title: PREGUNTA ESCRITA n. 1860/97 del Doeke EISMA a la Comisión. Narcolepsia

eurovoc_concepts:
European standard
application of EU law
driving licence
infectious disease
road safety

text: C 60/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 98 A falta de informacio·n suplementaria de Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, la Comisio·n estima que el responsable del contrato, esto es, el citado Ufficio, no es una entidad sujeta a lo dispuesto en la Directiva 93/38/CEE. Alitalia S. p. A. tampoco constituye un organismo de Derecho pu·blico a tenor de lo establecido en la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinacio·n de los procedimientos de adjudicacio·n de los contratos pu·blicos de servicios (2). De acuerdo con la letra b) del art(cid:14)·culo 1 de dicha Directiva, el organismo de Derecho pu·blico ha de ser creado espec(cid:14)·ficamente para satisfacer necesidades de intere·s general y no tener cara·cter industrial o mercantil, caracter(cid:14)·stica que no se verifica en la sociedad Alitalia S. p. A. Por consiguiente, la Comisio·n considera que ni el convenio celebrado con la cooperativa de taxis «3570», ni el contrato celebrado con la sociedad RAMP por la empresa Alitalia S. p. A. entran en el a·mbito de aplicacio·n de las Directivas 93/38/CEE y 92/50/CEE. (1) DO L 199 de 9. 8. 1993. (2) DO L 209 de 24. 7. 1992. (98/C 60/91) PREGUNTA ESCRITA E-1860/97 de Doeke Eisma (ELDR) a la Comisio·n (30 de mayo de 1997) Asunto: Narcolepsia 1. ¿Puede la Comisio·n comunicar si es cierto que a nivel europeo se considera la posibilidad de denegar a todas las personas afectadas por un trastorno del suen(cid:152)o, entre ellos la narcolepsia, preservativamente y como grupo la autorizacio·n para participar en el tra·fico motorizado? 2. ¿Puede la Comisio·n exponer de que· manera esta· regulado este asunto en otros Estados miembros? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (26 de junio de 1997) La Comisio·n constata que esta pregunta es ide·ntica a la pregunta escrita E-1742/97 formulada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. Por tanto, la Comisio·n remite a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a a la respuesta ya dada (1) a dicha pregunta. (1) Ver pa·gina 40. (98/C 60/92) PREGUNTA ESCRITA E-1868/97 de Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) a la Comisio·n (30 de mayo de 1997) Asunto: Bases en las que la Comisio·n basara· el recurso de apelacio·n contra el informe final de la OMC Desde su nacimiento, la OMC del sector del pla·tano recogida en el Reglamento 404/93 (1) no ha cesado de ser combatida, en todos los a·mbitos y con todo tipo de maniobras. Esta trato· de establecer un re·gimen comunitario en el mercado del pla·tano compatible con los imperativos del mercado u·nico y con los compromisos adquiridos con los Estados ACP. El Informe Final del panel prejuzga derechos e intereses de una importancia econo·mica y social fundamental para los Estados ACP. ¿Que· medidas piensa tomar la Comisio·n en defensa de dichos compromisos adquiridos con los pa(cid:14)·ses ACP? (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1869/97 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Aiuti comunitari al settore della pesca in Galizia

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
Galicia
competitiveness
fishing industry
island region
mollusc
production aid
regional aid

formats: html pdf print

text: C 76/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 11. 3. 98 (98/C 76/145) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1869/97 di Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) alla Commissione (30 maggio 1997) Oggetto: Aiuti comunitari al settore della pesca in Galizia Recentemente, il Consiglio dei ministri dell(cid:146)agricoltura dell(cid:146)UE ha approvato la concessione di 3 milioni di ecu (cinquecento milioni di pesetas) per le navi spagnole adibite alla pesca di cefalopodi con base nelle isole Canarie per il periodo 1996-1997. Tale misure ha l(cid:146)obiettivo fondamentale di recuperare la competitivita‘ di tali produzioni sul mercato internazionale. Data l(cid:146)importanza che il suddetto settore della pesca riveste per l(cid:146)economia della regione spagnola della Galizia, puo‘ la Commissione indicare quali misure, e analoghe a quelle destinate alle isole Canarie e per gli scopi sopra elencati, si applicano o sono state applicate alla regione della Galizia? Quali criteri possono giustificare analoghe richieste per aiutare puntualmente il settore della pesca della Galizia e cos(cid:14)‘ promuovere la concessione di aiuti, in casi concreti che lo giustifichino, onde favorire la competitivita‘ internazionale dei prodotti della pesca galiziani? Risposta data dalla Sig. ra Bonino in nome della Commissione (30 luglio 1997) Il regolamento (CE) n. 712/97 del Consiglio che istituisce una misura specifica a favore dei produttori di cefalopodi stabiliti nelle isole Canarie (1) proroga per un periodo di due anni (1996-1997) le misure istituite nel 1993 in virtu‘ del regolamento (CEE) n. 1658/93 (2). Quest’ultimo regolamento e‘ stato adottato per tener conto delle condizioni di produzione specifiche dei settori economici situati nei territori ultraperiferici, conformemente alla decisione del Consiglio 91/314/CE relativa al programma Poseican (3). Tale decisione prevedeva infatti che la Comunita‘ si adoperasse per migliorare la situazione delle esportazioni di cefalopodi originari delle isole Canarie, allo scopo di compensare la perdita di competitivita‘ che il settore in questione aveva subito sul mercato giapponese, suo sbocco principale, a seguito dell’integrazione delle isole nel territorio comunitario. Trattasi quindi di un aiuto specifico e particolare, adottato nel quadro della normativa applicabile alle regioni ultraperiferiche della Comunita‘, e che la regolamentazione vigente non consente pertanto di applicare per analogia o estendere ad altre regioni e situazioni. (1) GU L 106 del 24. 4. 1997. (2) GU L 158 del 30. 6. 1993. (3) GU L 171 del 29. 6. 1991. (98/C 76/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1872/97 di Gianni Tamino (V) alla Commissione (30 maggio 1997) Oggetto: Campagna «Health and wealth from the sea» Nell(cid:146)ambito della campagna informativa della Commissione citata in oggetto e rivolta ai ragazzi di 15 mila scuole medie e superiori, e‘ stata prevista o si ritiene di prevedere un(cid:146)apposita informazione sugli aspetti negativi dei sistemi intensivi di pesca come, ad esempio, quelli praticati con le reti pelagiche derivanti e con le turbosoffianti?


eurovoc_concepts:
EU statistics
common commercial policy
exchange of information
intra-EU trade
trading operation

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 30. 05. 1997 KOM(97)252 endelig udg. 97/0155 (COD) Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS QG RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE 1. I Intrastat-systemet fastsættes bestemmelserne for indsamling og udarbejdelse af statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater. Det blev indført den l. januar 1993 som konsekvens af, at toldformaliteterne i forbindelse med handel inden for EU bortfaldt. indsamles direkte hos de Systemet bygger på det princip, at oplysningerne erhvervsdrivende i EU, som skal indgive en månedlig angivelse om deres vareafsendelser og -modtagelser. Denne angivelse har erstattet den kopi af toldangivelsen, som tidligere dannede grundlag for statistikken. Intrastat-angivelsen indeholder en række informationer, heriblandt oplysninger om -lufthavn, 2. transport omladningshavn eller -lufthavn) og leveringsbetingelser. (transportform, lossehavn -lufthavn, lastehavn eller eller 3. Efter tre års erfaringer med systemet har en analyse af dataene, resultaterne af en undersøgelse blandt leverandører og brugere af statistisk information samt konklusionerne af et seminar med deltagelse af samtlige systemets brugere vist, at det ofte er vanskeligt og upraktisk at skulle levere disse oplysninger, at datakvaliteten til tider ikke er tilstrækkelig god, og at de er af begrænset interesse. 4. I februar 1996 besluttede ministrene med ansvar for det indre marked at iværksætte et projekt til forenkling af lovgivningen for det indre marked, og Intrastat- systemet blev valgt som et af pilotprojekterne. I den forbindelse ønsker Kommissionen at forelægge dette forslag, som har til 5. formål i den liste over oplysninger, der er omhandlet i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 3330/91, at lade ovennævnte oplysninger udgå. Da oplysninger om transportformen imidlertid betragtes som uundværlige, udgår de først med virkning fra 1. 1. 2000, hvilket er i forbindelse med den tidsfrist, medlemsstaterne har med hensyn til undtagelser transportstatistikkerne. I de medlemsstater, der har mulighed for at levere disse oplysninger på andre måder, kan oplysninger om transportformen udgå før denne dato. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. /. Forslag til af. om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater1, ændret ved forordning (EØF) nr. 1346/922, udarbejder Fællesskabet og dets medlemsstater statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (Intrastat) i den overgangsperiode, der begynder den 1 januar 1993 og udløber på tidspunktet for overgangen til en fælles ordning for beskatning i oprindelsesmedlemsstaten; forenklingen af lovgivningen for det indre marked, således som der gives udtryk for i SLIM-projektet om enklere lovgivning for det indre marked, har til formål at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne og deres jobskabelsespotentiale; forenklingen af Intrastat-systemet er blevet valgt som pilotprojekt i forbindelse med SLIM, og de konkrete forslag som SLIM-lntrastat-arbejdsgruppen har fremsat med henblik på en lettelse af indberetningsbyrden for de oplysningspligtige, er omhandlet i en meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet og er blevet positivt modtaget; en begrænsning af antallet af oplysninger på angivelserne, hvor der samtidig bibeholdes et for brugerne acceptabelt lette indberetningsbyrden for de oplysningspligtige; informationsniveau, er et velegnet middel til at 1 EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. l. 2 EFT nr. L 307 af 23. 10. 1992, s. 27. X Forslaget har også til formål at give de nationale myndigheder kompetence til selv 6. at fastsætte fristerne for de oplysningspligtiges indgivelse af angivelserne. Af gennemsigtighedshensyn forpligter Kommissionen sig til at offentliggøre, hvilke 7. oplysninger hver medlemsstat kræver. Q at lade transportformen og leveringsbetingelserne udgå er et led i denne forenkling, det er imidlertid nødvendigt med en overgangsperiode for nogle medlemsstater, således at de kan tiipasse deres nationale statistisk© system; for at begrænse indberetningsbyrden og for at sikre, at de oplysningspligtige behandles ens, bør de fakultative oplysninger udgå; anførelsen af oprindelseslandet er dog for mange brugere af særlig interesse og bør derfor bibeholdes; af hensyn til de oplysningspligtige og medlemsstaternes forskellige administrative ordninger gives der de nationale myndigheder større spillerum med hensyn til at fastsætte fristerne for indsendelse af angivelserne - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 3330/91 foretages følgende ændringer: 1. I artikel 13, stk. 1, udgår ordene "inden for den frist og". 2. 3. I artikel 23, stk. 1, udgår litra f) I artikel 23, stk. 1, udgår litra g). 4. Artikel 23, stk. 2, affattes således: Medlemsstaterne kan ikke kræve, at der i det statistiske informationsmedium skal anføres andre oplysninger end de i stk. 1 anførte, dog med undtagelse af følgende oplysninger. a) i modtagermedlemsstaten: oprindelsesland b) indtil 31. december 1999: leveringsbetingelser". 5. I artikel 23 indsættes som stk. 4: "4. Kommissionen sørger for, at det i De Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C, offentliggøres, de oplysningspligtige". oplysninger medlemsstaterne kræver hvilke af Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen Europæiske Fællesskabers Tidende. i De Stk. 1, 2, 4 og 5 i artikel 1 anvendes fra 1. januar 1998. < Stk. 3 i artikel 1 anvendes fra 1. januar 2000. For de medlemsstaters vedkommende, som anvender Rådets direktiv 78/546/EØF«, 80/1119/EØF2, 80/1177/EØF* og 95/64/EF4 i deres helhed, eller som kan levere de i disse direktiver omhandlede statistiske oplysninger på andre måder, finder dette stykke dog anvendelse før den 1 januar 2000, nærmere bestemt fra de datoer, der fastlægges af Kommissionen på grundlag af oplysninger fremsendt af den pågældende medlemsstat. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne 1 EFT nr. L 168 af 26. 6. 1978, s. 29. 2 EFT nr. L 339 af 15. 12. 1980, s. 30. 3 EFT nr. L 350 af 23. 12. 1980, s. 23. 4 EFT nr. L 320 af 30. 12. 1995, s. 25. € •r^^mmmmi KONSEKVENSANALYSE FORSLAGETS KONSEKVENSER FOR VIRKSOMHEDERNE, SPECIELT DE SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV'ER) Forslagets titel:. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater. Forslaget Hvorfor er der, under hensyntagen til nærhedsprincippet, behov for EF- 1. lovgivning på dette område, og hvad er de vigtigste målsætninger? Forslaget har til formål at gøre den statistiske angivelse i forbindelse med samhandelen mellem medlemsstaterne (Intrastat-angivelsen) mere enkel for de oplysningspligtige. Det indgår som led i SLIM-projektet og er i overensstemmelse med henstillingerne fra SLIM- Intrastat-gruppen og henstillingerne i den rapport fra Kommissionen, som Rådet godkendte den 26. november 1996. Der er tale om at lade oplysningerne om "transportform" og "leveringsbetingelser" udgå, da nytteværdien af dem ikke står mål med den byrde, der er forbundet med indsamlingen af dem, og da kvaliteten af oplysningerne fuldstændigt tilfredsstillende. Da oplysninger om imidlertid betragtes som uundværlige, udgår de først med virkning fra 1. 1. 2000, hvilket er den tidsfrist, medlemsstaterne har med hensyn til undtagelser i forbindelse med transportstatistikkerne. I de medlemsstater, der har mulighed for at levere disse oplysninger på andre måder, kar« oplysninger om transportformen udgå før denne dato. ikke betragtes som transportformen Derudover udgår de fakultative oplysninger med undtagelse af oprindelseslandet, som er en uundværlig oplysning, når forbindelsen mellem handelen inden for EU og handelen med tredjelande skal bibeholdes. Forslaget suppleres af andre foranstaltninger vedrørende systemets gennemsigtighed og vedrørende medlemsstaternes administration. Forslaget er derfor en ændring af EU-lovgivningen og er nødvendigt med henblik på en harmoniseret gennemførelse på medlemsstatsniveau, således at det sikres, at de oplysningspligtige virksomheder behandles ensartet. Det er derfor nødvendigt med en ny forordning, for at forenklingen kan gennemføres af samtlige medlemsstater. *- Konsekvenserne for virksomhederne 2. Hvem påvirkes af forslaget? - hvilke virksomhedssektorer - hvilken størrelse virksomheder (små og mellemstore virksomheders andel) - er disse virksomheder knyttet til bestemte geografiske områder i Fællesskabet? Forenklingen vil være til gavn for samtlige oplysningspligtige virksomheder, og statistikbyrden vil følgelig blive reduceret. Denne lettelse vil i sagens natur være mest mærkbar for de små og mellemstore virksomheder, for hvilke indberetningsbyrden i forbindelse med Intrastat er forholdsmæssigt større. Hvilke foranstaltninger skal virksomhederne træffe for at overholde 3. forslaget? Virksomhederne behøver ikke at træffe særlige foranstaltninger på grund af forslaget. Den eneste ændring består i, at der kræves færre statistiske oplysninger. 4. Hvilke økonomiske virkninger forventes forslaget at få? - på beskæftigelsen - på investeringerne og oprettelsen af nye virksomheder - på virksomhedernes konkurrenceevne. De foranstaltninger, som dette forslag vedrører, forventes forbedring forenklingsforanstaltninger konkurrenceevne. at bidrage til en i lighed med andre af virksomhedernes Indeholder forslaget foranstaltninger, som går ud på at tage hensyn til små 5. og mellemstore virksomheders særlige situation (begrænsede eller afvigende krav osv. )? Da der er tale om forenklingsforanstaltninger, vil først og fremmest de små og mellemstore virksomheder drage fordel af forslaget, da indberetningsbyrden vejer tungere for disse. Høring 6. Liste over organisationer, som er blevet hørt om forslaget, og som har fremført særlige synspunkter Brancheorganisationerne og de organer, der på europæisk plan beskæftiger sig med forenkling, er blevet hørt som led i undersøgelsen blandt leverandører og brugere af statistisk information vedrørende samhandelen mellem medlemsstater og som led i det seminar om Intrastat-systemet, der blev afholdt i 1996. De har desuden deltaget i SLIM- Intrastat-arbejdsgruppen. S ISSN 0254-1459 KOM(97) 252 endelig udg. DOKUMENTER DA 17 02 Katalognummer : CB-CO97-240-DA-C ISBN 92-78-20161-8 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg ^


title: REGOLAMENTO (CE) N. 990/97 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
stone fruit


title: VERORDENING (EG) Nr. 972/97 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat voor stropen en bepaalde andere producten van de suikersector

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1867/97 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER à Comissão. Interesses na campanha a favor do cacau

eurovoc_concepts:
ACP countries
European Commission
cocoa
confectionery product
consultation procedure
economic consequence
press
proposal (EU)
quality standard

text: C 21/106 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 › esta(cid:152)o em n(cid:14)·tida contradi(cid:231)a(cid:152)o com a gesta(cid:152)o multifundos dos recursos comunita·rios, na medida em que negam a leg(cid:14)·tima utiliza(cid:231)a(cid:152)o de fundos destinados especificamente a‘s regio(cid:152)es do objectivo no 1? › po(cid:152)em integralmente em causa a medida de reconversa(cid:152)o, na medida em que incidem sobre os aspectos econo·micos do plano, entravando de facto a reconversa(cid:152)o para outras actividades de pesca financiadas atrave·s de fundos comunita·rios? Na(cid:152)o considera igualmente o Conselho que o Parlamento devera· ser novamente consultado sobre o texto aditado a‘ proposta ou, se for o caso, aceitar que seja dado in(cid:14)·cio ao processo de concerta(cid:231)a(cid:152)o? (1) JO C 59 de 26. 2. 1997, p. 21. Resposta (6 de Agosto de 1997) Com base numa proposta da Comissa(cid:152)o, e apo·s ter recebido e estudado o parecer emitido pelo Parlamento Europeu, o Conselho efectivamente adoptou, em 29 de Abril de 1997, uma medida espec(cid:14)·fica destinada a promover a reconversa(cid:152)o de certas actividades de pesca praticadas por pescadores italianos. O Conselho considera que as altera(cid:231)o(cid:152)es introduzidas, na seque(cid:136)ncia das suas delibera(cid:231)o(cid:152)es, no texto da proposta da Comissa(cid:152)o, na(cid:152)o se afastam de forma significativa e substancial daquela proposta. Assim, o Conselho considerou na(cid:152)o ser indicada nova consulta ao Parlamento Europeu. Ale·m disso, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o retomou as altera(cid:231)o(cid:152)es sugeridas pelo Parlamento. (98/C 21/214) PERGUNTA ESCRITA E-1867/97 apresentada por Carlos Robles Piquer (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Maio de 1997) Objecto: Interesses na campanha a favor do cacau A Kangaroo Group Newsletter (Bruxelas, Mar(cid:231)o de 1997, no 12, pp. 18 e 19) publicou um artigo assinado por Ju¤rgen Boltz, da «European Public Policy Advisers, London», sobre o mercado u·nico dos produtos do chocolate. Ao defender a convenie(cid:136)ncia da generaliza(cid:231)a(cid:152)o uniforme desse mercado, o autor defende tambe·m a proposta de directiva apresentada pela Comissa(cid:152)o que, na sua opinia(cid:152)o, e· aceite pelos fabricantes europeus de chocolate reunidos na CAOBISCO por «se traduzir numa melhoria da situa(cid:231)a(cid:152)o do mercado u·nico». No seu texto, o Sr. Boltz afirma que a proposta «na(cid:152)o conta com o apoio necessa·rio das organiza(cid:231)o(cid:152)es de consumidores e dos pol(cid:14)·ticos» devido a uma campanha de oposi(cid:231)a(cid:152)o «fortemente financiada pelos poderosos interesses dos produtores de cacau» (texto original em ingle(cid:136)s: «this campaign, which is largely financed by powerful cocoa interests»). Dada a importa(cid:136)ncia do assunto para muitos pa(cid:14)·ses ACP, pode a Comissa(cid:152)o informar se esta grave acusa(cid:231)a(cid:152)o corresponde a‘ realidade ou se, pelo contra·rio, nos deparamos com uma diverge(cid:136)ncia «limpa» em que se opo(cid:152)em interesses e crite·rios contradito·rios mas leg(cid:14)·timos? Resposta dada pelo Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Julho de 1997) A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deseja comentar as afirma(cid:231)o(cid:152)es feitas no artigo citado pelo Senhor Deputado. A Comissa(cid:152)o lembra que a proposta de directiva relativa aos produtos de cacau e de chocolate (1), actualmente em ana·lise no Conselho e no Parlamento, foi objecto, quando da sua prepara(cid:231)a(cid:152)o, de um longo processo de consultas com os meios interessados. A Comissa(cid:152)o avaliou os interesses em jogo e considera que a sua proposta assenta num justo equil(cid:14)·brio entre esses interesses. (1) JO C 231 de 9. 8. 1996


