title: QUESTION ECRITE no 1601/97 de Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à la Commission. Nouveaux accords de pêche

eurovoc_concepts:
Poland
Russia
United States
agreement (EU)
fishing agreement
third country

text: 10. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 45/57 (98/C 45/67) QUESTION E· CRITE E-1594/97 pose·e par Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) a‘ la Commission (6 mai 1997) Objet: Soutien des activite·s des associations de re·gions maritimes, du charbon et de l(cid:146)industrie textile Chaque anne·e, au cours du de·bat budge·taire, le Parlement europe·en re·introduit un amendement concernant l(cid:146)article B5-411, politique de compe·titivite· industrielle pour l(cid:146)Union europe·enne (Section III › Commission › Partie B › cre·dits ope·rationnels» qui «soutient les activite·s des associations de re·gions maritimes, du charbon et de l(cid:146)industrie textile, comme EURACOM et ACTE». La Commission peut-elle fournir des informations de·taille·es sur les de·penses qu(cid:146)elle a autorise·es au cours de ces trois dernie‘res anne·es (1995, 1996 et 1997) sur les activite·s qui ont e·te· autorise·es, sur les crite‘res qu(cid:146)elle applique pour ces autorisations et sur la proce·dure a‘ suivre pour demander ce financement? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (30 juin 1997) La Commission, ordonnatrice des cre·dits de la ligne budge·taire B5-411, a pris bonne note de l(cid:146)amendement parlementaire introduit dans les commentaires budge·taires depuis 1995, et en a tenu compte dans l(cid:146)utilisation des fonds alloue·s. C(cid:146)est ainsi qu(cid:146)elle a, chaque anne·e re·pondu favorablement a‘ la demande de l(cid:146)Association des re·gions maritimes d(cid:146)Europe (AMRIE) pour une subvention d(cid:146)un montant de 100 000 Ecus en 1995 et 100 000 Ecus en 1996. Pour 1997, le montant qui lui sera octroye· fait l(cid:146)objet d(cid:146)une discussion entre l(cid:146)AMRIE et la Commission, mais pourrait e(cid:136)tre supe·rieur a‘ ceux des anne·es pre·ce·dentes. En ce qui concerne le secteur du textile et de l(cid:146)habillement, la Commission a cofinance·, au cours des trois dernie‘res anne·es, quatre projets initie·s par ACTE et des collectivite·s locales membres de ACTE pour un montant total d(cid:146)environ 140 000 Ecus. Pour l(cid:146)autre aspect de l(cid:146)amendement (re·gions charbonnie‘res), aucune demande n(cid:146)a e·te· introduite aupre‘s de la Commission par des associations du me(cid:136)me type. Cependant la Commission octroie chaque anne·e un certain nombre de financements qui rele‘vent des pre·occupations «charbonnie‘res». (98/C 45/68) QUESTION E· CRITE P-1601/97 pose·e par Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Nouveaux accords de pe(cid:136)che La Commission peut-elle pre·ciser si elle envisage de conclure des accords de pe(cid:136)che avec l(cid:146)Afrique du Sud, la Namibie, le Mozambique, le Mexique, le Venezuela, le Pe·rou, le Chili, la Colombie, l(cid:146)Uruguay, la Nouvelle-Ze·lande et les territoires d(cid:146)Outre-Mer du Royaume-Uni? Quelles tractations a-t-elle mene·es avec chacun de ces pays? Ou‘ en est la rene·gociation des accords de pe(cid:136)che avec le Cap-Vert, la Guine·e, la Guine·e e·quatoriale, les Comores, la Co(cid:136)te d(cid:146)Ivoire, la Guine·e-Bissau, la Pologne, la Russie et les E· tats-Unis? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (9 juin 1997) Le Conseil a donne· de nouvelles directives de ne·gociation pour conclure des accords de pe(cid:136)che de la seconde ge·ne·ration avec les pays tiers bordant la mer Baltique et, re·cemment, deux tours de ne·gociation se sont tenus, l(cid:146)un avec la Pologne, l(cid:146)autre avec la Fe·de·ration de Russie. Le champ d(cid:146)application territorial de ces accords reste le principal e·cueil car les deux pays veulent obtenir l(cid:146)acce‘s aux eaux communautaires, alors que les directives de ne·gociation pre·voient que l(cid:146)application du futur accord sera limite· a‘ la mer Baltique. D(cid:146)autres consultations sont pre·vues. Il n(cid:146)existe, a‘ l(cid:146)heure actuelle, aucun accord de pe(cid:136)che avec les E· tats-Unis. La Commission e·tudie la possibilite· d(cid:146)en conclure un a‘ l(cid:146)avenir


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1516/97 dell'on. Klaus REHDER alla Commissione. Restituzioni all'esportazione per il trasporto di animali vivi

eurovoc_concepts:
beef
carcase
export policy
export refund
live animal
transport of animals

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 21/61 Risposta data dal Sig. Kinnock a nome della Commissione (10 giugno 1997) La Commissione e‘ stata informata del fatto che per il collegamento Thalys Parigi- Bruxelles non sono attualmente disponibili riduzioni per famiglie numerose. Pur comprendendo le difficolta‘ che cio‘ puo‘ causare ai passeggeri, la Commissione deve ricordare che tali riduzioni, e la politica delle tariffe in generale, sono materie che non appartengono alla competenza della Comunita‘ ma rientrano nella competenza delle ferrovie e delle relative autorita‘ nazionali di supervisione. Per quanto riguarda i servizi pubblici, e‘ compito degli Stati membri definirne la natura e l(cid:146)oggetto, nell(cid:146)osservanza della legislazione comunitaria, in particolare in materia di compensazione degli oneri di servizio pubblico nel settore dei trasporti. Infine, la Commissione, sulla base delle informazioni in suo possesso, non ravvisa nel caso di specie alcuna discriminazione o ostacolo alla libera circolazione in violazione di norme e principi comunitari. (98/C 21/150) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1503/97 di Pervenche Bere‘s (PSE) alla Commissione (30 aprile 1997) Oggetto: Programmi MED Numerosi dossier gia‘ accettati nell(cid:146)ambito dei programmi MED, sono attualmente bloccati a seguito della mancata regolamentazione della seconda fase. Quali iniziative intende adottare la Commissione per ovviare a tale situazione sapendo che, in generale, sono strutture di piccole dimensioni a sopportare l(cid:146)onere di questi progetti? Risposta data dal Sig. Mar(cid:14)·n in nome della Commissione (10 giugno 1997) Attualmente la Commissione e‘ impegnata nel predisporre un nuovo sistema di gestione dei programmi di cooperazione decentrata nella regione del Mediterraneo. L(cid:146)organizzazione del nuovo sistema e‘ stata caldeggiata da una relazione della Corte dei conti e dal sostegno in favore della cooperazione decentrata fornito alla Conferenza Euromediterranea di Barcellona del novembre 1995 dai ministri degli Affari esteri, i quali hanno posto l(cid:146)accento sull(cid:146)importanza di tale forma di cooperazione. Pur essendo consapevole delle difficolta‘ che cio‘ ha determinato per alcuni dei partecipanti ai programmi di cooperazione decentrata nel Mediterraneo, la Commissione ritiene che un blocco temporaneo di tali programmi fosse necessario per garantire l(cid:146)efficienza e la trasparenza del sistema di gestione. Inoltre, il rilancio dei programmi Med dipendera‘ dall(cid:146)esito del dibattito della Commissione per il controllo di bilancio del Parlamento in merito alla relazione Fabra Valle‘s, sulla quale e‘ previsto il voto nella sessione plenaria di luglio. (98/C 21/151) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1516/97 di Klaus Rehder (PSE) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Restituzioni all(cid:146)esportazione per il trasporto di animali vivi 1. Quali sono le restituzioni all(cid:146)esportazione per animali vivi o macellati attualmente erogate? In quali circostanze si potrebbe rinunciare a breve termine a dette restituzioni e qul e‘ il loro importo 2. rispettivo? La restituzione all(cid:146)esportazione viene calcolata sulla base del peso del capo prima della macellazione o di 3. quello della carcassa dopo l(cid:146)asportazione delle frattaglie e dei residui? Dato che per la resa alla macellazione vengono applicati parametri diversi (54%, 58%, ecc. ), qual e‘ la 4. percentuale adottata dalla Commissione?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1542/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Phosphorsäureester-Vergiftungen infolge der Verwendung von "Tiguvon" (Fenthion) der Firma Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
consumer information
consumer protection
dangerous substance
domestic animal
insecticide
labelling
market approval
public health
veterinary medicinal product

text: C 45/48 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 (98/C 45/58) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1542/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (5. Mai 1997) Betrifft: Phosphorsa¤ureester-Vergiftungen infolge der Verwendung von (cid:132)Tiguvon(cid:147) (Fenthion) der Firma Bayer Leverkusen Das von der Firma Bayer Leverkusen hergestellte Flohmittel Tiguvon (Fenthion) weist unterschiedliche Darreichungsformen auf. Tiguvon 10 wird fu¤r Katzen ab 2 kg Gewicht verwendet. Bei Hunden zwischen 3 und 10 kg Gewicht wird die Anwendung des Flohmittels Tiguvon 20 empfohlen, wa¤hrend Hunde ab 10 kg Ko¤rpergewicht mit Tiguvon 20 G behandelt werden sollen. Tierhalter, die ihr Haustier wiederholt mit dem Flohmittel Tiguvon (Fenthion) behandelten, haben sich schwere Phosphorsa¤ure-Vergiftungen zugezogen. Nachdem die Kommission meine Anfrage E-1470/96 (1) zu diesem Thema nicht beantworten konnte, bitte ich die Kommission dringlichst um Antwort auf folgende Frage: Entspricht das Mittel Tiguvon nach Auffassung der Kommission den EU-Zulassungsrichtlinien? (1) ABl. C 345 vom 15. 11. 1996, S. 76. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (27. Juni 1997) Tiguvon (Fenthion) ist ein Tierarzneimittel. Es wurde von den Mitgliedstaaten gema¤(cid:223) den Bestimmungen der Richtlinie 81/851/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten u¤ber Tierarznei- mittel (1) und der Richtlinie 81/852/EWG des Rates u¤ber die analytischen, toxikologisch-pharmakologischen und tiera¤rztlichen oder klinischen Vorschriften und Nachweise u¤ber Versuche mit Tierarzneimitteln zugelassen. Diese Richtlinien regeln die Zulassung eines Tierarzneimittels im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens. Um eine Zulassung gema¤(cid:223) den vorgenannten Richtlinien zu erhalten, mu(cid:223) ein Antragsteller die Ergebnisse aller an dem Erzeugnis durchgefu¤hrten physikalisch-chemischen, biologischen, mikrobiologischen, toxikologischen, pharmakologischen und klinischen Tests vorlegen. Es werden umfassende toxikologische Untersuchungen gefordert, die die potentiellen Risiken einer Belastung des Menschen beru¤cksichtigen, die sich aus der Verabreichung der Mittel an die Tiere ergeben. Alle fu¤r die Bewertung eines Tierarzneimittels relevanten Informationen mu¤ssen in den mit dem Antrag auf Zulassung vorzulegenden Unterlagen enthalten sein, unabha¤ngig davon, ob sie fu¤r das Erzeugnis gu¤nstig oder ungu¤nstig sind. Insbesondere mu¤ssen sa¤mtliche relevanten Einzelheiten aller unvollsta¤ndigen oder abgebrochenen Tests bzw. Pru¤fungen im Zusammenhang mit dem Erzeugnis vorgelegt werden. Daru¤ber hinaus sind den Beho¤rden nach erteilter Zulassung alle fu¤r die Nutzen-Risiko-Analyse geeigneten Informationen, die nicht in dem urspru¤nglichen Antrag enthaltenen sind, unverzu¤glich vorzulegen. Nachdem die zusta¤ndige einzelstaatliche Beho¤rde die enschla¤gigen Unterlagen gepru¤ft hat, erteilt sie eine Zulassung nur dann, wenn sichergestellt ist, da(cid:223) in allen Packungen von Arzneimitteln, die ein potentielles Risiko darstellen, weil sie an Tiere verabreicht werden, eine Gebrauchsanweisung und entsprechende Warnhinweise enthalten sind. Im Falle von Tiguvon wird den Personen, die das Mittel verabreichen, empfohlen, den direkten Kontakt mit dem Mittel zu vermeiden und das Tier an der Verabreichungsstelle nicht zu beru¤hren. (1) ABl. L 317 vom 6. 11. 1981, gea¤ndert durch die Richtlinien 90/676/EWG des Rates ABl. L 373 vom 31. 12. 1990 und 93/40/EWG des Rates ABl. L 214 vom 24. 8. 1993. (98/C 45/59) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1549/97 von Niels Kofoed (ELDR) an die Kommission (5. Mai 1997) Betrifft: O¤ ffentliche Dienstleistungen und Beschaffungen in 5B-Gebieten Kann die Kommission die Mo¤glichkeit pru¤fen, die geltenden Ausschreibungsrichtlinien dergestalt zu a¤ndern, da(cid:223) bei Dienstleistungen › beispielsweise Transporten › und Beschaffungen eine weitere Schwa¤chung von


