title: Propuesta de Directiva del Consejo sobre la adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres

eurovoc_concepts:
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ir it ir ir ir ir Bruselas, 28 05. 1997 COM(97) 195 final Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre la adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva 92/43/CEE del ( onsejo, relativa a la conscrv ación de los habitats naturales y de la fauna y flora silvestres (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Asunto: Propuesta de Directiva (CE) del Consejo sobre la adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva 92/43/CEE del Consejo relativa a la conservación de los habitats naturales y de la fauna y flora silvestres 1. 2. 3. 4. 5. 6. La Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los habitats naturales y de la launa y flora silvestres (Directiva de habitats) establece la creación por etapas de una red de habitats naturales protegidos denominada "Natura 2000". Con arreglo al apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 92/43/CEE, las medidas que se adopten en virtud de finalidad el mantenimiento o el restablecimiento en un estado de conservación favorable de los habitats naturales y de las especies silvestres de la fauna y de la flora de interés comunitario. la misma deben tener como En virtud del artículo 4 de la Directiva 92/43/CEE, tomando como base los criterios que se enuncian en el Anexo III (etapa 1) y la información científica pertinente, cada Estado miembro propone una lista de lugares con indicación de los tipos de habitats naturales de los enumerados en el Anexo I y de las especies autóctonas de las enumeradas en el Anexo II existentes en dichos lugares. Los Anexos I y II de la Directiva pueden modificarse con arreglo al primer apartado del artículo 19. Corresponde al Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptar por mayoría cualificada las modificaciones necesarias para la adaptación de la Directiva al progreso científico y técnico. Con motivo de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión se modificaron los Anexos I y II (DO n° L 1 de 1. 1. 1995, p. 135). No obstante, varios Estados miembros, así como el Grupo de Trabajo Científico creado por el Comité de Habitats (instaurado por la Directiva) solicitaron que se adaptaran los Anexos I y II de la Directiva 92/43/CEE a la luz de los avances técnicos y científicos. Tales adaptaciones se referían a: Una reformulación de los tipos de habitats de interés comunitario de la región boreal para precisar mejor los añadidos a las listas iniciales efectuados con motivo de la adhesión de Suecia y Finlandia. La nomenclatura científica de algunas especies, que ha evolucionado desde que se elaboraron los anexos iniciales. Todos los datos científicos actualizados sobre los tipos de habitats naturales y las especies de interés comunitario afectadas han puesto de manifiesto la necesidad de proceder a la adaptación de los Anexos I y II. L Por lo que se refiere al Anexo I, la actualización de la tipología de los habitats europeos realizada sobre la base del proyecto CORINE-biotopos1 condujo a la elaboración de un manual de interpretación de los habitats de la Unión Europea. El manual recoge los nuevos códigos NATURA 2000 correspondientes a cada tipo de habitat natural. En abril de 1995, la Comisión publicó una primera versión EUR 12 del manual donde se actualizaron los datos de los 12 Estados miembros. En abril de 1996 se publicó una segunda versión en la que se incluyeron los nuevos habitats prioritarios de interés comunitario añadidos con motivo de la adhesión de los tres nuevos Estados miembros. Durante la reunión del Comité de Habitats celebrada el 13 de septiembre de 1996, los delegados de los Estados miembros en el comité aprobaron por unanimidad las adaptaciones siguientes: Anexo I Sustituir la mención de CORINE-Biotopos para la interpretación de los tipos de habitats por la del nuevo manual de interpretación de los habitats de la Unión Europea, en su versión EUR 15 de abril de 1996. Sustituir el código CORINE de 1989 por el código NATURA 2000, que en la actualidad es la referencia científica unánimemente reconocida. Reformular nuevos tipos de habitats boreales, 7 de ellos prioritarios, de conformidad con el dictamen del Grupo de Trabajo Científico del Comité de Habitats. Suprimir las subdivisiones de habitats (por ej. "dunas grises"), incluidas en adelante en el manual de interpretación (versión EUR 15). Tener en cuenta la reciente identificación científica del tipo de habitat Turloughs fuera de Irlanda. Así pues, suprimir la palabra (Irlanda) en el tipo de habitat "•'furloughs (Irlanda)". Reclasificar el habitat '""Rosques de Taxus kaccala" para atenerse al dictamen científico según el cual las formaciones de las islas británicas deben incluirse en la subcalegoría "Bosques de la Europa templada" y ya no en "Bosques mediterráneos montañosos". Sustituir algunas denominaciones de tipos de habitats que inducen a confusión por las denominaciones más explícitas del manual de interpretación (versión EUR 15). Sustituir en cada denominación los nombres comunes de las especies por su científicos. nombre con objeto de los usos adaptarse científico a CORINFi biotopes - Technical handbook, volumen 1, p. 73-109; Corine/Biotopes/89-2. 2, 19 de mayo de 1988, parcialmente actualizado el 14 de febrero de 1989. * Anexo II Adaptar los nombres de especies mal identificadas durante la preparación de los anexos a la taxonomía y a la nomenclatura que utiliza en la actualidad la comunidad científica. Añadir algunas especies nórdicas identificadas conjuntamente por los científicos de Suecia y Finlandia. No cabe esperar ningún problema adicional para que los Estados miembros se adapten a estas modificaciones de la Directiva. 8. De acuerdo con los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad, resulta necesario que la presente propuesta se realice a nivel comunitario puesto que se trata simplemente de la adaptación al progreso científico y técnico de un acto de base que emana de la Comunidad. Iva Comisión propone al Consejo que adopte la propuesta adjunta de Directiva del Consejo. 4- Propuesta de Directiva del Consejo sobre la adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, relativa a la conservación de los habitats naturales y de la fauna y flora silvestres EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los habitats naturales y de la fauna y flora silvestres1, y en particular el primer párrafo de su artículo 19, Vista la Propuesta de la Comisión, Considerando que es necesario adaptar los Anexos I y II de la Directiva 92/43/CEE para actualizar determinados tipos de habitats naturales y determinadas especies con arreglo al progreso cientílico y técnico; Considerando que el Manual de Interpretación de los Habitats de la Unión Europea (versión EUR 15 de abril de 1996) incluye los nuevos códigos NATURA 2000 que identifican los diferentes tipos de habitat natural; que en el Anexo I de la Directiva 92/43/CEE hay que sustituir la referencia al código CORINE por la referencia al código NATURA 2000, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA; Artículo 1 Los Anexos 1 y II de la Directiva 92/43/CEE quedan sustituidos por el texto que figura en el Anexo de la presente Directiva. Artículo 2 Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 1997 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión. los listados miembros adopten Cuando las citadas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva, o irán acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. DO n° L 206, 22. 7. 19()2, p. 7, modificado por el Acta de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia Artículo 3 La presente Directiva entrará en vigor a partir del vigésimo día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Artículo 4 Hecho en. , el. Por el Consejo El Presidente L ANEXO "ANEXO I TIPOS DE HABITATS NATURALES DE INTERÉS COMUNITARIO CUYA CONSERVACIÓN REQUIERE LA DESIGNACIÓN DE ZONAS DE ESPECIAL CONSERVACIÓN Interpretación En el "Manual de Interpretación de los Habitats de la Unión Europea", aprobado por el comité establecido por el artículo 20 (Comité Habitats) y publicado por la Comisión Europea ', se ofrecen orientaciones para la interpretación de cada tipo de habitat. El código corresponde al código NATURA 2000. El símbolo * indica los tipos de habitats prioritarios. 1. HABITATS COSTEROS ET VEGETACIONES HALOFITICAS 11. Aguas marinas y medios de marea 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 Bancos de arena cubiertos permanentemente por agua marina, poco profunda * Praderas de Posidonia (Posidonion oceanicae) Estuarios Llanos fangosos o arenosos que no están cubiertos de agua cuando hay marea baja * Lagunas costeras Grandes calas y bahías poco profundas Arrecifes Estructuras submarinas causadas por emisiones de gases 12. Acantilados marítimos y playas de guijarros 1210 1220 1230 1240 1250 Vegetación anual sobre desechos marinos acumulados Vegetación perenne de bancos de guijarros Acantilados con vegetación de las costas atlánticas y bálticas Acantilados con vegetación de las costas mediterráneas con Limonium spp. endémicos Acantilados con vegetación endémica de las costas macaronésicas 13. Marismas y pastizales salinos atlánticos y continentales 1310 Vegetación pionera con Salicornia y otras especies anuales de zonas fangosas o arenosas Pastizales de Spar tina (Spart inion maritimaé) Pastizales salinos atlánticos (Glauco-Puccinellietalia maritimaé) * Pastizales salinos continentales 1320 1330 1340 14. Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticos Pastizales salinos mediterráneos (Juncetalia maritimi) 1410 Matorrales halófilos mediterráneos y termoatlánticos (Sarcocorneteafruticosi) 1420 Matorrales halo-nitrófilos (Pegano-Salsoletea) 1430 1 Interpretation Manual of European Union Habitats, version EUR 15, adoptado por el Comité Habitats del 25 de abril de 1996; Comisión Europea DG XI. 15. Estepas continentales halófilas y gipsofilas 1510 1520 1530 * Elstepas salinas mediterráneas (Limonietalid) * Vegetación gipsícola ibérica (Cjypsophilelalid) * Estepas y marismas salinas panónicas 16. Archipiélagos, costas et superficies emergidas del Báltico boreal 1610 Islas esker del Báltico con vegetación de playas de arena, de rocas o de guijarros y vegetación sublitoral Islotes e islitas del Báltico boreal * Praderas costeras del Báltico boreal Playas de arena con vegetación vivaz del Báltico boreal Calas estrechas del Báltico boreal 1620 1630 1640 1650 % 2. DUNAS MARÍTIMAS Y CONTINENTALES 21. Dunas marítimas de las costas atlánticas, del mar del Norte y del Báltico 2110 2120 2130 2140 2150 2160 2170 2180 2190 21A0 Dunas móviles embrionarias Dunas móviles de litoral con Ammophila arenaria ("dunas blancas") * Dunas costeras fijas con vegetación herbácea ("dunas grises") * Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrum * Dunas fijas descalcificadas atlánticas (Calluno-Ulicetea) Dunas con Hippophaë rhamnoides Dunas con Salix repens spp. argéntea (Salicion arenariae) Dunas arboladas de las regiones atlánticas, continental y boreal Depresiones intradunales húmedas Machairs (* en Irlanda) 22. Dunas marítimas de las costas mediterráneas 2210 2220 2230 2240 2250 2260 2270 Dunas fijas de litoral del Crucianellion maritimaé Dunas con Euphorbia ter ratina Dunas con céspedes del Malcomietalia Dunas con céspedes del Brachypodietalia y de plantas anuales * Dunas litorales con Juniperus spp. Dunas con vegetación esclerófila del Cisto-Lavanduletalia * Dunas con bosques de Pinus pinea y/o Pinus pinaster 23. Dunas continentales, antiguas et descalcificadas 2310 2320 2330 2340 Brezales psamólilos secos con Calluna y Genista Brezales psamófilos secos con Calluna y Empetrum nigrum Dunas continentales con pastizales abiertos con Corynephorus y Agrostis Dunas continentales panónicas 9 3. HABITATS DE AGUA DULCE 31. Aguas estancadas 3110 Aguas oligotrólicas con un contenido de minerales muy bajo de las llanuras arenosas (Litlorelletalia uniflorae) Aguas oligotrólicas con un contenido de minerales muy bajo sobre suelos gereralmente arenosos del mediterráneo occidental con Isoetes spp. Aguas estancadas, oligotróficas o mesotróficas con vegetación de Littorelletea uniflorae y/o Isoëto-Nano/uncetea Aguas oligomesotróíicas calcáreas con vegetación béntica de Chara spp. Lagos eutróficos naturales con vegetación Magnopotamion o Hydrocharition Lagos y estanques distróficos naturales * Estanques temporales mediterráneos *Turloughs 3120 3130 3140 3150 3160 3170 3180 32. Aguas corrientes - tramos de cursos de agua con dinámica natural y semi-natural (lechos menores, medios y mayores), en los que la calidad del agua no presenta alteraciones significativas RÍOS naturales de Fcnoscandia Ríos alpinos con vegetación herbácea en sus orillas Ríos alpinos con vegetación leñosa en sus orillas de Myricaria germánica Ríos alpinos con vegetación leñosa en sus orillas de Salix elaeagnos Ríos mediterráneos de caudal permanente con Glaucium flavum Rios de pisos de planicie a montano, con vegetación de Ranunculion fluitantis y de Callitricho-Batrachion Rios de orillas fangosas con vegetación de Chenopodion rubri p. p. y de Bidention p. p. Rios mediterráneos de caudal permanente del Páspalo-Agrostidion con cortinas vegetales ribereñas de Salix y Populus alba Ríos mediterráneos de caudal intermitente del P áspalo-Agrostidion 3210 3220 3230 3240 3250 3260 3270 3280 3290 (o 4. BREZALES Y MATORRALES DE ZONA TEMPLADA 4010 4020 4030 4040 4050 4060 4070 4080 4090 Brezales húmedos atlánticos septentrionales de Erica tetralix * Brezales húmedos atlánticos de zonas templadas de Erica cillaris y Erica tetralix Brezales secos europeos * Brezales secos atlánticos costeros de Erica vagans * Brezales macaronésicos endémicos Brezales alpinos y boreales * Matorrales de Pinus mugo y Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti) Formaciones subarbustivas subárticas de Salix spp. Brezales oromediterráneos endémicos con aliaga 5. MATORRALES ESCLEROFILOS 51. Marorrales submeditcrráneos y de zona templada 5110 Formaciones estables xerotcrmófilas de Buxus sempervirens en pendientes rocosas (Berbcridion p. p. ) Formaciones montanas de ( ytisus purgans Formaciones de Juniperus communis en brezales o pastizales calcáreos * Formaciones de Cistus palhinhae sobre brezales marítimos 5120 5130 5140 52. Matorrales arborescentes mediterráneos 5210 5220 5230 Matorrales arborescentes de Juniperus spp. * Matorrales arborescentes de Zyziphus * Matorrales arborescentes de Laurus nobilis 53. Matorrales termomediterráneos y pre-estépicos 5310 5320 5330 Monte bajo de Laurus nobilis Formaciones bajas de euphorbes próximas a los acantilados Matorrales termomediterráneos y predesérticos 54. Matorrales de tipo frigánico 5410 Matorrales de tipo írigánico del mediterráneo occidental de cumbres de acantilados (Asíragalo-Plantaginetum subulatae) Matorrales espinosos de tipo írigánico del Sarcopoterium spinosum Matorrales espinosos de tipo frigánico endémicos del Euphorbio-Verbascion 5420 5430 6220 6230 6240 6250 6260 6270 6280 6420 6430 6440 6450 6. FORMACIONES HERBOSAS NATURALES Y SEMINATURALES 61. Prados naturales 6110 6120 6130 6140 6150 6160 6170 6180 * Prados calcáreos cársticos o basólilos del Alysso-Sedion albi * Prados calcáreos de arenas xéricas Prados calaminarios de Violetalia calaminariae Prados pirenaicos si I íceos de Festuca eskia Prados boreoalpinos silíceos Prados ibéricos silíceos de Festuca indigesta Prados alpinos y subalpinos calcáreos Prados orófilos macaronésicos 62. Formaciones herbosas secas seminaturales et faciès de matorral 6210 Prados secos semi-naturales y faciès de matorral sobre sustratos calcáreos (Festuco- Brometalid) (* parajes con notables orquídeas) * Zonas subestépicas de gramíneas y anuales del Thero-Brachypodietea * Formaciones herbosas con Nardus, con numerosas especies, sobre sustratos silíceos de zonas montañosas (y de zonas submontañosas de la Europa continental) * Pastizales estépicos subpanónicos * Pastizales estépicos panónicos sobre loess * Estepas panónicas sobre arenas * Pastizales fenoscándicos de baja altitud, secos a orófilos, ricos en especies * Alvar nórdico et losas calizas precámbricas 63. Bosques esclerófilos de pastoreo (dehesas) 6310 Dehesas de Queráis spp. sempervirens 64. Prados húmedos seminaturales de hierbas altas 6410 Prados con molinias sobre sustratos calcáreos, turbosos o arcillo-limónicos (Molinion caeruleae) Prados húmedos mediterráneos de hierbas altas del Molinion-Holoschoenion Megaforbios eutrofos hidrófilos de las orlas de llanura y de los pisos montano a alpino Prados aluviales inundables del Cnidion dubii Prados aluviales norboreales 65. Prados mesófilos 6510 6520 6530 Prados pobres de siega de baja altitud (Alopecuruspratensis, Sanguisorba officinalis) Prados de siega de montaña * Prados arbolados fenoscándicos IX 7. TURBERAS ALTAS, TURBERAS BAJAS (FENS Y MIRES) y AREAS PANTANOSAS 71. Turberas acidas de esfagnos * Turberas altas activas 7110 Turberas altas degradadas que todavía pueden regenerarse de manera natural 7120 Turberas de cobertura (* para las turberas activas) 7130 'Mires'de transición 7140 Depresiones sobre sustratos turbosos del Rhynchosporion 7150 Manantiales ricos en minerales y surgencias de fens 7160 72. Areas pantanosas calcáreas 7210 7220 7230 7240 * Turberas calcáreas del Cladium mariscus y con especies del Caricion davallianae * Manantiales petrificantes con formación de tuf (Cratoneurion) Turberas bajas alcalinas * formaciones pioneras alpinas de Caricion bicoloris-atrofuscae 73. Turberas boreales * Aapa mires 7310 * Paisa mires 7320 8. HABITATS ROCOSOS Y CUEVAS 81. Desprendimientos rocosos 8110 Desprendimientos silíceos de los pisos montano a nival (Androsacetalia alpinae y Galeopsielalia ladani) Desprendimientos calcáreos y de esquistos calcáreos de los pisos montano a nival ( Thlaspietea rotundifolii) Desprendimientos mediterráneos occidentales y termófilos Desprendimientos mediterráneos orientales Desprendimientos medioeuropeos silíceos de zonas altas * Desprendimientos medioeuropeos calcáreos de los pisos colino a montano ¡ 8120 8130 8140 8150 8160 82. Pendientes rocosas con vegetación casmofítica 8210 8220 8230 Pendientes rocosas caldcólas con vegetación casmofítica Pendientes rocosas silíceas con vegetación casmofítica Roquedos si liceos con vegetación pionera del Sedo-Scleranthion o del Sedo albi- Veronicion dillenii * Pavimentos calcáreos 8240 83. Otros habitats rocosos 8310 8320 8330 8340 Cuevas no explotadas por el turismo Campos de lava y excavaciones naturales Cuevas marinas sumergidas o semisumergidas Glaciares permanentes i^ 9. BOSQUES Bosques (sub)naturales de especies autóctonas, en monte alto con sotobosque típico, que repondcn a uno de los siguientes criterios: raros o residuales, y/o que albergan especies de interés comunitario. 91. Bosques de la Europa boreal 9010 9020 * Taïga occidental * Bosques maduros caducifolios naturales emiboreales, de Fenoscandia, ricos en epífitos (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus o Ulmus) * Bosques naturales de las primeras fases de la sucesión de las áreas emergidas costeras Bosques nórdicos/subárticos de Betulapubescens ssp. czerepanovii Bosques fenoscándicos de Picea ahies ricos en herbáceas Bosques de coniferas sobre, o relacionados, con eskers fluvioglaciales. Pastizales arbolados fenoscándicos * Bosques pantanosos caducifolios de Fenoscandia 9030 9040 9050 9060 9070 9080 9130 9140 9150 9160 91. Bosques de la Europa templada Hayedos del Luzulo-Fagetum 9110 Hayedos acidófilos atlánticos con sotobosque de Ilex y a veces de Taxus (Quercion 9120 robori-petraeae ou llici-Fagenion) Hayedos del Asperulo-Fagetum Hayedos subalpinos medioeuropeos de Acer y Rumex arifolius Hayedos caldcólas medioeuropeos del Cephalanthero-Fagion Robledales pedunculados o albares subatlánticos y medioeuropeos del Carpinion betuli Robledales albares del Galio-Carpinetum * Bosques de laderas, desprendimientos o barrancos del Tilio-Acerion Robledales maduros acidóíilos de llanuras arenosas con Quercus robur Robledales maduros de las Islas Británicas con Ilex y Blechnum Fresnedas termo filas de Fraxinus anguslifolia * Bosques de Caledonia * Turberas boscosas * Bosques aluviales de Alnus glutinosa y Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) Bosques mixtos de Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior o Fraxinus anguslifolia, en las riberas de los grandes rios (Ulmenion minoris) * Bosques panónicos de Quercus pe traca y Carpinus betulus * Bosques panónicos de Quercus pubescens * Bosques eurosiberianos estépicos de Quercus spp. * Bosques de las Islas Británicas de Taxus baccata 9170 9180 9190 91A0 91B0 91C0 91 DO 91B0 91G0 91H0 9110 91 JO 91F0 92. Bosques mediterráneos caducifolios 9210 9220 9230 9240 9250 * Hayedos de los Apeninos con Taxus e Ilex * Hayedos de los Apeninos con Abies alba y hayedos con Abies nebrodensis Robledales galaico-portugucses con Quercus robur y Quercus pyrenaica Robledales ibéricos de Quercus faginea y Quercus canariensis Robledales de Quercus Ir ajana ik 9260 9270 9280 9290 92A0 92B0 92C0 92D0 Bosques de ( 'astanea saliva Hayedos helénicos con Abies borisii-regis Bosques de Quercus frainello Bosques de Cu pressas (Acero-Cupression) Bosques galería de Salix alba y Populus alba Bosques galería de rios de caudal intermitente mediterráneos con Rhododendron ponticum, Salix y otras Bosques de Plalanus orientalis y Liquidambar orientalis (Platanion orientalis) Galerías y matorrales ribereños termomediterráneos (Nerio-Tamaricetea y Securinegion tinctoriae) 93. Bosques esclerófilos mediterráneos 9310 9320 9330 9340 9350 9360 9370 9380 Robledales del I ígeo de Quercus brachyphylla Bosques de Olea et Ceralonia Alcornocales de Quercus súber Encinares de Quercus ilex et Quercus rotundifolia Bosques de Quercus macrolepis * Laurisilvas macaronésicas (Laurus, Ocotea) * Palmerales de Phoenix Bosques de Ilex aquifolium 94. Bosques de coniferas de montañas templadas 9410 9420 9430 Bosques acidólilos de Picea de los pisos montano a alpino (Vaccinio-Piceetea) Bosques alpinos de Larix decidua y/o Pinus cembra Bosques montanos y subalpinos de Pinus uncinata (*en sustratos yesoso o calcáreo) 95. Bosques de coniferas de montañas mediterráneas et macaronésicas 9510 9520 9530 9540 9550 9560 9570 9580 * Abetales sudapeninos de Abies alba Abetales de Abies pinsapo * Pinares (sud-)mediterráncos de pinos negros endémicos Pinares mediterráneos de pinos mesogeanos endémicos Pinares endémicos canarios * Bosques endémicos de Juniperus spp. * Bosques de Tetraclinis aríiculata * Bosques mediterráneos de Taxus baccaía i ^ ANEJO II ESPECIES ANIMALES Y VEGETALES DE INTERÉS COMUNITARIO PARA CUYA CONSERVACIÓN ES NECESARIO DESIGNAR ZONAS ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Interpretación a) b) El Anexo II es complementario del Anexo I en cuanto a la realización de una red coherente de zonas especiales de conservación. Las especies que figuran en el presente Anexo están indicadas: por el nombre de la especie o subespecie, o por el conjunto de las especies pertenecientes a un taxón superior o a una parte designada de dicho taxón. La abreviatura "spp. " a continuación del nombre de una familia o de un género sirve para designar todas las especies pertenecientes a dicha familia o género. c) Símbolos Se antepone un asterisco (*) al nombre de una especie para indicar que dicha especie es prioritaria. La mayoría de las especies que figuran en el presente Anexo se hallan incluidas en el Anexo IV. Con el símbolo (o), colocado detrás del nombre, se indican aquellas especies que figuran en el presente Anexo y no se hallan incluidas en el Anexo IV ni en el Anexo V; con el símbolo (V), colocado detrás del nombre, se indican aquellas especies que figurando en el presente Anexo, están también incluidas en el Anexo V, pero no en el Anexo IV. a) ANIMALES VERTEBRADOS MAMÍFEROS INSECTÍVORA Talpidae Galemys pyrenaicus CHIROPTERA Rhinolophidae Rhinolophus blasii Rhinolophus euryale Rhinolophus ferrumequinum Rhinolophus hipposideros Rhinolophus mehelyi Vespertilionidae Barbastella barbastellus Miniopterus sehreibersi Myotis bechsteini Myotis blythii Myotis capaccinii tk Myotis dasycncmc Myotis emarginatus Myotis myotis RODENTIA Sciuridae *Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Spermophilus citellus (Citellus citellus) Castoridae Castor fiber (excepto las poblaciones finlandesas y suecas) Microtidae Microtus cabrerae *Microtus oeconomus arenicola CARNÍVORA Canidae *AIopex lagopus *Canis lupus (respecto a las poblaciones españolas, solamente las del sur del Duero; respecto a las poblaciones griegas, solamente las del sur del paralelo 39; excepto las poblaciones finlandesas) Ursidae *Ursus arctos (excepto las poblaciones finlandesas y suecas) Mustelidae *Gulo guio Lutra lutra Mustela lutreola Felidae Lynx lynx (excepto las poblaciones finlandesas) *Lynx pardinus Phocidae Halichoerus grypus (V) *Monachus monachus Phoca hispida bottnica (o) * Phoca hispida saimensis Phoca vitulina (V) ARTIODACTYLA Cervidae *Cervus elaphus corsicanus Rangifer tarandus fennicus (o) Bovidae Capra aegagrus (Poblaciones naturales) *Capra pyrenaica pyrenaica Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (Poblaciones naturales - Córcega y Ccrdeña) *Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata) Rupicapra rupicapra balcánica 11- CETÁCEA REPTILES Phocoena phococna Tursiops truncatus CHELONIA (TESTUDINES) Testudinidae Testudo graeca Testudo hermanni Testudo marginata Cheloniidae *Caretta caretta Emydidae Emys orbicularis Mauremys caspica Mauremys leprosa SAURIA Lacertidae Gallotia galloti insulanagac *Gallotia simonyi Lacerta bonnali (Lacerta montícola) Lacerta montícola Lacerta schreiberi Podareis lilfordi Podareis pityusensis Scincidae Chalcides simonyi (Chalcides occidentalis) Gekkonidae Phyllodactylus europaeus OPHIDIA (SERPENTES) Colubridae Elaphe quatuor I incala Elaphe situla Viperidae *Macrovipera schweizeri (Vípera lebetina schweizeri) Vípera ursinii AMPHIBIENS CAUDATA Salamandridae Chioglossa lusitanica Mertensiella luschani (Salamandra luschani) •Salamandra atra aurorae Salamandrina terdigitata Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex) (% Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus) Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus) Triturus karclinii (Triturus cristatus karelinii) Proteidae Proteus anguinus Plethodontidae Hydromantes (Speleomantes) ambrosii Hydromantes (Speleomantes) flavus Hydromantes (Speleomantes) genei Hydromantes (Speleomantes) imperial is Hydromantes (Speleomantes) strinatii Hydromantes (Speleomantes) supramontes ANURA Discoglossidae *Alytes muletensis Bombina bombina Bombina variegata Discoglossus galganoi (incluido Discoglossus "jeanneae") Discoglossus montalentii Discoglossus sardus Ranidae Rana latastei Pelobatidae *Pelobates fuscus insubricus POISSONS PETROMYZONIFORMES Petromyzonidae Eudontomyzon spp. (o) Lampetra fluviatilis (V) (excepto las poblaciones finlandesas y suecas) Lampetra planeri (o) (excepto las poblaciones finlandesas y suecas) Lethenteron zanandreai (V) Petromyzon marinus (o) (excepto las poblaciones suecas) ACIPENSERIFORMES Acipenserídae *Acipenser naccarii *Acipenser sturio CLUPEIFORMES Clupeidae Alosa spp. (V) 'S SALMONIFORMES Salmonidae Hucho hucho (Poblaciones naturales) (V) Salmo macrostigma (o) Salmo marmoratus (o) Salmo salar (sólo en agua dulce) (V) (excepto las poblaciones finlandesas) Coregonidae *Coregonus oxyrhynchus (poblaciones anadromas en algunos sectores del Mar del Norte) CYPRINIFORMES Cyprinidae Alburnus albidus (o) (Alburnus vulturius) Anaecypris hispánica Aspius aspius (o) (excepto las poblaciones finlandesas) Barbus comiza (V) Barbus meridionalis (V) Barbus plebejus (V) Chondrostoma genei (o) Chondrostoma lusitanicum (o) Chondrostoma polylepis (o) (incluida C. willkommi) Chalcalburnus chalcoides (o) Chondrostoma soetta (o) Chondrostoma toxostoma (o) Gobio albipinnatus (o) Gobio uranoscopus (o) Iberocypris palacios i (o) *Ladigesocypris ghigii (o) Leuciscus lucumonis (o) Leuciscus souffia (o) Phoxinellus spp. (o) Rhodeus sericeus amarus (o) Rutilus alburnoides (o) Rutilus arcasii (o) Rutilus frisii meidingeri (o) Rutilus lcmmingii (o) Rutilus macrolepidotus (o) Rutilus pigus (o) Rutilus rubilio (o) Scardinius graecus (o) Cobitidae Cobitis taenia (o) (excepto las poblaciones finlandesas) Cobitis trichonica (o) Misgurnus fossil is (o) Sabanejewia aurata (o) Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata y Cobitis conspersa) S1LURIFORMES Siluridae 2o Silurus aristotclis (V) ATHHRINIFORMHS Cyprinodontidae Aphanius iberus (o) Aphanius fasciatus (o) •Valencia hispánica •Valencia letourneuxi (Valencia hispánica) PERCIFORMES Percidae Gymnocephalus schraetzer (V) Zingel spp. [(o) excepto Zingel asper y Zingel zingel (V)] Gobiidae Knipowitschia (Padogobius) panizzae (o) Padogobius nigricans (o) Pomatoschistus canestrini (o) SCORPAENIFORMES Cottidae Cottus gobio (o) (excepto las poblaciones finlandesas) Cottus petiti (o) INVERTEBRADOS ARTRÓPODOS CRUSTACEA Decapoda Austropotamobius pallipes (V) INSECTA Coleóptera Agathidium pulchellum (o) Boros schneideri (o) Buprestis splendens •Carabus menctriesi pacholci • Carabus olympiae Cerambyx cerdo Corticaria planula (o) Cucujus cinnaberinus Dytiscus latissimus Graphoderus bilineatus Limoniscus violaceus (o) Lucanus cervus (o) Macroplea pubipennis (o) Mcsosa myops (o) Morimus funereus (o) 2 1 •Osmoderma eremita Oxyporus mannerheimii (o) Pytho kolwensis (o) •Rosalia alpina Stephanopachys linearis (o) Stephanopachys substriatus (o) Xyletinus tremulicola (o) Hemiptera Aradus angularis (o) Lepidoptera Agriades glandon aquilo (o) •Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria (o) Clossiana improba (o) Coenonympha oedippus Erebia calcaría Erebia christi Erebia medusa polaris (o) Eriogaster catax Euphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia (o) Graellsia isabellae (V) Hesperia comma catena (o) Hypodryas maturna Lycaena dispar Maculinca nausithous Maculinca teleius Melanargia arge Papilio hospiton Plebicula golgus Xestia borealis (o) Xestia brunneopicta (o) Mantodea Apteromantis áptera Odonata Coenagrion hylas (o) Coenagrion mercuriale (o) Cordulegaster trinacriae Gomphus graslinii Leucorrhina pectoral is Lindenia tetraphylla Macromia splendens Ophiogomphus cecilia Oxygastra curtisii Orthoptera Baetica ustulata ARACHNIDA Pseudoscorpiones Anthrenochernes stellae (o) ?~> MOLUSCOS GASTROPODA Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Discula leacockiana Discula tabellata Discus guerinianus Elona quimperiana Geomalacus maculosus Geomitra moniziana •Helicopsis striata austriaca (o) Idiomela (Helix) subplicata Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Vertigo angustior (o) Vertigo genesii (o) Vertigo geyeri (o) Vertigo moul insiana (o) BIVALVIA Unionoida Margaritifera durrovensis (Margaritifera margaritifera) (V) Margaritifera margaritifera (V) Unió crassus b) PLANTAS PTERIDOPHYTA ASPLENIACEAE Asplenium jahandiezii (Litard. ) Rouy BLECHNÁCEAE Woodwardia radicans (L. ) Sm. DICKSONIACEAE Culcita macrocarpa C. Presl DRYOPTERIDACEAE Diplazium sibiricum (Turcz. ex Kunze) Kurata •Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. Dryopteris fragans (L. ) Schott ^ HYMENOPHYLLACEAE Trichomanes spcciosum Willd. ISOETACEAE Isoetes boryana Duricu Isoetes malinverniana Ces. & De Not. MARSILEACEAE Marsilea batardae Launert Marsilea quadrilblia L. Marsilea strigosa Willd. OPHIOGLOSSACEAE Botrychium simplex Hitchc. Ophioglossum polyphyllum A. Braun GYMNOSPERMAE P1NACEAE •Abies nebrodensis (Lojac. ) Mattei ANGIOSPERMAE ALISMATACEAE •Alisma wahlenbergii (Holmberg) Juz. Caldesia parnassifolia (L. ) Pari. Luronium natans (L. ) Raf. AMARYLLIDACEAE Leucojum nicaeense Ard. Narcissus asturicnsis (Jordan) Pugsley Narcissus calcicola Mendonça Narcissus cyclamineus DC. Narcissus fernandesii G. Pedro Narcissus humilis (Cav. ) Traub •Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus pseudonarc issus L. subsp. nobilis (Haw. ) A. Fernandes Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb. ) D. A. Webb. Narcissus viridillorus Schousboe M BORAGINACEAE •Anchusa crispa Vi v. •Lithodora nitida (II. Ern) R. Fernandes Myosotis lusitanica Schuster Myosotis rehsteineri Wartm. Myosotis retusifolia R. Afonso Omphalodes kuzinskyanae Willk. •Omphalodes littoral is Lehm. Solenanthus albanicus (Degen & al. ) Degen & Baldacci •Symphytum cycladense Pawl. CAMPANULACEAE Asyneuma giganteum (Boiss. ) Bornm. •Campanula sabatia De Not. Jasione crispa (Pourret) Samp, subsp. serpentinica Pinto da Silva Jasione lusitanica A. DC. CARYOPHYLLACEAE Arenaria ciliata L. ssp. pseudofrigida Ostenf. & O. C. Dahl Arenaria humifusa Wahlenberg •Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincial is Chater & Halliday Dianthus arenarius L. subsp. arenarius Dianthus cintranus Boiss. & Reuter subsp. cintranus Boiss. & Reuter Dianthus marizii (Samp. ) Samp. Dianthus rupicola Biv. •Gypsophila papulosa P. Porta Hemiaria algarvica Chaudhri •Hemiaria latifolia Lapeyr. subsp. litardierei Garnis Hemiaria lusitanica (Chaudhri) subsp. berlengiana Chaudhri Hemiaria marítima Link Moehringia laterifolia (L. ) Fenzl. Moehringia tommasinii Marches. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas Silène furcata Rafin. ssp. angustiflora (Rupr. ) Walters •Silène hicesiae Brullo & Signorello Silène hifacensis Rouy ex Willk. •Silène holzmanii Heldr. ex Boiss. Silène longicilia (Brot. ) Otthx Silène mariana Pau •Silène orphanidis Boiss. •Silène rothmaleri Pinto da Silva •Silène velutina Pourret ex Loisel. 2S CHENOPODIACEAE •Bassia (Kochia) saxícola (Guss. ) A. J. Scott •Salicornia véneta Pignatti & Lausi CISTACEAE Cistus palhinhae Ingram Halimrum verticillatum (Brot. ) Sennen Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday Helianthemum caput-felis Boiss. •Tuberaria major (Willk. ) Pinto da Silva & Rozeira COMPOSITAE •Anthémis glaberrima (Rech. f. ) Greuter Artemisia campestris L. subsp. bottnica A. N. Lundstrom ex Kindb. •Artemisia granatensis Boiss. •Artemisia laciniata Willd. Artemisia oelandica (Besser) Komaror •Artemisia pancicii (Janka) Ronn. •Aster pyrenaeus Desf. ex DC •Aster sorrentinii (Tod) Lojac. •Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. •Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal •Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr. ) Gugler •Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal •Centaurea baleárica J. D. Rodriguez •Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday •Centaurea citricolor Font Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea gadorensis G. Blanca •Centaurea hórrida Badaro •Centaurea kalambakcnsis Frcyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. •Centaurea lacti llora Halacsy Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link subsp. herminii (Rouy) Dostál •Centaurea niederi Heldr. •Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. •Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Blanca) G. Blanca Centaurea rothmalerana (Arenes) Dostál Centaurea vicentina Mariz •Crépis crocifolia Boiss. & Heldr. Crépis granatensis (Willk. ) B. Blanca & M. Cueto Crépis tectorum L. subsp. nigrescens Erigeron frigidus Boiss. ex DC. Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. •Jurinea cyanoides (L. ) Reichenb. •Jurinea fontqueri Cuatrec. •Lamyropsis mierocephala (Moris) Dittrich & Greuter Leontodón microcephalus (Boiss. ex DC. ) Boiss. '6 Leontodón boryi Boiss. •Leontodón siculus (Guss. ) Finch & Sell Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link Ligularia sibirica (L. ) Cass. Santolina impressa Hoffmanns. & Link Santolina semidentata Hoffmanns. & Link •Senecio clodes Boiss. ex DC. Senecio jacobea L. subsp. gotlandicus (Neuman) Sterner Senecio nevadensis Boiss. & Reuter CONVOLVULACEAE •Convolvulus argyrothamnus Greuter •Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles CRUCIFERAE Alyssum pyrenaicum Lapcyr. Arabis sadina (Samp. ) P. Cout. •Biscutella neustriaca Bonnet Biscutella vincentina (Samp. ) Rothm. Boleum asperum (Pers. ) Des vaux Brassica glabrescens Poldini Brassica insularis Moris •Brassica macrocarpa Guss. Braya linearis Rouy •Coincya rupestris Rouy •Coronopus navasii Pau Diplotaxis ibicensis (Pau) Gómez-Campo •Diplotaxis siettiana Maire Diplotaxis vicentina (P. Cout. ) Rothm. Draba cacuminum Elis Ekman Draba cinérea Adams Erucastrum palustre (Pirona) Vis. •Iberis arbuscula Runcmark Iberis procumbcns Langc subsp. microcarpa Franco & Pinto da Silva •Jonopsidium acaule (Dcsf. ) Reichcnb. Jonopsidium savianum (Carucl) Bail ex Arcang. Rhynchosinapis erucaslrum (L. ) Dandy ex Clapham subsp. cintrana (Coutinho) Franco & P. Silva (Coincya cintrana (P. Cout. ) Pinto da Silva) Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo Sisymbrium supinum L. CYPERACEAE Carex holostoma Drejcr •Carex panormitana Guss. Eleocharis carniolica Koch 24 DIOSCOREACEAE •Borderea chouardii (Gausscn) Hcslot DROSERACEAE Aldrovanda vesiculosa L. EUPHORBIACEAE •Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Euphorbia transtagana Boiss. GENTIANACEAE •Centaurium rigualii Esteve •Centaurium somedanum Lainz Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg GERANIACEAE •Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco •Erodium rupicola Boiss. GLOBULARIACEAE •Globularia stygia Orph. ex Boiss. GRAMINEAE Arctagrostis latifolia (R. Br. ) Griseb. Arctophila fulva (Trin. ) N. J. Anderson Avenula hackelii (Henriq. ) Holub Bromus grossus Desf. ex DC. Calamagrostis chalybaea (Laest. ) Fries Cinna latifolia (Trev. ) Griseb. Coleanthus subtilis (Trait. ) Seidl Festuca brigantina (Markgr. -Dannenb. ) Markgr. -Dannenb. Festuca duriotagana Franco & R. Afonso Festuca elegans Boiss. Festuca henriquesii Hack. Festuca summilusitanica Franco & R. Afonso Gaudinia hispánica Stace & Tutin Holcus setiglumis Boiss. & Reuter subsp. duriensis Pinto da Silva Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo Pseudarrhenathciurn pallens (Link) J. Holub Puccinellia phryganodes (Trin. ) Seribner + Merr. Puccinellia pungens (Pau) Paunero •Stipa austroitalica Martinovsky •Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz •Stipa styriaca Martinovsky •Stipa véneta Moraldo Trisetum subalpestre (Hartman) Neuman ?S GROSSULARIACEAE •Ribes sardoum Martel I i HIPPURIDACEAE Hippuris tetraphylla L. Fil. HYPERICACEAE •Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson JUNCACEAE Juncus valvatus Link Luzula árctica BIytt LABIATAE Dracocephalum austriacum L. •Micromeria taygetea P. H. Davis Nepeta dirphya (Boiss. ) Heldr. ex Halacsy •Nepeta sphaciotica P. H. Davis Origanum dictamnus L. Sideritis incana subsp. glauca (Cav. ) Malagarriga Sideritis javalambrensis Pau Sideritis serrata Cav. ex Lag. Teucrium lepicephalum Pau Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday •Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Thymus carnosus Boiss. •Thymus lotocephalus G. López & R. Morales (Thymus cephalotos L. ) LEGUMINOSAE Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra •Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge •Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun-Blanquet •Astragalus maritimus Moris Astragalus tremolsianus Pau •Astragalus verrucosus Moris •Cytisus acolicus Guss. ex Lindl. Genista dorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Melilotus segetalis (Brot. ) Ser. subsp. fallax Franco •Ononis hackelii Lange Trifolium saxatile All. •Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez LENTIBULARIACEAE Pinguicula nevadensis (Lindb. ) Casper ••y ci LILIACEAE Allium grosii Font Quer •Androcymbium rechingeri Greuter •Asphodelus bento-rainhae P. Silva Hyacinthoides vicentina (Hoffmans. & Link) Rothm. •Muscari gussonei (Pari. ) Tod. LINACEAE •Linum muelleri Moris (Linum maritimum muelleri) LYTHRACEAE •Lythrum tlexuosum Lag. MALVACEAE Kosteletzkya pentacarpos (L. ) Ledeb. NAJADACEAE Najas flexilis (Willd. ) Rostk. & W. L. Schmidt Najas tenuissima (A. Braun) Magnus ORCHIDACEAE Calypso bulbosa L. •Cephalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Cypripedium calceolus L. Gymnigritella runei Teppner & Klein Liparis loeselii (L. ) Rich. •Ophrys lunulata Pari. Platanthera obtusata (Pursh) subsp. oligantha (Turez. ) Hulten PAEONIACEAE Paeonia cambessedesii (Willk. ) Willk. Paeonia parnassica Tzanoudakis Paeonia clusii F. C. Stern subsp. rhodia (Stearn) Tzanoudakis PALMAE Phoenix theophrasti Greuter PAPAVERACEAE Corydalis gotlandica Lidén Papaver laestadianum (Nordh. ) Nordh. Papaver radicatum Rottb. subsp. hyperboreum Nordh. PLANTAGINACEAE Plantago algarbicnsis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk. ) G. Sampaio) Plantago almogravensis Franco V,: PLUMBAGINACEAE Armería berlengensis Daveau •Armería helodes Martini & Pold Armeria neglecta Girard Armería pseudarmeria (Murray) Mansfeld •Armeria rouyana Daveau Armeria soleirolii (Duby) Godron Armeria velutina Welw. ex Boiss. & Reuter Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau) Franco •Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana Limonium lanceolatum (Hoffmans. & Link) Franco Limonium multiflorum Erben •Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana •Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. POLYGONACEAE Persicaria foliosa (H. Lindb. ) Kitag. Polygonum praelongum Coode & Cullen Rumex rupestris Le Gall PRIMULACEAE Androsace mathildae Levier Androsace pyrenaica Lam. •Primula apennina Widmer Primula nutans Georgi Primula palinuri Petagna Primula scandinavica Bruun Soldanella villosa Darracq. RANUNCULACEAE •Aconitum corsicum Gayer (Aconitum napellus subsp. corsicum) Adonis distorta Ten. Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott •Aquilegia pyrenaica D. C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano •Consolida samia P. M. Davis Pulsatilla patens (L. ) Miller Pulsatilla vulgaris Hill, subsp. gotlandica (Johanss. ) Zaemelis & Paegle Ranunculus lapponicus L. •Ranunculus weyleri Mares RESEDACEAE •Reseda decursiva Forssk. ROSACEAE Agrimonia pilosa Lcdcbour Potentilla dclphincnsis Gren. & Godron Sorbus teodori Liljefors RUBIACEAE 3i •Galium litorale Guss. •Galium viridiflorum Boiss. & Reuter SALICACEAE Salix salvifolia Brot. subsp. australis Franco SANTALACEAE Thesium ebracteatum Hayne SAXIFRAGACEAE Saxífraga berica (Beguinot) D. A. Webb Saxífraga florulenta Moretti Saxífraga hirculus L. Saxífraga osloënsis Knaben Saxífraga tombeanensis Boiss. ex Engl. SCROPHULARIACEAE Antirrhinum charidemi Lange Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange subsp. lusitanicum R. Fernandes •Euphrasia genargentea (Feoli) Diana Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Linaria algarviana Chav. Linaria coutinhoi Valdés •Linaria ficalhoana Rouy Linaria flava (Poiret) Desf. •Linaria hellenica Turril 1 •Linaria ricardoi Cout. •Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Linaria tonzigii Lona Odontites granatensis Boiss. Verbascum litigiosum Samp. Veronica micrantha Hoffmanns. & Link •Veronica oetaea L. -A. Gustavsson SOLANACEAE •Atropa baetica Willk. THYMELAEACEAE Daphne petraea Leybold •Daphne rodriguezii Texidor ULMACEAE Zelkova abelicea (Lam. ) Boiss. UMBELLIFERAE •Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm. •Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq. ) Lag. 26 Amamanta cortiana Ferrarini •Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. •Bupleurum kakiskalae Greuter Eryngium alpinum L. •Eryngium viviparum Gay •Laserpitium longiradium Boiss. •Naufraga baleárica Constans & Cannon •Oenanthe conioides Lange Petagnia saniculifolia Guss. Rouya polygama (Desf. ) Coincy •Seseli intricatum Boiss. Thorella verticíllatinundata (Thore) Briq. VALERIANACEAE Centranthus trinervis (Viv. ) Beguinot VIOLACEAE • Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix Viola rupestris F. W. Schmidt subsp. relicta Jalas Plantas inferiores BRYOPHYTA (Sergio) M. O. Hill) (o) Bruchia vogesiaca Schwaegr. (o) Bryhnia novae-angliae (Sull & Lesq. ) Grout (o) •Bryoerythrophyllum campy locarpum (C. Müll. ) Crum. (Bryoerythrophyllum machadoanum Buxbaumia viridis (Moug. ) Moug. & Nestl. (o) Cephalozia macounii (Aust. ) Aust. (o) Cynodontium suecicum (H. Arn. & C. Jens. ) I. Hag. (o) Dichelyma capillaceum (Dicks) Myr. (o) Dicranum viride (Sull. & Lesq. ) Lindb. (o) Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. (o) Drepanocladus (Hamatocaulis) vernicosus (Mitt. ) Warnst. (o) Encalypta mutica (I. Hagen) (o) Hamatocaulis lapponicus (Norrl. ) Hedenas (o) Herzogiella turfacea (Lindb. ) I. Wats, (o) Hygrohypnum montanum (Lindb. ) Broth, (o) Jungermannia handelii (Schiffn. ) Amak. (o) Mannia triandra (Scop. ) Grolle (o) •Marsupella profunda Lindb. (o) Meesia longiseta Hedw. (o) Nothothylas orbicularis (Schwein. ) Sull. (o) Orthothecium lapponicum (Schimp. ) C. Hartm. (o) Orthotrichum rogeri Brid. (o) Petalophyllum ralfsii (Wils. ) Nees & Gott. (o) Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp. ) T. Kop. (o) 35> Riccia breidleri Jur. (o) Riella helicophylla (Bory & Mont. ) Mont, (o) Scapania massolongi (K. Miill. ) K. Miill. (o) Sphagnum pylaisii Brid. (o) Tayloria rudolphiana (Garov) B. & S. (o) Tortella rigens (N. Alberts) (o) ESPECIES DE LA MACARONESIA PTERIDOPHYTA HYMENOPHYLLACEAE Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis DRYOPTERIDACEAE •Polystichum drepanum (Sw. ) C. Presl. ISOETACEAE Isoetes azorica Durieu & Paiva ex Milde MARSILEACEAE •Marsilea azorica Launert & Paiva ANGIOSPERMAE ASCLEPIADACEAE Caralluma burchardii N. E. Brown •Ceropegia chrysantha Svent. BORAGINACEAE Echium candicans L. fil. •Echium gentianoides Webb & Coincy Myosotis azorica H. C. Watson Myosotis marítima Hochst. in Seub. CAMPANULACEAE •Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer Musschia áurea (L. f. ) DC. •Musschia wollastonii Lowe CAPRIFOLIACEAE • Sambucus palmensis Link CARYOPHYLLACEAE Spergularia azorica (Kindb. ) Lebel CELASTRACEAE Maytenus umbellata (R. Br. ) Mabb. -3r- CHENOPODIACEAE Beta patula Ait. CISTACEAE Cistus chinamadensis Bañares & Romero •Helianthemum by stropogophyllum Svent. COMPOSITAE Andryala crithmifolia Ait. •Argyranthemum lidii Humphries Argyranthemum thalassophylum (Svent. ) Hump. Argyranthemum winterii (Svent. ) Humphries •Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Atractylis preauxiana Schultz. Calendula maderensis DC. Cheirolophus duranii (Burchard) Holub Cheirolophus ghomerytus (Svent. ) Holub Cheirolophus junonianus (Svent. ) Holub Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen & Sund. Cirsium latifolium Lowe Helichrysum gossypinum Webb Helichrysum oligocephala (Svent. & Bzamw. ) •Lactuca watsoniana Trel. •Onopordum nogalesii Svent. •Onorpordum carduelinum Bolle •Pericallis hadrosoma Svent. Phagnalon benettii Lowe Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt Sventenia bupleuroides Font Quer •Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth CONVOLVULACEAE •Convolvulus caput-medusae Lowe •Convolvulus lopez-socasii Svent. •Convolvulus massonii A. Dietr. CRASSULACEAE Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. Monanthes wildpretii Bañares & Scholz Sedum brissemoretii Raymond-Hamet CRUCIFERAE •Crambe arbórea Webb ex Christ Crambe laevigata DC. ex Christ •Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. •Parolinia schizogynoides Svent. Sinapidendron rupestre (Ait. ) Lowe SS CYPERACEAE Carex malato-belizii Raymond DIPSACACEAE Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes ERICACEAE Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst. ) D. A. Webb EUPHORBIACEAE •Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent. Euphorbia stygiana H. C. Watson GERANIACEAE *Geranium maderense P. F. Yeo GRAMINEAE Deschampsia maderensis (Haeck. & Born. ) Buschm. Phalaris maderensis (Menezes) Menezes GLOBULARIACEAE •Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel •Globularia sarcophylla Svent. LABIATAE •Sideritis cystosiphon Svent. •Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis infernalis Bolle Sideritis marmórea Bolle Teucrium abutiloides L'Hér. Teucrium betonicum L'Hér. LEGUMINOSAE •Anagyris latifolia Brouss. ex. Willd. Anthyllis lemanniana Lowe •Dorycnium spectabile Webb & Berthel •Lotus azoricus P. W. Ball Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis •Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al. •Teline rosmarinifolia Webb & Berthel. •Teline salsoloides Arco & Acebes. Vicia dennesiana H. C. Watson LILIACEAE •Androcymbium psammophilum Svent. Scilla maderensis Menezes Semele maderensis Costa 3>L LORANTHACEAE Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw. MYRICACEAE •Myrica rivas-martinezii Santos. OLEACEAE Jasminum azoricum L. Picconia azorica (Tutin) Knobl. ORCHIDACEAE Goodyera macrophylla Lowe PITTOSPORACEAE *Pittosporum coriaceum Dryand. ex. Ait. PLANTAGINACEAE Plantago malato-belizii Lawalree PLUMBAGINACEAE •Limonium arborescens (Brouss. ) Kuntze Limonium dendroides Svent. •Limonium spectabile (Svent. ) Kunkel & Sunding •Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan POLYGONACEAE Rumex azoricus Rech. fil. RHAMNACEAE Frángula azorica Tutin ROSACEAE •Bencomia brachystachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. •Chamaemeles coriácea Lindl. Dendriopoterium pulidoi Svent. Marcetella maderensis (Born. ) Svent. Prunus lusitanica L. subsp. azorica (Mouillef. ) Franco Sorbus maderensis (Lowe) Dode SANTALACEAE Kunkeliella subsucculenta Kammer SCROPHULARIACEAE •Euphrasia azorica H. C. Watson Euphrasia grandiflora Hochst. in Seub. •Isoplexis chalcantha Svent. & O'Shanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel. ) Masferrer 34 Odontites holliana (Lowe) Benth. Sibthorpia peregrina L. SOLAN ACEAE •Solanum lidii Sunding UMBELUFERAE Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Chaerophyllum azoricum Trelease Ferula latipinna Santos Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl. ) Hoffm. Monizia edulis Lowe Oenanthe divaricata (R. Br. ) Mabb. Sanícula azorica Guthnick ex Seub. VIOLACEAE Viola paradoxa Lowe Plantas inferiores BRYOPHYTA •Echinodium spinosum (Mitt. ) Jur. (o) •Thamnobryum fernandesii Sergio (o)" 3?r ISSN 0257-9545 COM(97) 195 final DOCUMENTOS ES 14 15 03 N° de catálogo : CB-C0-97-211-ES-C ISBN 92-78-19661-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo ¿3


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1956/97 von Leonie van BLADEL an die Kommission. Palästinenser im Grenzgebiet Libyen/Ägypten

eurovoc_concepts:
Egypt
Libya
Palestine question
cooperation agreement
exchange of information
frontier region
non-governmental organisation
refugee
report
return migration

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 1959/97 de Mark WATTS à la Commission. Indemnisation à la suite de la grève des chauffeurs routiers français

eurovoc_concepts:
France
competence of the Member States
complaint to the Commission
financial loss
free movement of goods
indemnification
international road transport
road transport
strike
transport company

formats: html pdf print

text: C 45/98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle est en train de pre·parer en vue d(cid:146)e·viter que de telles situations ne se reproduisent a‘ l(cid:146)avenir? L(cid:146)IRU a-t-elle pre·sente· des propositions a‘ cette fin et s(cid:146)engage-t-elle a‘ assumer la responsabilite· des comportements de ses adhe·rents? (98/C 45/120) QUESTION E· CRITE P-1959/97 pose·e par Mark Watts (PSE) a‘ la Commission (28 mai 1997) Objet: Indemnisation a‘ la suite de la gre‘ve des chauffeurs routiers fran(cid:231)ais Il para(cid:14)(cid:136)t que cinq mois apre‘s la gre‘ve des routiers fran(cid:231)ais, nombre d(cid:146)entreprises de transport routier non fran(cid:231)aises qui ont subi des pertes financie‘res importantes a‘ cause de cette gre‘ve n(cid:146)ont toujours re(cid:231)u aucun de·dommagement financier. Eu e·gard au principe de libre circulation des marchandises et des services pre·vu a‘ l(cid:146)article 3 du traite·, la Commission peut-elle poursuivre les de·marches aupre‘s du gouvernement fran(cid:231)ais afin d(cid:146)obtenir que les entreprises de transport non fran(cid:231)aises qui ont e·te· victimes de ce diffe·rend domestique re(cid:231)oivent sans retard un de·dommagement approprie·? Re·ponse commune aux questions e·crites E-1756/97 et P-1959/97 donne·e par M. Kinnock au nom de la Commission (18 juin 1997) Juridiquement, la Commission n(cid:146)est pas compe·tente pour intervenir dans un conflit national entre employeurs et employe·s a‘ moins qu(cid:146)un E· tat membre ne fasse preuve de ne·gligence dans l(cid:146)accomplissement des obligations qui lui incombent en vertu du traite· CE. L(cid:146)une de ces obligations est bien e·videmment de faire respecter la liberte· de circulation des marchandises et des personnes. La Commission peut inviter les E· tats membres a‘ prendre toutes les mesures ne·cessaires pour garantir cette liberte· et l(cid:146)a souvent fait quand des conflits ont entrave· la libre circulation. L(cid:146)indemnisation pour les pertes supporte·es par les ope·rateurs est du ressort des E· tats membres. Cependant, quand les gouvernements ont e·tabli des re·gimes a‘ cette fin, la Commission insiste souvent sur le fait que les E· tats membres doivent agir rapidement pour que les ope·rateurs puissent recevoir l(cid:146)indemnisation approprie·e sans tarder. La Commission n(cid:146)a re(cid:231)u aucune proposition de la part de l(cid:146)Union internationale des transports routiers (IRU) sur ce sujet. Cependant, la Commission sait que cette organisation est e·galement intervenue pour faire lever les barrages routiers et pour essayer d(cid:146)obtenir une indemnisation pour les entreprises de transports qu(cid:146)elle regroupe. Re·cemment, la Commission a attire· l(cid:146)attention du ministre fran(cid:231)ais des Transports sur le fait qu(cid:146)un tre‘s grand nombre de plaintes avaient e·te· re(cid:231)ues, ce qui a souleve· un doute sur l(cid:146)efficacite· des dispositions d(cid:146)indemnisation actuelles. La Commission a donc demande· aux autorite·s fran(cid:231)aises de lui pre·senter d(cid:146)urgence un rapport sur toutes les demandes d(cid:146)indemnisation qu(cid:146)elles ont re(cid:231)ues, de·taillant leur nombre, leur e·tat d(cid:146)avancement et les cas dans lesquels une indemnisation a e·te· octroye·e. Aucune re·ponse n(cid:146)a encore e·te· re(cid:231)ue. (98/C 45/121) QUESTION E· CRITE P-1764/97 pose·e par Johanna Maij-Weggen (PPE) a‘ la Commission (14 mai 1997) Objet: Mesures de protection sur le marche· du riz La Commission ne juge-t-elle pas ces mesures injustifie·es, compte tenu notamment des objectifs fixe·s par 1. l(cid:146)article 3 point r) du Traite· CE a‘ l(cid:146)e·gard des pays et territoires d(cid:146)outre-mer? 2. A-t-elle e·tudie· au pre·alable les effets de telles mesures sur les e·conomies des PTOM? Quels ont e·te· les modalite·s et les re·sultats de cette e·valuation? La Commission en a-t-elle tenu compte pour arre(cid:136)ter ses mesures ulte·rieures?


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Komission tiedonanto kilpailusääntöjen soveltamisesta televiestintäalan liittymäsopimuksiin"

eurovoc_concepts:
communications policy
competition law
liberalisation of the market
single market
telecommunications

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1818/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Milchmarkt in der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Parliament
European Union
common agricultural policy
common organisation of markets
exchange of information
milk
production quota

text: C 21/100 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 (98/C 21/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1817/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (28. Mai 1997) Betrifft: Milchquoten Kann die Kommission besta¤tigen, da(cid:223) sie nach der Analyse des Milchmarktes in der Europa¤ischen Union dem Rat vorschlagen wird, das Quotensystem fu¤r die Erzeugung in diesem Sektor bis zum Jahr 2005 aufrechtzuer- halten? Bedeutet dies, da(cid:223) die Milchquoten, die den einzelnen La¤ndern der Europa¤ischen Union zugeteilt sind, nicht gea¤ndert werden? (98/C 21/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1818/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (28. Mai 1997) Betrifft: Milchmarkt in der Europa¤ischen Union Welche grundlegenden Elemente wird die Kommission in ihr Dokument u¤ber die Analyse der Lage auf dem Milchmarkt in der Europa¤ischen Union aufnehmen? Welchen Zeitplan sieht die Kommission fu¤r die Revision der gemeinsamen Marktorganisation fu¤r Milchpro- dukte vor? Gemeinsame Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1817/97 und E-1818/97 (27. Juni 1997) Im Dezember 1992 ist die Anwendung der Milchquotenregelung bis zum 31. Ma¤rz 2000 verla¤ngert worden. Im Hinblick auf die Festlegung der nach diesem Zeitpunkt anzuwendenden Regelung ist es angezeigt, schon jetzt mit den diesbezu¤glichen Ero¤rterungen zu beginnen. Zu diesem Zweck hat die Kommission zuna¤chst die beiden Arbeitsdokumente (cid:132)GAP 2000 › langfristige Aussichten(cid:147) sowie (cid:132)Lage und Perspektiven des Milchsektors(cid:147) erarbeitet, die soeben vero¤ffentlicht und dem Parlament zugeleitet worden sind. Der Herr Abgeordnete wird deshalb gebeten, von diesen Dokumenten Kenntnis zu nehmen. In der gegenwa¤rtigen Phase ist es somit noch verfru¤ht, zu einer etwaigen Verla¤ngerung der Quotenregelung und ihren Modalita¤ten Stellung zu nehmen. (98/C 21/206) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1819/97 von Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) an die Kommission (28. Mai 1997) Betrifft: BSE und mo¤gliche Sanktionen fu¤r Beamte Sieht die Kommission angesichts der Untersuchungen und Schlu(cid:223)folgerungen des parlamentarischen Untersu- chungsausschusses, der den Ursprung und die Entwicklung der Bovinen Spongiformen Enzephalopathie und die mo¤glichen Fa¤lle von Nichtanwendung der geltenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft untersucht hat, die Mo¤glichkeit vor, gegen Beamte der Kommission administrative Sanktionen zu verha¤ngen? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (30. Juni 1997) Die Kommission wird nach Ma(cid:223)gabe des Statuts die ihrer Auffassung nach erforderlichen organisatorischen und personellen Ma(cid:223)nahmen ergreifen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1822/97 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Spanske statsejede værfters forretningsområder

eurovoc_concepts:
EU aid
Spain
building subsidy
cessation of trading
derogation from EU law
industrial restructuring
public sector
restriction on competition
shipbuilding

text: C 45/108 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 (98/C 45/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1822/97 af Jesu·s Cabezo·n Alonso (PSE) til Kommissionen (28. maj 1997) Om: Spanske statsejede v(cid:230)rfters forretningsomr(cid:229)der Kommissionen underrettede i sin tid den spanske regering om sin beslutning om at udvide proceduren for stłtte til statsejede v(cid:230)rfter (1). I forventningen om at modtage flere oplysninger fra de spanske myndigheder lader det til, at Kommissionen accepterer, at Astander (Astilleros de Santander) opgiver nybygning af skibe og kun giver sig af med reparation og ombygning. Hvilke argumenter har den spanske regering kunnet freml(cid:230)gge, der głr, at Astander kan afsk(cid:230)res fra at lave ombygninger? Har Kommissionen truffet endelig afgłrelse i sagen? (1) EFT C 53 af 22. 2. 1997, s. 3. Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel van Miert p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-1820/97 og E-1822/97 (20. juni 1997) For at undg(cid:229) enhver misforst(cid:229)else skal det for det fłrste n(cid:230)vnes, at grunden til, at Kommissionen besluttede at udvide proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2, var, at den var usikker med hensyn til tilstr(cid:230)kkeligheden af de kapacitetsnedsk(cid:230)ringer, som de stłttebegunstigede statsejede v(cid:230)rfter skulle gennem- fłre til geng(cid:230)ld for de meget store stłttebelłb, hvoraf en stor del var i strid med de normale regler for stłtte til skibsbygningsindustrien. Det var i denne kontekst, at Kommissionen havde givet udtryk for tvivl med hensyn til, om de foresl(cid:229)ede kapacitetsnedsk(cid:230)ringer for Astander kunne betragtes som tilstr(cid:230)kkelige og (cid:230)gte, navnlig eftersom v(cid:230)rftet var ophłrt med at bygge nye skibe i 1990 og ville forblive (cid:229)bent for ombygninger, skłnt ombygninger og nybygninger normalt behandles samlet inden for rammerne af direktivet om stłtte til skibsbygningsindustrien (der kan ydes kontraktbetinget produktionsstłtte til begge disse aktiviteter, men ikke til skibsreparationer). Som det (cid:230)rede medlem formentlig er klar over, tog proceduren efterfłlgende en ny vending, da den spanske regering fremlagde en r(cid:230)kke reviderede forslag for at imłdekomme Kommissionens (og mange medlemsstaters) łnske om at minimere de potentielle fordrejninger af konkurrencen. I henhold til den reviderede plan vil der foruden indstillingen af nybygningsaktiviteterne p(cid:229) Astander med łjeblikkelig virkning blive truffet en r(cid:230)kke andre foranstaltninger (inkl. lukning af anl(cid:230)g, men ikke en fuldst(cid:230)ndig lukning af v(cid:230)rfter) for at tilvejebringe den samlede kapacitetsnedsk(cid:230)ring p(cid:229) de statsejede v(cid:230)rfter p(cid:229) 30 000 kompenseret bruttoregisterton (kbrt). Foruden denne nedsk(cid:230)ring vil det statsejede v(cid:230)rft i Astano ikke blive gen(cid:229)bnet for skibsbygning, og inden for den private sektor vil kapaciteten blive nedsk(cid:229)ret med 17 500 kbrt. Den spanske regering har ogs(cid:229) besluttet, at Astandar-v(cid:230)rftet ikke vil foretage skibsombygninger, s(cid:229) l(cid:230)nge det er statsejet. Det er op til de spanske myndigheder at besvare spłrgsm(cid:229)l ang(cid:229)ende tankegangen bag den reviderede plan. P(cid:229) denne baggrund besluttede R(cid:229)det (industri) p(cid:229) sit młde den 24. april 1997 at indrłmme Spanien en undtagelse fra reglerne i direktivet om stłtte til skibsbygningsindustrien. Denne undtagelse blev formelt vedtaget som en r(cid:229)dsforordning den 2. juni 1997 (1), hvilket har banet vejen for, at Kommissionen kan afslutte proceduren og godkende stłtten. Kommissionens endelige beslutning kan forventes om kort tid. (1) EFT L 148 af 6. 6. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1826/97 del Concepció FERRER a la Comisión. Gestión del programa ECOS-Ouverture

eurovoc_concepts:
CIS countries
Central and Eastern Europe
EU programme
Mediterranean region (EU)
management
regional and local authorities

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/109 (98/C 45/136) PREGUNTA ESCRITA E-1823/97 de Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) a la Comisio·n (28 de mayo de 1997) Asunto: Tejidos para trasplantes La respuesta E-1126/97 (1) dada por el Comisario Sr. FLYNN a mi pregunta no resulta satisfactoria al no responder a lo presentado. Ello obliga a plantearla de nuevo: ¿Tiene intencio·n la Comisio·n, en un futuro pro·ximo, de poner en marcha un sistema para registrar el seguimiento del origen y destino de los tejidos obtenidos para trasplante cuando procedan de cualquier Estado miembro? (1) DO C 319 de 18. 10. 1997, p. 233. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisio·n (27 de junio de 1997) La Comisio·n no tiene previsto realizar propuestas relativas a la creacio·n de un sistema para registrar el seguimiento del origen y destino de los tejidos humanos, lo que es responsabilidad de las organizaciones implicadas en el transplante de o·rganos y clasificacio·n de tejidos y de las autoridades de los Estados miembros. (98/C 45/137) PREGUNTA ESCRITA E-1826/97 de Concepcio· Ferrer (PPE) a la Comisio·n (28 de mayo de 1997) Asunto: Gestio·n del programa ECOS-Ouverture El programa ECOS-Ouverture posibilita la presentacio·n de proyectos de cooperacio·n entre entidades territoriales de la UE y entidades locales de los pa(cid:14)·ses de la Europa central y oriental, los nuevos pa(cid:14)·ses independientes surgidos de la antigua Unio·n Sovie·tica y los pa(cid:14)·ses de la cuenca mediterra·nea. Dicho programa se gestionaba a trave·s del Consejo de Municipios y Regiones de Europa y por la Asamblea de Regiones de Europa. Sin embargo, parece ser que, a partir de este an(cid:152)o, la gestio·n de este programa sera· realizada por una entidad privada designada por la Comisio·n en detrimento de las otras dos organizaciones. ¿Podr(cid:14)·a decir la Comisio·n si esta informacio·n es correcta y, en el caso de serlo, cua·les son las causas que han inducido a este cambio en la gestio·n del programa y que· ventajas aportara· que no se daban antes? ¿Que· procedimientos piensa seguir la Comisio·n para elegir la entidad que debera· ocuparse de la gestio·n de este programa? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (3 de julio de 1997) En lo que respecta a la futura estructura de asistencia te·cnica del programa ECOS-Ouverture, la Comisio·n esta· examinando las alrededor de sesenta propuesta recibidas a ra(cid:14)·z de la publicacio·n en el Diario Oficial de una convocatoria de manifestaciones de intere·s al respecto. La red de colectividades territoriales que, hasta el momento, se encargaba del seguimiento del programa ECOS-Ouverture ha presentado una propuesta en este contexto. La tramitacio·n de los expedientes se efectuara· de estricta conformidad con los procedimientos vigentes. La Comisio·n espera poder tomar una decisio·n antes de finales de an(cid:152)o


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 947/97 of 28 May 1997 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 13th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1808/97 del Gary TITLEY a la Comisión. Programa MEDA para la democracia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
civil rights
democracy
eligibility criteria
human rights
political rights
rule of law

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/105 (98/C 45/130) PREGUNTA ESCRITA E-1802/97 de Robert Evans (PSE) a la Comisio·n (28 de mayo de 1997) Asunto: Normativa de la UE en materia de contaminacio·n y la trituracio·n de la madera ¿Que· normativa de la UE esta· en vigor o que· medidas se esta·n aplicando para fomentar que las empresas reduzcan o pongan fin a la quema de madera y para que, en su lugar, trituren la madera? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisio·n (9 de julio de 1997) La Comisio·n no sabe de tales medidas. La quema de madera es una importante fuente de energ(cid:14)·a para las industrias forestales europeas y otras. La quema de madera en centrales de combustio·n controlada contribuye al uso eficiente de las materias primas, produce emisiones relativamente limpias y disminuye el uso de otras fuentes de energ(cid:14)·a, sobre todo de combustibles fo·siles. Por lo tanto, pedir a las empresas que reduzcan o cesen de quemar madera no ser(cid:14)·a una pol(cid:14)·tica de medio ambiente coherente. (98/C 45/131) PREGUNTA ESCRITA E-1808/97 de Gary Titley (PSE) a la Comisio·n (28 de mayo de 1997) Asunto: Programa MEDA para la democracia ¿Puede la Comisio·n esbozar sus criterios de seleccio·n a la hora de decidir los proyectos que apoya en virtud del Programa MEDA para la democracia? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (24 de junio de 1997) Para la gestio·n del programa MEDA para la Democracia, con la experiencia adquirida en la realizacio·n de los otros programas destinados a la promocio·n de la democracia, la Comisio·n ha elaborado un documento de orientacio·n en el que se precisan los criterios y condiciones de elegibilidad de los proyectos susceptibles de acogerse a una ayuda en el marco de este programa. Este documento fue objeto de un folleto de amplia difusio·n entre los operadores interesados. A continuacio·n se detallan los criterios de seleccio·n: › Beneficiarios: El programa apoya los derechos humanos y la democracia en los pa(cid:14)·ses asociados de la Unio·n que suscribieron la declaracio·n de Barcelona (Argelia, Marruecos, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, L(cid:14)·bano, Malta, Siria, Tu·nez, Turqu(cid:14)·a, Autoridad Palestina). Se pueden seleccionar proyectos locales y regionales. › A· mbitos indicativos de intervencio·n: Se trata de derechos pol(cid:14)·ticos tales como la democracia (apoyo a los procesos electorales, constitucio·n de centros de informacio·n, de sensibilizacio·n, de formacio·n, desarrollo de institutos de sondeo) y el Estado de derecho (reforma institucional, formacio·n de la funcio·n pu·blica, apoyo a la mejora de las condiciones de detencio·n, apoyo a las instituciones encargadas de la promocio·n de los derechos humanos, apoyo a la transparencia de la Administracio·n pu·blica). En los derechos civiles se incluyen la libertad de expresio·n (garant(cid:14)·a del pluralismo y de la independencia de los medios de comunicacio·n, formulacio·n de co·digos deontolo·gicos, apoyo a los profesionales), la libertad de reunio·n y asociacio·n (contactos colectivos entre los partidos pol(cid:14)·ticos y, en general, apoyo a la sociedad civil) y el resto de las libertades tales como la de credo, circulacio·n. Los derechos socioecono·micos abarcan el apoyo a los sindicatos y agrupaciones. Entre los grupos objeto del programa a los que se debe proteger esta·n las mujeres (integracio·n en la vida pol(cid:14)·tica y econo·mica, sensibilizacio·n), los nin(cid:152)os, las minor(cid:14)·as, los refugiados, los desplazados, las v(cid:14)·ctimas de la tortura y los presos


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1801/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Προβλήματα στελέχωσης του CEDEFOP

eurovoc_concepts:
Cedefop
EU national
EU office or agency
Greece
personnel administration
seat of institution
vocational training


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Decision 819/95/EC establishing the Community action programme Socrates'

eurovoc_concepts:
European cooperation
action programme
education policy
student mobility


title: WRITTEN QUESTION No. 1830/97 by Carlos CARNERO GONZÁLEZ to the Commission. Implementation of URBAN in Toledo (Spain)

eurovoc_concepts:
Castile-La Mancha
EU programme
European Investment Bank
Structural Funds
collective activities
principle of subsidiarity
project management
public awareness campaign
urban area
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 1798/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Retroactive swingeing taxation on private vehicles

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Greece
NATO
NATO countries
import
national law
residence
tax-free allowance
vehicle registration
vehicle tax


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1828/97 dell'on. Alfonso NOVO BELENGUER alla Commissione. Importazione di riso e sistema di riscossione cumulativa

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
agreement (EU)
customs duties
economic offence
import
import price
invoicing
reference price
rice

text: C 60/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 2. 98 Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (18 giugno 1997) Il 17 aprile 1997 le autorita‘ veterinarie spagnole hanno confermato due focolai di peste suina classica nella provincia di Lerida. Sono state spopolate le aziende suinicole infette e sono state introdotte misure di lotta alla malattia nell(cid:146)ambito della direttiva 80/217/CE del Consiglio che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica. Cio‘ nonostante, il 23 aprile la malattia e‘ stata confermata in un totale di dieci aziende: per circoscriverla ad una zona geografica limitata, il 30 aprile 1997 la Commissione ha adottato la decisione 97/285/CE recante talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna. Tale decisione vieta il trasporto di suini vivi da una zona costituita da 5 comarcas (comuni) verso altri Stati membri. Il divieto non fa riferimento a carni suine o prodotti a base di carni suine. La Commissione non e‘ al corrente circa un divieto unilaterale portoghese sull(cid:146)importazione di prodotti a base di carni suine dalla Catalogna, ma ha avviato un(cid:146)indagine. (98/C 60/76) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1828/97 di Alfonso Novo Belenguer (ARE) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Importazione di riso e sistema di riscossione cumulativa L(cid:146)Unione europea, con la decisione 95/591/CE (1) del Consiglio, e‘ giunta a un accordo sotto forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti sui cereali e il riso. In tale accordo viene stabilito, per un periodo di prova di un anno, un sistema di riscossione cumulativa per il riso semigreggio. Recentemente e‘ stato pubblicato il regolamento (CE) 703/97 (2) della Commissione che prevede tale sistema di riscossione cumulativa. Considerando che, per l(cid:146)applicazione del sistema, si deve considerare ciascuna importazione, ciascun lotto e ciascuna fattura, e tenendo altres(cid:14)‘ conto del fatto che il prezzo che verra‘ preso in considerazione sara‘ quello di ciascuna fattura e che e‘ possibile una sistematica attivita‘ fraudolenta nell(cid:146)impiego delle fatture, come potra‘ la Commissione accertare che e‘ stato commesso in tal modo un atto fraudolento? Quali misure pensa di applicare la Commissione per evitare eventuali azioni fraudolente? (1) GU L 334 del 30. 12. 1995, pag. 25. (2) GU L 104 del 22. 4. 1997, pag. 12. Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (27 giugno 1997) Il sistema di riscossione cumulativa (SRC) per il riso semigreggio, fissato dal regolamento (CE) n. 703/97, e‘ concepito in modo da consentire, al termine del periodo di prova, una valutazione del funzionamento del regime di importazione in base ai prezzi d(cid:146)importazione di riferimento. Per conseguire gli obiettivi previsti e garantire che il sistema sia applicato in modo corretto ed efficace e che non si presti a frodi, occorre prevedere nell(cid:146)SRC una serie di elementi specifici in materia di organizzazione, di procedura e di verifica, nonche· l(cid:146)attribuzione alle autorita‘ nazionali competenti di adeguati poteri discrezionali. (98/C 60/77) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1829/97 di Alfonso Novo Belenguer (ARE) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Importazione di riso e sistema di riscossione cumulativa L(cid:146)Unione europea, con la decisione 95/591/CE (1) del Consiglio, e‘ giunta a un accordo sotto forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti sui cereali e il riso. In tale accordo viene stabilito, per un periodo di prova di un anno, un sistema di riscossione cumulativa per il riso semigreggio


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1816/97 dell'on. John CORRIE alla Commissione. Risoluzione dell'Assemblea paritetica ACP-UE sui grandi primati e la distruzione delle foreste tropicali

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
Central Africa
EDF
action programme
forest conservation
indigenous population
monkey
protected species
public awareness campaign
tropical forest


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον περιορισμό των εκπομπών οργανικών ενώσεων λόγω της χρήσης οργανικών διαλυτών σε συγκεκριμένες βιομηχανικές διαδικασίες και εγκαταστάσεις»

eurovoc_concepts:
EC Directive
air quality
environmental protection
organic chemical
solvent


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus neuvoston direktiiviksi orgaanisten liuottimien käytöstä aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta tietyissä prosesseissa ja teollisuuslaitoksissa"


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mærkning af emballage og fastlæggelse af en procedure for vurdering af emballages overensstemmelse«

eurovoc_concepts:
consumer information
environmental protection
packaging
quality label
waste recycling


title: Avis du Comité économique et social concernant les «Accords dans le domaine de l'environnement»

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
environmental cooperation
environmental law
environmental protection
national implementing measure


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 947/97, annettu 28 päivänä toukokuuta 1997, oliiviöljyn enimmäisvientitukien vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 2081/96 avatun pysyvän tarjouskilpailun osana toteutettua 13. osittaista tarjouskilpailua varten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1825/97 dell'on. Carles-Alfred GASOLIBA I BÖHM alla Commissione. Importazioni di prodotti agricoli nella regione di Valencia

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Egypt
agricultural product
import
marketing
plant health control
potato
product quality
quality standard
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1941/97 von Esko SEPPÄNEN an die Kommission. Immunität der EU-Beamten

eurovoc_concepts:
European Union
European official
Germany
administrative sanction
code of conduct
duties of civil servants
interest group
newspaper
political group
regulations for civil servants


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1959/97 του Mark WATTS προς την Επ τροπή. Αποζημίωση μετά την απεργία των Γάλλων Οδηγών Φορτηγών

eurovoc_concepts:
France
competence of the Member States
complaint to the Commission
financial loss
free movement of goods
indemnification
international road transport
road transport
strike
transport company

text: C 45/98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei poie·w prota·seiw epejerga·zetai v· ste sto· me·llon na apofeyfxuei· h dhmioyrgi·a paro·moivn katasta·sevn kai ea·n h IRU e·xei ypoba·lei tiw dike·w thw prota·seiw kai analamba·nei desmey·seiw o·son afora· thn ypey·uynh symperifora· tvn melv· n thw; (98/C 45/120) GRAPTH ERVTHSH P-1959/97 ypobolh· : Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (28 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Apozhmi·vsh meta· thn apergi·a tvn Ga·llvn Odhgv· n Forthgv· n Plhroforh·uhka o·ti pe·nte mh·new meta· thn apergi·a tvn Ga·llvn Odhgv· n Forthgv· n, polle·w mh gallike·w etairei·ew odikv· n metaforv· n poy ype·sthsan sobare·w oikonomike·w apv· leiew lo·gv thw apergi·aw, den e·xoyn ako·mh la·bei oikonomikh· apozhmi·vsh. (cid:201)xontaw ypo·ch thn arxh· thw eley·uerhw kyklofori·aw emporeyma·tvn kai yphresiv· n sy·mfvna me to `ruro 3 thw Synuh·khw, ua mporoy·se h Epitroph· na synexi·sei ta diabh·mata· thw prow thn Gallikh· Kybe·rnhsh prokeime·noy na ejasfali·sei stiw mh gallike·w etairei·ew odikv· n metaforv· n poy yph·rjan uy·mata ayth·w thw esvterikh·w gallikh·w diama·xhw, thn a·mesh lh·ch eparkoy·w kai plh·royw apozhmi·vshw; Koinh· apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1756/97 kai P-1959/97 (18 Ioyni·oy 1997) H Epitroph· den diaue·tei oysiastiko· nomiko· dikai·vma h· dynato·thtew pare·mbashw se diafvni·ew poy parathroy·n- tai se euniko· epi·pedo metajy· ergodosi·aw kai ergazome·nvn, ekto·w apo· tiw periptv· seiw kata· tiw opoi·ew e·na kra·tow me·low apodedeigme·na uevrei·tai o·ti paramelei· ta kauh·konta symmo·rfvsh·w toy prow tiw ypoxrev· seiw poy aporre·oyn apo· th Synuh·kh EK. Ana·logo kauh·kon fysika· synista· h ejasfa·lish toy dikaiv· matow thw eley·uerhw diaki·nhshw emporeyma·tvn kai ato·mvn. H Epitroph· dy·natai na pie·sei ta kra·th me·lh na la·boyn o·la ta me·tra poy kri·nontai aparai·thta prokeime·noy na ejasfalisuei· h eleyueri·a ayth·, o·pvw eja·lloy syxna· e·xei h·dh pra·jei se periptv· seiw kata· tiw opoi·ew ana·logew diafvni·ew ei·xan vw apote·lesma na parempodisuei· h eleyueri·a thw diaki·nhshw. H antista·umish tvn zhmiv· n poy yfi·stantai oi forei·w ekmeta·lleyshw apotelei· entoy·toiw ue·ma poy empi·ptei apokleistika· sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n. Vsto·so gia tiw periptv· seiw gia tiw opoi·ew oi kybernh·seiw e·xoyn dhmioyrgh·sei progra·mmata, h Epitroph· e·xei kat(cid:146)epana·lhch toni·sei o·ti ta kra·th me·lh ua pre·pei na analamba·noyn dra·sh ta·xista prokeime·noy na ejasfali·zetai h di·xvw kauysterh·seiw apozhmi·vsh tvn fore·vn ekmeta·lleyshw. H Epitroph· den e·xei me·xri stigmh·w la·bei oiadh·pote pro·tash ek me·royw thw IRU (Dieunh·w (cid:201)nvsh Odikv· n Metaforv· n) gia to ue·ma ayto·. Entoy·toiw, h Epitroph· katanoei· o·ti o organismo·w ayto·w parene·bh epi·shw me sto·xo ton termatismo· toy kleisi·matow tvn dro·mvn kai na epity·xei antistaumistika· ofe·lh gia tiw etairei·ew poy ei·nai me·lh toy. Prosfa·tvw, h Epitroph· epe·sthse thn prosoxh· toy ga· lloy ypoyrgoy· metaforv· n sto gegono·w o·ti e·xei la· bei mega·lo ariumo· parapo·nvn kai o·ti ayto· ue·tei ypo· amfisbh·thsh thn apotelesmatiko·thta tvn isxyoysv· n ryumi·sevn gia tiw antistaumi·seiw. H Epitroph· e·xei, vw ek toy·toy, zhth·sei apo· tiw gallike·w arxe·w na synta·joyn epeigo·ntvw e·kuesh gia o·lew tiw diekdikh·seiw antista·umishw poy e·xoyn ypoblhuei·, perilamba·nontaw kai leptome·reiew gia ton ariumo· tvn diekdikh·sevn poy e·xoyn diatypvuei·, to sta·dio diekperai·vsh·w toyw kai tiw periptv· seiw gia tiw opoi·ew e·xei h·dh katablhuei· antista·umish. Me·xri sh·mera den e·xei lhfuei· oiadh·pote apa·nthsh. (98/C 45/121) GRAPTH ERVTHSH P-1764/97 ypobolh· : Johanna Maij-Weggen (PPE) prow thn Epitroph· (14 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Prostateytika· me·tra sthn agora· toy ryzioy· Den kri·nei h Epitroph· adikaiolo·ghta ta en lo·gv prostateytika· me·tra, e·xontaw kyri·vw ypo·ch toyw sto·xoyw 1. thw Apo·fashw peri· Yperponti·vn Xvrv· n kai Edafv· n, kauv· w kai toy a·ruroy 3r thw Synuh·khw EK se o·,ti afora· tiw oikonomi·ew tvn Y. X. E. ; (cid:201)xei meleth·sei ek tvn prote·rvn h Epitroph· tiw epiptv· seiw tvn prostateytikv· n me·trvn stiw oikonomi·ew 2. tvn Y. X. E; Me poio·n tro·po pragmatopoih·uhke h en lo·gv ajiolo·ghsh kai se poia· sympera·smata kate·lhje; Thn e·labe ypo·ch thw h Epitroph· kata· th lh·ch peraite·rv me·trvn;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1958/97 dell'on. Per GAHRTON alla Commissione. Principio di sussidiarietà

eurovoc_concepts:
EU law
EU office or agency
committee report
political responsibility
power of decision
principle of subsidiarity


title: RÈGLEMENT (CE) N° 941/97 DE LA COMMISSION du 28 mai 1997 fixant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre brut en l'état

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: RÈGLEMENT (CE) N° 949/97 DE LA COMMISSION du 28 mai 1997 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 948/97 av den 28 maj 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
stone fruit