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1870/97 van Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR aan de Commissie. Deelneming van de Europese Unie aan de economische ontwikkeling van de Galicische gemeente As Pontes

eurovoc_concepts:
EU aid
Galicia
Spain
economic development
electrical industry
industrial reorganisation
regional development
trade union confederation

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1854/97 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Støtte til Ramón J. Sender-gymnasiet i Fraga

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
Spain
competence of the Member States
cultural relations
decentralisation
medieval history
research project
travel
university


title: 97/369/CE: Décision de la Commission du 30 mai 1997 modifiant la décision 89/471/CEE relative à l'autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Allemagne (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Germany
carcase
classification
meat processing industry
swine

formats: html pdfa1b print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 968/97 DA COMISSÃO de 30 de Maio de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 1832/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply


title: WRITTEN QUESTION No. 1859/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Airline crew transport services provided by Alitalia S.p.A. and Alitalia Team S.p.A.

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
Latium
air transport
application of EU law
award of contract
competition law
invitation to tender
public contract
transport company

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/59 The overall cost of this service is in the region of one and a half billion lire per year, which is at least 30% higher than it would have cost to entrust this service to a chauffeur-driven car rental company. In addition, by its very nature and under the law, a taxi cooperative is required to provide services for all customers without distinction, whereas services provided for a restricted clientele such as the passengers of a given airline are the preserve of chauffer-driven car rental companies. Alitalia did not issue an invitation to tender for the service contract in question, thereby preventing other companies in this field from submitting bids and making it impossible to select a bid which might have been financially more advantageous. Will the Commission say whether, in concluding this agreement, Alitalia S. p. A. has fully complied with Community rules on freedom of competition and service contracts, bearing in mind that 90% of Alitalia(cid:146)s capital is held by the public holding company IRI. If not, will the Commission say whether it intends to take steps to ensure that Community legislation is observed? (98/C 60/90) WRITTEN QUESTION E-1859/97 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (30 May 1997) Subject: Airline crew transport services provided by Alitalia S. p. A. and Alitalia Team S. p. A. The company Alitalia Team S. p. A. , which is a subsidiary of Alitalia S. p. A. , has introduced a shuttle service between the control centre at Magliana in Rome and the Leonardo da Vinci airport for the purpose of transporting the crews of the two above-mentioned companies. In order to provide this service Alitalia Team concluded in November 1996 a contract of a value of 500 million lire per year with a company named RAMP. Recently, Alitalia concluded contracts for the same service with two cooperative companies, SAR and SIAT, for a value of around 10 billion lire for the Rome area alone. In neither case was an invitation to tender issued by Alitalia S. P. A. and Alitalia Team for the service contracts in question, thereby preventing other companies in this sector from making bids and ruling out any possibility of a more financially advantageous bid being selected. Will the Commission say whether, in awarding the contracts for this service, the companies Alitalia S. p. A. and Alitalia Team S. p. A. have fully respected Community rules on free competition and service contracts, bearing in mind that 90% of Alitalia(cid:146)s capital is held by the public holding company IRI. If not, will the Commission say whether it intends to take steps to ensure that Community law is observed? Joint answer to Written Questions E-1858/97 and E-1859/97 given by Mr Monti on behalf of the Commission (11 July 1997) In accordance with Article 2(2)(b)(ii) of Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 co-ordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (1), contracting entities subject to the obligations of the Directive are those which exercise the activity of exploitation of a geographical area for the purpose of the provision of airport, maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by air, sea or inland waterway. Recital 18 of the Directive also states that the scope of this Directive, defined in particular in Article 2, does not include entities offering air transport services to the public. According to the information in the Commission’s possession, Fiumicino airport is managed by Aeroporti di Roma S. p. A. and not by the Ufficio amministrazione scalo aeroporto di Fiumicino de l’Alitalia S. p. A


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 990/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1990/97 του Caroline JACKSON προς την Επ τροπή. Πληροφορίες σχετικά με το ύψος της βοήθειας που χορήγησε η ΕΚ στην επαρχία του Wiltshire, από τον Ιούνιο του 1994

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU financing
EU programme
EU research policy
European Social Fund
South East (England)
environmental protection


title: REGLAMENTO (CE) N° 974/97 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country


title: 97/369/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä toukokuuta 1997, Saksassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 89/471/ETY muuttamisesta (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1869/97 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Ajudas comunitárias para o sector das pescas galego

text: C 76/62 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 (98/C 76/145) PERGUNTA ESCRITA E-1869/97 apresentada por Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Maio de 1997) Objecto: Ajudas comunita·rias para o sector das pescas galego Recentemente, o Conselho de Ministros da Agricultura da UE aprovou a concessa(cid:152)o de uma ajuda de tre(cid:136)s milho(cid:152)es de ecus (quinhentos milho(cid:152)es de pesetas) aos pescadores espanho·is de cefalo·podes das Ilhas Cana·rias para o per(cid:14)·odo compreendido entre 1996 e 1997. Esta medida visou essencialmente a recupera(cid:231)a(cid:152)o da competitividade destas produ(cid:231)o(cid:152)es no mercado internacional. Dada a importa(cid:136)ncia que este sector representa tambe·m para a economia da regia(cid:152)o espanhola da Galiza, pode a Comissa(cid:152)o indicar que medidas, do tipo das adoptadas para as Cana·rias, se aplicam, ou aplicaram, a‘ regia(cid:152)o galega e que crite·rios podem ser utilizados para fundamentar pedidos de ajudas pontuais, em casos concretos considerados oportunos, para o sector pesqueiro da Galiza, por forma a favorecer a competitividade internacional dos produtos pesqueiros galegos? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (30 de Julho de 1997) O Regulamento (CE) no 712/97 do Conselho que institui uma medida espec(cid:14)·fica a favor dos produtores de cefalo·podes nas ilhas Cana·rias (1) corresponde a‘ recondu(cid:231)a(cid:152)o, por um per(cid:14)·odo de dois anos (1996-1997), das medidas adoptadas em 1993 pelo Regulamento (CEE) no 1658/93 (2). Este regulamento fora adoptado para atender a‘s condi(cid:231)o(cid:152)es espec(cid:14)·ficas de produ(cid:231)a(cid:152)o dos sectores econo·micos estabelecidos nos territo·rios ultraperife·ricos, em conformidade com a Decisa(cid:152)o 91/314/CE do Conselho, relativa ao programa POSEICAN (3). Essa decisa(cid:152)o previa, com efeito, que a Comunidade se esfor(cid:231)asse por melhorar a posi(cid:231)a(cid:152)o das exporta(cid:231)o(cid:152)es de cefalo·podes origina·rios das ilhas Cana·rias, que tinham perdido competitividade no mercado japone(cid:136)s, sua principal sa(cid:14)·da comercial, na seque(cid:136)ncia da integra(cid:231)a(cid:152)o das ilhas no territo·rio comunita·rio. Trata-se, pois, de uma ajuda espec(cid:14)·fica, adoptada no a(cid:136)mbito da regulamenta(cid:231)a(cid:152)o aplica·vel a‘s regio(cid:152)es ultraperife·ricas da Comunidade › o que exclui qualquer equipara(cid:231)a(cid:152)o ou extensa(cid:152)o a outras regio(cid:152)es e circunsta(cid:136)ncias no quadro regulamentar vigente. (1) (2) (3) JO L 106 de 24. 4. 1997. JO L 158 de 30. 6. 1993. JO L 171 de 29. 6. 1991. (98/C 76/146) PERGUNTA ESCRITA E-1872/97 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Maio de 1997) Objecto: Campanha «Health and Wealth from the sea» No a(cid:136)mbito da campanha de informa(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o referida em ep(cid:14)·grafe e dirigida aos jovens de 15. 000 escolas me·dias e superiores, porventura foi prevista ou vira· a ser prevista uma informa(cid:231)a(cid:152)o espec(cid:14)·fica sobre os aspectos negativos dos sistemas intensivos de pesca como, por exemplo, os praticados com as redes pela·gicas a‘ deriva e com as dragas aspiradoras?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1875/97 von Gianni TAMINO an die Kommission. Referenzlaboratorium für Muschelkrankheiten (Entscheidung 97/260/EG)

eurovoc_concepts:
Community body
EU control
animal disease
animal experimentation
health control
mollusc
research body
veterinary inspection


title: 97/367/EF: Kommissionens beslutning af 30. maj 1997 om konstatering af, at udnyttelse af geografiske områder med henblik på efterforskning efter eller udvinding af olie eller gas ikke i Det Forenede Kongerige betragtes som virksomhed, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), i Rådets direktiv 93/38/EØF, og at foretagender, der udøver denne virksomhed, ikke i Det Forenede Kongerige anses for at have særlige eller eksklusive rettigheder i medfør af direktivets artikel 2, stk. 3, litra b) (Kun den engelske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
energy industry
extraction of oil
national implementing measure
terms for aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1869/97 von Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR an die Kommission. Gemeinschaftsbeihilfen für den galicischen Fischereisektor

text: C 76/62 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 (98/C 76/145) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1869/97 von Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) an die Kommission (30. Mai 1997) Betrifft: Gemeinschaftsbeihilfen fu¤r den galicischen Fischereisektor Vor kurzem hat der Rat der Landwirtschaftsminister der EU 3 Mio. Ecu (500 Mio. Peseten) fu¤r die Kopffu¤(cid:223)ler in den spanischen Gewa¤ssern vor den Kanarischen Inseln fu¤r den Zeitraum 1996/1997 bewilligt. Mit dieser Ma(cid:223)nahme soll im wesentlichen die Wettbewerbsfa¤higkeit dieser Fischereiprodukte auf dem Weltmarkt gesteigert werden. Kann die Kommission angesichts der Bedeutung, die dieser Fischereisektor auch fu¤r die Wirtschaft der spanischen Region Galicien genie(cid:223)t, mitteilen, welche der Ma(cid:223)nahmen, die zu diesem Zweck fu¤r die Kanarischen Inseln ergriffen wurden, auch fu¤r die Region Galicien ergriffen werden oder wurden, und aufgrund welcher Kriterien a¤hnliche Antra¤ge auf gezielte Beihilfen in konkreten Fa¤llen fu¤r den Fischereisektor Galiciens gestellt werden ko¤nnen, um die internationale Wettbewerbsfa¤higkeit der galicischen Fischereierzeugnisse zu steigern? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (30. Juli 1997) Mit der Verordnung (EG) Nr. 712/97 des Rates u¤ber eine Sonderma(cid:223)nahme fu¤r die auf den Kanarischen Inseln ansa¤ssigen Fischer von Kopffu¤(cid:223)ern (1) wurden die 1993 gema¤(cid:223) der Verordnung (EWG) Nr. 1658/93 (2) eingefu¤hrten Ma(cid:223)nahmen fu¤r einen Zeitraum von zwei Jahren (1996-1997) verla¤ngert. Die letztgenannte Verordnung war erlassen worden, um den besonderen Produktionsbedingungen der in abgelegenen Gebieten ansa¤ssigen Unternehmen in U¤ bereinstimmung mit dem Beschlu(cid:223) des Rates 91/314/EG u¤ber das Programm POSEICAN (3) Rechnung zu tragen. Diesem Beschlu(cid:223) zufolge sollte die Gemeinschaft die Ausfuhr von Kopffu¤(cid:223)ern mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln fo¤rdern, da dieser Wirtschaftszweig im Anschlu(cid:223) an die Eingliederung dieser Inseln in das Gemeinschaftsgebiet auf dem wichtigsten Absatzmarkt Japan an Wettbewerbsfa¤higkeit eingebu¤(cid:223)t hatte. Es handelt sich also um eine Sonderma(cid:223)nahme im Rahmen der Regelung zugunsten der ultraperipheren Gebiete der Gemeinschaft, so da(cid:223) im Rahmen der geltenden Bestimmungen eine Ausdehnung auf andere Gebiete bzw. Gegebenheiten ausgeschlossen ist. (1) ABl. L 106 vom 24. 4. 1997. (2) ABl. L 158 vom 30. 6. 1993. (3) ABl. L 171 vom 29. 6. 1991. (98/C 76/146) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1872/97 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (30. Mai 1997) Betrifft: Kampagne (cid:132)Health and Wealth From the Sea(cid:147) Beinhaltet die Informationskampagne der Kommission (cid:132)Health and Wealth From the Sea(cid:147), die sich an die Schu¤ler von 15. 000 Mittel- und ho¤heren Schulen wendet, ausdru¤cklich auch Informationen u¤ber die negativen Aspekte intensiver Fischereimethoden, wie beispielsweise der Fangpraktiken mit Schleppnetzen und mit Turbogebla¤sen, oder wird daran gedacht, diese darin aufzunehmen?


title: REGLAMENTO (CE) N° 983/97 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1997 por el que se fija el precio de compra máximo y las cantidades de carne de vacuno compradas por los organismos de intervención para la 182a licitación parcial efectuada en el marco de las medidas generales de intervención en virtud del Reglamento (CEE) n° 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
purchase price
quantitative restriction


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 990/97 of 30 May 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1850/97 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Subvenciones de la UE en favor de la industria del whisky de Gran Bretaña

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
cereals
common organisation of markets
distillation
export
export refund
production aid
spirits

text: C 60/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 98 En cuanto al tema de las sanciones, (puntos siete y ocho), la Comisio·n sen(cid:152)ala que existe una gama de sanciones (administrativas y penales) y que corresponde a los Estados miembros aplicarlas. Por ejemplo, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) 2677/85 (3), por lo que respecta a la ayuda al consumo y en funcio·n de la gravedad de la infraccio·n, los Estados miembros aplican: › el pago de una cantidad igual a entre 3 y 8 veces la ayuda indebidamente solicitada, › la retirada de la autorizacio·n por un per(cid:14)·odo de 1 a 3 an(cid:152)os cuando la cantidad de la ayuda indebidamente solicitada constituye al menos el 20 % de la cantidad total sometida a comprobacio·n para la que se reconocio· el derecho a la ayuda. Por u·ltimo la Comisio·n subraya que no recibe de manera sistema·tica la informacio·n pertinente sobre las sanciones impuestas por las autoridades nacionales de los Estados miembros. (1) DO C 373 de 9. 12. 1997, p. 57. (2) COM(97)57 final. (3) DO L 254 de 25. 9. 1985, modificado por u·ltima vez por el Reglamento (CE) no 887/96, DO L 119 de 16. 5. 1996. (98/C 60/88) PREGUNTA ESCRITA E-1850/97 de Daniela Raschhofer (NI) a la Comisio·n (30 de mayo de 1997) Asunto: Subvenciones de la UE en favor de la industria del whisky de Gran Bretan(cid:152)a ¿Co·mo justifica la Comisio·n la concesio·n de 40 millones de ecus anuales de subvenciones de la UE en favor de la gran industria brita·nica del whisky? ¿Se concedieron subvenciones tambie·n en 1996? En caso afirmativo, ¿a cua·nto ascendieron? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (8 de julio de 1997) El Reglamento (CEE) no 1766/92, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizacio·n comu·n de mercados en el sector de los cereales (1), preve· la concesio·n de restituciones para facilitar la exportacio·n de cereales tanto sin transformar como en forma de mercanc(cid:14)·as no sujetas al Anexo II del Tratado CE. Esas restituciones cubren la diferencia entre el precio de los cereales en el mercado de la Comunidad y el precio en el mercado mundial. En el caso de determinadas bebidas espirituosas elaboradas a partir de cereales, que necesitan una larga maduracio·n, los criterios de concesio·n de las restituciones se adaptan a las peculiaridades de la elaboracio·n del producto. El Reglamento (CEE) no 282 %793 de la Comisio·n establece las disposiciones de aplicacio·n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la fijacio·n y concesio·n de restituciones adaptadas para los cereales exportados en forma de determinadas bebidas espirituosas (2). Las restituciones concedidas para la exportacio·n de cebada en forma de whisky producido en el Reino Unido, Irlanda y Espan(cid:152)a han disminuido dra·sticamente y, en 1996, supusieron un total de 8,27 millones de ecus. (1) DO L 181 de 1. 7. 1992. (2) DO L 258 de 16. 12. 1993. (98/C 60/89) PREGUNTA ESCRITA E-1858/97 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (30 de mayo de 1997) Asunto: Convencio·n entre Alitalia y la Cooperativa de servicios de taxi «3570» La Oficina Administrativa del Aeropuerto de Fiumicino de la compan(cid:152)(cid:14)·a Alitalia ha celebrado una convencio·n con la Cooperativa de servicios de taxi «3570» para el transporte de pasajeros desde sus respectivos domicilios hasta el aeropuerto Leonardo da Vinci de Fiumicino


title: REGLAMENTO (CE) N° 990/97 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 977/97 av den 30 maj 1997 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country


title: 97/369/CE: Decisão da Comissão de 30 de Maio de 1997 que altera a Decisão 89/471/CEE relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suínos na Alemanha (Apenas faz fé o texto em língua alemã)


title: Decision No 2/97 of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee of 30 May 1997 amending Decision No 1/96 laying down detailed rules for the application of Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council

eurovoc_concepts:
Türkiye
carriage of goods
customs document
customs formalities
form


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1859/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Prestação do serviço de transporte de tripulações em nome da Alitália S.P.A. e da Alitália Team S.P.A.