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1515/97 del Markus FERBER al Consejo. Supresión prevista de las ventas libres de impuestos en la Unión Europea el 30 de junio de 1999

eurovoc_concepts:
customs regulations
duty-free sale
personal effects
single market
tax collection
traveller

text: 3. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 102/3 (98/C 102/03) PREGUNTA ESCRITA E-1515/97 de Markus Ferber (PPE) al Consejo (5 de mayo de 1997) Asunto: Supresio·n prevista de las ventas libres de impuestos en la Unio·n Europea el 30 de junio de 1999 Con la entrada en vigor del Libro Blanco sobre el mercado comu·n en enero de 1993 deber(cid:14)·an haberse suprimido ya en esa fecha las ventas libres de impuestos. Por razones de pol(cid:14)·tica econo·mica y de empleo, el Consejo se inclino· entonces por mantener las ventas libres de impuestos hasta el 30 de junio de 1999 a fin de permitir que los afectados pudiesen adaptarse a la nueva situacio·n. Entre tanto, la situacio·n en materia de pol(cid:14)·tica de empleo en toda la UE se ha deteriorado de tal modo que esta adaptacio·n a la nueva situacio·n no se ha producido o, en todo caso, so·lo se ha producido en algunos casos aislados. No se espera una mejora en profundidad de la situacio·n antes del 30 de junio de 1999. ¿Que· medidas tiene intencio·n de adoptar el Consejo para contrarrestar de forma concreta los efectos 1. negativos de la supresio·n de las ventas libres de impuestos (desempleo, pe·rdidas de ingresos fiscales)? 2. ¿Tiene intencio·n el Consejo de prolongar este plazo de nuevo teniendo en cuenta, en particular, que au·n no existe un mercado comu·n como consecuencia de la existencia de 15 reg(cid:14)·menes fiscales diferentes en los distintos Estados miembros? ¿Se ha pronunciado el Consejo con respecto a los efectos negativos previstos de la supresio·n de las ventas 3. libres de impuestos? Respuesta (6 de agosto de 1997) Tal y como hace observar Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en su pregunta, el Consejo, al adoptar las Directivas por las que se establece la abolicio·n de las fronteras fiscales a partir del 1 de enero de 1993, decidio· suprimir las ventas libres de impuestos en el tra·fico intracomunitario de viajeros a partir del 30 de junio de 1999. Dicha medida responde a la incompatibilidad de dichas ventas con la existencia de un mercado interior sin fronteras. En efecto, la circulacio·n entre dos Estados miembros de bienes comprados por los particulares para uso personal ya no tiene consecuencias desde el punto de vista del Derecho fiscal. De este modo, los particulares pueden adquirir bienes destinados a su uso personal en cualquier Estado miembro y llevarse dichos bienes a cualquier otro Estado miembro sin deber declararlos o pagar un impuesto en la frontera. En esta situacio·n, carec(cid:14)·a de sentido la aplicacio·n de franquicias a los viajeros. Cabe recordar que se mantienen las ventas libres de impuestos a viajeros que abandonen el territorio de la Comunidad. La pro·rroga temporal por parte del Consejo de las ventas libres de impuestos a viajeros intracomunitarios hasta el 30 de junio de 1999 respond(cid:14)·a al deseo de paliar las dificultades sociales y regionales que habr(cid:14)·an podido resultar de una supresio·n su·bita de dichas ventas. Por ello, se trataba de dar suficiente tiempo a los sectores afectados (autoridades aeroportuarias, compan(cid:152)(cid:14)·as ae·reas, sociedades de transbordadores, productores de bienes que se venden habitualmente en las tiendas libres de impuestos y aque·llos que explotan dichas tiendas) para prepararse a la desaparicio·n de las ventas libres de impuestos intracomunitarias. (98/C 102/04) PREGUNTA ESCRITA E-1534/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico como consecuencia de la utilizacio·n del producto «Tiguvon» (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen El insecticida contra las pulgas Tiguvon (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen se presenta en distintas formas. Tiguvon 10 se utiliza para los gatos con un peso superior a los 2 kg. En el caso de los perros con un peso


title: WRITTEN QUESTION No. 1534/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health control
marketing
pesticide
veterinary drug

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/3 (98/C 102/03) WRITTEN QUESTION E-1515/97 by Markus Ferber (PPE) to the Council (5 May 1997) Subject: Planned abolition of duty-free sales in the European Union on 30 June 1999 The entry into force of the White Paper on the common internal market in January 1993 should have led to the abolition of duty-free sales at that time, but for economic and employment policy reasons the Council felt obliged to retain duty-free sales until 30 June 1999 to enable those concerned to adapt to the new conditions. In the meantime it is evident that the employment situation throughout the EU has deteriorated to such an extent that this change to the new conditions has not occurred, or only in very isolated instances. Nor is there likely to be any radical improvement in the situation by 30 June 1999. 1. What specific action is the Council taking to counteract the adverse effects of the abolition of duty-free sales (unemployment, losses of tax revenue)? Is any attempt being made in the Council to extend the deadline again, not least in view of the argument 2. that, with 15 different tax systems in the Member States, a common internal market still does not exist? 3. Are there any Council opinions on the predicted adverse effects of the abolition of duty-free sales? Answer (6 August 1997) As pointed out by the Honourable Member in his question, the Council decided when it adopted the directives establishing the abolition of fiscal frontiers from 1 January 1993 to put an end to duty-free sales in intra-Community passenger traffic with effect from 30 June 1999. The reason for this measure lies in the incompatibility of such sales with the existence of a frontier-free internal market. The circulation between two Member States of goods bought by individuals for personal use no longer has consequences from the point of view of fiscal legislation. Thus individuals may buy goods for personal use in any Member State and bring such goods into any other Member State without need either to declare them or to pay duty at the border. This being so, the application of duty-free allowances is no longer justified. It should be pointed out that duty-free sales to travellers leaving the Community are to continue. The Council(cid:146)s reason for temporarily extending duty-free to intra-Community travellers until 30 June 1999 was to alleviate social and regional difficulties which might have resulted from their sudden abolition. The intention was to give sufficient time to the sectors concerned (airport suthorities, airlines, ferry companies, producers of goods normally sold in duty-free shops and operators of the shops) to prepare for the disappearance of intra-Community duty-free sales. (98/C 102/04) WRITTEN QUESTION E-1534/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (5 May 1997) Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms. Tiguvon 10 is intended for cats over 2 kg in weight. The use of Tiguvon 20 is recommended for dogs


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1549/97 af Niels KOFOED til Kommissionen. Offentlige tjenesteydelser og indkøb i 5B- områder

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
award of contract
island region
public authorities
public contract
rural region
small business

text: C 45/48 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 (98/C 45/58) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1542/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde p(cid:229) 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har p(cid:229)draget sig alvorlige fosforsyre- forgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespłrgsel E-1470/96 (1) om dette emne, anmoder jeg indtr(cid:230)ngende Kommissionen om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Er pr(cid:230)paratet Tiguvon efter Kommissionens opfattelse i overensstemmelse med EU(cid:146)s godkendelsesdirektiver? (1) EFT C 345 af 15. 11. 1996, s. 76. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (27. juni 1997) Tiguvon (Fenthion) er et veterin(cid:230)rl(cid:230)gemiddel. Det er blevet godkendt af medlemsstaterne i henhold til bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 81/851/E(cid:216)F om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler (1) samt R(cid:229)dets direktiv 81/852/E(cid:216)F om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om analytiske, toksiko-farmakologiske og kliniske normer og forskrifter for afprłvning af veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler. I disse direktiver er det fastsat, hvorledes et veterin(cid:230)rl(cid:230)gemiddel godkendes i henhold til den decentraliserede procedure. For at opn(cid:229) en tilladelse til markedsfłring af et bestemt produkt i henhold til ovenn(cid:230)vnte direktiver skal ansłgeren forel(cid:230)gge resultaterne af samtlige de fysisk-kemiske, biologiske, mikrobiologiske, farmakologiske og kliniske forsłg, der er udfłrt med det p(cid:229)g(cid:230)ldende produkt. De detaljerede undersłgelser vedrłrende giftigheden skal referere til potentielle risici for mennesker, der uds(cid:230)ttes for det p(cid:229)g(cid:230)ldende veterin(cid:230)rl(cid:230)gemiddel, n(cid:229)r dette indgives til dyret. Alle informationer, der er relevante for vurderingen af det p(cid:229)g(cid:230)ldende veterin(cid:230)rl(cid:230)gemiddel skal vedl(cid:230)gges ansłgningen om tilladelse til markedsfł- ring heraf, uanset om de m(cid:229)tte v(cid:230)re til gavn eller ugunst for dette Det g(cid:230)lder navnlig alle relevante enkeltheder vedrłrende eventuelle ufuldst(cid:230)ndige eller opgivne forsłg med eller afprłvninger af pr(cid:230)paratet. Desuden skal der, efter at markedsfłringstilladelsen er givet, fortlłbende til myndighederne indgives eventuelle oplysninger, der ikke var med i den oprindelige ansłgning, men som er nyttige ved vurderingen af fordele og risici. Efter gennemgang af den p(cid:229)g(cid:230)ldende dokumentation vil den nationale myndighed kun give tilladelse til markedsfłring, dersom det sikres, at alle pakker indeholdende pr(cid:230)parater, som indeb(cid:230)rer en potentiel risiko ved indgivelse til dyr, indeholder de nłdvendige instrukser om korrekt anvendelse heraf. I det foreliggende tilf(cid:230)lde med Tiguvon anbefales det den (menneskelige) bruger at undg(cid:229) n(cid:230)r kontakt med pr(cid:230)paratet og ikke berłre dyret p(cid:229) det sted, hvor pr(cid:230)paratet er indgivet. (1) EFT L 317 af 6. 11. 1981, som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 90/676/E(cid:216)F, EFT L 373 af 31. 12. 1990, og R(cid:229)dets direktiv 93/40/E(cid:216)F, EFT L 214 af 24. 8. 1993. (98/C 45/59) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1549/97 af Niels Kofoed (ELDR) til Kommissionen (5. maj 1997) Om: Offentlige tjenesteydelser og indkłb i 5B-omr(cid:229)der Vil Kommissionen overveje at undersłge muligheden for at (cid:230)ndre de g(cid:230)ldende udbudsdirektiver s(cid:229)dan, at det med hensyn til tjenesteydelser › f. eks. transport › og indkłb af varer głres muligt at undg(cid:229) yderligere


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1532/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Informatie over de hoogte van de EG- steunbedragen die van januari t/m december 1996 ten goede kwamen aan Rheinland- Pfalz (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Rhineland-Palatinate
energy policy
environmental policy
research programme

text: C 76/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 98 (98/C 76/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1532/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (5 mei 1997) Betreft: Informatie over de hoogte van de EG-steunbedragen die van januari t/m december 1996 ten goede kwamen aan Rheinland-Pfalz Kan de Commissie mededelen voor welke maatregelen en voor welke bedragen in 1996 middelen van de Gemeenschap ten goede kwamen aan Rheinland-Pfalz uit: 1. het Europees Sociaal Fonds, 2. het vierde kaderprogramma voor onderzoek, 3. het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, 4. de programma(cid:146)s van de Gemeenschap in de sectoren milieu en energie, 5. het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw › afdeling Orie¤ntatie en afdeling Garantie, 6. andere programma(cid:146)s van de Gemeenschap? Gecombineerd Aanvullend Antwoord op de schritftelijke vragen E-1530/97, E-1531/97 en E-1532/97 van de heer Santer namens de Commissie (24 september 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag E-1528/97 (1). (1) PB C 60 van 25. 2. 1998, blz. 24. (98/C 76/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1533/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (5 mei 1997) Betreft: Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van (cid:132)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen Het door de firma Bayer Leverkusen geproduceerde antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) wordt in verschillende doseringsvormen in de handel gebracht. Tiguvon 10 wordt voor katten met een gewicht vanaf 2 kg gebruikt. Voor honden met een gewicht tussen de 3 en 10 kg wordt het gebruik van het antivlooienmiddel Tiguvon 20 aanbevolen, terwijl honden met een gewicht vanaf 10 kg met Tiguvon 20 G moeten worden behandeld. Personen die hun huisdier herhaaldelijk met het antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) behandelden, hebben ernstige fosforzuur-vergiftigingen opgelopen. Nu de Commissie mijn vraag E-1470/96 (1) over hetzelfde onderwerp niet kon beantwoorden, verzoek ik de Raad dringend om antwoord op de volgende vragen: Wanneer werd vergunning voor het op de markt brengen van deze middelen voor kleine dieren, met name voor katten, verleend? Door wie? Waren er voldoende testresultaten beschikbaar? Is er op de tests toegezien en zo ja, door wie? (1) PB C 345 van 15. 11. 1996, blz. 76. (98/C 76/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1535/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (5 mei 1997) Betreft: Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van (cid:132)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen Het door de firma Bayer Leverkusen geproduceerde antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) wordt in verschillende doseringsvormen in de handel gebracht. Tiguvon 10 wordt voor katten met een gewicht vanaf 2 kg gebruikt. Voor honden met een gewicht tussen de 3 en 10 kg wordt het gebruik van het antivlooienmiddel


title: Primer plan de acción para la innovación en Europa : Innovar para crecer y crear empleo.

eurovoc_concepts:
EU research policy
action programme
economic growth
job creation


title: WRITTEN QUESTION No. 1603/97 by Jan SONNEVELD to the Commission. Netherlands buy-up rules for 2-week old piglets and impact on sow welfare

eurovoc_concepts:
Community budget
Netherlands
animal plague
animal welfare
health legislation
intensive livestock farming
purchase
swine
vaccination
veterinary legislation

text: C 60/28 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 2. 98 Komissio onkin asettanut tavoitteekseen, etta¤ maksut suoritetaan 60 pa¤iva¤n kuluessa. Maksuaika alkaa pa¤iva¤na¤, jolloin lasku tai maksupyynto¤ tulee asianmukaisesti laadittuna komission yksikko¤o¤n, ja pa¤a¤ttyy pa¤iva¤na¤, jolloin maksu veloitetaan komission pankkitililta¤. Maksun hyva¤ksynyt yksikko¤ kirjaa aina laskun saapumispa¤iva¤n kirjanpidon keskusja¤rjestelma¤a¤n. Na¤in ollen ka¤ytetta¤vissa¤ on tilastoja, joiden avulla jokainen yksikko¤ voi mitata, miten hyvin se on pystynyt noudattamaan maksujen suoritusaikoja. Edelliselta¤ pa¤a¤tetylta¤ varainhoitovuodelta eli vuodelta 1996 saatavissa olevat tiedot osoittavat, etta¤ 60 pa¤iva¤n ma¤a¤ra¤aikaa on keskima¤a¤ra¤isesti ottaen noudatettu. Komission tiedossa ei ole erityisia¤ ongelmia, jotka liittyisiva¤t portugalilaisille yhteiso¤ille ja yhteenliittymille maksettaviin maksuihin. Komissio kehottaa kuitenkin parlamentin ja¤senta¤ huomioimaan, etta¤ komission mittaama ma¤a¤ra¤aika › josta se myo¤s pa¤a¤tta¤a¤ › pa¤a¤ttyy siihen, kun komission rahoitustililta¤ veloittamista osoittava maksuma¤a¤ra¤ys on kirjattu. Komissio ka¤ytta¤a¤ SWIFT-verkostoa melkein kaikkien maksujensa suorituksissa. Ka¤yta¤nto¤ osoittaa, etta¤ siirretyt varat ovat maksunsaajaksi nimetyn viranomaisen ka¤ytetta¤vissa¤ 2 › 4 seuraavan arkipa¤iva¤n kuluessa. Komissio ei kuitenkaan valvo yhteiso¤n varojen mahdollista kansallisen viranomaisen aloitteesta myo¤hemmin tapahtuvaa jakamista. Komissio pyyta¤a¤ parlamentin ja¤senta¤ toimittamaan komissiolle tiedoksi tapaukset, joihin ha¤n viittaa ja joissa on ilmennyt epa¤tavallisen pitkia¤ maksuaikoja, ja tutkii jokaisen tapauksen huolellisesti. (98/C 60/53) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1572/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (6. toukokuuta 1997) Aihe: Ika¤a¤n perustuva syrjinta¤ Jos kaikki ja¤senvaltiot hyva¤ksyva¤t kesa¤kuussa uudistusehdotukset, joista keskusteltiin hallituksen va¤lisessa¤ konferenssissa (HVK), niin Euroopan unioni voisi ryhtya¤ toimenpiteisiin ika¤a¤n perustuvan syrjinna¤n vuoksi. Ta¤ma¤n uuden oikeuden varmistamiseksi perustamissopimukseen liitetta¤isiin uusi, syrjinta¤a¤ koskeva artikla (6a), jonka soveltamisala laajennettaisiin koskemaan myo¤s sukupuoleen, rotuun, etniseen tai yhteiskunnalliseen alkupera¤a¤n, uskonnolliseen vakaumukseen, vammaisuuteen ja seksuaaliseen taipumukseen perustuvaa syrjinta¤a¤. Ta¤ma¤ aihe on eritta¤in ajankohtainen, silla¤ ta¤lla¤ hetkella¤ tyo¤tto¤myys on erityisen vaikea ongelma ja Euroopan kansalaisten keski-ika¤ on noussut eritta¤in jyrka¤sti. Voiko komissio selvitta¤a¤, vastaavatko lehdisto¤ssa¤ useaan otteeseen esitetyt olettamukset todellisuutta? Komission ja¤senen Jacques Santer komission puolesta antama vastaus (23. 06. 1997) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Raimo Ilaskivi esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-1560/97 (1). (1) EYVL C 373, 9. 12. 1997, s. 143. (98/C 60/54) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1603/97 esitta¤ja¤(t): Jan Sonneveld (PPE) › komissiolle (5. toukokuuta 1997) Aihe: Alankomaiden kahden viikon ika¤isten porsaiden ostamista koskevat ma¤a¤ra¤ykset seka¤ emakkojen hyvinvointi Alankomaiden Pohjois-Brabantin osavaltiossa sikataloutta harjoittavilla tiloilla esiintyva¤n sikaruton vuoksi Alankomaiden maataloutta ka¤sitteleva¤ ministerio¤ ehdotti, etta¤ sikaloiden tilanahtauden lievitta¤miseksi olisi mahdollista ostaa jo kahden viikon ika¤isia¤ porsaita. Ta¤sta¤ aiheutuu kuitenkin eritta¤in paljon haittaa emakoille. Ela¤inten hyvinvoinnin huomioon ottaen Alankomaiden lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ on ma¤a¤ra¤yksia¤, joiden mukaan porsaiden on oltava va¤hinta¤a¤n kolmen viikon ika¤isia¤, ennenkuin ne voidaan vierottaa emakosta


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1522/97 dell'on. Riccardo NENCINI alla Commissione. Deroga al tetto massimo di macellazione (UGB)

eurovoc_concepts:
European Commission
Tuscany
craft production
derogation from EU law
exchange of information
fresh meat
less-favoured region
meat processing industry
slaughter of animals
small business

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1650/97 by Lis JENSEN to the Commission. Radioactive scrap metal in cans

eurovoc_concepts:
environmental protection
ionising radiation
metals
preserved product
public health
radiation protection
radioactive waste
waste recycling


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1603/97 von Jan SONNEVELD an die Kommission. Niederländische Aufkaufregelung für zwei Wochen alte Ferkel und Wohlergehen der Mutterschweine

text: C 60/28 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 2. 98 So hat sie es sich zum Ziel gesetzt, fa¤llige Betra¤ge binnen 60 Tagen auszuzahlen. Diese Frist beginnt an dem Tag, an dem eine Rechnung oder ein ordnungsgema¤(cid:223) erstellter Auszahlungsantrag bei ihren Dienststellen eingeht, und endet an dem Tag, an dem ihr Bankkonto belastet wird. Das Datum des Rechnungseingangs wird von der anweisungsbefugten Dienststelle automatisch im zentralen Buchfu¤hrungssystem erfa(cid:223)t, so da(cid:223) jede Dienststelle anhand statistischer Daten nachpru¤fen kann, inwieweit sie die ihr gesetzten Zahlungsfristen eingehalten hat. Die fu¤r das letzte abgeschlossene Haushaltsjahr › d. h. 1996 › vorliegenden Daten zeigen, da(cid:223) die Frist von 60 Tagen im Durchschnitt eingehalten wurde. Der Kommission ist nicht bekannt, da(cid:223) im Zusammenhang mit den Zahlungen an portugiesiche Ko¤rperschaften oder Vereinigungen besondere Probleme aufgetreten wa¤ren. Sie weist den Herrn Abgeordneten jedoch darauf hin, da(cid:223) die › von ihr eingehaltenen › Zahlungsfristen enden, sobald eine Auszahlungsanordnung zu Lasten eines ihrer Konten erfa(cid:223)t worden ist. Die Kommission wickelt fast alle ihre Zahlungen u¤ber das Netz SWIFT ab. Die Praxis zeigt, da(cid:223) die auf diese Weise u¤berwiesenen Betra¤ge innerhalb der folgenden 2 bis 4 Arbeitstage der als Empfa¤nger benannten Beho¤rde gutgeschrieben werden. Die Kommission hat allerdings keinen Einflu(cid:223) darauf, wie die Gemeinschaftsmittel gegebenenfalls auf Veranlassung der nationalen Beho¤rde weitergeleitet werden. Die Kommission fordert den Herrn Abgeordneten auf, ihr die ihm bekannt gewordenen Fa¤lle mitzuteilen, in denen sich die Zahlungen u¤berma¤(cid:223)ig verzo¤gert haben sollen. Sie wird jeden dieser Fa¤lle eingehend pru¤fen. (98/C 60/53) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1572/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (6. Mai 1997) Betrifft: Diskriminierung aufgrund des Alters Die Europa¤ische Union ko¤nnte schon bald Ma(cid:223)nahmen gegen die Diskriminierung aus Altersgru¤nden ergreifen, wenn die Vorschla¤ge fu¤r eine Reform, die bei der Regierungskonferenz ero¤rtert wurden, von allen Mitgliedstaaten im Juni angenommen werden. Um dieses neue Recht zu garantieren, soll angeblich ein neuer Artikel u¤ber die Diskriminierung (6 a) in den Vertrag aufgenommen werden, der auch die Diskriminierung aus Gru¤nden des Geschlechts, der Rasse, der ethnischen oder sozialen Herkunft, der religio¤sen U¤ berzeugung, der Invalidita¤t und der sexuellen Vorlieben abdeckt. Das Thema ist von gro(cid:223)er Aktualita¤t angesichts der a¤u(cid:223)erst schwierigen Bescha¤ftigungslage und der Tatsache, da(cid:223) das Durchschnittsalter der Bu¤rger in Europa quasi exponentiell zunimmt. Kann die Kommission mitteilen, ob diese in verschiedenen Presseorganen erschienenen Spekulationen den Tatsachen entsprechen? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (23. Juni 1997) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-1560/97 von Herrn Ilaskivi (1) verwiesen. (1) ABl. C 373 vom 9. 12. 1997, S. 143. (98/C 60/54) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1603/97 von Jan Sonneveld (PPE) an die Kommission (5. Mai 1997) Betrifft: Niederla¤ndische Aufkaufregelung fu¤r zwei Wochen alte Ferkel und Wohlergehen der Mutterschweine Vom niederla¤ndischen Landwirtschaftsministerium wurde vorgeschlagen, die U¤ berbelegung in den Schweine- zuchtbetrieben aufgrund der Schweinepest in den niederla¤ndischen Provinzen Nord-Brabant durch Aufkauf von zwei Wochen alten Ferkeln zu beseitigen. Dies ha¤tte jedoch schwerwiegende Auswirkungen auf das Wohlbefinden der Mutterschweine. Mit Blick auf das Wohlbefinden der Tiere wird in den niederla¤ndischen Gesetzgebung davon ausgegangen, da(cid:223) Ferkel mindestens drei Wochen alt sein sollten, bevor sie vom Muttertier getrennt werden


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1518/97 von Norbert GLANTE an die Kommission. Information zur Höhe der 1995 und 1996 nach Brandenburg geflossenen Fördermittel (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU financial instrument
European Regional Development Fund
European Social Fund
energy policy
research programme

text: C 60/24 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 2. 98 (98/C 60/44) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1518/97 von Norbert Glante (PSE) an die Kommission (5. Mai 1997) Betrifft: Information zur Ho¤he der 1995 und 1996 nach Brandenburg geflossenen Fo¤rdermittel In welcher Ho¤he und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen sind 1995 und 1996 Mittel aus der Europa¤ischen Union nach Brandenburg geflossen aus: 1. dem Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung (EFRE); 2. dem Europa¤ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft (EAGFL) › Abteilung Ausrichtung; 3. dem Europa¤ischen Sozialfonds; 4. den Forschungsprogrammen der Europa¤ischen Union; 5. den Programmen der Europa¤ischen Union im Sektor Energie; 6. den Programmen der Europa¤ischen Union im Sektor Umwelt; 7. den sonstigen Programmen der Europa¤ischen Union? XXX Zusa¤tzliche Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (9. September 1997) In Erga¤nzung zu ihrer Antwort vom 29. Mai 1997 (1) kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten jetzt folgendes mitteilen. Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (1) ABl. C 319 vom 18. 10. 1997, S. 251. (98/C 60/45) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1528/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (5. Mai 1997) Betrifft: Information zur Ho¤he der fu¤r das Saarland von Januar 1994 bis Dezember 1994 gewa¤hrten EG-Fo¤rdermittel Fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen sind im Jahre 1994 Mittel der Gemeinschaft ins Saarland geflossen, und wie hoch waren die Betra¤ge aus 1. dem Europa¤ischen Sozialfonds, 2. dem 4. Forschungsrahmenprogramm, 3. dem Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung, 4. den Programmen der Gemeinschaft in den Bereichen Umwelt und Energie, 5. dem Europa¤ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft › Abteilung Ausrichtung und Abteilung Garantie, 6. sonstigen Programmen der Gemeinschaft? (98/C 60/46) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1529/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (5. Mai 1997) Betrifft: Information zur Ho¤he der fu¤r das Saarland von Januar 1996 bis Dezember 1996 gewa¤hrten EG-Fo¤rdermittel Fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen sind im Jahre 1996 Mittel der Gemeinschaft ins Saarland geflossen, und wie hoch waren die Betra¤ge aus 1. dem Europa¤ischen Sozialfonds, 2. dem 4. Forschungsrahmenprogramm, 3. dem Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung, 4. den Programmen der Gemeinschaft in den Bereichen Umwelt und Energie, 5. dem Europa¤ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft › Abteilung Ausrichtung und Abteilung Garantie, 6. sonstigen Programmen der Gemeinschaft?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1653/97 del Ulf HOLM a la Comisión. Monopolio de ventas de productos farmacéuticos

eurovoc_concepts:
Sweden
alcohol
free movement of goods
marketing
monopoly
pharmaceutical product
pharmacology


title: QUESTION ECRITE no 1650/97 de Lis JENSEN à la Commission. Déchets nucléaires dans les boîtes en métal


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1651/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Aplicação do Regulamento (CE) nº 258/97 relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
application of EU law
biotechnology
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
interpretation of the law
labelling
marketing


title: WRITTEN QUESTION No. 1549/97 by Niels KOFOED to the Commission. Public services and procurement in Objective 5B areas

text: C 45/48 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 (98/C 45/58) WRITTEN QUESTION E-1542/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (5 May 1997) Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms. Tiguvon 10 is intended for cats over 2 kg in weight. The use of Tiguvon 20 is recommended for dogs weighing between 3 and 10 kg, while dogs with a body weight of more than 10 kg should be treated with Tiguvon 20 G. People who have repeatedly treated their pets with Tiguvon (Fenthion) have suffered serious phosphate ester poisoning. As it was unable to answer my Question E-1470/96 (1) on the same subject, I would ask the Commission to answer the following question as a matter of urgency: In the Commission(cid:146)s opinion, does Tiguvon comply with the EU authorizing directives? (1) OJ C 345, 15. 11. 1996, p. 76. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (27 June 1997) Tiguvon (Fenthion) is a veterinary medicinal product. It has been authorised by the Member States according to the provisions of Council Directive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products (1) and Council Directive 81/852/EEC on the approximation of the laws of Member States relating to analytical, pharmatoxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products. These directives lay down the procedure to authorise a veterinary medicinal product under the decentralised procedure. In order to obtain a marketing authorisation according to the above mentioned directives an applicant has to produce the results of all physico-chemical, biological, microbiological, toxicological, pharmacological and clinical tests carried out on the product. Detailed studies on toxicology have to refer to potential risks from the exposure of human beings to the veterinary medical product as a result of the administration to the animal. All information which is relevant to the evaluation of the veterinary medicinal product has to be included in the dossier for the application for marketing authorisation, whether favourable or unfavourable to the product. In particular, all relevant detail must be given of any incomplete or abandoned test or trial relating to the product. Moreover, after marketing authorisation, any information not in the original application, pertinent to the assessment of benefit and risk, shall be submitted forthwith to the authorities. As a result of its evaluation of the relevant documentation the national authority will only grant a marketing authorisation, if it is assured that instructions for correct usage and a warning are included in all packets of products which present a potential risk through administration to the animal. In the case of Tiguvon the (human) user is advised to avoid close contact and not to touch the animal at the application site. (1) OJ L 317, 6. 11. 1981, as amended by Council Directives 90/676/EEC OJ L 373, 31. 12. 1990, and 93/40/EEC OJ L 214, 24. 8. 1993. (98/C 45/59) WRITTEN QUESTION E-1549/97 by Niels Kofoed (ELDR) to the Commission (5 May 1997) Subject: Public services and procurement in Objective 5B areas Will the Commission consider investigating the possibility of changing the contract directives in force in such a way that services › e. g. transport › and goods can be procured without further weakening provincial areas and


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1535/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all'uso di "Tiguvon" (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
animal health
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
veterinary drug

text: C 76/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 11. 3. 98 (98/C 76/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1532/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Informazioni sui mezzi di promozione CE destinati alla Renania-Palatinato nel 1996 A quanto ammontano e a quali azioni erano destinati i fondi erogati nell(cid:146)intero 1996 dalla Comunita‘ nella Renania-Palatinato, a vario titolo, segnatamente: 1. Fondo sociale europeo, 2. IV programma quadro di ricerca, 3. Fondo europeo di sviluppo regionale, 4. programmi dell(cid:146)Unione europea in campo ambientale ed energetico, 5. Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia › sezioni orientamento e garanzia, 6. altri programmi della Comunita‘? Risposta complementare comune data dal sig. Santer in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1530/97, E-1531/97 e E-1532/97 (24 settembre 1997) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data alla Sua interrogazione scritta E-1528/97 (1). (1) GU C 60 del 25. 2. 1998, pag. 24. (98/C 76/111) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1533/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (5 maggio 1997) Oggetto: Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all(cid:146)uso di «Tiguvon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen Il preparato contro le pulci «Tivugon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen viene somministrato con modalita‘ diverse. Il Tiguvon 10 viene utilizzato per gatti con piu‘ di 2 kg di peso, mentre per i cani tra 3 e 10 kg di peso si consiglia l(cid:146)uso del preparato Tiguvon 20 e quelli con piu‘ di 10 kg di peso vengono trattati con il Tiguvon 20 G. Tra i proprietari che hanno trattato piu‘ volte il loro animale domestico con il preparato antipulci Tiguvon (fention) si sono verificati gravi avvelenamenti da acido fosforico. Dato che la Commissione non ha dato risposta all(cid:146)interrogazione E-1470/96 (1) sullo stesso argomento, puo‘ il Consiglio rispondere quanto prima ai quesiti seguenti: quando sono stati autorizzati tali preparati per gli animali di piccola taglia, in particolare per i gatti? da chi? sono stati presentati sufficienti dati sperimentali? gli esperimenti sono stati oggetto di valutazione e da parte di chi? (1) GU C 345 del 15. 11. 1996, pag. 76. (98/C 76/112) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1535/97 di Hiltrud Breyer (V) al Consiglio (5 maggio 1997) Oggetto: Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all(cid:146)uso di «Tiguvon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen Il preparato contro le pulci «Tivugon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen viene somministrato con modalita‘ diverse. Il Tiguvon 10 viene utilizzato per gatti con piu‘ di 2 kg di peso, mentre per i cani tra 3 e 10 kg di


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1522/97 του Riccardo NENCINI προς την Επ τροπή. Παρέκκλιση από το ανώτατο επιτρεπόμενο όριο σφαζομένων ζώων (UGB)


title: WRITTEN QUESTION No. 1527/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Safety guarantees for genetically modified products

eurovoc_concepts:
biotechnology
environmental impact
genetically modified organism
health control
import policy
marketing restriction
product safety
protocol to an agreement
public health
soya bean


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1546/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Phosphorsäureester-Vergiftungen infolge der Verwendung von "Tiguvon" (Fenthion) der Firma Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
application of EU law
consumer protection
domestic animal
indemnification
insecticide
producer's liability
product safety
public health
toxic substance
veterinary drug

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/67 Was ist im Falle einer auftretenden Vergiftung von Tierhaltern zu unternehmen? Wer tra¤gt die Verantwortung fu¤r chronische Gesundheitsscha¤digungen? Welche Schadensregulierungsma(cid:223)nahmen sind vorgesehen? Welche Nachweise sind vorzulegen? (1) ABl. C 345 vom 15. 11. 1996, S. 76. (98/C 21/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1548/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (5. Mai 1997) Betrifft: Phosphorsa¤ureester-Vergiftungen infolge der Verwendung von (cid:132)Tiguvon(cid:147) (Fenthion) der Firma Bayer Leverkusen Das von der Firma Bayer Leverkusen hergestellte Flohmittel Tiguvon (Fenthion) weist unterschiedliche Darreichungsformen auf. Tiguvon 10 wird fu¤r Katzen ab 2 kg Gewicht verwendet. Bei Hunden zwischen 3 und 10 kg Gewicht wird die Anwendung des Flohmittels Tiguvon 20 empfohlen, wa¤hrend Hunde ab 10 kg Ko¤rpergewicht mit Tiguvon 20 G behandelt werden sollen. Tierhalter, die ihr Haustier wiederholt mit dem Flohmittel Tiguvon (Fenthion) behandelten, haben sich schwere Phosphorsa¤ure-Vergiftungen zugezogen. Nachdem die Kommission meine Anfrage E-1470/96 (1) zu diesem Thema nicht beantworten konnte, bitte ich die Kommission dringlichst um Antwort auf folgende Frage: Warum wird bei der Vermarktung solcher und a¤hnlich gefa¤hrlicher Produkte, deren zweifelhafter Nutzen in keinem Verha¤ltnis zum Risiko steht, europaweit die Beweispflicht im Schadensfall nicht endlich umgekehrt? (1) ABl. C 345 vom 15. 11. 1996, S. 76. Gemeinsame Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1546/97 und E-1548/97 (11. Juli 1997) Seit 1985 bestehen Gemeinschaftsvorschriften u¤ber die Haftung des Herstellers fu¤r durch fehlerhafte Produkte entstandene Scha¤den (1). Diese Vorschriften wurden von allen Mitgliedstaaten au(cid:223)er Frankreich umgesetzt. In Deutschland ist dies mit dem Produkthaftungsgesetz (Gesetz vom 15. Dezember 1989, BGBl. 1989 I-2198) (2) geschehen. 1995 legte die Kommission dem Parlament und dem Rat einen ersten Bericht u¤ber die Anwendung dieser Richtlinie vor (3), aus dem hervorgeht, da(cid:223) sie als wichtiger Rechtsakt aufgefa(cid:223)t wird, der zu einer sta¤rkeren Sensibilisierung fu¤r die Produktsicherheit beigetragen und die Beweislast der Gescha¤digten reduziert hat (diese mu¤ssen das Verschulden des Herstellers nicht nachweisen). Mit diesen Rechtsvorschriften wird die in den Mitgliedstaaten bestehende vertragliche und au(cid:223)ervertragliche Haftung durch eine verschuldensunabha¤ngige Haftung erga¤nzt. Danach haftet jeder Hersteller fu¤r die durch einen Fehler seines Produkts verursachten Scha¤den. Diese Herstellerhaftung kann nicht von den Parteien ausgeschlossen oder eingeschra¤nkt werden. Jeder Gescha¤digte, der den Schaden, den Fehler des Produkts und den Zusammenhang zwischen Fehler und Schaden beweisen kann, kann ein Gerichtsverfahren anstrengen. Hat der Gescha¤digte alle Beweise erbracht, kann der Hersteller sich von der Haftung nur befreien, wenn er sich auf einen der in Artikel 7 der Richtlinie genannten Gru¤nde berufen kann (z. B. darauf, da(cid:223) der vorhandene Fehler nach dem Stand der Wissenschaft und Technik zu dem Zeitpunkt, zu dem er das betreffende Produkt in den Verkehr brachte, nicht erkannt werden konnte; sog. (cid:132)Entwicklungsrisiko(cid:147)) (4). Ein Produkt ist fehlerhaft, wenn es nicht die Sicherheit bietet, die man unter Beru¤cksichtigung aller Umsta¤nde, insbesondere der Aufmachung des Produkts, des Gebrauchs des Produkts, mit dem billigerweise gerechnet werden kann und des Zeitpunkts, zu dem das Produkt in den Verkehr gebracht wurde, zu erwarten berechtigt ist. Die Richtlinie erfa(cid:223)t unter anderem Scha¤den, die innerhalb von zehn Jahren nach Inverkehrbringen des betreffenden Produkts durch Tod oder Ko¤rperverletzung verursacht werden. Die Einrichtung eines Risikodeckungssystems (d. h. einer Art Versicherungspool oder eines aus o¤ffentlichen Mitteln finanzierten Entscha¤digungsfonds) ist in den Gemeinschaftsvorschriften nicht vorgesehen


title: WRITTEN QUESTION No. 1545/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
indemnification
insecticide
liability
proof
public health

text: C 76/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 98 (98/C 76/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-1541/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (5 maj 1997) A¤mne: Fosforsyraesterfo¤rgiftning orsakad av loppmedlet (cid:148)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) fr(cid:229)n fo¤retaget Bayer Leverkusen Fo¤retaget Bayer Leverkusen tillverkar ett loppmedel med namnet Tiguvon (Fenthion) som finns i olika varianter. Tiguvon 10 anva¤nds fo¤r katter som va¤ger 2 kg eller mer, fo¤r hundar mellan 3 och 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 och fo¤r hundar o¤ver 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 G. Djura¤gare som vid upprepade tillfa¤llen behandlat sina husdjur med Tiguvon (Fenthion) har (cid:229)dragit sig sv(cid:229)ra fosforsyrafo¤rgiftningar. Eftersom kommissionen inte kunde svara p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-1470/96 (1) om detta problem ber jag nu r(cid:229)det om ett s(cid:229) snabbt svar som mo¤jligt p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: Anser r(cid:229)det att Tiguvon uppfyller EU:s godka¤nnandedirektiv? (1) EGT C 345, 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 76/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-1543/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (5 maj 1997) A¤mne: Fosforsyraesterfo¤rgiftning orsakad av loppmedlet (cid:148)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) fr(cid:229)n fo¤retaget Bayer Leverkusen Fo¤retaget Bayer Leverkusen tillverkar ett loppmedel med namnet Tiguvon (Fenthion) som finns i olika varianter. Tiguvon 10 anva¤nds fo¤r katter som va¤ger 2 kg eller mer, fo¤r hundar mellan 3 och 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 och fo¤r hundar o¤ver 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 G. Djura¤gare som vid upprepade tillfa¤llen behandlat sina husdjur med Tiguvon (Fenthion) har (cid:229)dragit sig sv(cid:229)ra fosforsyrafo¤rgiftningar. Eftersom kommissionen inte kunde svara p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-1470/96 (1) om detta problem ber jag nu r(cid:229)det om ett s(cid:229) snabbt svar som mo¤jligt p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: Vilken instans a¤r det som kontrollerar de effekter som s(cid:229)va¤l receptbelagda som receptfria medel (antiparasitika) har, sa¤rskilt vad ga¤ller sa¤kerheten fo¤r ma¤nniskor och djur och ur miljo¤ha¤nsyn? Vet r(cid:229)det att tillverkare, som vill fortsa¤tta att sa¤lja produkter som registrerats fo¤re 1978, var skyldiga att fo¤re slutet av 1996 komplettera samtliga tester? Har detta redan gjorts? Finns det n(cid:229)gon lagstiftning p(cid:229) EU-niv(cid:229) vad ga¤ller detta? Har de produkter som sla¤ppts ut p(cid:229) marknaden efter 1978 testats i tillra¤cklig omfattning? (1) EGT C 345, 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 76/117) SKRIFTLIG FR¯GA E-1545/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (5 maj 1997) A¤mne: Fosforsyraesterfo¤rgiftning orsakad av loppmedlet (cid:148)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) fr(cid:229)n fo¤retaget Bayer Leverkusen Fo¤retaget Bayer Leverkusen tillverkar ett loppmedel med namnet Tiguvon (Fenthion) som finns i olika varianter. Tiguvon 10 anva¤nds fo¤r katter som va¤ger 2 kg eller mer, fo¤r hundar mellan 3 och 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 och fo¤r hundar o¤ver 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 G. Djura¤gare som vid upprepade tillfa¤llen behandlat sina husdjur med Tiguvon (Fenthion) har (cid:229)dragit sig sv(cid:229)ra fosforsyrafo¤rgiftningar. Eftersom kommissionen inte kunde svara p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-1470/96 (1) om detta problem ber jag nu r(cid:229)det om ett s(cid:229) snabbt svar som mo¤jligt p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: Vad skall en djura¤gare som drabbas av fo¤rgiftning go¤ra? Vem ba¤r ansvaret om det uppst(cid:229)r kroniska skador? Vilka skadereglerande (cid:229)tga¤rder har planerats? Vilka bevis m(cid:229)ste fo¤retes? (1) EGT C 345, 15. 11. 1996, s. 76


title: WRITTEN QUESTION No. 1601/97 by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP to the Commission. New fisheries agreements

eurovoc_concepts:
Poland
Russia
United States
agreement (EU)
fishing agreement
third country

text: 10. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 45/57 (98/C 45/67) WRITTEN QUESTION E-1594/97 by Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) to the Commission (6 May 1997) Subject: Support for activities of associations of maritime, coal and textile industry regions Every year, as part of the budgetary debate, the European Parliament repeats an amendment to Item B5-411 (cid:145)Industrial competitiveness policy for the European Union(cid:146) (Section III › Commission › Part B: Operating appropriations) to provide support for the activities of associations of maritime, coal and textile industry regions, such as Euroacom and ACTE. Can the Commission give detailed figures of the expenditure it has authorized in the past three years (1995, 1996 and 1997), the activities authorized, the criteria used by the Commission for granting authorization and the procedure for applying for such funding? Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (30 June 1997) The Commission, in its capacity as disburser of funds under budget heading B5-411, has since 1995 carefully noted Parliament(cid:146)s amendments to the remarks in the budget, and has taken them into consideration in allocating funds. As a result, it has each year responded favourably to the request from the Association of Maritime Regions in Europe (AMRIE), granting a subsidy of ECU 100 000 in 1995 and ECU 100 000 in 1996. For 1997, the amount to be granted is currently under discussion between AMRIE and the Commission, but could possibly be higher than in previous years. As regards the textile and clothing sector, the Commission has over the past three years spent approximately ECU 140 000 in cofinancing four projects initiated by ACTE and its local authority members. As to the other area covered by the amendment, i. e. coal-mining regions, the Commission has yet to receive any applications from such bodies. Each year, however, it awards a number of grants relating to (cid:145)coal-mining issues(cid:146). (98/C 45/68) WRITTEN QUESTION P-1601/97 by Ba·rbara Du¤hrkop Du¤ hrkop (PSE) to the Commission (5 May 1997) Subject: New fisheries agreements Does the Commission have any plans to conclude fisheries agreements with South Africa, Namibia, Mozambique, Mexico, Venezuela, Peru, Chile, Colombia, Uruguay, New Zealand and the overseas territories of the United Kingdom? What steps has it taken in relation to each of these countries? What stage has been reached in the renegotiation of fisheries agreements with Cape Verde, Guinea, Equatorial Guinea, the Comoros, Co(cid:136)te d(cid:146)Ivoire, Guinea-Bissau, Poland, Russia and the United States? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (9 July 1997) The Council has given new negotiating instructions for concluding second-generation fisheries agreements with non-Community countries bordering the Baltic, and two rounds of consultations took place recently with Poland and one with the Russian Federation. The main stumbling block for a successful conclusion is the geographical scope of the agreement, as both countries seek access to Community waters in the North Atlantic, while the negotiating instructions limit the application of a future agreement to the Baltic Sea area only. Further consultations are foreseen. There is presently no fisheries agreement with the United States. The Commission is investigating the possibility of such an agreement in the future


title: Regulamento (CE) nº 814/97 da Comissão de 5 de Maio de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 2177/96 que abre a destilação preventiva referida no artigo 38º do Regulamento (CEE) nº 822/87 do Conselho para a campanha de 1996/1997

eurovoc_concepts:
EU production
common organisation of markets
contract
distillation
table wine
viticulture

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 1460/97 by James MOORHOUSE to the Council. Detention of EU citizens in Saudi-Arabian prisons

eurovoc_concepts:
EU national
Saudi Arabia
appeals by private individuals
cruel and degrading treatment
diplomatic profession
prison system
prisoner

text: 22. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 21/57 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (2 July 1997) The question by the Honourable Member refers to the problem of the transmission of property rights by authors and other rightholders to their heirs. These matters are, as a general rule, left to the Member States to deal with under their civil law. However, the Commission would point out that the term of protection of copyright and certain related rights has already been harmonised at Community level by Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 (1). The Directive establishes a uniform term of protection at Community level for all works and other protected objects which is fixed at 70 years after the death of the author. The rights of performers expire 50 years after the date of the performance. However, the Directive does not harmonise any aspect of succession to rights, these continuing to be governed by national law. (1) OJ L 290, 24. 11. 1993. (98/C 21/143) WRITTEN QUESTION E-1460/97 by James Moorhouse (PPE) to the Council (5 May 1997) Subject: Detention of EU citizens in Saudi-Arabian prisons How many EU citizens have been arrested and detained in Saudi Arabia in each of the years 1990 to 1996 inclusive, and in 1997 so far? In each year, how many of those persons have complained to their respective Ambassador in Saudi Arabia about ill treatment while they were in custody? Answer (6 August 1997) Figures about EU citizens prisoners in third countries are given by Member States on a voluntary basis and are therefore not complete. No historical record of these figures is kept. At this moment the Council is aware of 12 EU citizens prisoners in Saudi Arabia. No complaints about prison conditions in Saudi Arabia have reached the Council. (98/C 21/144) WRITTEN QUESTION E-1465/97 by Glyn Ford (PSE) to the Council (30 April 1997) Subject: Ratification of (cid:145)third pillar(cid:146) agreements According to a report in (cid:145)The Guardian(cid:146) of Monday, 24 March, p. 10, (cid:145)A joint EU customs/police surveillance operation in the Balkans to monitor drug-trafficking was (cid:145)agreed(cid:146) at a meeting of EU Fisheries Ministers last December(cid:146). Is the Council aware of this report? Is this report correct? If this report is correct, does the Council really feel it appropriate that decisions which should be taken by Interior Ministry Council are taken in secret by Fisheries Ministers, who will not be aware of all the issues?


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 811/97 of 5 May 1997 on the supply of vegetable oil as food aid

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
food aid
vegetable oil


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1541/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van "Tiguvon" (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
application of EU law
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
marketing standard
pharmaceutical legislation

text: C 76/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 98 (98/C 76/115) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1541/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (5 mei 1997) Betreft: Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van (cid:132)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen Het door de firma Bayer Leverkusen geproduceerde antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) wordt in verschillende doseringsvormen in de handel gebracht. Tiguvon 10 wordt voor katten met een gewicht vanaf 2 kg gebruikt. Voor honden met een gewicht tussen de 3 en 10 kg wordt het gebruik van het antivlooienmiddel Tiguvon 20 aanbevolen, terwijl honden met een gewicht vanaf 10 kg met Tiguvon 20 G moeten worden behandeld. Personen die hun huisdier herhaaldelijk met het antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) behandelden, hebben ernstige fosforzuur-vergiftigingen opgelopen. Nu de Commissie mijn vraag E-1470/96 (1) over hetzelfde onderwerp niet kon beantwoorden, verzoek ik de Raad dringend om antwoord op de volgende vragen: Is het middel Tiguvon volgens de Raad in overeenstemming met de richtlijnen van de EU voor het op de markt brengen van dit soort producten? (1) PB C 345 van 15. 11. 1996, blz. 76. (98/C 76/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1543/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (5 mei 1997) Betreft: Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van (cid:132)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen Het door de firma Bayer Leverkusen geproduceerde antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) wordt in verschillende doseringsvormen in de handel gebracht. Tiguvon 10 wordt voor katten met een gewicht vanaf 2 kg gebruikt. Voor honden met een gewicht tussen de 3 en 10 kg wordt het gebruik van het antivlooienmiddel Tiguvon 20 aanbevolen, terwijl honden met een gewicht vanaf 10 kg met Tiguvon 20 G moeten worden behandeld. Personen die hun huisdier herhaaldelijk met het antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) behandelden, hebben ernstige fosforzuur-vergiftigingen opgelopen. Nu de Commissie mijn vraag E-1470/96 (1) over hetzelfde onderwerp niet kon beantwoorden, verzoek ik de Raad dringend om antwoord op de volgende vragen: Door welke instantie wordt de werkingswijze van op recept te verstrekken en vrij verkrijgbare middelen › antiparasitika › gecontroleerd, met name op de punten (cid:132)zonder gevaar voor mens en dier(cid:148) en (cid:132)milieuvriende- lijkheid(cid:148)? Is het de Raad bekend dat fabrikanten die hun voor 1978 geregistreerde producten willen blijven verkopen ertoe verplicht waren voor het einde van 1996 alle testresultaten alsnog voor te leggen? Is dit reeds gebeurd? Bestaat hiervoor een wettelijke regeling op EU-niveau? Werden de na 1978 tot de markt toegelaten producten voldoende getest? (1) PB C 345 van 15. 11. 1996, blz. 76. (98/C 76/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1545/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Raad (5 mei 1997) Betreft: Fosforzuurester-vergiftigingen door gebruik van (cid:132)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) van de firma Bayer Leverkusen Het door de firma Bayer Leverkusen geproduceerde antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) wordt in verschillende doseringsvormen in de handel gebracht. Tiguvon 10 wordt voor katten met een gewicht vanaf 2 kg gebruikt. Voor honden met een gewicht tussen de 3 en 10 kg wordt het gebruik van het antivlooienmiddel Tiguvon 20 aanbevolen, terwijl honden met een gewicht vanaf 10 kg met Tiguvon 20 G moeten worden behandeld. Personen die hun huisdier herhaaldelijk met het antivlooienmiddel Tiguvon (Fenthion) behandelden, hebben ernstige fosforzuur-vergiftigingen opgelopen. Nu de Commissie mijn vraag E-1470/96 (1) over hetzelfde onderwerp niet kon beantwoorden, verzoek ik de Raad dringend om antwoord op de volgende vragen: Wat moet er bij het optreden van een vergiftiging van houders van dieren worden gedaan? Wie draagt de verantwoordelijkheid voor chronische schade aan de gezondheid? In welke schaderegelingsmaatregelen is voorzien? Welke bewijzen moeten worden overgelegd? (1) PB C 345 van 15. 11. 1996, blz. 76


title: Commission Decision No 813/97/ECSC of 5 May 1997 derogating from High Authority recommendation No 1/64 concerning an increase in the protective duty on iron and steel products at the external frontiers of the Community (164th derogation)

eurovoc_concepts:
ECSC
import
import policy
iron and steel product
marketing standard
tariff quota


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1601/97 von Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP an die Kommission. Neue Fischereiabkommen

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/57 (98/C 45/67) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1594/97 von Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) an die Kommission (6. Mai 1997) Betrifft: Unterstu¤tzung der Ta¤tigkeiten der Vereinigungen der Ku¤stenregionen, des Kohlebergbaus und der Textilindustrie Jedes Jahr wiederholt das Europa¤ische Parlament in der Haushaltsdebatte eine Aba¤nderung fu¤r die Haushaltlinie B-5-411 Sta¤rkung der industriellen Wettbewerbsfa¤higkeit in der Europa¤ischen Union (Einzelplan III › Kommission › Teil B. Operationelle Mittel) mit folgendem Wortlaut, (cid:132)die Ta¤tigkeiten der Vereinigungen der Ku¤stenregionen, von Kohlerevieren und Regionen der Textilindustrie wie EURACOM und ACTE zu unterstu¤tzen(cid:147). Kann die Kommission genaue Angaben machen u¤ber die Ausgaben, die sie in den letzten drei Jahren (1995, 1996 und 1997) bewilligt hat, u¤ber die genehmigten Ta¤tigkeiten, die Kriterien fu¤r deren Genehmigung und u¤ber das fu¤r die Beantragung der Finanzierung notwendige Verfahren? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (30. Juni 1997) Als Anweisungsbefugte fu¤r die Mittel der Haushaltslinie B5-411 kennt die Kommission die Aba¤nderung des Parlaments, die seit 1995 in die Erla¤uterungen des Haushaltsplans aufgenommen wird, und hat diese bei der Verwendung der bewilligten Mittel beru¤cksichtigt. So hat sie jedes Jahr den Antrag der Vereinigung der europa¤ischen Ku¤stenregionen (AMRIE) auf eine Beihilfe in Ho¤he von 100 000 Ecu fu¤r 1995 und 1996 bewilligt. Der 1997 zu bewilligende Betrag wird derzeit zwischen AMRIE und der Kommission ausgehandelt, ko¤nnte jedoch u¤ber den Betra¤gen der Vorjahre liegen. In der Textil- und Bekleidungsbranche hat sich die Kommission wa¤hrend der letzten drei Jahre an vier von ACTE und den Gebietsko¤rperschaften initiierten Projekten mit einem Gesamtbetrag von ungefa¤hr 140 000 Ecu beteiligt. Was den verbleibenden Bereich der Aba¤nderung (Kohlereviere) anbelangt, so haben die Verba¤nde bei der Kommission keinen Antrag gestellt. Die Kommission bewilligt jedoch allja¤hrlich eine Reihe von Beihilfen im Kohlebereich. (98/C 45/68) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1601/97 von Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) an die Kommission (5. Mai 1997) Betrifft: Neue Fischereiabkommen Ko¤nnte die Kommission mitteilen, ob sie die Mo¤glichkeit des Abschlusses von Fischereiabkommen mit Su¤dafrika, Namibia, Mosambik, Mexiko, Venezuela, Peru, Chile, Kolumbien, Uruguay, Neuseeland und den u¤berseeischen Gebieten des Vereinigten Ko¤nigreichs in Erwa¤gung zieht? Welche Schritte hat sie bei jedem Land unternommen? Wie weit sind die Neuverhandlungen u¤ber die Fischereiabkommen mit Kap Verde, Guinea, Aqua¤torialguinea, den Komoren, der Elfenbeinku¤ste, Guinea- Bissau, Polen, Ru(cid:223)land und den Vereinigten Staaten gediehen? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (9. Juni 1997) Der Rat hat neue Verhandlungsdirektiven fu¤r den Abschlu(cid:223) von Fischereiabkommen der zweiten Generation mit an der Ostsee liegenden Drittla¤ndern herausgegeben. Vor kurzem haben zwei Verhandlungsrunden mit Polen und eine mit der Russischen Fo¤deration stattgefunden. Haupthindernis fu¤r einen erfolgreichen Abschlu(cid:223) ist der geographische Geltungsbereich des Abkommens, da beide La¤nder Zugang zu den Gewa¤ssern der Gemeinschaft im Nordatlantik anstreben. Den Verhandlungsdirektiven zufolge ist ein ku¤nftiges Abkommen jedoch auf das Gebiet der Ostsee begrenzt. Weitere Beratungen sind geplant. Mit den Vereinigten Staaten gibt es zur Zeit kein Fischereiabkommen. Die Kommission pru¤ft, ob ein solches Abkommen in Zukunft geschlossen werden kann


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1535/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Fosforsyreesterforgiftninger som følge af anvendelse af præparatet "Tiguvon" (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen

text: C 76/38 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 11. 3. 98 (98/C 76/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1532/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (5. maj 1997) Om: Oplysninger om stłrrelsen af de EF-stłttemidler der fra januar 1996 til december 1996 blev givet til Rheinland-Pfalz Til hvilke foranstaltninger blev der i 1996 givet EF-midler til Rheinland-Pfalz, og hvor store var belłbene fra: 1. Den Europ(cid:230)iske Socialfond 2. det fjerde forskningsrammeprogram 3. Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling 4. F(cid:230)llesskabets miljł- og energiprogrammer 5. Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget › Udviklingssektionen og Garantisektionen 6. andre f(cid:230)llesskabsprogrammer? Supplerende og samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1530/97, E-1531/97 og E-1532/97 (24. september 1997) Der henvises til Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-1528/97 (1). (1) EFT C 60 af 25. 2. 1998, s. 24. (98/C 76/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1533/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales Tiguvon 20, mens hunde p(cid:229) 10 kg og derover skal behandles med Tiguvon 20 G. Husdyrejere, som gentagne gange har behandlet deres husdyr med loppemidlet Tiguvon (Fenthion), har p(cid:229)draget sig alvorlige fosforsyre- forgiftninger. Da Kommissionen ikke kunne besvare min forespłrgsel E-1470/96 (1) om dette emne, anmoder jeg indtr(cid:230)ngende R(cid:229)det om svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Hvorn(cid:229)r blev det tilladt at anvende disse pr(cid:230)parater til sm(cid:229) dyr, is(cid:230)r katte? Hvem gav tilladelsen? Var der foretaget tilstr(cid:230)kkelige tests? Var testene blevet kontrolleret og i givet fald af hvem? (1) EFT C 345 af 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 76/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1535/97 af Hiltrud Breyer (V) til R(cid:229)det (5. maj 1997) Om: Fosforsyreesterforgiftninger som fłlge af anvendelse af pr(cid:230)paratet »Tiguvon« (Fenthion) fra firmaet Bayer i Leverkusen Det af firmaet Bayern i Leverkusen fremstillede loppemiddel Tiguvon (Fenthion) foreligger i forskellige koncentrationer. Tiguvon 10 anvendes til katte p(cid:229) 2 kg og derover. Til hunde p(cid:229) mellem 3 og 10 kg anbefales


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1650/97 del Lis JENSEN a la Comisión. Residuos nucleares en latas de metal


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1460/97 dell'on. James MOORHOUSE al Consiglio. Detenzione di cittadini UE nelle prigioni dell'Arabia Saudita

text: 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 21/57 Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (2 luglio 1997) L(cid:146)interrogazione dell(cid:146)onorevole parlamentare si riferisce alla questione del trasferimento dei diritti patrimoniali degli autori e di altri aventi diritto ai loro eredi. Tali questioni sono generalmente lasciate alla competenza degli Stati membri, nell(cid:146)ambito delle loro norme di diritto civile. La Commissione tiene tuttavia a precisare che la durata di protezione dei diritti d(cid:146)autore e dei diritti connessi e‘ gia‘ stata oggetto di armonizzazione a livello comunitario attraverso la direttiva 93/98/CEE del Consiglio del 29 ottobre 1993 (1). La direttiva prevede una durata di protezione uniforme a livello comunitario per tutte le opere ed altri soggetti protetti. Per quanto riguarda le opere, tale durata armonizzata copre un periodo di 70 anni dalla morte dell(cid:146)autore. I diritti degli artisti interpreti scadono 50 anni dopo l(cid:146)esecuzione. Tuttavia, tale strumento non armonizza in alcun caso le questioni di successione nei diritti, che restano disciplinate dalle legislazioni nazionali. (1) GU L 290 del 24. 11. 1993. (98/C 21/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1460/97 di James Moorhouse (PPE) al Consiglio (5 maggio 1997) Oggetto: Detenzione di cittadini UE nelle prigioni dell(cid:146)Arabia Saudita Quanti cittadini UE sono stati arrestati e detenuti ogni anno in Arabia Saudita nel periodo dal 1990 al 1996 incluso e per quanto riguarda i mesi trascorsi del 1997? Quanti di loro hanno protestato ogni anno presso i rispettivi ambasciatori in Arabia Saudita per maltrattamenti subiti durante la detenzione? Risposta (6 agosto 1997) Le cifre sui cittadini UE detenuti in prigioni di paesi terzi sono fornite dagli Stati membri su base volontaria e non sono pertanto complete. Non e‘ tenuto alcun registro storico di tali cifre. Per il momento al Consiglio consta che in Arabia Saudita sono detenuti 12 cittadini UE. Al Consiglio non sono pervenute proteste circa le condizioni detentive in Arabia Saudita (98/C 21/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1465/97 di Glyn Ford (PSE) al Consiglio (30 aprile 1997) Oggetto: Ratifica degli accordi facenti capo al terzo pilastro In un articolo pubblicato a pag. 10 di «The Guardian» di luned(cid:14)‘ 24 marzo, si asserisce che «in una riunione di ministri della pesca dell(cid:146)Unione, svoltasi nel dicembre scorso, e‘ stata «concordata» un(cid:146)operazione congiunta di sorveglianza doganale/ polizia nei Balcani per controllare il traffico di droga». Il Consiglio e‘ al corrente di questa affermazione ed e‘ essa corretta? Se s(cid:14)‘, ritiene esso che sia davvero appropriato che i ministri della pesca, che non possono conoscere perfettamente l(cid:146)intera problematica, adottino in segreto decisioni che dovrebbero essere prese dal Consiglio dei ministri degli interni?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1530/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Informação sobre o montante dos fundos comunitários atribuídos à Renânia-Palatinado entre Janeiro de 1994 e Dezembro de 1994 (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Rhineland-Palatinate
energy policy
environmental policy
research programme

text: 11. 3. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 76/37 Coloca a Comissa(cid:152)o a hipo·tese de que as notas sejam fabricadas num pa(cid:14)·s terceiro? Caso essa possibilidade na(cid:152)o seja exclu(cid:14)·da, qual sera· › na opinia(cid:152)o da Comissa(cid:152)o › a poss(cid:14)·vel reac(cid:231)a(cid:152)o da opinia(cid:152)o pu·blica europeia? Resposta dada pelo Comissa·rio de Silguy em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Junho de 1997) A produ(cid:231)a(cid:152)o de notas de banco euro e· da responsabilidade do Instituto Moneta·rio Europeu (IME) e do seu sucessor, o Banco Central Europeu (BCE), e na(cid:152)o da Comissa(cid:152)o. Contudo, o IME prestou a‘ Comissa(cid:152)o as seguintes informa(cid:231)o(cid:152)es. Segundo o parecer jur(cid:14)·dico do IME, os contratos para a produ(cid:231)a(cid:152)o de notas de banco euro na(cid:152)o sera(cid:152)o objecto de um processo de concurso normal no a(cid:136)mbito da legisla(cid:231)a(cid:152)o em mate·ria de contratos pu·blicos. A produ(cid:231)a(cid:152)o de notas de banco requer medidas de seguran(cid:231)a especiais, o que implica a na(cid:152)o aplicabilidade da Directiva 93/36 do Conselho relativa a‘ coordena(cid:231)a(cid:152)o dos processos de adjudica(cid:231)a(cid:152)o dos contratos pu·blicos de fornecimento (1). O IME tem conscie(cid:136)ncia da importa(cid:136)ncia e sensibilidade da opinia(cid:152)o pu·blica relativamente ao local de produ(cid:231)a(cid:152)o das notas de banco e tera· em considera(cid:231)a(cid:152)o este aspecto aquando da adjudica(cid:231)a(cid:152)o dos contratos. (1) JO L 199 de 9. 8. 1993. (98/C 76/108) PERGUNTA ESCRITA E-1530/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Informa(cid:231)a(cid:152)o sobre o montante dos fundos comunita·rios atribu(cid:14)·dos a‘ Rena(cid:136)nia-Palatinado entre Janeiro de 1994 e Dezembro de 1994 A que medidas se destinaram os fundos comunita·rios atribu(cid:14)·dos no ano de 1994 a‘ Rena(cid:136)nia-Palatinado e a quanto ascenderam os montantes provenientes: 1. do Fundo Social Europeu, 2. do Quarto Programa-Quadro para a Investiga(cid:231)a(cid:152)o, 3. do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Regional, 4. dos Programas comunita·rios nos dom(cid:14)·nios do Ambiente e da Energia, 5. do Fundo Europeu de Orenta(cid:231)a(cid:152)o e Garantia Agr(cid:14)·cola › Sec(cid:231)a(cid:152)o «Orienta(cid:231)a(cid:152)o» e Sec(cid:231)a(cid:152)o «Garantia», 6. de outros programas comunita·rios? (98/C 76/109) PERGUNTA ESCRITA E-1531/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Informa(cid:231)a(cid:152)o sobre o montante dos fundos comunita·rios atribu(cid:14)·dos a‘ Rena(cid:136)nia-Palatinado entre Janeiro de 1995 e Dezembro de 1995 A que medidas se destinaram os fundos comunita·rios atribu(cid:14)·dos no ano de 1995 a‘ Rena(cid:136)nia-Palatinado e a quanto ascenderam os montantes provenientes: 1. do Fundo Social Europeu, 2. do Quarto Programa-Quadro para a Investiga(cid:231)a(cid:152)o, 3. do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Regional, 4. dos Programas comunita·rios nos dom(cid:14)·nios do Ambiente e da Energia, 5. do Fundo Europeu de Orenta(cid:231)a(cid:152)o e Garantia Agr(cid:14)·cola › Sec(cid:231)a(cid:152)o «Orienta(cid:231)a(cid:152)o» e Sec(cid:231)a(cid:152)o «Garantia», 6. de outros programas comunita·rios?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1513/97 του Christoph KONRAD προς την Επ τροπή. Μεταφορά και καταβολή κοινωνικών επιδομάτων σε άλλα κράτη μέλη

eurovoc_concepts:
Community migration
EU national
Germany
free movement of persons
social security
social-security benefit
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 1539/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
animal health
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
public health
veterinary drug

text: 11. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 76/39 fo¤r hundar o¤ver 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 G. Djura¤gare som vid upprepade tillfa¤llen behandlat sina husdjur med Tiguvon (Fenthion) har (cid:229)dragit sig sv(cid:229)ra fosforsyrafo¤rgiftningar. Eftersom kommissionen inte kunde svara p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-1470/96 (1) om detta problem ber jag nu r(cid:229)det om ett s(cid:229) snabbt svar som mo¤jligt p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: F(cid:229)r nervgifter anva¤ndas p(cid:229) djur och levande organismer? Ka¤nner r(cid:229)det till att det kan uppst(cid:229) skador p(cid:229) organen vid upprepad anva¤ndning? Kan man vara sa¤ker p(cid:229) att djuren inte f(cid:229)r psykiska men som en fo¤ljd av kroniska skador? (1) EGT C 345, 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 76/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-1537/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (5 maj 1997) A¤mne: Fosforsyraesterfo¤rgiftning orsakad av loppmedlet (cid:148)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) fr(cid:229)n fo¤retaget Bayer Leverkusen Fo¤retaget Bayer Leverkusen tillverkar ett loppmedel med namnet Tiguvon (Fenthion) som finns i olika varianter. Tiguvon 10 anva¤nds fo¤r katter som va¤ger 2 kg eller mer, fo¤r hundar mellan 3 och 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 och fo¤r hundar o¤ver 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 G. Djura¤gare som vid upprepade tillfa¤llen behandlat sina husdjur med Tiguvon (Fenthion) har (cid:229)dragit sig sv(cid:229)ra fosforsyrafo¤rgiftningar. Eftersom kommissionen inte kunde svara p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-1470/96 (1) om detta problem ber jag nu r(cid:229)det om ett s(cid:229) snabbt svar som mo¤jligt p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: Ka¤nner r(cid:229)det till n(cid:229)gra forskningsresultat om i vilken omfattning a¤ven djura¤gare kan anses vara i fara, sa¤rskilt barn som kan skadas ocks(cid:229) av mycket sm(cid:229) ma¤ngder gift, och som inte kan fo¤rva¤ntas ta ansvar fo¤r sig sja¤lva? (1) EGT C 345, 15. 11. 1996, s. 76. (98/C 76/114) SKRIFTLIG FR¯GA E-1539/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (5 maj 1997) A¤mne: Fosforsyraesterfo¤rgiftning orsakad av loppmedlet (cid:148)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) fr(cid:229)n fo¤retaget Bayer Leverkusen Fo¤retaget Bayer Leverkusen tillverkar ett loppmedel med namnet Tiguvon (Fenthion) som finns i olika varianter. Tiguvon 10 anva¤nds fo¤r katter som va¤ger 2 kg eller mer, fo¤r hundar mellan 3 och 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 och fo¤r hundar o¤ver 10 kg anva¤nds Tiguvon 20 G. Djura¤gare som vid upprepade tillfa¤llen behandlat sina husdjur med Tiguvon (Fenthion) har (cid:229)dragit sig sv(cid:229)ra fosforsyrafo¤rgiftningar. Eftersom kommissionen inte kunde svara p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-1470/96 (1) om detta problem ber jag nu r(cid:229)det om ett s(cid:229) snabbt svar som mo¤jligt p(cid:229) fo¤ljande fr(cid:229)gor: Vilka underso¤kningar har gjorts av Tiguvons va¤xelverkan med andra kolinesterasha¤mmare och den effekt detta har p(cid:229) ma¤nniskor och djur? Vilka medel a¤r kompatibla? Hur varnas djura¤gare fo¤r mo¤jliga synergister fo¤r Fenthion och andra fosforsyraderivat? (1) EGT C 345, 15. 11. 1996, s. 76


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1521/97 af Riccardo NENCINI til Kommissionen. Et fælles sprog til Europa

eurovoc_concepts:
EU policy
European integration
European language
cultural policy
heritage protection
language teaching
official language


title: QUESTION ECRITE no 1529/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Importance des aides communautaires accordées à la Sarre de janvier 1996 à décembre 1996 (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Saarland
energy policy
environmental policy
research programme

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/25 Re·ponse comple·mentaire commune aux questions e·crites E-1528/97 et E-1529/97 donne·e par M. Santer au nom de la Commission (25 septembre 1997) En raison de l(cid:146)ampleur de la re·ponse, qui comporte de nombreux tableaux, la Commission la transmet directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement. (98/C 60/47) QUESTION E· CRITE E-1534/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Empoisonnement par l(cid:146)ester d(cid:146)acide phosphorique, du(cid:136) a‘ l(cid:146)utilisation de «Tiguvon» (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen Le Tiguvon (Fenthion), produit antipuce de la firme Bayer Leverkusen, existe sous diffe·rents dosages. Le Tiguvon 10 est utilise· pour les chats d(cid:146)au moins 2 kg. Pour les chiens de 3 a‘ 10 kg, l(cid:146)utilisation du Tiguvon 20 est recommande·e, alors que les chiens de plus de 10 kg doivent e(cid:136)tre traite·s au Tiguvon 20 G. Des proprie·taires d(cid:146)animaux qui ont traite· de manie‘re re·pe·te·e leurs animaux domestiques contre les parasites avec du Tiguvon ont e·te· victimes de graves empoisonnements par l(cid:146)acide phosphorique. De‘s lors qu(cid:146)elle n(cid:146)a pu re·pondre a‘ sa question E-1470/96 (1) sur le me(cid:136)me sujet, l(cid:146)auteur de la pre·sente question invite la Commission a‘ fournir sans tarder des informations sur les points suivants: Quand et par qui l(cid:146)utilisation de ces produits a-t-elle e·te· autorise·e pour les petits animaux, et en particulier les chats? Des tests suffisants ont-ils e·te· re·alise·s? Ont-ils fait l(cid:146)objet d(cid:146)un contro(cid:136)le? Par qui celui-ci a-t-il e·te· effectue·? (1) JO C 345 du 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 60/48) QUESTION E· CRITE E-1540/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Empoisonnement par l(cid:146)ester d(cid:146)acide phosphorique, du(cid:136) a‘ l(cid:146)utilisation de «Tiguvon» (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen Le Tiguvon (Fenthion), produit antipuce de la firme Bayer Leverkusen, existe sous diffe·rents dosages. Le Tiguvon 10 est utilise· pour les chats d(cid:146)au moins 2 kg. Pour les chiens de 3 a‘ 10 kg, l(cid:146)utilisation du Tiguvon 20 est recommande·e, alors que les chiens de plus de 10 kg doivent e(cid:136)tre traite·s au Tiguvon 20 G. Des proprie·taires d(cid:146)animaux qui ont traite· de manie‘re re·pe·te·e leurs animaux domestiques contre les parasites avec du Tiguvon ont e·te· victimes de graves empoisonnements par l(cid:146)acide phosphorique. De‘s lors qu(cid:146)elle n(cid:146)a pu re·pondre a‘ sa question E-1470/96 (1) sur le me(cid:136)me sujet, l(cid:146)auteur de la pre·sente question invite la Commission a‘ fournir sans tarder des informations sur les points suivants: Dans quelle mesure a-t-on e·tudie· les interactions du Tiguvon avec d(cid:146)autres inhibiteurs de cholineste·rase ainsi que les effets de ce produit sur l(cid:146)homme et les animaux? Quels sont les produits compatibles? Comment les proprie·taires d(cid:146)animaux sont-ils mis en garde contre les e·ventuels agonistes du Fenthion et d(cid:146)autres de·rive·s de l(cid:146)acide phosphorique? (1) JO C 345 du 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 60/49) QUESTION E· CRITE E-1544/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Empoisonnement par l(cid:146)ester d(cid:146)acide phosphorique, du(cid:136) a‘ l(cid:146)utilisation de «Tiguvon» (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen Le Tiguvon (Fenthion), produit antipuce de la firme Bayer Leverkusen, existe sous diffe·rents dosages. Le Tiguvon 10 est utilise· pour les chats d(cid:146)au moins 2 kg. Pour les chiens de 3 a‘ 10 kg, l(cid:146)utilisation du Tiguvon 20 est recommande·e, alors que les chiens de plus de 10 kg doivent e(cid:136)tre traite·s au Tiguvon 20 G. Des proprie·taires


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1529/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Informação sobre o montante dos fundos comunitários atribuídos ao Sarre entre Janeiro de 1996 e Dezembro de 1996 (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/25 Resposta complementar comum a‘s perguntas escritas E-1528/97 e E-1529/97 dada pelo Sr. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (25 de Setembro de 1997) Dada a dimensa(cid:152)o da resposta, que inclui diversos quadros, a Comissa(cid:152)o envia-a directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (98/C 60/47) PERGUNTA ESCRITA E-1534/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Intoxica(cid:231)o(cid:152)es pelo e·ster de a·cido fosfo·rico devidas ao uso de «Tiguvon» (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen O insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen, apresenta-se sob diversas formas. Tiguvon 10 e· usado em gatos com um peso superior a 2 kg. Nos ca(cid:152)es com um peso entre 3 e 10 kg recomenda-se o uso do insecticida contra as pulgas Tiguvon 20, ao passo que os ca(cid:152)es com um peso superior a 10kg devera(cid:152)o ser tratados com Tiguvon 20 G. As pessoas que submeteram repetidas vezes os seus animais dome·sticos ao insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion) sofreram graves intoxica(cid:231)o(cid:152)es causadas pelo a·cido fosfo·rico. Atendendo a que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o po(cid:136)de dar resposta a‘ minha pergunta sobre este mesmo assunto E-1470/96 (1), pe(cid:231)o a‘ Comissa(cid:152)o que se digne dar uma resposta urgente ao seguinte: Quando e por quem foi autorizado o uso do referido insecticida em animais dome·sticos, em particular em gatos? Tera(cid:152)o sido efectuados testes em nu·mero suficiente? Tera· sido efectuada uma avalia(cid:231)a(cid:152)o desses testes e, em caso afirmativo, quem a efectuou? (1) JO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 60/48) PERGUNTA ESCRITA E-1540/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Intoxica(cid:231)o(cid:152)es pelo e·ster de a·cido fosfo·rico devidas ao uso de «Tiguvon» (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen O insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen, apresenta-se sob diversas formas. Tiguvon 10 e· usado em gatos com um peso superior a 2 kg. Nos ca(cid:152)es com um peso entre 3 e 10 kg recomenda-se o uso do insecticida contra as pulgas Tiguvon 20, ao passo que os ca(cid:152)es com um peso superior a 10kg devera(cid:152)o ser tratados com Tiguvon 20 G. As pessoas que submeteram repetidas vezes os seus animais dome·sticos ao insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion) sofreram graves intoxica(cid:231)o(cid:152)es causadas pelo a·cido fosfo·rico. Atendendo a que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o po(cid:136)de dar resposta a‘ minha pergunta sobre este mesmo assunto E-1470/96 (1), pe(cid:231)o a‘ Comissa(cid:152)o que se digne dar uma resposta urgente ao seguinte: Ate· que ponto foram estudados a interac(cid:231)a(cid:152)o do Tiguvon com outras substa(cid:136)ncias inibidoras da colinesterase, bem como os efeitos do referido produto sobre o Homem e os animais? Que meios sera(cid:152)o compat(cid:14)·veis? De que modo os detentores de animais sa(cid:152)o alertados para eventuais sinergias em rela(cid:231)a(cid:152)o ao Fenthion e a outros derivados de a·cido fosfo·rico? (1) JO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 60/49) PERGUNTA ESCRITA E-1544/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Intoxica(cid:231)o(cid:152)es pelo e·ster de a·cido fosfo·rico devidas ao uso de «Tiguvon» (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen O insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen, apresenta-se sob diversas formas. Tiguvon 10 e· usado em gatos com um peso superior a 2 kg. Nos ca(cid:152)es com um peso entre 3 e 10 kg recomenda-se o uso do insecticida contra as pulgas Tiguvon 20, ao passo que os ca(cid:152)es com um peso superior a


title: QUESTION ECRITE no 1521/97 de Riccardo NENCINI à la Commission. Langue commune pour l'Europe


title: WRITTEN QUESTION No. 1543/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
EU law
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
insecticide
marketing
pharmaceutical legislation
veterinary drug

text: C 76/40 EN Official Journal of the European Communities 11. 3. 98 (98/C 76/115) WRITTEN QUESTION E-1541/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (5 May 1997) Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms. Tiguvon 10 is intended for cats over 2 kg in weight. The use of Tiguvon 20 is recommended for dogs weighing between 3 and 10 kg, while dogs with a body weight of more than 10 kg should be treated with Tiguvon 20 G. People who have repeatedly treated their pets with Tiguvon (Fenthion) have suffered serious phosphate ester poisoning. As the Commission was unable to answer my Question E-1470/96 (1) on the same subject, I would ask the Council to answer the following question as a matter of urgency: In the Council(cid:146)s opinion, does Tiguvon comply with the EU authorizing directives? (1) OJ C 345, 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 76/116) WRITTEN QUESTION E-1543/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (5 May 1997) Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms. Tiguvon 10 is intended for cats over 2 kg in weight. The use of Tiguvon 20 is recommended for dogs weighing between 3 and 10 kg, while dogs with a body weight of more than 10 kg should be treated with Tiguvon 20 G. People who have repeatedly treated their pets with Tiguvon (Fenthion) have suffered serious phosphate ester poisoning. As the Commission was unable to answer my Question E-1470/96 (1) on the same subject, I would ask the Council to answer the following questions as a matter of urgency: Which institution examines the mode of action of ethical and freely available antiparasitics, especially for their harmlessness to humans and animals and their compatibility with the environment? Is the Council aware that manufacturers wishing to continue marketing products registered before 1978 were required to submit the results of all tests by the end of 1996? Did they do so? Is this governed by EU legislation? Were products authorized after 1978 adequately tested? (1) OJ C 345, 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 76/117) WRITTEN QUESTION E-1545/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Council (5 May 1997) Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms. Tiguvon 10 is intended for cats over 2 kg in weight. The use of Tiguvon 20 is recommended for dogs weighing between 3 and 10 kg, while dogs with a body weight of more than 10 kg should be treated with Tiguvon 20 G. People who have repeatedly treated their pets with Tiguvon (Fenthion) have suffered serious phosphate ester poisoning. As the Commission was unable to answer my Question E-1470/96 (1) on the same subject, I would ask the Council to answer the following questions as a matter of urgency: What should be done if pet-owners suffer poisoning? Who takes responsibility for chronic damage to their health? What arrangements exist for the settlement of claims? What evidence needs to be produced? (1) OJ C 345, 15. 11. 1996, p. 76


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 811/97, annettu 5 päivänä toukokuuta 1997, kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna