title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 338/91 determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses and Regulation (EEC) No 2137/92 concerning the Community scale for the classification of carcasses of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses

eurovoc_concepts:
carcase
fresh meat
product quality
refrigerated product
sheepmeat

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 30. 05. 1997 COM(97) 250 final REPORT FROM THE COMMISSION ON THE IMPLEMENTATION OF COUNCIL REGULATION ( E E C) NO 2137/92 CONCERNING THE COMMUNITY SCALE FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASSES OF OVINE ANIMALS AND DETERMINING THE COMMUNITY STANDARD QUALITY OF FRESH OR CHILLED SHEEP CARCASSES AND EXTENDING REGULATION ( E E C) NO 338/91 Proposal for a COUNCIL REGULATION ŒCÏ amending Regulation (EEC) No 338/91 determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses and Regulation (EEC) No 2137/92 concerning the Community scale for the classification of carcasses of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses (presented by the Commission) 1 ' '' ! ?/! ( '6 F \ ^ t V^ ' t ' '} '? 11 *4V '•,:' '•'ft. O 'Â rl 't,f- " ^ 1. " '^ 'is *. 1 , •«-+•*• ', 1 » »Vl ^ " REPORT FROM THE COMMISSION ON THE IMPLEMENTATION OF COUNCIL REGULATION ( E E C) NO 2137/92 CONCERNING THE COMMUNITY SCALE FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASSES OF OVINE ANIMALS AND DETERMINING THE COMMUNITY STANDARD QUALITY OF FRESH OR CHILLED SHEEP CARCASSES AND EXTENDING REGULATION ( E E C) NO 338/91 1. INTRODUCTION The establishment of market prices in the sheep sector is of particular importance as the Community market price is a central element in the calculation of the annual ewe premium, Currently, these prices are recorded weekly at Member State level according to a Community definition of standard quality of sheep carcasses agreed in 1991 and set to apply until the end of 1997 marketing year. They are then translated into the Community average market price. Conscious of the need to improve market transparency, the Council, in 1992, introduced a carcase classification system for sheep. This classification system is a voluntary at Community level. It provides a method of grading carcases according to set criteria and thus establishes the possibility for producers to be paid according to these criteria. At this stage, except in Finland and Sweden, prices recorded in accordance with this classification system are not used in the calculation of the Community average market price. Among the long term objectives for the Community carcase classification scheme was that it should provide the basis for a new definition of standard quality of sheep carcases. With this in mind, Council Regulation (EEC) No 2137/92 concerning the Community scale for the classification of carcasses of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses and extending Regulation (EEC) No 338/91 determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses, requires the Commission (Article 9) to submit a report to the Council on its implementation by 31 December 1996 at the latest. The scope of this report, therefore, concerns the carcase classification of ovine animals and also to what extent the definition of standard quality for price reporting which is currently in place until the end of the 1997 marketing year, could be improved at the light of experience in carcase classification. Subject to the conclusions of the report, the Council set itself the goal of making the use of the Community grid compulsory for all Community slaughterhouses approved for intra-Community trade, if possible during the 1999 marketing year and in any event before 1 January 2000, without prejudice to the possibility of excluding small slaughterhouses situated in regions where the impact on the market price produced by the volume slaughtered in such slaughterhouses is negligible. The accompanying proposals respond to the conclusions of the report. 2- 2. S T A N D A RD Q U A L I TY The current definition of standard quality contained in Council Regulation (EEC) No 338/91 reads "lamb of less than one year old at slaughter of acceptable fat level with a carcase weight or estimated carcase weight of at least 12 kg. " This definition, introduced following the 1989 reform unifying the regime, has applied from the 1991 to the 1997 marketing years for the purposes of price formation and premium calculation. The practical implementation, of this definition involved the elimination, from price reporting, of lightweight carcasses of between 9 and 11. 9 kg in Spain, Italy, Greece and Portugal. Furthermore, the Commission implementing provisions interpreted the phrase "acceptable fat level", in the absence of carcase classification standards, by the application of different upper weight limits for carcases reflecting Member State production practices. These limits are 16 kg in Spain, Italy, Greece and Portugal, 21. 5 kg in Great Britain, Ireland and Northern Ireland, 22 kg in France and Austria and 23 kg in Denmark, Germany, Belgium, the Netherlands, Finland and Sweden. Since its introduction in May 1991, price reporting based on standard quality has worked well insofar as its practical operation is concerned (Commission Regulation (EEC) No 1481/86). Except in respect of Italy in 1991 where prices had to be adjusted to align them to standard quality, prices for the lamb weight categories included in it have been recorded without difficulty. The graph in Annex 1 shows the trend in Member State prices since 1981 and the notable convergence which occurred on the introduction of price reporting based on standard quality in 1991. rj Nevertheless, there are still significant differences between prices in the different Member States. These differences arise mainly from variations in production and consumption patterns, seasonality of supply and degree of self-sufficiency between Member States together with qualitative differences in terms of carcase weights, conformation and fat levels. In addition, there appears to be some consumer preference in "importing" Member States for domestic lamb rather than for lamb brought in from another Member State. •o* In effect, then, even within standard quality there are some qualitative price differences between Member States. Elimination of these qualitative differences through the reporting of prices of the same qualities of carcase would increase the transparency of prices reported under standard quality. 3. CARCASE CLASSIFICATION 3. 1 Regulatory aspects Regulation (EEC) No 2137/92 establishes the provisions concerning the Community scale for the classification of sheep carcasses including, in particular, the definition of the carcase, the criteria for classification, price reporting and inspections. It establishes two classification systems: 3 - a system which describes both conformation and degree of fat cover, normally referred to as the "SEUROP grid", - a system which may apply only to lambs under 13 kg and which describes weight, meat colour and fat cover, normally referred to as the "A grid". Commission Regulation (EEC) No 461/93 laying down detailed rules for the Community scale for the classification of carcasses of ovine animals entered into force on 6 March 1993 with provision for price reporting based on classification with effect from 8 April 1993. At the beginning of 1995 the Office for Official Publications of the European Communities published brochures issued, in all Community languages except Swedish and Finnish, by the Commission explaining the Community scales for the classification of sheep and of light lambs. These brochures are available from the office : Ref : SEUROP : CM-84-94-694; A grid : CM 84-94-703. Since its introduction, both carcase classification and price reporting thereon have been voluntary at slaughterhouse level. In accordance with the regulations, control visits have been made to all Member States applying the grids in the period 1993-1995 with a view initially to align grading standards among Member State experts and to ensure that these standards were adhered to in the slaughterhouses visited. 3. 2 Implementation at Member State level (See Annex 2 for details for each Member State) Carcase classification based on the "SEUROP grid" is compulsory in Finland, France, Sweden and Germany. In addition, some classification also takes place in Denmark, Ireland and, to a much lesser extent, in the UK and Greece under this grid. Spain, Portugal, Italy and Greece all indicated their intention to classify carcasses of lambs less than 13 kg weight via the "A grid". To date, however, classification under this grid has taken place to a limited extent only in Spain, Portugal and Greece. Virtually no progress has been made in the implementation of carcase classification in Austria, Belgium, Luxembourg, Netherlands and Italy. Several reasons have been put forward for the slow progress in the implementation of carcase classification. Among these are: - in many Member States, producers sell their lambs live in livestock markets or directly off farms to slaughterhouse owners or traders and have no further interest in them. The transaction and payment is on live lambs. In the UK and Spain up to 80% of trade takes place in this form; - where producers do sell directly to slaughterhouses they often sell their lambs in lots based on an agreed price per kg carcase weight. Thus, the producer's interest, with the exception of certain producer groups, in grading may be academic rather than financial; T - in some Member States, slaughterhouses are municipal rather than privately/co-operatively owned so that grading facilities or personnel may not be present; - slaughterers' and wholesalers sometimes suggest that the Community classification system is not relevant in dealings at the wholesale/retail side of their businesses where a simple grading into first/second/third quality tends to be the norm; - disagreement between slaughterhouses and producers as to who carries out and who pays for the classification; - virtual absence of a. strong slaughter sector in Member States from which there is a traditional important live export trade. However, it is recalled that many producers, and in particular producer groups, are keenly interested in classification, even if occasionally they are reluctant to have payment based upon it. They generally consider that classification, and the rewards relating to payment on good quality lamb, is a useful tool in achieving improvements in the quality of the product sold both for the domestic and export market. In that sense, classification, could in the longer term lead to better producer prices and quality more in line with consumer demand. 4. PRICES AND QUALITY OF PRICE REPORTING BASED ON CLASSIFICATION In Annex 3, price tables for 1995 and 1996 and graphs comparing grid prices and prices based on standard quality and including different grid qualities for 1996 are set down. However, the quality of the prices reported by Member States where classification take place is variable due to several factors. Only prices in Sweden and Finland, where classification is compulsory and where price reporting according to the grid covers most or all lamb production can be considered satisfactory. Indeed, these prices are used in the calculation of the Community weekly market price (Regulation (EEC) No 1841/86) which in turn is used for premium calculation purposes. In France, where classification is compulsory, eight slaughterhouses representing 10% of national production have agreed to report prices paid according to the grid in the framework of a national observatory. Elsewhere the representativity of prices and the geographic representativity of the slaughterhouses concerned is open to question. In Germany, although 14 slaughterhouses take part in price reporting according to classification, only 3% of total German production is concerned. In Ireland. , although 20% of total national throughput is classified, only two slaughterhouses are involved. In Great Britain, only two slaughterhouses representing less than 1% of national slaughterings provide prices. Indeed, the representativity of the throughput in these slaughterhouses in comparison to the national throughput is open to question. It appears that individual producers may sell their better lambs using classification as a payment basis. In addition, there is a tendency for producer groups, normally containing the more quality oriented producers, to use classification. In Spain six volunteer In relation to the "A grid", a similar pattern emerges. slaughterhouses provide prices. In Portugal three slaughterhouses provided information in 1995 but the number of animals classified was small while in Greece just one slaughterhouse provides information. 5. CONCLUSIONS The lack of progress in several Member States in implementing carcase classification and price reporting based thereon over the past four years is disappointing. Carcase classification is widely developed only in Finland, Sweden and France. Elsewhere, with the exception of Germany, it is dependent on the goodwill of producers and slaughterers. For different reasons, including a preference for live markets and for selling lambs to slaughterers at a fixed price per kg, a majority of producers seem to be reluctant to sell lamb via the classification system. Slaughterers, too, seem to be reluctant given the relatively few volunteers in several Member States. This lack of progress raises the question not just as to whether the Council should continue to pursue its goal of making use of the Community grid compulsory before January 2000 but whether it should pursue any such goal at all. It could be argued that, if such a widespread lack of interest in classification exists, then the need for a Community classification scheme is itself questionable. Nevertheless, the Commission points out that, unlike in most other sectors, prices in the sheep sector have a direct bearing on the level of the annual premium and hence on the amount of Community expenditure devoted to the sheep sector each year. Such Thus, it is essential that transparency be evident in reported prices. transparency is greatly increased when qualitative differences are removed from price comparisons. The Commission believes that the goal set itself by the Council of making use of the grid compulsory is not feasible. However, It does not feel that non use of classification, at this stage, in some Member States, should lead to its abandonment. The positive aspects of classification with regard to price transparency and indeed the improvement carcase quality lead the Commission to conclude that classification is of value to the sector and that's its use should be developed. The Commission, therefore, concludes that the inclusion of prices of classified carcasses within price reporting for the establishment of the Community average market price and hence premium calculation is desirable. With regard to standard quality, it is clear, as indicated, that it has worked well in so far as its practical operation is concerned but that important price differences still exist between Member States with part of those differences relating to qualitative factors. 6. PROPOSALS With regard to carcase classification, the Commission proposes that the Council set aside the goal it set itself subject to the conclusions of this report of making the use of the Community grid compulsory for all Community slaughterhouses approved for intra Community trade, if possible during the 1999 marketing year and in any event before 1 January 2000. In effect, this means that carcase classification would remain a voluntary tool at Community level to be used Where it is seen to have a benefit for the sheep industry. Against this background, the Commission proposes that the current definition of standard quality be left unchanged in the future. However, the Commission does wish to see carcase classification incorporated into the price reporting mechanism for standard quality in accordance with progress with its implementation in the various Member States and intends within the framework of its own competence to pursue this aim. It believes that this step will assist in making prices more transparent and in explaining differences between market prices in different Member States. The Commission intend, therefore, where possible to include in the price reported for standard quality for each Member State a percentage reserved for prices established according to the Community classification grids. Thus, a relatively small and varying percentage between Member States inclusion of prices of classified carcases is envisaged. In order to achieve this aim, some modification of Commission Regulations (EEC) No 1481/86 on price reporting and (EEC) No 461/93 on the detailed rules for carcase classification will be required in order to incorporatcprice reporting under both classification grids to price reporting for the calculation of Member State and Community market prices used principally for the purposes of premium calculation. In addition, a technical modification of Regulation (EEC) No 2137/92 will be required in order to permit the splitting of carcase category C in the A grid for price reporting purposes. Finally, the Commission signals its intention also of re-examining, within its own competence, the operation of the Community inspection group provided for in Regulation (EEC) No 2137/92 with a view to making it more effective and less costly by reducing its size and by concentrating on Member States where reported prices include prices for classified animals. The Commission intends to finalise its amendments to the above mentioned Commission regulations after discussion of this report and the adoption of the accompanying draft regulation by the Council. The accompanying proposal entrains no financial consequences. Only the Union has power to act as regards the measures proposed. These proposals extend the duration of an existing regulation and modify to a second regulation. Annexes Prix de la viande ovine - Prices of sheepmeat - Preise fur Schaf-Fleisch 650 550 o o 3 O 450 LU 00 <D i a) 350 > 3 O 250 150 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 0) 3 3 X (D • B + DK B GR • • Irl I + NL OO • P ^ FIN • S * UK - UE IMPLEMENTATION OF SHEEP CLASSIFICATION SCALES BY MEMBER STATES ANNEX 2 Summary of statements made at meetings of working party up to and including 2 February 1996 together with updated information provided bv Member States in December 1996. BELGIUM - Classification is not compulsory and no slaughterhouses are systematically classifying. One slaughterhouse may classify on a very limited basis in 1996. - Limited use in promotion campaigns. Some live grading based on carcase classification scale. - Direct sales by producer to consumer make up 50% of total sales. DENMARK - Objective : to extend classification in accordance with the scale to all slaughterhouses but classification is not compulsory. - Producers favourable. - Grid operational (27. 2 % of national slaughterings). - One company paying on classification. Classifiers paid by slaughterhouse. - 22. 6 % of payments based on classification. - Classification done by slaughterhouse staff with control by the Danish Classification Board. - Presentational difference (removal of kidney and kidney fat) being eliminated by a corrective factor. GERMANY - Classification is compulsory in slaughterhouses with a through put of more than 50 lambs per week. - Only 3% of national production paid on the basis of the grid (60,000 lambs). Producers reticent (lack of confidence vis-a-vis the slaughterhouse and clear preference for flat-rate payment per head or kilogram of carcase). Fourteen volunteer slaughterhouses now in classification but slaughterhouses unhappy at extra costs involved under national law (65 DM per hour for independent graders). Only 23. 4 % of their production (3 % of national production) is paid on the basis of the grid alone. involved Direct sales by producer to consumer make up 50% of total sales. GREECE - Classification is not compulsary - Little interest in SEUROP grid, some interest in BIS grid. - One volunteer slaughterhouse classifies carcases with 2 other slaughterhouses now showing some interest (100,000 lambs classified in 1995). - Price differences mainly determined by weight. - Problems in presentation of carcases. - Problems due to small slaughterhouses. - Problems due to low level of direct sales by producers to slaughterhouses. - Classifiers paid by the State. SPAIN - Classification is not compulsory and the SEUROP grid is not suitable. - Bis grid : six volunteer slaughterhouses which provide prices regularly (good geographical distribution) with interest growing. - 20 % direct sales by producer to slaughterhouse. As trade is in live animals the live price is the most important. FRANCE - Carcase classification is mandatory since 1977. - Grid operational (85 % of national production). - Price collection system by OFIVAL (8 correspondents accounting for 10% of national production) on SEUROP grid. - Payment on SEUROP grid on 617,000 lamb carcases in 1995 especially to better producers (producer groups). - 70 % direct sales by producer to slaughterhouse. - Classification done by abattoir staff. - The criteria for the former National grid (EUROP) used for price reporting under Regulation No 1481/86. - Total payments on classification amount to 50% of national production. IRELAND - Classification not compulsory but this option being considered. - Good progress on use of SEUROP grid for grading with 5 different and varying price levels based on joined grid positions to be operated. - Two slaughterhouses with 20% of national throughput now operating and paying on classification (still some payment problems at certain times of year in one of them) 440,000 lambs classified in 1995. - Classification done by abattoir staff under technical supervision of Department of Agr. ITALY - Classification not compulsory and littleJ enthusiasm by slaughterhouses or producers. - SEUROP grid not relevant. Bis grid is relevant. - Difficulties in working out price paid to producer (lambs are sold in batches). - Producers reticent (they fear that the price will be lower). - 35 % direct sales by producer to slaughterhouse. - Seasonality problems (peak sales, in October-April). - Training courses to be organized for slaughterhouses and producers. - Institution of an observatory envisaged for price collection. -M NETHERLANDS - Classification is not compulsory. - Little interest in slaughterhouses. One slaughterhouse participating with 1% of animals classified and producers paid on classification (4,000 lambs in 1995). - Particular interest in export of live animals 558,000 live exports in 1995 (50% of total production): one group classifies and purchases live animals in accordance with the scale (33,000 heads); cost of classification Dfl. 0. 5 per animal. - 5 % direct sales by producer to slaughterhouse (estimate). - 90 % of lambs for slaughter or export are sold via a trader on the holding. - Bulking of lambs for sale from small producers with sheep as a secondary enterprise makes it difficult to pass classification information to small producers. - Classification done by indépendant company which charges slaughterhouse (207 FL/day plus VAT) or producer (live animals). PORTUGAL - Classification not compulsory. - Producers interested in bis grid. SEUROP grid not relevant. - Three volunteer slaughterhouses but small numbers of animals classified and paid according to grid at present (5% of total). - Classification done by regional body of Ministry of Agriculture with centralized checking. - Weight rather than quality determines price level. - Large percentage of production sold by producers to traders. UNITED KINGDOM - Classification is not compulsory. - Two volunteer slaughterhouses in Great Britain paying according to grid (out of approximately 400) (less than 1% of total slaughterings) (44,000 lambs in 1995). - Two volunteer slaughterhouses in Northern Ireland (10% of total slaughterings) (148,000 lambs in 1995). - Classification done by MLC (paid by slaughterhouse) or by slaughterhouse. Control by MAFF rarely. u - Three problems : 1. 2. 3. Slaughterhouses not interested in payment on classification (see no benefit). Slaughterhouse owners are not convinced that notifying prices paid to producers is in their interest (in particular vis-a-vis their main competitors and commercial contacts). Lack of cooperation between slaughterhouses and the Ministry mainly for commercial reasons. - 20 %direct sales by producer to slaughterhouse, the rest sold mainly via auction markets. „ - Continuing efforts to find volunteer slaughterhouses but little success. SWEDEN - Classification compulsory, producers paid on classification (2. 1001 in 1995). - Direct trade from farm to slaughterhouse (producers favourable). - Classification done by slaughterhouse staff with control by Board of Agriculture. - Classification according to the grid. The Class S is not used. - Presentational difference (removal of kidney and kidney fat) being eliminated by a corrective factor. - The grid is the basis for the carcase trade. Q FINLAND - Classification is compulsory. - Classification done by slaughterhouse staff with control by Ministry. - All sheep classified with no distinction between categories (ewes, lambs, rams). - Presentational difference (removal of kidney and kidney fat) being eliminated by a corrective factor. - Classification of over 90% of all animals with prices paid and reported on them. 1% AUSTRIA - Classification is not compulsory. - Direct marketing of sheep at live markets. - Slaughterhouses small with only 14% of total slaughterings (287,000) going through the 30 slaughterhouses in Austria. - Direct sales between producers and consumers account for; 80 - 90 % of total production. 1+ Annexe 3 Prix selon la grille de classement et selon la qualité type pour 1995 et 1996 et graphiques comparatifs entre les prix selon la grille et selon la qualité type pour 1996. Classification grid and standard quality prices for 1995 and 1996 and comparative graphs between classification grid and standard quality prices for 1996. Preise 1995 und 1996 gemâss Handelsklassenschema und Standardqualitâtspreisen sowie Grafiken zum Vergleich der Preise gemass Handelsklassenschema mit den Preisen der Standardqualitât fur 1996. r* isas. Prix - Prices - Preise D 386. 9 391. 0 388. 6 361. 6 338. 1 388,7 386,1 381. 1 360,5 339. 0 371. 7 378. 5 370,3 349. 8 314. 1 356,4 364,8 364. 7 343. 0 320,6 266,5 272. 0 245. 0 F 511. 7 484,3 398,9 363,1 355. 5 471. 7 457. 3 368. 3 335. 9 348,5 443. 6 420,2 344. 6 325,2 317. 4 369. 8 386. 1 327. 6 302,4 294. 9 330,8 315. 6 IRL 318. 1 333. 9 322. 6 324,6 304,0 272,6 332. 4 317. 7 322. 5 307. 3 303,4 313. 0 319. 0 302. 5 248. 7 278,4 290,4 314. 6 299,8 277. 1 237,8 Fin 291,3 242,2 250,9 229,7 186,3 207. 7 229,3 183,4 145. 3 124,4 188. 6 198,4 168. 6 127. 4 134. 2 130. 6 96. 6 76. 6 43. 1 S 289. 1 428. 7 308,9 402,3 367,1 243. 9 175. 7 303. 1 335. 4 307. 9 207. 6 151. 8 229,0 287,4 279. 6 182. 5 143. 6 115,5 146,6 139. 9 DK 402,0 374,3 339,2 342,9 295,3 302,8 247,2 273. 8 137,4 128. 9 E U R O 1 2 3 4 5 1 2 3 4 S 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 P 1 2 3. 4 5 0 SEUROP GB 348. 9 275. 7 311. 8 VW4btO 274,1 319,9 296,7 299. 1 271,8 - 259. 9 290. 8 271. 6 eCU/100 kg IRLN 331. 6 304,3 325,4 322,8 305,3 269. 6 328. 0 326,0 304. 4 281,9 270. 9 323. 5 293. 7 304,8 364,5 421,5 314,1 186,3 289,6 295,3 318,2 0 Qualité typa - Standard quality - Standardqualititt 270,6 358,6 380,2 308,4 186,3 289,6 336,7 310,1 Quantités en % • Quantity in % - Mengein% DK 0. 0 0,6 2,1 0,0 0. 0 0,0 4. 9 19. 9 0. 0 0. 0 0. 0 15. 2 38,5 0. 0 0. 0 0. 0 11. 7 6. 9 0. 0 '•"* 0. 0 0. 0 0. 1 0. 0 0. 0 0. 0 E U R 0 P 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 0 0. 3 0. 6 1. 2 0,2 0. 1. 0. 7 2. 2 4. 7 0,9 0. 1 3. 4 10,3 27. 1 7. 5 1,3 6. 5 12. 1 16. 0 2. 2 0. 1 2. 1 0. 4 0. 1 0. 0 0. 0 F 0. 0 0. 1 0,2 0. 0 0,0 0. 0 4. 4 17. 2 1. 3 0. 0 0. 3 15. 6 39. 6 3. 9 0. 1 0. 6 2,3 13. 2 0. 9 0. 0 0. 0 0. 0 0,0 0. 0 0. 0 IRL. FIN 0. 0 0,0 0. 2 0. 0 0. 0 0. 0 1. 5 17. 7 3. 4 0. 2 0. 0 8. 9 55,1 3. 1 3,0 0,0 3,3 2. 5 0. 0 0. 0 0. 1 0. 9 0. 0 0,0 0. 0 0. 0 0. 0 0,0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 3 0. 1 0. 0 0. 0 0. 1 6. 2 3. 1 0. 2 0. 0 2,6 51,4 9. 5 0. 6 0. 0 5. 4 17. 1 0. 8 0,0 0. 0 97. 7 S 0. 0 0,0 0,0 0. 0 0. 0 0. 0 0,2 0. 1 0. 0 0. 0 0. 5 23,0 13. 0 0. 9 0. 0 6. 1 43. 6 8. 9 0. 4 0. 0 1. 7 1. 4 0. 0 0. 0 0. 0 GB 0. 0 0. 0 0,0 0,0 0,0 0. 0 2. 3 21. 4 7. 1 0. 1 0. 0 6. 4 42. 9 13,0 0,3 0. 0 3,7 2. 9 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0,0 0,0 0,0 IRLN 0,0 0,0 1. 8 0. 2 0. 0 0. 0 1. 5 15. 9 8. 3 0,7 0. 0 6. 1 35. 8 14,0 1. 3 0. 0 2. 1 11. 4 0. 9 0. 0 0,0 0,0 0. 0 0. 0 0. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 /fc 1995 Prix - Prices - Preise F IRL S GB ecu/100 kg IRLN 441. 4 431. 0 326. 6 280. 6 351. 2 419. 2 409. 7 313. 7 292. 7 327. 3 388,4 379. 4 280. 8 281. 6 260,2 344. 3 350. 8 260. 3 265. 1 277. 4 320. 1 313. 6 250. 9 277. 2 236. 0 275. 6 280. 7 270. 7 272. 1 255. 4 265. 4 "277,1 250. 9 269,7 224,0 263,3 261. 7 294. 5 218. 4 242. 6 250. 2 226. 9 286. 1 360,0 339,5 295. 0 318. 8 283,8 176,9 95,4 237. 6 276. 2 256. 6 ° 157. 9 93. 2 137. 0 142. 0 108,2 15. 6 327. 8 267. 2 263. 5 253,7 218. 7 267. 0 264,9 262. 5 224,2 247. 6 248. 1 288. 3 280. 4 245. 1 273. 1 270. 3 252. 7 216,9 274. 0 273,0 252. 9 •225. 0 233. 1 262. 8 240,1 216,6 OK 325. 0 319. 1 303,0 300,4 255,5 270,0 229,7 225,2 211. 7 126. 0 100,6 E U R 0 P 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 D 349,6 351. 1 349,3 334. 0 334. 5 349. 1 650. 4 348. 8 336. 1 316. 3 343. 9 340,6 341. 8 327,5 308. 9 338. 4 336. 1 337. 1 323,8 308,5 306,8 312,8 318,2 354. 0 343. 7 0*SEUROP 256,2 343,2 374,5 273,2 277,2 254,4 265,9 0 Qualité type - Standard quality - Standardqualltât 256,4 335,0 328,6 257,1 277,2 284,4 258,2 Quantités en % - Quantity in % - Menge in % DK 0. 0 0. 1 0. 1 0. 0 0. 0 0. 0 3. 3 10,4 0. 0 0. 0 0. 0 17. 1 38. 3 0. 0 0. 0 0. 0 18. 4 12. 1 0. 0 0. 0 0. 0 0. 3 0. 0 0. 0 0. 0 E U R 0 P 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 D 0. 2 0,7 1. 1 0. 2 0,1 0. 7 2. 0 4. 7 1. 1 0. 4 3. 1 12. 9 26. 3 8. 2 2. 9 4. 1 8. 7 16. 2 3. 8 0. 9 0. 8 0. 8 0. 2 0,0 0. 0 F 0. 0 0. 2 0. 2 0. 0 0,0 0. 1 5. 2 15. 4 1. 3 0. 0 0,8 12,4 40. 5 4. 6 0. 1 0. 6 1. 7- 15. 9 0. 9 0. 0 0. 0 0. 1 0,0 0,0 0. 0 IRL 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0,0 1. 0 16. 5 1. 5 0. 0 0. 0 5. 6 58. 2 1. 1 6,6 0,0 5. 4 3. 8 0. 0 0. 0 0. 1 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 S 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 2 0. 1 0. 0 0. 0 0. 5 23. 0 14. 0 1. 0 0. 0 4. 9 42. 2 11. 1 0. 6 0. 0 1. 2 1. 0 0. 0 0. 0 0. 0 GB 0,0 0. 0 0. 0 0,0 0. 0 0. 0 2,8 10. 5 10. 3 0. 0 0. 0 9. 7 39. 9 15. 9 0. 0 0. 0 6. 0 4. 7 0. 2 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 IRLN 0,0 0. 0 1. 3 0. 1 0,0 0. 0 1. 7 18. 6 8. 9 0. 6 0. 0 6. 6 37. 3 12. 0 0. 7 0. 0 1. 8 10. 1 0,2 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 0. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 100. 0 R3 1995 + Dk _. D • F -A-(ri «S • GB _ IrIN _i_i_. 1. J_l_Li_ J J-J_L _. 1_ t_l_. LJ_t. _LJ_l_l_L_Ui_ J_L_L I M 1 I I I 1 I I l_I_. t_J-J. _J- 1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 Semaines - Weeks - Wochen 520 t 480 440 400 «> o 360 o g 320 280 240 200 160 520 480 440 400 360 320 280 240 200 160 _ o o O LU 02 1995 + Dk • D *F • Irl • S • GB • IrIN LI I I I l_l-J-J_L 21 Semaines - Weeks - Wochen 26 31 Danmark 1996 Qualité type - Standard quality - Standardqualitat Grille - Grid - Schema 500 CO __ o o D O LU 400 300 200 L_Jl_J_J I—I LLJ. LJ-J. J-J-l—LL—-L_. _LJ I I_LJ. _LJ_. LJ_L1_LL. LJ. J_. J_. J. _Ll. i_l_J_. L_L 6 11 16 21 Semaines - Weeks - Wochen 31 26 36 41 46 51 CO _: o o 3 O LU (s* 500 400 300 200 Deutschland 1996 Qualité type - Standard quality - Standardqualitat Grille - Grid - Schema i ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i I I I LL 11 16 26 21 Semaines - Weeks - Wochen 31 36 41 46 51 France 1996 500 400 CO _£ O O D O LU £ 300 h Qualité type - Standard quality - Standardqualitât Grille - Grid - Schema 200 i i i i i i i i i i i i J i i i i i i i i i l_L_LJ_i. J_ _L_ J_ 1_ L J_ - J-J _ J _ L. LL 11 16 21 Semaines - Weeks - Wochen 26 31 36 41 46 ' 51 CO _ o o 3 O LU 500 400 300 200 6 11 16 Ireland 1996 mm Qualité type - Standard quality - Standardqualitât — Grille - Grid - Schema _ J - L J - J -I I I I I I I I I I-I I I I I I I I I J_LLJJ. _LLJ. _L_L 21 Semaines - Weeks - Wochen 26 31 36 41 46 51 Finland/Suomi 1996 Sverige 1996 CO _: o o 3 O LU *4> 500 400 300 200 Qualité type - Standard quality - Standardqualitât Grille - Grid - Schema w *%». ^r^l />r^u. p !'""' \ , *^ £\ ±_l_l_i. ± _ L J - i _. -. L l J. J _ L J — L - L - LJ I I——_l I I I I. I I I I I I J. J. J. J_J_J„. J_ I_L. I _L_L_LJ_ 11 16 21 Semaines - Weeks - Wochen 26 31 36 41 46 51 Great Britain 1996 Qualité type - Standard quality - Standardqualitat Grille - Grid - Schema 500 400 300 CO _: o o 3 O LU N ^ 200 I I l _L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 11 16 21 Semaines - Weeks - Wochen 31 26 36 41 46 51 £ co. _ o o 3 o LU 500 400 h 300 200 Northern Ireland 1996 Qualité type - Standard quality - StandardqualitSt Grille - Grid - Schema i i i i i i i i -J _LJ. _LJ_LJ. _l_J_J_L_l_J_L I I I J—L l I I I I J_l I I I 1-L. 11 16 21 Semaines - Weeks - Wochen 26 31 36 41 i 46 51 850 800 750 700 650 co _? 600 o o 550 3 S 500 lu o 450 400 350 300 250 Elias 1996 m Qualité type - Standard quality - Standardqualitât a-i Grille bis - A Grid - Schema a ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 6 11 16 21 Semaines - Weeks - Wochen 26 31 36 41 46 51 Prix - Prices - Preise Qualité type - Standard quality - Standardqualitàt O) _: 1° g 320 UJ 240 200 160 Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Août Sep Oct Nov Dec 1996 • DK -é-D e Gr *7 E A FIN • F • Irl • S • UK • U. E Prix - Prices - Preise Qualité type - Standard quality - Standardqualitàt 435 O) I 335 D O UJ Vu I •o 5 1 235 o c < 135 l__ Jan Fév Mars Avril _L Mai Juin Juil Août Sep Oct Nov Dec 1995 520 480 440 400 360 O tu 3 0) 320 £ 0) | 3 O 280 240 200 160 • DK *D B Gr * E -h FIN • F • M • S « UK • U. E Proposal for a COUNCIL REGULATION ŒO amending Regulation (EEC) No 338/91 determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses and Regulation (EEC) No 2137/92 concerning the Community scale for the classification of carcasses of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat ', as last amended by Regulation (EC) No 1589/96 2, and in particular Article 4 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Council Regulation (EEC) No 338/91 of 5 February 1991, determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses 3, as last amended by Regulation (EC) No 1278/94 4, applies until the end of the 1997 marketing year, pending the setting up of Community carcase classification standards; Whereas sufficient progress has not been made to permit the replacement of the current Community standard quality by the standards in question; whereas the current standard quality should therefore be retained; Whereas in view of the conclusions of the Commission report on the implementation of Regulation (EEC) No 2137/92 5, as last amended by Regulation (EEC) No 1278/94 the goal set itself by the Council of making the use of the Community grid compulsory for all Community slaughterhouses approved for intra-Community trade, if possible during the 1999 marketing year and in any event before 1 January 2000 without prejudice to the possibility of excluding small slaughterhouses situated in regions where the impact on the market price produced by the volume slaughtered in such slaughterhouses is negligible, should no longer be pursued. Whereas in order to facilitate price reporting, Member States should be authorised to subdivide category C in Annex III of Regulation (EEC) No 2137/92 into two subcategories; 1 OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. I 2 OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 25 3 OJNoL41, 14. 2. 1991, p. 1 4 OJ No L 140, 3. 6. 1994, p. 5 5 OJ No L 214, 30. 7. 1992, p. 1 2</- VI-D-2 HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The second subparagraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 338/91 shall be deleted. Article 2 Regulation (EEC) No 2137/92 is hereby amended as follows : 1. The following subparagraph is added to Article 3 (3) "Member States making use of the classification system provided for in Annex III shall be authorized to subdivide category C into two subcategories" 2. Article 9 is deleted. Article 3 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States. Done at Brussels, For the Council 3S FINANCIAL STATEMENT BUDGET HEADING: B1 -2220 APPROPRIATIONS: ECU 1 656. 4m TITLE: Council Regulation amending Reg. 338/91 determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases and Reg. 2137/92 concerning the Community scale for the classification of carcases of ovine animals and the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases DATE: 9. 4. 1997 LEGAL BASIS: Art. 4 of Council Reg. 3013/89 AIMS - To extend the definition of Community standard quality - To repeal Art. 9 of Reg. 2137/92 (compulsory application of Community scale) - To adapt the use of Annex m to Reg. 2137/92 FINANCIAL IMPLICATIONS (in ECU million) PERIOD OF 12 MONTHS CURRENT FINANCIAL YEAR (97) FOLLOWING FINANCIAL YEAR (98) 5. 0. 5. 1. EXPENDITURE CHARGED TO: -EC BUDGET (REFUNDS/INTERVENTION) - NATIONAL AUTHORITIES -OTHSR REVENUE - OWN RESOURCES OF THE EC - (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) -NATIONAL 5. 0. 1. ESTIMATED EXPENDITURE 5. 1. 1. ESTIMATED REVENUE 1999 2000 2001 2002 5. 2. 6. 0. 6. 1. METHOD OF CALCULATION: CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? YES/NO CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT YES/NO BUDGET? 6. 2. IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? 6. 3. WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? YES/NO YES/NO OBSERVATIONS: 34 ISSN 0254-1475 COM(97) 250 final DOCUMENTS EN 03 Catalogue number : CB-CO-97-239-EN-C ISBN 92-78-20153-7 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg if


title: WRITTEN QUESTION No. 1856/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Trade restrictions associated with recyclable packaging

eurovoc_concepts:
EU Member State
approximation of laws
environmental protection
marketing restriction
national implementing measure
packaging
trade restriction
waste disposal
waste management
waste recycling

formats: html print


title: Ausgabe der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften : Errata.,Edición de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas : Errata.,Edition of the Treaties establishing the European Communities : Errata.,Edizione dei trattati che istituiscono le Comunità europee : Errata.,Edição dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias : Errata.,Udgave af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber : Errata.,Uitgave van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen : Errata.,Édition des traités instituant les Communautés européennes : Errata.,́Εκδοση των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : Errata.

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
ECSC Treaty
EEC Treaty
Single European Act


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών

eurovoc_concepts:
EU statistics
common commercial policy
exchange of information
intra-EU trade
trading operation

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 30. 05. 1997 COM(97)252 τελικό 97/0155 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ3330/91 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 1. To lntrastat είναι το σύστημα που ooiui τοι»;, κανόνες για τη συλλογή και την κατάρτιση των στατιστικών σνναλλαγο'ιν αγαθά*' μεταξύ κρατών με λ*·*ν Α πό εισήχθη την 1η Ιανουαρίου 1993 κατόπιν της κατάργησης το»ν τελωνειακών διατ\»πώσεων στο εξωτερικό της Κοινότητας. Το σύστημα αυτό βασίζεται στην αρχή μιας απευθείας συλλογής πληροφοριών από τους ενδοκοινοτικούς παράγοντες, οι οποίοι οφείλουν να υποβάλουν μηνιαία δήλωση σχετική με τις από μέρους τους αποστολές και παραλαβές εμπορευμάτων. Η δήλωση αυτή αντικατέστησε το αντίγραφο της τελωνειακής δήλωσης που χρησίμευε προηγουμένως ως στατιστικό υπόθεμα. 2. Η δήλωση lntrastat περιέχει ορισμένες πληροφορίες, μεταξύ των οποίων, στοιχεία σχετικά με την μεταφορά (τρόπος μεταφοράς, λιμάνι ή αεροδρόμιο φόρτωσης ή εκφόρτωσης και λιμάνι ή αεροδρόμιο μεταφόρτωσης) και τους όρους παράδοσης. 3. Μετά από τρία έτη εφαρμογής του συστήματος, η ανάλυση των στοιχείων, τα αποτελέσματα μιας δημοσκόπησης που πραγματοποιήθηκε μεταξύ των προμηθευτών και χρηστών των στατιστικών πληροφοριών, καθώς και τα συμπεράσματα ενός σεμιναρίου στο οποίο έλαβαν μέρος όλοι οι παρεμβαίνοντες στο σύστημα, έδειξαν ότι η παροχή αυτών των πληροφοριών είναι συχνά ισχυρή και δεσμευτική, ότι η ποιότητα των στοιχείων είναι συχνά ανεπαρκής και το ενδιαφέρον τους μειωμένο. 4. Τον Φεβρουάριο του 1996, οι αρμόδιοι για την εσωτερική αγορά υπουργοί, αποφάσισαν να αναλάβουν μια δράση απλούστευσης της σχετικής με την εσωτερική αγορά νομοθεσίας και το σύστημα lntrastat περιλαμβάνεται μεταξύ των επιλεγέντων σχεδίων. 5. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή κρίνει ενδεδειγμένο να υποβάλει αυτή την πρόταση, η οποία αποσκοπεί στην κατάργηση του πίνακα των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 της παραπάνω αναφερόμενης πληροφορίας. Εκτιμώντας, εντούτοις, ότι η πληροφορία επί του τρόπου μεταφοράς θεωρείται απαραίτητη, η κατάργηση της θα ισχύει από την 01/01/2000, οριακή ημερομηνία λήξης των παρεκκλίσεων που εγκρίθηκαν για τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των στατιστικών μεταφορών- στα κράτη μέλη που έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν την πληροφορία αυτή με άλλα μέσα, η κατάργηση θα μπορεί να λάβει χώρα πριν από την εν λόγω ημερομηνία. 6. Η πρόταση αποσκοπεί επίσης στην παροχή, στις εθνικές διοικήσεις, της αρμοδιότητας σχετικά με τον ορισμό των προθεσμιών διαβίβασης των δηλώσεων από τους υπόχρεους. 7. Τέλος, μεριμνώντας για τη διαφάνεια, η Επιτροπή υποχρεώνεται να δημοσιεύει τα στοιχεία που ζητούνται από κάθε κράτος μέλος. 9L ΠΡΟΤΑΣΗ Κανονισμού (ΕΚ) αριθ /. του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της. που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α, την πρόταση της Επιτροπής τη γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της συνθήκης, Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου, της 7 Νοεμβρίου 1991, σχετικά με τις στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών1, που τροποποιήθηκε από τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3046/92 2, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της καταρτίζουν στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών (lntrastat) κατά την μεταβατική περίοδο που αρχίζει από την 1η Ιανουαρίου 1993 και τελειώνει κατά τη στιγμή της μετάβασης σε ενιαίο καθεστώς φορολογίας στο κράτος μέλος προέλευσης, ότι η απλούστευση της νομοθεσίας σχετικά με την εσωτερική αγορά, όπως εκφράζεται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας SLIM (απλούστευση της νομοθεσίας της εσωτερικής αγοράς), έχει στόχο τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων και των δυνατοτήτων τους για δημιουργία θέσεων απασχόλησηςϋ ότι η απλούστευση του συστήματος lntrastat επελέγη ως πρότυπο σχέδιο στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας SLIM, και συγκεκριμένες προτάσεις που διατυπώθηκαν από την ομάδα εργασίας SLÏM-Intrastat, με στόχο την ελάφρυνση της επιβάρυνσης των υπόχρεων παροχής στατιστικών πληροφοριών, απετέλεσαν το αντικείμενο ανακοίνωσης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, και έτυχαν ευνοϊκής υποδοχής, ότι ο περιορισμός των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στις δηλώσεις αποτελεί ανεκτίμητο μέσο για την απλούστευση του φόρτου που επιβαρύνει τους υπόχρεους παροχής πληροφοριών, υπό τον όρο ότι θα διατηρείται ένα αποδεκτό επίπεδο πληροφοριών για τους χρήστεςΠ 1 ΕΕ αριθ. 316της 16. 11. 1991,σελ. 1 2 ΕΕ αριθ. 307 της 23. 10. 1992,σελ. 27 ί> ότι η κατάργηση του τρόπου μεταφοράς και των όρων παράδοσης αποτελούν μέρος αυτών των μέτρων απλούστευσηςΟπι για ορισμένα κράτη μέλη κρίνεται απαραίτητη τουλάχιστον μια μεταβατική περίοδος προκειμένου να βελτιώσουν το εθνικό στατιστικό σύστημα τους· ότι προκειμένου να περιοριστεί ο στατιστικός φόρτος και να διασφαλιστεί η ισότιμη μεταχείριση των υπόχρεων παροχής πληροφοριών, θα πρέπει να καταργηθούν τα προαιρετικά στοιχείαϋ ότι, πάντως, η αναφορά της χώρας καταγωγής παρουσιάζει για πολλούς χρήστες ιδιαίτερο ενδιαφέρον και πρέπει κατά συνέπεια να διατηρηθείϋ ότι προκειμένου να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των υπόχρεων παροχής πληροφοριών και δεδομένης της διαφορετικής διοικητικής οργάνωσης των κρατών μελών, παρέχεται στις εθνικές αρχές μεγαλύτερη ευελιξία όσον αφορά τον καθορισμό των προθεσμιών διαβίβασης των δηλώσεων, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αοθοο ποώτο Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 13 παράγραφος 1, οι λέξεις "μέσα στις προθεσμίες και" διαγράφονται. 2. Στο άρθρο 23 παράγραφος 1, το σημείο στ) διαγράφεται. 3. Στο άρθρο 23 παράγραφος 1, το σημείο ζ) διαγράφεται. 4. Στο άρθρο 23, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: ' Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν να αναφέρονται, στο μέσο παροχής των στατιστικών πληροφοριών στοιχεία διαφορετικά από αυτά που προβλέπονται στην παράγραφο 1, με εξαίρεση τα ακόλουθα στοιχεία : α) στο κράτος μέλος άφιξης, η χώρα καταγωγής* β) οι όροι παράδοσης, μέχρι της 31 Δεκεμβρίου 1999. 5. Στο άρθρο 23, προστίθεται μια νέα παράγραφος 4, που περιλαμβάνει το ακόλουθο κείμενο: "4. Η Επιτροπή διασφαλίζει τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, των στοιχείων που ζητούν τα κράτη μέλη από τους υπόχρεους παροχής στατιστικών πληροφοριών". Αρθρο I 1. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 2. Οι παράγραφοι 1,2,4, και 5 του πρώτου άρθρου εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1998. 3. Η παράγραφος 3 του πρώτου άρθρου εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000. Για τα κράτη μέλη, εντούτοις, που εφαρμόζουν πλήρως τις οδηγίες του Συμβουλίου 78/546/ΕΟΚ3, 80/1119/ΕΟΚ,4 80/1177/ΕΟΚ5 και 95/64/ΕΚ,6 ή που είναι σε θέση να παράσχουν τις στατιστικές πληροφορίες που προβλέπονται από αυτές τις οδηγίες, με άλλα μέσα, η παράγραφος αυτή τίθεται σε ισχύ πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000, σύμφωνα με τις ημερομηνίες που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με βάση τις πληροφορίες που διαβιβάζονται από το σχετικό κράτος μέλος. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός, ως προς όλα του τα μέρη, και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο 3 ΕΕ αριθ. L 168 της 26. 6. 1978, σελ. 29 4 ΕΕ αριθ. L 339 της 15. 12. 1980, σελ. 30 5 ΕΕ αριθ. L 350 της 23. 12. 1980, σελ. 23 6 ΕΕ αριθ. L 320 της 30. 12. 1995, σελ. 25 S" ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΙ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ, ΕΠΙ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (MME) Τίτλος της πρότασης: Κανονισμός (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών. Η πρόταση 1. Λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας, γιατί είναι απαραίτητη μια κοινοτική νομοθεσία στον τομέα αυτό και ποιοι είναι οι κυριότεροι στόχοι της; Η πρόταση αυτή αποσκοπεί να καταστήσει τη στατιστική δήλωση σχετικά με το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών (δήλωση Instastat), απλούστερη για τους υπόχρεους παροχής στατιστικών πληροφοριών. Αυτή εγγράφεται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας SLIMD είναι σύμφωνη προς τις συστάσεις της ομάδας SLIM-Intrastat, για την έκθεση της Επιτροπής που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 26 Νοεμβρίου 1996. Πρόκειται για κατάργηση των πληροφοριών όσον αφορά με τον "τρόπο μεταφοράς" και τους "όρους παράδοσης", η χρησιμότητα των οποίων δεν δικαιολογεί την επιβάρυνση που προκύπτει από τη συλλογή τους και η ποιότητα των οποίων δεν θεωρείται ως πλήρως ικανοποιητική. Εκτιμώντας, εντούτοις, ότι η πληροφορία επί του τρόπου μεταφοράς θεωρείται ως απαραίτητη, η κατάργηση της θα εφαρμόζεται από την 01/01/2000, οριακή ημερομηνία λήξης των παρεκκλίσεων που έχουν εγκριθεί για τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο των στατιστικών μεταφορώνϋ στα κράτη μέλη που έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν την πληροφορία αυτή με άλλα μέσα, η κατάργηση θα μπορεί να λάβει χώρα πριν από την εν λόγω ημερομηνία. Εξάλλου, τα λεγόμενα προαιρετικά στοιχεία, θα καταργηθούν, με εξαίρεση την χώρα προέλευσης που αποτελεί, συγκεκριμένα, μια πληροφορία απαραίτητη για τη συσχέτιση του ενδοκοινοτικού και του εξωκοινοτικού εμπορίου. Η πρόταση συμπληρώνεται από άλλα μέτρα σχετικά με τη διαφάνεια του συστήματος και τη διοικητική οργάνωση των κρατών μελών. Η πρόταση αυτή αποτελεί λοιπόν, μια τροποποίηση της κοινοτικής νομοθεσίας και είναι απαραίτητη για την εναρμονισμένη εφαρμογή, στο επίπεδο των κρατών μελών, κατά τρόπο που να εξασφαλίζει μια δίκαιη μεταχείριση των υπόχρεων παροχής πληροφοριών επιχειρήσεων. Έτσι, ένας νέος κανονισμός, είναι απαραίτητος ώστε η απλούστευση να μπορέσει να εφαρμοστεί από όλα τα κράτη μέλη. β Ο αντίκτυπος επί των επινειοιίσεων 2. Ποιος θα επηρεασθεί από αυτή την πρόταση; - ποιοι τομείς επιχειρήσεων - ποιο μέγεθος επιχειρήσεων; ( μέρος μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων) - υπάρχουν συγκεκριμένες γεωγραφικές ζώνες στην Κοινότητα όπου είναι εγκατεστημένες αυτές οι επιχειρήσεις; Η απλούστευση αυτή θα ωφελήσει όλες τις επιχειρήσεις που υποχρεούνται σε παροχή στατιστικών πληροφοριών, και, κατά συνέπεια, θα μειωθεί ο στατιστικός φόρτοςϋ η μείωση αυτή λογικά θα γίνει περισσότερο αισθητή από τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, για τις οποίες το βάρος δήλωσης στοιχείων lntrastat είναι αναλογικά σημαντικότερο. 3. Ποια μέτρα πρέπει να λάβουν οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με την πρόταση; Οι επιχειρήσεις δεν είναι υποχρεωμένες να λάβουν ειδικά μέτρα για να συμμορφωθούν με την πρόταση αυτή. Η μόνη απαραίτητη προσαρμογή συνίσταται σε συμμόρφωση τους ως μια περισσότερο μειωμένη ζήτηση στατιστικών πληροφοριών. 4. Ποιες οικονομικές επιπτώσεις ενδέχεται να έχει η πρόταση; - στην απασχόληση - στις επενδύσεις και τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων - στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων Τα προβλεπόμενα από την παρούσα πρόταση μέτρα, όπως όλα τα μέτρα απλούστευσης, μπορούν να συμβάλλουν σε μια βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων. 5. Στην πρόταση περιλαμβάνονται μέτρα που θα έχουν στόχο να λάβουν υπόψη την ειδική κατάσταση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (μειωμένες ή διαφορετικές απαιτήσεις, κλπ); Ί- Σε ότι αφορά τα μέτρα απλούστευσης, εκείνοι που θα επωφεληθούν περισσότερο, είναι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις οι οποίες με δυσκολία φφοι<ν το fk'tnoc οήλοΗϊτκ. στατιστικών στοιχείων. Διαβούλευση 6. Κατάλογος των οργανώσεων με τις οποίες έγινε διαβούλευση ως προς την πρόταση και έκθεση των βασικών στοιχείων της πρότασης τους. Στο πλαίσιο της δημοσκόπησης και του σεμιναρίου που οργανώθηκε το 1996, για την lntrastat, ζητήθηκε η γνώμη των αξιολόγηση της λειτουργίας του συστήματος επαγγελματικών ομοσπονδιών και των οργανισμών απλούστευσης, σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Οι παραπάνω συμμετείχαν επίσης στην ομάδα εργασίας που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας SLIM. 8 ISSN 0254-1483 COM(97) 252 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 17 02 Αρι,θ. καταλόγου : CB-CO-97-240-GR-C ISBN 92-78-20163-4 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ^


title: RÈGLEMENT (CE) N° 978/97 DE LA COMMISSION du 30 mai 1997 fixant une taxe à l'exportation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
durum wheat
export tax
groat
meal


title: REGULAMENTO (CE) Nº 977/97 DA COMISSÃO de 30 de Maio de 1997 que fixa a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 985/97 af 30. maj 1997 om afslutning af undersøgelsen vedrørende omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 993/93 på importen af visse elektroniske vægte til brug i detailhandelen med oprindelse i Japan, ved import af samme vare samlet i og/eller omladet via Indonesien og om ophævelse af registreringen af denne import

eurovoc_concepts:
Indonesia
Japan
anti-dumping measure
complaint to the Commission
measuring equipment
spare part

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1855/97 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Staatliche Beihilfen

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
State aid
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
economic and social cohesion
report
restriction on competition


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1848/97 van Daniela RASCHHOFER aan de Commissie. Marktordening voor olijfolie

eurovoc_concepts:
EU control
aid system
application of EU law
common organisation of markets
competence of the Member States
fraud against the EU
information system
olive oil
sanction (EU)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 966/97 av den 30 maj 1997 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1841/97 van Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER aan de Commissie. Scheepsbouwindustrie in de EU

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Commission
European Union
air quality
exchange of information
remuneration of work
ship's flag
shipbuilding
statistics
tanker

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/51 (98/C 60/80) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1840/97 van Carlos Costa Neves (PPE) aan de Commissie (28 mei 1997) Betreft: Recht op schadevergoeding De reders van het bedrijf (cid:132)Arma(cid:231)o(cid:152)es Baleeiras do Sul dio Pico, Lda(cid:148) (Pico-A(cid:231)ores) hebben de vangst van waslvisachtigen moeten staken. Deze activiteit, die zij meer dan een eeuw lang hebben uitgeoefend, was voor de betrokkenen en hun gezin van grote historische, culturele en economische betekenis. Bee¤indiging van de visserij was noodzakelijk op grond van het Verdrag van Bern inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa. Volgens de reders heeft de EU in soortgelijke gevallen schadevergoeding aan Duitse en Spaanse bedrijven toegekend. Kan de Commissie meedelen of zij schadevergoeding voor bovengenoemde reders overweegt, nu deze hun activiteiten hebben moeten staken? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (16 juli 1997) Toen op 1 januari 1986 de Gemeenschap met de twee Iberische lidstaten werd uitgebreid, heeft Portugal zich verplicht tot nakoming van de communautaire verbintenissen op het gebied van de vangst van walvisachtigen overeenkomstig het op 19 september 1979 ondertekende Verdrag van Bern inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa. In verband met de bee¤indiging van deze historisch-culturele activiteit op het Portugese eiland Pico (Azoren) heeft de Commissie een financie¤le bijdrage geleverd voor structurele acties ten behoeve van de overschakeling door de walvisvissers op andere activiteiten, waaronder met name de vangst van tonijn, een soort die in de wateren van deze Atlantische regio vrij overvloedig voorkomt. Zo is aan het eiland Pico steun verleend voor de bouw van zeven vaartuigen voor de tonijnvisserij en ook van een modern koelhuis voor de bewaring van visserijproducten. Vervolgens zijn in de betrokken regio andere structurele acties medegefinancierd op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 355/77 betreffende een communautaire actie ter verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten, nr. 4028/86 betreffende communautaire acties voor de verbetering en aanpassing van de structuur in de sectoren visserij en landbouw en nr. 4042/89 betreffende de verbetering van de verwerking en afzet van visserij- en landbouwproducten (1). Sinds begin 1994 is voor nieuwe acties in de visserijsector 21 miljoen ecu uit het Financieringsinstrument voor de Orie¤ntatie van de Visserij (FIOV) beschikbaar in het kader van maatregel 1. 4 van het operationele meerfondsenprogramma PEDRAA II-Azoren ter uitvoering van het communautaire bestek II voor Portugal (1994-1999). Er is de Commissie niets bekend van een schadevergoeding die de Gemeenschap aan Duitse en Spaanse bedrijven zou hebben toegekend. (1) PB L 51 van 23. 2. 1977. PB L 376 van 31. 12. 1986. PB L 388 van 30. 12. 1989. (98/C 60/81) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1841/97 van Irene Soltwedel-Scha¤fer (V) aan de Commissie (30 mei 1997) Betreft: Scheepsbouwindustrie in de EU 1. Arbeidsplaatsen: Hoeveel mensen werken thans in de gehele EU in de scheepsbouw, hoeveel daarvan in de sectoren elektronica, besturingstechniek, machinebouw en installatiebouw? Hoeveel mensen zijn in de afgelopen vijftien jaar ontslagen?


title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 30. 05. 1997 KOM(97)252 lopull. 97/0155 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI ffiY^ jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta (komission esittämä) n. PERUSTELUT 1. Intrastat on järjestelmä, jossa vakiinnutetaan säännöt jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastojen keräämiseen ja laatimiseen Se on otettu käyttöön 1 päivänä tammikuuta 1993 yhteisön sisäisten tullimuodollisuuksien poistumisen seurauksena Järjestelmä perustuu periaatteeseen, jonka mukaan suoran tietojenkeruun suorittavat yhteisön sisäiset toimijat, joiden on esitettävä kuukausittainen kauppatavaroiden lähettämisiin ja saapumisiin liittyvä ilmoitus. Tämä ilmoitus on korvannut tulli-ilmoituksen, joka aikaisemmin toimi tilastollisena tukena. 2. Intrastat-ilmoitukseen sisältyy tiettyjä muun muassa kuljetukseen (kuljetusmuoto, satama tai lentokenttä, jossa lastaaminen tai purkaminen suoritettiin sekä satama tai lentokenttä, jossa tavarat siirrettiin kulkuneuvosta toiseen) ja toimitusehtoihin liittyviä tietoja. 3. Järjestelmän soveltamisen kolmen vuoden aikana tietojen analysointi, tilastotietojen toimittajien ja käyttäjien keskuudessa toteutetun mielipidetutkimuksen tulokset sekä kaikki järjestelmän osapuolet koonneen seminaarin päätelmät ovat osoittaneet, että näiden tietojen toimittaminen on usein vaikeaa ja rajoittavaa, että tietojen laatu on joskus riittämätöntä ja että niiden merkitys on vähäinen. 4. Sisämarkkinaministerit päättivät helmikuussa 1996 käynnistää sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistamistoimet, ja Intrastat-järjestelmä oli valittujen hankkeiden joukossa. tiedot. Koska kuitenkin kuljetusmuotoa koskevaa 5. Tässä yhteydessä komissio pitää aiheellisena esittää tämä ehdotus, jonka tarkoituksena on poistaa asetuksen (ETY) N:o 3330/91 23 artiklan mukaisesta tietojen luettelosta edellä mainitut pidetään välttämättömänä, sen poistamista aletaan soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen, lykkäämisten joka päättymispäivämäärä. Niissä jäsenvaltioissa, joissa tämä tieto voidaan toimittaa muuta kautta, tietojen poistaminen ilmoituksesta voi tapahtua ennen tätä päivämäärää. osalta myönnettyjen kuljetustilastojen jäsenvaltioille tietoa on 6. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on myös myöntää kansallisille viranomaisille toimivaltaa tilastoilmoitusten toimittamismääräaikojen osalta. 7. Avoimuuden vuoksi komissio sitoutuu julkaisemaan jokaisen jäsenvaltion vaatimat tiedot. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o. /. , annettu. , jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 a artiklan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti, sekä katsovat, että jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista 7 päivänä marraskuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 *, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3046/922, mukaisesti yhteisöjä sen jäsenvaltiot laativat jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja (Intrastat) siirtymäkauden ajan, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta verotusjärjestelmään 1993 alkuperäjäsenvaltiossa, ja päättyy ajankohtana, siirrytään yhtenäiseen jona sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistamisella, sellaisena kuin se on ilmaistuna lainsäädännön yksinkertaistaminen) yhteydessä, SLIM-aloitteen pyritään parantamaan yritysten kilpailukykyä ja mahdollisuuksia luoda työpaikkoja, (sisämarkkinoiden yksinkertaistaminen kuuluva Intrastat-järjestelmän kokeiluohjelma; SLIM-Intrastat-työryhmän laatimista käytännön ehdotuksista, joiden tarkoituksena on keventää tilastotietojen toimittajien tehtäviä, on annettu tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ja ehdotukset on otettu myönteisesti vastaan, SLIM-aloitteeseen ollut on ilmoituksissa annettujen tyydyttävä vähentämisessä, tietotaso, on tietojen rajaaminen, tärkeä väline samalla kun säilytetään käyttäjiä taakan ilmoitusvelvollisille aiheutuvan kuljetusmuotoa ja toimitusehtoja koskevien tietojen poistaminen muodostaa osan näistä yksinkertaistamistoimenpiteistä; joillekin jäsenvaltioille, jotta ne voisivat mukauttaa kansallisen tilastojärjestelmänsä, siirtymäkausi kuitenkin tarpeen on ilmoitustaakan kohtelun varmistamiseksi olisi poistettava vapaaehtoiset tiedot; maininta alkuperämaasta on kuitenkin useille käyttäjille erityisen kiinnostava ja on sen vuoksi säilytettävä, ja ilmoitusvelvollisten keventämiseksi tasapuolisen ja 1 EYVLN:oL316, 16. 11. 1991, s. 1. 2 EYVL N:o L 307, 23. 10. 1992, s. 27. 2> ilmoitusvelvollisten odotuksiin vastaamiseksi ja jäsenvaltioiden erilaisten hallinnollisten järjestelyjen vuoksi kansallisille viranomaisille annetaan enemmän joustoa ilmoitusten määräaikojen asettamisessa, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3330/91 seuraavasti: 1. Poistetaan 13 artiklan 1 kohdasta sanat *määräajassa ja". 2. Poistetaan 23 artiklan 1 kohdan f alakohta. 3. Poistetaan 23 artiklan 1 kohdan g alakohta. 4. Korvataan 23 artiklan 2 kohta seuraavasti:. Jäsenvaltiot voivat määrätä tilastoilmoituksessa mainittaviksi ainoastaan 1 kohdassa mainitut tiedot, minkä lisäksi voidaan määrätä mainittaviksi seuraavat tiedot: a) alkuperämaa tavaroiden saapumispaikkana olevassa jäsenvaltiossa b) toimitusehdot 31 päivään joulukuuta 1999 saakka. " 5. Lisätään 23 artiklaan 4 kohta seuraavasti: "4. Komissio huolehtii, että tilastotietojen ilmoitusvelvollisia toimittamaan, julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C- sarjassa. " jäsenvaltiot vaativat tiedot, jotka 2 artikla 1. Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2. Edellä olevan 1 artiklan 1, 2, 4 ja 5 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. 3. Edellä olevan 1 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Jäsenvaltiot, jotka soveltavat kokonaisuudessaan neuvoston direktiivejä 78/546/ETY3, 80/1119/ETY4, 80/1177/ETY5 ja 95/64/EY6, toimittaa näiden direktiivien edellyttämät tilastotiedot muilla keinoin, soveltavat kuitenkin tätä kohtaa ennen 1 päivää tammikuuta 2000 komission kyseiseltä jäsenvaltiolta saamien tietojen perusteella määräämästä päivästä. tai jotka voivat 3 EYVL N:o L 168, 26. 6. 1978, s. 29 4 EYVL N:o L 339, 15. 12. 1980, s. 30 5 EYVLN:oL350,23. 12. 1980,s. 23 6 EYVL N:oL 320, 30. 12. 1995, s. 25 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta s~ VAIKUTUKSEN ARVIOINTI EHDOTUKSEN VAIKUTUS YRITYKSIIN, ERITYISESTI PIENIIN JA KESKISUURIIN YRITYKSIIN (PKY) Ehdotuksen otsake: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta tuotemmikkeistön osalta Ehdotus 1. Kuu otetaan huomioon toissijaisuusperiaate, miksi lainsäädäntöä kyseisellä alalla ja mitkä ovat sen päätavoitteet? tarvitaan yhteisön Tämän ehdotuksen tavoitteena on yksinkertaistaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan liittyvää tilastotietojen toimittamisesta vastuussa olevien tahojen tekemää ilmoitusta (Intrastat-ilmoitus). Ehdotus on osa SLIM-aloitetta. Se on SLIM-Intrastat -ryhmän suositusten sekä neuvoston 26 päivänä hyväksymän komission kertomuksen mukainen. Kyse on kuljetusmuotoon ja toimitusehtoihin liittyvien tietojen poistamisesta. Näistä tiedoista saatu hyöty ei ole riittävä verrattuna niiden keräämisestä aiheutuvaan taakkaan, eikä niiden laatua pidetä täysin tyydyttävänä. Koska kuitenkin kuljetusmuotoa koskevaa tietoa pidetään välttämättömänä, sen poistamista aletaan soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen, joka on jäsenvaltioille kuljetustilastojen osalta myönnettyjen lykkäämisten päättymispäivämäärä. Niissä jäsenvaltioissa, joissa tämä tieto voidaan toimittaa muuta kautta, tietojen poistaminen ilmoituksesta voi tapahtua ennen tätä päivämäärää. Lisäksi niin kutsutut vapaaehtoiset tiedot poistetaan lukuunottamatta alkuperämaata, joka on välttämätön tieto yhteisön sisäisen ja yhteisön ulkopuolelle ulottuvan kaupan välisen yhteyden vahvistamisessa. Ehdotusta hallinnollisiin järjestelyihin liittyvillä toimenpiteillä. täydennetään muilla järjestelmän avoimuuteen ja jäsenvaltioiden Tämä ehdotus muuttaa siis yhteisön lainsäädäntöä ja se on tarpeen, jotta asetuksen soveltaminen jäsenvaltioiden tasolla olisi yhdenmukaista siten, että varmistettaisiin tietojen toimittamisesta vastuussa olevien yritysten tasapuolinen kohtelu. Täten uusi asetus on välttämätön, jotta kaikki jäsenvaltiot voisivat soveltaa yksinkertaistamista. Vaikutus yrityksiin 2. Minkälaisiin yrityksiin ehdotuksen vaikutukset kohdistuvat? - minkä alan yrityksiin? - minkäkokoisiin yrityksiin (pienten ja keskisuurten yritysten osuus)? - onko yhteisössä joitakin erityisiä maantieteellisiä alueita, joilla nämä yritykset sijaitsevat? Tämä yksinkertaistaminen hyödyttää kaikkia tilastotietojen toimittamisesta vastuussa olevia yrityksiä ja sen seurauksena tilastointitaakka kevenee. Pienet ja keskisuuret ilmoitustaakka on suhteellisesti yritykset, merkityksekkäämpi, kokevat tämän vähenemisen voimakkaammin. Intrastat-järjestelmään liittyvä joiden € 3. Mihin toimenpiteisiin yritysten on ryhdyttävä noudattaakseen ehdotusta? Yritysten ei tarvitse ryhtyä erityistoimenpiteisiin noudattaakseen ehdotusta. Ainoa tarpeellinen muutos on mukautuminen siihen, että tilastotietoja vaaditaan vähemmän. 4. Mitkä ovat ehdotuksen taloudelliset vaikutukset - työllisyyteen? - investointeihin ja uusien yritysten syntymiseen? - yritysten kilpailukykyyn? kaikilla Tämän yksinkertaistamistoimenpiteillä voidaan vaikuttaa yritysten kilpailukyvyn parantamiseen. toimenpiteillä ehdotuksen mukaisilla samoin kuin 5. Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä, joissa otetaan huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityisasema (väljemmät tai erilaiset vaatimukset tms. )? Yksinkertaistamistoimenpiteistä hyötyvät merkittävimmin pienet ja keskisuuret yritykset, joiden on vaikea hoitaa ilmoitustaakkaansa. Kuuleminen 6. Luettelo ehdotuksen valmistelussa kuulluista tahoista ja selostus kyseisten tahojen kantojen tärkeimmistä kohdista ammattiliittoja Eurooppalaisia kuultu mielipidetutkimuksessa ja seminaarissa, jotka järjestettiin vuonna 1996 Intrastat- järjestelmän toiminnan arvioimiseksi. Kyseiset liitot ja järjestöt osallistuivat SLIM- aloitteen piirissä perustettuun työryhmään. yksinkertaistamisjärjestöjä on ja V ISSN 1024-4492 KOM(97) 252 lopullinen ASIAKIRJAT FI 17 02 Luettelonumero : CB-CO-97-240-FI-C ISBN 92-78-20169-3 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1990/97 do Deputado Caroline JACKSON à Comissão. Informação sobre o montante de ajuda da CE concedida ao Condado de Wiltshire desde Junho de 1994

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU financing
EU programme
EU research policy
European Social Fund
South East (England)
environmental protection


title: RÈGLEMENT (CE) N° 990/97 DE LA COMMISSION du 30 mai 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
stone fruit


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1850/97 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Επιδοτήσεις της ΕΕ για το βρετανικό ουίσκι

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
cereals
common organisation of markets
distillation
export
export refund
production aid
spirits

text: C 60/58 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 2. 98 (cid:211)son afora· tiw kyrv· seiw (shmei·a epta· kai oktv· ), h Epitroph· epishmai·nei o·ti proble·pontai mia seira· apo· kyrv· seiw (to·so dioikhtike·w o·so kai poinike·w) kai prosue·tei o·ti apotelei· eyuy·nh tvn kratv· n melv· n na epiba· lloyn tiw kyrv· seiw ayte·w. Gia para·deigma, sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2677/85 (3), o·son afora· thn eni·sxysh gia thn katana·lvsh kai ana·loga me th sobaro·thta thw para· bashw, ta kra·th me·lh epiba·lloyn: › xrhmatikh· poinh· to y·cow thw opoi·aw ei·nai apo· 3 e·vw 8 fore·w megaly·tero apo· thn eni·sxysh poy kakv· w zhth·uhke• › anastolh· thw e·gkrishw gia peri·odo apo· 1 e·vw 3 e·th stiw periptv· seiw poy h poso·thta gia thn opoi·a kakv· w zhth·uhke eni·sxysh antistoixei· toyla·xiston sto 20% toy syno·loy thw ypokei·menhw se e·legxo poso·thtaw, h opoi·a e·xei kriuei· o·ti dikaioy·tai eni·sxyshw. H Epitroph· ua h·uele te·low na epishma·nei o·ti den lamba·nei systhmatika· plhrofori·ew sxetika· me tiw kyrv· seiw poy epiba·lloyn oi eunike·w arxe·w tvn kratv· n melv· n. (1) EE C 373 thw 9. 12. 1997, sel. 57. (2) COM (97) 57 teliko·. (3) EE L 254 25. 9. 1985, o·pvw tropopoih·uhke teleytai·a me ton Kanonismo· (EK) ariu. 887/96, EE ariu. L 119, 16. 5. 1996. (98/C 60/88) GRAPTH ERVTHSH E-1850/97 ypobolh· : Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (30 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Epidoth·seiw thw EE gia to bretaniko· oyi·ski Pvw dikaiologei· h Epitroph· thn xorh·ghsh epidoth·sevn 40 ekatommyri·vn Ecu ethsi·vw prow th biomhxani·a toy oyi·ski thw Mega·lhw Bretani·aw; Xorhgh·uhkan epi·shw epidoth·seiw kata· to 1996; Ea·n toy·to syne·bh, se poio· y·cow anh·luan oi epidoth·seiw ayte·w; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (8 Ioyli·oy 1997) O kanonismo·w (EOK) ariu. 1766/92 thw 30h·w Ioyni·oy 1992 peri· koinh·w organv· sevw thw agora·w ston tome·a tvn sithrv· n (1), proble·pei th xorh·ghsh epistrofv· n gia na katastei· dynath· h ejagvgh· sithrv· n, se fysikh· kata·stash, h· ypo· th morfh· orisme·nvn emporeyma·tvn poy den ypa·gontai sto para·rthma II thw Synuh·khw EK. Oi epistrofe·w ayte·w kaly·ptoyn th diafora· metajy· tvn timv· n tvn sithrv· n sthn koinotikh· agora· kai tvn timv· n sthn pagko·smia agora·. Sto me·tro poy ei·nai anagkai·o gia na lhfuoy·n ypo·ch oi idiaitero·thtew thw paraskeyh·w orisme·nvn oinopneymatvdv· n potv· n poy paraskeya·zontai me ba· sh ta sithra·, kai xreia·zontai makra· peri·odo vri·manshw, ta krith·ria gia th xorh·ghsh tvn epistrofv· n prosarmo·zontai analo·gvw. O kanonismo·w (EOK) ariu. 2825/93 thw Epitroph·w kauori·zei tiw leptome·reiew efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 1766/92 toy Symboyli·oy o·son afora· ton kauorismo· kai th xorh·ghsh prosarmozo·menvn epistrofv· n gia ta sithra· poy eja·gontai ypo· morfh· oinopneymatvdv· n potv· n (2). Oi epistrofe·w poy xorhgoy·ntai kata· thn ejagvgh· kriuh·w me th morfh· oyi·ski poy para·getai sto Hnvme·no Basi·leio, thn Irlandi·a kai thn Ispani·a meiv· uhkan shmantika· gia na fua·soyn to 1996 to poso· tvn 8,27 ekat. ECU. (1) EE L 181 thw 01. 07. 1992 (2) EE L 258 thw 16. 12. 1993 (98/C 60/89) GRAPTH ERVTHSH E-1858/97 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (30 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Sy·mbash metajy· Alitalia S. P. A. kai Synetairismoy· Yphresiv· n taji· «3570» To Dioikhtiko· Grafei·o Aerodromi·oy toy Fiumicino tvn Aerogrammv· n Alitalia S. P. A. fai·netai o·ti synh·ce me to Synetairismo· Yphresiv· n taxi ypo· thn onomasi·a «3570» mi·a sy·mbash gia thn metafora· epibatv· n apo· tiw katoiki·ew toyw sto Aerodro·mio Leonardo da Vinci toy Fiumicino


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1857/97 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Movilidad de los jóvenes

eurovoc_concepts:
Community budget
Council of the European Union
EU programme
European Commission
European Parliament
education grant
enlargement of the Union
proposal (EU)
teaching


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1993/97 του Olivier DUPUIS προς την Επ τροπή. Τουρκία

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession to the European Union
eligibility criteria
international relations


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels

eurovoc_concepts:
agricultural product
industrial product
tariff quota

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 30. 05. 1997 COM(97) 254 final Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement. (CE) nn 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS 1. A la suite de demandes formulées par divers Etats membres, les services de la Commission ont été amenés, en collaboration avec les experts gouvernementaux concernés, à examiner l'opportunité d'ouvrir, d'augmenter et de prolonger des contingents tarifaires pour certains produits industriels. Cet examen, effectué lors de réunion du groupe "Economie tarifaire" , a permis de constater qu'une solution prévoyant l'ouverture, l'augmentation et la prolongation des contingents tarifaires pour les produits visés par cette proposition de règlement pourrait recueillir un accord des Etats membres, sans perturber pour autant le marché de ce produit. Tel est l'objet de la proposition de règlement ci-annexée. Proposition de REGLEMENT (CE) /97 DU CONSEIL modifiant le règlement, (CE) n° 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels LE CONSEIL DE L'UNION EUROPENNE vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 28, vu la proposition de la Commission, considérant que, par son règlement (CE) ^2505/96*, le Conseil a ouvert des contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels; qu'il convient de pourvoir aux besoins d'approvisionnement de la Communauté pour les produits en question, et ce aux conditions les plus favorables; qu'il y a lieu donc, d'ouvrir des contingents tarifaires communautaires à droits réduits ou nuls à raison de volumes appropriés, d'augmenter la quantité et de prolonger la validité de certains contingents tarifaires existants, sans perturber pour autant le marché de ces produits; considérant que les modifications apportées au règlement (CE) n° 3059/952 par le règlement (CE) n° 2505/96 ne sont plus valables, il y a lieu d'éliminer la référence au règlement (CE) n° 3059/95 dans l'intitulé du règlement (CE) n° 2505/96; considérant que, par conséquent, ledit règlement (CE) n° 2505/96 doit être modifié en conformité; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'intitulé du règlement (CE) n° 2505/96 est remplacé par l'intitulé suivant: "Règlement (CE) n° 2505/96 du Conseil du 20 décembre 1996 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels". Article 2 L'annexe I du règlement (CE) n° 2505/96 est modifié comme suit: - les lignes du tableau figurant à l'annexe I dudit règlement et correspondantes aux numéros d'ordre 09. 2711, 09. 2837, 09. 2935, 09. 2939 et 09. 2945 sont remplacées par celles du tableau figurant à l'annexe I du présent règlement; - les contingents tarifaires figurant à l'annexe II du présent règlement, sont ajoutés. JOn°L 345 du 31. 12. 1996, p. 1 JO n° L 326 du 30. 12. 1995, p. 19. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2505/96 (JO n° L 345 du 31. 12. 1996, p. 1) 3 Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 7ème jour suivant sa publication au Journal Officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 1997. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président W ANNEXE I Désignation des marchandises Volume contingentaire Droit contingentaire Période contingentaire j 765. 000 tonnes 700 tonnes 70. 000 tonnes 13. 000. 000 unités (%) 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. | 1. 1. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 97 1. 1. -30. 6. 97 I Numéro d'ordre Code NC Sub division TARIC 09. 2711 7202 41 10 Ferrochrome 7202 41 91 7202 41 99 - contenant en poids plus de 4 % de carbone 09. 2837 ex 2903 49 80 10 Bromochlorométhane 09. 2935 3806 1010 - Colophanes de gemme 09. 2939 ex 8543 89 90 59 tension Oscillateur piloté en (VCO), à l'exception des oscillateurs à compensation thermique, constitué d'éléments actifs et passifs fixés sur un circuit imprimé, enserré dans un boîtier portant : - un sigle d'identification consistant en/ou combinaisons des comprenant alphanumériques suivantes : une 1012TDK, I019TDK, 1ÎK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 - ou d'autres sigles d'identification se rapportant à des produits qui satisfont à la présente description 09. 2945 ex 2940 00 90 10 D-Xyiose 2. 250 tonnes 0 1. 1. -31 12. X Volume contingen taire 400. 000 unités 125. 000 unités Droit contingentaire Période contingentaire (%) 0 0 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 19. 000. 000 unités 0 1. 7. - 31. 12. 97 Numéro d'ordre Code NC Sub division TARIC 09. 2871 ex 7011 20 00 70 09. 2938 ex 7011 20 00 65 09. 2939 ex 8543 89 90 59 ANNEXE II Désignation des marchandises Ecrans de verre d'une diagonale de 723 mm ( ± 3 mm) et mesurant 602 x 477 mm ( ± 2 mm), ayant une courbure cylindrique, destinés à la fabrication de tubes cathodiques en couleurs (a) Ecran de verre, d'une diagonale: - 604,5 mm (± 3mm) et de dimensions de 340 x 541 mm (± 2mm), ayant une courbure cylindrique, - 708 mm (± 3mm) et de dimensions de 404 x 633 mm (± 2 mm), ayant une courbure cylindrique, - 812,8 mm (± 3mm) et de dimensions de 463,8 x 725,5 mm (± 2mm), ayant une courbure cylindrique, destiné à la fabrication de tubes cathodiques en couleurs (a) tension Oscillateur piloté en (VCO), à l'exception des oscillateurs à compensation thermique, constitué d'éléments actifs et passifs fixés sur un circuit imprimé, enserré dans un boîtier portant : - un sigle d'identification consistant en/ou combinaisons des comprenant alphanumériques suivantes : une 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 - ou d'autres sigles d'identification se rapportant la présente à des produits qui satisfont à description 09. 2950 ex 2905 50 10 20 09. 2951 ex 3302 90 90 10 2-Chloroethanol, destiné à de thioplastes 4002 99 90 (a) liquides la la fabrication de sous-position 1. 500 tonnes Mélange brut de géraniol et de nérol contenant en poids: -55% de géraniol ( + 5%), -34% de nérol ( ± 3%), - 7% d'hydrocarbures ( ± 3%) 1. 500 tonnes 09. 2952 ex 5504 90 00 10 Fibre de cellulose obtenue par filage en solvant organique (lyocell) 11. 120 tonnes 0 0 3 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 € 09. 2953 ex 8529 90 89 34 Clavier, entièrement en silicone, comprenant des touches imprimées, destiné à la fabrication de postes radiotéléphoniques mobiles de la sous- position 8525 20 91 (a) 4. 800. 000 unités 09. 2954 ex 2926 90 80 55 3-[Trifluoromethyl]phenylacetonitrile 48 tonnes 09. 2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamone (ISO) 09. 2956 ex 3818 00 10 60 09. 2957 ex 8507 90 98 10 09. 2958 ex 8540 11 19 91 09. 2959 ex 4804 41 91 10 09. 2960 ex 4804 51 90 10 09. 2961 ex 5402 43 90 10 température Disque de silicium dopé traité à l'hydrogène à "hydrogen-annealed (dite haute wafer"), d'un diamètre de 150 mm (±0,5mm), destiné à la fabrication de produits du n° 8542 (a) post-nickelé, en acier non allié pour Godet cylindrique diamètre d'un accumulateur, extérieur d'au moins 13 mm, mais n'excédant pas 17 mm, et d'une hauteur d'au moins 27 mm, mais n'excédant pas 70 mm Tube cathodique en couleurs, avec des canons à électrons placés les uns à côté des autres (technique in-line) et ayant une diagonale de l'écran de 89 cm ou plus Papier et cartons, dits saturating kraft, entièrement de fibres vierges écrus obtenues par le procédé chimique au sulfate, d'un poids au mètre carré compris entre 150 g exclus et 225 g exclus, destiné à la fabrication de produits du n" 3921 (a) Papier et cartons kraft, d'un poids au mètre carré égale ou supérieur à 225 g, destiné à la fabrication de produits de la sous-position 3921 90 30 (a) Fil de filaments synthétiques bicomposés, non textures, sans torsion, constitués d'une âme de polyethylene téréphtalate et d'une enveloppe de polyamide-6, contenant en poids 75 % ou plus mais pas plus de 77 % de polyethylene téréphtalate, titrant 1. 650 décitex, destiné à être fabrication de revêtements utilisé dans (roofings) (a) la 100 tonnes 40. 000 unités 25. 000. 000 unités 6. 000 unités 8. 000 tonnes 7. 000 tonnes 650 tonnes 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7, 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 ? FICHE FINANCIERE 1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 Base juridique : art. 28 du traité 3. Intitulé de la mesure tarifaire : modifiant le règlement (CE) n° 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels Objectif : Assurer la couverture, à des conditions favorables, des besoins de l'industrie transformatrice communautaire. 5. Mode de calcul Désignation des produits Variation du volume contingentaire (unité/tonnes) Variation du prix estimé (Ecu/unité) Variation du droit normal (en %) variation du droit contingentaire (en %) Ferrrochrome + 215. 000 t 0 -0,8 Bromochloro- méthane (volume initial 550. 000 t) (prix initial: 1. 478) (droit initial 6,4) + 350 t 0 -0,7 (volume initial 350 t) (prix initial: 2. 958) (droit initial 7) Ecrans de verre +400. 000 u 0 -0,6 Colophane de gemme (volume initial : 350 000 u). (prix initial: 11) (droit initial: 5,8) +20. 000 t 0 0 (volume initial : 50 000 t) (prix initial: 32,5) (droit initial: 5) Ecrans de verre +125. 000 u 0 -0,6 (volume initial: 515. 000 u) (prix initial : 2,5) (droit initial: 5,8) Oscillateurs +23. 000 000 u 0 0 (volume initial: 9. 000 000 u) (prix initial: 1,9) (droit initial: 5) 0 0 0 0 0 0 Variation attendue de la perte des recettes par rapport à la période contingentaire précédente (en écus) 17. 795. 120 65. 224 228. 800 32. 500 16. 250 2. 185. 000 Xylose +750 t 0 0 (volume initial: 1. 500 t) (prix initial: 2. 100) (droit initial: 16) Chloroethanol 1. 500 t prix initial: 733 droit initial: 6,5 mélange de géraniol et nérol 1. 500 t prix initial: 3. 000 droit initial: 2,1 0 0 0 252. 000 71500 94. 500 Lyocell 11. 120 t prix initial: 2. 900 droit initial: 6,8 droit initial: 3 1. 225. 424 Clavier 4. 800. 000 u TAN 48 t Flurtamone 100 t Disque de silicium dopé 60. 000 u Godet 25. 000. 000 u prix initial: 0,66 droit initial: 4,7 prix initial: 15. 625 droit initial: 11,1 prix initial: 25. 000 droit initial: 7,1 prix initial: 40,8 droit initial: 6,9 prix initial: 0,05 droit initial: 3,9 Tube cathodique 6. 000 u prix initial: 500 droit initial: 14,4 Papier kraft 8. 000 t 150-225g Papier kraft 7. 000 t prix initial: 490 droit initial: 5,7 prix initial: 540 droit initial: 5,7 +225g Fils de filaments 650 t prix initial: 1. 900 droit initial: 7,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 148. 896 83. 250 177. 500 168. 912 48. 750 432. 000 223. 440 215. 460 92. 625 Total des pertes de recettes par rapport à la période contingentaire précédente : 23. 557. 151 écus. Lutte contre la fraude : Des dispositions concernant la gestion des contingents tarifaires prévoient les mesures nécessaires de prévention et de protection contre les fraudes et irrégularités. ISSN 0254-1491 COM(97) 254 final DOCUMENTS FR 03 02 10 N° de catalogue : CB-CO-97-243-FR-C ISBN 92-78-20198-7 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg y\o


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1842/97 del Irene SOLTWEDEL-SCHÄFER a la Comisión. La industria de la construcción naval de la UE

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
air quality
diesel fuel
international standard
maritime transport
pollution control
shipbuilding
sulphur
transport policy
vessel

text: C 60/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 98 Salarios: ¿Cua·l es el nivel salarial, dentro de cada uno de los Estados miembros, de los trabajadores de la 2. construccio·n naval? 3. Empresas: ¿A cua·nto asciende el volumen de ventas y cua·les son los beneficios/las pe·rdidas de las empresas del sector de la construccio·n naval? ¿Cua·l fue la tendencia del volumen de ventas y de los beneficios/las pe·rdidas durante los u·ltimos quince an(cid:152)os? ¿En que· sectores invierten dichas empresas a mediados de la de·cada de 1990? 4. Buques cisterna: ¿En que· an(cid:152)os se construyeron la mayor(cid:14)·a de los buques cisterna destinados al transporte de petro·leo de productos qu(cid:14)·micos? ¿Cua·ntos de dichos buques esta·n actualmente en servicio bajo pabello·n de los Estados miembros de la UE? ¿Cua·l es la media de edad de los buques actualmente en servicio y destinados al transporte de petro·leo y productos qu(cid:14)·micos? 5. L(cid:14)·mite de emisiones: ¿Que· directivas de la UE y que· normativas de los distintos Estados miembros hacen referencia a la limitacio·n de emisiones de las ma·quinas de los buques cisterna? ¿Cua·l es el contenido de dichas Directivas y normativas? ¿En que· Estados miembros existen valores l(cid:14)·mite y cua·les son e·stos? ¿Cua·l es la institucio·n o autoridad que vela por el respeto de las Directivas y normativas? ¿Con que· regularidad? ¿Que· penas se imponen a los capitanes, armadores y astilleros en caso de incumplimiento de las Directivas o normativas? (98/C 60/82) PREGUNTA ESCRITA E-1842/97 de Irene Soltwedel-Scha¤fer (V) a la Comisio·n (30 de mayo de 1997) Asunto: La industria de la construccio·n naval de la UE 1. Medidas ecolo·gicas: ¿Que· ventajas ecolo·gicas tendr(cid:14)·a, en opinio·n de la Comisio·n, la adopcio·n de las siguientes medidas: a) valores l(cid:14)·mite ma·s rigurosos o establecimiento de valores l(cid:14)·mite para las emisiones contaminantes de los buques de navegacio·n mar(cid:14)·tima; b) impuestos ma·s elevados sobre los carburantes; c) una normativa ma·s eficaz sobre la responsabilidad civil? ¿se podr(cid:14)·a favorecer con tales medidas la comercializacio·n de sistemas de propulsio·n de menor consumo energe·tico y una mejor te·cnica de navegacio·n y seguridad? 2. El futuro de la industria naval: ¿Cua·l sera·, en opinio·n de la Comisio·n, el futuro de la industria naval, habida cuenta de los siguientes factores: traslado de las corrientes de transporte continentales de la carretera a la navegacio·n de cabotaje, intensificacio·n de la investigacio·n mar(cid:14)·tima, clima·tica y medioambiental, mayor aprovechamiento de la energ(cid:14)·a de los mares y crecimiento desmesurado de la poblacio·n mundial en el siglo XXI? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-1841/97 y E-1842/97 dada por el Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (22 de Julio de 1997) La investigacio·n necesaria para contestar detalladamente a todas las preguntas de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a ser(cid:14)·a desproporcionada con respecto al resultado obtenido y estar(cid:14)·a fuera de lugar como respuesta a una pregunta parlamentaria. Desgraciadamente la Comisio·n no dispone de datos para responder a una gran parte de las preguntas formuladas. Las respuestas que puede dar la Comisio·n, a partir de los datos de que dispone, son las siguientes: En 1995 la industria comunitaria de la construccio·n naval daba empleo a 71. 300 personas. En la actualidad no hay legislacio·n comunitaria que limite las emisiones contaminantes a la atmo·sfera a partir de las ma·quinas de los buques cisterna. Recientemente, la Comisio·n presento· una propuesta de Directiva del Consejo relativa al contenido de azufre de determinados combustibles l(cid:14)·quidos por la que se modificaba la Directiva 93/12/CEE (1). Segu·n esta propuesta, el contenido de azufre de los gaso·leos para uso mar(cid:14)·timo debe limitarse a un 0,2 %. La propuesta no se aplica a los depo·sitos de carburante de los buques. En general, las emisiones de los buques en el tra·fico internacional esta·n reguladas por el Convenio Marpol de la Organizacio·n Mar(cid:14)·tima Internacional. En este contexto, existe una propuesta para implantar un l(cid:14)·mite global al contenido de azufre de los combustibles para buques de un ma·ximo del 5 % (el contenido de azufre medio actual es del 3 %). Tambie·n se han formulado propuestas para designar el Mar Ba·ltico y el Mar del Norte como zonas denominadas «de control de emisio·n de SOx», lo cual quiere decir que en esas zonas los buques solo estar(cid:14)·an autorizados a utilizar combustibles con un contenido de azufre inferior al 1,5 %. Finalmente, existe tambie·n una propuesta para introducir valores l(cid:14)·mites de emisio·n de o·xidos de nitro·geno para las ma·quinas de los buques de nueva construccio·n, este l(cid:14)·mite entrar(cid:14)·a en vigor a partir del an(cid:152)o 2000. Todas estas propuestas se discutira·n en una reunio·n para la revisio·n del Convenio Marpol, que se celebrara· en septiembre de 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1850/97 do Deputado Daniela RASCHHOFER à Comissão. Subvenções comunitárias ao "whisky" na Grã- Bretanha

text: C 60/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 98 No tocante a‘s san(cid:231)o(cid:152)es (pontos sete e oito da pergunta), a Comissa(cid:152)o gostariade chamar a aten(cid:231)a(cid:152)o para a existe(cid:136)ncia de uma se·rie de san(cid:231)o(cid:152)es (quer administrativas, quer penais) e para o facto de que a sua aplica(cid:231)a(cid:152)o incumbe aos Estados-membros. Por exemplo, em conformidade com o Regulamento (CEE) no 2677/85 (3), relativo a‘ ajuda ao consumo e tendo em conta a gravidade da infrac(cid:231)a(cid:152)o, os Estados-membros solicitam: › o pagamento de um montante 3 a 8 vezes superior ao montante da ajuda indevidamente solicitada; › a retirada da autoriza(cid:231)a(cid:152)o por um per(cid:14)·odo de 1 a 3 anos, quando a quantidade para a qual foi indevidamente solicitada a ajuda representar, pelo menos, 20% da quantidade total sujeita a verifica(cid:231)a(cid:152)o para a qual foi reconhecido o direito a‘ ajuda. Por u·ltimo, a Comissa(cid:152)o gostaria de salientar que na(cid:152)o tem sistematicamente conhecimento das san(cid:231)o(cid:152)es decididas pelas autoridades nacionais dos Estados-membros. JO C 373 de 9. 12. 1997, p. 57. (1) (2) COM(97)57 final. (3) JO L 54 de 25. 9. 1985 com a u·ltima redac(cid:231)a(cid:152)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 887/96, JO L 119 de 16. 5. 1996. (98/C 60/88) PERGUNTA ESCRITA E-1850/97 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Maio de 1997) Objecto: Subven(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias ao «whisky» na Gra(cid:152)-Bretanha Como justifica a Comissa(cid:152)o a concessa(cid:152)o de 400 milho(cid:152)es de ecus anuais a t(cid:14)·tulo de subven(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias em benef(cid:14)·cio da indu·stria do «whisky» na Gra(cid:152)-Bretanha? Tera(cid:152)o sido concedidas subven(cid:231)o(cid:152)es em 1996? Em caso afirmativo, qual o seu montante? Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Julho de 1997) O Regulamento (CEE) no 1766/92, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:231)a(cid:152)o comum de mercado no sector dos cereais (1), preve(cid:136) a concessa(cid:152)o de restitui(cid:231)o(cid:152)es para permitir a exporta(cid:231)a(cid:152)o de cereais em natureza ou sob a forma de determinadas mercadorias na(cid:152)o contempladas no anexo II do Tratado CE. Essas restitui(cid:231)o(cid:152)es cobrem a diferen(cid:231)a entre o pre(cid:231)o dos cereais no mercado comunita·rio e o pre(cid:231)o dos mesmos no mercado mundial. Na medida do necessa·rio, os crite·rios de concessa(cid:152)o das restitui(cid:231)o(cid:152)es sa(cid:152)o adaptados em fun(cid:231)a(cid:152)o das particularidades do fabrico de algumas bebidas espirituosas a‘ base de cereais, que necessitam de um longo per(cid:14)·odo de matura(cid:231)a(cid:152)o. O Regulamento (CEE) no 2825/93 da Comissa(cid:152)o (2) estabelece as normas de execu(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento (CEE) no 1766/92 do Conselho no que respeita a‘ concessa(cid:152)o de restitui(cid:231)o(cid:152)es adaptadas para os cereais exportados sob a forma de determinadas bebidas espirituosas, bem como os crite·rios de fixa(cid:231)a(cid:152)o dos seus montantes. As restitui(cid:231)o(cid:152)es concedidas a‘ exporta(cid:231)a(cid:152)o de cevada sob a forma de whisky produzido no Reino Unido, na Irlanda e em Espanha diminu(cid:14)·ram apreciavelmente. Em 1996, atingiram o montante de 8,27 Mecus. (1) (2) JO L 181 de 1. 7. 1992. JO L 258 de 16. 12. 1993. (98/C 60/89) PERGUNTA ESCRITA E-1858/97 apresentada por Roberta Angelilli (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Maio de 1997) Objecto: Conven(cid:231)a(cid:152)o entre a Alita·lia S. P. A. e a Cooperativa de Servi(cid:231)os de Ta·xi «3570» A Administra(cid:231)a(cid:152)o da «Alitalia Linee Aeree S. P. A. » do Aeroporto de Fiumicino concluiu com a Cooperativa de Servi(cid:231)os de Ta·xi designada «3570» uma conven(cid:231)a(cid:152)o para o transporte de passageiros das respectivas reside(cid:136)ncias ate· ao aeroporto Leonardo da Vinci de Fiumicino


title: WRITTEN QUESTION No. 1869/97 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Community aid to the Galician fisheries industry

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
Galicia
competitiveness
fishing industry
island region
mollusc
production aid
regional aid

text: C 76/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 98 (98/C 76/145) SKRIFTLIG FR¯GA E-1869/97 fr(cid:229)n Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) till kommissionen (30 maj 1997) A¤mne: Gemenskapssto¤d till den galiciska fiskesektorn R(cid:229)det (jordbruk) godka¤nde nyligen att tre miljoner ecu (500 miljoner pesetas) beviljades till spansk bla¤ckfisk som lever vid Kanarieo¤arna fo¤r perioden 1996/1997. Det fra¤msta syftet med denna (cid:229)tga¤rd a¤r att (cid:229)ter go¤ra denna produktion konkurrenskraftig p(cid:229) den internationella marknaden. Denna fiskesektor har stor betydelse fo¤r ekonomin a¤ven i den spanska regionen Galicien. Kan kommissionen redogo¤ra fo¤r vilka (cid:229)tga¤rder, liknande dem som riktas till Kanarieo¤arna p(cid:229) ovan na¤mnda omr(cid:229)de, som vidtas eller kommer att vidtas fo¤r Galicien och vilka kriterier som kan ligga till grund fo¤r liknande anso¤kningar fo¤r sto¤d riktat till fiskesektorn i Galicien och i la¤mpliga konkreta fall fo¤r att fra¤mja den internationella konkurrenskraften hos galiciska fiskprodukter? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens va¤gnar (30 juli 1997) De besta¤mmelser som antogs 1993 inom ramen fo¤r fo¤rordning (EEG)1658/93 (1) fo¤rnyas fo¤r en tv(cid:229)(cid:229)rsperiod (1996-1997) genom r(cid:229)dets fo¤rordning (EG)712/97 om info¤rande av en sa¤rskild (cid:229)tga¤rd till fo¤rm(cid:229)n fo¤r bla¤ckfiskproducenter med stadigvarande verksamhet p(cid:229) Kanarieo¤arna (2). Fo¤rordning (EEG)1658/93 antogs med ha¤nsyn till de sa¤rskilda produktionsvillkoren inom de ekonomiska sektorer som etablerats i de mest avla¤gset bela¤gna regionerna och i enlighet med r(cid:229)dets beslut 91/314/EG ro¤rande Pose·ican-programmet. (3) I detta beslut fo¤reskrivs att gemenskapen skall go¤ra anstra¤ngningar fo¤r att fo¤rba¤ttra sta¤llningen fo¤r de fo¤retag som exporterar bla¤ckfisk med ursprung p(cid:229) Kanarieo¤arna, eftersom denna sektor till fo¤ljd av o¤arnas integration i gemenskapsterritoriet har fo¤rlorat i konkurrenskraft p(cid:229) den japanska marknaden som var dess fra¤msta avsa¤ttningsmarknad. Det ro¤r sig allts(cid:229) om ett specifikt och sa¤rskilt sto¤d som har antagits inom ramen fo¤r den lagstiftning som a¤r tilla¤mplig i fr(cid:229)ga om gemenskapens mest avla¤gset bela¤gna regioner och kan med ha¤nsyn till befintlig lagstiftning inte tilla¤mpas p(cid:229) eller omfatta andra regioner eller omsta¤ndigheter. (1) EGT L 106, 24. 4. 1997. (2) EGT L 158, 30. 6. 1993. (3) EGT L 171, 29. 6. 1991. (98/C 76/146) SKRIFTLIG FR¯GA E-1872/97 fr(cid:229)n Gianni Tamino (V) till kommissionen (30 maj 1997) A¤mne: Kampanjen (cid:148)Health and wealth from the sea(cid:148) I samband med kommissionens informationskampanj (cid:148)Health and wealth from the sea(cid:148) (ha¤lsa och rikedom fr(cid:229)n havet), som riktas till ungdomar fr(cid:229)n 15 000 ho¤gstadie- och gymnasieskolor undrar jag om kommissionen har inkluderat eller a¤mnar inkludera la¤mplig information om de negativa aspekterna av intensivt fiskeri s(cid:229)som fiske med drivgarn och sugskrapredskap?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1989/97 do Deputado John IVERSEN à Comissão. Dificuldades causadas aos utilizadores de cadeiras de rodas pelas novas normas da UE em matéria de segurança dos elevadores

eurovoc_concepts:
European standard
building safety
facilities for the disabled
harmonisation of standards
lift
physically disabled person
product safety
safety standard
technical standard


title: Besluit nr. 1/97 van het Comité douanesamenwerking EG- Turkije van 30 mei 1997 tot wijziging van besluit nr. 1/96 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije

eurovoc_concepts:
Türkiye
administrative cooperation
association agreement (EU)
customs cooperation
customs union
free movement of goods


title: WRITTEN QUESTION No. 1848/97 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Market organization for olive oil