title: Fjortonde årliga rapporten om kontrollen av tillämpningen av gemenskapsrätten (1996)

eurovoc_concepts:
EU control
EU law
activity report
application of EU law

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION ù •it * * Bryssel den 29. 05. 1997 KOM(97) 299 slutlig FJORTONDE ÅRLIGA RAPPORTEN OM KONTROLLEN AV TILLÄMPNINGEN AV GEMENSKAPSRÄTTEN (1996) (framlagt av kommissionen) INNEHÅLL FORORD ETT OMRÅDE UTAN INRE GRÄNSER 1. 2. INLEDNING SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1. Avskaffande av fysiska hinder 2. 1. 1. 2. 1. 1. 1. 2. 1. 2. Tullunionen Genomförandet av direktiv inom tullområdet Fri rörlighet för jordbruksprodukter 2. 2. Avskaffande av tekniska hinder 2. 2. 1. 2. 2. 1. 1. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. Fri rörlighet för varor Artikel 30 och följande i Romfördraget Bestämmelser i direktiv 83/189/EEG Genomförandet av direktiv om fri rörlighet förvaror Livsmedel 2. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. Genomförandet av direktiv inom livsmedelsområdet 2. 2. 2. 3. 2. 2. 2. 4. 2. 2. 2. 5. 2. 2. 2. 6. Läkemedel Genomförandet av direktiv inom läkemedelsområdet Kemiska produkter Genomförandet av direktiv inom området för kemiska produkter 2. 2. 2. 7. Motorfordon, traktorer och motorcyklar 2. 2. 2. 8. Genomförandet av direktiv inom området för motorfordon, traktorer och motorcyklar Byggprodukter 2. 2. 2. 9. 2. 2. 2. 10. Producentvaror (mekanisk verkstadsindustri, elektroteknik, personlig 6 26 26 28 28 28 30 30 31 31 31 35 37 37 38 38 39 40 40 41 42 43 skyddsutrustning, gas, tryck, konsumentförpackning, föreskriven mätteknik, medicinska bestämmelser och fritidsbåtar) 43 2. 2. 2. 11 Genomförandet av direktiv på området för producentvaror (mekanisk verkstadsindustri, elektroteknik, personlig skyddsutrustning, gas, tryck, konsumentförpackning, föreskriven mätteknik, medicinska bestämmelser och fritidsbåtar) Produktansvar 44 A4 2. 2. 2. 12 2. 2. 3. 2. 2. 3. 1. 2. 2. 3. 2. 2. 2. 3. 3. 2. 2. 3. 4. 2. 2. 3. 5. 2. 2. 3. 6. 2. 2. 3. 7. 2. 2. 3. 8. 2. 2. 3. 9. 2. 2. 4 2. 2. 4. 1. 2. 2. 4. 2 2. 2. 4. 3. 2. 2. 4. 4. 2. 2. 4. 5. 2. 2. 5. 2. 2. 6 2. 2. 6. 1 2. 2. 7. 2. 2. 7. 1. 2. 2. $ 2. 2. 8. 1. Fri rörlighet för personer, etableringsrätt och rösträtt Förbud mot diskriminering Inresa och bosättning Genomförandet av direktiv beträffande rätt till bosättning Rösträtt och valbarhet Tillträde till arbete inom den offentliga sektorn Social trygghet för migrerande arbetstagare Erkännande av examensbevis Genomförandet av direktiv beträffande erkännande av examensbevis Självständiga handelsagenter Friheten att tillhandahålla tjänster Audiovisuella medier Telekommunikationer Genomförandet av direktiv inom telekommunikationsområdet Finansiella tjänster Genomförandet av direktiv inom området för finansiella tjänster Fri rörlighet för kapital Bolagsrätt Genomförandet av direktiv inom området för bolagsrätt Immateriell och industriell äganderätt Genomförandet av direktiv inom området för intellektuell och industriell äganderätt Offentlig upphandling Genomförandet av direktiv inom området för offentlig upphandling 2. 3. Slopande av skattehinder 2. 3. 1. 2. 3. 1. 1. 2. 3. 2. 2. 3. 2. 1. Direkt beskattning Genomförandet av direktiv inom området för direkt beskattning Indirekt beskattning Genomförandet av direktiv inom området för indirekt beskattning 45 45 46 48 48 49 49 50 53 53 54 54 54 58 58 63 64 64 65 66 68 68 71 71 71 74 75 79 KONSUMENTSKYDD OCH PRODUKTSÄKERHET 1. 2. INLEDNING SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Kosmetika Textilprodukter Säkerhet och hälsa Skydd av ekonomiska intressen Genomförandet av direktiven inom området för konsumentpolitik och produktsäkerhet KONKURRENS 1. 2. INLEDNING SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1. 2. 2. 2. 3. Offentliga Monopol Genomförandet av direktiv inom området för konkurrenspolitik företag SOCIALPOLITIK 1. 2. INLEDNING SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Likabehandling av kvinnor och män Arbetsvillkor Arbetsmiljö Folkhälsa Genomförandet av direktiv inom området för sysselsättning och socialpolitik JORDBRUK 1. 2. INLEDNING SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1. 2. 2. 2. 3. Marknader Harmonisering Genomförandet av direktiv inom jordbruksområdet FISKERI 1. 2. INLEDNING SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1. 2. 2. 2. 3. Marknader Resurser Överensstämmelse mellan gemenskapslagstiftningen och den nationella lagstiftningen vad gäller rätten att föra ett visst lands flagg 80 80 80 81 81 81 83 83 84 84 84 84 86 87 88 88 88 88 88 89 90 90 92 92 92 92 94 98 100 100 100 100 100 101 MILJÖ 1. 2. INLEDNING 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. 1. 6. 1. 7. Allmän situation Anmälan av nationella genomförandebestämmelser Nationella genomförandebestämmelsers överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen Tillämpning av direktiven Rätt att ta del av information Bedömning av inverkan på miljön Nödvändiga åtgärder SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 2. 7. 2. 8. Luft Kemikalier Vatten Buller Avfall Natur Strålskydd Genomförandet av direktiv inom miljöområdet TRANSPORTER 1. 2. INLEDNING SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 2. 7. 2. 8. Vägtransporter Kombinerade transporter Transporter på inre vattenvägar Järnvägstransporter Sjötransporter Luftfart Sommartid Genomförandet av direktiv inom transportområdet ENERGI 1. 2. INLEDNING SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN Öppenhet beträffande prissättning 2. 1 Inre marknaden för el och naturgas 2. 2. Energieffektivitet 2. 3. Kolväten 2. 4. Genomförandet av direktiv inom energiområdet 2. 5. 102 102 102 103 103 104 106 107 108 109 109 110 112 114 114 116 118 119 121 121 121 121 122 123 123 123 125 126 126 127 127 127 127 127 127 128 129 STRUKTURFONDER OCH GEMENSKAPSRÄTT BUDGETFRÅGOR GEMENSKAPENS PERSONAL STATISTIK BILAGOR 1. Misstänkta överträdelser Fastställda överträdelser 2. Överträdelser av fördrag, förordningar och beslut 3. Rapport om tillämpningen av direktiv 4. Ännu inte införlivade domar från domstolen 5. Nationella domstolars tillämpning av gemenskapsrätten 6. 130 132 133 134 136 144 152 178 483 509 FORORD Rapporten om gemenskapsrättens tillämpning utarbetas varje är av Europeiska kommissionen. Detta är ett svar på upprepade önskemål från Europaparlamentet (resolution av den 9 februari 1983) och från medlemsstaterna (förklaring nr 19, punkt 2 som utgör bilaga till fördraget som undertecknades i Maastricht den 7 februari 1992), liksom från Europeiska rådet och rådets olika avdelningar. samtidiga fullständiga och Som parlamentet påpekade i sin ovannämnda resolution av den 9 februari 1983 utgör "den enhetliga, i alla medlemsstater det grundläggande villkoret för att en gemensam rättsordning skall kunna fungera"!. Det räcker med att nämna det viktiga uppdrag som fördragets väktare som givits kommissionen genom artikel 155 i EG-fördraget. För att fullgöra detta uppdrag förfogar kommissionen över ett unikt medel: talan om fördragsbrott enligt artikel 169 i EG-fördraget. tillämpningen av gemenskapsrätten Vid en utvärdering av tillämpningen av artikel 169 under 1996 framstår resultaten på det hela taget som positiva. Detta framgår både av statistiken, i synnerhet av minskningen av antalet klagomål, och av de initiativ som kommissionen tagit för att förbättra förfarandets funktion och effektivitet. Kommissionen har genomfört ett antal åtgärder för att förbättra sina arbetsrutiner i syfte att göra handläggningen av överträdelseförfarandena snabbare, enklare och mer öppna för insyn. De åtgärder som kommissionen vidtagit inom alla enheter har kompletterats med mer specifika åtgärder inom området för den inre marknaden (kommissionens meddelande om den inre marknadens följder och effektivitet2) och på miljöområdet (kommissionens meddelande om genomförande av gemenskapens miljölag3). Effekten av förbättringarna har redan visat sig i statistiken för det gångna året, särskilt vad gäller antalet beslut som meddelats medlemsstaterna. 1 2 3 Punkt 1. KOM (96) 520 slutlig. KOM (96) 500 slutlig, kommenterad nedan i punkt 1. 1. i avsnittet "Miljö". Vid en analys av denna statistik visar sig fyra betydande tendenser: Antalet beslut om medlemsstaterna ökar betydligt. formell underrättelse eller motiverade yttranden till Antalet klagomål har minskat med 15%. Denna utveckling som noterades redan i den trettonde rapporten följer på en period när antalet klagomål har legat still. Redan i den trettonde årliga genomföranderapporten framfördes ett antal teorier för att förklara detta. Eftersom minskningen av antalet klagomål under 1996 är så betydande så finns det anledning att återkomma till dessa. Antalet avskrivna ärenden fortsätter att ligga på en hög nivå. Verksamheten med "paketmöten" och "direktivseminarier" har fortsatt. I samband med detta förtjänar genomförandet av direktiv en särskild kommentar. En liten ökning av antalet nationella genomförandebestämmelser har kunnat noteras under 1996. Kommissionen vinnlägger sig inte bara om att förbättra sina arbetsmetoder, utan den har också för avsikt att till fullo använda sig av de rättigheter som fördragen givit den. Därför har kommissionen antagit ett meddelande om genomförandet av artikel 171. 2. 2 i EG- fördraget4 och vidare en metod för beräkning av det vite som föreskrivs i den artikeln5. Detta har gjort det möjligt för kommissionen att i januari 1997 för första gången konkret tillämpa denna nya bestämmelse som infördes genom Maastricht-fördraget. Kommissionen har slutligen försökt att underlätta arbetet för ombudsmannen efter dennes första undersökning av hur kommissionen sköter överträdelseförfarandena. Detta har skett med strikt beaktande av respektive parts befogenheter. 4 5 96/C 242/07, EGT 1996 C 242, s. 6. Antagen av kommissionen den 8 januari 1997 (EGT 1997 C 63, s. 2). Förordet kommer således att behandla följande fem punkter: I. 0. ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖRBÄTTRA ÖVERTRÄDELSE FÖRFARANDET STATISTIKEN FÖR 1996 OCH DESS TENDENSER m. GENOMFÖRANDE AV DIREKTIV UNDER 1996 IV. TILLÄMPNING AV ARTIKEL 171. 2. 2 I EG-FÖRDRAGET V. OMBUDSMANNENS FÖRSTA GRANSKNING AV ÖVERTRÄDELSEÄRENDENA 1. ÅTGÄRDER FÖR ATT FÖRBÄTTRA ÖVERTRÄDELSEFÖRFARANDET Den utformning som överträdelseförfarandet har fått i fördraget har till syfte att förmå den medlemsstat som begått överträdelsen att vidta rättelse innan den rättsliga proceduren i egentlig mening påbörjas. Framställan till domstolen föregås alltid av åtminstone två administrativa stadier (formell underrättelse och motiverat yttrande), vilka båda två kräver ett beslut från kommissionen. Detta etappvisa förfarande gör att man i 80% av fallen6 kan undvika det rättsliga stadiet, men det medför med nödvändighet att förfarandet blir utdraget. Även om kommissionen måste anstränga sig för att få en rättelse till stånd så kan den inte göra detta till varje pris. Kommissionen kan inte acceptera svarsfrister som är onödigt långa, uteblivna svar eller den förhalningstaktik som medlemsstaterna ibland använder sig av, oöh den måste begränsa fallens handläggningstid. Angelägen som kommissionen är om att göra överträdelseförfarandet mer ändamålsenligt och effektivare har den redan i flera omgångar förbättrat sina arbetsrutiner, senast år 1993. De utdragna tidsfristerna, trögheten eller den bristande anpassningen av vissa interna rutiner, sekretessen kring förfarandet, som betraktas som överdriven, och vidare de flera gånger upprepade kraven från parlamentet om större snabbhet och öppenhet7, allt detta gör att omfattande förbättringar är nödvändiga på följande tre punkter. Snabbare handläggningstider (A). Förenkling av interna regler (B). Större öppenhet kring kommissionens beslut beträffande överträdelser (C). 6 7 Se bilaga 2, tabell 2. 3. Punkterna 23 och 25 i Europaparlamentets resolution om den tolfte rapporten och punkt 8 i Europaparlamentets resolution om den trettonde rapporten. A. SNABBARE HANDLAGGNINGSTIDER På denna punkt har kommissionen, såsom begärdes i Europaparlamentets resolution om den tolfte årsrapporten8, vidtagit ett antal interna åtgärder. Tre av dessa förtjänar att understrykas, (i) prioritetskriterier vid handläggningen av klagomål har fastställts, (ii) tidsfristerna för inledande av förfarandet och för avskrivning tillämpas striktare och (iii) motiverade yttranden utarbetas snabbare. (i) I enlighet med artikel 169 registreras och undersöks varje klagomål av kommissionens enheter, oavsett hur allvarliga omständigheterna eller överträdelsen av gemenskapsrätten är och oavsett om det rör sig om ett gemenskapsintresse eller inte. Kommissionen har inte desto mindre fastställt ett antal prioritetskriterier för handläggningen av klagomål, eftersom vissa överträdelser kan lösas utan att förfarandet som avses i artikel 169 kommer till användning, till medlemsstatens myndigheter. Dessa prioritetskriterier är följande: till exempel genom en framställan De överträdelser som innebär den mest allvarliga skadan för gemenskapens rättsordning, det vill säga bristande införlivande av direktiv och dålig överensstämmelse mellan interna bestämmelser och gemenskapsrätten i allmänhet. De fall av bristande tillämpning som är särskilt vanligt förekommande, i synnerhet om de upptäcks genom en rad konkreta klagomål från enskilda. Överträdelser som innebär allvarlig skada för det intresse som den regel som brutits avser att skydda. Överträdelser i samband med en åtgärd som gemenskapen är med och finansierar. Detta innebär inte att de övriga fallen, som är att betrakta som icke prioriterade, lämnas åt sitt öde. (ii) För att möjliggöra en snabb handläggning av överträdelseärendena har kommissionen lagt tyngdpunkten på att ett antal interna tidsfrister respekteras. Det föreskrivs således att varje fall av misstänkt överträdelse måste bli föremål antingen för ett beslut om inledande av överträdelseförfarande (formell underrättelse) eller ett beslut om avskrivning inom ett år från det att klagomålet inkom eller fallet togs upp på kommissionens eget initiativ. Det är förvisso sant att en strikt tillämpning av denna tidsfrist är en känslig sak när förhandlingar pågår med den medlemsstat som begått överträdelsen eller när denna stat har meddelat att man avser att inom kort anta en författning. Även om kommissionen kan medge undantag från den ettåriga tidsfristen när det förefaller säkert att medlemsstaten kommer att vidta rättelse, så har Punkterna 23 och 25. kommissionen likväl valt att vara sträng; förfarandets trovärdighet går hand i hand med snabbheten vid beslutsfattandet. innebär Ur denna synvinkel kan beslutet om formell underrättelse även fattas snabbare. Den formella underrättelsen inte slutet på kontakterna med medlemsstaten, utan ger, åtminstone ibland, ett unikt tillfälle till förhandlingar. Det som i dagligt tal har fått beteckningen "formell underrättelse" är, om man läser artikel 169 i EG-fördraget enligt bokstaven, en begäran om synpunkter ("efter att ha givit den berörda staten tillfälle att inkomma med sina synpunkter"). Det förefaller således vara av vikt att återge den formella underrättelsen sin ursprungliga betydelse: det är inget fördömande som meddelas medlemsstaten utan en möjlighet för denna stat att förklara sig. Med den formella underrättelsen uppnår kommissionen två mål: en strikt tillämpning av principen om att en part alltid har rätt att försvara sig å ena sidan, och en möjlighet för medlemsstaten att vidta rättelse innan målet anhängiggörs vid domstolen å den andra. Kommissionen återger på så vis den formella underrättelsen dess riktiga funktion, nämligen att möjliggöra en dialog med medlemsstaten samtidigt som denna stats rättigheter beaktas och att inleda denna dialog så fort som möjligt. (iii) Kommissionen har vidtagit nödvändiga åtgärder för att, från och med 1997, de motiverade yttrandenas lydelse skall vara färdig innan beslut om att avge dem fattas. Den berörda medlemsstaten kommer således att kunna fa ta del av det motiverade yttrandet en kort tid efter att ha informerats om beslutet. Tidigare kunde det hända att det gick åtskilliga månader från att beslutet fattades till dess att det motiverade yttrandet var färdigt. B. FÖRENKLING AV INTERNA REGLER Genom att förenkla reglerna för handläggning av överträdelser blir enheternas utredningsarbete mindre tungt och arbetet för att förbereda kollegiets överväganden mindre omfattande, trots det stora antalet fall som skall handläggas. Här kan som ett exempel nämnas den allt mer utbredda användningen av det så kallade förenklade avskrivningsförfarandet, vilket gör det möjligt av avskriva fall av förmodade överträdelser utan att gå igenom alla de stadier som föreskrivs för andra förenklade avskrivningsförfarandet kan användas efter avskrivningar. Det överenskommelse med rättstjänsten. Det kan endast användas i fall där klagomålet uppenbarligen saknar grund, där klagomålet saknar föremål, där bevisningen är bristande eller där klaganden inte mer hörs av. 10 C. STÖRRE ÖPPENHET KRING DE BESLUT SOM FATTAS AV KOMMISSIONEN Utvecklingen av en anda av större öppenhet, kommissionens önskemål att göra sin verksamhet mer tydlig, parlamentets flera gånger framförda önskemål i denna riktning9, allt detta har fatt kommissionen av se över sina regler om överträdelseförfarandets offentlighet. Vad beträffar beslut om motiverade yttranden och om anhängiggörande vid domstolen, är offentlighet nu huvudregeln i den mening att en kommuniké alltid kan göras utan att avvakta beslutet om motiverat yttrande eller väckande av talan, om inte kommissionen beslutar annorlunda. Den berörda medlemsstaten har emellertid alltid rätt att erhålla ett exemplar av meddelandet innan det sprids. från kommissionen om beslut Före 1996 var pressmeddelanden rörande överträdelser mycket sällsynta. Den nya policy som tillämpas har redan gett märkbara resultat. Under 1996 släppte kommissionen 32 pressmeddelanden bara inom området för den inre marknaden. Motsvarande siffra på miljöområdet var 19, på transportområdet 2 och på det sociala området 1. De flesta av dessa pressmeddelanden gällde flera överträdelser, men även avskrivningar förekom. Många av meddelandena har riktat sig till såväl internationell som lokal press. Vad beträffar formella underrättelser har reglerna inte ändrats. Principen om sekretess kvarstår utom för de formella underrättelser som grundar sig på artikel 171 i fördraget och de som rör underlåtenhet att meddela nationella genomförandebestämmelser för direktiv. I andra fall krävs således ett beslut av kommissionen som uttryckligen tillåter ett pressmeddelande. Den formella underrättelsen ger aldrig uttryck för kommissionens slutliga ställningstagande och syftar just, som nämnts, till att ge staten i fråga möjlighet att vidta rättelse. De beslut som kommissionen fattar vad beträffar överträdelser kommer även fortsättningsvis att förbli sekretessbelagda. II. STATISTIKEN FÖR ÄR 1996 OCH DESS TENDENSER En analys av statistiken för 1996 vad gäller handläggning av överträdelser ger en ljus bild. Man kan särskilt notera att antalet klagomål sjunker. Fyra mer betydande tendenser kan urskiljas: Minskningen av antalet klagomål, av antalet fall som tagits upp av parlamentsledamöter och av antalet fall som tagits upp på kommissionens eget initiativ (A). Punkt 8 i Europaparlamentets resolution om den trettonde rapporten. 11 Ett fortsatt högt antal avskrivna fall (B). En stor ökning av antalet beslut om formell underrättelse och motiverat yttrande som sänts till medlemsstaterna av kommissionen (C). En fortsatt verksamhet vad beträffar paketmöten och direktivseminarier (D). A. MINSKNINGEN AV NYA KLAGOMÅL, AV FALL SOM TAGITS UPP AV PARLAMENTSLEDAMÖTER OCH AV NYA FALL SOM TAGITS UPP PÅ KOMMISSIONENS EGET INITIATIV Antalet klagomål har minskat från 955 år 1995 till 819 år 1996, vilket innebär en minskning med 14%. Minskningen av antalet klagomål inleddes redan 1995 (i jämförelse med 1994, då antalet klagomål var 1145, var minskningen 19,8% under 1995). Antalet fall som upptagits på eget initiativ har minskat drastiskt med 13%, från 297 till 257. Här talar vi om ett trendbrott. Siffran 1076 (819 nya klagomål + 257 nya fall som tagits upp på eget initiativ under 1996) återspeglar en motstridig verklighet. Antalet fall som tagits upp på eget initiativ har ökat mycket vad gäller Österrike (+15,5 %), Finland (+17,8 %), Förenade kungariket (+82 %)10. Siffran har minskat eller minskat betydligt vad beträffar Italien (-1,4 %), Sverige (-3,8 %), Danmark (-8,4 %), Tyskland (-9,4 %), Belgien (-28,8%), Portugal (-30,8 %), Frankrike (-31,5 %)11, Spanien (-32,7 %)12, Irland (-34 %), Luxemburg (-36 %), Nederländerna (-41,6%), Grekland (-41,7 %), En sektorsvis analys av dessa siffror avslöjar en stark minskning av antalet klagomål och fall som tagits upp på eget initiativ på miljöområdet (207, varav mer än en fjärdedel gäller Spanien, mot 265, en minskning med -27 %), en något mindre minskning på området för den inre marknaden (483 fall jämfört med 512, en minskning med -5,3 %). Antalet fall fortsätter att sjunka på området för tull och indirekta skatter (44 jämfört med 62, en minskning med -29 %) och inom jordbrukssektorn (136 jämfört med 159, en minskning med -15,5 %). På transportområdet innebär minskningen ett trendbrott jämfört med den ökning som kunnat konstateras tidigare år: efter en stark ökning år 1995 (82 fall jämfört med 48 året före), har antalet klagomål och fall som tagits upp på eget initiativ minskat till 53 (en minskning med -35,5 %). 10 11 12 Siffrorna för Förenade kungariket är inte representativa på grund av ett formligt berg av klagomål (76 stycken) som rör bestämmelserna om London-taxin. Hälften av fallen gäller den inre marknaden. Hälften av fallen gäller miljöfrågor. 12 Att tolka dessa siffror är ingen lätt sak. Redan i den tretionde rapporten om Övervakningen av gemenskapsrättens tillämpning framförde kommissionen ett antal hypoteser. Minskningen av antalet klagomål Minskningen av antalet nya fall av överträdelser har flera förklaringar. En del av dessa förklaringar förtjänar att framhävas som uppmuntrande tecken. Det kan röra sig om en förbättring av medlemsstaternas tillämpning av gemenskapsrätten, något som den samtidiga minskningen av klagomål och fall som tagits upp på eget initiativ skulle kunna tyda på. Det kan röra sig om en förbättrad kontroll av gemenskapsrättens tillämpning i medlemsstaterna tack vare de nationella domstolarnas verksamhet. Att domstolen 1991 erkände att det finns nya rättsliga medel som enskilda kan åberopa med stöd av gemenskapsrätten (ansvarstalan mot en medlemsstat som inte följer gemenskapens lagstiftning) kan ha bidragit till detta fenomen. Att endast de överträdelser anmäls som verkligen ligger inom kommissionens kompetensområde. Sedan den inre marknaden trädde i kraft den 31 december 1992 har unionens lagstiftningsverksamhet ändrat takt. De viktigaste författningarna för att förverkliga den gemensamma marknaden har redan antagits och gemenskapen har gått in i en fas när det som uppnåtts befästs och administreras. Det är uppenbart att den relativa minskning av antalet nya författningar som kunnat konstateras sedan ett flertal år tillbaka, har medfört en minskning av antalet nationella genomförandebestämmelser och därigenom en minskning av antalet potentiella överträdelser. Minskningen kan också ha en mer teknisk förklaring: vissa enheter inleder en första skriftväxling med klaganden för att för att försäkra sig om att klagomålet uppfyller de villkor som krävs för ett förfarande enligt artikel 169 redan innan de begär att generalsekretariatet skall registrera klagomålet. Så är i synnerhet fallet om den första skrivelsen inte är tillräckligt klar. Denna enhetemas större stränghet vad gäller att ta emot klagomål har säkert påverkat det totala antalet registrerade klagomål. Minskning av antalet nya fall kan också bero på mer oroväckande företeelser. De potentiella klagandena undviker överträdelseförfarandet, därför att de betraktar det som allt för långsamt och oförmöget att påverka deras rättsliga läge. Den begränsade effekten av detta förfarande (som inte leder till annat än att domstolen konstaterar att en överträdelse begåtts, utan möjlighet att utdöma skadestånd som en nationell domstol skulle kunna göra) kan ha en avskräckande effekt på de potentiella klagandena. 13 Gemenskapsrätten anses svår att förstå. Den förblir till stora delar okänd eller otillräckligt känd av gemenskapens medborgare. Den svaga ökningen av antalet ansökningar om förhandsbesked från domstolen skulle kunna bekräfta denna hypotes. I sin resolution om den trettonde årsrapporten om övervakningen av gemenskapsrättens tillämpning gjorde sig parlamentet till talesman för denna hypotes: "[Parlamentet] är oroligt över den föga entusiasm som den allmänna opinionen visar för konstruktionen av det nya Europa och antar att detta fenomen kan bero dels på bristen på lämplig information, dels på att rättsakter antas som understundom befinner sig långt bort från medborgarnas dagliga bekymmer" 13. På miljöområdet finner man att minskningen av antalet klagomål inte betyder "att miljöarbetet har förbättrats i lika hög grad" 14. Det finns inte utrymme för att här hänge sig åt spekulationer och åt scenarion som inte kan verifieras. Det är emellertid säkert att kommissionen, som vill göra Europa till ett "medborgarnas Europa", alltid står till klagandenas förfogande. Kommissionen uppfattas ibland som vore den alltid kapabel att lösa ett individuellt fall och som en slags "gemenskapens överdomstol", trots att förfarandet enligt artikel 169 har till syfte att till gemenskapsrätten. Medborgaren, som inte är part i målet och vars personliga situation inte omedelbart ändras genom förfarandet, spelar främst en roll som upptäckare och anmälare av överträdelser. Man skall emellertid inte glömma att gemenskapens medborgare kan åberopa gemenskapsrätten inför nationell domstol och på så sätt fa sina rättigheter enligt denna rätt erkända. Bilaga VI ger en översikt över sådana fall i de nationella domstolarna. tvinga medlemsstaten att anpassa sig Det finns således en klyfta mellan vad kommissionen kan göra och det som medborgarna förväntar sig av den. Det är kanske denna oförståelse hos en del av den allmänna opinionen om kommissionens roll som förklarar den relativa minskningen av antalet anmälda överträdelser. För att råda bot på denna situation måste kommissionen först och främst förklara sin roll i överträdelseförfarandena. I denna riktning går den förestående publiceringen i EGT av ett nytt formulär för klagomål, ty det ger tillfälle att närmare förklara de olika rättsliga medel som den enskilde förfogar över: dels prövning i nationell domstol, dels överträdelseförfarandet. Vad beträffar det sistnämnda, kommer kommissionen att visa att den anstränger sig för att göra detta förfarande snabbare, öppnare och mer effektivt, bland annat tack vare den avskräckande effekt som tillämpningen av artikel 171 har. 13 14 Punkt 8. Punkt 1. 4 i miljöavsnittet. 14 Minskningen av antalet fall som anmälts av parlamentsledamöter Antalet fall som registreras som en direkt följd av frågor från parlamentsledamöter minskar också (20 fall under 1996 jämfört med 34 under 1995). Det kan först och främst noteras att fem av dessa fall rör offentlig upphandling och fyra gäller hinder mot varors fria rörlighet. Ett antal framställningar till parlamentet ledde under 1996 till registrering av nya fall av överträdelse. Som exempel kan nämnas de franska universitetens antagningsregler och de inskrivningsavgifter som krävs av "General Medical Council" 15. Som kommissionen påpekade i den trettonde rapporten måste de ovannämnda siffrorna tolkas med försiktighet. Förutom dessa fall påpekar parlamentsledamöterna fall av överträdelser som redan har tagits upp av kommissionens enheter och/eller redan har registrerats som klagomål. Minskningen av antalet fall som tagits upp på kommissionens eget initiativ Minskningen av antalet fall som tagits upp på eget initiativ kan först och främst förklaras med det faktum att kommissionens enheter drar nytta av direkta, informella kontakter med medlemsstaterna utom ramen för överträdelseförfarandet. Härigenom kan mindre överträdelser rättas till. Den enhet som upptäcker att en teknisk standard inte har införlivats försöker få denna genomförd och inleder inte ett förfarande annat än om medlemsstaten vägrar eller tvist uppstår. Kommissionens önskan att handlägga överträdelseärendena inom skälig tid, det vill säga att prioritera handläggningen av pågående fall framför inledande av nya förfaranden på eget initiativ, är en annan förklaring till denna minskning. B. ETT FORTSATT HÖGT ANTAL AVSKRIVNA FALL Parlamentet anmodade i sin resolution om den trettonde rapporten kommissionen att visa prov på öppenhet genom att offentliggöra skälen till varför den i vissa fall avstår från att agera 16. Antalet fall som avskrivits har minskat från 2043 år 1995 till 1771 är 1996, vilket är en minskning med 14 %. Skälen för avskrivning varierar från fall till fall. Antalet avskrivna fall där överträdelse konstaterats, det vill säga där beslut om formell underrättelse har fattats och sänts till medlemsstaten, var 1344 år 1995. Denna siffra har minskat till 877, vilket innebär en minskning med 34 % under 1996. Denna siffra är i allmänhet ett tecken på att medlemsstaten har rättat till en överträdelse som kommissionen faktiskt konstaterat. Siffran omfattar emellertid 15 16 Framställning nr 40/96 och 877/95. Punkt 8. 15 också fall där medlemsstaten har övertygat kommissionen om att den har rätt. Det förefaller således som om det har blivit svårare att förmå medlemsstaterna att vidta rättelse under 1996 än under föregående år. En viss ökning av antalet fall som anhängiggjorts vid domstolen pekar också i denna riktning (93 fall jämfört med 72 under 1995). Avskrivningarna i fall där överträdelse har konstaterats skall noga skiljas från de 874 avskrivna fallen av förmodade överträdelser, klagomål och fall som tagits upp på eget initiativ. Den stora ökningen av antalet avskrivna fall av förmodade överträdelser är otvivelaktigt följden av en strikt tillämpning av den ettåriga fristen mellan registreringen av fallet och det första faktabaserade beslutet. Ett stort antal fall av förmodade överträdelser har avskrivits därför att kommissionen inte inom ett år har kunnat fastställa att en överträdelse begåtts. C. EN STARK ÖKNING AV ANTALET BESLUT OM FORMELL UNDERRÄTTELSE OCH MOTIVERAT YTTRANDE SOM DELGIVITS MEDLEMSSTATERNA SAMT AV FRAMSTÄLLNINGAR TILL DOMSTOLEN Kommissionen delgav under 1996 medlemsstaterna 1587 beslut om formell underrättelse och motiverat yttrande. Vidare gjordes 93 nya framställningar till domstolen. Dessa siffror är de högsta i gemenskapens historia. Det är främst de motiverade yttrandena som står för denna ökning. Under 1996 avgav kommissionen 435 motiverade yttranden, jämfört med 194 under 1995, alltså en ökning med 224 %. De åtgärder som vidtogs 1996 för att göra förfarandet snabbare har börjat märkas. De förseningar som kunnat konstateras under föregående år är, åtminstone delvis, borta och antalet motiverade yttranden som väntar på att delges ("motiverade yttranden som skall utfärdas utan dröjsmål") har minskat betydligt. Antalet formella underrättelser som utfärdats under 1996 har ökat något, närmare bestämt med 9 % (från 1044 till 1142 stycken). Detta kan utan tvivel förklaras med kommissionens nya riktlinjer, vari enheterna uppmanas att utfärda den formella underrättelsen snabbare, nämligen så snart enheterna har tillräcklig anledning anta att en överträdelse begåtts. Därigenom behåller också den formella underrättelsen sin funktion som en begäran om synpunkter. Antalet nya fall som anhängiggjorts vid domstolen har ökat från 72 fall år 1995 till 93 under 1996. Dessa beslut om formell underrättelse, motiverat yttrande samt om att väcka talan gäller till största delen (vilket framgår av tabell 2. 2. nedan) fall där nationella genomförandebestämmelser för direktiven inte meddelats. Punkt III nedan visar just hur gemenskapens direktiv har genomförts. 16 D. FORTSATT VERKSAMHET VAD GÄLLER "PAKETMÖTEN" OCH "DIREKTIVSEMINARIER" I sitt betänkande över den trettonde rapporten har parlamentets petitionsutskott givit ett antal synpunkter på "paketmötena" 17. Kommissionen bedömer det därför som nödvändigt att den redogör för vad som försiggått vid dessa möten under 1996. (i) (ii) "Paketmötena" gäller främst, men inte uteslutande, den inre marknaden och miljön. Vad beträffar hinder mot varors fria rörlighet har paketmöten ägt rum med åtta medlemsstater: Nederländerna, Österrike, Tyskland, Spanien, Frankrike, Grekland, Förenade kungariket och Portugal. Av totalt 172 fall av överträdelse som diskuterats med medlemsstaterna har en lösning kunnat finnas i 73 fall, det vill säga i 42 % av fallen. I mån av behov anordnar kommissionen varje år flera "direktivseminarier" i medlemsstaterna Dessa möten har som första mål att tillsammans med den berörda medlemsstatens myndigheter nationella genomförandebestämmelserna för direktiv inom alla sektorer där direktiv antagits. Eventuella fall där de nationella bestämmelserna inte stämmer överens med gemenskapsrätten utreds. undersöka de Bland de möten av denna typ som anordnats i olika medlemsstater under årets gång, bör man understryka dem som anordnats i de tre nya medlemsstaterna. Mötena har visat sig mycket fruktbara tack vare de nationella myndigheternas tillmötesgående attityd. Mötena har bidragit till den betydelsefulla förbättringen vad gäller genomförandet av direktiven i dessa tre stater. III. GENOMFÖRANDET AV DIREKTIV UNDER 1996 A. MEDDELANDE AV GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER Antalet överträdelseförfaranden som inletts under 1996 på grund av underlåtenhet att meddela genomförandebestämmelser har märkbart ökat i jämförelse med det föregående året (1097 fall jämfört med 799). Tabellen nedan ger en allmän översikt av situationen vad beträffar meddelande av nationella genomförandebestämmelser för alla direktiv som hade trätt i kraft den 31 december 1996. Man kan notera att antalet nya direktiv som trätt i kraft under det gångna året är färre än året före. Detta år märks det ännu mer att gemenskapens lagstiftningstakt är lägre. Skälen till detta har angetts ovanl8. 17 18 Betänkande av den 16 december 1996, s. 20 (dok. EP 216. 821/dcf ). Punkt II-A. 17 GENOMFÖRANDET AV DIREKTIV I MEDLEMSSTATERNA per den 31 december 1996 MEDLEMSSTAT Tillämpliga direktiv den 31. 12. 1996 Direktiv för vilka nationella genomförande- bestämmelser anmälts BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET 1311 1310 1313 1304 1314 1310 1310 1310 1309 1310 1306 1311 1306 1308 1309 1215 1285 1227 1189 1245. 1203 1218 1181 1223 1275 1153 1204 1057 1226 1233 % 92,68 98 93,45 91,18 94,75 91,83 92,98 90,15 93,43 97,32 88,28 91,84 80,93i9 93,73 9 4 1 920 Den 31 december 1996 hade medlemsstaterna i genomsnitt anmält 92,8 % av de nationella genomförandebestämmelser som är nödvändiga för att kunna verkställa gemenskapens tillämpliga direktiv. Denna siffra har ökat i jämförelse med är 1995 (90,7%). Resultaten varierar dock mellan de enskilda medlemsstaterna. 19 20 Finland har meddelat ett större antal nationella genomförandebestämmelser än vad siffrorna i tabellen tyder på. Den låga siffran beror på problem med införlivande av direktiv på Åland. I tabellens siffror för Förenade kungariket är inte medräknat genomförandet av direktiv i Gibraltar, som är föremål för en egen granskning. 18 Man kan notera den enorma förbättring vad gäller anmälan av nationella genomförandebestämmelser som Finland (från 70,5 till 80,93%) åstadkommit. Vidare framgår att Sverige ytterligare förbättrat sin position (från femte till sjätte plats) och detta endast två år efter landets anslutning till unionen. Som framgick i den trettonde rapporten om övervakningen av gemenskapsrättens tillämpning gömmer sig en blandad verklighet bakom dessa siffror. Man måste konstatera att på vissa områden, även vad gäller gamla direktiv, anmälan av nationella genomförandebestämmelser endast långsamt förbättras. Så är till exempel fallet vad gäller offentlig upphandling. 21 Det händer till och med att antalet anmälningar sjunker därför att nyligen antagna direktiv inte genomförts. 22 På andra områden är förbättringar märkbara. Ur denna synpunkt är jämförelsen med, till exempel, antalet nationella genomförandebestämmelser vad gäller godkännande av examina som anmälts under 1995 och 1996 nog så talande. 23 Man finner slutligen att en majoritet av medlemsstaterna inom flera sektorer, i synnerhet vad gäller konsumentpolitik, antar nationella genomförandebestämmelser först när tiden för införlivande har gått ut. 24 2. ENHETLIGHETEN HOS GENOMFORANDEBESTAMMELSERNA Det är helt klart att kvaliteten hos genomförandebestämmelserna är minst lika viktig som genomförandebestämmelserna i sig. Det förtjänar att framhävas att paketmötena på flera områden har visat sig mycket framgångsrika för att undanröja fall av bristande överensstämmelse. 25 Vi kan i detta sammanhang nationella övervakningen genomförandebestämmelserna överensstämmer med direktiven skulle underlättas om medlemsstaterna sände kommissionen sammanställningar där samstämmigheten kan jämföras. 26 nämna att att de av 21 22 23 2<* 25 26 Se punkt 2. 2. 8. 1. Se, till exempel, antalet meddelade nationella genomförandebestämmelser för direktiv tillämpliga på telekommunikationsområdet, punkt 2. 2. 4. 3. Punkt 2. 2. 3. 8. Se även, för en liknande utveckling, bolagsrättsavsnittet, punkt 2. 2. 6. 1. Jämför avsnittet om konsumentpolitiken nedan. Se till exempel punkt 1. 3. i miljöavsnittet. Samma som not 23 ovan. 19 3. TILLÄMPNINGEN AV GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER De mest uppenbara fallen av att medlemsstaterna brister i tillämpningen av nationella bestämmelser som i och för sig överensstämmer med direktiven återfinns inom de sektorer som nämnts ovan. Som ett exempel på ett område där fall av dålig tillämpning är talrika kan nämnas tillämpningen av direktiven som skall underlätta ömsesidigt erkännande av yrkesexamina samt de hinder som strider mot artiklarna 52 och 59 i fördraget. Kommissionen har enbart på detta område mottagit ett trettiotal klagomål under 199627. IV. TILLÄMPNING AV ARTIKEL 171. 2. 2 I EG-FÖRDRAGET Enligt artikel 171. 2. 2 har kommissionen rätt att väcka talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot medlemsstater som bryter mot gemenskapsrätten. Artikeln har följande lydelse. "Om den berörda medlemsstaten underlåter alt kommissionen bestämt vidta de åtgärder som krävs för att följa domstolens dom, får kommissionen väcka talan vid domstolen. Därvid skall kommissionen ange det standardbelopp eller det vite som den med hänsyn till omständigheterna anser det lämpligt att den berörda medlemsstaten skall betala. tidsfrist som inom den Om domstolen finner att den berörda medlemsstaten har underlåtit att efterkomma dess dom, kan den förelägga staten att betala ett standardbelopp eller ett vite. " Kommissionen har på flera områden befogenhet att, under domstolens överinseende, besluta om penningsanktioner. Här ges kommissionen en förslagsrätt som författarna till Fördraget om Europeiska unionen inte önskat närmare bestämma. Det sägs bara att sanktionen skall vara lämplig med hänsyn till omständigheterna. Härav följer att kommissionen inte kan börja tillämpa denna nya bestämmelse i fördraget utan att dra upp bestämda handlingslinjer och utan att öppet redovisa för medlemsstaterna vilka kriterier och vilken metod som kommissionen avser att använda för beräkningen av en penningsanktion mot en medlemsstat i samband med en "överträdelse av en överträdelse". Parlamentet har i flera omgångar uppmanat kommissionen att tillämpa artikel 171 och att föreslå penningsanktioner till domstolen28. 27 28 Se nedan punkt 2. 2. 3. 7. Resolution om lagstiftningsprogrammet för 1995, EGT nr C 225, 30. 8. 1995, s. 50 och betänkande av den 4 januari 1996 från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om den tolfte årsrapporten om övervakning av gemenskapsrättens tillämpning (dok. EP 214. 598 def). Se även punkt 20 i den ovan citerade resolutionen från Europaparlamentet om den trettonde årsrapporten. 20 Kommissionen har handlat i två etapper. Den har först och främst antagit ett meddelande om genomförande av artikel 171 i fördraget2^ och, därefter, en beräkningsmetod*0 för penningbeloppet som den kommer att föreslå för domstolen vid tillämpningen av denna artikel. Synpunkterna i det följande är ett svar på de önskemål som framförts av parlamentet angående den trettonde årsrapporten3*. Avsikten är att helt kort presentera de ovannämnda dokumenten; för mer detaljer bör man vända sig till ursprungstexterna. A. MEDDELANDET AV DEN 6 JULI 1996 Kommissionens syfte med detta meddelande var att offentliggöra "de kriterier som den kommer att skall ålägga penningsanktioner", i vetskapen om att dessa kriterier kommer att preciseras och förfinas allt eftersom artikel 171. 2. 2 kommer till konkret tillämpning. tillämpa när den begär att domstolen Som vi har sett har kommissionen en diskretionär rätt att bestämma om den vill väcka talan vid domstolen vid en sådan överträdelse som avses i artikel 171. Om kommissionen väljer att göra detta, måste den uttala sig om sanktionen, även om den kan avstå från att begära att en sanktion åläggs på villkor att den motiverar ett sådant beslut. Fastställande av sanktionsbeloppet har ett klart formulerat mål: "att säkerställa en effektiv tillämpning av gemenskapsrätten"32 och "att så snabbt som möjligt uppnå en enhetlig tillämpning"33. Det är av detta skäl som kommissionen har valt att använda sig av vitessanktionen, som betraktas som det lämpligaste medlet för att uppnå detta mål. Vitet utgörs av det belopp som medlemsstaten blir skyldig att betala för varje dag som går från dagen för delgivning av domstolens dom till dess att överträdelsen till fullo har rättats till. Detta dagliga belopp skall beräknas enligt tre grundläggande kriterier34, nämligen hur allvarlig överträdelsen är, överträdelsens varaktighet, och behovet av att skapa en avskräckande effekt för att undvika upprepning. Överträdelsen är per definition alltid av samma art. Den består i underlåtenhet att följa domstolens dom. Denna underlåtenhet är alltid av en "viss allvarlighet"35. För 2^ 3^ 31 32 33 34 Citerad ovan, se not 4. Citerad ovan, se not 5. Punkt 5 i motiveringen till betänkande av den 7 januari 1997 (dok. EP 216. 821 def. ). Punkt 5. Punkt 4. Se punkt 5. 21 att bestämma den penningsanktionens belopp så skall man emellertid inte beakta enbart underlåtenheten i sig utan också hur allvarlig den överträdelse är som i första omgången gav upphov till domstolens dom. Denna allvarlighet mäts utifrån två parametrar: betydelsen av de gemenskapsregler som har överträtts och konsekvenserna av denna överträdelse för allmänna och enskilda intressen. 36 Behovet av att säkerställa sanktionens effektivitet kräver att den bestäms till ett lämpligt belopp och utesluter utdömandet av sanktioner av enbart symbolisk natur. B. BERÄKNINGSMETODEN AV DEN 8 JANUARI 1997 Med utgångspunkt från de principer som valts i det ovannämnda meddelandet har kommissionen fastställt en beräkningsmetod som skall tillämpas likartat av alla kommissionens enheter. Denna metod möjliggör att konkreta förslag kan ges på ett sätt som är både förutsebart och öppet. Även om metoden formellt sätt antogs den 8 januari 199737, förtjänar den att nämnas här eftersom den hänger utomordentligt nära samman med det ovannämnda meddelandet. Enligt meddelandet beräknas sanktionen utifrån ett basbelopp, bestämt till 500 ecu per dag, som utgör en bestraffning för det brott mot legalitetsprincipen och domstolens exklusiva domsrätt som skett i alla ärenden enligt artikel 171. Detta basbelopp multipliceras sedan med två koefficienter. Den första tar hänsyn till hur allvarlig överträdelsen är, den andra till hur länge överträdelsen varat. Den första påverkar basbeloppet med en koefficient som är minst 1 och högst 20. Den andra påverkar basbeloppet med en koefficient som är minst 1 och högst 3. För att uppfylla sanktionens avskräckande syfte multipliceras produkten av denna beräkning med en "faktor n" som beror av varje medlemsstats ekonomiska förmåga (dess bruttonationalinkomst) och av dess röstantal i rådet. Denna faktor är 1 för Luxemburg och 26,4 för Tyskland. På så vis kan det förslag till vite per dag som kommissionen lägger fram, vid en överträdelse som anses som mest allvarlig, variera mellan 30 000 ecu för Luxemburg och 791 293 ecu för Tyskland. Man skall lägga märke till att möjligheten till penningsanktion begränsas av rättsordningens principer om förutsebarhet och förbud mot retroaktiv lagstiftning. Underlåtenhetens varaktighet kan aldrig beaktas längre tillbaka än till den 1 november 1993, dagen då Fördraget om Europeiska unionen trädde i kraft38. På grund av det administrativa förfarandets långsamhet (beslut om formell underrättelse 35 36 37 38 Punkt 6. Punkt 6. Se ovan, not 5. Se i denna fråga generaladvokaten Fennellys utveckling av talan av den 16 november 1995 i målet kommissionen mot Frankrike, C-334/94, särskilt punkt 17. 22 och motiverat yttrande enligt artikel 171), är det endast helt nyligen som vissa fall har blivit "mogna" för penningsanktioner. Kommissionen har således antagit en metod som är pålitlig, rättvis och öppen. Denna metod har gjort det möjligt för kommissionen att den 29 januari lägga fram konkreta förslag till penningsanktioner i flera fall som rör två medlemsstater39. Man kan redan nu konstatera att medlemsstaterna i vissa av dessa fall redan vidtagit, eller är på väg att vidta, rättelse trots att domstolen ännu inte har uttalat sig i frågan eller att talan ännu inte väckts. Av bilaga 5 nedan framgår alla pågående förfaranden enligt artikel 171. Av dessa har 10 nått stadiet för motiverat yttrande. I 5 fall har talan väckts. De framställningar som görs till domstolen i framtiden om dessa fall kommer att omfatta även synpunkter angående förslag till sanktioner. V. EUROPEISKA OMBUDSMANNENS FÖRSTA GRANSKNING AV ÖVERTRÄDELSEÄRENDENA Under år överträdelseärendena. 1996 inledde ombudsmannen sina första granskningar av Europeiska ombudsmannen, som utnämndes genom Europaparlamentets beslut av den 12 juli 199540, har nu inlett sin verksamhet. Ombudsmannens främsta uppgift är att "behandla klagomål rörande missförhållanden. Han måste tillhandahålla effektiva möjligheter att fa rätt för medborgare som förnekas sina lagenliga rättigheter eller som inte erhåller rätt administrativ behandling av gemenskapens institutioner eller organ". 41 Kommissionen har för avsikt att underlätta ombudsmannens arbete och samarbeta med detta nya gemenskapsorgan. Detta framgår av följande fall. Efter att ha undersökt ett fall rörande miljöfrågor, konstaterade ombudsmannen att det i detta fall inte var fråga om bristande handläggning från kommissionens sida. Han ställde emellertid frågan om inte klaganden bör höras innan den ansvarige chefen på enheten avskriver ett formellt antas. Ombudsmannen tillrättavisade kommissionen för att den låtit offentliggöra sitt beslut informerats om beslutet. genom ett pressmeddelande Kommissionen har efter detta ändrat sina rutiner på denna punkt. innan avskrivningsbeslutet innan klagandena fall och År 1996 har alltså varit ett fruktbart år vad gäller övervakningen av gemenskapsrättens tillämpning. 39 40 41 Se pressmeddelande IP/97/63 av den 29 januari 1997. EGTnrL225, 22. 9. 1995, s. 17. Ombudsmannens årsrapport för år 1995, punkt 1. 2. 1, EGT nr C 234 1996, s. 1. 23 I sina tidigare årsrapporter om övervakning av gemenskapsrättens tillämpning betonade kommissionen behovet av att göra förfarandena snabbare, av att öka öppenheten kring denna verksamhet och av att förbättra efterlevnaden av domstolens domar. De initiativ som kommissionen tagit under 1996 visar att de mål som kommissionen ställt upp för sin verksamhet har omsatts i praktiskt handlande. Det är förvisso sant att kommissionens verksamhet fortfarande kan förbättras. Sammanfattningsvis är två kommentarer påkallade. Kommissionen kan inte förbättra gemenskapsrättens tillämpning på ett effektivt sätt utan ett ständigt och fördjupat samarbete med medlemsstaterna, i synnerhet under den administrativa fasen av överträdelseförfarandet, men även i andra sammanhang så att ett förfarande enligt artikel 169 inte behöver tillgripas42. Sedan flera år tillbaka har kommissionen, på rådets uppmaning, främjat ett intensivt administrativt samarbete med medlemsstaterna43. De framsteg vad gäller gemenskapsrättens tillämpning som vi har kunnat konstatera ovan är frukten av detta samarbete. Samarbetet går emellertid att förbättra. Vissa överträdelseförfaranden visar att medlemsstaterna inte alltid är så tillmötesgående mot kommissionen som de enligt artikel 5 i EG-fördraget är skyldiga att vara. Dessutom väcker det oro att vissa medlemsstater har blivit sämre på att meddela nationella genomförandebestämmelser. Kommissionens vaksamhet är emellertid inte tillräcklig för att få medlemsstaterna att följa igång tack vare enskilda gemenskapsrätten. Överträdelseförfarandet kommer ofta medborgare som vakar över och är måna om att deras rättigheter enligt gemenskapsrätten respekteras. Till detta kommer parlamentsledamöterna som med sitt unika och nära förhållande till gemenskapens medborgare också står som garanter för att övervakningen är effektiv. Slutligen några kommentarer om denna rapports uppbyggnad. Liksom tidigare år innehåller denna rapport en analys sektor för sektor av gemenskapsrättens tillämpning. För första gången har strukturfonderna ägnats ett eget kapitel. Det synes vara av betydelse att närmare behandla kommissionens verksamhet vad gäller administrationen av strukturfonderna, närmare bestämt dess rätt att minska, tillfälligt frysa eller dra in gemenskapens bidrag när en överträdelse av gemenskapsrätten konstaterats. Detta påtryckningsmedels effektivitet och dess koppling till förfarandet enligt artikel 169 har gjort en sådan nyordning nödvändig. Bilagorna har samma utformning som tidigare år för att möjliggöra jämförelser mellan statistiktabellerna. 42 43 Se i denna fråga punkt 5 i Europaparlamentets resolution om trettonde årsrapporten, citerad ovan. Se till exempel rapporten om samarbete mellan förvaltningar om genomförande av lagstiftningen för den inre marknaden, KOM(96) 20 slutlig. 24 Den fjortonde rapportens disposition Denna rapport innehåller en analys av varje enskild sektor, tabeller med statistisk från den 31 december 1996 över förmodade överträdelser (bilaga I) och konstaterade överträdelser (bilaga II), en sammanställning av fall av konstaterade överträdelser av fördrag, förordningar, beslut och avgöranden under 1996 (bilaga III), genomförande situationen i medlemsstaterna för direktiv tillämpliga den 31 december 1996 med eventuella uppgifter om överträdelser (bilaga IV), en sammanställning av domar frän EG-domstolen vilka ännu inte verkställts (bilaga V), en översikt över tillämpningen av gemenskapsrätten i de nationella domstolarna (bilaga VI). 25 ETT OMRÅDE UTAN INRE GRÄNSER 1 INLEDNING Fullbordandet av den inre marknaden är och förbhr ett av Europeiska unionens centrala mål och spelar en avgörande roll för den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen. För att avlägsna de fysiska, tekniska och skattemässiga hindren måste man på nationell nivå anta och genomföra lagstiftning, som inom vissa områden är mycket detaljerad Detta arbete är i dag till största delen slutfört. Uppgiften har utsträckts till de nya medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen i början av 1995 Det återstår emellertid luckor inom vissa viktiga områden, såsom skattesystemet och bolagsrätten. Tillämpningen av den rådande lagstiftningen är ibland också ojämn eller överdrivet byråkratisk. Kommissionen framlade den 26 november ett meddelande till parlamentet och rådet om den inre marknadens verkan och effektivitet där den redogjorde för uppnådda resultat och framtida utmaningarl. Budskapet är enkelt. Den inre fungerar väl är en marknaden måste befästas och utvecklas. Att den grundförutsättning för nästa fas i Europeiska unionens integrering, nämligen bildandet (EMU). Denna och monetära konsolideringsprocess kräver ett flertal insatser såväl på nationell nivå som på gemenskapsnivå. Likaså måste vissa prioriteringar göras. av Ekonomiska unionen I första hand prioriteras tillämpningen av den rådande lagstiftningen, dvs. att direktiv som säkrar genomförandet av den inre marknaden införlivas i den nationella rätten i alla medlemsländer. Detta arbete fick nyligen stöd Europeiska rådet i Florens den 21 och 22 juni 1996, som uppmanade medlemsstaterna att påskynda genomförandet av direktiven om den inre marknaden, i synnerhet inom områdena för offentlig upphandling och finansiella tjänster. Samtidigt underströk rådet än en gång den inre marknadens betydelse för främjandet av tillväxt och sysselsättning. Men den inre marknaden förverkligas inte bara genom antagandet av de nationella bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av befintliga direktiv. Fullbordandet förutsätter också att de nationella myndigheterna ser till att dessa direktiv och grundprinciperna i gemenskapsrätten faktiskt tillämpas och att de samarbetar med kommissionen och andra medlemsstater mot detta mål. I referensdokumentet om det strategiska programmet för att fullborda, förvalta och vidareutveckla den inre marknaden2 som framlades av kommissionen 1993 föreslås förvaltningssamarbete som en annan viktig åtgärd för att den inre marknaden skall fungera väl. I sin resolution av den 16 juni 1994 om utvecklingen 1 2 KOM(96) 520, slutlig, 21. 10. 1996. Kommissionens meddelande till rådet den 22 december 1993. "Att ta fram det bästa av den inre marknaden. " Strategiskt program. KOM(93) 632 slutlig. 26 av samarbetet mellan förvaltningar vid tillämpningen av gemenskapens lagstiftning om den inre marknaden uppmanade rådet kommissionen att vidareutveckla samarbetet med medlemsstaternas behöriga myndigheter. Under årets lopp har kommissionen redogjort för situationen på området i en rapport till rådet och Europaparlamentet om samarbete mellan förvaltningar för tillämpningen av lagstiftning rörande den inre marknaden3. Inom ramen för det administrativa samarbetet har programmet Karolus4 om utbytestjänstgöring för tjänstemän genomförts. Detta program syftar särskilt till en harmonisering av tolkningen av gemenskapsrätten och tillämpningen av densamma, inre marknaden. I rådande stund har alla i synnerhet beträffande den medlemsländer deltagit som avsändarland och/eller mottagarland för tjänstemän ironi de nationella förvaltningarna. Den 10 oktober 1996 deltog 377 tjänstemän i planerade utbyten. Ett liknande program, Mattheus, inleddes år 1991 och är avsett för utbytestjänstgöring för tjänstemän inom tullsektorn. i Karolusprogrammet Kommissionen svarar såsom fördragets väktare för en ständig övervakning av genomförandet och tillämpningen på nationell nivå av lagstiftningen för den inre marknaden. Punkt för punkt granskas tillämpningen av denna lagstiftning under varje rådsmöte med ministrarna för den inre marknaden som lägger fram en rapport om genomförandet. Där beskrivs hur långt arbetet framskridit med att i nationell rätt vidta åtgärderna i vitbokens program om slutförandet av den inre marknaden och annan lagstiftning med avgörande betydelse för den inre marknadens utveckling. Av de 275 åtgärderna som härrör från vitboken kräver 1996 hade 219 nationella genomförandeåtgärder. Den medlemsstaterna enligt egen uppgift genomfört 93,8% av de erforderliga lagstiftande bestämmelserna. 31 december Oaktat detta relativt höga procenttal återstår betydande förseningar på vissa viktiga områden, såsom offentlig upphandling, finansiella tjänster och immateriella i den nationella rättigheter. Eftersläpningarna orsakas ofta av svårigheter beslutsprocessen eller, i än högre grad, av den tekniska komplexiteten i lagtexterna, vilket ibland leder till ett ofullständigt antagande av nationella genomförandebestämmelser. Kommissionen fäster stor vikt vid att genomförandet skall vara tillfredsställande, eftersom ofullständigt eller felaktigt genomförda gemenskapsbestämmelser skulle kunna medföra en ojämlik behandling olika medlemsstater emellan och i praktiken ge upphov till sådana hinder för den fria rörligheten som den inre marknaden är avsedd att undanröja. J 4 KOM(96) 20 slutlig. Programmet Karolus inleddes är 1993 genom 22 september 1992 - EGT nr L 286, 1. 10. 1992, s. 65. rådets beslut 92/481/EEG av den 27 företagens rörUghet. Det En annan prioritering är att fullborda den inre marknadens lagstiftande ram genom att integrera de viktigaste förslagen i vitboken i den och organisera liberaliseringen av vissa sektorer som inte omfattas av detta program. Gemenskapsrätten vad gäller bolagsrätten är t. ex. ofullständig och skapar följaktligen hinder för de europeiska synes därför nödvändigt att alla medlemsländer sluter upp kring stadgarna för en europeisk bolagsform. Inom ramen för den indirekta beskattningen kan problemen endast lösas genom att ett definitivt system antas. På ett annat plan kommer den fria rörligheten för personer inte att kunna förverkligas fullt ut så länge de viktigaste säkerhetsåtgärderna ännu inte vidtagits. Förverkligandet av den inre marknaden bör också inbegripa en liberalisering av vissa sektorer som omfattas av nationella monopol, såsom gas och elektricitet. Härtill kommer nödvändigheten av att anpassa den inre marknaden till nya tekniska utmaningar, genom att ett lämpligt regelverk antas för förverkligandet av informationssamhället och inrättandet av transeuropeiska nät. Att komplettera lagstiftningen räcker emellertid inte. Skapandet av en verkligt fungerande inre marknad, utan inre gränser, kräver också att lagstiftningen lanserat pilotprojektet SLIM (Simpler förenklas. Kommissionen har därför Legislation for the Single Market)5, vars mål är att utforska hur man genom att förenkla lagstiftning och förvaltning kan minska kraven och lätta på formaliteterna lagstiftning. som betungar företagen genom en ibland mycket komplicerad Övningen har för (Intrastat, tillfället varit begränsad byggnadsmaterial, ömsesidigt erkännande av examensbevis, prydnadsväxter) och de uppnådda resultaten har sammanställts i en rapport som kommissionen framlade för rådet den 26 november 1996. till fyra områden Inrättandet av den inre marknaden har alltså utvecklat sin egen dynamik. Nya problem uppkommer och kräver nya lösningar. Förvaltandet och förbättringen av den inre marknaden utgör en verklig utmaning för kommissionen. I sitt meddelande den 26 november om den inre marknadens verkan och effektivitet som citerats ovan har kommissionen visat på en rad konkreta åtgärder som bör vidtas såväl på nationell nivå som på gemenskapsnivå för att säkra att den inre marknaden kan bidra till att unionens nuvarande prioriterade mål uppfylls. SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1 Avskaffande av fysiska hinder 2. 1. 1 Tullunionen Kommissionen har beslutat att inleda ett överträdelseförfarande mot Italien eftersom återbetalhingssystemet för avgifter som tagits ut i strid med gemenskapsrätten är oförenligt med domstolens etablerade principer på området. Det italienska systemet avviker från allmänna civilrättsliga 5 Att förenkla lagstiftningen beträffande den inre marknaden - kommissionens meddelande till rådet den 6 november 1996 (KOM(96) 559 slutlig). 28 bestämmelser: medan förvaltningen kan åberopa enkla antaganden för att bevisa en växande oberättigad rikedom, är den betalningspliktige tvungen att framlägga ett negativt bevis - vilket är betydligt svårare och alltså visa att avgiften inte i ett senare led tagits ut av tredje man. Dessutom minskar den treåriga tidsfristen för att påtala fordran avsevärt (jämfört med preskriptionsgränsen på tio år) möjligheterna för den ekonomiska aktören att få tillbaka det som han orättmätigt tvingats betala. enligt vilken italienska systemet mot domstolens Av dessa orsaker strider det i de nationella rättspraxis, bestämmelserna inte får vara mindre gynnsamma än dem som gäller liknande besvär av intern natur och inte får omöjliggöra eller extremt försvåra strid med gemenskapsrätten6. förfarandeföreskrifterna återbetalning indrivna avgifter en av i Ett annat förfarande mot Italien gäller överträdelse av gemenskapens italienska förvaltningen kräver att ett transiteringsföreskrifter. Den dokument för extern transitering från gemenskapen (TI) skall läggas fram både när gemenskapsvaror exporteras till ett av Eftaländerna med ett attesterat varucertifikat (EUR1), vilket i princip borde ge anledning till ett internt förfarande (T2), och när det handlar om italienska stålprodukter som åtnjuter särskilt exportbidrag. Inget av dessa båda fall rättfärdigar extern transitering, eftersom denna inte far avse gemenskapsvaror annat än i ett begränsat antal fall då exporten påverkas av gemenskapsåtgärder. Däremot har förfarandet som inletts mot Belgien beträffande avgifter som uppburits för Fonden för djurhälsa och djurproduktion (Fonds pour la Santé et la Production des Animaux) kunnat avskrivas efter det att de belgiska myndigheternas avskaffat det ifrågasatta systemet7. 6 7 Se särskilt domen av den 9 november 1983 i mål C-199/82, Rec. 1983, s. 3595 och mål C- 195/94. Se 13 :e årsrapporten ( 1995). 29 2. 1. 1. 1 Genomförandet av direktiv inom tullområdet MEDLEMSSTAT Direktiv tillämpliga den 31. 12 19% Direktiv för vilka nationella bestämmelser har anmälts BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Anmärkning: Denna tabell gäller direktiven 76/308, 77/794, 86/489. 85/479, 2. 1. 2 Fri rörlighet för jordbruksprodukter av de grundläggande principerna En gemensamma jordbrukspolitiken och de gemensamma marknadsordningarna är att säkerställa fri rörlighet för jordbruksprodukter på marknaden. för den Domstolen har upprepade gånger slagit fast att artiklarna 30 och 34 i gemensamma fördraget marknadsordningarna, även om de sedan den 1 januari 1970 inte uttryckligen behöver nämnas i dessa. integrerad utgör del av de en Kommissionen har fortsatt att bevaka situationen i syfte att snabbt avlägsna handelshindren för jordbruksvaror inom gemenskapen Den tendens som iakttogs förra året, nämligen en minskning av antalet nya fall av klassiska hinder för jordbruksprodukters fria rörlighet, såsom 30 systematiska kontroller för importen eller krav på intyg, har förstärkts detta år. Domstolsprocessen mot Tyskland om vissa slag av färskt griskött från Danmark pågår fortfarande8. Kommissionen har beslutat att avge ett motiverat yttrande mot kravet från de regionala myndigheterna i Galicien på djurhälsointyg vid införsel av portugisiskt ostron i landet, eftersom det i kraft av direktiv 91/67/EEG i kombination med beslut 93/55/EEG inte längre är nödvändigt att låta ett djurhälsointyg utfärdas av en förvaltning innan djur och produkter från vattenbruk släpps ut på marknaden. Myndigheterna i regionen Valencia i samma medlemsstat har påbjudit att endast spanska språket skall användas vid märkning av äpplen från andra medlemsstater. Detta har givit upphov till ett motiverat yttrande på grundval av att artikel 30 i fördraget och förordning (EEG) nr 1035/72 - om den gemensamma organisationen av marknaden - inte medger föreskrifter i nationella bestämmelser om att endast ett visst språk skall användas vid märkning av livsmedel på grosshandelsstadiet (dvs. på ett stadium då inte den spanska konsumenten utan bara de yrkesverksamma inom området berörs). Kommissionen har till sist beslutat att avge ett motiverat yttrande till Irland där myndigheterna har begränsat handeln med avelsfår från andra medlemsstater genom att unilateralt ställa sanitära krav utöver dem som föreskrivs i gemenskapsbestämmelserna utan att ta hänsyn till förfarandet enligt dessa. 2. 2 Avskaffande av tekniska hinder 2. 2. 1 Fri rörlighet for varor 2. 2. 1. 1 Artikel 30 och följande i fördraget Kvantitativa restriktioner för import och export samt åtgärder med motsvarande verkan är förbjudna enligt artikel 30 och följande i fördraget9. I egenskap av fördragets väktare har kommissionen till uppgift att säkerställa att bestämmelserna för den inre marknaden tillämpas på ett tillfredsställande sätt av medlemsstaterna. Därför söker kommissionen undanröja de tekniska hindren för utbyten och utveckla medel som kan 8 9 Mål C-102/96; se 13:e årsrapporten (1995). Se 11 :e årsrapporten ( 1993). 31 förebygga uppkomsten av nya hinder. Kommissionen stöder sig härvid på domstolens rättspraxis där flera domar detta år bekräftar riktlinjerna för dess handlingssätt. Kommissionens verksamhet Kommissionens enheter har under de tre första kvartalen detta år behandlat 684 ärenden, dels klagomål, dels förmodade eller fastslagna överträdelser. 194 ärenden avskrevs genom beslut och endast ett fall ledde till att talan väcktes inför domstolen. Mötena med nationella myndigheter bidrog till framsteg i ett stort antal ärenden. De avdelningar inom kommissionen som har ansvar för en god tillämpning av artiklarna 30 och följande i fördraget träffade således under 1996 myndigheter från åtta medlemsstater (Italien, Tyskland, Österrike, Nederländerna, Grekland, Förenade kungariket och, för första gången, från Finland och Sverige). Dessa möten (kallade "paketmöten") möjliggör inte bara en diskussion om klagomål och pågående överträdelseförfaranden utan höjer av gemenskapsrättens bestämmelser de skall tillämpa i första hand. förvaltningarnas medvetenhet också vilka om Några exempel kan belysa de resultat som kommissionen uppnått vid eller till följd av dessa möten: - - De franska myndigheterna har antagit ett tolkningscirkulär om den s. k. Tobounlagen som gör det möjligt att klart och tydligt uttrycka den "rimliga" tillämpningen av denna och återta vissa av punkterna i kommissionens tolkningsmeddelande om språkbruket vid saluforing av livsmedel10. De danska myndigheterna har antagit en cirkulärskrivelse om i andra bilutrustning som rättar sig efter gällande standard medlemsstater i unionen eller Efta för bildäck och fordonshjul. I allmänhet avskrivs ett ärende sedan medlemsstaten har ändrat sina omtvistade regler så att de överensstämmer med bestämmelserna i fördraget. I väntan på en formell ändring, som ofta sker med en viss tidsfördröjning, antar medlemsstaterna ofta provisoriska regler, exempelvis cirkulärskrivelser Europeiska gemenskapernas officiella tidning i respektive medlemsstat. De ekonomiska aktörerna informeras således om att de omtvistade nationella reglerna skall tolkas i enlighet med vad som krävs enligt principen om varors fria rörlighet och att de måste tillämpas i denna anda av de offentliga myndigheterna. allmänna meddelanden eller i 10 Kommissionens tolkningsmeddelande om språkbruket vid saluforing av livsmedel till följd av dom Peeters av den 23 december 1993. 32 För att bättre lära känna de skilda situationerna i de olika länderna och utveckla ett sammanhängande tillvägagångssätt i utförandet av sitt uppdrag inom kommissionen som har ansvar för genomför de avdelningar tillämpningen av artiklarna 30 och följande i fördraget övergripande studier för att undersöka nationella bestämmelser inom ett givet område. Dessa från de nationella studier, myndigheterna, är också ett medel att främja samarbetet mellan kommissionen och de nationella förvaltningarna, ett samarbete som visat sig vara centralt för en tillfredsställande tillämpning av gemenskapsrätten. En studie har påbörjats i år (skall färdigställas i slutet av året) av hur samma farmaceutiska produkt definieras i olika länder. som genomförts under medverkan Kommissionens insatser syftar till att förebygga uppkomsten av nya hinder för den fria rörligheten för varor genom att uppmuntra medlemsstaterna att införa klausuler om ömsesidigt erkännande i sina respektive föreskrifter1 J. De nederländska myndigheterna har också infört en klausul om ömsesidigt erkännande i sina föreskrifter om etikettering av läskedrycker som beaktar principen enligt vilken kravet på tilläggsupplysningar inte är berättigat annat än om det föreligger en verklig risk för att konsumenten skall ta miste. Domstolens viktigaste avgöranden Domstolens rättspraxis belyser tillämpningen av gemenskapsrätten genom att tydliggöra dess principer. Följande domar bör nämnas: - Brasserie du pêcheur12 Domstolen bekräftade principen att medlemsstaterna skall gottgöra en enskild för skada som de vållat genom överträdelse av gemenskapsrätten, om överträdelsen beror på nationell lag. Domstolen klargjorde att för att de skadelidande parterna skall ha rätt till gottgörelse skall de i den rättsregel som överträtts tillerkännas vissa angivna rättigheter, överträdelsen skall vara beskriven och ett direkt orsaksförhållande måste föreligga mellan överträdelsen och liden skada. - Hedley Lomas; räckvidden hos artikel 36 i fördraget Domstolen klargjorde att gemenskapsrätten hindrar att en medlemsstat som vill begränsa varuexport till en annan medlemsstat åberopar artikel 36 och bara uppger som grund att den andra medlemsstaten inte följt bestämmelserna i ett gemenskapsdirektiv om harmonisering med samma skyddssyfte som artikel 36. Domstolen erinrade också om villkoren för att 11 12 Se 13 :e årsrapporten ( 1995). Dom av den 15 mars 1996, sammanslagna mål C-46/93 och C-48/93. 33 åberopa ansvar för en medlemsstat enligt domen i Brasserie du pêcheur- målet. - Förbud mot att utöva viss näringsverksamhet på sön- och helgdagar13 Domstolen konstaterar att nationella bestämmelser som allmänt begränsar handel med och följaktligen också import av en vara inte enbart på denna grund kan anses begränsa tillgången till marknaden för dessa produkter mer än för motsvarande inhemska produkter. Således erinrade domstolen om domen i Keck och Mithouard-målet, enligt vilken det inte räcker att en bestämmelse kan komma att allmänt begränsa försäljningsvolymen, och följaktligen också försäljningsvolymen för varor från andra medlemsstater, för att bestämmelsen skall anses ha en verkan som motsvarar kvantitativa importrestriktioner. - Tillstånd för utsläppande av biocider på marknaden14 Saluforing utan förhandstillstånd av biocidprodukter som innehåller farliga substanser får enligt artikel 36 förbjudas i nationell lagstiftning, även om produkterna redan fått försäljningstillstånd i en annan medlemsstat. Däremot får behöriga myndigheter inte i onödan kräva tekniska eller kemiska analyser eller laboratorieförsök om sådana redan gjorts i någon annan medlemsstat och resultaten finns tillgängliga. Särbehandling av parallellimporterade fordon15 Domstolen klargjorde att enligt artikel 30 får en nationell bestämmelse om modellbeteckningar på bilar inte leda till att myndigheter och ekonomiska aktörer hindrar ett parallellimporterat fordon från att bära samma modellbeteckning som ett som säljs av en auktoriserad återförsäljare för märket, om fordonen är av samma modell och säljs vid samma tidpunkt. - Omförpackning av läkemedel (dom av den 11 juli 1996 i förenade mål C-427/93, C-429/93 och C-436/932, förenade mål C-71/94, C-72/94 och C-73/94 samt mål C-232/94). 13 14 15 Dom av den 20 juni 1996 i mål C-418/93. Dom av den 27 juni 1996 i mål C-293/94. Dom av den 27 juni 1996 i mål C-240/95. 34 Domstolen fastställde under vilka villkor en parallellimportör kan omförpacka läkemedel utan att innehavaren av varumärkesrätten kan göra sin rätt gällande. Domen innehåller viktiga klargöranden av rättsläget beträffande konsumtion av varumärkesrätten. Konsumtion av patenträtten vad gäller produkter som inte är patenterbara i ursprungsmedlemsstaten (dom av den 5 december 1996 i mål C-267/95 och C-268/95). I denna dom fastställde domstolen hur dess rättspraxis skall tillämpas i fråga om konsumtion av patenträtten vid import från en medlemsstat där den importerade produkten inte är patenterbar. Domstolen angav att innehavaren av patenträtten kan invända mot sådan import endast om han i kan bevisa att han varit ursprungsmedlemsstaten. saluföra produkten tvungen att 2. 2. 1. 2 Bestämmelser i direktiv 83/189/EEG Det informationsförfarande som införs genom direktiv 83/189/EEG är nödvändigt för förebyggandet av handelshinder och utbytet av information. Direktivet i informationsförfarandet, underkasta förslag till tekniska föreskrifter en förhandsgranskning innan rättsakten slutgiltigt antas. Förfarandet omfattar inte tekniska föreskrifter som antas för att genomföra gemenskapsdirektiv. förpliktigar medlemsstaterna som att, led ett Kommissionen har under detta år mottagit 52316 förslag till tekniska föreskrifter som granskades av berörda avdelningar inom kommissionen. Motsvarande uppgift för 1994 var 38917 och för 1995 låg den på 439. Siffrorna visar att fastän den inre marknaden var genomförd vid slutet av 1992 så fortsätter medlemsstaterna att anta en mängd tekniska föreskrifter. Genom dessa föreskrifter hotas marknadens fortsatta existens och de fördelar som den innebär för alla ekonomiska aktörer. Av de 523 anmälningar som mottogs har 10418 blivit föremål för ett detaljerat yttrande av kommissionen enligt vilket den planerade förhindra överträdelser av för att bestämmelsen måste ändras gemenskapens sekundärrätt eller begränsa de hinder mot den fria rörligheten för varor som skulle kunna uppkomma genom denna. 16 17 18 Uppgift från den 31 december 1996. Denna uppgift gäller de tolv medlemsstaterna innan EU fick tre nya mcdlcmssstatcr; med dessa tre inräknade är antalet 442 under 1994. Uppgiften gäller anmälningar för vilka tidsfristen löpte ut före den 31 december 1996. Tidsfristen för avgivande av detaljerade yttranden över förslag till föreskrifter anmälda under 1996 löper ut den 31 mars 1997. 35 Medlemsstaterna har å sin sida avgivit 13419 detaljerade yttranden. Fem20 anmälningar blev föremål för en begäran från kommissionen om ett års senareläggning av antagandet av den anmälda nationella bestämmelsen eftersom man meddelade sin avsikt att föreslå harmoniseringsakter, och ytterligare fem21 senarelades på grund av att de berörde ett område som omfattas av ett förslag till direktiv eller förordning som framlagts för rådet. Den 26 juni antog kommissionen en rapport om hur direktiv 83/189/EEG fungerat under 1992, 1993 och 1994. Rapporten beskriver utvecklingen och framstegen på området för tekniska normer och föreskrifter och består av tre delar. Den första behandlar förfarandet på normområdet, med en analys av dess funktion under de åsyftade åren samt statistik (även förbättringen på kort och medellång sikt inom ramen för direktivet analyseras). Den andra delen tar upp anmälningsförfarandet beträffande tekniska föreskrifter, med en detaljerad analys av de olika problem och frågor som uppstår vid tillämpningen, och den tredje delen berör tekniska informationsutbytet med Eftaländerna bestämmelser. inom området för Sedan 1989 säkerställer kommissionen att anmälningsplikten efterlevs genom systematisk granskning av alla medlemsstaters offentliga tryck. Ett av kommissionen konstaterat brott mot direktiv 83/189/EEG kan medföra att ett överträdelseförfarande inleds enligt artikel 169 i fördraget. Enligt domstolens dom CIA Security International22, måste medlemsstaterna efterleva sin anmälningsskyldighet bättre, eftersom en teknisk bestämmelse måste meddelas tredje man för att kunna åberopas gentemot denne. Detta är en sitt meddelande 86/C245/0523. som kommissionen hävdat ända ståndpunkt sedan Under årets första nio månader registrerades cirka 2 200 nationella lagar. Av dessa var omkring 40% tekniska föreskrifter som inte hade anmälts enligt direktivet eller som föll utanför dess tillämpningsområde. Efter en noggrann undersökning för att fastställa om föreskrifterna borde ha anmälts 80 överträdelseförfaranden. direktivet inleddes under enligt detta år 19 20 21 22 23 Uppgiften gäller anmälningar för vilka tidsfristen löpte ut före den 31 december 1996. Tidsfristen för avgivande av detaljerade yttranden över förslag till föreskrifter anmälda under 1996 löper ut den 31 mars 1997. Uppgiften gäller anmälningar för vilka tidsfristen löpte ut före den 31 december 1996. Tidsfristen för att meddela medlemsstaterna begäran om senareläggning i fråga om 1996 års anmälningar löper ut den 31 mars 1997. Uppgiften gäller anmälningar som löpte ut före den 31 december 1996. Tidsfristen för att meddela medlemsstaterna begäran om senareläggning i fråga om 1996 års anmälningar löper ut den 31 mars 1997. Dom av den 30 april 1996, mål C-194/94. EGT m C 245/4, 1. 10. 1986. 36 2. 2. 2 Genomförandet av direktiv om fri rörlighet för varor 2. 2. 2. 1 Livsmedel Vad gäller överträdelseförfaranden för nationella genomförandeåtgärder som inte meddelats innan tidsfristen löpt ut har 47 ärenden avskrivits. Av de återstående ärendena har förelägganden utfärdats för 31 och motiverade yttranden avgivits för 12 ärenden. Vad gäller tillämpningen av nationella texter antagna för genomförandet av gemenskapslagstiftningen för denna sektor har fyra överträdelseförfaranden om bristande tillämpning inletts. För övrigt har ett tiota] klagomålsärenden anförts. Huvuddelen av dessa mål har kunnat avslutas till följd av en brevväxling mellan kommissionens avdelningar och de berörda nationella myndigheterna. tillämpning av Ett visst antal överträdelser är fall av bristande direktiv 79/112/EEG om märkning av livsmedelsvaror. Följande exempel är värt att citera: i för ingå livsmedel varudeklarationen I direktiv 79/112/EEG fastställs en förteckning över vad som ovillkorligen måste (varunamn, innehållsdeklaration, nettovikt och -volym, etc). En medlemsstat kan emellertid bedöma såsom nödvändigt att i märkningen införa en ny upplysning som inte föreskrivs i direktivet för att garantera konsumenterna bättre information. Eftersom en ensidig skyldighet av detta slag kan innebära ett hinder för handeln mellan medlemsstaterna föreskrivs i i detta fall skall underrätta direktiv 79/112/EEG att medlemsstaten kommissionen och de andra medlemsstaten om den planerade åtgärden. Kommissionen skall då granska detta förslag och kan motsätta sig att det antas. Således har vissa medlemsstater gjort sig skyldiga till överträdelser eftersom de inte har följt det anmälningsförfarande som upprättas genom direktiv 79/112/EEG. 37 2. 2. 2. 2 Genomförandet av direktiv inom livsmedelsområdet MEDLEMSSTAT Direktiv tillämpliga den 31. 12. 1996 Direktiv för vilka nationella bestämmelser har anmälts BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDER LÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 66 74 66 72 73 61 69 69 70 75 69 69 72 72 74 % 88 98,7 88 96 97,3 81,3 92 92 93,3 100 92 92 96 96 98,7 Anmärkning: Denna tabell gäller följande direktiv: 73/241, 73/437, 74/409, 76/118, 76/621, 77/436, 78/142, 78/663, 78/664, 79/112, 79/693, 79/796, 79/1066, 79/1067, 80/590, 80/766, 80/777, 80/891, 81/432, 81/712, 82/711, 83/417, 84/500, 85/503, 85/572, 85/591, 86/424, 87/250, 87/524, 88/344, 88/388, 88/593, 89/107, 89/108, 89/109, 89/344, 89/395, 89/396, 89/397, 89/398, 90/128, 90/496, 90/612, 91/71, 91/72, 91/238, 91/321, 92/1, 92/2, 92/4, 92/39, 92/52, 92/115, 93/5, 93/8, 93/9, 93/10, 93/11, 93/43, 93/45, 93/99, 93/102, 94/35, 94/36, 94/52, 94/54, 95/2, 95/3, 95/31,95/45,96/3,96/21. 2. 2. 2. 3 Läkemedel Anmälningarna av nationella genomförandeåtgärder har ökat betydligt. Nationella genomförandeåtgärder för direktiven om rationell användning av läkemedel (92/25/EEG, 92/26/EEG, 92/27/EEG, 92/28/EEG) har anmälts av alla medlemsstater. Vad gäller genomförandet av direktiven om homeopatiska läkemedel (92/73/EEG and 92/74/EEG) och direktiven om för ömsesidigt erkännande av upprättande av ett nytt system 38 saluföringstillstånd (93/39/EEG och 93/40/EEG) har situationen avsevärt förbättrats, men åtminstone tre medlemsstater har ännu inte anmält sina genomförandeåtgärder. Överträdelseförfaranden har inletts i alla tre fallen och följs noga av kommissionen. Vissa allmänna problem föreligger också beträffande medlemsstaternas tolkning och tillämpning av läkemedelsdirektiven. Det gäller främst medlemsstaternas skilda tolkningar av begreppet läkemedel (som ibland ger upphov till hinder för den fria rörligheten för varor) samt klagomål om att bindande tidsfrister inte iakttagits eller andra förfarandemässiga krav från de nationella berörda myndigheterna. Kommissionen granskar noggrant dessa problem och klagomål, men för närvarande planeras inga lagstiftande åtgärder. Det skall emellertid understrykas att arbetet med ett projekt om kodifiering av läkemedelslagstiftningen (både avseende människor och djur) redan har kommit mycket långt och att denna kodifiering kommer att öka lagstiftningens klarhet och därmed också effektivisera genomförandet av den. 2. 2. 2. 4 Genomförandet av direktiv inom läkemedelsområdet MEDLEMSSTAT Direktiv tillämpliga den 31. 12. 1996 Direktiv för vilka % nationella bestämmelser har anmälts BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 39 30 32 30 31 32 26 29 30 32 32 30 28 32 32 29 93,8 100 93,8 96,9 100 81,3 90,6 93,8 100 100 93,8 87,5 100 100 90,6 Anmärkning: Denna tabell gäller följande direktiv: 65/65, 66/454, 75/318, 75/319, 78/25, 81/851, 81/852, 83/570, 87/19, 87/20, 87/21, 87/22, 89/105, 89/341, 89/342, 89/343, 89/381, 91/356, 91/507, 90/676, 90/677, 91/412, 92/18, 92/25, 92/26, 92/27, 92/28, 92/73, 92/74, 93/39, 93/40, 93/41. 2. 2. 2. 5 Kemiska produkter Tillämpningen av direktiven inom detta område innebär inga särskilda problem. Vissa medlemsstater, i synnerhet Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien, som hade halkat efter i genomförandet av de bestämmelser som är i kraft, har hämtat in förseningen under årets lopp. Nya förfaranden har inletts. De gäller särskilt direktiv 95/8/EG om gödningsmedel (se bilaga IV). Begäran om dispens enligt artikel 100a. 4 i EG-fördraget fortsätter att vara särskiljande för harmoniseringen inom området för begränsning av användning av farliga ämnen. Fem dispensansökningar granskas för närvarande av berörda avdelningar inom kommissionen. 2. 2. 2. 6 Genomförandet av direktiv inom området för kemiska produkter Direktiv för vilka nationella bestämmelser har anmälts 44 46 40 41 44 38 44 40 43 46 39 37 46 47 46 % 93,6 97,9 85,1 87,2 93,6 80,9 93,6 85,1 91,5 97,9 82,9 78,7 97,9 100 97,9 MEDLEMSSTAT Direktiv tillämpliga den 31 12. 1996 BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 40 Anmärkning: Denna tabell gäller följande direktiv: 73/404, 73/405, 76/116, 76/769, 77/535, 78/631, 79/138, 79/663, 80/876, 81/187, 82/242, 82/243, 82/806, 82/828, 83/264, 83/478, 84/291, 85/467, 85/610, 87/94, 87/566, 88/126, 88/183, 88/379, 89/178, 89/284, 89/519, 89/530, 89/677, 89/678, 90/35, 90/492, 91/155, 91/173, 91/338, 91/339, 91/442, 91/659, 92/109, 93/1, 93/15, 93/18, 93/46, 93/69, 93/112, 94/60, 95/8. 2. 2. 2. 7 Motorfordon, traktorer och motorcyklar Är 1996 utgör ett brytningsår för området. Förfarandet för gemenskapens typgodkännande blev tillämpning den 1 januari 1996 vad gäller motorfordon i kategori Ml. De särskilda direktiven blev därigenom också obligatoriska. för obligatorisk föremål Genomförandet av direktiven, som är oundgängligt för en fullständig harmonisering, sker utan svårigheter tack vare de berörda nationella myndigheternas erfarenhet. Eftersom direktiven inom denna sektor är detaljerade och av teknisk karaktär går många medlemsstater automatiskt över till att tillämpa dem i den nationella genom att helt enkelt lagstiftningen. Detta förenklar och påskyndar överföringsprocessen såväl som övervakningen av de antagna bestämmelsernas överensstämmelse. De förseningar som förekommer är vanligen endast några månader och beror i allmänhet på att datumet för genomförandet ligger mycket nära det datum då direktivet antogs. införa gemenskapstexten Fyra överträdelseförfaranden om utebliven anmälan har inletts för de nio direktiv som trädde i kraft under året. 41 2. 2. 2. 8 Genomförandet av direktiv inom området för motorfordon, traktorer och motorcyklar MEDLEMSSTAT BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET Direktiv tillämpliga den 31. 12. 1996 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 Direktiv för vilka nationella bestämmelser har anmälts 184 180 177 178 180 182 184 184 178 179 173 178 182 169 176 % 99,5 97,3 95,7 96,2 97,3 98,4 99,5 99,5 96,2 96,8 93,5 96,2 98,4 91,4 95,1 Anmärkning: Denna tabell gäller följande direktiv: 70/156, 70/157, 70/220, 70/221, 70/222, 70/311, 70/387, 70/388, 71/127, 71/320, 72/245, 72/306, 73/350, 74/060, 74/061, 74/132, 74/150, 74/151, 74/152, 74/290, 74/297, 74/346, 74/347, 74/408, 74/483, 75/321, 75/322, 75/443, 75/524, 76/114, 76/115, 76/432, 76/756, 76/757, 76/758, 76/759, 76/760, 76/761, 76/762, 76/763, 77/102, 77/143, 77/212, 77/311, 77/389, 77/536, 77/537, 77/538, 77/539, 77/540, 77/541, 77/649, 78/315, 78/316, 78/317, 78/318, 78/507, 78/547, 78/548, 78/549, 78/632, 78/665, 78/764, 78/932, 78/933, 78/1015, 79/488, 79/489, 79/490, 79/532, 79/533, 79/622, 79/694, 79/795, 79/1073, 80/233, 80/720, 80/780, 80/1267, 80/1268, 80/1269, 80/1272, 81/333, 81/334, 81/575, 81/576, 81/577, 81/643, 82/244, 82/318, 82/319, 82/890, 82/953, 83/190, 83/276, 83/351, 84/008, 84/372, 84/424, 85/205, 85/647, 86/297, 86/298, 86/415, 86/562, 87/056, 87/358, 87/402, 87/403, 87/405, 88/076, 88/077, 88/194, 88/195, 88/297, 88/321, 88/366, 88/410, 88/411, 88/412, 88/413, 88/414, 88/436, 88/465, 89/173, 89/235, 89/277, 89/278, 89/297, 89/458, 89/491, 89/516, 89/517, 89/518, 89/680, 89/681, 89/682, 90/628, 90/629, 90/630, 91/226, 91/328, 91/422, 91/441, 91/542, 91/662, 91/663, 92/021, 92/022, 92/023, 92/024, 92/053, 92/062, 92/097, 92/114, 93/059, 92/061, 93/14, 93/81, 93/91, 93/116, 93/29, 93/30, 93/31, 93/32, 93/33, 93/34, 94/12, 94/20, 94/53, 94/68, 94/78, 95/54, 95/48, 95/56, 96/1, 95/1, 96/20, 96/36, 96/37, 96/38, 96/44. 42 2. 2. 2. 9 Byggprodukter Belgien är fortfarande den enda medlemsstaten som inte har anmält nationella 89/106/EEG. direktiv Kommissionen har följaktligen väckt talan vid domstolen. genomförandebestämmelser för Ett särskilt problem uppstår för Österrike, vilket hör samman med statens federala struktur (dvs. att det ankommer på delstaterna, Länder, att införliva gemenskapsbestämmelserna i sina egna regelverk, vilket inte alla delstater har gjort). För övrigt skall bestämmelserna i detta direktiv hädanefter utnyttjas för att granska viss praxis som kommer i dagen genom klagomålen och som gäller handelshinder. Dessa har tidigare endast undersökts inom ramen för artiklarna 30-36 i fördraget. 2. 2. 2. 10 Producentvaror (mekanisk verkstadsindustri, elektroteknik, tryck, personlig konsumentförpackningar, mätteknik, föreskriven medicinska bestämmelser och fritidsbåtar) skyddsutrustning, gas, Alla 97 direktiven inom sektorn skulle vara genomförda före den 31 december 1996. Medlemsstaterna har genomfört direktiven i tillfredsställande utsträckning, i synnerhet med hänsyn till den obestridliga komplexiteten hos direktiven inom detta område (huvudsakligen av s. k. new approach-typ). Även när ett direktiv inte har genomförts på ett fullständigt sätt är den fria rörligheten för varor som uppfyller kraven säkerställd. Förseningarna i genomförandet hänger i de flesta fall samman med orsaker av systemintern natur i medlemsstaterna (yttrande från Conseil d'Etat, behörighet hos ett flertal ministrar, tröghet i lagstiftningsprocessen etc). En inkorrekt tillämpning av direktiven på nationell nivå tar bort de förväntade fördelarna med harmoniseringen inom gemenskapen. Slutet av övergångsperioden för vissa direktiv har tydligt visat på vissa problem vid tolkningen av texterna. Kommissionens enheter agerar således lika mycket på det formella planet (inledande av överträdelseförfaranden) som på det informella (möten för "expertgrupper", frågeformulär etc), vilket har lett till att flera tveksamma eller till och med tvistiga fall kunnat lösas. 43 2. 2. 2. 11 Genomförandet av direktiv på området för producentvaror (mekanisk personlig konsumentutrustningar, tryck, skyddsutrustning, föreskriven mätteknik, medicinska bestämmelser och fritidsbåtar) verkstadsindustri, gas, elektroteknik, MEDLEMSSTAT Direktiv tillämpliga den 31. 12 1996 Direktiv för vilka nationella bestämmelser har anmälts % BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 92 97 95 96 94 96 91 92 94 96 96 95 96 95 95 94,8 100 97,9 99 96,9 99 93,8 94,8 96,9 99 99 97,9 99 97,9 97,9 Anmärkning: Denna tabell gäller följande direktiv: 69/493, 71/316, 71/317, 71/318, 71/319, 71/347, 71/348, 71/349, 72/427, 73/23, 73/360, 73/361, 73/362, 74/148, 74/331, 75/33, 75/106, 75/107, 75/324, 75/410, 76/117, 76/211, 76/434, 76/696, 76/764, 76/765, 76/766, 76/767, 76/891, 77/95, 77/313, 78/365, 78/629, 78/891, 78/1031, 79/196, 79/830, 79/1005, 80/181, 80/232, 82/621, 82/622, 82/623, 82/624, 82/625, 83/128, 83/575, 84/47, 84/414, 84/525, 84/526, 84/527, 84/528, 84/529, 84/532, 84/539, 85/1, 85/10, 85/146, 86/96, 86/217, 86/295, 86/296, 86/312, 86/663, 87/354, 87/355, 87/356, 87/404, 88/320, 88/316, 88/571, 88/665, 89/240, 89/336, 89/392, 89/617, 89/676, 89/686, 90/18, 90/384, 90/385, 90/396, 90/486, 90/487, 90/488, 91/368, 92/31, 93/44, 93/95, 93/42, 93/68, 94/1, 94/9,94/11,94/25,94/26. 2. 2. 2. 12 Produktansvar Direktiv 85/374/EEG om för produkter med säkerhetsbrister har genomförts av alla medlemsstater utom Frankrike. Underlåtenheten fastslogs av domstolen år 1993 i en dom som dock ännu skadeståndsansvar 44 inte har verkställts, varför kommissionen fortsatte förfarandet enligt artikel 171 i frågan. Ett motiverat yttrande i frågan avgavs år 1995 till Frankrike. Är 1995 väckte kommissionen också talan vid domstolen mot Förenade kungariket (mål C 300/95). Kommissionen invände mot hur Förenade kungariket genomfört direktivets artikel 7 e som behandlar skäl att undanta tillverkare från ansvar (utvecklingsrisk). 2. 2. 3 Fri rörlighet för personer, etableringsrätt och rösträtt 2. 2. 3. 1 Förbud mot diskriminering Ett antal överträdelseförfaranden pågår mot flera medlemsstater om tillämpningen av förordning (EEG) 1612/68 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen. Överträdelseförfarandet enligt artikel, 171 i fördraget går vidare mot Grekland om verkställande av domen i mål C-123/9424. Målet gällde vilka krav som skall vara uppfyllda för att medborgare från andra medlemsstater skall fa undervisa i främmande språk. Domstolen meddelade dom om den belgiska lagstiftning enligt vilken unga arbetssökande som studerat inte kan fa integrationsstöd25. Domstolen biföll i huvudsak kommissionens talan. i en annan medlemsstat Överträdelseförfarandet enligt artikel 171 går också vidare mot Belgien om verkställande av domen i mål C-47/9326. Målet gällde de belgiska universitetens finansiering för att ta emot studenter som kommer från andra medlemsstater och som befinner sig i Belgien enbart för att gå universitetskurser. Talan väcktes vid domstolen om Greklands särbehandling av barnrika familjer på grund av nationalitet (för beviljande av vissa bidrag). Talan har också väckts för att tjänster som anställda i grekisk offentlig förvaltning utfört tidigare i en annan medlemsstats offentliga förvaltning inte beaktas vid beviljande av tjänsteårstillägg och placering i lönekategori, med den enda motiveringen att tjänsterna inte utförts inom den grekiska offentliga förvaltningen. avsluta överträdelseförfarandet om tillgång till specialistläkarvård sedan den grekiska lagstiftningen hade ändrats. Kommissionen däremot kunde Till följd av att ett dekret antagits som anpassar den franska lagstiftningen till gemenskapsrätten har överträdelseförfarandet mot Frankrike om 24 25 26 Dom av den 1 juni 1994. Dom av den 12 september 1996 i mal C-278/94. Dom av den 4 maj 1994. 45 diskriminering på grund av nationalitet för beviljande av studiemedel kunnat avslutas. Kommissionen avgav dessutom ett motiverat yttrande till Tyskland inom ramen för överträdelseförfarandet om skydd av migrerande arbetstagares personuppgifter. Överträdelseförfarandet mot Förenade kungariket går vidare, eftersom denna stat varken erkänner reducerade inskrivningsavgifter vid universitet eller studiestipendier för make/maka som sociala förmåner för arbetstagare inom gemenskapen. Likaså fortsätter överträdelseförfarandet mot Frankrike i fråga om särbehandling av förtidspensionerade gränsarbetare. Skatterättsligt bevakar kommissionen att Luxemburg verkställer domen i mål C-151/94 om slutlig inkomstbeskattning för arbetstagare som är bosatta utomlands27. Vidare pågår beviljande av vissa socialförsäkringsbidrag28. fortfarande överträdelseförfarandet mot Belgien om Slutligen har två överträdelseförfaranden inletts mot Nederländerna, dels på grund av att denna medlemsstat vägrar att låta arbetslösa belgiska gränsarbetare få tillgång till en fond med syfte att finansiera en kompletterande pensionsförsäkring under en period av uteblivet lönearbete, dels på grund av de nederländska föreskrifter som medför en ändring av den avgift som krävs för permanent uppehållstillstånd för medborgare i gemenskapen. Avgiften ligger mycket högre än den for identitetskort för nationella medborgare. 2. 2. 3. 2 Inresa och bosättning inte längre (90/365/EEG), är yrkesverksamma Inom ramen för de överträdelseförfaranden om felaktigt genomförande av de tre direktiven om rätt till bosättning för anställda och egna företagare som icke yrkesverksamma (90/364/EEG) och för studerande (93/96/EEG) fattades under årets lopp beslut om eller avgavs motiverade yttranden till olika medlemsstater. Dessa förfaranden gäller främst hur man genomfört bestämmelserna om studenters deklaration av (Spanien, Frankrike, Irland, Italien), pensionärers och icke yrkesverksammas -kontroll tillgångar (Frankrike, Italien) samt systemet för att förnya uppehållstillstånd för pensionärer och icke yrkesverksamma efter två års vistelse i landet (Danmark, Spanien, Portugal). sjukförsäkringsvillkor och (Frankrike, tillgångar Italien), för 27 28 Dom av den 26 oktober 1995. Dom av den 10 november 1992 i mål C-326/90. 46 Kommissionen inledde och fullföljde överträdelseförfaranden inte bara om felaktigt genomförande av direktiven, utan också om felaktig tillämpning av gemenskapsrätten. Ett motiverat yttrande avgavs till Grekland om avgifterna för uppehållstillstånd till medborgare i tredje land som är medlemmar i en unionsmedborgares familj. Kommissionen har vidare beslutat att avge fyra motiverade yttranden till Frankrike om de handlingar som krävs som underlag för ansökningar om uppehållstillstånd från medborgare i unionen, om utvisandet av en belgisk medborgare och om utfärdande av visum till medborgare i tredje land som är medlemmar i unionsmedborgares familjer (bristande iakttagelse av skyldigheten att ge de sökande alla möjligheter att uppnå dessa visum och bristande motivering för vägran att utfärda dem). Slutligen har kommissionen beslutat att avge ett motiverat yttrande till Italien beträffande kravet på uppehållstillstånd för studier som varar mindre än tre månader. Med grund i unionsmedborgarnas anförda klagomål och petitioner har kommissionen också fastställt att det är relativt vanligt att tydliga bestämmelser i gemenskapsrätten inte tillämpas på rätt sätt. Man kan till exempel konstatera att många nationella förvaltningar alltid tar sex månader på sig för att bevilja uppehållstillstånd, trots att den längsta tillåtna fristen på sex månader är avsedd för kontroller som behövs med hänsyn till allmän ordning eller hälsa. Andra nationella förvaltningar ställer orimliga krav på vilka handlingar som skall uppvisas för att få uppehållstillstånd. Det är således inte förenligt med gemenskapsrätten att kräva att en självständig näringsidkare skall inge en mångfald dokument för att bevisa verksamhet handelsregistret, momsregistreringsnummer, kontoutdrag från banken hyreskontrakt för förenligt med affärslokal, gemenskapsrätten söker uppehållstilllstand förutom ID-kort eller pass skall uppvisa personbevis, till råga på allt översatt till mottagarlandets språk. att generellt kräva att personer Inte heller är det självdeklarationer). (registerutdrag bolags- eller som ur Detta är några exempel på varför många medborgare ifrågasätter att de verkligen ingriper tillhör en union. För att förbättra situationen kommissionen naturligtvis då och då i berörda medlemsstater och kan i fråga om etablerade administrativa rutiner inleda överträdelseförfaranden, men dessa tar tyvärr lång tid. Kommissionen har därför också för avsikt att genom information vidta åtgärder på andra nivåer. Syftet med initiativet "Medborgarnas Europa" är att göra bestämmelserna om fri rörlighet för personer, hur medlemsstaterna skall tillämpa dem och formaliteterna i samband med detta allmänt kända, vilket på medellång sikt bör leda fram till en generellt bättre efterlevnad av gemenskapsrätten. 47 2. 2. 3. 3 Genomförandet av direktiv beträffande rätt till bosättning MEDLEMSSTAT BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET Direktiv tillämpliga den 31. 12. 1996 Direktiv for vilka nationella bestämmelser har anmälts 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 % 100 100 40 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Anmärkning: Denna tabell gäller följande direktiv: 64/221, 73/148, 90/364, 90/365, 93/96. 2. 2. 3. 4 Rösträtt och valbarhet Unionsmedborgare som bodde i en medlemsstat där de inte var medborgare fick rösta i och kandidera till Europaparlamentet i juni 1994 enligt direktiv 93/109/EG om rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet. En rapport om hur direktivet tillämpades på valen håller på att utarbetas. Val till Europaparlamentet förrättades för första gången i de tre nya medlemsstaterna: den 17 september 1995 i Sverige, den 13 oktober 1996 i Österrike och den 20 oktober 1996 i Finland. Efter det att direktiv 94/80/EG trädde i kraft den 1 januari 1996 kunde unionsmedborgare som bodde i en medlemsstat där de inte var medborgare delta i kommunalval i Tyskland (Bayern, Niedersachsen), Luxemburg, Italien, Finland och Förenade kungariket. 48 2. 2. 3. 5 Tillträde till arbete inom den offentliga sektorn Sedan flera år bedriver kommissionen en systematisk kampanj för att öppna fyra sk. prioriterade områden inom den offentliga sektorn för unionsmedborgarna (statlig undervisning, civil forskning, folkhälsa och tjänster)29. Denna offentliga organ med ansvar områdesinriktade kampanj går alltså längre än den tidigare tillämpningen av artikel 48. 4 i fördraget och har medfört att flera överträdelseförfaranden inletts. för kommersiella Huvuddelen av dessa förfaranden avslutades sedan medlemsstaterna ändrat sina lagstiftningar. Kommissionen förde dock tre ärenden vidare och väckte talan vid domstolen mot Belgien, Grekland och Luxemburg. Domstolen ansåg i domar av den 2 juli 199630 att dessa tre medlemsstater brutit mot fördraget genom att regelmässigt förbehålla inhemska arbetstagare anställning inom de prioriterade områdena31. Kommissionen kommer att kontrollera att de tre medlemsstaterna snarast ändrar sina lagstiftningar enligt domstolens domar. Domstolen fastställde alltså genom dessa domar kommissionens sk. områdesstrategi. Det bör också nämnas att den systematiska kampanjen inom de prioriterade områdena har haft en stimulerande effekt på andra områden, med tanke på att viss lagstiftning (den franska från juli 1991 och den tyska från december 1993) inte bara tillämpas på de prioriterade områdena utan i princip täcker hela den offentliga sektorn i dessa länder. Det är nu viktigt att försäkra sig om att samtliga medlemsstater har som generell regel att inte tillämpa särbehandling vid tillträde till offentliga tjänster som inte omfattas av artikel 48. 4, oberoende av om de tillhör ett prioriterat område eller inte, så att man undanröjer all diskriminering på grund av nationalitet vad gäller tillträde till offentlig tjänst inom Europeiska unionen. 2. 2. 3. 6 Social trygghet för migrerande arbetstagare Sedan klagomål anförts mot Grekland flera gånger om definitionen av "barnrik familj" väckte kommissionen talan vid domstolen. Kommissionen yrkade på att domstolen skall fastställa att Grekland inte uppfyllt sina förpliktelser enligt gemenskapsrätten (artiklarna 48 och 52 i fördraget, artikel 7 i förordning (EEG) nr 1251/70, artikel 7 i direktiv 75/34/EEG och artikel 3 i förordning (EEG) nr 1408/71), eftersom familjer av viss nationalitet - såväl löntagare i förordning (EEG) nr 1612/68, artikel 7 29 30 31 Se kommissionens meddelande i EGT nr C 72, 18. 3. 1988, s. 2. Mål C-473/93, C-173/94 och C-290/94. Vad Belgien beträffar avsåg kommissionens agerande endast anställning inom enheter ansvariga för distribution av energi. 49 som egna företagare och deras familjer - enligt bestämmelser eller administrativ praxis inte räknas som barnrika och därför inte beviljas barnbidrag. Ett motiverat yttrande har delgivits Belgien, som ålägger företagen inom byggnadssektorn att betala förskott på arbetsgivaravgifterna för att få socialförsäkringsidentitetskort för sina arbetstagare och tillstånd för att börja arbeta på ett bygge, utan att ta hänsyn till gemenskapens bestämmelser om utsändande. Vad beträffar upplösningen av "Social Insurance Fund" i Gibraltar meddelade de brittiska myndigheterna i sitt svar på det motiverade yttrandet från kommissionen att en ny lagstiftning som uppfyller gemenskapsrättens krav skulle ha införts före utgången av år 1996. Under tiden återinfördes betalningarna den 1 oktober med retroaktiv verkan från den 1 januari 1994, den dag då fonden upplöstes. 2. 2. 3. 7 Erkännande av examensbevis Domstolens rättspraxis Bland överträdelseförfaranden som inleddes enligt artikel 171 i fördraget kan följande nämnas: - Ett överträdelseförfarande inleddes mot Belgien om underlåtenhet att verkställa dom av den 16 maj 1991 (mål C-167/90), i vilken Belgien i bristande fälldes genomförandebestämmelserna för direktiv 85/432/EEG och 85/433/EEG om farmaceuter. överensstämmelse för I "frontistiria"-målet (om privatskolor i Grekland) fälldes Grekland av domstolen, första gången genom dom i mål C-147/86 för överträdelse av artiklarna 48, 52 och 59 i fördraget, eftersom man förbjudit andra medlemsstaters medborgare att upprätta "frontistiria" och privata musik- och dansskolor. Efter en andra dom i mål C-328/9032 ändrade Grekland sin lagstiftning. Ett överträdelseförfarande om denna nya lagstiftning pågår dock fortfarande. Italien och Överträdelseförfaranden pågår Frankrike33 om turistguiders frihet att tillhandahålla tjänster. Italien har anmält att en ny lagtext antagits. Kommissionen undersöker för fortfarande mot 32 3 3 Dom av den 30 januari 1992, Rec. 1992, s. 1-425. Dom av den 26 februari 1991. 50 närvarande om denna lagstiftning stämmer överens med domstolens dom. Vad gäller övriga, ännu ej verkställda domar kan särskilt följande nämnas: Efter domen i mål C-3 75/92 mot Spanien om turistguiders frihet att tillhandahålla tjänster antog vissa självstyrande områden nya dekret om denna yrkesutövning. Efter anmärkning från kommissionen anmälde Spanien nya lagtexter som granskas av behöriga enheter. När Grekland anmälde bestämmelser för att ändra sin lagstiftning enligt domen34 om turistguiders frihet att tillhandahålla tjänster, begärde kommissionen vissa ändringar av denna lagstiftning. De grekiska myndigheterna tog upp ändringarna i en proposition. Texten kommer inom kort att slutgiltigt antas. Nationella genomförandebestämmelser Två ärenden går vidare mot Grekland och Belgien om underlåtenhet att anmäla genomförandebestämmelser för direktiv 89/48/EEG (den första generella ordningen) enligt dom (mål C-365/93 och C-316/94)35. Ett föreläggande har utfärdats enligt artikel 171 i fördraget. Överträdelseförfaranden mot Grekland och Belgien har även inletts om direktiv 92/51/EEG om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48 /EEG. Portugal, Irland, Tyskland och Förenade kungariket har nyligen anmält genomförandebestämmelser eller kommer att göra det inom kort. pågår Slutligen om direktiv 94/3 8/EEG som innebär en ändring av direktiv 92/51 /EEG om nivån för vissa kvalifikationer. flera medlemsstater förfaranden mot Bristande överensstämmelser och felaktig tillämpning av direktiv Ett trettiotal klagomål anfördes till kommissonen om begränsningar som strider mot artiklarna 52 och 59 i fördraget och de direktiv som skall underlätta ömsesidigt erkännande av examensbevis för yrkesändamål. Vissa gav upphov till överträdelseförfaranden, andra kunde avskrivas. Överträdelseförfaranden om bristande överensstämmelse och felaktig tillämpning av direktiv gick vidare mot vissa medlemsstater. Som exempel kan nämnas förfaranden 34 35 Dom av den 26 februari 1991. Dom av den 23 mars 1995, REG. 1995, s. 1-499 och dom av den 13 juli 1995. 51 mot Tyskland om hur man genomfört direktiv 89/48/EEG avseende läraryrket, mot Tyskland om möjlighet att utöva tandläkaryrket (villkor som inte är tillåtna enligt direktiven om tandläkare ställs för att tandläkare med examensbevis som är utfärdade i ett annat land än Tyskland men som uppfyller villkoren i direktiven skall få upptas i socialförsäkringsregistret), mot Spanien på grund av den etableringsrätt som landet erbjuder tandläkare med en utbildning som är betydligt lägre än den som föreskrivs i direktiven och som erhållits i latinamerikanska länder — här kan nämnas att Spanien håller på att att vidta vissa åtgärder för att anpassa sin lagstiftning, mot Spanien om den spanska genomförandelagstiftningen för direktiven som rör arkitekter och som begränsar den tidsperiod som tjänster far tillhandahållas i landet, mot Italien om åsidosättande av de förfarandegarantier som föreskrivs i detta direktiv och, som ett annat exempel på nya förfaranden som inletts, mot Frankrike om bristande tillämpning av Heylens-Vlassopoulou-prejudikatet för hårfrisörer med belgiskt examensbevis. 52 2. 2. 3. 8 Genomförandet av direktiv beträffande erkännande av examensbevis MEDLEMSSTAT BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET Direktiv tillämpliga den 31. 12. 1996 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 Direktiv för vilka nationella bestämmelser har anmälts 58 63 63 59 63 61 63 63 63 63 62 61 61 63 63 % 92 100 100 93 100 97 100 100 100 100 98 97 97 100 10036 Anmärkning: Denna tabell gäller följande direktiv: 63/261, 63/262, 64/222, 64/223, 64/224, 64/427, 64/428, 64/429, 65/1, 66/162, 67/43, 67/530, 67/531, 67/532, 67/654, 68/192, 68/363, 68/364, 68/365, 68/366, 68/367, 68/368, 68/369, 68/415, 69/82, 70/451, 70/522, 70/523, 71/18, 74/556, 74/557, 75/362*, 75/363*, 75/368, 75/369, 77/249, 77/452, 77/453, 78/686, 78/687, 78/1026, 78/1027, 80/154, 80/155, 81/1057, 80/1273, 82/76, 82/470, 82/489, 85/384, 85/432, 85/433, 85/584, 85/614, 86/017, 86/457*, 89/048, 89/594, 89/595, 90/658*, 92/51, 94/38, 95/43. * Dessa direktiv har kodifierats genom direktiv 93/16 (om läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis). 2. 2. 3. 9 Självständiga handelsagenter Direktiv 86/653/EEG om samordning av medlemsstaternas lagar rörande självständiga handelsagenter har genomförts av alla medlemsstater. 36 I siffrorna för Förenade kungarikets anmälningar av genomförandebestämmelser tas inte hänsyn till genomförandet av direktiv på Gibraltar. Genomförandeläget där följs upp särskilt. 53 Kommissionen beslutade dock att avge ett motiverat yttrande till Irland för felaktigt genomförande av direktivet. 2. 2. 4 Friheten att tillhandahålla tjänster 2. 2. 4. 1 Audiovisuella medier Alla medlemsstater har anmält lagstiftning direktiv 89/552/EEG om television utan gränser. för genomförande av I Belgien och Förenade kungariket kvarstår dock två grundproblem som domstolen behandlade i två domar37. Dessa båda betydelsefulla ärenden gäller i första hand den centrala bestämmelsen i artikel 2 i direktivet (fri mottagning och återutsändning, tillämplig lag). I den första frågan gjorde domstolen samma bedömning som kommissionen, nämligen att ett system där förhandstillstånd krävs för sändningar från en annan medlemsstat strider mot direktivets princip om fri återutsändning och mottagning av TV-sändningar. I den andra frågan ansåg domstolen att det strider mot direktivet att inte följa kompetensvillkoren för vad som faller inom en medlemsstats jurisdiktion och att inrätta ett dubbelt system grundat på programföretagens målgrupper. Överträdelseförfaranden pågår även mot Frankrike, Grekland och Italien. Kommissionen beklagar däremot att bestämmelserna om reklam och sponsring fortfarande i praktiken tillämpas mycket olika i medlemsstaterna. Kommissionen kommer att fortsätta vara uppmärksam på problemet. För övrigt bedömde kommissionen att det är nödvändigt att stärka kontrollerna av medlemsstaternas faktiska tillämpning av artikel 22 i direktivet om skydd av minderåriga i samband med att antalet pornografikanaler ökar. 2. 2. 4. 2 Telekommunikationer för I sin resolution av den 21 november 1996 om de nya politiska informationssamhället38 att prioriteringarna genomförandet av full konkurrens på marknaderna för teletjänster, som planerats till den 1 januari 1998, kommer att främja privata och offentliga investeringar som är nödvändiga för informationssamhällets utveckling. I samma text underströk rådet att det är av yttersta vikt att ett stabilt och sammanhängande att informationssamhället skall kunna förverkligas. införs på gemenskapsnivå regelverk erkände rådet för 37 38 Domar av den 10 september 1996. EGT nr C 376,12. 12. 1996. 54 För att förbereda genomförandet av full konkurrens på marknaderna för teletjänster 1998 har kommissionen antagit två direktiv om liberahsering av mobila teletjänster (96/2/EG)39 och om liberalisering av tillhandahållandet av alla teletjänster (96/19/EG)40. För att komplettera införandet av ett nytt regelverk fortsatte rådet och Europaparlamentet sitt arbete för att anta nya direktiv om upprättandet av harmoniserade villkor för tillhandahållande av teletjänster i unionen41. texter. Dessa grundläggande För att anpassa sig till kraven i de nya direktiv som antagits eller håller på att antas har majoriteten av medlemsstaterna börjat utarbeta nya lagstiftande lagtexter kommer att kompletteras med en serie särskilda tillämpningstexter. Kommissionen har bistått de medlemsstater som lämnat sina förslag till lagstiftande texter genom att ge detaljerade kommentarer till dessa. Med tanke på det växande antalet texter som antagits eller håller på att antas kan detta bistånd inte annat än öka under de kommande åren, eftersom målet är att uppnå en faktisk liberalisering av telekommunikationerna i hela unionen. Kommissionen nationella genomförandeåtgärder som anmälts av medlemsstaterna för de direktiv och beslut som trätt i kraft. granskningen fortsatte vidare av Vad gäller de tre direktiven om frekvenser, nämligen direktiv 87/372/EEG (DECT), har alla (Ermes) och 91/287/EEG (GSM), 90/544/EEG medlemsstater anmält genomförandebestämmelser. Kommissionen är i färd med att utarbeta en rapport om de tre direktivens funktion. Rapporten kommer att läggas fram för rådet och parlamentet under första halvåret 1997. gäller tillhandahållande Vad har ramdirektivet (90/3 87/EEG) som beskriver tillämpningsprinciperna för tillhandahållandet av öppna telenät genomförts i alla medlemsstater. (ONP) öppna nät av Vad gäller det första särdirektivet för ONP, direktiv 92/44/EEG, har alla medlemsstater utom Luxemburg anmält nationella genomförandeåtgärder till kommissionen. Kommissionen har granskat dem och bedömt att de österrikiska, belgiska, grekiska, finska, nederländska och portugisiska anmälda bestämmelserna är ofullständiga. Den italienska anmälningen är problematisk vad gäller överensstämmelse med gemenskapsrätten. 39 40 41 EGT nrL 20, 26. 1. 1996. EGT nrL 74, 22. 3. 1996. Utkast till direktiv om licenser (gemensamt ställningstagande den 9 december 1996), sammankoppling (gemensamt ställningstagande m 34/36), datasäkerhet. 55 I fallet Luxemburg anförde kommissionen besvär över underlåtenhet från landets sida. Domstolen42 konstaterade underlåtenheten och besvär har anförts på nytt, enligt artikel 171 i fördraget, för underlåtenhet att efterkomma domen. Kommissionen är i enlighet med artikel 14 i detta direktiv i färd med att utarbeta en rapport om genomförandet. Rapporten kommer att läggas fram för rådet och parlamentet under första halvåret 1997. I syfte att anpassa direktiven 90/387/EEG och 92/44/EEG till den nya konkurrensutsatta omgivningen, har kommissionen föreslagit ett direktiv om ändring av dessa båda texter43. Endast sex medlemsstater (Tyskland, Österrike, Belgien, Finland, Sverige och Portugal) har anmält genomförandetexter för direktiv 95/62/EG om tillhandahållandet av öppna nät (ONP) för taltelefoni. Harmoniseringen av de kommersiella villkoren för teleterminalutrustning behandlas i ett grundläggande direktiv (91/263/EEG). I detta direktiv föreskrivs att en serie tillämpningstexter skall antas för att införa gemensamma tekniska föreskrifter. Kommissionen har i detta sammanhang antagit 14 beslut (94/11/EG och 92/12/EG för GSM, 94/470/EG för hyrda linjer med en kapacitet på 2 Mbits, 94/471/EG och 94/472/EG för digital europeisk trådlös telekommunkiation, DECT, 94/796/EG och 94/797/EG för digitala flertjänstnät, ISDN, 94/821/EG för linjer med en kapacitet på 64 Kbits/S, 95/526/EG för ISDN-telefoni, 95/290/EG för Ermes, 95/525/EG för DECT-allmänt tillträde, 96/71/EG för X-25, 96/629/EG och 96/630/EG för GSM-fas II). Tolv medlemsstater (Tyskland, Österrike, Danmark, Spanien, Finland, Frankrike, Grekland, Italien, Nederländerna, Portugal, Förenade kungariket och Sverige) har anmält texter för införlivande av direktiv 91/263/EEG. Efter granskning av de anmälda texterna konstaterades att anmälningarna från Österrike och Nederländerna var ofullständiga. För övrigt konstaterade domstolen att Belgien44, Luxemburg45 och Irland46 underlåtit att uppfylla de skyldigheter som åligger dem i kraft av genomförandebestämmelser. detta direktiv, då de antagit inte 42 43 44 45 46 Dom av den 15 juni 1995 i mål C-220/94. Gemensamt ställningstagande den 9 december 1996. Dom av den 4 maj 1995 i mål C-218/94. Dom av den 7 november 19% i mål C-221/94. Dom av den 29 februari 1996 i mål C-239/94. 56 Kommissionen har medlemsstater för att de inte har efterkommit domstolens domar. inlett nya överträdelseförfaranden mot dessa De genomförandebestämmelser som anmälts av medlemsstaterna beträffande de två direktiv som medför en ändring av direktiv 91/263/EEG har också granskats. Det rör sig om texter som meddelats från elva medlemsstater (Tyskland, Danmark, Spanien, Finland, Frankrike, Grekland, Italien, Nederländerna, Portugal, Förenade kungariket och Sverige) för genomförandet av direktiv 93/68/EEG om märkning. Vad gäller direktiv 93/97/EEG, som vidgar tillämpningsområdet för direktiv 91/263/EEG om jordstationsutrustning för satellitkommunikation, har nio medlemsstater (Tyskland, Danmark, Spanien, Finland, Frankrike, Nederländerna, Portugal, Förenade kungariket och Sverige) anmält genomförandebestämmelser. Överträdelseförfaranden pågår mot de medlemsstater som inte har anmält sådana texter. Nio medlemsstater (Tyskland, Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Irland, Luxemburg, Förenade kungariket och Sverige) har vidtagit de åtgärder som krävs i beslut 91/396/EEG, om införandet av "112" som gemensamt europeiskt larmnummer. Frankrike, Italien och Nederländerna har begärt dispens från kommissionen enligt artikel 3. 2 i beslutet. Tolv medlemsstater (Tyskland, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Luxemburg, Irland, Italien, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket) har redan infört "00" som gemensamt prefix för internationella telefonsamtal inom unionen. Österrike och Sverige har meddelat att de har för avsikt att införa "00" i december 1997 respektive december 1998. Spanien är den enda medlemsstat som inte har meddelat att erforderliga åtgärder vidtagits. Vad gäller direktiv 95/47/EG om tillämpning av standarder för sändning av nationella televisionssignaler inlett Kommissionen genomförandeåtgärder. överträdelseförfaranden för underlåtenhet. ingen medlemsstat har anmält följaktligen har 57 2. 2. 4. 3 Genomförandet av telekommunikationsområdet direktiv inom MEDLEMSSTAT Antal direktiv tillämpliga den 31. 12. 1996 BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Direktiv för vilka nationella genomförande bestämmelser anmälts 6 7 8 6 7 7 5 6 4 7 7 8 8 8 7 % 67 78 89 67 78 78 56 67 44 78 78 89 89 89 78 Anmärkning: Denna tabell gäller följande direktiv: 87/372, 90/387, 90/544, 91/263, 91/287, 92/044, 93/097, 95/47, 95/62. 2. 2. 4. 4 Finansiella tjänster Dialog med de nationella myndigheterna För att stärka samarbetet mellan förvaltningarna och snabbt kunna lösa problem har kommissionen regelbunden kontakt med nationella myndigheter, dels inom ramen för de institutionella kommittéerna (rådgivande kommittén för banklagstiftning, försäkringskommittén, kontaktkommittén för fondföretag (UCITS)) dels inom ramen för de särskilda tolkningsgrupperna (för bankfrågor, för försäkringsfrågor, för direktivet om krav på eget kapital etc. ) och dessutom även inom grupper på hög nivå för värdepappersfrågor). (High Level Security Superiors Committee Klagomål och fastställda överträdelser På försäkringsområdet inleddes åtta nya överträdelseförfaranden rörande förmodade överträdelser av artiklarna 52 och 59 i fördraget och av olika direktiv. Samtliga fall togs upp på eget initiativ. Två av de förfaranden som 58 inleddes 1995 avskrevs, det ena eftersom talan visade sig ogrundad, det andra sedan den berörda medlemsstaten anpassat sig till gemenskapsrättens krav. På bankområdet minskade å andra sidan antalet förfaranden jämfört med förra året. Kommissionen avskrev två förfaranden som grundats på formella klagomål, det ena inlett i år och det andra 1995. Vad gäller fastställda överträdelser avgavs motiverade yttranden i ett stort antal fall. På försäkringsområdet noterades en betydande ökning jämfört med förra året av antalet inledda förfaranden rörande bristande överensstämmelse eller felaktig tillämpning. Det beror på att kommissionen nästan nationella avslutat har genomförandebestämmelser flera direktiv och konstaterat att överensstämmelsen eller genomförandet i vissa fall uppvisar brister. På bankområdet ökade antalet förfaranden om underlåtenhet att göra anmälan, vilket beror på att flera medlemsstater är sena med att anta genomförandebestämmelser för direktiv 94/19/EEG (om system för garanti av insättningar) och 93/6/EEG (om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut) vilka nyligen trätt i kraft. kvalitetskontrollen för av OvertradeIseförfaranden om underlåtenhet att göra anmälan Följande ärenden kan nämnas: - På bankområdet avgavs motiverade yttranden till Tyskland, Spanien, Italien och Luxemburg om direktiv 94/19/EG (om system för garanti av insättningar) och till Tyskland, Grekland, Frankrike, Italien och Luxemburg om direktiv 93/6/EEG (om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut). På värdepappersområdet beslutade kommissionen att avge ett motiverat yttrande om direktiv 93/22/EEG (investeringstjänster på värdepappersområdet) till Tyskland, Grekland, Spanien, Portugal och Luxemburg (för ofullständig anmälan). På försäkringsområdet avgavs ett motiverat yttrande till Belgien för för ofullständig direktiv 90/232/EEG (tredje direktivet om ansvarsförsäkring för motorfordon) genomförandebestämmelser anmälan av rörande utebliven Vad gäller direktiv 92/49/EEG (tredje direktivet om annan direkt försäkring än livförsäkring) väcktes talan vid domstolen mot Spanien nationella genomförandeåtgärder (se även nedan). Det bör dock nämnas att genomförandet och tillämpningen av detta direktiv liksom av direktiv 92/96/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt livförsäkring inte skett utan problem. Även om flertalet av medlemsstaterna redan har meddelat anmälan av 59 genomförandelagstiftning, återstår problem med ofullständiga anmälningar eller bristande överensstämmelse. - vid väcktes domstolen mot Talan eftersom direktiv 91/674/EEG (om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag) inte har genomförts. Vad gäller detta direktiv beslutade man även att avge ett motiverat yttrande till Spanien. Italien Slutligen kan nämnas att man avskrev ärenden om utebliven anmälan av genomförande av direktiven 91/3 71/EEG (om avtalet med Schweiz) i Luxemburg, 91/674/EEG i Belgien, 90/618/EEG (om ansvarsförsäkring för motorfordon) och 90/619/EEG (andra i Spanien, 94/7/EEG (om direktivet om direkt livförsäkring) kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut) i Danmark, Grekland, Spanien, Irland, Italien och Portugal, 93/6/EEG (om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut) i Belgien, Danmark, Irland och Nederländerna, 92/3 O/EEG (om gruppbaserad tillsyn över kreditinstitut) och 92/121/EEG (om övervakning och kontroll av kreditinstituts stora exponeringar) i Tyskland och 93/22/EEG i Förenade kungariket, Belgien, Nederländerna, Danmark, Frankrike och Italien. överträdelseförfaranden om bristande överensstämmelse eller tillämpning felaktig Här kan följande fall nämnas: - - - På bankområdet avgavs ett motiverat yttrande till Italien, eftersom medlemsstaten ur skattesynpunkt diskriminerar banker som inte är etablerade i Italien. Sådana banker omfattas inte av det fördelaktiga "imposta sostitutiva"-systemet som gäller för etablerade banker, utan de måste vid inteckning erlägga 5% i inskrivningsavgift. Ett motiverat yttrande avgavs till Österrike, eftersom de anonyma kontona i landet strider mot kravet på att en kund som vill öppna konto skall identifiera sig enligt artikel 3. 1 i direktiv 91/308/EEG (om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar). Förfarandet som inletts mot Luxemburg om lagstiftningen rörande försäkringsmäklare, vilken stred med artikel 59 i fördraget, har avskrivits, eftersom man avskaffat kravet på att ledning, ombud med generalfullmakt, inspektörer, agenter, mäklare och var och en som ägnar sig åt försäkringsverksamhet måste vara bosatt i Luxemburg. 60 På värdepappersområdet avgavs ett motiverat yttrande till Tyskland, eftersom brittiska investmentbolag diskriminerades både vid försäljning till den tyska allmänheten av aktier i bolagen och ur skattesynpunkt. På försäkringsområdet beslutade kommissionen att avge ett motiverat yttrande till Frankrike för ofullständig anmälan av genomförandebestämmelser och 92/96/EEG, eftersom inga bestämmelser har anmälts för att anpassa försäkringslagstiftningen till det tredje försäkringsdirektivet. 92/49/EEG direktiv för Ett motiverat yttrande avgavs också till Belgien, eftersom den belgiska lagstiftslingen om kontroll av försäkringsbolag utesluter tillämpningen av direktiv 92/49/EEG på yrkesskadeförsäkringar. Kommissionen anser att det aktuella direktivet omfattar även sådana, om försäkringen tecknats i ett privat försäkringsbolag. Samma överträdelse konstaterades i Finland och i år utfärdades ett föreläggande. Kommissionen beslutade även att avge ett motiverat yttrande till Tyskland om felaktig tillämpning av direktiv 92/49/EEG. Enligt det tredje direktivet om annan direkt försäkring än livförsäkring, som inte längre tillåter samordningsförbud, avskaffade Tyskland i genomförandetexten till detta direktiv formellt det förbud mot att samordna sjukförsäkring med andra försäkringsklasser som gällde icke-tyska företag som vill etablera en filial på tyskt territorium eller infördes en ny tjänster där. Däremot bestämmelse i sociallagstiftningen enligt vilken anställda kommer i åtnjutande av avgifter som arbetsgivaren betalat in bara om försäkringsbolaget - oavsett säte - inte tillämpar samordning. Det är fråga om en indirekt överträdelse av direktiv 92/49/EEG. tillhandahålla Slutligen beslutade kommissionen att avge ett motiverat yttrande till Spanien, eftersom den spanska genomförandelagstiftningen för direktivet inte, såsom föreskrivs i artikel 1. 4 i direktiv 84/5/EEG, kräver att organ som inrättats i medlemsstaterna för att ersätta skada lämnar den fordon som orsakas av oidentifierade skadelidande ett motiverat besked om sitt agerande. 61 Mål i domstolen Vad gäller förhandsavgöranden har domstolen i mål C-222/95 ännu inte uttalat sig om huruvida en medlemsstat innan det andra bankdirektivet (89/646/EEG) trätt i kraft får kräva att ett kreditinstitut inom gemenskapen som är auktoriserat i sitt ursprungsland skall genomgå ny auktorisation för att fritt få tillhandahålla tjänster inom medlemsstatens territorium47. om I en dom av den 26 mars 1996 (mål C-238/94) meddelade domstolen att i försäkringar, gemenskapsdirektiven direktiv 92/49/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring, inte kan tillämpas på det franska och jordbrukare, havandeskapspenning pensionsförsäkring till hantverkare eller pensionsförsäkring till arbetstagare inom handel och industri. socialförsäkringssystemet andra till sjukförsäkring än näringsidkare artikel enligt för 2. 2 Passivitetstalan väcktes mot kommissionen av Syndicat départemental de défense de droit des agriculteurs (mål C-47/96), eftersom kommissionen inte efterkommit sökandens krav på att inleda ett överträdelseförfarande i genomförandet av mot Frankrike om bristande överensstämmelse direktiv 92/49/EEG och 92/96/EEG på grund av att man bibehållit socialförsäkringsorganens monopol på sådana sjukdomsrisker som ingår i socialförsäkringssystemet. Vad gäller förfaranden enligt artikel 169 i fördraget biföll domstolen i en dom av den 6 juni 1996 kommissionens överträdelsetalan mot Italien om den så kallade SIM-lagen om finansiella mellanliggande institut48. Domstolen uttalade även i en dom av den 14 november 1995 (mål C-484/93)49 att Luxemburgs lagstiftning stred mot gemenskapsrätten, eftersom man för statlig räntesubventionering av bygglån krävde att lånet skulle ha beviljats av ett i Luxemburg auktoriserat kreditinstitut. Till följd av domen ändrade Luxemburg så att den nu överensstämmer med gemenskapsrättens krav. lagstiftning sin Eftersom Grekland har efterkommit de domar som meddelats om underlåtenhet för anmäla frihet att direktiv 90/618/EEG (ansvarsförsäkring för motorfordon - tillhandahålla (andra direktivet om direkt (andra direktivet om annan direkt livförsäkring) och 88/357/EEG genomförandebestämmelser tjänster), 90/619/EEG att 47 48 49 Se 13 :e årsrapporten ( 1995). Se 10:e (1992), ll:e (1993), 12:e (1994) och 13:e (1995) årsrapporten. Se 12:e (1994) respektive 13:e (1995) årsrapporten. 62 försäkring än livförsäkring)50 har de överträdelseförfaranden som inleddes enligt artikel 171 i fördraget avskrivits. direktiv 92/49/EEG 91/674/EEG (mål C-110/96) (mål C-111/96), och Talan väcktes vid domstolen mot Grekland om underlåtenhet att 92/96/EEG genomföra (mål C-112/96), 91/371/EEG (mål C-109/96). Efter det att genomförandebestämmelser för dessa direktiv har anmälts, har kommissionen återkallat talan och målen har strukits ur domstolens register. Däremot fortsätter domstolsförfarandena mot Irland för underlåtenhet att genomföra direktiv 91/371/EEG (mål C-394/95) och mot Spanien för ofullständigt genomförande av direktiv 92/49/EEG (mål C-361/95) och 91/371/EEG (mål C-360/95). 2. 2. 4. 5 Genomförandet av direktiv inom området för finansiella tjänster MEDLEMSSTAT BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET Direktiv tillämpliga den 31. 12. 1996 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 Direktiv för vilka nationella bestämmelser har anmälts % 42 42 42 40 36 41 41 40 40 43 39 40 37 37 41 98 98 98 93 84 95 95 93 93 100 90 93 86 86 95 51 Anmärkning: Denn 73/239, 77/92, 77/780, 78/473, 79/267, 79/279, 80/390, 82/121, 84/5, 84/641, 85/611, 86/635, 87/343, 87/344, 87/345, 88/220, 88/357, 88/627, liande direktiv: 64/225, 72/16 a tabell gäller fö •6, 73/1 50 51 Dom av den 29 juni 1995, förenade mål C-109/94, C-209/94 och C-225/94. I siffrorna för Förenade kungarikets anmälningar av genomförandebestämmelser beaktas inte genomförandet av direktiv på Gibraltar. Genomförandeläget där följs upp särskilt. 63 89/117, 89/298, 89/299, 89/592, 89/646, 89/647, 90/211, 90/232, 90/618, 90/619, 91/308, 91/371, 91/633, 91/674, 92/30, 92/49, 92/96, 92/121, 93/6,93/22,94/7,94/19 2. 2. 5 Fri rörlighet för kapital Situationen i fråga om fria kapitalrörelser och betalningar inom unionen är enligt tillgängUg information tillfredsställande. Betydande belopp cirkulerar och passerar nationella gränser för att fylla marknadsaktörernas ekonomiska behov. De ekonomiska aktörernas ökade medvetenhet och möjligheterna på den europeiska inre marknaden för investering, lån och riskhantering bidrar till kapitalrörligheten inom unionen. Många framsteg har gjorts, särskilt för att undanröja hindren mot ekonomisk kapitalöverföring i Italien och Spanien, hindren mot hantering av värdepapper utställda i nationell valuta i Förenade kungariket och hindren mot utländska direktinvesteringar inlett i avgöranden överträdelseförfaranden. tillämpningsområdet för fördragets bestämmelser om fria kapitalrörelser och bidrog till den gynnsamma utvecklingen. kommissionen sina i Frankrike, Domstolen vilka klargjorde om Kommissionen har vidtagit åtgärder för att undanröja kvarvarande hinder mot och indirekta begränsningar av fria kapitalrörelser, både sådana som noterades redan i förra årets rapport och nya. Hindren består i att man, utan att det är berättigat av i utländska investeringsinstitutens försiktighetsskäl, begränsar tillgångar, begränsar köp av andelar i nationella bolag eller av värdepapper i vissa regioner, uppställer krav för utländska värdepappers tillgång till kapitalmarknaden och tillämpar fördelaktiga skatteregler på vissa ekonomiska investeringar. investeringar Motiverade yttranden i överträdelseförfaranden avgavs dels till Belgien, som begränsar där bosatta personers köp av sådana värdepapper som belgiska staten utfårdat utomlands i utländsk valuta, dels till Grekland om där bosatta personers ekonomiska kapitalöverföringar och utlandsinvesteringar. Att undanröja indirekta begränsningar av fri kapitalrörlighet är särskilt svårt, eftersom man måste skilja fall där allmänintresset kan berättiga att begränsningarna bibehålls från övriga fall. 2. 2. 6. Bolagsrätt Förutom de tidigare nämnda underlåtna anmälningarna och några problem med bristande överensstämmelse, som kommer att behandlas i en allmän undersökning som skall vara klar i slutet av 1997, har inga särskilda problem uppstått när direktiv på detta område genomförts. Kommissionen inledde ett överträdelseförfarande mot Tyskland (mål C-191/95) om felaktig tillämpning av direktiv 68/151/EEG (bolagsregistret) och 78/660/EEG (om årsbokslut i vissa typer av bolag). I strid med dessa direktiv och den tyska genomförandelagens bestämmelser vägrar faktiskt cirka 90% av bolagen med 64 begränsat ansvar att offenthggöra sina årsbokslut genom att lämna in dem till registreringsmyndigheten. Kommissionen beslutade även att väcka talan mot Tyskland om underlåtenhet att anmäla nationella genomförandebestämmelser för direktiv 90/605/EEG (om ändring av tillämpningsområdet för direktiven om årsbokslut och om sammanställd redovisning). Slutligen avgavs motiverade yttranden i de pågående överträdelseförfarandena mot anmäla Grekland, genomförandebestämmelser för direktiv 92/101/EEG (om ändring av direktiv 77/91/EEG om att bilda aktiebolag samt att bevara och ändra dessas kapital). och Luxemburg underlåtenhet Irland om att 2. 2. 6. 1. Genomförandet av direktiv på bolagsrättsområdet MEDLEMSSTAT BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET Direktiv tillämpliga den 31. 12. 1996 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Direktiv för vilka nationella genomförande bestämmelser anmälts 12 12 11 11 12 12 11 12 11 12 12 12 12 12 12 % 100 100 92 92 100 100 92 100 92 100 100 100 100 100 10052 Anmärkning: Tabellen gäller direktiv 68/151, 77/091, 78/660, 78/855, 82/891, 83/349, 84/253, 89/666, 89/667, 90/604, 90/605 och 92/101. 52 I siffrorna för Förenade kungarikets anmälningar av genomförandebestämmelser beaktas inte genomförandet av direktiv på Gibraltar. Genomförandeläget där följs upp särskilt. 65 2. 2. 7. Immateriell och industriell äganderätt På den industriella äganderättens område finns för närvarande bara ett gällande direktiv. Det rör sig om varumärkesdirektivet 89/104/EEG. Ett registrerat varumärke ger innehavaren ensamrätt och rätt att hindra att tredje man utan innehavarens medgivande använder märket i näringsverksamhet. Harmoniseringen av medlemsstaternas nationella varumärkeslagstiftningar är inte fullständig, utan begränsas till vissa frågor med mer direkt inflytande på den inre I andra frågor än de som harmoniserats behåller marknadens funktion. medlemsstaterna full frihet att fastställa vilket system som är bäst lämpat för deras rättstraditioner. Harmoniseringsområdet är begränsat, eftersom direktivet tillämpas på följande: Enbart registrerade varumärken: varumärkesskydd på grund av inarbetning bestämmer medlemsstaterna själva fritt om. Alla sorters registrerade varumärken som förekommer i nationell lagstiftning, till exempel varumärken som avser varor eller tjänster, icke kollektiva märken, kollektivmärken, garanti- eller kontrollmärken. Det olika innebär varumärkeskategorier i sin lagstiftning. att medlemsstaterna måste införa dessa inte Varumärken som registrerats medlemsstat. • internationellt, med rättsverkan i en Direktivet gäller enbart varumärkesrättens innehåll i fråga om registrerade varumärken och innehåller inga övriga bestämmelser om harmonisering av förfaranden. Fristen för att genomföra detta direktiv förlängdes 31 december 1992. till och med den Alla medlemsstater, även de nya, har anmält nationella genomförandebestämmelser för direktivet. Införlivandet med den spanska lagstiftningen anmäldes till kommissionen redan innan själva direktivet antogs. Kommissionen kontrollerar för närvarande att de bestämmelser som antagits på nationell nivå är överensstämmande. Upphovsrätt och närstående rättigheter Generellt antar medlemsstaterna nationella genomförandebestämmelser för direktiv på detta område mycket sent, och ofta bara sedan ett överträdelseförfarande inletts. Vad gäller direktiv 87/54/EEG om rättsligt skydd för kretsmönster har halvledarprodukter genomförandebestämmelser. medlemsstater i nationella anmält alla 66 När Greklands nationella genomförandetext granskades konstaterades flera överträdelser av gemenskapsbestämmelserna. För att avhjälpa överträdelserna sände de grekiska myndigheterna kommissionen ett förslag till ändringstext för de påtalade bestämmelserna. Sedan denna text antagits i november 1995 kunde överträdelseförfarandet avskrivas. av Förenade med Vad gäller direktiv 91/250/EEG om rättsligt skydd för datorprogram har alla medlemsstater anmält nationella genomförandebestämmelser. När de bestämmelser fann man som anmälts överensstämmelseproblem eftersom medlemsstaten vid genomförandet av direktivet bedömde det lämpligt att behålla vissa till gemenskapsbestämmelsernas krav. Sedan ett föreläggande utfärdats och svar inkommit från de brittiska myndigheterna ser frågan nu ut att kunna lösas slutgiltigt genom att övriga upphovsrättsliga direktiv införlivas med nationell rätt. kungariket gemenskapsbestämmelserna, "copyrighf-begrepp, granskades anpassa istället praxis för sin att Vad gäller direktiv 92/100/EEG om uthyrnings- och utlåningsrättigheter, har varken Irland, Luxemburg, Portugal eller Förenade kungariket anmält några nationella genomförandebestämmelser. Motiverade yttranden har avgivits i de därmed sammanhängande överträdelseförfarandena. För direktiv 93/83/EEG om samordning av vissa bestämmelser om upphovsrätt och närstående rättigheter avseende satellitsändningar och vidaresändning via kabel har bara Belgien, Danmark, Spanien, Finland, Sverige och Österrike anmält nationella genomförandebestämmelser. Överträdelseförfaranden pågår mot övriga medlemsstater och motiverade yttranden har avgivits. För övrigt antog elva medlemsstater genomförandebestämmelser för direktiv 93/98/EEG om harmonisering av skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter. Överträdelseförfaranden pågår mot övriga fyra medlemsstater och motiverade yttranden har avgivits. Vad slutligen avser direktiv 96/9/EG om rättsligt skydd för databaser har ingen medlemsstat anmält genomförandebestämmelser. 67 2. 2. 7. 1 Genomförande av direktiv på området för immaterialrätt MEDLEMSSTAT Direktiv tillämpliga den 31. 12. 1996 BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄN DERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Direktiv för vilka nationella genomförande bestämmelser anmälts 6 6 5 4 6 4 4 4 3 4 4 3 5 5 3 % 100 100 83 67 100 67 67 67 50 67 67 50 83 83 50 Anmärkning: Tabellen gäller direktiven 87/54, 89/104, 91/250, 92/100, 93/83, 93/98. 2. 2. 8 Offentlig upphandling Många bestämmelser på området offentlig upphandling har ännu inte genomförts, trots att fristen för att genomföra de sist antagna direktiven löpte ut för närmare två år sedan. De fem medlemsstater (Belgien, Grekland, Frankrike, Tyskland och Österrike) som inte anmält några nationella genomförandebestämmelser för direktiv 92/50/EEG om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster, har fortfarande inte fullgjort sina skyldigheter, vilket den 2 maj 1996 ledde till fällande dom i domstolen mot tre av dem (Tyskland, Frankrike, Grekland)53. Vad gäller Belgien har kommissionen beslutat väcka talan. Likaså har fyra medlemsstater (Belgien, Tyskland, Frankrike och Italien) inte anmält genomförandebestämmelser för direktiv 93/36/EEG om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor, varför talan kommer att väckas i domstolen. Talan kommer även att väckas mot fyra andra medlemsstater (Belgien, 53 Domar av den 2 maj 1996 i målen C-253/95 (Tyskland), C-234/95 (Frankrike) och C-311/95 (Grekland). 68 Tyskland, Frankrike, Förenade kungariket) som inte uppfyllt sina förpliktelser enligt direktiv 93/38/EEG om samordning av upphandlingsförfarandet för enheter och som telekommunikationssektorerna54. verksamhet transport- vatten-, energi-, inom har När kommissionen undersökte överensstämmelsen i de texter som erhållits hittades flera problem i många medlemsstater, bland annat på grund av att de antagna nationella bestämmelserna är otillräckliga eller felaktiga. Undersökningen av de anmälda nationella bestämmelserna ledde till att fyra nya fall av bristande överensstämmelse konstaterades, vilket ger totalt 29 pågående ärenden om bristande överensstämmelse. Ibland gäller det principfrågor som kan göra att tillträdet till den offentliga upphandlingen i de berörda medlemsstaterna äventyras. Situationen i de tre nya medlemsstaterna undersöks fortfarande, men redan har flera problem i föreliggande nationella texter upptäckts. Via anförda klagomål samt analys och uppföljning av fall som uppmärksammats på eget initiativ fortsatte kommissionen att kontrollera att gemenskapsrättens bestämmelser tillämpats vid individuella upphandlingsförfaranden. oftast Kommissionen behandlade 148 ärenden, både anförda klagomål och fall som uppmärksammats på eget initiativ, varav 42 var nya. Samtidigt kunde 97 ärenden avskrivas, eller deras tillsynsmyndigheter vidtagit åtgärder för att avhjälpa de fel som begåtts. "Paketmötena"55, det dialog- och samrådsförfarande som inrättats för att ge medlemsstaterna möjlighet att för pågående tvister söka nå en samförståndslösning som är förenlig med gemenskapsrätten, bidrog naturligtvis till detta resultat. sedan de upphandlande myndigheterna I sammanhanget kan följande exempel nämnas: Ett upphandlingskontrakt för olika sjukhusartiklar tilldelades genom förhandlat förfarande, trots att inget av villkoren för förfarandet var uppfyllt. Sedan kommissionen gripit in ogiltigförklarade medlemsstatens myndigheter det omstridda förfarandet och inledde nya förfaranden som överensstämde med villkoren i direktiv 93/36/EEG. 54 55 Områdena vatten, gas och elektricitet. Se även punkt 2. 2. 11 ovan. 69 tilldelades ett upphandlingskontrakt I en annan medlemsstat för datamateriel likaså genom ömsesidig överenskommelse och fullföljdes trots att anbudsinfordran först skulle ha gjorts. I det här fallet utfärdade de nationella myndigheterna noggranna föreskrifter för de berörda enheterna för att de oklarheter som var orsaken till att felet hade begåtts skall undvikas i fortsättningen. I ett tredje fall bröt man niot likabehandlingsprincipen genom att vid en offentlig upphandling av en byggentreprenad beakta ett anbud som inte överensstämde med kontraktshandlingarna, vilket medförde att beslutet om in kontraktstilldelning blev ogiltigförklarade myndigheter den kontraktstilldelningen och gjorde om den omstridda delen av förfarandet. lagstridigt. Sedan kommissionen gripit medlemsstatens berörda Trots detta var det i vissa fall inte möjligt att få någon överenskommelse till stånd, varför det blev nödvändigt att gå vidare med överträdelseförfarandena. Kommissionen måste sålunda i tre fall besluta att väcka talan vid domstolen. Det första gällde uppförandet av en byggnad för Vlaamse Road, ett av Belgiens tre regionala parlament, det andra upphandlingen av gödningsmedel till Irish Forestry Board och det tredje slutligen uppförandet av en kontors- och kulturbyggnad i St Pölten, huvudstad i den österrikiska delstaten Niederösterreich. I alla tre fallen bestod överträdelsen i att ingen anbudsinfordran gjorts, antingen, som i de två första fallen, därför att medlemsstaterna inte ansåg att det projektansvariga organet hade ställning som upphandlande myndighet eller, som i det sista fallet, därför att en uttrycklig bestämmelse i lokal lag uteslöt tillämpning av gemenskapsrätten. Under det första halvåret meddelade förstainstansrätten och domstolen flera beslut om offentlig upphandling, bland andra följande: - - Mål C-87/94 (Europeiska gemenskapernas kommission mot Belgien, Bus Wallons)56 där följande frågor behandlades: principen om likabehandling av anbudsgivare, anbudsändring, brott mot tilldelningsvillkoren och öppenhetsprincipen. Mål C-302/94 (Europeiska gemenskapernas kommission mot Tyskland - muddling i nedre Ems)57 som gällde följande frågor: underlåtenhet att publicera meddelande om upphandling, strikt tolkning av undantagen med avseende på synnerlig brådska och oförutsebara omständigheter. 56 57 Dom av den 25 april 1996, REG. 1994 s. 1-1395. Dom av den 28 mars 1996. 70 2. 2. 8. 1 Genomförande av direktiven om offentlig upphandling Informationen i nedanstående tabell avser inte sådana nationella bestämmelser som vissa medlemsstater skall anta på grund av delad behörighet mellan olika institutionella strukturer (t. ex. de österrikiska delstaterna, "Länder"). MEDLEMSSTAT Direktiv tillämpliga den 31. 12. 1996 BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET 11 11 11 8 10 11 11 11 11 11 11 8 11 11 11 Anmärkning: Tabellen gäller direktiv direktiv 93/37), 77/62, 80/767, 88/295, 93/38/EEG. 2. 3. Avskaffande av skattehinder 2. 3. 1. Direkt beskattning % Direktiv för vilka nationella genomförande bestämmelser anmälts 9 11 8 7 8 8 11 10 11 11 7 8 11 11 10 71/305, 89/440 (lagfästa genom 90/531, 92/13, 92/50, 93/36 och 82 100 73 88 80 73 100 91 100 100 64 100 100 100 9 158 Domstolen har inom ramen för fördragets artiklar 48 och 52 om fri rörlighet för personer samt förordning 1612/68 vid ett flertal tillfällen tillämpat de allmänna principerna om ickediskrimering och lika behandling för arbetstagare som utövar sin rätt till fri rörlighet i samband med hur personer med hemvist i en medlemsstat beskattas i förhållande till personer bosatta utomlands. Domstolen har i princip varje gång som en utomlands bosatt objektivt befunnit sig i samma situation som en person med skattemässig hemvist i den berörda medlemsstaten ansett att 58 I siffrorna för Förenade kungarikets anmälningar av genomförandebestämmelser beaktas inte genomförandet av direktiv på Gibraltar. Genomförandet där följs upp särskilt. 71 tillämpning av ett särskilt taxeringssystem för utomlands bosatta skulle kunna utgöra diskriminering på grund av nationalitet. Domstolen gjorde denna bedömning för att beakta den personUga situationen och familjesituationen för arbetstagare som erhåller nästan hela sin ersättning i den medlemsstat i vilken han är anställd samtidigt som han bor i en annan medlemsstat där dessa personliga förhållanden inte har beaktats (äktenskap, försörjningsansvar för barn, dom i Schumacker-målet 1. ). Enligt samma princip har tillämpningen av en högre inkomstskatteskala för inkomster som uppbärs av en utomlands bosatt person än för personer med skattemässig hemvist i den berörda medlemsstaten ansetts diskriminerande i de fall då den utomlands bosatte erhöll nästan hela sin beskattningsbara inkomst i den staten (Ascher). i målen Schumacker, Wielockx och Ascher har Till följd av domarna kommissionen inlett kontakter med medlemsstaterna i syfte att följa upp de ändringar av lagar och förordningar som medlemsstaterna planerar för att genomföra de aktuella principerna. Kommissionen välkomnar i sammanhanget att Förenade kungariket i sin Finance Act 1996 har utsträckt de avdrag som hittills gällt bosatta inom Brittiska samväldet och skattskyldiga i vissa andra länder till att omfatta alla som är medborgare i en medlemsstat inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). Kommissionen avslutade även utredningen om diskriminering av utländska sjukförsäkringsbolag i Irland. Medlemsstaten antog i Finance Act 1996 en bestämmelse som hädanefter tillåter skatteavdrag även för premier som betalats till försäkringsinstitut i andra medlemsstater. Kommissionen medlemsstaterna anpassat sig till gemenskapsrätten: avskriva kunde flera överträdelsefbrfaranden sedan Således beviljar Tyskland nu samma skatteförmåner för föräldrar till barn med funktionshinder, vare sig de bor utomlands eller i Tyskland59. Företagsbeskattning Belgien har avskaffat den särskilda företagsbeskattningen av belgiska bolag och fasta driftsställen (dotterbolag till utländska bolag). Ett motiverat yttrande avgavs även till Frankrike om skattelagstiftningens bestämmelser om källbeskattning av vinsterna vid fasta driftsställen tillhörande utländska bolag med en skattesats som varierar efter det land där bolaget enligt bilaterala dubbelbeskattningsavtal har sitt säte. Enligt dessa bestämmelser tillämpas alltså olika skatteregler, indirekt beroende på bolagets nationalitet, vilket strider mot artikel 52 i fördraget. 59 Trettonde rapporten (1995). 72 med gäller införlivandet Vad nationella genomförandebestämmelser för samtliga direktiv meddelats kommissionen av alla medlemsstater utom Grekland, som inte anmält genomförandelagstiftning för direktiv 90/434/EEG om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater (se 2. 3. 1. 1 ). nationell rätt har Skatt på kapitalanskaffning direktiv 69/335/EG Tolkningen av direktivet om skatt på kapitalanskaffning har gett upphov till betydande rättspraxis rörande företag som genomför sådana operationer. Domstolen förklarade bland annat i domen av den 13 februari 1996, Bautiaa (mål C-197/94 och C-252/94), att den franska lagstiftningen, som upprätthöll en skatt på 1,2% för registrering av kapitalanskaffning i samband med fusioner, var oförenlig med artikel 7. 1 i direktivet. Domstolen fastställde även att förbudet i direktivets artikel 10 mot att ta ut någon annan skatt på åtgärder som omfattas av kapitalanskaffhingsskatt endast var tillämpligt på indirekta skatter (dom av den 26 september 1996, mål C-287/94 Frederiksen & Co). Vidare fastställde domstolen att förbudet inte var tillämpligt på årlig beskattning för registrering av ett företag vid en handelskammare (dom av den 11 juni 1996, mål C-2/94 Denkavit international BV med flera). Dessutom har ett stort antal ansökningar om förhandsavgöranden anhängiggjorts inför domstolen rörande den viktiga frågan om förenlighet med gemenskapsrätten vad gäller tidsfristerna för återbetalning av förfallna belopp sedan det fastställts att en medlemsstats skatteuppbörd i enlighet med direktivet om inte skett kapitalanskafming (C-188/95 Fantasak, C-231/96 Edis, C-260/96 bolaget SPAC, C-279/96 bolaget Ansaldo Energia samt C-280/96 och C-281/96, C-10/97 In. co. ge '90 S. r. l). Det handlar bland annat om att fastställa om fristen löper från den dag skatten krävdes in eller den dag direktivet genomfördes korrekt i nationell rätt. överensstämmelse mellan direktivet Ytterligare en rad frågor som lämnats in för förhandsavgörande rör eventuell bristande skatter på företagsrekonstruktioner och -registreringar när sådana åtgärder syftar till kapitalanskaffning, oavsett tillvägagångssätt (mål C-8/96 Locamion, mål C-42/96 SIF, mål C-347/96 Solred och 31/97 samt C-32/97 Fecsa autopistas. Samma fråga har ställts beträffande kapitalbeskattning i företag (mål C-4/97 Nonwoven Spa). olika och Genom Finance Act 1996 har Förenade kungariket ändrat det system med Stamp Duty Reserve Tax (SDRT) som tidigare tillämpades på handeln med värdepapper. Därigenom undanröjdes den särbehandling som missgynnade icke-brittiska clearingcentra. De kan hädanefter välja mellan engångsbeskattning med 1,50 % av värdepapprenas värde eller beskattning med 0,50 % per transaktion. 73 2. 3. 1. 1 Genomförandet av direktiven om direkt beskattning % MEDLEMSSTAT Direktiv tillämpliga den 31. 12. 1996 Direktiv för vilka nationella genomförande bestämmelser anmälts 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Anmärkning: Tabellen gäller direktiv 69/335, 77/799, 90/434 och 90/435. 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10060 60 1 siffrorna för Förenade kungsrikets anmälningar av genomförandebestämmelser beaktas inte genomförandet av direktiv på Gibraltar. Genomförandeläget där följs upp särskilt. 74 2. 3. 2. Indirekt beskattning Artikel 95 ifördraget Kommissionen har avgivit ett motiverat yttrande till Italien med anledning av införandet av en särskild avgift på priset för obehandlad polyeten. Detta strider mot artikel 95 i fördraget eftersom plastfilm som tillverkas i Italien beskattas lindrigare än liknande varor med ursprung i andra medlemsstater. Avseende de förstnämnda beräknas beskattningen på råvarans värde medan de sistnämnda beskattas med ledning av den färdiga produktens värde. Kommissionen har även beslutat inleda ett överträdelseförfarande mot Belgien. Belgien föreskriver att försändelser av alkoholfria drycker från en annan medlemsstat antingen skall frisläppas för konsumtion så fort de anländer till Belgien vid det belgiska tullkontor som utgjorde gränstullkontor före den 1 januari 1993, eller att mottagaren av godset i förväg skall anmäla sig som upplagsgodsmottagare eller registrerad aktör, med alla de förpliktelser som följer därav. Kommissionen anser att upprätthållandet av sådana åtgärder strider mot artikel 95 i fördraget liksom mot artikel 3. 3 i direktiv 91 /12/EEG om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor. Slutligen är att märka att domstolen avskrivit målet mot Luxemburg rörande den inhemska momsbefrielsen av "provexemplar" av skivor och böcker61. Mervärdesskatt Kommissionen har inlett två nya överträdelseförfaranden som rör bristande underrättelse om nationella genomförandeåtgärder. Det första överträdelseförfarandet rör Österrike och Italien och gäller direktiv 95/7/EG om införande av nya förenklingsåtgärder avseende mervärdesskatt - tillämpningsområde för vissa undantag från beskattning och praktiska åtgärder för genomförandet. - rör samtliga medlemsstater med Det andra överträdelseförfarandet undantag och gäller av Finland, direktiv 96/42/EG om införande av en reducerad mervärdesskattesats för tillhandahållandet av från blomsterodling och trädgårdsodling liksom för tillhandahållandet av vedbränsle62. levande växter och andra produkter Italien och Nederländerna 61 62 Mål C-152/96. Se också ovan angående inledning av ett överträdelseförfarande enligt artikel 170 som rör detta direktiv. 75 De förfaranden som under 1995 inleddes mot Belgien, Italien, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna och Portugal rörande utebliven anmälan av genomförandeåtgärder avseende direktiv 94/76/EG om övergångsåtgärder avseende mervärdesskatt inom ramen för utvidgningen av Europeiska unionen, har avskrivits efter att sådan anmälan gjorts63. Kommissionen har också kunnat avskriva förfarandet mot Portugal i fråga om direktiv 94/5/EG om mervärdesskattesystemet för begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter64. Vad gäller det sjätte momsdirektivet (direktiv 77/388/EEG) har rådet - efter påtryckningar från kommissionen - nått en överenskommelse om ett gemensamt mervärdesskattesystem för snittblommor, prydnadsbladväxter och vedbränsle, vilket innebär slutet på en treårig tvist mellan medlemsstaterna. Enligt det direktiv som antagits får medlemsstaterna tillämpa en lägre mervärdesskatt på levande växter, andra produkter från blomsterodling (inklusive lökar, rötter och liknande produkter, snittblommor och prydnadsbladsväxter) och tillhandahållande av vedbränsle, under den övergångsperiod som anges i artikel 28. 1 i rådets sjätte direktiv65. Rådet skulle enligt gemenskapsrättens mervärdesskattelagstiftning ha fattat beslut redan i slutet av 1994. Då kunde emellertid inget beslut fattas och eftersom den tidigare status quo-överenskommelsen löpt ut bröt de medlemsstater som i fortsättningen tillämpade en lägre skattesats uppenbart mot gemenskapsrätten (överenskommelsen innebar att medlemsstater som den 31 december 1992 tillämpade en lägre skattesats fick fortsätta med det, medan övriga måste tillämpa den normala skattesatsen). Skillnaderna mellan de olika medlemsländernas skattesatser för mervärdesskatt på blomsterodlings- och trädgårdsodlingsvaror gav dessutom upphov till bedrägerier (som anmälts) och följaktligen en snedvriden konkurrens. Är 1995 begärde Belgien, som var det närmast berörda landet, att ett förfarande enligt artikel 170 skulle inledas mot de länder som tillämpade en lägre skattesats. I december 1995 enades rådet för första gången om ett uttalande i frågan och lade tillsammans med kommissionen fram ett förslag till direktiv om beskattning av jorbruksprodukter, om vilket Europaparlamentet yttrade sig positivt. Med hänsyn till situationen har kommissionen blivit tvungen att ingripa för att endera övertala medlemsstaterna att godta det ursprungliga förslaget till direktiv (eller en rimlig kompromiss) eller väcka talan vid domstolen om de pågående överträdelserna. I sista stund visade sig medlemsstaterna villiga att godta en kompromiss som lades fram av den belgiska regeringen och som i huvudsak innehöll kommissionens ursprungliga förslag66 med vissa tekniska ändringar. 63 64 65 66 Se den trettonde årsrapporten (1995). Ibid. Direktiv 96/42/EG av den 25. 6. 1996 (EGT nr L 170, 9. 7. 1996, s. 34). KOM(94) 584 slutlig av den 13. 12. 1994 (EGT nr C 389, 31. 12. 1994, s. 14). 76 Inom ramen för kontrollen av tillämpningen av det sjätte momsdirektivet har kommissionen vidare beslutat inleda ett betydande antal nya förfaranden i följande frågor: Tysklands lagändringar angående skattebefrielse för guld t ran sak tio ner (det sjätte direktivet medger inte att nya undantag införs). - - Grekland belägger taxichaufförers verksamhet med mervärdesskatt enligt ett schablonbelopp som är klart lägre än det verkliga och har fortsatt tillämpa flera specialregler om mervärdesskatt och tullformaliteter, vilket hindrar den inre markanden från att fungera väl. Spanien befriar import av militärt materiel från mervärdesskatt och har alltför långa frister för återbäring av mervärdesskatt, vilket särskilt skadar livsmedelssektorn. inbetalats till offentliga eller privata Frankrike befriar avgifter som medicinska organisationer utan vinstsyfte från mervärdesskatt och särbehandlar skattemässigt avfallsåtervinningsbolag som etablerat sig i andra medlemsländer. Italien förvägrar fastighetsbolag avdragsrätt för mervärdesskatt och tillämpar en nolltaxa på industriavfall, trots att det inte längre är tillåtet enligt direktivet. Ett annat förfarande gäller att Italien förra året sänkte den högsta skattesatsen för läkemedel och andra farmaceutiska substanser med 4 %, trots att medlemsstaterna efter 1991 inte far inför nya reducerade skattesatser. Portugal (liksom Spanien) befriar import av militärt material från skatt, begränsar avdragsrätten för olika verksamheter och behåller en lägre mervärdesskattesats för flera varor, bland andra eldningsolja, diesel och vin. Kommissionen har vidtagit ytterligare åtgärder och beslutat att väcka talan vid domstolen mot följande två medlemsstater: Spanien, angående momsbefrielsen tjänster idrottsklubbars och idrottsförbunds verksamhet67, och för förknippade med Frankrike, angående momsbefrielsen för såväl tillfällig som permanent uthyrning av möblerade bostäder68 och att flyg- eller luftfartsbolags vägrats skatteavdrag vid köp av helikoptrar69. 67 68 69 Mål C-124/96. Mål C-60/96. Mål C-43/96. 77 Kommissionens åtgärder har samtidigt medfört att flera tidigare inledda förfaranden kunnat avskrivas sedan berörda medlemsstater ändrat sin nationella lagstiftning på området. Det rör sig om följande ärenden: Grekland: beskattning av begagnade fordon70. brott åttonde Spanien: mervärdesskattedirektivet, avseende fristen för återbäring till utländska skattskyldiga71. bestämmelserna mot det i Portugal: krav på en särskild mervärdesskattedeklaraton för skattskyldiga som inte är etablerade i landet72. Slutligen bör nämnas att kommissionen tvingats utfärda ett kompletterande föreläggande i förfarandet enligt artikel 171 i EG-fördraget mot Frankrike som inte har verkställt domen av den 17 november 1993 om mervärdesskatt på vissa reklamtjänster. Punktskatter Kommissionen har kunnat avskriva förfaranden mot Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrike, Grekland, Spanien, Irland, Italien, Luxemburg, Portugal och Förenade kungariket avseende utebliven anmälan av åtgärder för genomförande av direktiv 94/74/EG om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor. Vad gäller punktskatter på alkohol har kommissionen sett sig föranledd besluta om att inleda två överträdelseförfarande mot Frankrike på följande grunder: Inrättandet av två olika system för starkvin och likör beroende på om de framställts i Frankrike eller kommer från andra medlemsstater. I det senare fallet krävs i strid med direktiv 92/83/EEG en förordning i förhand om att de bör beskattas som vin. (Att behandla liknande varor olika ur skattesynpunkt beroende på om de är inhemska eller kommer från andra medlemsstater strider även mot artikel 95 i EG-fördraget). om skulle regler allmänna 92/12/EG Visserligen av direktiv varor. för Överträdelsen punktskattepliktiga franska socialförsäkringsavgiften på alkohol kunna behållas enligt direktivet i den mån som den har ett särskilt mål och följer harmoniseringssystemet för punktskatter, men avgiften strider ändå mot systemet, dels eftersom den inte drabbar alla alkoholdrycker enligt definitionen i direktiv 92/83/EG utan bara drycker som innehåller 25 volymprocent alkohol eller mer, dels eftersom den beräknas på mängden färdig dryck (och inte på mängden ren alkohol). den 70 71 72 Se den trettonde årsrapporten ( 1995). Ibid (mål C-16/95). Se den trettonde årsrapporten (1995). 78 Ett annat överträdelseförfarande har inletts mot Grekland om punktskatt på förädlade tobaksvaror eftersom finansministern enligt grekisk lag har befogenhet i att bestämma rninimipriset på förädlade tobaksvaror, direktiv 72/464/EG uttryckligen föreskrivs att tillverkare och importörer av dessa produkter fritt får bestämma det högsta priset i detaljhandeln. trots att det 2. 3. 2. 1. Genomförandet av direktiv inom området för indirekt beskattning. MEDLEMSSTAT BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET Tillämpliga direktiv den 31. 12. 1996 41 40 40 41 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Direktiv för vilka nationella genomförande bestämmelser anmälts 39 39 39 40 39 39 40 39 39 39 39 40 39 39 39 % 95,1 97,5 97,5 97,6 97,5 97,5 100 97,5 97,5 97,5 97,5 100 97,5 97,5 97,5 Anmärkning: Tabellen gäller direktiv 67/227, 69/169, 77/388, 78/1035, 79/1070, 79/1071, 79/1072, 80/368, 83/181, 83/182,83/183, 84/386, 85/346, 85/576, 86/560, 88/331, 88/664, 89/219, 89/220, 89/465, 89/604, 91/680, 92/12, 92/77, 92/79, 92/80, 92/81, 92/82, 92/83, 92/84, 92/108, 92/111, 94/4, 94/5, 94/74, 94/75, 94/76, 95/7, 95/59, 95/60, 96/42. 79 KONSUMENTSKYDD OCH PRODUKTSÄKERHET 1. INLEDNING Några allmänna anmärkningar kan göras om hur medlemsstaterna har införlivat de regler som trätt i kraft. Av de 62 direktiv som antagits på området (inbegripet de direktiv för vilka tiden för införlivandet ännu inte löpt ut) har 41 blivit föremål för genomförande bestämmelser i medlemsstaterna. Liksom förra året visar det sig att majoriteten av medlemsstaterna inte antar nationella införlivandebestämmelser förrän tiden för detta har löpt ut, som skett i synnerhet för de senaste direktiven, 93/35/EEG, 93/47EEG, 93/73/EEG, 94/32/EG och 94/47/EG. De överträdelseförfaranden som inletts på detta område gäller i flertalet fall hälften av medlemsstaterna. Anmälan av nationella genomförandebestämmelser görs inte förrän det motiverade yttrandet avgetts. 2. SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1 Kosmetika Genomförandeproblemen på detta område kvarstår. Vad avser det grundläggande direktivet 76/768/EEG pågår ännu de fyra överträdelseförfaranden som inletts mot Grekland, Spanien, Frankrike och Portugal. I förfarandet mot Frankrike har domstolen meddelat ett beslut73. Trots detta fortsätter förfarandet, eftersom Frankrike ännu inte har ändrat sin lagstiftning. För direktiv 93/35/EEG om av direktiv 76/768/EEG har ett stort antal medlemsstater inte anmält några nationella genomförandebestämmelser. sjätte gången ändring för Den 1 juni 1996 offentliggjorde kommissionen dessutom beslut 96/335/EG om sammanställning av en inventering och fastställande av en gemensam nomenklatur över de beståndsdelar som används i kosmetiska produkter. Enligt artikel 5b i direktiv 93/35/EEG skulle offentliggörandet ha skett senast den 14 december. Att beslutets offentliggörande försenades har av hittills förseningarna vid genomförandet varit skäl för 73 Dom av den 5 maj 1993 i mälct C-246/91, Rec. 1993 s. 1-2289, se även trettonde ärliga rapporten (1995). 80 direktiv 93/3 5/EG. I och med att beslutet har offentliggjorts finns inget längre som kan motivera ett bristande genomförande. 2. 2 Textilprodukter Syftet med direktiven på detta område (om benämningar på textilier och om analysmetoder) är dels att säkerställa fri rörlighet för textilprodukter och dels att se till att konsumenterna far information. Införlivandet med nationell lagstiftning möter inga särskilda svårigheter. År 1994 föreslogs ett kodifieringsförfarande efter det att flera stora ändringar hade gjorts dels i direktiv 71/307/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas textilier, dels i lagstiftning om benämningar på direktiv 72/276/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar. I strävan att säkra tydlighet av och insyn i gemenskapsrätten syftar detta förslag till att i en enda text kodifiera alla de rättsakter om benämningar på textilier och om metoder för kvantitativ analys som antagits sedan 1971 respektive 1972. Arbetet har kommit in i sin sista fas74. 2. 3 Säkerhet och hälsa För direktiv 92/59/EEG om allmän produktsäkerhet, som trädde i kraft den 29 juni 1994, har tre medlemsstater inte anmält sin lagstiftning, nämligen Tyskland, Irland och Luxemburg. Det har beslutats att anhängiggöra Luxemburgs fall vid domstolen, medan de andra ärendena ännu utreds. 2. 4 Skydd av ekonomiska intressen Vad gäller direktiv 90/314/EEG om paketresor kan nämnas att domstolen i målet Dillenkofer75 gjorde en för konsumenterna gynnsam bedömning. Domstolen bekräftade i detta mål sin tidigare rättspraxis från fallet Francovich och Faccini-Dori76 och meddelade följande: "En klar överträdelse av gemenskapsrätten föreligger redan i och med att det saknas sådana genomförandebestämmelser för ett direktiv som syftar till att inom utsatt tid uppnå det resultat som föreskrivs i direktivet. Av detta följer att en skadad enskild person har rätt till skadestånd så vitt antingen det resultat som föreskrivs i direktivet innebär rättigheter med fastställbart innehåll för den enskilde, eller så vitt det finns ett orsaks- 74 75 76 Se rådets gemensamma ståndpunkt offentliggjord i EGT nr C 196, 16. 7. 1996. Dom av den 8 oktober 19%, förenade mål C-178/94, C-179/94. C-188-190/94. Dom av den 19 november 1991, förenade mål C-6/90, C-9/90, Rec. s. 1-5357, respektive dom av den 15 juli 1994, förenade mäl C-91/92, Rec. s. 1-3325. 81 sammanhang mellan medlemsstatens försummelse och den uppkomna skadan. " Beslutet är av yttersta vikt för de europeiska konsumenterna. Alla medlemsstater har anmält sina nationella genomförandebestämmelser för direktiv 90/314/EEG. Trots att tiden för genomförandet löper ut i april 1997, har ännu ingen medlemsstat för direktiv 94/47/EEG om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis. genomförandebestämmelser nationella anmält 82 2. 5 Genomförandet av direktiven inom området för konsumentpolitik och produktsäkerhet MEDLEMSSTAT Tillämpliga direktiv den 31. 12. 1996 BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANTEN FRANKRIKE TRLAND ITALIEN UTXRMBIIRG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET -54_ 5A. 54 LA. LA LA LA LA LA 54 -54. LA LA 54 54 Direktiv för vilka nationella genomförande bestämmelser anmälts ASL -51. 48_ AfL AL AL Aå. AL AL 50 LL AL LL 48 48 % M. J21 J&8L M. M. M. M. M. M. SL 92 92 Anmärkning: Tabe len gäller följande direktiv: Kosmetika 76/768, 80/1335, 82/47, 82/368,82/434, 83/191, 83/341, 83/496, 83/514, 83/574, 84/415, 85//391, 85/490, 86//179, 86/199, 87/137, 87/143, 88/233, 88/667, 89/174, 90/121, 90/207, 91/184, 92/8, 92/86, 93/35, 93/47, 93/73, 94/32, 95/17, 95/34, 96/41, 96/45. Textilprodukter: 71/307, 72/276, 73/44, 79/76, 81/75, 83/623, 87/140, 87/184. Skydd av ekonomiska intressen: 79/581, 84/450, 85/577, 87/102, 88/314, 88/315, 90/88, 90/314, 93/13, 94/47. Säkerhet och hälsa: 87/357, 88/378, 92/59 83 KONKURRENS 1. INLEDNING På konkurrensområdet skulle medlemsstaterna under året anmäla genomförandebestämmelser för tre direktiv på telekommunikationsområdet. sina Antalet förfaranden som inleddes mot medlemsstaterna i enskilda fall förändrades inte nämnvärt jämfört med 1995. Förfarandena rör i huvudsak telekommunikation och tillträde till hamnanläggningar. 2. SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1 Offentliga företag till de portugisiska, telekommunikationssektorn beslutade kommissionen att rikta Inom motiverade yttranden luxemburgska, grekiska, italienska och spanska myndigheterna för att de inte anmält sina genomförandebestämmelser till direktiv 94/46/EG om avregleringen av satellitkommunikation. de genomförandebestämmelser som antagits avseende detta direktiv77. irländska, Portugal anmält senare dock har För tre direktiv på detta område har genomförandefristen löpt ut. Det gäller direktiv 96/19/EG (avreglering av alternativa infrastrukturer), direktiv 95/51/EG (avskaffande av begränsningarna för användning av kabeltelevisionsnät för tillhandahållande av redan avreglerade teletjänster) och direktiv 96/2/EG (avreglering av mobil- och personkommunikation). Vad gäller anmälandet av nationella genomförandebestämmelser är läget som följer: Samtliga medlemsstater utom Italien och Österrike har anmält sina genomförandebestämmelser Fem till medlemsstater - Spanien, Grekland, Irland, Luxemburg och Portugal- har utnyttjat möjligheten enligt direktivet att begära ytterligare tid för genomförandet. Kommissionen har tillstyrkt den närvarande irländska ansökningarna från övriga berörda medlemsstater. framställningen 96/19/EG. behandlar direktiv och för Sju medlemsstater har anmält sina genomförandebestämmelser till direktiv 95/51/EG och direktiv 96/2/EG. Vad gäller det senare direktivet har Portugal och Irland begärt ytterligare tid för genomförandet. Kommissionen har tillstyrkt Irlands begäran och behandlar för närvarande ansökan från Portugal. 77 Lagdekret nr 120/96 av den 7 augusti 1996. 84 Kommissionen har även ingripit mot Spanien och genom sitt beslut av den 18 december 1996 ålagt landet att undanröja den snedvridning av konkurrensen som orsakades av den koncessionsavgift som ålades den andra anmäla genomförandebestämmelser för direktivet till kommissionen före den 24 april 1997. mobiloperatören, Spanien Airtel. måste Vad beträffar direktiv 93/84/EEG om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag har Belgien anmält sina genomförandebestämmelser78. Grekland däremot har fortfarande inte meddelat de åtgärder som krävs enligt direktivet, även om vissa upplysningar lämnats av landet i en skrivelse daterad den 20 maj 1996. Enskildafall att ansåg kommissionen telekommunikationssektorn Inom de rättelseåtgärder som den italienska regeringen anmält för att efterkomma artikel 2 i beslut 95/489/EG 79 om de villkor som har ålagts den andra GSM-radiotelefonioperatören i Italien är tillfredsställande. I detta beslut uppmanas den italienska regeringen att undanröja den snedvridning av konkurrensen som uppstått genom det engångsbelopp som företaget "Omnitel pronto Italia" ålagts att betala och att säkerställa lika konkurrensvillkor för GSM-operatörerna på den italienska marknaden. "Omnitel pronto Italia" hade i själva verket tvingats erlägga 750 miljarder lire för sin GSM-licens medan "Telecom Italia" fått sin utan kostnad80. Kommissionen har ingripit på motsvarande sätt mot övriga medlemsstater som endast ålagt den andra operatören att betala ett engångsbelopp. Ingripandena har fått till följd att Belgien och Irland beslutat att den offentliga GSM-operatören skall betala en liknande avgift. De två medlemsstaterna har härefter bekräftat att betalningen verkställts. På transportområdet finns det skäl att återigen nämna det ärende som gäller rabattsystemet för landningsavgifter på Zaventems flygplats. De belgiska myndigheterna har hittills inte rättat sig efter kommissionens beslut av den 28 juni 199581 med motivering att de har överklagat beslutet hos domstolen. En sådan talan skall emellertid enligt artikel 185 i fördraget inte hindra verkställighet. Kommissionen har därför riktat ett motiverat yttrande till Belgien. 78 79 80 81 Trettonde rapporten ( 1995). EGT nrL 280, 23. 11. 1995. Trettonde rapporten ( 1995). Trettonde rapporten (1995). 85 Den 1 juni 1996 har vidare iarjebolaget Mercandia, efter ingripande av kommissionen, fått tillstånd att driva en ny förbindelse mellan Helsingör i Sverige. Mercandia hade anfört besvär hos och Helsingborg kommissionen och hos den danska konkurrensmyndigheten över det danska transportministeriets avslag på företagets ansökan att få bedriva färjetrafik mellan de två hamnarna. Konsekvensen av detta avslag blev att en potentiell konkurrent på Öresundstrafiken eliminerades och att DSB:s, de danska och svenska järnvägsföretagens dotterbolag för färjetrafik, och Sweferrys dominerande ställning förstärktes, i strid med artiklarna 90 och 86 i fördraget, Ett företag som äger eller förvaltar en hamnanläggning bryter nämligen mot artikel 86 om det utnyttjar sin dominerande ställning på marknaden för hamntjänster för att förstärka en befintlig operatörs ställning för sjötransporttjänster. Speciellt gäller detta då det saknas sakliga skäl för avslaget. näraliggande, men skilda marknaden den på Den danska konkurrensmyndigheten hade förordat att DSB skulle avstå från en del av sin terminal till andra operatörer, men den danska regeringen beslutade att inte följa förslaget. Kommissionen inledde därför ingående förhandlingar med de danska myndigheterna för att de skulle tillåta nya konkurrenter att komma in på förbindelsen i fråga. Den 27 februari 1996 beslutade myndigheterna att bevilja tillstånd för ytterligare en operatör, som skulle väljas ut på grundval av ett anbudsförfarande. Kommissionen accepterade detta förslag, eftersom urvalskriterierna främjade ett rättvist, rimligt och icke diskriminerande tillträde till marknaden. "Vlaamse Televisie Maatschappij" Kommissionen fullföljer vidare förfarandet med anledning av att det privata beviljats TV-bolaget ensamrätten till TV-reklam. Denna ensamrätt gynnar VTM jämfört med företag från andra medlemsstater och utgör en överträdelse av bestämmelserna i artikel 90. 1 i förening med artikel 52 i fördraget. (VTM) 2. 2 Monopol De ärenden rörande Spaniens, Frankrikes, Italiens och Nederländernas importmonopol på gas och elektricitet som anhängiggjordes vid domstolen 1994 pågår fortfarande. Däremot har kommissionen återkallat sin talan mot Irland. Trots upprepade hänvändelser från kommissionens sida har Österrike ännu inte anpassat sitt monopol på tobaksvaror på ett godtagbart sätt. Även om ensamrättigheterna för import och försäljning på grossistnivå (internt i gemenskapen) avskaffats i den österrikiska lagstiftningen82 i förtid i förhållande till artikel 71 i Anslutningsakten för Österrike, upprätthålls fortfarande villkor som enligt kommissionens mening diskriminerar 82 Lag nr 830 av den 21 december 1995. 86 konkurrenterna till det tidigare monopolet. Kommissionen har därför beslutat att rikta ett motiverat yttrande till Österrike. 2. 3 Genomförandet av direktiv inom området för konkurrenspolitik MEDLEMSSTAT Tillämpliga direktiv den 31. 12. 1996 Direktiv för vilka nationella genomförande bestämmelser anmälts BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 5 7 3 6 7 5 5 5 6 5 5 7 7 7 % 50 62,5 87,5 37,5 75 87,5 65,5 62,5 62,5 75 62,5 62,5 87,5 87,5 87,5 Anmärkning: Tabellen £ 94/46,95/51,96/2,96/19. fäller direktiven 80/723, 88/301, 90/388, 93/84, 87 SOCIALPOLITIK 1 INLEDNING 1995 antog kommissionen det sociala handlingsprogrammet på medellång sikt83. Med utgångspunkt i det som uppnåtts genom 1989 års sociala handlingsprogram fastställs i detta dokument kommissionens detaljerade handlingsprogram på det socialpolitiska området för perioden 1995 till 1997. Detta är tredje och sista delen av ett arbete som påbörjades 1993 med grönboken om framtidens socialpolitik och som fortsatte 1994 med vitboken om gemenskapens socialpolitik84. 2 SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1 Likabehandling av kvinnor och män Kommissionen har inlett två överträdelseförfaranden mot Grekland beträffande direktiv 76/207/EEG. Den grekiska lagstiftningen tvingar arbetstagare att gå i pension så snart de uppnått pensionsåldern. Eftersom pensionsåldern inte är densamma för kvinnor som för män måste kvinnor gå i pension tidigare än manliga arbetstagare, vilket strider mot direktivet såsom detta tolkats av domstolen i mål C-152/8485. Kommissionen har, för övrigt, beslutat avskriva förfarandet mot Grekland rörande förbudet mot nattarbete för kvinnor. I de ärenden som rör Italien inför respektive Frankrike har kommissionen däremot väckt domstolen. talan Vad gäller skyddet av säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för kvinnliga arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar fullföljer Italien och kommissionen förfarandena mot Grekland, Frankrike, Luxemburg nationella anmäla genomförandeåtgärder för direktivet. Förfarandena mot Belgien respektive Tyskland har avskrivits. underlåtenhet rörande att 2. 2 Arbetsvillkor Vad gäller direktiv 91/383/EEG om komplettering av åtgärderna för att främja förbättringar av säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare med tillfälligt anställningsförhållande har alla medlemsstater, med undantag för Belgien och Grekland, anmält sina nationella genomförandeåtgärder. anställningsförhållande tidsbegränsat eller 83 84 85 KOM(95) 134 slutlig, 12. 4. 1995. KOM(94) 333 slutlig, 27. 6. 1994. Rec. 1986, sid. 723-751 88 Fristen för genomförande av direktiv 94/33/EG om skydd av minderåriga i arbetslivet gick ut den 22 juni 1996. Åtta medlemsstater har ännu inte till kommissionen (Frankrike, Förenade anmält genomförandeåtgärder kungariket, Italien, Sverige, Luxemburg, Grekland, Portugal, Österrike). Genomförandet i berörda länder av direktiv 94/45/EG om inrättandet av ett europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskapsföretag och grupper av gemenskapsföretag för information till och samråd med arbetstagare har fortskridit: - - Belgien, Tyskland, Danmark, Frankrike, Irland, Finland och Sverige har på formenligt sätt anmält sina genomförandeåtgärder. I de flesta andra medlemsländer är genomförandet praktiskt taget fullbordat och anmälan därom omedelbart förestående. 2. 3 Arbetsmiljö Stora framsteg ramdirektivet 89/381/EEG. har gjorts beträffande genomförandet av I och med Spaniens antagande av nationell genomförandelagstiftning86 har nu samtliga medlemsländer anmält åtgärder för genomförande av detta direktiv. I Tyskland och Grekland har man, bland annat, företagit en omarbetning av lagstiftningen. En liknande reform förbereds i Belgien. Även om en viss förbättring har skett så är läget ännu inte helt tillfredsställande vad gäller anmälan av åtgärder för genomförande av de direktiv som antagits för att tillämpa ramdirektivet. I detta sammanhang bör nämnas domstolens dom av den 26 september 199687 mot Spanien för underlåten anmälan av de sex första särdirektiven. Samtidigt fortgår överträdelseförfaranden mot de andra medlemsstater som ännu inte anmält samtliga nationella genomförandeåtgärder! En utvärdering pågår av de anmälningar som ingivits av medlemsstaterna rörande de direktiv som antagits med tillämpning av ramdirektivet och de särdirektiv som rör cancerframkallande kemiska och biologiska ämnen. Beroende på utvärderingens resultat kan vissa överträdelseförfaranden komma att avskrivas. 86 87 "Ley de prevenciôn de riesgos laborales" Mål C-79/95 89 2. 4 Folkhälsa Enligt artikel 129 i fördraget skall "hälsoskyddskraven /. / ingå som ett led i gemenskapens övriga politik". Kommissionen informerar regelbundet om de åtgärder den vidtagit till följd av detta stadgande. Den andra rapporten, avseende tiUdragelser under 1995, offentliggjordes i september 199688. 2. 5 Genomförandet av direktiv inom området för sysselsättning och socialpolitik MEDLEMSSTAT Tillämpliga direktiv den 31. 12. 1996 Direktiv för vilka nationella genomförande bestämmelser anmälts BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND89 ITALIEN LUXEMBURG90 NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE91 PORTUGAL92 FINLAND93 SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET 50 50 50 49 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 49 41 48 48 41 36 45 43 42 42 47 44 40 46 47 47 % 82 96 96 83,6 72 90 88 84 85,7 94 89,7 81,6 100 96 96 Anmärkning: Tabellen gäller följande direktiv. 88 89 90 91 92 93 KOM(96) 407 slutlig, 4. 9. 1996 Direktiv 94/44/EG är inte tillämpligt i Irland. Direktiv 93/103/EEG är inte tillämpligt i Luxemburg. Direktiv 93/103/EEG är inte tillämpligt i Österrike. Direktiv 94/44/EG är inte tillämpligt i Portugal. Direktiv 82/130/EEG, 88/35/EEG, 91/269/EEG och 94/44/EG är inte tillämpliga i Finland. 90 Arbetsrätt 75/129, 77/187, 80/987, 91/533, 92/56, 94/45 Lika möjligheter: 75/117, 76/207, 79/7, 86/378, 86/613 Arbetstagares fria rörlighet 64/221,68/360,72/194 Arbetsmiljö 78/610, 80/1107, 82/130, 82/605, 83/477, 86/188, 88/35, 88/364, 88/642, 89/391, 89/654, 89/655, 89/656, 90/269, 90/270, 90/394, 90/679, 91/269, 91/322, 91/382, 91/383, 92/29, 92/57, 92/58, 92/85, 92/91, 92/104, 93/88, 93/103, 93/104, 94/33, 94/44, 95/30 Folkhälsa 89/622, 90/239, 92/41 91 JORDBRUK 1 2 INLEDNING SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1 Marknader Kommissionen har bedrivit verksamhet för att undanröja hinder för jordbruksprodukters fria rörlighet. Förutom detta, har kommissionen fortsatt sitt arbete för att uppnå en tillämpning i praktiken - och en korrekt sådan - av andra bestämmelser lagstiftning på jordbruksområdet. i gemenskapens av vissa tillämpningen Kommissionen övervakar a) specifika bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för olika jordbruksprodukter. På detta område har kommissionen fortsatt att ägna av bestämmelser om särskild uppmärksamhet produktionsstyrning. I synnerhet gäller detta sektorn för mjölkprodukter, där det skett en systematisk analys av de nationella författningar som antagits förordningarna (EEG) nr 3952/92 och 536/93. tillämpningen tillämpningen säkerställa för att av åt Kommissionen har gått vidare i förfarandet mot Frankrike genom att väcka talan i domstolen. Frankrike har på ett diskriminerande sätt omfördelat de referenskvoter frigjordes genom ordningen upphörande av mjölkproduktion (mål C-198/96) som fördelas Förfaringssättet måste anses som diskriminerande eftersom de kvoter som skall till köparens upphörandenivå. Domstolen har redan två gånger tidigare fastslagit att detta kriterium är diskriminerande. till producenterna relation ställs i Dessutom är medlemsstaterna enligt gemenskapsreglerna förpliktigade att kompensera den linjära minskningen (2,15%) från 190-1991 genom extra tilldelningar Frankrike respekterade inte detta åliggande, i det att man tilldelade producenterna en kvot på 2,15%, men samtidigt fråntog dem en kvot på 2,35%. Slutligen har kommissionen riktat ett motiverat yttrande till Italien med avseende på det system för leveransersättning för mjölk som tillämpas där. Italien tillämpar detta system på producentsammanslutningsnivå, trots att gemenskapsreglerna endast leveransersättning, under vissa förutsättningar, på köparnivå eller nationell nivå. Ersättmng på producentsammanslutningsnivå saknar således rättslig grund. tillåter 92 Kommissionen har vidare varit b) tvungen att ägna en del uppmärksamhet åt brott mot gemenskapens regler om beteckningar på jordbruksprodukter. Inom sektorn för mjölkprodukter beslöt kommissionen 1995 att väcka talan vid domstolen som en följd av att brittiska myndigheter vägrade att betrakta marknadsföringen av "sojamjölk" som ett brott mot förordning (EEG) nr 1898/87. Såsom framgår av artikel 3 i denna förordning är det förbjudet att kalla andra produkter än mjölk och mjölkprodukter för "mjölk". Detta kommissionens beslut genomfördes emellertid aldrig, eftersom de brittiska myndigheterna har antagit nationella bestämmelser som innebär att förordning (EEG) nr 1898/87 träder i kraft. Förbudet mot benämningen "sojamjölk" tillämpas dock inte, varför ett nytt överträdelseförfarande kommer att inledas. Inom sektorn för spritdrycker har kommissionen beslutat att rikta ett motiverat yttrande till Frankrike. Frankrike tillåter att spritdrycker marknadsförs i landet, i vilka whisky har fatt ett visst procenttal vatten tillsatt. Förordning (EEG) nr 1576/89 föreskriver vissa villkor som whisky måste uppfylla. Bland dessa ingår ett krav på en alkoholhalt om minst 40% och förbud mot att tillsätta vatten till en alkoholhaltig dryck i syfte att undvika att produktens art ändras. c) Kommissionen är angelägen om att omsätta reglerna för de gemensamma organisationerna av marknaden i praktiken, i synnerhet vad gäller kvalitetsnormer. Nu har man äntligen, efter många års passivitet från de italienska myndighetschefernas sida, fått dessa att anta och tillämpa nödvändiga bestämmelser om kontroll av kvalitetsnormernas tillämpning inom sektorn för frukt och grönsaker. Italien har således rättat sig efter domstolens dom94 i mål C-69/86 där domstolen genom tillämpning av artikel 171 i fördraget falide denna medlemsstat för underlåtenhet att följa domstolens dom i ett mål95 som rörde kontroll av kvalitetsnormer inom sektorn för frukt och grönsaker. d) Kommissionen har också vinnlagt sig om att undanröja de extra villkor som medlemsstaterna inför vid tillämpningen av jordbruksreglerna. Så är fallet med det straffsystem som Grekland har infört och som uppskjuter återbetalningen av den säkerhet som måste ställas som ett led i gemenskapens system för direktstöd inom bomullssektorn till dess att en betalning skett av en avgift på 1% till "Greek Cotton Board" (grekiska 94 95 Dom av den 12 februari 1987, Rec. s. 773ff. Dom av den 15 november 1983 i mål C-322/82, Rec. s. 3689ff. 93 bomullsstyrelsen). Mot denna bakgrund har kommissionen beslutat att avge ett motiverat yttrande. e) Inom vinsektorn, slutligen, har kommissionen i ett motiverat yttrande berört vissa bestämmelser i den tyska vinlagstiftningen. Främst gäller detta bestämmelser som ger förbundsstaterna rätt att tillåta kooperativ och deras sammanslutningar att slå ihop vinodlingarna för att räkna fram den högsta möjliga skörden per hektar och att tillåta att vinodlarna i fråga inte levererar hela sin skörd till det kooperativ eller den sammanslutning som de är medlemmar av. 2. 2 Harmonisering Allmänt Den avsevärda ökningen av antalet förfaranden som inletts på grund av underlåtenhet att anmäla genomförandebestämmelser kan endast tillskrivas det faktum att överträdelseförfaranden för första gången inletts mot de nya medlemsstaterna. inom Det förtjänar att nämnas att antalet motiverade yttranden jordbrukssektorn var extremt lågt 1995 (26 stycken). Detta betyder med andra ord att situationen under 1996 (118 stycken) inte kan anses som fullt så oroande som den 1994 (262 motiverade yttranden). Slutligen kan minskningen av antalet anhängiggöranden i domstolen (33 stycken jämfört med 63 år 1995) endast ses som en logisk följd av den positiva utvecklingen vad gäller antalet motiverade yttranden 1995. Situationen i de olika medlemsstaterna Den positiva trend som kunnat noteras under 1995 i Spanien, Luxemburg och Nederländerna har fortsatt detta år. Vidare råder, i år liksom tidigare år, knappast några problem med försening av genomförande i Danmark. I Belgien, Irland, Portugal och Förenade kungariket har också en positiv utveckling kunnat konstateras. Vad beträffar Tyskland, är kommissionen särskilt bekymrad över införlivandet av direktiv 91/414/EEG (om växtskyddsmedel), av direktiv 93/85/EEG som är ett av de direktiv som ändrat det direktivet och av vissa direktiv inom utsädes- och växtsektorn. Faktum är att tolv fall av överträdelse har anhängiggjorts hos domstolen. I Frankrike kvarstår förseningar vid genomförandet. Denna medlemsstat har inte rättat sig efter domstolens dom angående underlåtenhet att anmäla genomförandebestämmelser för direktiv 91/628/EEG (skydd av djur vid internationell transport), ett direktiv som är politiskt känsligt. 94 av för domstolen I Grekland verkar inte situationen förbättras, ty denna medlemsstat har fällts anmäla genomförandebestämmelser för direktiven 92/5/EEG (köttprodukter) och 91/414/EEG inte omfattas av särskilda bestämmelser) samt 93/52/EEG (embryon från nötkreatur), medan antalet motiverade yttranden och anhängiggöranden vid domstolen befinner sig betydligt över genomsnittet i gemenskapen. (växtskyddsmedel), 92/118/EEG underlåtenhet (produkter som att Det är onekligen så att införandet i Italien av "gemenskapslagen", som ger regeringen möjlighet att genomföra gemenskapens direktiv genom ett förenklat av jordbruksdirektiven. På grund av den parlamentariska instabiliteten har emellertid infördes av den inte "gemenskapslagen" från 1994, som italienska regeringen 1993, inte börjat gälla förrän i februari 1996. har påskyndat införlivandet förfarande, tidigare Detta har resulterat i två överträdelseförfaranden enligt fördragets artikel 171 för underlåtenhet att efterkomma domstolens dom. Vidare har domstolen fällt Italien för underlåtenhet att genomföra fjorton direktiv på det veterinärmedicinska respektive utsädes- och växtområdet. Med tanke på hur dessa ärenden framskrider i domstolen, finns det anledning att frukta att Italien också kommer att fällas vad beträffar flera andra direktiv; vissa av dessa är mycket viktiga för den inre marknadens funktion. Det rör sig om bland andra direktiv 92/46/EEG (produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter), 92/65/EEG (djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte avses faller i de direktiv 90/425/EEG), 92/116/EEG 92/118/EEG (produkter som inte faller under de specifika gemenskapsregler som avses i direktiv 89/662/EEG). gemenskapsregler (fjäderfäkött) specifika under som och I Irland har framsteg gjorts trots de problem som kvarstår med genomförandet av hygienbestämmelserna för fisk och fiskprodukter. Faktum är att kommissionen har inlett ett överträdelseförfarande för underlåtenhet att efterkomma fyra av domstolens domar96 där Irland fälldes för att man inte antagit genomförandebestämmelser angående i föreskrivit fiskprodukter veterinärkontroller direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG, 90/675/EEG och 91/496/EEG. såsom av De tre nya medlemsstaterna har efter sin anslutning stått inför ett omfattande arbete med att genomföra gemenskapsreglerna, ty - med några få undantag - måste nationella genomförandebestämmelser anmälas för alla direktiv som utgör en del av gemenskapsrätten. Det är visserligen sant att en viss anpassning av nationella regler till gemenskapsrätten ägde rum redan inom ramen för det europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Emellertid var detta arbete inte avslutat och på jordbruksområdet ägde 96 Domstolens domar av den 14 december 1995 i målen C-132/94, C-138/94 och C-162/94. 95 många gemenskapsbestämmelser inte tillämpning enligt EES-avtalet. Som en följd av detta var en total omarbetning av jordbrukslagstiftning av nöden i dessa länder. I Sverige är genomförandenivån redan mycket tillfredsställande. I Österrike fortsätter lagstiftningsarbetet med oförminskad hastighet. Kommissionen har emellertid kunnat konstatera att genomförande av direktiv som ligger inom förbundsländernas befogenhet är något mer långsamt. I Finland har underlåtenhet att anmäla genomförandebestämmelser för Åland, som har en hög grad av självstyre vad gäller jordbrukslagstiftning, lett till att ett stort antal överträdelseförfaranden inletts. Bristande överensstämmelse och tillämpning av direktiv På detta område har kommissionens intresse. två sorters problem särskilt tilldragit sig finns bestämmelser För det första har kommissionen, efter en undersökning av de nationella genomförandebestämmelser som medlemsstaterna anmält som ett led i en som enkät, kunnat konstatera att det inte överensstämmer med direktiv 93/118/EEG om finansiering av hygienundersökningar och kontroller av färskt kött och fjäderfäkött. Kommissionen har därför beslutat att rikta ett motiverat yttrande till sex medlemsstater. För det andra har talan väckts mot två medlemsstater (Tyskland och Italien) för att det inte har undertecknat avtalen om användning av databasen i nätverket Animo. Detta nätverk, som upprättats som ett led i den inre marknaden, har till syfte att möjliggöra snabb information om förflyttning av djur inom gemenskapen. Tillämpning av föreskrifter) inom jordbrukssektorn direktiv 83/189/EEG (tekniska standarder och Medlemsstaterna har varit särskilt aktiva vad beträffar anmälan av utkast med betydelse inom jordbrukssektorn. föreskrifter standarder tekniska och för Det förtjänar att framhävas att 112 utkast till författningstexter har anmälts av medlemsstaterna. Dessa har studerat i ljuset av artikel 30 i fördraget och av sekundärrätten med tillämpning av direktiv 83/189/EEG - ändrat genom direktiven 88/182/EEG (jordbruksprodukter) och 94/10/EG - vilka innehåller föreskrifter om ett informationsförfarande på området för tekniska standarder och föreskrifter97. Analysen av de nämnda utkasten har 97 Se ovan avsnitt 2. 2. 1. 2. 96 i ett flertal fall lett till att kommissionens enheter begärt att utkasten skall ändras för att undvika framtida hinder för varors fria rörlighet. I tretton fall har utförliga yttranden över utkasten avgetts. Fem av dessa innehåller ytterligare synpunkter. Åtta utkast har gett anledning till synpunkter från kommissionen. I allmänhet har de medlemsstater som erhållit dessa utförliga yttranden och synpunkter gjort de relevanta ändringarna till det första utkastet. Dessutom har Förenade kungariket varit tvunget att vidta talrika spongiform lagstiftningsåtgärder encefalopati (BSE). Denna medlemsstat har anmält 20 brådskande utkast till lagstiftning. sjukdomen bovin för att hantera I syfte att övervaka att direktiv 83/189/EEG tillämpas korrekt är kommissionen uppmärksam på att medlemsstaterna sin skyldighet att anmäla alla utkast till författningar som innehåller tekniska standarder och föreskrifter. Ett flertal författningar som antagits av medlemsstaterna har granskats. Denna antal överträdelseförfaranden har inletts på grund av bristande åtlydnad av den anmälningsprocedur som direktivet i fråga föreskriver. granskning föranlett har att ett Dessutom har kommissionen anhängiggjort tre ärenden hos domstolen (två mot Italien och ett mot Nederländerna) för samma överträdelse. Domstolen har för övrigt avkunnat två domar där dessa medlemsstater fällts på samma grunder. 97 2. 3 Genomförandet av direktiv på jordbruksområdet MEDLEMSSTAT Tillämpliga direktiv den 31. 12 1996 BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 Direktiv för vilka nationella genomförandebestäm melser anmälts 356 369 328 325 365 339 358 329 344 365 302 349 169 349 361 % 98 99 89 88 99 92 97 89 93 99 82 94 4 698 94 9 8" Tabellen avser följande direktiv: Djurfoder 70/373, 70/524, 71/250, 71/393, 72/199, 73/46, 73/47, 74/63, 74/203, 75/84, 76/14, 76/371, 76/372, 76/934, 77/101, 78/633, 79/372, 79/373, 79/797, 80/502, 80/510, 80/511, 80/695, 81/680, 81/715, 82/471, 82/475, 82/937, 83/228, 83/381, 84/4, 84/425, 84/443, 84/587, 85/509, 86/174, 86/299, 86/354, 86/530, 87/153, 87/234, 87/238, 88/485, 89/520, 90/44, 90/167, 90/439, 91/126, 91/132, 91/248, 91/249, 91/334, 91/336, 91/357, 91/508, 92/63, 92/64, 92/87, 92/88, 92/89, 92/95, 92/113, 93/26, 93/27, 93/28, 93/55, 93/56, 93/70, 93/74, 93/107, 93/113, 93/114, 93/117, 94/14, 94/16, 94/17, 94/39, 94/40, 94/41, 95/9, 95/10, 95/11, 95/33, 95/37, 96/6, 96/7. Växtskvdd 98 99 Antalet meddelade genomförandebestämmelser är större än vad som framgår av tabellen om man inte räknar med problem med införlivandet av direktiv på Åland. Dessa öar har ett omfattande självstyre på detta område och måste därför anta särskilda genomförandebestämmelser. Siffrorna för Förenade kungariket tar inte hänsyn till genomförandet av direktiv i Gibraltar. Genomförandet där följs upp särskilt. 98 69/464, 69/465, 69/466, 74/647, 76/895, 77/93, 79/117, 79/700, 80/392, 80/428, 81/7, 81/36, 82/528, 83/131, 85/298, 85/574, 86/214, 86/355, 86/362, 86/363, 86/651, 87/181, 87/298, 87/477, 88/298, 88/572, 89/186, 89/365, 89/439, 90/168, 90/335, 90/533, 90/642, 91/188, 91/414, 91/683, 92/70, 92/76, 92/90, 92/98, 92/103, 92/105, 93/50, 93/51, 93/57, 93/58, 93/71, 93/85, 93/106, 93/110, 94/3, 94/13, 94/29, 94/30, 94/37, 94/79, 95/4, 95/35, 95/36, 95/38, 95/39, 95/40, 95/41, 95/44, 95/61, 95/65, 95/66,96/14,96/15. Utsäde och växter 66/400, 66/401, 66/402, 66/403, 68/193, 69/60, 69/61, 69/62, 69/63, 69/208, 70/457, 70/458, 71/140, 71/162, 72/168, 72/169, 72/180, 72/274, 72/418, 73/438, 74/268, 74/648, 74/649, 75/444, 75/502, 76/331, 77/629, 78/55, 78/386, 78/387, 78/388, 78/511, 78/692, 78/816, 78/1020, 79/641, 79/692, 79/967, 80/304, 80/754, 81/126, 82/287, 82/331, 82/859, 83/116, 85/38, 86/109, 86/155, 86/267, 86/320, 87/120, 87/480, 87/481, 88/95, 88/380, 89/2, 89/14, 89/100, 89/424, 91/682, 92/9, 92/19, 92/33, 92/34, 92/107, 93/17, 93/48, 93/49, 93/61, 93/62, 93/63, 93/64, 93/78, 93/79, 95/6,96/18. Skogsbruk 66/404, 69/64, 71/161, 74/13, 75/445. Veterinärmedicin 64/432, 64/433, 66/600, 71/118, 71/285, 72/445, 72/461, 72/462 73/150, 77/96, 77/98, 77/99, 77/391, 77/504, 78/52, 79/109, 79/111, 80/213, 80/215, 80/217, 80/219, 80/1095, 80/1098, 80/1099, 80/1100, 80/1101, 80/1274, 81/6, 81/602, 82/894, 83/91, 83/201, 84/319, 84/643, 84/644, 84/645, 85/73, 85/320, 85/321, 85/322, 85/358, 85/511, 85/586, 86/469, 87/328, 87/486, 87/487, 87/489, 87/491, 88/146, 88/166, 88/289, 88/299, 88/406, 88/407, 88/409, 88/660, 88/661, 89/227, 89/321, 89/360, 89/361, 89/362, 89/384, 89/437, 89/556, 89/608, 89/662, 90/118, 90/119, 90/120, 90/422, 90/423, 90/425, 90/426, 90/427, 90/428, 90/429, 90/539, 90/667, 90/675, 91/67, 91/68, 91/69, 91/174, 91/266, 91/492, 91/493, 91/494, 91/495, 91/496, 91/497, 91/499, 91/628, 91/629, 91/630, 91/684, 91/685, 91/687, 91/688, 92/5, 92/35, 92/36, 92/40, 92/45, 92/46, 92/48, 92/60, 92/65, 92/66, 92/67, 92/102, 92/116, 92/117, 92/118, 92/119, 93/52, 93/53, 93/54, 93/60, 93/118, 93/119, 93/120, 93/121, 94/28, 94/42, 94/59, 94/65, 94/71, 95/22, 95/23, 95/25, 95/29, 95/68. 99 FISKE 1. INLEDNING För att säkerställa att gällande gemenskapsordning för fiske och vattenbruk respekteras fortsatte kommissionen, med all den uppmärksamhet uppgiften kräver, att bevaka hur medlemsstaterna genomför åtgärderna för bevarande och förvaltning av de fiskeresurser som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken. Kommissionen ägnade särskild uppmärksamhet åt medlemsstaternas sätt att genomföra kontrollen av fisket och därtill anknutna verksamheter. Kommissionen fortsatte i detta sammanhang att systematiskt gå igenom nationell lagstiftning som gäller fiske och vattenbruk för att kunna avgöra om den är förenlig med gemenskapslagstiftningen, särskilt bestämmelserna om tekniska åtgärder för att bevara fiskeresurserna. 2. SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1 Marknader iakttar nu den Medlemsstaterna anmälningsskyldighet som föreligger enligt gemenskapsbestämmelserna i samband med den gemensamma organisationen av marknaden. Inget överträdelseförfarande pågår för närvarande. tillfredsställande omfattning i 2. 2 Resurser Granskningen av hur medlemsstaterna genomför det nya kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken fortsatte med skärpt uppmärksamhet. Det kan i detta sammanhang noteras att domstolen 1995 meddelade dom i mål C-52/95 och där konstaterade att Frankrike, på grund av att landet överskridit tilldelade ansjoviskvoter för 1991 och 1992, åsidosatt sina skyldigheter enligt gemenskapslagstiftningen i fråga om kontroll av fisket. I samband med de inspektionsbesök som gemenskapen genomförde under loppet av 1996 gjordes särskilda kontroller för att fastställa att domen följts på ett riktigt sätt. Att döma av senast tillgängliga uppgifter tas kvoten i anspråk i en sådan takt att det inte finns skäl att anta att den kommer att överskridas innevarande år. Domstolen meddelade den 11 juni 1991 dom mot Frankrike i mål C-64/88 för underlåtenhet att iaktta skyldigheten att se till att de tekniska åtgärderna för bevarande av fiskeresurserna respekteras (otillräcklig kontroll vad gäller minsta maskstorlek på näten, fastsättning av anordningar på näten, bifångster, minimistorlek på fisk som får fångas och åtal för lagbrott). 100 Överträdelseförfarandet enligt artikel 171 i fördraget med anledning av att domen inte följts på ett godtagbart sätt pågår. Kommissionen har i ett motiverat yttrande till Frankrike preciserat att landet i följande avseenden underlåtit att följa domstolens dom: olikheterna i Frankrikes respektive gemenskapens sätt att mäta maskstorleken på näten, avsaknaden av kontrollåtgärder avseende bifångster samt underlåtenheten att respektera kraven på minimistorlek på fisken. Frankrikes svar behandlas för närvarande. 2. 3 Överensstämmelse mellan och den nationella lagstiftningen vad gäller fiskefartygs rätt att föra ett visst lands flagg. gemenskapslagstiftningen ' Domstolen meddelade dom mot Frankrike i mål C-334/94 för att den franska lagstiftningen om rätten att föra ett visst lands flagg är oförenlig med gemenskapslagstiftningen. Domstolen konstaterade vidare i samma dom att Frankrike, genom att inte följa domen i mål C-107/73 (Code de travail maritime), har underlåtit att iaktta sina skyldigheter enligt artikel 171 i fördraget. talan vid domstolen mot Grekland Kommissionen väckte vidare (målC-62/96, ännu inte avgjort) för att fa fastställt att den grekiska lagstiftningen om rätten att föra ett visst lands flagg är oförenlig med gemenskapslagstiftningen. Förfarandena mot Irland rörande dels rätten att föra ett visst lands flagg, dels fiskelicenserna, lades ned. Kontakter pågår med de finska och de svenska myndigheterna med anledning av planerade ändringar av den nationella lagstiftningen om rätten att föra ett visst lands flagg. 101 MILJÖ 1. INLEDNING 1. 1 Allmän situation Under 1996 togs ett flertal initiativ till undersökningar och utvärderingar i syfte att förbättra genomförandet av gemenskapens miljölagstiftning. Kommissionen antog rapporten om framsteg som gjorts i tillämpningen av femte åtgärdsprogrammet för miljön "Mot en hållbar utveckling" I rapporten understryks behovet av att integrera miljölagstiftningen och att skärpa kontrollen av dess tillämpning samtidigt som den glädjande nog redovisar en del framsteg (dialoggrupper och finansiella instrument, bland annat sammanhållningsfonden, har bidragit till en effektiv och öppen tillämpning av miljöåtgärder). Europaparlamentet och kommissionen arrangerade dessutom en gemensam offentlig utfrågning om genomförandet av gemenskapens miljölagstiftning i maj. I anslutning till denna noggranna genomgång antog kommissionen ett meddelande med titeln "Genomförandet av gemenskapslagstiftningen på miljöområdet" 100, där den bl. a. föreslår att riktlinjer skall utarbetas för minimikriterierna vid miljökontroller i medlemsstaterna. Vidare föreslås förfaranden på nationell nivå för hur allmänhetens klagomål skall mottas och handläggas samt att kommissionen undersöker frågan om en utvidgning av relevanta organisationers till de nationella domstolarna i linje med subsidiaritetsprincipen. Kommissionen betvivlar inte att ett fullföljande av de initiativ som föreskrivs i meddelandet kommer att leda till en konkret förbättring av hur gemenskapens miljölagstiftning genomförs av alla berörda instanser. tillgång En annan av årets viktiga händelser har varit antagandet av direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar. Enligt direktivet skall det inrättas en kommitté där medlemsstaterna skall fastställa allmänna kontrollnormer för utsläppen från de mest förorenande anläggningarna. Kommittén skall samordnas av kommissionen och vara öppen för bidrag från industrin, enskilda miljöorganisationer och berörda grupper. På grundval av kommitténs slutsatser måste medlemsstaterna hitta en optimal och till deras miljösituation anpassad lösning för utsläppskontrollen. Bland den tredje generationens gemenskapsinitiativ på miljöområdet är detta det första direktivet i vilket man prioriterar en global infallsvinkel, tar hänsyn till subsidiariteten samt uppmuntrar deltagandet av alla berörda parter och samspelet mellan industri och miljö. 100 KOM(96) 500 slutlig, 22. 10. 1996. 102 1. 2 Anmälan av nationella genomförandebestämmelser Medlemsstaterna har fortfarande svårigheter att hålla fristerna för införlivandet av gemenskapens direktiv. De förseningar som noterats i samband med anmälan av nationella genomförandeåtgärder hänger normalt ihop med medlemsstaternas interna institutions- och förvaltningsstrukturer och, vad gäller de nya medlemsstaterna, med storleksordningen av och mångfalden hos den gemenskapsrätt som skall införlivas. Detta gäller i synnerhet för kemikaliesektorn, där det märks att vissa medlemsstater har svårigheter att följa den genomförandetakt som krävs för. de av direktiv 67/548/EEG om farliga ämnen. Bland dessa medlemsstater finns Belgien, som kommissionen i ett flertal fall har väckt fördragsbrottstalan mot. I Grekland och Portugal däremot har situationen klarats upp. anpassningarna framsteg gradvisa tekniska till I de nya medlemsstaterna har ännu inte alla direktiv genomförts, det gäller bland annat direktiv vad gäller luftmiljön. Detta trots de ansträngningar som särskilt Finland gjort för att kompensera för förseningen i samband med anmälan av genomförandebestämmelser för det självstyrande landskapet Åland. För övrigt har tidsfristen för införlivande gått ut för tre direktiv. Det rör sig om direktiven 94/62/EG (förpackningar och förpackningsavfall), 94/67/EG (förbränning av farligt avfall) och 94/69/EG (anpassning till tekniska framsteg för tjugoförsta gången av rådets direktiv 67/548/EEG om farliga ämnen). Kommissionen inleder snabbt förfaranden mot medlemsstaterna för att se till att de uppfyller sin skyldighet att anmäla de nationella genomförandebestämmelser för vilka det åligger kommissionen att kontrollera överensstämmelse och tillämpning. Förteckningen över gällande direktiv på miljöområdet och över de nationella genomförandebestämmelser som anmälts återfinns i tabellen i punkt 2. 8. 1. 3 Nationella genomförandebestämmelsers överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen Inom de flesta av miljölagstiftningens områden finns det fortfarande fall av att icke-överensstämmelse, säkerställa ett korrekt genomförande av gemenskapsdirektiven i synnerhet genom att utväxla synpunkter med kommissionens enheter inom ramen för "paketmöten" de överträdelseförfaranden som handläggs av kommissionen. trots medlemsstaternas ansträngningar administrativa skedet under det av Svårigheterna beror ofta på att behörigheten inom medlemsstaterna är uppdelad på olika nivåer (nationella eller regionala) liksom på att miljöbestämmelser fastställts inom andra statliga verksamhetsområden 103 (jordbruk, transport, industri osv). Särskilda svårigheter uppstår, när medlemsstaterna redan har en tidigare lagstiftning som täcker ett direktivs område men som måste ändras för att tillse att den stämmer överens med de nya gemenskapskraven, eller på grund av man väljer vissa rättsliga förfaranden för att införliva direktivet (genom att använda flera juridiska instrument utan att instrumentens samband med bestämmelserna i det införlivade direktivet). i detalj förklara Kommission inser att det inte finns någon enkel och allmängiltig lösning på dessa problem, men beklagar ändå att medlemsstaterna (utom Danmark, Finland och Sverige) i allmänhet inte hörsammat kommissionens begäran om att skicka överensstämmelsetabeller över nationella bestämmelser och motsvarande gemenskapsbestämmelser. Detta skulle göra det mycket lättare att kontrollera de nationella bestämmelsernas överensstämmelse, både på gemenskapsnivå och på nationell nivå. Det bör vidare framhållas att kommissionen lagt ner ett stort arbete på att undersöka överensstämmelsen av de nationella genomförandebestämmelser som de tre nya medlemsstaterna anmält för att anpassa sig till gemenskapens regelverk. Slutligen, när det gäller domstolens rättspraxis, har domstolen genom dom i målet C-133/94101 fällt Belgien för bristande överensstämmelse vid genomförandet av vissa bestämmelser i direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön. 1. 4 Tillämpning av direktiven i Då det saknas periodiska rapporter om direktivens medlemsstaterna, vilka krävs för de flesta direktiven inom detta område, är kommissionens främsta informationskällor de klagomål som inlämnas av medborgare, frågor från Europaparlamentets ledamöter och framställningar till kommissionen. tillämpning Antalet fall som tagits upp inom ramen för parlamentets verksamhet har stabiliserats. Med hjälp av dessa fall kan kommissionen inte bara se vilken betydelse miljöfrågorna av framställningarna rör miljöfrågor), utan också bättre förstå hur de är fördelade på olika områden och direktiv. Kommissionen kan på så vis bättre kontrollera tillämpningen av gemenskapens miljölagstiftning. för medborgarna (20-25 % har Antalet klagomål har visserligen minskat, men detta betyder inte att miljöarbetet har förbättrats i hka hög grad. De flesta klagomålen gäller Spanien och Tyskland, medan Luxemburg, Finland och Sverige är de 101 Dom av den 2. 5. 1996. 104 länder som berörs minst. De flesta klagomålen rör områdena natur, utvärdering av miljöpåverkan, avfall och vatten. För det mesta avslöjar klagomålen och framställningarna mycket konkreta punktproblem som direkt berör dem som vänder sig till kommissionen. Det handlar till exempel om okontrollerade eller misskötta avstjälpningsplatser i närheten av bostadsområden, om vägar som byggs utan föregående inkräktar på den bedömning av miljökonsekvenser och där trafiken klagandes lukt och utseende vid närliggande stränder som vanligtvis används vid bad eller fiske. Dessa problem är ofta typiska för den allmänna situationen i en eller flera medlemsstater. livskvalitet, om avloppsvattens Kommissionen försöker utifrån enskilda överträdelser fastställa problemens allmänna karaktär (det första exemplet i det föregående stycket kan således tolkas som att sådana planer saknas för avfallshantering som avses i artikel 7 i direktiv 75/442/EËG om avfall eller att de tillstånd som skall utfärdas enligt artikel 9 i direktivet antingen saknas eller är otillräckliga). Kommissionen försöker ta sig an problemet på ett övergripande sätt för att säkerställa ett hållbart miljöskydd i hela gemenskapen. (icke-överensstämmelse vid Många av de problem som framgår av klagomålen beror på att direktiven införlivats ofullständigt eller felaktigt. Detta kan vara fallet i det andra av de nämnda exemplen införlivandet av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön). Det är anledningen till att kommissionen koncentrerar sina ansträngningar på behandlingen av överensstämmelseproblem, utan att för den skull underlåta att utreda fall av bristande tillämpning, där principfrågor eller frågor av övergripande karaktär lyfts fram, och av administrativa metoder som strider mot direktiven. De överträdelser som avslöjats vid utredningen av klagomål och framställningar tyder ibland också på att det saknas lämplig teknisk infrastruktur (i det tredje exemplet ovan kan man tänka sig att det saknas ett effektivt nät med reningsverk för avloppsvatten från städer, vilket gör att medlemsstaten inom en nära framtid inte kan uppfylla de skyldigheter som föreskrivs i direktiv 91/271/EEG). Parallellt med sin sedvanliga granskning av hur gemenskapens miljölagstiftning tillämpas, försöker insats för förbättring av kommissionen infrastrukturen för miljöskydd genom projekt som finansieras genom strukturfonderna och sammanhållningsfonden. I detta sammanhang kan det vara på sin plats att erinra om kommissionens meddelande om sammanhållningspolitiken och miljön102, vars syfte bland annat är att söka i sådana fall fullfölja sin 102 KOM(95) 509/5. 105 säkerställa att anslagen till sammanhållningsfonden delas upp så att hälften går till transport- och hälften till miljöprojekt. 1. 5 Rätt att ta del av information Visserligen har alla medlemsstater anmält sina respektive genomförande- ta del av åtgärder gällande direktiv 90/313/EEG om miljöinformation, men ännu kvarstår en rad brister vad gäller överensstämmelsen mellan dessa och direktivet. rätt att Trots kommissionens initiativ och vissa medlemsstaters åtgärder har utvecklingen inom detta område på det hela taget inte varit positiv, vilket framgår av följande: Nederländska parlamentet har inte avslutat granskningen av ett lagförslag om anpassning av gällande nationella bestämmelser till direktivet. Den bristande överensstämmelsen som ifjol upptäcktes mellan direktivet och tysk och fransk lagstiftning kvarstår. Dessutom har brister konstaterats i överens-stämmelsen mellan direktivet och belgisk och portugisisk lagstiftning. tagit kontakt med de italienska Kommissionen har också myndigheterna eftersom den lagstiftning som anmäldes 1995 (och som föranledde att förfarandet vid underlåtenhet att anmäla genomförandebestämmelser avskrevs) inte införlivar direktivet i italiensk lagstiftning på korrekt sätt. Slutligen kvarstår vissa problem när det gäller Irland, exempelvis vad gäller föreskriften om tidsfrister för rätten att ta del av vissa uppgifter trots att den nationella lagstiftningen ändrats i detta hänseende efter 1995 års rapport om det första årets tillämpningen av de nationella genomförande-bestämmelserna. För det mesta grundar sig de klagomål som inlämnats till kommissionen på genomförandeåtgärdernas bristande överensstämmelse. Detta vittnar om att några framsteg inte gjorts vad gäller införlivandet av gemenskapsregler i medlemsstaterna. Kommissionen är visserligen medveten om att nödvändiga ändringar i den nationella lagstiftningen medför relativt tidskrävande rättsliga förfaranden, men kan ändå bara beklaga att några framsteg ej har gjorts. Klagomålen handlar ofta om att nationella myndigheter vägrat utlämna information som begärts eller att orimliga avgifter utkrävts härför. 106 Utom när klagomålen rör avsaknad av möjligheten att överklaga myndighetsbeslut, uppmuntrar kommissionen de klagande att använda sig av rättsmedel som ställs till deras förfogande genom direktivet och den nationella lagstiftning genom vilken direktivet införlivas. I de fall klagomål inlämnas parallellt med rättsliga eller administrativa överklaganden på in information om utfallet av nationell nivå, begär kommissionen överklagandena. När det gäller tillämpningen av direktiv 90/313/EEG har kommissionen gjort medlemsstaterna uppmärksamma på att de enligt direktivet senast den 31 december 1996 till kommissionen måste överlämna en rapport rörande sina erfarenheter vid tillämpningen av direktivet. I sin dom i mål C-58/94103 bekräftar domstolen återigen betydelsen av den enskildes rätt att ta del av information i handlingar från offentliga myndigheter och avslår Nederländernas talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 93/731/EG (allmänhetens tillgång till rådets handlingar), av artikel 22 i rådets arbetsordning och av uppförandekodexen (93/730/EG) om allmänhetens tillgång till rådets och kommissionens handlingar. 1. 6 Bedömning av inverkan på miljön Direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt förblir det främsta rättsliga instrumentet på miljöområdet. Det är därför inte överraskande att de flesta klagomålen och framställningarna som inlämnats till Europaparlamentet gäller själva direktivet eller tillämpningen av det. De brister som fastställts på detta område beror ofta på att direktivet införlivats på ett felaktigt sätt. Bland de länder som överträtt direktiven arbetar Spanien, Grekland, Italien och Portugal med att ändra de nationella genomförandebestämmelserna för att få dem att överensstämma med direktivet, medan problemen med den tyska lagstiftningen kvarstår. Talan har väckts vid domstolen i syfte att fastställa Tysklands överträdelse (C-301/95). Som nämnts i punkt 1. 3 har domstolen fällt Belgien för felaktigt och ofullständigt genomförande av direktiv 85/337/EEG. Domstolen riktar kritik mot avsaknaden av gränsöverskridande samrådsförfaranden för regionerna Bryssel och Flandern och att Flandern genomfört direktivets artikel 4 och bilaga II på ett felaktigt sätt, eftersom man vid genomförandet utelämnat hela projektkategorier i bilaga II. Det rör sig om projekt som medlemsstaterna måste låta genomgå en miljökonsekvensbedömning (artikel 4. 2), när de anser att detta vara nödvändigt på grund av projektens karaktär. Domstolen har bekräftat kommissionens hållning och klargjort att 103 Dom av den 30. 4. 1996. 107 den berörda bestämmelsen inte ger medlemsstaterna rätt att fullständigt och slutgiltigt utesluta en eller flera av de projektgrupper som avses i bilaga II från möjligheten att utvärderas. Regionen Bryssel har anmält en fastlagd plan för att åtgärda de brister som enligt domen berör regionen. Att göra en bedömning av miljöpåverkan framstår allt mer som en väl etablerad praxis i alla medlemsstater. Klagomålen och framställningarna gäller framför allt kvaliteten på konsekvensbedömningarna (bland annat att bedömningen tar för lite hänsyn till projektets indirekta effekter) och att det vid de slutliga besluten till de inte av följer rekommendationer konsekvensbedömningen (särskilt i anslutning till rådfrågningen av berörda grupper). Hit hör delvis de innan konsekvensbedömningsförfarandet avslutats, vilket är ett annat av de vanligaste klagomålen. fall där arbeten påbörjas tillräcklig hänsyn utvärderingen som tas av Kommissionens enheter ställs inför stora problem när det gäller att undersöka de fall där kvaliteten på konsekvensbedömningarna och deras genomslagskraft ifrågasätts. Visserligen innehåller direktivet bestämmelser om konsekvensbedömningarnas innehåll (i artikel 3 hänvisas till projektets direkta och indirekta effekter på olika faktorer, däribland människan, fauna och flora, mark, vatten, luft, landskap och kulturarv), men med tanke på att bevisbördan vilar på kommissionen inom ramen för förfarandet enligt artikel 169 är det ofta svårt att bestrida det berättigade i det val som gjorts av de nationella myndigheterna som dessutom, bland annat med hänsyn till subsidiaritetsprincipen, verkar vara bättre lämpade att ta sådana beslut. Förhoppningsvis kommer det snara antagandet av direktivet om ändring av direktiv 85/337/EEG liksom domstolens tolkningar i frågan (se domen i målet C-72/5104 i vilken domstolen preciserar medlemsstaternas bedömnings-utrymme vid fastställande av projekt som inte riskerar att ha några märkbara konsekvenser på miljön; en ny begäran om förhandsavgörande har för övrigt inlämnats till domstolen105) att bidra till att klargöra vissa punkter avseende den rätta tillämpningen av detta viktiga direktiv. 1. 7 Nödvändiga åtgärder Trots kommissionens och medlemsstaternas ansträngningar har de svårigheter med genomförandet av miljölagstiftningen som påtalas i de tidigare rapporterna ännu inte kunnat lösas. Anmälan av nationella genom förandeåtgärder försenas och det förekommer ofta överensstämmelse problem. När det gäller direktivens tillämpning i praktiken visar det stora Dom av den 24. 10. 1996. 104 105 108 antalet klagomal och framställningar att de nationella myndigheterna (och domstolarna) ännu inte har säkerställt ett lämpligt miljöskydd interna Under året genomfördes en reform av de reglerna för handläggningen av överträdelseförfaranden för att göra dem öppnare, snabbare och effektivare. Med hjälp av sitt meddelande om genomförandet av gemenskapens miljölagstiftning kommer kommissionen parallellt med detta att försöka få i gång en debatt. Dessutom kommer kommissionen att utarbeta nya initiativ för att förbättra tillämpningen av dessa bestämmelser i medlemsstaterna. Likaså planeras en utvidgning av verksamheten inom det befintliga informella nätverket IMPEL (genomförande och stärkning av EU:s miljö lagstiftning). Vid nätverksmötet i juni diskuterades just nätverkets funktion (i sin utvidgade form jämfört med den traditionella kontrollverksamheten) inom ramen för den vidareutveckling som följer av kommissionens gemenskapens ovannämnda miljölagstiftning. genomförandet slutsatser om av fråga om genomförandet I av gemenskapens miljölagstiftning uppmärksammar kommissionen slutligen de möjligheter som erbjuds genom en bred utveckling till vilken kommissionen bidrar aktivt. I detta sammanhang bör nämnas att kommissionen överväger att främja möjligheten att överklaga miljöavtal genom att definiera kriterier som säkerställer dessa instruments öppenhet, trovärdighet och pålitlighet. I anslutning till granskningen av rapporterna om medlemsstaternas civila ansvarssystem för miljön avser kommissionen dessutom att främja en bred debatt mellan institutionerna tillsammans med berörda beslutsfattare i samhället med sikte på en framtida harmonisering av befintliga lösningar. 2. SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1 Luft Svårigheterna med att införliva direktiven på detta område kvarstår trots att inget nytt direktiv trätt i kraft. När det gäller de direktiv som skulle ha genomförts 1994 och 1995 har flera medlemsstater underlåtit att anmäla nationella genomförandeåtgärder för direktiv 93/12/EEG om svavelhalt i vissa flytande bränslen, direktiv 94/63/EG om minskning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar och direktiv 94/66/EG om stora förbränningsanläggningar. Kommissionen har dessutom anhängiggjort ett ärende vid domstolen mot Grekland (mål C-331/96) och Italien (mål C-286/96) för underlåtenhet att anmäla genomförandeåtgärder för direktiv 92/72/EEG om ozon. På grund av att detta direktiv inte genomförts undanhålls unionens medborgare information om föroreningar genom ozon och de hindras därför från att skydda sig bättre. 109 för att Vad gäller äldre direktiv har domstolen i mål C-237/95 fastställt Italiens fördragsbrott för direktiven 89/369/EEG och 89/429/EEG om minskning av luftförorening från nya och befintliga kommunala avfallsförbränningsanläggningar. Italien har ännu inte rättat sig efter domstolens dom106. inte ha anmält genomförandeåtgärder Trots Österrikes och Finlands ansträngningar försenas genomförandet av gemenskapsrätten på området, vilket särskilt gäller direktiven 80/779/EEG och 82/884/EEG om gränsvärden för svaveldioxid respektive för bly i luften den När det gäller de nationella genomförandeåtgärdernas överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen bör det hänvisas till den slutliga lösningen vid på genomförandet av direktiv 85/203/EEG om för kvävedioxid. De brittiska myndigheterna kommer att utarbeta en rapport om ökningen av antalet mätstationer. överensstämmelseproblem luftkvalitetsnormer lagstiftningens brittiska I fråga om direktivens tillämpning begär kommissionen även framgent uppgifter från medlemsstaterna om uppmätta värden varje gång ett klagomål ges in till kommissionen. Kommissionen avskriver klagomål när det visar sig att de värden som fastställts i direktiven inte överskrids. För Greklands vidkommande har kommissionen beslutat att övervaka luftkvaliteten i Aten i samarbete med Gemensamma forskningscentret i Ispra och Atens stad för att bidra till en förbättring av luftkvaliteten. 2. 2 Kemikalier Vid införlivandet av direktiv inom detta område uppstår betydande förseningar och bristande överensstämmelse i de nationella lagtexterna på grund av områdets vetenskapliga komplexitet, behovet av ständig anpassning till den tekniska utvecklingen (farliga ämnen) och av den nyskapande karaktären i domstolarnas arbete vad gäller vissa discipliner (bioteknologi). och anmält rättat sig efter domstolens dom genomförandeåtgärderna i Så har Grekland visserligen mål C-170/94107 för direktiven 90/219/EEG och 90/220/EEG om genetiskt modifierade mikroorganismer (och likaså för direktiven 94/15/EG och 94/51/EG om anpassning av de förra till tekniska framsteg), medan andra medlemsstater fortfarande har inte anmält några genomförandeåtgärder för direktiven 90/219/EEG och 90/220/EEG, vilket domstolen konstaterar i sin dom i mål C-312/95108, Belgien har endast svårigheter. Luxemburg har 106 107 108 Dom av den 20. 6. 1996. Dom av den 29. 6. 1995. Dom av den 17. 10. 1996. 110 gjort det delvis och det kvarstår överensstämmelseproblem i tysk, fransk och portugisisk lagstiftning. Dessutom har flera medlemsstater underlåtit att anmäla nationella genomförandeåtgärder för direktiven 94/15/EG och 94/51/EG. De direktiv som hänger ihop med direktiv 67/548/EEG om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (särskilt de om anpassningen till tekniska framsteg) har vållat problem i Italien och Belgien, vilket särskilt gäller följande: Italien har av domstolen fällts109 för underlåtenhet att införliva direktiv 93/67/EEG om principer för bedömning av risker för människor och miljö med ämnen som anmälts enligt rådets direktiv 67/548/EEG. Mot Italien har dessutom väckts fördrags införlivat brottstalan (mål C-286/96) för att direktiv 91/41 O/EEG för fjortonde gången). (anpassning inte har framsteg tekniska landet till Belgien har av domstolen fällts110 för underlåtenhet att införliva direktiv 92/32/EEG, 92/69/EEG, 93/67/EEG och 93/105/EEG. Mot Belgien har för övrigt i flera fall väckts fördragsbrottstalan för underlåtenhet att införliva direktiven 93/21 /EEG, 91/41 O/EEG och 93/90/EEG. I Portugal är situationen däremot förbättrats mycket. Landet har i december 1996 införlivat en rad av de ifrågavarande direktiven i den nationella lagstiftningen, det gäller bl. a. direktiven 91/41 O/EEG, 92/32/EEG, 92/69/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EEG som tidigare varit föremål för fördragsbrottstalan111. I övrigt handlar de klagomål som kommit in på detta område framför allt om bristande tillämpning av direktiv 86/609/EEG om försöksdjur. Detta gäller i synnerhet användandet av herrelösa hundar vid försök och behandling och inkvartering av försöksdjur. Vid handläggningen av dessa klagomål, som är ett känsligt ämne för den allmänna opinionen, upprätthåller kommissionen kontakt med de nationella myndigheterna för att tillse att bestämmelserna i detta direktiv till fullo efterlevs Dom av den 14. 3. 1996 i mål C-238/95. Dom av den 12. 12. 1996 i förenade målen C-218/96 till C-222/96. 109 110 111 Målen C-165/96 till C-169/96. 111 2. 3 Vatten När det gäller förbättringar av vattenkvaliteten ställs stora krav på medlemsstaternas myndigheter som gemenskapens politik sedan gammalt ålägger dem både är omfattande och många till antalet. Gemenskapen är inriktad på att fastställa kvalitetsmål, upprätta saneringsprogram och system för förhandstillstånd samt på att låta utarbeta utvärderingsrapporter. Vissa myndigheter har därför stora svårigheter att tillämpa gemenskapsdirektiven på ett tillfredsställande sätt. skyldigheter eftersom de Direktiv 76/464/EEG om utsläpp av farliga ämnen i vatten belyser detta problem. Kommissionen handlägger fortfarande överträdelsförfaranden mot flera medlemsstater för underlåtenhet att anmäla program för minskning av vattenförorening genom utsläpp av farliga ämnen som finns med till direktivet. Kommissionen har anhängiggjort ärenden vid domstolen i detta sammanhang mot Luxemburg, Spanien och Italien (mål C-206/96, C-214/96 och C-285/96). i förteckning II i bilagan I mål C-168/95112 har domstolen meddelat tolkning av direktiven 83/513/EEG om kadmiumutsläpp och 76/464/EEG om farliga ämnen. Domstolen har bland annat bekräftat att en nationell myndighet inte kan åberopa artikel 3 (krav på förhandstillstånd för utsläpp av farliga ämnen) i direktiv 76/464/EEG gentemot en enskild person så länge inte båda direktiven genomförts. sin Beträffande utsläpp av farliga ämnen bör man slutligen uppmärksamma att domstolen har fällt Tyskland genom domen i målet C-262/95113 för att på ett felaktigt sätt ha införlivat direktiven 82/176/EEG (kvicksilver), 84/491/EEG 84/156/EEG 83/513/EEG (hexaklorcyklohexan) och 86/280/EEG (flera farliga ämnen). (kvicksilver), (kadmium), Tillämpningen av direktiv 76/160/EEG om kvalitet på badvatten vållar problem i flera medlemsstater. De finländska myndigheterna har ännu inte anmält nationell genomförandelagstiftning, samtidigt som det har väckts fördragsbrottstalan mot Spanien av samma anledning (mål C-92/96). Det bör dock också nämnas att Förenade kungariket har avslutat arbetet med infrastrukturen för att förbättra kvaliteten på badvattnet i Blackpool och Southport i enlighet med domstolens dom i mål C-56/90114 Flera medlemsstater har ännu inte anmält nationella genomförandeåtgärder för direktiv 91/676/EEG om nitrater. De flesta medlemsstaterna har svårigheter med att tillämpa bestämmelserna i direktivet (det saknas uppgifter om känsliga områden och åtgärdsprogram för dessa, inga 112 Dom av den 26. 9. 1996. 113 Dom av den 7. 11. 1996. 114 Dom av den 14. 7. 1993. 112 riktlinjer för god jordbrukssed har utarbetats, inga övervakningsprogram genomförts, ingen rapport enligt artikel 10 i direktivet har överlämnats till tillämpningsproblem kommissionen). Kommissionen uppmärksamt och inleder om nödvändigt överträdelseförfaranden. följer dess Kommission har också fått klagomål om kvaliteten på dricksvatten. Kommissionens övervakar efterlevnaden av de ifrågavarande gemenskaps reglerna, en uppgift som ibland försvåras av den metod som i vissa medlemsstater tillämpas för att säkerställa dricksvattenkvaliteten. Så har exempelvis myndigheterna i Förenade kungariket gått över till att låta privata vattenbolag ta över ansvaret för dricksvattenkvaliteten, vilket är svårt att kontrollera. Kommissionen har följaktligen fullföljt talan mot Förenade kungariket115 för bristfällig tillämpning av bestämmelserna i direktiv 80/778/EEG (vatten avsett att användas som dricksvatten). Ofta beror de problem som anförs i klagomålen också på att det saknas lämplig teknisk infrastruktur. Ett av de instrument som kommissionen kan använda sig av för att avhjälpa dessa svårigheter är den finansiering som beviljas genom strukturfonderna och sammanhållningsfonden. När det gäller kvaliteten på sötvatten (direktiv 78/659/EEG) och skaldjurvatten (direktiv 79/923/EEG) har domstolen fällt Tyskland i den dom som avkunnats i målet C-298/95116 för att inte ha införlivat vissa bestämmelser i dessa två direktiv. Slutligen bör uppmärksamhet riktas mot att domstolen i mål C-161/95117, C-297/95 och C-302/95118 beträffande avloppsvatten från tätbebyggelse har fällt Grekland, Tyskland och Italien för underlåtenhet att anmäla nationella genomförandeåtgärder för direktiv 91/271/EEG. 115 MålC-340/96. 116 117 118 Dom av den 12. 12. 1996. Dom av den 28. 3. 1996. Dom av den 12. 12. 1996. 113 2. 4 Buller Genomförandet av de direktiv som antagits inom detta område har inte medfört några problem. Anmälan av genomförandeåtgärder är fortfarande delvis försenad, framför allt i fråga om direktiv 95/27/EG som ändrar från hydrauliska direktiv 86/662/EEG om begränsning av buller grävmaskiner, lastmaskiner och grävlastare. I de flesta medlemsstaterna har detta direktiv ännu inte införlivats med lagstiftningen. Kommissionen har inlett överträdelse förfaranden mot dem. lin-grävmaskiner, schaktmaskiner, i fastställs rapporter föregående I övrigt vållar den praktiska tillämpningen av direktiven inga särskilda i dessa problem. Som anges direktiv gränsvärden för nya produkter som skall släppas ut på marknaden. Direktiven gäller således inte omgivande buller från flera källor i kombination (till exempel buller i tätbebyggelse som orsakas av trafik- i närheten av bostads industriverksamhet stockningar eller genom områden). De få klagomål som kommit in till kommissionen gäller emellertid problem med omgivande buller och kan därför inte handläggas på gemenskapsnivå, eftersom det saknas en övergripande gemenskaps politik med avseende på hälsa och livskvalitet. 2. 5 Avfall För ramdirektivet om avfall (direktiv 75/442/EEG ändrat genom direktiv 91/156/EEG) har flera medlemsstater ännu inte anmält nationella genomförandeåtgärder avseende de ändrade bestämmelserna. Fördrags brottstalan för underlåtenhet att införliva direktiv 91/156/EEG har således väckts både mot Spanien och Frankrike (mål C-107/96 respektive C-223/96). Av samma anledning har domstolen dessutom fällt Grekland (mål C-160/95119), som under tiden har rättat sig efter denna dom och har anmält nationella genomförandeåtgärder till kommissionen. Likaså har Irland anmält en lag om avfallshantering (Waste Management Act), genom vilken flera direktiv på detta område delvis genomförs, bland annat ramdirektivet. Bland annat i Italien finns det fortfarande överensstämmelseproblem som för det mesta gäller tillämpningen av direktivet. Detta är föremål för ett otal klagomål som bland annat gäller spridning av otillåtet avfall och olagligt bortskaffande av avfall, dålig avfallshantering, vattenförorening genom direkta utsläpp, av planerade övervakade lokaliseringen sopstationer. Av dessa klagomål kan man utläsa den bristfälliga nivån såväl på medlemsstatens tekniska infrastruktur som på planläggningen av avfallshanteringen. En positiv utveckling på området bör dock påpekas, 119 Dom av den 28. 3. 1996. 114 nämligen att Portugal har överlämnat en strategisk plan för hanteringen av avfall från tätbebyggelse. inlämnats till domstolen Ramdirektivets betydelse bekräftas av antalet begäran om förhands avgörande som i fråga om tolkningen av bestämmelserna i direktivet, nämligen mål C-129/96 (tolkning av artikel 1 a i samband med ett av de i direktivet), C-192/96 (lagringsbegreppet förfaranden som avses i direktivet) och C-203/96 (självförsörjnings- och närhetsprincipen)120. Inom ramen för ett annat mål121 har domstolen bekräftat att medlemsstaterna far tillgripa lämpliga straffrättsliga påföljder för att se till att bestämmelserna i ramdirektivet om avfall efterlevs. i bilaga 2 B överträdelsefbrfaranden fortgår mot de avfall Kommissionens (direktiv 91/689/EEG) inte anmält genomförandeåtgärder (Grekland, Spanien, Italien och Luxemburg) och mot dem som endast delvis har införlivat direktivet (Frankrike, Portugal) eller med ett begränsat giltighetsområde (Förenade kungariket, där direktivet ej genomförts i Nordirland). avseende länder farligt som Vissa medlemsstater är fortfarande försenade med att anmäla nationella genomförandeåtgärder för direktiven om batterier och ackumulatorer (91/157/EEG och 93/86/EEG). Kommissionen har väckt fördragsbrotts talan mot Tyskland och Frankrike för underlåtenhet att anmäla nationella genomförandeåtgärder för båda direktiven122, samt mot Italien för det andra direktivet123. För övrigt har domstolen genom domarna i målen C-303/95124 och C-219/96125 fällt Italien och Belgien, det förra landet för underlåtenhet att införliva direktiv 91/157/EEG och det senare för underlåtenhet att införliva direktiv 93/86/EEG. Kommissionens har väckt överträdelseförfaranden avseende tillämpningen av direktiv 91/157/EEG mot de medlemsstater som ännu inte har upprättat de program som avses i artikel 6 i direktivet. Genomförandefristen för direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall gick ut den 30 juni 1996. Detta direktiv innehåller en ny slags bestämmelse om införlivande av direktiv. Enligt artikel 16 i direktivet skall kommissionen underrättas om planerade nationella åtgärder, innan dessa antas, så att kommissionen kan granska dem. Denna bestämmelse 120 I de två sistnämnda fallen, liksom i mål C-193/96, avser begäran om förhandsavgörande också bestämmelserna i förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen. Dom av den 12. 9. 1996 i förenade målen C-58, 75, 112, 119, 123, 135, 140, 141, 154 och 157/95. 121 122 Mål C-236/96 (Tyskland) samt C-282/96 och 283/96 (Frankrike). 123 Mål C-286/96. 124 125 Dom av den 11. 7. 1996. Dom av den 12. 12. 1996. 15 bidrar till att lösa eventuella problem med överensstämmelsen och senare med tillämpningen genom att på så sätt formalisera kommissionens och medlemsstaternas dialog om antagandet av genomfbrandeåtgärder. Medlemsstaterna har i allmänhet rättat sig efter denna bestämmelse. Däremot har de flesta av dem inte iakttagit direktivets införlivandefrist. Kommissionens har inlett överträdelseförfaranden mot de stater där det förekommit överträdelser (se bilaga IV). Slutligen bör man uppmärksamma antagandet av direktiv 96/59/EG om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler som med hänsyn till den tekniska utvecklingen ersätter direktiv 76/403/EEG med samma namn. 2. 6 Natur Som nämnts i tidigare rapporter är naturskyddet i högsta grad förknippat med genomförandet av direktiven 79/409/EEG om bevarande av vilda fåglar och 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer och vilda djur och växter. Bevarandet av livsmiljöer förblir kommissionens viktigaste uppgift på detta område. När det gäller nationella genomförandeåtgärder har flera medlemsstater inte meddelat någon genomförandelagstiftning för bestämmelserna i direktiv 92/43/EG. Vissa medlemsstater (Tyskland, Grekland, Italien och Portugal) har inte anmält någon lagstiftning alls, trots att genomförande- fristen gick ut i juni 1994. Kommissionen har väckt fördragsbrottstalan mot Grekland126 och fullföljer de övriga överträdelseförfarande som inletts i detta sammanhang. En annan fördragsbrottstalan har väckts mot Grekland127 för underlåtenhet att anmäla nationella genomförandeåtgärder för direktiv 91/244/EEG om ändring av direktiv 79/409/EEG (vilda fåglar). Kommissionens viktigaste mål tillämpningen av gemenskapsdirektiven är att säkerställa upprättandet av nätet Natura 2000, gemenskapens nätverk för de områden som utsetts i enlighet med direktiv 79/409/EEG eller direktiv 92/43/EEG. i samband med I vissa medlemsstater har det gjorts betydande framsteg när det gäller att utse områden i enlighet med direktiv 79/409/EEG, bland annat i Irland och Förenade kungariket, vilket i hög grad har bidragit till att höja antalet utsedda områden i gemenskapen. I andra medlemsstater har utvecklingen emellertid stått helt eller nästan helt stilla (Tyskland, Grekland och fördragsbrottstalan mot Nederländerna). Kommissionen har väckt 126 Mål C-329/96. 127 Mål C-330/96. 116 Nederländerna (mål C-3/96) för att i otillräcklig utsträckning ha utsett särskilda skyddsområden. till som förslag områden skall utses När det gäller enligt direktiv 92/43/EEG, är utvecklingen mycket blandad. Trots att fristen i direktivet fastställs till juni 1995, har de flesta medlemsstaterna ännu inte överlämnat någon fullständig lista över de områden som föreslås för skydd inom ramen för detta direktiv. 1 sitt försök att avhjälpa denna situation fullföljer kommissionen de överträdelseförfaranden som inletts mot de berörda medlemsstaterna. Dessutom intar kommissionen en strängare hållning när det gäller effekten av gemenskapsmedel för bevarande av denna typ av områden t. ex medel som utgår inom ramen för LIFE- förordningen för de områden som ingår eller kommer att ingå i nätet Natura 2000. Kommissionen har börjat ge ut ett Natura 2000-nyhetsbrev om nyckelfrågorna och de viktiga händelserna på området för att förbättra den tillgängliga informationen och vinna uppmärksamheten av de grupper (särskilt sociala och ekonomiska) som berörs av upprättandet av nätet Natura 2000. Kommissionen har dessutom utarbetat dokument som tekniskt stöd för de ansvariga nationella myndigheterna. Domstolens har meddelat en viktig dom i samband med en begäran om förhandsavgörande som framställts av överhuset i brittiska parlamentet (mål C-44/95)128. Den avgörande frågan i begäran gäller det bedömnings utrymme som tillerkänns medlemsstaterna vid valet av områden och vid fastställandet av deras befogenheter när områden utses i enlighet med direktiv 79/409/EEG. Domstolen ställer sig bakom kommissionens argument och bekräftar att områdena måste utses uteslutande på grundval av ornitologiska kriterier och att valet inte far påverkas av samhälls ekonomiska överväganden (vilka kan beaktas i ett senare skede inom ramen för det skyddssystem för området som avses i artikel 6 i direktiv 92/43/EEG). 128 Dom av den 11. 7. 1996. 117 2. 7 Strålskydd De överträdelseförfaranden som inletts mot Luxemburg och Nederländerna för den nationella lagstiftningens icke-överensstämmelse med rådets direktiv 80/836/Euratom och 84/467/Euratom om grundläggande normer för strålskydd pågår fortfarande. Kommissionen har riktat ytterligare ett motiverat yttrande till Luxemburg, eftersom de senaste ändringarna i lagstiftningen inte räcker för att säkerställa det fullständiga införlivandet av dessa direktiv. Fortfarande under behandling är också de överträdelseförfaranden som inletts mot Belgien, Spanien, Irland, Italien och Portugal för icke överensstämmelse med rådets direktiv 84/466/Euratom om skydd för personer som genomgår medicinsk undersökning eller behandling. Dessutom har kommissionen vid domstolen anhängiggjort ärenden mot Spanien (mål C-21/96) och Portugal (mål C-276/96), eftersom det enligt dessa medlemsstaters meddelanden fortfarande är osannolikt att direktivet införlivas inom den närmaste framtiden. Ett motiverat yttrande har riktats till Italien enligt artikel 143 i Euratomfördraget (motsvarar artikel 171 i fördraget) för att landet inte genomfört vissa artiklar i direktivet. När det gäller direktiv 89/618/Euratom om information till allmänheten i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning, hade kommissionen vid domstolen129 anhängiggjort ett ärende mot Luxemburg som dock nu har antagit nationella genomförandeåtgärder. Tyskland har ännu inte helt genomfört direktivet, varför kommissionen har riktat ett motiverat yttrande till denna stat. I övrigt granskar kommissionen för närvarande de nationella genomförandeåtgärder som anmälts av Frankrike, Spanien, Finland och Sverige. för externa Vad gäller direktiv 90/641/Euratom om arbetstagare, fortgår de överträdelseförfaranden för underlåtenhet att anmäla genomförandeåtgärder som inletts mot Belgien, Grekland, Spanien och Portugal. Kommissionen har dessutom riktat ett motiverat yttrande till icke-överens Frankrike inom ramen för överträdelseförfarandet för stämmelse av de nationella genomförandeåtgärderna. strålskydd Slutligen har direktiv 92/3/Euratom om gränsöverskridande transport av radioaktivt avfall ännu inte genomförts av fem medlemsstater (Österrike, Tyskland, Belgien, Grekland och Sverige), trots att de alla, utom Sverige, har anmält förslag till genomförandeåtgärder till kommissionen. 129 Mål C-46/95. 118 2. 8 Genomförandet av direktiv inom miljöområdet MEDLEMSSTAT Tillämpliga direktiv den 31. 12. 1996 BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET Anm. : Tabellen gäller i 136 136 138 141 140 136 136 136 136 136 132 140 134 134 136 oljande direktiv: Direktiv för vilka nationella genomförande bestämmelser anmälts 117 133 132 128 131 126 130 116 131 133 124 131 115 127 128 % 86 98 96 91 94 93 96 85 96 98 94 94 861™ 95 94131 Allmänt 85/337, 90/313, 90/656, 90/660, 93/80. Avfall 75/439, 75/442, 76/403, 78/319, 84/631, 85/339, 85/469, 86/121, 86/278, 86/279, 87/101, 87/112, 91/156, 91/157, 91/689, 93/86, 94/62, 94/67. Vatten 75/440, 76/160, 76/464, 78/176, 78/659, 79/869, 79/923, 80/68, 80/778, 81/855, 81/858, 82/176, 82/883, 83/29, 83/513, 84/156, 84/491, 86/280, 88/347, 90/415, 91/271, 91/676, 92/112. 130 131 Genomförandenivån är högre än vad som angetts om man bortser från problemen med att genomföra miljödirektiv på Åland. Dessa öar har ett stort mått av självstyre och måste därför anta särskilda genomförandebestämmelser. I sifiroma för Förenade kungarikets anmälningar av genomförandebestämmelser beaktas inte genomförandet av direktiv på Gibraltar. Gcnomförandclägct där följs upp särskilt. 119 Luft 75/716, 80/779, 81/857, 82/884, 84/360, 85/203, 85/210, 85/580, 85/581, 87/219, 87/416, 88/609, 89/369, 89/427, 89/429, 92/72, 93/12, 94/63, 94/66. Buller 79/113, 80/51, 81/1051, 83/206, 84/533, 84/534, 84/535, 84/536, 84/537, 84/538, 85/405, 85/406, 85/407, 85/408, 85/409, 86/594, 86/662, 87/252, 88/180, 88/181, 89/514, 89/629, 92/14, 95/27. Natur 79/409, 81/854, 83/129, 85/411, 85/444, 86/122, 89/370, 91/244, 92/43, 94/24. Kemikalier 67/548, 69/81, 70/189, 73/146, 75/409, 76/907, 79/370, 79/831, 80/1189, 81/957, 82/232, 82/501, 83/467, 84/449, 86/431, 86/609, 87/18, 87/216, 87/217,87/432, 88/302, 88/490, 88/610, 90/219, 90/220, 90/517, 91/325, 91/326, 91/410, 91/632, 92/32, 92/37, 92/69, 93/21, 93/67, 93/72, 93/90, 93/101, 93/105, 94/15, 94/51, 94/69. Strålskydd 80/836, 84/466, 84/467, 89/618, 90/641, 92/3. 120 TRANSPORTER 1. INLEDNING En majoritet av medlemsstaterna tenderar fortfarande att inte vidta nationella åtgärder för att inom angiven tid genomföra direktiv. I flertalet fall meddelas inte nationella genomförandebestämmelser förrän ett överträdelseförfarande har inletts. Således har ett stort antal sådana förfaranden inletts, eller är på väg att inledas, vad beträffar de fem direktiv vilka trätt i kraft detta år. På området för landtransporter är resultaten blandade och situationen på järnvägstransportområdet har visat sig vara särskilt oroande. Sjötransportområdet ger fortfarande anledning till viss oro. Direktiven om sjösäkerhet är ofullständigt genomförda och problem kvarstår fortfarande vad beträffar åtlydnaden av gemenskapens lagstiftning om beviljande av sjöfartsflagg och om lastfördelning. På området för flygtransporter, fortsätter kommissionen sitt arbete för att säkerställa en korrekt tillämpning av direktiv 91/670/EEG om ömsesidigt godkännande av certifikat för personer med funktioner inom den civila luftfarten. Faktum är att de klagomål som fortsätter att inkomma till kommissionen visar att de svårigheter som kvarstår beror på de nationella luftfartsmyndigheternas restriktiva tolkning av direktivet. 2. SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1 Vägtransporter Graden av genomförande av direktivet om körkort (direktiv 91/439/EEG), vars frist för införlivande gick ut den 1 juli 1994, är inte tillfredsställande. Visserligen har alla medlemsstater utom Belgien, som meddelats en formell underrättelse, begärt kommissionens samtycke på det sätt som föreskrivs i direktivet, men genomförandeförfarandet är fortfarande oavslutat i flera medlemsstater. Emellertid har reglerna om ömsesidigt erkännande av körkort, som innebär att en körkortsinnehavare som byter bosättningsstat inte behöver byta körkort, genomförts i alla medlemsstater, även om vissa praktiska hinder ännu förekommer här och där. På skatteområdet har anmälan av nationella genomförandebestämmelser för direktiv 93/89/EEG om skatter på vissa fordon som används för godstransporter på väg och tullar och avgifter för användningen av vissa infrastrukturer förbättrats och överträdelseförfaranden mot Belgien, Grekland, Spanien, Irland, Luxemburg och Portugal har kunnat avbrytas. Det överträdelseförfarande som inletts mot Frankrike fortsätter emellertid. Fall av bristande tillämpning av direktivet har också börjat visa sig och kommissionen har riktat ett motiverat yttrande till Österrike beträffande höjningen av vägtullarna på Brenner-motorvägen. Det bör erinras om att 121 direktivet visserligen upphävdes av domstolen 1995, men att direktivets verkningar kvarstår till dess rådet antar ny lagstiftning. Diskussioner i ämnet pågår inom rådet. som inte har meddelat Vad gäller teknisk kontroll av motorfordon, förblir Irland den enda genomförandebestämmelser medlemsstat beträffande direktiv 91/328. Även om denna stat har beviljats undantag från tillämpningen av direktivet till den I januari 1998, så innebär inte detta en rätt att försena antagandet av genomförandebestämmelser. Mot bakgrund av detta har ett motiverat yttrande riktats till Irland. Resultaten är emellertid tillfredsställande på många andra områden. ett har området säkerhet tekniska läggas normer ner. Genomförandet Inom det sociala området har Italien således rättat sig efter domstolens dom132 och direktiv 88/599 om förfarande vid kontroll av tillämpningen av den sociala lagstiftningen är därmed genomfört i alla medlemsstater. Även antal på och kunnat överträdelseförfaranden av direktiven 91/671 /EEG (om obligatorisk användning av bilbälten), 92/6/EEG (om hastighetsbegränsande anordningar) och 92/54/EEG (med föreskrifter om bromsutrustning) har slutförts i alla medlemsstater sedan överträdelseförfarandena för underlåtenhet att överföra direktiven avslutats mot Belgien (direktiv 91/671/EEG), Portugal (direktiv 92/6/EEG) och Italien (direktiv 92/54/EEG). Likaså har i fråga om rätten att yrkesmässigt bedriva godstransporter (direktiv 89/43 8/EEG) det sista pågående överträdelseförfarandet för underlåtenhet att överföra direktivet kunnat läggas nationella genomförandebestämmelser. att Luxemburg meddelat efter sina ned slutligen angår genomförandet Vad tre nya medlemsstaterna, pågår endast två överträdelseförfaranden mot Österrike för bristande införlivande av nationella genomförandebestämmelser för direktiven 84/647/EEG och 90/398/EEG om hyra av fordon utan förare. av direktiv i de 2. 2 Kombinerade transporter av traflkstockningar Med tanke på. den aktuella problematiken vad gäller vägar som inte är framkomliga på grund samt miljö- och trafiksäkerhetsfrågor, kan kommissionen inte annat än beklaga att ett överträdelseförfarande meddela genomförandebestämmelser för direktiv 92/106/EEG pågår mot Belgien. Avskaffandet av alla kvantitativa restriktioner och diverse administrativa hinder, vilket är direktivets syfte, borde kunna möjliggöra en snabbare utveckling av kombinerade transporter. underlåtenhet för att 132 Dom av den 23 februari 1994 i mäl C-289/93. 122 2. 3 Transporter på inre vattenvägar Även om genomförandet av direktiv 87/540/EEG om tillstånd att utföra varutransporter på vattenvägar fortfarande stöter på problem i Tyskland, har de tyska myndigheterna begärt att kommissionen skall yttra sig om ett lagförslag som skall ersätta de nationella bestämmelser som ifrågasatts. Överträdelseförfarandet mot Belgien har kunnat läggas ned. En formell underrättelse har för övrigt tillställts Österrike om underlåtenhet att meddela genomförandebestämmelser för direktiv 91/672/EEG om båtförarcertifikat på inre vattenvägar. 2. 4 Järnvägstransporter återstår vad beträffar av Betydande problem direktiv 91/440/EEG om utvecklingen av gemenskapens järnvägar. Direktivets syfte är att anpassa järnvägsnäten till en konkurrensutsatt marknad och att göra järnvägstransporter effektiva och konkurrensmässiga i förhållande till andra transportmedel. genomförandet Även om överträdelseförfarandet mot Grekland för underlåtenhet att meddela nationella genomförandebestämmelser har kunnat läggas ned, kvarstår problem med att genomföra artikel 10, om rätt till tillträde till infrastrukturen för järnvägsföretag som är etablerade i gemenskapen, i flera medlemsstater. Denna situation ger anledning till oro, ty genomförandet av denna artikel, som syftar till att undan för undan skapa konkurrens med avseende på tillträdet till järnvägsnäten, har en särskild betydelse för gemenskapens politik på järnvägsområdet. Dröjsmålen med genomförandet på detta område kan hindra att ändamålet med direktiven 95/18/EEG om tillstånd tilldelning av järnvägsföretag och 95/19/EEG om järnvägsinfrastrukturkapacitet och uttag av infrastrukturavgifter uppnås. Dessa senare direktiv skall vara genomförda i juni 1997. för 2. 5 Sjötransporter Kommissionens åtgärder inom denna sektor har särskilt inriktats på förbättring av säkerheten och förebyggande av förorening. De överträdelseförfaranden som inleddes under 1995 för att säkerställa en korrekt tillämpning av direktiv 93/75/EEG har fullföljts och de har dessutom följts av fler initiativ för att se till att tre nya direktiv (94/57/EG, 94/58/EG och 95/21/EG) vilkas datum för införlivande inträtt detta år, genomförs. Direktiv 94/5 7/EG om gemensamma för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för i förbindelse därmed är inte sjöfartsadministrationernas verksamhet genomfört i de flesta medlemsstater och motiverade yttranden har riktats Italien och till Förenade kungariket, Belgien, Grekland, regler och standarder Irland, 123 Nederländerna för att dessa inte anmält några nationella länder genomföranderegler. Överträdelseförfaranden har inletts mot Österrike, Finland och Sverige. Angående direktiv 94/58/EG om minimikrav för utbildning av sjömän, har motiverade yttranden riktats till Irland, Italien, Portugal och Nederländerna därför att de inte anmält några nationella genomförandebestämmelser. En formell underrättelse har sänts till Österrike. Endast sju medlemsstater har anmält nationella genomförandebestämmelser för direktiv 95/21/EG om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg som anlöper gemenskapens hamnar och framförs i medlemsstaternas territorialvatten (hamnstatskontroll). Mot denna bakgrund har formella underrättelser sänts till Belgien, Grekland, Irland, Italien, Portugal, Spanien, Finland och Nederländerna. är fortfarande Förseningar vid genomförandet finns också vad beträffar bestämmelser om transport av farligt gods. Direktiv 93/75/EEG om farligt eller förorenande gods om ofullständigt överträdelseförfarandena mot Belgien, Frankrike, Irland, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket har kunnat avskrivas, så har inte erhållit någon anmälan om nationella kommissionen ännu Italien. eller genomförandebestämmelser Överensstämmelseproblem har visat sig i sex andra medlemsstater. från Spanien, Danmark genomfört. Även Problem kvarstår också vad beträffar registrering av fartyg och beviljande av sjöfartsflagg, då gemenskapens lagstiftning på detta område inte åtlyds. Överträdelseförfarandena mot Belgien, Danmark, och Nederländerna fortsätter därför att dessa stater fortfarande tillämpar diskriminerande regler för beviljande av sjöfartsflagg. Mål har dessutom anhängiggjorts vid domstolen mot Irland och Grekland. Italien Vad däremot beträffar överträdelseförfarandet mot Frankrike har domstolen avkunnat sin dom133. Förfarandet har kunnat avslutas, eftersom den nya franska lagstiftning134 som antagits på detta område inte längre innehåller de krav på fransk nationalitet som fördömdes av domstolen. Övriga aspekter på denna nya lagstiftning är för närvarande föremål för utredning. Den franska lagen har även ändrat de regler som förbehöll fartyg under fransk flagg rätten till koltransporter och överträdelseförfarandet rörande denna fråga har därmed kunnat avslutas. 133 134 Dom av den 7 mars 1997 i m|l C-334/96. Lag 96-151. 124 På området för avtal om lastfördelning mellan medlemsstater och tredje inte förbättrats och principen om frihet att land har situationen tillhandahålla tjänster, som fastställts genom förordning (EEG) nr. 4055/86, respekteras inte. Överträdelseförfarandena fortsätter mot Spanien (avtal med Gabon och Tunisien), mot Belgien (avtal med Malaysia, Zaire och Togo), mot Luxemburg (avtal med Malaysia) samt mot Italien (avtal med Marocko). Kommissionen fortsätter dessutom att övervaka att de avtal som slutits mellan medlemsstater och länder i Central- och Västafrika anpassas. Mot denna bakgrund har beslut fattats om att motiverade yttranden skall riktas till fem medlemsstater. 2. 6 Luftfart med mellan Problemen nationella överensstämmelsen genomförandebestämmelser och direktiv 91/670/EEG om ömsesidigt godkännande av certifikat för personer med funktioner inom den civila luftfarten kvarstår fortfarande och nya klagomål fortsätter att inkomma till kommissionen. Dessa klagomål har föranlett kommissionen att inleda nya överträdelseförfaranden. Motiverade yttranden har riktats till Spanien och Frankrike därför att dessa länder inte accepterar pilotlicenser som utfärdats av andra medlemsstater. Senare beslutade kommissionen att väcka talan vid domstolen mot dessa två medlemsstater. Vad beträffar direktiv 93/65/EEG om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken, har motiverade yttranden om underlåtelse att meddela genomförandebestämmelser riktats till Belgien, Spanien, Frankrike och Italien. Ett överträdelseförfarande har dessutom inletts mot Österrike, medan motsvarande förfaranden mot Portugal och Grekland har kunnat avskrivas. En korrekt tillämpning av direktivet är av stor betydelse för harmoniseringen av systemen för ledning av lufttrafiken i medlemsstaterna, liksom för att marknaden på detta område skall fungera bra. De överträdelseförfaranden som inletts har fått de flesta av de berörda medlemsstaterna att uppmärksamma denna fråga och de förbereder direktivets genomförande. 1996. Endast Fristen för att genomföra direktiv 94/56/EG om grundläggande principer för utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart utlöpte den anmält 21 november genomförandebestämmelser för detta direktiv. Lufttrafikens tillväxt kan komma att innebära en motsvarande ökning av olyckorna om ingenting görs för att förbättra säkerhetsnivån för detta transportmedel. Det är således av grundläggande betydelse att alla olyckor eller tillbud blir föremål för en noggrann utredning för att se till att de inte upprepas, vilket föreskrivs i detta direktiv. två medlemsstater har 125 Slutligen har de överträdelseförfaranden angående slutandet av bilaterala s. k. "open skies"-avtal med Förenta staterna som inletts mot flera medlemsstater kunnat avskrivas tills vidare sedan rådet givit kommissionen mandat att inleda en första förhandlingsomgång med Förenta staterna. 2. 7 Sommartid Direktiv 94/21/EG om sommartid har genomförts i samtliga medlemsstater och alla överträdelseförfaranden har lagts ned. 2. 8 Genomförandet av direktiv inom transportområdet MEDLEMSSTAT BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET Tillämpliga direktiv den 31. 12. 1996 Direktiv för vilka nationella genomförande bestämmelser anmälts % 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 38 43 42 41 40 41 39 37 42 41 36 41 39 41 41 •86,5 98 95,5 93 91 93 89 84 95,5 93 82 93 89 93 93 Anmärkning: Tabellen gäller direktiv 62/2005, 74/561*, 74/562*, 76/135, 76/914, 77/143, 77/796*, 79/115, 80/1266, 82/714, 84/647, 85/003, 86/360, 86/364, 87/540, 88/218, 88/449, 88/599, 89/338, 89/438*, 89/459, 89/461, 89/684, 90/398, 91/060, 91/328, 91/439, 91/440, 91/670, 91/671, 91/672, 92/006, 92/007, 92/054, 92/055, 92/106, 93/065, 93/075, 93/089, 94/21, 94/56, 94/57, 94/58, 95/21. * I dess lydelse av den 29 april 1996 (direktiv 96/26/EG, EGT nr L). 126 ENERGI 1. INLEDNING lagstiftningsarbetet, Vid sidan om till att öppna gas- och elektricitetsmarknaderna, fortgår förfarandet inför domstolen i ärendena avseende monopol på import och export av gas och elektricitet i fem medlemsstater. Domstolen höll den 7 maj 1996 offentlig förhandling i de fem ärendena och kommer därför nu att meddela dom. som syftar i procent Uttryckt anmälda nationella av alla direktiv är andelen genomförandebestämmelser 87 %, en lätt minskning i förhållande till 1995 (88,5 %). Vad gäller de nya direktiven förekommer talrika fördröjningar av genomförandet. 2. SITUATIONEN PÅ OLIKA OMRÅDEN 2. 1 Öppenhet beträffande prissättning. anmält Spanien har av sina bestämmelser direktiv 90/377/EEG om öppenhet beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare. Samtliga medlemsstater har nu fullbordat genomförandet. för genomförande 2. 2 Inre marknaden för el och naturgas Samtliga medlemsstater har anmält bestämmelser för genomförandet av direktiv 91/296/EEG om transitering av naturgas. Portugal var den sista medlemsstaten att fullborda det nationella förfarandet för genomförande. Överträdelseförfarandena mot och Nederländerna rörande exklusiva rättigheter till import och export av gas och elektricitet fortgår alltjämt. Efter domstolens offentliga förhandlingar har kommissionen beslutat att i målet C-156/94 mot Irland. förfarandet vidare inte driva Frankrike, Spanien, Italien 2. 3 Energieffektivitet Portugal och Luxemburg har anmält den nationella lagstiftning genom vilken staterna genomför direktiv 92/42/EEG om effektivitetskrav för nya värmepannor. Endast tre medlemsstater (Belgien, Italien och Österrike) har ännu inte anmält sin lagstiftning. 127 antogs september I ett (direktiv 96/57/EGn5). Direktivet rör effektivitetskrav kylskåp och frysar (även i kombination). direktiv nytt på detta område för elektriska rörande Då överträdelseförfarandena ramdirektivet 92/75/EEG om märkning som anger förbrukning av energi har avskrivits, gäller överträdelseförfarandena mot medlemsstaterna fortsättningsvis endast utebliven av bestämmelser tillämpningsdirektiven. genomförande anmälan för av Det rör sig om direktiv 94/2/EG om elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) - ej genomfört av Tyskland, Belgien eller Italien - om direktiv 95/12/EG om tvättmaskiner - ej genomfört av Belgien, Tyskland, Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna eller Österrike - samt om direktiv 95/13/EG om torktumlare, vilket inte genomförts av Belgien, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Nederländerna eller Österrike. Vad gäller direktiv 93/76/EEG om begränsning av koldioxidutsläpp genom en förbättring av energieffektiviteten (Save) har Danmark, Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket anmält nationella genomförande bestämmelser. 2. 4 Kolväten Tre medlemsstater (Belgien, Irland och Italien) har inte anmält nationell lagstiftning för genomförande av direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten. Direktivet omfattar ej Luxemburg. 135 EGT nrL 296. 18. 9. 1996. 128 2. 5 Genomförandet av direktiv inom energiområdet MEDLEMSSTAT Tillämpliga direktiv den 31. 12. 1996 BELGIEN DANMARK TYSKLAND GREKLAND SPANIEN FRANKRIKE IRLAND ITALIEN LUXEMBURG NEDERLÄNDERNA ÖSTERRIKE PORTUGAL FINLAND SVERIGE FÖRENADE KUNGARIKET Anmärkning: Tabellen gäller följande direktiv: 19 19 20 19 19 19 19 19 18 19 19 19 17 19 19 Direktiv för vilka nationella genomförande bestämmelser anmälts 13 19 16 16 18 18 15 13 17 17 15 18 15 16 19 % 68 100 80 84 95 95 79 68 94 89 79 95 88 84 100 68/414, 72/425, 73/238, 75/339, 75/405, 76/491, 78/170, 82/885, 85/536, 87/441, 90/377, 90/547, 90/653 (avser endast Tyskland), 91/296, 92/42, 93/76, 94/2, 94/22 (avser inte Luxemburg), 95/12, 95/13. Direktiven 91/296/EEG och 94/22/EG saknar betydelse för Finland, dock med förbehåll för kommissionens kommande bedömning av denna fråga. 129 STRUKTURFONDERNA OCH GEMENSKAPSRÄTTEN I förordningarna om strukturfonderna fastläggs principen att projekt som erhåller finansiellt stöd från gemenskapen måste vara förenliga med gemenskapsrätten (artikel 7 i förordning (EEG) nr 2052/88). Av denna princip följer att varje överträdelse av gemenskapsrätten kan leda till att stödet tillfälligt stoppas, minskas eller dras in (artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/88 om strukturfonderna och artikel 11 i bilaga II till förordning (EEG) nr 1164/94 om sammanhållningsfonden) som finansieras av fonderna administreras av gemenskapen och De projekt tillsammans och följaktligen vilar ansvaret för övervakning av medlemsstaterna gemenskapsrättens tillämpning i första hand på de nationella myndigheterna. Detta hindrar emellertid inte kommissionen från att utöva sådan tillsyn som avses i artikel 169 i fördraget och artikel 24 i förordning (EEG) nr 4243/88. I gemenskapens rättspraxis bekräftas överträdelseförfarandets självständiga ställning i förhållande till det förfarande som föreskrivs i artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/88 (mål T-461/93)1-"*6, vilket innebär att inledande av ett överträdelseförfarande inte automatiskt leder till att artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/88 tillämpas och vice versa. från varandra. Om ett Att de båda åtgärderna (inledande av ett överträdelseförfarande och indragning av bidraget) inte är direkt kopplade till varandra politiskt och rättsligt, innebär inte att de är fristående för överträdelseförfarandet, kan det nämligen bli aktuellt med ett förfarande for att tillfälligt stoppa utbetalningen av bidraget. Likaså kan förfarandet för indragning eller minskning av bidraget inledas enligt artikel 24 när ett motiverat yttrande avgivits. Vidare förlorar inte kommissionen sin rätt att återkräva gemenskapens stöd när ett överträdelseförfarande enligt artikel 169 i fördraget avskrivits. föreläggande utfärdats ramen inom Grundprincipen är att sammanhållningspolitikens effektivitet bara kan garanteras om gemenskapsrätten och gemenskapens politik Samtidigt bedömer kommissionen från fall till fall hur allvarlig överträdelsen är innan beslut fattas om indragning eller minskning av ett gemenskapsbidrag. Denna bedömning görs för att allvarliga överträdelser fa oproportionerligt allvarliga följder för utvecklingen av regioner som är eftersatta eller på nedgång. inte skall undgå påföljd eller smärre överträdelser respekteras De överträdelser som sker i samband med verksamhet som medfmansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) och sammanhållningsfonden gäller främst direktiv inom miljöområdet och åtlydnaden av gemenskapens regler vad beträffar offentlig upphandling. Det av oftast klagomål direktiv 85/337/EEG (bedömning av inverkan på miljön). överträdelse framförs gäller som 136 Dom av den 23 september 1994. 130 I förhållande till det totala antalet (förmodade och konstaterade) överträdelser av reglerna om miljö och offentlig upphandling, är fallen i förbindelse med en verksamhet som medfmansieras av gemenskapen ändå fa: 4,3 % av alla fall som gäller miljöfrågor och 3,4 % av alla fall som gäller offentlig upphandling. Dessa siffror är ungefärliga och är inte annat än ett tecken bland andra på problemets omfattning. Ett antal överträdelser kommer inte till kommissionens kännedom och i vissa fall är det svårt att direkt fastställa sambandet mellan överträdelsen och en åtgärd som medfmansieras av gemenskapen. De åtgärder som medfmansieras av strukturfonderna administreras i allmänhet i sin helhet via åtgärdsprogram och det ligger huvudsakligen inom medlemsstaternas kompetensområde att välja ut projekten. Ett annat problem är överträdelser av allmän natur (t. ex. bristande genomförande av ett direktiv) med indirekt inverkan på projekt som medfmansieras av fonderna. Enligt tillgängliga uppgifter fördelar sig de pågående fallen rörande (förmodade eller konstaterade) överträdelser med anknytning till genomförandet av projekt som åtnjuter stöd från gemenskapen på följande sätt: 1 Tyskland 5 Grekland 8 Spanien 4 Frankrike 3 Irland 1 Italien Portugal 6 Förenade kungariket 1 (miljö) (miljö) (miljö) (miljö: 3; offentlig upphandling: 1) (miljö) (offentlig upphandling) (miljö: 2; offentlig upphandling: 4) (miljö) Antalet konstaterade överträdelser i samband med projekt som medfmansieras av gemenskapen tycks stå i proportion till hur stora summor som anslagits. De återspeglar således volymen på gemenskapens medfinansiering och inte hur den ena eller den andra medlemsstaten beter sig. De arbeten som berörs är huvudsakligen vägarbeten och vattenbehandlingsanläggningar. Även om antalet överträdelser inte verkar särskilt stort i förhållande till den ibland mycket stora omfattningen av projekt som medfmansieras av gemenskapen, är det inte desto mindre absolut nödvändigt att gemenskapens ekonomiska intressen bevakas. Slutligen är det på sin plats att understryka att övervakningen av gemenskapsrättens tillämpning när det gäller strukturfondernas och sammanhållningsfondens finansiella insatser inte bara innebär att utdöma påföljder utan även att vidta systematiska åtgärder för att förebygga överträdelser. Denna uppgift faller i första hand på nationella myndigheter, som måste vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att gemenskapsrätten respekteras när projekt erhåller stöd från gemenskapen. och framför allt 13 BUDGETFRÅGOR Kommissionen avgav ett motiverat yttrande till Tyskland för att la tillgäng till egna medel (och dröjsmålsräntor) för jordbruksavgifter som inte utkrävts och inbetalats i samband med överträdelse av förordning (EEG) nr 2252/90 och nr 1552/89. 132 GEMENSKAPERNAS PERSONAL Överträdelseförfarandena som inletts inom detta område avser medlemsstaternas bristande beaktande av protokollet om gemenskapemas immunitet och privilegier och det uteblivna genomförandet av de nationella bestämmelser som krävs för den korrekta tillämpningen av tjänsteföreskrifterna för Europeiska gemenskapemas tjänstemän och av den ordning som gäller för andra anställda inom gemenskaperna. Det överträdelseförfarande som inleddes mot Spanien 1995 går vidare. Anledningen är de nationella myndighetemas vägran att bevilja uppehållstillstånd för Europeiska gemenskapernas tjänstemän och anställda. Gemenskapen har riktat ett motiverat yttrande till Spanien på grundval av upplysningar från de kontor och organ där gemenskapemas tjänstemän och medarbetare är anställda. I samband med upplysningarna ifrågasätts det praktiska värdet av de uppehållstillstånd som sedan mars 1995 utfärdats av de spanska myndigheterna. Med dessa tillstånd kan gemenskapernas tjänstemän och anställda inte i praktiken bevisa att de har rätt att vistas i Spanien under den avsedda perioden. Vad gäller överförandet av tjänsteföreskrifterna överträdelseförfarandena mot Spanien, Grekland och Belgien. pensionsrättigheter (artikel 11. 2 i bilaga VIII till fortgår gemenskapemas tjänstemän) Europeiska för I Spaniens fall är saken under behandling vid domstolen. Förfarandet mot Grekland befinner sig på stadiet av motiverat yttrande. För närvarande granskas de nationella myndighetemas svar av kommissionen. För Belgiens del bör de kompletterande bestämmelser som de nationella myndigheterna håller på att utarbeta göra det möjligt att avsluta överträdelseförfarandet inom kort. 133 STATISTIK Medlemsstatemas åligganden i fråga om statistik är att de vid vissa, bestämda tidpunkter och i föreskriven form skall tillhandahålla siffror i vissa frågor. Inga större problem har uppstått när det gäller att tillämpa statistiska metoder eller att hålla tiderna. Eftersom de spanska och franska myndigheterna har underlåtit att lämna månatliga uppgifter om mängden av och genomsnittspriserna på landade fiskeriprodukter (rådets förordning förordning samt årlig (EEG) nr 3880/91) inleddes överträdelseförfaranden mot dessa medlemsstater i fjol. Dessa förfaranden är nu inne i skedet för motiverade yttranden. (EEG) nr 1382/91) i föreskriven form, fangststatistik (rådets 134 BILAGOR I. Förmodade överträdelser II. Konstaterade överträdelser III. Överträdelser av fördrag, förordningar och beslut IV. Rapport om tillämpningen av direktiv V. Ännu inte införlivade domar från domstolen VI. Nationella rättinstansernas tillämpning av gemenskapsrätten 136 144 152 178 483 509 35 BILAGA 1 FÖRMODADE ÖVERTRÄDELSER från 1992 till 1996 Tabell 1. 1 Ursprung Tabell 1. 2 Ärenden registrerade efter sektor och medlemsstat Tabell 1. 3 Uppföljning av registreringsår 136 Tabell 1. 1. Förmodade överträdelser Ursprung År Klagomål Parlamentsfrågor Framställningar Egna undersökningar Summa CO 1992 1993 1994 1995 1996 1185 1040 1145 955 819 45 30 5 30 (*) 22 (*) 33 23 6 4(*) 4(*) 282 247 277 297 257 1545 1340 1433 1252 1076 (*) Sedan 1995 ingår parlamentsfrågorna och framställningarna antingen i den siffra som anges för klagomålen eller i den som anges för de fall som grundas på egna undersökningar. Tabell 1. 2. FÖRMODADE ÖVERTRÄDELSER - ärenden registrerade efter sektor och medlemsstat GDI Yttre förbindelser GDII Ekonomi och finans GD III Inre marknad och industri (till och med 1992) industri (från och med 1993) GDIV Konkurrens B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN s UK Summa 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 1992 20 14 74 44 39 71 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1 2 1 1 3 2 1 2 1 5 0 3 4 0 4 0 2 0 4 12 10 12 6 2 2 4 5 5 7 1 0 2 7 20 0 4 1 3 2 3 8 2 3 5 2 1 1 6 3 6 5 3 6 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 8 0 1 0 1 2 2 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 1 2 0 0 48 6 20 0 13 7 8 2 7 7 7 4 11 2 1 1 1 0 3 1 1 0 0 6 1 4 0 3 3 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 4 2 1 6 1 1 0 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 4 2 0 2 6 6 10 5 2 25 382 2 2 2 1 2 1 0 1 1 34 44 38 38 42 38 38 37 24 GDV Sysselsättning, arbetsmarknad och socialpolitik GDVI Jordbruk GDVII Transport GDIX Personal och administration GDX Information, kommunikation, kultur och audiovisuella medier B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 7 4 3 7 10 11 4 1 4 0 2 3 6 3 4 3 3 2 3 4 4 4 1 0 5 3 2 1 2 4 11 7 10 10 18 16 47 36 8 6 21 30 3 2 1 2 1 7 5 14 3 14 1 4 48 20 1 0 0 1 0 6 0 1 2 2 4 3 8 8 1994 38 12 29 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 7 10 16 2 0 2 1 8 5 0 0 0 2 0 1 0 0 3 0 3 1 0 1 3 4 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 25 3 2 0 16 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 12 11 9 3 3 2 5 5 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 38 67 13 23 3 41 3 6 4 4 35 16 3 13 14 18 5 6 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 9 5 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 5 1 1 0 0 3 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 28 27 5 3 2 9 3 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 2 13 2 2 1 1 5 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 2 1 0 1 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0. 0 0 0 0 1 0 0 0 0 5 6 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 1 3 0 7 7 9 5 7 1 4 3 6 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 s 0 0 0 1 1 0 0 0 5 3 0 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 UK Summa 8 8 24 7 3 37 8 32 14 7 0 1 6 4 6 0 0 0 0 0 1 0 3 1 0 54 44 61 44 40 247 120 317 159 123 25 34 48 82 54 2 3 0 2 0 12 4 4 8 ? B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Summa GDXI Miljö, kärnsäkerhet och civilskydd GDXIII Telekommunikation, informationsmarknaden och användning av forskningsresultat GDXIV Fiske M. GDXV Finansinstitut och bolagsrätt (till och med 1992) 1992 1993 1994 1995' 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 10 16 6 7 3 0 0 0 2 0 1 0 0 0 1 7 1993 53 8 7 4 53 77 115 49 42 63 31 46 103 31 33 23 60 17 89 43 38 21 2 2 4 9 6 4 0 28 0 21 0 16 1 29 15 66 49 0 1 0 1 0 5 0 2 1 1 3 36 21 12 6 11 4 11 25 13 27 0 0 0 0 0 2 2 3 1 1 6 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 1 0 1 0 0 3 2 1 0 0 0 5 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 7 10 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 33 0 0 1 1 0 1 1 0 2 0 5 5 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 2 86 58 34 99 6 108 6 25 0 15 6 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 5 9 1994 33 11 76 44 40 95 7 106 7 32 0 19 0 0 0 8 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 131 0 0 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 64 57 34 11 0 0 0 0 0 2 1 1 0 0 3 42 23 Inre marknad och finansiella tjänster (från och med 1993) 1995 36 13 84 39 56 91 11 65 GDXVI Regionalpolitik 1996 31 1992 1993 1994 1995 1996 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 65 23 26 76 10 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 7 9 0 0 0 0 0 26 21 22 9 30 2 13 25 13 12 33 103 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 587 383 359 265 207 0 7 1 7 5 17 7 9 5 • 7 42 541 493 512 501 1 0 0 1 0 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN s UKjLsumma GDXVII Energi GDXIX Budget GDXXI Tull och indirekt beskattning GDXXil Utbildning och ungdomsfrågor GD XXIII Företagspoiitik. handel, turism och näringsdrivande föreningar 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 9 8 4 3 2 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5 2 3 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 1 0 3 8 1 5 4 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 11 12 3 8 2 0 0 1 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 16 11 5 1 2 4 0 • 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 1 1 0 0 0 2 2 1 l| 9 2 13 8 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 4 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 11 17 4 10 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5 6 2 3 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 2 2 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 8 9 3 7 2 1 0 2 0 1 1 0 0 0 0 0 0 3 14 6 1 1 1 3 3 84 82 28 62 46 3 1 4 0 4 2 3 2 2 6 GDXXIV Konsumentpolitik OSSE Eurostat Rättstjänsten *S2 Generalsekretariatet Summa B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Summa 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 11 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 4 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1992 70 45 181 168 247 195 70 207 25 54 0 60 1993 92 37 149 146 184 209 52 192 14 67 0 59 1994 92 33 185 112 196 246 66 185 18 85 0 59 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 223 0 139 0 156 1995 80 36 171 84 147 210 44 140 25 65 45 52 28 52 73 1996 57 34 155 52 103 148 29 135 16 38 52 37 33 51 136 35 21 9 0 5 0 2 0 3 0 2 5 0 3 0 0 0 0 0 0 1545 1340 1433 1252 1076 Tabell 1. 3. Förmodade överträdelser Uppföljning efter registreringsår År Ärenden totalt Avslutade Pågående Konstaterade överträdelser 1992 1993 1994 1995 1996 1545 1340 1433 1252 1076 1190 992 909 756 310 69 69 217 284 665 286 279 307 212 101 CO BILAGA II KONSTATERADE ÖVERTRÄDELSER från 1992 till 1996 Tabell 2. 1 Konstaterade överträdelser - efter etapp och medlemsstat Tabell 2. 2 Överträdelseförfaranden efter medlemsstat, etapp och juridisk grund Tabell 2. 3 Utveckling i varje medlemsstat efter år för inledande av förfarande (1992) Tabell 2. 4 Utveckling i varje medlemsstat efter år för inledande av förfarande (1993) Tabell 2. 5 Utveckling i varje medlemsstat efter år för inledande av förfarande ( 1994) Tabell 2. 6 Utveckling i varje medlemsstat efter år för inledande av förfarande ( 1995) Tabell 2. 7 Utveckling i varje medlemsstat efter år för inledande av förfarande (1996) 144 Tabell 2. 1 Konstaterade överträdelser - efter etapp och medlemsstat Formell underrättelse (FU) Motiverat yttrande (MY) Anhängiggörande vid domstolen (A) 1992 19§3 1994 1995 1996, 1992 1993 1994 1995 1996 1992 1993 1994 1995 1996 Medlemsstat B DK D EL E F 110 98 77 80 72 22 26 46 66 57 42 22 4 3 97 120 90 92 62 18 35 112 125 96 113 58 129 107 86 81 59 113 105 90 97 88 IRL 87 91 70 67 43 138 108 102 114 75 97 91 64 71 39 75 75 73 59 32 16 0 0 0 4 132 0 41 14 66 85 53 49 47 60 36 20 0 19 62 1 0 25 37 26 51 15 30 17 46 3 36 36 71 9 4 0 28 9 2 30 39 10 13 40 21 41 28 39 25 49 29 22 0 116 125 96 115 54 22 40 54 22 49 0 0 97 0 0 98 0 2 290 0 73 2 77 69 47 0 0 13 0 0 15 0 0 21 0 0 15 0 0 14 I L NL A P FIN S UK 6 0 5 4 5 1 9 11 14 5 0 1 0 0 3 7 0 4 4 5 2 0 6 11 5 0 0 0 0 0 10 0 5 6 0 10 20 0 8 17 12 17 9 8 12 12 6 4 0 5 0 0 1 6 6 6 17 3 0 0 4 0 0 2 9 11 4 9 4 2 1 6 0 0 1 92| Summa 1217 1209 974 1016 1142| 248 352 546 192 435| 64 44 89 72 Tabell 2. 2 KONSTATERADE ÖVERTRÄDELSER - överträdelseförfaranden efter medlemsstat, etapp och juridisk grund •^•e C5 Tabell 2. 3. Konstaterade överträdelser - utveckling i varje medlemsstat efter år för inledande av förfarande 1992 «v? Inledda Avslutade Pågående Motiverade Avslutade Pågående Anhängig Pågående efter Återkallelser Domstols Till förmån för Till förmån för Summa B DK D EL E F IRL I L NL P UK förfaranden 1217 110 46 97 112 129 113 87 138 97 75 116 97 efter FU 778 76 42 53 65 91 63 59 70 66 54 63 76 efter MY 17 1 1 0 1 3 3 1 3 0 0 2 2 yttranden 413 30 3 43 45 33 42 27 70 30 20 52 18 efter MY 255 14 3 30 28 17 20 13 43 21 14 40 12 efter MY 150 16 0 13 17 16 20 12 23 9 6 12 6 göranden 114 13 0 8 15 13 15 12 16 9 5 7 1 anhängigg. 22 3 0 4 2 4 3 1 4 0 0 1 0 beslut 45 8 0 3 8 4 0 8 7 3 3 0 1 kommissionen 41 8 0 1 7 4 0 8 6 3 3 0 1 51 2 0 3 6 5 12 3 6 6 2 6 0 staten 4 0 0 2 1 0 0 0 1 0 0 0 o Tabell 2. 4. Konstaterade överträdelser - utveckling i varje medlemsstat efter år för inledande av förfarande 1993 Inledda Avslutade Pågående Motiverade Avslutade Pågående Anhängig Pågående efter Återkallelser Domstols Till förmån för Till förmån för Summa B DK D EL E F IRL I L NL P UK förfaranden 1209 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 125 98 efter FU 776 62 61 74 57 69 65 56 55 64 59 76 78 efter MY 35 6 0 2 2 3 5 2 7 0 1 3 4 yttranden 392 30 5 43 65 34 35 32 44 27 14 47 16 efter MY 258 15 5 27 46 19 20 22 27 23 12 30 12 efter MY 133 15 0 16 19 15 14 10 17 4 2 17 4 göranden 96 11 0 12 15 12 8 8 14 4 1 9 2 anhängigg. beslut 23 4 0 3 3 2 2 0 6 0 0 3 0 41 3 0 7 6 4 2 4 3 3 1 6 2 35 4 0 2 6 8 5 4 5 1 0 0 0 kommissionen 32 4 0 2 6 6 4 4 5 1 0 0 0 staten 3 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 Tabell 2. 5. Konstaterade överträdelser - utveckling i varje medlemsstat efter år för inledande av förfarande 1994 C£> Inledda Avslutade Pågående Motiverade Avslutade Pågående Anhängig Pågående efter Âterkallelser Domstols Till förmån för Till förmån för Summa B DK D EL E F IRL I L NL P UK förfaranden 974 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 96 73 efter FU 557 31 52 40 40 45 54 46 45 42 61 55 46 efter MY 87 10 0 10 11 10 15 3 6 4 4 7 7 yttranden 328 37 5 40 43 30 22 20 52 18 9 33 19 efter MY 165 13 5 18 27 17 8 10 18 12 6 17 14 efter MY 163 24 0 22 16 13 14 10 34 6 3 16 5 göranden 80 11 0 13 10 2 9 8 19 2 1 5 0 anhängigg. 40 3 0 13 2 1 3 1 13 2 1 1 o beslut 9 2 0 0 2 0 0 0 5 0 0 0 0 kommissionen 8 2 0 0 2 0 0 0 4 0 0 0 0 32 6 0 0 6 1 6 7 2 0 0 4 0 staten 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 Tabell 2. 6. Konstaterade överträdelser - utveckling i varje medlemsstat efter år för inledande av förfarande 1995 I -* Ci? O Inledda Avslutade Pågående Motiverade Avslutade Pågående Anhängig Pågående efter Aterkallelser Domstols Till förman för Till förmän för Summa B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK förfaranden 1016 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 efter FU 559 36 35 48 57 50 46 23 46 40 47 1 64 1 1 64 efter MY 224 21 4 34 19 15 31 15 25 9 10 2 24 1 1 13 yttranden 242 29 1 18 32 14 28 16 46 18 4 1 26 0 0 9 efter MY 42 8 1 4 4 0 5 1 5 3 3 0 5 0 0 3 efter MY 200 21 0 14 28 14 23 15 41 15 1 1 21 0 0 6 göranden 13 3 0 0 1 0 1 2 5 0 0 1 0 0 0 0 anhängigg. 10 3 0 0 1 0 1 0 4 0 0 1 0 0 0 0 beslut 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 kommissionen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 o staten 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tabell 2. 7. Konstaterade överträdelser - utveckling i varje medlemsstat efter år för inledande av förfarande 1996 Cr? Inledda Avslutade Pågående Motiverade Avslutade Pågående Anhängig Pågående efter Aterkallelser Domstols Till förmån for Till förmån för förfaranden 1142 72 22 62 58 59 88 43 75 39 32 132 54 290 69 47 efter FU 232 13 16 10 11 16. 11 14 14 13 8 21 12 41 18 14 efter FU 846 47 6 48 39 39 68 19 56 20 22 111 40 249 51 31 yttranden 53 10 0 3 8 2 6 7 5 6 2 0 2 0 0 2 efter MY 5 2 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 efter MY 48 8 0 3 8 1 6 7 5 4 2 0 2 0 0 2 Summa B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK göranden anhängigg. beslut 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 kommissionen 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 staten 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BILAGA III ÖVERTRÄDELSER AV FÖRDRAG, FÖRORDNINGAR OCH BESLUT 152 EKONOMI OCH FINANSER 91/2097 157E052;157E058;157E221 DISKRIMINERING AV UTLÄNDSKA INVESTERINGAR I PRIVATFÖRETAG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/05/29 KONKURRENS 89/0030 157E171;384D0508 STÖD TILL IDEALSPUN/BEAUL1EU MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 89/08/30 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 89/12/18 C-89/375 DOMEN MEDDELAD 91/02/19 KOMMISSIONEN 91/0755 157E030; 157E034; 157E037; 157E048 ' EXKLUSIVA RÄTTIGHETER I FRÅGA OM ELEKTRICITET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/11/26 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/06/15 C-94/160 91/0751 157E037;157E030;157E034 EXKLUSIVA RÄTTIGHETER I FRÅGA OM GAS OCH ELEKTRICITET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/11/26 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/06/14 C-94/159 91/0756 157E030; 157E034; 157E037 EXKLUSIVA RÄTTIGHETER I FRÅGA OM ELEKTRICITET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/11/26 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/06/13 C-94/156 TALAN ÅTERKALLAD 96/06/28 PORTUGAL NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE BELGIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MAL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR SPANIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL FRANKRIKE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL IRLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL ÅTERKALLANDE AV TALAN ITALIEN 153 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL 91/0757 157E030; 157E034; 157E037 EXKLUSIVA RÄTTIGHETER I FRÅGA OM ELEKTRICITET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/11/26 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/06/15 C-94/158 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 92/2028 387R3975 LUFTTRANSPORT (HANDRÄCKNING VID KOMMISSIONENS UNDERSÖKNINGAR) MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/05/18 92/2035 368R4056 SJÖTRANSPORT (HANDRÄCKNING VID KOMMISSIONENS UNDERSÖKNINGAR) MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/06/12 93/2054 368R1017 LANDTRANSPORT MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/12/21 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL 93/2181 157E003;157E005;157E085 TULLSPEDITÖRER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/06/21 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 96/02/09 C-96/035 NEDERLÄNDERNA NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL BELGIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 91/0759 157E030;157E037 EXKLUSIVA RÄTTIGHETER I FRÅGA OM ELEKTRICITET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/11/26 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/06/13 C-94/157 SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK 87/0207 157E048;368R1612 NATIONALITETSKRAV INOM POST, TELEKOMMUNIKATION SAMT RADIO MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/08/06 154 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR BREV ENL. ART. 171 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR BREV ENL. ART. 171 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR 88/0364 157E()48;368R 1612;371RI408;683J0249;684JO 122;683J0261 ;673J0187;674J0039; 675J0007;157E0I71 DOLD DISKRIMINERING VID BEVILJANDE AV SOCIALA FÖRMÅNER ELLER BIDRAG FRÄN SOCIALFÖRSÄKRINGEN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 89/08/28 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 90/10/23 C-90/326 DOMEN MEDDELAD 92/11/10 KOMMISSIONEN BREV ENL. ART. 171 AVSÄNT 95/07/03 89/0457 157E007; 157E128; 157E171 FINANSIERING FÖR STUDERANDE NATIONALITET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 91/03/21 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 93/02/17 C-93/047 DOMEN MEDDELAD 94/05/03 KOMMISSIONEN BREV ENL. ART. 171 AVSÄNT 95/10/03 DISKRIMINERING PÄ GRUND AV 90/0404 157E007; 157E048; 157E052 ;368R 1612 DISKRIMINERING VAD GÄLLER BEVILJANDE AV STUDIEPENNING TILL YRKESVERKSAMMA MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/05/17 91/0573 157E048;368R1612 MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING I SJÖ- OCH LUFTTRANSPORTSEKTORN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/08/06 91/0574 157E048;368R1612 MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING INOM SEKTORN FÖR DISTRIBUTION AV VATTEN, GAS OCH ELEKTRICITET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/08/06 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/06/22 C-94/173 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN I 91/2017 157E045:368R1612 JÄMSTÄLLDHET MÖJLIGHET FRÅGA ANSTÄLLNING. DISKRIMINERING AV BARN TILL GÄSTARBETARE MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/08/13 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/10/13 C-94/278 DOMEN MEDDELAD 96/09/12 KOMMISSIONEN OM TILL 155 TYSKLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING GREKLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MAL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR BREV ENL. ART. 171 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR 87/0282 157E048;368R1612 JÄMLIK BEHANDLING I FRÅGA OM SKATTEFÖRMÅNER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 89/03/01 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 89/0116 368R1612;157E048 BESKATTNING AV ICKE-INVÄNARE MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/02/19 ÄRENDET AVSLUTAT 96/06/26 90/0179 157E048;368R1612; 157E052:157E059 JÄMLIK BEHANDLING I FRÄGA OM SKATTEFÖRMÅNER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/05/04 ÄRENDET AVSLUTAT 96/06/26 89/5227 157E048;368R1612 DISKRIMINERING PÅ GRUND AV NATIONALITET MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING : CELLIST VID OPERAN I ATEN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/03/03 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/10/26 C-94/290 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN I FRÅGA OM 90/4816 157E048;368R1612 DISKRIMINERING PÄ GRUND AV NATIONALITET UNDERVISNING AV FRÄMMANDE SPRÅK MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/08/03 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/04/27 C-94/123 DOMEN MEDDELAD 95/06/01 KOMMISSIONEN BREV ENL. ART. 171 AVSÄNT 97/01/24 I FRÅGA OM 91/0583 368R1612;157E048; DISKRIMINERING PÅ GRUND AV NATIONALITET - ANSTÄLLNING INOM STATLIGA ELEKTRICITETSBOLAG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/07/13 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/10/26 C-94/290 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN MÖJLIGHET TILL 156 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MAL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MAL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR 91/0584 368RI612J57E048; DISKRIMINERING PÄ GRUND AV NATIONALITET OFFENTLIGA TJÄNSTER - LÄKARE VID ALLMÄNNA SJUKHUS MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/07/13 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/10/26 C-94/290 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN - TILLTRÄDE TILL 91/0585 157E048;368R1612; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING INOM DET STATLIGA SKOLVÄSENDET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/07/13 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/10/26 C-94/290 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN 91/0586 157E048;368R1612; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING I SJÖ- OCH MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/07/13 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/10/26 C-94/290 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN LUFTTRANSPORTSEKTORN 91/0587 157E048;368R1612; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING I LANDTRANSPORTSEKTORN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/07/13 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/10/26 C-94/290 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN 91/0588 157E048;368R1612; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING INOM CIVIL FORSKNING MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/07/13 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/10/26 C-94/290 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN TILL ANSTÄLLNING 91/0589 157E048;368R1612; MÖJLIGHET TELEKOMMUNIKATION SAMT RADIO OCH TELEVISION MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/07/13 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/10/26 C-94/290 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN INOM POSTVÄSENDE, 157 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING FRANKRIKE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ITALIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING 91/4957 157E048 PERIODER AV ARBETE I ÖVRIGA MEDLEMSSTATER TJÄNSTEÅLDER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/05/18 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 96/06/04 C-96/187 - BERÄKNING AV 92/4760 157E048; 157E052; 157E059;368R 1612 DISKRIMINERING PÄ GRUND AV NATIONALITET - BARNRIKA FAMILJERS STÄLLNING MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/05/18 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 96/06/03 C-96/185 93/4236 157E048 MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING OCH ARBETSVILLKOR FÖR LÄKARE SOM SPECIALISERAR SIG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/06/19 ÄRENDET AVSLUTAT 96/06/26 90/0284 157E048;368R1612;157E005 VILLKOR FÖR MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING OMBORD PÅ FARTYG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 91/04/17 91/0233 157E048;368R1612; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING I SEKTORN FÖR TRANSPORTER PÅ SJÖAR OCH FLODER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/08/06 91/2373 368R1612 VÄGRAN ATT BEVILJA STUDIEBIDRAG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/08/04 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 93/4403 368R1612 BERÄKNING AV KOMPLETTERANDE PENSION FÖR GRÄNSARBETARE MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/07/28 87/0212 157E048;368R1612 KRAV PÄ NATIONALITET FÖR MÖJLIGHET OLIKA OFFENTLIGA INSTITUTIONER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/11/09 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 TILL ANSTÄLLNING INOM 158 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING 87/0213 157E048;368R1612 KRAV PÅ NATIONALITET FÖR MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING INOM DET STATLIGA SKOLVÄSENDET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/10/15 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 91/0576 368R1612;157E048; DISKRIMINERING PÅ GRUND AV NATIONALITET - MÖJLIGHET ANSTÄLLNING INOM STATLIGA GAS- OCH VATTENBOLAG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET: 92/10/15 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 TILL 91/0577 157E048;368R1612; MÖJLIGHET INOM TELEKOMMUNIKATION SAMT RADIO OCH TELEVISION MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/10/15 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 ANSTÄLLNING TILL POSTVÄSENDE. 91/0578 157E048;368R1612; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING I LUFTTRANSPORTSEKTORN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/10/15 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 91/0579 157E048;368R1612; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING INOM CIVIL FORSKNING MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/10/15 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 91/0580 157E048;368R1612; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING INOM DEN URBANA OCH REGIONALA TRANSPORTSEKTORN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/10/15 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 91/0581 157E048;368R1612; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING SJÖAR OCH INNANHAV DATUM FÖR MOTIVERAT YTTRANDE : 92/11/09 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 INOM SEKTORN FÖR TRANSPORTER PÄ 91/0582 157E048;368R1612; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING INOM HÄLSOVÅRDEN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/10/15 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 159 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING LUXEMBURG NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TLLL FÖRMÅN FÖR 92/4660 368R1612;157E048 VILLKOR FÖR ANSTÄLLNING INOM LÄRARKÅREN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/12/31 ÄRENDET AVSLUTAT 96/10/16 89/0408 368R1612; 157E048; LAGEN OM INKOMSTSKATT: BESKATTNING AV ICKE-INVÅNARE MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/02/04 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/06/03 C-94/151 DOMEN MEDDELAD 95/10/26 KOMMISSIONEN 91/0222 I57E()48;368R16I2; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING I LAND TRANSPORTSEKTORN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/07/14 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 93/12/17 C-93/473 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN 91/0223 157E048;368R1612; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING INOM CIVIL FORSKNING MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/07/14 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 93/12/17 C-93/473 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN 91/0224 157E()48;368R1612; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING INOM DET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/07/14 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 93/12/17 C-93/473 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN STATLIGA SKOLVÄSENDET TILL ANSTÄLLNING 91/0225 157E048;368R1612; MÖJLIGHET TELEKOMMUNIKATION MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/07/14 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 93/12/17 C-93/473 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN INOM POSTVÄSENDE OCH 160 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR 91/0226 I57i:048;368RI6l2; MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING INOM SEKTORN FÖR DISTRIBUTION AV VATTEN, GAS OCH ELEKTRICITET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/07/14 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 93/12/17 C-93/473 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN 91/0228 368R1612;157E048; DISKRIMINERING PÄ GRUND AV NATIONALITET - SJUKSKÖTERSKORS MÖJLIGHET TILL ANSTÄLLNING VID ALLMÄNNA SJUKHUS MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/07/14 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 93/12/17 C-93/473 DOMEN MEDDELAD 96/07/02 KOMMISSIONEN FÖRENADE KUNGARIKET NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE TYSKLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING 92/2247 157E048;368R1612 DISKRIMINERING UN IVERSITETSUTBILDN ING MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/11/14 PÄ GRUND AV NATIONALITET VAD GÄLLER 94/4092 157E005;157E048;157E051 UPPLÖSNING AV PENSIONSFONDER I GIBRALTAR MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/10/31 JORDBRUK 90/5328 387R0823;387R3929;157E040 MAXIMAL AVKASTNING PER HEKTAR VID VINODLING. PRIVILEGIER FÖR KOOPERATIV (R) MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/07/03 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL 93/2097 157E030;391L0497 HINDER FÖR IMPORT AV GALTAR FRÅN DANMARK MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/10/05 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 96/03/27 C-96/102 161 GREKLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL FRANKRIKE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 85/0101 380R1837;382R0019;383R002();157E113J57E030;157E171 IMPORTPRJS PÅ FÅR OCH GETTER FRÅN UNGERN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 86/02/25 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 87/04/15 C-87/127 92/4664 39IR1697;368R0804 SLUTGILTIGT UPPHÖRANDE MED MJÖLKPRODUKTION MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/01/19 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MAL 94/4466 157E030 HINDER VID IMPORT AV SPANSKA JORDGUBBAR MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/05/05 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 95/08/04 C-95/265 IRLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR ITALIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL 88/0449 377L0504;388D0124; 157E030; 157E171 BEGRÄNSNINGAR VID IMPORT AV SPERMA FRÅN NÖTKREATUR OCH SVINDJUR FÖR ARTIFICIELL INSEMINATION MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 89/10/12 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 91/09/17 C-91/235 DOMEN MEDDELAD 92/11/17 KOMMISSIONEN 91/4287 366R0136 REGLERING AV MINIMIPRIS FÖR KAKOR TILLVERKADE AV JUNGFRUOLJA MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/10/05 MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/03/24 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 95/10/17 C-95/327 92/2141 390R1186 SORTERING AV SLAKTKROPPAR AV VUXNA NÖTKREATUR MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/01/20 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 95/10/17 C-95/328 162 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE 94/4123 384R0857 TILLÄMPNING AV MJÖLKKVOTER - SVÅRIGHETER MED ENHETLIG YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL FÖRENADE KUNGARIKET NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING BELGIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE TILLÄMPNING MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/05/20 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 95/10/17 91/0541 157E171 BEGRÄNSNINGAR INFÖRDA AV MMB GÄLLANDE FRI FÖRSÄLJNING AV PRODUCERAD MJÖLK MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 91/09/23 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 92/02/13 C-92/040 DOMEN MEDDELAD 94/03/24 KOMMISSIONEN ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 92/2209 368R0804;387R 1898: 388D0566. OENIGHET OM BETECKNINGEN PÅ "SOJAMJÖLK" MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/05/11 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 TRANSPORTER 90/0354 157E007; 157E048; 157E052; 157E058 HANDELSFARTYGS FLAGG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/06/04 91/0600 386R4055 ÖVERENSKOMMELSE GÄLLANDE FRAKTANDEL I BLEU/TOGO-AVTALET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/10/11 MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/01/26 91/0601 386R4055 ÖVERENSKOMMELSE GÄLLANDE AVTALET DATUM FÖR MOTIVERAT YTTRANDE : 93/10/11 DATUM FÖR MOTIVERAT YTTRANDE: 96/01/26 FRAKTANDEL I BELGIEN/ZAIRE- NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 93/2101 386R4055 AVTAL MED TREDJE LAND OM FRAKTANDEL VID SJÖTRANSPORT MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/12/21 163 DANMARK NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE GREKLAND 90/0355 157H007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 ; 157E005 HANDELSFARTYGS FLAGG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/02/21 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL 90/0356 157E007; 157E048; 157E052 ; 157E221 ; 157E005 HANDELSFARTYGS FLAGG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/07/27 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 96/03/07 C-96/062 SPANIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE FRANKRIKE 91/0469 386R4055 FRIHET ATT ERBJUDA TJÄNSTER VID SJÖTRANSPORT MELLAN SPANIEN OCH GABON MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/01/19 93/2100 386R4055 AVTAL MED TREDJE LAND OM FRAKTANDEL VID SJÖTRANSPORT MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/12/06 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVSLUTNING 89/0306 157E007; 157E048; 157E052;157E058;157E221 HANDELSFARTYGS FLAGG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/10/11 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/12/22 C-94/334 ÄRENDET AVSLUTAT 96/06/26 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING IRLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL 93/2099 386R4055 RESERVATION AV RÄTT ATT TRANSPORTERA KOL UNDER FRANSK FLAGG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/06/26 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 90/0357 157E007;157E048;157E052;157E058;157E005 HANDELSFARTYGS FLAGG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/06/18 MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/08/04 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 96/05/06 C-96/151 164 ITALIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE LUXEMBURG NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NEDERLÄNDERNA NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE PORTUGAL NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 91/2148 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 ; VILLKOR FÖR HANDELSFARTYGS FLAGG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/06/30 MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/02/23 93/2105 386R4055 AVTAL MED TREDJE LAND OM FRAKTANDEL VID SJÖTRANSPORT MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/12/21 93/2102 386R4055 AVTAL MED TREDJE LAND OM FRAKT ANDEL VID SJÖTRANSPORT MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/12/21 90/0358 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;157E005 HANDELSFARTYGS FLAGG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/06/30 93/2103 386R4055 AVTAL MED TREDJE LAND OM FRAKT ANDEL VID SJÖTRANSPORT MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/12/06 GEMENSKAPENS PERSONAL BELGIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR BREV ENL. ART. 171 YTTRANDE ART. 171 ANHÄNGIGGÖRANDE 2 MÅL2 AVGÖRANDE 2 TILL FÖRMÅN FÖR 2 84/0303 157F/PRO/PRL157E171; ÖVERFLYTTNING AV RÄTTEN TILL PENSION MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 79/07/24 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 80/06/09 C-80/137 DOMEN MEDDELAD 81/10/19 KOMMISSIONEN BREV ENL. ART. 171 AVSÄNT 84/07/31 MOTIVERAT YTTRANDE ENL. ART. 171 AVSÄNT 85/05/08 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT ENL. ART. 171 85/11/28 C-85/383 DOM MEDDELAD ENL. ART. 171 89/10/03 KOMMISSIONEN 165 GREK1JLND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE SPANIEN 93/2139 368R0259 ÖVERFÖRING TILL GEMENSKAPENS PENSIONSSYSTEM MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/08/14 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL 91/2315 157E005;157E011 ÖVERFÖRING AV RÄTTEN TILL PENSION MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/12/13 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 96/01/21 C-96/052 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 93/2297 165FPRI;164FPRO UPPEHÅLLSTILLSTÅND MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/09/13 TYSKLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING BELGIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE DANMARK NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE MILJÖ 91/0216 382R3626; HANDEL MED HOTADE ARTER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/03/31 ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 FISKE 90/0248 157E007; 157E034; 157E048; 157E052; 157E058;381 R3796;383R0170 VILLKOR FÖR TILLSTÅND OCH/ELLER FLAGG 1 FRÅGA OM FISKEFARTYG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/03/23 90/0296 157E007; 157E048; 157E052; 157E067; 157E221 VILLKOR FÖR TILLSTÅND OCH/ELLER FLAGG I FRÅGA OM FISKEFARTYG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/02/21 90/0481 383R0170;387R3977;387R2241; BROTT MOT ÖVERVAKNINGSSKYLDIGHET - ÖVERFISKE 1988 MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/10/28 166 GREKLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL SPANIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE FRANKRIKE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TTLL FÖRMÅN FÖR BREV ENL. ART. 171 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR AVSLUTNING 90/0328 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 ;383RO 170 VILLKOR FÖR TILLSTÅND OCH/ELLER FLAGG I FRÅGA OM FISKEFARTYG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/07/27 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 96/03/07 C-96/062 88/0356 382R2057;387R2241; SKYLDIGHET ATT SAMARBETA - INSPEKTION OCH ÖVERVAKNING AV FISKE VERKSAMHETEN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 89/11/20 84/0445 382R2057;383R0171 ; 157E171 FISKE - BRISTFÄLLIG KONTROLL AV HUR TEKNISKA ÅTGÄRDER IAKTTAS VID KONSERVERING MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 86/11/18 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 88/02/29 C-88/064 DOMEN MEDDELAD 91/06/11 KOMMISSIONEN BREV ENL. ART. 171 AVSÄNT 93/10/11 90/0249 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;157E171;368R1612, 383R0170 VILLKOR FÖR TILLSTÅND OCH/ELLER FLAGG I FRÅGA OM FISKEFARTYG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/10/18 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/12/22 C-94/334 DOMEN MEDDELAD 96/03/07 KOMMISSIONEN ÄRENDET AVSLUTAT 96/06/26 90/0418 387R3977;383R0170;387R2241 ; BROTT MOT ÖVERVAKNINGSSKYLDIGHET - ÖVERFISKE 1988 MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/09/29 91/4509 390R3926;383R0170;387R2241; ÖVERFISKE 1991 (ANSJOVIS) MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/05/02 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 95/02/28 C-95/052 DOMEN MEDDELAD 95/12/07 KOMMISSIONEN ÄRENDET AVSLUTAT 96/12/10 167 IRLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING ITALIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 90/0333 157E007; 157E052; 157E058;383RO 170 VILLKOR FÖR TILLSTÅND OCH/ELLER FLAGG I FRÅGA OM FISKEFARTYG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/06/18 MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/08/04 ÄRENDET AVSLUTAT 96/07/24 90/0332 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 ;383RO 170 VILLKOR FÖR TILLSTÅND OCH/ELLER FLAGG 1 FRÅGA OM FISKEFARTYG MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/03/11 MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/08/04 FÖRENADE KUNGARIKET NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 87/0398 385R3721;385R3732;383R0170;382R2057; ÖVERFISKE 1985-1986 MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 89/02/09 MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/10/01 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 91/0637 383R0170;387R2241 ;387R3977;388R4194; BROTT MOT ÖVERVAKNINGSSKYLDIGHET - ÖVERFISKE 1988 MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/04/17 INRE MARKNADEN OCH FINANSIELLA TJÄNSTER BELGIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TULL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 82/0316 157E030 VÄGRAN ATT BEVILJA TILLSTÅND FÖR IMPORT AV KODEIN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 83/09/19 89/0228 157E030; 157E034; 157E036; 157E059; 373L0023 FRI RÖRLIGHET FÖR TRÅDLÖSA TELEFONER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 89/11/29 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 92/03/12 C-92/080 DOMEN MEDDELAD 94/03/24 KOMMISSIONEN 89/4822 157E030 KOMMERSIELL TV-REKLAM MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/09/28 168 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING DANMARK NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE TYSKLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE GREKLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TTLL FÖRMÅN FÖR 91/0209 157E052;157E067; SKATTEDISKRIMINERING AV UTLÄNDSKA BOLAGS ANLÄGGNINGAR MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/09/16 ÄRENDET AVSLUTAT 96/06/26 PERMANENTA 91/0782 157E005; 157E030; 157E036 IMPORT AV ENZYMPREPARAT MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/07/12 88/0189 157E030 FÖRBUD MOT REKLAM FÖR KOSMETIKA MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/06/03 ÄRENDET AVSLUTAT 96/06/26 89/0082 157E030 DISKRIMINERING MOT IMPORT AV FRUKTER OCH GRÖNSAKER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/07/15 ÄRENDET AVSLUTAT 96/04/23 91/4782 157E030 ÄGGLIKÖREN "ADVOCAAT" - SKYLDIGHET ATT ANGE ANVÄNDNINGEN AV BETAKAROTEN PÅ ETIKETTEN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/07/10 84/0388 157E048;157E052;157E059 UNDERVISNINGSFÖRBUD MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 85/10/28 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 86/06/13 C-86/147 DOMEN MEDDELAD 88/03/15 KOMMISSIONEN 85/0264 157E052;157E059 KRAV PÅ NATIONALITET FÖR ATT FÅ VERKA SOM ADVOKAT MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 86/05/14 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 87/02/05 C-87/038 DOMEN MEDDELAD 88/07/14 KOMMISSIONEN NUMMER 87/0113 169 RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR BREV ENL. ART. 171 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE BREV ENL. ART. 171 YTTRANDE ART. 171 ANHÄNGIGGÖRANDE 2 MÅL 2 AVGÖRANDE 2 TILL FÖRMÄN FÖR 2 BREV ENL. ART. 171 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL NUMMER RÄTTSLIG GRUND. ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL SPANIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE BESLUT OM ANHÄNGIGGÖRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR I57R059;I57EI7I BEGRÄNSNING AV FRIHETEN ATT ERBJUDA TJÄNSTER SOM TURISTGUIDE MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 88/04/20 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 89/06/20 C-89/198 DOMEN MEDDELAD 91/02/26 KOMMISSIONEN BREV ENL. ART. 171 AVSÄNT 92/05/18 89/0165 157E052;157E059;157E171 KRAV PÅ NATIONALITET FÖR ATT FÅ ÖPPNA PRIVATSKOLOR BREV ENL. ART. 171 AVSÄNT 89/05/26 MOTIVERAT YTTRANDE ENL. ART. 171 AVGIVET 90/01/22 ÄRENDET ENL. ART. 171 ANHÄNGIGGJORT 90/10/^4 C-90/328 DOM ENL. ART. 171 MEDDELAD 92/01/30 KOMMISSIONEN BREV ENL ARTIKEL 171 AVSÄNT 96/04/03 89/0354 157E030; 157E036; FÖRSÄLJNING AV BARNMAT ENDAST PÅ APOTEK MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 91/10/28 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT: 92/11/09 C-92/391 92/0271 INGEN BESVÄRSFÖRFARANDE VID TECKNANDE LEVERANSER OCH OFFENTLIGA ARBETEN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/07/04 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 95/07/07 C-95/236 AV KONTRAKT GÄLLANDE 89/4709 157E030 KONTROLLSTÄMPEL FÖR ARBETEN AV ÄDELMETALL MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/06/14 90/0388 157E005;157E048;157E052;157E059 BEGRÄNSNING AV FRIHETEN ATT ERBJUDA TJÄNSTER SOM TURISTGUIDE MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 91/10/14 BESLUT OM ANHÄNGIGGÖRANDE FATTAT 92/06/10 : PV(92)1109 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 92/10/01 C-92/375 DOMEN MEDDELAD 94/03/22 KOMMISSIONEN 170 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE FRANKRIKE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TTLL FÖRMÅN FÖR BREV ENL. ART. 171 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MAL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR BREV ENL. ART. 171 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 94/4103 157E048; 157E052; 157E059 UTÖVANDE AV ÖVERVAKNINGSVERKSAMHET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/06/11 85/0269 157E030 VÄGRAN ATT BEVILJA IMPORTTILLSTÄND FÖR KODEIN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 87/11/12 85/0499 380D1186;386D0283; 157E171 ;391D0482 VÄGRAN AV RÄTT ATT ETABLERA SIG OCH ERBJUDA TJÄNSTER PÅ UTLÄNDSKT TERRITORIUM MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 87/05/27 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 88/09/23 C-88/263 DOMEN MEDDELAD 90/12/12 KOMMISSIONEN BREV ENL. ART. 171 AVSÄNT 92/06/05 <& 86/0432 157E059;157E171 BEGRÄNSNING AV FRIHETEN ATT ERBJUDA TJÄNSTER SOM TURISTGUIDE MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 88/05/02 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 89/04/28 C-89/154 DOMEN MEDDELAD 91/02/26 KOMMISSIONEN BREV ENL. ART. 171 AVSÄNT 92/05/18 91/0555 157E030 KRAV PÅ ANSVARSKONTROLLSTÄMPEL FÖR INFÖRSEL AV ÄDELMETALLPRODUKTER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/07/10 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL 93/2222 157E030;157E036 GÅSLEVERPRODUKTER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/10/14 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 96/05/31 C-96/184 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 93/2261 157E030;157E036 HINDER FÖR IMPORT AV VETEDEGSBRÖD MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/10/19 171 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE IRLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ITALIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR BREV ENL. ART. 171 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 94/4855 157E059;157E171 DISTRIBUTION AV ALKOHOLHALTIGA DRYCKER SOM 1MPQRTERATS FRÄN ANDRA MEDLEMSSTATER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/11/21 89/0335 157E030 BESTÄMMELSER OM TOBAKSPRISER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 90/07/12 92/2085 157E030 INFÖRSEL AV ARBETEN AV ÄDELMETALL MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/11/11 87/0071 157E059;157E171 BEGRÄNSNING AV FRIHETEN ATT ERBJUDA TJÄNSTER SOM TURISTGUIDE MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 88/04/20 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 89/05/25 C-89/180 DOMEN MEDDELAD 91/02/26 KOMMISSIONEN BREV ENL. ART. 171 AVSÄNT 95/07/05 89/0534 157E030; 157E036;377L0094 FÖRFARANDEN FÖR GODKÄNNANDE AV DIETPRODUKTER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 91/11/25 90/0397 157E030 SALUFORING AV FULLKORNSBRÖD MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 91/03/18 91/0835 157E052;157E059 FINANSIELLA TJÄNSTER - SOCIETE INTERMEDIAZIONE MOBILIARE MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/10/19 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/03/23 C-94/101 DOMEN MEDDELAD 96/06/06 KOMMISSIONEN 91/2159 157E030; SUBVENTION AV BUSSAR I LINJETRAFIK MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/10/18 MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/10/04 172 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE LUXEMBURG 91/4303 157E030; MATERIALLEVERANSER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/06/18 MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/07/02 92/2116 157E030 INFÖRSEL AV ARBETEN AV ÄDELMETALL MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/03/08 92/4131 157E005; 157E048; 157E052 FÖRLAGSVERKSAMHET; PRESSREGISTRET - DISKRIMINERING PÅ GRUND MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/01/05 93/4698 157E030; 157E036 HINDER MOT FÖRSÄLJNING AV DIETPRODUKTER FÖR IDROTTSMÄN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/09/04 94/2146 157E059 RÄTTSLIGA HINDER MOT ATT FRITT ERBJUDA STÄD- OCH RENGÖRINGSTJÄNSTER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/03/12 95/2028 157E059 REGISTRERINGSAVGIFT FÖR PANTRÄTTER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/06/26 NUMMER c l L __ RÄTTSLIG GRUND" ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR BREV ENL. ART. 171 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL 89/0106 157E048;157E052 VÄGRAN ATT ÖPPNA EN ANDRA TANDLÄKARPRAKTIK MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 89/11/21 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 90/11/29 C-90/351 DOMEN MEDDELAD 92/06/16 KOMMISSIONEN BREV ENL. ART. 171 AVSÄNT 93/07/27 89/0568 157E007 STATLIG ERSÄTTNING TILL OFFER FÖR VÅLDSGÄRNINGAR MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 91/02/08 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 92/03/24 C-92/096 173 PORTUGAL NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE FÖRENADE KUNGARIKET 91/2314 157E052J57E221 UTÖVANDE AV VERKSAMHET INOM TV MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 94/07/14 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 82/0320 157E030 VÄGRAN ATT BEVILJA IMPORTTILLSTÅND FÖR KODEIN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 83/09/06 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR 89/0034 157E030 PATENTLICENSER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 89/08/28 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 90/01/31 C-90/030 DOMEN MEDDELAD 92/02/18 KOMMISSIONEN BUDGET NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 95/2126 390R2252 NEDERLÄNDSKT SMÖR MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/10/30 TULLAR OCH INDIREKTA SKATTER BELGIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE AVSLUTNING 84/0342 157E009; 157E028;368R0950 AVGIFTSFRI IMPORT AV ICKE-MIL1TÄRT MATERIEL MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 85/07/25 91/4164 157E095;157E012 BIDRAG OCH SKATTELIKNANDE AVGIFTER TILL FÖRMÅN FÖR FONDER FÖR DJURS HÄLSA OCH FÖR DJURSKYDD MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/06/14 ÄRENDET AVSLUTAT 96/06/26 174 DANMARK NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE TYSKLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR GREKLAND NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 84/0343 157E009,157E028;368R0950 AVGIFTSFRI IMPORT AV ICKE-MILITÄRT MATERIEL MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 85/07/25 91/0559 385R1999;386R3677; AKTIV FÖRÄDLINGSVERKSAMHET MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/02/03 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 94/02/14 C-94/0761 DOMEN MEDDELAD 96/09/10 KOMMISSIONEN 86/0126 157E009 ; 157E028 ; 368R0950 TULLFRI IMPORT AV ICKE-MILITÄRT MATERIEL MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 90/05/02 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL 91/0779 157E095; BESKATTNING AV BEGAGNADE BILAR MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/09/07 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 95/12/01 C-95/375 SPANIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ITALIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TILL FÖRMÄN FÖR 90/0078 387R2658; 157E028 AVGIFTSFRI IMPORT AV ICKE-MILITÄRT MATERIEL MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 92/12/31 84/0345 157E009; 157E028;368R0950 AVGIFTSFRI IMPORT AV ICKE-MILITÄRT MATERIEL MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 85/07/25 87/0158 157E009;157E012 TELEGRAMKOSTNADER FÖR VETERINÄRTJÄNSTER DEBITERAS IMPORTÖRER AV LEVANDE DJUR MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 87/10/14 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 89/04/21 C-89/137 DOMEN MEDDELAD 90/03/14 KOMMISSIONEN SOM 175 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MÅL AVGÖRANDE TULL FÖRMÅN FÖR BREV ENL. ART. 171 90/0253 157E007; 157E030; 157E034; 157E()59;385R3632;377R0222 TULLOMBUDS MONOPOL OCH TAXOR MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 91/04/16 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 92/04/14 C-92/119 DOMEN MEDDELAD 94/02/09 KOMMISSIONEN BREV ENL. ART. 171 AVSÄNT 95/11/16 NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE LUXEMBURG NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NEDERLÄNDERNA NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE PORTUGAL NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 93/2170 157E095 BESLAGTAGANDE AV FORDON VID ITALIENSKA GRÄNSEN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 95/07/27 95/0332 394L0076 ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER RÖRANDE MOMS MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 96/07/03 84/0346 157E009;157E028;368R0950 AVGIFTSFRI IMPORT AV ICKE-MILITÄRT MATERIEL MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 85/07/25 84/0347 157E009;157E028;368R0950 AVGIFTSFRI IMPORT AV ICKE-MILITÄRT MATERIEL MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 85/07/25 90/0079 387R2658; 157E028 AVGIFTSFRI IMPORT AV ICKE-MILITÄRT MATERIEL MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 93/01/20 FÖRENADE KUNGARIKET NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE 84/0126 377R1535 CIVILA LUFTFARTYG SOM BEFRIATS FRÄN TULLAVGIFTER OCH SOM SENARE ANVÄNTS SOM MILITÄRA PLAN MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 85/06/06 84/0344 157E009;157E028;368R0950 AVGIFTSFRI IMPORT AV ICKE-MILITÄRT MATERIEL MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 85/07/25 176 FÖRETAGSPOLITIK, HANDEL, TURISM OCH SAMHÄLLSEKONOMI SPANIEN NUMMER RÄTTSLIG GRUND ÄRENDE YTTRANDE ANHÄNGIGGÖRANDE MAL AVGÖRANDE TILL FÖRMÅN FÖR BREV ENL. ART 171 INTRÄDESAVGIFTER TILL 87/0352 157E059; 157E048; 157E052; 157E007 DISKRIMINERING I FRÅGA OM MUSEER MOTIVERAT YTTRANDE AVGIVET 88/07/08 ÄRENDET ANHÄNGIGGJORT 93/02/16 C-93/045 DOMEN MEDDELAD 94/03/15 KOMMISSIONEN BREV ENL. ART. 171 AVSÄNT 96/11/26 177 BILAGA IV RAPPORT OM TILLÄMPNING AV DHŒKTIV 178 INNEHÅLL 179 INNEHÅLL 1. ETT OMRÅDE UTAN INRE GRÄNSER AVSKAFFANDE AV FYSISKA HINDER Tullunionen AVSKAFFANDE AV TEKNISKA HINDER Varor. 183 183 183 184 184 Informationsförfarande vad gäller tekniska normer och bestämmelser 184 Livsmedel Läkemedel Kemiska produkter Motorfordon, traktorer och motorcyklar Byggprodukter Produktionsmedel Särskilda system för fri rörlighet Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister Personer Rätt till bosättning Rösträtt och valbarhet 180 187 203 209 218 244 245 262 263 264 264 265 Erkännande av kvalifikationer • Självständiga handelsagenter Tjänster. Audiovisuella medier Telekommunikationer Financiella tjänster Bolagsrätt Immateriell och industriell äganderätt Offentlig upphandling 266 277 278 278 279 ! 281 290 292 295 SLOPANDE AV SKATTEHINDER; AVSKAFFANDE AV SKATTEHINDER 299 Direkt beskattning Indirekta skatter 299 300 2. KONSUMENTSKYDD OCH PRODUKTSÄKERHET 309 3. KONKURRENS 4. SOCIALPOLITIK SW 321 181 5. JORDBRUK 6. MILJÖ 7. 8. TRANSPORT ENERGI 334 433 469 479 182 1. ETT OMRÅDE UTAN INRE GRÄNSER AVSKAFFANDE AV FYSISKA HINDER Tullunionen 76/0308 Ömsesidig hjälp - återbetalning av skulder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0794 Ömsesidig hjälp - återbetalning av skulder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0479 Ömsesidig hjälp - återbetalning av skulder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0489 Ömsesidig hjälp - återbetalning av skulder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 183 AVSKAFFANDE AV TEKNISKA HINDER - Varor Informationsförfarande vad gäller tekniska normer och bestämmelser 83/0189 Tekniska standarder (ändrad genom direktiv 88/0182 och 94/0010) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien Belgien Belgien Belgien Belgien Tyskland Tyskland Tyskland Frankrike Frankrike Grekland Italien - 95/0009, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 - 95/0211, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande kommer att ske - 95/0650, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas - 96/0224, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas - 96/0228, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas - 92/0956, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 - 92/0666, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas - 92/0670, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas - 94/0441, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 - 95/0645, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 - 93/0508, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 - 92/0007, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1992, anhängiggörande 1994 - Mål C-94/289, dom 1996 Italien - 92/0958, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1993, anhängiggörande 1994 - Mål C-94/279 184 Italien Italien Italien Italien Italien - 94/0329, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas - 94/0330, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 - 94/0530, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande kommer att ske - 95/0005, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 - 95/0011, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995, kommer att avskrivas Österrike - 96/0219, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas Österrike - 96/0220, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas Österrike - 96/0222, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas Nederländerna - 89/0549, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1993 - Mål C-93/061, dom 1994 Nederländerna - 93/0510, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1994, kommer att avskrivas Nederländerna - 94/0461, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 Nederländerna - 94/0777, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1994, kommer att avskrivas Nederländerna - 95/0665, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 88/0182 Tekniska standarder (som ändrar direktiv 83/0189) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien Italien - 91/0565, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1994 - Mål C-94/289 - 92/0646, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1993 Nederländerna - 91/0747, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1993 - Mål C-93/052, dom 1994 Nederländerna - 91/2328, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1994- Mål C-94/273 185 Italien - 93/0614, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1995, Mål C-95/289 Nederländerna - 93/2267, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1994 94/0010 Tekniska standarder (ändring av direktiv 83/189) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 186 Livsmedel 73/0241 Kakao och choklad Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 73/0437 Socker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0409 Honung Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 91/42435, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 75/0726 Fruktsaft Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0118 Konserverad mjölk Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A 76/0621 Livsmedel - oljor och fetter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0436 Kaffe och cikoria Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 187 78/0142 Livsmedel - material som far komma i kontakt med Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0663 Livsmedel - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0664 Livsmedel - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0112 Märkning av livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 95/4134, bristande överensstämmelse, formell underrättelse Grekland (kommer att skickas) - 93/4345, bristande överensstämmelse, formell underrättelse 1995, kompletterande formell underrättelse (kommer att skickas) 79/0168 Fruktsaft Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0693 Sylt, gelé och marmelad Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0796 Socker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 188 79/1066 Kaffe och cikoria Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/1067 Konserverad mjölk Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0590 Livsmedel - material som får komma i kontakt med Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0766 Livsmedel - material som far komma i kontakt med Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0777 Naturliga mineralvatten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0891 Livsmedel - oljor och fetter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 81/0432 Livsmedel - material som far komma i kontakt med Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0712 Tillsatser i livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 189 82/0711 Livsmedel - material som får komma i kontakt med Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 83/0417 Kaseiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0500 Livsmedel - material som får komma i kontakt med Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0503 Kaseiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0572 Livsmedel - kontakt med Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0591 Kontroll av livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0424 Kaseiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Nederländerna - 95/2309, bristande överensstämmelse, formell underrättelse (kommer att skickas) 87/0250 Märkning av alkoholhaltiga drycker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 190 87/0524 Konserverad mjölk Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A 88/0344 Livsmedel - extraktionsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 88/0388 Aromer för användning i livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0593 Sylt, gelé och marmelad Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0107 Tillsatser i livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Nederländerna - 93/2274, bristande överensstämmelse 89/0108 Djupfysta livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0109 Livsmedel - material som får komma i kontakt med Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0344 Kakao och choklad Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 191 89/0394 Fruktsaft Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0395 Livsmedel - märkning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 89/0396 Livsmedel - identifiering av partiet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0397 Livsmedel - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 89/0398 Livsmedel som är avsedda speciellt som näring Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 90/0128 Livsmedel - material som får komma i kontakt med Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 90/0496 Märkning av livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 90/0612 Livsmedel - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 192 91/0071 Livsmedel - aromer (senaste datum för transposai: 30. 06. 92 och 01. 01. 94) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 91/0072 Märkning av livsmedel (senaste datum för transposai: 30. 06. 92 och 01. 01. 94) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 91/0238 Märkning av livsmedelspartier Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0321 Modersmjölksersättning (senaste datum för transposai: 01. 06. 92 och 01. 06. 94) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 93/808, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (att avslutas 1997) 92/0001 Djupfysta livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, D, DK, EL, E, FIN, I, IRL, L, NL, A, P, S, UK. Frankrike - 93/0923, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Irland - 93/0934, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, motiverat yttrande kommer att skickas 1993 (att avslutas 1997) 92/0002 Analysmetod för temperaturkontroll i utrymmen i transportfordon, fryshus och frysrum innehållande djupfrysta livsmedel för gemenskapen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, D, DK, EL, E, FIN, I, IRL, L, NL, A, P, S, UK. 193 Frankrike - 93/0924, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, motiverat yttrande kommer att skickas Irland - 93/0935, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993 (att avslutas 1997) 92/0004 Renhetskriterier för emulgeringsmedel, stabiliseringsmedel, förtjockningsmedel och geleringsmedel för använding i livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 92/0039 Livsmedel - material som får komma i kontakt med (senaste datum för transposai: 31. 12. 92, 31. 03. 94, 01. 04. 95) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 92/0052 Modersmjölksersättningar avsedda för tredje land Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, EL, F, IRL, I, L, NL, UK, S, FIN, A. Tyskland - 94/0646, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande 1995, (att avslutas 1997) 92/0115 Extraktionsmedel vid framställning av livsmedel (senaste datum för transposai: 01. 07. 93 och 01. 01. 94) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 93/0005 Vetenskaplig granskning av livsmedelsfrågor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A. 194 93/0008 Material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 93/0009 Material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 93/0010 Material och produkter av regenererad cellulosafilm som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Grekland - 94/0991, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 93/0011 N-nitrosaminer i dinappar och tröstnappar av gummi Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 93/0043 Livsmedelshygien Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, E, FIN, NL, A, P, S,UK Belgien Tyskland Danmark Irland Grekland Frankrike Italien Luxemburg Portugal - 96/0002, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0035, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0020, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 - 96/0107, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0049, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0088, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0126, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0145, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0173, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (att avslutas 1997) 195 Förenade kungariket - 96/0195, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 93/0045 Nektar utan tillsats av sötningsmedel eller honung Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 94/0252, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 93/0099 Livsmedel - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom F, I Belgien - 95/0400, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Danmark - 95/0422, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 avslutat 1996 Tyskland - 95/0434- underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 avslutat 1996 Grekland - 95/0455, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Frankrike - 94/0560,- underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 Irland - 95/0525,, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Italien - 95/0546- underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 Luxemburg - 95/0569- underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 196 Portugal - 95/0607- underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Förenade kungariket - 95/0633- underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 93/0102 Märkning av livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 95/0231, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 avslutat 1996 Irland Italien - 95/0308, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, (att avslutas 1997) - 95/0320- underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Förenade kungariket - 95/0378- underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 94/0035 Sötningsmedel i livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom B, D, F. Belgien Tyskland Danmark Grekland - 96/0006: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 - 96/0038: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 - 96/0023: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996, avslutat 96 - 96/0053: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 - avslutat 96 Spanien - 96/0072: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996-avslutat96 Frankrike - 96/0091 : underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 197 Irland Italien Luxemburg Portugal Förenade kungariket 96/0110, underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996-avslutat96 96/0129, underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996-avslutat96 96/0148, underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996-avslutat 96 96/0178, underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996-avslutat96 96/0199, underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996-avslutat96 94/0036 Färgämnen i livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B (delvis),DK, E, EL, FIN, IRL, I, L, NL, A, P, S, UK Belgien Tyskland Danmark Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Portugal Förenade kungariket 96/0007, underlåtenhet att anmäla - 1996 96/0039, underlåtenhet att anmäla 1996 96/0024, underlåtenhet att anmäla 1996-avslutat 1996 96/0054, underlåtenhet att anmäla 1996-avslutat 1996 96/0073, underlåtenhet att anmäla 1996-avslutat 1996 96/0092, underlåtenhet att anmäla 1996 96/0011, underlåtenhet att anmäla 1996-avslutat 1996 96/0130, underlåtenhet att anmäla 1996 - avslutat 1996 96/0148, underlåtenhet att anmäla 1996-avslutat 1996 96/0179, underlåtenhet att anmäla 1996 (att avslutas 1997) 96/0200, underlåtenhet att anmäla -avslutat 1996 1996 formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse 198 94/0052 Extraktionsmedel i livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom F, S Belgien Tyskland Danmark Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Portugal Förenade kungariket 96/0008, underlåtenhet att anmäla 1996-avslutat 1996 96/0040, underlåtenhet att anmäla 1996-avslutat 1996 96/0025, underlåtenhet att anmäla 1996-avslutat 1996 96/0055, underlåtenhet att anmäla 1996-avslutat 1996 96/0074, underlåtenhet att anmäla 1996-avslutat 1996 96/0093, underlåtenhet att anmäla 1996 96/0112, underlåtenhet att anmäla 1996-avslutat 1996 96/0131, underlåtenhet att anmäla 1996 - avslutat 1996 96/0150, underlåtenhet att anmäla 1996-avslutat 1996 96/0180, underlåtenhet att anmäla 1996 (att avslutas 1997) 96/0201, underlåtenhet att anmäla 1996, avslutat 1996 - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse - formell underrättelse 94/0054 Märkning av livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom F, I, P Belgien Tyskland Danmark Spanien Frankrike 95/0408, underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1995-avslutat 1996 95/0441, underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1995-avslutat 1996 95/0426, underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1995-avslutat 1996 95/0490, underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1995-avslutat 1996 95/0512, underlåtenhet att anmäla 1995 -motiverat yttrande (kommer formell underrättelse att skickas 1997) 199 Irland Italien - 95/0531, underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1995 (att avslutas 1997) - 95/0554, underlåtenhet att anmäla - motiverat yttrande 1996 Nederländerna - 95/0594, underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse Portugal - 95/0619, underlåtenhet att anmäla - motiverat yttrande 1996-avslutat 1996 1996 Förenade kungariket - 95/0638, underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 avslutat 96 95/0002 Tillsatser i livsmedel andra än färgämnen och sötningsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, EL, FIN, I, L, NL, A, S, UK Inget överträdelseförfarande 95/0003 Material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, E, FIN, IRL, I, NL, A, S, UK Belgien Tyskland Grekland Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna 96/0232: underlåtenhet att 1996 96/0249: underlåtenhet att 1996 96/0265: underlåtenhet att 1996 96/0284: underlåtenhet att 1996 96/0298: underlåtenhet att 1996 - avslutat 1996 96/0307: underlåtenhet att 1996 (att avslutas 1997) 96/0320: underlåtenhet att 1996 96/0331: underlåtenhet att 1996-avslutat 1996 anmäla - formell underrättelse anmäla - formell underrättelse anmäla - formell underrättelse anmäla - formell underrättelse anmäla - formell underrättelse anmäla - formell underrättelse anmäla - formell underrättelse anmäla - formell underrättelse 200 Portugal Österrike Finland Sverige - 96/0341 : underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 - 96/0475: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) - 96/0492: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996-avslutat 1996 - 96/0498: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996-avslutat 1996 95/0031 Särskilda renhetskriterier för sötningsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, E, EL, I, NL, A, S, UK Inget överträdelseförfarande 95/0045 Särskilda renhetskriterier för färgämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser. DK, E, EL, NL, A, P, S, UK Inget överträdelseförfarande 96/0003 Livsmedelshygien Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, E, FIN, NL, S Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien - 96/0238: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 - 96/0246: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996-avslutat 1996 - 96/0258: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 - 96/0273: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 - 96/0280: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996-avslutat 1996 201 Frankrike Irland Italien Luxemburg Portugal Förenade kungariket Österrike Finland Sverige 96/0292: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 96/0302: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 96/0313: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 96/0328: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 96/0347: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 96/0356: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 96/0483: underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse 1996 96/0594: 1996 (att 96/0505: 1996 (att underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse avslutas 1997) underlåtenhet att anmäla - formell underrättelse avslutas 1997) 96/0021 Märkning av livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: EL, FIN, L, NL, A, UK Inget överträdelseförfarande 202 Läkemedel 65/0065 Läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 66/0454 Läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 75/0318 Läkemedel, analytiska normer och prövningsplaner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 75/0319 Läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0025 Läkemedel - färgämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0851 Veterinärmedicinska läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0852 Veterinärmedicinska läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 83/0570 Farmaceutiska läkemedel - förfarande mellan stater Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 203 87/0019 Läkemedel, analytiska normer och prövningsplaner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A (delvis) 87/0020 Veterinärmedicinska läkemedel, analytiska normer och prövningsplaner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A (delvis) 87/0021 Läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0022 Högteknologiska läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0105 Priser på läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0341 Läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0342 Immunologiska läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0343 Radioaktiva läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 204 89/0381 Läkemedel som härrör från blod från människa Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A (delvis) Österrike - 96/0407, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 90/0676 Veterinärmedicinska läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom F, P, UK. Irland - 93/0276 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, avslutat 1996 Portugal - 93/0438 underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, (anhängiggörande kommer att ske) 90/0677 Immunologiska veterinärmedicinska läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom F, UK. Irland - 93/0592 underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 91/0356 God tillverkningssed för läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0412 Principer och riktlinjer för god tillverkningssed i fråga om veterinärmedicinska Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom F, P. läkemedel Frankrike - 93/0921, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, Irland - 93/0932 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (anhängiggörande kommer att ske) 1993, avslutat 1996 205 Portugal - 93/0944, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, (anhängiggörande kommer att ske) 91/0507 Testing av läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, F, IRL Frankrike - 92/0228 underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, Frankrike - 95/0291 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse anhängiggörande 1996, Mål C-23/96 1995 Österrike - 96/0425, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Irland - 95/0303, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande kommer att skickas 92/0018 Veterinärmedicinska läkemedel, analytiska normer och prövningsplaner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Frankrike - 93/0556 underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Irland - 93/0563 underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 92/0025 Partihandel med läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 93/0084, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, avslutat 1996 Luxemburg - 93/0336, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, avslutat 1996 206 92/0026 Klassificering vid tillhandahållande av humanläkemedel; Klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0027 Märkning av läkemedel och bipacksedlar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0028 Läkemedelsreklam Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Frankrike - 93/0217 underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, avslutat 1996 92/0073 Homeopatika som är avsedda för människor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom B, F, IRL Belgien - 94/0014, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande kommer att skickas Grekland - 94/0119 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 Spanien - 94/0143 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 Frankrike Irland - 94/0176, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 94/0208, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande kommer att skickas Luxemburg - 94/0275 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 Nederländerna - 94/0309 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 Portugal - 94/0340 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 207 92/0074 Homeopatiska veterinärmedicinska läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom B, F, P, UK Belgien - 94/0015, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, anhängiggörande kommer att ske Frankrike - 94/0177, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, anhängiggörande kommer att ske Portugal - 94/0341, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, anhängiggörande kommer att ske Förenade kungariket - 94/0375, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 93/0039 Läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom D, I, IRL Tyskland Italien Irland - 95/0251, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0316, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0304, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 93/0040 Veterinärmedicinska läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom D, EL, F, I, P. Tyskland Grekland Frankrike Italien - 95/0252, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0266, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 - 95/0293, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0317, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 Portugal - 95/0358, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 93/0041 Högteknologiska läkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 208 Kemiska produkter 73/0404 Tvätt- och rengöringsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 73/0405 Tvätt- och rengöringsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0116 Gödselmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0769 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0535 Gödselmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0631 Märkning av farliga preparat (bekämpningsmedel) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0138 Gödselmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0663 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 209 80/0876 Gödselmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0187 Bekämpningsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0242 Tvätt- och rengöringsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0243 Tvätt- och rengöringsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0806 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0828 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 83/0264 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 83/0478 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 210 84/0291 Farliga ämnen och preparat (bekämpningsmedel) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0467 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0610 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0094 Gödselmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0566 Gödselmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0126 Gödselmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0183 Flytande gödselmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0379 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 211 89/0178 Märkning av farliga preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0284 Gödselmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0519 Gödselmedel - Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0530 Gödselmedel (oligoelement) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0677 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0678 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0035 Förpackningar - barnsäkerhet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A 90/0492 Märkning av farliga preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 212 91/0155 Farliga preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A 91/0173 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 91/0338 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom B, NL Belgien - 93/0024, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande kommer att ske Nederländerna - 93/0390, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 91/0339 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 92/0665, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1993, avslutat 1996 91/0442 Barnsäkra förslutningsanordningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A. 91/0659 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom B. Belgien - 93/0020, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande kommer att ske 213 92/0109 Narkotiska preparat och psyktropa ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, F, I. Spanien - 93/0731, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, motiverat yttrande 1994, avslutat 1996 Frankrike - 93/0755, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande kommer att ske Italien - 93/0800, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande kommer att ske 93/0001 Provtagnings- och analysmetoder för gödselmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 94/0415, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 93/0015 Utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk (datum för genomförande: 30. 09. 93 och 30. 06. 94) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, L, NL, P, UK, S, A. Tyskland - 94/0616 och 94/0649, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande kommer att skickas Grekland - 94/0699, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Spanien Frankrike 1994, (kommer att avskrivas) - 94/0425, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, (kommer att avskrivas) - 94/0437 och 94/0663, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande kommer att skickas - 94/0676, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, (kommer att avskrivas) - 94/0449, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande kommer att skickas 214 Italien - 94/0468, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, (kommer att avskrivas) - 94/0721, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande kommer att skickas 93/0018 Farliga preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: A, B, DK, D, E, F, FIN, EL,L,NL,UK,S Irland Italien- - 94/0856, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande kommer att skickas - 94/0875, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande kommer att skickas Nederländerna - 94/0912, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Portugal - 94/0932, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande kommer att skickas 93/0046 Narkotikaprekursorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, D, DK, E, F, FIN, EL,I,IRL,L,NL,P,S,UK Frankrike - 94/0450, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, (kommer att avskrivas) Italien - 94/0469, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 93/0069 Gödselmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: A, D, DK, E, FIN, IRL, I,L,NL,P,S,UK Belgien Tyskland - 94/0520, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande kommer att skickas - 94/0792, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 215 Frankrike - 94/0792, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande kommer att skickas Grekland - 94/0792, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande kommer att skickas 93/0112 Särskilt informationssytem avseende farliga preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom E, I. Spanien Italien - 95/0288, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande kommer att skickas - 95/0321, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande kommer att skickas Portugal - 95/0363, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 94/0060 Begränsning av utsläppande på marknaden av farliga ämnen (CMT/aerosoler lösningsmedel/kreosot) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser:A, FIN, S, D, DK, EL, L, NL Belgien - 96/0010, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande kommer att skickas Frankrike - 96/0095, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande kommer att skickas Grekland - 96/0058, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Irland Italien 1996, (kommer att avskrivas) - 96/0115, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande kommer att skickas - 96/0134, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande kommer att skickas 95/0008 Gödselmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, IRL, I, NL,B, A, S, FIN Frankrike - 96/0098, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande kommer att skickas 216 Grekland - 96/0061, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Irland Italien 1996, motiverat yttrande kommer att skickas - 96/0117, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (kommer att avskrivas) - 96/0136, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Luxemburg - 96/0154, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande kommer att skickas 217 Motorfordon, traktorer och motorcyklar 70/0156 Typgodkännande för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 70/0157 Ljudnivån hos motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 70/0220 Luftförorening från motorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 70/0221 Bränsletankar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 70/0222 Montering av registreringsskyltar på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 70/0311 Styrinrättningar för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 70/0387 Dörrar på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 70/0388 Ljudsignalanordningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 218 71/0127 Backspeglar för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 71/0320 Bromsutrustning i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 72/0245 Radiostörningar från motorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 72/0306 Utsläpp av föroreningar från dieselmotorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 73/0350 Ljudnivån hos motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0060 Inredningsdetaljer i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0061 Anordningar för att förhindra obehörigt nyttjande av motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0132 Bromsutrustning i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 219 74/0150 Typgodkännande för traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0151 Egenskaper hos traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0152 Maximal hastighet för traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0290 Luftförorening genom avgaser från motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0297 Inredningsdetaljer i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0346 Backspeglar för traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0347 Vindrutetorkare för traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0408 Inredningsdetaljer i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 220 74/0483 Utskjutande delar på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 75/0321 Styrutrustning för ttraktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 75/0322 Radiostörningar från traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 75/0443 Backväxeln i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 75/0524 Bromsutrustning i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0114 Registreringsskyltar på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0115 Säkerhetsbälten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0432 Bromsutrustning i traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 221 76/0756 Belysning och ljussignalanordningarpå motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0757 Reflexanordningar för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0758 Lyktor för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0759 Lyktor för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0760 Skyltlyktor för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0761 Strålkastare för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0762 Lyktor för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0763 Säten för traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 222 77/0102 Luftförorening genom avgaser från motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0143 Provning av motorfordons trafiksäkerhet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0212 Ljudnivån hos motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0311 Ljudnivå hos traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0389 Dragkrokar på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0536 Skyddsbågar till traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0537 Utsläpp av föroreningar från dieselmotorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0538 Lyktor för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 223 77/0539 Lyktor för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0540 Lyktor för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0541 Säkerhetsbälten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0649 Förarens synfält i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0315 Typgodkännande för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0316 Inredningsdetaljer i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0317 Defrostersystem i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0318 Vindrutetorkare för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 224 78/0507 Registreringsskyltar på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0547 Typgodkännande för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0548 Värme i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0549 Hjul för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0632 Inredningsdetaljer i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0665 Luftförorening från motorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0764 Förarsätet på traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0932 Huvudstöd på säten i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 225 78/0933 Belysning på traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/1015 Ljudnivån hos motorcyklar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0488 Utskjutande delar på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0489 Bromsutrustning i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0490 Bränsletankar på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0532 Belysning på traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0533 Kopplingsanordning på traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0622 Skyddsbågar för traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 226 79/0694 Typgodkännande för traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0795 Backspeglar för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/1073 Siktfålt på traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0233 Belysning på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0720 Dörrar och fönster på traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0780 Backspeglar för tvåhjuliga motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/1267 Typgodkännande för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/1268 Motorfordons bränsleförbrukning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 227 80/1269 Motorstyrka Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/1272 Backspeglar för motorfordon (motorcyklar ) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0333 Bränsletankar på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0334 Ljudnivån hos motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0575 Säkerhetsbälten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0576 Säkerhetsbälten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0577 Inredningsdetaljer i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0643 Förarens synfält i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 228 82/0244 Belysning på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0318 Säkerhetsbälten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0319 Säkerhetsbälten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0890 Traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0953 Skyddsbågar för traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 83/0190 Förarsätet på traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 83/0276 Belysning och ljussignalanordningarpå motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 83/0351 Luftförorening genom avgaser från motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 229 84/0008 Belysning och ljussignalanordningarpå motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0372 Ljudnivån hos motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0424 Ljudnivån hos motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0205 Backspeglar för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0647 Bromsutrustning i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0297 Kraftuttag på traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0298 Skyddsbågar till traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0415 Manöverorgan på traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 230 86/0562 Backspeglar för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0056 Ljudnivån hos motorcyklar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0358 Typgodkännande för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0402 Skyddsbågar till traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0403 Typgodkännande för motorfordon Medlemsstater söm har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0405 Ljudeffektnivå för tornkranar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 88/0076 Luftförorening från motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0077 Utsläpp från dieselmotorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 231 88/0194 Bromsutrustning i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0195 Motoreffekt hos motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0297 Typgodkännande för traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0321 Backspeglar för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0366 Förarens synfält i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0410 Egenskaper på traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0411 Styrinrättning på traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0412 Maximal hastighet för traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 232 88/0413 Skyddsbågar till traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0414 Dörrar och fönster på traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0436 Särskilda föroreningar från dieselmotorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0465 Förarsätet på traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0173 Characteristics i tractors Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0235 Ljudnivån hos motorcyklar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 89/0277 Lyktor för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0278 Belysning på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 233 89/0297 Sidoskydd på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0458 Avgaser från motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0491 Ljudnivån hos motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0516 Lyktor för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0517 Strålkastare för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0518 Dimbaklyktor för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genortiförandebestämmelser: alla 89/0680 Skyddsbågar - traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0681 Skyddsbågar - traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 234 89/0682 Skyddsbågar - traktorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0628 Säkerhetsbälten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0629 Säkerhetsbälten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0630 Förarens synfält i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0226 Stänkskyddsanordningar på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0328 Provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0422 Bromsutrustning i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0441 Avgaser från motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 235 91/0542 Gasutsläpp från dieselmotorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0662 Inredningsdetaljer i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 91/0663 Belysning och ljussignalanordriingarpå motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 92/0021 Vikter och dimensioner för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 92/0022 Säkerhetsglas Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 92/0023 Däck på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 92/0024 Hastighetsbegränsade anordningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0053 Typgodkännande för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 236 92/0061 Typgodkännande för två- och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0062 Styrinrättningar för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0097 Tillåten ljudnivå och avgassystem för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0114 Förarhytter på motorfordon i kategori N Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 93/0014 Bromssystem i två- och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 93/0029 Identifiering av manöverorgan, kontrollampor och visare för två- och trehjuliga Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S motorfordon 93/0030 Ljudsignalanordningar på två- och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 93/0031 Stöd för två- och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 237 93/0032 Passagerarhandtag på två- och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 93/0033 Skyddsanordningar för att förhindra obehörigt nyttjande av två- och trehjuliga Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S motorfordon 93/0034 Föreskrivna märkningar på två- och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 93/0059 Luftförorening genom avgaser från motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 93/0081 Typgodkännande för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 93/0091 Inredningsdetaljer i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 93/0092 Montering av belysnings- och ljussignalanordningar på två- eller trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 93/0093 Mått och vikter hos två- och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 238 93/0094 Monteringsplatsen för registreringsskyltar på två- och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 93/0116 Motorfordons bränsleförbnikning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 94/0012 Förorening genom utsläpp från motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom EL Grekland - 94/0974,underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 och motiverat yttrande 1996 94/0020 Motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 94/0053 Märkning av motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 95/240 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Portugal - 95/372 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Förenade kungariket - 95/386 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 94/0068 Torkar- och spolarsystem för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A 239 94/0078 Hjulskydd på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A 95/0001 Teknisk maxhastighet, högsta vridmoment och högsta nettomotoreffekt hos två- och trehjuliga motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, DK, D, NL, P,S,UK Österrike - 96/1079 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) Danmark - 96/0878 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) Tyskland - 96/0888underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) Nederländerna - 96/1030 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) - 96/1041 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) Sverige - 96/1128 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) Förenade kungariket - 96/1066 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) 95/0028 Brännegenskaper Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, EL, L, NL, P,UK 95/0048 Massa och dimensioner för motorfordon av klass Ml Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, D, NL, UK Österrike Tyskland - 96/0481,underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0254,underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 240 Spanien - 96/0278, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Irland Italien 1996 (att avslutas 1997) - 96/0300, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0311, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Nederländerna - 96/0335, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Portugal Sverige 1996 - 96/0344, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) - 96/0503, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Förenade kungariket - 96/0353, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 95/0056 Anordningar för att förhindra obehörigt utnyttjande av motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, I, L, UK Österrike Tyskland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Portugal Sverige Förenade kungariket - 96/0482 underlåtenhet att 1996 96/0255 underlåtenhet att 1996 (att avslutas 1997) 96/0279 underlåtenhet att 1996 (att avslutas 1997) 96/0289 underlåtenhet att 1996 (att avslutas 1997) 96/0301 underlåtenhet att 1996 (att avslutas 1997) 96/0346 underlåtenhet att 1996 96/0325 underlåtenhet att 1996 96/0336 underlåtenhet att 1996 (att avslutas 1997) 96/0346 underlåtenhet att 1996 (att avslutas 1997) 96/0504 underlåtenhet att 1996 (att avslutas 1997) 96/0354 underlåtenhet att 1996 anmäla, formell underrättelse anmäla, formell underrättelse anmäla, formell underrättelse anmäla, formell underrättelse anmäla, formell underrättelse anmäla, formell underrättelse anmäla, formell underrättelse anmäla, formell underrättelse anmäla, formell underrättelse anmäla, formell underrättelse anmäla, formell underrättelse 241 96/0001 Föroreningar från diselmotorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, FIN, IRL, I, NL, S Österrike - 96/1091 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) Tyskland - 96/0900 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Grekland - 96/0926 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) (kommer att skickas 1997) Frankrike - 96/0967 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) Portugal - 96/1057 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Förenade kungariket - 96/1073 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) (kommer att skickas 1997) 96/0020 Ljudnivån hos motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, FIN, F, IRL, I, NL,S Österrike - 96/1097 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) Tyskland - 96/0905 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) Grekland - 96/0931 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Spanien - 96/0949 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) Luxemburg - 96/1026 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) (kommer att skickas 1997) Portugal - 96/1061 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) Förenade kungariket - 96/1074 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (kommer att skickas 1997) 242 96/0027 Skydd för passagerare i motorfordon vid sidokollission Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, IRL, I, S 96/0036 Säkerhetsbälten och fasmMlningsanordningar i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, F, IRL, I 96/0037 Inredningsdetaljer i motorfordon (hållfastheten hos sätena och fästanordningarna för Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, F, IRL, I dessa) 96/0038 Förankring av säkerhetsbälten i motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, F, IRL, I 96/0044 Avgaser från motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, FIN, I 96/0063 Bromsutrustning på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: F 96/0064 Dragkrokar på motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: F 96/0069 Luftföroreningar genom avgaser från motorfordon 243 Byggprodukter 89/0106 Byggprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Belgien - 92/0026, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1993, Österrike - 96/0404, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse anhängiggörande 1996, Mål C-96/263 1996 244 Produktionsmedel 69/0493 Kristallglas Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN, S 71/0316 Mätinstrument Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 71/0317 Handelsvikter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 71/0318 Gasvolymmätare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 71/0319 Mätare för vätskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 71/0347 Vikt av säd Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 71/0348 Mätare för vätskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 71/0349 Kalibrering av tankvolym på fartyg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 245 72/0427 Mätinstrument Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 73/0023 Elektrisk utrustning - lågspänning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 73/0360 Vågar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, S 73/0361 Märkning av stållinor, kätting och krokar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 73/0362 Längdmått Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0148 Precisionsvikter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0331 Gasvolymmätare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 75/0033 Vattenmätare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 246 75/0106 Färdigförpackning av vätskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 75/0107 Flaskor som tjänar som mätbehållare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 75/0324 Aerosoler Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 75/0410 Bandvågar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 76/0117 Elektrisk utrustning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0211 Färdigförpackade produkter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0434 Märkning av stållinor, kätting och krokar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla 76/0696 Icke-automatiska vågar; Djurfoder - främmande ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, S 247 76/0764 Termometrar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0765 Alkoholmätare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0766 Alkoholtabeller Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0767 Tryckkärl Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0891 Mätare för elektrisk energi Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0095 Taxametrar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 77/0313 Mätning av vätskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 78/0365 Gasvolymmätare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 248 78/0629 Längdmått Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0891 Färdigförpackningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/1031 Automatiska kontrollvågar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 79/0196 Elektrisk utrustning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0830 Vattenmätare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/1005 Färdigförpackning av vätskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0181 Måttenheter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0232 Färdigförpackade produkter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 249 82/0621 Mätare för elektrisk energi Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0622 Vågar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0623 Gasvolymmätare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 82/0624 Alkoholmätare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 82/0625 Mätsystem för vätskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 83/0128 Kliniska termometrar - kvicksilver ' Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 83/0575 Mätinstrument Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0047 Elektrisk utrustning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 250 84/0414 Termometrar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 84/0525 Gasflaskor av stål Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0526 Aluminiumgasflaskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0527 Svetsade gasflaskor av stål Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0528 Lyftanordningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0529 Eldrivna hissar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0532 Anläggningsmaskiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0539 Elektromedicinsk utrustning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK. 251 * '% Ä 85/0001 Måttenheter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0010 Färdigförpackning av vätskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0146 Längdmått Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0096 Färdigförpackningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0217 Manometrar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S 86/0295 Anläggningsmaskiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0296 Anläggningsmaskiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0312 Eldrivna hissar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 252 86/0663 Motordrivna industritruckar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0354 Industriprodukter - särskilda siffror och bokstäver Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0355 Mätinstrument Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0356 Färdigförpackade produkter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0404 Tryckkärl Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 93/4069, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1994, avslutat 1996 88/0316 Färdigförpackning av vätskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0320 God laboratoriesed Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom UK och A Spanien - 90/509, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1993, Mål C-93/268, dom 1994, avslutat 1996 253 88/0571 Elektrisk utrustning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0665 Bestyrkanden och intyg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0240 Motordrivna industritruckar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0336 Electromagnetisk kompatibilitet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom IRL Irland - 92/0793, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1993, anhängiggörande 1994- Mål C-94/240 - dom 1995, formell underrättelse (171) 1996 89/0392 Maskiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 92/0328, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1994 Mål C-94/182 dom 1995 - avslutat 1996 89/0617 Måttenheter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom E Spanien - 92/0157, underlåtenhet att anmäla, ännu ett motiverat yttrande 1994 254 89/0676 Färdigförpackning av vätskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0686 Personlig skyddsutrustning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0018 God laboratoriesed Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom UK 90/0384 Vågar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0385 Aktiva medicintekniska produkter för implantation Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: A, FIN, S, DK, D, F, IRL, I, L, NL, UK, EL, E, P Belgien - 92/0657, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1993, anhängiggörande 1994 - Mål C-95/239 - dom 1996 - formell underrättelse (171) 1996 90/0396 Anordningar för förbränning av gasformiga bränslen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0486 Eldrivna hissar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 255 90/0487 Elektrisk utrustning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 90/0488 Tryckkärl Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0368 Maskiner (ändring) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 92/0368, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1993, anhängiggörande 1994 -Mål C-94/182, dom 1995 - avslutat 1996 92/0031 Elektromagnetisk kompatibilitet (ändring) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: A, B, DK, D, F, FIN, I, L, NL, UK, EL, E, P, S Irland - 92/0815, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1993, anhängiggörande 1994 - Mål C-94/240, dom 1995 - formell underrättelse (171) 1996 93/0042 Medicintekniska produkter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom B Belgien - 94/0784, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande 1996 - Mål C-96/294 Luxemburg - 94/0901, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 Italien - 94/0878, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995,(att avslutas 1997) 256 93/0044 Maskiner (ändring) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 94/0812, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 Grekland - 94/0986, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 Frankrike - 94/0839, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 Italien - 94/0879, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 Luxemburg - 94/0902, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 93/0068 "CE"-märkning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, FIN, UK Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Italien Irland 94/0789, underlåtenhet att anmäla, 1995, motiverat yttrande (kommer 94/0802, underlåtenhet att anmäla, 1995, (att avslutas 1997) 94/0815, underlåtenhet att anmäla, 1995, motiverat yttrande (kommer 94/0981, underlåtenhet att anmäla, 1995, motiverat yttrande (kommer 94/0830, underlåtenhet att anmäla, 1995, motiverat yttrande (kommer 94/0844, underlåtenhet att anmäla, 1995, motiverat yttrande (kommer 94/0883, underlåtenhet att anmäla, 1995, motiverat yttrande (kommer 94/0861, underlåtenhet att anmäla, 1995, motiverat yttrande (kommer formell underrättelse att skickas 1997) formell underrättelse formell underrättelse att skickas 1997) formell underrättelse att skickas 1997) formell underrättelse att skickas 1997) formell underrättelse att skickas 1997) formell underrättelse att skickas 1997) formell underrättelse att skickas 1997) 257 Nederländerna Portugal - 94/918, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande (kommer att skickas 1997) - 94/0941, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande (kommer att skickas 1997) Förenade kungariket - 94/0963, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, (att avslutas 1997) 93/0095 Personlig skyddsutrustning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK Tyskland - 94/0418, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 Frankrike - 94/0451, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 Italien - 94/0470, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, 94/0001 Aerosolbehållare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom I, S Tyskland - 94/0820, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 Italien - 94/0891, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, Förenade kungariket - 94/0971, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande (kommer att ske 1997) avslutat 1996 94/0009 Elektrisk utmstning i explosionsfarliga omgivningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, EL, E, F, L, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien - 95/0672, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 Tyskland - 95/0679, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 258 Italien Irland - 95/0701, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 - 95/0696, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 Nederländerna - 95/0710, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 94/0011 Märkning av material som används i huvudbeståndsdelarna av skodon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom L Belgien Irland - 96/0230, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (att avslutas 1997) - 96/0297, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (att avslutas 1997) Frankrike - 96/0282, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (att avslutas 1997) Italien - 95/0702, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Luxemburg - 96/0317 ,underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, 94/0025 Fritidsbåtar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, F, I, NL, A, FIN, S, UK Belgien Irland Portugal Spanien - 96/0005, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0109, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0177, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0071, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande kommer att skickas Luxemburg - 96/0147, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande kommer att skickas Grekland - 96/0052, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (kommer att avskrivas) 259 Förenade kungariket Italien Nederländerna Frankrike Tyskland Danmark 96/0198, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (kommer att avskrivas) 96/0128, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (kommer att avskrivas) 96/0163, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 96/0090, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 96/0037, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 96/0022, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 94/0026 Elektrisk utrustning i explosionsfarliga omgivningar (ändring 79/196) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom IRL Belgien Spanien - 95/0237, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0289, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 avslutat 1996 Grekland - 95/0275, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 avslutat 1996 Irland Luxemburg - 95/0310, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0342, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 Portugal - 95/0369, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 Förenade kungariket - 95/0383, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 95/0054 Electromagnetisk kompatibilitet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, F, S Belgien - 96/0018 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse och avslutat 1996 260 Danmark - 96/0032 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse och avslutat 1996 Spanien - 96/0086 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse och avslutat 1996 Frankrike Irland - 96/0105 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 och motiverat yttrande (kommer att skickas 1997) - 96/0124 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse och avslutat 1996 Nederländerna - 96/0170 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse och avslutat 1996 Portugal - 96/0193 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse och avslutat 1996 Förenade kungariket - 96/0212 underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse och avslutat 1996 261 Särskilda system för fri rörlighet 91/0477 Förvärv och innehav av vapen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0580, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 93/0007 Återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom D, EL, I, L, A Tyskland Belgien Grekland Italien Luxemburg - 94/0532, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 94/0518, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutas 1997 - 94/0546, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 94/0569, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 94/0578, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande 1996 Österrike - 96/0443, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 262 Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister 85/0374 Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom F Frankrike - 89/0146, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande art. Förenade kungariket - 89/0153, underlåtenhet att följa, anhängiggörande 1995 171 1995 263 - Personer Rätt till bosättning 64/0221 Allmän ordning och hälsa Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 73/0148 Rörlighet och bosättning för medborgare i medlemsstaterna Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0364 Rätt till bosättning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom D Tyskland - underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995 90/0365 Rätt till bosättning för anställda och egna företagare som inte längre är yrkesverksamma Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom D Tyskland - underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995 90/0366 Rätt till bosättning för studerande (direktivet upphävt av EG-domstolen. Se direktiv 93/96 som ersatt det) 93/0096 Rätt till bosättning för studerande Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom D Tyskland - underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, kompletterande motiverat yttrande kommer att skickas 1997 264 Rösträtt och valbarhet 93/0109 Rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 94/0080 (ändrat genom 96/0030) Rösträtt och valbarhet vid kommunala val för Unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, IRL, I, L, NL, P, UK Belgien Tyskland Grekland Spanien Frankrike Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket - 96/0012, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 96/0043, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 96/0097, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 96/0079, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas, uppskov med genomförandet 96/0097, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 96/0135, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 96/0153, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 96/0166, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 96/0474, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 96/0185, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 96/0591, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 96/0497, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 96/0206, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 265 Erkännande av kvalifikationer 63/0261 Etableringsfrihet för lantarbetare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 63/0262 Etableringsfrihet inom jordbruket - nedlagda jordbruk Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 64/0222 Partihandel och agenturverksamhet inom handel, industri och hantverk Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla (övergångsåtgärder) 64/0223 Etableringsfrihet - partihandel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 64/0224 Etableringsfrihet - agent i handel, industri och hantverk Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 64/0427 Processindustrin (Övergångsåtgärder) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 64/0428 Etableringsfrihet - Gruv- och mineralnäringen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 266 64/0429 Etableringsfrihet - processindustrin Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A 65/0001 Rätt att tillhandahålla tjänster -jordbruk Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 66/0162 Etableringsfrihet - el-, gas-, vatten- och sanitära tjänster Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 67/0043 Etableringsfrihet - fastighetsmäklare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 67/0530 Frihet för jordbrukare att flytta från ett jordbruk till ett annat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 67/0531 Jordbruksarrenden Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 67/0532 Jordbruk - friheten att bli medlem av ett kooperativ Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 67/0654 Etableringsfrihet - skogsbruk Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 267 68/0192 Frihet för jordbrukare att erhålla kredit Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 68/0363 Etableringsfrihet - detaljhandel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 68/0364 Detaljhandel (övergångsåtgärder) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 68/0365 Etableringsfrihet - livsmedelsindustri Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 68/0366 Livsmedelsindustri Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Spanien - 91/2377, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1993, motiverat yttrande 1996 68/0367 Etableringsfrihet - servicesektor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 68/0368 Servicesektor (övergångsåtgärder) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 68/0369 Etableringsfrihet - filmdistribution Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 268 68/0415 Frihet för jordbrukare att erhålla stöd Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 69/0082 Rörelse som bedrivs av självständiga näringsidkare inom olje- och gasprospektering Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 70/0451 Etableringsfrihet - filmproduktion Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 70/0522 Etebleringsfrihet - partihandel med kol Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 70/0523 Partihandel med kol (övergångsåtgärder) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 71/0018 Etableringsfrihet -jordbruk och trädgårdsodling Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0556 Giftiga ämnen (övergångsåtgärder) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0557 Etableringsfrihet - giftiga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 75/0362 (*) Ömsesidigt erkännande av medicinsk behörighet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 269 Spanien - 90/0981, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1991, bordlagt 1992, och 1993, kompletterande formell underrättelse 1996 (*) Detta direktiv har kodifierats genom direktiv 93/16 75/0363 (*) Verksamhet som läkare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla (*) Detta direktiv har kodifierats genom direktiv 93/16 75/0368 Etableringsfrihet - diverse branscher Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 75/0369 Etableringsfrihet - handelsresande och hemförsäljare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0249 Advokater Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0452 Ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis - sjuksköterskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Förenade kungariket - 91/4846, bristande överensstämmelse, avslutat 1996 270 77/0453 Verksamhet som sjuksköterska Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Spanien - 91/4352, bristande överensstämmelse, formell underrättelse 1993, kompletterande formell underrättelse 1994, genomförande utan dröjsmål (kompletterande formell underrättelse) 1995 och 1996 78/0686 Tandläkare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 87/434, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande Spanien Italien 1992, anhängiggörande beslut om motiverat yttrande 1993, omedelbar verkställighet (anhängiggörande) 1996 - 90/411, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1992, rapport 1996 - 90/412, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1993, dom 1995 (Mål C-93/40), rapport 1996 78/0687 Tandläkare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Spanien Italien - 90/411, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1992, rapport 1996 - 90/412, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1993, dom 1995, (Mål C-93/40), rapport 1996 78/1026 Veterinärer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/1027 Veterinärer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 271 80/0154 Ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis - barnmorskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0155 Verksamhet som barnmorska Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/1057 Förvärvade rättigheter - läkare, sjuksköterskor, tandläkare och veterinärer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/1273 Ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis - barnmorskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0076 (*) Läkare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla (*) Detta direktiv har kodifierats genom direktiv 93/16 82/0470 Tjänster i samband med transport Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0489 Hårfrisörer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 272 85/0384 Arkitekter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Spanien Italien - 90/0349, underlåtenhet att följa, anhängiggörande 1992, omedelbar verkställighet (anhängiggörande) 1996 - 94/0003, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 85/0432 Apotekare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien Belgien - 91/820, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1994 (Mål C-94/307), rapport 1996 - 88/0265, underlåtenhet att följa, avslutat 1996 85/0433 Apotekare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0584 Apotekare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0614 Arkitekter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Spanien - 90/0349, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1992, bordlagt (anhängiggörande) 1993, omedelbar verkställighet (anhängiggörande) 1996 273 86/0017 Arkitekter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Spanien - 90/0349, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1992, bordlagt (anhängiggörande) 1993, omedelbar verkställighet (anhängiggörande) 1996 86/0457 (*) Utbildning för allmänpraktiserande läkare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 91/0787, bristande överensstämmelse, formell underrättelse 1991, kompletterande formell underrättelse 1993, avslutat 1996 (*) Detta direktiv har kodifierats genom direktiv 93/16 89/0048 Erkännande av högre examensbevis Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom EL och A. Belgien Grekland - 91/653, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1994, dom 1995 (Mål C-94/316), formell underrättelse enligt artikel 171 1996, avslutat 1996 - 91/668, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1992, anhängiggörande 1994, dom 1995 (Mål C-93/365), formell underrättelse enligt artikel 171 1996, motiverat ytttrande enligt artikel 171 kommer att skickas 89/0594 Erkännande av kvalifikationer läkare, sjuksköterskor, tandläkare, veterinärer, barnmorskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom E och P Spanien - 92/154, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande 1996, avslutat 1996 274 Frankrike - 92/2292, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande beslut om anhängiggörande 1994, anhängiggörande 1996 Portugal - 92/512, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 89/0595 Erkännande av examensbevis för sjuksköterskor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom UK Förenade kungariket - 92/534, underlåtenhet att anmäla, uppskov (motiverat yttrande) 1993, genomförande utan dröjsmål (motiverat yttrande) 1995, rapport 1996 90/0658 (*) Erkännande av kvalifikationer —Det tyska enandet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL Belgien Spanien - 92/0055, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, rapport 1995, avslutat 1996 - 92/0175, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1993, Portugal - 92/487, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1993, anhängiggörande 1995 avslutat 1996 Förenade kungariket - 92/551, underlåtenhet att anmäla, uppskov (motiverat yttrande) 1993, genomförande utan dröjsmål (motiverat yttrande) 1995, rapport 1996 (*) Detta direktiv har kodifierats genom direktiv 93/16 92/0051 Ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis - andra allmänna systemet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom EL Belgien - 94/0623, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande 1996, uppskov anhängiggörande Grekland - 94/0702, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande 1995, anhängiggörande kommer att skickas 1997 275 94/0038 Ändring av bilagorna C och D i direktiv 92/51. Verkställighetsåtgärder behövs inte för de länder som redan har genomfört direktiv 92/51 Belgien Tyskland Grekland Frankrike Italien Portugal Förenade kungariket - 95/0209, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 95/0030, underlåtenhet att anmäla, rapport 1996 - 95/0051, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 95/0074, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0107, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 95/0140, underlåtenhet att anmäla, rapport 1996 - 95/0187, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 95/0043 Ändring av bilagorna C och D i direktiv 92/51. Verkstälhghetsåtgärder behövs inte för de länder som redan har genomfört direktiv 92/51 276 Självständiga handelsagenter 86/0653 Självständiga handelsagenter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Irland Italien Portugal Förenade Kungariket - 91/4846, bristande överensstämmelse, avslutat 1996 - 94/2287, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1995 - 95/2178, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1996 - 95/2304, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1996 277 - Tjänster Audiovisuella medier 89/552 Television utan gränser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla - 92/2159, underlåtenhet att följa, anhängiggörande 1995, Mål C-11/95 dom du 10. 09. 1996 Förenade kungariket - 92/2167, underlåtenhet att följa, anhängiggörande 1994, Mål C-222/94, dom du 10. 09. 1996 Förenade kungariket - 92/4089, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1995 (kommer att ske) Nederländerna Frankrike - 92/2165, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1995 - 92/2164, underlåtenhet att följa, ännu ett motiverat yttrande Irland - 92/2163, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1994, 1996 (kommer att skickas) Grekland - 95/4452, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande avslutat 1996 Grekland Portugal Italien 1996 (kommer att skickas) - 93/2158, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1994 - 92/2166, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1994 - 92/2168, underlåtenhet att följa, ännu ett motiverat yttrande 1996 (kommer att skickas) 278 Telekommunikationer 87/0372 Mobilkommunikation - frekvensband som skall reserveras Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0387 Telekommunikation - tillhandahållande av öppna nät (ONP) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 90/0544 Frekvensband för radiobaserad personsökning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0263 Telekommunikation - teleterminalutrustaing Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, E, F, I, NL, P, UK Belgien - 92/0966, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1992, Grekland - 92/0975, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1992, anhängiggörande 1994 - Mål C-94/218 anhängiggörande 1994 - Mål C-94/260 Irland - 92/0985, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1992, Luxemburg - 92/0994, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1992, anhängiggörande 1994 anhängiggörande 1994 91/0287 Trådlös telekommunikation - frekvensband Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0044 Tillhandahållande av öppna nät för förhyrda förbindelser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, F, IRL, I, NL, P, UK. 279 Grekland Spanien - 93/0712, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1994- Mål C-94/259 - 93/0725, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1994- Mål C-94/266 Luxemburg - 93/0816, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1994- Mål C-94/220 93/0097 Jordstationsutrustning för satellitkommunikation Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, F, UK. Belgien Greklan Spanien Irland Italien Nederländerna Portugal 95/0399, underlåtenhet att anmäla, 95/0453, underlåtenhet att anmäla, 95/0479, underlåtenhet att anmäla, 95/0524, underlåtenhet att anmäla, 95/0544, underlåtenhet att anmäla, 95/0567, underlåtenhet att anmäla, 95/0588, underlåtenhet att anmäla, 95/0605, underlåtenhet att anmäla, 96/0458, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 formell underrättelse 1995 formell underrättelse 1995 formell underrättelse 1995 formell underrättelse 1995 formell underrättelse 1995 formell underrättelse 1995 formell underrättelse 1995 formell underrättelse 1996 95/0047 Tillämpning av standarder för sändning av televisionssignaler Förenade kungariket Österrike Grekland Irland Portugal Frankrike Luxemburg Tyskland Italien Spanien Finland Sverige Nederländerna - 96/0870, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0882, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/1072, underiåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/1089, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0923, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0985, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/1054, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0966, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/1021, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0899, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/1004, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0946, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/1113, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/1127, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/1034, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 280 Financiella tjänster 64/0225 Etableringsfrihet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 72/0166 Första direktivet om försäkring av motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 73/0183 Etableringsfrihet för banker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 73/0239 Första direktivet om annan försäkring än hvförsäkring Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0092 Etableringsfrihet - försäkringsmäklare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Luxemburg - 92/2284, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande 1996, avslutat 1996 Grekland - 91/0775, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1994 77/0780 Första direktivet om samordning av banker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0473 Koassuransverksamhet inom gemenskapen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 281 79/0267 Första direktivet om livförsäkring Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0279 Upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0390 Upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs - prospekt som skall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla offentliggöras 82/0121 Information som regelbundet skall offentliggöras av bolag Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0005 Andra direktivet om försäkring av motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Spanien - 95/2048, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 84/0641 Reserisker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0611 Andelar för kollektiva investeringar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla' 282 86/0635 Årsbokslut för banker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 96/2021, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 87/0343 Kreditförsäkring och borgensförsäkring Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0344 Rättsskyddsförsäkring Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0345 Upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs - prospekt som skall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla offentliggöras 88/0220 Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0357 Andra direktivet om annan försäkring än livförsäkring Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Grekland - 90/0631, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande (C- 94/207) 1994, dom du 29. 6. 95, avslutat 1996 88/0627 Större innehav i ett börsnoterat bolag Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 283 89/0117 Offentliggörande av årsredovisningar från kreditinstitut Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0298 Prospekt som skall offenthggöras när överlåtbara värdepapper erbjuds till allmänheten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0299 Kapitalbasen i kreditinstitut Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0592 Insiderhandel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0646 Andra bankdirektivet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0647 Kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0211 Upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs - prospekt som skall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla offenthggöras 284 90/0232 Tredje direktivet om försäkring av motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom B Belgien Spanien - 93/0033, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 93/0200, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande 1995, återkallad 1996 90/0618 Försäkring av motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Grekland - 92/0606, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1994 (Mål C-109/94), dom du 29. 6. 95, avslutat 1996 Spanien - 92/0592, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1994 (Mål C-47/94), dom du 6. 4. 95, avslutat 1996 90/0619 Andra direktivet om hvförsäkring Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla Grekland - 92/0974, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1994 (Mål C-225/94), dom du 29. 6. 95, avslutat 1996 Spanien - 92/0981, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1994 (Mål C-242/94), dom du 12. 10. 95, avslutat 1996 91/0308 Tvättning av pengar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 95/2121, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 19% 91/0371 Genomförande av avtalet mellan EEG och Schweitz om försäkring Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom E 285 Grekland - 93/0916, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, Spanien Irland anhängiggörande 1996, återkallad 1996 - 93/0917, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande 1995 (Mål C-360/95) - 93/0931, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande 1995, återkallad 1996 Luxemburg - 93/0939, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande 1995, återkallad 1996 91/0633 Kapitalbasen i kreditinstitut Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0674 Årsbokslut för försäkringsföretag Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom E och I Belgien - 94/0008, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande 1995, avslutat 1996 Grekland - 94/0125, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande 1996, återkallad 1996 Spanien - 94/0136, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, Irland Italien motiverat yttrande 1996 - 94/0202, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande 1995, återkallad 1996 - 94/0234, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, bordlagt 1995, anhängiggörande 1996 92/0030 Tillsyn över kreditinstitut Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A 92/0049 Tredje direktivet om andra direkta försäkringar än hvförsäkringar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom E 286 Belgien - 95/2112, bristande överensstämmelse, (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) Tyskland - 94/4124, bristande överensstämmelse, formell underrättelse 1994 Grekland - 94/0124, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande 1995, återkallad 1996 Spanien - 94/0140, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande 1996 Frankrike - 95/2046, underlåtenhet att följa, (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) 92/0096 Tredje direktivet om hvförsäkring Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom EL och E Grekland - 94/0116, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande 1995, återkallad 1996 Spanien - 94/0145, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande under 1997 Frankrike - 95/2046, underlåtenhet att följa, (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) 92/0121 Kreditinstituts stora exponeringar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 93/0006 Kapitalkrav Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom D Tyskland - 96/0034, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 19% 287 93/0022 Investeringstjänster Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla utom D, EL, E, L och A Belgien - 95/0392, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Danmark - 95/0420, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Tyskland - 95/0431, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Î 995, motiverat yttrande 1996 (uppskov under 1997) Grekland - 95/0449, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) Spanien - 95/0475, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) Frankrike - 95/0499, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Italien - 95/0540, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Luxemburg - 95/0566, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) Nederländerna - 95/0586, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Portugal - 95/0602, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) Förenade kungariket - 95/0630, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 94/0007 Multilaterala utvecklingsbanker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 94/0019 Garanti för insättningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom D Tyskland Luxemburg - 94/0032, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0572, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 288 95/0026 Direktiv "post-BCCI" Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg 96/0862, underlåtenhet att anmäla, (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 96/0890, underlåtenhet att anmäla, (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 96/0916, underlåtenhet att anmäla, (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 96/0941, underlåtenhet att anmäla, (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 96/0958, underlåtenhet att anmäla, (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 96/0980, underlåtenhet att anmäla, (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 96/0999, underlåtenhet att anmäla, (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 96/1015, underlåtenhet att anmäla, (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 96/0010 Direktiv "Avtalsnetting" Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom EL Grekland - 96/0929, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 kommer att skickas 289 Bolagsrätt 68/0151 Första direktivet på bolagsrättens område Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Tyskland Finland - 90/0322, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1995 - 96/0558, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 77/0091 Andra direktivet Bolagsrätt Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0560, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 78/0660 Årsbokslut för företag Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Tyskland Portugal - 90/0322, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1995 - 96/2050, bristande överensstämmelse, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0561, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 78/0855 Fusion av företag Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0562, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 82/0891 Fission av företag Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L,A,P,UK. 290 83/0349 Sammanställd redovisning för företag Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0567, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 84/0253 Revision av räkenskaper Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0666 Krav på offentlighet i filialer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0575, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 89/0667 Enmansbolag med begränsat ansvar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0576, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 90/0604 Årsbokslut - sammanställd redovisning: publication in ECUs Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0577, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 90/0605 Årsbokslut - sammanställd redovisning: tillämpningsområde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom D och FIN Tyskland Finland - 93/0108, underlåtenhet att anmäla, 1997 - 96/0578, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 291 92/0101 Bevara och ändra aktiebolags kapital Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, E, F, I, NL, A, P, S och UK. Grekland Irland Luxemburg Portugal Finland - underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 94/0458, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995 - 94/0473, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995 - 94/0489, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 96/0584, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 292 - Immateriell och industriell äganderätt 87/0054 Rättsligt skydd för halvledarprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0104 Varumärken Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien Irland - 93/0038, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, avslutat 1996 - 93/0289, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, Luxemburg - 93/0369, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, avslutat 1996 Nederländerna - 93/0404, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, avslutat 1996 avslutat 1996 91/0250 Rättsligt skydd för datorprogram Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Förenade kungariket - 93/4459, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1995. (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) 92/0100 Uthyrnings- och utlåningsrättigheter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: IRL, L, P Irland - 94/0855, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) Luxemburg - 94/0894, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, rapport 1997 293 - 94/0927, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, anhängiggörande 1997, (uppskov under 1997) Förenade kungariket - 94/0952, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutas 1997 93/0083 Upphovsrätt, satellitsändningar och vidaresändning via kabel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, F, I, NL, A, FIN, SochUK. Frankrike Irland - 95/0047, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) - 95/0065, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, (uppskov under 1997) - 95/0102, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutas 1997 - 95/0114, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, anhängiggörande 1996 (uppskov under 1997) - 95/0132, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutas 1997 Luxemburg - 95/0147, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, rapport 1997 Portugal - 95/0177, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, (uppskov under 1997) Förenade kungariket - 95/0201, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutas 1997 93/0098 Skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: L och P Frankrike - 95/0502, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, Luxemburg Portugal avslutas 1997 - 95/0568, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, beslut om motiverat yttrande 1996 (uppskov under 1997) - 95/0606, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, (uppskov under 1997) 294 - Offentlig upphandling 71/0305 OffentUga bygg- och anläggningskontrakt (ändrad genom direktiv 89/440) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Spanien - 90/0875, underlåtenhet att följa, avslutat 1996 77/0062 Offentlig upphandling (ändrad genom direktiv 88/0295) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Spanien - 90/0875, underlåtenhet att följa, avslutat 1996 80/0767 Offentlig upphandling Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0295 Offentlig upphandling (som ändrar direktiv 77/62) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien Portugal - 92/4023, underlåtenhet att följa, avslutat 1996 - 94/2104, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1996 89/0440 Offenthga bygg- och anläggningskontrakt (som ändrar direktiv 71/305) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 93/2156, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1994, bordlagt 1995, kompletterande formell underrättelse 1996 295 89/0665 Offentlig upphandling - överprövning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 95/2044, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996 Grekland - 92/0271, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995 Grekland - 94/2153, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1995, (Mål Ç-95/236), dom den 19. 9. 96 anhängiggörande 1996 Portugal - 94/2236, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1995, kompletterande formell underrättelse/motiverat yttrande 1996 90/0531 Offentlig upphandling - sektorer som är undantagna Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom E (E: undantag till den 1. 12. 1995, EL et P: undantag till 1998) Förenade kungariket - 94/2054, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1995, avskrivning föreslagen 1996 92/0013 Offentlig upphandling - överprövning (sektorer som är undantagna) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom E, A (EL och P : undantag till 1997) Frankrike Irland - 95/2082, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1995 - 95/2083, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Italien - 95/2071, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996 Förenade kungariket - 95/2084, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996 296 92/0050 Avtal om ttafiktjänster Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom B, D, EL, F och A Belgien Belgien - 93/0628, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande 1996 - 94/2289, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996 Tyskland - 93/0676, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, Grekland - 93/0711, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995 anhängiggörande 1995, dom du 2. 5. 1996 (Mål C-95/311), dom du 2. 5. 1996 Frankrike - 93/0744, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995 (Mål C-95/234), dom du 2. 5. 1996 Frankrike - 95/2073, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1995 93/0036 Offentlig upphandling Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom B, D, F, I och A Belgien Belgien Tyskland Frankrike Frankrike Italien 94/0626, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande 1996 94/2289, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996 94/0650, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande 1996 94/0677, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande till 1995 95/2073, underlåtenhet att 94/0722, underlåtenhet att anhängiggörande 1996 följa, motiverat yttrande 1995 anmäla, motiverat yttrande 1994, 93/0037 Offenthga bygg- och anläggningskontrakt (konsoliderad text) Medlemsstaterna är inte skyldiga att meddela genomförandebestämmelserna för detta direktiv. Belgien - 94/2289, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996 297 Frankrike Italien - 95/2073, underlåtenhet att följa motiverat yttrande 1995 - 94/4576, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1996 93/0038 Offentlig upphandling - sektorer som är undantagna Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom D, F och A (E: undantag till 1997, EL och P: undantag till 1998) Tyskland - 94/0811, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande 1996 Belgien Frankrike - 94/0783, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996* - 94/0838, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande 1996 Förenade kungariket - 94/0957, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avskrivning föreslagen 1996 * överträdelse på grund av ofullständigt genomförande 298 SLOPANDE AV SKATTEHINDER; AVSKAFFANDE AV SKATTEHINDER Direkt beskattning 69/0335 Skattesystem - Indirekta skatter på anskaffande av kapital Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Grekland Italien - 91/2193, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1996 - 94/5101, underlåtenhet att följa, formell underrättelse kommer att skickas 1997) 77/0799 Skattesystem - Ömsesidigt bistånd - direkt beskattning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Förenade kungariket - 96/2196, underlåtenhet att följa, (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 90/0434 Skattesystem - Fusion och fission av företag Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom EL Grekland - 92/0603, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, (uppskov under 1997) 90/0435 Skattesystem - Moderbolag och dotterbolag Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 299 Indirekta skatter 67/0227 Första momsdirektivet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 69/0169 Skatterbefrielse för resande Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla Portugal - 91/2015, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 77/0388 Sjätte momsdirektivet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 93/2142, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 Grekland - 88/0199, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande Grekland Grekland Spanien Spanien Spanien Spanien 1989 - 91/0778, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1994 -MålC-94/331 - 92/2233, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 - 90/0033, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 - 92/2073, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1996 -MålC-96/124 - 92/2232, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 - 94/4684, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 Frankrike - 88/0053, bristande överensstämmelse, dom 1993 - Mål C- 92/68, kompletterande formell underrättelse 171 1996 300 Frankrike Frankrike Frankrike Frankrike Frankrike Irland Italien Italien Italien Luxemburg Nederländerna Portugal Portugal Portugal Förenade kungariket - 88/0213, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1989 91/0706, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1996 -MålC-96/043 91/0798, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1994 92/2069, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1996 -MålC-96/060 93/4391, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 88/0200, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1989 92/2002, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1995 -MålC-95/45 92/2259, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 95/2038, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 91/0738, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1996 -MålC-96/152 88/0201, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1989 90/0084, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 92/2074, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1994 93/2141, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 88/0202, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1989 78/1035 Befrielse för införselskatter på varor i småförsändelser Medleinsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/1070 Ömsesidigt bistånd - direkt beskattning och Mervärdesskatt Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 301 79/1071 Ömsesidigt hjälp - skulder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/1072 Åttonde momsdirektivet Medleinsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Spanien - 91/4161, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1995 Frankrike - 92/4607, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande - Mål C-95/16, avslutat 1996 1996 80/0368 1 lème Momsdirektivet - DOM-TOM Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla 83/0181 Mervärdesskatt- slutlig införsel av varor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 83/0182 Skattebefrielse på tillfällig införsel av transportmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 83/0183 Skattebefrielse på permanent införsel av personlig egendom Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0386 Tionde momsdirektivet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 302 85/0346 Mervärdesskatt- befrielse från mervärdeskatt vid slutlig införsel av vissa varor - bränsle för nyttofordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0576 Befrielse för införselskatter på varor i småförsändelser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0560 Trettonde momsdirektivet - skattskyldiga som inte är etablerade i gemenskapens territorium Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0331 Mervärdesskatt- sluthg införsel av varor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0664 Skattebefrielser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0219 Mervärdesskatt- sluthg införsel av varor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0220 Skattebefrielser - kombinerade nomenklatura Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 303 89/0465 Mervärdesskatt - Artonde direktivet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 92/2242, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 Nederländerna - 92/2241, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1996 -MålC-96/310 89/0604 Skattebefrielse på permanent införsel av personlig egendom Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0680 Mervärdesskatt- upphävande av skattegränser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0012 Regler för punktskattepliktiga varor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0077 Harmonisering av mervärdeskattesatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 92/0079 Skatt på cigaretter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0080 Skatt på tobak Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 304 92/0081 Punktskatter på mineraloljor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla 92/0082 Punktskatter på mineraloljor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0083 Punktskatter på alkohol Medlemsstater som har meddelat gehomförandebestämmelser: alla 92/0084 Punktskatter på alkohol Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Frankrike - 95/2019, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 92/0108 Punktskattepliktiga varor - Ändring av direktiv 92/12/CEE och 92/81/CEE Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0111 Mervärdesskatt- förenklade åtgärder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 94/0004 Skattebefrielse för resande - skattebefrielse från tredje land och skattefria inköp Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 305 94/0005 Sjunde momsdirektivet - begagnade varor, konstverk, samlarföremål eller antikviteter. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Portugal - 95/0182, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 94/0074 ändring direktiv 92/12/EEG, 92/81/EEG och 92/82/EEG Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 95/0412, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Danmark - 95/0428, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien avslutat 1996 - 95/0442, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0468, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0493, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0515, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0534, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0558, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Luxemburg - 95/0579, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Portugal - 95/0622, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Förenade kungariket - 95/0641, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 94/0075 tillfälliga undantagsbestämmelser/ändring dir. 94/4/EG (riktad till: Tyskland och Österrike) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: D och A 306 94/0076 Mervärdesskatt-åtgärder i samband med utvidgningen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 95/0243, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Frankrike - 95/0301, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Italien - 95/0332, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Luxemburg - 95/0348, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995,avslutat 1996 Nederländerna - 95/0356, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Portugal - 95/0375, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 95/0007 Mervärdesskatt-förenklingsåtgärder - tillämpningsområde för vissa undantag Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och IT Frankrike - 96/0285, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Irland - 96/0299, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, Italien Österrike Portugal Sverige avslutat 1996 - 96/0308, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0476, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, att avslutas 1997 - 96/0342, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 - 96/0499, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 95/0059 Konsoliderad version av tobaksdirektiven Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: Nationella genomförandebestämmelser inte nödvändiga 307 95/0060 Märkning för beskattningsändamål av diselbrännolja Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: Nationella genomförandebestämmelser inte nödvändiga 96/0042 Gemensamt system för mervärdesskatt Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: FIN, IT, NL Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Luxemburg Österrike Portugal Sverige Förenade kungariket 96/0876, underlåtenhet 96/0886, underlåtenhet avslutas 1997 96/0907, underlåtenhet 96/0933, underlåtenhet 96/0951, underlåtenhet 96/0973, underlåtenhet 96/0993, underlåtenhet 96/1028, underlåtenhet 96/1099, underlåtenhet 96/1063, underlåtenhet 96/1133, underlåtenhet 96/1075, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 att anmäla, formell underrättelse 1996, att anmäla, formell underrättelse 1996 att anmäla, formell underrättelse 1996 att anmäla, formell underrättelse 1996 att anmäla, formell underrättelse 1996 att anmäla, formell underrättelse 1996 att anmäla, formell underrättelse 1996 att anmäla, formell underrättelse 1996 att anmäla, formell underrättelse 1996 att anmäla, formell underrättelse 1996 att anmäla, formell underrättelse 1996 308 2. KONSUMENTSKYDD OCH PRODUKTSÄKERHET 71/0307 Benämningar på textilier. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 72/0276 Analys av textila fibrer. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 73/044 Analys av textila fibrer. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 76/0768 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. Frankrike - 86/0390, underlåtenhet att följa, dom 05. 05. 93, Mål C- 91/246, formell underrättelse (171) 1995. Portugal Grekland - 90/0207, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1992. - 92/4341, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1996. 79/0076 Analys av textila fibrer. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 79/0581 Prismärkning av livsmedel. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. Luxemburg - 93/2045, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1994. 309 80/1335 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 81/0075 Analys av textila fibrer. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 82/0147 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 82/0368 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 82/0434 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 83/0191 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 83/0341 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 83/0496 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 310 83/0514 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 83/0574 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 83/0623 Benämningar på textilier. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 84/0415 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 84/0450 Vilseledande reklam. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 85/0391 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 85/0490 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 85/0577 Avtal som ingåtts utanför fasta affärslokaler. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. Belgien - 91/0212, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1993, anhängiggörande genomförs under 1997. Luxemburg - 93/2047, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1996. 311 86/0179 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 86/0199 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. ' 87/0102 Consumer credit. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK. 87/0137 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 87/0140 Benämningar på textilier. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 87/0143 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 87/0184 Analys av textila fibrer. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 87/0357 Farliga imitationer. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 312 88/0357 Analys av textila fibrer. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 88/0233 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 88/0314 Prismärkning av andra varor än livsmedel. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 88/0315 Prismärkning av livsmedel. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 88/0378 Leksakers säkerhet. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 88/0667 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 89/0174 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 90/0088 Consumer credit. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, IRL, I, L, NL, A ,P, FIN, S, UK. Frankrike - 93/0242, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande genomförs under 1997. 313 90/0121 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 90/0207 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 90/0314 Paketresor. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, A, P, FIN, S, UK. Nederländerna - 93/2183, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande genomförs under 1997. 91/0184 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 92/0008 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 92/0059 Allmän produktsäkerhet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, EL, E, F, I, NL, A, P, FIN, S, UK. Tyskland - 94/0648, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994. Irland - 94/0710, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande 1996. Luxemburg - 94/0733, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, anhängiggörande genomförs under 1997. 314 92/0086 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 93/0013 Oskäliga villkor i avtal. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, EL, F, IRL, I, NL,A,P,FIN,S,UK. Tyskland - 95/0045, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996. Spanien - 95/0079, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996. Luxemburg - 95/0145, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996. 93/0035 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, L, NL, A, FIN, S. Belgien - 95/0393, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995. Tyskland - 95/0432, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995. Grekland - 95/0450, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995. Spanien - 95/0476, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995. Frankrike - 95/0508, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995. Irland Italien - 95/0522, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995. - 95/0541, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995. Portugal - 95/0603, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Förenade kungariket - 95/0631, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995. 1995. 315 93/0047 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, A, FIN, S, UK. Tyskland - 94/0651, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1994. Belgien - 94/0627, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1994. Grekland - 94/0697, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1995. Irland - 94/0713, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994. Luxemburg - 94/0735, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1994. Nederländerna - 94/0745, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1995. Portugal - 94/0754, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994. 93/0073 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL,A,F1N,S,UK. Irland - 94/0862, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995. Luxemburg - 94/0908, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1995. Nederländerna - 94/0920, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1995. Portugal - 94/0944, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995. 94/0032 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, E, F, I, L, NL, A, P, FIN S, UK. 316 Belgien - 95/0405, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996. Grekland - 95/0458, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996. Irland - 95/0528, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996. Portugal - 95/0613, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996. 94/0047 Nyttjanderätten till fast egendom på tidsdelningsbasis Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: inga Dag för genomförande: 29. 04. 97 95/0017 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, L, NL, A, FIN. Belgien - 96/0013, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande genomförs under 1997. Tyskland - 96/0045, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. Grekland - 96/0063, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. Spanien - 96/0081, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. Frankrike - 96/0100, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Irland Italien 1996. - 96/0119, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. - 96/0138, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. Luxemburg - 96/0156, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. Portugal - 96/0188, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. Förenade kungariket - 96/0208, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. 317 95/0032 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: 95/0034 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, E, F, I, L, NL, A, P, FIN, UK. 96/0041 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: inga. 96/0045 Kosmetika. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: inga. 318 3. KONKURRENS 88/0301 Konkurrens på marknaderna för teleterminalutrustning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0388 Konkurrens på marknaderna för telekommunikation Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom EL Grekland - 91/0352, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande, anhängiggörande 1994, Mål C-94/281 Italien - 94/2004, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 93/0084 Insynen i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstaterna och offenthga företag Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 93/0030, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Grekland - 94/0102, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1966 - 96/2253, bristande överensstämmelse, formell underrättelse kommer att skickas 94/0046 Satellitkommunikation Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, F, NL, A, P, FIN, S, UK. Grekland Spanien Irland Italien - 95/0463, motiverat yttrande kommer att skickas - 95/0489, motiverat yttrande kommer att skickas - 95/0530, motiverat yttrande kommer att skickas - 95/0553, motiverat yttrande kommer att skickas 319 Luxemburg Portugal - 95/0576, motiverat yttrande kommer att skickas - 95/0618, avslutat 1996 95/0051 Användning a kabeltelevisionsnät för tillhandahållande av teletjänster Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, E, F, I, NL, FIN, S, UK 96/0002 Mobil- och personkommunikation Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, F, IRL, NL, A, P, FIN, S 96/019 Genomförandet av full konkurrens Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom I 320 4. SOCIALPOLITIK 64/0221 Allmän ordning och hälsa Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla Tyskland - 91/4686, bristande överensstämmelse, formell underrättelse 1992, motiverat yttrande 1996 68/0360 Rörlighet och bosättning för arbetstagare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 72/0194 Rätt att bosätta sig i medlemsstaternas terriotorium Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 90/0275, bristande överensstämmelse, formell underrättelse 1990, motiverat yttrande 1995, (anhängiggörande kommer att ske) 75/0117 Lika lön för kvinnor och män Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Grekland - 91/4668, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 75/0129 Kollektiva uppsägningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Förenade kungariket - 89/0536, underlåtenhet att följa, anhängiggörande 1992 Mål C-383/92, dom 1994, formell underrättelse (171) 1996 321 76/0207 Likabehandling av kvinnor och män Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 89/0458, bristande överensstämmelse, dom 1993 - Mål C- 173/91, motiverat yttrande (171) 1995 - 90/2223, bristande överensstämmelse, formell underrättelse 1994 motiverat yttrande 1994 Frankrike - 90/0445, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (171) 1990, motiverat yttrande (171) 1995 - 90/2109, bristande överensstämmelse, formell underrättelse 1993, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande 1996, Mål C-197/96 Grekland - 90/2224, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande ' 1995 avslutat 1996 Italien - 90/2226, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1996 MålC-96/207 77/0187 Skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Förenade kungariket - 89/0537, underlåtenhet att följa, anhängiggörande 1992, Mål C-382/92, dom 1994 - formell underrättelse (171) 1996 78/0610 Hälsoskydd för arbetstagare - vinylkloridmonomer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0007 Likabehandling inom social trygghet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Grekland - 91/4668, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 322 80/0987 Skydd av arbetstagare - arbetsgivarens insolvens Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Grekland - 86/0116, underlåtenhet att följa, dom 1990, Mål C-53/88, formell underrättelse (171) 1993 80/1107 Skydd för arbetstagare mot kemikalier Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0130 Elektrisk utnistning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0605 Skydd av arbetstagare - blymetall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 83/0477 Skydd av arbetstagare - asbest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0188 Skydd för arbetstagare mot buller Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0378 Likabehandling av kvinnor och män Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: D, E, F, IRL, A, P, FIN, S, UK 86/0613 Likabehandling av kvinnor och män Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 323 88/0035 Elektrisk utrustning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0364 Skydd av arbetstagare mot särskilt angivna agenser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0642 Skydd för arbetstagare mot kemikalier Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, IRL, I, L, NL, A, FIN, S, UK 89/0391 Arbetstagares hälsa och säkerhet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Spanien - 93/0208, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, anhängiggörande 1995, Mål C-95/079, dom 1996, avslutat 1996 89/0622 Märkning av tobaks varor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0654 Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Spanien - 93/0207, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/079, dom 1996 324 89/0655 Hälsa och säkerhet - arbetsutrustning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom E. Spanien - 93/0206, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/079, dom 1996 89/0656 Personlig skyddsutrustning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL,P,UK Spanien - 93/0205, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/079, dom 1996 90/0239 Högsta tillåtna tjärhalt i cigaretter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0269 Arbetstagares hälsa och säkerhet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom E Spanien - 93/0199, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/079, dom 1996 90/0270 Hälsa och säkerhet - bildskärm Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom E Spanien - 93/0198, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/079, dom 1996 325 90/0394 Skydd av arbetstagare - carcinogener Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla, utom E Spanien - 93/0195, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/079, dom 1996 90/0679 Risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet Medlemsstater som här meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL,A,FIN,S,UK Belgien Spanien - 94/0005, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, (motiverat yttrande kommer att skickas) - 94/0133, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, (motiverat yttrande kommer att skickas) 91/0269 Elektrisk utrustning för gruvor med risk för lättantändlig gruvgas Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0322 Skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för kemiska, fysikaliska och biologiska Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, IRL, I, L, NL, FIN, S, UK agenser Grekland - 94/0505, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 Spanien - 94/0506, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 Frankrike - 94/0507, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 Portugal - 94/0512, underlåtenhet att anmäla,formell underrättelse 1994, avslutat 1996 326 91/0382 Skydd av arbetstagare (asbest) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla (partiellt undantag, Grekland 1996) Grekland - 96/0262, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (motiverat yttrande kommer att skickas) 91/0383 Hälsa och säkerhet för tillfälligt anställda Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, E, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK. Belgien Tyskland Grekland Italien - 93/0023, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993 - 93/0097, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 - 93/0147, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 93/0309, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 91/0533 Skyldighet att upplysa arbetstagarna om de regler som är tillämpliga på anställningsförhållandet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla, utom I Italien - 93/0787, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, motiverat yttrande 1996 92/0029 Hälsa och säkerhet ombord på fartyg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: D, DK, E, F, EL, I, NL, A, P,F1N,S,UK Belgien - 95/0012, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, (motiverat yttrande kommer att skickas) Danmark - 95/0032, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 327 Tyskland - 95/0840, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Grekland - 95/0054, underlåtenhet att anmäla, formeU underrättelse 1995, avslutat 1996 Irland Italien - 95/0109, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, (motiverat yttrande kommer att skickas) - 95/0125, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Luxemburg - 95/0142, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, (motiverat yttrande kommer att skickas) Nederländerna - 95/0155, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Österrike - 96/0435, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, Portugal - 95/0164, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Förenade kungariket - 95/0189, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 avslutat 1996 92/0041 Märkning av tobaks varor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0056 Kollektiva uppsägningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom IRL Tyskland - 94/0809, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Frankrike - 94/0837, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Irland Förenade kungariket - 94/0951, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1995, - 94/0584, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 ärendet behandlat under nr 89/0536 (se direktiv 75/0129) 328 92/0057 Minimikrav för säkerhet och hälsa på tillfälliga eller rörliga byggarbetsplatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom B Belgien - 94/0013, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande 1996 Tyskland - 94/0074, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Italien - 94/0239, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrandevoyé 1996, avslutat 1996 92/0058 Varselmärkning och signaler för hälsa och säkerhet i arbetet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom B och E Belgien - 94/0624, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, (motiverat yttrande kommer att skickas) Tyskland - 94/0647, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, Spanien Italien motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 - 94/0661, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande 1996 - 94/0719, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Förenade kungariket - 94/0769, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 92/0085 Säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagaresom är gravida, nyligen har fött barn eller ammar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK. Belgien - 95/0013, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Tyskland - 95/0041, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Grekland - 95/0055, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, Frankrike - 95/0091, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996 329 Italien - 95/0126, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutas 1997 Luxemburg - 95/0143, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996 92/0091 Arbetstagarnas säkerhet och hälsa inom den delav utvinningsindustrin som utnyttjar borrning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL. E, F, I, L, NL, P,F1N,S,UK Belgien - 95/0014, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996 Tyskland - 95/0042, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Spanien - 95/0076, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Frankrike - 95/0092, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, Irland Italien motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 - 95/0110, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996 - 95/0127, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutas 1997 Portugal - 95/0166, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Nederländerna - 95/0156, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 92/0104 Arbetstagares hälsa och säkerhet i gruvor och dagbrott Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, F, EL, I, L, NL, A, P,FIN,S,UK Belgien Tyskland Grekland - 95/0016, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996 - 95/0044, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0058, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 330 Spanien - 95/0078, underlätenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, Frankrike - 95/0094, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996 Irland Italien avslutat 1996 - 95/0112, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996 - 95/0129, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutas 1997 Portugal - 95/0167, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 93/0088 Risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet Medlemsstater som har meddelat genoiriförandebestämmelser: DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL,A,FTN,S,UK Belgien Spanien - 94/0521, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994 motiverat yttrande 1996 - 94/0554, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, (motiverat yttrande kommer att skickas) Portugal - 96/0174, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 93/0103 Hälsa och säkerhet ombord på fiskefartyg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, EL, F, NL, FIN, S Belgien Tyskland Danmark Grekland Spanien Frankrike 96/0003, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande 1996 96/0036, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (motiverat yttrande kommer att skickas) 96/0021, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 96/0050, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 96/0070, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (motiverat yttrande kommer att skickas) 96/0089, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 331 Italien - 96/0127, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, Luxemburg - 96/0146, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande 1996 avslutat 1996 Portugal - 96/0175, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (motiverat yttrande kommer att skickas) Förenade kungariket - 96/0196, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0108, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, Irland motiverat yttrande 1996 93/0104 Arbetstidens förläggning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: D, E, NL, FIN 94/0033 Skydd av minderåriga i arbetslivet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, E, IRL, FIN 94/0044 Elektrisk utrustning avsedd för användning i explosivfarliga omgivningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, A,P,FIN,UK Grekland Spanien Italien Nederländerna - 95/0684, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 - 95/0689, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 - 95/0704, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 - 95/0711, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Förenade kungariket - 95/0719, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 19% 94/0045 Europeiskt företagsråd Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, F, IRL, S 0e Förenade kungariket omfattas inte av detta direktiv) 332 95/0030 Risker vid exponering för biologiska agenser i arbetet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser. DK, NL, FIN, UK 333 5. JORDBRUK 64/0432 Hälsoproblem - handel med djur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla 64/0433 Hälsoproblem - handel med kött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 93/2097, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1996,MålC-96/102 Finland - 96/0856, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (att avslutas 1997) 66/0400 Betutsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0855, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 66/0401 Utsäde av foderväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0854, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 66/0402 Stråsäd Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0853, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 334 66/0403 Utsädespotatis Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0852, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 66/0404 Skogsodlingsmaterial Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 96/0359, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 66/0600 Hälsoproblem - handel med djur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 68/0193 Förökningsmaterial av vinstockar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 96/0361, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 69/0060 Stråsäd Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 69/0061 Betutsäde Medlemsstater. som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 335 69/0062 Utsädespotatis Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0362, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0850, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 69/0063 Utsäde av foderväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0363, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 69/0064 Reproduktivt material Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 96/0364, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 69/0208 Utsäde från olje- och spånadsväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0849, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 336 69/0464 Bekämpning av potatiskräfta Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla utom A och FIN Österrike - 96/0365, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0848, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 69/0465 Bekämpning av potatiscystnematod Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0366, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0847, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 69/0466 Bekämpning av San José-sköldlus Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Österrike - 96/0367, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 70/0373 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0846, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 337 70/0457 Gemensamma sortlistan för växtarter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0368, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0845, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 70/0458 Utsäde av köksväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0844, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 70/0524 Djurfoder -tillsatser; Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0843, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 71/0118 Hälsoproblem - handel med fjäderfakött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0842, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 71/0140 Förökningsmaterial av vinstockar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 96/0369, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 338 71/0161 Skogsodlingsmaterial Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S Österrike - 96/0370, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Sverige - 96/0546, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 71/0162 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0841, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 71/0250 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0840, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 71/0285 Hälsoproblem - handel med djur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Sverige - 96/0547, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 71/0393 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0839, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 339 72/0168 Grönsaksvarieteter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0371, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0838, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 72/0169 Druvsorter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 96/0372, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 72/0180 Varieteter inom jordbruket Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0373, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0837, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 72/0199 Djurfoder - officiell kontrolls Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0836, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 340 72/0274 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0835, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 72/0418 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0833, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 72/0445 Hälsoproblem - handel med levande djur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 72/0461 Hälsoproblem - handel med kött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0832, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 72/0462 Hälsoproblem - djur och kött från tredje land Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 73/0046 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0831, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 341 73/0047 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Sverige - 96/0545, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Finland - 96/0830, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 73/0150 Hälsoproblem - handel med levande djur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 73/0438 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0829, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 74/0013 Skogsodlingsmaterial Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S Österrike - 96/0374, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Sverige - 96/0544, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 74/0063 Djurfoder - främmande ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0828, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 342 74/0203 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0827, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 74/0268 Utsäde, foderväxter och utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0826, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 74/0647 Bekämpning av nejlikväcklare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Österrike - 96/0375, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 74/0648 Förökningsmaterial av vinstockar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 96/0376, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 74/0649 Förökningsmaterial av vinstockar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 96/0377, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 343 75/0084 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0825, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 75/0444 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0824, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 75/0445 Skogsodlingsmaterial Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 96/0378, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 75/0502 Utsäde av ängsgröe Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0823, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 76/0014 Djurfoder - främmande ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 344 76/0331 Betutsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0822, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 76/0371 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0821, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 76/0372 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0820, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 76/0895 Bekämpningsmedelsrester i frukt och grönsaker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0819, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (att avslutas 1997) 76/0934 Djurfoder - främmande ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0818, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 345 77/0093 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0817, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 77/0096 Hälsoproblem - import av kött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S Sverige - 96/0543, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 77/0098 Hälsoproblem - handel med djur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0099 Hälsoproblem - köttprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0815, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 77/0101 Oblandat foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0814, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 77/0391 Uttotning av brucellos Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 346 77/0504 Renrasiga avelsdjur av nötkreatur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Österrike - 96/0380, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 77/0629 Förökningsmaterial av vinstockar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 96/0381, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 78/0052 Uttotning av brucellos Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0055 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0813, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 78/0386 Utsäde av foderväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0812, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 347 78/0387 Stråsäd Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0811, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 78/0388 Utsäde från olje- och spånadsväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0810, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 78/0511 Utsäde av foderväxter och stråsäd Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0809, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 78/0633 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0808, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 78/0692 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0807, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 348 78/0816 Utsädespotatis Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0383, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 78/1020 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0806, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 79/0109 Hälsoproblem - handel med djur - brucellos Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0111 Hälsoproblem - handel med djur - brucellos Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0117 Växtskyddsmedel som innehåller vissa verksamma ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0805, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 79/0372 Oblandat foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0804, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 349 79/0373 Foderblandningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0803, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 79/0641 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0802, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 79/0692 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0801, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 79/0700 Bekämpningsmedel i frukt och grönsaker - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0800, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 79/0797 Djurfoder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0799, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 350 79/967 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0385, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0798, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 80/0213 Hälsoproblem - handel med kött; Hälsoproblem - handel med kött - klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0215 Hälsoproblem - köttprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0796, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 80/0217 Bekämpning av klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0219 Hälsoproblem - handel med djur - tuberkolos Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/0304 Utsäde från olje- och spånadsväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0795, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 351 80/0392 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 80/0428 Bekämpningsmedelsrester i frukt och grönsaker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0794, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 80/0502 Djurfoder - främmande ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0793, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 80/0510 Oblandat foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0792, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 80/0511 Förpackade foderblandningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0791, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 352 80/0695 Foderblandningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0790, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 80/0754 Utsäde av foderväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0789, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 80/1095 Bekämpning av klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/1098 Hälsoproblem - handel med djur - klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/1099 Hälsoproblem - handel med kött; Hälsoproblem - handel med kött - klassisk svinpest klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/1100 Hälsoproblem - köttprodukter - klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla Sverige Finland - 96/0542, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 - 96/0787, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 353 80/1101 Bekämpning av klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 80/1274 Hälsoproblem - handel med djur - klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0006 Utrotning av brucellos Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0007 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0036 Bekämpningsmedelsrester i frukt och grönsaker Medlemsstater som har meddelat genontförandebestämmelser: alla Finland - 96/0786, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 81/0126 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0785, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 81/0602 Förbud mot hormoner Medlemsstater som har rrteddelat genomförandebestämmelser: alla 354 81/0680 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0784, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 81/0715 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0783, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 82/0287 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0782, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 82/0331 Förökningsmaterial av vinstockar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 82/0471 Djurfoder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0781, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 355 82/0475 Märkning av foderblandningar för husdjur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0870, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 82/0528 Bekämpningsmedelsrester i frukt och grönsaker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0779, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 82/0859 Utsäde från olje- och spånadsväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0778, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 82/0894 Anmälan av djursjukdomar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0937 Oblandat foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0777, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 356 83/0091 Hälsoproblem - handel med djur och kött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Sverige - 96/0541, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 83/0116 Utsäde av foderväxter och utsäde från olje- och fiberväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0390, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0775, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 83/0131 Växtskyddsmedel som innehåller vissa verksamma ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0774, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 83/0201 Hälsoproblem - produkter som innehåller till liten andel kött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0773, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 357 83/0228 Djurfoder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0772, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 83/0381 Djurfoder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0771, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 84/0004 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Sverige - 96/0540, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Finland - 96/0770, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 84/0319 Hälsoproblem - import av kött - trikiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S Sverige - 96/0539, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 84/0425 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0769, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 358 84/0443 Produkter som används i foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 84/0587 Djurfoder -tillsatser; Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 84/0643 Hälsoproblem - handel med djur - mul- och klövsjuka Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0768, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 84/0644 Hälsoproblem - handel med djur - brucellos Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0645 Bekämpning av klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0038 Utsäde av foderväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0766, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 359 85/0073 Finansiering av hygienundersökningar och kontroller av färskt kött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Österrike - 96/0393, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Sverige Finland 1996 - 96/0538, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 - 96/0765, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Grekland - 94/2181, bristande överensstämmelse 85/0298 Växtskyddsmedel som innehåller vissa verksamma ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0764, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 85/0320 Hälsoproblem - handel med djur - klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0321 Hälsoproblem - köttprodukter - klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0763, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 85/0322 Hälsoproblem - handel med kött; Hälsoproblem - handel med kött - klassisk svinpest klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN och S Sverige - 96/0537, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 360 85/0358 Förbud mot hormoner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0509 Djurfoder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0761, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 85/0511 Bekämpning av mul- och klövsjuka Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 85/0574 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0760, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 85/0586 Hälsoproblem - handel med djur och kött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0759, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 86/0109 Certifierat utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0758, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 361 86/0155 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0395, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0757, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 86/0174 Foderblandningar för fjäderfä Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0756, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 86/0214 Växtskyddsmedel som innehåller vissa verksamma ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0755, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 86/0267 Druvsorter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 96/0396, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 86/0299 Djurfoder - främmande ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0754, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 362 86/0320 Stråsäd Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0753, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 86/0354 Foderblandningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0752, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 86/0355 Växtskyddsmedel som innehåller vissa verksamma ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0751, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 86/0362 Bekämpningsmedelsrester i spannmål Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0750, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 86/0363 Bekämpningsmedelsrester - livsmedel av animaliskt ursprung Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0749, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 363 86/0469 Kontroll av förekomsten av rester av ämnen i kött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0748, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 86/0530 Produkter som används i foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla utom FIN Finland - 96/0747, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 86/0651 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0746, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 87/0120 Utsäde och förökningsmaterial Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0745, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 87/0153 Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Finland - 96/0744, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 364 87/0181 Växtskyddsmedel som innehåller vissa verksamma ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0743, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 87/0234 Oblandat foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0742, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 87/0238 Djurfoder - främmande ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0741, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 87/0298 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0740, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 87/0328 Avelsdjur av nötkreatur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Österrike - 89/0398, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 365 87/0477 Växtskyddsmedel som innehåller vissa verksamma ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0739, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 87/0480 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0738, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 87/0481 Utsäde av köksväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0399, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0737, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 87/0486 Bekämpning av klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0487 Klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0489 Hälsoproblem - handel med djur - klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genoim^randebestämmelser: alla utom FIN 366 87/0491 Hälsoproblem - köttprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Sverige Finland - 96/0536, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 - 96/0735, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 88/0095 Betutsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0734, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 88/0146 Förbud mot hormoner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0733, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 88/0166 Skydd av värphöns i bur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0400, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 88/0182 Tekniska standarder och föreskrifter (som ändrar direktiv 83/189) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 91/0565, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1994, Mål C-94/289 dom 1996 367 Italien - 92/0646, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1993 Nederländerna - 91/0747, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1993, Mål C-93/052 dom 1994, avslutat 1996 Nederländerna - 91/2328, bristande överensstämmelse, anhängiggörande Italien Italien 1994, Mål C-94/273 dom 1996 - 92/0647, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 - 93/0614, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1995, Mål C-95/289 (strålning) 1996 Nederländerna - 93/2267, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1994 Italien - 94/0616, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 88/0289 Hälsoproblem - djur och kött från tredje land Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S Sverige - 96/0535, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 88/0298 Bekämpningsmedel i frukt, grönsaker och spannmål Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0731, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 88/0299 Kött och djur från tredje land Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 368 88/0380 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0730, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 88/0406 Hälsoproblem - handel med djur - enzootisk bovin leukos Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0407 Tjursperma Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0409 Besiktning av kött - avgift Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Österrike - 96/0401, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Sverige - 96/0534, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 1996 (att avslutas 1997) Finland - 96/0729, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 88/0485 Produkter som används i foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0728, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 369 88/0572 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0727, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 88/0660 Hälsoproblem - köttprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0726, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 88/0661 Avelssvin Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Österrike - 96/0402, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 89/0002 Stråsäd Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0725, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 89/0014 Utsäde av köksväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0403, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0724, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 370 89/0100 Utsäde av foderväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0723, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 89/0186 Bekämpningsmedelsrester i frukt och grönsaker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0722, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 89/0227 Hälsoproblem - köttprodukter - tredje land Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0721, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 89/0321 Hälsoproblem - import av kött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S Sverige - 96/0533, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 89/0360 Hälsoproblem - handel med djur - brucellos Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 371 89/0361 Får och getter avsedda för avel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Österrike - 96/0406, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 89/0362 Hygien i mjölkproducerande jordbruksföretag Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0720, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 89/0365 Växtskyddsmedel som innehåller vissa verksamma ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0719, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 89/0384 Hälsoproblem - handel med mjölk Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0718, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 89/0424 Utsäde Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0717, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 372 89/0437 Hälsoproblem - ägg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 96/0408, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Finland - 96/0716, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 89/0439 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0715, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 89/0520 Produkter som används i foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0714, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 89/0556 Embryon av nötkreatur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0608 Ömsesidig hjälp - veterinär- och avelsteknisk lagstiftning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 373 89/0662 Veterinärkontroller för handel inom gemenskapen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom IRL Irland - 92/0794, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1994, Mål C-94/162, dom 1995, formell underrättelse (171) 1996 (motiverat yttrande (171) kommer att skickas; motiverat yttrande 1997) Finland - 96/0713, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 90/0044 Foderblandningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0712, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 90/0118 Renrasiga avelssvin Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Österrike - 96/0411, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 90/0119 Blandrasiga avelssvin Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Österrike - 96/0412, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 374 90/0120 Tjursperma Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0711, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 90/0167 Foderläkemedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Spanien Finland - 92/0161, underlåtenhet att anmäla, dom 1994, Mål C- 94/094, avslutat 1996 - 96/0710, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 90/0168 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0709, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 90/0335 Växtskyddsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0708, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 90/0422 Hälsoproblem - handel med djur - bovin leukos Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 90/0423 Bekämpning av mul- och klövsjuka Medlemsstater som har meddelat genonrförandebestämmelser: alla 375 90/0425 Veterinärkontroller för handel inom gemenskapen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom IRL Irland - 92/0799, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1993, anhängiggörande 1994, Mål C-94/161, dom 1995, formell underrättelse (171)1996 (motiverat yttrande (171) kommer att skickas; motiverat yttrande 1997) Finland - 96/0707, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 90/0426 Djurhälsovillkor vid rörelse av hästdjur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0427 Zoo-tekniska villkor för handel med hästdjur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Österrike - 96/0414, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 90/0428 Handel med hästdjur för tävlingar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Tyskland Österrike Sverige - 92/0121, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1993, avslutat 1996 - 96/0415, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0532, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 90/0429 Hälsoproblem - svinsperma Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 376 90/0439 Produkter som används i foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0706, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 90/0533 Växtskyddsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0705, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 90/0539 Hälsoproblem - fjäderraoch kläckningsägg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0642 Bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt ursprung Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0704, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 90/0667 Bearbetning av animaliskt avfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Nederländerna Österrike - 92/0456, underlåtenhet att anmäla, Mål C-94/093, dom 1995, formell underrättelse (171) 1995, avslutat 1996 - 96/0418, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0703, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 377 90/0675 Veterinärkontroller för produkter från tredje land Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom IRL Irland - 92/0801, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1993, anhängiggörande 1994, Mål C-94/132, dom 1995, formell underrättelse (171)1996 (motiverat yttrande (171) kommer att skickas; motiverat yttrande 1997) 91/0067 Vattenbruksprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Irland - 93/0275, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/325, dom 1996, avslutat 1996 91/0068 Hälsoproblem - handel med får Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla 91/0069 Hälsoproblem - handel med får Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S Sverige - 96/0531, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 91/0126 Djurfoder - främmande ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0701, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 378 91/0132 Djurfoder - främmande ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0700, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 91/0174 Saluforing av renrasiga djur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Österrike - 96/0419, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 91/0188 Växtskyddsmedel som innehåller vissa verksamma ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0699, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 91/0248 Djurfoder -tillsatser; Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 91/0249 Djurfoder -tillsatser; Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0698, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 91/0266 Hälsoproblem - handel med djur och kött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 379 91/0334 Foderblandningar för husdjur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/696, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 91/0336 Djurfoder -tillsatser; Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0695, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 91/0357 Foderblandningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0694, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 91/0414 Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, FIN, S, UK Tyskland - 93/0906, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, C-96/137 Grekland - 93/0914, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Österrike - 96/0421, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Mål C-95/380, dom 1996 1996 380 91/0492 Levande tvåskaliga blötdjur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Irland - 93/0266, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Österrike - 96/0423, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Mål C-95/325, dom 1996, avslutat 1996 Finland - 96/0693, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 1996 (att avslutas 1997) 91/0493 Fiskeriprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A Irland - 93/0265, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/325, dom 1996, avslutat 1996 Österrike - 96/0424, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Finland - 96/0692, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 1996 (att avslutas 1997) 91/0494 Hälsoproblem - import av fjäderfakött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0691, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 91/0495 Kött av tamkaniner och kött av hägnat vilt Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Irland - 93/0264, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/324 381 Förenade kungariket - 93/0473, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/306, återkallad 1996 Finland - 96/0690, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 91/0496 Veterinärkontroller av djur från tredje land Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom IRL Irland - 92/0808, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1994, Mål C-94/138, dom 1995, formell underrättelse (171) 1996 (motiverat yttrande (171) kommer att skickas; motiverat yttrande 1997) 91/0497 Färskt kött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0689, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 91/0499 Hälsoproblem - handel med djur - brucellos Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0508 Djurfoder -tillsatser; Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0688, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 382 91/0628 Skydd av djur under transport Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom F och A Frankrike - 93/0229, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/017, dom 1995, formell underrättelse (171) 1996 (motiverat yttrande (171) kommer att skickas; motiverat yttrande 1997) Österrike - 96/0426, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 91/0629 Djurskyddskrav för kalvar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0427, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0687, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 91/0630 Djurskyddskrav vid svinhållning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0428, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0686, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 91/0682 Förökningsmaterial av prydnadsväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike Sverige - 96/0431, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0530, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, (att avslutas 1997) 383 Finland - 96/0685, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Förenade kungariket - 93/0468, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 91/0683 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0684, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 91/0684 Hälsoproblem - äggprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 96/0432, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Finland - 96/0683, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 91/0685 Bekämpning av klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 92/0834, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1993, Mål C-94/257, dom 1995, formell underrättelse (171) 1996, avslutat 1996 91/0687 Hälsoproblem - handel med djur - klassisk svinpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0682, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 384 91/0688 Hälsoproblem - import av djur och kött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Belgien Italien - 92/0671, underlåtenhet att anmäla, Mål C-94/066, dom 1995, formell underrättelse (171) 1995, avslutat 1996 - 92/0836, underlåtenhet att anmäla, Mål C-94/257, dom 1995, avslutat 1996 92/0005 Hälsoproblem - köttprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Grekland - 93/0137, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/304, dom 1996, avslutat 1996 Finland - 96/0680, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 92/0009 Utsäde från olje- och spånadsväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Österrike - 96/0434, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Finland - 96/0679, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 1996 92/0019 Utsäde av foderväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0678, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 385 92/0033 Förökningsmaterial av grönsaker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom I, A och FIN Italien - 93/0297, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/118, dom 1995, formell underrättelse (171) 1996 (motiverat yttrande (171) kommer att skickas; motiverat yttrande 1997) Förenade kungariket - 93/0460, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, Österrike - 96/0437, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse avslutat 1996 1996 Finland - 96/0677, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 92/0034 Fruktplantsförsäljningsmaterial Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom I, A och FIN Italien - 93/0296, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/118, dom 1995, formell underrättelse (171) 1996 (motiverat yttrande (171) kommer att skickas; motiverat yttrande 1997) Förenade kungariket - 93/0459, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, Österrike - 96/0438, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse avslutat 1996 1996 Finland - 96/0676, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 92/0035 Bekämpning av Afrikansk hästpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Frankrike - 93/0213, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/017, dom 1995, avslutat 1996 Italien - 93/0295, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/117, dom 1996, avslutat 1996 386 Finland - 96/0675, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 92/0036 Afrikansk hästpest Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0040 Aviär influensa Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 93/0292, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/117, dom 1996, avslutas 1997 Förenade kungariket - 93/0456, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/306, återkallad 1996 92/0045 Viltkött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Irland Italien - 94/0203, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/319, återkallad 1996 - 94/0236, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/314, avslutas 1997 Portugal - 94/0336, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-95/385, återkallad 1996 Förenade kungariket - 94/0369, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, Finland - 96/0674, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse avslutat 1996 1996 (att avslutas 1997) 387 92/0046 Mjölkprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla utom I Irland Italien - 94/0204, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/319, återkallad 1996 - 94/0237, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Finland - 96/0673, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Mål C-95/314 1996 (att avslutas 1997) 92/0048 Hygienregler för fiskprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla Irland Italien - 93/0247, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/325, dom 1996, avslutat 1996 - 93/0290, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/116, återkallad 1996 Finland - 96/0672, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 92/0060 Veterinär- och avelstekniska kontroller för handel inom gemenskapen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Irland - 94/0456, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 92/0063 Främmande ämnen och produkter i djurfoder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0671, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 388 92/0064 Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0670, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 92/0065 Sperma, ova och embryon som inte faller under de krav som fastställs i direktiv 90/425EEG Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Grekland - 94/0120, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Irland Italien Mål C-96/227, återkallad 1996 - 94/0207, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/319, återkallad 1996 - 94/0240, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/314, avslutas 1997 Finland - 96/0669, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 92/0066 Bekämpning av newcastle-sjukan Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Grekland - 93/1026, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Italien - 93/1046, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-96/241, återkallad 1996 Mål C-95/313, avslutas 1997 Förenade kungariket - 93/1088, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, avslutat 1996 389 92/0067 Veterinärkontroller i handel inom gemenskapen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Irland - 94/0457, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 92/0070 Erkännande av skyddade zoner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0667, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 92/0076 Skyddade zoner som är utsatta för särskilt stora risker avseende växtskyddet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0666, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 92/0087 Förberedande av foderblandningar för andra djur än husdjur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 92/0088 Främmande ämnen och produkter i djurfoder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom I och FIN Italien Finland - 94/0243, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/314 - 96/0665, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 390 92/0089 Gemenskapsanalysmetoder för den officiella kontrollen av foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Portugal - 93/1078, underiåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, Finland - 96/0664, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse avslutat 1996 1996 92/0090 Producenter och importörer av växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0663, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 92/0095 Gemenskapsanalysmetoder för den officiella kontrollen av foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Portugal - 93/1079, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/402, återkallad 1996 92/0098 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0662, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 92/0102 Identifikation och registrering av djur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN och UK Belgien - 95/0015, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 (**), avslutat 1996 391 Spanien Irland - 95/0077, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 (**), avslutat 1996 - 94/0212, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994 (*), avslutat 1996 - 95/0111, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 (**), avslutat 1996 Italien - 94/0245, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994 (*), avslutat 1996 - 95/0128, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (**), avslutat 1996 Förenade kungariket - 95/0191, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996(**) (anhängiggörande kommer att ske 1997) Finland - 96/0661, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (***) Aspekt "nöt" och "gris" Aspekt "får och "get" I alla avseenden 92/0103 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0660, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 92/0105 Växtpass Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Finland - 96/0659, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 392 92/0107 Olje- och fiberväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A och FIN Italien - 94/0872, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, Österrike - 96/0440, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse avslutat 1996 1996 Finland - 96/0658, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Portugal - 94/0928, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 92/0113 Tillsatser in foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 92/0116 Hälsoproblem som påverkar handel med färskt fjäderfäkött Medleinsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom D och I Tyskland - 94/0081, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, MålC-96/138 Grekland - 94/0113, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Irland Italien Mål C-96/094, återkallad 1996 - 94/0214, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/319, återkallad 1996 - 94/0247, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/314 92/0117 Zoonoser och zoonotiska agenser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom I och B Belgien Frankrike - 94/0019, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994 - 94/0182, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/256, återkallad 1996 393 Irland Italien - 94/0215, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/319, återkallad 1996 - 94/0248, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/314 Nederländerna - 94/0316, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 Finland - 96/0656, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 92/0118 Produkter som inte omfattas av särskilda hälsokrav Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom I, EL och FIN Grekland Frankrike Irland Italien Finland 94/0111, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/091, dom 1996 94/0183, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/256, återkallad 1996 94/0216, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/319, återkallad 1996 94/0249, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/314 96/0655, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 92/0119 Särskilda åtgärder avseende vesikulär svinsjuka Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien Irland Italien - - 93/0974, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994 - 93/1037, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/318, återkallad 1996 - 93/1050, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/313, återkallad 1997 Nederländerna - 93/1058, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, avslutat 1996 394 93/0017 Gemenskapsklasser för basutsädespotatis Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0654, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 93/0026 Djurfoder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0653, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 93/0027 Djurfoder -tillsatser; Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Grekland - 94/0542, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Finland - 96/0652, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Mål C-96/211, avslutat 1996 1996 93/0028 Officiell kontroll av foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom P och FIN Portugal Finland - 94/0934, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0651, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 93/0048 Fruktplantsförsäljningsmaterial Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK 395 Tyskland - 94/0086, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, MålC-96/139 Frankrike - 94/0185, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/256, återkallad 1996 Italien - 94/0253, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Österrike - 96/0447, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Mål C-95/315, dom 1996 Finland - 96/0650, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 1996 Portugal - 94/0352, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Förenade kungariket - 94/0384, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, Mål C-95/385, återkallad 1996 avslutat 1996 93/0049 Förökningsmaterial av prydnadsväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK. Tyskland - 94/0087, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, MålC-96/139 Frankrike - 94/0186, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/256, återkallad 1996 Italien - 94/0254, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Österrike - 96/0448, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Mål C-95/315, dom 1996 1996 Portugal - 94/0353, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/385, återkallad 1996 Förenade kungariket - 94/0385, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, Sverige - 96/0529, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse avslutat 1996 1996 (att avslutas 1997) Finland - 96/0649, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 396 93/0050 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0648, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 93/0051 Fri rörlighet avseende växter i skyddade zoner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/0647, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 93/0052 Embryon av tama nötkreatur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom EL Belgien - 94/0026, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, avslutat 1996 Grekland - 94/0108, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/091, dom 1996 Italien - 94/0255, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/315, dom 1996 (att avslutas 1997) Förenade kungariket - 94/0386, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, avslutat 1996 93/0053 Bekämpning av vissa fisksjukdomar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, IRL, L, NL, A, FIN, S, UK Belgien - 94/0786, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Grekland - 94/0985, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Frankrike - 94/0840, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) 397 Irland Italien - 94/0859, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/290, återkallad 1996 - 94/0880, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, MålC-96/316 Nederländerna - 94/0915, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Portugal - 94/0937, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) Finland - 96/0646, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 93/0054 Djur och produkter från vattenbruk Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom I Belgien Irland Italien - 94/0787, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 94/0860, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/290, återkallad 1996 - 94/0881, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, MålC-96/316 Portugal - 94/0938, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 93/0055 Djurfoder -tillsatser; Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Grekland - 94/0696, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Finland - 96/0645, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 398 93/0056 Djurfoder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Finland - 96/00644, underiåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 93/0057 Bekämpningsmedelsrester - spannmål respektive livsmedel av animaliskt ursprung Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0643, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 93/0058 Bekämpningsmedelsrester - produkter av vegetabiliskt ursprung Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Finland - 96/0642, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 93/0060 Färsk sperma Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom EL och P Grekland Italien - 94/0983, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 94/0882, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/317, återkallad 1996 Portugal Förenade kungariket - 94/0959, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse - 94/0939, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 1995, avslutat 1996 399 93/0061 Föröknings- och plantmaterial Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK Belgien - 94/0029, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1994, avslutat 1996 Tyskland - 94/0091, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, MålC-96/139 Frankrike - 94/0190, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Italien - 94/0258, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/256, återkallad 1996 Österrike - 96/0449, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Mål C-95/315, dom 1996 1996 Finland - 96/0641, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Portugal - 94/0357, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/385, återkallad 1996 Förenade kungariket - 94/0389, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 93/0062 Förökningsmaterial av grönsaker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK. Belgien - 94/0628, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996,Mål C-96/243, återkallad 1996 Tyskland - 94/0652, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/344 Frankrike - 94/0679, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 Italien - 94/0724, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 Österrike - 96/0450, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (anhängiggörande kommer att ske 1997) 1996 Finland - 96/0640, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 400 Portugal - 94/0757, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Förenade kungariket - 94/0960, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 93/0063 Prydnadsväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK Belgien - 94/0629, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/244, återkallad 1996 Tyskland - 94/0653, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/344 Frankrike - 94/0680, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 Italien - 94/0725, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 Österrike - 96/0451, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (anhängiggörande kommer att ske 1997) Sverige - 96/0528, imderlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 1996 (att avslutas 1997) Finland - 96/0639, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Portugal - 94/0758, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Förenade kungariket - 94/0961, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 93/0064 Fruktplantor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK Belgien - 94/0630, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/265 återkallad 1996 Tyskland - 94/0654, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/344 401 Frankrike - 94/0681, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 Italien - 94/0726, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 Österrike - 96/0452, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (anhängiggörande kommer att ske 1997) Finland - 96/0638, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 1996 Portugal - 94/0759, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Förenade kungariket - 94/0962, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 93/0070 Officiell kontroll av foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom EL och FIN Grekland - 94/0694, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) Portugal - 94/0760, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Förenade kungariket - 94/0773, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, Finland - 96/0637, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse avslutat 1996 1996 93/0071 Växtskyddsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, FIN, S, UK Tyskland Grekland Österrike Finland - 94/0816, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) - 94/0980, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrandevoyé 1996 - 96/0454, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0636, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 402 93/0074 Djurfoder för särskilda näringsbehov: Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, IRL, L, NL, A, P, S, UK Belgien Tyskland Spanien Frankrike Grekland Irland Italien Portugal Finland 95/0395, underlåtenhet 1995, avslutat 1996 95/0433, underlåtenhet 1995, avslutat 1996 95/0478, underlåtenhet 1995, avslutat 1996 95/0501, underlåtenhet 95/0451, underlåtenhet 95/0523, underlåtenhet 1995, avslutat 1996 95/0543, underlåtenhet 95/0604, underlåtenhet 1995, avslutat 1996 96/0635, underlåtenhet 1996 att anmäla, formell underrättelse att anmäla, formell underrättelse att anmäla, formell underrättelse att anmäla, motiverat yttrande 1996 att anmäla, motiverat yttrande 1996 att anmäla, formell underrättelse att anmäla, motiverat yttrande 1996 att anmäla, formell underrättelse att anmäla, formell underrättelse 93/0078 Prydnadsväxter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK Belgien - 94/0631, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/244, återkallad 1996 Tyskland - 94/0655, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/344 Frankrike - 94/0683, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Italien Portugal Österrike Sverige 1994, avslutat 1996 - 94/0728, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) - 94/0761, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 - 96/0455, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0527, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 403 Finland - 96/0634, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Förenade kungariket - 94/0967, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 93/0079 Fruktplantor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL,P,S,UK Belgien - 94/0632, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/265, återkallad 1996 Tyskland - 94/0656, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/344 Frankrike - 94/0684, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 Italien - 94/0729, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 Österrike - 96/0456, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (anhängiggörande kommer att ske 1997) 1996 Sverige Finland - 96/0526, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 - 96/0633, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Portugal - 94/0762, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Förenade kungariket - 94/0968, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 93/0085 Ljus ringröta på potatis Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK Tyskland Italien - 94/0093, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, MålC-96/146 - 94/0260, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/315 4Ö4 Österrike - 96/0457, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0632, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 93/0106 Särskilt stora risker avseende växtskyddet - skyddade zoner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom EL och L Grekland - 94/0423, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995 Luxemburg - 94/0477, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, (anhängiggörande kommer att ske 1997) Mål C-96/362 Förenade kungariket - 94/0498, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, avslutat 1996 93/0107 Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Grekland - 95/0067, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, Österrike - 96/0459, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse avslutat 1996 1996 (att avslutas 1997) Finland - 96/0631, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 93/0110 Skadegörare på växter och växtprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Grekland Finland - 94/0422, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996 - 96/0630, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 405 93/0113 Enzymer och mikroorganismer i djurfoder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, IRL, L, NL, A, P, S, UK Grekland - 94/0977, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Frankrike - 94/0849, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) Italien - 94/0889, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, MålC-96/316 Österrike - 96/0461, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, att avslutas 1997 Finland Portugal - 96/0629, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) - 94/0946, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (att avslutas 1997) 93/0114 Djurfoder -tillsatser; Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, E, IRL, L, NL, A, P, S, UK Grekland Frankrike Italien Portugal Sverige - 94/0976, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 94/0850, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) - 94/0890, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, MålC-96/316 - 94/0947, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (att avslutas 1997) - 96/0525, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Finland - 96/0628, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 406 93/0117 Officiell kontroll av foder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, E, F, IRL, I, L,NL,A,P,S,UK Grekland Luxemburg - 95/0068, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0149, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Portugal - 95/0179, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Förenade kungariket - 95/0203, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, Sverige - 96/0524, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse avslutat 1996 1996 (att avslutas 1997) Finland - 96/0627, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 93/0118 Finansiering av veterinärkontroller Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: för bestämmelser som venues à échéance le 31. 12. 1993: alla utom A, S, FIN för bestämmelser som venues à échéance le 01. 01. 1995: DK, D, F, IRL, L, NL Belgien Spanien Grekland Italien Österrike Sverige Finland - 95/0025, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) - 95/0085, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) - 95/0069, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0135, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0462, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0523, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) - 96/0626, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 407 Portugal - 95/0180, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 Förenade kungariket - 95/0204, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (anhängiggörande kommer att ske 1997) 1995, avslutat 1996 93/0119 Skydd av djur vid slakt eller avlivning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, EL, E, IRL, L, P Tyskland - 95/0257, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) Belgien - 95/0233, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) Frankrike - 95/0295, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) Grekland - 95/0271, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Italien Nederländerna Österrike - 95/0322, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0352, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) - 96/0463, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Sverige - 96/0522, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Finland Portugal - 96/0625, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 95/0364, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Förenade kungariket - 95/0379, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) 93/0120 Hälsoproblem - fjäderfäoch kläckningsägg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, E, F, IRL, L, NL, A, FIN, S, UK. Belgien - 95/0234, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) 408 Grekland Italien Portugal - 95/0272, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0323, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0365, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 93/0121 Hälsoproblem - handel med fjäderfäkött Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK Grekland Italien Sverige - 95/0273, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0324, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0521, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Finland - 96/0623, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 94/0003 Skadliga organismer - kvarhållande av en försändelse eller en skadegörare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom L Tyskland - 94/0657 underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/344 (återkallad 1997) Italien - 94/0730, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Luxemburg - 94/0741, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/362 Finland - 96/0622, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 94/0013 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom D Tyskland Danmark - 95/0258, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (anhängiggörande kommer att ske 1997) - 95/0248, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 409 Italien Portugal Finland - 95/0325, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0367, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 96/0621, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 94/0014 Djurfoder - officiell kontroll Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom P Luxemburg - 95/0571, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Österrike Portugal 1995, avslutat 1996 - 96/0465, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 - 95/0608, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) 94/0016 Främmande ämnen och produkter i djurfoder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, F, IRL, NL, A, P, S, UK. Italien Luxemburg - 95/0326, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0341, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 Portugal Finland (anhängiggörande kommer att ske 1997) - 95/0368, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0620, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 94/0017 Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Grekland - 95/0072, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 410 Portugal Finland - 95/0184, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 94/0028 Import - zootekniska och genealogiska villkor för djur och avelsdjur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: D, DK, EL, E, I, NL, FIN, S Tyskland - 95/0436, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Belgien Danmark Frankrike Grekland Irland Luxemburg Österrike 1995, avslutat 1996 - 95/0402, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0424, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0505, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0457, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0527, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0573, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0467, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Portugal - 95/0610, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) Förenade kungariket - 95/0635, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 94/0029 Bekämpningsmedelsrester - spannmål respektive livsmedel av animaliskt ursprung Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 95/0403, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (att avslutas 1997) Frankrike - 95/0506, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Italien - 95/0549, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Luxemburg - 95/0574, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 411 Portugal - 95/0611, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 (att avslutas 1997) Finland - 96/0618, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 94/0030 Bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt ursprung Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom F Belgien - 95/0404, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Spanien - 95/0484, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Frankrike Italien - 95/0507, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0550, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Luxemburg - 95/0575, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Portugal - 95/0612, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 (att avslutas 1997) Finland - 96/0617, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 94/0037 Växtskyddsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, IRL, I, L, NL, FIN, S, UK. Tyskland - 95/0437, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Spanien Frankrike 1995 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) - 95/0485, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0509, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 412 Grekland Österrike Finland Portugal - 95/0459, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0468, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0616, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 - 95/0614, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) 94/0039 Djurfoder för särskilda näringsbehov Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, IRL, L, NL, A,P,UK Tyskland - 95/0438, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Belgien Spanien Frankrike Grekland Irland Italien Portugal Sverige Finland 1995 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) - 95/0406, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0486, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0510, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0460, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0529, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0552, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0615, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 96/0520, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0615, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 94/0040 Tillsatser - riktlinjer för utvärdering Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, E, F, IRL, I, L, NL, A, S, UK. Grekland - 94/0973, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 413 Portugal Sverige - 94/0950, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0519, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Finland - 96/0614, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 94/0041 Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom D och FIN Tyskland - 95/0439, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) Grekland - 95/0461, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Portugal Finland - 95/0616, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 96/0613, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 94/0042 Hälsoproblem - handel med levande djur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, E, F, NL, A, FIN, S, UK. Grekland Irland Italien Luxemburg Portugal 95/0276, underlåtenhet att anmäla, motiverat 95/0311, underlåtenhet att anmäla, motiverat 95/0327, underlåtenhet att anmäla, motiverat 95/0343, underlåtenhet att anmäla, motiverat (anhängiggörande kommer att ske 1997) 95/0370, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 yttrande 1996 yttrande 1996 yttrande 1996 yttrande 1996 414 94/0059 Trikinkontroll vid import Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN Tyskland - 95/0052, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 Spanien - 95/0090, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse (anhängiggörande kommer att ske 1997) 1995, avslutat 1996 Frankrike - 95/0108, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Grekland Irland - 95/0075, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0124, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 Italien Förenade kungariket - 95/0210, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande - 95/0141, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 Sverige - 96/0518, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996(anhängiggörande kommer att ske 1997) 1996 94/0065 Malet kött och köttberedningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, F, IRL, L, NL, A,S,P Belgien - 96/0231, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Tyskland - 96/0247, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Danmark - 96/0242, underiåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Spanien - 96/0277, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Grekland - 96/0263, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Italien - 96/0306, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Luxemburg - 96/0318, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 415 Österrike - 96/0471, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Finland Sverige - 96/0611, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0517, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Förenade kungariket - 96/0351, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Obehandlad mjölk,värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D,E, IRL, L, NL, P, FIN, S, UK. Belgien Spanien Frankrike Grekland Irland Italien Österrike - 95/0411, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0492, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0514, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0467, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0533, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0557, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0472, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Förenade kungariket - 95/0640, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 94/0079 Växtskyddsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, IRL, I, NL, FIN, S, UK Tyskland - 96/0248, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 416 Danmark - 96/0243, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Grekland - 96/0264, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Frankrike - 96/0283, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Luxemburg - 96/0319, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Österrike - 96/0473, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Portugal Finland 1996 - 96/0340, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0610, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 95/0004 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland Grekland Italien Finland - 95/0264, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 - 95/0282, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0333, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 96/0609, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 95/0006 Stråsäd Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom EL och FIN Tyskland Grekland Italien - 95/0443, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0469, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0560, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 (att avslutas 1997) 417 Luxemburg - 95/0581, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Nederländerna - 95/0598, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Portugal - 95/0624, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Sverige Finland 1995, avslutat 1996 - 96/0516, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 - 96/0608, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 95/0009 Djurfoder avsett för särskilda näringsbehov Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser. B, DK, E, IRL, NL, A, P,UK Tyskland - 95/0444, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Belgien Spanien Frankrike Grekland Irland Italien Luxemburg Portugal Sverige Finland 1995 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) - 95/0415, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0494, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0517, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0470, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0535, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0561, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0582, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0625, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 96/0515, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0607, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 418 95/0010 Beräkning av energivärdet för vissa foder för hundar och katter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, IRL, NL, A, P,UK Tyskland - 95/0445, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Belgien Spanien Frankrike Grekland Irland 1995 (motiverat ytttande kommer att skickas 1997) - 95/0416, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0495, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0518, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0471, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0536, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Italien Luxemburg Nederländerna - 95/0562, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0583, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0600, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Portugal - 95/0626, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Sverige Finland 1995, avslutat 1996 - 96/0514, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0606, underlåtenhet art anmäla, formell underrättelse 1996 95/0011 Djurfoder - utvärdering av tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, E, IRL, I, NL, A, S, UK Frankrike Grekland Irland - 96/0099, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0062, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0118, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Italien - 96/0137, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Luxemburg - 96/0155, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 419 Portugal Sverige - 96/0181, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) - 96/0513, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Finland - 96/0605, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 95/0022 Vattenbruksprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, NL, P, S, UK Grekland Spanien Frankrike Luxemburg Österrike -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer - - att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer - - att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 95/0023 Färskt kött - produktionsförhållanden Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, I, L, A, P, FIN, UK Tyskland Belgien - 96/0046, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) - 96/0014, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 420 Danmark - 96/0028, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Spanien - 96/0082, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Frankrike Grekland Irland Italien 1996, avslutat 1996 - 96/0101, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0064, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0120, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 96/0139, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Luxemburg - 96/0157, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996, Nederländerna - 96/0168, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse avslutat 1996 1996 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) Portugal - 96/0189, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Förenade kungariket - 96/0209, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Sverige Finland 1996, avslutat 1996 - 96/0510, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0604, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 95/0025 Hälsoproblem - handel med levande djur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: D, DK, E, F, NL, A, P, FIN Belgien Danmark Spanien Frankrike Grekland Irland Italien Luxemburg 96/0015, underlåtenhet 96/0029, underlåtenhet 1996, avslutat 1996 96/0083, underlåtenhet 1996, avslutat 1996 96/0102, underlåtenhet 1996, avslutat 1996 96/0065, underlåtenhet 96/0121, underlåtenhet 96/0140, underlåtenhet 96/0158, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 att anmäla, formell underrättelse att anmäla, formell underrättelse att anmäla, formell underrättelse att anmäla, motiverat yttrande 1996 att anmäla, motiverat yttrande 1996 att anmäla, motiverat yttrande 1996 att anmäla, motiverat ytttande 1996 421 Nederländerna Portugal Förenade kungariket Sverige 96/0169, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 96/0190, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 96/0210, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 96/0509, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 95/0029 Skydd av djur till vid transport Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: S Belgien Irland Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer - - - att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underiåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer - - - - - - - - att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) Förenade kungariket -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 422 95/0033 Vissa produkter samanvänds i djurfoder Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, EL, E, IRL, I, NL, A, FIN, UK Belgien Tyskland Frankrike Italien Luxemburg Portugal Sverige -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer - - - - - att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997), avslutas 1997. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 95/0035 Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, F, IRL, I, NL, S Tyskland -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) Grekland -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) Luxemburg -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) Österrike -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer Portugal -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) att skickas 1997) Finland -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) Förenade kungariket -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 423 95/0036 Växtskyddsmedel. Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, F, IRL, I, NL, FIN, S, UK Tyskland - 96/0252, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Danmark - 96/0244, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 1996 (att avslutas 1997) Frankrike - 96/0287, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Grekland - 96/0268, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Luxemburg - 96/0323, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Nederländerna - 96/0334, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Portugal - 96/0343, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 1996 Österrike - 96/0480, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Finland - 96/0603, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 1996 (att avslutas 1997) Sverige - 96/0512, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Förenade kungariket - 96/0352, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 1996 (att avslutas 1997) 95/0037 Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, IRL, I, NL, A, S,UK Tyskland -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 424 Grekland Frankrike Luxemburg Portugal Finland. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , imderlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 95/0038 Bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung - frukt och grönsaker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, E, IRL, I, L, NL, P, UK Belgien Tyskland Grekland Frankrike Österrike Finland Sverige - - - -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer - - att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 95/0039 Bekämpningsmedelsrester - spannmål respektive livsmedel av animaliskt ursprung Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, E, F, IRL, I, L, NL, P,UK Belgien -. ,, underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 425 Tyskland Grekland Österrike Finland Sverige -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) -. , imderlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer - - - att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 95/0040 Skadegörare på växter - skyddade zoner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, F, IRL, I, NL, A, P, S, UK. Tyskland - 95/0446, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) Belgien - 95/0417, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Danmark - 95/0429, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Spanien - 95/0496, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Frankrike - 95/0519, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Grekland Italien Luxemburg Portugal 1995, avslutat 1996 - 95/0472, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0563, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0584, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0627, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Förenade kungariket - 95/0643, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Finland - 96/0602, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 1996 426 95/0041 Skadegörare på växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK. Tyskland - 95/0447, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 (motiverat yttrande kommer att skickas 1997) Belgien - 95/0418, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Danmark - 95/0430, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Spanien - 95/0497, imderlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Frankrike - 95/0520, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Grekland Italien - 95/0473, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0564, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Luxemburg Portugal - 95/0585, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0628, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Finland - 96/0601, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat! 996 1996, avslutat 1996 Förenade kungariket - 95/0644, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995,avslutat 1996 95/0044 Skadegörare på växter - arbete för försök eller vetenskapliga ändamål Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, IRL, I, NL, A, P,FIN,S,UK Belgien - 96/0235, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Tyskland - 96/253, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 1996 Frankrike - 96/288, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Grekland - 96/269, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 427 Luxemburg - 96/324, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Finland Sverige 1996 - 96/600, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 - 96/511, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 95/0061 Bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung - frukt och grönsaker Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, E, IRL, L, NL, UK Belgien Tyskland Grekland Frankrike -. , underiåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer - att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) Italien -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer Österrike Portugal Finland Sverige att skickas 1997) -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer - - - att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 95/0065 Skadegörare på växter - skyddade zoner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, IRL, I, NL, A, P,S,UK Tyskland - 96/0256, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 428 Frankrike - 96/0290, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Grekland - 96/0271, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Luxemburg - 96/0326, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Finland - 96/0599, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 1996 95/0066 Skadegörare på växter och eller växtprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, IRL, I, NL, A, P, S, LIK Tyskland - 96/0257, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Frankrike - 96/0291, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Grekland - 96/0272, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Luxemburg - 96/0327, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Finland - 96/0598, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Förenade kungariket - 96/0355, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 95/0068 Handeln med köttprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK Belgien Tyskland Grekland Spamîen -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer - - - att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 429 Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige - - - - - - - - -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) Förenade kungariket -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 96/0006 Djurfoder, främmande ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, IRL, NL, UK Tyskland Grekland Frankrike Italien Luxemburg Österrike Portugal - - - - - - -. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 430 Finland Sverige. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 96/0007 Djurfoder - tillsatser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, IRL, I, NL, UK Tyskland Grekland Frankrike Luxemburg Österrike Portugal Finland Sverige. , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , imderlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kominer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underiåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997). , underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 96/0014 Skadegörare på växter eller växtprodukter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, IRL, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien - 96/0240, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Tyskland - 96/0260, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Frankrike - 96/0294, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 431 Grekland - 96/0275, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Irland Italien - 96/0304, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 - 96/0315, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Luxemburg - 96/0329, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Nederländerna - 96/0338, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Portugal Finland 1996, avslutat 1996 - 96/0349, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 - 96/0597, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) Sverige - 96/0508, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 96/0015 Skadegörare på växter - skyddade zoner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, IRL, NL, A, S,UK Belgien Tyskland Frankrike Grekland Irland Italien - 96/0241, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0261, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0295, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0276, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0305, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 - 96/0316, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Luxemburg - 96/0330, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 Nederländerna - 96/0339, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 432 Portugal - 96/0350, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse Finland Sverige 1996, avslutat 1996 - 96/0596, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0507, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 (att avslutas 1997) 96/0018 Utsäde och uppförökningsmaterial, saluforing Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, E, i, L, P, S, UK igien Tyskland Grekland Frankrike Irland Nederländerna Österrike Finland - underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) - underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) - underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) - underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) - underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) - underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) - underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) - underlåtenhet att anmäla (formell underrättelse kommer att skickas 1997) 433 6. MILJÖ 67/0548 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 69/0081 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 70/0157 Ljudnivån hos motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 70/0189 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 72/0306 Utsläpp av föroreningar från dieselmotorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 73/0146 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 75/0409 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 434 75/0439 Omhändertragande av spilloljor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland Italien Portugal - 90/5097, bristande överensstämmelse, anhängiggörande kommer att ske 1997 - 86/0419, bristande överensstämmelse, avslutat 1996 - 93/2115, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 75/0440 Ytvatten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 87/0345, underlåtenhet att följa, andra anhängiggörande 171 kommer att ske 1997 - 87/0372, underlåtenhet att följa, andra anhängiggörande 171 kommer att ske 1997 Frankrike - 92/4200, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Italien - 89/0206, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 - 92/2300, bristande överensstämmelse, anhängiggörande kommer att ske 1997 Förenade kungariket - 89/4571, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1996 75/0442 Avfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Grekland Grekland Grekland Grekland Irland - 89/0138, bristande överensstämmelse, dom 07. 04. 92 - Mål C-91/045, formell underrättelse (171) 1995 - 92/4682, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 92/5154, bristande överensstämmelse, avslutat 1996 - 93/4481, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 91/0704, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 435 Italien Italien - 88/0239, bristande överensstämmelse, dom 1991 - Mål C-90/033, andra anhängiggörande 171 kommer att ske 1997 - 90/0262, bristande överensstämmelse, anhängiggörande kommer att ske 1997 75/0716 Svavelhalt i flytande bränsle Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0160 Badvatten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN, S Belgien - 89/0416, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande Tyskland - 89/0317, bristande överensstämmelse, anhängiggörande kommer att skickas 1997 Spanien - 89/0418, bristande överensstämmelse, anhängiggörande kommer att ske 1997 1996-Mål C-96/092 Frankrike - 96/2107, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande Italien Finland kommer att skickas 1997 - 87/0356, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 - 96/0559, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Förenade kungariket - 86/0214, bristande överensstämmelse, dom 1993 - Mål C-90/056 76/0403 Bortskaffande av (PCB) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 436 76/0464 Farliga ämnen i havet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 91/0205, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 Tyskland - 89/2343, bristande överensstämmelse, anhängiggörande kommer att ske 1997 Grekland - 91/0620, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1995- Mål C-95/233 Grekland - 90/0979, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 Grekland - 89/0303, bristande överensstämmelse, anhängiggörande Spanien Spanien Spanien Spanien 1995- Mål C-95/232 - 90/0960, bristande överensstämmelse, anhängiggörande kommer att ske 1997 - 90/2190, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 - 94/4865, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande à envoyer 1997 - 94/4548, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Frankrike - 91/0206, bristande överensstämmelse, anhängiggörande Irland Irland Irland Italien kommer att ske 1997 - 94/4274, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 90/0961, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 90/5220, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 91/0642, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1996- Mål C-96/285 Italien - 92/2184, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer Luxemburg - 91/0207, bristande överensstämmelse, anhängiggörande att skickas 1997 1996- Mål C-96/206 437 Nederländerna - 90/4113, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande Portugal - 91/0556, bristande överensstämmelse, anhängiggörande kommer att skickas 1997 kommer att ske 1997 Förenade kungariket - 91/0785, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 76/0907 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0176 Avfall - titandioxid Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla 78/0319 Giftigt och annat farligt avfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 90/0038, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1992, Mål C-92/422, dom 1994 78/0659 Kvalitet på sötvatten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 90/2202, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 Tyskland - 90/2203, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1995, Mål C-95/298 Frankrike - 91/4338, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande Italien kommer att skickas 1997 - 90/0211, underlåtenhet att följa, anhängiggörande 1993, Mål C-93/291, dom 1994, formell underrättelse 171 kommer att skickas 1997 438 78/1015 Ljudnivån hos motorcyklar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0113 Buller från byggen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0370 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0409 Bevarande av vilda fåglar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Belgien - 90/0291, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1993, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Tyskland - 92/4575, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Tyskland - 86/0222, underlåtenhet att följa, dom 1990 - Mål C-88/288, Spanien Spanien Frankrike Frankrike andra anhängiggörande kommer att ske 1997 - 91/4380, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 - 88/0295, bristande överensstämmelse, dom 1993 - Mål C-90/355, lettre de formell underrättelse (171) 1996 - 84/0121, underlåtenhet att följa, Mål C-90/355, dom 1993, ännu ett motiverat yttrande 171 kommer att skickas 1997 - 94/4084, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Frankrike - 94/4733, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande Frankrike Frankrike Frankrike kommer att skickas 1997 - 91/4599, bristande överensstämmelse, anhängiggörande kommer att ske 1997 - 92/4052, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 92/4527, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 439 Frankrike - 89/4910, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995 Frankrike - 91/0640, bristande överensstämmelse, anhängiggörande Italien Italien kommer att ske 1997 - 92/4279, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 87/0327, bristande överensstämmelse, anhängiggörande kommer att ske 1997 Luxemburg - 88/0172, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Nederländerna - 93/4479, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Finland - underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 79/0831 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0869 Ytvatten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S Portugal - 93/2035, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 79/0923 Skaldjursvatten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN, S Italien - 91/0743, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1993, anhängiggörande 96, Mål C-96/225 19 440 80/0051 Buller från luftfartyg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 93/4719, bristande överensstämmelse, avslutat 1996 80/0068 Skydd av grundvatten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S Tyskland - 86/0121, underlåtenhet att följa, Mål C-131 /88, andra anhängiggörande 171 kommer att ske 1997 Irland - 89/0163, underlåtenhet att följa, ännu ett motiverat yttrande Portugal - 93/2112, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer kommer att skickas 1997 Förenade kungariket - 88/0354, bristande överensstämmelse, avslutat 1996 att ske 1997 80/0778 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 90/5043, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 Frankrike - 91/2316, bristande överensstämmelse, anhängiggörande kommer att ske 1997 Italien Nederländerna Portugal - 87/0363, underlåtenhet att följa, avslutat 1996 - 91/0214, underlåtenhet att följa, avslutat 1996 - 93/2191, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Förenade kungariket - 87/0370, bristande överensstämmelse, avslutat 1996 Förenade kungariket - 91/0772, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1996, Mål C-96/340 441 80/0779 Luftkvalitet (riktar sig till Grekland) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, FIN Österrike - 96/0386, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Portugal - 93/2113, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Finland - 96/0564, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 80/0836 Hälsoskydd - ioniserande strålning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Luxemburg - 88/0487, underlåtenhet att följa, ännu ett motiverat yttrande Nederländerna - 88/0488, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1990 kommer att skickas 1997 80/1189 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0854 Bevarande av vilda fåglar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0855 Ytvatten (riktad till: Grekland) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: EL 81/0857 Luftkvalitet (riktar sig till Grekland) (riktad till: Grekland) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: EL 442 81/0858 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/0957 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 81/1051 Buller - Anläggningsmaskiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0176 Kvicksilverutsläpp Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 92/2207, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 82/0232 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0501 Risker för storolyckor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 87/0219, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 Italien - 91/2065, bristande överensstämmelse, anhängiggörande kommer att ske 1997 82/0883 Titandioxidavfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 443 82/0884 Bly i luften Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, FIN Österrike - 96/0388, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Finland - 96/0565, underlåtenhet att anmäla, motiverat ytttande kommer att skickas 1997 83/0029 Avfall - titandioxid Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 83/0129 Sälungeskinn Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, FIN Finland - 96/0567, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 83/0206 Buller från luftfartyg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 83/0467 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 83/0513 Kadmiumutsläpp Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 92/2205, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 444 84/0156 Kvicksilverutsläpp Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Portugal - 92/2303, bristande överensstämmelse, anhängiggörande kommer att ske 1997 84/0360 Luftförorening från industrianläggningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0449 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0466 Strålskydd - patients Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien Spanien Irland Italien - 90/0237, underlåtenhet att följa, kompletterande formell underrättelse kommer att skickas 1997 - 91/0723, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 - 90/0239, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1993 - 90/0240, underlåtenhet att följa, dom 1993, Mål C-92/95, andra an Portugal - 90/0242, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer hängiggörande 171 kommer att ske 1997 att ske 1997 84/0467 Hälsoskydd - ioniserande strålning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 445 84/0491 Utsläpp av HCH Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0532 Anläggningsmaskiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0533 Ljudeffektnivå hos kompressorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0534 Ljudeffektnivå för tornkranar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0535 Ljudeffektnivå hos svetsgeneratorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0536 Ljudeffektnivå för maskindrivna handhällna betongspett Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0537 Ljudeffektnivå för maskindrivna handhållna betongspett Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 84/0538 Ljudeffektnivå för gräsklippare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 446 84/0631 Gränsöverskridande transporter av farligt avfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0203 Djurfoder - främmande ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, FIN Österrike - 96/0394, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Finland - 96/0568, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Förenade kungariket - 89/5110, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1993 85/0210 Blyhalt i bensin Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0337 Utvärdering av effekten på miljön Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien - 89/0652, underlåtenhet att följa anhängiggörande 1994, MålC-94/133 Tyskland - 90/4710, underlåtenhet att följa, anhängiggörande 1995, Mål C-95/301 Grekland - 91/2036, underlåtenhet att följa,. motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Grekland - 93/4048, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande Spanien Irland Italien Portugal kommer att skickas 1997 - 90/0129, underlåtenhet att följa, ännu ett motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 89/0425, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 - 91/0794, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1993 - 91/2168, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 447 85/0339 Förpackningar för drycker och flytande livsmedel Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0405 Buller från anläggningsmaskiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0406 Ljudeffektnivå hos kompressorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0407 Ljudeffektnivå hos svetsgeneratorer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0408 Ljudeffektnivå hos kraftgenerator Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0409 Ljudeffektnivå för maskindrivna handhållna betongspett Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0411 Bevarande av vilda fåglar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN Nederländerna - 87/0176, bristande överensstämmelse, anhängiggörande 1996, Mål C-96/003 Finland - 96/0569, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 448 85/0444 Sälungeskinn Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, FIN Finland - 96/0570, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 85/0467 Farliga ämnen och preparat Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0469 Gränsöverskridande transporter av farligt avfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0580 Djurfoder - främmande ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 85/0581 Blyhalt i bensin Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0121 Gränsöverskridande transporter av farligt avfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0122 Bevarande av vilda fåglar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0278 Avloppsslam som används inom jordbruket Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK 449 Belgien - 90/0230, underlåtenhet att anmäla, Mål C-93/260. dom 1994, (att avslutas 1997) Frankrike - 92/2226, underlåtenhet atl följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 86/0279 Gränsöverskridande transporter av farligt avfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0280 Farliga ämnen i havet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland - 89/0427, underlåtenhet att följa, anhängiggörande 1995. Mål C-95/262 Irland - 91/2216, underlåtenhet att följa, ännu ett motiverat yttrande Portugal - 92/2358, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer kommer att skickas 1997 att ske 1997 86/0295 Anläggningsmaskiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0296 Anläggningsmaskiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0431 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Österrike - 96/0397, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att. skickas 1997 450 86/0594 Buller från hushållsapparater Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A 86/0609 Skydd av djur Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom S Belgien - 93/2218, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 Luxemburg - 93/2190, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Portugal - 92/2359, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 86/0662 Buller från hydrauliska grävmaskiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0018 God laboratoriesed Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 87/0101 Omhändertragande av spilloljor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0112 Gränsöverskridande transporter av farligt avfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0216 Risker för storolyckor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 451 87/0217 Asbestförorening Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien - 90/4122, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Portugal - 91/2218, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer Förenade kungariket - 91/2163, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande att ske 1997 1995 87/0219 Svavelhalt i flytande bränsle Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0252 Ljudeffektnivå för gräsklippare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0405 Ljudeffektnivå för tornkranar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0416 Blyhalt i bensin Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0432 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0180 Ljudeffektnivå för gräsklippare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 452 88/0181 Ljudeffektnivå för gräsklippare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0302 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0347 Farliga ämnen i havet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0490 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0609 Utsläpp från stora förbränningsanläggningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Portugal - 91/2220, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 88/0610 Risker för storolyckor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0369 Förbrärming av kommunalt avfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK Italien - 91/0417, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/237 Portugal - 91/2173, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 453 89/0370 Sälungeskinn Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, FIN Finland - 96/0572, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 89/0427 Svaveldioxid i luften Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom A, FIN Finland - 96/0573, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 89/0429 Förbränning av kommunalt avfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 91/0418, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 89/0514 Buller från hydrauliska grävmaskiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0618 Hälsoskydd - nödsituation som medför risk för strålning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, A, P, S, UK Luxemburg - 93/0611, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995. Mål C-46/95 89/0629 Buller från flygplan Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 454 90/0219 Genetiskt modifierade organismer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom L Belgien Tyskland - 93/2120, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1996 - 91/2336, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Grekland Luxemburg - 92/0264, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 92/0395, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/312 Portugal - 93/2179, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 90/0220 Genetiskt modifierade organismer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom L Belgien Tyskland - 93/2120, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande 1996 - 91/2336, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Grekland Luxemburg - 92/0263, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 92/0396, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/312 Portugal - 93/2179, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 90/0313 Rätt att ta del av miljöinformation Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Tyskland Frankrike - 94/2196, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 - 93/2058, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Nederländerna - 93/2034, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 455 90/0415 Farliga ämnen i havet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0517 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0641 Strålskydd - externa arbetstagare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, F, IRL, I, L, NL, A, FIN, S, UK Belgien - 94/0004, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Grekland - 94/0130, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Spanien Portugal - 94/0131, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995 - 94/0332, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 90/0656 Övergångsåtgärder - miljöskydd (riktad till: Tyskland) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: D 90/0660 Övergångsåtgärder - miljöskydd (riktad till: Tyskland) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: D 91/0156 Avfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK Grekland - 93/0719, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 456 Spanien - 93/0720, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, MålC-96/107 Frankrike - 93/0737, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/223 Irland Italien - 93/0762, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 95/2184, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 91/0157 Batterier som innehåller farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, EL, E, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien Belgien - 92/1005, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 94/2271, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996 Tyskland - 92/1006, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/236 Grekland - 94/2273, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Spanien Spanien - 92/1008, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 94/2277, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande Frankrike - 94/2270, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 kommer att skickas 1997 Frankrike - 92/1009, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/282 Irland Italien Italien - 94/4343, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 92/1011, underlåtenhet att anmäla, dom 1996, Mål C-95/303 - 94/2274, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 457 91/0244 Bevarande av vilda fåglar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, A, P, S, UK Belgien - 93/2123, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Grekland - 93/0901, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/330 Finland - 96/0579, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 91/0271 Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK Tyskland - 93/0669, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/297 Grekland - 93/0718, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/161 Spanien Italien - 93/0721, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 93/0786, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/302 Portugal - 93/2247, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer Förenade kungariket - 93/0873, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 att skickas 1997 91/0325 Märkning av farliga ämnen (double senaste datum för transposai: 08. 06. 91 och 01. 07. 92) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0326 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Italien - 92/0830, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 458 91/0410 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, E, IRL, L, NL, A, P, FIN, S Belgien Italien - 92/0666, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande kommer att ske 1997 - 92/0832, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande kommer att ske 1997 Portugal - 92/0902, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Förenade kungariket - 92/0930, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande Mål C-96/165 (att avslutas 1997) kommer att ske 1997 91/0632 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 91/0676 Vatten förorenat av nitrater från jordbruket Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom NL, FIN Belgien - 94/2239, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Grekland - 94/2247, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 Spanien - 94/2240, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 Frankrike - 94/2246, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Italien - 94/2245, underlåtenhet att följa, anhängiggörande kommer att ske 1997 Nederländerna - 94/2242, kompletterande formell underrättelse kommer att Österrike Portugal Finland skickas 1997 - 96/0430, underlåtenhet att anmäla (att avslutas 1997) - 94/2243, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 96/0581, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 459 91/0689 Riskavfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, IRL, L, NL, A, FIN, S Belgien Danmark Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Portugal Förenade kungariket 95/0391, underlåtenhet att 95/0419, underlåtenhet att 95/0448, underlåtenhet att kommer att skickas 1997 95/0474, underlåtenhet att 95/0498, underlåtenhet att kommer att skickas 1997 95/0521, underlåtenhet att 95/0539, underlåtenhet att kommer att skickas 1997 95/0565, underlåtenhet att 95/0601, underlåtenhet att 1995 95/0629, underlåtenhet att 1995 anmäla, avslutat 1996 anmäla, avslutat 1996 anmäla, motiverat yttrande anmäla, motiverat yttrande 1996 anmäla, motiverat yttrande anmäla, avslutat 1996 anmäla, motiverat yttrande anmäla (att avslutas 1997) anmäla, formell underrättelse anmäla, formell underrättelse 92/0003 Transport av radioaktivt avfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, E, F, IRL, I, L, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien Tyskland Grekland Portugal - 94/0400, underlåtenhet att anmäla, motiverat ytttande 1996 - 94/0413, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 94/0428, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 94/0487, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 92/0014 Utnyttjande av flygplan Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 460 92/0032 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien Italien - 93/0970, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/222 - 93/1044, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Portugal - 93/1075, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/166 (att avslutas 1997) 92/0037 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/0043 Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, IRL, L, NL, A, S, UK Tyskland - 94/0645, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande kommer att ske 1997 Grekland - 94/0703, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/324 Spanien Frankrike - 94/0659, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 94/0673, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande Irland Italien Portugal Finland kommer att ske 1997 - 96/2028, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 94/0718, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande kommer att ske 1997 - 94/0748, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande kommer att ske 1997 - 96/0582, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 461 92/0069 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien Italien - 93/0973, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/220 - 93/1047, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Portugal - 93/1077, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/167 (att avslutas 1997) 92/0072 Luftförorening genom ozon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser. B, DK, D, E, IRL, I, F, L, NL, A, P, S, UK Grekland - 94/0547, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, MålC-96/331 Frankrike Italien Nederländerna Portugal Finland - 94/0555, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 94/0568, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 94/0583, underlåtenhet att anmäla avslutat 1996 - 94/0590, underlåtenhet att anmäla (att avslutas 1997) - 96/0583, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1997 92/0112 Föroreningar - titandioxid Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Belgien Tyskland - 93/0638, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 94/2151, underlåtenhet att följa, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 93/0012 Svavelhalt i flytande bränslen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L,NL,A,P,FIN,S,UK 462 Belgien Spanien Italien - 94/0519, underlåtenhet att anmäla (att avslutas 1997) - 94/0552, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 94/0571, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 93/0021 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien Italien - 94/0782, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996 MålC-96/313 - 94/0876, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Portugal - 94/0933, underlåtenhet att anmäla (att avslutas 1997) 93/0067 Principer för riskbedömning Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S Belgien - 93/0978, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, MålC-96/221 Grekland Italien - 93/1020, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 93/1054, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1995, Mål C-95/238 Portugal - 93/1084, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996 Förenade kungariket - 93/1095, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande Mål C-96/168 (att avslutas 1997) kommer att ske 1997 93/0072 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien - 94/0791, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande kommer att ske 1997 463 Italien - 94/0885, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande Portugal - 94/0943, underlåtenhet att anmäla (att avslutas 1997) kommer att skickas 1997 93/0086 Batterier och ackumulatorer som innehåller farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, EL, E, IRL, L, NL, Belgien - 94/0032, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, A, P, FIN, S, UK MålC-96/219 Tyskland - 94/0094, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/236 Spanien Frankrike - 94/0162, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 94/0193, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/283 Italien - 94/0261, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/286 93/0090 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S Belgien Italien - 94/0033, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande kommer att ske 1997 - 94/0262, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/286 - 94/0296, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 Luxemburg Portugal - 94/0361, underlåtenhet att anmäla (att avslutas 1997) Förenade kungariket - 94/0393, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande kommer att ske 1997 93/0101 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK 464 Belgien Grekland Spanien Italien - 95/0230, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande kommer att ske 1997 - 95/0268, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 95/0286, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 95/0319, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Luxemburg Portugal - 95/0337, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 95/0361, underlåtenhet att anmäla (att avslutas 1997) 93/0105 Upplysningar som krävs för doklumentation Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, A, P, FIN, S Belgien Italien - 94/0035, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, MålC-96/218 - 94/0263, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Mål C-96/286 Portugal - 94/0362, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996, Förenade kungariket - 94/0395, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande Mål C-96/169 (att avslutas 1997) kommer att ske 1997 94/0015 Genetiskt modifierade organismer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien - 94/0634, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande Tyskland Grekland Spanien kommer att ske 1997 - 94/0658, underlåtenhet att - 94/0687, underlåtenhet att - 94/0672, underlåtenhet att kommer att skickas 1997 anmäla (att avslutas 1997) anmäla, avslutat 1996 anmäla, motiverat yttrande Luxemburg - 94/0742, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Förenade kungariket - 94/0775, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 465 94/0024 Bevarande av vilda fåglar Mottagarstat: Italien Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: I 94/0051 Genetiskt modifierade organismer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, F, 1, NL, A, FIN, S, UK Belgien - 95/0239, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande Grekland Spanien kommer att skickas 1997 - 95/0277, underlåtenhet att - 95/0290, underlåtenhet att kommer att skickas 1997 anmäla, avslutat 1996 anmäla, motiverat yttrande Irland - 95/0312, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande Luxemburg - 95/0344, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 kommer att skickas 1997 Portugal - 95/0371, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Förenade kungariket - 95/0385, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 94/0062 Förpackningar och förpackningsavfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: D 94/0063 Flyktiga organiska ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, E, F, 1, L, NL, A,S,UK Belgien Tyskland Grekland - 96/0011, underlåtenhet att anmäla (att avslutas 1997) - 96/0042, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 96/0059, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 466 Irland - 96/0116, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Portugal - 96/0184, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande Finland - 96/0590, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 kommer att skickas 1997 94/0066 Förorenande utsläpp i atmosfären Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, A, FIN, S, UK Belgien Grekland Spanien Irland Italien - 950409, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 95/0465, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 - 95/0491, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 95/0532, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 95/0555, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Portugal - 95/0620, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996 94/0067 Förbränning av farligt avfall - Riskavfall Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: D, L 94/0069 Märkning av farliga ämnen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: D, L, NL och S 95/0027 Grävmaskiner, schaktmaskiner och lastmaskiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, E, L, NL, P, FIN, UK Belgien - 96/0016, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Grekland - 96/0066, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 467 Irland Italien - 96/0122, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 - 96/0141, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande kommer att skickas 1997 Luxemburg - 96/0159, underlåtenhet att anmäla (att avslutas 1997) 468 TRANSPORT 62/2005 Godstransport på väg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0561 Fordon för godstransporter på väg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 74/0562 Rätt att yrkesmässigt bedriva persontransporter på väg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0135 Fartyg i inlandssjöfart Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla, utom FIN och S. 76/0914 Utbildning till förare av fordon för godstransporter på väg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 77/0143 Provning av motorfordons trafiksäkerhet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 77/0796 Ömsesidigt erkännande av behörighetsbevis - godstransportörer Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 79/0115 Lotsning av fartyg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla, utom A. 469 80/1266 Ömsesidig hjälp - luftfartsolyckor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0714 Fartyg i inlandssjöfart Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla, utom FIN och S. 84/0647 Fordon hyrda utan förare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla, utom A. Österrike - 96/0392, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 85/0003 Vikter och dimensioner för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0360 Vikter och dimensioner för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 86/0364 Vikter och dimensioner för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0540 Rätt att yrkesmässigt bedriva godstransporter på vatten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L,NL,A,P,UK Belgien - 89/0364, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1990- Mål C-90/377, formell underrättelse (171)1993, avslutat 1996. Tyskland - 93/2202, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande 1995 470 88/0218 Vikter och dimensioner för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0449 Provning av motorfordons trafiksäkerhet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 88/0599 Vägtransport - Sociala bestämmelser - Färdskrivare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. Italien - 90/0061, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1993 - Mål C-93/289, formell underrättelse (171) 1995, avslutat 1996. Finland - 96/0571, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutas 1997. 89/0338 Vikter och dimensioner för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 89/0438 Rätt att yrkesmässigt bedriva godstransporter på väg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Luxemburg - 92/2199, underlåtenhet att följa, formell underrättelse 1993, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996. 89/0459 Däck för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 89/0461 Vikter och dimensioner för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 471 89/0684 Utbildning av förare av vägfordon som transporterar farligt gods Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0398 Fordon hyrda utan förare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla, utom A Österrike - 96/0413, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. 91/0060 Vikter och dimensioner för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. 91/0328 Provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom IRL. Irland - 93/0764, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, motiverat yttrande 1996. 91/0439 Körkort Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, FIN och S. Belgien - 96/0857, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse kommer att skickas 1997. 91/0440 Järnvägarnas utveckling Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser, alla. Grekland - 94/0429, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1994, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996. 472 91/0670 Ömsesidigt godkännande av certifikat för personal med funktioner inom den civila luftfarten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla Spanien - 93/4211, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1996. Frankrike - 93/4916, bristande överensstämmelse, motiverat yttrande 1995. 91/0671 Användning av bilbälten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. Belgien - 93/0018, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996. 91/0672 Båtförarcertifikat för inre vattenvägar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla, utom A Österrike - 96/0429, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. 92/0006 Hastighetsbegränsande anordningar för vissa kategorier av motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. Portugal - 93/1074, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996. 92/0007 Vikter och dimensioner för motorfordon Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 473 92/0054 Provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (bromsar) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. Italien - 93/0793, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, avslutat 1996. 92/0055 Provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (avgasutsläpp) Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 92/106 Kombinerad transport Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom B. Belgien - 93/0636, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, motiverat yttrande 1996. Grekland - 93/0701, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1993, avslutat 1996. 93/0065 System för ledning av lufttrafiken Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, EL, IRL, L, NL, P, FIN, S, UK Belgien Grekland Spanien - 95/0394, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996. - 94/0982, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996, avslutat 1996 - 95/0477, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996. Frankrike - 94/0843, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996. Italien - 95/0542, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996. 474 Österrike - 96/0453, underlätenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. Portugal - 94/0940, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996. 93/0075 Minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, F, IRL, NL, A, P, FIN, S, UK. Belgien - 94/0793, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996. Danmark - 94/0804, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, Spanien - 94/0833, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1995, avslutas 1997. Frankrike - 94/0847, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1995 Irland Italien avslutat 1996 - 94/0863, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 94/0887, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1995 Nederländerna - 94/0921, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, Portugal - 95/0360, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996. avslutat 1996. Förenade kungariket - 94/0966, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1995, avslutat 1996. 93/0089 Skatter på godstransporter på väg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, D, DK, EL, E, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK Belgien - 95/0024, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Grekland - 95/0066, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 475 Spanien - 95/0082, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Frankrike - 95/0103, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, motiverat yttrande 1996. Irland - 95/0115, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Italien Luxemburg - 95/0133, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995 - 95/0148, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, Portugal Sverige avslutat 1996. - 95/0178, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996. - 96/0493, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutas 1997. 94/0021 Sommartid Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. Danmark Italien - 95/0036, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 - 95/0138, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Nederländerna - 95/0161, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Portugal - 95/0185, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996 Förenade kungariket - 95/0207, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995, avslutat 1996. 94/0056 Utredning av flyghaverier och tillbud inom civil luftfart Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: FIN, S 476 94/0057 Inspektion och tillsyn av fartyg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, E, F, I,, P, S Belgien - 96/0009, underlåtenhet att anmäla, fbnnell underrättelse 1996, motiverat yttrande 1996. Danmark - 96/0026, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996 Grekland - 96/0056, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande 1996 Spanien - 96/0075, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, Irland Italien avslutat 1996 - 96/0113, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande 1996 - 96/0132, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande 1996 Nederländerna - 96/0164, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, Österrike Portugal Finland Sverige motiverat yttrande 1996 - 96/0469, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0181, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996. - 96/0588, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996 - 96/0495, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutas 1997 Förenade kungariket - 96/0202, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande 1996. 94/0058 Utbildning av sjömän Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: B, DK, D, EL, E, F, L, NL, A, S, UK Danmark Tyskland Grekland Spanien - 96/0027, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996. - 96/0041, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996. - 96/0057, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996. - 96/0076, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996. 477 Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Förenade kungariket - 96/0094, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996. 96/0114, underlätenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande 1996 96/0133, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande 1996 96/0, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996. 96/0165, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande 1996, avslutas 1997. 96/0470, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutas 1997 96/0182, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, motiverat yttrande 1996. 96/0203, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996, avslutat 1996. 95/0021 Säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: DK, D, F, L, A, S, UK. Belgien Grekland Spanien Irland Italien Nederländerna Portugal Finland 96/0861, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse kommer att skickas 1997 96/0914, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse kommer att skickas 1997 96/0939, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse kommer att skickas 1997 96/0978, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse kommer att skickas 1997 96/0997, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse kommer att skickas 1997 96/1032, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse kommer att skickas 1997 96/1043, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse kommer att skickas 1997 96/1102, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse kommer att skickas 1997z 478 8. ENERGI 68/0414 Lager av råolja Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 72/0425 Lager av råolja Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 73/0238 Svårigheter med oljeförsörjningen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 75/0339 Lager av fossila bränslen Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 75/0405 Användning av petroleumprodukter i kraftverk Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 76/0491 Information om oljepriser Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 78/0170 Värmeanordningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 82/0885 Värmeanordningar Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 479 85/0536 Besparing av råolja Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 87/0441 Besparing av råolja Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla utom FIN 90/0377 Öppenhet beträffande prissättningen på gas och el Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. Spanien - 92/0165, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996. 90/0547 Transitering av elektricitet genom kraftledningsnät Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 90/0653 Prissättningen på gas och elektricitet Tyskland) (riktad till: Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: D 91/0296 Transitering av naturgas genom gasledningsnät Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla. Spanien Portugal - 92/0181, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 - 92/0481, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996 92/0042 Effektivitetskrav för värmepannor Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser. DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, LUX, NL, P, S, UK. 480 Belgien Luxemburg Portugal Italien - 93/0971, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996. - 93/1065, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996. - 93/1076, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996. - 93/1045, underlåtenhet att anmäla, anhängiggörande 1996. 92/0075 Energiförbrukning för hushållsapparater Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: alla 93/0076 Utsläpp av koldioxid Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: F, DK, NL, UK. Belgien Danmark Spanien Grekland Irland Italien Luxemburg Portugal 95/0023, underlåtenhet att anmäla, 95/0033, underlåtenhet att anmäla, 95/0080, underlåtenhet att anmäla, 95/0064, underlåtenhet att anmäla, 95/0113, underlåtenhet att anmäla, 95/0131, underlåtenhet att anmäla, 95/0146, underlåtenhet att anmäla, 95/0176, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996. avslutat 1996. motiverat yttrande 1996. motiverat yttrande 1996. motiverat yttrande 1996. motiverat yttrande 1996. motiverat yttrande 1996. motiverat yttrande 1996. 94/0002 Energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbehov Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: A, DK, EL, E, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK. Belgien Tyskland Italien Luxemburg - 95/0026, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996. - 95/0049, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996. - 95/0136, underlåtenhet att anmäla, motiverat yttrande 1996. - 95/0151, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996. 94/0022 Tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: A, DK, D, E, EL, F, NL, P, S, UK (Luxemburg är inte skyldig att genomföra det). 481 Belgien Spanien Italien Irland Nederländerna - 95/0401, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995. - 95/0483, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996. - 95/0543, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995. - 95/0526, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1995. - 95/0591, underlåtenhet att anmäla, avslutat 1996. 95/12/CE Energiförbrukning hos tvättmaskiner Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: A, DK, E, FIN, L, P, S, UK. Tyskland Belgien Frankrike Grekland Italien Nederländerna 95/13/CE 96/0250, 96/0233, 96/0286, 96/0266, 96/0309, 96/0332, underlåtenhet underlåtenhet underlåtenhet underlåtenhet underlåtenhet underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. att anmäla, formell underrättelse 1996. att anmäla, formell underrättelse 1996. att anmäla, formell underrättelse 1996. att anmäla, formell underrättelse 1996. att anmäla, formell underrättelse 1996. Energiförbrukning hos torktumlare Medlemsstater som har meddelat genomförandebestämmelser: A, DK, E, F, FIN, L, P, S, UK. Tyskland Belgien Grekland Italien Nederländerna - 96/0251, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. - 96/0234, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. - 96/0267, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. - 96/0310, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. - 96/0333, underlåtenhet att anmäla, formell underrättelse 1996. 482 BILAGA V DOMAR SOM MEDDELATS AV DOMSTOLEN TILL OCH MED 31. 12. 1996 OCH SOM ÄNNU EJ VERKSTÄLLTS 483 % i,-,, ,„„, „, 'i'' •% "%'\ Dom av den 19. 10. 1981 i mål (-137/80 Dom av den 3. 10. 1989 i mål C-383/85 Överföring av pensionsrättigheter Genom lagen av den 21. 5. 1991 verkställs domstolens avgörande med undantag för artikel 11. 2 i bilaga 8 till stadgarna (om bland annat egenföretagare). De belgiska myndigheterna har föreslagit en ändring av 1991 års lag enligt kommissionens önskemål. Ändringstexten väntas bli godkänd. Dom av den 8. 7. 1987 i mål C-247/85 Vilda fåglar Ett förfarande enligt artikel 171 pågår. Dom av den 27. 9. 1988 i mål C-42/87 Dom av den 3. 5. 1994 i mål C-47/93 Diskriminering i fråga om offentlig finansiering. Högre utbildning utanför universiteten Ett förfarande enligt artikel 171 pågår. Dom av den 19. 2. 1991 i mål C-375/89 Stöd till Idealspun/Beaulieu. De belgiska myndigheterna har väckt talan vid nationell domstol för att återvinna det obehörigen erhållna stödet. Dom meddelades den 20. 9. 1994. Företaget överklagade domen i sak och yrkade på inhibition i väntan på att saken avgörs. Förfarandet pågår fortfarande. 484 Dom av den 10. 11. 1992 i mål C-326/90 Dold diskriminering vid beviljande av sociala förmåner eller bidrag från socialförsäkringen Kommissionen har fäst de belgiska myndighetemas uppmärksamhet på domen i Cabannis-målet och nödvändigheten av att sätta de berörda lagarna i verket. Dom av den 17. 2. 1993 i mål C-173/91 Likabehandling av män och kvinnor. Aldersdiskriminering Ärendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 24. 3. 1994 i mål C-80/92 Fri omsättning av trådlösa telefoner Ett motiverat yttrande enligt artikel 171 har sänts till medlemsstaten. Dom av den 3. 5. 1994 i mål C-260/93 Användning av avloppsslam i jordbruket Ett motiverat yttrande enligt artikel 171 har sänts till medlemsstaten. Dom av den 4. 5. 1995 i mål C-218/94 Utebliven anmälan av genomförandebestämmelser för rådets direktiv om teleterminalutrustning De belgiska myndigheterna har bekräftat att en kunglig förordning som genomför direktivet håller på att antas. 485 Dom av den 14. 3. 1996 i mål C-239/95 Aktiva medicintekniska produkter för implantation Ett förfarande har inletts enligt artikel 171. Dom av den 25. 4. 1996 i mål C-87/94 Offentlig upphandling av varor. Bussar till Société régionale wallonne du transport Kommissionen har vänt sig till de belgiska myndigheterna för att fa kännedom om vilka bestämmelser som antagits eller snart kommer att antas för att följa domen. Dom av den 2. 5. 1996 i mål C-133/94 Bristande genomförande av rådets direktiv om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt Myndigheterna i Bryssel har följt domen. Den flamländska regionen har inte inkommit med någon information. Ett brev har sänts till de belgiska myndigheterna med förfrågan om vilka åtgärder som planeras för att följa domen. Dom av den 2. 7. 1996 i mål C-173/94 Tillträde till anställning inom sektorn för distribution av vatten, gas och elektricitet Medlemsstaten har fått en förfrågan om vilka åtgärder som planeras för att följa domen. Dom av den 10. 9. 1996 i mål C-11/95 Ofullständigt genomförande av direktivet om television utan gränser Kommissionen har tagit kontakt med de belgiska myndigheterna för att få kännedom om vilka åtgärder som planeras för att följa domen. 486 Dom av den 12. 9. 1996 i mål C-278/94 Likabehandling i fråga om tillträde till anställning. Diskriminering av barn till migrerande arbetstagare Kommissionen har skrivit uppmärksamma dem på att domen måste efterlevas. till de belgiska myndigheterna för att Dom av den 12. 12. 1996 i mål C-218/96 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets direktiv om uppgifter som krävs för den tekniska dokumentation som avses i rådets direktiv 67/548/EEG Dom meddelades nyligen. Dom av den 12. 12. 1996 i mål C-219/96 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för direktivet om batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen Dom meddelades nyligen. Dom av den 12. 12. 1996 i mål C-220/96 av anmälan Utebliven för kommissionens direktiv 84/449/EEG om anpassning till tekniska framsteg för sjätte gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen genomförandebestämmelser nationella Dom meddelades nyligen. 487 Dom av den 12. 12. 1996 i mål C -221/96 anmälan Utebliven för kommissionens direktiv om principer för bedömning av risker för människor och miljön med ämnen som anmälts enligt rådets direktiv 67/548/EEG genomförandebestämmelser nationella av Dom meddelades nyligen. Dom av den 12. 12. 1996 i mål ( -222/96 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för direktivet om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen Dom meddelades nyligen. 488 Dom av den 3. 7. 1990 i mål C-288/88 Vilda fåglar och jaktlagstiftning Lagförslag som är förenliga med direktivet har översänts. Eftersom delstaten Saarland inte antog dessa lagförslag har beslut fattats om att väcka talan vid domstolen enligt artikel 171. Dom av den 20. 9. 1990 Företaget Bug-Alufechnik. Återbetalning av stöd Process pågår fortfarande vid nationell domstol för att återvinna stödet. Dom av den 28. 2. 1991 i mål C-131/88 Grundvatten. De tyska myndigheterna har inte anmält några åtgärder för att följa domen. Beslut har fattats om att väcka talan vid domstolen enligt artikel 171. Dom av den 17. 10. 1991 i mål C-58/89 Ytvatten. Bristande efterlevnad De tyska myndighetenia har inte anmält några åtgärder för att följa domen. Beslut har fattats om att väcka talan vid domstolen enligt artikel 171. Dom av den 10. 5. 1995 i mål C-422/92 Bortskaffande av avfall Ärendet utvecklas i positiv riktning. 489 Dom av den 2. 5. 1996 i mål C-253/95 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets direktiv om samordning av förfaranden vid offentlig upphandling av tjänster Kommissionen har kontaktat de tyska myndigheterna för att få kännedom om vilka bestämmelser som planeras för att följa domen. Dom av den 10. 9. 1996 i mål C-61/94 Aktiv förädlingsverksamhet Kommissionen har kontaktat de tyska myndigheterna för att få kännedom om vilka åtgärder som planeras för att följa domen. Dom av den 7. 11. 1996 i mål C-262/95 Farliga ämnen. Gränsvärden för utsläpp fastställdes genom rundskrivelse i förvaltningen. Dom meddelades nyligen. Dom av den 12. 12. 1996 i mål C-297/95 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets direktiv om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse Dom meddelades nyligen. Dom av den 12. 12. 1996 i mål C-298/95 Vatten i fisk- och skaldjursodlingar Dom meddelades nyligen. 490 A ""-- *% : 'v N ^ - ^ ^ Ä I ^K Dom av den 15. 3. 1988 i mål C-147/86 Dom av den 30. 1. 1992 i mål C-328/90 Förbud mot att öppna en privatskola (Frontistirion). Nationalitetskrav Ett förfarande enligt artikel 171 pågår. Dom av den 8. 11. 1990 i mål C-53/88 Skydd för arbetstagare om arbetsgivaren kommer på obestånd Ett förfarande enligt artikel 171 pågår. Dom av den 26. 2. 1991 i mål C-189/89 Begränsningar av turistguiders frihet att tillhandahålla tjänster Kommissionens enheter har erhållit bestämmelser som håller på att analyseras. Dom av den 7. 4. 1992 i mål C-45/91 Byavfall på Kreta De grekiska myndigheterna har anmält bestämmelser samt inkommit med en svarsskrivelse och flera tekniska bilagor som granskas av kommissionen. Dom av den 23. 3. 1995 i mål ( -365/93 Erkännande av examensbevis från högre undervisning Ett förfarande enligt artikel 171 pågår. 491 Dom av den 1. 6. 1995 i mål C-123/94 Diskriminering på grund av nationalitet Ett förfarande enligt artikel 171 pågår. Dom av den 6. 7. 1995 i mål C-259/94 Tillhandahållande av öppna telenät för förhyrda förbindelser Kommissionen har erhållit förslag till bestämmelser som ännu inte antagits. Dom av den 11. 8. 1995 i mål C-260/94 Utebliven anmälan av genomförandebestämmelser för rådets direktiv om teleterminalutrustning De grekiska myndigheterna har anmält bestämmelser som granskas av kommissionen. Dom av den 28. 3. 1996 i mål C-161/95 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets direktiv om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse Kommissionen har kontaktat de grekiska myndigheterna för att få kännedom om vilka bestämmelser som planeras för att följa domen. Dom av den 2. 5. 1996 i mål C-311/95 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets direktiv om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster De grekiska myndigheterna har fått en förfrågan om vilka bestämmelser som planeras för att följa domen. 492 Dom av den 23. 5. 1996 i mål C-331/94 Momssvstemet. Transporter, kryssningar och charterresor De grekiska myndigheterna har fått en förfrågan om vilka åtgärder som planeras för att följa domen. Dom av den 2. 7. 1996 i mål C-290/94 Tillträde till anställning. Diskriminering på grund av nationalitet Kommissionen har kontaktat de grekiska myndigheterna för att få kännedom om vilka åtgärder som planeras för att följa domen. Dom av den 19. 9. 1996 i mål C-236/95 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets direktiv om prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten Kommissionen har kontaktat de grekiska myndigheterna för att få kännedom om vilka bestämmelser som planeras för att följa domen. Dom av den 3. 10. 1996 i mål C-380/95 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets direktiv om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden Dom meddelades nyligen. 493 Dom av den 5. 12. 1996 i mål C -91/96 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets olika direktiv om diurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med och import från tredie land av embryon från tamdjur av nötkreatur samt om produkter som inte omfattas av särskilda gemenskapsbestämmelser Dom meddelades nyligen. 494 33$ Dom av den 2. 8. 1993 i mål C-355/90 Fågelskvdd i Santona Ärendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 15. 3. 1994 i mål C-45/93 Diskriminering på grund av nationalitet i fråga om inträdesavgifter till museer Ett förfarande har inletts enligt artikel 171. Dom av den 22. 3. 1994 i mål C-375/92 Begränsningar av turistguiders frihet att tillhandahålla tjänster De spanska myndiglietema har översänt ett flertal lagtexter. Vissa regionala bestämmelser finns ännu inte tillgängliga. Dom av den 26. 9. 1996 i mål C-79/95 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets olika direktiv om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet, om minimikrav för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen, om minimikrav för säkerhet och hälsa vid användning av arbetsutrustning. vid användning av personlig skyddsutrustning, vid manuell hantering av laster där det finns risk för att arbetstagare drabbats av skador, vid arbete vid bildskärm samt om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener i arbetet De spanska myndigheterna har fått en förfrågan om vilka bestämmelser som planeras för att följa domen. 495 Dom av den 27. 4. 1988 i mål C-252/85 Vilda fåglar Kommissionen går vidare i förfarandet. Dom av den 25. 10. 1988 i mål ( -312/86 Likabehandling, tillträde till anställning De franska myndigheterna har Översänt ett förslag till rundskrivelse som går i den riktning som kommissionen önskat. Ärendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 12. 12. 1990 i mål C-263/88 Nekad etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster i de utomeuropeiska territorierna Ett förfarande enligt artikel 171 pågår. Dom av den 26. 2. 1991 i mål ( -154/89 Begränsningar av turistguiders frihet att tillhandahålla tjänster Ärendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 11. 6. 1991 i mål C-64/88 Bristande kontroll av att de tekniska bestämmelserna för bevarande av fiskebeståndet följs Eftersom domen inte verkställts på ett tillfredsställande sätt går förfarandet till enligt artikel 171 vidare och ett motiverat yttrande har sänts medlemsstaten. Ett svar har inkommit som för närvarande granskas av kommissionen. 496 Dom av den 13. 1. 1993 i mål C-293/91 Produktansvar De franska myndigheterna har anmält ett lagförslag och ändringar bland annat avseende produkter som härstammar från människokroppen. Kontakterna fortsätter. Dom av den 17. 11. 1993 i mal C-68/92 Mervärdesskatt för reklam. Dubbelbeskattning En ny rundskrivelse skall antas för att verkställa domen. Dom av den 14. 12. 1995 i mål C-17/95 Djurskydd under transporter. Regler för kontroll av och åtgärder för att bekämpa afrikansk hästpest Ett förfarande enligt artikel 171 pågår. Dom av den 2. 5. 1996 i mål C-234/95 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets direktiv om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster Kommissionen har kontaktat de franska myndigheterna för att få kännedom om vilka bestämmelser som planeras för att följa domen. 497 Dom av den 11. 8. 1995 i mål C-240/94 Elektromagnetisk kompatibilitet Ett förfarande har inletts enligt artikel 171. Dom av den 14. 12. 1995 i mål C-132/94 Veterinärkontroller av produkter från tredje land Ett förfarande har inletts enligt artikel 171. Dom av den 14. 12. 1995 i mål C-138/94 Veterinärkontroller av diur från tredje land Ett förfarande har inletts enligt artikel 171. Dom av den 14. 12. 1995 i mål C-161/94 Veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa djur inom gemenskapen Ett förfarande har inletts enligt artikel 171. Dom av den 14. 12. 1995 i mål C-162/94 Veterinärkontroller vid handel inom gemenskapen Ett förfarande har inletts enligt artikel 171. 498 Dom av den 26. 2. 1996 i mål C -239/94 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets direktiv om teleterrninalutrustning Kommissionen har kontaktat de irländska myndighetenia för att få kännedom om vilka bestämmelser som planeras för att följa domen. Myndighetenia har bekräftat att nationell lagstiftning håller på att utarbetas men ännu inte har antagits. 499 V; - * ^ lÉstlifeif O i-v-sXv Vt tK*. ,5 MÄS » Dom av den 12. 7. 1988 i mål C'-322/86 Dom av den 9. 3. 1994 i mål C-291/93 Vattenkvalitet i fiskodlingar. Ett förfarande har inletts enligt artikel 171 Dom av den 17. 1. 1991 i mål C-157/89 Skydd av vilda fåglar under jaktsäsong rundskrivelse vars innehåll överensstämmer med de En italienska myndigheternas åtaganden har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens tidning. Ett överträdelseförfarande har dock inletts och går vidare eftersom rundskrivelser inte är tillräckliga för att genomföra direktiv i ett lands intenia rättsordning. Dom av den 26. 2. 1991 i mål C-180/89 Begränsningar av turistguiders frihet att tillhandahålla tjänster Lagstiftning har antagits och kungjorts. Kommissionen avvaktar att regionala genomförandebestämmelser antas. Dom av den 16. 5. 1991 i mål C-263/85 Regionalt stöd för inköp av nationellt tillverkade bussar och spårvagnar. Regional förmånsbehandling Italien har antagit lagstiftning på nationell nivå. Kommissionen avvaktar fortfarande att viss lagstiftning skall antas av en italiensk region. 500 Dom av den 13. 12. 1991 i mål ( -33/90 Avfall - Campania Beslut har fattats om att väcka talan vid domstolen enligt artikel 171 Dom av den 9. 3. 1993 i mål C-95/92 Strålskvddsåtgärder vid medicinsk undersökning och behandling Beslut har fattats om att väcka talan vid domstolen enligt artikel 171 Dom av den 9. 2. 1994 i mål C-119/92 Tullspeditörers monopol och avgifter Ett förfarande enligt artikel 171 pågår. Dom av den 26. 4. 1994 i mål C-272/91 Offentlig upphandling av varor - datasystem för lotto De flesta bestämmelser med anledning av domen har antagits, men kommissionen avvaktar fortfarande att den sista förordningen antas. Dom av den 1. 6. 1995 i mål C-40/93 Tillträde till tandläkarvrket Kommissionen fortsätter diskussionerna med de italienska myndigheterna för att lösa de problem som uppkom när domen skulle verkställas. 501 Dom av den 30. 11. 1995 i mål C -118/95 Utebliven anmälan av genomförandebestämmelser för rådets direktiv om saluforing av grönsaksplantor respektive fruktplantor Ett förfarande enligt artikel 171 pågår. Dom av den 29. 2. 1996 i mål C-307/94 Utebliven anmälan av genomförandebestämmelser för rådets direktiv om samordning av lagar och andra författningar avseende viss farmaceutisk verksamhet Ett förfarande har inletts enligt artikel 171. Dom av den 14. 3. 1996 i mål C-238/95 Utebliven anmälan av genomförandebestämmelser för kommissionens direktiv om principer för bedömning av risker för människor och miljön med ämnen som anmälts enligt rådets direktiv 67/548/EEG De italienska myndigheterna har fått en förfrågan om vilka bestämmelser som planeras för att följa domen. Dom av den 6. 6. 1996 i mål C -101/94 Finansiella tjänster - Société Intermediazione Mobiliare Ärendet utvecklas i positiv riktning. De italienska myndigheterna har översänt en lagtext som granskas av kommissionen. 502 Dom av den 20. 6. 1996 i mål C-237/95 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets direktiv om minskning av från befintliga kommunala luftförorening avfallsförbränningsanläggningar De italienska myndighetenia har fått en förfrågan om vilka bestämmelser som planeras för att följa domen. Dom av den 11. 7. 1996 i mål C-303/95 Utebliven anmälan av genomförandebestämmelser för rådets direktiv om batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen De italienska myndigheterna har fatt en förfrågan om vilka bestämmelser som planeras för att följa domen. Dom av den 17. 9. 1996 i mål C-289/94 Tekniska standarder. Förordningarna 256 och 257 (1990) om fastställande av hvgienkrav för blötdiur och om farmaceutiska specialiteter som härrör från organ eller vävnad från nötkreatur (1991) Kommissionen har kontaktat de italienska myndigheterna för att få kännedom om vilka bestämmelser som planeras för att följa domen. Dom av den 26. 9. 1996 i mål C-117/95 Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets direktiv om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa italienska myndigheterna anmälde De Bestämmelserna har ännu inte antagits. lagstiftning i november 1996. 503 Dom av den 7. 11. 1996 i mål ( -315/95 anmälan nationella för Utebliven av kommissionens olika direktiv om villkor för för fruktplantor, för prydnadsväxter respektive för grönsaker. Utebliven anmälan av nationella genomförandebestämmelser för rådets direktiv om bekämpnin av ljus ringröta på potatis, samt direktivet om fastställande av djurhälso- oc hvgienkrav för handel inom gemenskapen med och import av embryon från tamdjur av nötkreatur genomförandebestämmelser förökningsmaterial Dom meddelades nyligen. 504 Dom av den 16. 6. 1992 i mål C-351/90 Nekad rätt att öppna en andra tandläkarpraktik De luxemburgiska myndigheterna har inte anmält någon lagstiftning. Ett motiverat yttrande enligt artikel 171 har sänts till medlemsstaten. Dom av den 15. 6. 1995 i mål C-220/94 Tillhandahållande av öppna telenät för förhyrda förbindelser Ett förfarande har inletts enligt artikel 171. Dom av den 26. 10. 1995 i mål C-151/94 Lag om inkomstbeskattning. Beskattning av utomlands bosatta Ärendet utvecklas i positiv riktning. Dom av den 2. 7. 1996 i mål C-473/93 Diskriminering på grund av nationalitet i fråga om tillträde till anställning som allmän endera sjukskötare undervisningsanstalt, civila inom post-och forskningsområdet, telekommunikationssektorn, eller inom sektoni för distribution av vatten, gas och elektricitet eller inom markbundna anställd transporter, vid tjänsteman sjukhus, allmänt lärare inom vid det Kommissionen har kontaktat de luxemburgiska myndiglietema för att fa kännedom om vilka åtgärder som planeras för att följa domen. 505 Dom av den 17. 10. 1996 i mål C-312/95 Utebliven anmälan av genomförandebestämmelser för rådets olika direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade organismer och om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer Dom meddelades nyligen. Dom av den 7. 11. 1996 i mål C -221/94 Utebliven anmälan av genomförandebestämmelser för rådets direktiv om teleterminalutrustning Dom meddelades nyligen. 506. s ' ~ ' ^> \ Sffà&fe®* *tt* *'* ,; - ";** J»**»^ > Dom av den 14. 7. 1994 i mål C-61/93 Elektroniska kW/h mätare Ett förfarande har inletts enligt artikel 171 Dom av den 11. 1. 1996 i mål C-273/94 Tekniska standarder och bestämmelser. Utebliven anmälan avseende en förordning av den 19. 9. 1990 om margarin De nederländska myndighetenia har anmält ett förslag. Kommissionen har inga invändningar och avvaktar därför att förslaget antas. 507 ^ ^s ^•sS\ '>t *^ "ÄJ* Dom av den 18. 2. 1992 i mål C-30/90 Licensiering av patent Problemet har lösts i praktiken och kommissionen avvaktar att en lag antas. Dom av den 14. 7. 1993 i mål C-56/90 Vattenkvalitet i Blackpool och Southport i ärendet. Medlemsstaten anstränger sig för att finna en Kommissionen kontrollerar med jämna mellanrum att efterlevnaden av domen utvecklas positivt. Kommissionen avvaktar nu information om den senaste badsäsongen. lösning Dom av den 8. 6. 1994 i mål C-383/92 Kollektiva uppsägningar Ett förfarande enligt artikel 171 pågår. Dom av den 8. 6. 1994 i mål C-382/92 Bolagsöverlåtelse Ett förfarande enligt artikel 171 pågår. Dom av den 10,9. 1996 i mål C-222/94 Television utan gränser Dom meddelades nyl i gen. 508 BILAGA VI DE NATIONELLA RATTSINSTANSERNAS TILLÄMPNING AV GEMENSKAPSRÄTTEN 509 DE NATIONELLA RÄTTSINSTANSERNAS TILLÄMPNING AV GEMENSKAPSRÄTTEN 1. Tillämpningen av artikel 177 i EG-fördraget Under 1996 har de nationella rättsinstanserna hos Europeiska gemenskapernas domstol (nedan kallad "domstolen") anhållit om förhandsavgörande i sådana fall där dessa har mött svårigheter i fråga om tolkningen av gemenskapsrätten eller tvekan om giltigheten av en gemenskapsrättsakt. Dessa framställningar om förhandsavgörande har offentliggjorts i sin helhet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, så snart de har registrerats vid domstolens kansli. I nedanstående tabell visas hur många frågor varje medlemsstat har förelagt domstolen de senaste sju åren ' Antal framställningar om förhandsavgörande per medlemsstat (År) 90 91 92 93 94 95 96 Medlemsstat Italien Irland 25 22 24 46 58 70 Nederländerna 17 18 43 13 10 Luxemburg 4 2 1 I 12 2 Förenade kungariket 12 13 15 12 24 20 21 Österrike 2 6 Tyskland 34 50 62 57 44 51 66 Finland Portugal 2 3 13 15 6 Frankrike 21 24 15 22 36 43 24 Sverige 6 4 Den förra rapporten offentliggjordes i KG'1' C303 av den 14 oktober 1996, s. 178. Länderordningen är den i artikel 1. 1 tredje stycket i rådets beslut av den 1 januari 1995 (EGT L 1/220 1995). 510 Belgien Spanien Danmark Grekland 17 17 16 22 19 14 30 6 2 2 4 3 1 5 7 5 7 4 5 2 13 10 6 8 10 4 4 Totalt 142 186 162 204 203 251 256 Även om antalet framställningar varierar avsevärt från år till år, kan man av tabellen dra slutsatsen att tendensen är stigande. År 1996 hade det största antalet under senare år - 256 framställningar. Liksom tidigare år har det under 1996 inkommit framställningar om förhandsavgörande från rättsinstanserna i nästan samtliga medlemsstater, med undantag bara av Irland. Man kan också konstatera att antalet framställningar frän Tyskland hela tiden har varit högt och att antalet framställningar från Italien fortsätter att öka. Liksom 1995 utgjorde förhandsavgörandena omkring 60% av samtliga fall som förelades domstolen under 1996 (420, varav 61 har avförts ur registren). Av följande tabell framgår antalet framställningar om förhandsavgörande från de högsta rättsinstanserna i varje land, och från vilken rättsinstans de härrör. Antal framställningar om förhandsavgörande från de högsta rättsinstanserna i varje land under 1996 Italien Irland Nederländerna Luxemburg Förenade kungariket Österrike Tyskland Finland Portugal Frankrike Sverige Belgien Spanien Danmark Grekland 13 (-) 5 (-) 3 2 20 1 6 1 (-) 12 6 1 1 511 Frågeställare: Italien Nederländerna Förenade kungariket Österrike Tyskland Finland Portugal Frankrike Belgien Spanien Danmark Grekland Corte Suprema di Cassazione Consiglio di Stato Raad van State Höge Raad House of Lords Oberster Gerichtshof Bundesgerichtshof Bundesverwaltungsgericht Bundesfinanzhof Bundessozialgerichl Korkein hallinto-oikeus Supremo Tribunal Amministrativo Cour de Cassation Cour de Cassation Conseil d'Etat Tribunal Superior de Justicia Hojesteret Areios Pagos I 12 4 1 3 2 2 5 9 4 1 6 1 8 4 6 1 1 2. Viktiga avgöranden som fällts av de högsta nationella rättsinstanserna i sista instans 2. 1 Inledning Den analys som framläggs nedan ger vid handen att de högsta nationella rättsinstanserna beaktar gemenskapsrätten i allt högre utsträckning. Liksom tidigare år har kommissionen har fått tillgång till de uppgifter som samlats av domstolens centrum för undersökning och dokumentation. Genom denna undersökning har man kunnat peka ut de domslut i vilka man har tillämpat gemenskapsrätten. Reservation måste göras för att man inte utifrån en genomgång av databaserna har kunnat ta fram samtliga de fall där gemenskapsrätten borde ha tillämpats, om det till någon gemenskapsrättslig bestämmelse i domen. För övrigt har kommissionen inte kunnat göra någon systematisk analys av samtliga domar som de höga nationella instanserna meddelar varje år. Uppskattningsvis kan man säga att domstolens centrum för undersökning och dokumentation varje år får kännedom om minst 1 200 domslut som rör gemenskapsrätten. inte finns någon hänvisning 512 2. 2. Undersökningens mal Undersökningen gäller de beslut som har meddelats eller offentliggjorts för första gången under 1996 och har utgått från följande frågor: 1. 2. 3. 4. Har en rättslig instans vars beslut inte kan överklagas underlåtit att hos domstolen anhålla om förhandsavgörande i något mål som berör inom gemenskapsrätten, även om denna regel inte är klar och otvetydig? tolkningen av en regel Bör några andra beslut om förhandsavgörande framhävas? instans förklarat en rättsakt från en Har en rättslig gemenskapsinstitution för ogiltig, i strid med den regel som uttalas i domen i mål 314/85, Foto-Frost3? I vilken omfattning har domstolarna lämnat anstånd med genomförandet av en nationell förordning, som antagits på grundval av en förordning eller ett beslut från gemenskapen - i enlighet med de principer som slås fast i domen i de gemensamma målen 143/88 och 92/89, Zuckerfabrik Suderdithmarschen4? Har det meddelats domar som bör nämnas därför att de på något sätt är föredömliga eller innehåller överraskande element? Har det meddelats domar utifrån domsluten "Francovich"5 och "Brasserie de Pêcheur / Factortame"6? i fallen 3 Rec. 1987, s. 4199. 4 Rec. 1991,8. 1-534. 5 Mäl C-6/90 och C-9/90, REG. 19%. s 1-5357. 6 Mäl C-4/93 och C-4893, REG. 1996, s. I-1029. 513 1. Första frågan I Nederländerna har Raad van State utan att begära något förhandsavgörande från domstolen uttalat i en dom av den 28 oktober 1996 7, att direktiv 92/50/EEG 8 om offentlig upphandling av tjänster inte är tillämpligt vid en gemensam ordning mellan två kommuner, där den ena kommunen låter den andra ta hand om den förras hushållssopor. Den har ansett att detta sätt att organisera en offentlig tjänst bör skiljas från den situation där sophämtningen överlåtes åt ett privat företag, och drar slutsatsen att,detta inte utgör någon offentlig upphandling av tjänster. Att ordningen utgörs av ett samarbetsavtal, att kommunerna inte inrättar något offentligt organ och att tjänsterna är betalda kan enligt Raad van State inte ge anledning att ifrågasätta den valda lösningen. Det kan påpekas att när Gerechtshof Arnhem hade att ta ställning i ett liknande fall, där två kommuner hade beslutat att samordna sin sophämtning i ett gemensamt oberoende organ med uppgift att betjäna de båda kommunerna, begärde enm ett förhandsavgörande om detta direktivs tillämplighet9. I två andra domar uttalade Raad van State den 25 juli 1996 ,0 att man inte kan begära ett förhandsavgörande från domstolen i fråga om bestämmelser utfärdade på provinsnivå om förbud mot transport av avfall från provinsen i fråga till en plats i en annan provins Raad van State ansåg att det konkreta beslutet visserligen gällde inom Nederländerna, men att de ifrågasatta bestämmelserna utgjorde en åtgärd med verkan som motsvarade en kvantitativ exportinskränkning och att de alltså stred mot artikel 34 i EG- fördraget, eftersom de också gällde export av avfall till andra medlemsstater. Enligt Raad van State innebar bestämmelsen också, en skillnad i behandling mellan handel inom Nederländerna och handel genom export, en skillnad som inte är berättigad utifrån artikel 36 i EG-fördraget. transporter Det bör påpekas att Raad van State har begärt förhandsavgörande av domstolen i ett annat ärende som gäller transport av avfall, bland annat huruvida ett förbud mot export av avfall var förenligt med artikel 34 i EG-fördraget ". Detta ärende gällde dock inte export av avfall till en annan medlemsstat. Frankrikes högsta förvaltningsdomstol Conseil d'Etat har också haft att ta ställning i ett avfallsärende, som gällde huruvida dekret nr 92-798 av den 18 augusti 1992 om ändring av ordningen för import av avfall till Frankrike är förenligt med artikel 30 i EG-fördraget 7 9 10 11 Raad van State, avdelningen for förvaltningstvister, Van Gansewinkel mot Gemeente Voerendaal, AB 1997, 17. Rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster, EGT L 209, s. 1. Gerechtshof Arnhem, dom av den 29 oktober 1996, Gemeenten Arnhem en Rheden mot BFI Holding BV, mål C-360/96, pågående. Raad van State. avdelningen för förvaltningstvister, Heijmans Milieutechniek BV mot Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, AB 1996,425, och lleidemij Réalisât ic B V mot Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant, Jurisprudentie Bestuursrecht 1996, 189. Raad van State, avdelningen lör förvaltningstvister, 23 april 1996, Chemische Afvalstotlen Dusseldorp BV m. fl mot Minister van Volkshuisvesting, Ruimlelijke Ordcning en Milieubehecr, mål C-203/%, pågående. 514 tyskt ursprung. Conseil d'Etat ansåg att denna och då gällande gemenskapsdirektiv om gränsöverskridande transporter av farligt avfall n °. Genom detta dekret förbjöds det ansökande företaget att importera "besvärsalstrande" avfall av i överensstämmelse med gemenskapsrättens målsättningar och bestämmelser. Den bedömde det som onödigt att hänskjuta frågan till domstolen för avgörande och följde alltså regeringsrepresentantens slutsats. Denne hade uttryckt i fråga om lämpligheten av en sådan hänvändelse. tveksamhet lagstiftning står I Tyskland har Bundessozialgericht i en dom av den 29 juni 1995 14 ansett att den inte var skyldig att vända sig till domstolen innan den avslog en kvinnas hänvändelse för att fa arbetslöshetsunderstöd frând e tyska myndigheterna. Kvinnan hade gift sig med en gemenskapstjänsteman, lämnat sin anställning i Tyskland och bosatt sig i Luxemburg, men ansåg att hon av språkskäl och problem i fråga om erkännande av examina inte kunde finna någon anställning som var jämförbar med den hon hade haft tidigare, varför hon hade skrivit in sig på arbetsförmedlingen i Trier (Tyskland) i stället för den i Luxemburg. Med hänvisning till tidigare utslag från domstolen15 slår Bundessozialgericht fast att den ansökande, som under hela sin tidigare anställning hade varit bosatt i den medlemsstat där hon hade varit anställd, inte uppfyller de krav som ställs för att man skall komma i åtnjutande av artikel 71 i förordning nr 1408/71, som är tillämplig enbart om den arbetande flyttar till en annan medlemsstat under anställningen. Man erkänner visserligen att bestämmelserna i förordning nr 1408/71, som avser att samordna systemen för sociala ersättningar i olika medlemsstater, visserligen lämnar ett "juridiskt tomrum" i fråga om den ansökandes situation, men anser inte att det rör sig om en oavsiktlig lucka som bör fyllas genom domslut. Bundessozialgericht ansåg för övrigt att domstolen genom sina domslut redan har avgränsat tillämpningsområdet för förordning nr 1408/71 i fråga om sådana situationer, varför det inte var nödvändigt att hänskjuta frågan dit. 12 13 14 15 Conseil d'Etat, dom av den 15 april 1996, Freymuth m. ll. , Actualité Juridique Droit Administratif 19%, 442, cone. D. Piveteau, Kurope 1996, akt nr 293, s. 15. Rådets direktiv 75/442/KKG av den 15 juli 1975 om avfall (KGT ], 194, s. 39), andråt särskilt genom direktiv 91/156/1 -KG av den IS mars 1991 (KGT I, 78, s. 32), rådets direktiv X4/631/KKG av den 6 december 19X4, om Övervakning och kontroll inom Kuiopeiska gemenskapen av grånsövciskridande lrans|x>rter av farligt avfall (KGT1. 326, s. 31), ändrat genom rådets direktiv X6/279/KKG av den 12 juni 19X6 (KGT I, 181, s. 13). Bundessozialgcrichl, Urtoil voin 29/06/95, II k Ar 9/95; Die So/ialgerichtsharkeil 1996, s 397^400, Noue Xeitschrift fur So/. ialreclit 1996, s. X4-X7, Sammlung von Kntscheidungen ans dem So/. ialiecht 1996, s. 253-259, Zeitschrill lur Auslånderreclil und Ausländerpolitik 1996, s. 94 (sammanfattning). Domar av den 11 oktober 1984, Guyot, C-128/83, Rec. s. 3507; av den 12 juni 1986, Micthe, C-1/85, Rec. s. 1837; och av den 22 september 1988, Bcrgcmann, C-236/87, Rec. s. 5125. 515 Tyska Bundesflnanzhof "' uttalade sig också i en dom av den 21 mars 1996 eller hänvändelse av en spelautomatägare. Denne hänvisade till målet (ilawe l7 och önskade en ändring av sitt slutliga skattebesked i enlighet med den tolkning som gjordes i denna dom av sjätte direktivet beträffande beskattningsbasen i fråga om spelautomater för pengar med vinstmöjlighet. Klaganden åberopade domstolens dom i fallet Emmott 18 som grund för att hävda att det faktum att tidsfristen för överklagande av skattebesked hade utgått inte borde ha anförts mot honom. Enligt Bundesflnanzhof är den regel som uttalas i domen i fallet Emmott tillämplig enbart i fall av felaktigt genomförande av ett direktiv. I det tänkta fall där direktivet som sådant har genomförts på ett riktigt sätt, men där de rättsliga instansernas och administrationens sätt att tolka och tillämpa de nationella bestämmelserna inte står i överensstämmelse med direktivet, är de nationella rättegångsreglerna däremot fortfarande tillämpliga. Till stöd för denna åsikt hänvisar den till domstolens dom av den 6 juli 1995, BP Soupergaz ,9 Enligt Bundesflnanzhof var det inte nödvändigt att vända sig till domstolen, eftersom det inte råder något tvivel om förutsättningarna i vilka den regel som uttalades i fallet Emmott är tillämplig. Man kan till sist anföra en dom som meddelades av tyska Bundesflnanzhof den 2 april 1996 20 om de besvär som anförts mot en dom av Finanzgericht Rheinland-Pfalz av den 7 november 1994. Denna ansåg sig inte kunna begära förhandsavgörande i sådana frågor som Bundesflnanzhof redan tagit upp i ett domslut, i vilket den hade upphävt en av den lägre instansens domar och på nytt hänvisat frågan till denna21. Den ansåg sig därmed vara bunden av Bundesfmanzhofs juridiska bedömningar. Bundesflnanzhof avvisade besvären med motiveringen att det inte var dess sak att kontrollera vare sig hur den lägre rättsinstansen utövade sin rätt att begära förhandsavgörande eller varför rättsinstansen i fråga begärde förhandsavgörande eller inte. Av detta skäl var det betydelselöst för tvistefrågan om den lägre rättsinstansen bedömde den bindande verkan av den högre rättsinstansens utslag felaktigt. Till yttermera visso hänvisade Bundesflnanzhof också till domstolens dom i målet Peterbroeck 22 för att belysa frågan huruvida denna dom tyder på en förändring i domstolens inställning i jämförelse med den som kommer till uttryck i domen i målet Rheinmuhlen. Bundesflnanzhof, Urteil vont 21/03/96, XI R 36/95; Sammlung der Kntscheidungen des Bundesfmanzhofs Bd. 179, s. 563-568, Belriebs-Bcrater 1996, s. 1370-1372, Bundcssteuerblatt 1996 II, s. 399-402, Der Betrieb 1996, s. 1452-1453, Kuropäische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996, s. 479-480, Kuropäisches Wirtschafts- & Steuerrecht intemationalen Wirtschaft 1996, s. X7X-879, Umsatzsteuer-Rundschau 1996, s. 392-394. - EWS 1996, s. 259-260, Recht der Dom av den 5 maj 1994, C-38/93, Rec. s. 1-1679. Dom av den 25 juli 1991, C-208/90, Rec. s. 1-4269. Dom av den 6 juli 1995, C-62/93, RKG. s. 1-18X3. Bundesflnanzhof, Urteil vom 02/04/96, VII R 119/94, Sammlung der Kntscheidungen des Bundesfmanzhofs Bd. 180 s. 231-238, Bctriebs-Beratcr 1996 s. 1974-1976, Kuropäische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996 s. 668-67, Europäisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 1996 s. 327-330, Internationales Steuerrecht 1996 s. 482, Recht der intemationalen Wirtschaft 1996 s. 793-795, Umsatzsteuer-Rundschau 1996 s. 338-341, Zeitschrift fur Zölle und Verbrauchsteuern 1996 s. 378-380; med noter av Schauhoff, Stephan: Internationales Steuerrecht 1996 s. 494^198, Reiche, Klaus: Kuropäische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996 s. 671-672. 21 Detta beslut strider mot domstolens utslag i Rheinmuhlcn-mâlen: dom av den 16 januari 1974, C-166/73, Rec. s. 33 ochavden 12 fabruari 1974, C-146/73, Rec. s. 139. 22 Dom av den 14 december 1995, C-312/93, RKG. s 1-4599. 516 23 sig den förklarade I ett beslut av den 15 december 1995 italienska författningsdomstolen ur stånd att tolka en gemenskapsrättslig bestämmelse vars innebörd var oklar, och förklarade samtidigt att den inte var en nationell domstol i den mening som avses i artikel 177 i fördraget, och att den alltså inte kunde hänföra några konstitutionella frågor till domstolen för granskning och förhandsavgörande. Den återförde därmed ärendet till den lägre rättsinstansen för att denna själv skulle kunna vända sig till domstolen. Detta förefaller strida emot ett påpekande av författningsdomstolen i en tidigare dom 24, där denna förefaller överväga möjligheten att hänföra frågor av konstitutionell natur till domstolen för förhandsavgörande. En sista fråga i vilken förhandsavgörande begärts kom från Högsta domstolen i Sverige och gällde frågan huruvida Romfördra^et, och särskilt artikel 6. 1 i detta, hindrar att en medlemsstat begär att en klagande tian en annan medlemsstat erlägger säkerhet för rättegångskostnader. Det rörde sig om ett fall där ett brittiskt företag hade väckt åtal för att fa betalt för sina varor, varvid den svenska sidan hade begärt att den brittiska sidan ålades att ställa en sådan säkerhet i enlighet med lag nr 1980:307. Den lägre rättsinstansen hade vägrat att godkänna denna begäran, då lagen enligt dess åsikt på denna punkt stod i strid med Luganokonventionen som är giltig i båda länderna. I sitt förhandsavgörande ansåg domstolen att en sådan nationell rättsregel utgjorde en direkt diskriminering grundad på nationalitet25. Efter domstolens utslag ålade Högsta domstolen ändå den brittiska klaganden att ställa en säkerhet i en dom av den 13 november 199626. Den ansåg dels att ett förhandsavgörande visserligen binder den nationella rättsinstans som har begärt det, men att det åligger den senare att avgöra om omständigheterna i ett visst fall gör att gemenskapsrättsliga bestämmelser är tillämpliga eller inte, och dels att det i detta fall rörde sig om betalning för varor som hade levererats innan Sverige blev medlem av Europeiska unionen, varför domstolens utslag inte var tillämpligt. 23 24 Corte Costituzionale, order nr 536. Corte Costituzionale, 18 april 1991, dom nr 168. 25 Dom av den 26 september 1996, C-43/95. 26 Mål Öl 195/94. 517 2. Andra frågan Tvistefrågorna kring den gemensamma organisationen av marknaden för bananerhar beskrivits i förra årets rapport. Här skall nämnas att tyska Bundesflnanzhof den 9 januari 1996 27 bekräftade det uppskov som Finanzgericht Hamburg 28 tillerkände en importfirma i fråga om importtull för en viss kvantitet bananer som hade importerats utan licens. Bundesflnanzhof ansåg att det kvarstod tvivel om tillämpligheten av rådets förordning nr 404/93 därför att den eventuellt är oförenlig med GATT och på grund av överväganden som hänger samman med tysk författningsrätt, och att detta berättigade uppskovet. 3. Tredje frågan Det österrikiska Veifassungsgerichtshof har haft att ta ställning till en hänvändelse, genom vilken klaganden ville få fastställt att den rätt som säger att envar har rätt att dömas av sin egen behörige domare, och som finns inskriven i den österrikiska författningens artikel 83. 2, hade överträtts genom ett beslut av Landesvergabeamt i Tyrolen (den myndighet som tar upp överklaganden av tilldelningen av offentliga kontrakt). Den senare hade avslagit ett överklagande från två anbudsgivare, vilkas anbud ej hade godkänts, med motiveringen att dessa inte skulle ha fatt kontrakten i fråga ens om Vergabeamt (det organ som tilldelade kontrakten) hade följt tyroliska lagbestämmelser om offentliga kontrakt. 1 sin dom av den 12 juni 1996 29 ansåg Veifassungsgerichtshof att det faktum att Landesvergabeamts sammansättning inte var lagenlig utgjorde ett brott mot principen att envar har rätt att dömas av sin egen behörige domare. I detta fall hade ordföranden för Landesvergabeamt (en instans som i sig själv inte är någon domstol) inte "samma juridiska och yrkesmässiga kvalifikationer som en domare", så som krävs i artikel 2. 8 i direktiv 89/665/EEG 30. Veifassungsgerichtshof ansåg att denna bestämmelse var ovillkorlig och exakt och gav enskilda rätten att fa tilldelningen av offentliga kontrakt kontrollerad av ett organ med en särskild sammansättning. Den drog slutsatsen att denna bestämmelse, som redan borde ha genomförts i tyrolisk lag, borde fa direkt verkan på grund av sin natur, sin korthet och sitt innehåll. V17 B 225/95, Sammlung der Kntscheidungen des Bundesfmanzhofs Bd. 179 s. 502-508; Kuropäische Zeitschrift lur Wirtschaftsrecht 1996 s. 126-128; Europäisches Wirtschafts- & Steuerrecht - KWS 1996 s. 49-51; Internationales Steuerrecht 1996 s. 78-79; Juristenzeitung 1996 s. 37; Neue juristische Wochenschrift 1996 s. 1367-1368; Recht der intemationalen Wirtschaft 1996 s. 169-170; Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1996 s. 343-346; Zeitschrift lur Zölle und Verbrauchsteuera 1996 s. 88-90; engelsk text: International Trade Law & Regulation 1996 s. SI5. Noter: Voss, Reimer : Recht der intemationalen Wirtschaft 1996 s. 324-326; Priess, Hans-Joachim: International Trade Law & Regulation 1996 s. S16; Reich, Norbert: European Journal of International Law 1996 s. 103-111. Finanzgericht Hamburg, VorlagebeschluB vom 22/09/95, IV 223/95; Kntscheidungen der Finanzgerichte 1996 s. 104-106; noter: Rabe, Hans-Jurgen: Neue juristische Wochenschrift 1996 s. 1320-1324; Reich, Norbert : European Journal of International Law 1996 s. 103-111. Mål B 2477/95-14. Rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten, EGT L 395, s. 33. 518 Vewaltungsgerichtshof i Österrike har tagit upp två frågor som gäller uppehållstillstånd för turkiska medborgare. fann den att turkiska arbetare inte berörs av I en dom av den 22 februari 1996 bestämmelserna i lagen om utlänningars uppehållsrätt (Aufenthaltsgesetz), förutsatt att de uppfyller kraven i artiklarna 6 och 7 i Associeringsrådet EEG-Turkiets beslut 1/80. I en annan dom av den 25 juni 1996 ?2 påpekade den att Österrike enligt artiklarna 2 och 5. 2 i anslutningsfördraget och artikel 77 i anslutningsakten har förbundit sig att tillämpa bestämmelserna i associeringsavtalet EEG-Turkiet och därmed också associeringsrådets beslut, vars direkta verkan domstolen hade påpekat. I motsats till den lägre instansen ansåg dén att dessa bestämmelser på vissa villkor gav turkiska arbetare och deras familjemedlemmar inte bara uppehållsrätt utan också möjligheten till fritt val av avlönat arbete av varje slag. Intyget med benämningen "Befreiungsschein" ansågs som följd därav vara oförenligt med associeringsavtalets bestämmelser i den form det har enligt lagen om utlänningars anställning. Domstolen fastslog dessutom att turkiska medborgare har rätt till ett officiellt erkännande av denna rätt genom ett beslut av en behörig administrativ myndighet. Verwaltungsgerichtshof uttalade vidare att den korrekta tolkningen av gemenskaprätten i detta fall framstod så tydligt att det inte fanns rum för något rimligt tvivel och att därför ingen hänvändelse till domstolen var nödvändig. I två domar av den 5 november 1996 " uttalade Conseil d'Etat i Belgien att artikel 48 i Romfördraget har företräde framför den belgiska författningen. Den hade att ta ställning till en begäran om att en kunglig förordning om centrala och regionala statstjänstemäns ställning skulle upphävas M. Klagandena hävdade att bestämmelserna om att vissa poster i den offentliga förvaltningen var öppna för medborgare i Europeiska unionen35 strider mot artikel 10 i författningen enligt vilken bara belgare kan utnämnas till offentliga tjänster utom när lagen föreskriver annorlunda i särskilda fall. Med stöd av belgiska rättsfall och domstolens domslut fastslog Conseil d'Etat först principen om den internationella rättens, och i synnerhet gemenskapsrättens företräde framför nationella rättsbestämmelser, även författningens bestämmelser. 31 32 33 34 35 Mål 95/19/0424 av den 22 februari 1996. Mål 96/09/0088 av den 25 juni 1996. Conseil d'Etats dom nr 62. 921, Goosse mot belgiska staten, och 62. 922, Orfinger mot belgiska staten, av den 5 november 1996. Kungligt dekret av den 26 september 1994 om de allmänna principerna för administrativ ställning och löneförhållanden för gemenskapens och regionemas tjänstemän. I artikel 1. 3. 1. 1 i det kungliga dekretet föreskrivs : "Ingen kan utnämnas till en tjänst som inte uppfyller följande allmänna tillträdeskrav: han skall vara belgisk medborgare om tjänsten medför direkt eller indirekt deltagande i myndighetsutövning eller verksamhet som syftar till att bevara statens, gemenskapens eller regionens allmänna intressen; ; andra fall skall han vara belgisk medborgare eller medborgare i Europeiska unionen. " 519 Conseil d'Etat anser att "en följd av Belgiens anslutning till Europeiska unionen är att Romfördraget skall följas i alla sina bestämmelser och med den tolkning som domstolen ger det, och. detta kan alltid upphävas på de belgiska myndigheternas initiativ, genom att dessa upphäver denna anslutning eller omförhandlar villkoren för den", men "så länge ett sådant initiativ inte har tagits, kräver rättsstatens principer att gemenskapens regelverk tillämpas i dess helhet", och "även om det är önskvärt att författningens text anpassas till den europeiska rättens krav, skulle en sådan anpassning inte kunna vara något villkor för denna rätts giltighet, utan denna gäller även utan en sådan anpassning". Conseil d'Etat drar slutsatsen att Romfördraget och den tolkning som domstolen ger detta kräver att alla offentliga anställningar i Belgien öppnas för medborgare i Europeiska unionen, utom dem som medför deltagande i utövandet av den offentliga makten eller sådan verksamhet som syftar till att bevara statens allmänna intressen. I en dom av den 31 december 1996 (2617/96) uttalade sig Högsta förvaltningsdomstolen i Finland utan att anhålla om förhandsavgörande hos domstolen i en fråga som gällde huruvida artikel 4. 1 i direktiv 77/388/EEG (rådets sjätte direktiv av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter, EGT L 145) är förenlig med finländsk lag på området (mervärdesskattelagen). Den fråga som ställdes gällde förvärv av en fastighet och specifikt från vilket ögonblick skattebetalaren kan dra av redan inbetald mervärdesskatt från den skatt han är skyldig att betala. Mer exakt gällde det att bestämma om avdragen kunde göras från och med den månad då varorna eller tjänsterna mottas eller då betalningen eriäggs, som det anmälande företaget hävdade, eller tidigast från det ögonblick då lokalerna är tillgängliga för hyresgästerna, som den finländska lagen stadgar. Högsta förvaltningsdomstolen hänvisade i synnerhet till mål 268/83, Rompelman (Rec. 1985, p. 655), i vilket domstolen anser att den ekonomiska verksamhet som avses i artikel 4. 1 i sjätte momsdirektivet kan bestå i flera successiva handlingar, från förberedande verksamhet som förvärv av medel för utnyttjandet till förvärvet av fast egendom. Den drog slutsatsen att såväl direktivet som domstolens praxis innebär att en fastighetsägares skyldighet att betala skatt och rätt att göra avdrag från denna uppstår redan i det ögonblick då denne vidtar förberedande åtgärder för att fa tillgång till fastigheten, och att de finländska myndigheterna alltså är skyldiga att tillämpa denna tolkning trots den finländska lagens stadganden. Det bör påpekas att Högsta förvaltningsdomstolen bekräftade att direktivets bestämmelser har direkt verkan, trots att den formulerade sitt utslag som en tolkning av gällande bestämmelser. I et förhandsavgörande, som utgjorde svar på en fråga som hänskjutits till domstolen av Conseil d'Etat i Luxemburg, ansåg den att en medlemsstat enligt artiklarna 59 och 67 i EG-fördraget inte har rätt att ställa som villkor för att bevilja räntebidrag att låntagaren tar ett bostadslån i en kreditinstitution som är etablerad i medlemsstaten 36. Ï sin dom av den 29 mars 199637 avvisade Conseil d'Etat regeringsföreträdarens argument att klagandena (som var svenskar) ännu inte var medborgare i Europeiska unionen vid den tidpunkt då I>>m av den 14 november 1995, C-484/93, Ri-Xi. s. 1-3955. 36 37 Svensson och Gustafsson mot Ministère du logement et de l'Urbanisme, dom nr 8853. 520 beslutet togs, och ansåg att do berörda personernas nationalitet var ulan betydelse dä del enda kriterium som nämns i direktiv 88/361/EEG38 är bostadsorten som gäller hur i Frankrike har också antagit ett beslul Conseil d'Etat gemenskapsbestämmelser påverkar antagandet av nationella föreskrifter39. Dekret nr 89- 496 av den 12 juli 1989 om villkor för återbetalning av utgifter för läkemedel hade granskats av Conseil d'Etats avdelning för sociala frågor. Innan dekretet hade undertecknats och offentliggjorts, hade direktiv 89/105/CEE 4<) om prissättningen på läkemedel antagits och visat sig stå i motsättning till vissa punkter i förslaget till dekret. En förvaltningsdomstol ansåg att antagandet av direktivet gjorde det nödvändigt att Conseil d'Etat granskade förslaget till dekret på nytt. Därigenom blev det möjligt att kontrollera att det var förenligt med gemenskapsdirektivets bestämmelser, till och med innan tidsfristen för införlivandet av direktivet hade gått ut Den franska Cour de cassation upphävde en order om interimsåtgärder, utfärdad av förste ordföranden i Cour d'appel i Poitiers, med hänsyn till att motiveringen till ordern var oförenlig med artikel 177 i EG-fördraget och också stred mot artikel 38 i civillagen, Nouveau Code de procédure civile 41. Förste ordföranden hade gett tillstånd till ett överklagande av ett beslut om anstånd med en rättegång tillsammans med en hänvändelse till domstolen med motiveringen att förfarandet med förhandsavgörande oftast är fördröjande. italiensk Här bör också nämnas den dom som den italienska Corte di Cassazione falide den 20 mars 199642 och i vilken den avvisade ett överklagande av ett beslut av giudice conciliatore i Rom, som i ett fall som gällde giltigheten av ett hemförsäljningsavtal hade tillämpat direktiv 85/577/EEG av billighetsskäl, trots att direktivet inte hade införlivats med för händelserna. Utifrån övervägandet att ett gemenskapsdirektiv som inte hade införlivats ändå utgjorde en integrerad del av "det nationella rättssystemet" från och med den dag då det skulle ha varit införlivat, betonade Corte di Cassazione att bestämmelserna i ett sådant direktiv kunde ingå i den rättsliga ramen för ett domslut grundat på billighetsskäl, trots att de inte kunde tillämpas som rättsregler i ett tvistemål mellan enskilda personer. rätt vid tiden Hojesteret i Danmark uttalade sig i en dom av den 12 augusti 1996 43 om enskilda personers rätt att begära att rättsakter upphävs. Elva danska medborgare, stödda av 777 undertecknare, hade anlagt sak mot den danske statsministern beträffande lagen om ratifieringen av Maastrichtfördraget. De till Maastrichtfördraget var förenlig med grundlagens artikel 20. 1, enligt vilken "befogenheter, som enligt denna grundlag tillkommer rikets myndigheter, kan genom lag i närmare bestämd omfattning överlåtas till mellanfolkliga myndigheter, som har upprättats ifrågasatte att Danmarks anslutning 38 39 40 41 42 43 Rådets direktiv 88/361/Kl-G av den 24 inni 1988 för genomförandet av artikel 67 i fördraget, KGT l. 178, s. 5 Conseil d'Ktal, Ass. , dom av den 15 april 1996, Union nationale des pharmacies el anlres, RI'DA 19%, 610, 1'urope 1996, akl nr 346, s. 11. Rådets direktiv 89/105/KI'Xi av den 21 december 19X8 om insyn i de åtgärder som reglerar prissåttningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen, KG T L I, s. 263. Cour de cassation, handelsavdelningcn, dom av den 21 maj 1996, Garage Trahi sco ml. , Bulletin des arrêts de la Cour de cassation - Chambres civiles 1996 IV nr 141, Kurope 1996 akt nr 287, s 7. Corte di Cassazione, Sezionc I civile, dom nr 2369. Ugeskrift for Retsvœsen, 1996, s. 1302. 521 genom ömsesidig överenskommelse med andra stater för att främja mellanfolklig rättsordning och samarbete" Frågan gällde huruvida uttrycket "i närmare bestämd omfattning" utgjorde något hinder för ett sådant överförande av befogenheter som följer av Maastrichtfördraget. Domstolen i första instans, 0stre landsret, hade i en dom av den 30 juni 1994 avvisat klagandenas rätt att anlägga sak i enlighet med Hojesterets rättspraxis, då de inte kunde anses vara personligt berörda i juridisk mening " 44 Då saken överklagades ansåg Hojesteret att man vid granskningen av deras rätt att föra talan måste ta hänsyn till att anslutningen till Fördraget om Europeiska unionen i vissa viktiga avseenden innebar ett överförande av befogenheter till den senare. Den ansåg alltså att den ställda frågan berör alla medborgare och förklarade att klagandena inte behövde visa att de var direkt och personligen berörda av anslutningsakten, varför den förklarade att de var behöriga att föra talan 45. I en dom av den 25 januari 199646 erkände Bundesverwaltungsgericht i Tyskland att direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt är direkt tillämpligt i sådana fall där de nationella rättsorganen har fastslagit att de nationella införlivandebestämmelserna inte är tillämpliga. I motsats till den lägre instansen ansåg Bundesverwaltungsgericht dock att det faktum att det inte hade gjorts någon formell konsekvensbeskrivning för en planerad motorväg är ett brott mot förfarandebestämmelserna, men att det inte i sig berättigar att besluten om projektet upphävs, eftersom projektets miljökonsekvenser i sak hade värderats riktigt. Höge Raad i Nederländerna uttalade i en dom av den 25 oktober 199647 om distribution av fonogram, att enligt nederländsk lag tillverkaren inte äger några rättigheter till produkten så snart fonogrammet har släppts ut på marknaden av copyrightsinnehavaren eller med dennes medgivande (i detta fall i Förenta staterna), trots att producentens rättigheter enligt direktiv 92/100/EEG 48 inte upphör förrän det släpps ut på marknaden i EG. Vid den tid fallet gäller hade direktivet ännu inte införlivats med nederländsk lagstiftning, men den föreskrivna tidsfristen för införlivandet hade utlöpt. Höge Raad ansåg att de nationella rättsorganen under sådana omständigheter var förpliktade att tolka den nationella rätten enligt direktivet, men att skyldigheten upphävdes om det var tydligt att de nationella bestämmelsernas ordalag och anda uteslöt en sådan tolkning. Den fann att det för övrigt skulle ha varit ett brott mot rättsssäkerhetens princip att ge den nationella rätten en tolkning som den enskilde inte kan lita på. Höge Raad fann slutligen att en tolkning av den nationella rätten i ljuset av detta direktiv skulle innebära att skyldigheten 44 45 46 47 48 Se dom av den 28 juni 1973, Ugeskrifl for Retsvycsen, 1973, s 694, dar 1 lojesleret avvisade att ta upp ett mål gällande Danmarks anslutning till 1 europeiska gemenskapenia. Det bör preciseras att Hojesleret i sin dom enbart tog upp frågan om de sökandes rätt att fbra talan och inte uttalade sig i frågan huruvida lagen om godkännande av Maastrichfördraget är förenlig med Danmarks grundlag. Denna fråga hänsköts till 0stre landsret som ännu inte har avkunnat någon dom. Bundesverwaltungsgericht, dom av den 25. 01. 96, 4 C 5. 95, Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts Bd. 100 s. 238-256, Agrarrecht 1996 s. 270-271, Deutsches Verwaltungsblatt 1996 s. 677-682, Neue Zeitschrift fur Verwaltungsrecht 1996 s. 788-793. Pink Floyd Music Limited m. fl mot Rigu Sound BVm. fl. , RvdW 1996, 206. Rådets direktiv 92/100/EEG av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter och vissa rättigheter avseende upphovsrättsligt skydd vad gäller immateriell äganderätt, EGT n° L 946, s. 61. 522 indirekt lades på den enskilde, vilket skulle vara ett brolt mol principen all direktiven inte får vara till förfång för den enskilde. I Frankrike har Conseil d'Etat vägrat att ta upp argument grundade på gemenskapsrätten som argument för samhällsintresset 49. Denna vägran bör ses i ljuset av domar som domstolen nyligen har avkunnat på området50. Sedan Italien avskaffade registreringsavgiften för aktiebolag, som domstolen i sin dom i målet Ponente C ami 51 befann vara oförenlig med direktiv 335/69/HEG, har en stor tvistefråga uppkommit beträffande belopp som de berörda företagen har betalt in felaktigt. Inom ramen för detta tvistemål har skattemyndigheterna vänt sig till Corte di Cassazione med ett överklagande av en dom som i första instans meddelades av domstolen i Genua och sedan stadfästes vid överklagande. Genom denna dömdes skattemyndigheterna att återbetala det belopp som företaget i fråga hade erlagt. I sin dom av den 12 april 1996 52 bekräftade Corte di Cassazione visserligen att den omstridda skatten är oförenlig med direktiv 335/69, men förklarade samtidigt att en tidsgräns på tre år, fastställd i en lag från 1972, är tillämplig för varje ansökan om återbetalning av skatter som felaktigt uppburits av skatteförvaltningen. Corte di Cassazione påpekade i detta sammanhang att "det faktum att en italiensk lag inte tillämpas därför att den är oförenlig med gemenskapsrätten innebär inte att den är avskaffad". Det bör påpekas att domstolen efter denna dom har mottagit ett avsevärt antal framställningar om förhandsavgörande beträffande treårsgränsens giltighet och den retroaktiva verkan av domen i målet Ponente Car ni. I en dom av den 18 december 1995 53 förklarade sig Italiens författningsdomstol inkompetent att granska en författningsfråga som hänskjutits till den av Corte di Cassazione i fråga om en bestämmelse i rådets förordning nr 1408/71. I motiveringen till domen betonade författningsdomstolen att den enligt författningens artikel 134 utövar sin författningskontroll enbart i förhållande till lagar och förordningar instiftade av nationella eller regionala myndigheter. Det ingick alltså inte i dess kompetens att granska författningsenligheten hos en gemenskapsbestämmelse som inte härrörde ur det nationella rättssystemet. Den bekräftade sin tidigare rättstillämpning enligt vilken den enbart kan granska huruvida de lagar som stiftats för att genomföra fördraget bryter mot den nationella författningsordningens grundläggande principer eller mot de grundläggande mänskliga inom rättigheterna, men gemenskapsrätten strider mot författningen. särskild bestämmelse inte huruvida en 49 50 51 52 53 Conseil d'Etat, dom av den 28 februari 1996, Mégel et Petit, Droit fiscal 1996, nr 24, comm. 752, Europe 1996 akt nr 158, s. 19; se även Conseil d'Etat, dom av den 11 januari 1991, SA Morgane, Actualité Juridique Droit Administratif 1991, 149. Domar av den 14 december 1995, Peterbroeck, C-312/93, REG. s. 1-4599, och Van Schijndel, C-430/93 och C- 431/93, REG. s. 1-4705. Dom av den 20 april 1993, C-71/91, Rec. s. 1-1915. Corte di Cassazione, sczioni unite civili, dom nr 3458. Corte costitu/ionale, dom nr 509 523 Den spanska Tribunal Constitucional avkunnade en dom den 25 mars 1996 54 i ett överklagandemål som gällde ett domslut av Tribunal Superior de Justicia i Galicien i ett sjukpensionsfall. Klaganden utgick från principen om skydd för grundläggande fri- och rättigheter (recurso de amparo) och hävdade att Tribunal Superior inte tillgodosett hans rätt till effektivt rättsligt skydd, då den inte hade tagit hänsyn till dokument på tyska som han hade lagt fram som bevismaterial och varken försett dessa med en översättning som spansk processrätt kräver, eller begärt att domstolen ombesörjde en sådan. Han påpekade att artiklarna 81 och 84 i förordning nr 1408/71 föreskriver att rättsorganen i en medlemsstat inte får avvisa dokument som föreläggs dem av det skälet att de är skrivna på en annan medlemsstats officiella språk. Tribunal Constitucional ansåg att Tribunal Superior i Galicien hade gjort en korrekt tolkning av gemenskapsförordningen, då den ansåg att den inte behövde översätta de tvistiga dokumenten, utan att det var parternas sak att begära en sådan översättning. Förordningen är förenlig med spansk processrätt, ansåg den och tillade att i det fall denna och en tolkning gemenskapslagstiftningen, skulle tvister på grund härav vara "infrakonstitutionella" och tillhöra vanliga domstolars kompetensområde, inte Tribunal Constitucionals. konflikt mellan processrätten upphov skulle till ge En av domarna i Tribunal Constitucional var skiljaktig och grundade sin åsikt på principen om gemenskapslagstiftningens företräde. Enligt hans åsikt omöjliggjorde denna princip såväl den tolkning Tribunal Superior gjorde som bruket av termen "infrakonstitutionell" om tvister som rör den nationella rättens förenlighet med gemenskapslagstiftningen. 4. Fjärde frågan I det brittiska rättsfallet Drottningen mot inrikesministern, ex parte John Gallagher 55 hade den klagande, som är irländsk medborgare, dömts till utvisning från Förenade kungariket enligt artikel 7 i Prevention of terrorism (Temporary Provisions) Act 1989 med motiveringen att ministern var övertygad om att han hade varit med om att föröva, förbereda och uppmuntra terroristverksamhet. Efter utvisningen förklarade klaganden skriftligt till ministern grunderna för sina invändningar och fick ett personligt möte med en av ministern utsedd person. Ministern granskade därefter frågan på nytt men ändrade inte sitt beslut. I ett förhandsavgörande 56 ansåg domstolen att artikel 9. 1 i direktiv 64/221 om samordningen av särskilda åtgärder som gäller utländska medborgares rörlighet och bosättning och som är berättigade med hänsyn till allmän ordning, säkerhet eller hälsa måste tolkas som att den förbjuder de administrativa myndigheterna att fatta ett utvisningsbeslut innan en behörig myndighet har yttrat sig, utom i brådskande fall. Efter denna dom begärde den klagande hos Court of Appeal att få lägga ett skadeståndskrav till sin begäran om domstolsprövning av ministerns beslut. Court of Appeal avvisade denna begäran, fann att direktiv 64/221/EEG inte till fullo införlivades genom 1989 års lag och i målet British Telecommunications 57 följer att de ansåg att det av domen ansvarsförhållanden som fastslogs i domen Brasserie du Pêcheur et Factortame 58 är 54 Dom nr 45/1996. Court of Appeal, Civil Division, dom av den 13 juni 1996, Drottningen mot inrikesministern, ex parte John Gallagher. 56 Dom av den 30 november 1995, C-175/94, REG. s 1-4253. 57 Dom av den 3 mars 1996, C-392/93, RKCï. s. M 631. 58 Dom av den 5 mars 1996, C-46/93 och C-48/93, REG. s. 1-1029. 524 tillämpliga. 1 frågan om orsakssambandet ansäg Court of Appeal att ministern faktiskt hade granskat frågan på nytt och att det inte fanns någon anledning att tro att hans beslut hade blivit ett annat om det riktiga förfarandet hade använts. Även om man hade brutit mot gemenskapsbestämmelser, hade den sökande ingen rätt till skadestånd för förlusten av en möjlighet att få en gynnsam dom, eftersom han inte hade kunnat visa att detta var den sannolika orsaken till utvisningsbeslutet och att han annars sannolikt inte hade utvisats. Court of Appeal påpekade vidare att överträdelsen inte hade varit tillräckligt allvarlig: även om avvikelsen från det förfarande som föreskrivs i direktivet var "tydlig" kunde den inte beskrivas som "allvarlig", dä det skydd som det nationella förfarandet gav kunde betraktas som effektivt. Court of Appeal tillade att en åtskillnad måste göras mellan fallet Hedley Lomas 59, där överträdelsen av fördraget hade varit flagrant, och detta fall i vilket Förenade kungariket ägde en viss handlingsfrihet och där dess val inte var uppenbart felaktigt i sak, även om det hade gjorts på fel sätt. I en dom av den 19 januari 199660 tog den italienska Corte di Cassazione upp frågan om statens skadeståndsansvar för skador orsakade av att gemenskapsdirektiv hade inte hade införlivats eller hade införlivats för sent. 1 detta fall hade den italienska regeringen införlivat direktiv 80/87/EEG om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens genom lagstiftande förordning 80/1992, men alltför sent. Då artikel 2 i förordningen erkände rätten till skadestånd för förluster på grund av att direktivet inte hade införlivats, anlade ett antal anställda sak mot den italienska regeringen med skadeståndskrav. Såväl i första instans som vid överklagande hade domen utfallit till klagandenas fördel. Domstolen fann staten skyldig att erlägga skadestånd utifrån de allmänna principerna för ansvar utom kontraktsförhållanden. Frågan fördes därefter inför Corte de Cassazione. I förhandlingarna i denna instans hävdade den italienska regeringens försvar att alla klagomål borde riktas till Istituto Nazionale di Previdenza Sociale, eftersom detta offentliga organ i förordningen hade utpekats som ansvarigt för genomförandet av det skyddssystem som avsågs i direktivet, och att detta även gällde klagomål över det försenade införlivandet av direktivet. Corte di Cassazione följde detta resonemang och avvisade först att ansvaret för att direktivet inte hade införlivats kunde jämföras med generalklausulen om ansvar utom kontraktsförhållanden. Därefter betonade den att det av domstolens dom i fallet Francovich framgick att medlemsstaternas ansvar gentemot privatpersoner för bristande införlivande av direktiv bör fastställas av nationella domstolar i enlighet med interna bestämmelser om statsansvar. Då det i italiensk rätt inte finns någon bestämmelse som tillåter att staten hålls ansvarig för åtgärder som vidtagits inom ramen för lagstiftningen, upphävde Corte di Cassazione den första överklagningsinstansens dom och återförde ärendet till den lägsta instansen. 59 Dom av den 23 maj 1996, C-5/94, REG. s. 1-2533. Corte di Cassazione, Se/ione lavoro, Présidente del Consiglio dei Ministn c, INPS, Castellani e altri, dom nr 401. 525 Efter domstolens dom i fall C-178/84 61 om de tyska renhetskraven för öl hade det franska företaget "Brasserie du Pêcheur" begärt skadestånd för den skada som under åren 1981 - 1987 hade åsamkats företaget genom de tyska importbegränsningarna för öl på grund av denna lag. Efter ett förhandsutlåtande från domstolen, i vilket villkoren för statligt ansvar och omfattningen av skadeståndsskyldigheten preciserades 62, förkastade den tyska Bundesgerichtshof skadeståndskraven genom en dom av den 24 oktober 1996 6\ Bundesgerichtshof pekade på den åtskillnad som domstolen gjorde mellan överträdelse av gemenskapsbestämmelser genom existensen av nationella lagar om förbud mot att öl som tillverkas i andra medlemsstater enligt andra regler än den tyska lagstiftningens saluförs som "Bier", och överträdelse genom existensen av bestämmelser om förbud mot import av öl som inehåller tillsatsämnen. Den tyska domstolen ansåg att det i detta fall fanns ett direkt orsakssamband bara mellan den senare överträdelsen och klagandens förluster. Före domstolens dom i fall C-178/84 hade detta brott mot gemenskapsbestämmelserna dock inte varit allvarligt nog för att berättiga något skadestånd. Vad gällde de förluster som åsamkats efter domstolens dom intog Bundesgerichtshof ståndpunkten att dessa också hade varit en följd av den överträdelse av gemenskapsrätten som hade ägt rum före denna dom, men inte av någon vägran från tyska myndigheters sida att rätta sig efter domen, varför villkoren för skadestånd inte heller i det fallet var uppfyllda. Dom av den 13 mars 1987, Kommissionen mot Tyskland, C-178/84, Rec s 1227 Dom av den 5 mars 1996, Brasserie du Pêcheur SA mol förbundsrcpubliken Tyskland och Drottningen mot transportministern, ex parte 1'aclorlaine Eld med liera, gemensamma mal C-46/93 och (-48/93, Rec s 1-1029 '* Bundesgerichtshof, dom av den 24. 10 96, III /. R 127/91, Brasserie du Pécheur SA mot Mundesrepublik Deutschland, Neue juristisehe Wochenschnfl 1997 s. 123-126, Europäische Zeitschrift fur Wirlsehaftsrcchl 1996 s. 761-764, Wertpapier-Mitteilungen 1996 s. 2203-2207, Zeitschrift tur Wirtschaflsrecht 1996 s. 2022-2026, Der Betrieb 1997 s. 396-400; Deulsches VerwaltungsblaU 1997 s. 124-127, Monatsschrill lur deutsches Recht 1997 s 45-46, Wettbewerb in Recht und Praxis 1997 s. 27-31, med noter av Krolui, Gunter: Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 1996 s. 1123-1124. 526 ISSN 1024-4506 KOM(97) 299 slutlig DOKUMENT SV 06 16 01 Katalognummer : CB-C0-97-324-SV-C ISBN 92-78-21823-5 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg m