title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo n° ... del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra

eurovoc_concepts:
Czechia
agreement (EU)
animal disease
health legislation
plant health legislation

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 15. 05. 1997 COM(97) 173 final 97/0129 (ACC) Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración del Protocolo n°. del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. El 20 de febrero de 1995, el Consejo aprobó un mandato por el que autorizaba a la Comisión a entablar negociaciones con vistas a la celebración de acuerdos entre la CE y terceros países relativos a medidas sanitarias y fitosanitarias sobre la base de los proyectos de Directivas anejos a su Decisión. 2. Cumpliendo ese mandato, la Comisión entabló negociaciones con Argentina, Australia, Bulgaria, Canadá, Chile, la República Checa, Hungría, Nueva Zelanda, Polonia, Rumania, Uruguay y los Estados Unidos de América. La presente propuesta refleja los resultados de las negociaciones con la República Checa, que la Comisión considera adecuados para la celebración de un acuerdo que se plasmará en un Protocolo Adicional del Acuerdo Europeo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra. 3. La propuesta tiene en cuenta, mediante una referencia explícita en el Protocolo, las responsabilidades de los Estados miembros y las de ámbito comunitario. 4. La propuesta permitirá la paulatina armonización de las medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal que contribuirán al objetivo final, esto es, que la República Checa se convierta en miembro de la Comunidad y a la espera del término de este proceso resulta conveniente celebrar un Protocolo entre las dos Partes sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal para facilitar los intercambios comerciales. 5. La propuesta incluye la aplicación del principio de regionalización para las principales enfermedades de animales y establece una lista de materias primas para las que se reconocen condiciones comerciales equivalentes. Para las materias primas a las que todavía no se reconoce la equivalencia, establece un programa hacia el reconocimiento y las condiciones aplicables entretanto. 6. La propuesta también tiene en cuenta los derechos y obligaciones de ambas Partes en relación con el Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y sus anexos, en particular el Acuerdo Sanitario y Fitosanitario. Al mismo tiempo, tiene en cuenta la necesidad de garantizar un alto nivel de protección de la salud humana y de la sanidad animal dentro de la Comunidad 7. La propuesta no tendrá repercusiones en el presupuesto de la Comunidad. Z Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO de relativa a la celebración del Protocolo n°. del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 113 y la primera frase del apartado 2 de su artículo 228, Visto el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra (1), firmado el 4 de octubre de 1993, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que en el marco de las negociaciones mantenidas entre la Comunidad y la República Checa se ha alcanzado un punto en el que puede celebrarse un protocolo adicional teniendo presente que los anexos deberán ser modificados regularmente, según corresponda; que dicho protocolo contribuirá al desarrollo comercial entre las Partes al incluir la aplicación del principio de regionalización para las principales epizootias y organismos nocivos y enumerar aquellos productos para los cuales se reconocen condiciones comerciales equivalentes; Considerando que es necesario aprobar el presente Protocolo n0. ; (1) DO n° L 360 de 31. 12. 1994, p. 1. 3 Considerando que es necesario, por razones de eficiencia, establecer un procedimiento que permita que los Anexos del Protocolo se adapten regularmente y, cuando sea conveniente, urgentemente una vez que la Comunidad haya adoptado las medidas internas previstas por el Acuerdo; que es adecuado autorizar a la Comisión para que celebre los actos necesarios con el fin de adaptar los Anexos de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 13 de la Directiva 64/432/CEE del Consejo y en el artículo 16 de la Directiva 77/93/CEE del Consejo, HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Protocolo n°. del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra. El texto del Protocolo n°. se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona encargada de firmar el Protocolo n°. en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad Europea, confirmará que se han realizado todos los procedimientos necesarios. u Artículo 3 Se autoriza a la Comisión para que celebre las adaptaciones de los Anexos del Protocolo de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 13 de la Directiva 64/432/CEE del Consejo y en el artículo 16 de la Directiva 77/93/CEE del Consejo, según corresponda. Hecho en Por el Consejo El Presidente <~ ANEXO PROTOCOLO N° sobre las medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio œ sobre las medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio. PROTOCOLO N° LA COMUNIDAD EUROPEA (en lo sucesivo denominada «la Comunidad»), por una parte, y LA REPÚBLICA CHECA por otra, RATIFICANDO que uno de los objetivos del Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, firmado el 4 de octubre de 1993 (en lo sucesivo denominado «Acuerdo Europeo»), es establecer progresivamente entre la Comunidad y la República Checa (en lo sucesivo denominadas «las Partes») una zona de libre comercio y que, en este contexto, un Protocolo sobre las medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio puede contribuir a acelerar el proceso mediante un mayor desarrollo del comercio entre las Partes; CONSCIENTES de que la armonización gradual de las medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal puede contribuir al objetivo final de que la República Checa se convierta en miembro de la Comunidad y que, durante la realización de este proceso, es apropiado celebrar un Protocolo entre las dos Partes sobre las medidas sanitarias, fitosanitarias y de protección del bienestar animal con el fin de facilitar el comercio; DESEOSOS de facilitar el comercio de animales vivos y productos de origen animal entre la Comunidad y la República Checa, protegiendo al mismo tiempo la salud humana y la sanidad animal y cumpliendo las expectativas de los consumidores acerca de la salubridad de los productos alimenticios, así como el comercio de plantas, productos vegetales y otros productos, protegiendo su buen estado fitosanitario; RESUELTOS a tener en cuenta en la mayor medida posible el riesgo de introducción o propagación de enfermedades y plagas y las medidas necesarias para controlarlas y erradicarlas, evitando ante todo que se produzcan trastornos del comercio; ACEPTANDO que sus respectivas medidas sanitarias y fitosanitarias tienen por objeto garantizar el mismo nivel de protección contra riesgos sanitarios; CONSIDERANDO que, dada la importancia del bienestar animal en los intercambios comerciales y su relación con el sector veterinario, procede incluirlo en el presente Protocolo; CONSIDERANDO que el reconocimiento de esta equivalencia puede ser progresivo y que la asistencia técnica y financiera, contemplada en el Acuerdo Europeo, podrá prestarse en relación con los asuntos incluidos en el presente Protocolo, en la medida en que resulte necesario; CONSIDERANDO que el reconocimiento de esta equivalencia se llevará a cabo de conformidad con los procedimientos internos y los procesos legislativos de cada una de las Partes y que no se verán afectados de ninguna manera por las medidas y objetivos del presente Protocolo; * DESEOSOS también de dar expresión concreta al Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias, especialmente en lo que respecta al reconocimiento de las medidas sanitarias y fitosanitarias específicas; HAN DECIDIDO celebrar el presente Protocolo y, con tal fin, han designado a los siguientes plenipotenciarios: LA COMUNIDAD EUROPEA, LA REPÚBLICA CHECA, LOS CUALES ACUERDAN LO SIGUIENTE: ? CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1 Objetivo y ámbito de aplicación 1. El objetivo del presente Protocolo es facilitar entre la Comunidad, por una parte, y la República Checa, por otra, el comercio de animales vivos, productos de origen animal, plantas, productos vegetales y otros productos, originarios de las Partes hasta tanto finalice la aproximación de legislaciones en relación con el ámbito regulado por el presente Protocolo a que se hace referencia en el Capítulo III del Acuerdo Europeo. 2. Con este propósito se establecen medidas provisionales basadas en los principios de regionalización, reconocimiento de las equivalencias y todas las demás medidas que se consideren necesarias. 3. El ámbito del presente Protocolo se limita a las condiciones de salud pública, sanidad animal y fitosanitarias y a las medidas de bienestar animal relativas al comercio entre las Partes en los términos establecidos en el artículo 2. Artículo 2 Definiciones A efectos del presente Protocolo se utilizarán las definiciones siguientes: a) Animales vivos: Todos los animales vivos que se recogen en el Anexo l(A 1), excepto los animales de compañía que acompañen a viajeros con fines no comerciales, con excepción de los équidos. b) Productos de origen animal: Productos de origen animal indicados en el Anexo l(A 2). c) Plantas: Las plantas vivas y sus partes, incluidas las semillas, según se establece en el Anexo I (B 1). d) Productos vegetales: Los productos de origen vegetal, sin transformar o sometidos a una preparación simple, distintos de las plantas recogidas en el Anexo I (B 1). e) Otros productos: Los medios de crecimiento y los envases distintos de los de los productos vegetales y las otras materias que figuran en el Anexo I (B 2). f) Plagas: Plagas de las plantas o productos vegetales, pertenecientes a los reinos animal o vegetal o a las categorías de bacterias, virus, micoplasmas u otros patógenos. <3 g) Comercio entre las Partes: La exportación, la importación y también el tránsito, siempre que se efectúen los controles y exámenes veterinarios y fitosanitarios fronterizos, así como cualquier otro movimiento intrafronterízo de los productos mencionados en las letras a) a e) anteriores. h) Medidas sanitarias y fitosanitarias: las definidas en el apartado 1 del Anexo A del Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio (OMC) sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (SFS). i) Autoridades competentes: Las indicadas en el Anexo II. j) Procedimientos de importación y tránsito: Los establecidos en el Anexo VII. k) Bienestar animal durante el comercio: El establecido en el Anexo VIII. I) Territorio de los Estados miembros: Establecido en el Anexo I de la Directiva 90/675/CEE del Consejo (aspectos sanitarios) y en el artículo 1 de la Directiva 77/93/CEE del Consejo (aspectos fitosanitarios). CAPÍTULO II DISPOSICIONES APLICABLES AL COMERCIO Artículo 3 Plagas o enfermedades 1. a) Se permite el comercio de animales vivos y productos de origen animal entre el territorio de la República Checa y el territorio de los Estados miembros de la Comunidad Europea con la condición de que no brote ninguna de las enfermedades que figuran en el Anexo III A, de acuerdo con las disposiciones aplicables del artículo 7. Las limitaciones mencionadas sólo afectan a los animales susceptibles a una enfermedad determinada o productos derivados de tales animales que representen un riesgo. No obstante, cuando una de las enfermedades enumeradas en el Anexo III A se desarrolle en el territorio de la República Checa o de los Estados miembros de la Comunidad Europea, se aplicarán las disposiciones del artículo 4 y los Anexos V o VI. 1. b) Cuando una de las Partes considere hallarse en una situación sanitaria especial en la totalidad o en determinadas partes de su territorio en relación con una enfermedad específica, podrá solicitar que así se reconozca. La Parte interesada podrá requerir también garantías adicionales o específicas respecto de las importaciones de animales vivos y productos de origen animal relevantes para la calificación sanitaria acordada. Las garantías para enfermedades específicas se indicarán en el Anexo V A o VI A. 2. a) A los efectos del comercio de plantas, productos vegetales y otros productos entre las Partes, éstas especificarán que ese comercio se considera «libre de plagas», según se indica en el Anexo III B, sin perjuicio de las condiciones aplicables del artículo 7. y lO 2. b) Cuando una de las Partes considere hallarse en una situación fitosanitaria especial en relación con estas plagas, podrá solicitar que así se reconozca. La Parte interesada podrá requerir también garantías adicionales o específicas respecto de las importaciones de plantas, productos vegetales y otros productos relevantes para la calificación sanitaria acordada. Esta situación especial y las garantías para las plagas específicas se indicarán en el Anexo V B o VI B. Artículo 4 Regionalización 1. a) No obstante lo dispuesto en el artículo 3, se autorizará la exportación de animales vivos y productos de origen animal desde una zona «libre». Dichas zonas libres en relación con las enfermedades cuya lista figura en el Anexo III A podrán reconocerse teniendo en cuenta las recomendaciones de los organismos mencionados en el artículo 16, de acuerdo con los criterios que figuran en el Anexo IV, establecidos en virtud de las Partes. Podrán reconocerse, según el mismo procedimiento anterior, los países o zonas en que se halle poco extendida una enfermedad, de conformidad con las normas establecidas por la OIE u otras normas internacionales. los respectivos procedimientos legislativos de 1. b) En el comercio de plantas, productos vegetales y otros productos deberán tenerse también en cuenta las zonas libres de plagas o las zonas protegidas. Dichas zonas libres de plagas y zonas protegidas podrán reconocerse teniendo en cuenta las recomendaciones de los organismos mencionados en el artículo 16, de acuerdo con los criterios que figuran en el Anexo IV, establecidos en virtud de los respectivos procedimientos legislativos de las Partes. Artículo 5 Equivalencia 1. Las Partes reconocerán como equivalentes las medidas, idénticas o no, que proporcionen el mismo nivel de protección sanitaria y de bienestar de los animales en el comercio. La equivalencia se aplicará a la normativa, las medidas sanitarias o fitosanitarias destinadas a determinados sectores o partes de ellos, los sistemas de inspección, reconocimiento, control, realización de pruebas y certificación, o parte de estos sistemas o, por lo que respeta a la normativa específica, a los requisitos de inspección y/o higiene. 2. El reconocimiento de equivalencia exige la evaluación y la aceptación de: - - - la estructura documentada de las autoridades responsables, la jerarquía de las autoridades, sus competencias, modus operandi y recursos; la legislación, poderes, normas, certificados y procedimientos, así como los programas vigentes para llevar a cabo los controles y garantizar que se cumplen los requisitos del país exportador y el importador; la actuación de la autoridad responsable relevante en relación con el programa de control y garantía. En esta valoración deberá tenerse en cuenta la experiencia adquirida. Ai Artículo 6 Aplicación de la equivalencia 1. Se reconoce la equivalencia de las respectivas medidas sanitarias, fitosanitarias o de bienestar animal destinadas a los sectores o partes de sectores que se indican en el Anexo V. Dentro de sus competencias, las Partes deberán adoptar las disposiciones legales y administrativas necesarias para aplicar esta equivalencia 3 meses después de la entrada en vigor del presente Protocolo. 2. Por lo que respecta a los sectores o partes de sectores que se indican en los Anexos VI A 1 o B 1, la existencia de diferencias en las medidas sanitarias, fitosanitarias o de bienestar animal excluirá el reconocimiento inmediato de la equivalencia. Se aplicarán las medidas indicadas en el presente Anexo con objeto de que la evaluación para el reconocimiento de la equivalencia pueda efectuarse para las fechas que se determinen de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 16. Dentro de sus competencias, las Partes deberán adoptar las disposiciones legales y administrativas necesarias para aplicar esta equivalencia en los 3 meses siguientes a la entrada en vigor del presente Acuerdo. 3. Se celebrarán consultas adicionales para determinar las disposiciones que permitirán demostrar y reconocer la equivalencia de las medidas sanitarias, fitosanitarias o de bienestar animal en los sectores o partes de sectores que se recogen en los Anexos VI A 2 o B 2. Artículo 7 Condiciones para el comercio 1. En los sectores o partes de sectores mencionados en el apartado 1 del artículo 6, la actividad comercial se llevará a cabo en las condiciones indicadas en el Anexo V. 2. En los sectores o partes de sectores mencionados en el apartado 2 del artículo 6 la actividad comercial se llevará a cabo de conformidad con las respectivas legislaciones, condiciones o normas vigentes a que se hace referencia en el Anexo VI hasta que se reconozca la equivalencia. 3. En los sectores o partes de sectores mencionados en el apartado 3 del artículo 6 hasta que se reconozca la equivalencia y en los no regulados por el presente Protocolo, la actividad comercial se llevará a cabo en las condiciones establecidas en los países de que se trate. 4. No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 7, en la actividad comercial entre los dos países sólo se exigirán certificados fitosanitarios para las plantas, productos vegetales y otros productos que figuran en el Anexo 1. B. 5. Las Partes podrán determinar conjuntamente los principios o directrices aplicables a la certificación veterinaria. Tales principios se incluirán en el Anexo V A una vez que las medidas pertinentes hayan sido adoptadas de conformidad con los procedimientos internos de ambas Partes. Al- Artículo 8 Control de la importación 1. El 100% de los envíos de animales vivos importados o en tránsito será sometido en los puestos de inspección fronterizos a los controles veterinarios cuyas condiciones se establecen en el Anexo Vil A 1 (i). 2. Los controles veterinarios en los puestos de inspección fronterizos de los productos de origen animal importados o en tránsito que figuran en el Anexo I A 2 se especificarán en el Anexo Vil A 1 (¡i) y A 2. Dentro de sus competencias, la Partes adoptarán las medidas necesarias especialmente para que estos controles físicos se lleven a cabo con la frecuencia establecida 3 meses después de la entrada en vigor del presente Protocolo. 3. Los controles fitosanitarios de la importación de plantas, productos vegetales y otros productos regulados por el presente Protocolo se llevarán a cabo de conformidad con lo dispuesto en el Anexo Vil B 1. Dentro de sus competencias, las Partes adoptarán las medidas necesarias especialmente para que estos controles físicos se lleven a cabo con la frecuencia establecida [3] meses después de la entrada en vigor del presente Protocolo. 4. Dentro de sus competencias, las Partes podrán alterar la frecuencia de los controles en función de los resultados obtenidos de acuerdo con el Anexo VI o como consecuencia de otras medidas o consultas contempladas en el presente Protocolo. 5. Las Partes podrán estudiar la cuestión de las condiciones especiales de los controles de importación aplicables al comercio local en la proximidad de las fronteras entre las dos Partes, de conformidad con los principios del presente Protocolo. Artículo 9 Tasas de inspección 1. Cuando se perciban tasas de inspección por los controles fitosanitarios y veterinarios efectuados con motivo de la importación o el tránsito de animales vivos, productos de origen animal, plantas, productos vegetales y otros productos o grupos de los mismos, dichas tasas se aplicarán con carácter uniforme a los envíos de la misma naturaleza. 2. Estas tasas serán proporcionales a las percibidas por productos nacionales similares y no podrán ser superiores al coste real de esas prestaciones. CAPÍTULO III PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIÓN Y COMPROBACIÓN Artículo 10 1. Las Partes tendrán derecho a llevar a cabo procedimientos de comprobación e inspección, que consistirán en lo siguiente: a) examen de los programas de inspección o auditoría de las autoridades responsables; b) controles de comprobación sobre el país o Estado miembro exportador (controles sobre el terreno); Ai^> c) evaluación periódica de la eficacia del programa global de control en relación con los requisitos acordados; d) investigación de asuntos relacionados con el fraude en los sectores veterinario y fitosanitario; e) control de los envíos en el momento de su importación. 2. Por parte de la Comunidad: - - la Comisión de las Comunidades Europeas, en su caso con la ayuda de expertos de los Estados miembros, llevará cabo los procedimientos establecidos en las letras a), b), c) yd) del apartado 1; los Estados miembros, en su caso con la ayuda de la Comisión de las Comunidades Europeas, llevarán a cabo los procedimientos establecidos en las letras d) y e) del apartado 1. 3. Por parte de la República Checa, las autoridades checas aplicarán los procedimientos de comprobación e inspección establecidos en el apartado 1. 4. Los organismos (mencionados en el artículo 16) analizarán las medidas necesarias para efectuar las actividades de comprobación e inspección y las autoridades responsables correspondientes prestarán la asistencia necesaria para ello, permitiendo el acceso a las instalaciones y documentos pertinentes de forma que los controles y comprobaciones mencionados en el apartado 1 puedan ser llevados a cabo eficaz y satisfactoriamente. También podrá acordarse la realización conjunta de controles sanitarios fronterizos. CAPÍTULO IV DISPOSICIONES DE NOTIFICACIÓN Y SALVAGUARDIA 1. Las Partes se notificarán mutuamente: Artículo 11 a) - cualquier cambio significativo de la situación sanitaria, como la presencia y la evolución de enfermedades de la lista A de la OIE, en un plazo de 24 horas; - el brote en su territorio, además de las enfermedades indicadas en el primer guión, de toda zoonosis, enfermedad u otro fenómeno que pueda suponer un grave riesgo para la salud pública o la sanidad animal; - toda medida adicional adoptada además de los requisitos básicos de la política sanitaria destinados a controlar o erradicar las enfermedades, y toda modificación de la política de vacunación; b) - cualquier cambio significativo de la situación fitosanitaria, como la presencia o el desarrollo de plagas incluidas en el Anexo III (B), de forma inmediata; - cualquier dato de índole fitosanitaria sobre nuevas plagas, consideradas plagas de cuarentena, de acuerdo con la definición del artículo II. 2 del Convenio internacional para la protección de los vegetales, no recogidas en el presente Protocolo, de forma inmediata; AL, - cualquier cambio de las medidas fitosanitarias aplicadas además de los requisitos básicos de sus respectivas políticas fitosanitarias destinadas a controlar o erradicar las plagas; c) - la información referente a los fraudes, siempre que no se encuentre sub iudice\ en este último caso, deberá proporcionarse información de carácter general; d) - los cambios en las listas acordadas de establecimientos autorizados para la exportación por las autoridades competentes, cuando corresponda. 2. Las notificaciones a que alude el apartado 1 se dirigirán por escrito a los puntos de contacto establecidos en el apartado 3 del artículo 15. No obstante, para permitir una notificación óptima de las enfermedades o plagas que supongan un grave riesgo, los sistemas informáticos comunitarios, especialmente «ADNS» y «EUROPHYT», serán ampliados para incluir la República Checa lo más pronto posible y, cuando sean operativos, suplirán la necesidad de la correspondiente notificación escrita. 3. Cuando exista un motivo grave y urgente de preocupación, para una de las Partes, relacionado con la salud pública o la sanidad animal, con el comercio o con cuestiones fitosanitarias, la Parte de que se trate deberá notificarlo oralmente a los puntos de contacto establecidos y confirmarlo por escrito en las 24 horas siguientes. En tales situaciones, cada una de las Partes deberá adoptar inmediatamente las medidas de protección y control adecuadas de conformidad con su legislación u otras medidas que considere necesarias. 4. Cuando alguna de las Partes tenga motivos graves de preocupación relacionados con la existencia de riesgos para la salud pública o la sanidad animal o con cuestiones fitosanitarias, cualquiera de las Partes podrá solicitar que se celebren consultas al respecto lo antes posible y, en todo caso, antes de que transcurran 14 días. En tales situaciones, cada una de las Partes deberá proporcionar toda la información necesaria para evitar toda interrupción del comercio y llegar a una solución aceptable para ambas Partes. Artículo 12 Disposiciones de salvaguardia No obstante lo dispuesto en el artículo 11 y, en particular, su apartado 4, las Partes podrán, por motivos serios relacionados con la salud pública o la sanidad animal o cuestiones fitosanitarias, adoptar mediante sus propios procedimientos internos medidas provisionales de protección respecto de la introducción en su territorio de animales vivos, productos de origen animal, plantas, productos vegetales u otros productos directamente relacionados con ese riesgo. Estas medidas se notificarán sin demora a la otra Parte y, previa solicitud al respecto, podrán celebrarse consultas acerca de la situación en los 14 días siguientes a la notificación. Dentro de sus competencias, las partes adoptarán las disposiciones necesarias para tener en cuenta los resultados de las consultas. AT CAPITULO V Artículo 13 Asistencia técnica y financiera En caso necesario, podrá proporcionarse asistencia técnica y financiera, tal como se contempla en el Acuerdo Europeo, para las cuestiones tratadas en el presente Protocolo. CAPÍTULO VI DISPOSICIONES INSTITUCIONALES Y FINALES Artículo 14 1. Los principios del Protocolo se aplicarán a la resolución de cuestiones importantes referentes a las medidas sanitarias o fitosanitarias que afecten al comercio de animales vivos, productos animales, plantas, productos vegetales y otros productos entre las Partes. Estas cuestiones incluirán, entre otras, las recogidas en el Anexo VI. 2. Las Partes se encargarán de presentar a los organismos científicos pertinentes los documentos o datos científicos en los que se apoyen sus opiniones o alegaciones. Dichos datos serán sometidos por los organismos científicos en el momento oportuno a un análisis de riesgo cuyos resultados se harán públicos. Artículo 15 1. Las Partes intercambiarán información de forma uniforme y sistemática, lo que les permitirá obtener garantías, generar una confianza mutua y demostrar la eficacia de los programas de control. 2. El intercambio de datos sobre los cambios introducidos en las medidas sanitarias y fitosanitarias respectivas y otra información afín incluirá aspectos como los siguientes: la conveniencia de considerar propuestas de cambios de las normas que puedan afectar al presente Protocolo antes de ser ultimadas; cuando una de las Partes lo considere necesario, las propuestas se tramitarán de acuerdo con lo establecido en el artículo 16; informes sobre los acontecimientos que afectan actualmente al comercio de animales vivos, productos de origen animal, plantas, productos vegetales y otros productos; información sobre los resultados de los controles fronterizos de los envíos de animales vivos, productos de origen animal, plantas, productos vegetales y otros productos. 3. Las Partes se notificarán los puntos de contacto para el intercambio de estos datos y cualquier alteración de los mismos. A¿ Artículo 16 Las Partes acuerdan que sus representantes se reunirán, en el marco de los organismos creados por el Acuerdo Europeo, para estudiar la aplicación del presente Protocolo, especialmente en los siguientes aspectos: - velar por el funcionamiento adecuado del Protocolo; intentar resolver las diferencias en determinadas cuestiones; gestionar las solicitudes de actualización de los Anexos del presente Protocolo; los Anexos serán modificados de común acuerdo una vez que las Partes hayan adoptado las medidas pertinentes de conformidad con sus procedimientos internos; decidir, cuando lo exijan las circunstancias, la creación de grupos de trabajo o de grupos científicos ad hoc; la participación en dichos grupos no está limitada necesariamente a los representantes de las Partes. Las distintas cuestiones podrán tratarse también por correspondencia. Artículo 17 Los Anexos del presente Protocolo forman parte integrante del mismo. Artículo 18 El presente Protocolo se celebra por un periodo ilimitado; no obstante, cada una de las Partes podrá denunciar el presente Protocolo mediante un preaviso de al menos seis meses. En este último caso, el Protocolo dejará de ser válido cuando finalice el periodo cubierto por dicho preaviso. Artículo 19 El presente Protocolo se aplicará, por una parte, a los territorios en los que se halla vigente el Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas, en las condiciones en él establecidas, y, por otra, en el territorio de la República Checa. Artículo 20 El presente Protocolo se establece por duplicado en las lenguas alemana, danesa, española, finlandesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca y checa, siendo todas las versiones auténticas. Artículo 21 1. El presente Protocolo entrará en vigor el trigésimo día siguiente a la fecha en que las Partes se notifiquen mutuamente la conclusión de los procedimientos necesarios a tal efecto. AÜ- wmmÊÊmÊ-ÊFmmmmmmBmmm) 2. Las Partes darán cumplimiento a los compromisos y obligaciones derivados del presente Protocolo según sus procedimientos internos y modificarán sus Anexos en consecuencia. 3. Los Anexos del presente Protocolo se modificarán con el acuerdo de ambas Partes. Hecho en Por (a Comunidad Europea Por la República Checa Af ANEXO I PRODUCTOS INCLUIDOS A: ASPECTOS SANITARIOS 1. I. II. ANIMALES VIVOS Équidos (1) Bovinos III. Ovinos y caprinos IV. Porcinos V. Aves de corral (2) VI. Peces vivos Vil. Crustáceos VIII. Moluscos IX. Huevos o gametos de peces vivos X. Huevos para incubar XI. Esperma - óvulos - embriones XII. Otros mamíferos XIII. Otras aves XIV. Reptiles XV. Anfibios XVI. Otros vertebrados XVII Invertebrados Toda la información relativa a los códigos ANIMO figura en la Decisión 93/70/CEE de la Comisión, modificada por la Decisión 94/295/CEE. (1) Équidos (incluidas las cebras) o especie asnal o la descendencia de los cruces de estas especies. (2) Gallinas, pavos, pintadas, patos, ocas. Á9 2. PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL GRANDES CATEGORÍAS DE PRODUCTOS I. II. Carne fresca de especies domésticas y de caza, incluidos los despojos y la sangre destinados al consumo humano. Productos a base de carne y otros productos de origen animal destinados al consumo humano. III. Leche líquida. IV. Productos a base de leche. V. Productos de la pesca destinados al consumo humano. VI. Huevos de consumo. Ovoproductos. Productos apícolas. Vil. Caracoles y ancas de rana. VIII. Pieles de ungulados, lana, pelos, crines, cerdas, plumas o partes de pluma -trofeos de caza. IX. Huesos, cuernos, pezuñas y sus productos (gelatinas), excepto harinas. X. Sangre, productos de la sangre y líquido amniótico destinados a la industria farmacéutica o para usos técnicos, excepto para la alimentación animal -agentes patógenos. XI. Otros desechos animales: materias de alto riesgo no tratadas -materias primas de bajo riesgo para la industria farmacéutica, para usos técnicos y para la alimentación animal. XII. Alimentos para animales de compañía -proteínas animales transformadas destinadas a la alimentación animal (harinas y chicharrones). XIII. Estiércoles para tratamiento del suelo. XIV. Pequeños envíos de productos destinados a particulares -productos "en mano" de viajeros -muestras comerciales. XV. Carne fresca destinada a exposiciones, a estudios particulares o a análisis. XVI. Carne fresca y productos a base de carne destinados exclusivamente al suministro de organizaciones internacionales. Toda la información relativa a los códigos ANIMO figura en la Decisión 93/70/CEE de la Comisión, modificada por la Decisión 94/295/CEE. «O 17 ANEXO LB: OBJETOS INCLUIDOS 1: VEGETALES Y PRODUCTOS VEGETALES a. Vegetales y productos vegetales que son portadores potenciales de organismos nocivos cuyos efectos son importantes para ambas Partes 1. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas o las plantas de acuario, incluidas las semillas de Capsicum spp. , Helianthus anrtuus L. , Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. , Medicago sativa L. , Prumis L. , Rubus L. , Oryza spp. , Zea mais L. , Allium cepa L. , Allium porrum L. , Allium schoenoprasum L. y PhaseolusL. 2. Partes de vegetales, excepto los frutos y semillas, de: Castanea Mili. , Dendranathema (DC) Des. Moul. , Dianthus L. , Pelargonium l'Herit ex Aid, Phoenix spp. , Populus L. , Quercus L. , coniferas (Coniferales). 3. Tubérculos de Solanum tuberosum L. 4. Corteza aislada de: coniferas (Coniferales) Acer saccharum Marsh. , Castanea Mili. , Populus L. y Quercus L. , excepto Quercus súber L. 5. Madera, únicamente si conserva total o parcialmente su superficie redondeada natural, con o sin corteza, o si se presenta en forma de virutas, partículas, serrín, residuos o material de desecho así como de balastros de madera, separadores, paletas o material de envasado que se utilice para el transporte de objetos de todo tipo, siempre que presente un riesgo fitosanitario y que: i) proceda, total o parcialmente, de uno de los órdenes, géneros o especies que se citan a continuación: Castanea Mili. ; - Platanus, incluida la madera que no conserve su superficie redondeada natural; - Pinus L. , incluida la madera que no conserve su superficie redondeada natural; ii) se ajuste a una de las descripciones siguientes establecidas en la Parte II del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87. &Í Código NC Descripción 4401 10 Leña 4401 22 ex 4401 30 Madera en plaquitas o partículas = Distinta de la de coniferas Desperdicios y desechos de madera que no estén aglomerados en bolas, briquetas, leños o formas similares 4403 99 Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada: Que no esté tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservación = Distinta de la de conifera, roble (Quercus spp. ) o haya {Fagus spp. ) ex 4404 20 Rodrigones hendidos, estacas y estaquillas de madera, apuntados, sin aserrar longitudinalmente De madera distinta de la de coniferas 4406 10 ex 4407 99 Traviesas de madera para vías férreas o similares - Sin impregnar Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, sin cepillar, lijada o unida por entalladuras múltiples, de espesor superior a 6 mm, en particular vigas, trozas, tablas y listones: Distinta de la de coniferas, maderas tropicales, roble {Quercus spp. ) o haya {Fagus spp. ) 21~ b. Vegetales y productos vegetales que sean portadores potenciales de organismos nocivos cuyos efectos son importantes para determinadas zonas protegidas Sin perjuicio de los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en el punto LB. l. a. Vegetales y productos vegetales Zonas protegidas Vegetales de Beta vulgaris L. destinados a la alimentación DK, IRL, P (Azores), UK, S, animal o a la transformación industrial FI, F (Bretaña) Polen activo destinado a la polinización y partes de vegetales excepto los frutos y semillas de Chaenomeles Lindl. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mili. , Eriobotrya Lindl. , Malus Mili. , Mespilus L. , Pyracantha Roem, Pyrus L. , Sorbus L. , excepto Sorbus intermedia (Ehrh) Pers. y Stranvaesia Lindl. Semillas de Dolichos Jacq. Semillas áeMangifera spp. Semillas de Beta vulgaris L. E, F (Champaña-Ardenas, Alsacia -excepto el departamento del Bajo Rin-, Lorena, Franco-Condado, Ródano-Alpes -excepto el departamento del Ródano-, Borgoña, Auvemia -excepto el departamento de Puy de Dome-, Provenza-Alpes- Costa Azul, Córcega, Languedoc-Rosellón), IRL, I, P, UK (N-IRL, isla de Man e islas del Canal), A, FI EL, E, P E, P DK, IRL, P (Azores), UK, S, FI, F (Bretaña) Semillas de Phaseolus vulgaris L. EL, E, P Semillas y frutos (cápsulas) de Gossypium spp. , y algodón EL, E (Andalucía, Cataluña, sin desmotar Extremadura, Murcia y Valencia) Partes de vegetales de Eucalyptus lHerit EL, P Madera, únicamente si conserva total o parcialmente su superficie redondeada natural, con o sin corteza, o si se presenta en forma de virutas, partículas, serrín, residuos o material de desecho así como de balastros de madera, separadores, paletas o material de envasado que se utilice para el transporte de objetos de todo tipo, siempre que presente un riesgo fitosanitario y que: a) proceda total o parcialmente de coniferas (Coniferales), excepto Pinus L. , originarias de la República Checa, SLT, b) se ajuste a una de las descripciones siguientes: Código NC Descripción 4401 10 4401 22 Leña Madera en plaquitas o en partículas = Distinta de la de coniferas ex 4401 30 Desperdicios y desechos de madera que no estén aglomerados en bolas, briquetas, leños o formas similares 4403 20 Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada: Que no esté tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservación ex 4404 10 Rodrigones hendidos, estacas y estaquillas de madera, apuntados, sin aserrar longitudinalmente 4406 10 Sin impregnar Traviesas de madera para vías férreas o similares ex 4407 10 Madera aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, sin cepillar, lijada o unida por entalladuras múltiples, de espesor superior a 6 mm, en particular vigas, trozas, tablas y listones: Cajas, jaulas, tambores ex 4415 10 Paletas, paletas caja y demás plataformas para carga: ex 4415 20 Distintas de las paletas y paletas caja que cumplen las normas establecidas para las paletas UIC y lleven las marcas correspondientes En el Anexo HI. B. 1. b y m. B. 2. b. figuran las zonas protegidas adicionales. c. Vegetales y productos vegetales que son portadores potenciales de organismos nocivos cuyos efectos son importantes para determinadas zonas libres de plagas Vegetales y productos vegetales Zona libre de plagas I ¿tu d. Vegetales y productos vegetales que son portadores potenciales de organismos nocivos cuyos efectos son importantes para una de las Partes o una zona de ella Vegetales y productos vegetales Parte o zona de ella Frutos de Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Vegetales de Beta vulgaris L. destinados a la alimentación animal o la transformación industrial Comunidad Europea República Checa 5< 2. : OTROS OBJETOS a. Otros objetos que son portadores potenciales de organismos nocivos cuyos efectos son importantes para ambas Fartes Tierra y medio de cultivo en cuanto tal, constituido total o parcialmente por tierra o materias orgánicas sólidas tales como partes de vegetales, humus que contenga turba o cortezas, distinto del constituido en su totalidad por turba. b. Otros objetos que son portadores potenciales de organismos nocivos cuyos efectos son importantes para determinadas zonas protegidas. i i. i Otros objetos i II 1. 1 ir ' i M II • « II n i i i i i i i i i n i i i a B — n e a — a — B B B a a n a i B a ^ ai 111 • IIIIIMI i i i a ra Zonas protegidas Tierra y residuos sin esterilizar de remolacha DK, IRL, PT (Azores), UK, S, FI, F (Beta vulgaris L. ) (Bretaña) Maquinaría agrícola utilizada DK, IRL, PT (Azores), UK, S, FI, F (Bretaña) J r / a T r j i a a i L M f f Ta " T ' i i ' B B a B o a a s a z a s a f a a r T T J i f f ^ - r i 'i t^ v-,¿ij. a¡ii,"T. , Wm. -jï. j—xLL. sssasssssaBaMrs^ÊÊ^BmKxuumMB^^ c. Otros objetos que son portadores potenciales de organismos nocivos cuyos efectos son importantes para determinadas zonas libres de plagas Otros objetos Zonas libres de plagas d. Otros objetos que son portadores potenciales de organismos nocivos cuyos efectos son importantes para una Parte o una zona de ella i • -• i i —i i - I I— • • • • « • •• • • • _ •• - ti ni — un •• •• i— —— — • •. -. - • • •„ - — , —— • ^. i — •-. — —i „ — , - - —. ,. „- ^m,m~m~mm*m-—*~m*m—~**m-mmirm. r~m*-mm*m~Êmm~m*^mm*ÈÈ*^mm—mmm^^ UUL J Otros objetos Parte o zona de ella Tierra y residuos sin esterilizar de remolacha República Checa (Beta vulgaris L. ) m ANEXO il AUTORIDADES COMPETENTES i) En la República Checa, los controles veterinarios y fitosanitarios son compartidos entre el Ministerio de Agricultura de la República Checa y el Ministerio de Sanidad junto con la Administración Veterinaria estatal de la República Checa o la Administración Fitosanitaria estatal de la República Checa. El Ministerio de Agricultura de la República Checa es responsable de la coordinación general, los controles, las inspecciones y auditorías y la adopción de las disposiciones legales necesarias para garantizar la aplicación uniforme de las medidas veterinarias y fitosanitarias en la República Checa. El Ministerio de Sanidad de la República Checa es responsable del establecimiento de las medidas relativas a la salud pública. En lo que se refiere a las exportaciones a la Comunidad, la Administración Veterinaria estatal y la Administración Fitosanitaria estatal de la República Checa son responsables del control de las condiciones y requisitos de producción, así como de la expedición de certificados que acrediten el cumplimiento de las medidas acordadas en materia de salud pública y de sanidad animal, bienestar de los animales y en materia fitosanitaria. ¡i) En la Comunidad Europea, la responsabilidad sobre los asuntos veterinarios y fitosanitarios es compartida por los servicios competentes en la materia de cada Estado miembro y la Comisión de las Comunidades Europeas. A este respecto, se aplican las disposiciones siguientes: La Comisión de las Comunidades Europeas es responsable de la coordinación general, los controles, las inspecciones y auditorías y la adopción de las disposiciones legales necesarias para garantizar la aplicación uniforme de las medidas en materia de salud pública y sanidad animal, bienestar animal y en materia fitosanitaria en la Comunidad. Por lo que se refiere a las exportaciones a la República Checa, los Estados miembros son responsables del control de las condiciones y requisitos de producción, así como de la expedición de certificados que acrediten el cumplimiento de las medidas acordadas en materia de salud pública y sanidad animal, bienestar animal y en materia fitosanitaria. X? ANEXO III LISTA DE ENFERMEDADES Y PLAGAS A: ENFERMEDADES DE LAS QUE SON RECONOCIDAS EXENTAS ALGUNAS REGIONES Fiebre aftosa Estomatitis vesicular Enfermedad vesicular del cerdo Peste bovina Peste de los pequeños rumiantes Perineumonía bovina contagiosa Dermatosis nodular contagiosa Lengua azul Enfermedad hemorrágica epizoótica Viruela ovina y caprina Peste equina Peste porcina africana Peste porcina clásica Enfermedad de Teschen Peste aviar Enfermedad de Newcastle Encefalomielitis equina venezolana Fiebre del Valle del Rift Exantema vesicular Las enfermedades de los peces, moluscos bivalvos y crustáceos y sus productos se decidirán más adelante. Anexo 1II. B. 1 Organismos nocivos reconocidos por las dos Partes 1. Organismos nocivos de cuya presencia no se tiene constancia en ningún lugar de los territorios de las dos Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* a) Insectos, ácaros y nematodos en todas las fases de su desarrollo Acleris spp. (no europeas) Aculops fuchsiae Amauromyza maculosa Anómala orientalis Anoplophora chinensis Anoplophora malasiaca Anthonomus bisignifer Anthonomus signatus Aphelenchoides besseyi1 Arrhenodes minutus Aschistonyx eppoi Bemisia tabaci (no europeas) portadoras del virus Bean golden mosaic virus Bemisia tabaci (no europeas) portadoras del virus Cowpea mild mottle virus Bemisia tabaci (no europeas) portadoras del virus Euphorbia mosaic virus Bemisia tabaci (no europeas) portadoras del virus Florida tomato virus Bemisia tabaci (no europeas) portadoras del virus Lettuce infectious yellows virus Bemisia tabaci (no europeas) portadoras del virus Pepper mild tigré virus Bemisia tabaci (no europeas) portadoras del virus Squash leaf curl virus Bursaphelenchus xylophilus Fuchsia L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Fragaria L. Fragaria L. Oryza spp. Juniperus L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas, originarios de países no europeos Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mili. , Vegetales, excepto los frutos y semillas, y madera de coniferas (coniferales), originarios de países no Picea A. Dietr. , Pinus L, Pseudotsuga Can*. , Tsuga Can-. europeos Carposina niponensis Cydonia Mil. , Malus Mili. , Prunus L, Vegetales, excepto las semillas, originarios de Pyrus L países no europeos Choristoneura spp. (no europeas) Cicadellidae (especies no europeas) de las que se tiene constancia que son portadoras de la enfermedad de Pierce (causada por Xylella fastidiosa), tales como : Carneocephala fulgida Cicadellidae (especies no europeas) de las que se tiene constancia que son portadoras de la enfermedad de Pierce (causada por Xylella fastidiosa), tales como : Draeculacephala minerva Cicadellidae (especies no europeas) de las que se tiene constancia que son portadoras de la enfermedad de Pierce (causada por Xylella fastidiosa), tales como : Graphocephala atropunctata Conotrachelus nenuphar Enarmonia packardi Enarmonia prunivora Cydonia Mil. , Malus Mili. , Prunus L, Vegetales, excepto las semillas, originarios de Pyrus L Cydonia Mil. , Malus Mili. , Prunus L, Vegetales, excepto las semillas, originarios de Pyrus L países no europeos países no europeos #7 Anexo III. B. 1 Organismos nocivos reconocidos por las dos Partes 1. Organismos nocivos de cuya presencia no se tiene constancia en ningún lugar de los territorios de las dos Partes Organismo nocivo Grapholita inopinata Heiioíhis zea Liriomyza sativae Ustronotus bonariensis Longidorus diadecturus « Margarodes, especies no europeas tales como Margarodes prieskaensis Margarodes, espacies no europeas tales como Margarodes vitis Margarodes, especies no europeas tales como Margarodes vredendalensls Monochamus spp (no europeas) Nacobbus aberrans Numonia pyrivorella Oligonychus perditus Pissodes spp. (no europeas) Premnotrypes spp (no europeas) Pseudopithyophtorus minutissimus Pseudopithyophtorus pruinosus Radopholus citrophiius Vegetales* Objeto de contaminación* Cydonia Mil. , Malus Mili. , Prunus L, Vegetales, excepto las semillas, originarios de Pyrus L j países no europeos - Cruciferae, Gramineae, Trifolium spp. Semillas originarias de Argentina, Australia, Bolivia, Chile, Nueva Zelanda y Uruguay Vitis L. Vitis L Vitis L Pyrus L. Juniperus L. Coniferales. Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto las semillas, originarios de países no europeos Vegetales, excepto los frutos y semillas, originarios de países no europeos Vegetales, excepto los frutos y semillas, madera con corteza y corteza aislada originarios de países no europeos Araceae, Marantaceae, Musaceae, Vegetales con raíces o medio de cultivo unido o Persea spp. ,Strelitziaceae adjunto Scaphoideus luteoius Scolytidae spp. (no europeas) Coniferales Vegetales de 3 m de altura mínima, excepto los frutos y semillas, madera con corteza y corteza aislada originarios de países no europeos Spodoptera eridania Spodoptera frugiperda Spodoptera litura Tachyptereílus quadrigibbus Cydonia Mil. , Malus Mili. , Prunus L, Vegetales, excepto las semillas, originarios de Pyrus L. países no europeos Tephritidae (no europeas) tales como Anastrepha fraterculus Tephritidae (no europeas) tales como Anastrepha ludens Tephritidae (no europeas) tales corrió Anastrepha obliqua Tephritidae (no europeas) tales como Anastrepha suspensa Tephritidae (no europeas) tales como Dacus ciliatus Tephritidae (no europeas) tales como Dacus cucurbitae Tephritidae (no europeas) tales como Dacus dorsalis Tephritidae (no europeas) tales como Dacus tryoni Tephritidae (no europeas) tales como Dacus tsuneonis "ü o Anexo lli. B. 1 Organismos nocivos reconocidos por las dos Partes 1. Organismos nocivos de cuva presencia no se tiene constancia en ningún lugar de los territorios de las dos Partes Organismo nocivo Tephritidae (no europeas) tales como Dacus zonatus Tephritidae (no europeas) tales como Epochra canadensis Tephritidae (no europeas) tales como Pardalaspis cyanescens Tephritidae (no europeas) tales como Pardalaspis quinaria Tephritidae (no europeas) tales como Pterandrus rosa Tephritidae (no europeas) tales como Rhacoclaena Japónica Tephritidae (no europeas) tales como Rhagoletis cingulata Tephritidae (no europeas) tales como Rhagoletis completa Tephritidae (no europeas) tales como Rhagoletis fausta Tephritidae (no europeas) tales como Rhagoletis indifferens Tephritidae (no europeas) tales como Rhagoletis mendax Tephritidae (no europeas) tales como Rhagoletis pomonella Tephritidae (no europeas) tales como Rhagoletis ribicola Tephritidae (no europeas) tales como Rhagoletis suavis Thrips palmi Xiphinema americanum (no europeas) Xiphinema californicum b) Bacterias Erwinia stewartii Xanthomonas campestris pv. orizicola Xanthomonas campestris pv. oryzae Xylella fastidiosa c) Hongos Vegetales* Objeto de contaminación* Zea mais L. Oryza spp. Oryza spp. Semillas Semillas Semillas Alternarla altemata (aislados patógenos no europeos) Cydonia Mil. , Malus Mili. , Pyrus L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las Apiosporina morbosa Atropellis spp. Prunus L. Pinus L. Ceratocystis coerulescens Acer saccharum semillas, originarios de países no europeos Vegetales destinados a la plantación, excepto las ««millas Vegetales, excepto los frutos y semillas, corteza vlgelSl^Sxc^to los frutos y semillas, y madera, incluida la madera que no conserva su superficie redonda natural, originarios de países de Norteamérica Pinus L. Vegetales, excepto los frutos y semillas, y madera Camellia L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas, originarios de países no europeos ^ Ceratocystis fagacearum Cercoseptoria pini-densiflorae Chrysomyxa arctostaphyli Ciborinia camilüae Cronartium spp. (no europeas) Anexo III. B. 1 Organismos nocivos reconocidos por las dos Partes 1. Organismos nocivos de cuva presencia no se tiene constancia en ningún lugar de los territorios de las dos Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* Diaporthe vaccinii Vaccinium spp. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Endocronartium spp. (no europeas) Fusarium oxysporum f. sp. albedinis Phoenix spp. Vegetales, excepto los frutos y semillas Guignardia laricina Guignardia piricola Gymnosporangium spp. (no europeas) Inonotus weirii Melampsora fariowii Monilinia fructicola Mycosphaereila larici-leptolepis Mycosphaerella populorum Phoma andina Phyllosticta solitaria Puccinia pitteriana Scirrhia acicola Septoria lycopersici var. malagutii Thecaphora solani Tilletia indica Trechispora brinkmannii Venturia nashicola d) Virus y organismos afines Cydonia Mil. , Malus Mili. , Prunus L. Vegetales destinados a la plantación, excepto l a s~ Pyrus L. semillas, originarios de países no europeos Solanaceae Pinus L. Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Pyrus L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas, originarios de países no europeos Beet curly top virus (aislados no europeos) Beta vulgaris L Vegetales destinados a la plantación, excepto las Black raspberry latent virus Elm phloem necrosis mycoplasm Little cherry pathogen (aislados no europeos) Rubus L. semillas Vegetales destinados a la plantación semillas Prunus cerasus L. , Prunus avium Végétales destinados a la plantación, excepto las L. , Prunus incisa Thunb. , Prunus sargentii Rehd. Prunus serrula Franch. , Prunus serrulata Lindl. , Prunus speciosa (Koidz. ) Ingram, Prunus subhirtella Miq. , Prunus yedoensis Matsum. y sus híbridos y cultivares. Virus y organismos afines de la patata tales como Adean potato latent virus Virus y organismos afines de la patata tales como Andean potato mottle virus Virus y organismos afines de la patata tales como Arracacha virus B, oca strain Virus y organismos afines de la patata tales como los aislados no europeos de virus A,M,S,V,X e Y (incluidas V. V. Y*) y potato leaf roll virus Virus y organismos afines de la patata tales como Potato black ringspot virus Virus y organismos afines de la patata tales como Potato spindle tuber virold _____ ^ __J ^L Anexo HS. B. 1 Organismos nocivos reconocidos por las dos Partes 1. Organismos nocivos de cuva presencia no se tiene constancia en ningún lugar de los territorios de las dos Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* Virus y organismos afines de la patata tales como Potato virus T Prunus necrotic ringspot virus2 Tobacco ringspot virus Tomato ringspot virus Virus y organismos afines de Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Ribes L, Rubus L. , and Vitis L. , tales como Blueberry leaf mottle virus Rubus L. Vegetales, destinados a la plantación Virus y organismos afines de Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L, Pyrus L. Ribes L. , Rubus L. , and Vitis L. , tales como Cherry rasp leaf virus (americano) Virus y organismos afines no europeos de Cydonia Mili. , Fragaria L. , Malus Mili. , Prunus L. , Pyrus L. Ribes L. , Rubus L. , and Vitis L. , Virus y organismos afines de Cydonia Mili. , Fragaria L, Malus Mili. , Prunus L, Pyrus L. Ribes L, Rubus L, and Vitis L. , tales como Peach mosaic virus (americano) Virus y organismos afines de Cydonia Mili. , Fragaria L, Malus Mili. , Prunus L, Pyrus L. Ribes L. , Rubus L, and Vitis L. , tales como Peach phony rickettsia Virus y organismos afines de Cydonia Mili. , Fragaria L. , Malus Mili. , Prunus L. , Pyrus L. ,Ribes L. , Rubus L. , and Vitis L. , tales como Peach rosette mosaic virus Virus y organismos afines de Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L, Pyrus L. Ribes L, Rubus L, and Vitis L, tales como Peach rosette mycoplasm Virus y organismos afines de Cydonia Mili. , Fragaria L, Malus Mill. , Prunus L, Pyrus L. Ribes L, Rubus L, and Vitis L, tales como Peach X-disease mycoplasm Virus y organismos afines de Cydonia Mili. , Fragaria L, Malus Mill. , Prunus L, Pyrus L. Ribes L, Rubus L, and Vitis L, tales como Peach yellows mycoplasm Virus y organismos afines de Cydonia Mili. , Fragaria L, Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Ribes L, Rubus L, and Vitis L, tales como Plum line pattern virus (americano) Virus y organismos afines de Cydonia Mill. , Fragaria L, Malus Mill. Prunus L, Pyrus L. Ribes L, Rubus L, and Vitis L, tales como Raspberry leaf curl virus (americano) Virus y organismos afines de Cydonia Mill. , Fragaria L, Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Ribes L, Rubus L, and Vitis L. tales como Strawberry latent 'C virus Virus y organismos afines de Cydonia Mili. , Fragaria L, Malus Mill. , Prunus L, Pyrus L. Ribes L, Rubus L, and Vitis L, tales como Strawberry witches' broom mycoplasm Virus transmitidos por Bemisia tabaci, tales como Bean golden mosaic virus '^ Anexo III. B. 1 Organismos nocivos reconocidos por las dos Partes 1. Organismos nocivos de cuya presencia no se tiene constancia en ningún lugar de los territorios de las dos Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* Virus transmitidos por Bemisia tabaci, tales como Cowpea mild mottle virus Virus transmitidos por Bemisia tabaci, tales como Euphorbia mosaic virus Virus transmitidos por Bemisia tabaci, tales como Florida tomato virus Virus transmitidos por Bemisia tabaci, tales como Lettuce infectious yellows virus Virus transmitidos por Bemisia tabaci, tales como Pepper mild tigré virus Virus transmitidos por Bemisia tabaci, tales como Squash leaf curl virus e) Vegetales parásitos Arceuthobium spp. (no europeas) 1 Aphelenchoides besseyl no se presenta en Oryza spp. en la Comunidad 2 Prunus necrotic ringspot virus no se presenta en Rubus L. en la Comunidad "*?, y Anexo III. B. 1 Organismos nocivos reconocidos por las dos Partes 2. Organismos nocivos cuva introducción v propagación deben prohibirse en determinadas zonas protegidas de la Comunidad Europea Organismos nocivo Vegetales* Objeto de contaminación a) insectos, ácaros y nematodos en todas las fases de su desarrollo Bemisia tabaci (poblaciones europeas) Giobodera pallida b) Bacterias Erwinia amylovora c)Hongos — d) Virus y organismos afines Beet necrotic yellow vein virus Tomato spotted wilt virus Partes de vegetales, excepto los frutos, semillas y vegetales destinados a la plantación, y polen activo para polinización Chaenomeles Lindl. , Cotoneaster Ehr. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. excepto Sorbus intermedia (Ehrh. ) y Stranvaesia Lindl. Zona protegida en virtud de la Directiva 77/93/CEE del Consejo. Anexo : I. B. a. 01 IB. a 01. a II. B. b. 02 I. B. b. 01 I. B. b. 02 ^v Anexo III. B. 1 Organismos nocivos reconocidos por las dos Partes 3. Organismos nocivos cuva introducción v propagación deben prohibirse en determinadas zonas libres de plagas de la República Checa Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* Zona libre de plagas a) Insectos, ácaros y nematodas, en todas las fases d e su desarrollo —. b) Bacterias — c) Hongos — d) Virus y organismos afines — — • - ^6 Anexo III. B. 1 Organismos nocivos reconocidos por las dos Partes 4. Organismos nocivos de cuva presencia no se tiene constancia en el territorio de una de las Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* Organismos nocivos de cuya presencia no se tiene constancia en: a) insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de su desarrollo Aphelenchoides besseyi Fragaria L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Globodera pallida Uriomyza trifolii Opogona sachari Popilia japónica Radopholus similis Spodoptera littoralis b) Bacterias Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. Strelitziaceae Vegetales con raíces o medio de cultivo unido o adjunto Erwinia chrysanthemi pv. dianticola Dianthus L. Pseudomonas caryophyili [Burkholderia caryophylli] Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Pseudomonas syringae pv. persicae Dianthus L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Prunus pérsica (L. ) Batsch, Prunus pérsica var. necyarina (Ait. ) Maxim Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Xanthomonas campestris pv. pruni [Xanthomonas arboricola pv. pruni] Xanthomonas fragariae Prunus L. Fragaria L. Xylophilus ampelinus Vitis L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas c) Hongos Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Platanus L. Colletotrichum acutatum Fragaria L. Cryphonectria parasitica Castanea Mili. Cryphonectria parasitica Quercus L. Melampsora medusae Scirrhia pini Pinus L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas, y madera, incluida la madera que no conserva su superficie redondeada natural v Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas, madera y corteza aislada Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas 1\f- cz CZ CZ CZ cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz Anexo III. B. 1 Organismos nocivos reconocidos por las dos Partes 4. Organismos nocivos de cuva presencia no se tiene constancia en el territorio de una de las Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* Organismos nocivos de cuya presencia no se tiene constancia en: d) Virus y organismos afines Beet leaf curt virus Beta vulgaris L. Rubus L. Vitis L. Cherry leaf roll virus Grapevine flavescense dorée MLO Virus y organismos afines de Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. ,Ribes L, Rubus L, y Vitis L. , tales como Strawberry vein banding virus Vegetales destinados a la plantación, excepto semillas Vegetales destinados a la plantación Vegetales, excepto los frutos y semillas CZ CE CZ CE ^ Anexo III. B. 1 Organismos nocivos reconocidos por las dos Partes 5. Organismos nocivos de cuya presencia se tiene constancia en el territorio de las dos Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de su desarrollo Bemisia tabaci (poblaciones europeas)3 Daktulosphaira vitifoliae Ditylenchus destructor Ditylenchus destructor Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Globodera rostochiensis Heliothis armígera Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis b) Bacterias Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus Clavibacter michiganensis ssp. insidiousus Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis Erwinia amylovora Vitis L. Vegetales, excepto los frutos y semillas Crocus L. , cultivares miniatura y sus híbridos Bulbos de flores y cormos destinados a la del género Gladiolus Tourn. ex L. , tales como plantación G. colvillei Sweet, G. callianthus Marais, G. nanus hort, G. ramosus hort. , G. tubergenii hort. , Hyacinthus L. , Iris L. , Tigrida Juss. , Tulipa L. Solanum tuberosum L. Tubérculos de patatas destinados a la plantación Allium ascalonicum L. , Allium cepa L. , Allium Semillas y bulbos destinados a la plantación schoenoprasum L. Camassia Lindl. , Chionodoxa Boiss. , Crocus Bulbos y cormos destinados a la plantación flavus Weston 'Golden Yellow*, Galanthus L. , Galtonia candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L. , Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L. , Omithogalum L. , Puschkinia Adams, Scilla L. , Tulipa L. Medicago sativa L. Semillas Allium porrum L. Vegetales destinados a la plantación Medicago sativa Semillas Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Chaenomeles Lindl. , Cotoneaster Ehr. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , las semillas Malus Mili. , Mespilus L. , Pyracantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. excepto Sorbus intermedia (Ehrh. ), Stranvaesia Lindl. Vegetales destinados a la plantación Vegetales destinados a la plantación, excepto Xanthomonas campestris pv. phaseoli Phaseolus L. [Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli] Semillas Xanthomonas campestris pv. vesicatoria Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex [Xanthomonas vesicatoria] Farw. , Capsicum spp. Vegetales destinados a la plantación c) Hongos Didymella ligulicola Dendranthema (DC. ) Des Moul. Phialophora cinerescens Dianthus L. Phytophtora fragaríae var. fragariae Fragaria L. Plasmopara halstedii Helianthus annuus L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Semillas Vj Anexo HI. B. 1 Organismos nocivos reconocidos por las dos Partes S. Organismos nocivos de cuva presencia se tiene constancia en el territorio de las dos Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* Puccinia horiana Dendranthema (DC) Des Moul. Synchytrium endobioticum Verticillium albo-atrum Humulus lupulus Verticillium dahliae Humulus lupulus Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas d) Virus y organismos afines Apple proliferation mycoplasm Apricot chlorotic leafroll mycoplasm Ara bis mosaic virus Fragaria L. , Rubus L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Beet necrotic yellow vein virus* Chrysanthemum stunt viroid Dendranthema (DC) Des Moul. Vegetales destinados a la plantación, excepto Pear decline mycoplasm Plum pox virus Prunus L. Potato stolbur mycoplasm Solanaceae Raspberry ringspot virus Fragaria L. , Rubus L. Strawberry crinkle virus Fragaria L. Strawberry latent ringspot virus Fragaria L. , Rubus L. Strawberry mild yellow edge virus Fragaria L. Tomato black ring virus Fragaria L, Rubus L. las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas ' Tomato spotted witt virus5 Apium graveolens L. , Capsicum annuuum L. , Vegetales destinados a la plantación. Para los vegetales de Nicotiana tabacum L. , debe haber Cucumis melo L. , Dendranthema (DC) Des constancia de que están destinados a la venta a Moul. , todas las variedades de híbridos de New Guinea Impatiens, Lactuca sativa L. , los productores de tabaco profesionales Lycopersicon lycopersicum (L. ), Nicotiana tabacum L. ,Solanum melogena L. , Solanum tuberosum L. 3 Para el territorio de la Comunidad Europea, Bemisia tabaci está considerado como organismo nocivo sujeto a cuarentena sólo en las zonas protegidas. 4 Para el territorio de la Comunidad Europea, Beet necrotic yellow virus está considerado como organismo sujeto a cuarentena sólo en las zonas protegidas 5 Para el territorio de la República Checa, Tomato spotted wilt virus se considera un organismo nocivo sin objeto de contaminación determinado ^o Anexo III. B. 2 Organismos nocivos reconocidos únicamente por la Comunidade Europea 1. Organismos nocivos de cuya presencia no se tiene constancia en ninguna parte de los territorios de las dos Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de su desarrollo Aleurocanthus spp. Aónidiella citrina Diaphorina citri Eotetranychus lewisi Eotetranychus orientalis Hishomonus phycitis Leucaspis japónica Myndus crudus Radopholus citrophilus Saissetia nigra Scirtothrips aurantii Scirtothrips citri Scirtothrips dorsalis Toxoptera citricida Trioza erytreae Unaspis citri b) B a c t e r i as Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos, y Muraya KOnig Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. o sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos y Clausena Burm. f. Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. o sus híbridos Citrus greening bacterium Citrus variegated chlorosis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos para Citrus) Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas c) Hongos Cercospora angolensis Elsinoe spp. Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y Vegetales, excepto los frutos y semillas sus híbridos Vegetales, excepto las semillas ^ Anexo III. B. 2 Organismos nocivos reconocidos únicamente por la Comunidade Europea 2. Organismos nocivos cuva introducción v propagación deben prohibirse en determinadas zonas protegidas de la Comunidade Europea Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* Zona protegida en virtud de la Directiva 77/93/CEE del Conseio. Anexo : a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de su desarrollo Anthonomus gryis Gossypium spp. Cephalcia lariciphila Larix Mili. Dendroctonus micans Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. y Pseudotsuga Carr. Gilpinia hercyniae Picae A. Dietr. * Semillas y frutos (cápsulas) y algodón sin desmotar Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas, madera con corteza y corteza aislada Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Gonipterus scutellatus Eucalyptus l'Herit Vegetales, excepto los frutos y semillas Ips amitinus Ips amitinus Ips cembrae Ips cembrae Ips duplicatus Ips duplicatus Ips sexdendatus Ips sexdendatus Ips typographus Ips typographus Leptinotarsa decemlineata Matsucoccus feytaudi Pissodes spp. (europeos) Abies Milt. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. y Pinus L. Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas, madera con corteza y corteza aislada Coniferales Madera con corteza y corteza aislada Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. y Pseudotsuga Carr. Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas, madera con corteza y corteza aislada Coniferales Madera con corteza y corteza aislada Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. y Pinus L. Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas, madera con corteza y corteza aislada Coniferales Madera con corteza y corteza aislada Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. y Pinus L. Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas, madera con corteza y corteza aislada Coniferales Madera con corteza y corteza aislada Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. y Pseudotsuga Carr. Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas, madera con corteza y corteza aislada Coniferales Madera con corteza y corteza aislada Coniferales Corteza aislada y madera Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. y Pinus L. Vegetales, excepto los frutos y semillas, madera y corteza aislada* Pissodes spp. (europeos) Sternochetus mangiferae Coniferales Manglfera spp. Thaumetopoea pityocampa Pinus L. Madera y corteza aislada Semillas originarías de terceros países Vegetales destinados a la plantación, excepto los frutos y semillas b) Bacterias Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Phaseolus vulgaris L. , Dolichos Jacq. Semillas c) Hongos ll. Ba. 01 II. B. a. 02 II. B. a. 03 II. B. a. 04 II. B. a. 05 II. B. a. 06. a II. B. a. 06. a II. B. a. OS. b ll. B. a. 06. b II. B. a. OS. c II. B. a. 06. c II. B. a. OS. d II. B. a. 06. d II. B. a. OS. e II. B. a. OS. e I. B. a. 02 II. B. a. 07 Il B a 08 II. B. a. 09 lt. B. a. 09 II. B. a. 10 H. B. b. 01 Glomerella gossypii Gossypium spp. Semillas y frutos (cápsulas) II. B. c. 01 1<«L Anexo III. B. 2 Organismos nocivos reconocidos únicamente por la Comunidade Europea 2. Organismos nocivos cuva introducción v propagación deben prohibirse en determinadas zonas protegidas de la Comunidade Europea Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* Zona protegida en virtud de la Directiva 77/93/CEE del Consejo. Anexo : Gremmeniella abletina Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Hypoxylon mammatum Populus L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas II. B. c. 02 II. B. c. 03 d) Virus y organismos afines Citrus tristeza virus (aislados europeos) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Frutos con hojas y pedúnculos II. B. d. 01 te Anexo III. B. 2 Organismos nocivos reconocidos únicamente por la Comunidade Europea 3. Organismos nocivos cuva introducción v propagación deben prohibirse en determinadas zonas libres de plagas de la República Checa Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* Zona Ubre de plagas a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de su desarrollo — b) Bacterias — c) Hongos — d) Virus y organismos afines — - - - -- • •• w Anexo III. B. 2 Organismos nocivos reconocidos por la Comunidade Europea 4. Organismos nocivos de cuva presencia no se tiene constancia en el territorio de una de las Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de su desarrollo Circulifer haematoceps Circulifer tenellus Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas b) Bacterias — c) Hongos Phoma tracheiphila Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Vegetales, excepto las semillas d) Virus y organismos afines Citrus tristeza virus (aislados europeos) Citrus vein enation woody gall Spiroplasma citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Vegetales, excepto los frutos y semillas Organismos nocivos de cuya presencia no se tiene constancia en : CZ cz cz cz cz cz (¿r Anexo III. B. 2 Organismos nocivos reconocidos únicamente por la Comunidade Europea S. Organismos nocivos de cuva presencia se tiene constancia en el territorio de las dos Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de su desarrollo b) Bacterias c) Hongos d) Virus y organismos afines ké Anexo III. B. 3 Organismos nocivos reconocidos sólo por la República Checa 1. Organismos nocivos de cuva presencia no se tiene constancia en ninguna parte de los territorios de las dos Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de su desarrollo Diabrotica virgifera virgifera Lymantria dispar (poblaciones no europeas) b) Bacterias c) Hongos Sternocapella macrospora Sternocapella maydis d) Virus y organismos afines Zea mais L. Zea mais L. Semillas Semillas <<? Anexo III. B. 3 Organismos nocivos reconocidos sólo por la República Checa 2. Organismos nocivos cuva introducción v propagación deben prohibirse en determinadas zonas protegidas de la Comunidade Europea Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* Zona protegida en virtud de la Directiva 77/93/CEE del Consejo. Anexo : a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases c le su desarrollo — b) Bacterias — c) Hongos — d) Virus y organismos afines — Vf Anexo III. B. 3 Organismos nocivos reconocidos sólo por la República Checa 3. Organismos nocivos cuva introducción v propagación deben prohibirse en determinadas zonas libres de plagas de la República Checa Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* Zona libre de plagas a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de su desarrollo — b) Bacterias — c) Hongos — d) Virus y organismos afines — Qy Anexo III. B. 3 Organismos nocivos reconocidos sólo por la República Checa 4. Organismos nocivos de cuva presencia no se tiene constancia en el territorio de una sola de las Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* Organismos nocivos de cuya presencia no se tiene constancia en : a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de su desarrollo Cacoecimorpha pronubana Cacyreus marshalli Pelargonium L'Herit ex Ait. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas cz cz Solanum tuberosum L. Tubérculos destinados a la plantación Vegetales Dendranthema ( D C) Des Moul. , Dianthus L. y Pelargonium L'Herit ex Ait. Vegetales con raices plantados o destinados a la plantación Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas cz cz cz Meloidogyne chitwoodi Meloldogyne chitwoodi Spodoptera exigua b) Bacterias — c) Hongos Phytophtora fragaria var. rubi Rubus L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas cz d) Virus y organismos afines — t o Anexo III. B. 3 Organismos nocivos reconocidos sólo por la República Checa 5. Organismos nocivos de cuva presencia se tiene constancia en el territorio de las dos Partes Organismo nocivo Vegetales* Objeto de contaminación* a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de su desarrollo Quadraspidiotus perniciosus Acer L. , Amelanchier Medic, Betula L. , Cercidiphyllum Sieb. et Z u c e, Chaenomeles Lindl. , CornusL. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Euonymus L. , Fagus L. , Juglans L. , Ligustrum L. , Lonicera L. , Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y excepto los procedentes de cultivos de tejidos Madura Nutt. , Malus Mill. , Mespilus L. , Populus L. , Prunus L. , Ptelea L. , Pyracantha Roemer, Pyrus L. ,Ribes L. , Rosa L. , Salix L. , cultivos de tejidos Sorbus L. , Spiraea L. , Symphoricarpos Duham. , Syringa L. , Tilia L. y Ulmus L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semilla» y excepto los procedentes de b) Bacterias Xanthomonas populi Populus L. c) Hongos d) Virus y organismos afines Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas 1 1 - Un organismo se considerará nocivo respecto a todos los vegetales, productos ~ vegetales y otros objetos, salvo en caso de especificación de especies vegetales y ~ objetos de contaminación respecto a dicho organismo nocivo en los anexos I. B. 1 y I. B. 2 del presente Protocolo. I l <W ANEXO IV CRITERIOS DE REGIONALIZACIÓN 1. Los criterios utilizados para definir una área o zona deben tener en cuenta los criterios internacionales correspondientes e incluir los siguientes: condiciones geográficas; situación epidemiológica; pautas comerciales; condiciones meteorológicas; distribución de los vectores y especies salvajes vulnerables; límites administrativos; control efectivo de los movimientos a través de los límites del área; control efectivo (1) y medidas de vigilancia en el área o zona no libre o en el área libre, según proceda; ecosistema, incluidos los datos agronómicos y medioambientales. 2. Por zonas protegidas, tal como se definen en la letra h) del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva (CEE) 77/93 del Consejo (2), se entenderán las zonas donde se lleve a cabo un control efectivo en plantas, productos vegetales y otros productos trasladados hacia dichas zonas o en su interior, sometidas a medidas efectivas de vigilancia de conformidad con la Directiva 92/70/CEE de la Comisión (3): en las que una o más plagas, que se hallen presentes en una o más partes, no se encuentren presentes o en estado endémico a pesar de la existencia de condiciones favorables para ello; en las que haya peligro de que, dadas las condiciones ecológicas propicias, se establezcan ciertas plagas de determinados cultivos, a pesar de que dichas plagas no se encuentren presentes ni en estado endémico. (1) En términos fitosanitarios, control equivale a supresión, contención o erradicación de una plaga. (2) DO n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (3) DO n° L 250 de 29. 8. 1992, p. 37. re Anexo V. A I Medidas sanitarias reconocidas como equivalentes: animales vivos, esperma, óvulos y embriones Sectores o partes de sectores CÓDIGO ANIMO Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE Acciones 1. 1. Porcinos domésticos para el sacrificio inmediato 21. 05. 03 1. 2. Porcinos domésticos para cria y producción 21. 05. 01 21. 05. 02 Modelo de certificado: IMZ-96/07-PJ10(EC) - aislamiento y notificación previos a la exportación - garantías adicionales sobre AD (enfermedad de Aujeszky) de conformidad con 93/24 Modelo de certificado: IMZ-96/07 PU12. (EC) - aislamiento y notificación previos a la exportación, - garantías adicionales sobre AD (enfermedad de Aujeszky) de conformidad con 93/24 Decisión: 92/324/CEE, Anexo D (DO L 177, 30. 6. 92, p. 35) - aislamiento y notificación previos a la exportación; • garantías adicionales sobre AD (enfermedad de Aujeszky) para Alemania (Turingia, Sajonia, Brandeburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental), Finlandia, UK (GB) y Francia (SO) (93/24) Decisión: 92/324/CEE, Anexo C (DO L 177, 30. 6. 92, p. 35) • aislamiento previo a la exportación, notificación; • garantías adicionales sobre AD (enfermedad de Aujeszky) para Alemania (93/244, 93/24), Suecia, Austria, Luxemburgo (93/244), Finlandia, UK (GB) y Francia (SO) (93/24) - hasta 31. 12. 1996, normas nacionales de importación en Suecia sobre TGE (gastroenteritis transmisible) (96/95) 2. Bovinos domésticos para sacrificio inmediato 21. 02. 03 Modelo de certificado: IMZ-96/07-SJ10. (EC) - aislamiento y notificación previos a la exportación Decisión 92/324/CEE, Anexo B (DO L 177, 30. 6. 92, p. 35) - aislamiento previo a la exportación, notificación Antes del Protocolo del Acuerdo suprimir la RC de la Decisión 93/242, la RC debe suprimir aislamiento y notificación previos a la exportación, aprobar programa RC/AD Antes del Protocolo del Acuerdo suprimir la RC de la decisión 93/242, ambas partes deben suprimir pruebas para la SVD (enfermedad vesicular del cerdo) y la CSF (peste porcina africana), la RC debe suprimir aislamiento y notificación previos a la exportación, aprobar el programa RC/AD Antes del Protocolo del Acuerdo suprimir la RC de la Decisión 93/242, la RC debe suprimir aislamiento y notificación previos Pasaporte RC 3. 1. Équidos registrados para cria y producción 3. 2. Caballos registrados para la admisión temporal 3. 3. Readmisión de caballos registrados para carreras, competiciones y acontecimientos culturales 3. 4. Équidos para sacrificio, directamente a un matadero 4. Ovinos y caprinos para sacrificio 21. 01. 01. 01 21. 01. 01. 09 21. 01. 09 21. 01. 01. 10 Modelo de certificado: IMZ-96/01-CHK. 7(EC) Decisión 93/197/CEE, Anexo II B (DO L 86, 6. 4. 93, p. 16) Modelo de certificado: IMZ-96/01-K90. 6(EC) Decisión 92/260/CEE, Anexo II B (DO L 130, 15. 5. 92, p. 67) Pasaporte RC 21. 01. 01. 10 Modelo de certificado IMZ-96/07-K30. 3(EC) Decisión 92/195/CEE (DO L 86, 6. 4. 93, p. 1) Pasaporte RC * modificación de la declaración 21. 01. 01. 02 21. 01. 09 Modelo de certificado: IMZ-96/07-JK. 8(EC) Decisión 93/196/CEE, Anexo I (DO L 86, 6. 4. 93, p. 7) 21. 03. 03 21. 04. 03 Modelo de certificado: IMZ-96/08-OKJ. 6(EC) - aislamiento y notificación previos a la exportación Decisión: 93/198/CEE, parte 1 (B) (DO L 86, 6. 4. 93, p. 34) • aislamiento y notificación previos a la exportación Antes del Protocolo del Acuerdo suprimir RC de la Decisión 93/242 | S~3> Sectores o partes de sectores CÓDIGO ANIMO Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE SUAS Acciones = as 5. 1. Aves de corral para cría y producción, excluidas las retidas y los pollitos de un día 22. 01. 09 22. 02. 09 Modelo de certificado: IMZ-96/07-DRZ. 5(EC). * Establecimiento aprobado (90/539) 5. 2. Pollitos de un día de aves de corral 22. 01. 09 22. 02. 09 Modelo de certificado: IMZ-96/07-DR. 1. 2(EC) • Establecimiento aprobado (90/539) 5. 3. Huevos para incubar de aves de corral 41. 01. 01 Modelo de certificado: IMH-96/07-NVD. 9(EC) * Establecimiento aprobado (90/539) 6. Esperma de bovino 46. 01. 01 7. Embriones de bovino 46. 03. 01 8. Esperma de porcino 46. 01. 02 Modelo de certificado: IMH-96/07-SB. 13(EC). Centros de IA aprobados (Dir. 88/407) Modelo de certificado: IMH-96/07-EB. 9a(EC) Equipos de embriones aprobados (Dir. 89/556) Modelo de certificado: IMH-96/07-SP. 7(EC). Centros de IA aprobados (Dir. 90/429) Decisión: 96/482/CE, Anexo A (DO L 196, 7. 8. 96, p. 13) Establecimiento aprobado en la RC (90/539) - garantías adicionales sobre Salmonella para Suecia y Finlandia (95/161, 95/160) - hasta el 31. 12. 1996, normas nacionales de importación en Suecia sobre rinotraqueltis del pavo (96/93) - garantías adicionales sobre NCD (enfermedad de Newcastle) (vacunación) para Irlanda, Irlanda del Norte, Suecia, Finlandia y Dinamarca (Dir. 90/593, Dec. 94/327, 92/346) Decisión: 96/482/CE, Anexo C (DO L 196, 7. 8. 96, p. 13) Establecimiento aprobado en la RC (90/539) - garantías adicionales sobre Salmonella para Suecia y Finlandia (95/160) - hasta el 13. 12. 1996, normas nacionales de importación en Suecia sobre rinotraqueltis del pavo (96/93) - garantías adicionales sobre NCD (enfermedad de Newcastle) (vacunación) para Irlanda, Irlanda del Norte, Suecia, Finlandia y Dinamarca (Dir. 90/539, Dec. 94/327, 92/346) Decisión: 96/482/CE, Anexo B (DOL 196. 7. 8. 96, p. 13) Establecimiento aprobado en la RC (90/539) - hasta el 31. 12. 1996, normas nacionales de importación en Suecia sobre rinotraqueltis del pavo (96/93) - garantías adicionales sobre NCD (enfermedad de Newcastle) (vacunación) para Irlanda, Irlanda del Norte, Suecia, Finlandia y Dinamarca (Dir. 90/539, Dec. 94/327, 92/346) Decisión 94/577/CE, Anexo A, parte 1 (DOL 221, 26. 8. 94, p. 26) Centros de IA aprobados en la CE Dec. 93/693/CE Decisión 94/280/CE, Anexo A, partes 1 y II (DOL 120, 11. 5. 94, p. 52) Dec. 92/452/CE Decisión: 93/199/CEE (DO L 86, 6. 4. 93, p. 43) - La CE debe aprobar centros de IA en la RC (Dir. 90/429) ^/ Anexo V. A Medidas sanitarias reconocidas como equivalentes: productos animales Sectores o partes de sectores S. A. S. P. CÓDIGO ANIMO Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE Acciones 1. 1. Carne fresca de porcino S. A. S. P. Modelo de certificado: IMH-96/01-MACP2. 2(EU). Establecimientos aprobados en la CEE (Dir. 64/433) 31. 03. 01. 01-03 31. 03. 02. 01-04 31. 03. 03. 08 31. 03. 02. 01-03 31. 03. 02. 06-08 31. 03. 02. 10 31. 03. 02. 99 1. 2. Carne fresca de bovino S. A. S. P. 31. 02. 01. 01-03 31. 02. 03. 01-04 31. 02. 03. 08 31. 02. 02. 01-03 31. 02. 02. 06-10 31. 02. 02. 99 Modelo de certificado: IMH-96/01-MACB. 2(EU). Establecimiento aprobado en la CEE (Dir. 64/433) Modelo de certificado: IMH-96/01-MACB. 2(EU). Establecimiento aprobado en la CEE (Dir. 64/433) Modelo de certificado: IMH-96/01-MACE. 2(EU). Establecimiento aprobado en la CEE (Dir. 64/433) Modelo de certificado: IMH-96/01-DRM. 5B(EU) 1. 3. Carne fresca de ovino y caprino S. A. S. P. 1. 4. Carne fresca de la especie equina S. A. S. P. 2. Carne fresca de aves de corral S. A. 31. 04. 01. 01-03 31. 04. 03. 01-04 31. 04. 03. 08 31. 04. 02. 01-03 31. 04. 02. 06-10 31. 04. 02. 99 31. 05. 01. 01-03 31. 05. 03. 01-04 31. 05. 03. 08 31. 05. 02. 01-03 31. 05. 02. 06-10 31. 05. 02. 99 31. 01. 01. 01-03 31. 01. 03. 01-04 31. 01. 03. 99 31. 01. 02. 01-04 31. 01. 02. 07-08 31. 01. 02. 10 31. 01. 02. 99 31. 12. 01. 01-05 31. 12. 01. 08 31. 12. 01. 99 31. 12. 02. 01-05 31. 12. 02. 08 31. 12. 02. 99 31. 12. 03. 01-05 31. 12. 03. 08 31. 12. 03. 99 31. 12. 04. 01-05 31. 12. 04. 08-10 31. 12. 04. 99 - S. A. : Decisión 94/845/CE, Anexo C (DOL 352, 31. 12. 94, p. 38) S. P. : Directiva 72/462/CEE, Anexo A (DOL 302, 31. 12. 1972, p. 28) Garantías adicionales sobre Salmonella para Suecia y Finlandia Decisión 95/409/CE Establecimientos aprobados en la CEE Dec. 93/542/CE S. A. : Decisión 94/845/CE, Anexo A (DOL 352, 31. 12. 94, p. 38) S. P. : Directiva 727462/CEE, Anexo A (DOL 302, 31. 12. 1972, p. 28) Garantías adicionales sobre Salmonella para Suecia y Finlandia Decisión 95/409/CE Establecimientos aprobados en la CEE Dec. 93/542/CE S. A. : Decisión 94/845/CE, Anexo A (DOL 352, 31. 12. 94, p. 38) S. P. : Directiva 72/462/CEE, Anexo A (DOL 302, 31. 12. 1972, p. 28) Establecimientos aprobados en la CEE Dec. 93/542/CE S. A. : Decisión 94/845/CE, Anexo B S. P. : Directiva 72/462/CEE, Anexo A Establecimientos aprobados en la CEE Dec. 93/542/CE Decisión: 94/984/CE, Anexo II A (DOL 379, 31. 12. 94, p. 11) - garantías adicionales sobre NCD (enfermedad de Newcastle) (vacunación) para Irlanda, Irlanda del Norte, Suecia, Finlandia y Dinamarca (94/984) ^r Sectores o partes de sectores S. A. S. P. CÓDIGO ANIMO Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE Acciones ^WÏW9^ V\J£XJT\ I \i-£. S. P. S. A. 3. Productos cárnicos de bovino, búfalo, ovino, caprino, porcino y équidos 31. 17. 01-04. 03 31. 17. 11-14. 03 31. 17. 05. 01-02 31. 17. 05. 04-05 31. 17. 06. 01-05 31. 15. 07. 01-11 31. 15. 08. 01 31. 15. 08. 03-04 31. 15. 08. 11 31. 15. 09. 02-03 31. 15. 10. 03 31. 18. 01-2. 01. 03 31. 18. 01-02. 99 4. Suero de équidos S. A. 49. 01. 01. 02 49. 01. 02. 02 S. A. 5. Glándulas, órganos y sangre entera para la industria farmacéutica 6. Lanas, pelos y crines S. A. 49. 01. 01. 01 49. 01. 03. 01 50. 01. 01. 02 50. 01. 02. 02 50. 01. 99. 02 50. 01. 01. -. 04. 03 50. 01. 99. 03 50. 01. 01. 04 50. 01. 03-04. 04 50. 01. 01-04. 05 50. 01. 01. 06 50. 01. 04. 06 50. 01. 01. 07 50. 01. 03-04. 07 50. 01. 01. 08 50. 01. 03-04. 05 50. 01. 01. 09 50. 01. 04. 10 44. 01. 01-04 7. Cerdas de porcino S. A. 44. 01. 05 33. 01. 02. 01-04 33. 01. 03. 01-04 8. 1. Leche cruda para el consumo humano, para un centro de recogida o de normalización o para un establecimiento de tratamiento o de transformación Modelos de certificados: IMH-96/01 -MAT0. 6B(EU) IMH-96/01 -MAT0. 6A(EU) IMH-96/01 -MAVTN. 2(EU). Establecimientos aprobados (Dir. 77/99) SA Decisión 91/449/CEE (DOL 240, 29. 8. 91, p. 29) S. P. Directiva 72/462/CEE, Anexo C (DOL 302, 31. 12. 72, p. 28) Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 77/99) Dec. 97/. /CE * S. A. Dec. 96/. /CE acuerdo que modifica los certificados de la RC con arreglo a la Dec. 96/. /CE Modelo de certificado: IMH-95/03-SE. 1(EU). Establecimientos registrados (Dir. 92/118) Modelo de certificado IMH-95/12-FARM. 2(EU). Establecimientos registrados (Dir. 92/118) Decisión: 94/143/CE (DO L 62, 5. 3. 94, p. 41) Decisión 92/183/CEE de la Comisión y 92/187/CEE (DOL 84, 31. 3. 92, p. 33) Establecimientos incluidos en lista provisional registrados en la RC (92/118) Dec. 97/. /CE Decisión sobre listas provisionales La RC debe registrar los establecimien tos Decisión sobre listas provisionales Ningún certificado, requisitos idénticos a los del Anexo I, Capítulo 15 de la Directiva 92/118/CEE del Consejo Modelo de certificado: iMH-95/03-STE. 1(EU). Modelo de certificado: IMH-95/11-MlLH2. 1(EU). Establecimientos aprobados (Dir. 92/46) Ningún requisito relativo a los certificados del Anexo I, Capítulo 15 de la Directiva 92/118/CEE del Consejo Decisión 94/435/CEE de la Comisión, Anexo A (DOL 180, 14. 7. 94, p. 40) Decisión 95/343/CE, Anexo A (DO L 200, 24. 8. 95, p. 52) Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 92/46) Dec. 97/. /CE • • * Decisión sobre listas provisionales ^G Sectores o partes de sectores SA. S. P. CÓDIGO ANIMO Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE Acciones wimmmmmmmm» Modelo de certificado: IMH-95/11-MILH1. 1(EU). Establecimientos aprobados (Dir. 92/46) Decisión 95/343/CE, Anexo B/C (DO L 200, 24. 8. 95, p. 52) Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 92/46) Dec. 97/. /CE * Decisión sobre lista provisional Modelo de certificado: IMH-95/11-MILH3. 1(EU). Establecimientos aprobados (Dir. 92/46) Decisión 95/343/CE, Anexo D (DO L 200, 24. 8. 95, p. 52) Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 92/46) Dec. 97/. /CE • Decisión sobre listas provisionales S. A. S. P. 8. 2. Leche y productos lácteos sometidos a tratamiento térmico procedentes de leche o productos lácteos sometidos a tratamiento térmico para el consumo humano 8. 3. Leche cruda y productos lácteos crudos para el consumo humano S. A. S. P. 33. 01. 04. 01 33. 01. 04. 09-12 33. 02. 01. 00 33. 03. 04. 01 33. 03. 01. 01 33. 03. 09. 01 33. 03. 05. 01 33. 03. 10. 01 33. 03. 11. 01 33. 03. 03. 01 33. 03. 13. 01 33. 03. 14. 01 33. 03. 24. 01 33. 03. 02. 01-05 33. 03. 02. 09 33. 04. 01. 01-04 33. 04. 02. 01-04 33. 04. 03. 01-04 33. 04. 09 33. 04. 04-05 33. 04. 06. 00 33. 01. 01. 01-04 33. 02. 02. 00 33. 03. 04. 02 33. 03. 01. 02 33. 03. 09. 02 33. 03. 05. 02 33. 03. 10. 02 33. 03. 11. 02 33. 03. 03. 02 33. 03. 14. 02 33. 04. 11. 01-04 33. 04. 12. 01-04 33. 04. 13. 01-04 33. 04. 19 33. 04. 14 33. 04. 16 33. 09. 01-02 33. 09. 99 33. 10. 02. 05 9. 1. Leche y productos lácteos no destinados al consumo humano sometidos a un único tratamiento térmico 9. 2. Productos lácteos sometidos a tratamiento térmico no destinados al consumo humano, con una reducción del pH<6 9. 3. Leche y productos lácteos no destinados al consumo humano sometidos a esterilización o a un doble tratamiento térmico S. A. Modelo de certificado: IMH-95/11-MILZ1. 1(EU). Establecimientos registrados (Dir. 92/118) S. A. 33. 10. 02. 05 Modelo de certificado: IMH-95/11-MILZ3. 1(EU). Establecimientos registrados (Dir. 92/118) S. A. 33. 10. 02. 01-04 33. 10. 02. 99 Modelo de certificado: IMH-95/11-MlLZ2. 1(EU). Establecimientos registrados (Dir. 92/118) Decisión 95/341/CE, Anexo 1 (DO L 200, 24. 8. 95, p. 42) Establecimientos incluidos en lista provisional registrados en la RC (Dir. 92/118) Dec. 97/. /CE Decisión 95/341/CE, Anexo II (DO L 200, 24. 8. 95, p. 42) Establecimientos incluidos en lista provisional registrados en la RC (Dir. 92/118) Dec. 97/. /CE * Decisión sobre listas provisionales * Decisión sobre listas provisionales Decisión 95/341/CE, Anexo III (DO L 200, 24. 8. 95, p. 42) Establecimientos incluidos en lista provisional registrados en la RC (Dir. 92/118) Dec. 97/. /CE * Decisión sobre listas provisionales 10. Tripas de animales S. A. 31. 17. 15. 02-05 31. 17. 15. 09 lMH-95/04-ZVlS. 2(EU). Decisión 94/187/CEE (DO L 89, 6. 4. 94, p. 18) • ^Y Sectores o partes de sectores SA. S. P. CÓDIGO ANIMO Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE Acciones 11. 1. Proteínas animales transformadas para el consumo animal procedentes de materias y productos de bajo riesgo, excepto los alimentos para animales de compañía que contengan esas proteínas 11. 2. Proteínas animales transformadas para el consumo animal procedentes de materias y productos de alto riesgo, excepto los alimentos para animales de compañía en recipientes herméticamente sellados que contengan esas proteínas 11. 3. Harinas de pescado, incluidas las harinas de animales marinos, excepto mamíferos, y productos distintos de ios alimentos para animales de compañía que contengan harinas de pescado 12. Huesos, cuernos, pezuñas y derivados, excepto harinas, no destinados al consumo humano o animal 13. 1. Alimentos semisecos para animales de compañía 13. 2. Alimentos secos para animales domésticos 13. 3. Alimentos para animales domésticos en recipientes herméticamente sellados 13. 4. Masticables para perros SA 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 Modelo de certificado: IMH-95/04-TZBNR. 1(EU). Establecimientos aprobados (Dir. 90/667) Decisión 94/344/CE de la Comisión (DOL 154, 21. 6. 94, p. 45) SA. 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 IMH-96/01-TZBVR. 2(EU). Establecimientos aprobados (Dir. 90/667) Decisión 94/344/CE de la Comisión, Anexo A (DOL 154, 21. 6. 94, p. 45) La RC debe aprobar los establecimien tos * La RC debe aprobar los establecimien tos, suprimir la referencia al capitulo IV en el Anexo de 92/562 SA 47. 01. 01. 02 Modelo de certificado: 96/01-RYBM. 2(EU). Establecimientos aprobados (Dir. 90/667) Decisión 94/344/CE de la Comisión, Anexo C (DOL 154, 21. 6. 94. p. 45) La RC debe aprobar los establecimien tos SA. 48. 01. 29 Modelo de certificado: IMH-96/01-KOS. 3(EU). Decisión 94/446/CE de la Comisión (documento comercial) (DOL 183, 19. 7. 94, p. 46) * * S. A. 47. 01. 02. 03 SA. 47. 01. 02. 04 SA. 47. 01. 02. 02 SA 47. 01. 02. 05 Modelo de certificado: IMZ-95/04-PETKRM2. 1 (EU). Establecimientos registrados (Dir. 90/667) Modelo de certificado: IMK-95/04-PETKRM3. 1 (EU). Establecimientos registrados (Dir. 90/667) Modelo de certificado: IMK-96/01-PETKRM1. 2(EU). Establecimientos registrados (Dir. 90/667) Modelo de certificado: IMK-95/04-PETKRM4. 1 (EU) Establecimientos registrados (Dir. 90/667) Decisión 94/309/CE, Anexo B (DOL 137, 1. 6. 94, p. 62) Decisión 94/309/CE, Anexo C (DOL 137, 1. 6. 94, p. 62) Decisión 94/309/CE, Anexo A (DOL 137, 1. 6. 94, p. 62) Decisión 94/309/CE, Anexo D (DOL 137, 1. 6. 96, p. 62) La RC debe registrar los establecimien tos* La RC debe registrar los establecimien tos* La RC debe registrar los establecimien tos* La RC debe registrar los establecimien tos C8 Sectores o partes de sectores SA. S. P. CÓDIGO ANIMO Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE Acciones 14. 1. Carne de biungulados silvestres, excluidos los porcinos S. A. S. P. 31. 11. 02. 02. 03 Modelo de certificado: IMH-96/01-MSZ1. 1(EU) * Establecimientos aprobados (Dir. 92/45) Decisión 96/. /CE, Anexo A Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 92/45) Dec. 97/. /CE 14. 2. Carne de porcinos silvestres S. A. S. P. 31. 11. 02. 01 Modelo de certificado: IMH-96/01-MACZ. 1(EU) 14. 3. Carne de lepóridos silvestres S. A. S. P. 31. 11. 02. 04 14. 4. Carne de aves de caza silvestres S. A. S. P. 31. 10. 02. 01. 04 31. 10. 02. 99 S. A. S. P. 14. 5. Carne de mamíferos terrestres silvestres, excluidos los ungulados y los lepóridos • Establecimientos aprobados (Dir. 92/45) Modelo de certificado: IMH-96/01-MIAI. 1(EU) • Establecimientos aprobados (92/45) Modelo de certificado: IMH-96/01-MPT. 1(EU) * Establecimientos aprobados (Dir. 92/45) Modelo de certificado: IMH-96/01-MSAV. 1(EU) • Establecimientos aprobados (Dir. 92/45) Decisión 96/. /CE Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 92/45) Dec. 97/. /CE Decisión 96/. /CE, Anexo D Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 92/45) Dec. 97/. /CE Decisión 96/. /CE, Anexo E Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 92/45) Dec. 97/. /CE Decisión 96/. /CE, Anexo F Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 92/45) Dec. 97/. /CE * La RC debe excluir los porcinos. Decisión sobre listas provisionales * Decisión sobre listas provisionales • Decisión sobre listas provisionales * Decisión sobre listas provisionales * Decisión sobre listas provisionales * ~ Sf » 4/12/1996 Anexo V Medidas horizontales reconocidas como equivalentes Medidas horizontales Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE Reexportación de animales vivos importados Identificación de bovinos Condiciones • Importados en condiciones idénticas a las de las importaciones de la CE a la RC + lista de terceros países = lista comunitaria - periodo de residencia en la CE - Marcado auricular que permite identificar la cabana de origen Condiciones - Importados en condiciones idénticas a las de las importaciones de la RC a la CE + lista de terceros países - periodo de residencia en la RC - Marcado auricular que permite identificar la cabana de origen Residuos en carnes rojas y Plan anual de los Estados miembros aprobado por Plan anual aprobado por la Comisión animales vivos Reexportación de carnes rojas importadas Exportación de productos cárnicos elaborados con carne importada Lista de establecimientos la Directiva 86/469/CEE de la Comisión - No autorizada, deben obtenerse de animales sacrificados en la CE • Autorizada si la carne cumple las condiciones comunitarias sobre importación Todos los establecimientos de los Estados miembros de la CE aprobados para realizar intercambios ¡ntracomunitarios - No autorizada, deben obtenerse de animales sacrificados en la RC - Autorizada si la carne cumple las condiciones comunitarias sobre importación ^ - Todos los establecimientos de la RC aprobados por la Comisión para importar en la CE según el procedimiento de elaboración de listas provisionales de la Decisión 95/408/CE, que se Incluye en el Protocolo Política de importación Procedimientos de exportación CE/E. M: condiciones armonizadas, lista de terceros CR: al menos tan estricta como la CE/EM respecto países, lista de establecimientos - Modelo de certificado, una página - Pruebas de laboratorio previas a la exportación (si se exigen) - Control previo a la exportación, incluido bienestar - Tasas previas a la exportación dependiendo de los - Tasas previas a la exportación Estados miembros ¡ de las condiciones, lista de terceros países, lista de establecimientos • Modelo de certificado, una página - Pruebas de laboratorio previas a la exportación (si se exigen) - Control previo a la exportación, incluido bienestar •- Bienestar animal durante el sacrificio Aturdido Aturdido (oh Anexo V. B. Medidas fitosanitarias reconocidas como equivalentes 1. Medidas generales a) A efectos de los intercambios entre las Partes de vegetales, productos vegetales y otros objetos, las Partes certificarán que dicho intercambio se considera libre de organismos nocivos, de acuerdo con lo previsto en el Anexo HT. B del presente Protocolo. b) Las Partes tendrán en cuenta las zonas libres de organismos nocivos y las zonas protegidas a los efectos de los intercambios entre las Partes de vegetales, productos vegetales y otros objetos. 2. Medidas adicionales Para las siguientes medidas adicionales, que figuran a continuación, ambas Partes reconocen que son equivalentes: CUADRO 3. Las condiciones comerciales aplicables a los vegetales, productos vegetales y otros objetos para los cuales las medidas generales (punto 1) y todas las medidas adicionales aplicables (punto 2) se reconocen como plenamente equivalentes figuran en el Anexo VLT. B. <oy\ ANEXO V. B Medidas fitosanitarias reconocidas como equivalentes Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Apium graveolens L. Apium graveolens L. Apium graveolens L. Apium graveolens L. Araceae Araceae Argyranthemum spp. Argyranthemum spp. Argyranthemum spp. Argyranthemum spp. Aster spp. Aster spp. Aster spp. Aster spp. Beta vulgaris L. Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales con raíz o con medio de cultivo adjunto o asociado Vegetales con raíz o con medio de cultivo adjunto o asociado Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Radopholus citrophilus Radopholus similis IV. A. l. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. 1. 18 IV. A. 1. 18 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Beet curly top virus (cepas no europeas) IV. A. I. 35. 1 Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 ANEXO V. B Medidas fitosanitarias reconocidas como equivalentes Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Brassica spp. Capsicum annuum L. Capsicum annuum L Capsicum annuum L. Capsicum annuum L. Castanea Mili. Chaenomeles Lindl. Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Madera Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales excepto los faltos y semillas Liriomyza sativae Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Cryphonectria parasitica Erwinia amylovora Radopholus citrophilus IVA. I. 32. 2 IVAI. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IVAI. 4 IV. A. 1. 17 IV. A. 1. 18 Vegetales excepto los frutos y semillas Radopholus similis IV. A. 1. 18 Crataegus L. Cucumis spp. Cucumis spp. Cucumis spp. Cucumis spp. Cydonia Mili. Cydonia Mili. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Phytlosticta solitaria Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Pear decline MLO IVAI. 19. 1 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 20 Virus no europeos y organismos afines IV. A. 19. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 ANEXO V. B Medidas fitosanitarias reconocidas como equivalentes Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. y sus híbridos Dianthus L. y sus híbridos Dianthus L. y sus híbridos Dianthus L. y sus híbridos Vegetales destinados a la plantación excepto las semittas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semittas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales excepto las semillas Vegetales excepto las semillas Vegetales excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto tas semillas Chrysanthemum stunt viroid IV. A. 1. 28 Didymella ligulicola Heliothis armígera Liriomyza bryoniae IV. A. 1. 28 IV. A. I. 27. 1 IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae Puccinia horiana Spodoptera eridiana Heliothis armígera IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 28 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 1 Phialophora cinerescens IVAI. 29 Spodoptera eridiana Spodoptera frugiperda Spodoptera litura Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IVAI. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae V. A. I. 32. 2 I Vegetales excepto las semillas Spodoptera frugiperda Vegetales excepto las semillas Spodoptera litura ANEXO V. B Medidas fitosanitarias reconocidas como equivalentes Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Euphorbia pulchemma WilW. Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto tas semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Bemisia tabaci, poblaciones no europeas Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae IV. A. 1. 45 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 Aphelenchoides besseyi IVAI. 21. 2 Arabis mosaic nepovirus IVAI. 19. 2 Phytophtora fragariae var. fragariae IV. A. I. 19. 2 Raspberry ringspot nepovirus IVAI. 19. 2 Strawberry crinkle rhabdovirus IV. A. I. 19. 2 Strawberry latent ringspot nepovirus IV. A. I. 19. 2 Strawberry mild yellow edge luteovirus IV. A. I. 19. 2 Strawberry vein banding caulimovirus IVAI. 21. 1 Anthonomus bisignifer IVAI. 21. 3 Anthonomus signatus IVAI. 21. 3 Virus no europeos y organismos afines I VA 19. 2 Strawberry latent C virus IVAI. 21. 1 Strawberry witches' broom mycoplasm IVAI. 21. 1 ANEXO V. B Medidas fitosanitarias reconocidas como equivalentes Vegetales Descripción del objeto " Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gypsophila L. GypsophitaL Gypsophila L. GypsophitaL Helianthus annuus L. Humulus lupulus L. Humulus lupulus L Lactuca spp. Lactuca spp. Lactuca spp. Lactuca spp. Leucanthemum L Leucanthemum L Leucanthemum L Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto tas semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Amauromyza maculosa IVAI. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Amauromyza maculosa IVAI. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Plasmopara halstedii Verticilium albo-atrum Verticilium dahliae Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae IV. A. 1. 47 IVAI. 26 IV. A. 1. 26 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 ANEXO V. B Medidas fitosanitarias reconocidas como equivalentes Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la C E a CZ Orden CZ Observaciones Leucanthemum L. Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Semillas Liriomyza sativae Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] IV. A. 1. 48 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Semillas Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Semillas Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis IV. A. 1. 48 Potato spindle tuber viroid IV. A. 1. 48 Malus Mili. Malus Mili. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Apple proliferation MLO IV. A. I. 22. 2 Cherry rasp leaf virus (Americano) IVAI. 22. 1 ANEXO V. B Medidas fitosanitarias reconocidas como equivalentes Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la C E a CZ Orden CZ Observaciones Virus no europeos y organismos afínes IV. A. 19. 2 Malus Mili. Malus Mili. Malus Mili. Marantaceae Marantaceae Medicago sativa L. Musaceae Musaceae Oryza sativa L Pelargonium L'Herit ex Ait. Pelargonium L'Herit ex Ait. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Plants rooted or with growing medium attached or associated Plants rooted or with growing medium attached or associated Semillas Vegetales con raíz o con medio de cultivo adjunto o asociado Vegetales con raíz o con medio de cultivo adjunto o asociado Semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales excepto tas semillas Phyllosticta solitaria Tomato ringspot virus Radopholus citrophilus Radopholus similis Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Radopholus citrophilus Radopholus similis Aphelenchoides besseyi Heliothis armígera Spodoptera eridiana Pelargonium L'Herit ex Ait. Vegetales excepto tas semillas Spodoptera frugiperda Pelargonium L'Herit ex Ait. Vegetales excepto las semillas Spodoptera litura Pelargonium. L'Herit. ex Ait Persea spp. Persea spp. Phaseolus L. Pinus L. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales con raíz o con medio de cultivo adjunto o asociado Vegetales con raíz o con medio de cultivo adjunto o asociado Semillas Tomato ringspot virus Radopholus citrophilus Radopholus similis Xanthomonas campestris pv. phaseoli [Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli] IV. A. 1. 51 Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Scirrhia acicola IVAI. 9 IV. A. I. 19. 2 IVAI. 22. 1 IV. A. 1. 18 IV. A. 1. 18 IV. A. I. 49. 2 IV. A. 1. 18 IV. A. 1. 18 IV. A. I. 50 IV. A. I. 27. 1 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. 1. 31 IV. A. 1. 18 IV. A. 1. 18 ANEXO V. B Medidas fitosanitarias reconocidas como equivalentes Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Vegetales Vegetales Vegetales Vegetales Vegetales Vegetales Vegetales des especies herbáceas Vegetales des especies herbáceas Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas, bulbos, tubérculos y rizomas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas, bulbos, tubérculos y rizomas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas, bulbos, tubérculos y rizomas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas, bulbos, tubérculos y rizomas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas, bulbos, tubérculos y rizomas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas, bulbos, tubérculos y rizomas destinados a la plantación, excepto las semillas y los ya contemplados en 77/93/CEE, An. lV. A. I. 32. 1 destinados a la plantación, excepto las semillas y los ya contemplados en 77/93/CEE, An. lV. A. I. 32. 2 Vegetales destinados a la plantación Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y variedades especificas Bean golden mosaic virus IVAI. 46 Cowpea mild mottle cariavirus IV. A. I. 46 Lettuce infectious yellows virus IVAI. 46 Pepper mild tigré virus Squash leaf curl virus virus, excepto los ya enumerados, transmitidos por Bemisia tabaci Amauromyza maculosa Liriomyza sativae Tomato ringspot virus Apricot chlorotic leafroll MLO IV. A. I. 46 IV. A. I. 46 IV. A. I. 46 IVAI. 32. 3 IV. A. I. 32. 3 IV. A. l. 23. 2 IV. A. I. 19. 2 Cherry rasp leaf virus (Americano) IV. A. l. 23. 2 Peach mosaic virus (Americano) IV. A. l. 23. 2 Peach phony rickettsia IV. A. l. 23. 2 Peach rosette mycoplasm IV. A. l. 23. 2 Peach yellows mycoplasm IV. A. l. 23. 2 Peach-X-disease mycoplasm IV. A. l. 23. 2 Plum line pattern virus (Americano) IV. A. l. 23. 2 Plum pox potyvirus IV. A. I. 23. 1 ANEXO V. B Medidas fitosanitarias reconocidas como equivalentes Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Prunus L. Prunus pérsica (L. ) Batsch. Pyrus L Pyrus L. Pyrus L. RibesL. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Solanaceae Solanaceae ? Vegetales destinados a ia plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación Vegetales destinados a la plantación Vegetales destinados a la plantación Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto los tubérculos de Solanum tuberosum L. y las semillas de Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Virus no europeos y organismos afines IV. A. 19. 2 Virus no europeos y organismos afines IVA19. 2 Pear decline MLO IV. A. 1. 20 Virus no europeos y organismos afines IV. A. 19. 2 Phyllosticta solitaria IV. A. I. 19. 2 Virus no europeos y organismos afines IV. A. 19. 2 Black raspberry latent virus Prunus necrotic ringspot virus Tomato ringspot virus Arabis mosaic nepovirus IV. A. 1. 24 IV. A. 1. 24 IV. A. 1. 24 IV. A. I. 19. 2 Raspberry leaf curl virus (Americano) IV. A. 1. 24 Raspberry ringspot nepovirus IV. A. I. 19. 2 Strawberry latent ringspot nepovirus Virus no europeos y organismos afines IV. A. 19. 2 IV. A. I. 19. 2 Cherry rasp leaf virus (Americano) IV. A. 1. 24 Potato stolbur MLO IVAI. 25. 5 Potato spindle tuber viroid IV. A. I. 25. 6 Solanum melongena L. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 ANEXO V. B Medidas fitosanitarias reconocidas como equivalentes Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Solanum metongena L. Solanum metongena L Solanum metongena L. Solanum tuberosum L. Strelitziaceae Ï Strelitziaceae Tanacetum L. Tanacetum L. Tanacetum L. Tanacetum L Verbena L Verbena L. Verbena L. Verbena L. Zea mais L. Zea maisL Zea mais L Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Tubérculos excepto patatas tempranas Vegetales con raíz o con medio de cultivo adjunto o asociado Vegetales con raíz o con medio de cultivo adjunto o asociado Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Semillas Semillas Semillas Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Potato spindle tuber viroid Radopholus citrophilus Radopholus similis IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IVAI. 25. 3 IVAI. 18 IV. A. 1. 18 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Erwinia stewartii [Pantoea stewartii ssp. stewartii] IVAI. 52 Sternocapella macrospora Sternocapella maydis — — Anexo V I AL Medidas sanitarias no reconocidas como equivalentes cuya equivalencia puede ser obtenida: animales vivos, esperma, embriones y óvulos Sectores o partes de sectores 4/12/1996 Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE 1. Bovinos de cría y producción Condiciones Modelo de certificado: IMZ-96/07-PU. 16a(EC) Condiciones Decisión 92/322/CEE, Anexo A (DOL 177. 30. 6. 92, p. 35),Decisión 93/242, garantías adicionales sobre IBR para Austria, Suecia (95/109), Finlandia y Dinamarca (93/42) Acciones Suprimir RC de la Dec. 93/242 (antes del Protocolo del Acuerdo) * Debatir el programa RC/IBR antes del 1/7/1997 Acciones La RC debe presentar el programa sobre IBR (rinotraqueítis infecciosa de los bovinos) antes del 1/7/1997 o suprimir requisitos sobre IBR, pruebas serológicas para IBR, suprimir aislamiento y notificación previos a la exportación (antes del Protocolo del Acuerdo), requisitos para machos reproductores. 2. 1. Ovinos y caprinos de engorde Modelo de certificado: IMZ-96/07O-KW. 2(EC) Directiva 91/68/CEE Directiva 72/462/CEE Decisión 93/242 2. 2. Ovinos y caprinos de cría Modelo de certificado: IMZ-96/07OKCH. 8(EC) Suprimir aislamiento y notificación previos a la exportación Directiva 91/68/CEE Directiva 72/462/CEE Decisión VI/2088/93 rev. 8, suprimir RC de la Dec. 93/242 (antes del Protocolo del Acuerdo), determinar la situación de los rebaños de la RC respecto de la brucelosis Proyecto de Decisión: VI/2088/93 rev. 8, suprimir RC de la Dec. 93/242 (antes del Protocolo del Acuerdo), determinar la situación de los rebaños de la RC respecto de la brucelosis y la tembladera 3. 1. Aves de corral para sacrificio y para reponer las reservas de caza Modelo de certificado IMZ-96/07-JDR. 7(EC) Suprimir Salmonella requisitos 3. 2. Rátidas de cría, pollitos de un día, pollitos de un día y huevos para incubar Modelo de certificado IMZ-96/07-PSTR. 10(EC) Aceptación del certificado comunitario; Decisión: 96/482/CE, Anexo D (DO L 196. 7. 8. 96, p. 13) garantías adicionales sobre Salmonella para Suecia y Finlandia (95/410) garantías adicionales sobre NCD (enfermedad de Newcastle) (vacunación) para Irlanda, Irlanda del Norte, Suecia, Finlandia y Dinamarca (Dir. 90/539, Dec. 94/327, 92/346) Directiva 90/539/CEE Proponer Decisión debatir te. 4/12/1996 Anexo VI. A. 1 Medidas sanitarias no reconocidas como equivalentes cuya equivalencia puede ser obtenida: animales vivos Sectores o partes de sectores S. A. S. P. Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE Condiciones Modelo de certificado: IMH-96/01-SUMA. 1(EU) Modelo de certificado: IMH-96/01-MAVY. 1(EU) Acciones Debatir Acuerdo para modificar el certificado con arreglo a la Decisión 96/. /CE Condiciones Directiva 72/462/CEE Directiva 94/65/CE Decisión 96/. /CE Acciones Proyecto de Decisión VI/5238/95-Rev. 1 1. Carne picada 2. 1. Productos cárnicos de caza de cría y silvestre, conejo y aves de corral 3. Preparados de carne 4. Carne fresca de aves de corral S. P. S. A. S. P. S. A. S. P. S. P. 5. 1. Carne de biungulados de cria excepto porcinos S. A. S. P. 5. 2. Carne de porcinos silvestres de cría S. A. S. P. 5. 3. Carne de conejo de cría S. A. S. P. Debatir Residuos, Salmonella Ajustar a los requisitos sobre residuos, fiebre aftosa, brucelosis y salud pública de la Dir. 91/495/CEE Ajustar a los requisitos sobre residuos, enfermedades de los porcinos de la lista A, brucelosis y salud pública de la Dir. 91/495/CEE Modelo de certificado: IMH-96/01-SUMA. 1(EU) Modelo de certificado: IMH-96/01-DRM. 5B(EU) Establecimientos aprobados (Dir. 71/118) Modelo de certificado: IMH-95/11- ZVER. 3B(EU), establecimientos aprobados (Dir. 91/495) Modelo de certificado: IMH-95/11- ZVER. 3B(EU), establecimientos aprobados (Dir. 91/495) Modelo de certificado: IMH-96/01-MAKR. 1(EU) establecimientos aprobados (Dir. 91/495) 5. 4. Carne de caza de cría de pluma S. A. S. P. Modelo de certificado: IMH-95/11- ZVER. 3B(EU), establecimientos aprobados (Dir. 91/495) Ajustar a los requisitos sobre residuos, enfermedad de Newcastle, IA y salud pública de la Dir. 91/495/CEE S. A. Modelo de certificado: IMH-96/01-SURK. 3(EU) S. A. Modelo de certificado: IMH-96/01-OSKK. 1(EU) S. A. Modelo de certificado: IMH-96/01-KUJK. 1(EU) 6. 1. Cueros y pieles de ungulados, frescos y refrigerados 6. 2. Cueros y pieles de ungulados, tratados 6. 3. Pieles de ungulados salvo porcinos y équidos aislados durante más de 21 días fó Proyecto de Decisión VI/5238/95-Rev. 1 Inspección ante morten realizada en las explotaciones de la RC * Aprobar establecimientos (Dir. 91/495) * Aprobar establecimientos (Dir. 91/495) * Decisión sobre listas provisionales Aprobar establecimientos (Dir. 91/495) Directiva 72/462/CEE Directiva 94/65/CEE Decisión 96/. /CE Garantías adicionales sobre Salmonella para Suecia y Finlandia (95/411) Establecimientos incluidos en la lista provisional aprobados en la RC (71/118) Directiva 92/118/CEE Directiva 91/495/CEE Decisión 96/. /CE, Anexo C Directiva 92/118/CEE Directiva 91/495/CEE Decisión 96/. /CE, Anexo C Directiva 92/118/CEE Directiva 91/495/CEE Decisión 96/. /CE, Anexo D Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 91/495) Dec. 97/. /CE Directiva 92/118/CEE Directiva 91/495/CEE Decisión 96/. /CE, Anexo E Directiva 92/118/CEE Proyecto de Decisión Vl/9433/93 final Directiva 92/118/CEE Directiva 90/667/CEE Proyecto de Decisión Vl/9433/93 final Directiva 92/118/CEE Directiva 90/667/CEE Proyecto de Decisión Vl/9433/93 final Sectores o partes de sectores S. A. S. P. Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE 7. 1. Mantecas y grasas fundidas para el consumo humano S. A. Condiciones Establecimientos aprobados (Dir. 77/99) Acciones Preparar modelo de certificado; debatir Acciones Proyectos de Decisión VI/2076/94 rev. 6 VI/1751/95 rev. 5 Decisión sobre listas provisionales Proyectos de Decisión VI/1751/95 rev. 5 VI/9439/93 rev. 13 Tratamientos térmicos alternativos, aprobar establecimientos (Dir. 90/667) Proyectos de Decisión VI/1751/95 rev. 7 VI/9439/93 rev. 13 Aprobar establecimientos (Dir. 90/667) Proyecto de Decisión VI/805/93 rev. 3 Decisión sobre listas provisionales Proyecto de Decisión VI/5248/95 rev. 4 Decisión sobre listas provisionales Condiciones Directiva 92/118/CEE Directiva 77/997/CEE Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (77/99) Dec. 97/. /CE Directiva 92/118/CEE Directiva 90/667/CEE Decisión 94/860/CE (no se requiere certificado) Directiva 89/437/CEE Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 89/437) Dec. 97/. /CE Directiva 92/118/CEE garantías adicionales sobre Salmonella para Suecia y Finlandia (95/168) Establecimientos incluidos en lista provisional registrados en la RC (Dir. 92/118) Dec. 97/. 7CE S. A. Modelo de certificado: IMH-96/01-TUKT. 2(EU) Establecimientos aprobados (90/667) Añadir a tratamientos térmicos alternativos 92/562 S. A. Establecimientos aprobados (Dir. 90/667) Preparar modelo de certificado; debatir Directiva 92/118/CEE Directiva 90/667/CEE 8. 1. Grasas fundidas procedentes de material de alto riesgo no destinadas al consumo humano 8. 2. Grasas fundidas procedentes de material de bajo riesgo no destinadas al consumo humano, incluido el aceite de pescado 9. Productos de la apicultura para la apicultura 10. Ovoproductos sometidos a tratamiento térmico S. A. Modelo de certificado: IMH-96/01-VCP. 2B(EU) Documento comercial, suprimir requisitos sobre residuos S. P. Modelo de certificado: IMH-96/01-VAJV. 5(EU) Establecimientos aprobados (Dir. 89/437) 11. Huevos de mesa S. P. S. A. Modelo de certificado: IMH-96/01-VEJ. 5(EU) Establecimientos registrados (Dir. 91/118) Requisitos sobre residuos, suprimir requisitos sobre SA Vv IIO/V1ZÎ. ÉÉ AU / i - t i f c i f N / r - r> ¡TA^OrtOgl 4/12/1996 Anexo VIA. 1 I Medidas horizontales ho reconocidas como equivalentes cuya equivalencia puede ser obtenida: Medidas horizontales Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE Bienestar durante el transporte Condiciones Acciones Condiciones Acciones Normas de bienestar en el certificado S. A. Requisitos sobre transporte en el territorio comunitario La RC debe establecer: - certificado de bienestar - control en los puestos de inspección fronterizos - requisitos sobre transporte al importarse en la RC -Certificado de bienestar - Control en los puestos de inspección fronterizos - Requisitos sobre transporte en ei territorio comunitario La RC debe establecer requisitos sobre transporte en el territorio de la RC Tasas de inspección en los establecimientos de transformación Dir. 85/73%CEE aplicable a carnes rojas, carne de aves de corral, carne de caza, productos cárnicos y productos de la pesca Ninguna tasa en línea con la Dir. 85/73/CEE Establecer tasas con arreglo a la Dir. 85/73/CEE desde el 1/1/1998 y^~ 4/12/1996 Anexo VI. A. 2 Medidas sanitarias no consideradas equivalentes para las que se requieren más consultas: animales vivos, esperma, embriones y óvulos Sectores o partes de sectores Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE 1. 1. Équidos para sacrificio, a través de un mercado 2. 1. Peces vivos 2. 2. Peces vivos para consumo humano 2. 3. Peces ornamentales 2. 4. Huevos y gametos de peces vivos 3. Aves de corral y huevos para incubar en lotes pequeños (menos de 20 unidades) 4. Aves, salvo aves de corral 5. Perros y gatos para cría y producción 6. Animales acompañados de su propietario 7. Monos para parques zoológicos e instituciones 8. Biungulados silvestres 9. Lagomorfos 10. Abejas 11. Hurones, visones y zorros 12. Animales de circo 13. Esperma de ovino y caprino 14. Embriones de ovino y caprino 15. Esperma de équidos 16. Óvulos y embriones de équidos 17. Óvulos salvo los de équidos 18. Embriones de porcino Condiciones No es posible según la legislación checa Acciones Debatir Preparar certificado, debatir Modelo de certificado: IMZ-96/07-RY. 6(EU) Modelo de certificado: IMZ-96/06-ARY. 3(EU) Modelo de certificado: IMZ-96/06-J1. 5(EU) Debatir Debatir Debatir Condiciones Anexo II de la Decisión 93/196/CEE (DO L 86, 6. 4. 93. p. 7) Directiva 91/67/CEE Directiva 91/67/CEE Directiva 91/67/CEE Directiva 91/67/CEE Directiva 90/539 Acciones Proponer Decisión debatir Propopner Decisión debatir Proponer Decisión debatir Proponer Decisión debatir Debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Preparar certificado, debatir Directiva 92/65/CEE Directiva 92/65/CEE Condiciones de los Estados miembros Directiva 92/65/CEE Directiva 92/65/CEE Directiva 92/65/CEE Directiva 92/65/CEE Directiva 92/65/CEE Directiva 92/65/CEE Directiva 92/65/CEE Directiva 92/65 Directiva 92/65 Decisión 95/307 Directiva 92/65 Decisión 95/294 Directiva 92/65 Directiva 92/65 Proyecto de Decisión OMC VI/2840/94 Proponer Decisión debatir Proponer Directiva Proponer Decisión debatir Proponer Decisión debatir Proponer Decisión debatir Proponer Decisión debatir Proponer Decisión debatir Proponer Decisión debatir Proyecto de propuesta VI/1497 rev. 3, debatir Proyecto de propuesta VI/1493 rev. 4, debatir Debatir Debatir Proponer Decisión debatir Proyecto de propuesta VI/1494/93 rev. 3, debatir te Anexo VI. A. 2 Medidas sanitarias no consideradas equivalentes para las que se requieren más consultas: animales vivos Sectores o partes de sectores S. A. S. P. Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE Condiciones Acciones Preparar modelo de certificado, debatir Condiciones Directiva 92/118/CEE Directiva 90/667/CEE Decisión 96/504 Acciones Debatir Preparar modelo de certificado, debatir Preparar modelo de certificado, debatir Directiva 92/118/CEE Decisión 96/103/CE Directiva 92/118/CEE Decisión 96/103/CE Debatir Debatir Debatir Condiciones de los Estados miembros Directiva 92/118 S. P. Establecimientos aprobados (Dir. 77/99) La RC acepta los requisitos de importación de la CE S. A. S. P. Modelo de certificado: IMH-96/01-MRY. 7(EU) Establecimientos aprobados (Dir. 91/493) Aclarar relación con IMH-96/01-MLLS. 1 (EU) debatir Preparar certificado debatir Deben establecerse requisitos de transformación, comercio intracomunitario y normas de importación Proyecto de Decisión VI/5244/95 rev. 2 Decisión sobre listas provisionales Debatir Decisión sobre listas provisionales Debatir Directiva 92/118 Directiva 77/99 Directiva 91/449 Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 77/99) Dec. 97/. /CE Directiva 91/67/CEE Directiva 91/493/CEE Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 91/493) Dec. 97/. /CE Directiva 91/493/CEE Directiva 91/67/CEE Modelo de certificado: IMH-96/01-MLLS. 1(EU) IMH-96/01-MLZP. 1(EU) Debatir aclarar IMH-96/01-MLZP. 1(EU) Directiva 91/67/CEE Directiva 91/492/CEE VI/5801/95-Rev. 2 1. Productos hemoderivados no destinados al consumo humano 2. 1. Estiércol transformado 2. 2. Estiércol no transformado de caballos y de aves de corral 3. Gelatina para el consumo humano S. A. S. A. S. A. S. P. 4. Para el consumo humano grasas fundidas, extractos de carne salados o desecados, sangre (plasma), chicharrones, came en polvo, cortezas en polvo, estómagos o vejigas 5. 1. Peces vivos y productos de la pesca para el consumo humano, salvo moluscos bivalvos y crustáceos vivos 5. 2. Animales y productos de la a cu ¡cultura vivos para el consumo humano o para la acuicultura 5. 3. Moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos para el consumo humano directo 6. 1. Caracoles vivos para el consumo humano S. A. S. P. S. P. S. P. Modelo de certificado: IMH-96/01-SNEK1. 1(EU) Establecimientos registrados (Dir. 92/118) Debatir 6. 2. Caracoles pelados, cocidos, preparados o conservados S. P. Modelo de certificado: IMH-96/01-SNEK2. 2(EU) Establecimientos registrados (Dir. 92/118) Debatir 7. Ancas de rana 8. Miel para el consumo humano S. P. S. P. Modelo de certificado: IMH-96/01-ZABS. 2(EU) Modelo de certificado: IMH-96/01-VCP1. A(EU) Debatir Suprimir requisitos S A, limitar a miel ¥? Directiva 92/118 Decisión 96/360/CE Establecimientos incluidos en lista provisional registrados en la RC (Dir. 92/118) Dec. 97/. /CE Dir. 92/118/CEE Establecimientos incluidos en lista provisional registrados en la RC (Dir. 92/118) Dec. 97/. /CE Directiva 92/118 Decisión 96/360/CE Directiva 92/118 Debatir Decisión sobre listas provisionales Debatir Decisión sobre listas provisionales Debatir Establecer Decisión sobre certificado de inspección veterinaria para importaciones Sectores o partes de sectores SA S. P. Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE 9. Tripas de animales S. P. Condiciones IMH-95/04-ZVIS. 2(EU) Establecimientos aprobados (Dir. 77/99) Acciones Debatir S. A. Modelo de certificado: IMH-96/01-TROF. 1(EU) Modelo de certificado: IMH-95/12-FARM. 2(EU) Establecimientos registrados (Dir. 92/118) Debatir Debatir la situación de región libre 10. Trofeos de caza S. A. 11. Materias primas, salvo glándulas, órganos y sangre entera para su posterior transformación en piensos, para uso farmacéutico o para uso técnico 12. Ovoproductos crudos 13. Heno y paja Condiciones Directiva 77/99/CEE Establecimientos incluidos en lista provisional aprobados en la RC (Dir. 77/99) Dec. 97/. /CE Directiva 92/118/CEE Decisión 96/500/CE Directiva 92/118/CEE Establecimientos incluidos en lista provisional registrados en la RC (Dir. 92/118) Dec. 97/. 7CE Acciones Proyecto de Decisión Vl/5244/95 Decisión sobre listas provisionales Modificación de las normas básicas en la Directiva 92/118/CEE Debatir Decisión sobre listas provisionales Modelo de certificado: IMH-96/01-VAJS. 1(EU) S. P. (S. A) SA Residuos, suprimir S. A. Fundamento jurídico? Debatir Debatir Directiva 90/675/CEE Decisión 93/13/CE Debatir 7^ Anexo VI. A. 2 Medidas horizontales no reconocidas como equivalentes para las que se requieren más consultas Medidas horizontales | Exportación comunitaria a la República Checa Exportación checa a la CE Condiciones En los certificados para la carne de aves de corral y la carne de caza de cría Acciones Debatir Debatir Condiciones Directiva 96/. /CE Acciones Debatir 4/12/1996 Residuos, salvo carnes rojas Reexportación de productos importados, salvo carnes rojas Procedimientos de importación Identificación de porcinos Debatir - Instalar SHIFT - armonizar los controles materiales - Establecer la obligación de identificar a los porcinos para engorde y sacrificio - Permiso individual - cuarentena posterior a la importación - tasas por permiso - sistema equivalente al SHIFT establecido -controles 100% de animales vivos - productos sometidos a controles reducidos - controles materiales posteriores a la importación - Identificación de conformidad con la Directiva 92/102/CEE La RC debe - introducir permiso general - introducir tasas de control de la importación - descartar cuarentena posterior a la importación - reducir controles - controles materiales en los puestos de inspección fronterizos - Permiso general - tasas de control de la importación - SHIFT aún no establecido - controles reducidos a partir de 1/1/97 (94/360) de los productos armonizados -controles 100% de animales vivos - controles materiales en los puestos de inspección fronterizos No hay obligación de identificar a los porcinos para engorde y sacrificio ¥a Anexo VI. B. l Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales la equivalencia puede obtenerse A. Negociaciones sobre la necesidad de certificados fitosanitarios para los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en los Anexos I. B. 1. d y I. B. 2. d con objeto de suprimir, si procede, este requisito en el plazo de un año. B. Negociaciones sobre el reconocimiento de los organismos nocivos que en la actualidad sólo están reconocidos por una Parte, tal como figuran en los Anexos III. B. 2 y III. B. 3, con objeto de eliminarlos de dichos Anexos o de incorporarlos al Anexo m. B. 1, si procede, en el plazo de un año. C. Negociaciones sobre medidas adicionales como las establecidas en la lista siguiente, con objeto de determinar la equivalencia de dichas medidas adicionales a partir de las modificaciones adecuadas en el plazo de un año. CUADRO ^ O ANEXO VI. B. 1 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales la equivalencia puede obtenerse Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Abies Mill. AcerL. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y aquéllos procedentes de cultivos de tejidos Melampsora medusae IV. A. 1. 10 Quadraspidiotus pemiciosus Amelanchier Medie. Apium graveolens L. Argyranthemum spp. Aster spp. Beta vulgaris L. Betula L. Brassica spp. Capsicum annuum L. Capsicum annuum L. Castanea Mili. Chaenomeles Lindl. Cornus L. Cotoneaster Ehrh. Cercidiphyllum Sieb. et Zuce. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Tubérculos destinados a la plantación Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Quadraspidiotus pemiciosus — Liriomyza trifolii Liriomyza trifolii Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. l. 32. 2 Beet leaf curl rhabdovirus IV. A. I. 35. 2 Quadraspidiotus pemiciosus — Liriomyza trifolii Liriomyza trifolii Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Cryphonectria parasitica Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 25. 7 IV. A. I. 11. 2 — — — — ANEXO VI. B. 1 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales la equivalencia puede obtenerse Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Crataegus L Cucumis spp. Cydonia Mili. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dianthus L. Dianthus L. y sus híbridos Eriobotrya Lindl. Euonymus L. Exacum spp. Fagus L. Ficus L. Fragaria L. Fragaria L Gerbera Cass. Gypsophila L. Juglans L Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y ios procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Quadraspidiotus pemiciosus — Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 Quadraspidiotus pemiciosus — Liriomyza trifolii Spodoptera littoralis Spodoptera littoralis Liriomyza trifolii Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 27. 1 IV. A. I. 27. 1 IV. A. I. 32. 2 — — Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 Quadraspidiotus pemiciosus — Thrips palmi Tomato black ring nepovirus Xanthomonas fragariae Liriomyza trifolii Liriomyza trifolii IV. A. I. 36. 1 IV. A. I. 19. 2 IV. A. I. 19. 2 IV. A. I. 32. 2 IVAI. 32. 2 Quadraspidiotus pemiciosus — - ANEXO VI. B. 1 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales la equivalencia puede obtenerse Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Lactuca spp. Larix Mili. Leucanthemum L. Ligustrum L. Lonicera L. Lupinus L. Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Liriomyza trifolii Melampsora medusae Liriomyza trifolii Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Liriomyza trifolii Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] IVAI. 32. 2 IV. A. 1. 10 IV. A. I. 32. 2 — — IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 25. 7 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 Madura Nutt. Malus Mili. Medicago sativa L. Mespilus L. MusaL. Narcissus L. Nicotiana L. Pelargonium CHerit. ex Ait. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas (deben presentarse pruebas de que están destinados a la venta al consumidor final) Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Ditylenchus dipsaci Quadraspidiotus pemiciosus Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Ditylenchus dipsaci Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Spodoptera littoralis — — IV. A. I. 49. 1 — IV. A. I. 25. 7 IV. A. I. 30 IV. A. I. 25. 7 IV. A. I. 27. 1 ANEXO VI. B. 1 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales la equivalencia puede obtenerse Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Picea A. Dietr. Pinus L. Pinus L. Vegetales Vegetales Vegetales Vegetales Vegetales Vegetales, excepto el Ficus L Populus L Populus L. Prunus L. Prunus L. Prunus pérsica (L. ) Batsch. Pseudotsuga Carr. Relea L. Pyracantha Roemer IVAI. 10 IV. A. 1. 10 IVAI. 9 — IVAI. 33 IVAI. 33 IVAI. 33 IVAI. 33 IVAI. 36. 2 IVAI. 13. 1 Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales con raices plantados o destinados a la plantación Melampsora medusae Melampsora medusae Scirrhia pini Meloidogyne chitwoodi con raices, plantados o destinados a la plantación, criados al aire libre Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus con rafees, plantados o destinados a la plantación, criados al aire libre con raices, plantados o destinados a la plantación, criados al aire libre con raices, plantados o destinados a la plantación, criados al aire libre Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y ios procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a ia plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Globodera pallida Globodera rostochiensis Synchytrium endobioticum Thrips palmi Melampsora medusae Quadraspidiotus pemiciosus — Xanthomonas campestris pv. pruni [Xanthomonas arboricola pv. pruni] Quadraspidiotus pemiciosus IV. A. I. 19. 2 — Pseudomonas syringae pv. persicae IV. A. I. 19. 2 Melampsora medusae IVAI. 10 Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus — — ANEXO VI. B. 1 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales la equivalencia puede obtenerse Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Pyrus L. Quercus L. RibesL. RosaL. Rubus L. Rubus L. Salix L. Solanum melongena L. Solanum melongena L. Solanum tuberosum L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación Solanum tuberosum L. Tubérculos Solanum tuberosum L. Tubérculos Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Tubérculos destinados a la plantación Tubérculos destinados a la plantación Tubérculos destinados a la plantación Solanum tuberosum L. Tubérculos no destinados a la plantación Sorbus L. Spiraea L. Symphoricarpos Duham. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Quadraspidiotus pemiciosus — Cryphonectria parasitica I VA 1. 11. 2 Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus — — Cherry leafroll virus Tomato black ring nepovirus IV. A. I. 24 IV. A. I. 19. 2 Quadraspidiotus pemiciosus — Liriomyza trifolii Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Meloidogyne chitwoodi Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus Synchytrium endobioticum Globodera pallida Globodera rostochiensis Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 25. 7 — IVAI. 25. 2 IV. A. I. 25. 1 IV. A. I. 25. 4 IV. A. I. 25. 4 IV. A. I. 25. 4 IVAI. 25. 8 — — — ANEXO VI. B. 1 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales la equivalencia puede obtenerse Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Syringa L Tanacetum L. Tilia L. Tsuga Carr. Tulipa L. Ulmus L. Verbena L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a ia plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas (deben presentarse pruebas de que están destinados a la venta al consumidor final) Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas y los procedentes de cultivos de tejidos Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Quadraspidiotus pemiciosus — Liriomyza trifolii IVAI. 32. 2 Quadraspidiotus pemiciosus — Melampsora medusae Ditylenchus dipsaci IV. A. 1. 10 IVAI. 30 Quadraspidiotus pemiciosus — Liriomyza trifolii IVAI. 32. 2 ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la C E a CZ Orden CZ Observaciones Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi Pissodes spp. (europeo) Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales excepto los frutos y semillas Gremmeniella abietina Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Pissodes spp. (europeo) Madera Ips amitinus IV. B. 14. 1 IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 IV. B. 14. 7 IV. B. 14. 8 IV. B. 16 IV. B. 7 IV. B. 10 IV. B. 11 IV. B. 8 IV. B. 12 IV. B. 9 IV. B. 13 IV. B. 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Milt. Abies Mill. Madera Madera Madera Madera Madera Madera Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi Pissodes spp. (europeo) Madera con corteza Dendroctonus micans Allium ascalonicum L. Semillas y bulbos destinados a la plantación Allium cepa L. Allium porrum L. Semillas y bulbos destinados a la plantación Vegetales destinados a la plantación Allium schoeno-prasum L. Semillas y bulbos destinados a la plantación Ditylenchus dipsachi Ditylenchus dipsachi Ditylenchus dipsachi Ditylenchus dipsachi IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 IV. B. 6. 2 IV. B. 6. 1 IV. B. 1 IIAII. a. 4 IIAILa. 4 IIAII. a. 4 IIAILa. 4 Apium graveolens L. Begonia L. Vegetales destinados a la plantación Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas (excepto aquéllos para los cuales tienen que presentarse pruebas de que están destinados a la venta al consumidor final) Tomato spotted wilt tospovirus IIAII. d. 15 Bemisia tabaci, poblaciones europeas IV. B. 24 Beta L. Tierra y desechos no esterilizados Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 26 Beta vulgaris L. Vegetales destinados a la alimentación animal Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 25. 1 — — — — — — — No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas y para el territorio de la República Checa No equivalente para zonas protegidas y para el territorio de la República Checa ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Beta vulgaris L Vegetales destinados a transformación industrial Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 25. 2 Beta vulgaris L. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 23 Beta vulgaris L. Beta vulgaris L. Semillas de remolacha azucarera y de remolacha forrajera Semillas de hortalizas Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 27. 1 Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 27. 2 — — No equivalente para zonas protegidas y para el territorio de ta República Checa No equivalente para zonas protegidas y para el territorio de la República Checa No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas Camassia Lindl. Capsicum annuum L. Bulbos y cormas Vegetales destinados a la plantación Capsicum spp. Vegetales destinados a la plantación Castanea Mili. Corteza aislada Chaenomeles Lindl. Chionodoxa Boiss. Vegetales y polen activo para polinización excepto los frutos y semillas Bulbos y cormas Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Frutos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Frutos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Frutos Ditylenchus dipsachi Tomato spotted wilt tospovirus Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] Cryphonectria parasitica Erwinia amyfovora IIAII. a. 4 IIAII. d. 15 IIAII. b. 10 IIAII. a 3 IV. B. 21 Ditylenchus dipsachi Cercospora angolensis (todas las cepas patógenas para Citrus) IIAII. a. 4 IV. A. I. 16. 3 Guignardia citricarpa (todas tas cepas patógenas para Citrus) IVAI. 16. 3 Xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas para Citrus) IVAI. 16. 2 Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Vegetales excepto los frutos y semillas Circulifer haematoceps IIAII. a. 5 — No equivalente para zonas protegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes v que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos Vegetales excepto los frutos y semillas Circulifer tenellus IIAILa. 6 Vegetales excepto los frutos y semillas Citrus tristeza virus (aislados europeos) IIAII. d. 4 Vegetales excepto los frutos y semillas Citrus vein enation woody gall disease II All. d. 5 Vegetales excepto los frutos y semillas Spiroplasma citri IIAII. d. 10 Vegetales excepto las semillas Phoma tracheiphila IIAII. a 6 Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Madera Madera Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi Pissodes spp. (europeo) Ips amitinus Ips cembrae IV. B. 14. 1 IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 IV. B. 14. 7 IV. B. 14. 8 IV. B. 4 IV. B. 5 — — — — — — — — — — No equiv&:¿nte para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Cotoneaster Ehrh. Cotoneaster Ehrh. Crataegus L. Crataegus L. Crocus flavus Weston 'Golden Yellow" Crocus L. Cucumis meló L. Cydonia Milt. Cydonia Mill. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Madera Madera Madera Madera Madera Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi Pissodes spp. (europeo) Madera con corteza Dendroctonus micans Vegetales y polen activo para polinización excepto los frutos y semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales y polen activo para polinización excepto los frutos y semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Bulbos y cormas Erwinia amylovora Erwinia amylovora Erwinia amylovora Erwinia amylovora Ditylenchus dipsachi Bulbos y cormas de flores destinadas a la plantación Ditylenchus destructor Vegetales destinados a la plantación Vegetales y polen activo para polinización excepto los frutos y semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación Tomato spotted wilt tospovirus Erwinia amylovora Erwinia amylovora Tomato spotted wilt tospovirus IIAII. d. 15 Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Spodoptera exigua — IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 IV. B. 6. 2 IV. B. 6. 1 IV. B. 1 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 IIAILa. 4 IIAILa. 3 IIAII. d. 15 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 — — — — — — — — No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas — No equivalente para zonas protegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes v que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. Dolichos Jacq. Eriobotrya Lindl. Eriobotrya Lindl. Eucalyptus L'Herit Euphorbia pulcherrima Willd. Fragaria L. Galanthus L. Galtonia candicans (Baker) Decne Gladiolus Toum. ex. L. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Semillas Vegetales y polen activo para polinización excepto los frutos y semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales excepto los frutos y semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas (excepto aquéllos para los cuales debe presentarse pruebas de que están destinados a la venta al consumidor final) Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Bulbos y cormas Bulbos y cormas Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola IV. A. 1. 29 Pseudomonas caryophylli [Burkholderia caryophylli] Spodoptera exigua Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Erwinia amylovora Erwinia amylovora Gonipterus scutellatus IV. A. 1. 29 — II. B. b. 1 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 IV. B. 19 Bemisia tabaci, poblaciones europeas IV. B. 24 Colletotrichum acutatum II. A. II. C 2 Ditylenchus dipsachi Ditylenchus dipsachi Cultivares miniatura y sus híbridos de diferentes géneros Ditylenchus destructor Gossypium spp. Semillas GlomereHa gossypii Gossypium spp. Semillas y frutos (cápsulas) y algodón sin desmotar Anthonomus grandis Hyacinthus L. Hyacinthus L. Bulbos y cormas Ditylenchus dipsachi Bulbos y cormas de flores destinadas a la plantación Ditylenchus destructor IIAILa. 4 IIAILa. 4 IIAILa. 3 IV. B. 28 II. B. a. 1 IIAILa. 4 IIAII. a. 3 — — — No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes v que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Impatiens, todas las variedades de híbridos de Nueva Guinea Vegetales destinados a la plantación Tomato spotted wilt tospovirus II. A. Il. d. 15 Iris L. Bulbos y cormas de flores destinados a la plantación Ditylenchus destructor Ismene Herbert Lactuca sativa L. Bulbos y cormas Vegetales destinados a la plantación Ditylenchus dipsachi Tomato spotted wilt tospovirus Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi IIAII. a. 3 IIAILa. 4 IIAII. d. 15 IV. B. 14. 1 IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 IV. B. 14. 7 Pissodes spp. (europeo) IV. B. 14. 8 Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Cephalcia laricíphila Gremmeniella abietina Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae IV. B. 15 IV. B. 16 IV. B. 7 IV. B. 10 IV. B. 11 Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. — — — — — — — — — — — — — No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Larix Mili. Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales excepto los frutos y semillas Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Pissodes spp. (europeo) Madera Madera Madera Madera Madera Madera Madera Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi Pissodes spp. (europeo) Madera con corteza Dendroctonus micans IV. B. 8 IV. B. 12 IV. B. 9 IV. B. 13 IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 IV. B. 6. 2 IV. B. 6. 1 IV. B. 1 Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Vegetales destinados a la plantación Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] IIAII. b. 10 Vegetales destinados a la plantación Tomato spotted wilt tospovirus IIAH. d. 15 Malus Mili. Malus Mili. Vegetales y polen activo para polinización excepto los frutos y semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Erwinia amylovora Erwinia amylovora tV. B. 21 IV. A. 1. 17 — — — — — — — — — — — — — No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Mangifera L. Semillas Mespilus L. Mespilus L. Muscarí Miller NicoUana tabacum L. Vegetales y polen activo para polinización excepto los frutos y semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Bulbos y cormas Stemochetus mangiferae Erwinia amylovora Erwinia amylovora Ditylenchus dipsachi Vegetales destinados a la plantación de los cuales deben presentarse pruebas de que están destinados a la venta a productores de tabaco profesionales Tomato spotted wilt tospovirus Orn'rthogalum L. Bulbos y cormas Pelargonium L'Herit ex Ait. Pelargonium l'Herit. ex Ait. Phaseolus vulgaris L. Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Semillas Picea A. Dietr. Corteza aislada Picea A. Dietr. Corteza aislada Picea A. Dietr. Corteza aislada Picea A. Dietr. Corteza aislada Picea A. Dietr. Corteza aislada Picea A. Dietr. Corteza aislada Ditylenchus dipsachi Spodoptera exigua Cacyreus marshalli Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Picea A. Dietr. Corteza aislada Matsucoccus feytaudi Picea A. Dietr. Corteza aislada Pissodes spp. (europeo) IV. B. 29 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 IIAII. a. 4 IIAIl. d. 15 IIAII. a. 4 — — II. B. b. 1 IV. B. 14. 1 IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 IV. B. 14. 7 IV. B. 14. 8 — — No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas — — — — — — — — No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes v que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales excepto los frutos y semillas Gremmeniella abietina Gilpinia hercyniae Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Pissodes spp. (europeo) Madera Madera Madera Madera Madera Madera Madera Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi Pissodes spp. (europeo) Picea A. Dietr. Madera con corteza Dendroctonus micans IV. B. 16 IV. B. 18 IV. B. 7 IV. B. 10 IV. B. 11 IV. B. 8 IV. B. 12 IV. B. 9 IV. B. 13 IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 IV. B. 6. 2 IV. B. 6. 1 IV. B. 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Corteza aislada Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto tos frutos y semillas Vegetales excepto los frutos y semillas Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi Pissodes spp. (europeo) Gremmeniella abietina Thaumetopoea pityocampa Dendroctonus micans ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 14. 1 IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 IV. B. 14. 7 IV. B. 14. 8 IV. B. 16 IV. B. 17 IV. B. 7 IV. B. 10 IV. B. 11 IV. B. 8 IV. B. 12 IV. B. 9 Pissodes spp. (europeo) IV. B. 13 — — — — — — — — — — — — — — — ~ — No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L Pinus L. Piatanus L. Piatanus L. Populus L Populus L Prunus pérsica (L. ) Pseudotsuga Carr. tú Madera Madera Madera Madera Madera Madera Madera Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi Pissodes spp. (europeo) Madera con corteza Dendroctonus micans IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 IV. B. 6. 2 ¡V. B. 6. 1 IV. B. 1 Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Madera, incluida la que no conserva su superficie redondeada natural Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Corteza aislada Ceratocystis fimbriata f. sp. platani I1. A. II. C 1 Ceratocystis fimbriata f. sp. platani IIAII. c. 1 Hypoxylon mammatum li. B. c. 3 Xanthomonas populi — Pseudomonas syringae pv. persicae II All. b. 7 Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus IV. B. 14. 1 IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 Pseudotsuga Carr. Corteza aislada Pseudotsuga Carr. Corteza aislada Pseudotsuga Carr. Corteza aislada — — — — — — — — — — — — No equivalente para zonas protegidas No equivalente pana zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas Motegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la C E a CZ Orden CZ Observaciones Pseudotsuga Carr. Corteza aislada Pseudotsuga Carr. Corteza aislada Ips sexdentatus Ips typographus Pseudotsuga Carr. Corteza aislada Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 IV. B. 14. 7 Pseudotsuga Carr. Corteza aislada Pissodes spp. (europeo) IV. B. 14. 8 Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto tos frutos y semillas Vegetales de más de 3 m de altura, excepto los frutos y semillas Madera Pseudotsuga Carr. Madera Pseudotsuga Carr. Madera Pseudotsuga Carr. Madera Pseudotsuga Carr. Madera Pseudotsuga Carr. Madera Pseudotsuga Carr. Madera Gremmeniella abietina Dendroctonus micans Ips cembrae Ips typographus Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi Pissodes spp. (europeo) Pseudotsuga Carr. Madera con corteza Dendroctonus micans) IV. B. 16 IV. B. 7 IV. B. 11 IV. B. 9 IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 IV. B. 6. 2 IV. B. 6. 1 IV. B. 1 Puschkinia Adams Bulbos y cormas Ditylenchus dipsachi IIAII. a. 4 — — — — — — — — — — — — — — — — No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Pyracantha Roem. Pyracantha Roem. Pyrus L. Pyrus L. Rubus L. Scilla L. Vegetales y polen activo para polinización excepto los frutos y semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales y polen activo para polinización excepto tos frutos y semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Bulbos y cormas Solanum melongena L. Vegetales destinados a la plantación Solanum tuberosum L. Vegetales destinados a la plantación Solanum tuberosum L. Tubérculos Erwinia amylovora Erwinia amylovora Erwinia amylovora Erwinia amylovora IV. B. 21 IV. A. 1. 17 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 Phytophtora fragariae var. rubi — Ditylenchus dipsachi Tomato spotted wilt tospovirus Tomato spotted wilt tospovirus Globodera pallida IIAILa. 4 IIAII. d. 15 IIAII. d. 15 IV. B. 20. 3 Solanum tuberosum L. Tubérculos Globodera rostochiensis IV. B. 20. 3 Solanum tuberosum L. Tubérculos destinados a la plantación Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 20. 1 Solanum tuberosum L. Tubérculos destinados a la plantación Sorbus L. , excepto Sorbus intermedia (Ehrh. ) Pers. Vegetales y polen activo para polinización excepto tos frutos y semillas Ditylenchus destructor Erwinia amylovora IIAILa. 3 IV. B. 21 Sorbus L. , excepto Sorbus intermedia (Ehrh. ) Pers. Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Erwinia amylovora IV. A. 1. 17 Stranvaesia Lindl. Stranvaesia Lindl. Tigridia Juss. Vegetales y polen activo para polinización excepto los frutos y semillas Vegetales destinados a la plantación excepto las semillas Bulbos y cormas de flores destinados a la plantación Tsuga Carr. Corteza aislada Erwinia amylovora Erwinia amylovora Ditylenchus destructor Dendroctonus micans IV. B. 21 IV. A. 1. 17 IIAII. a. 3 IV. B. 14. 1 — — — — — — -~* No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Tsuga Carr. Corteza aislada Tsuga Carr. Corteza aislada Tsuga Carr. Corteza aislada Tsuga Carr. Corteza aislada Tsuga Carr. Corteza aislada Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus ips typographus Tsuga Carr. Corteza aislada Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 IV. B. 14. 7 Tsuga Carr. Corteza aislada Pissodes spp. (europeo) IV. B. 14. 8 Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. CO Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Madera Madera Madera Madera Madera Madera Madera Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi Pissodes spp. (europeo) Tsuga Carr. Madera con corteza Dendroctonus micans Tulipa L Bulbos y cormas destinados a la plantación Ditylenchus destructor Maquinaría agrícola utilizada IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 IV. B. 6. 2 IV. B. 6. 1 IV. B. 1 IIAILa. 3 IV. B. 30 Vitis L. Vegetales excepto los frutos y semillas Grapevine ftavescence dorée MLO IIAII. d. 6 J — — *— — — — — — — — — — — — — — No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas No equivalente para zonas protegidas ANEXO VI. B. 2 Medidas fitosanitarias no reconocidas como equivalentes y que para las cuales consultas posteriores sont necesarias Vegetales Descripción del objeto Organismo nocivo Exportaciones de CZ a la CE Directiva del Consejo 77/93/CEE, Anexo: Exportaciones de la CEaCZ Orden CZ Observaciones Vitis L Vitis L Vegetales excepto tos frutos y semillas Vegetales excepto tos frutos y semillas Xylophilus ampelinus Daktulosphaira vitifoliae II. A. II. b. 12 IIAILa. 2 o ANEXO Vil PROCEDIMIENTOS DE IMPORTACIÓN Y TRÁNSITO A: ASPECTOS SANITARIOS Las Partes reconocen la distinción entre controles documentales, controles de identidad y controles físicos relativos a las importaciones de animales vivos y productos animales. 1. CONTROLES DE LAS IMPORTACIONES i) ANIMALES VIVOS 1. Controles documentales Los controles documentales se efectuarán en el 100% de los envíos. Esto significa que los certificados veterinarios o los documentos veterinarios exigidos en la legislación deberán ser controlados para confirmar que su forma y contenidos se ajustan a los requisitos legales. 2. Controles de identidad Se realizarán controles de identidad en todos los envíos para confirmar la correspondencia entre los documentos mencionados en el apartado 1 y el envío propiamente dicho. 3. Controles físicos El objeto de los controles físicos es garantizar que los animales reúnen las condiciones mencionadas en los documentos contemplados en el apartado 1 y que son clínicamente sanos. Deberá comprobarse en consecuencia la garantía de origen certificada por el país tercero, así como las condiciones relativas al transporte y al bienestar de los animales. En principio, todos los animales deberían ser objeto de un control físico. Éste podría incluir procedimientos de muestreo y análisis. En principio, los controles físicos deben incluir de un examen clínico de todos los animales. Las siguientes disposiciones se aplicarán en el supuesto de la inaplicación del examen clínico: a) animales de engorde: el 10% de los animales de un envío, con un mínimo de 10 animales; b) animales destinados al sacrificio inmediato: examen visual; Ax> V c) aves de corral, pájaros, animales de la acuicultura -incluidos los peces- roedores -incluidos los lagomorfos-, abejas y otros insectos, reptiles, otros invertebrados, animales de zoológico peligrosos: examen de su estado sanitario general y de su comportamiento o de un número representativo de animales; d) animales libres de agentes patógenos: solamente se realizará un examen físico en caso de riesgo de irregularidad. 4. Tránsitos En el tránsito de animales vivos se aplicarán controles similares a los anteriores. ii) PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL 1. Controles documentales Los controles documentales se efectuarán en el 100% de los envíos. Esto significa que los certificados veterinarios, documentos veterinarios u otros documentos exigidos en la legislación deberán ser controlados para confirmar que su forma y contenidos se ajustan a los requisitos legales. 2. Controles de identidad Se realizarán controles de identidad en los envíos para confirmar la correspondencia entre los documentos mencionados en el apartado 1 y el envío propiamente dicho. 3. Controles físicos El objeto de los controles físicos es garantizar que los animales siguen reuniendo las condiciones mencionadas en los documentos contemplados en el apartado 1. Deberán comprobarse en consecuencia las garantías de origen certificadas por el país tercero, además de verificar que el consiguiente transporte de los productos no ha alterado sus condiciones originales. A la luz de las inspecciones y controles llevados a cabo por el país exportador y la experiencia adquirida, se aplicarán los siguientes factores a las frecuencias de control establecidas en el Anexo I de la Decisión 94/360/CE de la Comisión, teniendo en cuenta que ios porcentajes resultantes deberán considerarse porcentajes máximos. Los controles físicos pueden incluir procedimientos de muestreo y análisis. Se han establecido los grupos de productos y las frecuencias de los controles que deben aplicar las Partes contratantes a los productos para los que se han acordado condiciones comerciales equivalentes y las listas de establecimientos «autorizados» (sanidad pública y sanidad animal), elaboradas cuando ha sido necesario, figuran en el Anexo Vil A 2. Sin perjuicio de los controles acordados y de las frecuencias reducidas establecidas en el presente Protocolo, podrán realizarse controles adicionales en caso de duda. 4. Tránsitos Se aplicarán los controles establecidos en el apartado 1. Los controles de identidad y físicos podrán llevarse a cabo en caso de duda. yüb S 2. FRECUENCIAS DE CONTROL REDUCIDAS Grupos de productos Frecuencia de los controles físicos Categoría I 1 Carne fresca, incluidos los despojos, y productos de las especies bovina, ovina, caprina, porcina y equina, contemplados en la Directiva 92/5/CEE del Consejo. 2 Productos de pescado en recipientes herméticamente cerrados para mantenerlos estables a temperatura ambiente, pescado fresco y congelado y productos de la pesca secos o salados. 3 Huevos enteros. 4 Manteca y grasas animales fundidas 5 Tripas naturales 6 Huevos para incubar 1 Carne de aves de corral y productos a base de carne de aves de corral 2 Carne de conejo, carne de caza (silvestre o de granja) y sus productos 3 Leche y productos lácteos destinados al consumo humano 4 Ovoproductos 5 Proteínas animales transformadas destinadas al consumo humano 6 Productos de la pesca distintos de los mencionados en el punto 2 de la categoría I y moluscos bivalvos 7 Miel Categoría II A oí 10% 10% 10% 10% 10% 10% 25% 25% 25% 25% 100% incluido el muestreo de los 6 primeros envíos establecido en la Directiva 92/118/CEE, a continuación 25% 25% 25% -V I \ C «, I ! ^1- M I O ' E ^/ 5 * t / 0 U £0 r^r^^W^ Categoría HI 1 Esperma 2 Embriones 3 Estiércol 4 Leche y productos lácteos (no destinados al consumo humano) 5 Gelatina 6 Ancas de rana y caracoles 7 Huesos y productos derivados 8 Pieles 9 Cerdas, lana, pelos, plumas 10 Cuernos, pezuñas y productos derivados 11 Productos apícolas 12 Trofeos de caza 13 Alimentos transformados para animales de compañía 14 Materias primas para la fabricación de alimentos para animales de compañía 15 Materias primas, sangre, productos hemoderivados, glándulas y órganos para uso farmacéutica 16 Productos hemoderivados para uso técnico 17 Organismos patógenos 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% Los índices de frecuencia de los controles físicos de los productos de origen animal mencionados anteriormente que no estén homologados (es decir los que aparecen en el anexo V) o no estén marcados con un asterisco serán los establecidos en el Anexo I de la Decisión 94/360/CE de la Comisión; no obstante, los índices indicados anteriormente se aplicarán a partir de la homologación. Los índices de frecuencia de los controles físicos de los productos de origen animal no mencionados anteriormente serán los establecidos en el Anexo I de la Decisión 94/360/CE de la Comisión. Ao ¥ El índice de muéstreos de todos los productos de origen animal deberá representar el 1 % de los envíos presentados (salvo indicación en contrario). A efectos del presente Protocolo, se entenderá por «envío» una cantidad de productos del mismo tipo, acompañados por el mismo documento o certificado sanitario, enviados en el mismo medio de transporte, expedidos por el mismo expedidor y originarios del mismo país exportador o de una parte de ese país. Para la República Checa 3. TASAS DE INSPECCIÓN A la espera de que la República Checa revise su sistema de tasas veterinarias sobre las importaciones procedentes de la Comunidad y para las inspecciones sanitarias realizadas en establecimientos aprobados para exportar a la Comunidad, que debe concluirse antes del 1 de enero de 1998 para cumplir los principios de la Directiva 85/73/CEE del Consejo modificada, se aplicarán las siguientes tasas de importación globalmente a los envíos como medida provisional: Envíos de animales vivos: Un animal 100 coronas checas (CK) Dos o más animales 200 (CK) Envíos de productos de origen animal: Por cada envío 200 (CK) A partir del 1 de enero de 1998 se aplicarán las mismas tasas que en la Comunidad. La parte de las tasas que supere el coste real será ingresada en un fondo especial veterinario destinado a reforzar los servicios veterinarios para permitirles reaccionar de forma más eficaz ante cualquier brote de enfermedades exóticas. En la Comunidad se aplicarán las siguientes tasas: 1. Inspecciones de envíos de productos animales 2. Animales vivos 3 ecus por tonelada 5 ecus por tonelada con un mínimo de 30 ecus y un máximo de 350 ecus por envío, salvo si los costes reales superan este máximo. yi^R Anexo VII B. Parte fitosanitaria Procedimiento de imnortación Procedimiento general Las Partes no exigirán ninguna declaración adicional en los certificados fitosanitarios. Procedimiento específico Sólo se considerarán aquellos vegetales, productos vegetales y otros objetos para los cuales se haya reconocido la equivalencia de todas las medidas específicas aplicables. De acuerdo con el Anexo V. B dichos vegetales, productos vegetales y otros objetos son los que se detallan a continuación. Vegetal Castanea Mili. Helianthus annuus L. Lycopersicon lycopersicum (L. ) Phaseolus L. Zea mais L. Producto Madera Semillas Semillas Semillas Semillas Las Partes han acordado para estos productos lo siguiente: 1. Controles documentales Los controles documentales deberán llevarse a cabo para el 100% 2. Controles de identidad Los controles de identidad deberán llevarse a cabo para el 100% 3. Controles físicos La frecuencia de ios controles físicos no será superior al 50% y se irá reduciendo más según la experiencia y por recomendación del comité con el objetivo de intentar reducir dichos controles hasta su eliminación en cuanto sea posible. AO^ ANEXO VIII BIENESTAR ANIMAL Y OTROS ASPECTOS ÁMBITO DE APLICACIÓN 1. Directiva 91/628/CEE del Consejo (modificada), de 19 de noviembre de 1991, sobre la protección de los animales durante el transporte y que modifica las Directivas 90/425/CEE y 91/496/CEE. 2. Directiva 93/119/CEE del Consejo sobre la protección de los animales durante el sacrificio. (Se completará durante negociaciones posteriores; las Partes podrán acordar ampliar el ámbito de aplicación a otros aspectos del bienestar animal o a otras cuestiones). A4 O ISSN 0257-9545 COM(97) 173 final DOCUMENTOS ES 11 03 N° de catálogo : CB-CO-97-161-ES-C ISBN 92-78-18744-5 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades europeas L-2985 Luxemburgo ,4^