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/59 O custo total do referido servi(cid:231)o ascende a 1. 500 milho(cid:152)es de Liras por ano, montante este pelo menos 30% superior ao que se obteria se o mesm(cid:14)·ssimo servi(cid:231)o fosse confiado a uma sociedade de aluguer com condutor. Ale·m disso, uma cooperativa de ta·xis, pela sua natureza e pela lei, deveria fornecer servi(cid:231)os a uma clientela indiferenciada, enquanto que os servi(cid:231)os dirigidos a uma clientela diferenciada, como e· o caso dos passageiros de uma determinada companhia ae·rea, esta(cid:152)o reservados a‘s sociedades de aluguer com condutor. Acresce que a Alita·lia na(cid:152)o realizou qualquer concurso pu·blico para a adjudica(cid:231)a(cid:152)o da empreitada em questa(cid:152)o, retirando assim a‘s outras empresas que operam no sector a possibilidade de apresentarem ofertas pro·prias, e tirando a si pro·pria a possibilidade de seleccionar ofertas mais vantajosas em termos econo·micos. Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que verifique se na adjudica(cid:231)a(cid:152)o do referido servi(cid:231)o, a sociedade Alita·lia S. P. A. respeitou plenamente as normas comunita·rias em mate·ria de defesa da concorre(cid:136)ncia e de adjudica(cid:231)a(cid:152)o de servi(cid:231)os, recordando que 90% do capital social da Alita·lia e· detido pela holding pu·blica IRI. Caso tal na(cid:152)o se tenha verificado, solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que se pronuncie quanto a‘ oportunidade de encetar processos que permitam restabelecer o respeito do direito comunita·rio. (98/C 60/90) PERGUNTA ESCRITA E-1859/97 apresentada por Roberta Angelilli (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Maio de 1997) Objecto: Presta(cid:231)a(cid:152)o do servi(cid:231)o de transporte de tripula(cid:231)o(cid:152)es em nome da Alita·lia S. P. A. e da Alita·lia Team S. P. A. A Sociedade Alita·lia Team S. P. A. , controlada pela Alita·lia S. P. A. , criou um servi(cid:231)o de liga(cid:231)a(cid:152)o entre o centro da direc(cid:231)a(cid:152)o da Maliana em Roma e o aeroporto Leonardo da Vinci de Fiumicino, destinado ao transporte das tripula(cid:231)o(cid:152)es dessas duas companhias. Para a presta(cid:231)a(cid:152)o do servi(cid:231)o em questa(cid:152)o, a Alita·lia Team concluiu, em Novembro de 1996, um contrato com uma sociedade denominada RAMP, mediante o pagamento de uma soma de 500 milho(cid:152)es de Liras por ano. Recentemente, a mesma Alita·lia concluiu contratos, para o mesm(cid:14)·ssimo servi(cid:231)o, com duas sociedades cooperativas, designadas respectivamente SAR e SIAT, por um valor de cerca de 10 mil milho(cid:152)es de Liras exclusivamente na zona de Roma. Em ambos os casos na(cid:152)o foi realizado qualquer concurso pu·blico por parte da Alita·lia S. P. A. nem da Alita·lia Team para a adjudica(cid:231)a(cid:152)o do contrato relativo ao servi(cid:231)o em questa(cid:152)o, o que impede que outras empresas que operam no sector tenham a possibilidade de apresentar ofertas pro·prias e, ale·m do mais, exclui a possibilidade de se seleccionar ofertas mais vantajosas em termos econo·micos. Solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que verifique se na adjudica(cid:231)a(cid:152)o do referido servi(cid:231)o, a sociedade Alita·lia S. P. A. respeitou plenamente as normas comunita·rias em mate·ria de defesa da concorre(cid:136)ncia e de adjudica(cid:231)a(cid:152)o de servi(cid:231)os, recordando que 90% do capital social da Alita·lia e· detido pela holding pu·blica IRI. Caso tal na(cid:152)o se tenha verificado, solicita-se a‘ Comissa(cid:152)o que se pronuncie quanto a‘ oportunidade de encetar processos que permitam restabelecer o respeito do direito comunita·rio. Resposta comum a‘s perguntas escritas E-1858/97 e E-1859/97 dada pelo Comissa·rio Monti em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Julho de 1997) Para efeitos da aplica(cid:231)a(cid:152)o do ponto ii) da al(cid:14)·nea b) do no 2 do artigo 2o da Directiva 93/38/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1993, relativa a‘ coordena(cid:231)a(cid:152)o dos processos de celebra(cid:231)a(cid:152)o de contratos nos sectores da a·gua, da energia, dos transportes e das telecomunica(cid:231)o(cid:152)es (1) as entidades adjudicantes sujeitas a‘s obriga(cid:231)o(cid:152)es da directiva sa(cid:152)o as entidades que exercem a actividade de explora(cid:231)a(cid:152)o de uma a·rea geogra·fica para efeitos de colocar a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o dos transportadores ae·reos, mar(cid:14)·timos ou fluviais, aeroportos, portos mar(cid:14)·timos ou interiores ou outros terminais de transporte. O de·cimo oitavo considerando da directiva define, ale·m disso, que o a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)a(cid:152)o da directiva, definido nomeadamente no artigo 2o, na(cid:152)o diz respeito a‘s entidades que fornecem servi(cid:231)os de transporte ae·reo ao pu·blico. Segundo as informa(cid:231)o(cid:152)es de que a Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e, o aeroporto de Fiumicino e· gerido pela sociedade Aeroporti di Roma S. p. A. e na(cid:152)o pelo Ufficio amninistrazione scalo aeroporto di Fiumicino da Alitalia S. p. A


title: RÈGLEMENT (CE) N° 974/97 DE LA COMMISSION du 30 mai 1997 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 967/97 av den 30 maj 1997 om fastställande av bidragen för de produkter ur spannmåls- och rissektorn som levereras i form av gemensamt eller nationellt livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

eurovoc_concepts:
agricultural product
industrial product
tariff quota

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 30. 05. 1997 COM(97) 254 final Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. In response to requests from several Member States, the Commission's departments, together with the government experts concerned, considered whether to open, increase and extend autonomous tariff quotas for certain industrial products. Following the discussion, at a meeting of the Economic Tariff Problems Group, it was concluded that the Member States could approve new quotas, increases or extensions to quotas for the products covered by the proposal for a Regulation, without disturbing the markets for such products. Hence the attached proposal for a Regulation. Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No 191 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, by virtue of Regulation (EC) No 2505/961, the Council opened Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products; whereas Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions; whereas Community tariff quotas should therefore be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes, and increased or extended in the case of certain existing tariff quotas, avoiding any disturbance to the markets for these products; Whereas the amendments made to Regulation (EC) No 3059/952 by virtue of Regulation (EC) No 2505/96 are no longer valid, and the reference to Regulation (EC) No 3059/95 in the title of Regulation (EC) No 2505/96 should be deleted; Whereas Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The title of Regulation (EC) No 2505/96 is replaced by the following title: "Council Regulation (EC) No 2505/96 of 20 December 1996 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products". Article 2 Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is amended as follows: 1 OJNoL 345, 31. 12. 1996, p. 1. OJ NoL 326, 30. 12. 1995, p. 19. Regulation last amended by Regulation (EC) No 2505/96 (OJ No L 345, 31. 12. 1996, p. 1). 0 1 - the table lines shown in Annex I are replaced, for order 09. 2711, 09. 2837, 09. 2935, 09. 2939 and 09. 2945, by those shown in Annex I to this Regulation; - the tariff quotas shown in Annex II of this Regulation are added. Article 3 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1997. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President $ H ANNEXI Order No CNcode Taric subdivisi on 09. 2711 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 Description Amount of quota Ferro-chromium containing by weight more than 4 % of carbon 765. 000 tonnes 09. 2837 ex 2903 49 80 10 Bromochloromethane 09. 2935 38061010 - Rosin obtained from fresh oleoresins 09. 2939 ex 8543 89 90 59 thermal compensation Voltage controlled oscillator (VCO), other than oscillators, composed of active and passive elements mounted on a printed circuit, enclosed in a housing bearing: 700 tonnes 70. 000 tonnes 13. 000. 000 units Quota duty Quota period (%) 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 97 1. 1. -30. 6. 97 - an identifying mark consisting of and/or including one of the following alphanumeric combinations: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 - or other identifying marks referring to products which meet this description 09. 2945 ex 2940 00 90 10 D-Xylose 2. 250 tonnes 0 1. 1. -31. 12. Order No CN code Taric subdivisi on 09. 2871 ex 7011 20 00 70 09. 2938 ex 7011 20 00 65 09. 2939 ex 8543 89 90 59 09. 2950 ex 2905 50 10 20 09. 2951 ex 3302 90 90 10 ANNEX H Description Glass face-plate with a diagonal measurement of 723 mm ( + 3 mm) and of dimensions of 602 x 477 mm ( ± 2 mm), with a cylindrical curve, for the manufacture of colour cathode-ray tubes (a) Glass face-plate with a diagonal measurement of: - 604,5 mm (± 3 mm) and dimensions 340 x 541 mm (± 2 mm), with a cylindrical curve, - 708 mm (± 3 mm) and dimensions 404 x 633 mm (± 2 mm), with a cylindrical curve, - 812,8 mm (± 3 mm) and dimensions 463,8 x 725,5 mm (± 2 mm), with a cylindrical curve, for the manufacture of colour cathode-ray tubes (a) thermal compensation Voltage controlled oscillator (VCO), other than oscillators, composed of active and passive elements mounted on a printed circuit, enclosed in a housing bearing: - an identifying mark consisting of and/or including one of the following alphanumeric combinations: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X960A, URAE8X956A, URAB8, VD2S40, VD2S41, VD5S07 - or other identifying marks referring to products which meet this description 2-Chloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 4002 99 90(a) Crude mixture of geranoil and nerol containing by weight: -geranoil 55 % (± 5 %); -nerol 34 % (± 3 %); -hydrocarbons 7 % (± 3 %) Amount of quota 400. 000 units 125. 000 units 19. 000. 000 units 1. 500 tonnes 1. 500 tonnes 09. 2952 ex5504 90 00 10 Cellulose fibre obtained by an organic solvents spinning process (lyocell) 11. 120 tonnes 09. 2953 ex8529 90 89 34 Keyboard, wholly of silicon, including printed keys, for the manufacture of mobile radiotelephones of subheading 8525 20 91 (a) 4. 800. 000 units 09. 2954 ex 2926 90 80 55 3-[Trifluoromethyl]phenylacetonitrile 48 tonnes 09. 2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamone (ISO) 100 tonnes Quota duty Quota period (%) 0 0 0 0 0 3 0 0 0 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 09. 2956 ex 3818 00 10 60 09. 2957 ex 8507 90 98 10 09. 2958 ex 8540 11 19 91 09. 2959 ex 4804 41 91 10 09. 2960 ex 4804 51 90 10 09. 2961 ex 5402 43 90 10 Hydrogen-annealed doped silicon wafer, with a diameter of 150 mm the manufacture of products falling wihtin heading 8542 (a) (±0,5 mm), for Stamped cylindrical bucket, in non-alloy steel, nickel-plated, for an accumulator, of a diameter not less than 13 mm and not exceeding 17 mm, and of a height not less than 27 mm and not exceeding 70 mm Colour cathode-ray tube with electron guns placed one beside the other (in-line technique), with a diagonal measurement of the screen of 89 cm or more Saturating kraft, only consisting of unbleached virgin fibers obtained by the chemical sulphate process, weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2, for the manufacture of products falling within heading 3921 (a) Saturating kraft, weighing 225 g/m2 or more, for falling within the manufacture of products subheading 3921 90 30 (a) Synthetic bicomponent filament yarn, not textured, untwisted, consisting of a core of polyethylene terephthalate and a skin of polyamide-6, containing by weight 75 % or more but not more terephthalate, than 77 % of polyethylene measuring 1. 650 decitex, the in manufacture of roofings(a) for use 40. 000 units 25. 000. 000 units 6. 000 units 8. 000 tonnes 7. 000 tonnes 650 tonnes 0 0 0 0 0 0 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 FINANCIAL STATEMENT Budget heading concerned: Chapter 12, Article 120 Legal basis: Article 28 of the Treaty Title of tariff measure: Regulation amending Council Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products. Objective: To ensure that the Community processing industry is supplied on favourable terms. Method of calculation: Product description Variation in quota volume (Units/tonnes) Variation in normal duty (%) Variation in quota duty (%) Variation in estimated price (ECU/Unit) Ferro- chromium + 215. 000 t 0 -0,8 (initial volume: 550. 000 t) (initial price: 1. 478) (initial duty: 6,4) Bromochloro- methane Glass faceplates Rosin obtained from fresh oleoresins Glass faceplates + 350 t 0 -0,7 (initial volume: 3501) (initial price: 2,958) (initial duty: 7) +400. 000 u 0 -0,6 (initial volume: 350. 000 u). (initial price: 11) (initial duty: 5,8) +20. 0001 0 0 (initial volume: 50. 000 t) (initial price: 32,5) (initial duty: 5) +125. 000 u 0 -0,6 (initial volume: 515. 000 u) (initial price: 2,5) (initial duty: 5,8) Oscillators +23. 000. 000 u 0 0 (initial volume: 9. 000. 000 u) (initial price: 1,9) (initial duty: 5) 0 0 0 0 0 0 Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in ECU) 17. 795. 120 65. 224 228. 800 32. 500 16. 250 2. 185. 000 S Xylose +7501 0 0 (initial volume: 1. 500 t) (initial price: 2. 100) (initial duty: 16) Chlorœthanol 1. 5001 initial price: 733 initial duty: 6,5 Mixture of geranoil and nerol 1. 5001 initial price: 3. 000 initial duty: 2,1 0 0 0 252. 000 71. 500 94. 500 Lyocell 11. 120 t initial price: 2. 900 initial duty: 6,8 initial duty: 3 1. 225. 424 Keyboards 4. 800. 000 u TAN Flurtamone 48 t loot Doped silicon wafers 60. 000 u Buckets 25. 000. 000 u initial price: 0,66 initial duty: 4,7 initial price: 15. 625 initial duty: 11,1 initial price: 25. 000 initial duty: 7,1 initial price: 40,8 initial duty: 6,9 initial price: 0,05 initial duty: 3,9 Cathode-ray tube 6. 000 u initial price: 500 initial duty: 14,4 Kraft paper 150-225 g Kraft paper +225 g 8. 000 t 7. 000 t Filament yarn 650 t initial price: 490 initial duty: 5,7 initial price: 540 initial duty: 5,7 initial price: 1. 900 initial duty: 7,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Total loss of revenue in relation to the previous quota period: ECU 23. 557. 151. 148. 896 83. 250 177. 500 168. 912 48. 750 432. 000 223. 440 215. 460 92. 625 Anti-fraud measures: Provisions on the management of tariff quotas include the measures needed to prevent and protect against frauds and irregularities. ISSN 0254-1475 COM(97) 254 final DOCUMENTS EN 03 02 10 Catalogue number : CB-CO-97-243-EN-C ISBN 92-78-20197-9 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 4°


title: Commission Regulation (EC) No 984/97 of 30 May 1997 terminating the investigation concerning the circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulations (EEC) No 993/93 and (EEC) No 2887/93 on imports of certain electronic weighing scales originating in Japan and Singapore, by imports of parts thereof assembled in the European Community and ceasing registration of these parts

eurovoc_concepts:
Japan
Singapore
anti-dumping measure
complaint to the Commission
measuring equipment
spare part


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Biyssel, 30. 05. 1997 KOM(97) 254 lopull. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT 1. Eri jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen johdosta komissio on tarkastellut yhdessä kyseisten valtioiden asiantuntijoiden kanssa mahdollisuutta avata, korottaa ja jatkaa tiettyjä teollisuustuotteita koskevia tariffikiintiöitä. 2. Tämä selvitys tehtiin tullitaloustyöryhmän kokouksen yhteydessä ja sen perusteella voitiin todeta, että jäsenvaltiot voivat hyväksyä tässä asetusehdotuksessa tarkoitettuja tuotteita koskevien tariffikiintiöiden avaamisen, korottamisen ja jatkamisen ja että tämä ei haittaa näiden tuotteiden markkinoita. Tämä on liitteenä olevan asetusehdotuksen tavoite. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että neuvosto on avannut asetuksellaan (EY) N: o 2505/961 yhteisön tariffikiintiöitä tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille; olisi tyydytettävä kyseisten tuotteiden hankintatarpeet yhteisössä mahdollisimman suotuisin edellytyksin; tämän vuoksi olisi avattava yhteisön tariffikiintiöitä alennetuin tullittomasti aiheellisten määrien mukaisesti, korotettava tiettyjen voimassa olevien tariffikiintiöiden määrää ja jatkettava niiden voimassaoloa häiritsemättä samalla näiden tuotteiden markkinoita, tullein tai asetuksella (EY) N. o 2505/96 asetukseen (EY) N:o 3059/952 tehdyt muutokset eivät ole enää voimassa, joten viittaus asetukseen (EY) N:o 3059/95 olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 2505/96 nimestä, ja tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 on muutettava tämän mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2505/96 nimi seuraavasti: 1 artikla "Neuvoston asetus (EY) N:o 2505/96, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista". 2 artikla 1 EYVL N:oL 345, 31. 12. 1996, s. 1 2 EYVL N:o L 326, 30. 12. 1995, s. 19. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2505/96 (EYVL N:o L 345, 31. 12. 1996, s. 1) ? Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2505/96 liite I seuraavasti: - poistetaan kyseisen asetuksen liitteessä I olevan taulukon rivit, jotka vastaavat järjestysnumeroita 09. 2711, 09. 2837, 09. 2935, 09. 2939 ja 09. 2945, ja korvataan ne tämän asetuksen liitteessä I esitetyn taulukon riveillä, - lisätään tämän asetuksen liitteessä II esitetyt tariffikiintiöt. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4 LIITE I Järjestys numero CN-koodi Taric- koodi Tavaran kuvaus 09. 2711 7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 Ferrokromi - jossa on enemmän kuin 4 painoprosenttia hiiltä 09. 2837 ex 2903 49 80 10 Bromikloorimetaani 09. 2935 38061010 - Tuoreesta pihkasta saatu kolofoni 09. 2939 ex 8543 89 90 59 (VCO), oskillaattori Jänniteohjattu lukuun ottamatta lämpötilakompensoitua, joka koostuu painetulle piirille asennetuista aktiivisista ja passiivisista elementeistä ja joka on kotelossa, jossa on: Kiintiön määrä 765. 000 T 700 T 70. 000 T 13. 000. 000 kpl Kiintiötulli Kiintiökausi (%) 0 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 97 1. 1. -30. 6. 97 - tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi aakkosnumeerisista yhdistelmistä: seuraavista 1019TDK, EK304, MQC403, 1012TDK, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41. VD5S07 tai - muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä ii;nnistusmerkintöjä 09. 2945 ex 2940 00 90 10 D-ksyloosi 2. 250 T 0 1. 1. -31. 12. r Järjestys numero CN-koodi Taric- koodi 09. 2871 ex 7011 2 0 00 70 09. 2938 ex 7011 20 00 65 09. 2939 ex 8543 89 90 59 LUTE n Tavaran kuvaus Kiintiön määrä Kiintiötulli Kiintiökausi Lasiset kuvaruudut, joiden läpimitta on 723 mm ( ± 3 mm) ja koko 477 x 602 mm ( ± 2 mm) ja jotka ovat lieriömäisen värikatodisädeputkien valmistukseen tarkoitetut (a) kuperia, 400. 000 kpl (%) 0 125. 000 kpl 0 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 19. 000. 000 kpl 0 1. 7. - 31. 12. 97 Lasiset kuvaruudut, joiden läpimitta on: - 604,5 mm (± 3mm) ja koko 340 x 541 (± 2mm) ja jotka ovat lieriömäisen kuperia, - 708 mm (± 3mm) ja koko 404 x 633 mm (± 2 mm) ja jotka ovat lieriömäisen kuperia, - 812,8 mm (± 3mm) ja koko 463,8 x 725,5 mm (± 2mm) ja jotka ovat lieriömäisen kuperia, värikatodisädeputkien valmistukseen tarkoitetut (a) (VCO), lukuun oskillaattori Jänniteohjattu joka koostuu lämpötilakompensoitua, ottamatta painetulle piirille asennetuista aktiivisista ja passiivisista elementeistä ja joka on kotelossa, jossa on: - tunnistusmerkintä, joka on tai jonka osana on yksi aakkosnumeerisista yhdistelmistä: seuraavista EK304, 1019TDK, 1012TDK, MQC403, MQC404, MQE041, MQE001, MQE042 MQE501, MQE051, MQE201, MQE411, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41. VD5S07 tai - muita tämän kuvauksen mukaisiin laitteisiin liittyviä tunnistusmerkintöjä 09. 2950 ex 2905 50 10 20 2-Kloorietanoli, alanimikkeeseen 4002 99 90 (a) kuuluvien nestemäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu 09. 2951 ex 3302 90 90 10 Geraniolin ja nerolin seos, jossa on: -55 prosenttia geraniolia ( ± 5 prosenttia); -34 prosenttia nerolia ( ± 3 prosenttia) - 7 prosenttia hiilivetyjä ( ± 3 prosenttia) 1. 500T 1. 500T 09. 2952 ex 5504 90 00 10 Orgaanisella liuotinkehruulla (Lyocell) valmistettu selluloosakuitu 11. 120T 09. 2953 ex 8529 90 89 34 Näppäimistö, kokonaan silikonia, jossa painetut näppäimet, alanimikkeeseen 8525 20 91 (a) kuuluvien matkaradiopuhelinten valmistukseen tarkoitettu 4. 800. 000 kpl 09. 2954 ex 2926 90 80 55 3-[Trifluorimetyyli]fenyyliasetonitriili 09. 2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamone (ISO) 48T 100T 0 0 3 0 0 0 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 c 40. 000 kpl 25. 000. 000 kpl 6. 000 kpl 8. 000 T 7. 000 T 650 T 0 0 0 0 0 0 17. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 1. 7. - 31. 12. 97 09. 2956 ex 3818 00 10 60 09. 2957 ex 8507 90 98 10 09. 2958 ex 8540 11 19 91 09. 2959 ex 4804 41 91 10 09. 2960 ex 4804 51 90 10 09. 2961 ex 5402 43 90 10 (doped) korkeassa Seostetut lämpötilassa vedytetyt, joiden läpimitta on 150 mm (±0,5mm), tuotteiden valmistukseen tarkoitetut (a) nimikkeen piikiekot, 8542 lieriömäinen kenno, seostamatonta Meistetty terästä, nikkelöity, läpimitta vähintään 13 mm, mutta enintään 17 mm, ja korkeus vähintään 27 mm, mutta enintään 70 mm varten, akkua Värikatodisädeputki, joda on varustettu kolmella vierekkäin (in-Bne- eiektronrtykkilia teknologia), kuvaruudun diagonaalimitta on vähintään 89 cm olevalla kokonaan kemiallisella Laminaattiraakapaperi, sulfaattimenetelmällä saaduista ensiökuiduista valmistettu, paino suurempi kuin 150 g/m2, mutta pienempi kuin 225 g/m2, nimikkeen 3921 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (a) Voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino vähintään 225 g/m , alanimikkeen 3921 90 30 tuotteiden valmistukseen tarkoitettu (a) kaksikomponenttifilamenteista Synteettisistä valmistettu teksturoimaton lanka, kiertämätön, jossa on polyeteenitereftalaattiydin - ulkokerros, ja jossa on vähintään 75 painoprosenttia, mutta painoprosenttia polyeteenitereftalaattia, ja joka on 1. 650 desitexiä, katteiden valmistukseen tarkoitettu (a) ja polyamidi-6 enintään 77 3 RAHOITUSSELVTTYS 1. Budjettikohta: 12 luvun 120 artikla 2. Oikeusperusta: perustamissopimuksen 28 artikla 3. Tariffitoimenpiteen nimi: tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2505/96 muuttaminen 4. Tavoite: Yhteisön jalostusteollisuuden tarpeiden huomioon ottamisen varmistaminen suotuisin edellytyksin 5. Laskentatapa: Tavaran kuvaus Kiintiömäärän muutos (kpl/tonnia) Arvioidun hinnan muutos (ecua/ yksikkö) Tavan omaisen tullin muutos Kiintiötullin muutos (%) (%) Ferrokromi + 215. 0001 0 -0,8 (alkup. määrä 550. 0001) (alkup. hinta: 1. 478) (alkup. tulli: 6,4) + 350t 0 -0,7 (alkup. määrä 3501) (alkup. hinta: 2 958) (alkup. tulli:7) +400 000 kpl 0 -0,6 (alkup. määrä : 350 000 kpl). (alkup. hinta: 11) (alkup. tulli: 5,8) +20 0001 0 0 (alkup. määrä: 50 0001) (alkup. hinta: 32,5) (alkup. tulli: 5) Bromikloori- metaani Lasiset kuvaruudut Tuoreesta pihkasta saatu kolofoni Lasiset kuvaruudut +125 000 kpl 0 -0,6 (alkup. määrä: 515 000 kpl) (alkup. hinta:2. 5) (alkup. tulli: 5. 8) Oskillaattorit +23. 000. 000 kpl 0 0 (alkup. määrä: 9. 000. 000 kpl) (alkup. hinta: 1. 9) (alkup. tulli: 5) 0 0 0 0 0 0 Tulojen menetyksen odotettu muutos verrattuna edelliseen kiintiökauteen (ecua) 17. 795. 120 65 224 228 800 32 500 16 250 2. 185. 000 8 ksyloosi +750 t 0 0 (alkup. määrä: 1 5001) (alkup. hinta: 2 100) (alkup. tulli: 16) kloorietanoli 1 500t geraniolin ja nerolin seos * 1 5001 alkup. hinta: 733 alkup. tulli: 6,5 alkup. hinta: 3000 alkup. tulli: 2,1 0 0 0 252 000 71500 94 500 lyocell 11 1201 alkup. hinta: 2 900 alkup. tulli: 6,8 alkup. tulli: 3 1 225 424 näppäimistö 4 800 000 kpl alkup. hinta: 0,66 alkup. tulli: 4,7 481 alkup. hinta: 15 625 alkup. tulli: 11,1 3-trifluori- metyyli fenyyliaseto- nitriili Flurtamone 1001 alkup. hinta: 25 000 alkup. tulli: 7,1 seostetut (doped) piikiekot 60 000 kpl alkup. hinta: 40,8 alkup. tulli: 6,9 i kennot 25 000 000 kpl alkup. hinta: 0,05 alkup. tulli: 3,9 katodiputket 6 000 kpl alkup. hinta: 500 alkup. tulli: 14,4 voimapaperi 8. 0001 alkup. hinta: 490 alkup. tulli: 5,7 150-225 g voimapaperi 7. 0001 alkup. hinta. 540 alkup. tulli: 5,7 +225 g kuitu- fîlamenttia 6501 alkup. hinta: 1. 900 alkup. tulli: 7,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 148 896 83 250 177 500 168 912 48 750 432 000 223. 440 215. 460 92. 625 Tulojen menetys edelliseen kiintiökauteen verrattuna yhteensä: 23. 557. 151 ecua. Petostentorjunta: Tariffikiintiöiden hallinnointia koskevissa säännöksissä säädetään tarvittavista toimenpiteistä petosten ja säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi ja niiltä suoj autumi seksi. ISSN 1024-4492 KOM(97) 254 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 02 10 Luettelonumero : CB-CO-97-243-FI-C ISBN 92-78-20202-9 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg 1o


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1990/97 del Caroline JACKSON a la Comisión. Información sobre el importe de la ayuda comunitaria concedida al Condado de Wiltshire desde junio de 1994


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1859/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Prestación del servicio de transporte de las tripulaciones en nombre de Alitalia S.P.A. y Alitalia Team S.P.A.

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/59 El coste total de dicho servicio es de aproximadamente 1. 500 millones de liras por an(cid:152)o, es decir, superior en al menos un 30 % a lo que costar(cid:14)·a la concesio·n de dicho servicio a una empresa de alquiler de coches con conductor. Adema·s, una cooperativa de taxis, por su propia naturaleza y de conformidad con la ley, deber(cid:14)·a proporcionar servicios a una clientela indiscriminada, mientras que los servicios destinados a una clientela diferenciada, como es el caso de los pasajeros de una determinada compan(cid:152)(cid:14)·a ae·rea, se reservan a las empresas de alquiler con conductor. Por otra parte, Alitalia no ha convocado ninguna licitacio·n para adjudicar el servicio en cuestio·n, impidiendo de hecho que otras empresas del sector pudieran presentar sus propias ofertas, y excluyendo de este modo la posibilidad de seleccionar las ofertas ma·s ventajosas desde el punto de vista econo·mico. ¿Puede verificar la Comisio·n si, con ocasio·n de la adjudicacio·n de dicho servicio, la empresa Alitalia ha respetado plenamente la normativa comunitaria en materia de proteccio·n de la competencia y de concesio·n de servicios, a la vista de que el 90 % del capital social de Alitalia esta· en manos de la holding pu·blica IRI? En caso contrario, ¿puede decir la Comisio·n si considera necesario adoptar medidas encaminadas a restablecer el respeto del Derecho comunitario? (98/C 60/90) PREGUNTA ESCRITA E-1859/97 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisio·n (30 de mayo de 1997) Asunto: Prestacio·n del servicio de transporte de las tripulaciones en nombre de Alitalia S. P. A. y Alitalia Team S. P. A. La empresa Alitalia Team S. P. A. , controlada por Alitalia S. P. A. , ha creado un servicio de enlace entre el centro de direccio·n de la Magliana en Roma y el Aeropuerto Leonardo da Vinci de Fiumicino, para el transporte de las tripulaciones de ambas empresas. Para la prestacio·n de dicho servicio, la Alitalia Team ha establecido en noviembre de 1996 un contrato con la empresa RAMP, por un importe de 500 millones de liras por an(cid:152)o. En fecha reciente, la propia Alitalia estipulo·, para el mismo servicio, contratos con dos cooperativas, respectivamente la SAR y la SIAT, por un valor de aproximadamente diez mil millones de liras so·lo para la regio·n de Roma. En ambos casos, Alitalia S. P. A. o Alitalia Team no convocaron ninguna licitacio·n para la adjudicacio·n del contrato relativo al servicio de que se trata, impidiendo de hecho que otras empresas del sector pudieran presentar sus propias ofertas, y excluyendo la posibilidad de seleccionar las ofertas ma·s convenientes desde el punto de vista econo·mico. ¿Puede verificar la Comisio·n si, con ocasio·n de la adjudicacio·n del mencionado servicio, las empresas Alitalia S. P. A. y Alitalia Team S. P. A. han respetado plenamente la normativa comunitaria en materia de proteccio·n de la competencia y de concesio·n de servicios, a la vista de que el 90 % del capital de Alitalia esta· en manos de la holding publica IRI? En caso contrario, ¿puede la Comisio·n indicar si considera necesario a adoptar medidas encaminadas a restablecer el respeto del Derecho comunitario? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-1858/97 y E-1859/97 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (11 de julio de 1997) De acuerdo con el inciso ii) de la letra b) del apartado 2 del art(cid:14)·culo 2 de la Directiva 93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinacio·n de los procedimientos de adjudicacio·n de contratos en los sectores del agua, de la energ(cid:14)·a, de los transportes y de las telecomunicaciones (1), se consideran entidades contratantes sujetas a las obligaciones previstas en la Directiva las entidades que se dedican a la explotacio·n de una zona geogra·fica determinada para poner a disposicio·n de los transportistas ae·reos, mar(cid:14)·timos o fluviales, aeropuertos, puertos mar(cid:14)·timos o interiores u otras terminales de transporte. El considerando 18 de la Directiva precisa, asimismo, que su a·mbito de aplicacio·n, que se define concretamente en el art(cid:14)·culo 2, no abarca las entidades que presten servicios de transporte ae·reo al pu·blico. Segu·n la informacio·n de que dispone la Comisio·n, la gestio·n del aeropuerto de Fiumicino esta· a cargo de la sociedad Aeroporti di Roma S. p. A. y no del Ufficio amministrazione scalo aeroporto di Fiumicino de Alitalia S. p. A


title: QUESTION ECRITE no 1850/97 de Daniela RASCHHOFER à la Commission. Aide de l'Union aux producteurs de whisky du Royaume-Uni

text: C 60/58 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 2. 98 En ce qui concerne les sanctions (septie‘me et huitie‘me points), la Commission souhaiterait attirer l(cid:146)attention sur le fait qu(cid:146)il existe une se·rie de sanctions (tant administratives que pe·nales) et qu(cid:146)il appartient aux E· tats membres de les appliquer. Par exemple, conforme·ment aux dispositions du re‘glement (CEE) no 2677/85 (3) relatif a‘ l(cid:146)aide a‘ la consommation et suivant la gravite· de l(cid:146)infraction, les E· tats membres demandent: › le paiement d(cid:146)un montant de 3 a‘ 8 fois supe·rieur au montant de l(cid:146)aide indu(cid:136)ment demande·e; › le retrait de l(cid:146)agre·gation pour une pe·riode allant de 1 a‘ 3 ans lorsque la quantite· pour laquelle l(cid:146)aide a‘ e·te· indu(cid:136)ment demande·e repre·sente au moins 20 % de la quantite· totale soumise a‘ ve·rification pour laquelle le droit a‘ l(cid:146)aide a e·te· reconnu. La Commission souhaiterait enfin insister sur le fait qu(cid:146)elle n(cid:146)est pas syste·matiquement informe·e des sanctions prises par les autorite·s nationales des E· tats membres. JO C 373 du 9. 12. 1997, p. 57. (1) (2) COM(97) 57 final. (3) JO L 254 du 25. 9. 1985 modifie· dernie‘rement par le re‘glement (CE) no 887/96, JO L 119 du 16. 5. 1996. (98/C 60/88) QUESTION E· CRITE E-1850/97 pose·e par Daniela Raschhofer (NI) a‘ la Commission (30 mai 1997) Objet: Aide de l(cid:146)Union aux producteurs de whisky du Royaume-Uni Comment la Commission justifie-t-elle l(cid:146)octroi de 40 millions d(cid:146)e·cus par an d(cid:146)aide de l(cid:146)Union aux producteurs de whisky du Royaume-Uni? Des aides ont-elles e·te· octroye·es en 1996? Dans l(cid:146)affirmative, quel en a e·te· le montant? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (8 juillet 1997) Le re‘glement (CEE) no 1766/92, du 30 juin 1992 portant organisation commune des marche·s dans le secteur des ce·re·ales (1), pre·voit l(cid:146)octroi de restitutions afin de permettre l(cid:146)exportation des ce·re·ales, en l(cid:146)e·tat, ou sous forme de certaines marchandises ne relevant pas de l(cid:146)annexe II du traite· CE. Ces restitutions couvrent la diffe·rence entre les prix des ce·re·ales respectivement sur le marche· de la Communaute· et sur le marche· mondial. Dans la mesure ne·cessaire pour tenir compte des particularite·s d(cid:146)e·laboration de certaines boissons spiritueuses obtenues a‘ base de ce·re·ales, ne·cessitant une longue pe·riode de maturation, les crite‘res pour l(cid:146)octroi des restitutions sont adapte·s. Le re‘glement (CEE) no 2825/93 de la Commission e·tablit les modalite·s d(cid:146)application du re‘glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne la fixation et l(cid:146)octroi de restitutions adapte·es pour les ce·re·ales exporte·es sous forme de certaines boissons spiritueuses (2). Les restitutions octroye·es a‘ l(cid:146)exportation d(cid:146)orge sous forme de whisky produit au Royaume-Uni, en Irlande et en Espagne ont diminue· de fa(cid:231)on significative pour atteindre en 1996 le montant de 8,27 millions d(cid:146)e·cus. (1) (2) JO L 181 du 1. 7. 1992. JO L 258 du 16. 12. 1993. (98/C 60/89) QUESTION E· CRITE E-1858/97 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (30 mai 1997) Objet: Convention entre Alitalia S. P. A. et la coope·rative de services de taxi «3570» Le bureau administratif d(cid:146)Alitalia Linee Aeree S. P. A. pour l(cid:146)ae·roport de Fiumicino a conclu avec la coope·rative de services de taxi «3570» une convention relative au transport de passagers de leur domicile a‘ l(cid:146)ae·roport Leonardo da Vinci de Fiumicino


title: Decisione n. 2/97 del Comitato di cooperazione doganale CE-Turchia del 30 maggio 1997 che modifica la decisione n. 1/96 del Comitato di cooperazione doganale CE-Turchia recante modalità d'applicazione della decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia


title: 97/367/CE: Decisione della Commissione del 30 maggio 1997 che constata che lo sfruttamento di aree geografiche ai fini della prospezione o estrazione di petrolio o di gas naturale non costituisce nel Regno Unito un'attività di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), punto i) della direttiva 93/38/CEE del Consiglio e che gli enti che esercitano tale attività non sono da considerarsi nel Regno Unito quali enti che fruiscono di diritti speciali o esclusivi ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3, lettera b) della menzionata direttiva (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: 97/367/CE: Décision de la Commission du 30 mai 1997 constatant que l'exploitation d'aires géographiques dans le but de prospecter ou d'extraire du pétrole ou du gaz ne constitue pas au Royaume-Uni une activité visée à l'article 2 paragraphe 2 point b) i) de la directive 93/38/CEE du Conseil, et que les entités exerçant cette activité ne sont pas considérées au Royaume-Uni comme bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs au sens de l'article 2 paragraphe 3) point b) de cette directive (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: 97/370/CE: Decisione della Commissione del 30 maggio 1997 relativa all'autorizzazione di un metodo di classificazione delle carcasse di suino in Svezia (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Sweden
carcase
classification
meat processing industry
pigmeat


title: REGULAMENTO (CE) Nº 976/97 DA COMISSÃO de 30 de Maio de 1997 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos do sector do arroz de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply


title: Kommissionens förordning (EG) nr 988/97 av den 30 maj 1997 om övergångsåtgärder avseende tillämpningsföreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 2202/96 när det gäller citroner som levereras till bearbetning under en del av regleringsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
agro-industry
citrus fruit
producer organisation
production aid


title: Règlement (CE) nº 988/97 de la Commission du 30 mai 1997 portant mesures transitoires relatives aux modalités d'application du règlement (CE) nº 2202/96 du Conseil en ce qui concerne les citrons livrés à la transformation pendant une partie de la campagne 1997/1998


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 972/97 of 30 May 1997 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup