title: Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser - Bedrageribekæmpelse - Arbejdsprogram for 1997/1998

eurovoc_concepts:
EU control
EU programme
VAT
customs cooperation
fraud against the EU

text: îm KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 06. 05. 1997 KOM(97) 199 endelig udg. BESKYTTELSE AF FÆLLESSKABETS FINANSIELLE INTERESSER BEDRAGERIBEKÆMPELSE ARBEJDSPROGRAM FOR 1997/1998 (forelagt af Kommissionen) Indledning Nærværende arbejdsprogram tager sigte på at øge tilstedeværelsen "i marken" og videreføre samarbejdet med de nationale myndigheder. Det har desuden til formål at styrke lovgivningen for at skabe overensstemmelse mellem de nationale retssystemer og sikre det tværnationale samarbejde. Indsatsen vil blive koncentreret om 6 temaer: • afsløring af uregelmæssigheder • • • administrative sanktioner og afskrækkende foranstaltninger inddrivelse af de involverede beløb forebyggelse af bedrageri og indførelse af en bedragerisikker lovgivning • etablering af et retsligt områdefor beskyttelse af EU's finansielle interesser • forberedelse af udvidelsen og forbindelser med tredjelande. Inden for samtlige disse 6 temaer vil principperne i SEM 2000 om forebyggelse og finansiel opfølgning blive overholdt. Hovedvægten vil blive lagt på forebyggelse, navnlig lovgivningernes kvalitet og anvendelighed, samt på deres korrekte og ensartede anvendelse. På toldområdet vil principperne i "Told 2000" blive lagt til grund. En række højt prioriterede områder skal specielt omtales. Der vil blive lagt stor vægt på Europa-Parlamentets henstillinger om at styrke toldsamarbejdet på forsendelsesområdet. Der vil også blive lagt vægt på forbedring af præferenceordningerne for bedre at kunne forebygge og bekæmpe bedrageri. Med hensyn til indirekte beskatning vil der blive tale om et øget samarbejde med medlemsstaterne for at forbedre moms- og punktafgiftsystemèrnes funktion inden for det indre marked. Der vil blive gennemført en række målrettede foranstaltninger til bedrageribekæmpelse i visse tredjelande, specielt de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt ansøgerlandene i Central- og Østeuropa. Dette er især af betydning for forberedelsen af udvidelsen. Blandt de seneste forbedringer inden for bedrageribekæmpelsen kan især nævnes følgende: • bestemmelser vedrørende indberetning af bedrageri, som nu omfatter alle fællesskabsområder • den forordning om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, som blev vedtaget i december 1995 • den forordning om "kontrol og inspektion på stedet", som blev vedtaget i 1996 » den konvention og den protokol vedrørende tilnærmelse af normer, styrkelse af samarbejdet og strafferetlig beskyttelse, som blev undertegnet i juli 1995 og september 1996. Disse to tekster mangler endnu at blive ratificeret og omsat til national lovgivning af medlemsstaterne Siden 1994 har en række medlemsstater etableret særlige strukturer til beskyttelse af EU- midler, andre har taget skridt til at styrke samarbejdet med Kommissionen. Dette er positive og opmuntrende tegn. Politikken for bedrageribekæmpelse kan kun lykkes, hvis medlemsstaterne fortsætter med på nationalt plan at forbedre foranstaltningerne til en effektiv beskyttelse af de finansielle interesser. En række aspekter, der specielt tager sigte på medlemsstaterne, som f. eks. et tæt samarbejde og etablering af netværk, indgår også i arbejdsprogrammet. 1. Styrkelse af politikken for afsløring, øget samarbejde og forbedring af informationsanalyser tilfælde ind på at afsløre af bedrageri ved hjælp af En effektiv bekæmpelse af bedrageri mod Fællesskabet er afhængig af den operationelle indsats, og problemet må derfor angribes mere direkte "i marken". Det gælder om at sætte forbedrede mere undersøgelsesteknikker. Og her er retsgrundlaget blevet styrket, bl. a. gennem vedtagelsen af Rådets forordning (Euratom, EF) nr. 2185/96. Denne forordning er et vigtigt fremskridt for arbejdet "i marken". Den fastslår betingelserne for Kommissionens gennemførelse af kontrol og inspektion på stedet i tæt samarbejde med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, principielt inden for alle Fællesskabets aktivitetsområder. Desuden vil medlemsstaterne og Kommissionen fra 1998 kunne basere sig på den forbedrede mekanisme til gensidig bistand på told- og landbrugsområdet (forordning (EF) nr. 515/97)1, som indeholder retsgrundlaget for oprettelsen af en særlig database inden for toldvæsenets informationssystem. Det er nu op til Kommissionen og medlemsstaterne at koncentrere deres indsats og få mobiliseret de midler, der er nødvendige for at få den nye lovgivningsmæssige ramme til at fungere i praksis. Disse instrumenter og dem, der er ved at blive færdiggjort i forbindelse med den strafferetlige beskyttelse, vil gøre det muligt på det retslige plan at forbedre det efterforskningsarbejde, der udføres inden for rammerne af det øgede partnerskab mellem Kommissionen og medlemsstaterne. På grundlag af de første resultater vil man derefter kunne planlægge og realisere de kvalitative fremskridt, der er nødvendige for at beskytte Fællesskabets interesser og EU-skatteborgernes penge. Kommissionen og medlemsstaterne bør sætte alt ind på at forbedre betingelserne for forebyggelse, afsløring og samarbejde og på at nå frem til en fælles strategi på EU-plan. Det program, Kommissionen har forelagt for etablering af et nyt fælles momssystem2, og den rapport om administrativt samarbejde om indirekte skatter3, som omhandler de svagheder og mangler, der i øjeblikket forekommer i forbindelse med bekæmpelsen af det grove internationale bedrageri på beskatningsområdet, vil danne grundlag for fastsættelsen af retningslinjerne for foranstaltningerne. 1 2 3 EFT L 82 af 22. 03. 1997. KOM(96) 681 endelig udg. : Anden rapport i henhold til artikel 14 - gennemførelse af forordning nr. 218/92 om administrativt samarbejde om indirekte skatter (moms) KOM (96) 328 af 22. 07. 1996. -2- Hvad Kommissionens rolle angår, vil hovedvægten blive lagt på midlerne til bedre at bekæmpe den grove finansielle kriminalitet, det tværnationale bedrageri og de alvorligste uregelmæssigheder. Det er også de områder, hvor Kommissionen bedst vil kunne tilbyde ekspertise og støtte de nationale myndigheders indsats. Med hensyn til denne første række af foranstaltninger skal der træffes et større antal initiativer inden for alle Unionens aktivitetsområder: 1. 1. Gennemførelsen i praksis af forordning nr. 2185/96 om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet hos alle nationale myndigheder (Euratom, EF) nr. 2185/964 om Foranstaltningerne til gennemførelse af Rådets forordning Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder skal præsenteres. Der skal foretages en indledende evaluering af erfaringerne med gennemførelsen af forordningen om kontrol og inspektion på stedet i slutningen af 1998. For at styrke forordningen om kontrol og inspektion på stedet vil Kommissionen på dette tidspunkt overveje muligheden af at anvende bøder eller administrative EU-sanktioner over for økonomiske aktører, som nægter at give adgang til oplysninger og/eller til lokaler. 1. 2. Selektiv oprettelse af Task Groups og disses anvendelse inden for højrisikosektorer, når der er involveret netværk af organiseret kriminalitet. / lighed med, hvad der med succes er gennemført indenfor olivenolie- og cigaretsektoren, vil Kommissionen i det omfang, de disponible midler tillader det, oprette nye Task Groups for at intensivere indsatsen mod organisationer og netværk, specielt indenfor alkoholsektoren. 1. 3. Styrkelse af instrumenterne til toldsamarbejde. • Samarbejde mellem tjenesterne for efterforskning på toldområdet. De tjenester, der er specialiseret i efterforskning på toldområdet, vil gennemføre fælles undersøgelser med deltagelse af Kommissionen med henblik på en mere effektiv koordinering, specielt, når der forekommer tværnationale elementer. Den operationelle indsats (gensidig bistand og i givet fald kontrol og inspektion på stedet) vil i højere grad blive koncentreret om de følsomme sektorer og produkter (forsendelse, præferenceordninger, antidumping mv. ), når det drejer sig om undersøgelser i både Fællesskabet og i tredjelande. Toldmyndighederne vil blive opfordret til mere effektivt at benytte de instrumenter, specielt edb, der står til deres rådighed, som f. eks. varslingssystemet for målrettet kontrol af følsomme varer og toldinformationssystemet (TIS) med teknisk bistand og operationel støtte fra Kommissionen. På forsendelsesområdet vil en øget sikkerhed i forbindelse med varebevægelser forudsætte, at der træffes foranstaltninger til at begrænse risikoen for fjernelse eller ombytning af varer og til at lette overvågning og kontrol med transaktionerne (jf punkt 3. 3). • Oprettelse af en fællesskabsenhed for efterforskningsanalyse Oprettelsen af en sådan enhed for "efterforskning og planlægning" vil muliggøre en bedre koordinering af risikoforebyggelsen. Særlig inden for den følsomme tekstilsektor vil denne enhed kunne udnytte resultaterne af det statistiske arbejde, der allerede er gennemført (og som skal styrkes i fremtiden), således at der på grundlag af en indgående analyse af samhandelen og af de EFT L292 af 15. 11. 1996. afslørede unormale forhold kan opstilles en række "alarmkriterier", hvormed de tilfælde, der bør gøres til genstand for undersøgelse, kan identificeres. Generelt vil de retningslinjer, der fremstår på grundlag af enhedens arbejde, også gøre det muligt at yde de forskellige "task groups" den nødvendige støtte. • Udvidelse af varslingssystemet inden for forsendelsesordningen ("Early Warning System"). Nu hvor systemet har vist sin effektivitet, vil det blive systematiseret og gjort obligatorisk for forsendelse af højrisikovarer, ligesom det vil blive udvidet til også at omfatte de lande, der deltager i den fælles forsendelsesprocedure (Visegrad- og EFTA-landene)5. Hvad angår fællesskabsforsendelse/fælles forsendelsesprocedure, skal de fremtidige deltagere i den fælles forsendelsesordning garantere, at de er i stand til at sikre, at forsendelsesprocedureme og de tilknyttede instrumenter kan fungere, herunder varslingssystemet. • Etablering af en central database (TIS)6. For at sikre en mere effektiv udnyttelse af de informationer, der udveksles mellem medlemsstaterne via et forbedret AFIS-nef, fastslår Rådets forordning om gensidig bistand og toldområdet8, at der bl. a. skal etableres et konventionen om anvendelse af edb på toldinformationssystem (TIS), bestående af en central database, som forvaltes af Kommissionen. Denne base skal hjælpe medlemsstaterne til at forebygge, efterforske og forfølge bl. a. transaktioner, der er i modstrid med told- eller landbrugslovgivningen, idet de kompetente myndigheders procedurer for samarbejde og kontrol bliver mere effektive på grund af den hurtigere formidling af oplysninger 1. 4. Øget indsats inden for området direkte udgifter, bl. a. med hensyn til de store regionale udviklingsprogrammer. Se nedenstående tema 6: "Udvidelse ". 1. 5. Udvikling, inden for området indirekte beskatning, af den gensidige bistand og af samarbejdet mellem medlemsstaterne med støtte fra Kommissionen. Hvad momsen angår, skal Kommissionen og medlemsstaterne, i overensstemmelse med retningslinjerne i rapporten om anvendelse af forordning nr. 218/929 om administrativt samarbejde om indirekte skatter (moms)10 bestræbe sig på at udvikle yderligere foranstaltninger til samarbejde om efterforskning og forebyggelse af bedrageri. Den manglende information på EU-plan udgør sammen med det nuværende begrænsede grundlag for at behandle komplicerede tilfælde af internationalt bedrageri en risiko, som må imødegås. Kommissionen vil fortsætte det undersøgelsesarbejde, der allerede er indledt i samarbejde med medlemsstaterne indenfor det underudvalg om bedrageri, der er nedsat under Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde. Kommissionen vil fortsætte med at støtte og tilskynde til kontakter og samarbejde mellem dens egne og medlemsstaternes kontroltjenester. Den vil lette og bidrage til bekæmpelsen af bedrageri på beskatningsområdet, når der er tale om forhold til skade for Fællesskabet. Kommissionen vil evaluere resultaterne af dette samarbejde og om nødvendigt tage dem i betragtning i forbindelse med den grundige gennemgang af fællesskabsbestemmelserne (Rådets forordning (EØF nr. 218/92 og Rådets direktiv nr. 77/799/EØF og eventuelt forordningen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle * * ' 1 ° Visegrad-landene: Polen, Tjekkiet, Slovakiet og Ungarn (jf. punkt 6. 5); EFT A-landene: Schweiz, Norge og Island Toldinformationssystemet Antifraude Information System (det tidligere SCENT) EFT C 316 af 27. 11. 1995. Konventionen er endnu ikke ratificeret af medlemsstaterne. EFT L 24 af 01. 02. 1992 KOM (96) 681 endelig udg. interesser), som har tilformål at forbedre redskaberne og mekanismerne til gensidig bistand på området indirekte beskatning. Samtlige disse aktiviteter skal bidrage til gennemførelsen af FISCALIS- programmet11 og programmet for gennemførelse af det nye fælles momssystem12. Hvad angår punktafgifter, vil Kommissionen arbejde sammen med medlemsstaterne inden for en gruppe på højt plan, som specielt skal beskæftige sig med forsendelse af varer, der er belagt med punktafgifter (tobak, alkohol), med henblik på at finde frem til en fælles strategi for samarbejde og forebyggelse af bedrageri og for at finde frem til, hvilke forbedringer, herunder eventuelle ændringer i lovgivningen, der er behov for på nationalt plan og EU-plan. 1. 6. Øget bekæmpelse af den økonomiske kriminalitet. Ud over de områder, hvor der er tale om egne indtægter eller fællesskabsfinansiering, vil Kommissionen anvende alle disponible midler, bl. a. til samarbejde mellem toldmyndighederne og de øvrige nationale kompetente myndigheder, med henblik på at øge bekæmpelsen af økonomisk kriminalitet, der er til skade for Fællesskabets interesser (intellektuel ejendomsret, vareforfalskning, kvoter, antidumping mv. ), navnlig på de følsomme områder som f eks. tekstilsektoren, hvor Fællesskabets handelspolitik kun vil forekomme troværdig, hvis den i vid udstrækning støtter sig på en effektiv bedrageribekæmpelsesstrategi. På grundlag af en evaluering af lovgivningen på disse områder ville der eventuelt kunne foreslås en række retlige instrumenter, specielt med hensyn til bekæmpelse af vareforfalskninger13, for med Kommissionens støtte at øge: • den gensidige underretning • samarbejdet mellem de specialiserede tjenester i medlemsstaterne. I denne forbindelse har Kommissionen eventuelt til hensigt at foreslå et juridisk instrument, som skal gøre det muligt at udvide samarbejdet til også at omfatte de myndigheder, der specielt er kompetente med hensyn til bekæmpelse af økonomisk kriminalitet, således at der kan opnås en bedre koordinering på EU-plan af samtlige de operationelle aktiviteter, der går forud for indledningen af retsforfølgelse. Et sådant instrument kunne således bidrage til at bekæmpe efterligninger og piratudgaver, som bliver en stadig mere udbredt plage. 1. 7. Forbedring af udstyr og edb-redskaber; udnyttelse af indberetningerne og udvikling af risikoanalysen. Der vil blive samarbejdet med FFC med henblik på at forbedre udnyttelsen af samtlige relevante oplysninger og at forbedre metoderne til risikoanalyse. Pilotaktionerne og anvendelsen af risikoanalyse, bl. a. indenfor toldvæsenet for bedre at kunne målrette dokumentkontrollen og/eller den fysiske kontrol, vil blive videreført. Indenfor alle sektorer og specielt indenfor strukturpolitikkerne vil indsatsen bl. a. tage sigte på at lette de nationale myndigheders primære kontrol, at følge op på sager under undersøgelse, at rationalisere informationsudnyttelsen på et aktuelt grundlag for at kunne fastslå tendenser og følge udviklingen inden for de sektorer, der er af interesse for den organiserede kriminalitet. Dette arbejde bør foregå regelmæssigt og efter aftalte metoder i ad hoc-grupper og andre specialiserede grupper (typologi, beskrivelse, følsomme sektorer, målretning af kontrol mv. ). Indenfor de specialiserede fora i det rådgivende udvalg (som er forum for erfaringsudveksling) vil Kommissionen fremme metoder til afsløring, der er baseret på den mest avancerede teknologi. Udnyttelsen af indberetningerne, resultaterne * * 12 ^3 KOM(97) 175 af 23. 4. 1997 - Et program, der har til formål at forbedre de bestemmelser for indirekte beskatning, der gælder for det indre marked. KOM (96) 328 af 22. 07. 1996. Bl. a. til beskyttelse af sikkerhed, forbrugernes sundhed samt intellektuel ejendomsret -5- af den risikoanalyse, der foretages af FFC14, og de oplysninger, der fremkommer bl. a. via Revisionsrettens arbejde, vil gøre det muligt at fastslå, inden for hvilke sektorer der er størst mulighed for at afsløre bedrageri. 1. 8. Styrkelse af samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne15 på alle stadier af efterforskningen og af opfølgningen af undersøgelser. For at sikre en tilstrækkelig opfølgning af sagerne vil Kommissionens faglige og praktiske bistand kunne ydes på alle stadier af den administrative efterforskning og af retsforfølgelsen (jf punkt 5. 5). Bistanden skal især tage sigte på at lette aktioner omfattende retsforfølgelse og beslaglæggelse ved tilfælde af ulovlige transaktioner, som omfatter mere end et enkelt nationalt territorium, (jf. punkt 5. 4 og 5. 6). 1. 9. Etablering af forbindelser mellem UCLAF og Europol. Der vil blive arrangeret regelmæssige kontakter, specielt til undersøgelse af fænomenet økonomisk kriminalitet og dets udbredelse til skade for Fællesskabets interesser, og der vil finde gensidig orientering sted om teknisk viden, bl. a. inden for uddannelse, indsamling af oplysninger og behandling og analyse af data. 1. 10. Målrettede uddannelsesforanstaltninger, udveksling af ansatte. Der vil blive organiseret målrettede uddannelsesforanstaltninger for de myndigheder, som arbejder med bekæmpelse af den organiserede økonomiske kriminalitet (told-, politi- og retsmyndigheder), og indenfor beskatning (Mattheus-Tax16). Udvekslingen skal udvides til også at omfatte ansatte i ansøgerlandene som led i de gældende samarbejdsbestemmelser (jf. punkt 6. 4). 2. Finansiel opfølgning af tilfælde af bedrageri og andre uregelmæssigheder og inddrivelse af fordringer. For at supplere sin strategi for bedrageribekæmpelse og videreudvikle sine aktiviteter ønsker Kommissionen at styrke sin finansielle forvaltning. Den dynamiske virkning af SEM 2000 har gjort det muligt at iværksætte en række foranstaltninger til styrkelse af den finansielle forvaltning. Kommissionen har således gjort store fremskridt med hensyn til udvikling af nye instrumenter og procedurer til finansiel forvaltning. Dette arbejde bør fortsættes, og det er nødvendigt fremover nøje at følge anvendelsen af den styrkede lovgivning. Inddrivelsen er den logiske følge af indsatsen "i marken". Den sikrer, at EU- skatteborgerens penge betales tilbage til Fællesskabet. Inddrivelsen er således en til sikring af retfærdighed, som er et grundlæggende element i foranstaltning bedrageribekæmpelsen. Den er også en målestok i hvor høj grad bedrageribekæmpelsen er lykkedes. Den er fuldt ud i overensstemmelse med den horisontale forordning om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser17, som fastsætter en generel ramme på EU-plan. for, Det Fælles Forskningscenter i Ispra. Forordningen om kontrol og inspektion på stedet, konvention og protokoller om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, TIS-konventionen. !6 17 Se "FISCALIS". Art. 4 i forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95- EFT L 312 af23. december 1995. -6- 2. 1. Egne indtægter. • De nye bestemmelser i forordning nr. 1552/89, som gør det muligt at følge den inddrivelse, der foretages af medlemsstaterne i forbindelse med tilfælde af bedrageri og uregelmæssigheder, skal gennemføres • Bestemmelserne vedrørende opkrævning i forordning nr. 1552/89 øf punkt 3. 5) skal skærpes » Samarbejdet om inddrivelse på område beskatning og traditionelle egne indtægter skal styrkes18. 2. 2. Landbrugsområdet. Der skal indføres et særskilt regnskab, det såkaldte "B-regnskab " for fordringer, der er fastlagt, men endnu ikke opkrævet, i forbindelse med EUGFL-Garantisektionen^. 2. 3. Strukturpolitikker. Der skal sikres en bedre kontinuitet i den finansielle opfølgning (jf. punkt 3. 6). IA. Direkte udgifter. Kontinuiteten i den finansielle opfølgning af de regionale støtteprogrammer for visse tredjelande skal sikres og styrkespå grundlag af en klar adskillelse mellem forvaltningsstrukturen og modtagerne for at undgå interessekonflikter. Der skal ske en bedre generel evaluering af virkningen af de decentraliserede programmer, og ansvaret for gennemførelsen af projekter, der omfatter flere modtagere, skal koncentreres. 2. 5. Evaluering af sammenhængen i lovgivningssystemerne og i inddrivelsesprocedurerne. Kommissionen vil foretage en fuldstændig opfølgning af en række udvalgte tilfælde, lige fra undersøgelsesstadiet til den endelige finansielle afvikling. En sammenligning af disse tilfælde med en analyse af de samlede modtagne oplysninger vil gøre det muligt at vurdere, hvorvidt det er nødvendigt med lovgivningsmæssige tiltag bl. a. for at kunne etablere mekanismer på nationalt og/eller EU-plan for at undgå, at der opstår forhold, der fører til modtagernes og debitorernes insolvens (forældelsesfrister, foreløbige foranstaltninger, retsbevarende foranstaltninger, priviligerede fordringer, klageadgang, centralisering af sager, der behandles af flere medlemsstater mv. ). 3. Forbedring af lovgivningen og af forebyggelsen. På dette område vil det blive undersøgt, hvorvidt det er nødvendigt at supplere lovgivningen inden for de enkelte sektorer, bl. a. med hensyn til kontrol. Sideløbende hermed vil Kommissionen træffe de nødvendige foranstaltninger til at undersøge og evaluere retsforskrifternes faktiske anvendelse med henblik på en eventuel skærpelse eller forenkling. 18 Direktiv 76/308/EØF • EFT L 73/18 af 19. 03. 76 Inden for området egne indtægter har "B-regnskabet" været anvendt siden 1989. 1 denne forbindelse er medlemsstaterne forpligtet til at registrere dels de fastlagte og inddrevne afgifter, dels de afgifter, der er fastlagte, men endnu ikke inddrevne eller ikke er omfattet af sikkerhedsstillelse. Dette særskilte regnskab gør det muligt for Kommissionen at kontrollere inddrivelsen af de involverede egne indtægter, herunder specielt sådanne, som har forbindelse til tilfælde af bedrageri og uregelmæssigheder, som er indberettet af medlemsstaterne. For EUGFL-områdets vedkommende er det planlagt at tage et sådant system i anvendelse i 1997. - 7- De retningslinjer, der er fastsat inden for rammerne af SEM 2000, vil gøre det muligt at iværksætte foranstaltninger, der kan lette etableringen af mekanismer til en bedre tilpasning af lovgivningen til risikoen for bedrageri og andre uregelmæssigheder. 3. 1. Anvendelsen i praksis af de trufne foranstaltninger til evaluering af lovgivningen. Denne evaluering vil foregå på grundlag af ex ante-mekanismer og på grundlag af et system til ex post kontrol, både når det drejer sig om den nuværende lovgivning og alle nye juridiske instrumenter. Som led i fælles initiativer vil der blive gennemført kvalitative evalueringer af bestemmelserne under hensyntagen til resultaterne af undersøgelserne (jf. punkt 1. 7), til Revisionsrettens bemærkninger og til budgetmyndighedens bemærkninger (decharge). Denne evaluering omfatter ligeledes en særlig undersøgelse af lovteksternes udvikling, af deres egnethed til at modvirke bedrageri, herunder også på det stadium, hvor de er genstand for forhandlinger i Rådet og Europa-Parlamentet. 3. 2. Færdiggørelse af den sammenlignende undersøgelse af anvendelsen af artikel 209A (kontrol). Efter anmodning fra Det Europæiske Råd er der udarbejdet et supplerende spørgeskema. De supplerende oplysninger tager sigte på de foranstaltninger, der er truffet på nationalt plan til bekæmpelse af spild og tilegnelse af EU-indtægter og -udgifter. De skal gøre det muligt at udbygge den sammenfattende rapport, der blev forelagt Det Europæiske Råd i Madrid, idet oplysningerne er koncentreret om den kontrol og de administrative sanktioner, der anvendes af medlemsstaterne. Når resultaterne er blevet sammenfattet, vil man råde over et bedre kendskab til situationen i de forskellige medlemsstater for så vidt angår kontrolaspektet. På dette grundlag kan det fastslås, hvilke EU-bestemmelser der er nødvendigefor at sikre en ensartet beskyttelse i hele Fællesskabet. Resultatet af dette arbejde vil blive forelagt Rådet. Kommissionen vil forelægge de relevante udvalg en forordning om den kontrol, medlemsstaterne skal foretage i forbindelse med strukturfondene med hjemmel i artikel 23 i forordning 4253/88 3. 3. Skærpelse af forsendelsesordningerne. Således som Kommissionen anfører i sin meddelelse vedrørende en "Handlingsplan for toldforsendelser i Europa" og i overensstemmelse med anbefalingerne fra Parlamentets undersøgelsesudvalg, arbejder den på en grundlæggende reform af forsendelsesordningerne, som ud over den igangværende datamatisering lægger hovedvægten både på de lovgivningsmæssige og de operationelle aspekter ved forebyggelse og bekæmpelse af bedrageri, navnlig med hensyn til en styrkelse af samarbejdet mellem toldmyndighederne, udarbejdelse af en fælles holdning på europæisk plan til forvaltningen af risikoen på dette område og opbygning af et partnerskab med operatørerne. Der vil blive lagt særlig vægt på en effektiv inddrivelse af fra debitorer. Kommissionen vil sørge for, at sikkerheden ved henholdsvis skyldige beløb fællesskabsforsendelse og fælles forsendelse bliver et af de vigtigste aspekter i forbindelse med forhandlingerne om udvidelse af Fællesskabet (jf. punkt 1. 3). 3. 4. Forelæggelse af en meddelelse om præferenceaftaler. Under det arbejde, Kommissionen har udført i forbindelse med bekæmpelse af uregelmæssigheder og bedrageri, har den igennem nogen tid kunnet konstatere, at der i praksis er usikkerhed om overholdelsen af det princip om gensidig tillid, som præferenceaftalerne og de autonome ordninger hviler på. Det er derfor nødvendigt, at Fællesskabets partnere i højere grad overholder deres forpligtelser og lever op til deres ansvar. Situationen har betydning for de egne indtægter og for de fælles politikker, som drejes bort fra deres målsætninger. Konkurrencen mellem aktørerne i Fællesskabet er også berørt heraf. De ordninger, der er oprettet til fordel for tredjelandene, bliver således fordrejet i forhold til deres politiske og økonomiske målsætninger. Kommissionen vil fremlægge en meddelelse om situationen inden for præferenceordningerne, som tager sigte på at bevidstgøre de økonomiske operatører om de risici, der er forbundet med handel med tredjelande som led i disse aftaler og henlede de pågældende præferencetredjelandes opmærksomhed på de forpligtelser, de har i medfør af disse aftaler. Dette initiativ vil bl. a omfatte: • muligheden for at forenkle fællesskabslovgivningen • en forbedring af de kontrolprocedurer, der er fastlagt i præferenceaftalerne og -arrangementerne (konventionelle og autonome ordninger) • styrkelse af instrumenterne til uddannelse, information og opfølgning • anvendelse af midler til bevidstgørelse om bedrageri, herunder passende sanktioner (horisontalt juridisk instrument; se arbejdsprogrammet for bedrageribekæmpelse for 1996, punkt 1. 6, 5. led). 3. 5. Udarbejdelse af et nyt forslag til ændring og styrkelse af Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 om ordningen for Fællesskabets egne indtægter. Dette forslag tager sigte på at styrke den mekanisme, der gør det muligt for Kommissionen enten at give medlemsstaterne decharge for deres forvaltning af Fællesskabets egne indtægter eller eventuelt at holde dem finansielt ansvarlige for deres manglende indsats for at få inddrevet disse fordringer. I denne forbindelse forudses der indført en maksimumstidsfrist, efter hvilken beløb, som ikke er inddrevet, og som overstiger en bestemt tærskel, skal indberettes til Kommissionen. 3. 6. Anvendelse af artikel 23 og 24 i Rådets forordning (EØF) 4253/88 Kommissionen vil præcisere medlemsstaternes og de kompetente myndigheders ansvar på strukturfondsområdet. 4. Styrkelse af politikken for afskrækkende foranstaltninger: administrative sanktioner. En sammenhængende politik for bedrageribekæmpelse forudsætter effektive sanktioner, hvis den afskrækkende virkning skal være effektiv. For at sikre den størst mulige ensartethed er det nødvendigt, at de påtænkte afskrækkende foranstaltninger tager højde for den målsætning om ligestilling, som Det Europæiske Råd har fastslået. Forordning (EF, Euratom) nr. 2988/9520 om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser er en vigtig og konkret etape af den samlede og tværgående strategi, som Kommissionen går ind for. Den fastslår, hvilke kategorier af personer, der kan holdes ansvarlige for handlinger, der modvirker en korrekt overholdelse af EU's finansielle bestemmelser, og den udgør en generel referenceramme i forbindelse med fastsættelsen af EU-bestemmelser vedrørende administrative sanktioner. På dette grundlag er det hensigtsmæssigt at træffe initiativer inden for alle områder. Ligeledes vil indsatsen blive fortsat for at tilnærme de nationale straffeforanstaltninger til hinanden for at sikre større effektivitet og ensartethed i de strafferetlige sanktioner (jf. punkt 5). 20 EFT L 312 af 23 december 1995. 4. 1. Fuldførelse af den sammenlignende undersøgelse af situationen med hensyn til anvendelse af artikel 209A (sanktioner). Når resultaterne af den sammenlignende analyse (jf. punkt 3. 2) foreligger, vil man råde over et bedre kendskab fil situationen i de forskellige medlemsstater, for så vidt angår "administrative sanktioner". På dette grundlag vil man kunne overveje, hvilke bestemmelser der er absolut nødvendigefor at nå frem til en ensartet beskyttelse overalt i Fællesskabet. Resultatet af dette arbejde vil blive forelagt Rådet. 4. 2. Etablering, på grundlag af resultaterne af den sammenlignende analyse, af mekanismer til administrative sanktioner på strukturpolitikkens område. På grundlag af resultaterne af den sammenlignende analyse Of punkt 3. 2 og 4. 1) vil det være muligt for Kommissionen inden for de rammer, der er fastsat ved forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95, at udarbejde en række mekanismer til administrative sanktioner, som er tilpasset de særlige forhold i forbindelse med strukturpolitikkerne. 4. 3. Udformning af en ordning for administrative EU-sanktioner for direkte udgifter. Det vil være hensigtsmæssigt inden for den horisontale juridiske ramme, der er fastlagt ved forordning nr. 2988/95, at anvende en helhedsstrategi sammen med en ajourføring af de pågældende programmer indenfor de berørte områder. 4. 4. Fortsættelse af de bestræbelser, der er indledt på området traditionelle egne indtægter, for at få etableret en ensartet ordning for administrative sanktioner på toldområdet. Det arbejde, der er indledt i fortsættelse af undersøgelsen vedrørende "sanktioner på toldområdet", vil blive videreført. Pågrundlag af arbejdet i "gruppen vedrørende toldpolitik" vil Kommissionen udarbejde foranstaltninger, der fastslår præcise retningslinjer inden for de generelle rammer, der er fastlagt ved forordning nr. 2988/95. 4. 5. Regelmæssig og systematisk videreførelse af indsatsen inden for den fælles landbrugspolitik. 5. Etablering af et retsligt område for beskyttelse af EU's finansielle interesser. Fællesskabets særlige ansvar på det finansielle område nødvendiggør en indbyrdes i overensstemmelse med tilnærmelse af de nationale straffeforanstaltninger retningslinjerne fra Det Europæiske Råd i Madrid den 15. og 16. december 1995 at kunne opnå et ensartet beskyttelsesniveau overalt i Fællesskabet. Ud over at sikre overholdelsen af sidestillingsprincippet (artikel 209A i EF-traktaten) skal dette føre til: for • en større ensartethed i kontrol og inspektion • en mere ligelig inddrivelse af unddragne eller uberettiget udbetalte beløb • en ensartet anvendelse af fællesskabssanktioner eller nationale sanktioner, som er effektive og rimelige og har afskrækkende virkning i alle medlemsstater. Det indre marked og Fællesskabets særlige ansvar for beskyttelsen af de finansielle interesser nødvendiggør en sideløbende udvikling af et sammenhængende og integreret -10 strafferetligt område for at gøre det muligt for de retslige myndigheder at imødegå de udfordringer, der opstår på grund af den organiserede tværnationale kriminalitet. Henstillingerne i den undersøgelse, Parlamentet har anmodet om vedrørende et europæisk retsligt område ("CORPUS JURIS"), kan være med til at konkretisere, hvilken strategi der skal fastlægges vedrørende spørgsmålet. Kommissionen vil undersøge, hvilke konkrete konklusioner der som led i et samarbejde med de retslige myndigheder21 kan drages af dette initiativ på baggrund af dens erfaringer på bedrageriområdet. 5. 1. Færdiggørelse af den anden protokol vedrørende den strafferetlige beskyttelse af de finansielle interesser. Rådets drøftelser om vedtagelsen af denne protokol (de juridiske personers ansvar, hvidvaskning af penge, bistand fra Kommissionen i forbindelse med retsforfølgelse) fortsætter med aktiv deltagelse af Kommissionen med det formål at nå frem til en aftale under det nederlandske formandskab. 5. 2. Etablering af et "forbindelsesled og af en strafferetlig ekspertise" på EU-plan. Her skal der etableres en ad hoc-enhed inden for UCLAF (som skal følge sager/retsforfølgelse). Denne enhed skal have en koordinerings- og bistandsfunktion for at kunne støtte de grupper, der foretager administrative undersøgelser, og eventuelt de nationale retsmyndigheder. Den skal lette informationsudviklingen og kontakterne mellem de kompetente myndigheder. Den skal stille den ekspertise, der er opnået på EU-plan, til rådighed og bidrage til et bedre kendskab til gældende national ret og nationale procedurer. Den skal ligeledes deltage i de målrettede uddannelsesforanstaltninger, der gennemføres for retsmyndighederne. 5. 3. Færdiggørelse af konventionen om bestikkelse. Denne konvention udvider rækkevidden af den protokol om bestikkelse, som indgår i beskyttelsen af de finansielle interesser og blev undertegnet i september 1996. Bestemmelserne vedrørende Domstolens kompetence i forbindelse med konventionen bør færdiggøres. Denne tekst bør tage højde for, at Domstolens kontrol også omfatter adfærd fra EU-embedsmænds og nationale embedsmænds side, som kan være skadelig for Fællesskabets interesser. 5. 4. Vurdering af, hvorvidt det er nødvendigt at genoptage arbejdet i Rådet vedrørende punkterne i Kommissionens oprindelige forslag. Det er vigtigt at finde frem til retningslinjer for, hvilken opfølgning der skal ske af visse elementer af den strafferetlige beskyttelse i "moderkonventionen" og i den anden protokol. Det drejer sig bl. a. om elementer vedrørende gensidig anerkendelse af beviser, det direkte retslige samarbejde, centralisering af retsforfølgelser og registret over bedrageri. Nødvendigheden heraf understreges regelmæssigt af Europa-Parlamentet. Resultaterne af de offentlige høringer, som Parlamentet har arrangeret, bidrager til debatten om disse spørgsmål. Med henblik på at definere sine målsætninger på området går Parlamentet ud fra den konstatering, at instrumenterne til internationalt juridisk samarbejde ikke er tilpasset de krav, der stilles for at kunne bekæmpe den organiserede finansielle kriminalitet. Således har Parlamentet været mest interesseret i at få oprettet et EU-forbindelsesled, der som et minimum udfører funktioner som koordinering, samråd og informationsudveksling inden for det juridiske samarbejde. -11- Disse temaer22 samt rettigheder og forpligtelser i forbindelse med retsforfølgelse og beslaglæggelse til lands, til vands og på åbent hav vil kunne indgå i en 3. protokol eller et andet passende instrument øf. punkt 1. 8 og 5. 6). 5. 5. Opfølgning af ratificeringen af konventionerne, bl. a. konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og dens tillægsprotokoller. Inden Kommissionen foretager en gennemgang af de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet, kan den yde bistand ved forberedelsen af akterne til gennemførelsen af konventionen og tillægsprotokollerne i national lovgivning, specielt med henblik på at finde frem til en definition af strafbarhed, der passer til EU-sammenhængen, til nødvendigheden af at bekæmpe tværnationalt bedrageri og til forpligtelsen til at indføre et ensartet straffeniveau i Fællesskabet. 5. 6. Optimal udnyttelse af de internationale konventioner med henblik på en bedre bekæmpelse af den organiserede finansielle kriminalitet. For at øge effektiviteten i efterforskningen og retsforfølgelsen vil de eksisterende internationale instrumenter blive evalueret med henblik på en bedre udnyttelse af deres potentiale til forebyggelse af ulovlig handel, specielt sådanne former, som er knyttet til sejlads udenfor territorialfarvande23 øf punkt 19). 5. 7. Uddybning af temaerne i "CORPUS JURIS"24. Udvalgte temaer til uddybelse: udarbejdelse af et fælles tekstsæt og af præcise kravsforskrifter til indsamling af oplysninger og data, der er absolut nødvendige for en situationsbeskrivelse; sammenlignende analyse af situationsbeskrivelsen i de femten medlemsstater; sammenfattende rapport til budgetmyndigheden (Rådet, Europa-Parlamentet); forslag fra Kommissionen til Rådet. 6. Forberedelse af udvidelsen og forbindelser med tredjelande. Hvad angår aktioner rettet mod tredjelande, vil der blive lagt særlig vægt på udviklingen af forbindelserne med ansøgerlandene. Disse initiativer er fuldt ud i overensstemmelse med de nye retningslinjer for PHARE-programmets funktion i relation til bistanden før tiltrædelsen25. Forberedelsen af ansøgerlandene i Central- og Østeuropa til tiltrædelse ligger både Fællesskabet og disse lande på sinde. Strategien forud for tiltrædelsen er et af de højst prioriterede områder for EU. På denne baggrund er det vigtigt fortsat at styrke den og bestemmelserne vedrørende bedrageribekæmpelse. gældende Forberedelsen af de central- og østeuropæiske lande til status som medlem omfatter bl. a. støtte til etablering af institutioner, som har effektive administrative og juridiske strukturer fællesskabsret 2 1 ' Det skal bemærkes, at en række af disse punkter findes som henstillinger i Kommissionens rapport over den parlamentariske undersøgelse af forsendelsesområdet. Se f. eks. konventionen af 10. 12. 1982, artiklen om havret, som i øjeblikket er ved at blive indgået af Det Europæiske Fællesskab, KOM (97) 37 af 4. 2. 1997, om anvendelse af fællesskabsretten på aktiviteter på åbent hav. En undersøgelse, der på Europa-Parlamentets anmodning blev gennemført af forskere fra Sammenslutningen af Europæiske Jurister til Beskyttelse af Fællesskabets Finansielle Interesser, under Europa-Kommissionens auspicier: Et Europæisk Retsligt Område med strafferetlige bestemmelser til beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser. Nye retningslinjer for PHARE-programmet set i relation til bistanden før tiltrædelse, udkast til meddelelse fra VAN DEN BROEK. -12- og et veluddannet personale; dette er forudsætningen for en vellykket tiltrædelse, som kan skabe gensidig tillid. Initiativerne omfatter udvikling af tjenester til bedrageribekæmpelse, uddannelse af specialiseret personale (embedsmænd, undersøgere, dommere) inden for området og en styrkelse af systemerne for samarbejde. Især vil de bestemmelser om toldsamarbejde (faglig bistand), der indgår i aftalerne, blive fuldt udnyttet, og eventuelt suppleret for at kunne: • forbedre informationsudvekslingen • styrke toldsamarbejdet • udvikle det politimæssige og retslige samarbejde. Gennemførelsen af de store programmer for regionaludvikling (PHARE, TACIS, MEDA) samt bevillingerne fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF)26 omfatter store ressourcer til fordel for disse lande. Hvis disse udgifter skal kunne beskyttes på en lige så effektiv måde som udgifterne inden for EU, forudsætter det specifikke og egnede foranstaltninger, hvor der tages hensyn til tredjelandenes økonomiske og sociale situation og til deres institutioners kapacitet på det administrative og retslige plan. Følgende initiativer vil blive truffet i snævert samarbejde med de tjenestegrene, der er ansvarlige for programmerne og deres finansiering: 6. 1. Oprettelse af en specialiseret undersøgelsesstruktur inden for UCLAF med henblik på bedragerikontrol i forbindelse med de store samarbejdsprogrammer. Kommissionens bistand og af det operationelle samarbejde "i marken " skal styrkes. 6. 2. Etablering af kontaktpunkter i de pågældende lande (jf. punkt 1. 3). Der skal udpeges kontaktpersoner i visse tredjelande, som skal stå for den direkte kontakt med de kompetente myndigheder og institutioner, ligesom der skal udvikles kontakter med Kommissionens delegationer og med netværk af embedsmænd fra medlemsstaterne, der arbejder i de pågældende tredjelande 6. 3. Udvidelse af toldsamarbejdet med henblik på beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og bedrageribekæmpelse. * Toldsamarbejdet vil blive udviklet: • • indenfor rammerne af protokollerne vedrørende gensidig bistand i Europa-aftalerne inden for rammerne af protokollerne vedrørende gensidig administrativ bistand i de handelsaftaler, der er indgået med tredjelande • på grundlag af "vareoprindelsesprotokollerne " i de samme aftaler og de analoge bestemmelser i de autonome præferenceordninger. Denne type af samarbejde bør udvides til at omfatte samtlige efterforskningstjenester, som er specialiseret i bekæmpelse af økonomisk kriminalitet i de berørte lande øf. punkt 6. 6 nedenfor). Kommissionen vil overveje muligheden af at oprette et ebd-netværk, som skal muliggøre struktureret informationsudveksling indenfor rammerne af disse protokoller. 6. 4. Målrettede uddannelsesforanstaltninger for de myndigheder, der er ansvarlige for bedrageribekæmpelsen (toldvæsen, politi, retsvæsen mv. ) i ansøgerlandene 2^ Omfatter også bevillinger til humanitær nødhjælp (ECHO) 13 satset på uddannelsesforanstaltninger og udveksling af embedsmænd på Der vil blive bedrageribekæmpelsesområdet. Inden for rammerne af disse foranstaltninger bør der tages hensyn til retningslinjerne i meddelelsen om de nye retningslinjer for PHARE i forbindelse med bistanden forud for tiltrædelsen for at kunne uddanne de ansatte i disse tredjelande til at overtage den gældende fællesskabsret ("institution building"). Uddannelsen vil eventuelt kunne tilrettelægges sammen med tilsvarende foranstaltninger arrangeret af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne. 6. 5. Teknisk bistand til ansøgerlandene for at hjælpe dem til at etablere effektive og egnede administrative strukturer til finansiel og retslig beskyttelse. Denne bistand skal gøre det muligt at virkeliggøre målsætningen om at opnå en bedre fordeling af de finansielle forpligtelser mellem Fællesskabet og de pågældende tredjelande. Bistanden skal have form af faglig bistand til installering af udstyr og programmel, som bl. a. er nødvendigt for at kunne etablere hurtige og velfungerende forbindelser som led i den gensidige bistand og for at kunne udbygge varslingssystemet øf. punkt 1. 3). Disse foranstaltninger skal ligeledes tage højde for retningslinjerne i ovennævnte meddelelse med henblik på at etablere de administrative strukturer, der er nødvendige for, at gældende fællesskabsret kan overtages ("institution building"). 6. 6. Sideløbende med styrkelsen af den gældende fællesskabsret vil Kommissionen tage initiativer til at forbedre overensstemmelsen mellem lovgivningen i de berørte tredjelande og målsætningerne for den retslige beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (før-tiltrædelsesesfasen) Der vil regelmæssigt blive afholdt samråd i ad hoc-organer om situationen i de nationale lovgivninger, om etablering af strukturer, der er kompetente med hensyn til bedrageribekæmpelse i disse lande og om deres funktion og erfaringer. Disse kontakter kunne finde sted i passende fora omhandlet i associationsaftalerne, med deltagelse af medlemsstaterne, ansøgerlandene og Kommissionen øf det uformelle COCOLAF) I denne forbindelse og på grundlag af Europa-aftalerne vil der blive forudset: • mulighed for også lade disse lande være omfattet af ordningerne for indberetning af tilfælde af uregelmæssigheder og svig mod EU's budget, som har været genstand for den administrative eller retslige konstatering (fremskyndet anvendelse af forordningerne om indberetning) • bistand i forbindelse med undersøgelser af uregelmæssigheder og bedrageri i overensstemmelse med retningslinjerne i Rådets forordning nr. 2185/96 om "kontrol og inspektion på stedet" (eventuelt etablering af et retsgrundlag inden for rammerne af forordningen med henblik på forhandling af samarbejdsprotokoller med samtlige kompetente myndigheder i de pågældende tredjelande) • nødvendigheden af at fastlægge et retsgrundlag for det administrative samarbejde og den gensidige bistand mellem myndighederne i de pågældende lande. Kommissionen vil i givet fald fremsætte forslag med henblik herpå. -14 ISSN 0254-1459 KOM(97) 199 endelig udg. DOKUMENTER DA 09 02 10 Katalognummer : CB-CO-97-206-DA-C ISBN 92-78-19616-9 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: 387 R 2200 : Commission Regulation (EEC) No 2200/87 of 8 July 1987 laying down general rules for the mobilization in the Community of products to be supplied as Community food aid(OJ No L 204, 25.7.1987, p. 1).,387 R 2200 : Komission asetus (ETY) N:o 2200/87, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1987, yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden hankkimista yhteisöstä koskevista yleisistä yksityiskohtaisista säännöistä(EYVL N:o L 204, 25.7.1987, s. 1)(EP._"11/NIDE 13, s. 3).,387 R 2200 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Fællesskabet af produkter, der skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp(EFT nr. L 204 af 25.7.1987, s. 1).,387 R 2200 : Kommissionens förordning (EEG) nr 2200/87 av den 8 juli 1987 om fastställande av allmänna bestämmelser för framskaffande inom gemenskapen av varor som skall levereras som livsmedelbistånd från gemenskapen(EGT nr L 204, 25.7.1987, s. 1)(SU 11/Vol. 13, s. 3).,387 R 2200 : Reglamento (CEE) n̊ 2200/87 de la Comisión de 8 de julio de 1987 por el que se establecen las modalidades generales de mobilización en la Comunidad de productos que deben suministrarse en concepto de ayuda comunitaria(DO n̊ L 204 de 25.7.1987, p. 1).,387 R 2200 : Regolamento (CEE) n. 2200/87 della Commissione dell'8 luglio 1987 che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione, nella Comunità, di prodotti a titolo di aiuto alimentare comunitario(GU n. L 204 del 25.7.1987, pag. 1).,387 R 2200 : Regulamento (CEE) n̊ 2200/87 da Comissão de 8 de Julho de 1987 que estabelece as normas gerais de mobilização na Comunidade de produtos a fornecer a título da ajuda alimentar comunitária(JO n̊ L 204 de 25.7.1987, p. 1).,387 R 2200 : Règlement (CEE) n̊ 2200/87 de la Commission du 8 juillet 1987 portant modalités générales de mobilisation dans la Communauté de produits à fournir au titre de l'aide alimentaire communautaire(JO n̊ L 204 du 25.7.1987, p. 1).,387 R 2200 : Verordening (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 8 juli 1987 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling in de Gemeenschap van produkten voor levering als communautaire voedselhulp(PB nr. L 204 van 25.7.1987, blz. 1).,387 R 2200 : Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 der Kommission vom 8. Juli 1987 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft(ABl. Nr. L 204 vom 25.7.1987, S. 1).,387 R 2200 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2200/87 της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1987 για τις γενικές διατάξεις της συγκέντρωσης στην Κοινότητα των προϊόντων που χορηγούνται ως κοινοτική επισιτιστική βοήθεια(ΕΕ αριθ. L 204 της 25.7.1987, σ. 1).

eurovoc_concepts:
aid policy
consolidation of EU law
food aid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1551/97 του Georg JARZEMBOWSKI προς την Επ τροπή. Διάλυση πλοίων της εσωτερικής ναυσιπλοΐας

eurovoc_concepts:
freight rate
industrial restructuring
inland waterway fleet
inland waterway shipping
inland waterway transport
transport capacity
transport policy

formats: html print


title: 374 R 1985 : Commission Regulation (EEC) No 1985/74 of 25 July 1974 laying down detailed rules of application for the fixing of reference prices and free-at-frontier prices for carp(OJ No L 207, 29.7.1974, p. 30).,374 R 1985 : Komission asetus (ETY) N:o 1985/74, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1974, karpin viitehintojen vahvistamista ja vapaasti rajalla -hintojen määrittämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä(EYVL N:o L 207, 29.7.1974, s. 30(EP. 04/NIDE 01, s. 7).,374 R 1985 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 1985/74 af 25. juli 1974 om regler for fastsættelse af referencepriser og fastlæggelse af franko-grænsepriser for karper(EFT nr. L 207 af 29.7.1974, s. 30).,374 R 1985 : Kommissionens förordning (EEG) nr 1985/74 av den 25 juli 1974 om tillämpningsföreskrifter för fastställande av referenspriser och priser fritt gränsen på karp(EGT nr L 207, 29.7.1974, s. 30)(SU 4/Vol. 1, s. 7).,374 R 1985 : Reglamento (CEE) n̊ 1985/74 de la Comisión de 25 de julio de 1974 relativo a las modalidades de fijación de los precios de referencia y al establecimiento de los precios franco frontera para las carpas(DO n̊ L 207 de 29.7.1974, p. 30)(EE 04, V 1, p. 11).,374 R 1985 : Regolamento (CEE) n. 1985/74 della Commissione del 25 luglio 1974 relativo alle modalità di fissazione dei prezzi di riferimento e di determinazione dei prezzi franco frontiera per le carpe(GU n. L 207 del 29.7.1974, pag. 30).,374 R 1985 : Regulamento (CEE) n̊ 1985/74 da Comissão de 25 de Julho de 1974 relativo às regras de fixação dos preços de referência e à adopção de preços franco-fronteira para as carpas(JO n̊ L 207 de 29.7.1974, p. 30)(EE 04 f 1, p. 11).,374 R 1985 : Règlement CEE n̊ 1985/74 de la Commission du 25 juillet 1974 relatif aux modalités de la fixation des prix de référence et de l'établissement des prix franco frontière pour les carpes(JO n̊ L 207 du 29.7.1974, p. 30).,374 R 1985 : Verordening (EEG) nr. 1985/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende de regels voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de prijzen franco-grens voor karpers(PB nr. L 207 van 29.7.1974, blz. 30).,374 R 1985 : Verordnung (EWG) Nr. 1985/74 der Kommission vom 25. Juli 1974 über die Bedingungen für die Festsetzung der Referenzpreise und die Feststellung der Frei-Grenze-Preise für Karpfen(ABl. Nr. L 207 vom 29.7.1974, S. 30).,374 R 1985 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1985/74 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1974 περί των λεπτομερειών καθορισμού των τιμών αναγωγής και της καθιερώσεως τιμής «ελεύθερο στα σύνορα» για τους κυπρίνους(ΕΕ αριθ. L 207 της 29.7.1974, σ. 30)(ΕΛ 04 Τ 1 σ. 35).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
freshwater fish
reference price


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products

eurovoc_concepts:
agricultural product
customs regulations
industrial product
new product
suspension of customs duties

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 06. 05. 1997 COM(97) 198 final Proposal for a COUNCIL REGULATION ŒO amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. During the first quarter of this year, the Commission, assisted by the Economic Tariff Questions Group, has reviewed requests for temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties presented to it by the Member States, including certain requests amending existing suspensions. 2. The attached proposal concerns certain industrial and agricultural products. 3. The requests for suspension relating to the above products were examined in the light of the criteria set out in the communication from the Commission to the Council and the Member States concerning autonomous tariff suspensions (see OJ C 235, 13. 9. 1989, p. 2). Following this review, the Commission considers that the suspension or reduction of duties is justified for the products listed in Annex I to the attached proposal for a Regulation. For the products listed in Annex II, on the other hand, it believes suspension is no longer in the Community's economic interests. The two annexes to this Regulation thus correspond respectively, to the list of products for which suspension is proposed, or for which the wording (including the nomenclature code) has to be changed, and the list of products removed from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96. Amendments to the description of certain products listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96, where they have become necessary, have been taken into account as follows: - addition to the nomenclature code for the product (listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96) in Annex II, - addition of the new amended product description in Annex I. 4. The period of validity of the proposed measure is unspecified, since its purpose is to amend the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96, the period of validity of which is itself unspecified. ^ Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No /97 of 1997 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to Regulation (EC) No 125 5/96 ' temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certains industrial and agricultural products, as last amended by Regulation (EC)No2484/962, Whereas it is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96, Whereas the products referred to in the said Regulation, for which it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or for which it is necessary to amend the description in the light of technical developments, must be withdrawn from the list in the Annex thereto, Whereas, for the sake of clarity, products whose description require amendment should be regarded as new products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: The products set out in Annex I to this Regulation shall be added to the Annex to Regulation (EC) No 1255/96. The autonomous Common Customs Tariff duties on these products shall be suspended at the rate indicated for each product. Article 1 The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation shall be removed from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 Juli 1997. Article 3 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at , For the Council The President 1 OJNoL 158, 29. 6. 1996. p. 1 2 O. I No L 341, 30. 12. 1996. p. I 3 ANNEX I CN c o de & TARIC Description 0001 exl518 00 91 10 Soya-bean oil, modified with maleic acid, for the manufacture of cosmetic products (a) 0009 ex2820 90 90 10 Manganese (II,III) oxide containing by weight 70 % or more of manganese Rate of autonomous duty (%) 0 0010 ex2821 10 00 10 Diiron trioxide, in the form of powder, of a purity by weight of 99,2 % or more, for the manufacture of goods of heading No 8504 (a; 0021 ex2843 90 90 30 Mixture of palladium phthalocyanines 0025 ex2846 10 00 10 ex3824 90 95 48 Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 75 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of zirconium oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight 0026 ex2902 90 80 40 1,4-Diethylbenzene 0064 2914 21 00 Camphor 0067 ex2914 70 90 30 4,4'-Dibromobenzil 0070 ex2915 40 00 10 Vinyl chloroacetate 0080 ex2917 11 00 20 Bis(p-methylbenzyl) oxalate 0087 ex2918 19 10 10 L-Malic acid 0112 ex2921 44 00 10 Methyldiphenylarnine 0122 ex2922 29 00 50 6-Methoxy-m-toluidine 0130 ex2923 90 00 10 Tetramethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing : — (25 ± 0 , 5) % by weight of tetramethylammonium hydroxide, — 500 mg/kg or less of carbonate, — 200 mg/kg or less of chloride and — 5 mg/kg or less of potassium 0153 ex2930 90 70 50 2-Chlorophenylsulfonyl isocyanate, in the form of a solution in xylene 0154 ex2930 90 70 55 Methyl 2-(isocyanatosulfonyl)methylbenzoate, in the form of a solution in xylene 0159 ex2930 90 70 60 2-[(p-Aminophenyl)sulfonyl)ethyl hydrogen sulphate 0169 ex2931 00 80 55 Tributylphosphine 0168 ex2931 00 80 65 Bis(2,4,4-trimethylpentyl)phosphinic acid 0181 ex2932 29 80 60 3-Oxo-17 a-pregn-4-ene-21, 17/3-carbolactone ^. CN code & TARIC. ] Description. 0192 ex2933 21 00 40 1-[1,3-Bis(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl]-1,3- bis(hydroxymethyl)urea 0211 ex2933 90 95 55 5-Nitroindole 0*221 ex2934 20 90 10 4-Chloro-l, 3-benzothiazol-2 ( 3H) -one 0222 0253 ex2934 90 60 60 Dimethenamide (ISO) ex3506 91 00 20 Heat activated adhesive based on phenolic resin and rubber, in the form of a film on a release paper, for use in the manufacture of brake pads for the automotive industry (a) 0259 ex3702 32 90 10 ex3703 90 10 10 Paper sheet, coated with silver halide emulsion, for the manufacture of goods of subheading 3701 20 00 (a) 0268 ex3812 30 80 40 Dialuminium tetramagnesium monocarbonate dodecahydroxide monohydrate, coated with a surface-active agent 0272 ex3814 00 90 10 Mixture containing by weight 25 % or rr. ore but not more than 35 % of dimethyl sulfoxide and 65 % or more cut not more than 75 % of monoethanolamine 0278 ex3815 19 90 30 Catalyst containing titanium tetrachloride supported en magnesium dichloride, for use in the manufacture of polypropylene (a) 0283 ex3815 90 90 85 Catalyst based en aiuminosilicate (zeolite), for the transalkylaticn of alkylaromatic hydrocarbons (a) 0297 ex3813 CO 90 20 Wafers of indium phosphide, doped C3C3 ex3S24 90 95 4 9 Mixed oxides of metals, in the form sf powder, containing by weight: — 70 % or more but not more than 75 %• of iron oxide, — 10 % or more but not more than 20 % of zinc oxide, — 10 % cr more but not more than 15 % of magnesium cxice, — 1 % cr more but net more than 5 % cf manganese oxide and — 1 % or more but not more than 3. % of copper oxide 0310 ex382-î 90 95 50 Zeolites consisting of oxides of barium, aluminium and silicon, containing by weight 30 % or mere but not more than 40 % of barium oxide, in the form of spheres of which 80 % or more by weight have a diameter of 0,3 mm or mere. but not mere than 1,2 mm 0361 ex3903 90 90 60 Copolymer of styrene with butyl acrylate, butyl methacryiate and methyl methacryiate, of an average molecular weight of 180 000 cr mere but not exceeding 24 0 000, in one of the forms mentioned in note 6 (b) of Chapter 39 0369 ex3904 4 0 00 91 Copolymer of vinyl chloride with vinyl acetate and vinyl alcohol, containing by weight: — 87 % or more but not more than 92 t cf vinyl chloride, — 2 % or more but not more than 9 t cf vinyl acetate and — i % or mere but not more than 8 % cf vinyl alcohol, in one cf the forms mentioned in note -5 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture cf goods of heading No 8523 (a) Rate of autonomous duty (%) 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 C C 0 '• r CN c o de & TARIC D e s c r i p t i on Rate of autonomous duty (%) 0373 ex3904 61 90 20 Copolymer of tetrafluoroethylene and perfluorinated propyl vinyl ether, containing 3,2 % or more but not more than 4,6 % by weight of perfluorinated propyl vinyl ether and less than 1 mg/kg of extractable fluoride ions 0448 ex3904 69 90 96 Polychlorotrifluoroethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (a) and (b) to Chapter 39 0377 ex3905 91 00 93 Copolymer of ethylene and vinyl alcohol (EVOH) 0412 ex3912 90 10 10 Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder: — containing by weight 25 % or more of propionyl (as determined by the ASTM D 817-72 method) and — of a viscosity not exceeding 120 poise (as determined by the ASTM D 817-72 method), for the manufacture cf printing inks, paints, lacquers and other coatings, and reprographic coatings (a) 0414 ex3917 32 19 10 Flexible pipe of silicone foam, with continuous channels, of a Shore A hardness of 7 or more but not exceeding 48 and a density of 0,28 g/cm3 or more but not exceeding 0,92 g/cm3 0435 ex3920 62 19 70 Film of polyethylene terephthalate, coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin, of a total thickness of 37 micrometres (± 3 micrometres) 0447 ex3920 69 00 20 Film of polyethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate, of a thickness of 82 micrometres or more but not exceeding 88 micrometres 0461 ex3921 19 90 91 Microporous polypropylene film of a thickness not exceeding 100 micrometres 0480 ex4823 90 50 10 Paper coated with dye retention and dye releasing agents used to produce a positive image, for the manufacture of goods of subheading 3701 20 00 (a) 0539 ex7011 20 00 40 Glass face-plate: — with a diagonal measurement of 366,4 mm (± 1,5 mm) and of dimensions of 246,4 * 315,4 mm (± 1,5 mm), — with a diagonal measurement of 391 mm (± 1,5 mm) and of dimensions of 261,4 x 326,8 mm (± 1,5 mm), — with a diagonal measurement of 442 mm (± 1,5 mm) and of dimensions of 293,4 * 369,2 mm (± 1,5 mm), — with a diagonal measurement of 544,5 mm (± 1,6 mm) and of dimensions of 358 * 454 mm (± 1,6 mm), having a cylindrical curvature, or — with a diagonal measurement of 629,8 mm (± 3 mm) and of dimensions of 4C6,5 * 519 mm (± 2 mm), having a cylindrical. curvature, and with a raised edge, for the manufacture of colour cathode-ray tubes (a) 0541 ex7014 00 00 10 Optical elements of glass (other than those of heading No 7015), not optically worked, other than • signalling glassware 0557 ex7409 19 00 10 Sheet or plate of polytetrafluoroethylene, with aluminium oxide or titanium dioxide -es a filler or reinforced with glass-fibre fabric, laminated on both sides with copper foil £ CN code & TARIC Description Rate of autonomous duty (%) 0562 ex8101 99 00 10 Disc (target) with deposition material, of tungsten or an alloy containing by weight 90_ % of tungsten and 10 % of titanium, — containing 100 micrograms/kg or less of sodium and — mounted on a copper or aluminium support, for use in the manufacture of goods of heading No 8542 by sputtering (a) 0568 ex8108 90 90 92 Disc (target) with deposition material, of titanium, — containing 50 micrograms/kg or less of sodium and — mounted on a copper or aluminium support, for use in the manufacture of goods of heading No 8542 by sputtering Q- CN code & TARIC Description Rate of autonomous duty (%) 0005 ex8471 70 51 30 Drive-unit, comprising a printed circuit on which are mounted integrated circuits providing drive and signal processing functions for reading optical CD-ROM disks, not capable of recording 0015 ex8473 30 10 25 Processor, only consisting of: — a central processing unit (CPU), — one or more cache memories (including so-called "TAG-RAMs"), — resistors and capacitors, the whole mounted on a printed circuit and contained in a housing whether or not with cooling elements 0028 ex8473 30 10 80 Microprocessor, microcontroller or microcomputer, only consisting of 2 monolithic integrated circuits contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): 80521EX or COP 87L2 COP 87L4 COP 87L8 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0036 ex8473 40 10 10 ex8473 40 90 85 Thermal printer head 0037 ex8481 80 59 10 Air control valve, consisting of a stepping motor and a valve pintle, for the regulation of idle air flow in. fuel injection engines 0049 ex8504 40 30 10 ex8504 40 99 20 ex8542 50 00 08. rect current to direct current converter 0058 ex8507 30 91 20 ex8507 80 91 10 ex8507 80 99 10 Rectangular accumulator, with a length not exceeding 69 mm, a width not exceeding 36 mm and a thickness not exceeding 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries (a) 0059 ex8507 80 91 40 Cylindrical nickel-hydrid accumulator, with a length of 4 9,5 mm (±0,5 mm) and a diameter of 10 mm (±0,5 mm), having a nominal capacity of 540 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries (a) 007 9 ex8517 90 88 20 ex8548 90 00 40 Parts, for use in the manufacture or the repair of products falling within subheading 8517 21 00 (a) 0085 ex8522 90 98 40 Compact disc changing and selection mechanism, comprising electronic components, not comprising circuits with amplification functions or pcwer supply drive functions, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 (a) 0106 ex8529 90 70 94 Receiver providing conversion of radio frequencies (RF) into intermediate frequencies (IF) and analogue-to-digital conversion of satellite positioning signals of 1 575,42 MHz, only consisting of 2 monolithic integrated circuits mounted on a support and contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): Gemini/Pisces GP00-D227 or R6732-12 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0121 ex8531 80 90 70 Electro-accoustic transducer ? Rate of autonomous duty (%) 0 0 0 0 0 CN code & TARIC Description 0134 ex8532 29 00 31 Capacitor with 2 dielectric materials, one in ceramic, the other in epoxy resin, having an initial capacitance of 500 pF (±35 %) and a dissipation factor not exceeding 2,5 % 0138 ex8534 00 19 92 Single-face printed circuits fixed on a plastic tape with sprocket holes on both edges, for use in the manufacture of ink jet printer cartridges (a) 0779 ex8536 50 19 91 Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections and bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): 2AV2 8E 2AV31E or 2AV56 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0151 ex8536 90 10 91 Contact element with a hold-force of more than 3 N, in the form of 2 rectangular plastic frames interconnected by electric conductors 0156 ex8540 11 11 93 Colour cathode-ray tube, equipped with 1- gun with 3 rays and with a diagonal measurement of the screen of 22 cm or more but not exceeding 26 cm 0161b ex8540 12 00 83 Monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen of 150 mm or. more but not exceeding 182 mm, a neck diameter of less than 30 mm and an anode voltage of 25 kV or more but not exceeding 32 kV C225 exo542 13 01 Co Wafer, not yet cut into chips, consisting cnly of microcontrollers or microcomputers with a processing capacity of 16 bits, comprising one or more data memories with a total storage capacity not exceeding 16 Kbits and one or more programme memories with a total storage capacity not exceeding 512 Kbits, for use in the manufacture cf goods of subheading 6542 13 65 contained in a housing bearing: — an identification marking cor. sist. inc of cr including (one of) the following combination(s): 7720 8XC196KT cr 77C20 77C25 78C11 78C12 78C14 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0248 ex8542 13 13 02 Dynamic random-access memory of C-MOS technology (C-MOS D-RAM), with a storage capacity of 512 K * 9 bits and an access time not exceeding 80 ns, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination ! s): HM514 900AJ-8 or KM48C512BJ-7 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0262 ex854 2 13 63 09 Micrccontrol1er or microcomputer of C-MOS technology, with a processing capacity of 8 bits, providing communication and control functions in local operating networks (LCNs), comprising three 8-bit central processing units (CFUs), i. n the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (cne of) the following combinat ion(s) : MC 14 312 0 MC 14 3150 or — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 9 CN code & TARIC Description 0270 ex8542 13 63 18 Microcontroll bits, compris capacity not with a total monolithic in er or microcomputer, with a processing capacity of 8 ing one or more data memories with a total storage exceeding 24 Kbits and one or more programme memories storage capacity of 32 Kbits or more, in the form of a tegrated circuit contained in a housing bearing: Rate of autonomous duty (%) 0 — an identif ication marking consisting of or including (one of) the combination(s) : following 5A41 77C82 83C055 8751 87C52 Am 79C412 C 3900 L 39 M 38063E8 M50747 MC68HC11A8 PCA 84C640 PD 78058 TMP 87PM70 or 5B11 80C152 83C504 87C055 87C54 AT 8 9C51 C 40 M 37450E8 M 38067M8 M50958 MC68HC705i8 PCA 84C840 PD 78064 TMP 91P642 7 6C7 5T 80C51 83C51 87C504 87C58 C 1900 CXD 80724 M 37450M8 M 3812 M50959 MN 1871215 PCA 84C841 PD 78098 7742 80C52 83L51 87C51 87L51 C 2900 CXP 80524 M 38063M6 M50743 MC68HC05i8 P 39 PD 78014 PD 78134 0275 ex8542 13 65 02 0287 ex8542 13 67 04 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description Microcontroller or microcomputer of C-MOS technology, with a processing capacity of 16 bits, comprising a data memory wit storage capacity of 32 Kbits, one or more programme memories total storage capacity not exceeding 240 Kbits, in the form monolithic integrated circuit contained in a housing bearing h a with a of a — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): AD 6422 or ADSP 2171 ADSP 2178 — other identification markings relating to devices comply! the abovementioned description Microcontroller or microcomputer with a processing capacity of 32 cits and a 16-bit data-bus, comprising one or more random-access memories (RAMs) with a total storage capacity not exceeding 450 Kbits, one or more read only memories, non-programmable (ROMs) cl one or more UV erasable, programmable, read only memories (EFROMs) with a total storage capacity not exceeding 768 Kbits, in the form cf a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): 320 10 320 C 25 320 E 17 320 11 320 C 50 MC68ECC00 320 C 10 320 C 51 TMS 320C59 or 320 C 15 320 C 53 320 C 17 320 E 15 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0291 ex8542 13 67 0Î Microcontroller or microcomputer of C-MOS technology, with a processing capacity of 32 bits, comprising a random-access memory (RAM), a time processor unit (TPU) and 2 serial interface circuits, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): MC 68332 MC 68336 MC 68F333 or other identification markings relating to d« the abovementioned description vices complying with /o Rate of autonomous duty (%) 0 0 0 0 CN code & TARIC Description 0307 ex8542 13 91 20 0328 ex8542 13 99 58 Serial interface circuit, of C-MOS technology, for 4-channel independent full duplex data transfer, with encoding and decoding functions, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): TNETE 2004 or — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description Transmitter/receiver of C-MOS technology, for the reception and transmission of data at a speed of 98,304 Mbits/s and operating with an internal clock frequency of 49,152 MHz, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): TSB 11C01 or TSB 14C01 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0612 ex8542 14 99 33 ex8542 30 95 40 Frequency synthesiser, comprising 1 or more phase-locked loop (PLL) circuits and 1 or more frequency dividers, with ar operating frequency not exceeding 2,8 GHz, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): LMX 2331 MC 12179 MC 12302 or LMX 2332 MC 12181 MC 12306 LMX 2335 MC 12202 MC 12310 LMX' 2336 MC 12206 UMA 1015M M 64 07 4GP MC 12210 UMA 1018M 0420 ex8542 19 01 13 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description Wafer, not yet cut into chips, of gallium arsenide (GaAs) semiconductor material, consisting only of divider/detector circuits, capable of synthesizing frequencies in the range of 50 MHz to 1 700 MHz, comprising a prescaler, a freguency divider and a phase/frequency detector, for use in the manufacture of goods of subheading 8542 19 98 contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): GIGA FSS or • other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description (a) 0444b ex8542 19 98 23 12-bit analogue-to-digital converter of BiMOS technology, providing a sampling rate of at least 5 MHz, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): AD 871 AD 872 or other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0448a ex8542 30 10 08 Wafer, not yet cut into chips, consisting only of amplifiers, for use in the manufacture of goods of heading or subheading 8471, 8542 30 20, 8542 30 30,-8542 40 50, 8543 89 90 or 9021 40 00 (a) 0448b ex8542 30 20 11 Amplifier, not contained in a housing (chip), for use in the manufacture of goods of heading or subheading 8471, 8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 or 9021 40 00 (a) )\ CN code & TARIC Description 0448c 8542 30 30 Amplifiers Rate of autonomous duty (%) 0 0495 ex8542 30 50 01 Voltage regulator, in the form of a monolithic integrated analogue circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s) : 0 C (RH5 RA 30 AA) 34992 CS 8141 EZ 1085 LM 2575 LP 2951 LT 1070 LT 1076 LT 1085 LT 1142 LT 1171 LT 1431 LT 1512 MAX 717 MAX 720 MAX 7 23 MIC 5200 PQ05RH1 S 8850 TK 113 TK 114 (R3) TK 71350M or 16227090 CS 8109 (7032FB) EZ 1083 EZ 1086 LM 2940 LP 2980 LT 1071 LT 1083 LT 1120 LT 1149 LT 1172 LT 1510 LT 1585 MAX 718 MAX 721 MAX 7 32 MIC 5201 PQ12RH1 SCI 7710Y-KA TK 11430M TK 115 TL750M 1 B (RH5 RA 21 AA) CS 8140 EZ 1084 LM 1575 LP 2950 LT 1020 LT 1074 LT 1084 LT 1129 LT 1170 LT 1271 LT 1511 MIC 2951 MAX 719 MAX 722 MAX 7 33 MIC 5205 S 8420 TK 112 TK 11440M TK 116 TL751M — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0527 ex8542 30 65 03 Speedometer and odometer drive and control circuit, whether or not having amplification functions, comprising frequency dividers, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s) : TA 8906 TB 9258N or TB 9207 T3 9208 T3 9212 TB 9230 TB 9250N 0461 ex8542 30 69 19 0582 ex8542 30 95 09 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 4-channel control circuit, of bipolar technology, capable of driving the motor and the optical unit of a compact disk player, comprising amplifiers and a thermal protection circuit, in the form of a monolithic integrated analogue circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): BA 5941FP or BA 6297AF? BA 6392FP — other identification markings relating to devices complying with < the abovementioned description Encoder/decoder with pulse-code-modulation filter, comprising an analogue-to-digital converter and a digital-to-analogue converter, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): MC 145480 TMC 12 9C18 or MC 145481 MC 145483 MC 145503 MT 896 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description & CN code & TARIC Description Rate of autonomous duty (%) 0567 ex8542 30 95 47 9-bit analogue-to-digital converter of BiMOS technology, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): AD 904 9 or — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0568 ex8542 30 95 48 Demodulator, capable of indentifying a telephone-line calling- number, in the form of a monolithic integrated mixed analogue- digital circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): MC 145447 MT 8841 or MT 8843 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0569 ex8542 30 95 49 Demodulator, comprising a clock synchronisation circuit, filters, phase-locked loop (PLL) circuits and decoders, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s) : BU 1921 or — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0571 ex8542 30 95 50 6-bit digital-to-analogue converter, comprising a serial interface circuit, in the form of a monolithic integrated mixed analogue- digital circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) th« following combination ! s): MC 144110 MC 144111 or — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0688 ex8542 30 95 51 ex8542 30 99 72 Graphic display equalizer circuit, comprising 7 passband filters, in the form of a monolithic integrated mixed analogue-digital or analogue circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): BA 3834 XR 1090 or — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0648 ex8542 30 99 29 Voltage reference circuit, in the form of a monolithic integrated analogue circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): AD 680 AD 580 or LM 4040 LT 1004 LT 1021 REF 102 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description '3 CN code & TARIC Description 0680 ex8542 30 99 63 Voltage comparator, operating within a common voltage range of -12 V or more but not exceeding +36 V and a differential voltage range of -24 V or more but not exceeding +24 V and a response time not exceeding 2,5 us, in the form of a monolithic integrated analogue circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): LM 119 EL 2019 TS 3702 TS 393 or LM 219 LM 2921 LM 319 LT 1016 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description Rate of autonomous duty (%) 0 0618 ex8542 30 99 74 Audio signal processing circuit, providing frequency equalizer and mute functions, in the form of a monolithic integrated analogue circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the 0 following combination(s): HA 1218NT or — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0619 ex8542 30 99 75 Video and audio recording and reproducing signal processing circuit, providing audio gain stabilization and audio equalization control, in the form of a monolithic integrated analogue circuit contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): LA 71520 or other identification markings relating to devices complying with the abovementioned descriDticn 0014 exS542 40 10 03 Microprocessor, only consisting of: — not more than 4 central processing units (CPUs), — not more than 2 cache memories, and — capacitors, in the form of a hybrid integrated circuit contained in a housing bearing : — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): 4CH9500 or 4CH9502 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description Hybrid integrated circuit, consisting only of a monolithic integrated circuit and decoupling capacitors, contained in a housing bearing : — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): 11H4863 ' 21H4867 63G4582 63F4582 26H3566 98F2625 26H45 98F2775 or 26H6718 63F3630 — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0690 ex8542 40 10 04 ex8542 40 90 10 04 4 8d 854 2 4 0 50 Amplifiers N CN code £ TARIC D e s c r i p t i on 0720 ex8542 50 00 04 Silicon diode assembly comprising: Rate of autonomous duty (%) 0716 ex8542 50 00 09 — a diode with a peak reverse voltage of 600 V or more and a reverse recovery time not exceeding 0,4 us, and — a diode with a peak reverse voltage of 1 500 V or more and a reverse recovery time not exceeding 1,5 us, each diode having the same polarity, in the form of a microassembly contained in a housing Quintuple field-effect transistor (FET), having a drain-to-source breakdown-voltage of 150 V or more, operating with a continuous drain current not exceeding 7 A, and with a dissipation rate not exceeding 35 W, in the form of a microassembly contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the following combination(s): SLA 5038 or — other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 0448e ex8543 89 90 62 Amplifier, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing bearing: — an identification marking consisting of or including (one of) the FA 01317 MHW 105 MHW 7 04 MHW 820-2 MHW 916 PF 0146 PHW 5113 XHW 105 following combination(s): FA 01314 ISO 122 MHW 607 MHW 820-1 MHW 915 PF 0144 PHW 2907 SHW 5115 XHW 903 or other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description FMC 1717 MHW 27 01 MHW 7 20 MHW 910 MHW 927 PF 0412 PHW 902 XHW 2 902 FA 01321 MHW 1815 MHW 7 07 MHW 9002 MHW 92 6 PF 0148 PHW 9012 XHW 28 03 FMC 1819 MHW 2707 MHW 803 MHW 914 MHW 953 PHW 2905 PHW 925 XHW 5115 0755 ex9001 90 90 50 Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 (a) 0768 ex9006 91 00 10 ex9006 99 00 10 ;arts, for use in the manufacture of products falling within subheading 9006 40 00 (a) 0771 e:<9013 80 90 10 Polarisation insensitive fibre-optic isolator, operating at a. 'avelength of 1 200 r. m or more, contained in a cylindrical housing 0772 ex9013 90 90 1( icd of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends a) Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions. K CN code Tan- ex 29181910 10 ex 29239000 10 ex 38151990 30 ex 39044000 91 ex 39211990 91 ex 55049000 10 ex 70112000 40 ex 70112000 50 ex 81019900 10 ex 81089090 92 ex 84717051 30 ex 85219000 91 ex 84733010 80 ex 84734090 85 ex 85044099 10 ex 85073091 20 ex 85078091 10 ex 85078099 10 ex 85179088 20 ex 85318090 20 ex 85322500 31 ex 85322900 31 ex 85365015 31 ex 85411091 40 ex 85421301 02 ex 85421301 03 ex 85421301 06 ex 85421313 04 ex 85421363 09 ex 85421363 18 ex 85421365 02 ex 85421367 04 ex 85421367 08 ex 85421905 08 ex 85423010 01 ex 85423010 03 ex 85423010 04 ex 85423010 05 ex 85423010 06 ex 85423020 01 ex 85423020 02 ex 85423020 07 ex 85423030 01 ex 85423030 02 ex 85423030 03 ex 85423030 04 ex 85423030 05 ex 85423030 06 A N N EX H CN code ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423030 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423050 ex 85423065 ex 85423095 ex 85423095 ex 85423095 ex 85423095 ex 85423099 Taric 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 28 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 03 04 09 10 40 28 lc CN code ex 85425000 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85438990 ex 85489000 ex 85489000 ex 90138090 Taric 04 31 32 33 34 35 39 49 57 60 35 38 10 CN code' ex 85423099 ex 85423099 ex 85423099 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 ex 85424050 Taric 29 63 72 01 02 03 04 05 07 08 09 10 11 n 1. Budget heading involved : Chapter 12 Article 120 FINANCIAL STATEMENT 2. Title of operation : Proposal for a Council Regulation amending the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products. 3. Legal basis : Article 28 of the EC Treaty. 4. Objective: Suspension of the CCT duties for the above products. 5. Measures aimed at prevention and protection: Checks on the end-use of some of the products covered by this Council Regulation will be carried out in accordance with Articles 291 to 304 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code. 6. Cost : In order to reduce the economic problems linked with the period of validity of previous Regulations, Council Regulation (EC) No 1255/961, at present in force, does not have a date marking the end of its period of validity. This proposal of Council Regulation contains only the amendments which must be made to the Annex to the existing Regulation in order to take account of the following: 1. new requests for suspension which have been presented and accepted; 2. technical developments in products or economic trends on the market, resulting in the lifting of certain existing suspensions; 3. amendments to nomenclature codes. Almost all these amendments take the form of two Annexes which contain, respectively, the list of new products, or products the description of which has been amended, and the list of products removed from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96. Obviously, only the first two amendments have a financial impact. Annex I (addition): This Annex, in addition to the amendments resulting from a change in CN code, contains 74 new products. The uncollected duties corresponding to these suspensions, calculated on the basis of expected imports into the requesting Member State for 1997, total ECU 70. 1 million. The bulk of the revenue foregone, some ECU 46. 2 million, corresponds to imports under code 84733010*25 (mainly the new Intel processor replacing the Pentium Pro). On the basis of the existing statistics for the preceding years, it appears, however, that this amount must be increased by an average factor which may be estimated at 1. 8, to take account of imports into other Member States using the same suspensions. This means a loss of revenue of some ECU 125 million. 1 OJ LI58, 29 June 1996, p. 1. If The following table shows codes for which the estimated revenue foregone would exceed ECU 3 million: Nomenclature code Applicant MS imports (ECU million) Rate (%) on 1 July 1997 Duties (ECU million) 84733010*25 90069100*10 85424050*00 85340019*92 85229098*40 1400. 0 66. 6 31. 1 34. 8 36. 7 Annex II (withdrawal): 3. 3 5. 1 7. 0 5. 2 4. 7 46. 2 3. 4 2. 2 1. 8 1. 7 Duties with correction factor (ECU million) 83. 2 6. 1 3. 9 3. 3 3. 1 % of total (ECU 125 million) 66. 0 4. 9 3. 1 2. 6 2. 5 This Annex introduces the withdrawal of nine products for which the uncollected duties amounted in 1996 to ECU 2. 0 million, as determined from requests for suspension. The same correction factor of 1. 8 gives additional revenue of ECU 3. 6 million. Estimated cost of the present operation For the coming year, in the light of the approximate calculations made, the additional loss of revenue resulting from this Regulation may therefore be estimated at some ECU 122 million against a total loss estimated in 1997 at ECU 1 300 million2 corresponding to the suspension granted by the Regulation at present in force. The shortfall in traditional own resources will have to be made up by the Member States by topping up the GNP component. 2 Proposal for a Council Regulation, corresponding to Regulation (EC) No 1255/96 '9 ISSN 0254-1475 COM(97) 198 final DOCUMENTS EN 02 03 10 01 Catalogue number : CB-CO-97-184-EN-C ISBN 92-78-19377-1 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg oOO


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1565/97 dell'on. Jan MULDER alla Commissione. Aiuti nel quadro del Programma d'azione 16:9

eurovoc_concepts:
Community budget
action programme
aid programme
aid system
financial aid
financial solvency


title: WRITTEN QUESTION No. 1572/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Discrimination on the grounds of age

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
elderly person
equal treatment

formats: html pdf print

text: C 60/28 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 25. 2. 98 Komissio onkin asettanut tavoitteekseen, etta¤ maksut suoritetaan 60 pa¤iva¤n kuluessa. Maksuaika alkaa pa¤iva¤na¤, jolloin lasku tai maksupyynto¤ tulee asianmukaisesti laadittuna komission yksikko¤o¤n, ja pa¤a¤ttyy pa¤iva¤na¤, jolloin maksu veloitetaan komission pankkitililta¤. Maksun hyva¤ksynyt yksikko¤ kirjaa aina laskun saapumispa¤iva¤n kirjanpidon keskusja¤rjestelma¤a¤n. Na¤in ollen ka¤ytetta¤vissa¤ on tilastoja, joiden avulla jokainen yksikko¤ voi mitata, miten hyvin se on pystynyt noudattamaan maksujen suoritusaikoja. Edelliselta¤ pa¤a¤tetylta¤ varainhoitovuodelta eli vuodelta 1996 saatavissa olevat tiedot osoittavat, etta¤ 60 pa¤iva¤n ma¤a¤ra¤aikaa on keskima¤a¤ra¤isesti ottaen noudatettu. Komission tiedossa ei ole erityisia¤ ongelmia, jotka liittyisiva¤t portugalilaisille yhteiso¤ille ja yhteenliittymille maksettaviin maksuihin. Komissio kehottaa kuitenkin parlamentin ja¤senta¤ huomioimaan, etta¤ komission mittaama ma¤a¤ra¤aika › josta se myo¤s pa¤a¤tta¤a¤ › pa¤a¤ttyy siihen, kun komission rahoitustililta¤ veloittamista osoittava maksuma¤a¤ra¤ys on kirjattu. Komissio ka¤ytta¤a¤ SWIFT-verkostoa melkein kaikkien maksujensa suorituksissa. Ka¤yta¤nto¤ osoittaa, etta¤ siirretyt varat ovat maksunsaajaksi nimetyn viranomaisen ka¤ytetta¤vissa¤ 2 › 4 seuraavan arkipa¤iva¤n kuluessa. Komissio ei kuitenkaan valvo yhteiso¤n varojen mahdollista kansallisen viranomaisen aloitteesta myo¤hemmin tapahtuvaa jakamista. Komissio pyyta¤a¤ parlamentin ja¤senta¤ toimittamaan komissiolle tiedoksi tapaukset, joihin ha¤n viittaa ja joissa on ilmennyt epa¤tavallisen pitkia¤ maksuaikoja, ja tutkii jokaisen tapauksen huolellisesti. (98/C 60/53) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1572/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (6. toukokuuta 1997) Aihe: Ika¤a¤n perustuva syrjinta¤ Jos kaikki ja¤senvaltiot hyva¤ksyva¤t kesa¤kuussa uudistusehdotukset, joista keskusteltiin hallituksen va¤lisessa¤ konferenssissa (HVK), niin Euroopan unioni voisi ryhtya¤ toimenpiteisiin ika¤a¤n perustuvan syrjinna¤n vuoksi. Ta¤ma¤n uuden oikeuden varmistamiseksi perustamissopimukseen liitetta¤isiin uusi, syrjinta¤a¤ koskeva artikla (6a), jonka soveltamisala laajennettaisiin koskemaan myo¤s sukupuoleen, rotuun, etniseen tai yhteiskunnalliseen alkupera¤a¤n, uskonnolliseen vakaumukseen, vammaisuuteen ja seksuaaliseen taipumukseen perustuvaa syrjinta¤a¤. Ta¤ma¤ aihe on eritta¤in ajankohtainen, silla¤ ta¤lla¤ hetkella¤ tyo¤tto¤myys on erityisen vaikea ongelma ja Euroopan kansalaisten keski-ika¤ on noussut eritta¤in jyrka¤sti. Voiko komissio selvitta¤a¤, vastaavatko lehdisto¤ssa¤ useaan otteeseen esitetyt olettamukset todellisuutta? Komission ja¤senen Jacques Santer komission puolesta antama vastaus (23. 06. 1997) Komissio pyyta¤a¤ kunnianarvoisaa ja¤senta¤ tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Raimo Ilaskivi esitta¤ma¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-1560/97 (1). (1) EYVL C 373, 9. 12. 1997, s. 143. (98/C 60/54) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1603/97 esitta¤ja¤(t): Jan Sonneveld (PPE) › komissiolle (5. toukokuuta 1997) Aihe: Alankomaiden kahden viikon ika¤isten porsaiden ostamista koskevat ma¤a¤ra¤ykset seka¤ emakkojen hyvinvointi Alankomaiden Pohjois-Brabantin osavaltiossa sikataloutta harjoittavilla tiloilla esiintyva¤n sikaruton vuoksi Alankomaiden maataloutta ka¤sitteleva¤ ministerio¤ ehdotti, etta¤ sikaloiden tilanahtauden lievitta¤miseksi olisi mahdollista ostaa jo kahden viikon ika¤isia¤ porsaita. Ta¤sta¤ aiheutuu kuitenkin eritta¤in paljon haittaa emakoille. Ela¤inten hyvinvoinnin huomioon ottaen Alankomaiden lainsa¤a¤da¤nno¤ssa¤ on ma¤a¤ra¤yksia¤, joiden mukaan porsaiden on oltava va¤hinta¤a¤n kolmen viikon ika¤isia¤, ennenkuin ne voidaan vierottaa emakosta


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1569/97 von Honório NOVO an die Kommission. Festlegung der Fischfangquoten für Sardellen

eurovoc_concepts:
Community fisheries
France
Portugal
Spain
authorised catch
catch quota
fisheries policy
fishery management
fishing area
sea fish


title: QUESTION ECRITE no 1562/97 des députes Ben FAYOT , Viviane REDING à la Commission. Crédit à la consommation - protection des non-résidents par la législation belge

eurovoc_concepts:
Belgium
Luxembourg
anti-discriminatory measure
application of the law
approximation of laws
consumer credit
consumer protection
national implementing measure
national law
residence


title: QUESTION ECRITE no 1563/97 de Yves VERWAERDE à la Commission. Harmonisation d'un statut professionnel

eurovoc_concepts:
approximation of laws
labour law
occupational status
sales representative
self-employed person
wage earner

text: C 60/26 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 25. 2. 98 d(cid:146)animaux qui ont traite· de manie‘re re·pe·te·e leurs animaux domestiques contre les parasites avec du Tiguvon ont e·te· victimes de graves empoisonnements par l(cid:146)acide phosphorique. De‘s lors qu(cid:146)elle n(cid:146)a pu re·pondre a‘ sa question E-1470/96 (1) sur le me(cid:136)me sujet, l(cid:146)auteur de la pre·sente question invite la Commission a‘ fournir sans tarder des informations sur les points suivants: Quel institut a examine· le mode d(cid:146)action des antiparasites soumis a‘ prescription et en vente libre, et notamment leur innocuite· pour l(cid:146)homme et pour les animaux ainsi que leurs incidences sur l(cid:146)environnement? La Commission sait-elle que les fabricants souhaitant continuer a‘ commercialiser des produits enregistre·s avant 1978 devaient communiquer, pour la fin de 1996, les re·sultats de tous leurs tests? L(cid:146)ont-ils fait? Existe-t-il en la matie‘re des dispositions juridiques au niveau communautaire? Les produits autorise·s apre‘s 1978 ont-ils fait l(cid:146)objet de tests suffisants? (1) JO C 345 du 15. 11. 1996, p. 76. Re·ponse commune aux questions e·crites E-1534/97, E-1540/97 et E-1544/97 donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (12 juin 1997) La Commission n(cid:146)a pas connaissance des faits e·voque·s par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle effectue une enque(cid:136)te aupre‘s des E· tats membres et de l(cid:146)Agence Europe·enne pour l(cid:146)E· valuation des Me·dicaments concerne·s et ne manquera pas d(cid:146)informer l(cid:146)Honorable Parlementaire du re·sultat de cette enque(cid:136)te. (98/C 60/50) QUESTION E· CRITE E-1563/97 pose·e par Yves Verwaerde (PPE) a‘ la Commission (6 mai 1997) Objet: Harmonisation d(cid:146)un statut professionnel La Commission europe·enne peut-elle faire conna(cid:14)(cid:136)tre ses intentions concernant une e·ventuelle harmonisation du statut des voyageurs, repre·sentants et placiers (VRP) au sein de l(cid:146)Union? Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (30 juin 1997) La directive 86/653/CEE, du 18 de·cembre 1986 relative a‘ la coordination des droits des E· tats membres concernant les agents commerciaux inde·pendants (1) harmonise le droit des E· tats membres re·gissant le rapport contractuel entre un commettant et un agent commercial, en tant qu(cid:146)interme·diaire inde·pendant. Par contre, la directive ne re·git pas le statut du repre·sentant salarie·. En ce qui concerne le droit du travail applicable aux repre·sentants salarie·s, des propositions le·gislatives visant des cate·gories de travailleurs salarie·s spe·cifiques ne figurent pas parmi les actions prioritaires pre·vues dans le programme d(cid:146)action sociale a‘ moyen terme de la Commission. (1) JO L 382 du 31. 12. 1986. (98/C 60/51) QUESTION E· CRITE E-1564/97 pose·e par Leen van der Waal (I-EDN) a‘ la Commission (6 mai 1997) Objet: Re·sultats du troisie‘me programme-cadre La Commission peut-elle pre·ciser le montant total de·pense· au titre du troisie‘me programme-cadre de 1. recherche dans le domaine des transports? 2. Sur ce montant, quelle est la part spe·cifiquement affecte·e aux transports par voie navigable? Quel a e·te· le re·sultat de l(cid:146)affectation de ces fonds, ou‘ ces derniers ont-ils e·te· utilise·s par le secteur de la 3. navigation inte·rieure et quelles e·conomies ces re·sultats ont-ils permis de re·aliser dans ce secteur?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1568/97 του Honorio NOVO προς την Επ τροπή. Καθυστερήσεις στην καταβολή της κοινοτικής συμμετοχής

eurovoc_concepts:
EU financing
Portugal
action programme
association
local government
payment