ολοκληρωμένης προσέγγισης της περιβαλλοντικής νομοθεσίας και ενίσχυσης του ελέγχου εφαρμογής της. σχετικών η Επιτροπή προβληματισμού, Για το λόγο αυτό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή οργάνωσαν τον Μάϊο κοινή δημόσια ακρόαση για την υλοποίηση του κοινοτικού δικαίου για το περιβάλλον. Κατόπιν αυτού του εμπεριστατωμένου ενέκρινε ανακοίνωση με τίτλο «Υλοποίηση του κοινοτικού δικαίου του περιβάλλοντος»"0, στην οποία μεταξύ άλλων προτείνεται η εκπόνηση προσανατολισμών κριτήρια περιβαλλοντικού ελέγχου στα κράτη μέλη, η δημιουργία διαδικασιών σε εθνικό επίπεδο για την παραλαβή και τη διερεύνηση των καταγγελιών του κοινού και η εξέταση από την Επιτροπή της διεύρυνσης του δικαιώματος πρόσβασης αντιπροσωπευτικών οργανώσεων στα εθνικά δικαστήρια, τηρούμενης της αρχής της επικουρικότητας. Η Επιτροπή πιστεύει ότι η συνέχιση των πρωτοβουλιών, που περιέχονται στην ανακοίνωση αυτή, θα συμβάλει στην πράξη στη βελτίωση της υλοποίησης του κοινοτικού δικαίου του περιβάλλοντος από όλες τις ενδιαφερόμενες αρχές. ελάχιστα τα με Επίσης, κατά το έτος αυτό εκδόθηκε η οδηγία 96/61/ΕΚ για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (IPPC). Η οδηγία αυτή προβλέπει τη δημιουργία ενός φόρουμ όπου τα κράτη μέλη, υπό τον συντονισμό της Επιτροπής και με τη συνεισφορά της βιομηχανίας, των μη κυβερνητικών οργανώσεων για το περιβάλλον και του ενδιαφερομένου κοινού, θα καθορίζουν το συνολικό επίπεδο ελέγχου της ρύπανσης για τις πιο ρυπογόνες εγκαταστάσεις· βάσει των συμπερασμάτων αυτού του φόρουμ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να βρίσκουν τη καλύτερη λύση ελέγχου της ρύπανσης που αρμόζει στην περιβαλλοντική τους κατάσταση. Η οδηγία αυτή αποτελεί την πρώτη οδηγία της τρίτης γενιάς κοινοτικών πρωτοβουλιών στον τομέα του περιβάλλοντος που ευνοεί μια συνολική προσέγγιση, σέβεται την επικουρικότητα και προωθεί τη συμμετοχή όλων των σχετικών παραγόντων καθώς και τη συνεργεία βιομηχανίας/περιβάλλοντος. COM (96) 500 τελικό της 22ας Οκτωβρίου 1996 101 1. 2 Ανακοίνωση των εθνικών εκτελεστικών μέτρων Τα κράτη μέλη συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην τήρηση των προθεσμιών μεταφοράς των κοινοτικών οδηγιών στο εθνικό δίκαιο. Οι καθυστερήσεις που καταγράφησαν στην ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς συνήθως συνδέονται με την εσωτερική θεσμική και διοικητική διάρθρωση των κρατών μελών και, σε ότι αφορά τα νέα κράτη μέλη, στον όγκο και στην πολυπλοκότητα του κοινοτικού κεκτημένου που πρέπει να μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο. ισχύει, Αυτό ιδιαίτερα, για τον τομέα των χημικών, όπου παρατηρείται ότι ορισμένα κράτη μέλη, κυρίως το Βέλγιο - κατά του οποίου η Επιτροπή άσκησε πολλές προσφυγές για παράλειψη- αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην παρακολούθηση του ρυθμού μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο που επιβάλλεται από τις διαδοχικές προσαρμογές στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ για τις επικίνδυνες ουσίες. Αντίθετα, η κατάσταση ρυθμίστηκε στην Ελλάδα και στην Πορτογαλία. Ως προς τα νέα κράτη μέλη, παρόλες τις προσπάθειες που κατέβαλε κυρίως η Φινλανδία για να καλύψει την καθυστέρηση στην ανακοίνωση των κειμένων μεταφοράς της αυτόνομης επαρχίας των νήσων Aland, ορισμένες οδηγίες δεν έχουν μεταφερθεί ακόμα, κυρίως στον τομέα του αέρα. Επίσης, για τρεις οδηγίες έληξε η προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: πρόκειται για τις οδηγίες 94/62/ΕΚ (απορρίματα συσκευασίας), 94/67/ΕΚ (αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων) και 94/69/ΕΚ (21η προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες). Η Επιτροπή ενεργεί ταχέως κατά των κρατών μελών για να διασφαλιστεί ότι αυτά θα εκπληρώσουν την υποχρέωση ανακοίνωσης των εθνικών κειμένων μεταφοράς, από την τήρηση της οποίας εξαρτάται η δράση της Επιτροπής στον τομέα του ελέγχου συμμόρφωσης και εφαρμογής. Ο κατάλογος των οδηγιών που ισχύουν στον τομέα του περιβάλλοντος και η κατάσταση ανακοίνωσης των εθνικών εκτελεστικών μέτρων περιέχονται στον πίνακα που υπάρχει στο σημείο 2. 8. 102 1. 3 Συμμόρφωση των εθνικών εκτελεστικών μέτρων Παρόλες τις προσπάθειες των κρατών μελών να διασφαλίσουν τη σωστή μεταφορά των κοινοτικών οδηγιών στο εθνικό δίκαιο - κυρίως κατά την προδικαστική φάση των διαδικασιών παράβασης που εξετάζει η Επιτροπή, με ανταλλαγή απόψεων με τις υπηρεσίες της Επιτροπής στο πλαίσιο εξακολουθούν να υπάρχουν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης στους περισσότερους τομείς της περιβαλλοντικής νομοθεσίας. «συνεδριάσεων -πακέτο» των Οι δυσκολίες απορρέουν συχνά από το πρόβλημα του διαχωρισμού των αρμοδιοτήτων μεταξύ των διαφόρων επιπέδων που ενυπάρχουν στο εσωτερικό των κρατών μελών (εθνικό, περιφερειακό), καθώς και από τις επιπτώσεις των περιβαλλοντικών διατάξεων σε άλλους τομείς κρατικής δράσης (γεωργία, μεταφορές, βιομηχανία. ). Επίσης, δημιουργούνται ειδικά προβλήματα όταν τα κράτη μέλη διαθέτουν προηγούμενη εθνική νομοθεσία στον τομέα που διέπεται από μια οδηγία, η οποία θα πρέπει να τροποποιηθεί για να διασφαλισθεί η συμμόρφωση με τις νέες κοινοτικές απαιτήσεις ή λόγω της επιλογής ορισμένων νομοθετικών τεχνικών μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο (χρήση πολλών νομικών μέσων χωρίς οι σχέσεις τους με τις διάφορες διατάξεις της οδηγίας που μεταφέρεται στο εθνικό δίκαιο να καθορίζονται σαφώς). Η Επιτροπή, αν και αναγνωρίζει ότι δεν υπάρχει λύση απλή και καθολική για τις δυσκολίες αυτές, εκφράζει τη δυσαρέσκεια της διότι τα κράτη μέλη (με εξαίρεση τη Δανία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία) σε γενικές γραμμές δεν ανταποκρίνονται στο αίτημα της όσον αφορά τη διαβίβαση των πινάκων συμφωνίας των αντίστοιχων εθνικών και κοινοτικών διατάξεων. Οι πίνακες αυτοί θα διευκόλυναν επιπλέον τον έλεγχο συμμόρφωσης που πραγματοποιείται όχι μόνο σε κοινοτικό αλλά και σε εθνικό επίπεδο. επίσης να σημειωθεί η σημαντική εργασία που Πρέπει πραγματοποίησε η Επιτροπή εξετάζοντας τα εθνικά μέτρα μεταφοράς που ανακοίνωσαν τα τρία νέα κράτη μέλη για να συμμορφωθούν με το κοινοτικό κεκτημένο. Τέλος, στον τομέα της νομολογίας του Δικαστηρίου, αυτό με την απόφαση του στην υπόθεση C-133/94101, καταδίκασε το Βέλγιο για μη σύμφωνη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον. Απόφαση της 2ας Μαΐου 1996 103 1. 4 Ορθή εφαρμογή των οδηγιών Ελλείψει περιοδικών εκθέσεων για την εφαρμογή των οδηγιών στα κράτη μέλη, που απαιτούνται από τις περισσότερες οδηγίες στον τομέα αυτό, οι κυριότερες πηγές πληροφοριών της Επιτροπής παραμένουν οι καταγγελίες που λαμβάνει από τους πολίτες, τα ερωτήματα που τίθενται από τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς και οι αναφορές που απευθύνονται στο όργανο αυτό. Οι περιπτώσεις που γίνονται γνωστές στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του Κοινοβουλίου, των οποίων ο αριθμός έχει σταθεροποιηθεί, επιτρέπουν στην Επιτροπή όχι μόνο να αντιληφθεί τη σημασία που έχουν για τους πολίτες τα περιβαλλοντικά θέματα (τα οποία αποτελούν το 20% έως 25% των αναφορών) αλλά επίσης να γνωρίσει καλύτερα την κατανομή τους ανά τομέα και ανά οδηγία και, επομένως, να διαχειρίζεται καλύτερα τις προσπάθειες της για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου για το περιβάλλον. Σε ό,τι αφορά τις καταγγελίες, μπορεί να διαπιστωθεί μείωση του αριθμού τους που δεν αντιπροσωπεύει όμως βελτίωση των επιδόσεων σχετικά με το περιβάλλον. Η Ισπανία και η Γερμανία αποτέλεσαν αντικείμενο του μεγαλύτερου αριθμού καταγγελιών, ενώ αντίθετα, το Λουξεμβούργο, η Φινλανδία και η Σουηδία ήταν οι χώρες με το μικρότερο αριθμό. Οι τομείς της φύσης, της αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, των αποβλήτων και των υδάτων είναι αυτοί που προκαλούν το μεγαλύτερο αριθμό καταγγελιών. Συνήθως, οι καταγγελίες και οι αναφορές αφορούν προβλήματα μεμονωμένα, πολύ συγκεκριμένα, που επηρεάζουν απευθείας τους καταγγέλλοντες ή τους συντάκτες της αναφοράς. Περιπτώσεις αυτού του είδους είναι, για παράδειγμα, μια μη ελεγχόμενη ή μη ορθώς διαχειριζόμενη χωματερή που βρίσκεται δίπλα σε ένα χωριό, μία οδική υποδομή που κατασκευάσθηκε χωρίς εκτίμηση των επιπτώσεων και η κυκλοφορία στην οποία παραβλάπτει την ποιότητα ζωής του καταγγέλλοντος, η οσμή και η όψη των υδάτων που εκχέονται σε γειτονικό ποταμό που χρησιμοποιείται συνήθως ως περιοχή κολύμβησης ή αλιείας. Τα προβλήματα αυτά είναι συνήθως αντιπροσωπευτικά γενικής κατάστασης που υπάρχει στο έδαφος ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών. Η προσέγγιση της Επιτροπής έγκειται στην προσπάθεια εντοπισμού του γενικού προβλήματος που βρίσκεται στην πηγή των συγκεκριμένων παραβάσεων( το πρώτο παράδειγμα που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο μπορεί επομένως να σημαίνει των αποβλήτων που απουσία προγράμματος διαχείρισης προβλέπεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ σχετικά με τα απόβλητα ή τη μη ύπαρξη ή την κακή ποιότητα των αδειών που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 της ίδιας οδηγίας). Η Επιτροπή προσπαθεί επομένως να αντιμετωπίσει το πρόβλημα με οριζόντιο τρόπο, για να διασφαλίσει την αειφόρο προστασία του περιβάλλοντος σε όλη την Κοινότητα. Σημαντικός αριθμός των προβλημάτων που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο των καταγγελιών πηγάζει από ατελή ή εσφαλμένη μεταφορά 104 των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο. Αυτό συμβαίνει ίσως στην περίπτωση του δεύτερου παραδείγματος που αναφέρεται παραπάνω (μη σύμφωνη μεταφορά της οδηγίας 85/337 σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον). Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Επιτροπή, χωρίς να εγκαταλείπει την έρευνα περιπτώσεων μη ορθής εφαρμογής που δημιουργούν θέματα αρχής ή οριζόντιας φύσης ή ακόμα διοικητικές πρακτικές που είναι αντίθετες με τις οδηγίες, συγκεντρώνει τις προσπάθειες της στο χειρισμό των προβλημάτων συμμόρφωσης. Οι ανιχνευθείσες παραβάσεις στο πλαίσιο της εξέτασης των καταγγελιών και των αναφορών εγείρουν επίσης, μερικές φορές, το θέμα της απουσίας κατάλληλης τεχνικής υποδομής (μπορούμε να αναλογισθούμε, στο τρίτο παράδειγμα που αναφέρθηκε παραπάνω, την απουσία αποτελεσματικού δικτύου σταθμών επεξεργασίας των αστικών λυμάτων, η οποία δεν επιτρέπει στο εν λόγω κράτος μέλος να τηρήσει στο εγγύς μέλλον τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στην οδηγία 91/271/ΕΟΚ). Στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή προσπαθεί, παράλληλα με την παραδοσιακή της δραστηριότητα ελέγχου της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου του περιβάλλοντος, να συνεχίσει τη δράση της για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής υποδομής μέσω έργων που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής. Με την ευκαιρία αυτή υπενθυμίζεται η ανακοίνωση της Επιτροπής «Η πολιτική της συνοχής και το περιβάλλον»102 η οποία αποβλέπει, κυρίως, στην επιδίωξη του στόχου κατανομής 50/50 των χρηματοδοτήσεων του Ταμείου Συνοχής μεταξύ των έργων «για τις μεταφορές» και των έργων «για το περιβάλλον». 1. 5 Ελεύθερη πρόσβαση στην πληροφόρηση Αν και αληθεύει ότι όλα τα κράτη μέλη ανακοίνωσαν τα μέτρα μεταφοράς στο εθνικό τους δίκαιο της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ σχετικά ελεύθερη πληροφόρηση σε θέματα περιβάλλοντος, με την εξακολουθούν να υφίστανται προβλήματα συμμόρφωσης. Παρά την επιμέλεια της Επιτροπής και τη δράση ορισμένων κρατών μελών, ο απολογισμός της εξέλιξης της κατάστασης στον συγκεκριμένο αυτό τομέα δεν είναι θετικός : το ολλανδικό Κοινοβούλιο δεν ολοκλήρωσε την εξέταση του νομοσχεδίου που αποβλέπει στη συμμόρφωση των εθνικών μέτρων με τις απαιτήσεις της οδηγίας· τα προβλήματα συμμόρφωσης της γερμανικής και γαλλικής νομοθεσίας που έτος συνεχίζονται· εντοπίσθηκαν το προηγούμενο εξάλλου, αποδείχθηκε ότι η βελγική και η πορτογαλική νομοθεσία δημιουργούν προβλήματα συμμόρφωσης· 102 COM(95) 5 0 9 /5 105 επίσης, η Επιτροπή ήλθε σε επαφή με τις ιταλικές αρχές διότι η νομοθεσία που διαβιβάσθηκε το 1995, η οποία είχε επιτρέψει να τεθεί στο αρχείο η διαδικασία για τη μη ανακοίνωση, δεν μεταφέρει σωστά την οδηγία στο εθνικό δίκαιο· τέλος, ως προς την Ιρλανδία, παρά την τροποποίηση της σχετικής εθνικής νομοθεσίας, σύμφωνα με την έκθεση που εκπονήθηκε το 1995 για το πρώτο έτος εφαρμογής των εθνικών διατάξεων μεταφοράς, ορισμένα προβλήματα- όπως η πρόβλεψη προθεσμιών που εφαρμόζονται στο δικαίωμα πρόσβασης σε ορισμένα είδη πληροφόρησης - εξακολουθούν να υφίστανται. Το γεγονός ότι τα θέματα μη συμμόρφωσης των μέτρων μεταφοράς αποτελούν, στις περισσότερες περιπτώσεις, την αιτία των καταγγελιών που υποβάλλονται στην Επιτροπή, μαρτυρεί την απουσία προόδου στον τομέα της ποιότητας μεταφοράς των κοινοτικών κανόνων στο εθνικό επίπεδο. Η Επιτροπή, αν και αναγνωρίζει το γεγονός ότι για τις απαιτούμενες τροποποιήσεις των εθνικών νομοθεσιών χρειάζονται νομοθετικές διαδικασίες σχετικά δύσκαμπτες ως προς τις προθεσμίες, εκφράζει τη λύπη της για την απουσία προόδου. Οι καταγγελίες αφορούν συχνά θέματα όπως η άρνηση των εθνικών διοικήσεων να δώσουν συνέχεια σε αιτήσεις πληροφόρησης, ή η απαίτηση πληρωμής τελών που υπερβαίνουν κάποιο λογικό ποσό. Με την προφανή εξαίρεση περιπτώσεων όπου οι καταγγελίες αφορούν την απουσία δυνατότητας προσφυγής κατά των αποφάσεων της διοίκησης, η Επιτροπή ενθαρρύνει τους καταγγέλλοντες να επικαλούνται μέσα που έχουν τεθεί στη διάθεση τους από την οδηγία και από την εθνική νομοθεσία μεταφοράς. Όταν οι καταγγελίες υποβάλλονται παράλληλα με εθνικές δικαστικές ή διοικητικές προσφυγές, η Επιτροπή ζητά να της διαβιβασθούν πληροφορίες σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε από τα κράτη μέλη στα διαβήματα των καταγγελλόντων. Στο ίδιο θέμα της εφαρμογής της οδηγίας 90/313/ΕΟΚ, η Επιτροπή απευθύνθηκε στα κράτη μέλη και τους επέστησε την προσοχή στο γεγονός ότι σύμφωνα με την οδηγία πρέπει να διαβιβάσουν στην Επιτροπή, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996, απολογισμό σχετικά με την πείρα που αποκόμισαν κατά την εφαρμογή της οδηγίας αυτής. Ως προς τη δραστηριότητα του Δικαστηρίου, μπορεί να αναφερθεί η απόφαση στην υπόθεση C-58/94103 στην οποία το Δικαστήριο επαναβεβαιώνει τη σημασία του δικαιώματος πρόσβασης των ιδιωτών σε έγγραφα των δημοσίων αρχών και απορρίπτει την προσφυγή ακύρωσης που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες κατά της απόφασης 93/731/ΕΚ του Συμβουλίου (πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου), του άρθρου 22 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου και του κώδικα συμπεριφοράς Απόφαση της 30ής Απριλίου 1996 106 (93/730/ΕΚ) που αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου και της Επιτροπής. 1. 6 Αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων Η οδηγία 85/337/ΕΟΚ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον παραμένει το κατ' εξοχήν νομικό μέσο συνολικής προσέγγισης σε θέματα περιβάλλοντος. Δεν είναι επομένως περίεργο που οι περισσότερες καταγγελίες και αναφορές που υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αφορούν κατά κύριο λόγο ή άλλως την εφαρμογή της οδηγίας αυτής. Οι παραβάσεις που διαπιστώθηκαν στον τομέα αυτό απορρέουν συχνά από τη μη ορθή μεταφορά της οδηγίας αυτής στο εθνικό δίκαιο. Μεταξύ των κρατών μελών στα οποία υπάρχουν παραβάσεις, η Ισπανία, η Ελλάδα, η Ιταλία και η Πορτογαλία συνεχίζουν τις εργασίες τροποποίησης των εθνικών κειμένων μεταφοράς για να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της οδηγίας, ενώ τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν από τη γερμανική νομοθεσία εξακολουθούν να υφίστανται. Το Δικαστήριο ασχολείται με υπόθεση που έχει ως στόχο τη διαπίστωση της παράβασης της Γερμανίας (C- 301/95). Το Δικαστήριο καταδίκασε το Βέλγιο, όπως αναφέρθηκε στο σημείο 1. 3, για εσφαλμένη και ατελή μεταφορά της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ στο εθνικό του δίκαιο. Το Δικαστήριο επέκρινε την απουσία διασυνοριακής διαβούλευσης μεταξύ των περιοχών των Βρυξελλών και της Φλάνδρας και την εσφαλμένη μεταφορά από τη Φλάνδρα του άρθρου 4 και του παραρτήματος II της οδηγίας, διότι η περιοχή της Φλάνδρας απέκλεισε από τη μεταφορά ολόκληρες κατηγορίες έργων που υπάγονται στο παράρτημα Π. Πρόκειται για έργα που τα κράτη μέλη οφείλουν, όταν θεωρούν ότι απαιτείται από τα χαρακτηριστικά τους, να υποβάλλουν σε εκτίμηση επιπτώσεων στο περιβάλλον (άρθρο 4, παράγραφος 2). Επιβεβαιώνοντας την άποψη της Επιτροπής, το Δικαστήριο διευκρίνισε ότι η εν λόγω διάταξη δεν παρέχει στα κράτη μέλη την εξουσία να αποκλείουν συνολικά και οριστικά μία ή περισσότερες κατηγορίες έργων που αναφέρονται στο παράρτημα II από τη δυνατότητα εκτίμησης. Η περιοχή πρωτεύουσας Βρυξελλών ανακοίνωσε απόφαση που αποβλέπει στη ρύθμιση των αιτιάσεων της απόφασης που την αφορούν. Επιβεβαιώνεται ότι η προσφυγή στην αξιολόγηση των επιπτώσεων αποτελεί καλά εδραιωμένη πρακτική σε όλα τα κράτη μέλη. Οι καταγγελίες και οι αναφορές αφορούν ιδίως την ποιότητα των μελετών επιπτώσεων (κυρίως την ανεπάρκεια εκτίμησης των εμμέσων αποτελεσμάτων του έργου) και το γεγονός ότι οι συστάσεις που απορρέουν από την αξιολόγηση της μελέτης επιπτώσεων (κυρίως κατόπιν της διαβούλευσης με το σχετικό κοινό) δεν λαμβάνονται επαρκώς υπόψη στην τελική απόφαση. Αυτό καλύπτει εν μέρει τις περιπτώσεις έναρξης των εργασιών πριν τη λήξη της διαδικασίας επιπτώσεων, γεγονός που αποτελεί μία από τις συνηθέστερες αιτιάσεις. 107 Η εξέταση των περιπτώσεων που αμφισβητούν την ποιότητα των μελετών επιπτώσεων και το γεγονός ότι αυτές δεν λαμβάνονται υπόψη σε ικανοποιητικό βαθμό θέτει σημαντικά προβλήματα στις υπηρεσίες της Επιτροπής. Αν και είναι αλήθεια ότι η οδηγία περιέχει διατάξεις για το περιεχόμενο των μελετών επιπτώσεων (το άρθρο 3 αναφέρεται στα άμεσα και έμμεσα αποτελέσματα του σχεδίου σε πολλούς παράγοντες όπως ο άνθρωπος, η πανίδα και η χλωρίδα, το έδαφος, τα ύδατα, ο αέρας, το τοπίο και η πολιτιστική κληρονομιά) εντούτοις δεν είναι πάντα εύκολο - δεδομένου ότι η Επιτροπή φέρει το βάρος της απόδειξης στο πλαίσιο της διαδικασίας του άρθρου 169 - να διαπιστωθεί το βάσιμο της επιλογής που διενεργήθηκε από τις εθνικές αρχές, οι οποίες εξάλλου ευρίσκονται σε καλύτερη θέση να επιλέξουν, λαμβανομένης υπόψη και της αρχής της επικουρικότητας. Αναμένεται ότι η ταχεία έγκριση της οδηγίας που θα τροποποιεί την οδηγία 85/337/ΕΟΚ καθώς και η ερμηνευτική δραστηριότητα του Δικαστηρίου στο θέμα (βλέπε την απόφαση στην υπόθεση C-72/95104 στην οποία το Δικαστήριο διευκρινίζει το περιθώριο εκτιμήσεως των κρατών μελών για τον καθορισμό των σχεδίων που δεν θα έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον· επίσης έχει υποβληθεί νέα αίτηση για την έκδοση προδικαστικής απόφασης105 θα συμβάλουν στη διευκρίνιση ορισμένων σημείων που αφορούν την ορθή εφαρμογή αυτής της σημαντικής οδηγίας. 1. 7 Δράσεις που πρέπει να αναληφθούν Παρόλες τις προσπάθειες που καταβάλλονται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, τα προβλήματα εφαρμογής του δικαίου του περιβάλλοντος, που επισημάνθηκαν στις προηγούμενες εκθέσεις, δεν έχουν επιλυθεί ακόμα: τα εθνικά μέτρα μεταφοράς ανακοινώνονται με καθυστέρηση και η συμμόρφωση τους θέτει συχνά πρόβλημα. Ως προς την πραγματική εφαρμογή των οδηγιών, ο πάντα αυξημένος αριθμός των καταγγελιών και των αναφορών αποδεικνύει ότι η επαρκής προστασία του περιβάλλοντος δεν έχει διασφαλισθεί ακόμα από τις εθνικές διοικήσεις (και τα δικαστήρια). Παράλληλα με την μεταρρύθμιση που επιτεύχθηκε κατά τη διάρκεια του έτους στο θέμα της αναθεώρησης των εσωτερικών κανόνων επεξεργασίας των διαδικασιών παράβασης που απέβλεπε στην αύξηση της διαφάνειας, της ταχύτητας και της αποτελεσματικότητας, η Επιτροπή θα προσπαθήσει να ξεκινήσει συζήτηση μέσω της ανακοίνωσης της για την υλοποίηση του κοινοτικού δικαίου για το περιβάλλον και θα αναπτύξει νέες πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της εφαρμογής των κανόνων αυτών στα κράτη μέλη. Επίσης, προβλέπεται η επέκταση των δραστηριοτήτων του υφισταμένου ανεπίσημου δικτύου στον τομέα της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου, του IMPEL («Εκτέλεση και Επιβολή της Εφαρμογής του Κοινοτικού Δικαίου για το Περιβάλλον»). Κατά τη συνεδρίαση του Ιουνίου, υπήρξε προβληματισμός για το ρόλο του δικτύου (διευρυμένου ως προς τις παραδοσιακές δραστηριότητες Απόφαση της 24ης Οκτωβρίου 1996 Υπόθεση C-81/96 108 εποπτείας) στο πλαίσιο των εξελίξεων που προτείνονται από τα συμπεράσματα της Επιτροπής για την υλοποίηση του κοινοτικού δικαίου για το περιβάλλον και οι οποίες αναφέρθηκαν παραπάνω. Τέλος, η Επιτροπή παρακολουθεί με προσοχή τις προοπτικές που προσφέρονται στο θέμα της υλοποίησης του κοινοτικού δικαίου για το περιβάλλον από μια σειρά εξελίξεων στις οποίες συμμετέχει ενεργά. Μπορεί, επ' ευκαιρία, να αναφερθεί ο προβληματισμός της για την προώθηση προσφυγής σε συμφωνίες για το περιβάλλον, μέσω καθορισμού των κριτηρίων που να εγγυώνται τη διαφάνεια, την αξιοπιστία και την πιστότητα των μέσων αυτών. Επίσης, κατόπιν εξέτασης των εκθέσεων που αφορούν το σύστημα αστικής ευθύνης για το περιβάλλον στα κράτη μέλη, η προώθηση μεγάλης συζήτησης μεταξύ των οργάνων και των σχετικών κοινωνικών εταίρων για το θέμα αυτό με την προοπτική μελλοντικής προσέγγισης των υφισταμένων λύσεων. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1 Αέρας Τα προβλήματα μεταφοράς συνεχίζονται στον τομέα αυτό παρά το γεγονός ότι καμμία νέα οδηγία δεν τέθηκε σε ισχύ. Ως προς τις οδηγίες που έπρεπε να έχουν μεταφερθεί το 1994 και το 1995, πολλά κράτη μέλη δεν έχουν, πράγματι, ανακοινώσει τα εθνικά μέτρα εκτέλεσης των οδηγιών 93/12/ΕΟΚ σχετικά με την περιεκτικότητα ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο, 94/63/ΕΚ για τον έλεγχο εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών και 94/66/ΕΚ για τις μεγάλες εγκασταστάσεις καύσης. Επίσης, η Επιτροπή υπέβαλε στο Δικαστήριο προσφυγή κατά της Ελλάδας (υπόθεση C-331/96) και της Ιταλίας (υπόθεση C-286/96) για παράλειψη ανακοίνωσης μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 92/72/ΕΟΚ σχετικά με το όζον· η μη μεταφορά της οδηγίας αυτής στο εθνικό δίκαιο στερεί τους πολίτες της Ένωσης του δικαιώματος διαρκούς ενημέρωσης για τις περιπτώσεις ρύπανσης από το όζον και συνεπώς της δυνατότητας καλύτερης προστασίας τους. Ως προς τις παλαιότερες οδηγίες, το Δικαστήριο διαπίστωσε στην υπόθεση C-237/95 την παράλειψη της Ιταλίας να ανακοινώσει τα μέτρα μεταφοράς των οδηγιών 89/369/ΕΟΚ και 89/429/ΕΟΚ σχετικά με την πρόληψη της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται από τις νέες εγκαταστάσεις καύσης αστικών απορριμάτων. Η Ιταλία δεν συμμορφώθηκε ακόμα με την απόφαση του Δικαστηρίου. 106. Παρόλες τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν από την Αυστρία και τη Φινλανδία, η μεταφορά στο εθνικό δίκαιο του κοινοτικού κεκτημένου σε αυτόν τον τομέα και κυρίως, των οδηγιών 80/779/ΕΟΚ και 82/884/ΕΟΚ που αφορούν αντίστοιχα τη ρύπανση από το διοξείδιο του θείου και το μόλυβδο, γίνεται με καθυστέρηση. Ως προς τη συμμόρφωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς, πρέπει να σημειωθεί η ολοκλήρωση των εργασιών για την επίλυση των προβλημάτων Απόφαση της 20ης Ιουνίου 1996 109 συμμόρφωσης της βρετανικής νομοθεσίας που μετέφερε την οδηγία 85/203/ΕΟΚ σχετικά με τις προδιαγραφές ποιότητας του αέρα για το διοξείδιο του αζώτου. Θα εκπονηθεί μία έκθεση από τις βρετανικές αρχές για την αύξηση του αριθμού των σταθμών ελέγχου. Στο θέμα της εφαρμογής των οδηγιών, η Επιτροπή συνεχίζει να ζητά από τα κράτη μέλη τα δεδομένα που αφορούν τις μετρηθείσες τιμές κάθε φορά που της υποβάλλεται καταγγελία και να θέτει τις καταγγελίες στο αρχείο όταν επαληθεύει τη μη υπέρβαση των τιμών που προβλέπονται από τις οδηγίες. Στην Ελλάδα, για να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην Αθήνα, η Επιτροπή αποφάσισε να πραγματοποιήσει, με τη συνεργασία του Κέντρου Ερευνών της Ίσπρα και του Δήμου Αθηναίων, εκστρατεία εποπτείας της ποιότητας του αέρα. 2. 2 Χημικά Η επιστημονική πολυπλοκότητα, η ανάγκη συνεχούς προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο (επικίνδυνες ουσίες) και ο καινοτόμος χαρακτήρας της νομικής αντιμετώπισης ορισμένων θεμάτων (βιοτεχνολογία) αποτελούν την αιτία σημαντικών καθυστερήσεων στη μεταφορά των οδηγιών του τομέα αυτού και προβλημάτων συμμόρφωσης των εθνικών κειμένων. Έτσι, αν και η Ελλάδα συμμορφώθηκε με την απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-170/94107 και ανακοίνωσε τα μέτρα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών 90/219/ΕΟΚ και 90/220/ΕΟΚ που αφορούν τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (καθώς και τις οδηγίες 94/15/ΕΚ και 94/51/ΕΚ που τις προσαρμόζουν στην τεχνική πρόοδο), άλλα κράτη αντιμετωπίζουν ακόμα δυσκολίες : το Λουξεμβούργο δεν ανακοίνωσε τα μέτρα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών 90/219/ΕΟΚ και 90/220/ΕΟΚ, γεγονός που διαπιστώνεται στην απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-312/95108, το Βέλγιο τα ανακοίνωσε μόνο εν μέρει και εξακολουθούν να υφίστανται προβλήματα συμμόρφωσης στο γερμανικό, γαλλικό και πορτογαλικό δίκαιο. Επίσης, πολλά κράτη μέλη δεν έχουν ανακοινώσει την εθνική νομοθεσία μεταφοράς των οδηγιών 94/15/ΕΚ και 94/51/ΕΚ. Ως προς τις οδηγίες που συνδέονται (κυρίως επιφέροντας προσαρμογές στην τεχνική πρόοδο) με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ σχετικά με την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών, η Ιταλία και το Βέλγιο αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσκολίες: η Ιταλία καταδικάσθηκε109 από το Δικαστήριο για έλλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 93/67/ΕΟΚ για τον καθορισμό των αρχών εκτίμησης των κινδύνων που διατρέχει ο άνθρωπος και το περιβάλλον από τις ουσίες που γνωστοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ. Επίσης η Ιταλία αποτέλεσε αντικείμενο προσφυγής για παράλειψη (υπόθεση C-286/96), για τη μη μεταφορά της οδηγίας 91/410/ΕΟΚ (14η προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο)· Απόφαση της 29ης Ιουνίου 1995 Απόφαση της 17ης Οκτωβρίου 1996 Απόφαση της 14ης Μαρτίου 1996 στην υπόθεση C-238/95 110 το Βέλγιο καταδικάστηκε110 από το Δικαστήριο για παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών 92/32/ΕΟΚ, 92/69/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ και 93/105/ΕΟΚ. Επίσης, το Βέλγιο αποτέλεσε αντικείμενο πολλών προσφυγών (υποθέσεις C-313/96, C-356/96 και C-358/96) για παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών 93/21/ΕΟΚ, 91/410/ΕΟΚ και 93/90/ΕΟΚ, αντίστοιχα. Αντίθετα, η κατάσταση βελτιώθηκε αισθητά στην Πορτογαλία· η χώρα αυτή μετέφερε στο εθνικό δίκαιο, το Δεκέμβριο του 1996, πολλές οδηγίες στον τομέα αυτό, κυρίως τις οδηγίες 91/410/ΕΟΚ, 92/32/ΕΟΚ, 92/69/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ και 93/105/ΕΟΚ, οι οποίες αποτελούσαν το αντικείμενο των προσφυγών για παράλειψη111. Εξάλλου, οι καταγγελίες που καταγράφονται στον τομέα αυτό αναφέρονται ιδίως στα προβλήματα μη ορθής εφαρμογής της οδηγίας 86/609/ΕΟΚ σχετικά με τα ζώα που χρησιμοποιούνται στα εργαστήρια και κυρίως τη χρησιμοποίηση αδέσποτων σκύλων για πειραματικούς σκοπούς και για τις φροντίδες και τις συνθήκες διαβίωσης των ζώων που προορίζονται για πειράματα. Στο πλαίσιο της εξέτασης των καταγγελιών αυτών- που αποτελούν ευαίσθητο θέμα για την κοινή γνώμη- η Επιτροπή συνεχίζει τις επαφές της με τις εθνικές αρχές με το σκοπό να διασφαλίσει την ολοκληρωμένη τήρηση των διατάξεων της οδηγίας αυτής. 2. 3 Ύδατα Στο θέμα της βελτίωσης της ποιότητας του ύδατος, η διάσταση και η πολυπλοκότητα των υποχρεώσεων που επιβάλλονται από την παραδοσιακή κοινοτική προσέγγιση - που βασίζεται στον καθορισμό στόχων ποιότητας -, η κατάρτιση προγραμμάτων εξυγίανσης και συστημάτων προηγούμενης άδειας καθώς και η εκπόνηση εκθέσεων αξιολόγησης δημιουργούν σημαντικές απαιτήσεις για τις διοικήσεις των κρατών μελών. Ορισμένα από αυτά αντιμετωπίζουν, επομένως, μείζονες δυσκολίες για να εφαρμόσουν ικανοποιητικά τις κοινοτικές οδηγίες. Η περίπτωση της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ που αφορά τις επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον απεικονίζει το πρόβλημα αυτό. Η Επιτροπή συνεχίζει την εξέταση διαδικασιών παράβασης κατά πολλών κρατών μελών για μη ανακοίνωση των προγραμμάτων μείωσης της ρύπανσης του ύδατος από επικίνδυνες ουσίες που υπάγονται στον κατάλογο II του παραρτήματος της οδηγίας. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή πρόσφατα προσέφυγε στο Δικαστήριο κατά του Λουξεμβούργου, της Ισπανίας και της Ιταλίας (υποθέσεις C-206/96, C-214/96 και C-285/96). Επίσης, το Δικαστήριο αποφάνθηκε112, στο πλαίσιο της υπόθεσης C-168/95, για την ερμηνεία των οδηγιών 83/513/ΕΟΚ για τις απορρίψεις καδμίου και 76/464/ΕΟΚ για τις επικίνδυνες ουσίες. Το Δικαστήριο, μεταξύ άλλων, επιβεβαίωσε ότι ελλείψει μεταφοράς των δύο οδηγιών στο εθνικό δίκαιο, μια δημόσια αρχή δεν μπορεί να επικαλεσθεί το άρθρο 3 (υποχρέωση Απόφαση της 12ης Δεκμβρίου 1996 στις συνεκόικαζόμενες υποθέσεις C-218/96 έως C-222/96 Υποθέσεις C-165/96 έως C-196/96 Απόφαση της 26ης Σεπτεμβρίου 1996 111 προηγούμενης άδειας για απόρριψη επικίνδυνων ουσιών) της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ κατά ιδιώτη. Πρέπει να σημειωθεί τελικά, στον τομέα των απορρίψεων επικινδύνων ουσιών, ότι το Δικαστήριο κατεδίκασε τη Γερμανία, με την απόφαση του στην υπόθεση C-262/95113, για τη μη ορθή μεταφορά των οδηγιών 82/167/ΕΟΚ 84/156/ΕΟΚ (υδράργυρος), 84/491/ΕΟΚ (εξαχλωροκυκλοεξάνιο) και 86/280/ΕΟΚ (διάφορες επικίνδυνες ουσίες). (υδράργυρος), 85/513/ΕΟΚ (κάδμιο), Η εφαρμογή της οδηγίας 76/160/ΕΟΚ για τα ύδατα κολυμβήσεως δημιουργεί προβλήματα σε πολλά κράτη μέλη. Οι φινλανδικές αρχές δεν έχουν ακόμα ανακοινώσει την εθνική τους νομοθεσία μεταφοράς, ενώ ασκήθηκε προσφυγή για παράλειψη κατά της Ισπανίας για τον ίδιο λόγο (υπόθεση C-92/96). Από τη θετική πλευρά, το Ηνωμένο Βασίλειο ολοκλήρωσε τις εργασίες υποδομής που απέβλεπαν να βελτιώσουν την ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως στο Blackpool και στο Southport, κατόπιν της απόφασης που εξέδωσε το Δικαστήριο στην υπόθεση C-56/90114. Ως προς την οδηγία 91/676/ΕΟΚ για τη νιτρορύπανση, πολλά κράτη μέλη δεν έχουν ακόμα ανακοινώσει τα εθνικά μέτρα μεταφοράς. Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν προβλήματα εφαρμογής των διατάξεων της οδηγίας (απουσία καθορισμού ευαίσθητων ζωνών και προγραμμάτων δράσης που να τις αφορούν, απουσία κατάρτισης κώδικα καλής γεωργικής πρακτικής, μη υλοποίηση προγραμμάτων εποπτείας, μη διαβίβαση στην Επιτροπή της έκθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 10 της οδηγίας). Η Επιτροπή παρακολουθεί με προσοχή τα προβλήματα αυτά εφαρμογής και θα εξετάσει τη δυνατότητα διαδικασιών παράβασης. Η Επιτροπή λαμβάνει επίσης καταγγελίες για την ποιότητα των πόσιμων υδάτων. Το καθήκον της Επιτροπής που συνίσταται στην εποπτεία της τήρησης των κοινοτικών κανόνων στο θέμα, μερικές φορές καθίσταται πιο δύσκολο λόγω της μεθόδου που ακολουθούν ορισμένα κράτη μέλη για να διασφαλίζουν την ποιότητα των υδάτων αυτών. Έτσι, για παράδειγμα, στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι εθνικές αρχές χρησιμοποιούν σύστημα δεσμεύσεων ιδιωτικών εταιρειών υδάτων ως προς την ποιότητα των πόσιμων υδάτων· η τήρηση των εν λόγω δεσμεύσεων δεν είναι εύκολο να ελεγχθεί. Η Επιτροπή άσκησε προσφυγή κατά του Ηνωμένου Βασιλείου1 για εσφαλμένη εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ (ύδατα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση). Συχνά επίσης η έλλειψη της κατάλληλης τεχνικής υποδομής συνιστά βάση των προβλημάτων που περιλαμβάνονται στις καταγγελίες. Οι χρηματοδοτήσεις που χορηγούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία και το Ταμείο Συνοχής αποτελούν ένα από τα μέσα επιλογής της Επιτροπής για την επίλυση των προβλημάτων αυτών. τη Στον τομέα της ποιότητας των γλυκών υδάτων (οδηγία 78/659/ΕΟΚ) και της υδάτων για οστρακοειδή (οδηγία 79/923/ΕΟΚ), το ποιότητας των 113 114 115 Απόφαση της 7ης Νοεμβρίου 1996 Απόφαση της 14ης Ιουλίου 1993 Υπόθεση C- 340/96 112 Δικαστήριο καταδίκασε τη Γερμανία με την απόφαση του στην υπόθεση C- 298/95 Π για τη μη μεταφορά ορισμένων διατάξεων των δύο οδηγιών. Τέλος, στο θέμα των αστικών λυμάτων, πρέπει να σημειωθούν οι αποφάσεις του Δικαστηρίου στις υποθέσεις C-161/95117, C-297/95 και C-302/95 που καταδικάζουν την Ελλάδα, τη Γερμανία και την Ιταλία για τη μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ. 2. 4 θόρυβος Δεν υπάρχει ιδιαίτερο πρόβλημα ως προς την εφαρμογή των οδηγιών που έχουν εκδοθεί στον τομέα αυτό. Ως προς την ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, μερικές καθυστερήσεις που υφίστανται αφορούν κυρίως την οδηγία 95/27/ΕΚ, που τροποποιεί την οδηγία 86/662/ΕΟΚ, για τον περιορισμό των ηχητικών εκπομπών των υδραυλικών πτύων, των πτύων με καλώδια, των προωθητών γαιών, των φορτωτών και των φορτωτών- εκσκαφέων,η οποία δεν έχει ακόμα μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο από πολλά κράτη μέλη. Η Επιτροπή κινεί διαδικασίες παράβασης εναντίον τους. Επίσης, η αποτελεσματική εφαρμογή των οδηγιών δεν παρουσιάζει ιδιαίτερες δυσκολίες. Όπως σημειώθηκε στις προηγούμενες εκθέσεις, οι οδηγίες αυτές καθορίζουν κανόνες που εφαρμόζονται σε νέα προϊόντα που θα κυκλοφορήσουν στην αγορά. Επομένως, δεν εφαρμόζονται στον θόρυβο του περιβάλλοντος που προέρχεται από πολλαπλές πηγές (για παράδειγμα, ο θόρυβος στις πόλεις που προκαλείται από την κυκλοφοριακή συμφόρηση ή από βιομηχανικές δραστηριότητες που διεξάγονται κοντά σε κατοικημένες περιοχές). Όμως, οι σπάνιες καταγγελίες που λαμβάνει η Επιτροπή αφορούν θέματα θορύβου του περιβάλλοντος και κατά συνέπεια, δεν μπορούν, ελλείψει συνολικής κοινοτικής προσέγγισης που να λαμβάνει υπόψη κα την υγεία και την ποιότητα ζωής, να αντιμετωπισθούν σε κοινοτικό επίπεδο. 2. 5 Απόβλητα Σε ό,τι αφορά την οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα (οδηγία 75/442/ΕΟΚ που τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/156/CEE), πολλά κράτη μέλη δεν έχουν ακόμα ανακοινώσει τις εθνικές διατάξεις μεταφοράς των τροποποιητικών διατάξεων. Η μη μεταφορά της οδηγίας 91/156/ΕΟΚ αποτέλεσε το αντικείμενο δύο προσφυγών για παράλειψη κατά της Ισπανίας και της Γαλλίας (υποθέσεις C-107/96 και C-223/96 αντίστοιχα). Επίσης, το Δικαστήριο καταδίκασε για τον ίδιο λόγο την Ελλάδα (υπόθεση C-160/95119), που στο εν τω μεταξύ συμμορφώθηκε με την απόφαση και ανακοίνωσε στην Επιτροπή τις εθνικές διατάξεις μεταφοράς. Επίσης, η Ιρλανδία ανακοίνωσε την "Waste Management Act" που μεταφέρει (εν μέρει) πολλές οδηγίες του τομέα, μεταξύ των οποίων και την οδηγία-πλαίσιο. Υφίστανται ακόμα προβλήματα συμμόρφωσης (κυρίως στην Ιταλία)· τα περισσότερα από τα θέματα που σχετίζονται με την οδηγία αυτή αφορούν την εφαρμογή της. Η οδηγία αυτή αποτελεί αντικείμενο πολυάριθμων Απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 1996 Απόφαση της 28ης Μαρτίου 1996 Αποφάσεις της 12ης Δεκεμβρίου 1996 Απόφαση της 28 Μαρτίου 1996 113 καταγγελιών ( για την αύξηση των μη οργανωμένων χωματερών και την εξάλειψη των αποβλήτων, την κακή εκμετάλλευση των παράνομη χωματερών, τη ρύπανση του ύδατος με την έκχυση αποβλήτων απευθείας στα ύδατα, τον περιορισμό των σχεδίων κατασκευής ελεγχόμενων χωματερών. ) που αποκαλύπτουν ανεπάρκειες τόσο στο επίπεδο της υφιστάμενης τεχνικής υποδομής στα κράτη μέλη όσο και στο επίπεδο του προγραμματισμού της διαχείρισης αποβλήτων. Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί μια θετική εξέλιξη στον τομέα αυτό : η διαβίβαση από την Πορτογαλία στρατηγικού σχεδίου διαχείρισης των αστικών αποβλήτων. Η σημασία της οδηγίας-πλαισίου επιβεβαιώνεται από την ποσότητα των αιτήσεων για έκδοση προδικαστικών αποφάσεων που έχουν υποβληθεί στο Δικαστήριο σχετικά με την ερμηνεία των διατάξεων της: υποθέσεις C-129/96 (ερμηνεία του σημείου α) του άρθρου 1 της οδηγίας), C-192/96 (έννοια της αποθεματοποίησης για το σκοπό μιας από τις επεξεργασίες που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΒ της οδηγίας) και C-203/96 (αρχές της αυτάρκειας και της γειτνίασης)120. Στο πλαίσιο άλλης υπόθεσης121, το Δικαστήριο επιβεβαίωσε τη δυνατότητα των κρατών μελών να προσφεύγουν σε ποινικές κυρώσεις για να διασφαλίζουν επωφελώς την τήρηση των διατάξεων της οδηγίας-πλαισίου για τα απόβλητα. Σε ό,τι αφορά τα επικίνδυνα απόβλητα (οδηγία 91/689/ΕΟΚ), η Επιτροπή συνεχίζει τις διαδικασίες παράβασης κατά των κρατών που δεν έχουν ακόμα ανακοινώσει τα μέτρα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο (Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία και Λουξεμβούργο) και κατά των κρατών που έχουν προβεί μόνο σε εν μέρει μεταφορά (Γαλλία, Πορτογαλία) ή σε μεταφορά με περιορισμένο πεδίο εφαρμογής (Ηνωμένο Βασίλειο: μη μεταφορά στη Βόρεια Ιρλανδία). Οι καθυστερήσεις στην ανακοίνωση* των εθνικών μέτρων μεταφοράς των οδηγιών που αφορούν τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές (91/157/ΕΟΚ και 93/86/ΕΟΚ) εξακολουθούν να υπάρχουν σε ορισμένα κράτη μέλη. Η Επιτροπή άσκησε προσφυγές για παράλειψη ανακοίνωσης των εθνικών μέτρων μεταφοράς κατά της Γερμανίας και της Γαλλίας122 νια τις δύο οδηγίες καθώς και κατά της Ιταλίας για τη δεύτερη οδηγία. Επίσης το Δικαστήριο, με τις αποφάσεις του στις υποθέσεις C-303/95124 και C-219/96125 καταδίκασε την Ιταλία και το Βέλγιο, την πρώτη χώρα για έλλειψη μεταφοράς της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ και τη δεύτερη χώρα για έλλειψη μεταφοράς της οδηγίας 93/86/ΕΟΚ. Στο θέμα της εφαρμογής της οδηγίας 91/157/ΕΟΚ, η Επιτροπή συνεχίζει τις διαδικασίες παράβασης κατά των κρατών μελών που δεν έχουν ακόμα καταρτίσει τα προγράμματα που προβλέπονται στο άρθρο 6 της οδηγίας. Στις δύο τελευταίες περιπτώσεις καθώς και στην υπόθεση C-193/96, η αίτηση για έκδοση προδικαστικής απόφασης αφορά επίσης τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στην είσοδο και την έξοδο τους από την Κοινότητα Απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 1996 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-58, 75,112, 119, 123, 135, 140, 141, 154 και 157/95 Υποθέσεις C-236/96 (Γερμανία) και C-282/96 και 283/96 (Γαλλία) Υπόθεση C-286/96 Απόφαση της 11ης Ιουλίου 1996 Απόφαση της 12ης Δεκεμβρίου 1996 121 122 123 124 125 114 Η οδηγία 94/62/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίματα συσκευασίας, της οποίας η ημερομηνία μεταφοράς έληξε στις 30 Ιουνίου 1996, περιέχει μία νεωτεριστική διάταξη στο θέμα της μεταφοράς των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο. Πρόκειται για το άρθρο 16 το οποίο προβλέπει την κοινοποίηση στην Επιτροπή, προς εξέταση, του σχεδίου εθνικών μέτρων, πριν τη θέσπιση τους. Η διάταξη αυτή που επισημοποιεί, με αυτό τον τρόπο, το διάλογο μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στο επίπεδο θέσπισης μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο συμβάλλει έτσι στην επίλυση ενδεχομένων προβλημάτων συμμόρφωσης και, εκ των προτέρων, εφαρμογής. Τα κράτη μέλη, σε γενικές γραμμές, τήρησαν τη διάταξη αυτή· αντίθετα τα περισσότερα από αυτά δεν τήρησαν την ημερομηνία μεταφοράς που είχε καθοριστεί από την οδηγία. Η Επιτροπή συνεχίζει την εξέταση των διαδικασιών παράβασης κατά των κρατών που παραβαίνουν την οδηγία (βλέπε παράρτημα IV). Τέλος, πρέπει να σημειωθεί η έκδοση της οδηγίας 96/59/ΕΚ περί εξαλείψεως των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωρο-τριφαινυλίων (PCB και PCT) η οποία λαμβάνοντας υπόψη τις τεχνικές εξελίξεις, αντικαθιστά την ομώνυμη οδηγία 76/403/ΕΟΚ. 2. 6 Φύση Όπως σημειώνεται στις προηγούμενες εκθέσεις, η προστασία της φύσης συνδέεται ουσιαστικά με την εφαρμογή των οδηγιών 79/409/ΕΟΚ περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών και 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικότοπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας. Η προστασία των οικότοπων παραμένει το κύριο θέμα μέριμνας της Επιτροπής στον τομέα αυτό. Ως προς τα εθνικά μέτρα μεταφοράς, πολλά κράτη μέλη δεν έχουν ανακοινώσει τη νομοθεσία μεταφοράς των διατάξεων της οδηγίας 92/43/ΕΚ. Ορισμένα κράτη μέλη (Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία και Πορτογαλία) δεν έχουν ανακοινώσει κανένα κείμενο, παρά τη λήξη της προθεσμίας μεταφοράς τον Ιούνιο του 1994. Η Επιτροπή άσκησε προσφυγή για παράλειψη κατά της Ελλάδας126 και συνεχίζει τις άλλες διαδικασίες παράβασης που έχουν κινηθεί στο πλαίσιο αυτό. Μια άλλη προσφυγή για παρέλειψη ασκήθηκε κατά της Ελλάδας127 για τη μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 91/244/ΕΟΚ που τροποποιεί την οδηγία 79/409/ΕΟΚ (άγρια πτηνά). Σε ό,τι αφορά την εφαρμογή των κοινοτικών οδηγιών, ο κύριος στόχος της Επιτροπής είναι η διασφάλιση της κατάρτισης του δικτύου Φύση 2000 (Natura 2000), κοινοτικού δικτύου των τόπων που χαρακτηρίσθηκαν δυνάμει της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ ή της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. Καταγράφηκαν σημαντικές πρόοδοι σε ορισμένα κράτη μέλη, κυρίως στην Ιρλανδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, στο θέμα του χαρακτηρισμού τόπων βάσει της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ, γεγονός που συνέβαλε κατά πολύ στην αύξηση του συνολικού αριθμού των χαρακτηρισθέντων κοινοτικών τόπων. Υπόθεση C-329/96 Υπόθεση C-330/96 115 Ωστόσο, η κατάσταση δεν έχει εξελιχθεί (ή έχει εξελιχθεί λίγο) σε άλλα κράτη μέλη (Γερμανία, Ελλάδα, Κάτω Χώρες). Η Επιτροπή κίνησε προσφυγή για παράλειψη κατά των Κάτω Χωρών (υπόθεση C-3/96) για ανεπαρκή χαρακτηρισμό ζωνών ειδικής προστασίας. Στο θέμα της πρότασης τόπων που θα χαρακτηρισθούν στο πλαίσιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, η εξέλιξη είναι πολύ μέτρια, διότι τα περισσότερα κράτη μέλη δεν έχουν ακόμα διαβιβάσει, παρά τη διορία του Ιουνίου 1995 που έχει καθοριστεί από την οδηγία, πλήρη κατάλογο των τόπων τους οποίους προτείνουν για προστασία στο πλαίσιο της οδηγίας αυτής. Για να διορθώσει την κατάσταση αυτή, η Επιτροπή συνεχίζει τις διαδικασίες παράβασης κατά των εν λόγω κρατών μελών. Επίσης, ασκεί πιο αυστηρή πολιτική στο θέμα των επιπτώσεων των κοινοτικών χρηματοδοτήσεων που προορίζονται για τη διατήρηση των τόπων : στο πλαίσιο του κανονισμού LIFE για τους τόπους που έχουν ενταχθεί και για αυτούς που θα ενταχθούν στο δίκτυο Φύση 2000 (Natura 2000). Εξάλλου, για να βελτιωθεί η διαθέσιμη ενημέρωση και να προσελκυθεί η προσοχή κύκλων τη (κυρίως κοινωνικοοικονομικών) δημιουργία του δικτύου Φύση 2000, η Επιτροπή ξεκίνησε την έκδοση ενός ενημερωτικού δελτίου (newsletter) Φύση 2000 που αναφέρεται σε ερωτήσεις κλειδιά και στα σημαντικά γεγονότα αυτού του τομέα. Επίσης, εκπόνησε τεχνικά έγγραφα στήριξης για να βοηθήσει τις αρμόδιες εθνικές αρχές του δικτύου. σχετικών με Ως προς την εξέλιξη της νομολογίας του Δικαστηρίου, πρέπει να σημειωθεί η σημαντική απόφαση που αφορά αίτηση για έκδοση προδικαστικής απόφασης που τέθηκε από τη Βουλή των Λόρδων (House of ΕοταβΧυπόθεση C-44/95)128. Στο ουσιώδες ερώτημα του περιθωρίου εκτίμησης που διαθέτουν τα κράτη μέλη για την επιλογή των τόπων και τον καθορισμό των ορίων τους για τον χαρακτηρισμό βάσει της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ, το Δικαστήριο δεχόμενο τα επιχειρήματα της Επιτροπής, επιβεβαίωσε ότι ο χαρακτηρισμός των τόπων πρέπει να γίνεται αυστηρά βάσει ορνιθολογικών κριτηρίων και ότι δεν πρέπει να επηρεάζεται από κοινωνικοοικονομικούς συλλογισμούς (οι οποίοι μπορούν να ληφθούν υπόψη μεταγενέστερα στο πλαίσιο του καθεστώτος προστασίας του τόπου που προβλέπεται στο άρθρο 6 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ). 2. 7 Προστασία από τις ακτινοβολίες Οι διαδικασίες παράβασης που έχουν κινηθεί κατά του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών για μη συμμόρφωση της εθνικής νομοθεσίας με τις οδηγίες του Συμβουλίου 80/836/Ευρατόμ και 84/467/Ευρατόμ σχετικά με τους βασικούς κανόνες προστασίας από τις ιοντίζουσες ακτινοβολίες συνεχίζουν την πορεία τους. Δεδομένου ότι οι τελευταίες νομοθετικές τροποποιήσεις δεν αρκούν για να διασφαλίσουν την πλήρη μεταφορά των οδηγιών αυτών στο εθνικό δίκαιο, η Επιτροπή απέστειλε συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη στο Λουξεμβούργο. Ως προς την οδηγία του Συμβουλίου 84/466/Ευρατόμ για την προστασία των νοσούντων, οι διαδικασίες παράβασης που έχουν κινηθεί για μη Απόφαση της 11ης Ιουλίου 1996 116 συμμόρφωση κατά του Βελγίου, της Ισπανίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας και της Πορτογαλίας συνεχίζονται ακόμα. Επίσης, η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο κατά της Ισπανίας (υπόθεση C-21/96) και της Πορτογαλίας (υπόθεση C-276/96), διότι σύμφωνα με τις ανακοινώσεις αυτών των κρατών μελών η πλήρης μεταφορά της οδηγίας βραχυπρόθεσμα είναι ελάχιστα πιθανή. Επίσης, απεστάλη στην Ιταλία αιτιολογημένη γνώμη στο πλαίσιο του άρθρου 143 της συνθήκης Ευρατόμ (ισοδυνάμου με το άρθρο 171 της Συνθήκης) για τη μη μεταφορά ορισμένων άρθρων της οδηγίας αυτής. Ως προς την οδηγία 89/618/Ευρατόμ σχετικά με την ενημέρωση του πληθυσμού σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες, το Λουξεμβούργο - κατά του οποίου η Επιτροπή προσέφυγε στο Δικαστήριο129 - εξέδωσε εθνικά εκτελεστικά μέτρα. Η μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο από τη Γερμανία δεν είναι ακόμα πλήρης. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή της απέστειλε αιτιολογημένη γνώμη. Επίσης, τα εθνικά μέτρα μεταφοράς που ανακοινώθηκαν από τη Γαλλία, την Ισπανία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία αποτελούν προς το παρόν αντικείμενο εξέτασης από τις υπεύθυνες υπηρεσίες. Ως προς την οδηγία 90/641 /Ευρατόμ για την προστασία των εξωτερικών εργαζομένων από ιοντίζουσες ακτινοβολίες, οι διαδικασίες παράβασης για μη ανακοίνωση που έχουν κινηθεί κατά του Βελγίου, της Ελλάδας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας συνεχίζονται. Η Επιτροπή, εκτός των άλλων, απέστειλε αιτιολογημένη γνώμη στη Γαλλία στο πλαίσιο της διαδικασίας παράβασης για μη συμμόρφωση των εθνικών διατάξεων μεταφοράς. Τέλος, η οδηγία του Συμβουλίου 92/3/Ευρατόμ που αφορά τις αποστολές ραδιενεργών αποβλήτων μεταξύ κρατών μελών δεν έχει ακόμα μεταφερθεί από πέντε κράτη μέλη (Αυστρία, Γερμανία, Βέλγιο, Ελλάδα και Σουηδία), αν και όλα, εκτός της Σουηδίας, έχουν ανακοινώσει στην Επιτροπή σχέδια μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο. 129 Υπόθεση C-46/95 117 Κατάσταση της ανακοίνωσης των εκτελεστικών μέτρων των οδηγιών που 2. 8 εφαρμόζονται στον τομέα του περιβάλλοντος. ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Αριθμός εφαρμοστέων οδηγιών στις 31. 12. 1996 136 136 138 141 140 136 136 136 136 136 132 140 134 134 136 Οδηγίες για τις οποίες ανακοινώθηκαν τα εθνικά μέτρα 117 133 132 128 131 126 130 116 131 133 124 131 115 127 128 % 86 98 96 91 94 93 96 85 96 98 94 94 86130 95 94'31 Σημείωση οι οδηγίες που λήφθηκαν υπόψη ακόλουθες : στον πίνακα αυτό είναι οι Γενικού περιεχομένου 85/337, 90/313, 90/656, 90/660, 93/80. Απόβλητα 75/439, 75/442, 76/403, 78/319, 84/631, 85/339, 85/469, 86/121, 86/278, 86/279, 87/101, 87/112, 91/156, 91/157, 91/689, 93/86, 94/62, 94/67. Ύδατα 75/440, 76/160, 76/464, 78/176, 78/659, 79/869, 79/923, 80/68, 80/778, 81/855, 81/858, 82/176, 82/883, 83/29, 83/513, 84/156, 84/491, 86/280, 88/347, 90/415, 91/271, 91/676, 92/112. Αέρας 75/716, 80/779, 81/857, 82/884, 84/360, 85/203, 85/210, 85/580, 85/581, 87/219, 87/416, 88/609, 89/369, 89/427, 89/429, 92/72, 93/12, 94/63, 94/66. 130 Το ποσοστό ανακοίνωσης μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο είναι ανώτερο από το αναγραφόμενο ποσοστό αν εξαιρέσουμε τα προβλήματα μεταφοράς οδηγιών, του εν λόγω τομέα, στις νήσους Aland. Οι νήσοι αυτοί διαθέτουν καθεστώς μεγάλης αυτονομίας και επομένως πρέπει να θεσπίσουν ειδικά μέτρα μεταφοράς. Το ποσοστό ανακοίνωσης των μέτρων μεταφοράς από το Ηνωμένο Βασίλειο δεν λαμβάνει υπόψη την κατάσταση εφαρμογής των οδηγιών, του εν λόγω τομέα, στο Γιβραλτάρ που αποτελεί αντικείμενο ειδικής παρακολούθησης. 118 Θόρυβος 79/113, 80/51, 81/1051, 83/206, 84/533, 84/534, 84/535, 84/536, 84/537, 84/538, 85/405, 85/406, 85/407, 85/408, 85/409, 86/594, 86/662, 87/252, 88/180, 88/181, 89/514, 89/629, 92/14, 95/27. Φύση 79/409, 81/854, 83/129, 85/411, 85/444. 86/122, 89/370, 91/244, 92/43, 94/24. Χημικά 67/548, 69/81, 70/189, 73/146, 75/409, 76/907, 79/370, 79/831, 80/1189, 81/957, 82/232, 82/501, 83/467, 84/449, 86/431, 86/609, 87/18, 87/216, 87/217,87/432, 88/302, 88/490, 88/610, 90/219, 90/220, 90/517, 91/325, 91/326, 91/410, 91/632, 92/32, 92/37, 92/69, 93/21, 93/67, 93/72, 93/90, 93/101, 93/105, 94/15, 94/51, 94/69. Προστασία από τις ακτινοβολίες 80/836, 84/466, 84/467, 89/618, 90/641, 92/3. 119 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η τάση των περισσότερων κρατών μελο'νν, να εκδίδουν τα εθνικά μέτρα ενσωμάτωσης αφού εκπνεύσει η προθεσμία που καθορίζεται στις οδηγίες, επιβεβαιώνεται. Η κοινοποίηση των εθνικών εκτελεστικών μέτρων πραγματοποιείται, στις περισσότερες περιπτο>σεις, μόνο αφού κινηθεί η διαδικασία παράβασης. Έτσι, έχουν ήδη κινηθεί ή πρόκειται να κινηθούν σύντομα πολυάριθμες διαδικασίες για τις πέντε οδηγίες που ετέθησαν σε ισχύ κατά τη διάρκεια του έτους αυτού. Όσον αφορά τις χερσαίες μεταφορές, τα αποτελέσματα είναι αμφιλεγόμενα, στον δε τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών η κατάσταση εμφανίζεται ιδιαίτερα ανησυχητική. Ο τομέας των θαλάσσιων μεταφορών προκαλεί πάντα ορισμένες ανησυχίες. Πιο συγκεκριμένα, η ενσωμάτωση των οδηγιών περί ναυτιλιακής ασφάλειας παραμένει ημιτελής, παραμένουν δε τα προβλήματα ως προς την τήρηση των κοινοτικών νομοθετικών διατάξεων που αφορούν τη σημαία και την κατανομή των ναύλα)ν. Όσον αφορά τις εναέριες μεταφορές, η Επιτροπή συνεχίζει τις προσπάθειες της για την εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής της οδηγίας 91/670/ΕΟΚ, η οποία αναφέρεται στην αμοιβαία αποδοχή των αδειών για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας στην πολιτική αεροπορία. Ειδικότερα, οι καταγγελίες που συνεχίζουν να καταφθάνουν στην Επιτροπή καταδεικνύουν την επιμονή των δυσχερειών που οφείλονται στη συσταλτική ερμηνεία της οδηγίας από τις εθνικές διοικητικές υπηρεσίες. 2. Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΑΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. Οδικές μεταφορές II πορεία της ενσωμάτωσης της οδηγίας περί αδειών οδήγησης (οδηγία 91/439/ΕΟΚ), για την οποία η προθεσμία ενσωμάτωσης έληγε την 1η Ιουλίου 1994, δεν είναι ικανοποιητική. Και πράγματι, αν και όλα τα κράτη μέλη - εκτός από το Βέλγιο, προς το οποίο απεστάλη προειδοποιητική επιστολή - έχουν αρχίσει τις προβλεπόμενες από την οδηγία διαβουλεύσεις με την Επιτροπή, η διαδικασία ενσωμάτωσης παραμένει ημιτελής σε πολλά από τα κράτη μέλη. Ωστόσο, η αμοιβαία αναγνώριση, χωρίς να είναι υποχρεωμένοι όσοι αλλάζουν τόπο διαμονής να αλλάζουν και την άδεια οδήγησης που κατέχουν, έχει ενσωματωθεί στη νομοθεσία όλων των κρατών μελών, αν και εξακολουθούν να ανακύπτουν σποραδικά ορισμένες πρακτικές δυσχέρειες σε τοπικό επίπεδο. Ως προς τη φορολόγηση, η κοινοποίηση των εθνικών μέτρων ενσωμάτωσης της οδηγίας 93/89/ΕΟΚ, η οποία αφορά τη φορολογική επιβάρυνση ορισμένων οχημάτων που χρησιμοποιούνται για την οδική μεταφορά εμπορευμάτα)ν, καθώς και τα διόδια και τα τέλη χρήσης ορισμένων έργων υποδομής, έχει βελτιωθεί, οι δε διαδικασίες παράβασης που είχαν κινηθεί κατά του Βελγίου, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Ιρλανδίας, του Λουξεμβούργου και της Πορτογαλίας κατέστη δυνατόν να τεθούν στο αρχείο. Ωστόσο, η διαδικασία που 120 είχε κινηθεί κατά της Γαλλίας συνεχίζεται. Εξάλλου, αρχίζουν να εμφανίζονται και περιπτώσεις κακής εφαρμογής της οδηγίας αυτής, η δε Επιτροπή αποφάσισε να αποστείλει αιτιολογημένη γνώμη στην Αυστρία σχετικά με την αύξηση των διοδίων στον αυτοκινητόδρομο του Brenner. Ας θυμίσουμε ότι, αν και η οδηγία αυτή ακυρώθηκε από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο το 1995, εξακολουθεί να φέρει αποτέλεσμα μέχρις ότου το Συμβούλιο εκδώσει νέες κανονιστικές διατάξεις. Οι σχετικές συζητήσεις συνεχίζονται στους κόλπους του Συμβουλίου. Όσον αφορά τον τεχνικό έλεγχο των οχημάτων, η Ιρλανδία παραμένει το μόνο κράτος μέλος που δεν έχει κοινοποιήσει τα μέτρα ενσωμάτωσης της οδηγίας 91/328/ΕΟΚ. Αν και αυτό το κράτος μέλος έχει τύχει παρέκκλισης ως προς την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας έως την 1η Ιανουαρίου 1998, τούτο δεν του επιτρέπει να καθυστερήσει την έκδοση των μέτρων ενσωμάτωσης. Έτσι, του απεστάλη σχετική αιτιολογημένη γνώμη. Ο απολογισμός είναι ικανοποιητικός και για πολλούς άλλους τομείς. Έτσι, στον κοινωνικό τομέα η Ιταλία εφάρμοσε την απόφαση του Δικαστηρίου132, οπότε η ενσωμάτωση της οδηγίας 88/599/ΕΟΚ, σχετικά με τις διαδικασίες ελέγχου της εφαρμογής των κοινωνικού χαρακτήρα κανονισμών, έχει πλέον ολοκληρωθεί σε όλα τα κράτη μέλη. Σε θέματα ασφάλειας και τεχνικών προδιαγραφών, επίσης, τέθηκε στο αρχείο ικανός αριθμός παραβάσεων, η δε ενσωμάτωση της οδηγίας 91/671/ΕΟΚ (για την υποχρεωτική χρήση των ζωνών ασφαλείας), της οδηγίας 92/6/ΕΟΚ (για τα συστήματα περιορισμού της ταχύτητας) και της οδηγίας 92/54/ΕΟΚ (για τις προδιαγραφές των συστημάτων πέδησης) ολοκληρώθτικε σε όλα τα κράτη μέλη από τη στιγμή που οι διαδικασίες λόγω μη κοινοποίησης που είχαν κινηθεί κατά του Βελγίου (οδηγία 91/671/ΕΟΚ), της Πορτογαλίας (οδηγία 92/6/ΕΟΚ) και της Ιταλίας (οδηγία 92/54/ΕΟΚ) ετέθησαν στο αρχείο. Ομοίως, και όσον αφορά την πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα (οδηγία 89/438/ΕΟΚ), η τελευταία ανοικτή ακόμη διαδικασία παράβασης λόγω μη κοινοποίησης ετέθη στο αρχείο, δεδομένου ότι το Λουξεμβούργο κοινοποίησε τα εθνικά εκτελεστικά μέτρα. Όσον αφορά την ενσωμάτωση των οδηγιών από τα τρία νέα κράτη μέλη, παραμένουν ακόμη ανοικτές μόνο δύο διαδικασίες κατά της Αυστρίας, λόγω κακαής ενσωμάτωσης των οδηγιών 84/647/ΕΟΚ και 90/398/ΕΟΚ, σχετικά με την ενοικίαση οχημάτων χωρίς οδηγό. 2. 2. Συνδυασμένες μεταφορές Στο σημερινό πλαίσιο των προβλημάτων που σχετίζονται με τη συμφόρηση των οδικών αξόνων, το περιβάλλον και την οδική ασφάλεια, η Επιτροπή εκφράζει τη λύπη της για τη συνέχιση της διαδικασίας παράβασης κατά του Βελγίου, λόγω μη κοινοποίησης των μέτρων ενσα)μάτωσης της οδηγίας 92/106/ΕΟΚ. Η απελευθέρωση κάθε ποσοτικού περιορισμού και η απάλειψη των διαφόρων καταναγκασμών διοικητικού χαρακτήρα, στόχοι που επιδιώκει η 132 Απόφαση τηο 23ης Φεβρουαρίου 1994 στην υπόθεση C-289/93. 121 οδηγία, θα επέτρεπε πράγματι την ακόμη περαιτέρω ανάπτυξη των συνδυασμένων μεταφορών. 2. 3. Μεταφορές μέσω του πλωτού δικτύου Αν και τα μέτρα ενσωμάτα>σης της οδηγίας 87/540/ΕΟΚ, σχετικά με την πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων μέσω του πλωτού δικτύου, παρουσιάζουν ακόμη προβλήματα στη Γερμανία, οι γερμανικές αρχές υπέβαλαν στην Επιτροπή προς διατύπωση γνώμης ένα κείμενο προοριζόμενο να αντικαταστήσει τις επίμαχες εθνικές διατάξεις. Οσον αφορά τη διαδικασία παράβασης κατά του Βελγίου, αυτή ετέθη στο αρχείο. Εξάλλου, απεστάλη στην Αυστρία προειδοποιητική επιστολή λόγω μη κοινοποίησης των μέτρων ενσίομάτωσης της οδηγίας 91/672/ΕΟΚ, σχετικά με τα πιστοποιητικά εσωτερικής ναυσιπλοΐας. 2. 4. Σιδηροδρομικές μεταφορές Εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικά προβλήματα ως προς την ενσωμάτωση της οδηγίας 91/440/ΗΟΚ, η οποία αναφέρεται στην ανάπτυξη των σιδηροδρόμων και επιδιώκει να ενσα>ματώσει το σιδηροδρομικό δίκτυο σε μια αγορά που είναι ανταγωνιστική και να καταστήσει τις σιδηροδρομικές μεταφορές αποτελεσματικές και ανταγωνιστικές σε σχέση με τα άλλα είδη μεταφορών. Και πράγματι, αν και η διαδικασία που είχε κινηθεί κατά της Ελλάδας λόγω μη κοινοποίησης των εθνικών εκτελεστικών μέτρων ετέθη τελικά στο αρχείο, παραμένουν σε πολλά κράτη μέλη τα προβλήματα που αφορούν την ενσωμάτωση του άρθρου 10, το οποίο αναφέρεται στα δικαιώματα πρόσβασης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες στην Κοινότητα στα διάφορα έργα υποδομής. Η κατάσταση αυτή είναι ανησυχητική, διότι η του άρθρου αυτού, το οποίο αποσκοπεί στο ενσωμάτωση προοδευτικό άνοιγμα της προσπέλασης των σιδηροδρομικών δικτύων στον ανταγωνισμό, είναι ιδιαίτετρα σημαντική για την εξέλιξη της κοινοτικής στρατηγικής στον τομέα των σιδηροδρόμων. Τα κενά στη διαδικασία ενσωμάτωσης μπορούν να αμβλύνουν το ενδιαφέρον της οδηγίας 95/18/ΕΚ (σχετικά με τις άδειες λειτουργίας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων) και 95/19/ΕΟΚ (σχετικά με την κατανομή της δυναμικότητας των σιδηροδρομικών έργων υποδομής και την είσπραξη των τελών χρήσης των έργων αυτών), για τις οποίες η προθεσμία ενσωμάτωσης λήγει τον Ιούνιο του 1997. 2. 5. Θαλάσσιες μεταφορές Οι ενέργειες της Επιτροπής στον τομέα αυτόν εστιάσθηκαν ιδιαίτερα στην ενίσχυση της ασφάλειας και στην πρόληψη της ρύπανσης των θαλασσών. Πιο συγκεκριμένα, οι διαδικασίες παράβασης που κινήθηκαν το 1995 για την εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ συνεχίσθηκαν, συνοδεύθηκαν δε και από πρωτοβουλίες για την εξασφάλιση της ενσωμάτακιης των τρκυν νέων οδηγιών, με προθεσμία που έληξε το έτος αυτό (94/57/ΕΚ, 94/58/ΗΚ και95/21/ΕΚ). 122 Η ενσωμάτωση της οδηγίας 94/57/ΕΚ, η οποία θεσπίζει κοινούς κανόνες και προδιαγραφές για τους οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με την επιθεώρηση και τον έλεγχο των σκαφών καθώς και για τις σχετικές δραστηριότητες των ναυτιλιακών διοικητικών υπηρεσιών, παραμένει ημιτελής στα περισσότερα κράτη μέλη, απεστάλησαν δε αιτιολογημένες γνώμες λόγω μη κοινοποίησης των μέτρων ενσωμάτωσης προς το Ηνωμένο Βασίλειο, το Βέλγιο, την Ελλάδα, την Ιρλανδία, την Ιταλία και τις Κάτω Χώρες. Ακόμη, εκινήθησαν διαδικασίες παράβασης κατά της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας. κατάρτισης Όσον αφορά την οδηγία 94/58/ΕΚ, η οποία αναφέρεται στο ελάχιστο επίπεδο απεστάλησαν των μέτρων αιτιολογημένες γνώμες λόγω μη κοινοποίησης ενσωμάτωσης προς την Ιρλανδία, την Ιταλία, την Πορτογαλία και τις Κάτω Χώρες. Προς απεστάλη προειδοποιητική επιστολή. την Αυστρία, ναυτιλλομένων, εξάλλου, των Όσον αφορά την οδηγία 95/21/ΕΚ, σχετικά με την εφαρμογή, στα σκάφη που παραγματοποιούν ενδιάμεση στάση σε λιμένα της Κοινότητας ή στα χωρικά ύδατα των κρατών μελών, των διεθνών προδιαγραφών που διέπουν την ασφάλεια της ναυτιλίας, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας πάνω στα σκάφη, μόνο επτά κράτη μέλη κοινοποίησαν τα εθνικά μέτρα ενσωμάτωσης. Έτσι, απεστάλησαν προειδοποιητικές επιστολές προς το Βέλγιο, την Ελλάδα, την Ιρλανδία, την Ιταλία, την Πορτογαλία, την Ισπανία, τη Φινλανδία και τις Κάτω Χώρες. Καθυστερήσεις ενσωμάτωσης εξακολουθούν να σημειώνονται και ως προς τις μεταφορές επικίνδυνων εμπρευμάτων. Η ενσωμάτωση της σχετικής οδηγίας 93/75/ΕΟΚ, περί των επικίνδυνων ή ρυπογόνων εμπορευμάτων, παραμένει ελλιπής. Και πράγματι, αν και οι διαδικασίες που είχαν κινηθεί κατά του Βελγίου, της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, των Κάτω Χωρών, της Πορτογαλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου ετέθησαν τελικά στο αρχείο, η Επιτροπή δεν έχει ακόμη λάβει κοινοποίηση των εθνικών μέτρων ενσωμάτωσης από την Ισπανία, τη Λανία και την Ιταλία, ενώ σε έξι άλλα κράτη μέλη ανέκυψαν προβλήματα συμμόρφωσης. Εξάλλου, διατηρούνται τα προβλήματα ενσωμάτωσης όσον αφορά τη συμμόρφωση προς την κοινοτική νομοθεσία περί νηολόγησης σκαφών και χορήγησης σημαίας. Έτσι, οι διαδικασίες κατά του Ιταλίας και των Κάτω Χωρών Βελγίου, της Δανίας, της συνεχίζονται, λόγω της διατήρησης των διακρίσεων κατά τη χορήγηση σημαίας. Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο επελήφθη, εξάλλου, και των υποθέσεων κατά της Ιρλανδίας και της Ελλάδας. Από την άλλη πλευρά, η διαδικασία παράβασης που είχε κινηθεί κατά της Γαλλίας και στο πλαίσιο της οποίας το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο εξέδωσε απόφαση133, ετέθη στο αρχείο, δεδομένου ότι η νέα γαλλική νομοθεσία134 που εξεδόθη ως προς το ζήτημα αυτό δεν περιέχει πλέον την απαίτηση της γαλλικής ιθαγένειας, την οποία κατεδίκασε το 1 33 Απόφαση της 7ης Μαρτίου 1997 στην υπόθεση C 334/96, 134 Νόμος 96-151. 123 Δικαστήριο. Οι άλλες πλευρές του νέου νομοθετικού κειμένου εξετάζονται αυτή τη στιγμή αναλυτικά. Ακόμη, αφότου τροποποιήθηκε με νόμο η νομοθεσία σύμςχσνα με την οποία η μεταφορά άνθρακα γινόταν μόνο με σκάφη γαλλικής σημαίας, ετέθη στο αρχείο και η διαδικασία που είχε κινηθεί ως προς το ζήτημα αυτό. Εξάλλου, η κατάσταση δεν βελτιώθηκε ως προς τις συμφωνίες κατανομής τα>ν ναύλων μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών, η δε αρχή της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4055/86, δεν τηρείται στον τομέα αυτόν. Έτσι, συνεχίζονται οι διαδικασίες παράβασης που έχουν κινηθεί σχετικά κατά της Ισπανίας (συμφωνίες που έχει συνάψει με τη Γκαμπόν και την Τυνησία), κατά του Βελγίου (συμφωνίες που έχει συνάψει με τη Μαλαισία, το Ζαΐρ και το Τόγκο), κατά του Λουξεμβούργου (συμφωνία του με τη Μαλαισία) και κατά της Ιταλίας (συμφωνία της με το Μαρόκο). Επίσης, η Επιτροπή επαγρυπνεί για την εξασφάλιση της αναπροσαρμογής των συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών και των χωρών της Κεντρικής και Δυτικής Αφρικής (CMEAOC). Σχετικά αποφασίσθηκε να αποσταλούν αιτιολογημένες γνώμες σε πέντε κράτη μέλη. 2. 6. Εναέριες μεταφορές Τα προβλήματα συμμόρφωσης των εθνικών μέτρων ενσωμάτωσης προς την οδηγία 91/670/ΕΟΚ, περί αμοιβαίας αποδοχής των αδειών άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας στην πολιτική αεροπορία, δεν έχουν επιλυθεί, εξακολουθούν δε να καταφθάνουν στην Επιτροπή και νέες καταγγελίες. Οι καταγγελίες αυτές οδήγησαν στην κίνηση νέων διαδικασιών παράβασης. Εξάλλου, απεστάλησαν προς την Ισπανία και τη Γαλλία αιτιολογημένες γνώμες λόγω μη αποδοχής αδειών χειριστή αεροσκάφους που είχαν εκδοθεί από άλλο κράτος μέλος, αργότερα δε η Επιτροπή αποφάσισε να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κατά των δύο αυτών κρατών μελών. Οσον αφορά την οδηγία 93/65/ΕΟΚ, σχετικά με τον καθορισμό και την εφαρμογή συμβατών τεχνικών προδιαγραφούν κατά την αγορά εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, απεστάλησαν αιτιολογημένες γνώμες λόγω μη κοινοποίησης των μέτρων ενσωμάτωσης προς το Βέλγιο, την Ισπανία, τη Γαλλία και την Ιταλία. Ακόμη, κινήθηκε και μια διαδικασία παράβασης κατά της Αυστρίας, ενώ ετέθησαν στο αρχείο οι διαδικασίες που είχαν κινηθεί κατά της Πορτογαλίας και της Ελλάδας. Η ορθή εφαρμογή της ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την εναρμόνιση των οδηγίας έχει συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας στα κράτη μέλη, καθώς και για την εύρυθμη λειτουργία του συστήματος ανάθεσης των σχετικών δημοσίων συμβάσεων. Οι κινηθείσες διαδικασίες παράβασης ευαισθητοποίησαν τα περισσότερα από τα εμπλεκόμενα κράτη μέλη, τα οποία επεξεργάζονται ήδη μέτρα ενσα)μάτωσης της εν λόγω οδηγίας. Ακόμη, η προθεσμία ενσωμάτωσης της οδηγίας 94/56/ΕΚ, η οποία θεσπίζει τις θεμελιώδεις αρχές που διέπουν τις έρευνες σε περίπτωση ατυχήματος ή δυστυχήματος στην πολιτική αεροπορία, έληξε στις 21 124 Νοεμβρίου 1996. Μέχρι σήμερα, μόνο δύο κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει τα μέτρα ενσωμάτακιης της οδηγίας αυτής. Π αύξτ|ση της εναέριας κυκλοφορίας θα μπορούσε να προκαλέσει παράλληλη αύξηση του αριθμού των ατυχημάτων, εάν δεν ληφθούν μέτρα για τη βελτίωση της ασφάλειας στις μεταφορές του τομέα αυτού. Έτσι, είναι ουσιώδους σημασίας, οι συνθήκες όλα>ν των σοβαρών ατυχημάτων και δυστυχημάτων να αποτελούν το αντικείμενο έρευνας, όπως επιβάλλεται στο εξής από την εν λόγω οδηγία, έτσι ώστε να αποφεύγεται η επανάληψη τους. Τέλος, οι διαδικασίες παράβασης που αφορούν τη σύναψη διμερών συμφωνιών "open skies" με τις Ι ΠΙΑ και οι οποίες είχαν κινηθεί κατά πολλών κρατών μελών ανεστάλησαν αφότου το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή να προβεί, σε πρώτη φάση, σε σχετικές διαπραγματεύσεις με τις ΗΠΑ. 2. 7. θερινή ώρα Η ενσωμάτα>ση της οδηγίας 94/21/ΕΚ, σχετικά με τη θερινή ώρα, ολοκληρώθηκε σε όλα τα κράτη μέλη, όλες δε οι σχετικές διαδικασίες παράβασης ετέθησαν στο αρχείο. 125 2. 8. Κατάσταση της κοινοποίησης των μέτρων εκτέλεσης των οδηγιαιν που ισχύουν στον τομέα των μεταφορών ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΛΝΛΙΛ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ Αριθμός οδηγιών εφαρμοστέων στις 31. 12. 1996 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 Οδηγίες για τις οποίες κοινοποιήθηκαν εθνικά μέτρα εκτέλεσης 38 43 42 41 40 41 39 37 42 41 36 41 39 41 41 % 86,5 98 95,5 93 91 93 89 84 95,5 93 82 93 89 93 93 Σημείωση: Στον ανωτέρω πίνακα ελήφθησαν υπόψη οι ακόλουθες οδηγίες : 62/2005, 74/561*, 74/562*, 76/135, 76/914, 77/143, 77/796*, 79/115, 80/1266, 82/714, 84/647, 85/003, 86/360, 86/364, 87/540, 88/218, 88/449, 88/599, 89/338, 89/438*, 89/459, 89/461, 89/684, 90/398, 91/060, 91/328, 91/439, 91/440, 91/670, 91/671, 91/672, 92/006, 92/007, 92/054, 92/055, 92/106, 93/065, 93/075, 93/089, 94/21, 94/56, 94/57,94/58,95/21. * στην κωδικοποιημένη εκδοχή της 29ης Απριλίου 1996 (οδηγία 96/26/ΕΚ, ΕΕ αριθ. Ι ). 126 ΕΝΕΡΓΕΙΑ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Παράλληλα με τις νομοθετικές εργασίες για το άνοιγμα των αγορών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας, συνεχίζεται η διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου κατά πέντε κρατών μελών για τις περιπτώσεις μονοπωλίου εισαγωγής και εξαγωγής αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας. Στις 7 Μαίου 1996 το Δικαστήριο προέβη στη δημόσια ακροαματική διαδικασία του για τις πέντε σχετικές περιπτώσεις και αναμένεται να εκδώσει την απόφαση του. Όσον αφορά την εφαρμογή του συνόλου των οδηγιών, το ποσοστό ανακοίνωσης των εθνικών εκτελεστικών μέτρων σημείωσε ελαφρά πτώση σε σχέση με το 1995 (88,5 %) και ανήλθε σε 87%, δεδομένου ότι για τις νέες οδηγίες σημειώνονται σημαντικές καθυστερήσεις μεταφοράς. 2. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΑΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ 2. 1. Διαφάνεια των τιμών Η Ισπανία ανακοίνωσε τα μέτρα μεταφοράς της οδηγίας 90/377/ΕΟΚ για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή. Συνεπώς όλα τα κράτη μέλη ολοκλήρωσαν τη διαδικασία μεταφοράς. 2. 2. Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου Όλα τα κράτη μέλη ανακοίνωσαν τα μέτρα μεταφοράς της οδηγίας 91/296/ΕΟΚ για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου. Το τελευταίο κράτος μέλος που ολοκλήρωσε την εσωτερική διαδικασία μεταφοράς ήταν η Πορτογαλία. Οι διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας και των Κάτω Χα>ρών σχετικά με τα αποκλειστικά δικαιώματα εισαγωγής και εξαγωγής αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας συνεχίζονται. Μετά τις δημόσιες ακροάσεις του Δικαστηρίου, η Επιτροπή αποφάσισε να μην συνεχίσει τη διαδικασία στην υπόθεση C-156/94 κατά της Ιρλανδίας. 2. 3. Ενεργειακή απόδοση Η Πορτογαλία και το Λουξεμβούργο ανακοίνωσαν την εθνική νομοθεσία μεταφοράς της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ σχετικά με τις απαιτήσεις απόδοσης για τους νέους λέβητες ζεστού νερού. Μόνο (Βέλγιο, Ιταλία και Αυστρία) δεν έχουν τρία κράτη μέλη ανακοινώσει μέχρι σήμερα τη νομοθεσία τους. Στον τομέα αυτό εκδόθηκε νέα οδηγία το Σεπτέμβριο (οδηγία 96/57/ΕΚ'5). Η οδηγία αυτή αφορά τις απαιτήσεις απόδοσης για τα •ψυγεία, τους καταψύκτες και τους συνδυασμούς τους. ΕΕΕΚ αριθ. L 296 της 18. 9. 1996 127 Δεδομένου ότι οι διαδικασίες επί παραβάσει που αφορούν την οδηγία-πλαίσιο 92/75/ΕΟΚ για την ένδειξη της κατανάλ< όσης ενέργειας τέθτ]καν στο αρχείο, στο εξής τα κράτη μέλη διώκονται μόνο για τη μη ανακοίνωση των εκτελεστικών μέτρων των οδηγιών εφαρμογής. Πρόκειται για την οδηγία 94/2/ΕΚ για τα ηλεκτρικά ψυγεία, τους καταψύκτες και τους συνδυασμούς αυτών - η οποία δεν μεταφέρθηκε από τη Γερμανία, το Βέλγιο και την Ιταλία - για την οδηγία 95/12/ΕΚ για τα πλυντήρια ρούχων - η οποία δεν μεταφέρθηκε από το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και την Αυστρία - καθώς και για την οδηγία 95/13/ΕΚ για τα στεγνωτήρια ρούχων, για την οποία δεν λήφθηκαν μέτρα μεταφοράς στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και την Αυστρία. 'Οσον αφορά εξάλλου την οδηγία 93/76/ΕΟΚ για τον περιορισμό τα)ν εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα με τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης (Save), η Δανία, η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο ανακοίνωσαν τα εθνικά μέτρα μεταφοράς. 2. 4. Υδρογονάνθρακες Τρία κράτη μέλη (Βέλγιο, Ιρλανδία και Ιταλία) δεν ανακοίνωσαν την εθνική νομοθεσία μεταφοράς της οδηγίας 94/22/ΕΚ για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων. Η οδηγία αυτή δεν εφαρμόζεται στο Λουξεμβούργο. 128 2. 5. Κατάσταση ανακοίνωσης των εθνικών εκτελεστικών μέτρων το>ν οδηγιών που εφαρμόζονται στον τομέα της ενέργειας ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ Οδτϊγίες εφαρμοστέες στις 31. 12. 1996 ΒΕΛΓΙΟ ΔΑΝΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΓΑΛΛΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΥΣΤΡΙΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΝ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ 19 19 20 19 19 19 19 19 18 19 19 19 17 19 19 Οδηγίες για τις οποίες έχουν ανακοινωθεί τα εθνικά εκτελεστικά μέτρα 13 19 16 16 18 18 15 13 17 17 15 18 15 16 19 % 68 100 80 84 95 95 79 68 94 89 79 95 88 84 100 Σημείωση: Οι οδηγίες που λαμβάνονται υπόψη στον πίνακα αυτόν είναι οι ακόλουθες: 68/414, 72/425, 73/238, 75/339, 75/405, 76/491, 78/170, 82/885, 85/536, 87/441, 90/377, 90/547, 90/653 (οδηγία που αφορά αποκλειστικά τη Γερμανία), 91/296, 92/42, 93/76, 94/2, 94/22 (οδηγία που δεν εφαρμόζεται στο Λουξεμβούργο), 95/12, 95/13. Οι οδηγίες 91/296/ΕΟΚ και 94/22/ΕΚ είναι χωρίς αντικείμενο για τη Φινλανδία, με την επιφύλαξη της ανάλυσης που πρέπει να πραγματοποιήσουν σχετικά οι υπηρεσίες της Επιτροπής. 129 ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ Οι κανονισμοί για τα διαρθρωτικά ταμεία καθιερώνουν την αρχή ότι οι ενέργειες που αποτελούν το αντικείμενο κοινοτικής χρηματοδότησης πρέπει να είναι σύμφωνες με το κοινοτικό δίκαιο (άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88). Συνέπεια της αρχής αυτής είναι ότι κάθε διαπίστωση της μη τήρησης του κοινοτικού δικαίου μπορεί να οδηγήσει στην αναστολή, τη μείωση και την κατάργηση της συνδρομής (άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 για τα διαρθρωτικά ταμεία και παράρτημα II άρθρο Η του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1164/94 για το Ταμείο Συνοχής). Η διαχείριση των ενεργειών που χρηματοδοτούνται από τα ταμεία αυτά βασίζεται σε εταιρική σχέση και -κατά συνέπεια- ο έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου υπάγεται κατά πρώτο λόγο, στην ευθύνη των εθνικών αρχών. Αυτό δεν προδικάζει τον έλεγχο της Επιτροπής βάσει του άρθρου 169 της συνθήκης και του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4243/88. Η κοινοτική νομολογία καθιέρωσε την ανεξαρτησία της διαδικασίας παράβασης σε σχέση με το άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 (υπόθεση Τ-461/93)136, γεγονός που συνεπάγεται ότι η έναρξη διαδικασίας παράβασης δεν οδηγεί αυτόματα στην θέση σε εφαρμογή του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 και αντίστροφα. Ωστόσο, η έλλειψη αυτόματης σύνδεσης στο πολιτικό ή νομικό επίπεδο μεταξύ των δύο διαδικασιών, (έναρξη της διαδικασίας παράβασης και κατάργηση της συνδρομής) δεν συνεπάγεται την έλλειψη συνοχής μεταξύ τους. 'Ετσι, στην περίπτωση αποστολής της επιστολής προειδοποίησης στο πλαίσιο της διαδικασίας παράβασης, μπορεί να εξεταστεί η σκοπιμότητα αναστολής της πληρωμής της συνδρομής, όπως άλλωστε, μετά την αποστολή της αιτιολογημένης γνώμης, μπορεί να κινηθεί η διαδικασία κατάργησης ή μείωσης της συνδρομής Επίσης, η κατάταξη μίας σύμφωνα με τους όρους εφαρμογής του άρθρου 24. περίπτωσης παραβάσεως βάσει του άρθρου 169 της συνθήκης δεν συνεπάγεται ότι η Επιτροπή χάνει το δικαίωμα της vex ανακτήσει την κοινοτική συγχρηματοδότηση. Βασική αρχή είναι ότι η αποτελεσματικότητα της πολιτικής συνοχής δεν μπορεί να εξασφαλιστεί παρά στην περίπτωση τήρησης του κοινοτικού δικαίου και των κοινοτικών πολιτικών. Ωστόσο, πριν τη λήψη απόφασης σχετικά με την κατάργηση ή την μείωση κοινοτικής συνδρομής η Επιτροπή εκτιμά - ανάλογα με την περίπτωση - την σοβαρότητα της παράβασης. Η αξιολόγηση αυτή επιτρέπει να αποφευχθεί να μην υπάρξουν επιπτώσεις αυτών των σοβαρών παραβάσεων στο επίπεδο της κοινοτικής χρηματοδότησης και να μην θίγουν οι μικρές παραβάσεις δυσανάλογα την ανάπτυξη των περιοχών που παρουσιάζουν καθυστέρηση ή βρίσκονται υπό παρακμή. Οι παραβάσεις που αφορούν ενέργειες που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής αφορούν κυρίως την τήρηση των οδηγιών στον τομέα του περιβάλλοντος και την τήρηση των κοινοτικών κανόνων στον τομέα της σύναψης συμβάσεων. Η συχνότερα επικαλούμενη αιτίαση είναι η μη τήρηση της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ (περιβαλλοντικός αντίκτυπος). περιπτώσεων παραβάσεων, υποτιθέμενων Σε σχέση με το σύνολο των διαπιστωμένων, κανόνων σχετικά με το περιβάλλον και την σύναψη δημόσιων Απόφαση της 23ης Σεπτεμβρίου 1994 130 συμβάσεων, ο αριθμός των περιπτώσεων που αφορά την κοινοτική συγχρηματοδότηση είναι μάλλον μικρός: 4,3% των περιπτώσεων για το περιβί'ιλλον και 3,4% για τις δημόσιες συμβάσεις. Τα αριθμητικά αυτά στοιχεία είναι ενδεικτικά και δεν αποτελούν παρά ένδειξη - μεταξύ άλλων- της έκτασης του προβλήματος. Ορισμένες περιπτώσεις παράβασης δεν γίνονται αντιληπτές από την Επιτροπή και όσον αφορά άλλες είναι δύσκολο να γίνει αυτομάτως σύνδεση μεταξύ της παράβασης και της ύπαρξης κοινοτικής συγχρηματοδότησης. Στην ουσία, οι συγχρηματοδοτήσεις των διαρθρωτικών ταμείων διεξάγονται κατά κανόνα στο σύνολο τους από επιχειρησιακά προγράμματα και η επιλογή των σχεδίων που θα ληφθούν υπόψη υπάγεται κυρίως στην αρμοδιότητα των κρατούν μελών. Αλλο πρόβλημα είναι αυτό της παράβασης γενικής φύσεως (π. χ. κακή μεταφορά οδηγίας) που έχει έμμεσες επιπτώσεις στα σχέδια που συγχρηματοδοτούνται από τα Ταμεία. Βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, οι φάκελοι που έχουν καταρτισθεί και οι οποίοι αφορούν περιπτώσεις παραβάσεων (υποτιθέμενων και διαπιστωμένων) και οι οποίοι αφορούν την υλοποίηση σχεδίων που λαμβάνουν διαπιστωθείσα κοινοτική συγχρηματοδότηση κατανέμονται ως εξής: Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Πορτογαλία Ην. Βασίλειο 1 5 8 4 3 1 6 1 (περιβάλλον) (περιβάλλον) (περιβάλλον) (περιβάλλον: 3· δημόσιες συμβάσεις: 1) (περιβάλλον) (δημόσιες συμβάσεις) (περιβάλλον: 2· δημόσιες συμβάσεις: 4) (περιβάλλον) Φαίνεται πως η συχνότητα των περιπτώσεων παράβασης που σχετίζονται με διαπιστωθείσα κοινοτική συγχρηματοδόττιση συμβαδίζει με την σημασία των χορηγηθέντων ποσών και αντανακλά κατ' αυτό τον τρόπο τον όγκο των κοινοτικών συγχρηματοδοτήσεων και όχι την συγκεκριμένη συμπεριφορά του ενός ή του άλλου κράτους μέλους. Τα είδη έργων είναι κυρίως οδικά έργα και σταθμοί επεξεργασίας λυμάτων. Εάν ο αριθμός των περιπτώσεων παράβασης δεν φαίνεται πολύ υψηλός σε σχέση με τον συχνά πολύ υψηλό όγκο των κοινοτικών συγχρηματοδοτήσεων, είναι παρόλα αυτά απαραίτητο να φροντίζει η Κοινότητα την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της. Τέλος, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι ο έλεγχος εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου συνοχής προϋποθέτουν όχι μόνο την δίωξη αλλά -κυρίως- την λήψη συστηματικών μέτρων πρόβλεψης κατά των παραβάσεων. Το καθήκον αυτό βαρύνει, κατά πρώτο λόγο, τις εθνικές αρχές που πρέπει να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για την εξασφάλιση της τήρησης του κοινοτικού δικαίου για τα σχέδια που δικαιούνται κοινοτικής συνδρομής. 131 ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Η Επιτροπή διατύπωσε αιτιολογημένη γνώμη κατά της Γερμανίας με σκοπό να επιτύχει την απόδοση των ιδίων πόρων (καθώς και των τόκων υπερημερίας) σχετικά με τις γεωργικές εισφορές που δεν εισπράχθηκαν και δεν καταβλήθηκαν κατά παράβαση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2252/90 και αριθ. 1552/89. 1 32 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Οι διαδικασίες επί παραβάσει που κινήθηκαν στον τομέα αυτό αφορούν την μη τήρηση από τα κράτη μέλη του Πραποκόλλου περί Προνομίων και Ασυλιών των Κοινοτήτων και την μη εφαρμογή το)ν εθνικο')ν διατάξεων που απαιτούνται για την ορθή εφαρμογή του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων. Η διαδικασία επί παραβάσει, που είχε κινηθεί το 1995 κατά της Ισπανίας λόγω της άρνησης των εθνικών αρχών να χορηγήσουν άδεια διαμονής σε μόνιμους και λοιπούς υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συνεχίζεται. Βάσει των πληροφοριοόν που διαβίβασαν οι υπηρεσίες και οργανισμοί που απασχολούν μόνιμους και λοιπούς κοινοτικούς υπαλλήλους, οι οποίες θέτουν υπό αμφισβήτηση την πρακτική αξία των αδειών διαμονής που χορήγησαν από το Μάρτιο του 1995 οι ισπανικές αρχές, η Επιτροπή απηύθυνε στην Ισπανία αιτιολογημένη γνώμη. Πράγματι, οι άδειες αυτές δεν επιτρέπουν στους μόνιμους και λοιπούς κοινοτικούς υπαλλήλους να αποδείξουν τη νομιμότητα της διαμονής τους κατά την περίοδο υπηρεσίας τους στην Ισπανία. Σχετικά με τη μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων (άρθρο 11 παράγραφος 2 του παραρτήματος VIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), οι διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Ισπανίας, της Ελλάδας και του Βελγίου συνεχίζονται. Σε ότ,ι αφορά την Ισπανία, η υπόθεση εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου. Η διαδικασία κατά της Ελλάδας βρίσκεται στο στάδιο της αιτιολογημένης γνώμης. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξετάζουν προς το παρόν την απάντηση των εθνικών αρχών. Σχετικά με το Βέλγιο, τα πρόσθετα μέτρα που βρίσκονται στο στάδιο του προσδιορισμού τους από τις εθνικές υπηρεσίες θα μπορούσαν να επιτρέψουν την σε σύντομο χρονικό διάστημα περάτωση της διαδικασίας επί παραβάσει. 1 33 ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Σε ό,τι αφορά τα στατιστικά θέματα, οι υποχρεώσεις των κρατών μελών συνίστανται κυρίως στην παροχή, με καθορισμένη περιοδικότητα και σύμφωνα με προκαθορισμένο τύπο, αριθμητικών στοιχείων για συγκεκριμένους τομείς. Δεν υπάρχουν σοβαρά προβλήματα ούτε ως προς την εφαρμογή των στατιστικών μεθόδων ούτε ως προς την τήρηση των προθεσμιών. Πάντως, ως αποτέλεσμα της παράλειψης των ισπανικών και τ(ον γαλλικών αρχονν να υποβάλουν μηνιαία στοιχεία για τις ποσότητες και τις μέσες τιμές των εκφορτώσεων αλιευτικών προϊόντων (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91) και ετήσιες στατιστικές για τις ονομαστικές αλιεύσεις (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91), οι κινηθείσες το περασμένο έτος διαδικασίες επί παραβάσει κατά των εν λόγω κρατών μελών είναι υπό εξέλιξη και έχουν φθάσει στο στάδιο της αιτιολογημένης γνώμης. 1 34 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Ι. Π. III. IV. V. Εικαζόμενες παραβάσεις Διαπιστωθείσες παραβάσεις Παραβάσεις συνθηκών και κανονισμών Κατάσταση εφαρμογής των οδηγιών Μη εκτελεσθείσες αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων VI. Εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου από τα εθνικά δικαστήρια 136 144 152 180 453 476 135 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΕΙΚΑΖΟΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ απδ το 1992 ccoç 1996 πίνακας Εΐνακας 1. 1 1. 2 πίνακας 1. 3 προέλευση Υπόθεσε LÇ καταχωρηθείσες κράτος μέλος Συνεχε La που δόθηκε στ LÇ υπόθεσε LÇ ανά έτος καταγραφής κατά τομέα και κατά α 36 Πίνακας 1. 1. Εικαζόμενες παραβάσεις - Προέλευση Έτη Καταγγελίες Κοινοβουλευτικές Αναφορές κ* 1992 1993 1994 1995 1996 1185 1040 1145 955 819 ερωτήσεις 45 30 5 30 Γ) 22 Π 33 23 6 4 Γ) 4 (*) Περιπτώσεις που εντοπίσθηκαν αυτεπαγγέλτως Σύνολα 282 247 277 297 257 1545 1340 1433 1252 1076 (*) Από το 1995 και εξής, οι κοινοβουλευτικές ερωτήσεις και οι αναφορές περιλαμβάνονται είτε στον αριθμό των περιπτώσεων που εντοπίστηκαν αυτεπαγγέλτως, είτε στον αριθμό των καταγγελιών. Πίνακαο 1. 2. EiKaCouevee naoaBaoeic - Υποθέσει καταγωοηθείσεο κατά τουέα και κατά κοάτοο υέλοο Β DK D EL Ε F IRL Ι L NL Α Ρ FIN S UK Σύνολα| ΓΔΙ Εξωτερικές σχέσεις ΓΔΙΙ Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 ΓΔ III 1992 20 14 74 44 39 71 M» ςο oo Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις 1993 (έως τέλος 1992) Βιομηχανία (τέλος 1993) ΓΔΐν Ανταγωνισμός 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1 2 1 1 3 2 1 2 1 5 0 3 4 0 4 0 2 0 4 12 10 12 6 2 2 4 5 5 7 1 0 2 7 20 0 4 1 3 2 3 8 2 3 5 2 1 1 6 3 6 5 3 6 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 8 0 1 0 1 2 2 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 1 2 0 0 48 6 20 0 13 7 8 2 7 7 7 4 1 1 1 0 3 1 1 11 2 Ό ο 6 1 4 0 3 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 4 2 1 6 1 1 0 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 4 2 0 2 6 6 10 5 2 25 382 2 2 2 1 2 1 0 1 1 34 44 38 38 42 38 38 37 24 Γ Δν Απασχόληση, εργασιακές σχέσεις και κοινωνικές υποθέσεις ΓΔνΐ Γεωργία ΓΔνΐΙ Μεταφορές ςο ΓΔΙΧ Προσωπικό και διοίκηση ΓΔΧ Οπτικοακουστικός τομέας, πληροφόρηση επικοινωνία και πολιτιστικά θέματα Β DK D EL Ε F IRL ι L NL Α Ρ FIN s UK Σύνολα 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 7 4 3 7 10 11 4 1 4 0 2 3 6 3 4 3 3 2 3 4 4 4 1 0 5 3 2 1 2 18 16 47 8 6 21 4 11 7 10 10 36 30 3 2 1 2 1 7 5 14 1 1 3 14 1 4 48 20 0 0 1 0 6 0 2 2 4 3 8 8 1994 38 12 29 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 7 2 0 2 1 8 5 0 0 0 2 0 1 0 0 3 0 10 3 1 0 1 3 4 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 16 25 3 2 0 16 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 12 11 9 3 3 2 5 5 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 38 67 13 23 3 41 3 6 4 4 14 5 6 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 35 16 3 13 18 9 5 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 5 1 1 0 0 3 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 28 27 5 3 2 9 3 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 2 2 2 1 1 5 1 0 0 0 0 0 ί 0 0 0 0 13 6 2 1 0 1 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 5 6 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 1 3 0 7 7 9 5 7 1 4 3 6 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 5 3 0 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 8 8 24 7 3 37 8 32 14 7 0 1 6 4 6 0 0 0 0 0 1 0 3 1 0 54 44 61 44 40 247 120 317 159 123 25 34 48 82 54 2 3 0 2 0 12 4 4 8 i Β DK D EL Ε F IRL Ι L NL Α Ρ FIN S UK Σύνολα ΓΔΧΙ Περιβάλλον, πυρή ν ική ασφάλεια και προστασία πολιτών ΓΔ XIII Τηλεπικοινωνίες αγορά πληροφοριών και αξιοποίηση της έρευνας ΓΔΧΐν Αλιεία ο ΓΔΧν 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 10 16 6 7 3 0 0 0 2 0 1 0 0 0 1 7 Χρηματοδοτικοί οργανισμοί και εταιρικό δίκαιο 1993 53 8 7 4 1 6 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 5 9 (έως τέλος 1992) 1994 33 11 Εσωτερική αγορά και χρηματοπιστωτικές 1995 36 13 υπηρεσίες (τέλος 1993) 1996 31 ΓΔΧνί Περιφερειακή πολιτική 1992 1993 1994 1995 1996 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 53 31 60 29 33 0 0 1 1 0 1 1 0 2 0 5 86 76 84 65 0 0 0 0 0 17 15 5 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 2 58 44 39 23 0 0 0 0 0 77 115 49 42 63 46 103 31 33 23 2 2 4 6 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 9 6 4 0 28 0 21 0 16 11 4 11 7 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 3 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 89 43 38 66 49 36 21 25 13 21 12 27 0 1 0 1 0 5 0 2 1 1 3 0 0 0 0 0 2 2 3 1 1 6 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 1 0 1 0 0 3 2 1 0 0 0 5 0 0 0 8 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 131 64 57 34 11 0 0 0 0 0 2 1 1 0 0 3 42 23 2 34 99 6 108 6 25 0 15 40 95 7 106 7 32 0 19 56 26 91 11 76 10 65 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 7 9 0 0 0 0 0 26 21 22 9 30 13 25 13 12 33 103 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 587 383 359 265 207 0 7 1 7 5 17 7 9 5 7 42 541 493 512 501. 1 0 0 1 ο| ΓΔΧνίΙ Ενέργεια ΓΔΧΙΧ Π ροϋπολογισμός ΓΔΧΧΙ Τελωνειακή και έμμεση φορολογία h* ΓΔΧΧΙΙ Ανθρώπινοι πόροι, εκπαίδευση κατάρπση και νεότητα" ΓΔ XXIII Πολιτική των επιχειρήσεων, εμπόριο, τουρισμός και κοινωνική οικονομία Β DK D EL Ε F IRL Ι L NL Α Ρ FIN s UK Σύνολα 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 9 8 4 3 2 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5 2 3 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 1 0 3 8 1 5 4 0 0 0 0 1 0 0 0 0 ο 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 11 12 3 8 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 1 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 16 11 5 1 2 4 0 1 1 0 0 0 2 2 1 1 9 2 13 8 0 0 0 0 1 0 0 0 0 ο 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 4 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 11 17 4 10 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5 6 2 3 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 2 2 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 8 9 3 7 2 1 0 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 3 14 6 1 1 1 3 3 84 82 28 62 46 3 1 4 0 4 2 3 2 2 6 Β DK D EL Ε F IRL Ι L NL Α Ρ FIN S UK ΣύvoλαJ ΓΔΧΧΐν Πολιτική για τους καταναλωτές O S CE Στατιστική υπηρεσία ΝΥ Νομική Υπηρεσία M» ΓΓ Γενική Γραμματεία Σύνολα 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 4 0 0 0 1 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 92 92 80 57 45 37 33 36 34 181 149 185 171 155 168 146 112 84 52 247 184 196 147 103 195 209 246 210 148 70 52 66 44 29 207 192 185 140 135 25 14 18 25 16 54 67 85 65 38 0 0 0 45 52 60 59 59 52 37 0 0 0 28 33 0 0 0 52 51 223 139 156 73 136 35 21 9 0 5 0 2 0 3 0 2 5 0 3 0 0 0 0 0 0 1545 1340 1433 1252 1076 Πίνακας 1. 3. Εικαζόμενες παραβάσεις Συνέχεια που δόθηκε στις υποθέσεις Ανά έτος καταγραφής Έτος Σύνολο υποθέσεων Αρχειοθετήσεις Εκκρεμούν Διαπιστωθείσες παραβάσεις 1992 1993 1994 1995 1996 Μ» CO 1545 1340 1433 1252 1076 1190 992 909 756 310 69 69 217 284 665 286 279 307 212 101 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΔΙΑΠΙΣΤΩθεΐΣΕΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ από το 1992 εως 1996 πίνακας 2. 1 πίνακας 2. 2 πίνακας 2. 3 πίνακας 2. 4 Πίνακας 2. 5 Πίνακας 2. 6 Πίνακας 2. 7 Δ LaπLστωθ ε ίσες παραβάσεις κατά στάδL ο KaL κατά κράτος μέλος Διαδικασίες παράβασης κατά κράτος μέλος, στάδιο KaL voμLκή βάση EξελLξη κατά κράτος μέλος KaL έτος έναρξης της δ ιαδ LKaoîaç (1992) Εξέλιξη κατά κράτος μέλος και έτος έναρξης της δ ι α δ ι κ α σ ί ας (1993) EξέλLξη κατά κράτος μέλος KaL έτος έναρξης της δ ι α δ ι κ α σ ί ας (1994) EξελLξη κατά κράτος μέλος KaL ίτος έναρξης της δ ι α δ ι κ α σ ί ας (1995) EξελLξη κατά κράτος μέλος KaL έτος έναρξης της δ ι α δ ι κ α σ ί ας (1996) ι Διαπιστωθείσες παραβάσεις - Κατά στάδιο και κατά κράτος μέλος Πίνακας 2. 1. Προειδοποιητικές επιστολές Αιτιολογημένες γνώμες 1994 | Κράτος μέλο Β DK D EL Ε F IRL Ι L NL Α Ρ FIN S UK Σύνολο 1992 110 46 97 112 129 113 87 138 97 75 0 116 0 0 97 1993 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 0 125 0 0 98 1217| 1209 1995 1996 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 1142 1992 22 4 18 30 39 10 13 40 21 16 0 22 0 0 13 248 1993 26 3 35 41 28 39 25 49 29 22 0 40 0 0 15 352 1994 41 14 66 85 53 49 47 60 36 20 0 54 0 0 21 546 1995 19 1 25 26 15 17 3 36 9 4 0 22 0 0 15 192 1996 62 0 37 51 30 46 36 71 28 9 2 49 0 0 14 435 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 1016 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 0 96 0 0 73 974 1993 Προσφυγή στο Δικαστήριο 1992 6 0 5 4 5 1 9 11 14 5 0 1 0 0 3 64 1994 10 0 5 17 9 8 12 12 6 4 0 5 0 0 1 89 1995 6 0 10 12 6 6 6 17 3 0 0 4 0 0 2 72 7 0 4 4 5 2 0 6 11 5 0 0 0 0 0 44 1996 20 0 8 17 9 11 4 9 4 2 1 6 0 0 1 92| Πίνακας 2. 2 Διαδικασίες παράβασης κατά κράτος μέλος, στάδιο και νομική βάση Σύν/λο 1992 Οδηγίες Μη συμμό ρφωση Κακή εφαρ μογή κοινο- ποίση Σύν/λο Συν/κες κανο νισμοί αποφά σεις 1993 Οδηγίες Μι συμμό ρφωση Κακή εφαρ μογή Μη κοινό- noton Συν/κες κανο νισμοί αποφά σεις Σύν/λο 1994 Οδηγίες 1*1 KOWO- Μη Κακή συμμό εφαρ ποίση ρφωση μογή ΣυνΜες κανο νισμοί αποφά σεις Σύν/λο 1996 Οδηγίες Μη συμμό ρφωση Μη κοινο- ποίση Κακή εφαρ μογή ΣυνΜες κανο νισμοί αποφά σας Σύν/λο 1996 Οδηγίες Mi κανο- ποίσπ Ml συμμό ρφωση Κακή εφαρ μογή ΣυνΜες κανο νισμοί αποφά σεις Β DK D EL Ε F IRL Ι L NL Α Ρ FIN S UK Σύνολο ΠΕ AT Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π ΠΕ ΑΓ Π 110 22 β 46 4 0 97 18 S 112 30 4 129 39 5 113 10 1 87 13 9 138 40 11 97 21 14 75 16 5 116 22 1 84 13 2 39 2 77 4 1 93 13 1 89 20 1 67 2 78 12 8 87 10 5 90 13 10 61 7 5 88 18 1 1 6 2 1 4 1 3 3 1 4 4 4 2 7 1 15 2 1 2 10 5 3 7 7 1 16 4 2 25 1 4 1 27 13 4 5 1 8 5 13 2 1 10 6 3 5 2 4 7 8 10 1 21 12 1 17 8 1 1 20 16 1 1 7 2 5 2 98 26 7 66 3 0 120 36 4 125 41 4 107 28 5 105 39 2 91 25 0 108 49 6 91 29 11 76 22 5 73 16 5 63 1 95 22 104 33 4 80 19 3 82 22 85 17 75 31 3 84 28 5 64 14 1 1 3 3 1 2 3 1 1 1 2 2 2 4 8 1 1 1 1 2 15 2 15 5 12 2 15 5 11 7 1 3 2 16 8 1 2 1 8 3 3 8 1 125 40 0 100 35 8 1 14 2 9 7 2 1 2 7 7 2 6 6 11 3 1 10 8 1 1 2 9 9 1 4 6 2 3 1 3 2 77 41 10 67 14 0 90 66 6 96 85 17 86 S3 9 90 J 49! 8 701 47 12( 102| 60! 12! 64 36] 6| 73 20, 4 | ί 9β 54! 5 58 36 6 51 12 63 58 2 72 80 12 62 48 8 64 36 5 62 45 11 66 56 5 58 36 5 49 17 2 70 49 5 4 1 1 1 5 1 2 1 2 1 2 2 2 4 ι 3 ^ 11 4 1 2 19 3 2 20 3 2 14 4 11 6 __ 3 21 2 4 20 3 1 5 1 12 3 97 13 3 1217 248 64 82 12 935 126 33| 4 39 11 S 6 2 138 3β{ 17' 5 1 1 98 15 0 105 1209 73 9 352 44 82 6 987 244 21 2 3 32 18 4 8 3 121 38 5 6 3 69 52 14 73 2ΪΤ 1 974Î 546 89 57 21 732 496 61 3 1 32 8 2 ί Ι 10 Ι Ι Ι 143 28 10 4 2 3 2 3 4 1 4 3 9 1 1 13 4 3 3 2 1 13 3 2 1 1 1 9 1 3 80 19 6 42 1 0 92 25 10 113 26 12 81 16 β 97 17 6 67 3 _6 114 36 17 71 9 3 59 4 0 4 0 0 116 22 4 2 0 0 2 0 0 77 16 2 67 14 16 1016 192 72 59 15 4 36 1 63 15 7 90 14 8 61 9 5 70 8 4 59 3 _6 85 16 13 66 6 JI 47 1 3 1 5 4 2 1 1 3 1 3 1 1 1 1 98 15 4 4 1 Ι 65 11 2 799 114 56 1 23 8 3| 8 1 1 6 14 5 1 13 8 2 12 4 1 11 5 3 ! ι 101 10J 2 3 1 8 2 2 9 4 1 1ί ι 4Ι 2\ 105 42 7 8 4 6 6 2 7 3 1 6 4 5 1 9 3 2 2 1 1 5 8 1 10 3 10 1 9 4 2 7 2 13 4 2 4 16 9 2 2 1 3 72 62 20 22 0 0 62 37 8 68 61 17 59 30 9 88 46 11} 43: 36J 4| 75i 71| 9j 39 j 28: 4; 32 9i 2! 31 48 19 18 31 23 7 34 i 43 13 22 13 3 33 31 6 28 34J 1| 30j 50| 5 32 26 ! 1j 14 4 ! 2 132{ 123| 2i 1' 54' 49! 6; 290; 0 °l 69{ 0 °i 47 14; 1! | * 34; 37i 5 284 I 26! 11; ! 1142! 436j 92; 801j 320i 60 4 2 1 1 7 2 89 28 6 61 1 3 1 1 52 35 4 16 7 1 2 17 5 1 16 6 1 9 10 4 29 7 3 9i V 1l 18| 7! SI 3! 3, 9' 3' 2 9, 1; 1 12 4, i Si ! ! 4j ' 16. 1 17 3 2 6 3 8 3 21 4 1 20 4 2 1 1 1 18 11 1 2 9 1 3 1 3 2 1 174 52 20 115 28 8 Πίνακας 2. 3. Διαπιστωθείσες παραβάσεις Εξέλιξη κατά κράτος μέλος και έτος έναρξης της διαδικασίας 1992 Άνοιγμα Αρχ/θέτηση Εκκρεμούν Αιτιολογημένες Αρχ/θέτηση Εκκρεμούν Προσφυ Εκκρεμούν Παραίτηση Αποφάσεις Υπέρ της Υπέρ των Σύνολο Β DK D EL Ε F IRL Ι L NL Ρ UK φακέλων 1217 110 46 97 112 129 113 87 138 97 75 116 97 μετά από ΠΕ 778 76 42 53 65 91 63 59 70 66 54 63 76 μετά από ΠΕ 17 1 1 0 1 3 3 1 3 0 0 2 2 γνώμες 413 30 3 43 45 33 42 27 70 30 20 52 18 μετά από ΑΓ 255 14 3 30 28 17 20 13 43 21 14 40 12 μετά από ΑΓ 150 16 0 13 17 16 20 12 23 9 6 12 6 γές 114 13 0 8 15 13 15 12 16 9 5 7 1 μετά από προσφυγές 22 3 0 4 2 4 3 1 4 0 0 1 0 51 2 0 3 6 5 12 3 6 6 2 6 0 Επιτροπής 41 8 0 1 7 4 0 8 6 3 3 0 1 45 8 0 3 8 4 0 8 7 3 3 0 1 Κρατών 4 0 0 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 ψ- Πίνακας 24. Διαπιστωθείσες παραβάσεις Εξέλιξη κατά κράτος μέλος και έτος έναρξης της διαδικασίας 1993 Άνοιγμα Αρχ/θέτηση Εκκρεμούν Αιτιολογημένες Αρχ/θέτηση Εκκρεμούν Προσφυ Εκκρεμούν Παραίτηση Αποφάσεις Υπέρ της Υπέρ των Σύνολο Β DK D EL Ε F IRL Ι L NL Ρ UK φακέλων 1209 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 125 98 μετά από ΠΕ 776 62 61 74 57 69 65 56 55 64 59 76 78 μετά από ΠΕ 35 6 0 2 2 3 5 2 7 0 1 3 4 γνώμες 392 30 5 43 65 34 35 32 44 27 14 47 16 μετά από ΑΓ 258 15 5 27 46 19 20 22 27 23 12 30 12 μετά από ΑΓ 133 15 0 16 19 15 14 10 17 4 2 17 4 γές 96 11 0 12 15 12 8 8 14 4 1 9 2 μετά από προσφυγές 23 4 0 3 3 2 2 0 6 0 0 3 0 41 3 0 7 6 4 2 4 3 3 1 6 2 Επιτροπής 32 4 0 2 6 6 4 4 5 1 0 0 0 35 4 0 2 6 8 5 4 5 1 0 0 0 Κρατών 3 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 00 Πίνακας 2. 5. Διαπιστωθείσες παραβάσεις Εξέλιξη κατά κράτος μέλος και έτος έναρξης της διαδικασίας 1994 Ανοιγμα Αρχ/θέτηση Εκκρεμούν Αιτιολογημένες Αρχ/θέτηση Εκκρεμούν Προσφυ Εκκρεμούν Παραίτηση Αποφάσεις Υπέρ της Υπέρ των Σύνολο Β DK D EL Ε F IRL Ι L NL Ρ UK φακέλων 974 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 96 73 μετά από Π Ε 557 31 52 40 40 45 54 46 45 42 61 55 46 μετά από Π Ε 87 10 0 10 11 10 15 3 6 4 4 7 7 γνώμες 328 37 5 40 43 30 22 20 52 18 9 33 19 μετά από ΑΓ 165 13 5 18 27 17 8 10 18 12 6 17 14 μετά από ΑΓ 163 24 0 22 16 13 14 10 34 6 3 16 5 γές 80 11 0 13 10 2 9 8 19 2 1 5 0 μετά από προσφυγές 40 3 0 13 2 1 3 1 13 2 1 1 0 32 6 0 0 6 1 6 7 2 0 0 4 0 Επιτροπής 8 2 0 0 2 0 0 0 4 0 0 0 0 9 2 0 0 2 0 0 0 5 0 0 0 0 Κρατών 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 CO Πίνακας 2. 6. Διαπιστωθείσες παραβάσεις Εξέλιξη κατά κράτος μέλος και έτος έναρξης της διαδικασίας 1995 Άνοιγμα Αρχ/θέτηση Εκκρεμούν Αιτιολογημένες Αρχ/θέτηση Εκκρεμούν Προσφυ Εκκρεμούν Παραίτηση Αποφάσεις Υπέρ της Υπέρ των ΟΙ Ο Σύνολο Β DK D EL Ε F IRL Ι L NL Α Ρ FIN S UK φακέλων 1016 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 μετά από ΠΕ 559 36 35 48 57 50 46 23 46 40 47 1 64 1 1 64 μετά από ΠΕ 224 21 4 34 19 15 31 15 25 9 10 2 24 1 1 13 γνώμες 242 29 1 18 32 14 28 16 46 18 4 1 26 0 0 9 μετά από ΑΓ 42 8 1 4 4 0 5 1 5 3 3 0 5 0 0 3 μετά από ΑΓ 200 21 0 14 28 14 23 15 41 15 1 1 21 0 0 6 γές 13 3 0 0 1 0 1 2 5 0 0 1 0 0 0 0 μετά από προσφυγές 10 3 0 0 1 0 1 0 4 0 0 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 Επιτροπής 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Κρατών 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ο ο Πίνακας 2. 7. Διαπιστωθείσες παραβάσεις Εξέλιξη κατά κράτος μέλος και έτος έναρξης της διαδικασίας 1996 M- Άνοιγμα Αρχ/θέτηση Εκκρεμούν Αιτιολογημένες Αρχ/θέτηση Εκκρεμούν Προσφυ Εκκρεμούν Παραίτηση Αποφάσεις Υπέρ της Υπέρ των Σύνολο Β DrC D EL Ε F IRL \ L NL A Ρ FIN S UK φακέλων 1142 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 μετά από ΠΕ 232 13 16 10 11 16 11 14 14 13 8 21 12 41 18 14 μετά από ΠΕ 846 47 6 48 39 39 68 19 56 20 22 111 40 249 51 31 γνώμες 53 10 0 3 8 2 6 7 5 6 2 0 2 0 0 2 μετά από ΑΓ 5 2 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 μετά από ΑΓ 48 8 0 3 8 1 6 7 5 4 2 0 2 0 0 2 γές 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 μετά από προσφυγές 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Επιτροπής 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Κρατών 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΠ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΣΥΝΘΗΚΩΝ, ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ 152 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΒΕΛΓΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΙΣΠΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΓΑΛΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΙΡΛΑΝΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜ. ΠΑΡ ΑΙΤΗΣΗΣ 91/2097 157Ε052, 157Ε058, 157Ε221 ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΞΕΝΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/05/29 ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ 89/0030 157Ε171, 384D0508 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ IDEALSPUN/BEAULIEU ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 89/08/30 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 89/12/18 C-89/375 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 91/02/19 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 91/0755 157Ε030, 157Ε034, 157Ε037, 157Ε048 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/11/26 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/06/15 C-94/160 91/0751 157Ε037,157Ε030, 157Ε034 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ + ELECTRICTE ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/11/26 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/06/14 C-94/159 91/0756 157Ε030,157Ε034, 157Ε037 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ : 92/11/26 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/06/13 C-94/156 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΠΑΡ ΑΙΤΗΣΗΣ: 96/06/28 153 ΙΤΑΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΒΕΛΓΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 91/0757 157Ε030,157Ε034, 157Ε037 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/11/26 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/06/15 C-94/158 92/2028 387R3975 ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΠΑΡΟΧΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΤΗΣ) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/05/18 92/2035 368R4056 ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΠΑΡΟΧΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΤΗΣ) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/06/12 93/2054 368R1017 ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/12/21 93/2181 157Ε003,157Ε005, 157Ε085 ΑΠΟΣΤΟΛΕΙΣ ΣΤΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/06/21 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 96/02/09 C-96/035 91/0759 157Ε030, 157Ε037 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/11/26 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/06/13 C-94/157 ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 87/0207 157E048,368R1612 ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ - ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΑ ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/08/06 154. *ί i • Ί* ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΣΤ. ΕΠΙΣΤ. 171 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΣΤ. ΕΠΙΣΤ. 171 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 88/0364 157Ε048, 368R1612, 371R1408, 683J0249, 684J0122, 683J026I, 673J0187, 674J0039, 675J0007, 157Ε0171 ΣΥΓΚΑΛΥΜΕΝΗ ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΩΝ Ή ΠΑΡΟΧΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 89/08/28 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 90/10/23 C-90/326 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 92/11/10 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171): 95/07/03 89/0457 157Ε007, 157Ε128, 157Ε171 ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ - ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 91/03/21 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 93/02/17 C-93/047 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 94/05/03 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171) : 95/10/03 90/0404 157Ε007, 157Ε048, 157Ε052, 368R1612 ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΣΠΟΥΔΑΣΤΙΚΩΝ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ΣΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/05/17 91/0573 157E048,368R1612 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/08/06 91/0574 157Ε048, 368R1612 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΚΛΑΔΟ ΤΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΝΕΡΟΥ, ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/08/06 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/06/22 C-94/173 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 155 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ ΕΛΛΑΛΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΣΤ. ΕΠΙΣΤ. 171 91/2017 157Ε045, 368R1612 ΙΣΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ. ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/08/13 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/10/13 C-94/278 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/09/12 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 87/0282 157Ε048, 368R1612 ΙΣΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 89/03/01 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 89/0116 368R1612, 157Ε048 ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΜΗ ΜΟΝΙΜΩΝ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/02/19 96/06/26: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 90/0179 157Ε048, 368R1612, 157Ε052, 157È059 ΙΣΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 94/05/04 96/06/26: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 89/5227 157Ε048, 368R1612 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ. ΒΙΟΛΟΝΤΣΕΛΙΣΤΑΣΤΗΣ ΛΥΡΙΚΗΣ ΣΚΗΝΗΣ ΑΘΗΝΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/03/03 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/10/26 C-94/290 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 90/4816 157Ε048, 368R1612 ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/08/03 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/04/27 C-94/123 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 95/06/01 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171): 97/01/24 156 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 91/0583 368R1612, 157Ε048, ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/07/13 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/10/26 C-94/290 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 91/0584 368R1612, 157Ε048, ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ - ΓΙΑΤΡΟΙ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/07/13 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/10/26 C-94/290 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 91/0585 157Ε048, 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/07/13 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/10/26 C-94/290 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 91/0586 157E048,368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/07/13 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/10/26 C-94/290 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 91/0587 157Ε048, 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΕΡΣΑΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/07/13 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/10/26 C-94/290 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 157 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. 91/0588 157Ε048, 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΜΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/07/13 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/10/26 C-94/290 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 91/0589 157Ε048, 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΩΝ, ΤΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/07/13 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/10/26 C-94/290 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 91/4957 157Ε048 ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΕ ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ - ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΫΠΗΡΕΣΊΑΣ Η Μ Ε Ρ Ο Μ Η Ν ΙΑ Α Π Ο Σ Τ Ο Λ ΗΣ Α Ι Τ Ι Ο Λ Ο Γ Η Μ Ε Ν ΗΣ Γ Ν Ω Μ Η Σ: 95/05/18 Η Μ Ε Ρ Ο Μ Η Ν ΙΑ Π Ρ Ο Σ Φ Υ Γ ΗΣ : 96/06/04 C-96/187 92/4760 157Ε048, 157Ε052, 157Ε059, 368R1612 ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ - ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΟΛΥΜΕΛΟΥΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/05/18 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 96/06/03 C-96/185 93/4236 157Ε048 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΕΥΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑΤΡΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/06/19 96/06/26: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 158 ΓΑΛΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΙΤΑΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. 90/0284 157Ε048, 368R1612, 157Ε005 ΟΡΟΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΠΑΝΩ ΣΕ ΠΛΟΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 91/04/17 91/0233 157Ε048, 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΟΤΑΜΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/08/06 91/2373 368R1612 ΑΡΝΗΣΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΕΠΙΔΟΜΑΤΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 94/08/04 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 93/4403 368R1612 ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/07/28 87/0212 157Ε048, 368R1612 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/11/09 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 87/0213 157E048,368R1612 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/10/15 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 91/0576 368R1612, 157Ε048, ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/10/15 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 91/0577 157Ε048, 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/10/15 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 159 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 91/0578 157Ε048, 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/10/15 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 91/0579 157E048,368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΜΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/10/15 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 91/0580 157E048,368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΓΓΟΝ ΚΛΑΔΟ ΤΩΝ ΑΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/10/15 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 91/0581 157Ε048, 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΛΩΤΩΝ ΟΔΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/11/09 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 91/0582 157Ε048, 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/10/15 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 92/4660 368R1612, 157Ε048 ΟΡΟΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΤΩΝ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΣΧΟΛΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/12/31 96/10/16: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 89/0408 368R1612, 157Ε048, ΝΟΜΟΣ "ΦΟΡΟΣ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ" ΦΟΡΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΜΗ ΜΟΝΙΜΩΝ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/02/04 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/06/03 C-94/151 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 95/10/26 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 160 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 91/0222 157E048. 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΧΕΡΣΑΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/07/14 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 93/12/17 C-93/473 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 91/0223 157E048. 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΜΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/07/14 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 93/12/17 C-93/473 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 91/0224 157Ε048, 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/07/14 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 93/12/17 C-93/473 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 91/0225 157Ε048, 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟ ΤΟΜΕΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/07/14 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 93/12/17 C-93/473 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 91/0226 157Ε048, 368R1612, ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΚΛΑΔΟ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΑΕΡΙΟΥ, ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/07/14 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 93/12/17 C-93/473 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 161 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΛΛΑΔΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ 91/0228 368R1612, 157Ε048, ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ - ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΝΟΣΟΚΟΜΩΝ ΣΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/07/14 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 93/12/17 C-93/473 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/07/02 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 92/2247 157E048,368R1612 ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ - ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΣΕ ΠΑΝΕΠΙΣΤΙΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/11/14 94/4092 157Ε005, 157Ε048, 157Ε051 ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΤΟ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/10/31 ΓΕΩΡΓΙΑ 90/5328 387R0823, 387R3929, 157Ε040 ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΑΝΑ ΕΚΤΑΡΙΟ ΣΤΟΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ. ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΥΣ (R) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/07/03 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 93/2097 157E030,391L0497 ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΚΑΠΡΩΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 94/10/05 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 96/03/27 C-96/102 85/0101 380R1837, 382R0019, 383R0020, 157Ε113, 157Ε030, 157Ε171 ΤΙΜΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΑΙΓΟΕΙΔΩΝ ΑΠΟ ΟΥΓΓΑΡΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 86/02/25 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 87/04/15 C-87/127 162 ΓΑΛΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΑΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ 92/4664 391R1697,368R0804 ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/01/19 94/4466 157Ε030 ΕΜΠΟΔΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΦΡΑΟΥΛΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/05/05 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 95/08/04 C-95/265 88/0449 377L0504, 388D0124, 157Ε030, 157Ε171 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΧΟΙΡΟΕΙΔΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΤΕΧΝΗΤΗ ΓΟΝΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 89/10/12 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 91/09/17 C-91/235 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 92/11/17 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 91/4287 366R0136 ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΛΑΧΙΣΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΕΛΑΙΟΠΛΑΚΟΥΝΤΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/10/05 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ (Β) : 95/03/24 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 95/10/17 C-95/327 92/2141 390R1186 ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΣΚΕΛΕΤΩΝ ΜΕΓΑΛΟΣΩΜΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/01/20 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 95/10/17 C-95/328 94/4123 384R0857 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ - ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΝΑ ΜΟΝΑΔΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/05/20 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 95/10/17 163 ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΒΕΛΓΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΔΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 91/0541 157Ε171 ΜΜΒ-ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΠΑΡΑΓΟΜΕΝΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 91/09/23 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 92/02/13 C-92/040 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 94/03/24 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 92/2209 368R0804,387R1898, 388D0566. ΜΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ "SOJA - MILK" ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/05/11 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 90/0354 157Ε007, 157Ε048, 157Ε052, 157Ε058 ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΠΛΟΙΑ - ΣΗΜΑΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/06/04 91/0600 386R4055 ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ UEBL-ΤΟΓΚΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/10/11 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ (Β): 96/01/26 91/0601 386R4055 ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΦΟΡΤΙΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΒΕΛΠΟΥ-ΖΑΪΡ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/10/11 93/2101 386R4055 ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟ ΦΟΡΤΙΩΝ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/12/21 90/0355 157Ε007, 157Ε048, 157Ε052, 157Ε058, 157Ε221, 157Ε005 ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΠΛΟΙΑ - ΣΗΜΑΙΑ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 94/02/21 164 ΕΛΛΑΔΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΙΣΠΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΓΑΛΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ 90/0356 157Ε007, 157Ε048, 157Ε052, 157Ε221, 157Ε005 ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΠΛΟΙΑ - ΣΗΜΑΙΑ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/07/27 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 96/03/07 C-96/062 91/0469 386R4055 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΓΚΑΜΠΟΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 94/01/19 93/2100 386R4055 ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΜΕΡΙΣΜΟ ΦΟΡΤΙΩΝ MË ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/12/06 89/0306 157Ε007, 157Ε048, 157Ε052, 157Ε058, 157Ε221 ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΠΛΟΙΑ - ΣΗΜΑΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/10/11 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/12/22 C-94/334 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/03/07 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 96/06/26: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 93/2099 386R4055 ΕΙΔΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΣΗΜΑΙΑΣ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΝΘΡΑΚΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/06/26 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 90/0357 157Ε007, 157Ε048, 157Ε052, 157Ε058, 157Ε005 ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΠΛΟΙΑ - ΣΗΜΑΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/06/18 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ (Β) : 94/08/04 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 96/05/06 C-96/151 165 ΠΑΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 91/2148 157Ε007,157Ε048,157Ε052,157Ε058,157Ε221, ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΠΛΟΙΑ - ΟΡΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΣΗΜΑΙΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/06/30 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ (Β) : 96/02/23 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 93/2105 386R4055 ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΟΙΝΩΝ ΦΟΡΤΙΩΝ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/12/21 ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΒΕΛΓΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΣΤ. ΕΠΙΣΤΟΛ. 171 ΑΠΟΣΤΟΛΗ Α. Γ. 171 ΠΡΟΣΦΥΓΗ 2 ΥΠΟΘΕΣΗ 2 ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2 93/2102 386R4055 ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟ ΦΟΡΤΙΩΝ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/12/21 90/0358 157Ε007, 157Ε048, 157Ε052,157Ε058, 157Ε221, 157Ε005 ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΠΛΟΙΑ - ΣΗΜΑΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/06/30 93/2103 386R4055 ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟ ΦΟΡΤΙΩΝ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/12/06 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 84/0303 157F/PRO/PRI, 157Ε171, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 79/07/24 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 80/06/09 C-80/137 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 81/10/19 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171) : 84/07/31 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171) : 85/05/08 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ-171 : 85/11/28 C-85/383 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ-171 : 89/10/03 166 ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 2 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΛΛΑΔΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΙΣΠΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΒΕΛΓΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 93/2139 368R0259 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/08/14 91/2315 157Ε005, 157Ε011 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/12/13 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 96/01/21 C-96/052 93/2297 165FPRI, 165FPRO ΑΔΕΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/09/13 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 91/0216 382R3626, ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΠΕΙΛΟΥΜΕΝΩΝ ΕΙΔΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/03/31 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ ΑΛΙΕΙΑ 90/0248 157Ε007, 157Ε034, 157Ε048, 157Ε052, 157Ε058, 381R3796, 383R0170 ΟΡΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ Ή/ΚΑΙ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/03/23 167 ΔΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΕΛΛΑΔΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΙΣΠΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΓΑΛΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΣΤ. ΕΠΙΣΤΟΛ. 171 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. 90/0296 157Ε007, 157Ε048, 157Ε052, 157Ε067, 157Ε221 ΟΡΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ Ή/ΚΑΙ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 94/02/21 90/0481 383R0170, 387R3977, 387R2241, ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ - ΥΠΕΡΑΛΙΕΥΣΗ 1988 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/10/28 90/0328 157Ε007, 157Ε048, 157Ε052, 157Ε058, 157Ε221, 383R0170 ΟΡΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ Ή/ΚΑΙ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/07/27 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 96/03/07 C-96/062 88/0356 382R2057, 387R2241, ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ - ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 89/11/20 84/0445 382R2057, 383R0171, 157Ε171 ΑΛΙΕΙΑ, ΠΛΗΜΜΕΛΗΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 86/11/18 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 88/02/29 C-88/064 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 91/06/11 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171): 93/10/11 90/0249 157Ε007, 157Ε048, 157Ε052, 157Ε058, 157Ε221, 157Ε171, 368R1612, 383R0170 ΟΡΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ Ή/ΚΑΙ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/10/18 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/12/22 C-94/334 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/03/07 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 96/06/26: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 168 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΠΑΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 90/0418 387R3977, 383R0170, 387R2241, ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ - ΥΠΕΡΑΛΙΕΥΣΗ 1988 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/09/29 91/4509 390R3926, 383R0170, 387R2241, ΥΠΕΡΑΛΙΕΥΣΗ 1991 (ΑΝΤΣΟΥΠΕΣ) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 94/05/02 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 95/02/28 C-95/052 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 95/12/07 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 96/12/10: ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 90/0333 157Ε007, 157Ε052, 157Ε058, 383R0170 ΟΡΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ Ή/ΚΑΙ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/06/18 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ (Β) : 94/08/04 96/07/24 : ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 90/0332 157Ε007, 157Ε048, 157Ε052, 157Ε058, 157Ε221, 383R0170 ΟΡΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ Ή/ΚΑΙ ΝΗΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/03/11 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ (Β) : 94/08/04 87/0398 385R3721, 385R3732, 383R0170, 382R2057, ΥΠΕΡΑΛΙΕΥΣΗ 1985-1986 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 89/02/09 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ (Β) : 92/10/01 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 91/0637 383R0170, 387R2241, 387R3977, 388R4194, ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΤΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΥΠΕΡΑΛΙΕΥΣΗ 1988 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/04/17 169 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΒΕΛΓΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΔΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. 82/0316 157Ε030 ΑΡΝΗΣΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΟΔΕΊΝΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 83/09/19 89/0228 157Ε030, 157Ε034, 157Ε036, 157Ε059, 373L0023 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΑΣΥΡΜΑΤΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 89/11/29 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 92/03/12 C-92/080 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 94/03/24 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 89/4822 157Ε030 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/09/28 91/0209 157Ε052, 157Ε067, ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΟΡΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΞΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/09/16 96/06/26 : ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 91/0782 157Ε005, 157Ε030, 157Ε036 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΝΖΥΜΑΤΟΥΧΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/07/12 88/0189 157Ε030 ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/06/03 96/06/26 : ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 89/0082 157Ε030 ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 94/07/15 96/04/03 : ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ 170 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΕΛΛΑΔΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΣΤ. ΕΠΙΣΤΟΛ. 171 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤ. ΕΠΙΣΤΟΛ. 171 ΑΠΟΣΤΟΛΗ Α. Γ. -171 ΠΡΟΣΦΥΓΗ 2 ΥΠΟΘΕΣΗ 2 ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2 ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 2 ΑΠΟΣΤ. ΕΠΙΣΤΟΛ. 171 91/4782 157Ε030 ΛΙΚΕΡ ΑΥΓΩΝ "ADVOCAAT"- ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΗΣ ΣΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΒΗΤΑ- ΚΑΡΟΤΙΝΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/07/10 84/0388 157Ε048, 157Ε052, 157Ε059 ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 85/10/28 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 86/06/13 C-86/147 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 88/03/15 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ' 85/0264 157Ε052, 157Ε059 ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΚΛΑΔΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 86/05/14 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 87/02/05 C-87/038 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 88/07/14 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 87/0113 157Ε059, 157Ε171 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΞΕΝΑΓΟΎΣ Η Μ Ε Ρ Ο Μ Η Ν ΙΑ Α Π Ο Σ Τ Ο Λ ΗΣ Α Ι Τ Ι Ο Λ Ο Γ Η Μ Ε Ν ΗΣ Γ Ν Ω Μ Η Σ: 88/04/20 Η Μ Ε Ρ Ο Μ Η Ν ΙΑ Π Ρ Ο Σ Φ Υ Γ ΗΣ : 89/06/20 C-89/198 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 91/02/26 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171): 92/05/18 89/0165 157Ε052, 157Ε059, 157Ε171 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171): 89/05/26 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171) : 90/01/22 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ171 : 90/10/24 C-90/328 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ-171 : 92/01/30 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171) : 96/04/03 171 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΙΣΠΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΓΑΛΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 89/0354 157Ε030, 157Ε036, ΠΩΛΗΣΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΒΡΕΦΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 91/10/28 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 92/11/09 C-92/391 92/0271 ΟΥΔΕΜΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΣΥΝΑΨΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 94/07/04 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 95/07/07 C-95/236 89/4709 157Ε030 ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑΣ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/06/14 90/0388 157Ε005, 157Ε048, 157Ε052, 157Ε059 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΞΕΝΑΓΟΎΣ Η Μ Ε Ρ Ο Μ Η Ν ΙΑ Α Π Ο Σ Τ Ο Λ ΗΣ Α Ι Τ Ι Ο Λ Ο Γ Η Μ Ε Ν ΗΣ Γ Ν Ω Μ Η Σ: 91/10/14 Η Μ Ε Ρ Ο Μ Η Ν ΙΑ Α Π Ο Φ Α Σ ΗΣ Π Ρ Ο Σ Φ Υ Γ ΗΣ : 92/06/10 : PV(92)1109 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 92/10/01 C-92/375 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 94/03/22 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 94/4103 157Ε048, 157Ε052, 157Ε059 ΑΣΚΗΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/06/11 85/0269 157Ε030 ΑΡΝΗΣΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΓΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΟΔΕΪΝΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 87/11/12 172 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΣΤ. ΕΠΙΣΤΟΛ. 171 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΣΤ. ΕΠΙΣΤΟΛ. 171 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 85/0499 380D1186, 386D0283, 157Ε171, 391D0482 ΑΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΑ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΑ ΕΔΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 87/05/27 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 88/09/23 C-88/263 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 90/12/12 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171) : 92/06/05 86/0432 157Ε059, 157Ε171 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΞΕΝΑΓΟΎΣ Η Μ Ε Ρ Ο Μ Η Ν ΙΑ Α Π Ο Σ Τ Ο Λ ΗΣ Α Ι Τ Ι Ο Λ Ο Γ Η Μ Ε Ν ΗΣ Γ Ν Ω Μ Η Σ: 88/05/02 : 89/04/28 Η Μ Ε Ρ Ο Μ Η Ν ΙΑ Π Ρ Ο Σ Φ Υ Γ ΗΣ C-89/154 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 91/02/26 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171): 92/05/18 91/0555 157Ε030 ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΠΟ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/07/10 93/2222 157Ε030, 157Ε036 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΣΥΚΩΤΙ ΦΟΥΑ ΓΚΡΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 94/10/14 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 96/05/31 C-96/184 93/2261 157Ε030, 157Ε036 ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΘΙΕΡΩΣΗΣ ΑΡΤΟΥ ΜΕ ΠΡΟΖΥΜΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 94/10/19 94/4855 157Ε059, 157Ε171 ΔΙΑΝΟΜΗ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΩΝ ΠΟΤΩΝ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/11/21 89/0335 157Ε030, ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΤΩΝ ΚΑΠΝΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 90/07/12 173 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 92/2085 157Ε030 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/11/11 ΙΤΑΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΣΤ. ΕΠΙΣΤΟΛ. 171 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 87/0071 157Ε059, 157Ε171 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΞΕΝΑΓΟΎΣ Η Μ Ε Ρ Ο Μ Η Ν ΙΑ Α Π Ο Σ Τ Ο Λ ΗΣ Α Ι Τ Ι Ο Λ Ο Γ Η Μ Ε Ν ΗΣ Γ Ν Ω Μ Η Σ: 88/04/20 : 89/05/25 Η Μ Ε Ρ Ο Μ Η Ν ΙΑ Π Ρ Ο Σ Φ Υ Γ ΗΣ C-89/180 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 91/02/26 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171): 95/07/05 89/0534 157Ε030, 157Ε036, 377L0094 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 91/11/25 90/0397 157Ε030 ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΨΩΜΙΟΥ ΟΛΙΚΗΣ ΑΛΕΣΕΩΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 91/03/18 91/0835 157Ε052, 157Ε059 ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ - ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ INTERMEDIAZIONE MOBILIARE ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/10/19 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/03/23 C-94/101 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/06/06 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 91/2159 157Ε030, ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ ΤΑΚΤΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/10/18 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ (Β) : 95/10/04 91/4303 157Ε030, ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΥΛΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/06/18 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ (Β) : 96/07/02 174 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΣΤ. ΕΠΙΣΤΟΛ. 171 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 92/2116 157Ε030, ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/03/08 92/4131 157Ε005, 157Ε048, 157Ε052 ΕΚΔΟΣΗ· ΜΗΤΡΩΟ ΤΥΠΟΥ - ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/01/05 93/4698 157Ε030, 157Ε036 ΕΜΠΟΔΙΑ ΣΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑ ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΘΛΗΤΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/09/04 94/2146 157Ε059 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ ΕΜΠΟΔΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/03/12 **-'• 95/2028 157Ε059 ΤΕΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΤΩΝ ΥΠΟΘΗΚΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/06/26 89/0106 157Ε048, 157Ε052 ΑΡΝΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΕΙΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 89/11/21 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 90/11/29 C-90/351 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 92/06/16 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171) : 93/07/27 89/0568 157Ε007 ΚΡΑΤΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΣΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΒΙΑΙΟΠΡΑΓΙΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 91/02/08 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 92/03/24 C-92/096 91/2314 157Ε052, 157Ε221 ΑΣΚΗΣΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΔΟΣΕΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 94/07/14 175 ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΒΕΛΓΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΜ. ΑΠ. ΑΡΧ. ΔΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 82/0320 157Ε030 ΑΡΝΗΣΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΟΔΕΪΝΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 83/09/06 89/0034 157Ε030 ΑΔΕΙΕΣ ΓΙΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 89/08/28 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 90/01/31 C-90/030 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 92/02/18 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 95/2126 390R2252 ΟΛΛΑΝΔΙΚΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/10/30 ΤΕΛΩΝΕΙΑ ΚΑΙ ΕΜΜΕΣΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ 84/0342 157Ε009, 157Ε028, 368R0950 ΑΤΕΛΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΗ ΕΙΔΙΚΩΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 85/07/25 91/4164 157Ε095, 157Ε012 ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΖΩΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/06/14 ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ: 96/06/26 84/0343 157Ε009, 157Ε028, 368R0950 ΑΤΕΛΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΗ ΕΙΔΙΚΩΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 85/07/25 176 ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΛΛΑΔΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΙΣΠΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΑΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 91/0559 385R1999, 386R3677, ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/02/03 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 94/02/14 C-94/0761 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 96/09/10 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 86/0126 157Ε009, 157Ε028 , 368R0950 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΗ ΕΙΔΙΚΩΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΔΑΣΜΟΥΣ ΚΔ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 90/05/02 91/0779 157Ε095, ΦΟΡΟΛΟΓΗΣΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/09/07 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 95/12/01 C-95/375 90/0078 387R2658, 157Ε028 ΑΤΕΛΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΗ ΕΙΔΙΚΩΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 92/12/31 84/0345 157Ε009, 157Ε028, 368R0950 ΑΤΕΛΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΗ ΕΙΔΙΚΩΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 85/07/25 87/0158 157Ε009, 157Ε012 ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ ΖΩΝΤΩΝ ΖΩΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 87/10/14 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 89/04/21 C-89/137 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 90/03/14 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 177 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΠΟΣΤ. ΕΠΙΣΤΟΛ. 171 ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. 90/0253 157Ε007, 157Ε030, 157Ε034, 157Ε059, 385R3632, 377R0222 ΜΟΝΟΠΩΛΙΟ ΚΑΙ ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΤΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 91/04/16 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 92/04/14 C-92/119 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 94/02/09 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ (ΑΡΘΡΟ 171)-(Β): 95/11/16 93/2170 157Ε095 ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 95/07/27 95/0332 394L0076 ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΠΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 96/07/03 84/0346 157Ε009, 157Ε028, 368R0950 ΑΤΕΛΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΗ ΕΙΔΙΚΩΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 85/07/25 84/0347 157Ε009, 157Ε028, 368R0950 ΑΤΕΛΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΗ ΕΙΔΙΚΩΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 85/07/25 90/0079 387R2658, 157Ε028 ΑΤΕΛΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΗ ΕΙΔΙΚΩΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 93/01/20 84/0126 377R1535 ΑΕΡΟΔΥΝΑΜΙΚΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΑΠ ΑΛΑΣΣΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΥΣ ΔΑΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΑΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 85/06/06 84/0344 157Ε009, 157Ε028, 368R0950 ΑΤΕΛΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΗ ΕΙΔΙΚΩΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 85/07/25 178 ΠΟΛΓΠΚΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ, ΕΜΠΟΡΙΟ, ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΙΣΠΑΝΙΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΙΤΛΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΙΤ. ΓΝΩΜ. ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΗΜΕΡΟΜ. ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΥΝΟΪΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ 87/0352 157Ε059,157Ε048,157Ε052,157Ε007 ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΑ ΜΟΥΣΕΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ: 88/07/08 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ : 93/02/16 C-93/045 ΗΜΕΡΟΜΗΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗΣ : 94/03/15 ΕΠΙΤΡΟΠΗ 179 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ 180 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 181 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΧΩΡΟΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ Τελωνειακή ένωση ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ Εμπορεύματα Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονιστικών διατάξεων Τρόφιμα Φαρμακευτικά προϊόντα Χημικά προϊόντα Οχήματα με κινητήρα, ελκυστήρες, μοτοποδήλατα Δομικά υλικά Τεχνικός εξοπλισμός Ειδικά καθεστώτα ελεύθερης κυκλοφορίας Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων Πρόσωπα Δικαίωμα διαμονής Δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι Αναγνώριση διπλωμάτων Ανεξάρτητοι εμπορικοί αντιπρόσωποι Υπηρεσίες. Οπτικοακουστικός τομέας 182 6 6 6 7 7 7 9 24 30 38 63 64 80 81 82 82 84 85 96 97 97 Τηλεπικοινωνίες Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες Εταιρικό δίκαιο Βιομηχανική και πνευματική ιδιοκτησία Δημόσιες συμβάσεις ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΠΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ Φορολογία επιχειρήσεων Άμεση φορολογία Έμμεση φορολογία 2. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 3. ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ 4. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 5. ΓΕΩΡΓΙΑ 6. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 7. ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 8. ΕΝΕΡΓΕΙΑ 97 100 109 112 114 118 118 119 120 129 138 140 152 236 268 278 183 1. ΧΩΡ0Σ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ ΚΑΤΆΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ Τελωνειακή ένωση 76/0308 Αμοιβαία συνδρομή - είσπραξη απαιτήσεων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0794 Αμοιβαία συνδρομή - είσπραξη απαιτήσεων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0479 Αμοιβαία συνδρομή - είσπραξη απαιτήσεων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0489 Αμοιβαία συνδρομή - είσπραξη απαιτήσεων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 184 ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ - Εμπορεύματα Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονιστικών διατάξεων 83/0189 Τεχνικές προδιαγραφές (τροποποιηθείσα με την οδηγία 88/0182 και 94/0010) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο Βέλγιο Βέλγιο Βέλγιο Βέλγιο - 95/0009, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 95/0211, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, επίκειται προσφυγή - 95/0650, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 96/0224, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 96/0228, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή Γερμανία Γερμανία - 92/0956, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 92/0666, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς Γερμανία - 92/0670, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή Γαλλία Γαλλία Ελλάς Ιταλία Ιταλία Ιταλία Ιταλία Ιταλία Ιταλία Ιταλία αποστολή - 94/0441, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 95/0645, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 93/0508, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 92/0007, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1992, προσφυγή το 1994 - υπόθεση C-94/289, απόφαση το 1996 - 92/0958, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, προσφυγή το 1994 - υπόθεση C-94/279 - 94/0329, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 94/0330, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 94/0530, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, επίκειται προσφυγή - 95/0005, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 95/0011, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, προς αρχειοθέτηση 185 Αυστρία Αυστρία Αυστρία - 96/0219, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 96/0220, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 96/0222, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή Κάτω Χώρες - 89/0549, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1993 - υπόθεση C- Κάτω Χώρες - 93/0510, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, 93/061, απόφαση το 1994 προς αρχειοθέτηση Κάτω Χώρες Κάτω Χώρες - 94/0461, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 94/0777, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προς αρχειοθέτηση Κάτω Χώρες - 95/0665, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 88/0182 Τεχνικές προδιαγραφές (προς τροποποίηση της οδηγίας 83/0189) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία - 91/0565, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1994 - υπόθεση C- 94/289 Ιταλία Κάτω Χώρες - 92/0646, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1993 - 91/0747, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1993 - υπόθεση C- 93/052, απόφαση το 1994 Κάτω Χώρες - 91/2328, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1994 - υπόθεση C- 94/273 Ιταλία - 93/0614, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/289 Κάτω Χώρες - 93/2267, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1994 94/0010 Τεχνικές προδιαγραφές (Τροποποίηση οδηγίας 83/189) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 186 Τρόφιμα 73/0241 Κακάο και σοκολάτα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 73/0437 Ζάχαρη Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0409 Μέλι Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία - 91/42435, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 75/0726 Χυμοί φρούτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0118 Διατηρημένο γάλα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α 76/0621 Τρόφιμα - έλαια και λίπη Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0436 Καφές και εκχυλίσματα κιχωρίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 187 78/0142 Τρόφιμα - υλικά που έρχονται σε επαφή με αυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0663 Τρόφιμα - πρόσθετα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0664 Τρόφιμα - πρόσθετα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0112 Επισήμανση των τροφίμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία Ελλάς - 95/4134, κακή εφαρμογή, προειδοποίηση (προς αποστολή) - 93/4345, κακή εφαρμογή, προειδοποίηση το 1995, συμπληρωματική προειδοποίηση(προς αποστολή) 79/0168 Χυμοί φρούτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0693 Μαρμελάδες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0796 Σάκχαρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/1066 Καφές και εκχυλίσματα κιχωρίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/1067 Διατηρημένο γάλα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 188 80/0590 Τρόφιμα - υλικά που έρχονται σε επαφή με αυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 30/0766 Τρόφιμα - υλικά που έρχονται σε επαφή με αυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/0777 Φυσικά μεταλλικά νερά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/0891 Τρόφιμα - έλαια και λίπη Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 81/0432 Τρόφιμα - υλικά που έρχονται σε επαφή με αυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0712 Πρόσθετα σε τρόφιμα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0711 Τρόφιμα - υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 83/0417 Καζεΐνες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0500 Τρόφιμα - υλικά που έρχονται σε επαφή με αυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 189 85/0503 Καζεΐνες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0572 Τρόφιμα - υλικά που έρχονται σε επαφή με αυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0591 Τρόφιμα - έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0424 Καζείνες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Κάτω Χώρες - 95/2309, κακή εφαρμογή, προειδοποίηση (προς αποστολή) 87/0250 Επισήμανση των αλκοολούχων ποτών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0524 Διατηρημένο γάλα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α 88/0344 Τρόφιμα - διαλύτες εκχύλισης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 88/0388 Αρτύματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 190 88/0593 Μαρμελάδες, ζελέ και μαρμελάδες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0107 Πρόσθετα σε τρόφιμα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Κάτω Χώρες - 93/2274, κακή εφαρμογή 89/0108 Τρόφιμα βαθείας κατάψυξης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0109 Τρόφιμα - υλικά που έρχονται σε επαφή με αυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0344 Κακάο και σοκολάτα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0394 Χυμοί φρούτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0395 Τρόφιμα - επισήμανση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 89/0396 Τρόφιμα - αναγνώριση της παρτίδας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 191 89/0397 Τρόφιμα - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 89/0398 Τρόφιμα - ειδική διατροφή Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 90/0128 Τρόφιμα - υλικά που έρχονται σε επαφή με αυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 90/0496 Επισήμανση τροφίμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 90/0612 Τρόφιμα - πρόσθετα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 91/0071 Τρόφιμα - αρωματικές ύλες (ημερομηνίες ένταξης στο εθνικό δίκαιο: 30. 06. 92 και 01. 01. 94) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 91/0072 Επισήμανση των τροφίμων (ημερομηνίες ένταξης στο εθνικό δίκαιο: 30. 06. 92 και 01. 01. 94) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 91/0238 Επισήμανση τροφίμων - αναγνώριση της παρτίδας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 192 91/0321 Παρασκευάσματα για βρέφη (ημερομηνίες ένταξης στο εθνικό δίκαιο:: 01. 06. 92 και 01. 06. 94) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 93/808, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 92/0001 Τρόφιμα βαθείας κατάψυξης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, D, DK, EL, Ε, FIN, I, IRL, L, NL, Α, Ρ, S, UK. Γαλλία - 93/0923, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, Ιρλανδία - 93/0934, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993 αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή (προς αρχειοθέτηση το 1997) 92/0002 Κοινοτική μέθοδος ανάλυσης για τον έλεγχο της θερμοκρασίας των κατεψυγμένων τροφίμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, D, DK, EL, Ε, FIN, I, IRL, L, NL, Α, Ρ, S, UK. Γαλλία - 93/0924, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, Ιρλανδία - 93/0935, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993 αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή (προς αρχειοθέτηση το 1997) 92/0004 Κριτήρια καθαρότητας για τις ενεργές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 92/0039 Τρόφιμα - υλικά που έρχονται σε επαφή με αυτά (ημερομηνίες ένταξης στο εθνικό δίκαιο:: 31. 12. 92, 31. 03. 94, 01. 04. 95) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 193 92/0052 Παρασκευάσματα για βρεφική ηλικία, προοριζόμενα για εξαγωγή Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, EL, F, IRL, Ι, L, NL, UK, S, FIN, Α. Γερμανία - 94/0646, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, (προς αρχειοθέτηση το 1997) 92/0115 Διαλύτες εκχυλισμάτων που χρησιμοποιούνται κατά την παρασκευή ζωοτροφών (ημερομηνίες ένταξης στο εθνικό δίκαιο:: 01. 07. 93 και 01. 01. 94) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 93/0005 Επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α. 93/0008 Υλικά και αντικείμενα από πλαστική ύλη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 93/0009 Υλικά και αντικείμενα από πλαστική ύλη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 93/0010 Υλικά και αντικείμενα από μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης που έρχονται σε Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα επαφή με τρόφιμα Ελλάς - 94/0991, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 93/0011 Νιτροσαμίνες στα θήλαστρα και ψευδοθήλαστρα από καουτσούκ Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 194 93/0043 Υγιεινή των τροφίμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, Ε, FIN, NL, Α, Ρ, S, UK Βέλγιο Γερμανία Δανία - 96/0002, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0035, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0020, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Ιρλανδία Ελλάς Γαλλία Ιταλία Λουξεμβούργο Πορτογαλία - 96/0107, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0049, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0088, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0126, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0145, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0173, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, Ηνωμ. Βασίλειο - 96/0195, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) αρχειοθέτηση το 1996 93/0045 Νέκταρ φρούτων χωρίς προσθήκη σακχάρων ή μελιού Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία - 94/0252, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 93/0099 Τρόφιμα - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην F, Βέλγιο Δανία - 95/0400, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0422, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 αρχειοθέτηση το 1996 Γερμανία - 95/0434- μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 Ελλάς Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0455, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0560,- μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0525, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0546- μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 195 Λουξεμβούργο - 95/0569- μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0607- μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0633- μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 93/0102 Επισήμανση των τροφίμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο Ιρλανδία Ιταλία - 95/0231, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0308, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 95/0320- μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0378- μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 94/0035 Γλυκαντικές ουσίες στα τρόφιμα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Β, D, F Βέλγιο Γερμανία Δανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία - 96/0006: μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - 96/0038: μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - 96/0023: μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 96 - 96/0053: μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - αρχειοθέτηση το 96 - 96/0072: μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - αρχειοθέτηση το 96 - 96/0091 : μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - 96/0110, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - αρχειοθέτηση το 96 - 96/0129, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 · αρχειοθέτηση το 96 Λουξεμβούργο - 96/0148, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 • αρχειοθέτηση το 96 Πορτογαλία - 96/0178, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 αρχειοθέτηση το 96 196 Ηνωμ. Βασίλειο - 96/0199, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 αρχειοθέτηση το 96 94/0036 Τρόφιμα - χρωστικές ύλες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β (εν μέρει),DK, Ε, EL, FIN, IRL, I, L, NL, A, Ρ, S, UK Βέλγιο Γερμανία Δανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο 96/0007, μη κοινοποίηση 96/0039, μη κοινοποίηση 96/0024, μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1996 96/0054, μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1996 96/0073, μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1996 96/0092, μη κοινοποίηση 96/0011, μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1996 96/0130, μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1996 96/0148, μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1996 96/0179, μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1997) 96/0200, μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996- - προειδοποίηση το 1996 - - προειδοποίηση το 1996 - - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - - προειδοποίηση το 1996 - - προειδοποίηση το 1996 - - προειδοποίηση το 1996 (προς - προειδοποίηση το 1996 94/0052 Διαλύτες εκχυλισμάτων που χρησιμοποιούνται κατά την παρασκευή ζωοτροφών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην F, S Βέλγιο - 96/0008, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - αρχειοθέτηση το 1996 Γερμανία - 96/0040, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - Δανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0025, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0055, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0074, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0093, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 197 Ιρλανδία - 96/0112, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - αρχειοθέτηση το 1996 Ιταλία - 96/0131, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - αρχειοθέτηση το 1996 Λουξεμβούργο - 96/0150, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 96/0180, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 (προς Ηνωμ. Βασίλειο - 96/0201, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 αρχειοθέτηση το 1997) 94/0054 Επισήμανση των τροφίμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην F, Ι, Ρ Βέλγιο Γερμανία Δανία Ισπανία Γαλλία - 95/0408, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1995 - αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0441, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1995 - αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0426, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1995 - αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0490, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1995 - αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0512, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1995 - αιτιολογημένη γνώμη (προς αποστολή το 1997) Ιρλανδία - 95/0531, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1995 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Ιταλία Κάτω Χώρες - 95/0554, μη κοινοποίηση - αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0594, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 - αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0619, μη κοινοποίηση - αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0638, μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 αρχειοθέτηση το 96 95/0002 Πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, EL, FIN, Ι, L, NL, A, S, UK Δεν κινήθηκε διαδικασία επί παραβάσει 95/0003 198 Υλικά και αντικείμενα από πλαστική ύλη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, Ε, FIN, IRL, Ι, NL, A, S, UK Βέλγιο Γερμανία Ελλάς Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Αυστρία Φινλανδία Σουηδία 96/0232: μη κοινοποίηση 96/0249: μη κοινοποίηση 96/0265: μη κοινοποίηση 96/0284: μη κοινοποίηση 96/0298: μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1996 96/0307: μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1997) 96/0320: μη κοινοποίηση 96/0331: μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1996 96/0341: μη κοινοποίηση 96/0475: μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1997) 96/0492: μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1996 96/0498: μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - - προειδοποίηση το 1996 (προς - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 (προς - προειδοποίηση το 1996 - - προειδοποίηση το 1996 - 95/0031 Ειδικά κριτήρια καθαρότητας για τα γλυκαντικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, Ε, EL, Ι, NL, A, S, UK Δεν κινήθηκε διαδικασία επί παραβάσει 95/0045 Ειδικά κριτήρια καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, Ε, EL, NL, Α, Ρ, S, UK Δεν κινήθηκε διαδικασία επί παραβάσει 96/0003 Υγιεινή των τροφίμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, Ε, FIN, NL, S Βέλγιο - 96/0238: μη κοινοποίηση - προειδοποίηση το 1996 199 Δανία Γερμανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο Αυστρία Φινλανδία Σουηδία 96/0246: μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1996 96/0258: μη κοινοποίηση 96/0273: μη κοινοποίηση 96/0280: μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1996 96/0292: μη κοινοποίηση 96/0302: μη κοινοποίηση 96/0313: μη κοινοποίηση 96/0328: μη κοινοποίηση 96/0347: μη κοινοποίηση 96/0356: μη κοινοποίηση 96/0483: μη κοινοποίηση 96/0594: μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1997) 96/0505: μη κοινοποίηση αρχειοθέτηση το 1997) - προειδοποίηση το 1996 - - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 - προειδοποίηση το 1996 (προς - προειδοποίηση το 1996 (προς 96/0021 Επισήμανση των τροφίμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: EL, FIN, L, NL, A, UK Δεν κινήθηκε διαδικασία επί παραβάσει 200 Φαρμακευτικά προϊόντα 65/0065 Φαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 66/0454 Φαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 75/0318 Φαρμακευτικά προϊόντα, αναλυτικά πρότυπα και πρωτόκολλα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 75/0319 Φαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0025 Φάρμακα - χρωστικές ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0851 Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0852 Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 83/0570 Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα - "πολυκρατικη" διαδικασία" Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 201 87/0019 Φαρμακευτικά προϊόντα, αναλυτικά πρότυπα και πρωτόκολλα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α (εν μέρει) 87/0020 Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα, αναλυτικά πρότυπα και πρωτόκολλα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α (εν μέρει) 87/0021 Φαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0022 Φάρμακα υψηλής τεχνολογίας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0105 Τιμές των φαρμάκων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0341 Φαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0342 Ανοσοποιητικά φάρμακα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0343 Ραδιοφαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0381 Φάρμακα με βάση το ανθρώπινο αίμα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α (εν μέρει) 202 Αυστρία - 96/0407, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 90/0676 Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην F, Ρ, UK. Ιρλανδία - 93/0276 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 93/0438 μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, (επίκειται προσφυγή) 90/0677 Κτηνιατρικά ανοσοποιητικά φαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην F, UK. Ιρλανδία - 93/0592 μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 91/0356 Κανόνες ορθής παρασκευής φαρμάκων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0412 Αρχές και κατευθυντήριες γραμμές για τους κανόνες καλής παρασκευής κτηνιατρικών φαρμάκων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην F, Ρ. Γαλλία - 93/0921, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, (επίκειται προσφυγή) Ιρλανδία - 93/0932 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 93/0944, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, (επίκειται προσφυγή) 91/0507 Δοκιμές φαρμάκων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, F, IRL 203 Γαλλία - 92/0228 μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, Γαλλία Αυστρία Ιρλανδία προσφυγή το 1996, υπόθεση C-23/96 - 95/0291 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 96/0425, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 95/0303, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 92/0018 Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα, αναλυτικά πρότυπα και πρωτόκολλα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γαλλία - 93/0556 μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, Ιρλανδία - 93/0563 μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 αρχειοθέτηση το 1996 92/0025 Χονδρική πώληση φαρμάκων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 93/0084, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 Λουξεμβούργο - 93/0336, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, αρχειοθέτησ το 1996 92/0026 Κατάταξη των φαρμάκων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0027 Επισήμανση και οδηγίες χρήσης των φαρμάκων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0028 Διαφήμιση των φαρμάκων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γαλλία - 93/0217 μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 204 92/0073 Ομοιοπαθητικά φάρμακα για ανθρώπους Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Β, F, IRL Βέλγιο Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία - 94/0014, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 94/0119 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0143 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0176, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0208, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 94/0275 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0309 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0340 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 92/0074 Ομοιοπαθητικά φάρμακα για ζώα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Β, F, Ρ, UK Βέλγιο Γαλλία Πορτογαλία - 94/0015, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, επίκειται προσφυγή - 94/0177, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, επίκειται προσφυγή - 94/0341, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, επίκειται προσφυγή Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0375, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 93/0039 Φάρμακα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D, I, IRL Γερμανία Ιταλία Ιρλανδία - 95/0251, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0316, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0304, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 205 93/0040 Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D, EL, F, Ι, Ρ. Γερμανία Ελλάς Γαλλία Ιταλία Πορτογαλία - 95/0252, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0266, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0293, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0317, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0358, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 93/0041 Φάρμακα υψηλής τεχνολογίας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 206 Χημικά προϊόντα 73/0404 Απορρυπαντικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 73/0405 Απορρυπαντικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0116 Λιπάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0769 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0535 Λιπάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0631 Επισήμανση επικίνδυνων παρασκευασμάτων (παρασιτοκτόνα) Κράτη μέλη πού κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0138 Λιπάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0663 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 207 80/0876 Λιπάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0187 Φυτοφάρμακα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0242 Απορρυπαντικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0243 Απορρυπαντικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0806 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0828 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 83/0264 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 83/0478 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0291 Επικίνδυνα παρασκευάσματα (παρασιτοκτόνα) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 208 85/0467 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0610 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0094 Λιπάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0566 Λιπάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0126 Λιπάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0183 Υγρά λιπάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0379 Επικίνδυνα παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 89/0178 Επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 209 89/0284 Λιπάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0519 Λιπάσματα - δειγματοληψία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0530 Λιπάσματα με ιχνοστοιχεία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0677 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0678 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0035 Συσκευασίες - σύστημα ασφαλείας για παιδιά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α 90/0492 Επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0155 Επικίνδυνα παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α 210 91/0173 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 91/0338 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Β, NL Βέλγιο - 93/0024, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, επίκειται προσφυγή Κάτω Χώρες - 93/0390, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 91/0339 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο - 92/0665, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, αρχειοθέτηση το 1996 91/0442 Σφράγισμα ασφαλείας για παιδιά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α. 91/0659 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Β. Βέλγιο - 93/0020, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, επίκειται προσφυγή 92/0109 Ναρκωτικά και ψυχότροπες ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, F, Ι. Ισπανία Γαλλία Ιταλία - 93/0731, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 93/0755, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, επίκειται προσφυγή - 93/0800, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, 211 αιτιολογημένη γνώμη το 1994, επίκειται προσφυγή 93/0001 Μέθοδοι δειγματοληψίας και ανάλυσης λιπασμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 94/0415, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 93/0015 Εμπορία και έλεγχος των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσεως (ημερομηνία ένταξης στο εθνικό δίκαιο: 30. 09. 93 και 30. 06. 94) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, L, NL, Ρ, UK, S, Α. Γερμανία - 94/0616 και 94/0649, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το Ελλάς - 94/0699, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, (προς 1994, αιτιολογημένη γνώμη (προς αποστολή) αρχειοθέτηση) - 94/0425, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, (προς αρχειοθέτηση) Ισπανία - 94/0437 και 94/0663, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το Γαλλία - 94/0676, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, (προς 1994, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή αρχειοθέτηση) - 94/0449, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή Ιταλία - 94/0468, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, (προς αρχειοθέτηση) - 94/0721, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 93/0018 Επικίνδυνα παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Α, Β, DK, D, Ε, F, FIN, EL, L, NL,UK,S Ιρλανδία - 94/0856, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή Ιταλία- - 94/0875, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 212 Κάτω Χώρες - 94/0912, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 94/0932, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 93/0046 Πρόδρομες ουσίες ναρκωτικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, D, DK, Ε, F, FIN, EL, I, IRL, L, NL, Ρ, S, UK Γαλλία Ιταλία - 94/0450, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, (προς αρχειοθέτηση) - 94/0469, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 93/0069 Λιπάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: A, D, DK, Ε, FIN, IRL, Ι, L, NL, Ρ, S, UK Βέλγιο Γερμανία Γαλλία Ελλάς - 94/0520, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 94/0792, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0792, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 94/0792, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 93/0112 Σύστημα ειδικής πληροφόρησης σχετικά με τα επικίνδυνα παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ε, Ι. Ισπανία Ιταλία Πορτογαλία - 95/0288, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 95/0321, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 95/0363, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 213 94/0060 Περιορισμοί για την εμπορία επικινδύνων ουσιών (CMT/αεροζόλ διαλυτών/Creosote) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα::Α, FIN, S, D, DK, EL, L, NL Βέλγιο Γαλλία Ελλάς - 96/0010, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 96/0095, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 96/0058, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση) Ιρλανδία - 96/0115, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή Ιταλία - 96/0134, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 95/0008 Λιπάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, IRL, Ι, NL,B, A, S, FIN Γαλλία - 96/0098, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 96/0061, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 96/0117, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση) - 96/0136, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Λουξεμβούργο - 96/0154, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή Οχήματα με κινητήρα, ελκυστήρες, μοτοποδήλατα 70/0156 Έγκριση οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 70/0157 Ηχητικό επίπεδο οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 214 70/0220 Ρύπανση του αέρα από κινητήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 70/0221 Δεξαμενές υγρών καυσίμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 70/0222 Τοποθέτηση των πινακίδων κυκλοφορίας των οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 70/0311 Συστήματα διευθύνσεως οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 70/0387 Θύρες οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 70/0388 Ηχητικά όργανα οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 71/0127 Κάτοπτρα οδηγήσεως οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 71/0320 Πέδηση οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 215 72/0245 Ραδιοηλεκτρικά παράσιτα κινητήρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 72/0306 Εκπομπές ρυπαντών από πετρελαιοκινητήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 73/0350 Ηχητικό επίπεδο οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0060 Εσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0061 Προστασία από τη χωρίς άδεια χρήση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0132 Πέδηση οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0150 Έγκριση των γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0151 Χαρακτηριστικά των γεωργικών και δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0152 Μέγιστη ταχύτητα των γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 216 74/0290 Ρύπανση του αέρα από κινητήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0297 Εσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0346 Κάτοπτρα οδηγήσεως γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0347 Υαλοκαθαριστήρες γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0408 Εσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0483 Εξωτερικές προεξοχές οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 75/0321 Σύστημα διευθύνσεως γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 75/0322 Ραδιοηλεκτρικά παράσιτα των γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 75/0443 Οπισθοπορία των οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 217 75/0524 Πέδηση οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0114 Πινακίδες οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0115 Ζώνες ασφαλείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0432 Πέδηση γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0756 Φωτισμός και φωτεινή σηματοδότηση οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0757 Αντανακλαστήρες οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0758 Φανοί οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0759 Φανοί οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 218 76/0760 Φωτισμός της πινακίδας των οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0761 Προβολείς οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0762 Φανοί οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0763 Καθίσματα των γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0102 Ρύπανση του αέρα από κινητήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0143 Τεχνικός έλεγχος οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0212 Ηχητικό επίπεδο οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0311 Ηχητικό επίπεδο των γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0389 Μηχανισμοί ρυμουλκήσεως των οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 219 77/0536 Ανατροπή γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0537 Εκπομπές ρυπαντών από πετρελαιοκινητήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0538 Φανοί οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0539 Φανοί οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0540 Φανοί οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0541 Ζώνες ασφαλείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0649 Οπτικό πεδίο του οδηγού οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0315 Έγκριση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0316 Εσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 220 78/0317 Διατάξεις για την εξουδετέρωση της πάχνης στα οχήματα με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0318 Υαλοκαθαριστήρες οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0507 Πινακίδες οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0547 Έγκριση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0548 Θέρμανση οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0549 Τροχοί οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0632 Εσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0665 Ρύπανση του αέρα από κινητήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 221 78/0764 Κάθισμα του οδηγού γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0932 Υποστηρίγματα κεφαλής των καθισμάτων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0933 Φωτισμός γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/1015 Ηχητικό επίπεδο μοτοσικλετών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0488 Εξωτερικές προεξοχές οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0489 Πέδηση οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0490 Δεξαμενές καυσίμων οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0532 Φωτισμός γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0533 Ρυμούλκηση γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 222 79/0622 Διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0694 Έγκριση των γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0795 Κάτοπτρα οδηγήσεως οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/1073 Πεδίο ορατότητας των γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/0233 Φωτισμός οχημάτων με κινητήρα Κράυ\ μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/0720 Θύρες και παράθυρα των γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/0780 Κάτοπτρα οδηγήσεως δίτροχων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/1267 Έγκριση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/1268 Κατανάλωση καυσίμων των οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 223 80/1269 Ισχύς των κινητήρων των οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/1272 Κάτοπτρα οδήγησης οχημάτων με κινητήρα (μοτοσικλέττες) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0333 Δεξαμενές καυσίμων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0334 Ηχητικό επίπεδο οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0575 Ζώνες ασφαλείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0576 Ζώνες ασφαλείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0577 Εσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0643 Οπτικό πεδίο του οδηγού οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 224 82/0244 Φωτισμός οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0318 Ζώνες ασφαλείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0319 Ζώνες ασφαλείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0890 Γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0953 Διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 83/0190 Κάθισμα του οδηγού γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 83/0276 Φωτισμός και φωτεινή σηματοδότηση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 83/0351 Ρύπανση του αέρα από κινητήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0008 Φωτισμός και φωτεινή σηματοδότηση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 225 84/0372 Ηχητικό επίπεδο οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0424 Ηχητικό επίπεδο οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0205 Κάτοπτρα οδηγήσεως οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0647 Πέδηση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0297 Δυναμοδότες γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0298 Ανατροπή γεωργικών και δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0415 Όργανα χειρισμού γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0562 Κάτοπτρα οδηγήσεως οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0056 Ηχητικό επίπεδο μοτοσικλετών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 226 87/0358 Έγκριση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0402 Ανατροπή γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0403 Έγκριση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0405 Ακουστική ισχύς των πυργογερανών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 88/0076 Ρύπανση του αέρα από τους κινητήρες οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0077 Εκπομπές ρυπαντών από πετρελαιοκινητήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0194 Πέδηση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0195 Ισχύς των κινητήρων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 227 88/0297 Έγκριση των γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0321 Κάτοπτρα οδηγήσεως οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0366 Οπτικό πεδίο του οδηγού οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0410 Χαρακτηριστικά των γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0411 Σύστημα διευθύνσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0412 Μέγιστη ταχύτητα των γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0413 Ανατροπή γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0414 Θύρες και παράθυρα των γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0436 Εκπομπές ρυπογόνων σωματιδίων από κινητήρες ντήζελ Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 228 88/0465 Κάθισμα του οδηγού γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0173 Χαρακτηριστικά των γεωργικών και δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0235 Ηχητικό επίπεδο μοτοσικλετών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 89/0277 Φανοί οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0278 Φωτισμός οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0297 Πλευρική προστασία οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0458 Εκπομπές ρυπαντών από οχήματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0491 Ηχητικό επίπεδο οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0516 Φανοί οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 229 89/0517 Προβολείς οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0518 Φανοί ομίχλης οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0680 Διατάξεις προστασίας - γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0681 Διατάξεις προστασίας - γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0682 Διατάξεις προστασίας - γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0628 Ζώνες ασφαλείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0629 Ζώνες ασφαλείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0630 Οπτικό πεδίο του οδηγού οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 230 91/0226 Συστήματα προστασίας από ύλες εκτοξευόμενες από οχήματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0328 Τεχνικός έλεγχος οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων από αυτά οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0422 Πέδηση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0441 Εκπομπές ρυπαντών από οχήματα με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 91/0542 Εκπομπές αερίων των πετρελαιοκινητήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0662 Εσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 91/0663 Φωτισμός και φωτεινή σηματοδότηση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 92/0021 Μάζα και διαστάσεις των οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 92/0022 Υαλοπίνακες οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 231 92/0023 Ελαστικά οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 92/0024 Συστήματα περιορισμού της ταχύτητας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0053 Έγκριση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0061 Έγκριση τύπου των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0062 Συστήματα διευθύνσεως οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0097 Αποδεκτή στάθμη θορύβου και εξατμίσεις οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0114 Θάλαμοι οχημάτων με κινητήρα κατηγορίας Ν Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 93/0014 Πέδηση των δίτροχων και τρίτροχων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 232 93/0029 Αναγνώριση των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των ταχυμέτρων των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 93/0030 Ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 93/0031 Πόδι των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 93/0032 Διάταξη συγκράτησης των επιβατών των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 93/0033 Συστήματα συναγερμού των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 93/0034 Υποχρεωτικές επιγραφές των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 93/0059 Ρύπανση του αέρα από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 93/0081 Έγκριση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 233 93/0091 Εσωτερική διαρρύθμιση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 93/0092 Διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 93/0093 Μάζα και διαστάσεις των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 93/0094 Τοποθέτηση των πινακίδων κυκλοφορίας των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 93/0116 Κατανάλωση καυσίμων των οχημάτων με κινητήρα. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 94/0012 Ρυπογόνες εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην EL Ελλάς - 94/0974, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 και αιτιολογημένη γνώμη το 1996 94/0020 Οχήματα με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 94/0053 Αναγνώριση οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 234 Βέλγιο - 95/240 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/372 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 95/386 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 94/0068 Υαλοκαθαριστήρες και εκτοξευτήρας ύδατος των οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α 94/0078 Προφυλακτήρες τροχών των οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α 95/0001 Εκ κατασκευής ανώτατη ταχύτητα και ισχύ του κινητήρα των δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, DK, D, NL, Ρ, S, UK Αυστρία - 96/1079 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) Δανία - 96/0878 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή Γερμανία - 96/0888 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) το 1997) Κάτω Χώρες - 96/1030 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή Πορτογαλία - 96/1041 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) το 1997) Σουηδία - 96/1128 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή Ηνωμ. Βασίλειο - 96/1066 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) το 1997) 95/0028 Συμπεριφορά κατά την καύση υλικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, EL, L, NL, Ρ, UK 235 95/0048 Βάρος και διαστάσεις των μηχανοκίνητων οχημάτων της κατηγορίας Μ1 Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, D, NL, UK Αυστρία Γερμανία Ισπανία Ιρλανδία Ιταλία Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία Ηνωμ. Βασίλειο 96/0481, μη κοινοποίηση, 96/0254, μη κοινοποίηση, 96/0278, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1997) 96/0300, μη κοινοποίηση, 96/0311, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1997) 96/0335, μη κοινοποίηση, 96/0344, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1997) 96/0503, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1997) 96/0353, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1997) προειδοποίηση το προειδοποίηση το προειδοποίηση το προειδοποίηση το προειδοποίηση το προειδοποίηση το προειδοποίηση το 1996 1996 1996 (προς 1996 1996 (προς 1996 1996 (προς προειδοποίηση το 1996 (προς προειδοποίηση το 1996 (προς 95/0056 Συστήματα προστασίας σχετικά με την παράνομη χρήση των μηχανοκίνητων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α, Ι, L, UK οχημάτων Αυστρία Γερμανία Ισπανία Γαλλία - 96/0482 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0255 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 96/0279 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 96/0289 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Ιρλανδία - 96/0301 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Σουηδία αρχειοθέτηση το 1997) - 96/0346 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0325 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0336 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 96/0346 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 96/0504 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Ηνωμ. Βασίλειο - 96/0354 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 236 96/0001 Εκπομπές αερίων - μικροί ντηζελοκινητήρεςΙ Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, FIN, IRL, Ι, NL, S Αυστρία - 96/1091 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) Γερμανία - 96/0900 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) Ελλάς Γαλλία - 96/0926 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) - 96/0967 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) Πορτογαλία - 96/1057 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) Ηνωμ. Βασίλειο - 96/1073 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολ το 1997) 96/0020 Ηχητικό επίπεδο οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, FIN, F, IRL, I, NL, S Αυστρία - 96/1097 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) Γερμανία - 96/0905 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή Ελλάς Ισπανία το 1997) - 96/0931 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) - 96/0949 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) Λουξεμβούργο - 96/1026 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) Πορτογαλία - 96/1061 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολή το 1997) Ηνωμ. Βασίλειο - 96/1074 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (προς αποστολ το 1997) 96/0027 Προστασία των επιβαινόντων μηχανοκινήτων οχημάτων σε πλευρικές συγκρούσεις Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, IRL, Ι, S 237 96/0036 Ζώνες ασφαλείας και τα συστήματα συγκράτησης των μηχανοκίνητων οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, F, IRL, Ι 96/0037 Εσωτερικός εξοπλισμός μηχανοκίνητων οχημάτων (αντοχή των καθισμάτων και των αγκυρώσεών τους Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, F, IRL, Ι 96/0038 Αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας των οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, F, IRL, Ι 96/0044 Εκπομπές ρυπαντών από οχήματα με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, FIN, Ι 96/0063 Πέδηση των τροχοφόρων γεωργικών ή δασικών ελκυστηρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: F 96/0064 Μηχανισμοί ρυμουλκήσεως των οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: F 96/0069 Εκπομπές οχημάτων με κινητήρα 238 Δομικά υλικά 89/0106 Δομικά υλικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, Ε, EL, F, FIN, IRL, I, L, NL, Ρ, S, UK. Βέλγιο - 92/0026, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, Αυστρία - 96/0404, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/263 239 Τεχνικός εξοπλισμός 69/0493 Κρύσταλλο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN, S 71/0316 Όργανα μετρήσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 71/0317 Σταθμά ακριβείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 71/0318 Μετρητές όγκου αερίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 71/0319 Μετρητές υγρών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 71/0347 Μέτρηση δημητριακών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 71/0348 Μετρητές υγρών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 71/0349 Χωρητικότητα των δεξαμενών πλωτών μέσων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 240 72/0427 Όργανα μετρήσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 73/0023 Ηλεκτρολογικό υλικό - χαμηλή τάση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 73/0360 Όργανα ζυγίσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, S 73/0361 Σήμανση καλωδίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 73/0362 Μέτρα μήκους Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0148 Σταθμά ανωτέρας της μέσης ακριβείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0331 Μετρητές όγκου αερίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 75/0033 Μετρητές ύδατος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 75/0106 Προσυσκευασμένα υγρά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 241 75/0107 Φιάλες που χρησιμοποιούνται ως μετροδοχεία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 75/0324 Αεροζόλ Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 75/0410 Όργανα συνεχούς αθροιστικής ζυγίσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 76/0117 Ηλεκτρολογικό υλικό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0211 Προσυσκευασμένα προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0434 Σήμανση καλωδίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0696 Μη αυτόματα όργανα ζυγίσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, S 76/0764 Θερμόμετρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 242 76/0765 Αλκοολόμετρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0766 Αλκοολομετρικοί πίνακες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0767 Συσκευές πιέσεων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0891 Μετρητές ηλεκτρικής ενέργειας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0095 Ταξίμετρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 77/0313 Μέτρηση υγρών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 78/0365 Μετρητές όγκου αερίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0629 Μέτρα μήκους Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0891 Προσυσκευασίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 243 78/1031 Αυτόματες σταθμικές μηχανές διαλογής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 79/0196 Ηλεκτρολογικό υλικό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0830 Μετρητές ύδατος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/1005 Προσυσκευασμένα υγρά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/0181 Μονάδες μετρήσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/0232 Προσυσκευασμένα προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0621 Μετρητές ηλεκτρικής ενέργειας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0622 Όργανα ζυγίσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0623 Μετρητές όγκου αερίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 244 82/0624 Αλκοολόμετρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 82/0625 Μέτρηση υγρών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 83/0128 Ιατρικά θερμόμετρα - υδράργυρος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 83/0575 Όργανα μετρήσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0047 Ηλεκτρολογικό υλικό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0414 Θερμόμετρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 84/0525 Χαλύβδινες φιάλες αερίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0526 Συσκευές αερίου από αλουμίνιο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 245 84/0527 Συγκολλητές φιάλες αερίου από χάλυβα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0528 Ανυψωτικά μηχανήματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0529 Ηλεκτροκίνητοι ανελκυστήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0532 Μηχανήματα εργοταξίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0539 Ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Α, Β, DK, D, EL, Ε, F, IRL, I, L, NL, Ρ, UK. 85/0001 Μονάδες μετρήσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0010 Προσυσκευασμένα υγρά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0146 Μέτρα μήκους Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 246 86/0096 Προσυσκευασίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0217 Μανόμετρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S 86/0295 Μηχανήματα εργοταξίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0296 Μηχανήματα εργοταξίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0312 Ηλεκτροκίνητοι ανελκυστήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0663 Αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0354 Βιομηχανικά προϊόντα - διακριτικά σήματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0355 Όργανα μετρήσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 247 87/0356 Προσυσκευασμένα προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0404 Δοχεία πίεσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία - 93/4069, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 88/0316 Προσυσκευασμένα υγρά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0320 Ορθή εργαστηριακή πρακτική Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην UK και Α Ισπανία - 90/509, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1993, υπόθεση C- 93/268, απόφαση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 88/0571 Ηλεκτρολογικό υλικό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0665 Βεβαιώσεις και πιστοποιητικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0240 Αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 248 89/0336 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην IRL Ιρλανδία - 92/0793, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, προσφυγή το 1994- υπόθεση C-94/240 - απόφαση το 1995, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1996 89/0392 Μηχανές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία - 92/0328, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1994 - υπόθεση C- 94/182 απόφαση το 1995 - αρχειοθέτηση το 1996 89/0617 Μονάδες μετρήσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ε Ισπανία - 92/0157, μη κοινοποίηση, συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη 1994 89/0676 Προσυσκευασμένα υγρά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0686 Μέσα ατομικής προστασίας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0018 Ορθή εργαστηριακή πρακτική Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην UK 249 90/0384 Όργανα ζυγίσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0385 Ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: A, FIN, S, DK, D, F, IRL, I, L, NL, UK, EL, Ε, Ρ Βέλγιο - 92/0657, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, προσφυγή το 1994 - υπόθεση C-95/239 - απόφαση το 1996 προειδοποίηση (άρθρο 171) 1996 90/0396 Συσκευές αερίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0486 Ηλεκτροκίνητοι ανελκυστήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 90/0487 Ηλεκτρολογικό υλικό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 90/0488 Δοχεία πίεσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0368 Μηχανές (Τροποποίηση) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία - 92/0368, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, προσφυγή το 1994 -υπόθεση C-94/182, απόφαση το 1995 αρχειοθέτηση το 1996 250 92/0031 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (Τροποποίηση) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Α, Β, DK, D, F, FIN, Ι, L, NL, UK, EL, Ε, Ρ, S Ιρλανδία - 92/0815, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, προσφυγή το 1994 - υπόθεση C-94/240, απόφαση το 1995 προειδοποίηση (άρθρο 171) 1996 93/0042 Ιατροτεχνικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Β Βέλγιο - 94/0784, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, προσφυγή το 1996 - υπόθεση C-96/294 Λουξεμβούργο - 94/0901, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ιταλία - 94/0878, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, (προς αρχειοθέτηση το 1997) 93/0044 Μηχανές (Τροποποίηση) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 94/0812, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, Ελλάς Γαλλία Ιταλία αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0986, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0839, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0879, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Λουξεμβούργο - 94/0902, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 251 93/0068 Σήμανση "CE" Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, FIN, UK Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιταλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Πορτογαλία - 94/0789, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη (προς αποστολή το 1997) - 94/0802, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 94/0815, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη (προς αποστολή το 1997) - 94/0981, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη (προς αποστολή το 1997) - 94/0830, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη (προς αποστολή το 1997) - 94/0844, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη (προς αποστολή το 1997) - 94/0883, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη (προς αποστολή το 1997) - 94/0861, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη (προς αποστολή το 1997) - 94/918, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη (προς αποστολή το 1997) - 94/0941, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη (προς αποστολή το 1997) Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0963, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, (προς αρχειοθέτηση το 1997) 93/0095 Μέσα ατομικής προστασίας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Γερμανία - 94/0418, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, Γαλλία Ιταλία αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0451, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996. 94/0470, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, 94/0001 Συσκευές αερολυμάτων (αεροζόλ) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ι, S 252 Γερμανία - 94/0820, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ιταλία - 94/0891, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, επίκειται προσφυγή το 1997 Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0971, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 94/0009 Ηλεκτρολογικό υλικό για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, EL, Ε, F, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο Γερμανία Ιταλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες - 95/0672, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0679, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0701, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0696, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0710, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 94/0011 Επισήμανση υλικών για είδη υπόδησης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην L Βέλγιο - 96/0230, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) Ιρλανδία - 96/0297, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) Γαλλία Ιταλία - 96/0282, μη κονοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 95/0702, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, Λουξεμβούργο - 96/0317 ,μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 94/0025 Σκάφη αναψυχής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, F, I, NL, A, FIN, S, UK Βέλγιο Ιρλανδία Πορτογαλία 96/0005, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0109, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0177, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 253 Ισπανία - 96/0071, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή Λουξεμβούργο - 96/0147, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή Ελλάς - 96/0052, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση) Ηνωμ. Βασίλειο - 96/0198, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς Ιταλία - 96/0128, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση) αρχειοθέτηση) Κάτω Χώρες - 96/0163, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Γαλλία - 96/0090, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Γερμανία - 96/0037, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Δανία - 96/0022, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 94/0026 Ηλεκτρολογικό υλικό για χρήση σε εκρηξιμη ατμόσφαιρα (Τροποποίηση 79/196) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην IRL Βέλγιο Ισπανία Ελλάς - 95/0237, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0289, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0275, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 αρχειοθέτηση το 1996 Ιρλανδία Λουξεμβούργο - 95/0310, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0342, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0369, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0383, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 254 95/0054 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, F, S Βέλγιο Δανία - 96/0018 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση και αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0032 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση και αρχειοθέτηση το 1996 Ισπανία - 96/0086 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση και αρχειοθέτηση το 1996 Γαλλία - 96/0105 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 και αιτιολογημένη γνώμη (προς αποστολή το 1997) Ιρλανδία - 96/0124 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση και αρχειοθέτηση το 1996 Κάτω Χώρες - 96/0170 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση και αρχειοθέτηση Πορτογαλία - 96/0193 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση και αρχειοθέτηση το 1996 το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 96/0212 μη κοινοποίηση, προειδοποίηση και αρχειοθέτηση το 1996 Ειδικά καθεστώτα ελεύθερης κυκλοφορίας 91/0477 Απόκτηση και κατοχή όπλων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0580, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997) 93/0007 Επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D, EL, Ι, L, Α Γερμανία Βέλγιο Ελλάς Ιταλία - 94/0532, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0518, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 94/0546, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0569, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 255 Λουξεμβούργο - 94/0578, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, Αυστρία αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0443, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997) 256 Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων 85/0374 Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην F Γαλλία - 89/0146, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη (άρθρο Ηνωμ. Βασίλειο - 89/0153, μη συμμόρφωση, προσφυγή το 1995 171)1995 257 - Πρόσωπα Δικαίωμα διαμονής 64/0221 Δημόσια τάξη και δημόσια υγεία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 73/0148 Διακίνηση και διαμονή υπηκόων των κρατών μελών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0364 Δικαίωμα διαμονής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D Γερμανία - μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995 90/0365 Δικαίωμα διαμονής μισθωτών και μη μισθωτών εργαζομένων που έχουν παύσει την επαγγελματική τους δραστηριότητα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: όλα πλην D Γερμανία - μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995 90/0366 Δικαίωμα διαμονής των σπουδαστών (οδηγία ακυρωθείσα από το Δικαστήριο. Βλέπ οδηγία 93/96 που την αντικατέστησε) 93/0096 Δικαίωμα διαμονής των σπουδαστών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D Γερμανία - μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, (συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997) 258 Δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι 93/0109 Δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 94/0080 (τροποποιήθηκε από την 96/0030) Το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: DK, D, IRL, Ι, L, NL, Ρ, UK για τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι Βέλγιο Γερμανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιταλία - 96/0012, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0043, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0097, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0079, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή, αναστολή της εκτέλεσης - 96/0097, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το1996 - 96/0135, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το1996, αρχειοθέτηση το 1996 Λουξεμβούργο - 96/0153, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Κάτω Χώρες - 96/0166, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Αυστρία - 96/0474, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή Πορτογαλία - 96/0185, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το1996, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0591, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή Σουηδία - 96/0497, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή Ηνωμ. Βασίλειο - 96/0206, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 259 Αναγνώριση διπλωμάτων 63/0261 Ελευθερία εγκατάστασης στη γεωργία - μισθωτοί Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 63/0262 Ελευθερία εγκατάστασης στη γεωργία - εγκαταλελειμμένες γεωργικές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα εκμεταλλεύσεις 64/0222 Χονδρεμπόριο και διαμεσολαβητικές δραστηριότητες στο εμπόριο, τη βιομηχανία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα και τη βιοτεχνία (μεταβατικά μέτρα) 64/0223 Ελευθερία εγκατάστασης - Χονδρεμπόριο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 64/0224 Δικαίωμα εγκατάστασης - διαμεσολαβητικές δραστηριότητες στο εμπόριο, τη βιομηχανία και τη βιοτεχνία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 64/0427 Βιομηχανίες μεταποίησης (Μεταβατικά μέτρα) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 64/0428 Ελευθερία εγκατάστασης - Εξορυκτικές βιομηχανίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 64/0429 Ελευθερία εγκατάστασης - βιομηχανίες μεταποίησης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α 260 65/0001 Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - γεωργία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 66/0162 Ελευθερία εγκατάστασης - ηλεκτρισμός, αέριο, ύδωρ και υγειονομικές υπηρεσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 67/0043 Ελευθερία εγκατάστασης - μεσίτες ακινήτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 67/0530 Ελευθερία των γεωργών να αλλάζουν εκμετάλλευση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 67/0531 Γεωργία - αγροτικές μισθώσεις Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 67/0532 Γεωργία - πρόσβαση σε συνεταιρισμούς Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 67/0654 Ελευθερία εγκατάστασης - δασοκομία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 68/0192 Δικαίωμα πρόσβασης των αγροτών στις διάφορες πιστώσεις Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 261 68/0363 Ελευθερία εγκατάστασης - λιανικό εμπόριο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 68/0364 Λιανικό εμπόριο (μεταβατικά μέτρα) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 68/0365 Ελευθερία εγκατάστασης - βιομηχανίες τροφίμων και ποτών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 68/0366 Βιομηχανίες τροφίμων και ποτών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ισπανία - 91/2377, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1993, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 68/0367 Ελευθερία εγκατάστασης - προσωπικές υπηρεσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 68/0368 Προσωπικές υπηρεσίες (horeca) (μεταβατικά μέτρα) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 68/0369 Ελευθερία εγκατάστασης - διανομή κινηματογραφικών ταινιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 68/0415 Δικαίωμα πρόσβασης των αγροτών στις διάφορες ενισχύσεις Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 262 69/0082 Μη μισθωτές ερευνητικές δραστηριότητες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 70/0451 Ελευθερία εγκατάστασης - παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 70/0522 Ελευθερία εγκατάστασης - χονδρικό εμπόριο άνθρακος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 70/0523 Χονδρικό εμπόριο άνθρακος (μεταβατικά μέτρα) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 71/0018 Ελευθερία εγκατάστασης - γεωργία και κηπευτική Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0556 Τοξικά προϊόντα (μεταβατικά μέτρα) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0557 Ελευθερία εγκατάστασης - τοξικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 75/0362 (*) Αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων ιατρικής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ισπανία - 90/0981, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1991 αναστολή το 1992, και το 1993, συμπληρωματική προειδοποίηση το 1996 (*) Η οδηγία αυτή κωδικοποιήθηκε με την οδηγία 93/16 263 75/0363 (*) Δραστηριότητες των ιατρών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα (*)Η οδηγία αυτή κωδικοποιήθηκε με την οδηγία 75/0368 Ελευθερία εγκατάστασης - διάφορες δραστηριότητες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 75/0369 Ελευθερία εγκατάστασης - πλανόδιες δραστηριότητες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0249 Δικηγόροι Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0452 Αμοιβαία αναγνώριση νοσοκόμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ηνωμ. Βασίλειο - 91/4846, κακή εφαρμογή, αρχειοθέτηση το 1996 77/0453 Δραστηριότητες νοσοκόμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Χ Ισπανία - 91/4352, κακή εφαρμογή, προειδοποίηση το 1993, συμπληρωματική προειδοποίηση το '1994, άμεση εκτέλεση (συμπληρωματική) προειδοποίηση το 1995 και το 1996 264 78/0686 Οδοντίατροι Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία Ισπανία Ιταλία - 87/434, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1992, προσφυγή αποφασίστηκε το 1993, άμεση εκτέλεση (προσφυγή) το 1996 - 90/411, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1992, μεταφορά το 1996 - 90/412, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1993, απόφαση το 1995 (υπόθεση C-93/40), μεταφορά το 1996 78/0687 Οδοντίατροι Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ισπανία Ιταλία - 90/411, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1992, μεταφορά το 1996 - 90/412, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1993, απόφαση το 1995, (υπόθεση C-93/40), μεταφορά το 1996 78/1026 Κτηνίατροι Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/1027 Κτηνίατροι Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/0154 Αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων μαιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/0155 Δραστηριότητες μαιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 265 81/1057 Κεκτημένα δικαιώματα - ιατροί, νοσοκόμοι, οδοντίατροι και κτηνίατροι Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/1273 Αμοιβαία αναγνώριση για τις μαίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0076 (*) Ιατροί Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα (*) Η οδηγία αυτή κωδικοποιήθηκε με την οδηγία 93/16 82/0470 Βοηθητικές υπηρεσίες των μεταφορών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0489 Κομμωτές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0384 Αρχιτέκτονες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ισπανία Ιταλία - 90/0349, μη συμμόρφωση, προσφυγή το 1992, άμεση εκτέλεση (προσφυγή) το 1996 - 94/0003, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 85/0432 Φαρμακοποιοί Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία Βέλγιο - 91/820, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1994 (υπόθεση C- 94/307), μεταφορά το 1996 - 88/0265, μη συμμόρφωση, αρχειοθέτηση το 1996 266 85/0433 Φαρμακοποιοί Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0584 Φαρμακοποιοί Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0614 Αρχιτέκτονες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ισπανία - 90/0349, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1992, αναστολή (προσφυγή) το 1993, άμεση εκτέλεση (προσφυγή) το 1996 86/0017 Αρχιτέκτονες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ισπανία - 90/0349, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1992, αναστολή (προσφυγή) το 1993, άμεση εκτέλεση (προσφυγή) το 1996 86/0457 (*) Εκπαίδευση στη γενική ιατρική Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 91/0787, κακή εφαρμογή, προειδοποίηση το 1991, συμπληρωματική προειδοποίηση το 1993, αρχειοθέτηση τ 1996 (*) Η οδηγία αυτή κωδικοποιήθηκε με την οδηγία 93/16 267 89/0048 Αναγνώριση διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην EL και Α. Βέλγιο Ελλάς - 91/653, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1994, απόφαση το 1995 (υπόθεση C-94/316), προειδοποίηση (άρθρο 171 ) το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 91/668, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1992, προσφυγή το 1994, απόφαση το 1995 (υπόθεση C-93/365), προειδοποίηση (άρθρο 171) το 1996, (αιτιολογημένη γνώμ άρθρο 171 προς αποστολή) 89/0594 Αναγνώριση διπλωμάτων ιατρών, νοσηλευτών, οδοντιάτρων, κτηνιάτρων, μαιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ε και Ρ Ισπανία Γαλλία - 92/154, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, προσφυγή το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 92/2292, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη αποφασίστηκε το 1994, προσφυγή το 1996 Πορτογαλία - 92/512, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 89/0595 Αναγνώριση διπλωμάτων νοσηλευτών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην UK Ηνωμ. Βασίλειο - 92/534, μη κοινοποίηση, αναστολή (αιτιολογημένη γνώμη) το 1993, άμεση εκτέλεση (αιτιολογημένη γνώμη) το 1995, μεταφορά το 1996 90/0658 (*) Αναγνώριση διπλωμάτων ~ Γερμανική ενοποίηση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, F, IRL, Ι, L, NL Βέλγιο - 92/0055, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, reportTO 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ισπανία - 92/0175, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, Πορτογαλία - 92/487, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, προσφυγή το 1995 αρχειοθέτηση το 1996 268 Ηνωμ. Βασίλειο - 92/551, μη κοινοποίηση, αναστολή (αιτιολογημένη γνώμη) το 1993, άμεση εκτέλεση (αιτιολογημένη γνώμη) το 1995, μεταφορά το 1996 (*) Η οδηγία αυτή κωδικοποιήθηκε με την οδηγία 93/16 92/0051 Αναγνώριση διπλωμάτων - δεύτερο γενικό σύστημα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην EL Βέλγιο Ελλάς - 94/0623, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, προσφυγή το 1996, αναστολή προσφυγής - 94/0702, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, επίκειται προσφυγή το 1997 94/0038 Τροποποίηση των παραρτημάτων Γ και Δ της οδηγίας 92/51 Εκτελεστικά μέτρα μη αναγκαία για τις χώρες που έχουν ήδη μεταφέρει την οδηγία 92/51 Βέλγιο Γερμανία Ελλάς Γαλλία Ιταλία Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0030, μη κοινοποίηση, μεταφορά το 1996 - 95/0051, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0074, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0107, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0140, μη κοινοποίηση, μεταφορά το 1996 - 95/0187, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0209, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 95/0043 Τροποποίηση των παραρτημάτων Γ και Δ της οδηγίας 92/51 Εκτελεστικά μέτρα μη αναγκαία για τις χώρες που έχουν ήδη μεταφέρει την οδηγία 92/51 269 Ανεξάρτητοι εμπορικοί αντιπρόσωποι 86/0653 Ανεξάρτητοι εμπορικοί αντιπρόσωποι Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιρλανδία Ιταλία Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο - 91/4846, κακή εφαρμογή, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/2287, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1995 - 95/2178, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1996 - 95/2304, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1996 270 - Υπηρεσίες Οπτικοακουστικός τομέας 89/552 Τηλεόραση χωρίς σύνορα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο - 92/2159, μη συμμόρφωση, προσφυγή το 1995, υπόθεση Ο 11/95 Ηνωμ. Βασίλειο απόφαση της 10. 09. 1996 - 92/2167, μη συμμόρφωση, προσφυγή το 1994, υπόθεση C- 222/94, απόφαση της 10. 09. 1996 Ηνωμ. Βασίλειο Κάτω Χώρες Γαλλία - 92/4089, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1995 - 92/2165, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 92/2164, μη συμμόρφωση, συμπληρωματική αιτιολογημένη Ιρλανδία - 92/2163, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, γνώμη 1996 (προς αποστολή) Ελλάς - 95/4452, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 αρχειοθέτηση το 1996 (προς αποστολή Ελλάς Πορτογαλία Ιταλία - 93/2158, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994 - 92/2166, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994 - 92/2168, μη συμμόρφωση, συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη 1996 (προς αποστολή) Τηλεπικοινωνίες 87/0372 Κυψελωτές επικοινωνίες - αποκλειστικές ζώνες συχνότητας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0387 Ανοικτό δίκτυο τηλεπικοινωνιών (ΟΝΡ) Παροχή - Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 271 90/0544 Ραδιοτηλεειδοποίηση - ζώνες συχνοτήτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0263 Τερματικός εξοπλισμός τηλεπικοινωνιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, Ε, F, I, NL, Ρ, UK Βέλγιο Ελλάς - 92/0966, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1992, προσφυγή το 1994 - υπόθεση C-94/218 - 92/0975, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1992, προσφυγή το 1994 - υπόθεση C-94/260 Ιρλανδία - 92/0985, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1992, προσφυγή το 1994 Λουξεμβούργο - 92/0994, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1992, προσφυγή το 1994 91/0287 Ασύρματες τηλεπικοινωνίες - ζώνη συχνοτήτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0044 Παροχή δικτύου με μισθωμένες γραμμές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, F, IRL, I, NL, Ρ, UK. Ελλάς Ισπανία - 93/0712, μη κοινοποίησηηση, προσφυγή το 1994-υπόθεση C-94/259 - 93/0725, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1994-υπόθεση C- 94/266 Λουξεμβούργο - 93/0816, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1994-υπόθεση C- 94/220 93/0097 Εξοπλισμός δορυφορικών επίγειων σταθμών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, F, UK. Βέλγιο Ελλάς Ισπανία Ιρλανδία - 95/0399, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0453, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0479, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0524, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 272 Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Αυστρία - 95/0544, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0567, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0588, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0605, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 96/0458, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 95/0047 Πρότυπα για τη μετάδοση τηλεοπτικού σήματος Βέλγιο Δανία Ηνωμ. Βασίλειο Αυστρία Ελλάς Ιρλανδία Πορτογαλία Γαλλία Λουξεμβούργο Γερμανία Ιταλία Ισπανία Φινλανδία Σουηδία Κάτω Χώρες 96/0870, 96/0882, 96/1072, 96/1089, 96/0923, 96/0985, 96/1054, 96/0966, 96/1021, 96/0899, 96/1004, 96/0946, 96/1113, 96/1127, 96/1034, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 273 Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες 64/0225 Ελευθερία εγκατάστασης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 72/0166 Πρώτη οδηγία ασφάλισης αυτοκινήτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 73/0183 Ελευθερία εγκατάστασης τραπεζών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 73/0239 Πρώτη οδηγία για την πρωτασφαλιση - εκτός της ασφάλισης ζωής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0092 Ελευθερία εγκατάστασης - μεσίτες ασφαλειών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Λουξεμβούργο - 92/2284, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, Ελλάς - 91/0775, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1994 προσφυγή το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 77/0780 Πρώτη οδηγία για τον συντονισμό των πιστωτικών ιδρυμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0473 Κοινοτική συνασφάλιση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 274 79/0267 Πρώτη οδηγία ασφάλισης ζωής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0279 Εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/0390 Ενημερωτικά δελτία εισαγωγής τίτλων οτο χρηματιστήριο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0121 Περιοδική πληροφόρηση που πρέπει να δημοσιεύουν οι εταιρίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0005 Δεύτερη οδηγία για την ασφάλιση των αυτοκίνητων οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ισπανία - 95/2048, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 84/0641 Τουριστική βοήθεια Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0611 Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0635 Ετήσιοι λογαριασμοί τραπεζών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία - 96/2021, κακή εφαρμογή, προειδοποίηση το 1996 275 87/0343 Ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0344 Ασφάλιση-νομική προστασία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0345 Ενημερωτικά δελτία εισαγωγής κινητών αξιών στο χρηματιστήριο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0220 Πολιτική επενδύσεων ορισμένων οργανισμών συλλογικών επενδύσεων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0357 Δεύτερη οδηγία για την πρωτασφαλιση - εκτός της ασφάλισης ζωής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ελλάς - 90/0631, μη κοινοποίηση, προσφυγή (C-94/207) το 1994, απόφαση της 29. 6. 95, αρχειοθέτηση το 1996 88/0627 Σημαντική συμμετοχή σε εταιρία με μετοχές εισηγμένες στο χρηματιστήριο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0117 Δημοσίευση λογιστικών εγγράφων των πιστωτικών ιδρυμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0298 Δελτίο ενημέρωσης του κοινού κατά τη δημοπράτηση κινητών αξιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 276 89/0299 Ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0592 Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0646 Δεύτερη οδηγία για τα πιστωτικά ιδρύματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0647 Συντελεστής φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0211 Ενημερωτικά δελτία εισαγωγής τίτλων στο χρηματιστήριο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0232 Τρίτη οδηγία σχετικά με την ασφάλιση οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Β Βέλγιο Ισπανία - 93/0033, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 93/0200, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προσφυγή το 1995, παραίτηση το 1996 90/0618 Ασφάλιση οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ελλάς Ισπανία - 92/0606, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1994 (υπόθεση Ο Ι 09/94), απόφαση της 29. 6. 95, αρχειοθέτηση το 1996 - 92/0592, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1994 (υπόθεση C- 47/94), απόφαση της 6. 4. 95, αρχειοθέτηση το 1996 277 90/0619 Δεύτερη οδηγία για την πρωτασφαλιση ζωής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ελλάς Ισπανία - 92/0974, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1994 (υπόθεση C- 225/94), απόφαση της 29. 6. 95, αρχειοθέτηση το 1996 - 92/0981, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1994 (υπόθεση C- 242/94), απόφαση της 12. 10. 95, αρχειοθέτηση το 1996 91/0308 Νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Αυστρία - 95/2121, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 91/0371 Εφαρμογή της συμφωνίας ΕΚ-Ελβετίας (ασφάλειες) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ε Ελλάς - 93/0916, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προσφυγή το 1996, παραίτηση το 1996 Ισπανία - 93/0917, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, Ιρλανδία - 93/0931, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προσφυγή το 1995 (υπόθεση C-360/95) Λουξεμβούργο - 93/0939, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προσφυγή το 1995, παραίτηση το 1996 προσφυγή το 1995, παραίτηση το 1996 91/0633 Ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0674 Ετήσιοι λογαριασμοί - ασφάλεια Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ε, Ι Βέλγιο - 94/0008, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προσφυγή το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 278 Ελλάς Ισπανία - 94/0125, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προσφυγή το 1996, παραίτηση το 1996 - 94/0136, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 Ιρλανδία - 94/0202, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προσφυγή το 1995, παραίτηση το 1996 Ιταλία - 94/0234, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, αναστολή το 1995, προσφυγή το 1996 92/0030 Εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α 92/0049 Τρίτη ασφαλιστική οδηγία εκτός ασφάλισης ζωής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ε Βέλγιο Γερμανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία - 95/2112, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997 - 94/4124, κακή εφαρμογή, προειδοποίηση το 1994 - 94/0124, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προσφυγή το 1995, παραίτηση το 1996 - 94/0140, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προσφυγή το 1996 - 95/2046, μη συμμόρφωση, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997) 92/0096 Τρίτη οδηγία για την ασφάλιση ζωής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην EL και Ε Ελλάς Ισπανία Γαλλία - 94/0116, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προσφυγή το 1995, παραίτηση το 1996 - 94/0145, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, (επίκειται προσφυγή το 1997) - 95/2046, μη συμμόρφωση, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997) 279 92/0121 Μεγάλοι κίνδυνοι των πιστωτικών ιδρυμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 93/0006 Επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D Γερμανία - 96/0034, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 93/0022 Επενδυτικές υπηρεσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D, EL, Ε, L και Α Βέλγιο Δανία - 95/0392, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0420, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Γερμανία - 95/0431, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, (επίκειται προσφυγή το 1997) Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0449, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997) - 95/0475, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997) - 95/0499, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0540, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0566, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997) - 95/0586, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0602, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997) - 95/0630, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 94/0007 Πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 280 94/0019 Εγγυήσεις καταθέσεων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D, L Γερμανία Λουξεμβούργο - 94/0032, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0572, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 95/0026 Οδηγία "post-BCCI" Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο - 96/0862, μη κοινοποίηση, (προειδοποίηση προς αποστολή τ 1997) Γερμανία - 96/0890, μη κοινοποίηση, (προειδοποίηση προς αποστολή τ Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία 1997) - 96/0916, μη κοινοποίηση, (προειδοποίηση προς αποστολή τ 1997) - 96/0941, μη κοινοποίηση, (προειδοποίηση προς αποστολή τ 1997) - 96/0958, μη κοινοποίηση, (προειδοποίηση προς αποστολή τ 1997) 1997) - 96/0980, μη κοινοποίηση, (προειδοποίηση προς αποστολή τ 1997) 1997) - 96/0999, μη κοινοποίηση, (προειδοποίηση προς αποστολή τ 1997) Λουξεμβούργο - 96/1015, μη κοινοποίηση, (προειδοποίηση προς αποστολή τ 1997) 96/0010 Οδηγία περί συμψηφισμού Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην EL Ελλάς - 96/0929, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, προς αποστολή 281 - Εταιρικό δίκαιο 68/0151 Πρώτη οδηγία - εταιρικό δίκαιο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Γερμανία Φινλανδία - 90/0322, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1995 - 96/0558, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 77/0091 Δεύτερη οδηγία - εταιρικό δίκαιο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0560, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 78/0660 Ετήσιοι λογαριασμοί εταιριών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Γερμανία Πορτογαλία Φινλανδία - 90/0322, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1995 - 96/2050, κακή εφαρμογή, προειδοποίηση το 1996 - 96/0561, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 78/0855 Συγχωνεύσεις εταιριών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0562, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 82/0891 Διασπάσεις εταιριών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, F, IRL, I, L, Α, Ρ, UK. 282 83/0349 Ενοποιημένοι λογαριασμοί εταιρειών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0567, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 84/0253 Έλεγχος των λογιστικών εγγράφων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0666 Δημοσιοποίηση των υποκαταστημάτων εταιριών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0575, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 89/0667 Εταιρίες περιορισμένης ευθύνης με έναν μόνο εταίρο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0576, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 90/0604 Ετήσιοι λογαριασμοί - ενοποιημένοι λογαριασμοί: δημοσίευση σε ECU Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0577, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 90/0605 Ετήσιοι λογαριασμοί - ενοποιημένοι λογαριασμοί: πεδίο εφαρμογής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D και FIN Γερμανία Φινλανδία - 93/0108, μη κοινοποίηση (επίκειται προσφυγή το 1997) - 96/0578, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 283 92/0101 Διατήρηση και τροποποίηση του κεφαλαίου των ανωνύμων εταιριών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, Ε, F, I, NL, Α, Ρ, S και UK. Ελλάς Ιρλανδία Λουξεμβούργο Πορτογαλία Φινλανδία - μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0458, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 94/0473, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 94/0489, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0584, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 284 - Βιομηχανική και πνευματική ιδιοκτησία 87/0054 Νομική προστασία των τοπογραφιών προϊόντων ημιαγωγών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0104 Σήματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο - 93/0038, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αρχειοθέτηση το 1996 Ιρλανδία - 93/0289, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αρχειοθέτηση το 1996 Λουξεμβούργο - 93/0369, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αρχειοθέτηση το 1996 Κάτω Χώρες - 93/0404, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αρχειοθέτηση το 1996 91/0250 Νομική προστασία των προγραματων ηλεκτρονικών υπολογιστών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ηνωμ. Βασίλειο - 93/4459, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1995, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997) 92/0100 Δικαίωμα εκμίσθωσης και δανεισμού Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην IRL, L, Ρ Ιρλανδία Λουξεμβούργο Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0855, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997) - 94/0894, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (μεταφορά το 1997) - 94/0927, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, (επίκειται προσφυγή το 1997) - 94/0952, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 285 93/0083 Δικαίωμα του δημιουργού, δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις και καλωδιακή αναμετάδοση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, F, Ι, NL, A, FIN, S, UK Γερμανία Ελλάς Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία - 95/0047, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997) - 95/0065, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 95/0102, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 95/0114, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, (επίκειται προσφυγή το 1997) - 95/0132, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Λουξεμβούργο Πορτογαλία - 95/0147, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (μεταφορά το 1997) - 95/0177, μη κονιοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0201, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 93/0098 Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην L, Ρ συγγενών δικαιωμάτων Γαλλία - 95/0502, μη κοινοποίηηση, προειδοποίηση το 1995 (προς Λουξεμβούργο - 95/0568, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1997) αιτιολογημένη γνώμη αποφασίσθηκε το 1996, (αναστολή το 1997) Πορτογαλία - 95/0606, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, (επίκειται προσφυγή το 1997) 286 - Δημόσιες συμβάσεις 71/0305 Συμβάσεις δημοσίων έργων (τροποποιηθείσα με την οδηγία 89/440) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ισπανία - 90/0875, μη συμμόρφωση, αρχειοθέτηση το 1996 77/0062 Συμβάσεις κρατικών προμηθειών (τροποποιηθείσα με την οδηγία 88/0295) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ισπανία - 90/0875, μη συμμόρφωση, αρχειοθέτηση το 1996 80/0767 Συμβάσεις κρατικών προμηθειών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0295 Συμβάσεις κρατικών προμηθειών (προς τροποποίηση της οδηγίας 77/62) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία Πορτογαλία - 92/4023, μη συμμόρφωση, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/2104, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 89/0440 Συμβάσεις δημοσίων έργων (προς τροποποίηση της οδηγίας 71/305) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο - 93/2156, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, αναστολή το 1995, συμπληρωματική προειδοποίηση το 199 287 89/0665 Δημόσιες συμβάσεις - διαδικασίες προσφυγής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 95/2044, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1995, Ελλάς Ελλάς Πορτογαλία αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 92/0271, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995 (υπόθεση C- 95/236), απόφαση της19. 9. 96 - 94/2153, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, προσφυγή το 1996 - 94/2236, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, συμπληρωματική προειδοποίηση /αιτιολογημένη γνώμη το 1996 90/0531 Δημόσιες συμβάσεις - εξαιρούμενοι τομείς Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ε (EL και Ρ: παρέκκλιση μέχρι το 1998). Ηνωμ. Βασίλειο - 94/2054, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1995, προτείνεται η αρχειοθέτηση το 1996 92/0013 Δημόσιες συμβάσεις - ένδικα μέσα (εξαιρούμενοι τομείς) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ε, Α (EL και Ρ: παρέκκλιση μέχρι το 1997) Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία - 95/2082, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 95/2083, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/2071, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 95/2084, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 92/0050 Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Β, D, EL, F και Α Βέλγιο - 93/0628, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, προσφυγή το 1996 288 Βέλγιο - 94/2289, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 Γερμανία - 93/0676, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, Ελλάς Γαλλία Γαλλία προσφυγή το 1995, απόφαση της 2. 5. 1996 - 93/0711, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995 (υπόθεση C- 95/311), απόφαση της 2. 5. 1996 - 93/0744, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995 (υπόθεση C- 95/234), απόφαση της 2. 5. 1996 - 95/2073, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 93/0036 Συμβάσεις κρατικών προμηθειών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Β, D, F, Ι και Α Βέλγιο Βέλγιο - 94/0626, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, προσφυγή το 1996 - 94/2289, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 Γερμανία - 94/0650, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, Γαλλία Γαλλία Ιταλία προσφυγή το 1996 - 94/0677, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, προσφυγή το 1995 - 95/2073, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 94/0722, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προσφυγή το 1996 93/0037 Συμβάσεις δημοσίων έργων (κωδικοποιημένο κείμενο) Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να κοινοποιήσουν τα εκτελεστικά μέτρα για την εν λόγω οδηγία Βέλγιο Γαλλία Ιταλία - 94/2289, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/2073, μη συμμόρφωση αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 94/4576, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 289 93/0038 Δημόσιες συμβάσεις - εξαιρούμενοι τομείς Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D, F και Α (Ε: παρέκκλιση μέχρι το 1997, EL και Ρ: παρέκκλιση μέχρι το 1998) Γερμανία - 94/0811, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, προσφυγή το 1996 Βέλγιο Γαλλία - 94/0783, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996* - 94/0838, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, προσφυγή το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0957, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, * διαδικασία επί παραβάσει για μερική μεταφορά στην εθνική νομοθεσία προτείνεται η αρχειοθέτηση το 1996 290 ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΠΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ Φορολογία επιχειρήσεων 69/0335 Φορολογικό καθεστώς - Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ελλάς Ιταλία - 91/2193, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/5101, μη συμμόρφωση, (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 77/0799 Φορολογικό καθεστώς - Αμοιβαία συνδρομή - άμεσοι φόροι Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ηνωμ. Βασίλειο - 96/2196, μη συμμόρφωση, (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 90/0434 Φορολογικό καθεστώς - Συγχωνεύσεις και διασπάσεις εταιριών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην EL Ελλάς - 92/0603, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, (επίκειται προσφυγή το 1997) 90/0435 Φορολογικό καθεστώς - Μητρικές και θυγατρικές εταιρίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 291 Άμεση φορολογία 69/0335 Φορολογικό καθεστώς - Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ελλάς - 91/2193, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 77/0799 Φορολογικό καθεστώς - Αμοιβαία συνδρομή - άμεσοι φόροι Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0434 Φορολογικό καθεστώς - Συγχωνεύσεις και διασπάσεις εταιριών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην EL Ελλάς - 92/0603, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994 90/0435 Φορολογικό καθεστώς - Μητρικές και θυγατρικές εταιρίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 292 Έμμεση φορολογία 67/0227 Πρώτη οδηγία ΦΠΑ Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 69/0169 Φορολογικές ατέλειες που εφαρμόζονται στην κυκλοφορία ταξιδιωτών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Πορτογαλία - 91/2015, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 77/0388 ΦΠΑ - έκτη οδηγία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία Ελλάς Ελλάς Ελλάς Ισπανία Ισπανία Ισπανία Ισπανία Γαλλία Γαλλία Γαλλία Γαλλία Γαλλία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Ιταλία - 93/2142, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 88/0199, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1989 - 91/0778, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1994 - υπόθεση C- 94/331 - 92/2233, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 90/0033, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 92/2073, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1996 - υπόθεση C- Ο β Η Ο /Ι 96/124 - 92/2232, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 94/4684, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 88/0053, κακή εφαρμογή, απόφαση το 1993 - υπόθεση C- 92/68, συμπληρωματική προειδοποίηση (άρθρο 171) το 199 - 88/0213, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1989 - 91/0706, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1996 - υπόθεση C- ααΐί\Λθ 96/043 - 91/0798, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1994 - 92/2069, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1996 - υπόθεση C- 96/060 - 93/4391, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 88/0200, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1989 - 92/2002, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1995 - υπόθεση C- 95/45 yo/^fo - 92/2259, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 293 Ιταλία Λουξεμβούργο - 95/2038, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 91/0738, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1996 - υπόθεση C- 96/152 Κάτω Χώρες Πορτογαλία Πορτογαλία Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 88/0201, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1989 - 90/0084, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 92/2074, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1994 - 93/2141, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 88/0202, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1989 78/1035 Φορολογικές ατέλειες - μικρά δέματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/1070 Αμοιβαία συνδρομή - άμεσοι φόροι και ΦΠΑ Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/1071 Αμοιβαία συνδρομή - είσπραξη απαιτήσεων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/1072 Όγδοη οδηγία - ΦΠΑ Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ισπανία - 91/4161, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1995 - υπόθεση C- Γαλλία - 92/4607, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 95/16, αρχειοθέτηση το 1996 80/0368 11η οδηγία ΦΠΑ-ΥΔΕ Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 83/0181 ΦΠΑ - οριστική εισαγωγή αγαθών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 294 83/0182 Φορολογικές ατέλειες - προσωρινή εισαγωγή μεταφορικών μέσων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 83/0183 Φορολογικές ατέλειες - οριστικές εισαγωγές αγαθών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0386 Δέκατη οδηγία ΦΠΑ Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0346 ΦΠΑ - απαλλαγή ορισμένων οριστικών εισαγωγών αγαθών - καύσιμα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0576 Φορολογικές ατέλειες - μικρά δέματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0560 13η οδηγία ΦΠΑ - φορολογούμενοι που δεν είναι εγκατεστημένοι στο έδαφος της Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Κοινότητας 88/0331 ΦΠΑ - οριστικές εισαγωγές αγαθών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0664 Ύψος ατέλειας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0219 ΦΠΑ - οριστικές εισαγωγές αγαθών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 295 89/0220 Ατέλειες - συνδυασμένη ονοματολογία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0465 ΦΠΑ-18η οδηγία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία Κάτω Χώρες - 92/2242, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 92/2241, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1996 - υπόθεση C- 96/310 89/0604 Φορολογικές ατέλειες - οριστικές εισαγωγές αγαθών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0680 ΦΠΑ - κατάργηση των φορολογικών συνόρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0012 Καθεστώς για τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0077 Προσέγγιση των συντελεστών ΦΠΑ Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 92/0079 Φόροι στα τσιγάρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0080 Φόροι στον καπνό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 296 92/0081 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0082 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0083 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης στην αλκοόλη Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα ^β 92/0084 Ειδικοί φόροι κατανάλωσης στην αλκοόλη Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γαλλία - 95/2019, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 92/0108 Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης - Τροποποίηση οδηγιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/12/CEE Kai92/81/CEE 92/0111 Απλούστευση ΦΠΑ Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 94/0004 Ατέλειες για ταξιδιώτες - ατέλειες από τρίτες χώρες και αφορολόγητα είδη Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 94/0005 7η οδηγία ΦΠΑ - μεταχειρισμένα αγαθά, έργα τέχνης και συλλογών ή αντίκες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 297 Πορτογαλία - 95/0182, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 94/0074 Τροποποίηση οδηγιών 92/12/CEE, 92/81/CEE και 92/82/CEE Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο Δανία - 95/0412, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0428, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Γερμανία - 95/0442, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, Ελλάς Ισπανία Γαλλία αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0468, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0493, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0515, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ιρλανδία - 95/0534, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ιταλία - 95/0558, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Λουξεμβούργο - 95/0579, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0622, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0641, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 94/0075 Προσωρινά μέτρα παρέκκλισης/Τροποποίηση οδηγίας 94/4/CE (αποδέκτης: Γερμανία και Αυστρία) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: D και Α 94/0076 ΦΠΑ-μέτρα στο πλαίσιο της διεύρυνσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο - 95/0243, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 298 Γαλλία Ιταλία - 95/0301, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0332, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Λουξεμβούργο - 95/0348, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995,αρχειοθέτησητο 1996 Κάτω Χώρες - 95/0356, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0375, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 95/0007 ΦΠΑ-μέτρα απλούστευσης-εφαρμογή ορισμένων απαλλαγών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και IT Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Αυστρία - 96/0285, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0299, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0308, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0476, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, προς αρχειοθέτηση το 1997 Πορτογαλία - 96/0342, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Σουηδία - 96/0499, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 95/0059 Κωδικοποιημένη έκδοση των οδηγιών "καπνός και προϊόντα καπνού" Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Δεν είναι αναγκαία εθνικά μέτρα εκτέλεσης 95/0060 Φορολογική σήμανση του πετρελαίου ντήζελ Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Δεν είναι αναγκαία εθνικά μέτρα εκτέλεσης 299 96/0042 ΦΠΑ-τομέας οπωροκηπευτικών και ανθοκομίας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: FIN, IT, NL Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Λουξεμβούργο Αυστρία Πορτογαλία Σουηδία Ηνωμ. Βασίλειο προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996, προς 96/0876, μη κοινοποίηση, 96/0886, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1997 96/0907, μη κοινοποίηση, 96/0933, μη κοινοποίηση, 96/0951, μη κοινοποίηση, 96/0973, μη κοινοποίηση, 96/0993, μη κοινοποίηση, 96/1028, μη κοινοποίηση, 96/1099, μη κοινοποίηση, 96/1063, μη κοινοποίηση, 96/1133, μη κοινοποίηση, 96/1075, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση το 1996 το 1996 το 1996 το 1996 το 1996 το 1996 το 1996 το 1996 το 1996 το 1996 300 2. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 71/0307 Ονομασία των υφανσίμων. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 72/0276 Ανάλυση υφανσίμων ινών. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 73/044 Ανάλυση υφανσίμων ινών. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 76/0768 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. Γαλλία - 86/0390, μη συμμόρφωση, απόφαση 05. 05. 93, υπόθεση C- 91/246, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1995. Πορτογαλία Ελλάς - 90/0207, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1992. - 92/4341, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. 79/0076 Ανάλυση υφανσίμων ινών. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 79/0581 Ένδειξη της τιμής των τροφίμων. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. Λουξεμβούργο - 93/2045, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1994. 80/1335 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 301 81/0075 Ανάλυση υφανσίμων ινών. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 82/0147 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 82/0368 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 82/0434 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 83/0191 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 83/0341 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 83/0496 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 83/0514 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 302 83/0574 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 83/0623 Ονομασία των υφανσίμων. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 84/0415 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 84/0450 Παραπλανητική διαφήμιση. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 85/0391 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 85/0490 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 85/0577 Σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. Βέλγιο - 91/0212, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, προσφυγή προς εκτέλεση το 1997. Λουξεμβούργο - 93/2047, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. 86/0179 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 303 86/0199 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 87/0102 Καταναλωτική πίστη. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, F, Ι, L, NL, Α, P,FIN,S, UK. 87/0137 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 87/0140 Ονομασία των υφανσίμων. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 87/0143 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 87/0184 Ανάλυση υφανσίμων ινών. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 87/0357 Επικίνδυνες απομιμήσεις. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 88/0357 Ανάλυση υφανσίμων ινών. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 88/0233 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 304 88/0314 Αναγραφή των τιμών των μη εδωδίμων προϊόντων. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 88/0315 Αναγραφή των τιμών των τροφίμων. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 88/0378 Ασφάλεια των παιχνιδιών. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 88/0667 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 89/0174 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 90/0088 Καταναλωτική πίστη. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, IRL, Ι, L, NL, Α ,Ρ, FIN, S, UK. Γαλλία - 93/0242, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, προσφυγή προς εκτέλεση το 1997. 90/0121 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 90/0207 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 305 90/0314 Οργανωμένα ταξίδια. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, F, IRL, I, L, Α, Ρ, FIN, S, UK. Κάτω Χώρες - 93/2183, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997. 91/0184 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 92/0008 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 92/0059 Γενική ασφάλεια των προϊόντων. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, EL, Ε, F, I, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK. Γερμανία Ιρλανδία - 94/0648, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994. - 94/0710, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. Λουξεμβούργο - 94/0733, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, προσφυγή προς εκτέλεση το 1997. 92/0086 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 306 93/0013 Καταχρηστικές ρήτρες. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, EL, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK. Γερμανία Ισπανία - 95/0045, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 95/0079, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. Λουξεμβούργο - 95/0145, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. 93/0035 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, L, NL, A, FIN, S. Βέλγιο Γερμανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο 95/0393, 95/0432, 95/0450, 95/0476, 95/0508, 95/0522, 95/0541, 95/0603, 95/0631, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση προειδοποίηση το 1995. το 1995. το 1995. το 1995. το 1995. το 1995. το 1995. το 1995. το 1995. 93/0047 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, F, Ι, L, NL, Α, FIN, S, UK. Γερμανία Βέλγιο Ελλάς - 94/0651, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1994. - 94/0627, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1994. - 94/0697, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1995. Ιρλανδία Λουξεμβούργο - 94/0713, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994. - 94/0735, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, Κάτω Χώρες αρχειοθέτηση το 1994. - 94/0745, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1995. 307 Πορτογαλία - 94/0754, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994. 93/0073 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, F, Ι, L, NL, Α, FIN, S, UK. Ιρλανδία Λουξεμβούργο - 94/0862, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995. - 94/0908, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1995. Κάτω Χώρες - 94/0920, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1995. Πορτογαλία - 94/0944, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995. 94/0032 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, Ε, F, Ι, L, NL, Α, Ρ, FIN S, UK. Βέλγιο Ελλάς - 95/0405, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 95/0458, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. Ιρλανδία - 95/0528, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. Πορτογαλία - 95/0613, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτησητο 1996. 94/0047 Απόκτηση δικαιώματος χρονομεριστικής χρήσης ακινήτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: κανένα Προθεσμία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο: 29/04/97. 308 95/0017 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, L, NL, A, FIN. Βέλγιο - 96/0013, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, Γερμανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997. - 96/0045, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. - 96/0063, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. - 96/0081, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. - 96/0100, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. - 96/0119, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. - 96/0138, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. - 96/0156, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. - 96/0188, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. - 96/0208, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. 95/0032 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: 95/0034 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, Ε, F, Ι, L, NL, Α, Ρ, FIN, UK. 96/0041 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: κανένα. 96/0045 Καλλυντικά. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: κανένα 309 3. ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ 88/0301 Ανταγωνισμός στις αγορές τηλεπικοινωνιακών τερματικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0388 Ανταγωνισμός στις αγορές τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα sauf EL Ελλάς Ιταλία - 91/0352, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη, προσφυγή το 1994, υπόθεση C-94/281 - 94/2004, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 93/0084 Διαφάνεια των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα επιχειρήσεων Βέλγιο Ελλάς - 93/0030, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0102, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1966 - 96/2253, κακή εφαρμογή, προειδοποίηση προς αποστολή 94/0046 Δορυφορικές επικοινωνίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, F, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK. Ελλάς Ισπανία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Πορτογαλία - 95/0463, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 95/0489, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 95/0530, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 95/0553, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 95/0576, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή - 95/0618, αρχειοθέτηση το 1996 310 95/0051 Χρήση των καλωδιακών τηλεοπτικών δικτύων για την παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, Ε, F, Ι, NL, FIN, S, UK 96/0002 Κινητές και προσωπικές επικοινωνίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, F, IRL, NL, A, P, FIN, S 96/019 Πλήρες άνοιγμα στον ανταγωνισμό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ι 311 4. Κ0ΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 64/0221 Δημόσια τάξη και δημόσια υγεία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 91/4686, κακή εφαρμογή, προειδοποίηση το 1992, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 68/0360 Διακίνηση και διαμονή εργαζομένων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 72/0194 Δικαίωμα παραμονής στην επικράτεια κρατών μελών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 90/0275, κακή εφαρμογή, προειδοποίηση το 1990, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, (επίκειται προσφυγή) 75/0117 Ισότητα των αμοιβών μεταξύ εργαζομένων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ελλάς - 91/4668, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 75/0129 Ομαδικές απολύσεις Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ηνωμ. Βασίλειο - 89/0536, μη συμμόρφωση, προσφυγή το 1992 υπόθεση C-383/92, απόφαση το 1994, προειδοποίηση (άρθρο 171) το 1996 312 76/0207 Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο - 89/0458, κακή εφαρμογή, απόφαση το 1993 - υπόθεση C- 173/91, αιτιολογημένη γνώμη (άρθρο 171) το 1995 - 90/2223, κακή εφαρμογή, προειδοποίηση το 1994 αιτιολογημένη γνώμη το 1994 Γαλλία - 90/0445, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1990, αιτιολογημένη γνώμη (άρθρο 171 ) το 1995 - 90/2109, κακή εφαρμογή, προειδοποίηση το 1993, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-197/96 - 90/2224, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 αρχειοθέτηση το 1996 - 90/2226, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1996 υπόθεση C-96/207 Ελλάς Ιταλία 77/0187 Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων κατά τη μεταφορά επιχειρήσεων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ηνωμ. Βασίλειο - 89/0537, μη συμμόρφωση, προσφυγή το 1992, υπόθεση C- 382/92, απόφαση το 1994 - προειδοποίηση (άρθρο 171) το 1996 78/0610 Υγειονομική προστασία των εργαζομένων - μονομερές βινυλοχλωριδιο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0007 Ίση μεταχείριση σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ελλάς - 91/4668, κακή εφαρμογή, αττιολογημένη γνώμη το 1995 313 80/0987 Προστασία των εργαζομένων - αφερεγγυότητα του εργοδότη Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ελλάς - 86/0116, μη συμμόρφωση, απόφαση το 1990, υπόθεση C- 53/88, προειδοποίηση (άρθρο 171) το 1993 80/1107 Προστασία των εργαζομένων από χημικά μέσα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0130 Ηλεκτρολογικό υλικό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0605 Προστασία των εργαζομένων - μεταλλικός μόλυβδος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 83/0477 Προστασία των εργαζομένων - αμίαντος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0188 Προστασία των εργαζομένων από το θόρυβο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0378 Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: D, Ε, F, IRL, Α, Ρ, FIN, S, UK 86/0613 Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 314 88/0035 Ηλεκτρολογικό υλικό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0364 Προστασία των εργαζομένων από ειδικούς παράγοντες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0642 Προστασία των εργαζομένων από χημικά μέσα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, IRL, Ι, L, NL, A, FIN, S, UK 89/0391 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ισπανία - 93/0208, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, προσφυγή το 1995, υπόθεση C-95/079, απόφαση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 89/0622 Επισήμανση των προϊόντων καπνού Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0654 Ασφάλεια και υγεία στους χώρους εργασίας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ισπανία - 93/0207, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/079, απόφαση το 1996 315 89/0655 Ασφάλεια και υγεία - εξοπλισμός εργασίας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ε. Ισπανία - 93/0206, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/079, απόφαση το 1996 89/0656 Μέσα ατομικής προστασίας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, Ρ, UK Ισπανία - 93/0205, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/079, απόφαση το 1996 90/0239 Μέγιστη περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0269 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ε Ισπανία - 93/0199, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/079, απόφαση το 1996 90/0270 Ασφάλεια και υγεία - οθόνη οπτικής απεικόνισης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ε Ισπανία - 93/0198, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/079, απόφαση το 1996 90/0394 Προστασία των εργαζομένων - καρκινογόνοι παράγοντες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα, πλην Ε Ισπανία - 93/0195, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/079, απόφαση το 1996 316 90/0679 Κίνδυνοι από την έκθεση σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, F, IRL, Ι, L, NL, A, FIN, S,UK Βέλγιο Ισπανία - 94/0005, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή) - 94/0133, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή) 91/0269 Ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιμοποιείται σε ορυχεία με εύφλεκτα αέρια Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0322 Προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση τους σε χημικούς, φυσικούς και βιολογικούς παράγοντες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, IRL, Ι, L, NL, FIN, S, UK Ελλάς Ισπανία Γαλλία - 94/0505, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0506, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0507, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 94/0512, μη κοινοποίηση,προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 91/0382 Προστασία των εργαζομένων (αμίαντος) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα (μερική παρέκκλιση, Ελλάς 1996) Ελλάς - 96/0262, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή) 317 91/0383 Ασφάλεια και υγεία των εργαζομένων με σχέση πρόσκαιρης εργασίας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, Ε, F, IRL, Ι, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK. Βέλγιο Γερμανία Ελλάς Ιταλία - 93/0023, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993 - 93/0097, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 93/0147, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 93/0309, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 91/0533 Υποχρέωση πληροφόρησης του εργαζομένου περί των όρων που ισχύουν ως προς Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα, πλην Ι τις εργασιακές σχέσεις Ιταλία - 93/0787, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 92/0029 Ασφάλεια και υγεία στα πλοία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: D, DK, Ε, F, EL, Ι, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο Δανία - 95/0012, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή) - 95/0032, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Γερμανία - 95/0840, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0054, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0109, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή) - 95/0125,μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0142, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή) - 95/0155, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0435, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0164, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0189, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 92/0041 Επισήμανση των προϊόντων του καπνού Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0056 Ομαδικές απολύσεις Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην IRL Γερμανία - 94/0809, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Γαλλία - 94/0837, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ιρλανδία Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0584, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 94/0951, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1995, η περίπτωση διευθετήθη με την 89/0536 (βλέπε οδηγία 75/0129) 92/0057 Ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας στα πρόσκαιρα ή κινητά εργοτάξια Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Β Βέλγιο Γερμανία Ιταλία - 94/0013, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0074, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0239, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη 1996, αρχειοθέτηση το 1996 92/0058 Σήμανση ασφαλείας ή/και υγείας στην εργασία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Β και Ε Βέλγιο Γερμανία - 94/0624, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή) - 94/0647, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, 319 Ισπανία Ιταλία αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0661, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0719, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0769, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 92/0085 Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία των εγκύων, των λεχουσών και των γαλουχουσών εργαζομένων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, Ε, F, IRL, I, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK. Βέλγιο - 95/0013, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Γερμανία - 95/0041, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, Ελλάς Γαλλία Ιταλία αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0055, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη 1996 - 95/0091, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, - 95/0126, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, (προς αρχειοθέτηση το 1997) Λουξεμβούργο - 95/0143, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 92/0091 Προστασία των εργαζομένων στις βιομηχανίες εξόρυξης με γεωτρήσεις Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, Ε, F, Ι, L, NL, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο - 95/0014, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη 1996 Γερμανία - 95/0042, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0076, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0092, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση τσ 1996 - 95/0110, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0127, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, 320 Πορτογαλία - 95/0166, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) αρχειοθέτηση το 1996 Κάτω Χώρες - 95/0156, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 92/0104 Σήμανση και καταγραφή των ζώων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, F, EL, Ι, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο - 95/0016, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη 1996 Γερμανία - 95/0044, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0058, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0078, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη 1996 - 95/0094, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0112, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη 1996 - 95/0129, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) Πορτογαλία - 95/0167, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 93/0088 Κίνδυνοι από την έκθεση σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, F, IRL, Ι, L, NL, A, FIN, S, UK Βέλγιο Ισπανία - 94/0521, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994 αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0554, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή) Πορτογαλία - 96/0174, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 321 93/0103 Ασφάλεια και υγεία στα αλιευτικά σκάφη Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, EL, F, NL, FIN, S Βέλγιο - 96/0003, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 Γερμανία - 96/0036, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, Δανία Ελλάς (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή) - 96/0021, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0050, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Ισπανία - 96/0070, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, Γαλλία Ιταλία (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή) - 96/0089, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0127, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 Λουξεμβούργο - 96/0146, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 96/0175, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή) Ηνωμ. Βασίλειο Ιρλανδία - 96/0196, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0108, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 93/0104 Οργάνωση του χρόνου εργασίας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: D, Ε, NL, FIN 94/0033 Προστασία των νέων κατά την εργασία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, Ε, IRL, FIN 94/0044 Ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιμοποιείται σε δυνητικά εκρηκτικό περιβάλλον Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, Ε, F, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, UK Ελλάς Ισπανία - 95/0684, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0689, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 322 Ιταλία Κάτω Χώρες - 95/0719, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0711, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0719, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 94/0045 Ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, F, IRL, S (η οδηγία αυτή δεν αφορά το Ηνωμ. Βασίλειο) 95/0030 Κίνδυνοι από την έκθεση σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, NL, FIN, UK 323 5. ΓΕΩΡΓΙΑ 64/0432 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 64/0433 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο κρεάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 93/2097, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/102 Φινλανδία - 96/0856, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) 66/0400 Σπόροι τεύτλων προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0855, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 66/0401 Σπόροι κτηνοτροφικών φυτών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0854, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 66/0402 Σπόροι σιτηρών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0853, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 66/0403 Φυτάρια γεωμήλων προς φύτευση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 324 Φινλανδία - 96/0852, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 66/0404 Δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Αυστρία - 96/0359, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 66/0600 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 68/0193 Υλικό αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεοτικα μέτρα: όλα Αυστρία - 96/0361, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 69/0060 Σπόροι δημητριακών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 69/0061 Σπόροι τεύτλων προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεοτικα μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 69/0062 Φυτάρια γεωμήλων προς φύτευση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Φινλανδία - 96/0362, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0850, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 325 69/0063 Σπόροι κτηνοτροφικών φυτών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία - 96/0363, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 69/0064 Πολλαπλασιαστικό υλικό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Αυστρία - 96/0364, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 69/0208 Σπόροι ελαιούχων φυτών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0849, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 69/0464 Καταπολέμηση της καρκίνωσης των γεωμήλων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Φινλανδία - 96/0365, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0848, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 69/0465 Καταπολέμηση του χρυσονηματώδους σκώληκος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Φινλανδία - 96/0366, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0847, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 69/0466 Καταπολέμηση της φθείρας του San José Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Αυστρία - 96/0367, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 326 70/0373 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0846, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 70/0457 Κοινός κατάλογος ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Φινλανδία - 96/0368, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0845, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 70/0458 Σπόροι λαχανικών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0844, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 70/0524 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0843, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 71/0118 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο κρεάτων πουλερικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0842, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 71/0140 Υλικό αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Αυστρία - 96/0369, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 327 71/0161 Δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S Αυστρία - 96/0370, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, Σουηδία - 96/0546, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 αρχειοθέτηση το 1996 71/0162 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0841, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 71/0250 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0840, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 71/0285 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Σουηδία - 96/0547, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 71/0393 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0839, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 72/0168 Ποικιλίες κηπευτικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία - 96/0371, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 328 Φινλανδία - 96/0838, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 72/0169 Ποικιλίες αμπέλου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Αυστρία - 96/0372, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 72/0180 Ποικιλίες καλλιεργούμενων φυτικών ειδών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Φινλανδία - 96/0373, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 - 96/0837, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 72/0199 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0836, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 72/0274 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0835, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 72/0418 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0833, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 72/0445 Υγειονομικά προβλήματα - ζωντανά ζώα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 329 72/0461 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο κρεάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0832, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 72/0462 Υγειονομικά προβλήματα - ζώα και κρέατα από τρίτες χώρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 73/0046 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0831, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 73/0047 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Σουηδία - 96/0545, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 Φινλανδία - 96/0830, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 73/0150 Υγειονομικά προβλήματα - ζωντανά ζώα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 73/0438 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0829, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 330 74/0013 Δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S Αυστρία - 96/0374, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, Σουηδία - 96/0544, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 αρχειοθέτηση το 1996 74/0063 Ζωοτροφές - ανεπιθύμητες ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0828, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 74/0203 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0827, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 74/0268 Σπόροι κτηνοτροφικών φυτών και σιτηρών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0826, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 74/0647 Καταπολέμηση του φυλλοδέτη των γαρύφαλλων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Αυστρία - 96/0375, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 74/0648 Υλικό αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Αυστρία - 96/0376, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 331 74/0649 Υλικό αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Αυστρία - 96/0377, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 75/0084 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0825, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 75/0444 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0824, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 75/0445 Δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Αυστρία - 96/0378, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 75/0502 Σπόροι της πόας της λειμωνίου προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0823, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 76/0014 Ζωοτροφές - ανεπιθύμητες ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 332 76/0331 Σπόροι τεύτλων προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0822, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 76/0371 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0821, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 76/0372 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0820, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 76/0895 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0819, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) 76/0934 Ζωοτροφές - ανεπιθύμητες ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0818, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 77/0093 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0817, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 333 77/0096 Υγειονομικά προβλήματα - εισαγωγές κρεάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S Σουηδία - 96/0543, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 77/0098 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0099 Υγειονομικά προβλήματα - προϊόντα με βάση το κρέας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0815, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 77/0101 Απλές ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0814, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 77/0391 Εξάλειψη της βρουκέλλωσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0504 Βοοειδή αναπαραγωγής καθαρός φυλής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Αυστρία - 96/0380, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 77/0629 Υλικό αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 334 Αυστρία - 96/0381, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 78/0052 Εξάλειψη της βρουκέλλωσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0055 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0813, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 78/0386 Σπόροι κτηνοτροφικών φυτών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0812, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 78/0387 Σπόροι σιτηρών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0811, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 78/0388 Σπόροι ελαιούχων φυτών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0810, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 78/0511 Σπόροι προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και σιτηρών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0809, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 335 78/0633 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0808, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 78/0692 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0807, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 78/0816 Φυτάρια γεωμήλων προς φύτευση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία - 96/0383, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 78/1020 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0806, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 79/0109 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - βρουκέλλωση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0111 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - βρουκέλλωση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0117 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0805, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 336 79/0372 Απλές ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0804, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 79/0373 Σύνθετες ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0803, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 79/0641 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0802, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 79/0692 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0801, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 79/0700 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0800, μη κοινοποίηση. προειδοποίησητο 1996 79/0797 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0799, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 337 79/967 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Φινλανδία - 96/0385, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 - 96/0798, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 80/0213 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο κρεάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/0215 Υγειονομικά προβλήματα - προϊόντα με βάση το κρέας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0796, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 80/0217 Καταπολέμηση της πανώλης των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/0219 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - φυματίωση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/0304 Σπόροι ελαιούχων φυτών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0795, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 80/0392 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 338 80/0428 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0794, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 80/0502 Ζωοτροφές - ανεπιθύμητες ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0793, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 80/0510 Απλές ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0792, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 80/0511 Σύνθετες ζωοτροφές σε συσκευασίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0791, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 80/0695 Σύνθετες ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0790, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 80/0754 Σπόροι κτηνοτροφικών φυτών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0789, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 339 80/1095 Καταπολέμηση της πανώλης των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/1098 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - πανώλη των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/1099 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο κρεάτων - πανώλη των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/1100 Υγειονομικά προβλήματα - προϊόντα με βάση το κρέας - πανώλη των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Σουηδία - 96/0542, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996, Φινλανδία - 96/0787, μη κοινοποίηση. προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 αρχειοθέτηση το 1996 80/1101 Καταπολέμηση της πανώλης των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 80/1274 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - πανώλη των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0006 Εξάλειψη της βρουκέλλωσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0007 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 340 81/0036 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0786, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 81/0126 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0785, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 81/0602 Απαγόρευση των ορμονών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0680 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0784, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 81/0715 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0783, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 82/0287 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0782, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 341 82/0331 Υλικό αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Αυστρία - μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 82/0471 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0781, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 82/0475 Σήμανση των συνθέτων τροφών για οικιακά ζώα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0870, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 82/0528 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0779, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 82/0859 Σπόροι ελαιούχων φυτών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0778, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 82/0894 Γνωστοποίηση των ασθενειών των ζώων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 342 82/0937 Απλές ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0777, μη κοινοποίηση. προειδοποίησητο 1996 83/0091 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων και κρεάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Σουηδία - 96/0541, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 83/0116 Σπόροι προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και ελαιούχων και κλωστικών φυτών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Φινλανδία - 96/0390, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 - 96/0775, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 83/0131 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0774, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 83/0201 Υγειονομικά προβλήματα - προϊόντα με βάση ελάχιστο κρέας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0773, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 83/0228 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0772, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 343 83/0381 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0771, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 84/0004 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Σουηδία - 96/0540, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 Φινλανδία - 96/0770, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 84/0319 Υγειονομικά προβλήματα - εισαγωγές κρεάτων - τρυχίνες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S Σουηδία - 96/0539, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 84/0425 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0769, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 84/0443 Προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 84/0587 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 84/0643 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - αφθώδης πυρετός Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 344 Φινλανδία - 96/0768, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 84/0644 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - βρουκέλλωση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0645 Καταπολέμηση της πανώλης των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0038 Σπόροι κτηνοτροφικών φυτών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0766, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 85/0073 Χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων κρεάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Αυστρία Σουηδία - 96/0393, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 - 96/0538, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0765, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996, Ελλάς αρχειοθέτηση το 1996 - 94/2181, κακή εφαρμογή 85/0298 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0764, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 85/0320 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - πανώλη των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 345 85/0321 Υγειονομικά προβλήματα - προϊόντα με βάση το κρέας - πανώλη των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0763, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 85/0322 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο κρεάτων - πανώλη των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN και S Σουηδία - 96/0537, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 85/0358 Απαγόρευση των ορμονών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0509 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0761, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 85/0511 Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 85/0574 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0760, μη κοινοποίηση. προειδοποίησητο 1996, αρχειοθέτηση το 1996 346 85/0586 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων και κρεάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0759, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 86/0109 Πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0758, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 86/0155 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Φινλανδία - 96/0395, μη κοινοποίηση. προειδοποίησητο 1996 - 96/0757, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 86/0174 Σύνθετες τροφές για πουλερικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0756, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 86/0214 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0755, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 86/0267 Ποικιλίες αμπέλου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Αυστρία - 96/0396, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 347· 86/0299 Ζωοτροφές - ανεπιθύμητες ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0754, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 86/0320 Σπόροι σιτηρών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0753, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 86/0354 Σύνθετες ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0752, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 86/0355 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0751, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 86/0362 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα σιτηρά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0750, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 86/0363 Ζωοτροφές - ανεπιθύμητες ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0749, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 348 86/0469 Εξέταση για την παρουσία καταλοίπων στα κρέατα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0748, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 86/0530 Προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0747, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 86/0651 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0746, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 87/0120 Σπόροι προς σπορά και φυτάρια προς φύτευση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0745, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 87/0153 Ζωοτροφές - πρόσθετα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Φινλανδία - 96/0744, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 87/0181 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0743, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 349 87/0234 Απλές ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0742, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 87/0238 Ζωοτροφές - ανεπιθύμητες ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0741, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 87/0298 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0740, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 87/0328 Βοοειδή αναπαραγωγής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Αυστρία - 89/0398, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 87/0477 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0739, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 87/0480 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0738, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 350 87/0481 Σπόροι λαχανικών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Φινλανδία - 96/0399, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0737, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 87/0486 Καταπολέμηση της πανώλης των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0487 Κλασική πανώλη των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0489 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - πανώλη των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 87/0491 Υγειονομικά προβλήματα - προϊόντα με βάση το κρέας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Σουηδία - 96/0536, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0735, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 88/0095 Σπόροι τεύτλων προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0734, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 88/0146 Απαγόρευση των ορμονών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 351 Φινλανδία - 96/0733, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 88/0166 Προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων σε κλωβοστοιχίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία - 96/0400, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 88/0182 Τεχνικά πρότυπα και προδιαγραφές (προς τροποποίηση της οδηγίας 83/189) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία - 91/0565, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1994, υπόθεση C- 94/289 απόφαση το 1996 Ιταλία Κάτω Χώρες - 92/0646, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1993 - 91/0747, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1993, υπόθεση C- 93/052 απόφαση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 Κάτω Χώρες - 91/2328, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1994, υπόθεση C- 94/273 απόφαση το 1996 Ιταλία Ιταλία - 92/0647, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 93/0614, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/289 διαγραφή το 1996 Κάτω Χώρες Ιταλία - 93/2267, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1994 - 94/0616, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 88/0289 Υγειονομικά προβλήματα - ζώα και κρέατα από τρίτες χώρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S Σουηδία - 96/0535, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 88/0298 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά και τα σιτηρά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0731, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 352 88/0299 Κρέατα και ζώα προέλευσης τρίτων χωρών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0380 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0730, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 88/0406 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - λεύκωση των βοοειδών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0407 Σπέρμα βοοειδών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0409 Επιθεώρηση κρεάτων - εισπραττόμενο τέλος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Αυστρία Σουηδία - 96/0401, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0534, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 Φινλανδία - 96/0729, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) (προς αρχειοθέτηση το 1997) 88/0485 Προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0728, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 353 88/0572 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0727, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 88/0660 Υγειονομικά προβλήματα - προϊόντα με βάση το κρέας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0726, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 88/0661 Χοιροειδή αναπαραγωγής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Αυστρία - 96/0402, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 89/0002 Σπόροι σιτηρών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0725, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 89/0014 Σπόροι λαχανικών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Φινλανδία - 96/0403, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0724, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 89/0100 Σπόροι κτηνοτροφικών φυτών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0723, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 354 89/0186 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα οπωροκηπευτικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0722, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 89/0227 Υγειονομικά προβλήματα - προϊόντα με βάση το κρέας - τρίτες χώρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0721, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1Ô96 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 89/0321 Υγειονομικά προβλήματα - εισαγωγές κρεάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S Σουηδία - 96/0533, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 89/0360 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - βρουκέλλωση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0361 Προβατοειδή και αιγοειδή αναπαραγωγής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Αυστρία - 96/0406, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 89/0362 Υγιεινή στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις παραγωγής γάλακτος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0720, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 355 89/0365 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0719, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 89/0384 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο γάλακτος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0718, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 89/0424 Σπόροι προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0717, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 89/0437 Υγειονομικά προβλήματα - αυγά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Αυστρία - 96/0408, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Φινλανδία - 96/0716, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 89/0439 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0715, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 356 89/0520 Προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0714, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 89/0556 Έμβρυα βοοειδών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0608 Αμοιβαία συνδρομή - κτηνιατρική και ζωοτεχνική νομοθεσία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0662 Κτηνιατρικοί έλεγχοι που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην IRL Ιρλανδία - 92/0794, μη κοινοποίηση , προσφυγή το 1994, υπόθεση C- 94/162, απόφαση το 1995, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1996 (αιτιολογημένη γνώμη (άρθρο 171) προς αποστολή 1997) Φινλανδία - 96/0713, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 90/0044 Σύνθετες ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0712, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 90/0118 Χοιροειδή αναπαραγωγής καθαρός φυλής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Αυστρία - 96/0411, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 357 90/0119 Χοιροειδή αναπαραγωγής υβριδίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Αυστρία - 96/0412, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 90/0120 Σπέρμα βοοειδών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0711, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 90/0167 Φαρμακευτικές ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Ισπανία - 92/0161, μη κοινοποίηση, απόφαση το 1994, υπόθεση C- Φινλανδία - 96/0710, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 94/094, αρχειοθέτηση το 1996 90/0168 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0709, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 90/0335 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0708, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 90/0422 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - λεύκωση των βοοειδών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 358 90/0423 Καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0425 Κτηνιατρικοί έλεγχοι στο ενδοκοινοτικό εμπόριο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην IRL Ιρλανδία - 92/0799, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, προσφυγή το 1994, υπόθεση C-94/161, απόφαση το 1995, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1996 (αιτιολογημένη γνώμη (άρθρο 171) προς αποστολή 1997) Φινλανδία - 96/0707, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 90/0426 όροι υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση ιπποειδων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0427 Όροι ζωοτεχνικού χαρακτήρα που διέπουν το εμπόριο ιπποειδων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Αυστρία - 96/0414, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 90/0428 Εμπόριο ιπποειδων που προορίζονται για αγώνες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Γερμανία - 92/0121, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, αρχειοθέτηση το 1996 Αυστρία Σουηδία - 96/0415, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0532, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 90/0429 Υγειονομικά προβλήματα - σπέρμα χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 359 90/0439 Προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0706, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 90/0533 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0705, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 90/0539 Υγειονομικά προβλήματα - πουλερικά και αυγά για επώαση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0642 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα φυτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0704, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 90/0667 Μεταποίηση ζωικών αποβλήτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Κάτω Χώρες - 92/0456, μη κοινοποίηση, υπόθεση C-94/093, απόφαση το 1995, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Αυστρία Φινλανδία - 96/0418, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0703, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 90/0675 Κτηνιατρικοί έλεγχοι των προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην IRL 360 Ιρλανδία - 92/0801, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, προσφυγή το 1994, υπόθεση C-94/132, απόφαση το 1995, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1996 (αιτιολογημένη γνώμη (άρθρο 171) προς αποστολή 1997) 91/0067 Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιρλανδία - 93/0275, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/325, απόφαση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 91/0068 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο προβατοειδών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0069 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο προβατοειδών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S Σουηδία - 96/0531, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 91/0126 Ζωοτροφές - ανεπιθύμητες ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0701, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 91/0132 Ζωοτροφές - ανεπιθύμητες ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0700, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 361 91/0174 Εμπορία ζώων καθαρός φυλής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Αυστρία - 96/0419, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 91/0188 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0699, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 91/0248 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 91/0249 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0698, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 91/0266 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων και κρεάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0334 Σύνθετες τροφές για οικόσιτα ζώα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/696, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 91/0336 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0695, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 362 91/0357 Σύνθετες ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0694, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 91/0414 Κυκλοφορία φυτοφαρμακευτικών προϊόντων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, F, IRL, Ι, L, NL, Ρ, FIN, S, UK Γερμανία Ελλάς Αυστρία - 93/0906, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, C-96/137 - 93/0914, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/380, απόφαση το 1996 - 96/0421, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 91/0492 Ζώντα δίθυρα μαλάκια Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Ιρλανδία Αυστρία Φινλανδία - 93/0266, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/325, απόφαση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0423, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0693, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 91/0493 Προϊόντα αλιείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α Ιρλανδία Αυστρία Φινλανδία - 93/0265, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/325, απόφαση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0424, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0692, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 363 91/0494 Υγειονομικά προβλήματα - εισαγωγές κρεάτων πουλερικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0691, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 91/0495 Κρέατα κουνελιών και εκτρεφόμενων θηραμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Ιρλανδία - 93/0264, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/324 Ηνωμ. Βασίλειο - 93/0473, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C-95/306, παραίτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0690, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 91/0496 Κτηνιατρικοί έλεγχοι των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην IRL Ιρλανδία - 92/0808, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1994, υπόθεση C- 94/138, απόφαση το 1995, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1996 (αιτιολογημένη γνώμη (άρθρο 171) προς αποστολή 1997) 91/0497 Νωπά κρέατα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0689, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 91/0499 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - βρουκέλλωση Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 364 91/0508 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0688, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 91/0628 Προστασία των ζώων κατά τις μεταφορές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην F και Α Γαλλία - 93/0229, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/017, απόφαση το 1995, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1996 (αιτιολογημένη γνώμη (άρθρο 171) προς αποστολή 1997) Αυστρία - 96/0426, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 91/0629 Προστασία των μόσχων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Φινλανδία - 96/0427, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0687, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 91/0630 Προστασία των χοιροειδών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Φινλανδία - 96/0428, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0686, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 91/0682 Υλικό πολλαπλασιασμού διακοσμητικών φυτών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Σουηδία - 96/0431, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0530, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) Φινλανδία Ηνωμ. Βασίλειο - 96/0685, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 93/0468, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 365 91/0683 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0684, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 91/0684 Υγειονομικά προβλήματα - προϊόντα αυγών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Αυστρία - 96/0432, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Φινλανδία - 96/0683, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 91/0685 Καταπολέμηση της πανώλης των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία - 92/0834, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1993, υπόθεση C- 94/257, απόφαση το 1995, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1996, μη κοινοποίηση 1996 91/0687 Υγειονομικά προβλήματα - εμπόριο ζώων - πανώλη των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0682, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 91/0688 Υγειονομικά προβλήματα - εισαγωγές ζώων και κρεάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Βέλγιο - 92/0671, μη κοινοποίηση, υπόθεση C-94/066, απόφαση το 1995, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1995, αρχειοθέτηση το 1996 366 Ιταλία - 92/0836, μη κοινοποίηση, υπόθεση C-94/257, απόφαση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 92/0005 Υγειονομικά προβλήματα - προϊόντα με βάση το κρέας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ελλάς - 93/0137, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- Φινλανδία 95/304, απόφαση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0680, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 92/0009 Σπόροι ελαιούχων και κλωστικών φυτών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Αυστρία Φινλανδία - 96/0434, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0679, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 92/0019 Σπόροι κτηνοτροφικών φυτών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0678, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 92/0033 Πολλαπλασιαστικό υλικό λαχανικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ι, Α και FIN Ιταλία Ηνωμ. Βασίλειο - 93/0297, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/118, απόφαση το 1995, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1996 (αιτιολογημένη γνώμη (άρθρο 171) προς αποστολή 1997) - 93/0460, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995; αρχειοθέτηση το 1996 Αυστρία Φινλανδία - 96/0437, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0677, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 367 92/0034 Πολλαπλασιαστικό υλικό οπωροφόρων φυτών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ι, Α και FIN Ιταλία - 93/0296, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/118, απόφαση το 1995, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1996 (αιτιολογημένη γνώμη (άρθρο 171) προς αποστολή 1997) Ηνωμ. Βασίλειο - 93/0459, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Αυστρία Φινλανδία - 96/0438, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0676, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 92/0035 Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γαλλία Ιταλία Φινλανδία - 93/0213, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/017, απόφαση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 93/0295, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/117, απόφαση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0675, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 92/0036 Πανώλη των ίππων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0040 Γρίππη των ορνίθων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία Ηνωμ. Βασίλειο - 93/0292, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/117, απόφαση το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 93/0456, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/306, παραίτηση το 1996 368 92/0045 Κρέας αγρίων θηραμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιρλανδία - 94/0203, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/319, παραίτηση το 1996 Ιταλία - 94/0236, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/314, (προς αρχειοθέτηση το 1997) Πορτογαλία - 94/0336, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 95/385, παραίτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0369, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0674, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 92/0046 Γαλακτοκομικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ιρλανδία Ιταλία - 94/0204, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/319, παραίτηση το 1996 - 94/0237, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/314 Φινλανδία - 96/0673, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 92/0048 Υγειονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στα προϊόντα αλιείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιρλανδία Ιταλία - 93/0247, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/325, απόφαση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 93/0290, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/116, παραίτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0672, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 369 92/0060 Κτηνιατρικοί και ζωοτεχνικοί έλεγχοι κατά τις εμπορικές συναλλαγές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιρλανδία - 94/0456, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 92/0063 Ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0671, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 92/0064 Ζωοτροφές - πρόσθετα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0670, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 92/0065 Σπέρματα, ωάρια και έμβρυα που δεν υπάγονται στην οδηγία 90/425/ΕΟΚ Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ελλάς - 94/0120, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/227, παραίτηση το 1996 Ιρλανδία - 94/0207, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/319, παραίτηση το 1996 Ιταλία - 94/0240, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- Φινλανδία - 96/0669, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 95/314, (προς αρχειοθέτηση το 1997) (προς αρχειοθέτηση το 1997) 92/0066 Καταπολέμηση της ασθένειας Newcastle Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ελλάς Ιταλία - 93/1026, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/241, παραίτηση το 1996 - 93/1046, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/313, (προς αρχειοθέτηση το 1997) 370 Ηνωμ. Βασίλειο - 93/1088, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 92/0067 Κτηνιατρικοί έλεγχοι που ισχύουν κατά τις εμπορικές συναλλαγές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιρλανδία - 94/0457, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 92/0070 Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0667, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 92/0076 Προστατευόμενες ζώνες εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0666, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 92/0087 Σύνθετες κτηνοτροφές που προορίζονται για ζώα άλλα από τα κατοικίδια Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 92/0088 Ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ι και FIN Ιταλία - 94/0243, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- Φινλανδία - 96/0665, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 95/314 92/0089 Κοινοτικές μέθοδοι αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεοτικα μέτρα: όλα πλην FIN 371 Πορτογαλία - 93/1078, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, Φινλανδία - 96/0664, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 αρχειοθέτηση το 1996 92/0090 Παραγωγοί και εισαγωγείς φυτών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0663, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 92/0095 Κοινοτικές μέθοδοι αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Πορτογαλία - 93/1079, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/402, παραίτηση το 1996 92/0098 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0662, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 92/0102 Σήμανση και καταγραφή των ζώων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN και UK Βέλγιο Ισπανία - 95/0015, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (**), αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0077, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (**), αρχειοθέτηση το 1996 Ιρλανδία - 94/0212, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994 (*), αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0111, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (**), αρχειοθέτηση το 1996 Ιταλία - 94/0245, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994 (*), αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0128, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (**), αρχειοθέτηση το 1996 372 Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0191, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996(**) (επίκειται προσφυγή το 1997) Φινλανδία - 96/0661, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (***) (*) (**) Κεφάλαιο "Βοοειδή" και "χοιροειδή" Κεφάλαιο "αιγοπρόβατα" Όλα τα κεφάλαια 92/0103 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0660, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 92/0105 Φυτοϋγειονομικά διαβατήρια Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Φινλανδία - 96/0659, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 92/0107 Ελαιούχα και κλωστικά φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α και FIN Ιταλία - 94/0872, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Αυστρία Φινλανδία Πορτογαλία - 96/0440, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0658, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 94/0928, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 92/0113 Π ρόσθετα ζωοτροφών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 373 92/0116 Υγειονομικά προβλήματα στο εμπόριο νωπών κρεάτων πουλερικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D και Ι Γερμανία - 94/0081, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/138 Ελλάς - 94/0113, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/094, παραίτηση το 1996 Ιρλανδία - 94/0214, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/319, παραίτηση το 1996 Ιταλία - 94/0247, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/314 92/0117 Ζωονοσολογία και ζωονοσολογικοί παράγοντες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ι και Β Βέλγιο Γαλλία - 94/0019, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994 - 94/0182, αρχειοθέτηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/256, μη κοινοποίηση 1996 Ιρλανδία - 94/0215, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/319, παραίτηση το 1996 Ιταλία - 94/0248, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/314 Κάτω Χώρες - 94/0316, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0656, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 92/0118 Προϊόντα που δεν υπόκεινται σε ειδικές ρυθμίσεις Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ι, EL και FIN Ελλάς Γαλλία - 94/0111, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/091, απόφαση το 1996 - 94/0183, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/256, παραίτηση το 1996 Ιρλανδία - 94/0216, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/319, παραίτηση το 1996 Ιταλία - 94/0249, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/314 Φινλανδία - 96/0655, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 374 92/0119 Ειδικά μέτρα για την φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο Ιρλανδία - 93/0974, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994 - 93/1037, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/318, παραίτηση το 1996 Ιταλία - 93/1050, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/313, παραίτηση το 1997 Κάτω Χώρες - 93/1058, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 93/0017 Κοινοτικές κλάσεις γεωμήλων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0654, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 93/0026 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0653, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 93/0027 Ζωοτροφές - Πρόσθετες ύλες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Ελλάς - 94/0542, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- Φινλανδία - 96/0652, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/211, αρχειοθέτηση το 1996 93/0028 Επίσημος έλεγχος των ζωοτροφών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ρ και FIN Πορτογαλία Φινλανδία - 94/0934, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0651, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 375 93/0048 Πολλαπλασιαστικό υλικό οπωροφόρων φυτών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Ρ, S,UK Γερμανία - 94/0086, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- Γαλλία Ιταλία Αυστρία Φινλανδία Πορτογαλία 96/139 - 94/0185, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/256, παραίτηση το 1996 - 94/0253, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/315, απόφαση το 1996 - 96/0447, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0650, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 94/0352, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/385, παραίτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0384, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 93/0049 Υλικό πολλαπλασιασμού διακοσμητικών φυτών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Ρ, S, UK. Γερμανία - 94/0087, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- Γαλλία Ιταλία 96/139 - 94/0186, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/256, παραίτηση το 1996 - 94/0254, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/315, απόφαση το 1996 Αυστρία Πορτογαλία - 96/0448, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 94/0353, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/385, παραίτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0385, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Σουηδία - 96/0529, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Φινλανδία - 96/0649, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 376 93/0050 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0648, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 93/0051 Κυκλοφορία ορισμένων φυτών στις προστατευόμενες περιοχές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/0647, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 93/0052 Έμβρυα κατοικίδιων βοοειδών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην EL Βέλγιο Ελλάς Ιταλία Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0026, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0108, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/091, απόφαση το 1996 - 94/0255, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/315, απόφαση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 94/0386, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 93/0053 Καταπολέμηση ορισμένων νόσων των ψαριών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, IRL, L, NL, Α, FIN, S, UK Βέλγιο Ελλάς Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία - 94/0786, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0985, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0840, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 94/0859, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/290, παραίτηση το 1996 - 94/0880, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/316 377 Κάτω Χώρες - 94/0915, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 94/0937, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) Φινλανδία - 96/0646, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 93/0054 Ζώα και προϊόντα υδατοκαλλιέργειας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ι Βέλγιο - 94/0787, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ιρλανδία - 94/0860, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- Ιταλία - 94/0881, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/290, παραίτηση το 1996 96/316 Πορτογαλία - 94/0938, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 93/0055 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Ελλάς - 94/0696, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0645, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 93/0056 Ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Φινλανδία - 96/00644, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 93/0057 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων - σιτηρά και τρόφιμα ζωικής προέλευσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0643, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 378 93/0058 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων - προϊόντα φυτικής προέλευσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Φινλανδία - 96/0642, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 93/0060 Νωπό σπέρμα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην EL και Ρ Ελλάς Ιταλία - 94/0983, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0882, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/317, παραίτηση το 1996 Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0939, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0959, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 93/0061 Φυτάρια και λαχανικά και πολλαπλασιαστικό υλικό λαχανικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Ρ, S, UK Βέλγιο - 94/0029, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 Γερμανία - 94/0091, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/139 Γαλλία Ιταλία Αυστρία Φινλανδία Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0190, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/256, παραίτηση το 1996 - 94/0258, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/315, απόφαση το 1996 - 96/0449, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0641, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 94/0357, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση Ο 95/385, παραίτηση το 1996 - 94/0389, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 379 93/0062 Φυτάρια κηπευτικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Ρ, S. UK. Βέλγιο - 94/0628, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996,υπόθεση C- 96/243, παραίτηση το 1996 Γερμανία - 94/0652, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- Γαλλία Ιταλία Αυστρία Φινλανδία Πορτογαλία 96/344 - 94/0679, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0724, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 96/0450, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0640, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 94/0757, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0960, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 93/0063 Καλλωπιστικά φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Ρ, S,UK Βέλγιο Γερμανία Γαλλία Ιταλία Αυστρία Σουηδία Φινλανδία Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0629, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/244, παραίτηση το 1996 - 94/0653, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/344 - 94/0680, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0725, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 96/0451, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996 - 96/0528, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 96/0639, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 94/0758, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0961, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 380 93/0064 Οπωροφόρα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, EL, Ε, F, IRL, L, NL Ρ S, UK Βέλγιο - 94/0630, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/265 παραίτηση το 1996 Γερμανία - 94/0654, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- Γαλλία Ιταλία Αυστρία Φινλανδία Πορτογαλία 96/344 - 94/0681, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0726, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 96/0452, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0638, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 94/0759, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0962, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 93/0070 Επίσημος έλεγχος των ζωοτροφών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην EL και FIN Ελλάς - 94/0694, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) Πορτογαλία - 94/0760, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0773, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, Φινλανδία - 96/0637, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 αρχειοθέτηση το 1996 93/0071 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, F, IRL, Ι, L, NL, Ρ, FIN, S, UK Γερμανία Ελλάς Αυστρία - 94/0816, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 94/0980, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη 1996 - 96/0454, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 381 Φινλανδία - 96/0636, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 93/0074 Ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής: Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα Β, DK, D, IRL, L, NL, Α, Ρ, S, U Βέλγιο - 95/0395, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Γερμανία - 95/0433, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, Ισπανία Γαλλία Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία Πορτογαλία αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0478, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0501, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0451, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0523, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0543, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0604, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0635, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 93/0078 Καλλωπιστικά φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Ρ, S. UK Βέλγιο - 94/0631, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/244, παραίτηση το 1996 Γερμανία - 94/0655, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- Γαλλία Ιταλία Πορτογαλία Αυστρία Σουηδία 96/344 - 94/0683, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0728, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 94/0761, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0455, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0527, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0634, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 382 Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0967, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 93/0079 Οπωροφόρα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Ρ, S, UK Βέλγιο - 94/0632, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/265, παραίτηση το 1996 Γερμανία - 94/0656, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- Γαλλία Ιταλία Αυστρία Σουηδία 96/344 - 94/0684, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0729, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 96/0456, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0526, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία Πορτογαλία - 96/0633, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 94/0762, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0968, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 93/0085 Κορυνοβακτηρίωση των γεωμήλων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, EL, Ε, F, IRL, Ι, L, NL, Ρ S, UK Γερμανία - 94/0093, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/146 Ιταλία - 94/0260, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/315 Αυστρία Φινλανδία - 96/0457, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0632, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 383 93/0106 Ιδιαίτεροι φυτοϋγειονομικοί κίνδυνοι - προστατευόμενες περιοχές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην EL και L Ελλάς - 94/0423, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 (επίκειται προσφυγή το 1997) Λουξεμβούργο - 94/0477, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/362 Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0498, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αρχειοθέτηση το 1996 93/0107 Ζωοτροφές - πρόσθετα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Ελλάς Αυστρία - 95/0067, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0459, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Φινλανδία - 96/0631, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 93/0110 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ελλάς Φινλανδία - 94/0422, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0630, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 93/0113 Ένζυμα και μικροοργανισμοί στις ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, IRL, L, NL, Α, Ρ, S, UK Ελλάς Γαλλία Ιταλία - 94/0977, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0849, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 94/0889, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/316 384 Αυστρία - 96/0461, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, προς αρχειοθέτηση το 1997 Φινλανδία - 96/0629, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Πορτογαλία - 94/0946, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 93/0114 Ζωοτροφές - Πρόσθετες ύλες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, Ε, IRL, L, NL, Α, Ρ, S UK Ελλάς Γαλλία Ιταλία - 94/0976, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0850, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 94/0890, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/316 Πορτογαλία - 94/0947, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Σουηδία - 96/0525, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Φινλανδία - 96/0628, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 93/0117 Επίσημος έλεγχος των ζωοτροφών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, Ε, F, IRL, Ι, L, NL, Α, Ρ, S, UK Ελλάς Λουξεμβούργο - 95/0068, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0149, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0179, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο Σουηδία Φινλανδία - 95/0203, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0524, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 96/0627, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 385 93/0118 Χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Για τις διατάξεις που έληξαν στις 31. 12. 1993: όλα πλην A, FIN Για τις διατάξεις που έληξαν στις : DK, D, F, IRL, L, NL,S, UK Βέλγιο Ισπανία Ελλάς Ιταλία Αυστρία Σουηδία - 95/0025, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 95/0085, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 95/0069, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0135, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0462, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0523, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Φινλανδία Πορτογαλία - 96/0626, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 95/0180, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0204, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 93/0119 Προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ή/και τη θανάτωση τους Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, EL, Ε, IRL, L, Ρ Γερμανία - 95/0257, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 Βέλγιο Γαλλία Ελλάς (επίκειται προσφυγή το 1997) - 95/0233, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 95/0295, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) - 95/0271, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Ιταλία Κάτω Χώρες - 95/0322, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0352, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 Αυστρία Σουηδία (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) - 96/0463, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0522, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Φινλανδία Πορτογαλία - 96/0625, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 95/0364, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 386 Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0379, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) 93/0120 Πουλερικά και αυγά για επώαση - Υγειονομικός έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, Ε, F, IRL, L, NL, A FIN S, UK. Βέλγιο - 95/0234, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) Ελλάς Ιταλία Πορτογαλία - 95/0272, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0323, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0365, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 93/0121 Εμπόριο κρεάτων πουλερικών -Υγειονομικός έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, Ε, F, IRL, L, NL, Α, Ρ FIN, S, UK Ελλάς Ιταλία Σουηδία - 95/0273, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0324, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0521, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0623, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 94/0003 Επιβλαβείς οργανισμοί - παρακράτηση αποστελλόμενου εμπορεύματος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην L Γερμανία - 94/0657 μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C- 96/344 (παραίτηση το 1997) Ιταλία Λουξεμβούργο Φινλανδία - 94/0730, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0741, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεο 96/362 - 96/0622, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 387 94/0013 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D Γερμανία - 95/0258, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 Δανία Ιταλία (επίκειται προσφυγή το 1997) - 95/0248, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0325, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0367, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0621, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 94/0014 Ζωοτροφές - επίσημος έλεγχος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Ρ Λουξεμβούργο - 95/0571, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Αυστρία - 96/0465, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0608, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) 94/0016 Ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, F, IRL, NL, Α, Ρ, S, UK. Ιταλία Λουξεμβούργο - 95/0326, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0341, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) Πορτογαλία - 95/0368, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, Φινλανδία - 95/0620, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 αρχειοθέτηση το 1996 388 94/0017 Ζωοτροφές - πρόσθετες ύλες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Ελλάς - 95/0072, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0184, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, Φινλανδία - μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 αρχειοθέτηση το 1996 94/0028 Εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών - ζωοτεχνικοί και γενεαλογικοί όροι Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: D, DK, EL, Ε, Ι, NL, FIN, S Γερμανία - 95/0436, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, Βέλγιο Δανία Γαλλία Ελλάς αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0402, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0424, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0505, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0457, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ιρλανδία Λουξεμβούργο Αυστρία Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0527, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0573, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0467, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 95/0610, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) - 95/0635, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 94/0029 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων - σιτηρά και τρόφιμα ζωικής προέλευσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο Γαλλία Ιταλία Λουξεμβούργο - 95/0403, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 95/0506, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0549, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0574, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0611, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 389 Φινλανδία (προς αρχειοθέτηση το 1997) 96/0618, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 94/0030 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα φυτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην F Βέλγιο Ισπανία Γαλλία Ιταλία Λουξεμβούργο Πορτογαλία Φινλανδία - 95/0404, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 95/0484, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0507, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0550, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0575, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0612, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 96/0617, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 94/0037 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, Ι, L, NL, FIN, S, UK. Γερμανία Ισπανία Γαλλία Ελλάς Αυστρία Φινλανδία - 95/0437, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) - 95/0485, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0509, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0459, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0468, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0616, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0614, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) 390 94/0039 Προορισμός ζωοτροφών με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, L, NL, Α, Ρ, UK Γερμανία - 95/0438, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 Βέλγιο Ισπανία Γαλλία Ελλάς Ιρλανδία (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) - 95/0406, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0486, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0510, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0460, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0529, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ιταλία Πορτογαλία - 95/0552, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0615, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Σουηδία Φινλανδία - 96/0520, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0615, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 94/0040 Πρόσθετα - κατευθυντήριες γραμμές για την εκτίμηση τους Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, Ε, F, IRL, Ι, L, NL, Α, S, UK. Ελλάς Πορτογαλία Σουηδία - 94/0973, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0950, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0519, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 Φινλανδία - 96/0614, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 94/0041 Ζωοτροφές - πρόσθετα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην D και FIN Γερμανία - 95/0439, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) Ελλάς - 95/0461, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0616, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, Φινλανδία - 96/0613, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 αρχειοθέτηση το 1996 391 94/0042 Υγειονομικά προβλήματα - ζωντανά ζώα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, Ε, F, NL, A, FIN, S, UK. Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο - 95/0276, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0311, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0327, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0343, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) Πορτογαλία - 95/0370, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 94/0059 Εισαγωγές από τρίτες χώρες - αναζήτηση τρίχινων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, F, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN Γερμανία Ισπανία Γαλλία Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία Ηνωμ. Βασίλειο Σουηδία 95/0052, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 (επίκειται προσφυγή το 1997) 95/0090, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 95/0108, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 95/0075, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 95/0124, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 95/0141, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 95/0210, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996(επίκειται προσφυγή το 1997) 96/0518, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 94/0065 Κιμάδες και παρασκευάσματα κρέατος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, F, IRL, L, NL, A, S, Ρ Βέλγιο Γερμανία Δανία - 96/0231, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0247, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0242, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 392 Ισπανία Ελλάς Ιταλία Λουξεμβούργο Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμ. Βασίλειο 96/0277, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0263, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0306, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0318, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 96/0471, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 96/0611, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0517, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 96/0351, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 94/0071 Νωπό γάλα, γάλα θερμικά επεξεργασμένο και προϊόντα με βάση το γάλα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D,E, IRL, L, NL, P, FIN, S, UK. Βέλγιο Ισπανία Γαλλία Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία Αυστρία Ηνωμ. Βασίλειο 95/0411, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 95/0492, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 95/0514, μη κοινοποίηση, 95/0467, μη κοινοποίηση, 95/0533, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 95/0557, μη κοινοποίηση, 96/0472, μη κοινοποίηση, 95/0640, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 αιτιολογημένη γνώμη το 1996 αιτιολογημένη γνώμη το 1996 προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1995, 94/0079 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, Ι, NL, FIN, S, UK Γερμανία Δανία - 96/0248, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0243, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Ελλάς Γαλλία Λουξεμβούργο Αυστρία Πορτογαλία - 96/0264, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0283, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0319, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0473, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0340, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 393 Φινλανδία - 96/0610, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 95/0004 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 95/0264, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, Ελλάς Ιταλία αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0282, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0333, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0609, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 95/0006 Σπόροι σιτηρών προς σπορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην EL και FIN Γερμανία - 95/0443, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ελλάς Ιταλία - 95/0469, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0560, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 Λουξεμβούργο - 95/0581, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, (προς αρχειοθέτηση το 1997) αρχειοθέτηση το 1996 Κάτω Χώρες - 95/0598, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0624, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Σουηδία - 96/0516, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0608, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 95/0009 Ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, NL, Α, Ρ, UK Γερμανία - 95/0444, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) 394 Βέλγιο Ισπανία Γαλλία Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Πορτογαλία Σουηδία Φινλανδία 95/0415, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 95/0494, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 95/0517, μη κοινοποίηση, 95/0470, μη κοινοποίηση, 95/0535, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 95/0561, μη κοινοποίηση, 95/0582, μη κοινοποίηση, 95/0625, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 96/0515, μη κοινοποίηση, 96/0607, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 αιτιολογημένη γνώμη το 1996 προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 αιτιολογημένη γνώμη το 1996 προειδοποίηση το 1995, προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 95/0010 Υπολογισμός της ενεργειακής αξίας ορισμένων τροφών για σκύλους και γάτες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, NL, Α, Ρ, UK Γερμανία Βέλγιο Ισπανία Γαλλία Ελλάς Ιρλανδία - 95/0445, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) - 95/0416, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0495, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0518, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0471, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0536, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες - 95/0562, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0583, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0600, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0626, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Σουηδία Φινλανδία - 96/0514, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0606, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 395 95/0011 Ζωοτροφές - Αξιολόγηση των προσθέτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, Ε, IRL, Ι, NL, A, S, U Γαλλία Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία - 96/0099, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0062, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0118, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0137, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Λουξεμβούργο Πορτογαλία - 96/0155, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0181, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 Σουηδία (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) - 96/0513, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Φινλανδία - 96/0605, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 95/0022 Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, NL, Ρ, S, UK Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Λουξεμβούργο -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Αυστρία Φινλανδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 396 95/0023 Νωπά κρέατα - όροι παραγωγής Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, I, L, Α, Ρ, FIN, UK Γερμανία Βέλγιο Δανία Ισπανία Γαλλία Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία - 96/0046, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) - 96/0014, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0028, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0082, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0101, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0064, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0120, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0139, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Λουξεμβούργο - 96/0157, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Κάτω Χώρες Πορτογαλία - 96/0168, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) - 96/0189, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 96/0209, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Σουηδία Φινλανδία - 96/0510, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0604, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 95/0025 Υγειονομικά προβλήματα - ζωντανά ζώα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: D, DK, Ε, F, NL, Α, Ρ, FIN Βέλγιο Δανία Ισπανία Γαλλία Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία - 96/0015, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0029, μη κοινοποίηση , προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0083, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0102, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0065, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0121, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0140, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 397 Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες - 96/0158, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0169, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 96/0190, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο Σουηδία - 96/0210, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0509, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 95/0029 Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: S Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Ηνωμ. Βασίλειο -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997). -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 398 95/0033 Ζωοτροφές - χρησιμοποιούμενα προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: DK, EL, Ε, IRL, Ι, NL, A, FIN, U Βέλγιο -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Γερμανία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το Γαλλία Ιταλία 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997), προς αρχειοθέτηση Λουξεμβούργο -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Πορτογαλία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Σουηδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 95/0035 Κυκλοφορία φυτοφαρμακευτικών προϊόντων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: Β, DK, Ε, F, IRL, Ι, NL, S Γερμανία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Ελλάς -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Λουξεμβούργο -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Αυστρία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Πορτογαλία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Φινλανδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Ηνωμ. Βασίλειο -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 95/0036 Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα. Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, F, IRL, Ι, NL, FIN, S, UK 399 Γερμανία Δανία Γαλλία Ελλάς Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Αυστρία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμ. Βασίλειο 96/0252, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0244, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 96/0287, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 96/0268, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0323, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0334, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 96/0343, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0480, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0603, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 96/0512, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 96/0352, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 95/0037 Ζωοτροφές - πρόσθετα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, Ι, NL, A, S, UK Γερμανία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το Ελλάς Γαλλία 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποοτολη το 1997) Λουξεμβούργο -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Πορτογαλία Φινλανδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 400 95/0038 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε προϊόντα φυτικές προελεύσεως, φρούτα και λαχανικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, Ε, IRL, Ι, L, NL, Ρ, UK Βέλγιο -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Γερμανία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το Ελλάς Γαλλία 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Αυστρία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Φινλανδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Σουηδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 95/0039 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων - σιτηρά και τρόφιμα ζωικής προέλευσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, Ε, F, IRL, Ι, L, NL, Ρ, UK Βέλγιο -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Γερμανία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Ελλάς Αυστρία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Φινλανδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Σουηδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 95/0040 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά - προστατευόμενες ζώνες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, F, IRL, Ι, NL, Α, Ρ, S, UK. 401 Γερμανία Βέλγιο Δανία - 95/0446, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) - 95/0417, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0429, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ισπανία - 95/0496, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, Γαλλία Ελλάς Ιταλία αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0519, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0472, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0563, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Λουξεμβούργο Πορτογαλία - 95/0584, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0627, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0643, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0602, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 95/0041 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, F, IRL, I, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK. Γερμανία Βέλγιο Δανία - 95/0447, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 (αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997) - 95/0418, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0430, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ισπανία - 95/0497, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, Γαλλία Ελλάς Ιταλία αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0520, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0473, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0564, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Λουξεμβούργο Πορτογαλία - 95/0585, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0628, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Φινλανδία - 96/0601, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 402 Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0644, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995,αρχειοθέτησητο 1996 95/0044 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά - εργασίες για δοκιμές ή για επιστημονικούς σκοπούς Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, Ι, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο - 96/0235, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Γερμανία Γαλλία Ελλάς Λουξεμβούργο Φινλανδία - 96/253, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/288, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/269, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/324, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/600, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 Σουηδία - 96/511, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 95/0061 Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε προϊόντα φυτικές προελεύσεως, φρούτα και λαχανικά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, Ε, IRL, L, NL, UK Βέλγιο Γερμανία Ελλάς Γαλλία Ιταλία Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 403 Σουηδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 95/0065 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά - προστατευόμενες περιοχές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, Ι, NL, Α, Ρ, S, U Γερμανία Γαλλία Ελλάς Λουξεμβούργο Φινλανδία 96/0256, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0290, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0271, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0326, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0599, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 95/0066 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά και φυτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, I, NL, Α, Ρ, S, U Γερμανία Γαλλία Ελλάς Λουξεμβούργο Φινλανδία Ηνωμ. Βασίλειο 96/0257, μη κοινοποίηση, 96/0291, μη κοινοποίηση, 96/0272, μη κοινοποίηση, 96/0327, μη κοινοποίηση, 96/0598, μη κοινοποίηση, 96/0355, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996 προειδοποίηση το 1996, 95/0068 Εμπορία προϊόντων με βάση το κρέας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK Βέλγιο Γερμανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Ιρλανδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 404 Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμ. Βασίλειο -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 96/0006 Ζωοτροφές, ανεπιθύμητες ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, NL, UK Γερμανία Ελλάς Γαλλία Ιταλία Λουξεμβούργο Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 405 96/0007 Ζωοτροφές - πρόσθετα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, I, NL, UK Γερμανία Ελλάς Γαλλία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Λουξεμβούργο -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Αυστρία Πορτογαλία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Φινλανδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) Σουηδία -. , μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) 96/0014 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο Γερμανία Γαλλία Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία 96/0240, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 96/0260, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0294, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0275, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0304, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 96/0315, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0329, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0338, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 96/0349, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 96/0597, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 96/0508, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 406 96/0015 Οργανισμοί επιβλαβείς για τα φυτά - προστατευόμενες περιοχές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, NL, A, S, UK Βέλγιο Γερμανία Γαλλία Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία 96/0241, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0261, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0295, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0276, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0305, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 96/0316, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0330, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0339, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 96/0350, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 96/0596, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 96/0507, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 96/0018 Σπόροι προς σπορά και φυτάρια προς φύτευση, εμπορία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, Ε, Ι, L, Ρ, S, UK Βέλγιο Γερμανία Ελλάς Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Αυστρία Φινλανδία μη κοινοποίηση μη κοινοποίηση μη κοινοποίηση μη κοινοποίηση μη κοινοποίηση μη κοινοποίηση μη κοινοποίηση μη κοινοποίηση (προειδοποίηση προς (προειδοποίηση προς (προειδοποίηση προς (προειδοποίηση προς (προειδοποίηση προς (προειδοποίηση προς (προειδοποίηση προς (προειδοποίηση προς αποστολή το 1997) αποστολή το 1997) αποστολή το 1997) αποστολή το 1997) αποστολή το 1997) αποστολή το 1997) αποστολή το 1997) αποστολή το 1997) 407 6. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 67/0548 Επισήμανση επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 69/0081 Επισήμανση επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 70/0157 Ηχητικό επίπεδο οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 70/0189 Επισήμανση επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 72/0306 Εκπομπές ρυπαντών από πετρελαιοκινητήρες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 73/0146 Επισήμανση επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 75/0409 Επισήμανση επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 75/0439 Διάθεση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 90/5097, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 408 Ιταλία Πορτογαλία 86/0419, κακή εφαρμογή, αρχειοθέτηση το 1996 93/2115, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 75/0440 Ύδατα επιφανείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο - 87/0345, μη συμμόρφωση, επίκειται δεύτερη προσφυγή (άρθρο 171) το 1997 Γερμανία - 87/0372, μη συμμόρφωση, επίκειται δεύτερη προσφυγή (άρθρο 171) το 1997 Γαλλία - 92/4200, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ιταλία Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 89/0206, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 92/2300, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 - 89/4571, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 75/0442 Απόβλητα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ελλάς Ελλάς Ελλάς Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία Ιταλία - 89/0138, κακή εφαρμογή, απόφαση 07. 04. 92 - υπόθεση C-91/045, προειδοποίηση (άρθρο 171) το 1995 - 92/4682, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 92/5154, κακή εφαρμογή, αρχειοθέτηση το 1996 - 93/4481, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 91/0704, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 88/0239, κακή εφαρμογή, απόφαση το 1991 - υπόθεση C-90/033, επίκειται δεύτερη προσφυγή (άρθρο 171) το 199 - 90/0262, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 75/0716 Περιεκτικότητα των υγρών καυσίμων σε θείο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 409 76/0160 Ύδατα κολύμβησης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN, S Βέλγιο - 89/0416, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Γερμανία Ισπανία - 89/0317, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 - 89/0418, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1996 - υπόθεση C-96/092 Γαλλία - 96/2107, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ιταλία Φινλανδία - 87/0356, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 96/0559, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ηνωμ. Βασίλειο - 86/0214, κακή εφαρμογή, απόφαση το 1993 - υπόθεση C-90/056 76/0403 Εξάλειψη των πολυχλωροδιφαινυλίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0464 Επικίνδυνες ουσίες στη θάλασσα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο Γερμανία Ελλάς Ελλάς Ελλάς Ισπανία Ισπανία Ισπανία Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία - 91/0205, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 89/2343, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 - 91/0620, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1995 - υπόθεση C-95/233 - 90/0979, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 89/0303, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1995 - υπόθεση C-95/232 - 90/0960, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 - 90/2190, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 94/4865, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997 - 94/4548, κακή εφαρμογή, συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη το 1997 - 91/0206, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 - 94/4274, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 410 Ιρλανδία - 90/0961, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ιρλανδία - 90/5220, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ιταλία Ιταλία - 91/0642, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1996 - υπόθεση C-96/285 - 92/2184, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Λουξεμβούργο - 91/0207, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1996 - υπόθεση C-96/206 Κάτω Χώρες - 90/4113, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 91/0556, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 - 91/0785, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 76/0907 Επισήμανση επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0176 Απόβλητα - διοξείδιο του τιτανίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0319 Τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 90/0038, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1992, υπόθεση C-92/422, απόφαση το 1994 78/0659 Ποιότητα γλυκών υδάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο Γερμανία - 90/2202, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 90/2203, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1995, υπόθεση Γαλλία - 91/4338, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς C-95/298 αποστολή 1997 411 Ιταλία - 90/0211, μη συμμόρφωση, προσφυγή το 1993, υπόθεση C- 93/291, απόφαση το 1994, προειδοποίηση (άρθρο 171) προς αποστολή το 1997 78/1015 Ηχητικό επίπεδο μοτοσικλετών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0113 Ηχητική εκπομπή μηχανημάτων εργοταξίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0370 Επισήμανση επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0409 Διατήρηση αγρίων πτηνών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Βέλγιο - 90/0291, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, Γερμανία Γερμανία Ισπανία Ισπανία Γαλλία Γαλλία Γαλλία Γαλλία Γαλλία συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη το 1997 - 92/4575, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 86/0222, μη συμμόρφωση, απόφαση το 1990 - υπόθεση C- 88/288, επίκειται δεύτερη προσφυγή το 1997 - 91/4380, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 88/0295, κακή εφαρμογή, απόφαση το 1993 - υπόθεση C-90/355, προειδοποίηση (άρθρο171)το 1996 - 84/0121, μη συμμόρφωση, υπόθεση C-90/355, απόφαση το 1993, συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη (άρθρο 171) προς αποστολή το 1997 - 94/4084, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 94/4733, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 91/4599, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 - 92/4052, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 412 Γαλλία Γαλλία Γαλλία Ιταλία - 92/4527, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 89/4910, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 91/0640, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 - 92/4279, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ιταλία Λουξεμβούργο - 87/0327, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 - 88/0172, κακή εφαρμογή, συμπληρωματική αιτιολογημένη Κάτω Χώρες - 93/4479, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς γνώμη το 1997 αποστολή1997 Φινλανδία - μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 199 79/0831 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0869 Ύδατα επιφανείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S Πορτογαλία - 93/2035, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 79/0923 Ύδατα οστρακοκαλλιέργειας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN, S Ιταλία - 91/0743, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1993, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/225 80/0051 Θόρυβος από υποηχητικά αεροσκάφη Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 93/4719, κακή εφαρμογή, αρχειοθέτηση το 1996 413 80/0068 Προστασία των υπογείων υδάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S Γερμανία - 86/0121, μη συμμόρφωση, υπόθεση C-131/88, επίκειται δεύτερη προσφυγή το 1997 Ιρλανδία - 89/0163, μη συμμόρφωση, συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997 Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 93/2112, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 88/0354, κακή εφαρμογή, αρχειοθέτηση το 1996 80/0778 Πόσιμο νερό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο Γαλλία Ιταλία Κάτω Χώρες Πορτογαλία - 90/5043, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 91/2316, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 - 87/0363, μη συμμόρφωση, αρχειοθέτηση το 1996 - 91/0214, μη συμμόρφωση, αρχειοθέτηση το 1996 - 93/2191, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ηνωμ. Βασίλειο Ηνωμ. Βασίλειο - 87/0370, κακή εφαρμογή, αρχειοθέτηση το 1996 - 91/0772, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/340 80/0779 Ποιότητα της ατμόσφαιρας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, FIN Αυστρία - 96/0386, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Πορτογαλία - 93/2113, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Φινλανδία - 96/0564, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 414 80/0836 Προστασία της υγείας - ιονίζουσες ακτινοβολίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Λουξεμβούργο - 88/0487, μη συμμόρφωση, συμπληρωματική αιτιολογημένη Κάτω Χώρες - 88/0488, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1990 γνώμη προς αποστολή το 1997 80/1189 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0854 Διατήρηση αγρίων πτηνών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0855 Ύδατα επιφανείας (αποδέκτης: Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: EL Ελλάς) 81/0857 Ποιότητα της ατμόσφαιρας (αποδέκτης: Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: EL Ελλάς) 81/0858 Πόσιμο νερό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/0957 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 81/1051 Ηχητικές εκπομπές - μηχανήματα εργοταξίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 415 82/0176 Απορρίψεις υδραργύρου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία - 92/2207, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 82/0232 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0501 Κίνδυνος ατυχημάτων μεγάλης έκτασης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία Ιταλία - 87/0219, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 91/2065, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 82/0883 Απόβλητα διοξειδίου του τιτανίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0884 Μόλυβδος στην ατμόσφαιρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, FIN Αυστρία - 96/0388, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Φινλανδία - 96/0565, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 83/0029 Απόβλητα - διοξείδιο του τιτανίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 416 83/0129 Δέρματα νεογνών φώκιας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πληνΑ, FIN Φινλανδία - 96/0567, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 83/0206 Θόρυβος από υποηχητικά αεροσκάφη Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 83/0467 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 83/0513 Απορρίψεις καδμίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία - 92/2205, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 84/0156 Απορρίψεις υδραργύρου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Πορτογαλία - 92/2303, κακή εφαρμογή, επίκειται προσφυγή το 1997 84/0360 Ατμοσφαιρική ρύπανση από βιομηχανικές εγκαταστάσεις Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0449 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 417 84/0466 Προστασία από τις ακτινοβολίες - ασθενείς Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο - 90/0237, μη συμμόρφωση, συμπληρωματική Ισπανία Ιρλανδία Ιταλία προειδοποίηση προς αποστολή το 1997 - 91/0723, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 90/0239, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993 - 90/0240, μη συμμόρφωση, απόφαση το 1993, υπόθεση C- 92/95, επίκειται δεύτερη προσφυγή (άρθρο 171 ) το 1997 Πορτογαλία - 90/0242, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 84/0467 Προστασία της υγείας - ιονίζουσες ακτινοβολίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0491 Απορρίψεις εξαχλωροκυκλοεξανίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0532 Μηχανήματα εργοταξίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0533 Ακουστική ισχύς των μηχανοκίνητων αεροσυμπιεστών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0534 Ακουστική ισχύς των πυργογερανών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0535 Ηχητική στάθμη των ηλεκτροπαραγωγών ζευγών συγκολλήσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 418 84/0536 Ακουστική ισχύς των ηλεκτροπαραγωγών ζευγών ισχύος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0537 Ηχητική στάθμη των συσκευών θραύσεως σκυροδέματος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0538 Ακουστική ισχύς των χλοοκοπτικών μηχανών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 84/0631 Διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0203 Ποιότητα του αέρα - διοξείδιο του αζώτου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, FIN Αυστρία - 96/0394, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Φινλανδία - 96/0568, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ηνωμ. Βασίλειο - 89/5110, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993 85/0210 Περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0337 Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων στο περιβάλλον Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο - 89/0652, μη συμμόρφωση προσφυγή το 1994, Γερμανία - 90/4710, μη συμμόρφωση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C-94/133 υπόθεση C-95/301 419 Ελλάς Ελλάς - 91/2036, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 93/4048, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ισπανία - 90/0129, μη συμμόρφωση, συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή το 1997 Ιρλανδία Ιταλία Πορτογαλία - 89/0425, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 91/0794, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1993 - 91/2168, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 85/0339 Συσκευασίες υγρών τροφίμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0405 Ηχητικές εκπομπές των μηχανημάτων εργοταξίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0406 Ακουστική ισχύς των μηχανοκίνητων αεροσυμπιεστών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0407 Ηχητική στάθμη των ηλεκτροπαραγωγών ζευγών συγκολλήσεως Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0408 Ηχητική στάθμη των ηλεκτροπαραγωγών ζευγών ισχύος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0409 Ηχητική στάθμη των συσκευών θραύσεως σκυροδέματος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 420 85/0411 Διατήρηση αγρίων πτηνών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN Κάτω Χώρες - 87/0176, κακή εφαρμογή, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/003 Φινλανδία - 96/0569, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 85/0444 Δέρματα νεογνών φώκιας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, FIN Φινλανδία - 96/0570, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 85/0467 Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0469 Διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0580 Ποιότητα του αέρα - διοξείδιο του αζώτου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 85/0581 Περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0121 Διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 421 86/0122 Διατήρηση αγρίων πτηνών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0278 Ιλύες καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, F, IRL, Ι, L, NL Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο Γαλλία - 90/0230, μη κοινοποίηση, υπόθεση C-93/260, απόφαση το 1994, (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 92/2226, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 86/0279 Διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0280 Επικίνδυνες ουσίες στη θάλασσα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία - 89/0427, μη συμμόρφωση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C- 95/262 Ιρλανδία - 91/2216, μη συμμόρφωση, συμπληρωματική αιτιολογημένη Πορτογαλία - 92/2358, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 γνώμη προς αποστολή το 1997 86/0295 Μηχανήματα εργοταξίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0296 Μηχανήματα εργοταξίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 422 86/0431 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Αυστρία - 96/0397, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 86/0594 Θόρυβος από οικιακές συσκευές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Α 86/0609 Π ροστασία των ζώων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην S Βέλγιο Λουξεμβούργο - 93/2218, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 93/2190, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Πορτογαλία - 92/2359, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 86/0662 Θόρυβος από υδραυλικά πτύα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0018 Ορθή εργαστηριακή πρακτική Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 87/0101 Διάθεση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0112 Διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 423 87/0216 Κίνδυνος ατυχημάτων μεγάλης έκτασης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0217 Ρύπανση από αμίαντο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, F, IRL Ι L NL Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο - 90/4122, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 91/2218, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 91/2163, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 87/0219 Περιεκτικότητα των υγρών καυσίμων σε θείο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0252 Ακουστική ισχύς των χλοοκοπτικών μηχανών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0405 Ακουστική ισχύς των πυργογερανών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0416 Περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0432 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0180 Ακουστική ισχύς των χλοοκοπτικών μηχανών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 424 88/0181 Ακουστική ισχύς των χλοοκοπτικών μηχανών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0302 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0347 Επικίνδυνες ουσίες στη θάλασσα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0490 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0609 Εκπομπές των μεγάλων εγκαταστάσεων καύσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Πορτογαλία - 91/2220, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 88/0610 Κίνδυνος ατυχημάτων μεγάλης έκτασης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0369 Καύση αστικών απορριμμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, F, IRL, L, NL. Α, Ρ, FIN, S, UK Ιταλία - 91/0417, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C-95/237 Πορτογαλία - 91/2173, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 425 89/0370 Δέρματα νεογνών φώκιας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, FIN Φινλανδία - 96/0572, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 89/0427 Διοξείδιο του θείου στον αέρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην A, FIN Φινλανδία - 96/0573, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 89/0429 Καύση αστικών απορριμμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία - 91/0418, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 89/0514 Θόρυβος από υδραυλικά πτύα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0618 Υγειονομική προστασία - έκτακτα περιστατικά ακτινοβόλησης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, F, IRL, I, NL, Α, Ρ, S, UK Λουξεμβούργο - 93/0611, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C-46/95 89/0629 Θόρυβος που προκαλείται από αεροπλάνα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 426 90/0219 Γενετικώς τροποποιημένοι μικροοργανισμοί Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην L / Βέλγιο Γερμανία - 93/2120, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 91/2336, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ελλάς Λουξεμβούργο - 92/0264, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 92/0395, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C-95/312 Πορτογαλία - 93/2179, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 90/0220 Γενετικώς τροποποιημένοι μικροοργανισμοί Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην L Βέλγιο Γερμανία - 93/2120, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 91/2336, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ελλάς Λουξεμβούργο - 92/0263, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 92/0396, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C-95/312 Πορτογαλία - 93/2179, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 90/0313 Ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Γερμανία Γαλλία - 94/2196, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 93/2058, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Κάτω Χώρες - 93/2034, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 90/0415 Επικίνδυνες ουσίες στη θάλασσα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 427 90/0517 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0641 Προστασία από ακτινοβολίες - εξωτερικοί εργαζόμενοι Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, F, IRL, Ι, L, NL, A, FIN S, UK Βέλγιο Ελλάς - 94/0004, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 94/0130, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ισπανία Πορτογαλία - 94/0131, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 94/0332, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 90/0656 Μεταβατικά μέτρα σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος Γερμανία) (αποδέκτης: Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: D 90/0660 Μεταβατικά μέτρα σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος (αποδέκτης: Γερμανία) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: D 91/0156 Απόβλητα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, IRL, Ι, L, NL, A, P FIN, S, UK Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία - 93/0719, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 93/0720, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/107 - 93/0737, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/223 - 93/0762, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/2184, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 428 91/0157 Ηλεκτρικές στήλες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, EL, Ε, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο - 92/1005, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Βέλγιο Γερμανία - 94/2271, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 92/1006, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, Ελλάς Ισπανία Ισπανία Γαλλία Γαλλία υπόθεση C-96/236 - 94/2273, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 92/1008, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/2277, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 94/2270, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 92/1009, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/282 Ιρλανδία - 94/4343, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς Ιταλία Ιταλία αποστολή 1997 - 92/1011, μη κοινοποίηση, απόφαση το 1996, υπόθεση C-95/303 - 94/2274, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 91/0244 Διατήρηση αγρίων πτηνών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, Ε, F, IRL, Ι, L, NL, Α Ρ, S, UK Βέλγιο Ελλάς - 93/2123, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 93/0901, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/330 Φινλανδία - 96/0579, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 429 91/0271 Επεξεργασία αστικών λυμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, F, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Γερμανία - 93/0669, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, Ελλάς Ισπανία Ιταλία υπόθεση C-95/297 - 93/0718, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C-95/161 - 93/0721, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 93/0786, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C-95/302 Πορτογαλία - 93/2247, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ηνωμ. Βασίλειο - 93/0873, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 91/0325 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών (διττή ημερομηνία ένταξης στο εθνικό δίκαιο:: 08. 06. 91 και 01. 07. 92) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0326 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Ιταλία - 92/0830, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 91/0410 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, Ε, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S Βέλγιο Ιταλία Πορτογαλία - 92/0666, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 92/0832, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 92/0902, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/165 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Ηνωμ. Βασίλειο - 92/0930, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 430 91/0632 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 91/0676 Προστασία των υδάτων από τη νιτρορυπανση γεωργικής προέλευσης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην NL, FIN Βέλγιο Ελλάς Ισπανία Γαλλία - 94/2239, μη συμμόρφωση, συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη το 1997 - 94/2247, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 94/2240, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 94/2246, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ιταλία Κάτω Χώρες - 94/2245, μη συμμόρφωση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 94/2242, συμπληρωματική προειδοποίηση προς αποστολή το 1997 Αυστρία Πορτογαλία - 96/0430, μη κοινοποίηση (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 94/2243, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Φινλανδία - 96/0581, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 91/0689 Επικίνδυνα απόβλητα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, IRL, L, NL, A, FIN, S Βέλγιο Δανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία - 95/0391, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0419, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0448, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 95/0474, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0498, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 95/0521, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0539, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Λουξεμβούργο Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0565, μη κοινοποίηση (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 95/0601, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0629, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 431 92/0003 Μεταφορά ραδιενεργών αποβλήτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, Ε, F, IRL, Ι, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο Γερμανία Ελλάς - 94/0400, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0413, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0428, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς Πορτογαλία - 94/0487, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 αποστολή 1997 92/0014 Εκμετάλλευση αεροπλάνων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0032 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο Ιταλία - 93/0970, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/222 - 93/1044, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Πορτογαλία - 93/1075, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/166 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 92/0037 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0043 Διατήρηση των φυσικών οικότοπων, άγρια χλωρίδα και πανίδα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, IRL, L, NL, A, S, UK Γερμανία Ελλάς Ισπανία Γαλλία - 94/0645, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 94/0703, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/324 - 94/0659, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0673, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 432 Ιρλανδία - 96/2028, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ιταλία Πορτογαλία Φινλανδία - 94/0718, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 94/0748, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 96/0582, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 92/0069 Επισήμανση επικίνδυνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο Ιταλία - 93/0973, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/220 - 93/1047, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Πορτογαλία - 93/1077, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/167 (προς αρχειοθέτηση το 1997) 92/0072 Ατμοσφαιρική ρύπανση από το όζον Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, Ε, IRL, Ι, F, L, NL, Α, Ρ, S, UK Ελλάς Γαλλία Ιταλία Κάτω Χώρες Πορτογαλία Φινλανδία - 94/0547, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/331 - 94/0555, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0568, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0583, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0590, μη κοινοποίηση (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 96/0583, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1997 92/0112 Ρύπανση - διοξείδιο του τιτανίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Βέλγιο Γερμανία - 93/0638, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/2151, μη συμμόρφωση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 433 03/0012 Περιεκτικότητα υγρών καυσίμων σε θείο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, F, IRL, Ι, L, NL, A P, FIN, S, UK Βέλγιο Ισπανία Ιταλία - 94/0519, μη κοινοποίηση (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 94/0552, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 94/0571, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 93/0021 Επισήμανση επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο Ιταλία - 94/0782, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996 υπόθεση C-96/313 - 94/0876, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Πορτογαλία - 94/0933, μη κοινοποίηση (προς αρχειοθέτηση το 1997) 93/0067 Αρχές εκτίμησης των κινδύνων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S Βέλγιο Ελλάς Ιταλία - 93/0978, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/221 - 93/1020, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 93/1054, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1995, υπόθεση C-95/238 Πορτογαλία - 93/1084, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996 υπόθεση C-96/168 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Ηνωμ. Βασίλειο - 93/1095, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 93/0072 Επισήμανση επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο - 94/0791, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 434 Ιταλία - 94/0885, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Πορτογαλία - 94/0943, μη κοινοποίηση (προς αρχειοθέτηση το 1997) 93/0086 Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, EL, Ε, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο - 94/0032, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/219 Γερμανία - 94/0094, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, Ισπανία Γαλλία Ιταλία υπόθεση C-96/236 - 94/0162, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0193, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/283 - 94/0261, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/286 93/0090 Επισήμανση επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S Βέλγιο Ιταλία - 94/0033, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 94/0262, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/286 Λουξεμβούργο Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0296, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0361, μη κοινοποίηση (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 94/0393, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 93/0101 Επισήμανση επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο Ελλάς Ισπανία Ιταλία - 95/0230, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 95/0268, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0286, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0319, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 435 Λουξεμβούργο Πορτογαλία - 95/0337, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0361, μη κοινοποίηση (προς αρχειοθέτηση το 1997) 93/0105 Πληροφοριακά στοιχεία που απαιτούνται για τον τεχνικό φάκελο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, Ε, F, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S Βέλγιο Ιταλία - 94/0035, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/218 - 94/0263, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/286 Πορτογαλία - 94/0362, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996, υπόθεση C-96/169 (προς αρχειοθέτηση το 1997) Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0395, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 94/0015 Γενετικώς τροποποιημένοι μικροοργανισμοί Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Βέλγιο Γερμανία Ελλάς Ισπανία - 94/0634, μη κοινοποίηση, επίκειται προσφυγή το 1997 - 94/0658, μη κοινοποίηση (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 94/0687, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0672, μη κοινοποίηση, συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη το 1997 Λουξεμβούργο - 94/0742, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0775, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 αποστολή 1997 94/0024 Διατήρηση αγρίων πτηνών Αποδέκτης: Ιταλία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Ι 94/0051 Γενετικώς τροποποιημένοι μικροοργανισμοί Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, F, I, NL, A, FIN, S, UK 436 Βέλγιο Ελλάς Ισπανία Ιρλανδία Λουξεμβούργο Πορτογαλία Ηνωμ. Βασίλειο 95/0239, μη κοινοποίηση, αποστολή 1997 95/0277, μη κοινοποίηση, 95/0290, μη κοινοποίηση, αποστολή 1997 95/0312, μη κοινοποίηση, αποστολή 1997 95/0344, μη κοινοποίηση, αποστολή 1997 95/0371, μη κοινοποίηση, αποστολή 1997 95/0385, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αρχειοθέτηση το 1996 αιτιολογημένη γνώμη προς αιτιολογημένη γνώμη προς αιτιολογημένη γνώμη προς αιτιολογημένη γνώμη προς αρχειοθέτηση το 1996 94/0062 Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: D 94/0063 Πτητικές οργανικές ουσίες Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, Ε, F, Ι, L, NL, A, S, UK Βέλγιο Γερμανία Ελλάς Ιρλανδία - 96/0011, μη κοινοποίηση (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 96/0042, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 96/0059, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 96/0116, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Πορτογαλία - 96/0184, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Φινλανδία - 96/0590, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 94/0066 Εκπομπές ρύπων στην ατμόσφαιρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, Ε, F, IRL, L, NL, Α, FIN, S, UK Βέλγιο Ελλάς Ισπανία - 950409, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0465, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 95/0491, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 437 Ιρλανδία Ιταλία - 95/0532, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0555, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Πορτογαλία - 95/0620, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 94/0067 Αποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: D, L 94/0069 Επισήμανση επικινδύνων ουσιών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: D, L, NL, S 95/0027 Πτύα, προωθητές γαιών και φορτωτές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, Ε, L, NL, Ρ, FIN, UK Βέλγιο Ελλάς - 96/0016, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 - 96/0066, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ιρλανδία - 96/0122, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Ιταλία - 96/0141, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη προς αποστολή 1997 Λουξεμβούργο - 96/0159, μη κοινοποίηση (προς αρχειοθέτηση το 1997) 438 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 62/2005 Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0561 Μεταφορείς εμπορευμάτων οδικώς Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 74/0562 Πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα επιβατών οδικώς Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0135 Πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα, πλην FIN και S. 76/0914 Κατάρτιση των οδηγών οχημάτων οδικών μεταφορών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 77/0143 Τεχνικός έλεγχος οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 77/0796 Αμοιβαία αναγνώριση των μεταφορέων εμπορευμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 79/0115 Πλοήγηση πλοίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα, πλην Α. 80/1266 439 Αμοιβαία συνδρομή - αεροπορικά ατυχήματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0714 Πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα, πλην FIN και S. 84/0647 Μισθωμένα οχήματα χωρίς οδηγό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα, πλην Α. Αυστρία - 96/0392, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 85/0003 Βάρος και διαστάσεις οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0360 Βάρος και διαστάσεις οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 86/0364 Βάρος και διαστάσεις των οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0540 Πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων δια πλωτής οδού Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, F, IRL, Ι, L, NL, Α, Ρ, UK Βέλγιο - 89/0364, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1990 - υπόθεση C- 90/377, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1993, αρχειοθέτηση το 1996. Γερμανία - 93/2202, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 440 88/0218 Βάρος και διαστάσεις των οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0449 Τεχνικός έλεγχος οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 88/0599 Οδικές μεταφορές - κοινωνικές διατάξεις - συσκευή ελέγχου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. Ιταλία - 90/0061, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1993 - υπόθεση C- 93/289, προειδοποίηση (άρθρο 171) 1995, αρχειοθέτηση το 1996. Φινλανδία - 96/0571, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) 89/0338 Βάρος και διαστάσεις των οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 89/0438 Πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα Λουξεμβούργο - 92/2199, μη συμμόρφωση, προειδοποίηση το 1993, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996. 89/0459 Ελαστικά οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 89/0461 Βάρος και διαστάσεις οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 441 89/0684 Κατάρτιση των οδηγών οχημάτων για την οδική μεταφορά επικίνδυνων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα εμπορευμάτων 90/0398 Μισθωμένα οχήματα χωρίς οδηγό Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα, πλην Α Αυστρία - 96/0413, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. 91/0060 Βάρος και διαστάσεις των οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. 91/0328 Τεχνικός έλεγχος οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων από αυτά Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην IRL. οχημάτων Ιρλανδία - 93/0764, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. 91/0439 Άδεια οδήγησης Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, EL, Ε, F, IRL, Ι, L, NL, Ρ, FI KaiS. Βέλγιο - 96/0857, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση προς αποστολή τ 1996. 91/0440 Ανάπτυξη των σιδηροδρόμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. Ελλάς - 94/0429, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1994, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996. 442 91/0670 Αμοιβαία αποδοχή των αδειών άσκησης επαγγέλματος του προσωπικού της Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πολιτικής αεροπορίας Ισπανία Γαλλία - 93/4211, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 93/4916, κακή εφαρμογή, αιτιολογημένη γνώμη το 1995. 91/0671 Υποχρεωτική χρησιμοποίηση της ζώνης ασφαλείας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. Βέλγιο - 93/0018, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996. 91/0672 Πιστοποιητικά πλοήγησης σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοΐας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα, πληνΑ Αυστρία - 96/0429, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. 92/0006 Περιορισμός της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. Πορτογαλία - 93/1074, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996. 92/0007 Βάρος και διαστάσεις των οχημάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/0054 Τεχνικός έλεγχος οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους (πέδηση) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. Ιταλία - 93/0793, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αρχειοθέτηση το 1996. 443 92/0055 Τεχνικός έλεγχος οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους (καυσαέρια) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 92/106 Συνδυασμένες μεταφορές Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην Β. Βέλγιο Ελλάς - 93/0636, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 93/0701, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1993, αρχειοθέτηση το 1996. 93/0065 Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, IRL, L, NL, P, FIN, S, UK Βέλγιο Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιταλία - 95/0394, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 94/0982, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0477, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 94/0843, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 95/0542, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. Αυστρία Πορτογαλία - 96/0453, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. - 94/0940, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996. 93/0075 Ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία τα οποία κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, F, IRL, NL, A, P, FIN, S, UK. 444 Βέλγιο Δανία Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία - 94/0793, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996. - 94/0804, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 94/0833, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 - 94/0847, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0863, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 94/0887, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1995 Κάτω Χώρες - 94/0921, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996. Πορτογαλία - 95/0360, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996. Ηνωμ. Βασίλειο - 94/0966, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1995, αρχειοθέτηση το 1996. 93/0089 Φόροι επί ορισμένων οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για οδική μεταφορά εμπορευμάτων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, D, DK, EL, Ε, IRL, L, NL, Α, Ρ, FIN, S, UK Βέλγιο Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία - 95/0024, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0066, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0082, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0103, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 95/0115, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ιταλία Λουξεμβούργο - 95/0133, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995 - 95/0148, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996. Πορτογαλία - 95/0178, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996. Σουηδία - 96/0493, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) 445 94/0021 Θερινή ώρα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. Δανία Ιταλία - 95/0036, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 - 95/0138, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Κάτω Χώρες - 95/0161, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Πορτογαλία - 95/0185, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996 Ηνωμ. Βασίλειο - 95/0207, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995, αρχειοθέτηση το 1996. 94/0056 Έρευνες ατυχημάτων και συμβάντων πολιτικής αεροπορίας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: FIN, S 94/0057 Επιθεώρηση και εξέταση πλοίων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, Ε, F, L, Ρ, S Βέλγιο Δανία Ελλάς Ισπανία Ιρλανδία Ιταλία Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία - 96/0009, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 96/0026, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0056, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0075, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996 - 96/0113, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0132, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0164, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0469, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 - 96/0181, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996. Φινλανδία - 96/0588, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996 446 Σουηδία - 96/0495, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) Ηνωμ. Βασίλειο - 96/0202, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. 94/0058 Εκπαίδευση ναυτικών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: Β, DK, D, EL, Ε, F, L, NL, A, S, UK Δανία - 96/0027, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996. Γερμανία - 96/0041, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, Ελλάς Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία αρχειοθέτηση το 1996. - 96/0057, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996. - 96/0076, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996. - 96/0094, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996. - 96/0114, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 - 96/0133, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη το 1996 Λουξεμβούργο - 96/0, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτησ το 1996. Κάτω Χώρες - 96/0165, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, Αυστρία αιτιολογημένη γνώμη το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) - 96/0470, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, (προς αρχειοθέτηση το 1997) Πορτογαλία - 96/0182, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. Ηνωμ. Βασίλειο - 96/0203, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996, αρχειοθέτηση το 1996. 447 95/0021 Ασφάλεια των πλοίων, πρόληψη της ρύπανσης, και συνθήκες διαβίωσης και εργασία Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, F, L, A, S, UK. επί των πλοίων Βέλγιο Ελλάς Ισπανία Ιρλανδία Ιταλία Κάτω Χώρες Πορτογαλία Φινλανδία - 96/0861, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση προς αποστολή το 1997 - 96/0914, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση προς αποστολή το 1997 - 96/0939, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση προς αποστολή το 1997 - 96/0978, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση προς αποστολή το 1997 - 96/0997, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση προς αποστολή το 1997 - 96/1032, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση προς αποστολή το 1997 - 96/1043, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση προς αποστολή το 1997 - 96/1102, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση προς αποστολή το 1997 448 8. ΕΝΕΡΓΕΙΑ 68/0414 Απόθεμα αργού πετρελαίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 72/0425 Απόθεμα αργού πετρελαίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 73/0238 Δυσχέρειες ανεφοδιασμού σε πετρέλαιο Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 75/0339 Αποθέματα ορυκτών καυσίμων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 75/0405 Χρήση πετρελαίου στους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 76/0491 Ενημέρωση για τις τιμές του πετρελαίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 78/0170 Μονάδες παραγωγής θερμότητας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 82/0885 Μονάδες παραγωγής θερμότητας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 449 85/0536 Εξοικονόμηση πετρελαίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 87/0441 Εξοικονόμηση αργού πετρελαίου Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα πλην FIN 90/0377 Διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. Ισπανία - 92/0165, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996. 90/0547 Διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω μεγάλων δικτύων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 90/0653 Τιμές αερίου και ηλεκτρισμού (αποδέκτης: Γερμανία) Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: D 91/0296 Διαμετακόμιση φυσικού αερίου σε μεγάλα δίκτυα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα. Ισπανία Πορτογαλία - 92/0181, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 - 92/0481, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996 92/0042 Απαιτήσεις απόδοσης για τους λέβητες ζεστού νερού Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: DK, D, EL, Ε, FIN, F, IRL, LUX, NL, P, S, UK. Βέλγιο Λουξεμβούργο - 93/0971, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996. - 93/1065, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996. 450 Πορτογαλία Ιταλία - 93/1076, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996. - 93/1045, μη κοινοποίηση, προσφυγή το 1996. 92/0075 Ένδειξη της κατανάλωσης των οικιακών συσκευών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα: όλα 93/0076 Εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: F, DK, NL, UK. Βέλγιο Δανία Ισπανία Ελλάς Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Πορτογαλία - 95/0023, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 95/0033, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996. - 95/0080, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 95/0064, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 95/0113, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 95/0131, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 95/0146, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 95/0176, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. 94/0002 Κατανάλωση ενέργειας από οικιακά ηλεκτρικά ψυγεία και καταψύκτες, καθώς και απ συνδυασμούς αυτών Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: A, DK, EL, Ε, FIN, F, IRL, NL, Ρ, S, UK. Βέλγιο Γερμανία Ιταλία Λουξεμβούργο - 95/0026, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 95/0049, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 95/0136, μη κοινοποίηση, αιτιολογημένη γνώμη το 1996. - 95/0151, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996. 94/0022 Χορήγηση αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: A, DK, D, Ε, EL, F, NL, Ρ, S, UK (το Λουξεμβούργο δεν υποχρεούται να μεταφέρει την οδηγία). Βέλγιο Ισπανία Ιταλία - 95/0401, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995. - 95/0483, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996. - 95/0543, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995. 451 Ιρλανδία Κάτω Χώρες - 95/0526, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1995. - 95/0591, μη κοινοποίηση, αρχειοθέτηση το 1996. 95/12/CE Κατανάλωση ενέργειας των οικιακών ηλεκτρικών πλυντηρίων ρούχων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: A, DK, Ε, FIN, L, Ρ, S, UK. 96/0250, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. 96/0233, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. 96/0286, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. 96/0266, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. 96/0309, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. 96/0332, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. Γερμανία Βέλγιο Γαλλία Ελλάς Ιταλία Κάτω Χώρες 95/13/CE Κατανάλωση ενέργειας των οικιακών ηλεκτρικών στεγνωτηρίων ρούχων Κράτη μέλη που κοινοποίησαν τα εκτελεστικά μέτρα:: A, DK, Ε, F, FIN, L, Ρ, S, UK. Γερμανία Βέλγιο Ελλάς Ιταλία Κάτω Χώρες - 96/0251, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. - 96/0234, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. - 96/0267, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. - 96/0310, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. - 96/0333, μη κοινοποίηση, προειδοποίηση το 1996. 452 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Y Αποφάσεις του Δικαστηρίου που εκδόθηκαν μέχρι τις 31. 12. 96 και δεν έχουν ακόμη εκτελεστεί 453 Απόφαση της 19/01/81, υπόθεση C-137/80 Απόφαση της 03/10/89, υπόθεση C-383/85 Μεταφορά συντα£ιοοοτικο)ν 6ικαιωμάτο)ν Ο νόμος της 21. 5. 91 ορίζει την εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου εκτός απ'ό,τι αφορά το άρθρο 11 παράγραφος 2 του παραρτήματος 8 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης (σχετικά ιδίως με τους αυτοτελώς απασχολούμενους). Οι βελγικές αρχές κατέθεσαν νομοσχέδιο που τροποποιεί το νόμο του 1991 προς την κατεύθυνση που επιθυμεί η Επιτροπή. Αναμένεται η έγκριση του κειμένου αυτού. Απόφαση της 08/07/87, υπόθεση C-247/85 'Αγοια πτηνά Η διαδικασία 171 συνεχίζεται. Απόφαση της 27/09/88, υπόθεση C-42/87 Απόφαση της 03/05/94, υπόθεση C-47/93 Διακρίσεις πανεπιστημιακή εκπαίδευση όσον αφορά Η διαδικασία 171 συνεχίζεται. τη δηιχόσια νρηιιατοδότησητριτοβάθιιια μη Απόφαση της 19/02/91, υπόθεση C-375/89 Ενίσχυση υπέρ της Idcalspun/Beaulieu Οι βελγικές αρχές υπέβαλαν προσφυγή ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων για την ανάκτηση της παράνομης ενίσχυσης. Η απόφαση εκδόθηκε στις 20. 9. 94. Η επιχείρηση υπέβαλε έφεση κατά της απόφασης ως προς την ουσία και κατά του εκτελεστού χαρακτήρα της. Η διαδικασία αυτή συνεχίζεται ακόμη. Απόφαση της 10/11/92, υπόθεση C-326/90 Συγκαλυμμένη διάκριση ως προς τη νορήγηση κοινωνικών πλεονεκτημάτων η παροχών κοινωνικής ασφάλισης Οι υπηρεσίες της Επιτροπής απευθύνθηκαν στις βελγικές αρχές και τους επέστησαν την προσοχή στην απόφαση Cabannis και στην ανάγκη θέσης σε εφαρμογή των σχετικών νομοθεσιών. 454 Απόφαση της 17/02/93, υπόθεση C-173/91 Ίση μεταχείριση ανδρών και νυναικών,Διάκριση βάσει της ηλικίας Η υπόθεση εξελίσσεται θετικά. Απόφαση της 24/03/94, υπόθεση C-80/92 Ελεύθερη κυκλοφορία των ασύρματοι τηλεφώνων Αιτιολογημένη γνώμη βάσει του άρθρου 171 διαβιβάστηκε στο κράτος μέλος. Απόφαση της 03/05/94, υπόθεση C-260/93 Ιλύς καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία Αιτιολογημένη γνώμη βάσει του άρθρου 171 διαβιβάστηκε στο κράτος μέλος. Απόφαση της 04/05/95, υπόθεση C-218/94 Μη ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς της οδηνίας του Συμβουλίου σ/ετικά με τον εξοπλισμό τεοιιατικών σταθμών τηλεπικοινωνιών Οι βελγικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι το βασιλικό διάταγμα για τη μεταφορά της οδηγίας βρίσκεται στο στάδιο της έγκρισης. Απόφαση της 14/03/96, υπόθεση C-239/95 Ενεονά εμφυτεύσιιια ιατρικά βοηθήματα Η διαδικασία 171 κινήθηκε. Απόφαση της 25/04/96, υπόθεση C-87/94 Σύμβαση δημοσίων προμηθειών: λεωφορεία στην Sociiti wallone du transport Οι υπηρεσίες της Επιτροπής απευθύνθηκαν στις βελγικές αρχές ζητώντας να τους γνωστοποιήσουν τα μέτρα που λήφθηκαν ή θα ληφθούν προσεχώς για να εξασφαλιστεί η εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου. 455 Απόφαση της 02/05/96, υπόθεση C-133/94 Ελλιπής μεταφορά της οδηνίας του Συμβουλίου σχετικά με την εκτίιχηση των επιπτώσεων οοισαένων δημόσιων και ιδιωτικών σνεδίων έρνων στο περιβάλλον Οι αρχές των Βρυξελλών συμμορφώθηκαν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Η φλαμανδική περιφέρεια δεν διαβίβασε καμία πληροφορία. Διαβιβάσθηκε επιστολή στις βελγικές αρχές στην οποία ζητήθηκε η γνωστοποίηση των μέτρων που προτίθενται να λάβουν για να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 02/07/96, υπόθεση C-173/94 Πρόσβαση στις θέσεις απασχόλησης: τομείς διανομής ύδατος, αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας Ζητήθηκε από το κράτος μέλος να γνωστοποιήσει τα μέτρα που προτίθεται να λάβει για να συμμορφωθεί με την απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 10/09/96, υπόθεση C-11/95 Μερική μεταφορά της οδηγίας Τηλεόραση νωρίς σύνορα Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επικοινώνησαν με τις βελγικές αρχές για να πληροφορηθούν τα σχεδιαζόμενα μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 12/09/96, υπόθεση C-278/94 Ίση μεταχείριση ως προς την πρόσβαση σε απασχόληση. Διάκριση εις βάρος των τέκνων των διακινούιιενων εργα£οιιιένων Οι υπηρεσίες της Επιτροπής απηύθυναν επιστολή στις βελγικές αρχές για να επιστήσουν την προσοχή τους στην υποχρέωση συμμόρφωσης με την απόίραση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 12/12/96, υπόθεση C-218/96 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας του Συιιβουλίου σχετικά με τις απαιτούμενες πληροφορίες για τους τεχνικούς φακέλους που αναφέρονται στην οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου Πρόσφατη απόφαση Απόφαση της 12/12/96, υπόθεση C-219/96 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων ιχεταφοράς της οδηγίας σχετικά με τις στήλες και τους συσσωρευτές που πεοιένουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες Πρόσφατη απόφαση 456 Απόφαση της 12/12/96, υπόθεση C-220/96 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 84/449/ΕΟΚ της Επιτροπής που προσαρμόζει για έκτη φορά στην τεχνική πρόοδο την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί ταξινομήσεως, συσκευασίας και επισημάνσεως των επικίνδυνων ουσιών Πρόσφατη απόφαση Απόφαση της 12/12/96, υπόθεση C-221/96 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρο)ν μεταφοράς της οδηγίας της Επιτροπής που καθορίζει τις αργές εκτίαησης το)ν κινδύνων, για τον άνθρωπο και νια το περιβάλλον, των ουσιών που κοινοποιήθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου Πρόσφατη απόφαση Απόφαση της 12/12/96, υπόθεση C-222/96 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας περί ταξινομήσεως, συσκευασίας και επισημάνσεως των επικίνδυνων ουσιών Πρόσφατη απόφαση 457 Απόφαση της 03/07/90, υπόθεση C-288/88 Άγρια πτηνά, νοιχοθεσία για τη θήρα Διαβιβάσθηκαν νομοσχέδια τα οποία είναι σύμφωνα με την οδηγία. Δεδομένου ότι τα κείμενα αυτά δεν εγκρίθηκαν από το Land του Sarre, λήφθηκε η απόφαση προσφυγής στο Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 171. Απόφαση της 20/09/90 Επινείρηση Bug-Alutechnik· επιστροφή επιδότησης Η διαδικασία ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου για να εξασςχχλιστεί η ανάκτηση της ενίσχυσης συνεχίζεται πάντα. Απόφαση της 28/02/91, υπόθεση C-131/88 Υπόγεια ύδατα Οι γερμανικές αρχές δεν ανακοίνωσαν μέτρα για τη συμμόρφωση με την απόφαση του Δικαστηρίου. Λήφθηκε η απόφαση προσφυγής στο Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 171. Απόφαση της 17/10/91, υπόθεση C-58/89 Ύδατα επιφανείας, μη συμμόρφωση Οι γερμανικές αρχές δεν ανακοίνωσαν τα μέτρα που έλαβαν για να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Λήφθηκε η απόφαση προσφυγής στο Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 171. Απόφαση της 10/05/95, υπόθεση C-422/92 Διάθεση αποβλήτων Η υπόθεση εξελίσσεται θετικά. Απόφαση της 02/05/96, υπόθεση C-253/95 Μη ανακοίνωση των εθνικών ιχέτρων μεταφοράς της οδηγίας του Συμβουλίου για το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων παρονής υπηρεσιών 458 Η Επιτροπή επικοινώνησε με τις γερμανικές αρχές για να πληροφορηθεί ποια μέτρα σχεδιάζουν να λάβουν για να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 10/09/96, υπόθεση C-61/94 Τελειοποίηση προς επανεξαγωνή Η Επιτροπή επικοινώνησε με τις γερμανικές αρχές για να πληροφορηθεί ποια μέτρα σχεδιάζουν να λάβουν για να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 07/11/96, υπόθεση C-262/95 Επικίνδυνες ουσίες: καθορισμός ιχζ διοικητικές εγκυκλίους τατν οριακών τιαών τα>ν απορρίψεων Πρόσφατη απόφαση Απόφαση της 12/12/96, υπόθεση C-297/95 Μη ανακοίνωση των εθνικών ιιέτρων μεταφοράς της οδηγίας του Συμβουλίου για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων Πρόσφατη απόφαση Απόφαση της 12/12/96, υπόθεση C-298/95 Ύδατα για ιχθυοκαλλιέργεια και ύδατα για οστρακοκαλλιέργεια Πρόσφατη απόφαση 459 Απόφαση της 15/03/88, υπόθεση C-147/86 Απόφαση της 30/01/92, υπόθεση C-328/90 Απαγόρευση ίδρυσης ιδιωτικής σνολής (φροντιστηρίου)· διάκριση λόγω ιθαγενείας Η διαδικασία 171 συνεχίζεται. Απόφαση της 08/11/90, υπόθεση C-53/88 Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη Η διαδικασία 171 συνεχίζεται. Απόφαση της 26/02/91, υπόθεση C-189/89 Περιορισμοί στην ελεύθερη παρογή υπηρεσιών των ξεναγών Διαβιβάστηκαν μέτρα στις υπηρεσίες της Επιτροπής, οι οποίες τα υπέβαλαν σε ανάλυση. Απόφαση της 07/04/92, υπόθεση C-45/91 Απόβλητα, χωριό της Κρήτης Οι ελληνικές αρχές διαβίβασαν μέτρα και απάντηση με πολλά τεχνικά παραρτήματα που μελετώνται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Απόφαση της 23/03/95, υπόθεση C-365/93 Αναγνώριση διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης Η διαδικασία 171 συνεχίζεται. Απόφαση της 01/06/95, υπόθεση C-123/94 Διάκριση λόγω ιθαγενείας Η διαδικασία 171 συνεχίζεται. 460 Απόφαση της 06/07/95, υπόθεση C-259/94 Παροχή ανοικτού δικτύου στις μισθωμένες γραμμές Πρέπει να ληφθούν ακόμη μέτρα για τα οποία διαβιβάστηκαν σχέδια στην Επιτροπή. Απόφαση της 11/08//95, υπόθεση C-260/94 Μη ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας του ΣυυΒουλίου σγετικά με τους εξοπλισμούς τερματικών σταθμών τηλεπικοινωνιών Οι ελληνικές αρχές κοινοποίησαν νομοθετικά μέτρα που μελετώνται (υιό τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Απόφαση της 28/03/96, υπόθεση C-161/95 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας του Συιιβουλίου σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτοτν Η Επιτροπή επικοινώνησε με τις ελληνικές αρχές για να πληρoqx)ρηθεί ποια μέτρα σχεδιάζουν να λάβουν για να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 02/05/96, υπόθεση C-311/95 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας του Συαβουλίου σχετικά με το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δηιιόσιων συιιβάσεων υπηρεσιών Η Επιτροπή επικοινώνησε με τις ελληνικές αρχές για να πληροφορηθεί ποια μέτρα σχεδιάζουν να λάβουν για να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 23/05/96, υπόθεση C-331/94 Καθεστώς ΦΠΑ: μεταφορές, κυκλικές θαλάσσιες περιηγήσεις και οργανωμένα ταξίδια Η Επιτροπή επικοινώνησε με τις ελληνικές αρχές για να πληροφορηθεί ποια μέτρα σχεδιάζουν να λάβουν για να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 02/07/96, υπόθεση C-290/94 Πρόσβαση στις θέσεις απασγόλησης: διάκριση λόγω ιθαγενείας Η Επιτροπή επικοινώνησε με τις ελληνικές αρχές για να πληροφορηθεί ποια μέτρα σχεδιάζουν να λάβουν για να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. 461 Απόφαση της 19/09/96, υπόθεση C-236/95 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας του Συιιβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των διαδικασκόν προσφυγής στον τοιιέα της συνάψεως συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επικοινώνησαν με τις ελληνικές αρχές για να πληροφορηθούν ποια μέτρα σχεδιάζουν να λάβουν για να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 03/10/96, υπόθεση C-380/95 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας του Συιιβουλίου σνετικά με τη θέση σε εμπορία Φυτοφαρμακευτικών προϊόντων Πρόσφατη απόφαση Απόφαση της 05/12/96, υπόθεση C-91/96 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς των οδηγιών του Συιιβουλίου που αφορούν αντίστοινα τους υγειονομικούς όρους που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές ειχβρύων κατοικίδιων βοοειδών και προϊόντων που δεν υπόκεινται σε ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις Πρόσφατη απόφαση W OZ — 463 Απόφαση της 02/08/93, υπόθεση C-355/90 Διατήρηση πτηνών στη Santopa Η υπόθεση εξελίσσεται θετικά. Απόφαση της 15/03/94, υπόθεση C-45/93 Διάκριση λόγω ιθαγενείας σνετικά με το καθεστώς πρόσβασης στα ιιουσεία Η διαδικασία 171 κινήθηκε. Απόφαση της 22/03/94, υπόθεση C-375/92 Περιορισμοί στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών των ξεναγών Οι ισπανικές αρχές διαβίβασαν πολλά νομοθετικά κείμενα. Ορισμένα περιφερειακά νομοθετικά μέτρα δεν είναι ακόμη διαθέσιμα. Απόφαση της 26/09/96, υπόθεση C-79/95 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών του Συιιβουλίου που αφορούν αντίστοΐγα τη βελτίωση της ασφάλειας και τις υγείας των εργαζομένων κατά την εονασία. τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τον τόπο εργασίας, τον εξοπλισμό εργασίας, για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού ατομικής προστασίας, για το χειρωνακτικό γειρισμό φορτίων που συνεπάγονται κινδύνους, για την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη απεικόνισης καθώς και κατά των κινδύνων που συνδέονται ιιε την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία Η Επιτροπή επικοινώνησε με τις ισπανικές αρχές για να πληροφορηθεί ποια μέτρα σχεδιάζουν να λάβουν για να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. 464 Απόφαση της 27/04/88, C-252/85 Άγρια πτηνά Η Επιτροπή συνεχίζει τη διαδικασία. Απόφαση της 25/10/88, υπόθεση C-312/86 Ίση μεταγείριση. πρόσβαση στην απασχόληση Οι γαλλικές αρχές διαβίβασαν σχέδιο εγκυκλίου συμβατής με το αίτημα της Επιτροπής. Ο φάκελος εξελίσσεται θετικά. Απόφαση της 12/12/90, υπόθεση C-263/88 Αρνηση του δικαιώματος εγκατάστασης και παρονής υπηρεσιών στα υπερπόντια εδάφη Η διαδικασία 171 συνεχίζεται. Απόφαση της 26/02/91, υπόθεση C-154/89 Περιορισμοί ελεύθερης παροχής υπηρεσιών των ξεναγών Ο φάκελος εξελίσσεται θετικά. Απόφαση της 11/06/91, υπόθεση C-64/88 Αλιεία: κακός έλεγνος της τήρησης των τεγνικών μέτρων διατήρησης Δεδομένου ότι η κατάσταση εκτέλεσης της απόφασης του Δικαστηρίου δεν αποδείχθηκε ικανοποιητική, η διαδικασία 171 συνεχίζεται. Αιτιολογημένη γνώμη διαβιβάστηκε στο κράτος μέλος. Παραλήφθηκε απάντηση η οποία εξετάζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Απόφαση της 13/01/93, υπόθεση C-293/91 Ελαττωματικά προϊόντα Οι γαλλικές αρχές διαβίβασαν το κείμενο πρότασης νόμου καθ(ός και τροπολογίες που αφορούν ιδίως τον αποκλεισμό προϊόντων προερχόμενων από το ανθρίόπινο σώμα. Οι επαφές συνεχίζονται. 465 Απόφαση της 17/11/93, υπόθεση C-68/92 ΦΠΑ επί των παροχών διαφήμισης· διπλή φορολογία Αναμένεται η έκδοση νέας εγκυκλίου με την οποία θα εφαρμοστεί η απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 14/12/95, υπόθεση C-17/95 Προστασία των £ώων κατά τη μεταφορά. Κανόνες ελέγχου και μέτρα καταπολέμησης της πάνοπλους τ(ον ίππο)ν Η διαδικασία 171 συνεχίζεται. Απόφαση της 02/05/96, υπόθεση C-234/95 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επικοινώνησαν με τις γαλλικές αρχές για να πληροφορηθούν ποια μέτρα σχεδιάζουν να λάβουν για να συμμορφα)θούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. 466 Απόφαση της 11/08/95, υπόθεση C-240/94 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Η διαδικασία 171 κινήθηκε. Απόφαση της 14/12/95, υπόθεση C-132/94 Οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προέλευσης τρίτων Υωρών Η διαδικασία 171 κινήθηκε. Απόφαση της 14/12/95, υπόθεση C-138/94 Οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων νια τα ξώα προέλευσης τρίτων γωρών Η διαδικασία 171 κινήθηκε. Απόφαση της 14/12/95, υπόθεση C-161/94 Κτηνιατρικοί και ζωοτεχνικοί έλεγχοι που εφαρμόζονται στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές ορισμένων ξώων Η διαδικασία 171 κινήθηκε. Απόφαση της 14/12/95, υπόθεση C-162/94 Κτηνιατρικοί έλεγγοι που ισχύουν κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές Η διαδικασία 171 κινήθηκε. Απόφαση της 26/02/96, υπόθεση C-239/94 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τους τερματικούς σταθμούς τηλεπικοινωνιών Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επικοινώνησαν με τις ιρλανδικές αρχές για να πληροφορηθούν ποια μέτρα σχεδιάζουν να λάβουν για να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Οι αρχές αυτές επιβεβαίωσαν ότι βρίσκονται στο στάδιο προετοιμασίας εθνικών νομοθετικών μέτρων τα οποία πρέπει ακόμη να εγκριθούν. 467 Απόφαση της 12/07/88, υπόθεση C-322/86 Απόφαση της 09/03/94, υπόθεση C-291/93 Ποιότητα των υδάτων ιγθυοκαλλιέργειας Η διαδικασία 171 κινήθηκε. Απόφαση της 17/01/91, υπόθεση C-157/89 Προστασία των άγριων πτηνών. Κυνηγετική περίοδος Στην Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύθηκε εγκύκλιος, το περιεχόμενο της οποίας είναι σύμφωνο με τις υποχρεώσεις που ανέλαβαν οι ιταλικές αρχές. Ωστόσο, δεδομένου ότι οι εγκύκλιοι είναι ανεπαρκές μέσο για τη μεταφορά οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη ενός κράτους, κινήθηκε διαδικασία προσφυγής η οποία συνεχίζεται. Απόφαση της 26/02/91, υπόθεση C-180/89 Περιορισμοί στην ελεύθερη παρογή υπηρεσκόν των ξεναγών Τα νομοθετικά μέτρα θεσπίστηκαν και δημοσιεύθηκαν. Η Επιτροπή αναμένει την έγκριση των περιφερειακών εκτελεστικών μέτρων. Απόφαση της 16/05/91, υπόθεση C-263/85 Συνεισφορές στις περιφέρειες για την αγορά λεωφορείων και τραμ εθνικής παραγωγής. Καθεστώτα περιφερειακών προτιμήσεων Η ιταλική νομοθεσία εκδόθηκε σε εθνικό επίπεδο· η Επιτροπή αναμένει ακόμη τη θέσπιση ορισμένων νομοθετικών μέτρων για μία ιταλική περιφέρεια. Απόφαση της 13/12/91, υπόθεση C-33/90 Απόβλητα-Campania Λήφθηκε η απόφαση προσφυγής στο Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 171. Απόφαση της 09/03/93, υπόθεση C-95/92 Προστασία από τις ακτινοβολίες, ιατρικές εξετάσεις Λήφθηκε η απόφαση προσφυγής στο Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 171. 468 Απόφαση της 09/02/94, υπόθεση C-119/92 Μονοπώλιο και τιμολόγια των τελωνειακών Η διαδικασία 171 συνεχίζεται. Απόφαση της 26/04/94, υπόθεση C-272/91 Σύμβαση δημόσιων προμηθειών: σύστημα πληροφορικής για το παιγνίδι lotto Έχουν εκδοθεί τα περισσότερα κείμενα για να δοθεί συνέχεια στην απόφαση του Δικαστηρίου και η Επιτροπή αναμένει ακόμη τη θέσπιση του τελευταίου διατάγματος. Απόφαση της 01/06/95, υπόθεση C-40/93 Πρόσβαση στο επάγγελμα του οδοντιάτρου Η Επιτροπή συνεχίζει τις συνομιλίες με τις ιταλικές αρχές προκειμένου να επιλυθούν τα προβλήματα που δημιουργεί η εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου. Απόφαση της 30/11/95, υπόθεση C-118/95 Μη ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς των οδηγιών του Συμβουλίου που αφορούν την εμπορία αντίστοιγα φυτών κηπευτικών προς φύτευση και οπωροφόρων φυτών Η διαδικασία 171 συνεχίζεται. Απόφαση της 29/02/96, υπόθεση C-307/94 Μη ανακοίνωση τςον μέτρων μεταφοράς της οδηγίας του Συμβουλίου που αποβλέπει στο συντονισμό των νομοθετικών διατάξεων σγετικά με ορισμένες δραστηριότητες του φαρμακευτικού τομέα Η διαδικασία 171 κινήθηκε. Απόφαση της 14/03/96, υπόθεση C-238/95 Μη ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας της Επιτροπής που καθορίξει τις αρχές εκτίμησης των κινδύνων για τον άνθρωπο και το περιβάλλον από τις ουσίες που κοινοποιήθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου Έγιναν επαφές με τις ιταλικές αρχές για να γνωστοποιηθούν τα σχεδιαζόμενα μέτρα προκειμένου αυτές να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. 469 Απόφαση της 06/06/96, υπόθεση C-101/94 Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες - Εταιρία Intcnnediazionc Mohiliare Ο φάκελος εξελίσσεται θετικά. Οι ιταλικές αρχές διαβίβασαν νομοθεσία η οποία εξετάζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Απόφαση της 20/06/96, υπόθεση C-237/95 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την πρόληψη της ατμοσφαιρικής ρύπανσης της προεργόμενης από τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις καύσης των δημοτικών αποβλήτων Έγιναν επαφές με τις ιταλικές αρχές για να γνωστοποιηθούν τα σχεδιαζόμενα μέτρα προκειμένου αυτές να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 11/07/96, υπόθεση G-303/95 Μη ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας του Συμβουλίου σγετικά με τις στήλες και τους συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσίες Έγιναν επαφές με τις ιταλικές αρχές για να γνωστοποιηθούν τα σχεδιαζόμενα μέτρα προκειμένου αυτές να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 17/09/96, υπόθεση C-289/94 Τεχνικά πρότυπα : διατάγματα 256 και 257 (1990) που καθορίζουν τους υγειονομικούς κανόνες για τα μαλάκια και διάταγμα σχετικά με τα Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα τα προεργόμενα από όργανα και ιστούς βοοειδών (1991) Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επικοινώνησαν με τις ιταλικές αρχές για να πληροφορηθούν ποια μέτρα σχεδιάζουν να λάβουν προκειμένου να συμμορφίοθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 26/09/96, υπόθεση C-117/95 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς της οδηγίας του Συμβουλίου που καθορίζει τα κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίππης των πτηνών Οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν νομοθετικά μέτρα το Νοέμβριο 96. Η θέσπιση τους αναμένεται. 470 Απόφαση της 07/11/96, υπόθεση C-315/95 Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων μεταφοράς των οδηγιών της Επιτροπής σγετικά με τους όρους που πρέπει να πληρούν τα πολλαπλασιαστικά υλικά αντίστοιγα των οπωροφόρων, καλλωπιστικών φυτών και των φυτών κηπευτικών προς φύτευση· μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των οδηγιών του Συμβουλίου που αφορούν την καταπολέμηση της κορυνοβακτηρίωσης των γεωμήλων και που καθορίζουν τους υγειονομικούς όρους που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές εμβρύων οικιακών βοοειδών Πρόσφατη απόφαση 471 Απόφαση της 16/06/92, υπόθεση C-351/90 Αρνηση έγκρισης λειτουργίας διπλού οδοντιατρείου Οι αρχές του Λουξεμβούργου δεν ανακοίνωσαν κανένα νομοθετικό μέτρο. Αιτιολογημένη γνώμη δυνάμει του άρθρου 171 απευθύνθηκε στο κράτος μέλος. Απόφαση της 15/06/95, υπόθεση C-220/94 Παρογή ανοικτού δικτύου στις μισθωμένες γραμμές Η διαδικασία 171 κινήθηκε. Απόφαση της 26/10/95, υπόθεση C-151/94 Νόμος "φόρος εισοδήματος", φορολόγηση τίον μη κατοίκο)ν Ο φάκελος εξελίσσεται θετικά. Απόφαση της 02/07/96, υπόθεση C-473/93 ιθαγενείας Διάκριση λόγω : πρόσβαση στις θέσεις απασγόλησης αντίστοιχα νοσοκόμων στα κρατικά νοσοκομεία, εκπαιδευτικού στη δημόσια εκπαίδευση, δημόσιου υπαλλήλου ή μισθωτού υπαλλήλου στους τομείς της έρευνας για μη στρατιωτικούς σκοπούς, των οδικών μεταφορών, των ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνκόν. της διανομής ύδατος, αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος Οι υπηρεσίες της Επιτροπής επικοινώνησαν με τις λουξεμβουργιανές αρχές για να πληροφορηθούν ποια μέτρα σχεδιάζουν να λάβουν προκειμένου να συμμορφωθούν με την απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση της 17/10/96, υπόθεση C-312/95 Μη ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς των οδηγιών του Συμβουλίου που αφορύν αντίστοιχα την περιορισμένη γρήση και την εσκεμμένη εκπομπή γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών Πρόσφατη απόφαση 472 Απόφαση της 07/11/96, υπόθεση C-221/94 Μη ανακοίνωση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών Πρόσφατη απόφαση 473 Απόφαση της 14/07/94, υπόθεση C-61/93 Ηλεκτρονικοί μετρητές kw/h Η διαδικασία 171 κινήθηκε. Απόφαση της 11/01/96, υπόθεση C-273/94 Τεγνικοί κανόνες και προδιαγραφές: μη κοινοποίηση του διατάγματος της 19/09/90 για τις μαρναρίνες Οι ολλανδικές αρχές κοινοποίησαν σχέδιο για τί) οποίο οι υπηρεσίες της Επιτροπής δεν είχαν καμία αντίρρηση, και του οποίου αναμένεται η θέσπιση. 474 Απόφαση της 18/02/92, υπόθεση C-30/90 Αδειες για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας Οι δυσχέρειες επιλύθηκαν στην πράξη. Η Επιτροπή αναμένει τη θέσπιση του νόμου. Απόφαση της 14/07/93, υπόθεση C-56/90 Ποιότητα των υδάτων στο: Blackpool και Southport Το κράτος μέλος καταβί'χλλει προσπάθειες για τη ρύθμιση του φακέλου αυτού. Η Επιτροπή ελέγχει τακτικά αν η εκτέλεση της απόςκισης του Δικαστηρίου εξελίσσεται θετικά. Οι υπηρεσίες αναμένουν τα στοιχεία σχετικά με την τελευταία περίοδο κολύμβησης. Απόφαση της 08/06/94, υπόθεση C-383/92 Ομαδικές απολύσεις Η διαδικασία 171 συνεχίζεται. Απόφαση της 08/06/94, υπόθεση C-382/92 Μεταβιβάσεις επιγειρήσεων Η διαδικασία 171 συνεχίζεται. Απόφαση της 10/09/96, υπόθεση C-222/94 Τηλεόραση Υωρίς σύνορα Πρόσφατη απόφαση 475 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΑΠΟ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΑΙΚΑΣΤΗΡΙΑ 476 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΑΠΟ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ 1. Εφαρμογή του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (παρακάτω καλούμενο «το Δικαστήριο») επιλήφθηκε κατά τη διάρκεια του 1996 προδικαστικών ερωτημάτων που του υποβλήθηκαν από τα εθνικά δικαστήρια τα οποία αντιμετώπισαν δυσκολίες ερμηνείας του κοινοτικού δικαίου ή αμφιβολίες σχετικά με το κύρος κοινοτικής πράξης. Ανάλογα με την καταχώρηση τους στη Γραμματεία του Δικαστηρίου, τα δημοσιεύονται πλήρως στην Επίσημη προδικαστικά ερωτήματα Εφημερίδα των Ευρωπαϊκίόν Κοινοτήτίον. Ο πίχρακάτω πίνακας παρουσιάζει τον αριθμό των ερωτημάτων που τέθηκαν ανά κράτος μέλος κατά τη διάρκεια των τελευταίων επτά ετίόν1. Εξέλιξη του αριθμού προδικαστικών εροπημάτων ανά κράτος μέλος (Έτος) 90 91 92 93 94 95 96 Κράτος μέλος2 Ιταλία 25 18 22 24 46 58 70 Ιρλανδία Κάτω Χώρες 4 9 1 12 3- 17 18 43 13 19 10 Λουξεμβούργο 4 2 1 1 12 2 Ην. Βασίλειο 12 13 15 12 24 20 21 Αυστρία 2 6 Γερμανία 34 50 62 57 44 51 66 Φινλανδία - 3 Πορτογαλία 2 3 13 15 6 Γαλλία 21 24 15 22 36 43 24 Σουηδία 6 4 1 2 Η προηγούμενη ετήσια έκθεση δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 303, της 14ης Οκτωβρίου 1996, ο. 178. Η σειρά τ<ον χο)ρών συμ<ρο)νεί με το άρθρο Ι, σημείο Ι ,τρίτη περίπτπχιη της από<μασης του Συμβουλίου της 1ης Ιανουαρίου 1995 (ΕΕ 1995, L1/220) 477 Βέλγιο Ισπανία Δανία Ελλάδα 17 17 16 22 19 14 30 6 5 2 4 2 2 5 3 1 7 7 5 13 10 4 - 8 10 6 4 4 Σύνολο 142 186 162 204 203 251 256 ο αριθμός των προδικαστικών Μπορούμε να συμπεράνουμε ότι αν και ερωτημάτων ποικίλει σημαντικά από έτος σε έτος, η τάση είναι ανοδική. Το 1996 με 256 υποθέσεις ήταν το έτος με τα περισσότερα προδικαστικά ερωτήματα των τελευταίων αυτών ετίόν. Όπως και τα προηγούμενα έτη, υποβλήθηκαν προδικαστικά ερωτήματα το 1996 από τα δικαστήρια όλων σχεδόν των κρατών μελών· η Ιρλανδία αποτέλεσε τη μόνη εξαίρεση. Επίσης, μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι ο αριθμός των γερμανικών προδικαστικών ερωτημάτων παραμένει υψηλός και ότι ο αριθμός των ιταλικών προδικαστικών ερωτημάτων συνεχίζει να αυξάνεται. Όπως και το 1995, το 1996 οι προδικαστικές υποθέσεις συνιστούσαν περίπου το 60% του συνόλου των υποθέσεων που υποβάλλονται στο Δικαστήριο (420, εκ των οποίων 61 διαγράφηκαν από το πρωτόκολλο). Οι ακόλουθοι πίνακες παρέχουν πληροφορίες για τον αριθμό των ερωτημάτων που υποβλήθηκαν από τις ανώτατες δικαστικές αρχές καθώς και την ακριβή προέλευση των ερωτημάτων αυτών. Αριθμός προδικαστικών ερωτημάτων που τέθηκε από τα ανώτατα εθνικά δικαστήρια ανά κράτος μέλος νια το 1996 Ιταλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Λουξεμβούργο Ην. Βασίλειο Αυστρία Γερμανία Φινλανδία Πορτογαλία Γαλλία Σουηδία Βέλγιο Ισπανία 13 (-) 5 (-) 3 2 20 1 6 (-) 12 6 478 Δανία Ελλάδα 1 1 Προέλευση των ερωτημάτων που υποβλήθηκαν από τα εθνικά δικαστήρια Ιταλία Κάτω Χώρες Ην. Βασίλειο Αυστρία Γερμανία Φινλανδία Πορτογαλία Γαλλία Βέλγιο Ισπανία Δανία Ελλάδα Corte Suprema di Cassazione Consiglio di Stato Raad van State Hoge Raad House of Lords Oberster Gerichtshof Bundesgerichtshof Bundesverwaltungsgericht Bundesfinanzhof Bundessozialgericht Korkein hallinto-oikeus Supremo Tribunal Amministrativo Cour de Cassation Cour de Cassation Conseil d'Etat Tribunal Superior de Justicia Hojesteret Αρειος Πάγος 1 12 4 1 3 2 2 5 9 4 1 6 1 8 4 6 1 1 2. Σημαντικές αποφάσεις που εξεδοθησαν από τα ανώτατα δικαστήρια που αποφασίζουν σε τελευταίο βαθμό εθνικά 2. 1 Εισαγωγή Η ανάλυση που ακολουθεί επιτρέπει να διαπιστωθεί η εξέλιξη της συνεκτίμησης του κοινοτικού δικαίου από τα ανώτατα εθνικά δικαστήρια. του εφαρμογή Η Επιτροπή μπόρεσε εκ νέου να έχει πρόσβαση στα δεδομένα που συλλέγονται από την υπηρεσία έρευνας και τεκμηρίωσης του Δικαστηρίου. Η που πραγματοποιήθηκε έρευνα τοιουτοτρόπως επέτρεψε να προσδιορισθούν οι αποφάσεις που δικαίου, έχουν αποτελέσει σημειώνοντας ότι οι περιπτώσεις κατά τις οποίες ένα εθνικό δικαστήριο όφειλε να εφαρμόσει το κοινοτικό δίκαιο δεν μπορούν να προσδιορισθούν χρησιμοποΐίόντας τις τράπεζες ηλεκτρονικοί δεδομένων εάν δεν περιλαμβάνεται στην απόφαση παραπομπή σε κανόνα κοινοτικού δικαίου. Εξάλλου, η Επιτροπή δεν μπορεί να προβεί σε συστηματική ανάλυση των πολυάριθμοι αποφάσεων που εκδίδονται ανά έτος από τα ανώτατα εθνικά δικαστήρια. Ενδεικτικά πρέπει να σημειωθεί ότι κάθε έτος, η υπηρεσία έρευνας και τεκμηρίωσης του Δικαστηρίου κοινοτικού 479 λαμβάνει γνίόση περίπου 1200 αποφάσεο>ν των δικαιοδοτικών οργάνο)ν σχετικά με τί) κοινοτικό δίκαιο. 2. 2. Λ ντικείμενο των ερευνών έρευνες αφορούν αποφάσεις που εκδόθηκαν ή Οι δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά κατά τη διάρκιεα του έτους 1996 και πραγματοποιήθηκαν σε συνάρτηση με τα ακόλουθα ερωτήματα : 1. 2. 3. 4. Ένα δικαστήριο του οποίου οι ίχποφάσεις δεν υπόκεινται σε ένδικα μέσα, θα μπορούσε να αποςη'ιγει να παραπέμψει ένα προδικαστικό ερώτημα για υπόθεση η οποία εγείρει θέμα ερμηνείας κανόνα κοινοτικού δικαίου του οποίου η ερμηνεία δεν ήταν έκδηλης σαίρήνειας ; Υπάρχουν προδικαστικής αναφερθούν; άλλες αποφάσεις παραπομπής στο που θέμα αξίζει της να Ένα δικαστήριο θα μπορούσε να διαπιστώσει - αντίθετα με τον κανόνα που αναφέρεται στην απόφαση που εκδόθηκε στην υπόθεση 314/85, Foto- Frost3 - την ακυρότητα πράξης κοινοτικού οργάνου ; Σε ποιο βαθμό τα δικαστήρια εφαρμόζοντας τις αρχές που καθιερώθηκαν από την απόφαση που εκδόθηκε στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις 143/88 και 92/89, Zuckerfabrik Suderdithmarschen4, χορήγησαν αναστολή εκτέλεσης σε εθνική διοικητική πράξη που ελήφθη βάσει κανονισμού ή κοινοτικής απόφασης ; αποφάσεις Υπάρχουν του παραδειγματικού ή «επαναστατικού» χαρακτήρα τους, αξίζει να τονισθούν; οποίες λόγω οι αποφάσεις Υπάρχουν εφαρμόζουν συμπεράσματα των υποθέσεων "Francovich"5 "Brasserie de Pêcheur / Factortame" ; που τα και Συλλογή 1987, α. 4199. Συλλογή 1991, σ. 1-534. Υποθέσεις C-6/90 xaiC-9/90, Συλλογή 1996, ο. 1-5357. Υποθέσεις C-46/93 και C-48/93, Συλλογή 1996, σ. 1-1029. 480 1. Πρώτο ερώτημα Στις Κάτω Χώρες, το Raad van State, χο)ρίς να υποβάλει προδικαστικό ερώτημα στο Δικαστήριο έκρινε, με απόφαση της 28ης Οκτο>βρίου 19967, ότι η οδηγία 92/50/ΕΟΚ8 σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών δεν εφαρμοζόταν σε συλλογικό διακανονισμό μεταξύ δύο δήμων, βάσει του οποίου ένας δήμος ανέθετε στον άλλο τη συλλογή το)ν οικιακών απορρίμματος. Το Δικαστήριο έκρινε ότι ο τρόπος αυτός οργάνωσης της δημόσιας υπηρεσίας έπρεπε να διακριθεί από την περίπτωση όπου η συλλογή ανατίθεται σε ιδιωτική επιχείρηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο διακανονισμός δεν αποτελούσε δημόσια σύμβαση. Σύμφωνα με το Raad van State, το γεγονός ότι ο διακανονισμός συνίσταται σε συμφωνία συνεργασίας, ότι οι δήμοι δεν δημιουργούν δημόσιο όργανο και ότι η παροχή υπηρεσιονν απαιτεί αμοιβή δεν μπορεί να θέσει υπό αμφισβήτηση την επιλεχθείσα λύση. Σημειώνεται ότι, όταν κλήθηκε να ίχποί|χχσίσει σε παρόμοια υπόθεση όπου δύο δήμοι είχαν αποφασίσει να μετατρέψουν τις υπηρεσίες τους συλλογής απορριμμάτων σε ανεξάρτητο όργανο, επιφορτισμένο με τη διασφάλιση της υπηρεσίας αυτής στους δύο δήμους, τί) Gerechtshof Arnhem, ίχπό την πλευρά του υπέβαλε στο Δικαστήριο προδικαστικά ερο>τήματα ο>ς προς την εφαρμογή της ίδιας οδηγίας9. Σε δύο άλλες αποφάσεις της 25ης Ιουλίου 1996 ,0, το Raad van State αποφάσισε ότι δεν υπάρχει λόγος υποβολής στο Δικαστήριο προδικαστικού ερωτήματος όσον αφορά επαρχιακή ρύθμιση που απαγόρευε τη μεταφορά αποβλήτων εκτός της επαρχίας και η οποία αποτελούσε τη βάση των αποφάσεων απόρριψης της άδειας μεταφορών αποβλήτων από μια επαρχία σε προορισμό που βρίσκεται σε άλλη επαρχία. Οι δικαστές έκριναν ότι αν και η συγκεκριμένη απόφαση αφορούσε τις μεταφορές στο εσωτερικό των Κάτω Χωρών, η αμφισβητούμενη ρύθμιση αποτελούσε μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος με ποσοτικό περιορισμό εξαγωγής, αντίθετο με το άρθρο 34 της συθήκης ΕΚ, δεδομένου ότι εφαρμόζεται επίσης και στην εξαγωγή αποβλήτων προς άλλα κράτη μέλη. Σύμφωνα με το Raad van State, η ρύθμιση επέφερε εξάλλου διαφορετική μεταχείριση μεταξύ του εσωτερικού εμπορίου των Κάτω Χωρών και του εξαγο)γικού εμπορίου, επομένως δεν μπορούσε να δικαιολογηθεί βάσει του άρθρου 36 της συνθήκης ΕΚ. Πρέπει να σημειωθεί ότι σε άλλη υπόθεση που αφορούσε τη μεταφορά αποβλήτων, το Raad van State υπέβαλε προδικαστικά ερωτήματα στο Δικαστήριο, μεταξύ άλλων για τη συμβατότητα απαγόρευσης εξαγωγής αποβλήτων με το άρθρο 34 της συνθήκης ΕΚ ". Ωστόσο, η περίπτωση αυτή αφορούσε την εξαγωγή αποβλήτων προς άλλο κράτος μέλος. Raad van State, τμήμα διοικητικών διαφορών, Van Gansewinkel κατά Gemeente Voerendaal, ΑΒ 1997,17. Οδηγία 92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1993 για το συντονισμό τατν διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών ΕΕ L 209, σ. 1. Gerechtshof Arnhem, απόφαση της 29ης Οκτανίου 1996, Gemeenten Arnhem en Rheden κατά BFI Holding BV, υπόθεση C-360/96, η οποία εκκρεμεί. Raad van State, τμήμα διοικητικοί διαφορών, Heijmans Milieutechniek BV κατά Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, AB 1996,425, και Heidemij Realisatie BV κατά Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, Jurisprudence Bestuursrecht 1996, 189. Raad van State, τμήμα διοικητικών διχκρορών 23 Απριλίου 1996, Chcmischc Afvalstoffcn Dusseldorp BV e. a. κατά Minister van Volkshuisvcsting, Ruimtclijkc Ordening en Milicubchccr, υπόθεση C-203/96, η οποία εκκρεμεί. 481 Επίσης στον τομέα των αποβλήτων, το γαλλικό Conseil d'Etat κλήθηκε να αποφανθεί για τη συμβατότητα του διατάγματος αριθ. 92-798 της 18ης Αυγούστου 1992, που τροποποιεί το καθεστίός εισαγο)γής στη Γαλλία αποβλήτων, με το το άρθρο 30 της συνθήκης ΕΚ και τις κοινοτικές οδηγίες που εφαρμόζονταν στις διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήπον εκείνη την εποχή ,2 13. Το εν λόγω διάταγμα είχε 0)ς αποτέλεσμα την απαγόρευση της εισαγο)γής από την προσφεύγουσα επιχείρηση αποβλήτων «που δημιουργούν οχλήσεις», τα οποία προέρχονταν από τη Γερμανία. Το Conseil d'Etat έκρινε ότι η αμφισβητούμενη ρύθμιση ήταν σύμφωνη με τους στόχους και τις διατάξεις του κοινοτικού δικαίου. Ο διοικητικός δικαστής δεν θεώρησε χρήσιμο να παρίΐπέμψει προδικαστικό ερώτημα στο Δικαστήριο, ακολουθώντας έτσι τα συμπεράσματα του κυβερνητικού επιτρόπου, ο οποίος οχττόσο δίσταζε για την καταλληλότητα ανάλογης παραπομπής. Στη Γερμανία το Bundessozialgericht, με απόφαση του της 29ης Ιουνίου 1995 |4, έκρινε ότι δεν ήταν υποχρεωμένο να παραπέμψει ερωτήματα στο Δικαστήριο πριν από την απόρριψη προσφυγής η οποία είχε ως στόχο τη χορήγηση επιδόματος ανεργίας από τις γερμανικές αρχές. Η προσφεύγουσα μετά το γάμο της με υπάλληλο των Κοινοτήτοχν είχε εγκαταλείψει την εργασία της στη Γερμανία για να εγκατασταθεί στο Λουξεμβούργο και ()εο)ρώντας ότι για λόγους γλωσσικούς και αναγνωρίσεως διπλωμάτων δεν μπορούσε να βρεί στο Λουξεμβούργο εργασία που να συγκρίνεται με την προηγούμενη, εγγράφηκε στη διεύθυνση εργασίας του Treves (Γερμανία) και όχι στη διεύθυνση του Λουξεμβούργου. To Bundessozialgericht αναφέρεται στη νομολογία του Δικαστηρίου15 για να βεβαιώσει ότι η προσφεύγουσα που διέμενε καθ ' όλη τη διάρκεια της τελευταίας της εργασίας στο κράτος μέλος όπου εργαζόταν, δεν πλήρωνε τις απαιτούμενες προϋποθέσεις για να τύχει των ευεργετημάτων των διατάξεων του άρθρου 71 του κανονισμού αριθ. 1408/71, που εφαρμόζεται μόνο εάν ο εργίχζόμενος μετακινείται σε άλλο κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της τελευταίας του εργασίας. Αν και αναγνωρίζεται ότι οι διατάξεις του κανονισμού 1408/71 που έχουν ως στόχο το συντονισμό των καθεστώτων κοινοτικών επιδομάτοτν αφήνουν «νομικό κενό» ως προς την κατάσταση της προσφεύγουσας, κρίθηκε ότι πρόκειται για ηθελημένο κενό το οποίο δεν επιδέχεται συμπλήρωση από τη νομολογία. Το δικαστήριο επίσης υποστήριξε ότι η νομολογία του Δικαστηρίου έχει ήδη περιορίσει το πεδίο εφαρμογής των διατάξεων του κανονισμού αριθ. 1408/71 για παρόμοιους λόγους, επομένως δεν ήταν υποχρεωμένο να παραπέμψει. Conseil d'Etat, απόφαση της 15ης Απριλίου 1996, Frcymuth e. a. , Actualité Juridique Droit Administratif 1996,442, cone. D. Pivetcau, Europe 1996 Act. αριθ. 293, σ. 15. Οδηγία 75/442/ΕΟΚ. του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1975 περί των αποβλήτων (ΕΕ L 194, σ. 39), που τροποποιήθηκε κυρύος από την οδηγία 91/156/EO Κ της 18ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ L 78, σ. 32)· την οδηγία 84/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1984 για την επιτήρηση και τον έλεγχο εντός της Κοινότητας πον διασυνοριακών μετα(μορών επικίνδυνα^ αποβλήτου (ΕΕ L 326, σ. 31), που τροποποιήθηκε από την οδηγία 86/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 (ΕΕ L 181, σ. 13). Bundessozialgericht, Urteil vom 29/06/95, 11 RAr 9/95; Die Sozialgerichtsbarkeit 1996 σ. 397-400, Neue Zeitschrift fur Sozialrecht 1996 σ. 84-87, Sammlung von Entscheidungen aus dem Sozialrecht 1996 o. 253-259, Zeitschrift fur Auslànderrecht und Auslânderpolitik 1996 σ. 94 (περίληψη). Αποφάσεις του Δικαστηρίου της 11ης Οκτα)βρίου 1984, Guyot, C-128/83, Συλλογή, σ. 3507, της 12ης· Ιουνίου 1986, Miethe, C-1/85, Συλλογή, α. 1837 και της 22ας Σεπτεμβρίου 1988, Bergemann, C-236/87, Συλλογή, σ. 5125. 482 Το γερμανικό Bundesfinanzhof"' ίχποφάνθηκε ακόμη, με ίχπόψασή του της 21ης Μαρτίου 1996 κατόπιν αιτήσεως εκμεταλλευόμενου μηχανονν με κέρμίχτίΧ, π,ί)υ εισήχθη μετά τη ίχπόφαση Glawe τί)υ Δικαστηρίου17, και η οποία στόχευε στην τροποποίηση ειδοποιήσεο)ν επιβολής φόρου κατά των οποίο w δεν μπορεί να γίνει προσφυγή, δυνάμει της ερμηνείας που δόθηκε από την εν προαναφερόμενη απόφαση στην έκτη οδηγία σχετικά με τη βάση επιβολής του φόρου στην περίπτωση αυτόματων μηχανίόν παιχνιδιών, οι οποίες λειτουργούν με κέρματα και παρέχουν δυνατότητες κέρδους, Ο προσφεύγον επικαλέσθηκε την ίχπόηχχση του Δικαστηρίου18, για να ίχποδείξει ότι η λήξη της προθεσμίας Emmott προσφυγής κατά το>ν εν λόγο) ειδοποιήσεονν επιβολής φόρου δεν μπορεί να του αντιταχθεί. Σύμφωνα με το Bundesfinanzhof, ο κανόνας που θεσπίζεται στην ίχπόφαση Emmott εφαρμόζεται μόνο στην περίπτωση εσφαλμένης μεταφοράς οδηγίας στο εθνικό δίκαιο. Αντίθετα, στην περίπτωση όπου η οδηγία έχει μεταφερθεί σωστά αλλά η ερμηνεία και η εφαρμογή των εθνικών διατάξεων από τη νομολογία και τη διοίκηση δεν συμμορφώνονται με την οδηγία, εφαρμόζονται οι εθνικοί διαδικαστικοί κανόνες. Για να στηρίξει την παραπάνω θέση κάνει αναφορά στην απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 1995, ΒΡ Soupergaz 19. Σύμφωνα με το Bundesfinanzhof, δεν ήταν υποχρεωτική η παραπομπή στο Δικαστήριο διότι οι προϋποθέσεις εφαρμογής του κανόνα που διατυπώθηκε στην απόφαση Emmott είναι σαφείς. Μπορούμε επίσης να αναφέρουμε μια απόφαση του γερμανικού Bundesfinanzhof που αποφάνθηκε στις 2 Απριλίου 199620, σχετικά με προσφυγή που υποβλήθηκε σε αυτό κατά του διατάγματος του Finanzgericht Rheinland-Pfalz της 7ης Νοεμβρίου στην οποία το εν λόγο) δικαστήριο έκρινε σε υπόθεση όπου το 1994, Bundesfinanzhof ακύρο>σε μιά ίχπό τις ίχποφάσεις του και παρέπεμψε την υπόθεση σε αυτό, ότι δεν μπορούσε να θέσει προδικαστικά ερωτήματα που αφορούσαν ίχπόφαση του Bundesfinanzhof διότι νομικά σημεία που περιέχονται στην δεσμευόταν από τις νομικές εκτιμήσεις του 2Ι. To Bundesfinanzhof απέρριψε την προσφυγή διότι δεν ανήκει στην αρμοδιότητα του να ελέγχει ούτε την άσκηση, από κατώτερο δικαστήριο της εξουσίας απόφασης του σε θέματα προδικαστικής παραπομπής, ούτε τους λόγους για τους οποίους το δικαστήριο αυτό αποφασίζει να παραπέμψει ή όχι. Με τα ανωτέρω δεδομένα, το ερώτημα εάν το κατώτερο δικαστήριο αγνόησε την εμβέλεια του υποχρεωτικού αποτελέσματος των νομικών εκτιμήσεων του ανώτατου δικαστηρίου δεν είχε σημασία για την επίλυση της Bundesfinanzhof, Urteil vom 21/03/96, XI R 36/95, Sammlung der Entscheidungen des Bundesfinanzhofs Bd. 179 σ. 563-568, Betriebs-Berater 1996 σ. 1370-1372, Bundessteuerblatt 1996 II o. 399-402, Der Betrieb 1996 σ. 1452-1453, Europàische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996 σ. 479-480, Europaisches Wirtschafts- & intemationalcn Wirtschaft 1996 <i. 878-879, Steuerrecht - EWS 1996 o. 259-260, Recht der Umsatzsteuer-Rundschau 1996 <T. 392-394. Αποκμαση του Δικαστηρίου τηε 5ης Μαΐου 1994, C-38/93, Συλλογή σ. 1-1679. Απόφαση του Δικαστηρίου της 25ης Ιουλίου 1991, C-208/90, Συλλογή σ. 1-4269. Από(ραση του Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 1995, C-62/93, Συλλογή σ. 1-1883. Bundesfinanzhof, Urteil vom 02/04/96, VII R 119/94, Sammlung der Entscheidungen des Bimdesfinanzhol's Bd. 180 (j. 231-238, Bctricbs-Bcratcr 1996 ». 1974-1976, Europàische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996 σ. 668-67, Europaisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 1996 σ. 327-330, Internationales Steuerrecht 1996 σ. 482, Recht der internationalen Wirtschaft 1996 σ. 793-795, Umsatzsteuer-Rundschau 1996 σ. 338-341, Zeitschrift fur Zolle und Verbrauchsteuern 1996 (T. 378-380; annotl par Schauhoff, Stephan: Internationales Steuerrecht 1996 σ. 494-498, Reiche, Klaus: Europàische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996 σ. 671-672. H απόφαση αυτή είναι αντίθετη με τη νομολογία του Δικαστηρίου στις υποθέσεις "Rheinmohlen", αποφάσεις του Δικαστηρίου της 16ης Ιανουαρίου 1974, C-166/73, Συλλογή σ. 33 και της 12ης Φεβρουαρίου 1974, C-146/73, Συλλογή σ. 139. 483 διαφοράς. Εκ περισσού, το Bundesfinanzhof αναφέρεται στην ίχπόφαση Peterbroeck 22, για να θέσει το ερώτημα εάν στην απόφαση αυτή του Δικαστηρίου παρουσιάζεται μεταβολή της άποψης του Δικαστηρίου, που θα μπορούσε να το οδηγήσει στην τροποποίηση της θέσης που έχει αποδεχθεί στις προαναφερόμενες υποθέσεις Rheinmuhlen. Πρέπει να σημειθ)θεί ακόμα μία απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 1995 ", με την οποία το Ιταλικό Συνταγματικό Δικαστήριο αφενός δήλωσε την αναρμοδιότητα του να ερμηνεύσει διάταξη κοινοτικού δικαίου της οποίας η σημασία δεν είναι σαφής και αφετέρου αρνήθηκε ότι αποτελεί εθνικό δικαστήριο κατά την έννοια του άρθρου 177 της Συνθήκης, αποκλείοντας έτσι τη δυνατότητα παραπομπής προδικαστικού εροπήματος από αυτό στο Δικαστήριο στο πλαίσιο εξέτασης προδικαστικού ερωτήματος συνταγματικότητας. Κατά συνέπεια το δικαστήριο παρέπεμψε τα γεγονότα στο δικαστή a quo έτσι ώστε να προσφύγει ί) τελευταίος στο Δικαστήριο. Ο προσανατολισμός αυτός μοιάζει να αντιτίθεται σε ένα obiter dictum που περιέχεται σε προηγούμενη απόφαση24 όπου το Συνταγματικό Δικαστήριο έδειχνε την τάση να μελετήσει την πιθανότητα να θέσει τί) ίδιο ερώτημα στο Δικαστήριο στο πλαίσιο προδικαστικής διαδικασίας για τη συνταγματικότητα. Μια τελευταία σημαντική απόφαση στο πλαίσιο προδικαστικής παραπομπής είναι αυτή του Ανώτατου Δικαστηρίου (Hôgsta Domstolen) της Σουηδίας που είχε υποβάλει προδικαστικό ερώτημα σχετικά με το εάν η συνθήκη της Ρώμης και ειδικότερα το άρθρο της 6, παράγραφος 1 ερχόταν σε αντίθεση με την απαίτηση εκ μέρους των αιτουμένο3ν αλλοδαπών μερών καταβολής εγγύησης για την επίλυση των διαφορών (cautio judicatum solvi). Πρόκειτο στη συγκεκριμένη περίπτωση για αγωγή για την πληρωμή εμπορευμάτων που εισήχθησαν από βρετανική εταιρεία, στην οποία ο ο σουηδός συνήγορος υπεράσπισης απαιτούσε να επιβληθεί στην ενάγουσα πλευρά η καταβολή εγγύησης, όπως προβλέπεται από το νόμο 1980 : 307. Τα δικαστήρια της ουσίας είχαν αρνηθεί να δεχθούν το εν λόγω αίτημα με το αιτιολογικό ότι ο νόμος στο συγκεκριμένο σημείο αντέβαινε τη Σύμβαση του Λουγκάνο, η οποία εφαρμόζεται στις δύο χώρες. Αποφασίζοντας για την προσφυγή, το Δικαστήριο έκρινε ότι ο συγκεκριμένος εθνικός δικονομικός κανόνας συνιστούσε άμεση διάκριση που βασιζόταν στην ιθαγένεια25. Κατόπιν της απόφασης του Δικαστηρίου, το Ανώτατο Δικαστήριο στην απόφαση του της 13ης Νοεμβρίου 199626, παρόλα αυτά επέβαλε στον βρετανό ενάγοντα την καταβολή εγγύησης για την επίλυση της διαφοράς εκτιμώντας αφενός ότι ακόμα και αν μια προδικαστική απόφαση δεσμεύει το εθνικό δικαστήριο που την αιτήθηκε, εναπόκειται στο τελευταίο να αποφασίσει αν οι περιστάσεις της συγκεκριμένης περίπτο>σης εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της καθορισμένης κοινοτικής διάταξης και αφετέρου ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση πρόκειτο για αγωγή για πληρωμή εμπορευμάτων που είχαν παραδοθεί πριν την προσχώρηση της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην οποία κατά συνέπεια δεν εφαρμοζόταν η απόφαση του Δικαστηρίου. Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 1995, C-312/93, Συλλογή σ. 1-4599. Corte Costituzionale, (χπόφαση αριθ. 536. Corte Costituzionale, 18 Απριλίου 1991 απόφαση αριθ. 168. Απόφαση του Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 1996, C-43/95. Υπόθεση 0 1195/94. 484 2. Δεύτερο ερώτημα Στο πλαίσιο των διαφορών σχετικά με την κοινή οργάνωση των αγορών μπανάνας που ήδη περιγράφονται στην προηγούμενη έκθεση, μπορεί να αναφερθεί η επιβεβαίωση από το γερμανικό Bundesfinanzhof στις 9 Ιανουαρίου27,- της αναστολής εκτέλεσης που χορηγήθηκε σε εισαγωγέα από το Finanzgericht Hamburg 28 σχετικά με δικαιώματα εισαγωγής που αφορούν ορισμένη ποσότητα εισαγόμενων μπανανοτν χο>ρίς άδεια. To Bundesfinanzhof υποστήριξε ότι οι αμφιβολίες που δικαιολογούν την αναστολή εξακολουθούν να υπάρχουν ως προς την εφαρμογή του κανονισμού του Συμβουλίου αριθ. 404/93, λόγω ενδεχόμενης ασυμβατότητας με τη ΓΣΔΕ και για λόγους που απορρέουν από το εθνικό συνταγματικό δίκαιο. 3. Τρίτο ερώτημα Το αυστριακό Verfassungsgerichtshof ασχολήθηκε με προσςηιγή που είχε στόχο τη διαπίστωση ότι το δικαίωμα, σύμφωνα με το οποίο ουδείς στερείται του νομίμου δικαστή του, που εγγράφεται στο άρθρο 83, παράγραφος 2του Ομοσπονδιακού Συντάγματος, είχε παραβιασθεί με απόφαση του Landesvergabeamt του Τυρόλου (αρμόδια αρχή για τις προσφυγές στον τομέα της σύναψης δημοσίων συμβάσεων). Στην εν λόγω υπόθεση το Landesvergabeamt Tirol είχε απορρίψει την προσφυγή που είχε εισαχθεί από δύο αιτούντες των οποίων η προσφορά δεν επιλέχθηκε με την αιτιολογία ότι ακόμα και εάν το Vergabeamt (βασική αρχή από την οποία προερχόταν η απόφαση της κατακύρο)σης) είχε σεβασθεί τις διατάξεις του νόμου του Τυρόλου σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις οι εν λόγω συμβάσεις δεν θα είχαν κατακυρωθεί στους προσφεύγοντες. Στην απόφαση του της 12ης Ιουνίου 199629, το Verfassungsgerichtshof έκρινε ότι το γεγονός ότι η σύνθεση του Landesvergabeam δεν ήταν σύμφωνη με το νόμο συνιστούσε παραβίαση της αρχής βάσει της οποίας κανείς δεν μπορεί να στερηθεί του νομίμου δικαστή του. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, ο πρόεδρος του Landesvergabeamt, αρχή που δεν έχει δικαιοδοτικό χαρακτήρα, δεν είχε «τα ίδια νομικά και επαγγελματικά προσόντα με ένα δικαστή» όπως απαιτεί το άρθρο 2 παράγραφος 8 της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ 30. To Verfassungsgerichtshof έκρινε ότι η διάταξη αυτή δεν εξαρτιόταν από όρους, ήταν σαφής και παρείχε στους ιδιώτες το δικαίωμα ελέγχου των διαδικασιών κατακύρωσης των δημοσίων συμβάσεων από αρχή που έχει συνταχθεί με συγκεκριμένο τρόπο. Κατέληξε ότι λόγω του VII Β 225/95, Sammlung der Entscheidungen des Bundesfinanzhofs Bd. 179 σ. 502-508, Europàische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996 σ. 126-128, Europaisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 1996 σ. 49-51; Internationales Steuerrecht 1996 σ. 78-79, Juristenzeitung 1996 σ. 37, Neue juristische Wochenschrift 1996 σ. 1367-1368; Recht der internationalen Wirtschaft 1996 σ. 169-170; Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996 σ. 343-346, Zeitschrift fur Zôlle und Verbrauchsteuern 1996 σ. 88-90, Αγγλικό κείμενο: International Trade Law & Regulation 1996 σ. S15. Notes Voss, Reimer : Recht der internationalen Wirtschaft 1996 σ. 324-326, Priess, Hans-Joachim: International Trade Law & Regulation 1996 σ. S16, Reich, Norbert: European Journal of International Law 1996 σ. 103-111. Finanzgericht Hamburg, VorlagebeschluB vom 22/09/95, IV 223/95, Entscheidungen der Finanzgerichte 1996 σ. 104-106; notes Rabe, Hans-Jurgen: Neue juristische Wochenschrift 1996 σ. 1320-1324, Reich, Norbert : European Journal of International Law 1996 σ. 103-111. Υπόθεση Β 2477/95-14. Οδηγία 89/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για τον (τυντονισμό τατν νομοθετικών, κανονιστικοί και διοικητικά'™ διατάξεατν περί της εφαρμογής τοτν διαδικασκόν προσφυγής (ττον τομέα σύναψης παν συμβάσεα)ν κρατικοτν προμηθειοιν και δημοσίοτν έργοτν. ΕΕ L 395, σ. 33. 485 χαρακτήρα της, της οικονομίας της και το>ν όρ<ον της, η διάταξη αητη, η οποία Οπ μεταφερθεί στο δίκαιο τοιι Τιιρόλοιι, μπορούσε να έπρεπε να είχε ήδη δημιουργήσει άμεσα αποτελέσματα. Το αυστριακό Verwaltungsgerichtshof επιλήίρθηκε δύο υποθέσεο)ν που αφορούν τί) δικαίωμα διαμονής τούρκων υπηκόων. Με απόφαση της 22ας Φεβρουαρίου 199631, το ανώτερο) δικίχστήριο έκρινε ότι οι τούρκοι εργαζόμενοι, εκτός αν πληρούν τις απαιτήσεις πυν άρθρων 6 και 7 της απόφασης 1/80 υτου Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας, δεν υπόκεινται στις διατάξεις των αλλοδαπών ( Aufenthaltsgesetz). δικαίωμα διαμονής νόμου του για το Σε άλλη ίχπόφαση της 25ης Ιουνίου 1996 32, έκρινε ότι η Αυστρία δεσμευόταν, ίχπό τους όρους των άρθροχν 2 και 5 παράγραφος 2 της συνθήκης προσχίόρησης και του άρθρου 77 της πράξης προσχίόρησης, να εφαρμόζει τις διατάξεις της συμφωνίας σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας και επομένο)ς και τις αποφάσεις του Συμβουλίου σύνδεσης, των οποίων η άμεση ισχύ διαπιστώθηκε από το Δικαστήριο. Σύμφωνα με το ανώτατο δικαστήριο και αντίθετα με ότι είχαν υποστηρίξει οι δικαστές της ουσίας οι εν λόγο) διατάξεις παρέχουν, με αυτό τον τρόπο, στους τούρκους εργαζόμενους και στα μέλη της οικογένειας τους, όχι μόνο το δικαίωμα διαμονής αλλά επίσης και τη δυνατότητα ελεύθερης πρόσβασης σε κάθε μισθωτή δραστηριότητα της επιλογής τους. Κατά συνέπεια η δήλωση η καλούμενη "Befreiungsschein", όπως προβλέπεται από το νόμο σχετικά με την απασχόληση των αλλοδαπών κρίθηκε ασυμβίβαστη με τις διατάξεις της συμφωνίας σύνδεσης. Οι δικαστές διευκρίνισαν επίσης ότι οι τούρκοι υπήκοοι είχαν δικαίωμα για επίσημη διαπίστωση του εν λόγω δικαιώματος με απόφαση της αρμόδιας διοικητικής αρχής. To Verwaltungsgerichtshof αποφάσισε επίσης ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση η ορθή εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου επιβαλόταν με τέτοια ευκρίνεια που δεν άφηνε καμμιά λογική αμφιβολία, και επομένο)ς δεν υπήρχε λόγος προσφυγής στο Δικαστήριο. Σε δύο αποφάσεις της 5ης Νοεμβρίου 1996 ", το Βελγικό Conseil d'Etat, στο οποίο υποβλήθηκε προσφυγή για ακύρωση βασιλικού διατάγματος που αφορούσε τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού των υπηρεσιών των κεντρικών και περιφερειακών κυβερνήσεων34, αποφάνθηκε για την υπεροχή του άρθρου 48 της συνθήκης της Ρώμης έναντι του Βελγικού συντάγματος. Για να στηρίξουν την προσφυγή τους οι προσφεύγοντες ισχυρίζονταν ότι η διάταξη σύμφωνα με την οποία ορισμένες θέσεις εργασίας στο δημόσιο μπορούν να καλυφθούν από πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης35, ήταν αντίθετη με το άρθρο 10 Υπόθεση 95/19/0424 της 22ας Φεβρουαρίου 1996 Υπόθεση 96/09/0088 της 25ης Ιουνίου 1996. CE. , αποφάσεις αριθ. 62. 921, Goosse κατά Βελγικού κράτους και 62. 922, Orfinger κατά Βελγικού κράτους, της 5ης Νοεμβρίου 1996. Βασιλικό διάταγμα της 26ης Σεπτεμβρίου 1994 για τον καθορισμό ταχν γενικών αρχών του διοικητικού και οικονομικού κανονισμού του κράτους που εφαρμόζεται στο προσωπικά των υπηρεσιών των κυβερνήσεοΐν τοτν Κοινοτήτων και Περιφεριεαχν. Το άρθρο 1, παρ. 3, εδ. 1,1ο του βασιλικού διατάγματος ορίζει: "Κανείς δεν μπορεί να διορισθεί υπάλληλος εάν δεν πληρεί τους ακόλουθους γενικούς όρους : να είναι Βέλγος όταν τα καθήκοντα που θα ασκήσει εμπεριέχουν συμμετοχή άμεση ή έμμεση στην άσκηση της δημόσιας εξουσίας και σε καθήκοντα που έχουν οκ; στόχο τη διαφύλαξη των γενικών <Γυμφερόντ<ην του 486 του Συντάγματος που επιφυλάσσει τις θέσεις εργασίας στο δημόσιο για τους Βέλγους υπηκόους, εκτός εξαίρεσης που θεσπίζεται ίχπό τί) νόμο για ιδιαίτερες περιπτοκιεις. Κάνοντας αναφορά τόσο στην εθνική νομολογία, όσο και στη νομολογία του Δικαστηρίου, το Conseil d'Etat αρχίζει με την υπενθύμιση της αρχής της υπεροχής του διεθνούς δικαίου και ειδικότερα του κοινοτικού δικαίου έναντι τοον κανόνων του εσωτερικού δικαίου ακόμα και των συνταγματικο')ν. Για το Conseil d'Etat «η εφαρμογή της συνθήκης της Ριόμης με όλες τις διατάξεις της και με την ερμηνεία που έχει δοθεί ίχπό τί) Δικαστήριο είναι η συνέπεια της προσχίυρησης του Βελγίου στην Ευρίοπαϊκή Ένωση και (. ) Oct μπορούσε πάντα να παραμερισθεί, κατόπιν πρωτοβουλίας το>ν βελγικονν αρχο'νν είτε με την παραίτηση από αυτή την προσχο')ρηση είτε με την επαναδίίχπραγμάτευση τονν όρων» αλλά «όσο μια ανάλογη πρωτοβουλία δεν έχει καταλήξει, η αρχή τον κράτους δικαίου επιβάλλει την πλήρη εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων» και «εάν μπορούμε (. ) να επιθυμούμε να προσαρμοσθεί το συνταγματικό κείμενο στις απαιτήσεις του ευρωπαϊκού δικαίου, μια ανάλογη προσαρμογή δεν θα μπορούσε να επηρεάσει την εφαρμογή του δικαίου αυτού, το οποίο επιβάλλεται ακόμα και εν τη απουσία της». Το Conseil d' Etat κατέληξε ότι η υποχρέο)ση πρόσβασης των υπηκόων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις θέσεις εργασίας στο δημόσιο εκτός από αυτές που περιλαμβάνουν συμμετοχή στην άσκηση δημόσιας εξουσίας και στα καθήκοντα που έχουν ως στόχο τη διαφύλαξη των γενικών συμφερόντων του κράτους επιβάλλεται βάσει της συνθήκης της Ρώμης και της ερμηνείας που δόθηκε σε αυτήν από το Δικαστήριο. Στη Φινλανδία, το korkein hallinto-oikeus (Ανώτατο διοικητικό Δικαστήριο) αποφάνθηκε χωρίς να θέσει προδικαστικό ερώτημα στο Δικαστήριο, με απόφαση της 31ης Δεκεμβρίου 1996 (2617/96) σχετικά με υπόθεση που είχε ο>ς αντικείμενο τη συμβατότητα του άρθρου 1 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ (η έκτη οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1997, περί εναρμονίσεως το)ν νομοθεσιών το>ν κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών, ΕΕ L 145) με τον φινλανδικό νόμο στον εν λόγω τομέα (arvonlisâverolaki). Το θέμα που τίθετο αφορούσε την απόκτηση ενός κτιρίου και ειδικότερα το χρόνο από τον οποίο ο φορολογούμενος μπορεί να αφαιρέσει από τον φόρο, στον οποίο ήταν υπόχρεως, τον ΦΠΑ που είχε προκαταβάλει. Πιο συγκεκριμένα πρόκειτο για τον καθορισμό εάν οι εκπτώσεις μπορούσαν να καταλογισθούν στο μήνα παράδοσης των αγαθών και υπηρεσιών ή της πληρωμής αυτών όπως ισχυριζόταν ο επιχειρηματίας ή το νωρίτερο από τη στιγμή όπου οι χώροι θα ήταν διαθέσιμοι στους ενοικιαστές όπως προέβλεπε ο φινλανδικός νόμος. Το Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο κάνοντας αναφορά ειδικότερα στην υπόθεση 268/83, Rompelman (Συλλογή 1985, σ. 655), σύμφωνα με την οποία οι οικονομικές δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας είναι δυνατό VÎX αποτελούνται από διάφορες διαδοχικές πράξεις, μεταξύ των οποίο)ν προπαρασκευαστικές δραστηριότητες, όπίος η ίχπόκτηση τονν μέσων εκμετάλλευσης και επομένίης η αγορά ακινήτου, κατέληξε ότι η οδηγία και η νομολογία του Δικαστηρίου απαιτούν η υπαγο>γή σε φόρο του ιδιοκτήτη ενός κτιρίου και οι εκπτώσεις που ίχποτελούν μέρος του VÎX γεννούνται ίχπό τη στιγμή κράτους, της κοινότητας ή της περιφέρειας, ή στις άλλες περιπτόχιεις, να είναι Βέλγος ή πολίτης της Ευροχπαϊκής Ένίίχτης 487 όπου ο τελευταίος αναλαμβάνει προπαρασκευαστικές δράσεις που έχουν (ος στόχο τη διάθεση του κτιρίου και ότι οι φινλίχνδικές αρχές είναι υποχρεοψένες να εφαρμόσουν την εν λόγω ερμηνεία παρόλες τις διατάξεις του φινλαδικού νόμου. Πρέπει να σημειο>θεί ότι παρόλη τη διατύποκτη της απόφασης με βάση την ερμηνεία, το ΑνοΥτατο Διοικητικό Δικαστήριο καΟιέροκτε την άμεση ισχύ το)ν διατάξεοχν της οδηγίας. Αποφασίζοντας για προσφυγή επί προδικαστικού εροιτήματος που είχε υποβάλει το Conseil d'Etat του Λουξεμβούργου, το Δικαστήριο έκρινε ότι τα άρθρα 59 και 67 της συνθήκης ΕΚ έρχονταν σε αντίθεση με το γεγονός ότι κράτος μέλος εξαρτούσε τη χορήγηση επιδότηση επιτοκίου ίχπό την προϋπόθεση ότι τα δάνεια που προορίζονταν για τη χρηματοδότηση κατασκευής κατοικίας είχαν συναφθεί εν λόγω κράτος μέλος. 36. από πιστωτικό Απορρίπτοντας το επιχείρημα του εκπροσώπου της κυβέρνησης, ο οποίος υποστήριξε ότι τη στιγμή λήψης της απόφασης οι προσφεύγοντες σουηδοί δεν ήταν ακόμα υπήκοοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Conseil d'Etat, με απόφαση της 29ης Μαρτίου 199637, έκρινε ότι η οδηγία 88/361/ΕΟΚ38 τόνιζε το μόνο κριτήριο της κατοικίας· επομένως η ιθαγένεια των προσώπων δεν είχε σημασία. ίδρυμα εγκατεστημένο στο Το γαλλικό Conseil d'Etat επίσης εξέδίοσε ίχπόφαση σχετικά με τις επιπτώσεις το)ν κοινοτικών οδηγιών για τη θέσπιση εθνικού μέτρου ρυθμιστικού χαρακτήρα39. Τί) διάταγμα αριθ. 89-496 της 12ης Ιουλίου 1989, σχετικά με τους όρους επιστροφής χρημάτων για φάρμακα αποτέλεσε αντικείμενο εξέτασης από το κοινωνικό τμήμα του Conseil d'Etat. Πριν την υπογραφή και τη δημοσίευση του εν λόγω διατάγματος η οδηγία 89/105/ΕΟΚ 40 για τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων θεσπίστηκε και ερχόταν σε αντίθεση με ορισμένα σημεία του σχεδίου διατάγματος. Ο διοικητικός δικαστής θεώρησε ότι η παρέμβαση του κοινοτικού κειμένου καθιστούσε απαραίτητη τη νέα εξέταση του σχεδίου διατάγματος από το Conseil d'Etat. Η λύση αυτή επιτρέπει επομένως, πριν τη λήξη της προθεσμίας της μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο τον έλεγχο συμβατότητας του σχεδίου διατάγματος με τις διατάξεις της κοινοτικής οδηγίας. Επίσης στη Γαλλία, το Cour de cassation αναίρεσε απόφαση ασφαλιστικών μέτρων από το πρώτο πρόεδρο του Εφετείου του Poitiers, επειδή έκρινε ότι η αιτιολόγηση της απόφασης ήταν ασυμβίβαστη με το άρθρο 177 της συνθήκης ΕΚ και παραβίαζε τις διατάξεις του άρθρου 38 του νέου Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας41. Στη συγκεκριμένη περίπτωση ο πρώτος πρόεδρος είχε επιτρέψει την άσκηση έφεσης κατά απόφασης αναβολής λήψης απόφασης και προσφυγής στο Δικαστήριο, βασιζόμενος στον συνήθως αργό χαρακτήρα της προδικαστικής διαδικασίας. Απόδραση του Δικαστηρίου της 14ης Νοεμβρίου 1995, C-484/93, Συλλογή, σ. 1-3955. Svensson και Gustafsson. κατά Ministère du logement et de l'Urbanisme, αριθ. πρωτ. 8853. Οδηγία 88/361/EOK χον Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1988 για τη θέση σε ειμαρμογή του άρθρου 67 της Συνθήκης ΕΕ L 178, σ. 5. Conseil d'Etat, Ass. , απόψιση της 15ης Απριλίου 1996, Union nationale des pharmacies et autres, RFDA 1996,610, Europe 1996, Act. αριθ. 346, (j. II. Οδηγία 89/105/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21 ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με τη δια<μάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό τα?ν τιμών τα)ν φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους τους στα πλαίσια πον εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας ΕΕ L 1, σ. 263. Cour de cassation, chambre commerciale, απόφαση της 21ης Μαΐου 1996, Garage Trabisco e. a. , Bulletin des arrêts de la Cour de cassation - Chambres civiles 1996 IV αριθ. 141, Europe 1996 Act. αριθ. 287, σ. 7. 488 Μπορούμε ακόμα να αναφέρουμε την ίχπόφαση της 20ης Μαρτίου42, με την οποία το ιταλικό Ακυρωτικό Δικαστήριο απέρριψε την έφεση κατά ίχπόφασης του giudice conciliatore της Ρώμης, ο οποίος σε υπόθεση που αqx)ρoύσε το κύρος σύμβασης πώλησης κατ ' οίκον, εφάρμοσε, ως κανόνα ισότητας, την οδηγία 85/577/ΕΟΚ η οποία, την εποχή των γεγονότοχν δεν είχε ακόμα μεταφερθεί στο ιταλικό δίκαιο. Ξεκινώντας από το συλλογισμό ότι μια κοινοτική οδηγία που δεν έχει μεταφερθεί αποτελεί, εν πάσει περιπτο')σει, αναπόσπαστο μέρος του «εθνικού νομικού κυκλώματος» από την ημερομηνία κατά την οποία θα έπρεπε να έχει μεταφερθεί, το Ακυρωτικό Δικαστήριο επιβεβαίωσε ότι, αν και οι διατάξεις μιας ανάλογης οδηγίας δεν μπορούν να εφαρμοστούν ως κανόνες δικαίου στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ ιδιωτών, μπορούν ωστόσο να αποτελέσουν νομική αναφορά απόφασης που βασίζεται στις αρχές της ισότητας. Στη Δανία, το Ανο'πατο Δικαστήριο, τί) Hojestcret, ίχποφάνΟηκε με ίχπόφαση της 12ης Αυγούστου 1996 4\ για το παραδεκτό ατομικοΥν προσφυγίόν ακύρωσης κατά νομοθετικών πράξεων. Έντεκα δανοί πολίτες, υποστηριζόμενοι ίχπό 777 παρεμβαίνοντες άσκησαν προσφυγή στα δικαστήρια κατά του δανού πρωθυπουργού όσον αφορά το νόμο με τον οποίο εγκρίθηκε η συνθήκη του Μααστριχτ. Οι προσφεύγοντες αμφισβήτησαν τη συμβατότητα της προσχώρησης της Δανίας στη συνθήκη του Μααστριχτ με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του Συντάγματος, σύμςχυνα με τους όρους του οποίου «οι αρμοδιότητες που διαθέτουν οι αρχές του Βασιλείου κατά τους όρους του παρόντος συντάγματος μπορούν να εκχωρηθούν με νόμο και στο μέτρο που θα καθορισθεί, σε αρχές βάσει σύμβασης που θα συναφθεί με αμοιβαία συμφωνία με άλλα κράτη για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας και νομικής τάξης» Το πρόβλημα ήταν εάν η φράση «στο μέτρο που θα καθορισθεί» ίχποτελεί εμπόδιο σε εκχώρηση αρμοδιοτήτων όπως προκύπτει από τη συνθήκη του Μααστριχτ. Εκτιμώντας ότι οι προσφεύγοντες δεν είχαν θεμελιώσει νομικό συμφέρον, το 0stre landsret, δικαστήριο πρώτου βαθμού, με απόφαση της 30ης Ιουνίου 1994, κήρυξε απαράδεκτη την αγωγή σύμφωνα με τη νομολογία του HojesteretΜ. Στην έφεση το Hojesteret έκρινε ότι κατά την εξέταση του παραδεκτού της προσφυγής έπρεπε να λάβει υπόψη του το γεγονός ότι η προσχώρηση στη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης περιλαμβάνει, σε ορισμένους σημαντικούς τομείς, εκχώρηση αρμοδιοτήτίυν προς όφελος της τελευταίας. Εκτιμώντας κατά συνέπεια ότι το εν λόγο) ερώτημα αφορούσε όλους τους πολίτες δήλωσε ότι οι προσφεύγοντες δεν απέδειξαν ότι ήταν άμεσα και ατομικά ενδιαφερόμενοι για την πράξη προσχώρησης και κήρυξε παραδεκτή την αγωγή45. Στη Γερμανία, το Bundesverwaltungsgericht, με απόφαση της 25ης Ιανουαρίου 199646, αναγνώρισε την άμεση ισχύ της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ για την αξιολόγηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο Corte di Cassazione, Sezione I civile, απόφαση αριθ. 2369. Ugeskrift for Retsvaesen, 1996, σ. 1302. Βλέπε απόφαση της 28ης Ιουνίου 1973, Ugeskrift for Retsvaesen, 1973, σ. 694 όπου το Hejesteret έκρινε απαράδεκτη αγοτνή που αφοροΐισε την προσχο')ρηση της Δανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες. Πρέπει να διευκρινισθεί ότι η από(ραση του Hajesteret αφορά μόνο το παραδεκτό της προ<κμυγής και δεν αποφαίνεται για το θέμα της συνταγματικότητας του νόμου έγκρισης της συνθήκης του Μααστριχτ <ττο δανικό δίκαιο- ο νόμος αυτός παραπέμ<ρθηκε στο astre landsret το οποίο δεν έχει ακόμα εκδο'χτει απόφαση. Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 25/01/96, 4C5. 95,Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts Bd. 100 σ. 238-256, Agrarrecht 1996 (7. 270-271, Deutsches Verwaltungsblatt 1996 a. 677-682, Neue Zeitschrift fur Verwaltungsrecht 1996 a. 788-793. 489 περιβάλλον στην υπόθεση για την οποία ί) εθνικός νομοθέτης είχε ίχποκλείσει την εφαρμογή των εθνικών διατάξεων εκτέλεσης. Ωστόσο, αντίθετα ίχπό τί) κατοϊτερο δικαστήριο, το Bundesverwaltungsgericht κρίνει ότι η απουσία επίσημης αξιολόγησης των επιπτώσεων σχεδίου αυτοκινητόδρομου αποτελεί παράβαση των διαδικαστικών κανόνων, η οποία από μόνη της δεν δικαιολογεί την ακύρωση των αποφάσεων που θεσπίζουν το έργο, από τη στιγμή που οι επιπτώσεις του έργου στο περιβάλλον αξιολογήθηκαν ορθά ως προς την ουσία τους. To Hoge Raad το>ν Κάτω Χωρών, έκρινε με απόφαση της 25ης Οκτο)βρίου 199647 στο θέμα της διανομής τονν γραμμοςχόνίον, ότι βάσει του ολλανδικού νόμου τί) δικαίωμα του παραγο)γού γραμμοφο'Μον εξαντλείται από τη στιγμή τί) γραμμόφωνο διατίθεται στην αγορά ίχπό τί) δικαιούχο ή με τη συναίνεση του (στη συγκεκριμένη περίπτωση στις Ηνωμένες ΙΙολιτείες) ακόμα και αν η οδηγία 92/100/ΕΟΚ48 προβλέπει την εξάντληση του δικαιώματος μόνο εάν η διάθεση στην αγορά γίνει μέσα στην ΕΚ. 'Οταν συνέβησαν τα γεγονότα, η οδηγία δεν είχε ακόμα μεταφερθεί στο ολλανδικό δίκαιο και η προθεσμία που προβλεπόταν για τη μεταφορά είχε λήξει. To Hoge Raad σημείωσε ότι ακόμα και αν σε αυτές τις περιστάσεις τα εθνικά δικαστήρια είναι υποχρεωμένα να δώσουν στο εθνικό δίκαιο ερμηνεία σύμφωνη με την οδηγία, η υποχρέωση αυτή δεν εφαρμόζεται εάν είναι προφανές ότι η διατύπωση της εθνικής διάταξης καθώς και το πνεύμα της αντιτίθενται στην εν λόγω οδηγία. Επιπλέον, έκρινε ό,τι το να δοθεί ερμηνεία στο εθνικό δίκαιο πάνω στην οποία οι ιδιώτες δεν μπορούν να βασισθούν αποτελεί παράβαση της αρχής της νομικής ασφάλειας. Τέλος το Hoge Raad έκρινε η ερμηνεία του εθνικού δικαίου υπό το φως της οδηγίας θα επέβαλε έμμεσα υποχρεώσεις στους ιδιώτες, γεγονός που θα ήταν αντίθετο με την αρχή ότι οι οδηγίες δεν μπορούν να αντιταχθούν στους τελευταίους. Στη Γαλλία το Conseil d'Etat αρνήθηκε VÎX θεωρήσει τα μέσα που προέρχονται από το κοινοτικό δίκαιο ως μέσα δημόσιας τάξης 49. Η νομολογία αυτή πρέπει να εκτιμηθεί υπό το φως των πρoσq)άτo)v αποφάσεων του Δικαστηρίου για το θέμα50. Η κατάργηση από τον ιταλό νομοθέτη του φόρου εγγραφής το)ν εταιρειών κεφαλαίου, που κρίθηκε ασυμβίβαστη με την οδηγία 335/69/ΕΟΚ με την απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση Ponente Garni51, αποτέλεσε την αφορμή για μεγάλη διαμάχη όσον αφορά την επιστροφή των αδικαιολογήτως καταβληθέντων ποσών από τις εν λόγω εταιρείες. Στο πλαίσιο της διαφοράς αυτής το Ακυρωτικό Δικαστήριο (Cour de Cassation) επιλήφθη προσφυγής εισαχθείσας από τη διοίκηση των οικονομικών κατά απόφασης που εκδόθηκε σε πρώτο βαθμό από το δικαστήριο του Gênes, και επιβεβαιώθηκε κατ' έφεση, η οποία καταδίκαζε τη διοίκηση στην επιστροφή των ποσών που είχαν καταβληθεί από την προσφεύγουσα εταιρεία. Pink Floyd Music Limited c. a. c. κοιτά Rigu Sound BV c. a. , RvdW 1996,206. Οδηγία 92/100/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με το δικαίωμα εκμίσθοχτης, το δΐκαίο)μα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα xfov προϊόντοχν της διανοίας ΕΕ L 946, σ. 61. Conseil d'Etat, από(ραση της 28ης Φεβρουαρίου 1996, Mégel et Petit, Droit fiscal 1996, αριθ. 24, comm. 752, Europe 1996 Act. αριθ. 158, σ. 19' βλέπε επίσης Conseil d'Etat, από<ραση της 11ης Ιανουαρίου 1991, SA Morgane, Actualité Juridique Droit Administratif 1991, 149. Αποφάσεις του Δικαστηρίου της 14ης Δεκεμβρίου 1995, Peterbroeck, C-312/93, Συλλογή σ. 1-4599, και Van Schijndel, C-430/93 και C-431/93, Συλλογή a. 1-4705. Απόφαση του Δικαστηρίου της 20ης Απριλίου 1993, C-71/91, Συλλογή σ. 1-1915. 490 Με την απόφαση του της 12ης Απριλίου 1996 52, το Ακυρωτικό Δικαστήριο αίρενός επιβεβαίοχτε τη μη συμβατότητα του αμφισβητούμενου ίρόρου με την οδηγία 335/69 και αφετέρου δήλίοσε ότι είραρμόζεται στην αγί»γή για επιστροφή η προθεσμία των τριο')ν ετίόν που προβλέπεται ίχπό νόμο του 1972 για κάθε αίτηση επιστροφής αδικαιολογήτως εισπραχθέντων φόρων από τη διοίκηση των οικονομικών. Από την άποψη αυτή το εν λόγο) Δικαστήριο παρατήρησε ότι « η μη εφαρμογή του ιταλικού δικαίου λόγω της μη συμβατότητας του με το κοινοτικό δίκαιο δεν ενέχει την κατάργηση του». Πρέπει να σημειωθεί ότι κατόπιν της ανοηέρο) ίχπόφασης το Δικαστήριο ασχολήθηκε με πολλά προδικαστικά ζητήματα που αφορούσαν την εφαρμογή της προθεσμίας των τριών ετοΥν και τα ίχποτελέσματα κατά τί) χρόνο της ίχπόφασης Ponente Garni. Με απόφαση της 18ης Δεκεμβρίου 1995 53, το ιταλικό Συνταγματικό Δικαστήριο δήλωσε αναρμόδιο να ασχοληθεί με ερώτημα συνταγματικότητας που εγέρθη από το Ακυρωτικό Δικαστήριο κατά διάταξης του κανονισμού 1408/71 του Συμβουλίου. Στην αιτιολογία της ίχπόφασης το Συνταγματικό Δικαστήριο τόνισε ότι σύμφωνα με τί) άρθρο 134 του συντάγματος, ασκεί τον έλεγχο συνταγματικότητας ίος προς τους νόμους και τις πράξεις που έχουν ισχύ νόμου του κράτους ή περιφέρειας. Εξ' ου και η αναρμοδιότητα του VÎX εξετάσει τη συνταγματικότητα κοινοτικού κανονισμού που δεν υπάγεται στην εθνική νομική τάξη. Τέλος, το Δικαστήριο επιβεβαίωσε τη νομολογία του βάσει της οποίας είναι αρμόδιο να εξετάζει τη συνταγματικότητα των νόμων που αφορούν την εφαρμογή της συνθήκης για παραβίαση το)ν βασικών αρχών της εθνικής συνταγματικής πράξης ή των αναπαλλοτρίωτων ανθρωπίνου δικαιωμάτων και όχι για την εξέταση της συνταγματικότητας ειδικής διάταξης του κοινοτικού δικαίου. Ισπανία, μπορούμε να σημεΐίόσουμε Στην την απόφαση του Tribunal Constitucional (Συνταγματικού Δικαστηρίου) της 25ης Μαρτίου 1996 5\ που έπρεπε να αποφανθεί για προσφυγή βασισμένη στην προστασία των βασικών δικαιωμάτων και ελευθεριών ( recurso de amparo), η οποία στρεφόταν κατά απόφασης τουΤι-ibunal Superior de Justicia της Galicia, σχετικά με σύνταξη αναπηρίας. Ο ενάγων υποστήριζε ότι το Tribunal Superior, μη λαμβάνοντας υπόψη του τα κείμενα σε γερμανική γλώσσα που επικαλέστηκε ως αποδεικτικά στοιχεία, χωρίς να τα συνοδεύει με την μετάφραση που προβλέπεται από το εθνική δικονομία και χο>ρίς να ζητήσει από το δικαστήριο την εξέταση του, αγνόησε το δικαίωμα σε αποτελεσματική δικαστική προστασία στο μέτρο που τα άρθρα 81 και 84 του κανονισμού αριθ. 1408/71 ορίζουν ότι τα δικαστήρια κράτους μέλους δεν μπορούν να απορρίπτουν κείμενα που τους υποβάλλονται επειδή είναι συνταγμένα σε επίσημη γλώσσα άλλου κράτους μέλους. To Tribunal Constitucional, θεώρησε ότι το Tribunal Superior, εκτιμο')ντας ότι δεν ήταν υποχρεωμένο να μεταφράσει αυτεπαγγέλτως τα αμφισβητούμενα έγγραφα αλλά ότι εναπόκειται στα μέρη να το ζητήσουν, ερμήνευσε σωστά τον κοινοτικό κανονισμό, που κρίνει ότι είναι συμβατός με το δικονομικό κανόνα. Προσέθεσε ότι, στην υποθετική περίπτο)ση όπου η εν λόγω ερμηνεία δημιουργούσε σύγκρουση μεταξύ του δικονομικού κανόνα και της κοινοτικής διάταξης, η διαφορά που θα προέκυπτε θα είχε χαρακτήρα «ενδοσυνταγματικό» και θα υπαγόταν στην αρμοδιότητα των τακτικών δικαστηρίου και όχι του Tribunal Constitucional. Corte di Cassazione, sezioni unite civili, απόφαση αριθ. 3458. Corte costituzionale, απότιση αριθ 509. Απόφαση αριθ. 45/1996. 491 Ένας από τους δικαστές του Tribunal Constitucional διατύπωσε μειοψηφούσα γνώμη, που βασίζεται στην αρχή της υπεροχής του κοινοτικού δικαίου. Σύμίρίονα με αυτόν, η εν λόγο) αρχή αντιβαίνει στην ερμηνεία που δόθηκε ίχπό τί) Tribunal Superior και στη χρήση του όρου «ενδοσυνταγματικών» που αναφέρεται στις διαφορές για τη συμβατότητα του εθνικού δικαίου με το κοινοτικό δίκαιο. 4. Τέταρτο ερώτημα Στο Ηνωμένο Βασίλειο στην υπόθεση R ν Secretary of State for the Home Department, ex parte John Gallagher55, ο προσφεύγων, ιρλανδός πολίτης αποτέλεσε αντικείμενο απόφασης απομάκρυνσης από τί) Ηνωμένο Βασίλειο βάσει του άρθρου 7 της Prevention of Terrorism (Temporary Provisions) Act 1989, διότι ί) Υπουργός ήταν πεπεισμένος ότι ενεχόταν στην παραγγελία, προετοιμασία η την ενθάρρυνση τρομοκρατικοί πράξεαχν. Μετά από την ίχπέλασή του, ί) πρόσφευγαν απηύθυνε στον Υπουργό γραπτές παρατηρήσεις στις οποίες εξέθετε τους λόγους Torv αντιρρήσεο')ν του και είχε προσωπική συνάντηση με πρόσωπο διορισμένο ίχπό τον Υπουργό. Κατόπιν, ο Υπουργός επανεξέτασε την υπόθεση χωρίς παρόλα αυτά να μεταβάλει την απόφαση του. Απαντώντας στο προδικαστικό ερώτημα, το Δικαστήριο56 έκρινε ότι το. άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 64/221, περί του συντονισμού ταχν ειδικών μέτρων για τη διακίνηση και τη διαμονή αλλοδαπών τα οποία δικαιολογούνται για λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας και δημόσιας υγείας, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι, εκτός επειγόντων περιπτώσεων, απαγορεύεται στη διοικητική αρχή να λάβει απόφαση απομάκρυνσης πριν να εκφέρει γνώμη η αρμόδια αρχή. Κατόπιν της απόφασης αυτής, ο προσφεύγων ζήτησε από το αρμόδιο για την έφεση δικαστήριο την άδεια να προσθέσει στην αίτηση δικαστικού ελέγχου της απόφασης του Υπουργού, αίτηση αποζημίωσης. Απορρίπτοντας την εν λόγω αίτηση άδειας το Court of Appeal αποφάσισε ότι ο νόμος του 1989 δεν μετέφερε πλήρο)ς την οδηγία 64/221 και ότι προέκυπτε από την απόφαση British Telecommunications 57 ότι οι όροι της ευθύνης που διατυπο')θηκαν στην απόφαση Brasserie du Pêcheur et Factortame5* εφαρμόζονταν. Στο θέμα της αιτιώδους συνάφειας, το Court of Appeal έκρινε ότι ο Υπουργός είχε επανεξετάσει την απόφαση και τίποτα δεν θα οδηγούσε στο συμπέρασμα ότι η απόφαση του θα ήταν διαφορετική αν είχε ακολουθηθεί η σωστή διαδικασία. Αν και έλαβε χώρα παραβίαση του κοινοτικού δικαίου, ο προσφεύγων δεν είχε δικαίωμα αποζημίωσης για την απώλεια ευκαιρίας απόκτησης θετικού αποτελέσματος, διότι δεν απέδειξε ότι η παραβίαση αυτή ήταν η πιθανή αιτία της απόφασης απέλασης και ότι υπό άλλες συνθήκες δεν θα είχε απελαθεί. Επίσης το Court of Appeal διευκρίνισε ότι δεν έλαβε χώρα ικανοποιητικά κατάφωρη παραβίαση : πράγματι εάν η παράλειψη ως προς την προβλεπόμενη από την οδηγία διαδικασία ήταν ίσο)ς «έκδηλη», δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί ως «σοβαρή» διότι η προστασία που δίδεται από την εθνική διαδικασία μπορούσε να θεωρηθεί αποτελεσματική. To Court of Appeal προσέθεσε ότι έπρεπε να γίνει διάκριση μεταξύ της απόφασης Hedley Lomas 59 όπου η παραβίαση της Συνθήκης ήταν κατάφωρη και την παρούσα υπόθεση στην οποία το Ηνωμένο Βασίλειο διέθετε κάποια διακριτική ευχέρεια και όπου η εκλογή του, Court of Appeal, Civil Division, από<μαση της 13ης Ιουνίου 1996, Regina ν Secretary of State for the Home Department, ex parte John Gallagher. Απόφαση του Δικαστηρίου της 39ης Νοεμβρίου 1995, C-175/94, Συλλογή σ. 1-4253. Απόφαση του Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 1996, C-392/93, Συλλογή σ. 1-1631. Απόφαση του Δικαστηρίου της 5ης Μαρτίου 1996, C-46/93 και C-48/93, Συλλογή σ. 1-1029. Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Μαΐου 1996, C-5/94, Συλλογή σ. 1-2533. 492 ακόμα και αν ήταν εσφαλμένη, δεν ήταν εκδήλως εσφαλμένη ο)ς προς το περιεχόμενο της. Θίΐ σημειώσουμε ακόμα μια ίχπόφαση της 19ης Ιανουαρίου 1996 (,(), στην οποία τί) ιταλικό Ακυρωτικό Δικαστήριο ασχολήθηκε με τί) θέμα της ευθύνης του κράτους για τη ζημία που προξενειται από τη μη μεταφορά ή την καθυστερημένη μεταφορά των κοινοτικών οδηγιών. Στην εν λόγω υπόθεση, η ιταλική κυβέρνηση είχε μεταφέρει καθυστερημένα την οδηγία 89/87/ΕΟΚ, που αφορούσε την προστασία το)ν εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη με το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 80/1992. Σύμφωνα με το άρθρο 2 του διατάγματος αυτού αναγνώριζε το δικαίωμα αποζημύυσης για τη βλάβη από τη μη μεταφορά της οδηγίας, ορισμένοι εργαζόμενοι προσέφυγαν κατά της ιταλικής κυβένρησης για να αποζημιο)θούν. Οι δικαστές του πρώτου και δεύτερου βαθμού δικαιοδοσίας έδοκταν θετική συνέχεια στην εν λόγω προσφυγή Οεμελίίονοντας την υποχρέωση αποζημίακιης εκ μέρους του κράτους βάσει το>ν γενικίόν (ΐρχών που διέπουν την εξίοσυμβατική ευθύνη. Το ερώτημα κατόπιν τέθηκε ενίόπιον του Ακυροχτικού Δικαστηρίου. ιταλικής κυβέρνησης Κατά τη διαδικασία αναίρεσης, η υπεράσπιση της ισχυρίστηκε ότι από τη στιγμή που το αμφισβητούμενο νομοθετικό διάταγμα διόρισε ως υπεύθυνο της εφαρμογής του συστήματος προστασίας που αναφέρεται στην οδηγία ορισμένο δημόσιο φορέα, ήτοι το Istituto Nazionale di Previdenza Sociale, όλες οι καταγγελίες συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την καθυστερημένη μεταφορά της οδηγίας πρέπει να απευθύνονται σε αυτό τον φορέα. Το Ακυρωτικό Δικαστήριο ακολουθώντας αυτή την κατεύθυνση κατ' αρχάς απέκλεισε ότι η ευθύνη λόγω παράλειψης μεταφοράς των οδηγιών μπορεί να συγκριθεί με τη γενική ρήτρα εξωσυμβατικής ευθύνης. Κατόπιν, τόνισε ότι όπως εξαγόταν από την απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση Francovich η ευθύνη το)ν κρατών μελών έναντι το)ν ιδιωτών για έλλειψη μεταφοράς των οδηγιών πρέπει να αποδειχθεί από τον εθνικό δικαστή σύμφωνα με τις εσωτερικές διατάξεις που αφορούν την ευθύνη του κράτους. θεο>ρώντας ότι καμμία διάταξη, του ιταλικού δικαίου, δεν επιτρέπει τη θεμελύυση της ευθύνης του κράτους για πράξεις που υπάγονται στην άσκηση της νομοθετικής εξουσίας, το Ακυρωτικό Δικαστήριο ακύρωσε την ίχπόφαση του Δικαστηρίου της Φλωρεντίας και παρέπεμψε την υπόθεση ενώπιον του δικαστή του πρώτου βαθμού. Μετά την απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-178/84 61, όσον αφορά το «νόμο της καθαρότητας» για το ζύθο, η γαλλική επιχείριση "Brasserie du Pêcheur" ζήτησε την επανόρθο>ση της ζημίας που υπέστη μεταξύ 1981 και 1987 λόγω του περιορισμού εισαγωγής ζύθου που απέρρεε από τον προαναφερόμενο νόμο. Μετά την έκδοση της προδικαστικής απόφασης του Δικαστηρίου που καθόριζε τους όρους ευθύνης του κράτους και την εμβέλεια της υποχρέωσης αποζημίωσης 62, το Corte di Cassazione, Sezione lavoro, Présidente del Consiglio dei Ministri κατά 1NPS, Castellani e altri, απόφαση αριθ. 401. Απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Μαρτίου 1987, Επιτροπή κατά Γερμανίας, C-178/84, Συλλογή σ. 1227. Απόφαση του Δικαστηρίου της 5ης Μαρτίου 1996, Brasserie du Pêcheur SA κατά Bundesrepublik Deutschland και The Queen κατά Secretary of State for Transport, ex parte : Factortame Ltd et autres, συνεκοικασθείσες υποθέσεις C-46/93 και C-48/93, Συλλογή σ. 1-1029. 493 γερμανικό Bundesgerichtshof απέρριψε την αίτηση αποζημίίοσης με ίχπόφαση της 24ης Οκτωβρίου 1996 6\ To Bundesgerichtshof αναφέρεται στη διάκριση που έγινε ίχπό το Δικαστήριο μεταξύ της παραβίασης του κοινοτικού δικαίου που απορρέει ίχπό τη διατήρηση διατάξεων του εθνικού δικαίου που απαγορεύουν τη διάθεση στο εμπόριο, με την ονομασία «ζύθος» ζύθου που έχει παρίχσκευαστεί σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με άλλους κανόνες από αυτούς που επιβάλλονται από τον γερμανικό νόμο και αυτής που απορρέει από τη διατήρηση διατάξεων σχετικά με την απογόρευση εισαγωγής μπύρας που περιέχει πρόσθετα. Το εν λόγω δικαστήριο έκρινε ότι στις περιστάσεις της συγκεκριμένης περίπτωσης υπάρχει άμεση αιτιώδης συνάφεια μόνο μεταξύ της δεύτερης παραβίασης και της βλάβης που υπέστη η προσφεύγουσα. Ομίος, πριν την ίχπόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C- 178/84, η τελευταία αυτή παραβίαση δεν ήταν αρκετά καθορισμένη οκττε VÎX δίνει δικαίωμα αποζημίο)σης. Ως προς τη βλάβη που υπέστησαν μετά ίχπό αυτή την ίχπόφαση, το Bundesgerichtshof υποστηρίζει ότι προκλήθηκε επίσης ίχπό την παραβίαση του κοινοτικού δικαίου πριν ίχπό την απόφαση και όχι ίχπό την παράλειψη συμμόρφωσης εκ μέρους το>ν γερμανικών αρχών, επομένως οι όροι της αποζημίθ)σης δεν πληρούνται ούτε από αυτή την άποψη. Bundesgerichtshof, Urteil vom 24/10/96, III ZR 127/91, Brasserie du Pêcheur SA κατά Bundcsrcpublik Deutschland, Neue juristische Wochenschrift 1997 σ. 123-126, Europàische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996 σ. 761-764, Wertpapier-Mitteilungcn 1996 σ. 2203-2207, Zeitschrift ftir Wirtschaftsrecht 1996 σ. 2022-2026, Der Betrieb 1997 <j. 396-400· Dcutschcs Vcrwaltungsblatt 1997 σ. 124-127, Monatsschrift fur deutsches Recht 1997 σ. 45-46, Wettbewerb in Recht und Praxis 1997 σ. 27-31, με σχόλια του Krohn, Gunter: Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 1996 σ. 1123-1124. 494 ISSN 0254-1483 COM(97) 299 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 06 16 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-324-GR-C ISBN 92-78-21816-2 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο v\Ph