title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 34/97 от 29 май 1997 година за изменение на приложение XVIII (Здраве и безопасност на работното място, трудово законодателство и равноправно отношение към мъжете и жените) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
chemical product
dangerous substance
health risk
occupational health
occupational medicine
occupational safety

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:21)(cid:20) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:18)(cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:9)(cid:17)(cid:19)(cid:10) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:17)(cid:16)(cid:19)(cid:18) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:20)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:846)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876) (cid:879) (cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:883)(cid:902)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:885) (cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:883)(cid:897)(cid:877)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:879) (cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:18) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:879) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:892)(cid:879)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:891)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:879) (cid:872)(cid:879)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:871)(cid:874)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:873)(cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:25) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:879)(cid:878)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:892)(cid:879)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:891)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:879) (cid:872)(cid:879)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:871)(cid:874)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:873)(cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:20) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:55)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:20)(cid:871)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:18) (cid:45) (cid:17)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:18) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:884)(cid:875)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:879) (cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:884)(cid:871) (cid:892)(cid:879)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:891)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:879) (cid:872)(cid:879)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:871)(cid:874)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:873)(cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:24)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:18) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:19)(cid:10)(cid:15) (cid:20)(cid:872)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:26)(cid:21)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:25) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:883)(cid:876)(cid:887)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:890)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:17)(cid:16)(cid:18)(cid:18)(cid:17)(cid:24)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:878)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:888) (cid:879)(cid:878)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:873)(cid:897)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:892)(cid:879)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:891)(cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:879) (cid:872)(cid:879)(cid:885)(cid:882)(cid:885)(cid:874)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:871)(cid:874)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:873)(cid:887)(cid:876)(cid:883)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:23)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:19)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:24)(cid:18)(cid:13) (cid:18)(cid:20)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:24)(cid:13) (cid:22)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:18) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:19)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:20)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:25)(cid:23)(cid:15) (cid:21)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:26) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:36)(cid:15) (cid:37)(cid:34)(cid:58)


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on air carrier liability in the event of accidents (C4-0092/97 95/0359(SYN) )

eurovoc_concepts:
air transport
aircraft
civil liability
damages
transport accident

formats: html print


title: REGLAMENTO (CE) N° 962/97 DE LA COMISIÓN de 29 de mayo de 1997 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1631/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 36/97, 29. mai 1997, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
air quality
environmental standard
exchange of information
industrial pollution
pollution control
pollution control measures

formats: html pdf print

text: 11/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 285 21997D1002(04) L 270/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 2. 10. 1997 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 36/97, 29. mai 1997, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 23. juuli 1996. aasta otsusega nr 47/96; (1) lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. juuli 1996. aasta otsus 96/511/EÜ nõukogu direktiivides 80/779/ EMÜ, 82/884/EMÜ, 84/360/EMÜ ja 85/203/EMÜ ettenähtud küsimustike kohta, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2aa (komisjoni otsus 94/741/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: “2ab. 396 D 0511: komisjoni otsus 96/511/EÜ, 29. juuli 1996, nõukogu direktiivides 80/779/EMÜ, 82/884/EMÜ, 84/360/EMÜ ja 85/203/EMÜ ettenähtud küsimustike kohta (EÜT L 213, 22. 8. 1996, lk 16). ” Komisjoni otsuse 96/511/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. juunil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 29. mai 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. DAY (1) EÜT L 291, 14. 11. 1996, lk 41. (2) EÜT L 213, 22. 8. 1996, lk 16


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1824/97 von Laura DE ESTEBAN MARTIN an den Rat. EG-Paß und Minderjährige

eurovoc_concepts:
European passport
child protection
civil law
free movement of persons
identity document
infancy

text: 25. 5. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 158/1 I (Mitteilungen) EUROPA¤ ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (98/C 158/01) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1824/97 von Laura De Esteban Martin (PPE) an den Rat (29. Mai 1997) Betrifft: EG-Pa(cid:223) und Minderja¤hrige Das derzeit gu¤ltige Modell fu¤r den EG-Pa(cid:223), das in den Mitgliedstaaten aufgrund der Entschlie(cid:223)ung des Rates vom 23. Juni 1981 (1) ausgearbeitet wurde, bringt mit sich, da(cid:223) in einigen Staaten Minderja¤hrige nicht geschu¤tzt sind, da sie im Pa(cid:223) nicht ausreichend identifiziert sind. In einigen Fa¤llen entha¤lt der Pa(cid:223) eine Fotographie der Mutter oder des Vaters, die bzw. der Inhaber des Passes ist, mit den entsprechenden perso¤nlichen Daten. Auf einer anderen Seite werden unter Vorlage des Familienstamm- buchs die Vor- und Familiennamen (wobei manchmal die dafu¤r vorgesehenen Felder nicht fu¤r die vollsta¤ndige Wiedergabe der Familiennamen ausreichen), Geburtsdatum und Geschlecht des/der Minderja¤hrigen eingetragen. Solange nur diese Daten erscheinen, kann eine Person ein Kind, das etwa im Alter des im Pa(cid:223) vermerkten Kindes ist, mitnehmen und es aus dem Land seines Wohnsitzes schaffen, ohne da(cid:223) die Identita¤t dieses Kindes tatsa¤chlich nachgewiesen werden kann. Ist sich der Rat der mo¤glichen Probleme bewu(cid:223)t, die dieses Pa(cid:223)modell mit sich bringen kann, und ko¤nnte er Aufschlu(cid:223) daru¤ber geben, welche Haltung er bezu¤glich der A¤ nderung des Pa(cid:223)modells im Sinne der Aufnahme weiterer Daten (Fingerabdruck der Kinder und Lichtbild) einnimmt, um eine sichere Identifizierung der Minderja¤hrigen zu ermo¤glichen? (1) ABl. C 241 vom 19. 9. 1981, S. 1. Antwort (20. Januar 1998) Gema¤(cid:223) Buchstabe G der von der Frau Abgeordneten genannten Entschlie(cid:223)ung des Rates vom 23. Juni 1981 (1), die zuletzt im Wege der Entschlie(cid:223)ung vom 10. Juli 1995 (2) erga¤nzt wurde, ist eine Seite des Passes unter anderem fu¤r Angaben u¤ber Kinder in Begleitung des Pa(cid:223)inhabers vorzusehen, und es sollten Name, Vorname, Geburtsdatum und Geschlecht des Kindes angegeben werden. Die Mitgliedstaaten ko¤nnen › sofern sie dies wu¤nschen › zudem die Aufnahme eines Fotos des Kindes vorsehen. Die Mitgliedstaaten verfu¤gen somit u¤ber einen gewissen Handlungsspielraum hinsichtlich der verschiedenen Informationen, auf der unter Buchstabe G der Entschlie(cid:223)ung vorgesehenen Pa(cid:223)seite. (1) ABl. C 241 vom 19. 9. 1981, S. 1. (2) ABl. C 200 vom 4. 8. 1995, S. 1


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/97 (1997. gada 29. maijs), ar ko groza XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) EEZ līgumam

text: 282 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/2. sēj. 21997D1002(02) 2. 10. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 270/21 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 34/97 (1997. gada 29. maijs), ar ko groza XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) EEZ līgumam EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Līgumu par Eiro- pas Ekonomikas zonu, turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XVIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 27. novembra Lēmumu Nr. 66/96 (1); tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1991. gada 29. maija Direktīva 91/322/EEK par iesakāmo robežlielumu noteikšanu, izpildot Padomes Direktīvu 80/1107/EEK par darbinieku aizsardzību pret draudiem, kas saistīti ar pakļaušanu ķīmisku, fizikālu un bioloģisku aģentu iedarbībai darba vietā (2); tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1996. gada 18. decembra Direktīva 96/94/EK par otrā iesakāmo robež- lielumu saraksta izstrādi, izpildot Padomes Direktīvu 80/1107/EEK par darbinieku aizsardzību pret drau- diem, kas saistīti ar pakļaušanu ķīmisku, fizikālu un bioloģisku aģentu iedarbībai darba vietā (3), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XVIII pielikumā aiz 3. punkta (Padomes Direktīva Nr. 80/1107/EEK) ievieto šādus punktus: “3. a 391 L 0322: Komisijas 1991. gada 29. maija Direktīva 91/322/EEK par iesakāmo robežlielumu noteikšanu, izpildot Padomes Direktīvu 80/1107/EEK par darbinieku aizsardzību pret draudiem, kas saistīti ar pakļaušanu ķīmisku, fizikālu un bioloģisku aģentu iedarbībai darba vietā (OV L 177, 5. 7. 1991. , 22. lpp. ). ; 3. b 396 L 0094: Komisijas 1996. gada 18. decembra Direktīva 96/94/EK par otra iesakāmo robežlie- lumu saraksta izstrādi, izpildot Padomes Direktīvu 80/1107/EEK par darbinieku aizsardzību pret draudiem, kas saistīti ar pakļaušanu ķīmisku, fizikālu un bioloģisku aģentu iedarbībai darba vietā (OV L 338, 28. 12. 1996. , 86. lpp. ). ” 2. pants Komisijas Direktīvas 91/322/EEK un Komisijas Direktīvas 96/94/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajā valodā, ir autentiski. Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants (1) OV L 71, 13. 3. 1997. , 39. lpp. (2) OV L 177, 5. 7. 1991. , 22. lpp. (3) OV L 338, 28. 12. 1996. , 86. lpp. 11/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 283 Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1997. gada 29. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētāja C. DAY


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on the registration of persons sailing on board passenger ships (COM(96)0574 C4- 0029/97 96/0281(SYN))

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
disclosure of information
ferryboat
maritime transport
transport safety


title: Resolution on the social aspects of housing

eurovoc_concepts:
homelessness
housing
housing policy
marginalisation
social rights
socially disadvantaged class


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organization of the market in hops'

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
common organisation of markets
hops
production aid

formats: html pdfa1b print


title: Résolution sur la recommandation de la Commission concernant les grandes orientations de la politique économique des États membres et de la Communauté pour 1997 (COM(97)0168 C4-0190/97)

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Community
economic growth
economic policy
employment policy
exchange rate
labour market
price stability
public finance


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1972/97 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Unregelmäßigkeiten bei der Ausschreibung des italienischen Bildungsministeriums betreffend die Informatisierung seiner Dienststellen

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 34/97 du 29 mai 1997 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit au travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord sur l'EEE

text: L_1997270FR. 01002101. xml 2. 10. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 270/21 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE NO 34/97 du 29 mai 1997 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit au travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord sur l'EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen tel que modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision no 66/96 du Comité mixte de l'EEE (1); considérant que la directive 91/322/CEE de la Commission, du 29 mai 1991, relative à la fixation de valeurs limites de caractère indicatif par la mise en œuvre de la directive 80/1107/CEE du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail (2), doit être intégrée à l'accord; considérant que la directive 96/94/CE de la Commission, du 18 décembre 1996, relative à l'établissement d'une deuxième liste de valeurs limites de caractère indicatif en application de la directive 80/1107/CEE du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail (3), doit être intégrée à l'accord, DÉCIDE: Article premier À l'annexe XVIII de l'accord, les points 3a et 3b suivants sont insérés après le point 3 (directive 80/1107/CEE du Conseil): «3a. 391 L 0322: directive 91/322/CEE de la Commission, du 29 mai 1991, relative à la fixation de valeurs limites de caractère indicatif par la mise en œuvre de la directive 80/1107/CEE du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail (JO L 177 du 5. 7. 1991, p. 22). 3b. 396 L 0094: directive 96/94/CE de la Commission, du 18 décembre 1996, relative à l'établissement d'une deuxième liste de valeurs limites de caractère indicatif en application de la directive 80/1107/CEE du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail (JO L 338 du 28. 12. 1996, p. 86). » Article 2 Les textes des directives 91/322/CEE et 96/94/CE de la Commission en langues islandaise et norvégienne annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 1er juin 1997, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 4 La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 29 mai 1997. Par le Comité mixte de l'EEE Le président C. DAY (1)  JO L 71 du 13. 3. 1997, p. 39. (2)  JO L 177 du 5. 7. 1991, p. 22. (3)  JO L 338 du 28. 12. 1996, p. 86


title: REGULAMENTO (CE) Nº 959/97 DA COMISSÃO de 29 de Maio de 1997 que fixa a subvenção máxima à expedição de arroz descascado de grãos longos com destino à ilha da Reunião, no âmbito do concurso no referido no Regulamento (CE) nº 531/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export subsidy
rice


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Note to the Council of Ministers and to the European Parliament on the olive and olive oil sector (including economic, cultural, regional, social and environmental aspects), the current common market organization, the need for a reform and the alternatives envisaged'

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
consumption
olive
olive oil
production aid


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary Institute
euro
single monetary policy
technical specification

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 29. 05. 1997 COM(97) 247 final 97/0154(SYN) COMMUNICATION DE LA COMMISSION À L'INSTITUT MONÉTAIRE EUROPÉEN AU CONSEIL. AU PARLEMENT EUROPÉEN ET VALEURS UNITAIRES ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DES PIÈCES LIBELLÉES EN EUROS Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros sur (présentée par la Commission) 1. Introduction Le 1er janvier 1999, l'euro deviendra la monnaie unique des États membres participants. Les taux de conversion entre monnaies participantes seront irrévocablement fixés à compter du 1er janvier 1999 et une seule autorité, la Banque centrale européenne, définira la politique monétaire de l'euro. Les billets et les pièces libellés en euros commenceront à circuler le 1er janvier 2002 au plus tard. Il incombe au Conseil de sélectionner les spécifications techniques (taille, forme, couleur, composition métallique, tranche, etc. ) et les valeurs unitaires des pièces, dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre la bonne circulation de celles-ci dans la Communauté. Les travaux préparatoires relatifs aux spécifications techniques ont débuté en 1992, lorsqu'un groupe de travail composé des directeurs des monnaies des États membres a reçu des ministres des finances le mandat d'étudier les différentes possibilités et de produire une proposition complète. Sur la base du travail technique réalisé par les directeurs des monnaies et après avoir consulté plusieurs groupes de consommateurs, la Commission européenne présente maintenant une proposition formelle au Conseil, sous la forme d'un règlement fondé sur l'article 105 A, paragraphe 2, du Traité. En proposant ledit règlement à ce stade, la Commission suit une procédure utilisée pour d'autres règlements liés à l'introduction de la monnaie unique dans le but de parvenir à un accord politique précoce qui permette de réduire l'adoption formelle de l'acte à une simple formalité. La Commission se propose d'obtenir l'aval politique sur son projet de règlement lors de la réunion du Conseil européen qui se tiendra à Amsterdam en juin 1997. Les étapes suivantes du processus décisionnel (coopération avec le Parlement européen conformément à l'article 189 C et consultation de l'IME) se poursuivront de la même manière informelle, ce qui permettra de démarrer la production des pièces avant l'entrée en vigueur du règlement. 11 est particulièrement important de disposer rapidement d'un aval politique. Le Conseil européen de Madrid de décembre 1995 est convenu que les pièces libellées en euros seraient introduites le 1er janvier 2002 au plus tard. Une introduction des pièces et des billets à une date plus rapprochée ne doit pas être exclue. Les directeurs des monnaies estiment qu'il faudra trois ans pour produire les pièces dans les quantités requises. Les procédures d'appel d'offres concernant les flans doivent être lancées au moins six mois avant le démarrage de la production et, afin de préparer les matériaux nécessaires pour les flans, les spécifications techniques doivent être connues au minimum six mois plus tôt. La proposition complète est jointe en annexe 1. Les principes qui la sous-tendent sont les suivants: les pièces doivent être faciles à utiliser et à identifier, convenir à toutes les grandes catégories d'utilisateurs et présenter toutes les garanties nécessaires. Pour atteindre tous ces objectifs parfois contradictoires, des groupes d'utilisateurs ont été intensivement consultés. 2. Valeurs unitaires Huit valeurs unitaires sont prévues (1, 2, 5, 10, 20 et 50 cents et 1 et 2 euros). Ces unités ont été choisies en accord avec l'IME. L'objectif est de proposer une séquence qui, 2/4 combinée à celle des billets (de 5 euros à 500 euros), rende le paiement en espèces aussi facile que possible. 3. Caractéristiques tactiles destinées à faciliter l'identification des pièces Il est essentiel que les pièces soient aisément utilisables et identifiables. La série de pièces est divisée en trois séquences qui se distinguent les unes des autres par la forme, le poids, la couleur et l'épaisseur. L'identification des pièces par tous les utilisateurs, et plus particulièrement par les aveugles et les malvoyants, sera facilitée grâce à plusieurs caractéristiques innovantes: des tranches différentes pour chaque paire de pièces consécutives; un sillon sur la tranche des pièces de deux cents; des cannelures profondes sur la pièce de 20 cents (forme dite de la "fleur espagnole"). 4. Choix du métal Le choix du métal a une grande incidence sur la sécurité et la santé publique. Les États membres utilisent pour la plupart du nickel dans la composition de leurs pièces (environ 75 % des pièces). En 1994, le Conseil et le Parlement européen ont toutefois arrêté une directive (94/27/CE) limitant l'utilisation du nickel dans certains produits au motif que ce dernier peut provoquer des allergies dans certaines conditions. Bien que les pièces soient exclues du champ d'application de ladite directive, certains États membres emploient d'ores et déjà des alliages sans nickel dans la fabrication de leurs pièces pour des raisons tenant à la santé publique. Il apparaît souhaitable de réduire le contenu en nickel des pièces au moment où l'on adopte de nouvelles pièces de monnaie métallique. En conséquence, six des huit nouvelles pièces sont absolument sans nickel. Seules les pièces de un et de deux euros, qui représentent environ 8 % du total, contiendront de ce métal. En raison de leur valeur élevée, les pièces de 1 et de 2 euros doivent intégrer des dispositifs de sécurité supplémentaires pour réduire les possibilités de fraude: d'une part, ces pièces seront de deux couleurs et, d'autre part, leur fabrication utilise une technique de type "sandwich" (chaque pièce se composant de trois couches). S'il fallait combiner ces dispositifs spéciaux et l'absence de nickel, les essais, les adaptations et la mise au point qu'exigerait le processus de production rendraient difficile le respect du délai fixé pour l'introduction des pièces libellées en euros, à savoir le 1er janvier 2002 au plus tard. Néanmoins, la Commission, soucieuse de la santé publique, procédera dans le cadre du projet CRAFT du quatrième Programme Cadre à des recherches complémentaires sur le traitement des métaux permettant la neutralisation des effets allergiques du nickel. Elle consultera en outre le Comité Scientifique pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques et évaluera les fruits de ses travaux. 3/4 5. Consultations Des consultations intensives ont été menées avec les principaux groupes d'utilisateurs, en particulier avec le groupe de travail "Euro" du comité des consommateurs (y compris des aveugles et des malvoyants) et les représentants du secteur des distributeurs automatiques. 6. Dessins Les dessins appelés à figurer sur les faces des pièces sont sélectionnés selon une procédure différente. Dans le cadre de leurs compétences, les États membres ont décidé que les pièces auraient une face commune illustrant un thème européen et indiquant la valeur et une face sur laquelle apparaîtrait un symbole national entouré des douze étoiles de l'Union. Il revient à chaque État membre de choisir sa face nationale. Un concours européen coordonné par la Commission a été lancé pour sélectionner la face commune. Le dessin gagnant sera choisi lors du Conseil européen qui se tiendra à Amsterdam en juin 1997 et sera dévoilé au public peu après. 4/4 EXPOSE DES MOTIFS 1. I N T R O D U C T I ON - C O N S I D E R A T I O NS D ' O R D RE G E N E R AL Principaux objectifs des propositions Selon l'article 105 A, paragraphe 2, du Traité, l'émission des pièces est de la responsabilité des États membres. Le Conseil peut toutefois adopter des mesures pour harmoniser les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces pour assurer leur bonne circulation dans la Communauté. Le Conseil européen qui s'est tenu à Madrid en décembre 1995 est convenu que les pièces libellées en euros seraient introduites le 1er janvier 2002 au plus tard. Une date d'introduction plus rapprochée n'a pas été exclue. Les directeurs des monnaies des États membres estiment que trois ans seront nécessaires pour produire les pièces libellées en euros dans les quantités requises le jour de leur introduction. Les caractéristiques techniques de ces pièces doivent être connues au moins un an avant le lancement de la production pour permettre l'organisation des procédures d'appel d'offres relatives aux flans. L'article 105 A, paragraphe 2, sera applicable dès que la troisième phase de l'Union économique et monétaire aura démarré. Le Traité dispose que la décision est prise par les États membres participants. En proposant le présent règlement à ce stade, la Commission entend parvenir à un accord politique précoce qui permette de réduire l'adoption formelle de l'acte à une simple formalité. La proposition de règlement du Conseil a pour objet de définir des spécifications uniformes pour la première série de pièces libellées en euros afin d'assurer leur bonne circulation dans la Communauté. Les spécifications proposées ont été conçues de sorte que les pièces soient faciles à utiliser et à identifier, qu'elles conviennent aux principaux groupes d'utilisateurs et qu'elles présentent toutes les garanties. 2. COMMENTAIRES RELATIFS AUX ARTICLES DE LA PROPOSITION DE RÈGLEMENT DU CONSEIL SUR LES VALEURS UNITAIRES ET LES SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES PIECES EN EUROS Article premier L'article premier définit les valeurs unitaires et les caractéristiques techniques des huit pièces libellées en euros. Les valeurs unitaires ont été fixées de sorte à rendre facile le paiement en espèces de tout montant exprimé en euros et en cents. Le diamètre et le poids des pièces proposées augmentent avec leur valeur faciale. S Le diamètre, l'épaisseur et le poids sont des variables interdépendantes, liées à la composition de la pièce. Un changement dans le choix du matériau pourrait donc modifier l'une au moins de ces variables. Les formes, les couleurs et les cannelures proposées doivent faciliter l'identification des pièces. La composition et les gravures sur la tranche mettent les pièces à l'abri de la contrefaçon. L'article 2 porte sur l'entrée en vigueur du règlement, qu'il fixe au 1er janvier 1999. Article 2 Proposition de RÈGLEMENT (CE) DU CONSEIL sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 105 A, paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, vu l'avis de la Banque centrale européenne, en coopération avec le Parlement européen, (1) considérant que, lors de la réunion du Conseil européen de Madrid des 15 et 16 décembre 1995, le scénario pour le passage à la monnaie unique a été adopté et qu'il prévoit l'introduction des pièces en euros le 1er janvier 2002 au plus tard; (2) considérant qu'il est stipulé à l'article 105 A, paragraphe 2, du Traité que: "Les États membres peuvent émettre des pièces, sous réserve de l'approbation, par la BCE, du volume de l'émission. Le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 189C et après consultation de la BCE, peut adopter des mesures pour harmoniser les valeurs unitaires et les spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation, dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer la bonne circulation de celles-ci dans la Communauté"; (3) considérant que l'Institut monétaire européen a indiqué que les billets de banque libellés en euros auraient des valeurs comprises entre 5 euros et 500 euros; que les valeurs unitaires des billets et des pièces doivent permettre le paiement en espèces de tout montant exprimé en euros et en cents; (4) considérant que les directeurs des monnaies de la Communauté européenne ont reçu du comité monétaire le mandat d'étudier et d'élaborer une proposition complète concernant un système européen unique de monnaie métallique; qu'ils ont soumis une proposition en novembre 1996, puis une proposition révisée en février 1997, qui indique les valeurs unitaires et les spécifications techniques (diamètre, épaisseur, poids, couleur, composition et tranche) des nouvelles pièces en euros; (5) considérant que des associations de consommateurs, l'Union européenne des aveugles et les représentants du secteur des distributeurs automatiques ont été consultés pour tenir compte des exigences propres à d'importantes catégories d'utilisateurs de la monnaie; qu'afm de permettre un basculement en douceur vers l'euro et de faciliter l'adhésion des utilisateurs aux nouvelles pièces de monnaie, il convient de veiller à ce que dernières soient facilement identifiables grâce à leurs caractéristique visuelles et tactiles; (6) considérant que des dispositifs de sécurité spéciaux sont nécessaires pour réduire les possibilités de contrefaçon des pièces de un ou de deux euros, vu leur valeur élevée; que l'utilisation d'une technique grâce à laquelle les pièces sont constituées de trois couches et la combinaison de deux couleurs sont considérées comme les dispositifs de sécurité les plus performants à l'heure actuelle; (7) considérant qu'en 1994 le Conseil et le Parlement européen ont arrêté une directive (94/27/CE) limitant l'utilisation du nickel dans certains produits, au motif que ce dernier peut provoquer des allergies dans certaines conditions; que les pièces ne sont pas couvertes par ladite directive; que certains États membres utilisent cependant déjà un alliage sans nickel appelé alliage nordique dans la fabrication de leurs pièces pour des raisons tenant à la santé publique; qu'il apparaît souhaitable de diminuer le contenu en nickel des pièces au moment où l'on adopte de nouvelles pièces de monnaie métallique, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: ï Article premier La première série de pièces libellées en euros se compose de huit valeurs unitaires allant de un cent à deux euros, dont les spécifications techniques sont les suivantes: Valeur faciale (euro) Diamètre en mm. Épaisseur en mm. Poids en g. Forme Couleur Composition Tranche 2 25,75 1,95 8,5 Ronde 1 23,25 2,125 7,5 Ronde 0,50 24,25 1,69 7 Ronde 0,20 22,25 1,63 5,7 0,10 19,75 1,51 4,1 Ronde avec quelques cannelures profondes Ronde Anneau extérieur: blanche Partie centrale: jaune Anneau extérieur: jaune Partie centrale: blanche Jaune Jaune Cupronickel (Cu75Ni25) Gravure cannelures fines Trois couches Laiton de nickel/Nickel/Laiton de nickel CuZn20Ni5/Ni ! 2/CiiZn20Ni5 Laiton de nickel (CuZn20Ni5) I sur j j s t ! i t; Alternances de parties lisses et de parties cannelées Trois couches Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25 Alliage nordique Cu89AI5Zn5Snl Cannelures épaisses Alliage nordique Cu89A15Zn5Snl Unie Jaune Alliage nordique Cu89A15Zn5Snl Cannelures épaisses 0,05 21,75 0,02 18,75 1,41 1,36 3,9 Ronde Cuivrée Acier cuivré Lisse 3 Ronde Cuivrée Acier cuivré Lisse avec un sillon 0,01 16,25 1,32 2,2 Ronde Cuivrée Acier cuivré Lisse Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1999. Article 2 f ISSN 0254-1491 COM(97) 247 final DOCUMENTS FR 09 10 N* de catalogue : CB-CO-97-263-FR-C ISBN 92-78-20781-0 Office des publications offictelles des Communautés européennes L-2985 Luxemboutg


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 961/97, annettu 29 päivänä toukokuuta 1997, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1630/96 tarkoitetun tarjouskilpailun osana


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(96)0452 C4- 0543/96 96/0227(CNS))

eurovoc_concepts:
Community migration
dependant
migrant worker
self-employment
social security
wage earner


title: Règlement (CE) nº 955/97 de la Commission du 29 mai 1997 portant modalités d'application de la décision 97/126/CE du Conseil pour la gestion d'un contingent tarifaire annuel de 5 000 tonnes d'aliments pour poissons, relevant des codes NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 et ex 2309 90 41, originaires des îles Féroé

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
animal nutrition
customs duties
import licence
quantitative restriction
tariff quota