title: PREGUNTA ESCRITA n. 1866/97 del Johannes SWOBODA al Consejo. Calendario de reuniones previsto para el examen de la prohibición de las minas terrestres

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/61 Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (16 de julio de 1997) La Comisio·n reconoce que la incidencia de irregularidades en la gestio·n de los Fondos estructurales en los Estados miembros es demasiado elevada. No obstante, todos los errores detectados son rectificados y, adema·s, en la gran mayor(cid:14)·a de los casos, tal como la Comisio·n ha explicado en su respuesta a los informes del Tribunal de Cuentas, los pagos anticipados efectuados por la Comisio·n a los Estados miembros son correctos y no necesitan ningu·n ajuste, ya que las solicitudes de pago de los Estados se refieren habitualmente a una cantidad suficientemente elevada, incluso una vez deducidos los gastos no subvencionables debido a irregularidades, para justificar el pago anticipado efectuado. En caso de que, una vez deducidos los gastos no subvencionables conocidos, el importe neto no permita el pago del anticipo solicitado, se invita al Estado miembro a que presente una nueva solicitud basada en los gastos subvencionables, por lo que la cuestio·n de la recuperacio·n no se plantea de inmediato. Sin embargo, en caso de que, al cierre de los programas, la contribucio·n comunitaria resulte superior a los importes justificados por las cifras definitivas relativas a los gastos declarados por los Estados miembros, la Comisio·n procede a las recuperaciones necesarias. Uno de los principales objetivos de la iniciativa SEM 2000 consiste en tratar el problema de los errores y las iregularidades en la gestio·n de los Fondos estructurales. En este contexto, el 23 de abril de 1997 la Comisio·n aprobo· una serie de decisiones (1) que clarifican las normas relativas a la subvencionabilidad de los gastos. Tambie·n se propone adoptar en un futuro pro·ximo un Reglamento por el que se establezcan unas normas m(cid:14)·nimas en materia de control financiero de las operaciones llevadas a cabo por los Estados miembros en relacio·n con los Fondos estructurales y una serie de directrices internas sobre las circunstancias en que, en caso de irregularidad, ser(cid:14)·a conveniente que la Comisio·n redujera su contribucio·n a un programa determinado, a trave·s de los Fondos. (1) DO L 146 de 5. 6. 1997. (98/C 76/144) PREGUNTA ESCRITA E-1866/97 de Johannes Swoboda (PSE) al Consejo (30 de mayo de 1997) Asunto: Calendario de reuniones previsto para el examen de la prohibicio·n de las minas terrestres ¿Que· reuniones se celebrara·n entre mayo y diciembre de 1997 para determinar la posicio·n del Consejo sobre la prohibicio·n de minas terrestres cuando la cuestio·n sea debatida en la Campan(cid:152)a en favor del Desarme y en el Proceso de Ottawa? Respuesta (25 de septiembre de 1997) Como sin duda sabra· Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, el marco de la posicio·n del Consejo con respecto a las minas terrestres antipersonas (APL) esta· determinado por la accio·n comu·n sobre las APL que se adopto· el 1 de octubre de 1996. Esta accio·n comu·n se apoya en la firme voluntad de la Unio·n Europea de alcanzar el objetivo de eliminar totalmente las APL y de trabajar activamente para llegar lo antes posible a un acuerdo internacional efectivo sobre la prohibicio·n de dichas armas en todo el mundo. Desde la adopcio·n de la accio·n comu·n, la UE ha trabajado activamente en su aplicacio·n. En la Conferencia Internacional de Bruselas para la prohibicio·n total de las minas antipersonas, que tuvo lugar del 24 al 27 de junio de 1997, y a la que asistio· una delegacio·n del Parlamento Europeo, la Presidencia del Consejo expuso las actividades consiguientes a la mencionada accio·n comu·n. A nivel de Grupo de trabajo, el asunto de las APL es tratado por el Grupo de trabajo «Desarme global y control del armamento», de la PESC, que abarca todos los temas de desarme que se debaten en foros multilaterales. El Grupo de trabajo generalmente se reu·ne por lo menos cuatro veces por Presidencia. Desde mayo de 1997, se han debatido las APL en tres resuniones, a mediados de mayo, a principios de junio y en julio. Esta·n previstas nuevas reuniones para septiembre y noviembre. Cuando sea necesario se fijara·n reuniones adicionales, bien sea en Bruselas o bien al margen de las sesiones de los foros internacionales de desarme


title: REGLAMENTO (CE) N° 977/97 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1997 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country


title: REGULAMENTO (CE) Nº 966/97 DA COMISSÃO de 30 de Maio de 1997 que fixa os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: Verordnung (EG) Nr. 984/97 der Kommission vom 30. Mai 1997 zur Einstellung der Untersuchung betreffend die Umgehung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 993/93 des Rates und der Verordnung (EWG) Nr. 2887/93 des Rates eingeführten Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Waagen mit Ursprung in Japan bzw. Singapur durch die Einfuhren von in der Europäischen Gemeinschaft montierten Teilen dieser Waagen und zur Beendigung der zollamtlichen Erfassung der letztgenannten Einfuhren

eurovoc_concepts:
Japan
Singapore
anti-dumping measure
complaint to the Commission
measuring equipment
spare part

formats: html pdfa1b print


title: VERORDENING (EG) Nr. 975/97 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1997 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

eurovoc_concepts:
agricultural product
industrial product
tariff quota

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 30. 05. 1997 KOM(97) 254 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter H (forelagt af Kommissionen) mm «SM m % BEGRUNDELSE 1. Efter anmodning fra forskellige medlemsstater har Kommissionens tjenestegrene i samarbejde med de pågældende nationale eksperter valgt at undersøge, om det er hensigtsmæssigt at åbne, forhøje og forlænge toldkontingenter for en række industriprodukter. 2. Med denne undersøgelse, der blev foretaget på mødet i "Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål", kunne det konstateres, at en løsning, der går ud på at åbne, forhøje og forlænge toldkontingenterne for de produkter, der er omfattet af dette forslag til forordning, vil kunne opnå tilslutning fra medlemsstaterne, uden at der skabes forstyrrelser på markedet. Dette er formålet med vedlagte forslag til forordning. Z Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) nr 191 om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: ved forordning (EF) nr. 2505/96 ! har Rådet åbnet fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugs- og industriprodukter; EF's behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på de gunstigste betingelser; der bør derfor åbnes fællesskabstoldkontingenter til nedsat sats eller nulsats for passende mængder, ligesom der bør ske en forhøjelse og en forlængelse af gyldigheden af visse eksisterende toldkontingenter, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter; de ændringer af forordning (EF) nr. 3059/95^, der blev foretaget ved forordning (EF) nr. 2505/96, ikke længere er gyldige, hvorfor henvisningen til forordning (EF) nr. 3059/95 i titlen til forordning (EF) nr. 2505/96 bør udgå; forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FØLGENDE FORODNING: Artikel 1 Titlen til forordning (EF) nr. 2505/96 affattes således: "Forordning (EF) nr. 2505/96 af 20. december 1996 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter". Bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 ændres således: Artikel 2 - de linjer i tabellen i bilag I i nævnte forordning, der svarer til løbenummer 09. 2711, 09. 2837, 09. 2935, 09. 2939 og 09. 2945, erstattes af dem, der indgår i tabellen til bilag I til denne forordning; - de toldkontingenter, der optræder i bilag II til denne forordning, tilføjes. 1 2 EFT nr. L 345 af 31. 12. 1996, s. 1 EFT nr. L 326 af 30. 12. 1995, s. 19. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2505/96 (EFT L 345 af 31. 12. 1996, s. 1) 3 Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 1 BILAG I Løbe nummer KN-kode Tario- underind- deling Varebeskrivelse Kontingent størrelse Kontingenttoldsats Kontingent periode (%) 09. 2711 7202 41 10 Ferrochrom 765. 0001 0 1. 1. -31. 12. - med indhold af kulstof over 4 vægtprocent 7202 41 91 7202 41 99 09. 2837 ex 2903 49 80 10 Bromchlormethan 09. 2935 38061010 - Colophonium af fyrreharpiks 09. 2939 ex 8543 89 90 59 af oscillatorer med (VCO) med Spændingsstyrede oscillatorer undtagelse termisk kompensation, der består af aktive og passive komponenter, som er monteret på et trykt kredsløb i et hus med: 7001 70. 0001 13. 000. 000 stk. 0 0 0 1. 1. -31. 12. 1. 1. -30. 6. 97 1. 1. -30. 6. 97 - et identifikationsmærke, der består af eller omfatter alfanumeriske en kombinationer : følgende af 1019TDK, 1012TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41. VD5S07 - eller andre identifikationsmærker vedrørende varer, som svarer til denne beskrivelse 09. 2945 ex 2940 00 90 10 D-Xylose 2. 2501 0 1. 1. -31. 12 J" BILAG II Løbe nummer KN-kode Taric- underind deling Varebeskrivelse Kontingent- størrelse Kontingent toldsats Kontingentperiode 09. 2871 ex 7011 2 0 00 70 09. 2938 e x 7 0 1 1 2 0 00 65 09. 2939 ex8543 8 9 90 59 Billedskærme af glas, med en diagonal på 723 mm ( ± 3 mm) og dimensioner på 477 x 602 mm ( ± 2 mm), med cylindrisk krumning, bestemt til fremstilling af farvekatodestralerør (a) Billedskærme af glas med en diagonal på: • 604,5 mm (± 3mm) og dimensioner på 340 x 541 (± 2mm), med cylindrisk krumning, - 708 mm (± 3mm) og dimensioner på 404 x 633 mm (± 2 mm), med cylindrisk krumning, - 812,8 mm (± 3mm) og dimensioner pa 463,8 x 725,5 mm (± 2mm), med cylindrisk krumning, bestemt til fremstilling af farvekatodestralerør (a) af oscillatorer (VCO) med Spændingsstyrede undtagelse termisk kompensation, der består af aktive og passive trykt komponenter, som er monteret på et kredsløb i et hus med: oscillatorer med (%) 400. 000 Stk. 0 1. 7. -31. 12. 97 125. 000 stk. 0 1. 7. -31. 12. 97 19. 000. 000 stk. 0 1. 7. -31. 12. 97 identifikationsmærke, der består af eller alfanumeriske følgende af - et omfatter en kombinationer : 1019TDK, MQE001, EK304, MQC403, 1012TDK, MQC404, MQE042 MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41. VD5S07 MQE041, - eller andre identifikationsmærker vedrørende varer, som svarer til denne beskrivelse 09. 2950 ex 2905 5 0 10 20 2-Chlorethanol, bestemt til fremstilling af flydende thioplast henhørende under pos. 4002 99 90 (a) 09. 2951 ex 3302 90 90 10 Råblanding af geraniol og nerol med vægtindhold af: -55% geraniol ( ± 5%), -34% nerol ( ± 3%), -7% kulbrinter ( ± 3%) 1. 500t 1. 500t 09. 2952 ex55049000 10 Cellulosefibre opnået ved spinding i organisk opløsningmiddel (Lyocell) 11. 120t 09. 2953 ex8529 9 0 89 34 Tastatur, udelukkende af silikone, omfattende trykte trykknapper, bestemt til fremstilling af mobiltelefoner henhørende under pos. 8525 20 91 (a) 4. 800. 000 stk. 09. 2954 ex 2926 90 80 55 3-[Trifluormethyl] phenylacetonitrll 09. 2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamon (ISO) 481 100t 0 0 3 0 0 0 1. 7. -31. 12. 97 1. 7. -31. 12. 97 1. 7. -31. 12. 97 1. 7. -31. 12. 97 1. 7. -31. 12. 97 1. 7. -31. 12. 97 Q 09. 2956 ex 3818 00 10 60 09. 2957 ex 8507 90 98 10 09. 2958 ex 854011 19 91 09. 2959 ex 4804 41 91 10 09. 2960 ex 4804 51 90 10 09. 2961 ex 5402 43 90 10 Doterede siliciumskiver behandlet med hydrogen ved høj temperatur (såkaldt "hydrogen-annealed wafer"), med en diameter på 150 mm (±0,5mm), bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 8542 (a) Stanset cylinder i ikke-legeret stil, forniklet til akkumulatorer, med en diameter på mindst 13 mm, men ikke over 17 mm, og med en højde på mindst 27 mm, men ikke over 70 mm Farvekatodestralerør med elektronkanoner placeret side ved side (in-line- teknologi), med et diagonalt skærmmål på 89 cm eller derover forsynet Saturating kraft, som udelukkende består af ubleget råfiber af sulfatcellulose, af vægt over 150 g pr. m2, men under 225 g pr. m2, bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 3921 (a) Kraftpapir og kraftpap af vægt 225 g pr. m2 eller derover, bestemt fremstilling af varer henhørende under pos. 3921 90 30 (a) til Garn af endeløse syntetiske bikomponentfibre, ikke tekstureret, ikke snoet, med en kerne af polyethylenterephthalat og en kappe af polyamid-6 og med et vægtindhold på 75 % eller mere dog ikke mere end 77 % polyethylenterephthalat og hvis dimension er 1. 650 decitex, bestemt til brug ved fremstilling af tagbeWæding (roofings)(a) 40. 000 stk. 0 1. 7. -31. 12. 97 25. 000. 000 stk. 6. 000 stk. 8. 0001 7. 0001 650t 0 0 0 0 0 1. 7. -31. 12. 97 1. 7. -31. 12. 97 1. 7. -31. 12. 97 1. 7. -31. 12. 97 1. 7. -31. 12. 97 3 FINANSIERINGSOVERSIGT Budgetpost: Kap. 12, artikel 120 Retsgrundlag: traktatens art. 28 Toldforanstaltningens betegnelse: om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning for visse landbrugs- og og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter industriprodukter Målsætning: Sikre dækningen af EF's forarbejdningsindustris behov på gunstige vilkår Beregningsmåde: 1. 2. 3. 4. 5. Varebeskrivelse Ændring 1 kontingent- størrelsen (enhed/ton) Ændring 1 den skønnede pris (ECU/enhed) Ændring 1 den normale toldsats (1%) Ændring i kontingent- toldsatsen 0%) Ferrochrom + 215. 0001 0 -0,8 (oprindelig mængde 550. 000Q (oprindelig pris: 1. 478) (oprindelig told 6,4) Bromchlor- methan + 350t 0 -0,7 (oprindelig mængde 3501) (oprindelig pris: 2. 958) (oprindelig told 7) Billedskærme +400. 000 e 0 -0,6 Colophonium affyrreharpiks (oprindelig mængde: 350. 000 e) (oprindelig pris: 11) (oprindelig told: 5,8) +20. 0001 0 0 (oprindelig mængde: 50. 0001) (oprindelig pris: 32,5) (oprindelig told: 5) Billedskærme +125. 000 e 0 -0,6 (oprindelig mængde: 515. 000 e) (oprindelig pris: 2,5) (oprindelig told: 5,8) 0 0 0 0 0 Forventet ændring i indtægtstab i forhold til den foregående kontlngentperiode (i ECU) 17. 795. 120 65. 224 228. 800 32. 500 16. 250 Oscillatorer +23. 000. 000 e 0 0 0 2. 185. 000 (oprindelig mængde: 9. 000. 000 e) (oprindelig pris: 1,9) (oprindelig told: 5) Xylose +7501 0 0 (oprindelig mængde: 1. 5001) (oprindelig pris: 2. 100) (oprindelig told: 16) 1. 5001 1. 5001 oprindelig pris: 733 oprindelig told: 6,5 oprindelig pris: 3. 000 oprindelig told:. 2,1 Chlorethanol Blanding af geraniol og nerol 0 0 0 252. 000 71. 500 94. 500 Lyocell 11. 120t oprindelig pris: 2. 900 oprindelig told: 6,8 oprindelig told: 3 1. 225. 424 Tastatur 4. 800. 000 e oprindelig pris: 0,66 oprindelig told: 4,7 TAN Flurtamon 481 1001 oprindelig pris: 15. 625 oprindelig told: 11,1 oprindelig pris: 25. 000 oprindelig told: 7,1 Plade af doteret silicium 60. 000 e oprindelig pris: 40,8 oprindelig told: 6,9 Cylinder 25. 000. 000 e oprindelig pris: 0,05 oprindelig told: 3,9 Katodestrålerør 6. 000 e oprindelig pris: 500 oprindelig told: 14,4 Kraftpapir 7. 0001 oprindelig pris: 490 oprindelig told: 5,7 150-225 g Kraftpapir 7. 0C01 oprindelig pris: 540 oprindelig told: 5,7 +225 g • Garn af endeløse fibre 7. 0001 oprindelig pris: 1. 900 oprindelig told: 7,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 148. 896 83. 250 177. 500 168. 912 48. 750 432. 000 223. 440 215. 460 92. 625 ! Indtægtstab i alt i forhold til foregående kontingentperiode: 23. 557. 151 ECU. Bekæmpelse af bedrageri: I bestemmelserne om forvaltning af toldkontingenter er der forudset de nødvendige foranstaltninger til forebyggelse og beskyttelse mod bedrageri og uregelmæssigheder. e> ISSN 0254-1459 KOM(97) 254 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 02 10 Katalognummer : CB-C0-97-243-DA-C ISBN 92-78-20194-4 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg //o


title: Ausgabe der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften : Errata.,Edición de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas : Errata.,Edition of the Treaties establishing the European Communities : Errata.,Edizione dei trattati che istituiscono le Comunità europee : Errata.,Edição dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias : Errata.,Udgave af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber : Errata.,Uitgave van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen : Errata.,Édition des traités instituant les Communautés européennes : Errata.,́Εκδοση των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : Errata.

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
ECSC Treaty
EEC Treaty
Single European Act


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 976/97 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1997 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Produkten aus dem Reissektor mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Azoren und Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1861/97 van Carlos PIMENTA aan dee Raad. Toegang tot specialisatie in de geneeskunde in de Europese Unie

eurovoc_concepts:
EU Member State
European language
administrative formalities
language teaching
medical specialisation
recognition of diplomas
vocational training

formats: html pdf print

text: 17. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 82/17 (98/C 82/23) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1821/97 van Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) aan de Raad (29 mei 1997) Betreft: Bedrijvigheid van de Spaanse scheepswerven in staatseigendom Onlangs heeft de Commissie de Spaanse regering in kennis gesteld van haar besluit tot verlenging van de procedure met betrekking tot de steun die wordt verleend aan de scheepswerven die staatseigendom zijn (1). In afwachting van nadere inlichtingen van de zijde van de Spaanse autoriteiten lijkt de Commissie ermee in te stemmen dat Astander (scheepswerven van Santander) de bouw van schepen opgeeft en haar (cid:132)herstel- en ombouwactiviteit(cid:148) voortzet. Welke argumenten heeft de Spaanse regering aangevoerd opdat Astander niet langer haar (cid:132)ombouwactiviteiten(cid:148) kan voortzetten? Heeft de Raad van ministers van de Europese Unie op dit punt een duidelijk besluit genomen? (1) PB C 53 van 22. 2. 1997, blz. 3. Antwoord (20 oktober 1997) In zijn zitting op 24 april 1997 heeft de Raad in zijn samenstelling (cid:132)Industrie(cid:148), in het kader van een alomvattend compromis, politieke overeenstemming bereikt over: › conclusies over de toekomst van de scheepsbouw, en › een voorstel voor een verordening betreffende de steunverlening aan bepaalde scheepswerven die worden geherstrutureerd, waarmee wordt beoogd steun te verlenen aan bepaalde scheepswerven in Duitsland, Spanje en Griekenland. De Raad heeft deze verordening formeel aangenomen op de zitting van 2 juni 1997 (1). Wat met name Spanje betreft, wordt onder andere gesteld dat de scheepswerf Astander geen schepen zal ombouwen zolang deze staatseigendom blijft. (1) PB L 148 van 06. 06. 1997, blz. 1. (98/C 82/24) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1861/97 van Carlos Pimenta (PPE) aan de Raad (30 mei 1997) Betreft: Toegang tot specialisatie in de geneeskunde in de Europese Unie Welke administratieve formaliteiten moet iemand met een diploma geneeskunde vervullen in de verschillende lidstaten van de Europese Unie om een specialisatiestudie (bv. chirurgie) in een andere dan zijn eigen lidstaat te beginnen, met name wat betreft de toegangsexamens en de eventuele vereiste van een examen voor de taal van het gastland? Antwoord (16 oktober 1997) In Richtlijn 93/16/EEG wordt bepaald dat: › de lidstaten de door onderdanen van andere lidstaten volgens de regels (overeenkomstig artikel 23) behaalde diploma(cid:146)s geneeskunde (die artikel 3 worden opgesomd) erkennen door hun toegang tot de uitoefening van de werkzaamheden van arts te verlenen onder dezelfde voorwaarden als aan hun eigen onderdanen met door hen zelf afgegeven diploma(cid:146)s (artikel 2), › de onderdanen van lidstaten die een titel van specialist wensen te verkrijgen die niet in de lidstaat van herkomst wordt afgegeven, moeten voldoen aan de opleidingseisen die aan de eigen onderdanen worden gesteld (artikel 8)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1849/97 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Πριμοδοτήσεις για την προσωρινή παύση της καλλιέργειας

eurovoc_concepts:
EU control
aid per hectare
aid to agriculture
area of holding
monetary compensatory amount
producer organisation
reform of the CAP
use of aid

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1990/97 af Caroline JACKSON til Kommissionen. Oplysninger vedrørende størrelsen af EF- støtte til County of Wiltshire siden juni 1994

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU financing
EU programme
EU research policy
European Social Fund
South East (England)
environmental protection


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 973/97, annettu 30 päivänä toukokuuta 1997, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
product quality
rice
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1860/97 af Doeke EISMA til Kommissionen. Narkolepsia

eurovoc_concepts:
European standard
application of EU law
driving licence
infectious disease
road safety

text: C 60/60 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 2. 98 S(cid:229) l(cid:230)nge det (cid:230)rede medlem ikke kan freml(cid:230)gge yderligere oplysninger, er Kommissionen af den opfattelse, at den for kontrakten ansvarlige, nemlig ovenn(cid:230)vnte Ufficio, ikke er en ordregivende myndighed af den art, der skal overholde direktiv 93/38/E(cid:216)F. Alitalia S. p. A. er heller ikke et offentligretligt organ af den art, der er omhandlet i R(cid:229)dets direktiv 92/50/E(cid:216)F af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsm(cid:229)derne ved indg(cid:229)else af offentlige tjenesteydelsesaftaler (2). I henhold til artikel 1, litra b), i ovenn(cid:230)vnte direktiv skal offentligretlige organer nemlig v(cid:230)re oprettet specielt med henblik p(cid:229) at imłdekomme almenhedens behov, dog ikke p(cid:229) det erhvervs- eller forretningsm(cid:230)ssige omr(cid:229)de, dvs. en karakteristik som ikke passer p(cid:229) selskabet Alitalia S. p. A. Kommissionen finder derfor, at b(cid:229)de indg(cid:229)elsen af overenskomsten med taxakooperativet »3570« og selskabet Alitalia S. p. A. (cid:146)s indg(cid:229)else af en kontrakt med selskabet RAMP ikke falder ind under anvendelsesomr(cid:229)det for direktiverne 93/38/E(cid:216)F og 92/50/E(cid:216)F. (1) EFT L 199 af 9. 8. 1993. (2) EFT L 209 af 24. 7. 1992. (98/C 60/91) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1860/97 af Doeke Eisma (ELDR) til Kommissionen (30. maj 1997) Om: Narkolepsia Kommissionen bedes redegłre for fłlgende: 1. Er det rigtigt, at det i europ(cid:230)isk sammenh(cid:230)ng overvejes, at alle mennesker med słvnrelaterede forstyrrelser og herunder mennesker, der lider af narkolepsia, uden videre og som gruppe betragtet skal fratages retten til at deltage i den motoriserede trafik? 2. Kan Kommissionen redegłre for, hvorledes det forholder sig i andre medlemsstater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (26. juni 1997) Kommissionen konstaterer, at denne forespłrgsel er identisk med det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-1742/97. Kommissionen henviser derfor det (cid:230)rede medlem til det svar, der allerede er afgivet p(cid:229) denne forespłrgsel (1). (1) Se side 40. (98/C 60/92) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1868/97 af Fernando Ferna·ndez Mart(cid:14)·n (PPE) til Kommissionen (30. maj 1997) Om: Kommissionens grundlag for en yderligere anke over den endelige rapport om den f(cid:230)lles markedsordning Siden starten har R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 404/93 om den f(cid:230)lles markedsordning for bananer (1) v(cid:230)ret omstridt, og den har v(cid:230)ret bek(cid:230)mpet fra alle sider og med alle mulige midler. Ordningen var egentlig et forsłg p(cid:229) at finde et system for F(cid:230)llesskabets bananmarked, som kunne forene det indre markeds krav med de aftaler, der var indg(cid:229)et med AVS-landene. Den endelige rapport fra panelet giver udtryk for, at rettigheder og interesser er af afgłrende łkonomisk og social betydning for AVS-landene. Hvilke foranstaltninger overvejer Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at forsvare de aftaler, der er indg(cid:229)et med AVS-landene? (1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1


title: REGLAMENTO (CE) N° 972/97 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1997 por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
syrup


title: WRITTEN QUESTION No. 1993/97 by Olivier DUPUIS to the Commission. Turkey

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession to the European Union
eligibility criteria
international relations


title: WRITTEN QUESTION No. 1855/97 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. State aid

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
State aid
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
economic and social cohesion
report
restriction on competition


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1990/97 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Entità dei contributi comunitari concessi alla contea di Wiltshire dal giugno 1994 (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: C 117/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 16. 4. 98 Ad esempio, gran parte dell’importo relativo alla Spagna riguarda il progetto Puertollano IGCC, per il quale l’aiuto di oltre 50 milioni di ECU e‘ ripartito secondo diverse proporzioni tra diversi altri paesi. I costi di produzione del carbone estratto da miniere in profondita‘ negli Stati membri con questo tipo di industria sono i seguenti: Germania Spagna Francia Regno Unito ECU/tonnellata di produzione 159 133 126 43 (98/C 117/04) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1990/97 di Caroline Jackson (PPE) alla Commissione (30 maggio 1997) Oggetto: Entita‘ dei contributi comunitari concessi alla contea di Wiltshire dal giugno 1994 Puo‘ la Commissione indicare l(cid:146)importo totale dei contributi comunitari erogati alla contea di Wiltshire, nel Regno Unito, a partire dal giugno 1994 a titolo dei Fondi e dei programmi seguenti: 1. Fondo sociale europeo, 2. Quarto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, 3. programmi comunitari in materia di ambiente ed energia, 4. FEAOG, sezioni Orientamento e Garanzia, 5. altri programmi comunitari? Risposta complementare data dal sig. Santer a nome della Commissione (17 ottobre 1997) La Commissione ha deciso di inviare la risposta, in considerazione della sua lunghezza, direttamente all’onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento. Poiche· l’onorevole parlamentare afferma che si tratta di una interrogazione prioritaria, la Commissione desidera ricordarle che, in base al regolamento interno del Parlamento, «le interrogazioni prioritarie sono quelle che richiedono una risposta sollecita ma non esigono ricerche approfondite». (98/C 117/05) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2020/97 di In(cid:152) igo Me·ndez de Vigo (PPE) al Consiglio (18 giugno 1997) Oggetto: Fondo di coesione Il Presidente in carica del Consiglio, lo scorso 14 maggio 1997, ha affermato davanti all(cid:146)Assemblea che per il momento non e‘ possibile adottare una posizione circa la continuita‘ del Fondo di coesione nelle prospettive finanziarie a partire dal 1999


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1990/97 dell'on. Caroline JACKSON alla Commissione. Entità dei contributi comunitari concessi alla contea di Wiltshire dal giugno 1994


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 970/97 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cereals
supply


title: Reglamento (CE) nº 986/97 de la Comisión de 30 de mayo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 189/77 por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
minimum stock
sugar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1847/97 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Διορθωτικές τροποποιήσεις κατά την εκκαθάριση λογαριασμών

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU control
agricultural expenditure
closing of accounts
exchange of information
financial year


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 989/97 af 30. maj 1997 om fastsættelse af Fællesskabets produktionspriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import
producer price
third country


title: 97/370/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä toukokuuta 1997, Ruotsissa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (Ainoastaan ruotsinkielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Sweden
carcase
classification
meat processing industry
pigmeat


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1856/97 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Handelshindringer i forbindelse med genbrugsemballage

eurovoc_concepts:
EU Member State
approximation of laws
environmental protection
marketing restriction
national implementing measure
packaging
trade restriction
waste disposal
waste management
waste recycling


title: Decisión nº 2/97 del Comité de cooperación aduanera CE- Turquía de 30 de mayo de 1997 que modifica la Decisión nº 1/96 por la que se establecen normas detalladas para la aplicación de la Decisión nº 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía

eurovoc_concepts:
Türkiye
carriage of goods
customs document
customs formalities
form


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1992/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. Angriffe französischer Landwirte auf spanische Erzeugnisse

eurovoc_concepts:
European Commission
France
Spain
agricultural product
farmer
free movement of goods
infringement procedure (EU)
originating product
public safety
violence

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/137 Die Kommission hat dem Rat einen Vorschlag fu¤r eine Verordnung u¤ber Absatzfo¤rderungsma(cid:223)nahmen fu¤r Qualita¤tsrindfleisch (3) vorgelegt, der zur Zeit vom Parlament gepru¤ft wird und die Finanzierung einer Informationskampagne u¤ber das neue Etikettierungssystem der Gemeinschaft vorsieht. (1) ABl. L 132 vom 29. 5. 1993. (2) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997. (3) KOM(97) 70 endg. (98/C 45/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1991/97 von Joan Colom i Naval (PSE) an die Kommission (30. Mai 1997) Betrifft: Durchfu¤hrung der Strukturfonds 1994-1996 Die Kommission hat als Antwort auf meine schriftliche Anfrage P-1877/96 (1) zwei Tabellen u¤bermittelt, in denen, nach La¤ndern und Fonds aufgeschlu¤sselt, die Durchfu¤hrung der gemeinschaftlichen Fo¤rderkonzepte fu¤r die Jahre 1994 und 1995 gegenu¤ber der Programmierung genau erla¤utert wird. Ferner hat sie eine zusammenfassende U¤ bersicht u¤ber die Durchfu¤hrung je nach Land wa¤hrend des Zweijahreszeitraums u¤bermittelt. Ko¤nnte die Kommission dieselben Informationen, aus Gru¤nden einer leichteren Vergleichbarkeit in derselben Form, auch fu¤r das Jahr 1996 und fu¤r den Dreijahreszeitraum 1994 bis 1996 liefern? (1) ABl. C 345 vom 15. 11. 1996, S. 111. Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (30. Juni 1997) Die Aufstellung mit den erbetenen Angaben wird dem Herrn Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments auf direktem Wege zugesandt. Die Kommission weist schon jetzt darauf hin, da(cid:223) ein Arbeitspapier mit einer Bilanz der Inanspruchnahme der Strukturfondsmittel im Zeitraum 1994-1996 in Vorbereitung ist und der Haushaltsbeho¤rde in Ku¤rze zugehen wird. (98/C 45/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1992/97 von Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) an die Kommission (30. Mai 1997) Betrifft: Angriffe franzo¤sischer Landwirte auf spanische Erzeugnisse Trotz der Ermahnungen der Europa¤ischen Kommission kommt es weiterhin immer wieder zu Zersto¤rungen von Agrarerzeugnissen aus Spanien durch franzo¤sische Landwirte, ohne da(cid:223) die franzo¤sischen Beho¤rden wirksame Mittel ergreifen wu¤rden, um dies zu verhindern. Am 24. Mai 1997 kam es zu einem weiteren vandalischen Ausbruch dieser Art in Brignoles (Marseille), wo etwa 400 Landwirte ein Lagerhaus mit Obst und Gemu¤se aus Spanien zersto¤rten, die Ku¤hlkammern leerten und A¤ pfel, Paprika, Tomaten und andere Obst- und Gemu¤sesorten fu¤r den franzo¤sischen Markt vernichteten. Am selben Tag hat der franzo¤sische Landwirtschaftsminister Philippe Vasseur bei der Generaldirektion fu¤r Wettbewerb seines Landes beantragt, die Qualita¤tskontrollen fu¤r auf dem franzo¤sischen Markt verkaufte Produkte zu verscha¤rfen, insbesondere fu¤r Tomaten, die hauptsa¤chlich aus Spanien importiert werden. Welche einschneidenden Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Europa¤ische Kommission zu ergreifen, um die franzo¤sische Regierung dazu zu bewegen, diese Politik einzustellen, die eine Verzerrung der europa¤ischen Wettbewerbsnor- men darstellt, und um den vandalischen Aggressionen Einhalt zu gebieten, die u¤berdies auch ein Angriff auf die elementarsten Bu¤rgerrechte sind?


title: Regolamento (CE) n. 986/97 della Commissione del 30 maggio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 189/77 recante modalità d'applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1991/97 van Joan COLOM I NAVAL aan de Commissie. Uitvoering van de structuurfondsen 1994-1996

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU publication
Structural Funds
commitment of expenditure
exchange of information
project management

text: 10. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 45/137 De Commissie heeft bij de Raad een voorstel ingediend voor een verordening betreffende acties inzake promotie voor kwaliteitsrundvlees. Dit voorstel (3), dat momenteel in het Parlement onderzocht wordt, voorziet in de financiering van een informatiecampagne over de nieuwe communautaire etiketteringsregeling. (1) PB L 132 van 29. 5. 1993 (2) PB L 117 van 7. 5. 1997 (3) COM (97) 70 def. (98/C 45/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1991/97 van Joan Colom i Naval (PSE) aan de Commissie (30 mei 1997) Betreft: Uitvoering van de structuurfondsen 1994-1996 In antwoord op mijn schriftelijke vraag P-1877/96 (1) ontving ik van de Commissie twee tabellen met gegevens over de uitvoering van de communautaire bestekken, per land en per fonds, in 1994 en 1995 in vergelijking met de programmering. De Commissie verstrekte tevens een samenvattende tabel betreffende de uitvoering per land over deze periode van twee jaar. Kan de Commissie dezelfde informatie verstrekken over het jaar 1996 en over de driejarige periode 1994-1996, zo mogelijk in dezelfde vorm, zodat de gegevens gemakkelijk kunnen worden vergeleken? (1) PB C 345 van 15. 11. 1996, blz. 111. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (30 juni 1997) In een tabel die hem en het secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks wordt toegezonden, treft het geachte Parlementslid de gevraagde gegevens aan. De Commissie kan het geachte Parlementslid nu reeds mededelen dat momenteel een werkdocument wordt voorbereid over de analyse van de uitvoering van de structuurfondsen 1994-1996 dat dit binnenkort aan de begrotingsautoriteit zal worden voorgelegd. (98/C 45/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1992/97 van Jose· Garc(cid:14)·a-Margallo y Marfil (PPE) aan de Commissie (30 mei 1997) Betreft: Agressie van Franse landbouwers tegen Spaanse producten Ondanks de vermaningen van de Commissie komt het nog altijd voor dat Franse landbouwers landbouwpro- ducten uit Spanje vernietigen, zonder dat de Franse autoriteiten de nodige maatregelen treffen om dit te voorkomen. Op 24 mei 1997 was Brignoles (Marseille) het toneel van deze vorm van agressie en vandalisme. Circa 400 landbouwers vernielden een magazijn waar fruit en groenten uit Spanje waren opgeslagen. Ze maakten de koelkamers leeg en vernietigden appels, paprika(cid:146)s, tomaten en andere soorten fruit en groenten die bestemd waren voor afzet op de Franse markt. Dezelfde dag drong de heer Philippe Vasseur, Frans minister van Landbouw, er bij het Franse directoraat- generaal Mededinging op aan de controles op de kwaliteit van de producten die op de Franse markt te koop worden aangeboden te verscherpen. Dit verzoek gold in het bijzonder voor tomaten, die vooral uit Spanje worden ge(cid:14)¤mporteerd. Welke krachtdadige aanpak overweegt de Commissie om de Franse regering ertoe te verplichten op te houden met dit beleid waardoor de concurrentie in Europa wordt vervalst en deze vorm van vandalisme, die bovendien een regelrechte aantasting van de meest elementaire rechten van de burger is, een halt toe te roepen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1849/97 dell'on. Daniela RASCHHOFER alla Commissione. Premi per le superfici


title: 97/370/EG: Kommissionens beslut av den 30 maj 1997 om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Sverige (Endast den svenska texten är giltig)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1876/97 von Honório NOVO an die Kommission. Situation der GIP (Grundig-Indústria de Portugal) in Braga

eurovoc_concepts:
EU aid
Northern Portugal
audiovisual industry
co-financing
collective dismissal
electronic component
international negotiations
transfer of businesses
union representative

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/117 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (24. Juni 1997) Die Befugnisse und Aufgaben des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums fu¤r Muschelkrankheiten sind in Anhang B der Richtlinie 95/70/EG des Rates zur Festlegung von Mindestma(cid:223)nahmen der Gemeinschaft zur Beka¤mpfung bestimmter Muschelkrankheiten (1) beschrieben. Diese Befugnisse und Aufgaben beziehen sich auf die Diagnose von Muschelkrankheiten. Sie stu¤tzen sich auf Histopathologie und sind nicht mit Tierversuchen verbunden. (1) ABl. L 332 vom 30. 12. 1995. (98/C 45/148) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1876/97 von Hono·rio Novo (GUE/NGL) an die Kommission (30. Mai 1997) Betrifft: Situation der GIP (Grundig-Indu·stria de Portugal) in Braga Im Anschlu(cid:223) an meine Fragen P-3533/96 (1) und E-1414/97 (2), die noch nicht vollsta¤ndig beantwortet sind, hat Grundig vor einigen Tagen 114 Arbeitnehmer kollektiv entlassen, darunter alle Betriebsratsmitglieder und Gewerkschaftsvertreter des Unternehmens. Daru¤ber hinaus wurden die Vertra¤ge der u¤brigen 300 Bescha¤ftigten im gegenseitigen Einvernehmen mit der Gescha¤ftsleitung von Grundig geku¤ndigt. Zwischenzeitlich hat die Gescha¤ftsleitung dieses multinationalen Unternehmens angedeutet, da(cid:223) die Arbeitneh- mer von einer anderen Gesellschaft, Bosch, u¤bernommen werden ko¤nnten, die die von Grundig aufgegebenen Einrichtungen (cid:132)belegen(cid:147) wird. In diesem Zusammenhang ersuche ich die Kommission, mir mitzuteilen, ob sie von einem Plan von Bosch Kenntnis hat, sich in Braga niederzulassen, und ob dieses Unternehmen einen Antrag auf gemeinschaftliche Beihilfen gestellt hat, um leichter in dieser Region im Norden meines Landes Fu(cid:223) fassen zu ko¤nnen. (1) ABl. C 83 vom 14. 3. 1997, S. 131. (2) ABl. C 373 vom 9. 12. 1997, S. 122. (98/C 45/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2207/97 von Hono·rio Novo (GUE/NGL) an die Kommission (13. Juni 1997) Betrifft: Verlagerung der GIP (Grundig Industria de Portugal, Fabrik fu¤r Audio-Produkte) in Braga Soweit erkennbar, wird in der Antwort von Frau Wulf-Mathies vom 27. 5. 1997 auf die Anfrage E-1414/97 (1), fu¤r deren Erhalt ich danke, nicht die Frage zu dem Problem der mo¤glichen Grundig-Betriebsverlagerung nach Ungarn beantwortet, die ich am 3. April gestellt habe. Es liegen Informationen vor, die besta¤tigen, da(cid:223) Grundig beabsichtigt, die Betriebsta¤tigkeit in Braga einzustellen und die entsprechende Produktionskapazita¤t teilweise oder ganz nach Ungarn oder in einen anderen nicht der EU angeho¤renden Staat zu verlegen. Falls dies besta¤tigt wird, handelt es sich um eine eindeutige Betriebsverlage- rung, durch die eine benachteiligte Region Portugals in Mitleidenschaft gezogen wird und die den wirtschaft- lichen und sozialen Zusammenhalt in der EU beeintra¤chtigt. Aus diesen Gru¤nden wird das Thema wiederaufgegriffen und um Beantwortung folgender Frage gebeten: Gedenkt die Kommission in dem Fall, da(cid:223) Grundig aufgrund der geltenden Bestimmungen der Strukturfonds- Verordnungen Zuschu¤sse fu¤r Investitionen in Ungarn oder irgendeinem anderen nicht der EU angeho¤renden Staat beantragt und diese Investitionen die gegenwa¤rtige Produktionskapazita¤t in Braga ersetzen, einen solchen Antrag zu unterstu¤tzen? (1) ABl. C 373 vom 9. 12. 1997, S. 122


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 983/97 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1997 zur Festsetzung der Höchstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 182. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
purchase price
quantitative restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1876/97 do Deputado Honório NOVO à Comissão. Situação da GIP (Grundig-Indústria de Portugal) em Braga

text: 10. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 45/117 Resposta dada pelo Comissa·rio Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Junho de 1997) As fun(cid:231)o(cid:152)es e deveres do laborato·rio comunita·rio de refere(cid:136)ncia para as doen(cid:231)as dos moluscos bivalves esta(cid:152)o descritas no Anexo B da Directiva 95/70/CE do Conselho que estabelece medidas comunita·rias m(cid:14)·nimas de controlo de certas doen(cid:231)as dos moluscos bivalves (1). Estas fun(cid:231)o(cid:152)es e deveres relacionam-se com o diagno·stico de doen(cid:231)as dos moluscos bivalves e baseiam-se em te·cnicas de histopatologia que na(cid:152)o implicam experie(cid:136)ncias com animais. (1) JO L 332 de 30. 12. 1995. (98/C 45/148) PERGUNTA ESCRITA E-1876/97 apresentada por Hono·rio Novo (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Maio de 1997) Objecto: Situa(cid:231)a(cid:152)o da GIP (Grundig-Indu·stria de Portugal) em Braga Na seque(cid:136)ncia das minhas perguntas P-3533/96 (1) e E-1414/97 (2), ainda na(cid:152)o completamente esclarecidas, a Grundig desencadeou ha· dias um processo de despedimento colectivo de 114 trabalhadores, entre os quais figuram a totalidade dos delegados sindicais e dos membros das estruturas sindicais representativos da empresa. Acresce que, no caso dos outros 300 funciona·rios, se verificou a rescisa(cid:152)o do contrato por mu·tuo acordo com a Administra(cid:231)a(cid:152)o da Grundig. Entretanto, a administra(cid:231)a(cid:152)o desta empresa transnacional invocou a possibilidade de os trabalhadores poderem vir a ser transferidos para uma outra empresa, a Bosch, que iria «ocupar» as instala(cid:231)o(cid:152)es que a Grundig quer encerrar. Nesta conformidade, gostaria que a Comissa(cid:152)o me informasse se tem conhecimento de qualquer projecto da Bosch para se instalar em Braga e se existe ou na(cid:152)o qualquer candidatura desta u·ltima empresa a co-financiamentos comunita·rios destinados a ajudar a‘ instala(cid:231)a(cid:152)o da Bosch naquela localidade do Norte do meu pa(cid:14)·s. (1) (2) JO C 83 de 14. 3. 1997, p. 131. JO C 373 de 9. 12. 1997, p. 122. (98/C 45/149) PERGUNTA ESCRITA P-2207/97 apresentada por Hono·rio Novo (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Junho de 1997) Objecto: Deslocaliza(cid:231)a(cid:152)o da GIP (Grundig Indu·stria de Portugal › Fa·brica de Produtos Audio) em Braga Salvo melhor opinia(cid:152)o, a resposta da Senhora Comissa·ria (E-1414/97) (1) de 27 de Maio de 1997, que agrade(cid:231)o, na(cid:152)o responde a‘ questa(cid:152)o que havia colocado em 3 de Abril sobre o problema da eventual deslocaliza(cid:231)a(cid:152)o da Grundig para a Hungria. De facto, ha· algumas informa(cid:231)o(cid:152)es que revelam que e· inten(cid:231)a(cid:152)o da Grundig deixar de operar em Braga e passar, parcial ou totalmente, a respectiva capacidade produtiva para a Hungria ou para um outro qualquer pa(cid:14)·s na(cid:152)o pertencente a‘ UE. Trata-se, a confirmar-se esta inten(cid:231)a(cid:152)o, de uma clara deslocaliza(cid:231)a(cid:152)o empresarial que po(cid:152)e em risco uma regia(cid:152)o desfavorecida do meu Pa(cid:14)·s e que compromete a coesa(cid:152)o econo·mica e social da UE. Sendo assim, retomo o assunto, solicitando resposta a‘ seguinte questa(cid:152)o: Se, no actual quadro legislativo e regulamentar dos Fundos Estruturais, a Grundig apresentar uma candidatura de investimento para a Hungria ou para qualquer outro pa(cid:14)·s na(cid:152)o membro da UE, em substitui(cid:231)a(cid:152)o da capacidade produtora actualmente instalada em Braga, a Comissa(cid:152)o pensa apoiar tal candidatura? (1) JO C 373 de 9. 12. 1997, p. 122


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1874/97 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Incumprimento por parte da Itália da directiva relativa à protecção dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins científicos

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Commission
Italy
animal experimentation
health legislation
infringement procedure (EU)
national implementing measure
national law

text: C 45/116 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 (98/C 45/146) PERGUNTA ESCRITA E-1874/97 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Maio de 1997) Objecto: Incumprimento por parte da Ita·lia da directiva relativa a‘ protec(cid:231)a(cid:152)o dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins cient(cid:14)·ficos Em refere(cid:136)ncia e em seguimento a‘ resposta a‘ minha pergunta escrita E-2760/96, de 21 de Outubro de 1996 (1) porventura teve lugar o anunciado encontro com as autoridades italianas no me(cid:136)s de Abril e, em caso afirmativo, quais os resultados? Em caso negativo, ou no caso de os resultados na(cid:152)o terem sido satisfato·rios, tenciona a Comissa(cid:152)o abrir um processo por infrac(cid:231)a(cid:152)o contra a Ita·lia, tal como amea(cid:231)ou fazer nas respostas a‘s perguntas escritas 2455/92 (2) e 1747/93 (3) e ainda 2760/96 atra·s mencionada, uma vez que o Decreto legislativo italiano no 116/1992, o qual transpo(cid:136)s a Directiva 86/609/CEE (4) «na(cid:152)o esta· conforme com o artigo 17o dessa pro·pria directiva»? (1) (2) (3) (4) JO C 91 de 20. 3. 1997, p. 29. JO C 141 de 19. 5. 1993, p. 32. JO C 46 de 14. 2. 1994, p. 34. JO L 358 de 18. 12. 1986, p. 1. Resposta dada pela Comissa·ria Bjerregaard em nome da Comissa(cid:152)o (8 de Julho de 1997) No seguimento do pedido de informa(cid:231)a(cid:152)o por parte da Comissa(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ correcta aplica(cid:231)a(cid:152)o do artigo 17o da Directiva 86/609/CEE, que preve(cid:136) um controlo perio·dico dos registos por parte das autoridades, as autoridades italianas comunicaram que o servi(cid:231)o veterina·rio do departamento local de sanidade, nos termos da legisla(cid:231)a(cid:152)o nacional, tem o dever de inspeccionar periodicamente os estabelecimentos de cria(cid:231)a(cid:152)o e fornecedores de animais utilizados para fins experimentais ou outros fins cient(cid:14)·ficos. Esses controlos sa(cid:152)o realizados pelo servi(cid:231)o veterina·rio, nos termos do artigo 24o do regulamento da pol(cid:14)·cia veterina·ria, aprovado pelo Decreto no 320 de 8 de Fevereiro de 1954, pela Circular no 18 de 5 de Maio de 1993 e pela Circular no 8 de 22 de Abril de 1994. Para ale·m disso, as autoridades italianas informam que as linhas de orienta(cid:231)a(cid:152)o respeitantes a‘ reorganiza(cid:231)a(cid:152)o da sanidade pu·blica veterina·ria, da al(cid:231)ada do Departamento de Preven(cid:231)a(cid:152)o, fornecem indica(cid:231)o(cid:152)es sobre a reorganiza(cid:231)a(cid:152)o do sistema sanita·rio nacional que devem ser respeitadas pelas regio(cid:152)es › Decreto no 502 de 30 de Dezembro de 1992 e Decreto no 517 de 7 de Dezembro de 1993›, estando prevista a cria(cid:231)a(cid:152)o de uma unidade «C», no a(cid:136)mbito da unidade sanita·ria local, encarregada nomeadamente de controlar o bem-estar e a utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos animais destinados a fins experimentais. Com base nessas informa(cid:231)o(cid:152)es, a Comissa(cid:152)o considera que na(cid:152)o sera· necessa·rio iniciar um processo de infrac(cid:231)a(cid:152)o contra a Ita·lia. (98/C 45/147) PERGUNTA ESCRITA E-1875/97 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Maio de 1997) Objecto: Laborato·rio comunita·rio (Decisa(cid:152)o 97/260/CEE) Relativamente a‘ Decisa(cid:152)o 97/260/CEE (1) de 2 de Abril de 1997 relativa ao Laborato·rio comunita·rio de refere(cid:136)ncia para as doen(cid:231)as dos moluscos vivaldes, pergunta-se: 1. Estara(cid:152)o, nesse dom(cid:14)·nio, previstas ou aprovadas experie(cid:136)ncias com animais? 2. Em caso afirmativo, porventura a aceita(cid:231)a(cid:152)o dos projectos sera· vinculada ao respeito da «diminui(cid:231)a(cid:152)o em 50% da utiliza(cid:231)a(cid:152)o dos animais para experie(cid:136)ncias» proclamado pela Comissa(cid:152)o no Quinto Programa relativo ao ambiente? (1) JO L 104 de 22. 4. 1997, p. 31


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1845/97 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. Kommissionens spareforanstaltninger

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU aid
EU programme
European Commission
budgetary power
cereals
common agricultural policy
economic consequence
financial year
monetary compensatory amount

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/55 Hvor store er de (cid:229)rlige udgifter til transporten af »medlemmernes kasser« fra Bruxelles til Strasbourg og tilbage igen? Hvad koster Parlamentets chauffłrtjeneste p(cid:229) (cid:229)rsbasis? Hvor store er de (cid:229)rlige omkostninger til Parlamentets sprog- og overs(cid:230)ttelsestjenester? Hvor mange parlamentstjenestem(cid:230)nd rejser hver m(cid:229)ned til Strasbourg p(cid:229) grund af plenarmłdet? Hvor bor de, n(cid:229)r EU organiserer opholdet? Hvor store er udgifterne hertil? Hvor meget ville Parlamentets interne udgifter (f. eks. til overs(cid:230)ttelsestjenesten) i tilf(cid:230)lde af de łsteurop(cid:230)iske landes tiltr(cid:230)delse stige pr. land? Findes der undersłgelser og scenarier i denne forbindelse? Hvad er i bekr(cid:230)ftende fald resultaterne heraf, og hvor kan man f(cid:229) dem at se? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (25. juli 1997) Kommissionen er ikke ansvarlig for Parlamentets budget, og de oplysninger, som det (cid:230)rede medlem beder om, m(cid:229) indhentes hos Parlamentet selv, f. eks. gennem frems(cid:230)ttelse af forespłrgsel til pr(cid:230)sidiet, jf. forretningsor- denens artikel 28. (98/C 60/85) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1845/97 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (30. maj 1997) Om: Kommissionens spareforanstaltninger Medfłrer Kommissionens spareforanstaltninger en s(cid:230)nkning af medlemsstaternes bidrag? Vil den ringe stigning i landbrugsbudgettet betyde yderligere indkomsttab for landbrugerne i (cid:216)strig? Foreligger der prognoser eller undersłgelser p(cid:229) omr(cid:229)det? Hvad er i bekr(cid:230)ftende fald resultaterne heraf? Hvilke omr(cid:229)der inden for de interne politikker m(cid:229) i 1998 klare sig med f(cid:230)rre midler? 1. 2. 3. 4. Efter hvilke kriterier er de omr(cid:229)der udvalgt, hvor der er foretaget nedsk(cid:230)ringer? Hvorfor er PHARE, MEDA, FISKERI og N(cid:216)DHJ˘LP prioriteret hłjere end andre eksterne aktioner? Hvori best(cid:229)r den af kommiss(cid:230)r Fischler bekr(cid:230)ftede finansielle udligning inden for kornsektoren? Hvorledes begrundes s(cid:230)nkningerne af kornpr(cid:230)mierne? (98/C 60/86) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1933/97 af Giulio Fantuzzi (PSE) til Kommissionen (4. juni 1997) Om: Godtgłrelser for markafgrłder Under drłftelsen om landbrugsprispakken for 1997-1998 p(cid:229) samlingen i R(cid:229)det (landbrug) den 21. -22. april 1997 udtalte kommissionsmedlem Fischler, at forslaget om at begr(cid:230)nse godtgłrelserne for markafgrłder, hvilket som bekendt ville betyde en besparelse p(cid:229) 1,4 mia ecu p(cid:229) 1998-budgettet, ikke udgjorde nogen integrerende del af prispakken


title: Stellungnahme des Europäischen Währungsinstituts zu einer Anhörung durch den deutschen Finanzminister nach Art. 109 f Abs. 6 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (”des EG-Vertrages”) und Art. 5.3 der EWI-Satzung, konkretisiert durch die Entscheidung des Rates vom 22. November 1993 (93/717/EG) (die ”Entscheidung”) zum Entwurf eines 6. Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Deutsche Bundesbank (CON/97/10)

eurovoc_concepts:
European System of Central Banks
Germany
banking secrecy
central bank
economic policy
euro
issuing of currency
paper money
price stability

text: GS/LD/97/300 STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN WÄHRUNGSINSTITUTS zu einer Anhörung durch den deutschen Finanzminister nach Art. 109 f Abs. 6 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (”des EG-Vertrages”) und Art. 5. 3 der EWI-Satzung, konkretisiert durch die Entscheidung des Rates vom 22. November 1993 (93/717/EG) (die ”Ent- scheidung”) zum Entwurf eines 6. Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über die Deutsche Bundesbank CON/97/10 1. Die Anhörung wurde eingeleitet durch den deutschen Finanzminister, der am 12. Mai 1997 dem Europäischen Währungsinstitut den Entwurf der entsprechenden Bestimmungen vorlegte. Wegen der Dringlichkeit, die die deutschen Behörden der Angelegenheit beimessen, wurde um eine Stel- lungnahme des EWI bis zum Ende des Monats gebeten. 2. Die Zuständigkeit des EWI zur Abgabe einer Stellungnahme folgt aus Art. 1. 1 zweiter Spiegel- strich der Entscheidung, da der Gesetzentwurf die Stellung und die Kompetenzen der Bundesbank betrifft. 3. Das EWI begrüßt das rechtzeitige und effiziente gesetzgeberische Handeln zur Klarstellung der Rechtsstellung der deutschen Zentralbank im Lichte der Anforderungen des EG-Vertrages und dessen Art. 108. Dies gilt insbesondere für die Neuorganisation der Verantwortlichkeit für die Währungspolitik als Folge des Eintritts in die dritte Stufe der Währungsunion. 4. Hinsichtlich der einzelnen Bestimmungen würdigt das EWI, daß § 3 des Gesetzentwurfs über das vorrangige Ziel und die Aufgabe der Bundesbank das Konzept der Preisstabilität aus Art. 105 Abs. 1 des EG-Vertrages übernimmt und den Grundsatz bestätigt, daß die nationalen Zentral- banken, wie in Art. 14. 3 der ESZB-Satzung festgelegt, integrale Bestandteile des Europäischen Systems der Zentralbanken sind. Es nimmt zur Kenntnis, daß die revidierte Fassung von § 3 die rechtliche Anerkennung der Verpflichtung der Bundesbank widerspiegelt, im Rahmen des ESZB die vom EZB-Rat beschlossene Geldpolitik umzusetzen. Das EWI teilt auch die Ansicht, daß die in § 32 Bundesbankgesetz bestimmte Verschwiegenheitspflicht Mitteilungen an die EZB über geld- und währungspolitische Entwicklungen und Maßnahmen nicht entgegensteht. 5. Der Gesetzentwurf behandelt nicht § 4 Bundesbankgesetz, der die Bank berechtigt, sich an der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich und mit Zustimmung der Bundesregierung unter anderem an anderen Einrichtungen zu beteiligen, die einer übernationalen Währungspolitik dienen. Es wird davon ausgegangen, daß § 4 im Lichte des vorrangigen Art. 6. 2 ESZB-Statut zu verstehen ist, der festlegt, daß die nationalen Zentralbanken befugt sind, sich an internationalen Währungseinrichtungen zu beteiligen, soweit die EZB zustimmt. Es würde, aus Gründen der Rechtssicherheit und Rechtsklarheit begrüßt, wenn diese Rechtslage entsprechend wiedergegeben würde. 6. Die Neufassung von § 6 Abs. 1 spiegelt den Übergang der Verantwortlichkeit des Zentralbankrats für die Bestimmung der Geldpolitik auf den EZB-Rat wider und bestätigt die Vereinbarkeit von Handlungen der Bundesbank mit Richtlinien und Weisungen der EZB gemäß Art. 14. 3 ESZB- Statut. Das EWI sieht keine Beeinträchtigung dieses Grundsatzes darin, daß der Zentralbankrat die Geschäftspolitik der Bundesbank bestimmt, oder im Erwähnen von Erörterungen der Auswirkungen der Geld- und Währungspolitik durch dieses Organ. Es nimmt zur Kenntnis, daß in diesem Zusammenhang keine Veränderung der Organisation der Bundesbank beabsichtigt ist. 7. Das EWI bestätigt, daß die Änderungen in §§ 7 und 8 vollständig den Anforderungen an die Mindestamtszeit des Präsidenten einer nationalen Zentralbank gemäß Art. 14. 2 ESZB-Statut entsprechen. Es begrüßt, daß die Mindestamtszeit auch aller anderen Mitglieder von Organen der Bundesbank auf fünf Jahre erhöht worden ist. 8. § 12 Bundesbankgesetz ist unverändert geblieben und sieht die Unterstützung der allgemeinen Wirtschaftspolitik der Bundesregierung durch die Bundesbank unter Wahrung ihrer Aufgabe vor. Das EWI bemerkt dazu, daß die Aufgaben der Bundesbank im neugefaßten § 3 bestimmt sind. Da die Bundesbank integraler Bestandteil des ESZB sein wird, was gemäß Art. 105 Abs. 1 des EG-Vertrages und Art. 2 ESZB-Statut zur Folge hat, daß sie die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Gemeinschaft unterstützt, ist deshalb jegliche Unterstützung der nationalen Wirtschaftspolitik durch die Bundesbank auf die Bereiche begrenzt, die nicht in Konflikt mit Art. 2 ESZB-Statut stehen. Dessen ungeachtet würde es begrüßt, wenn § 12 ausdrücklich diesen Aspekt anspricht, um irgendwelche Fehlinterpretationen zu vermeiden. 9. Das EWI begrüßt die Aufhebung von § 13 Abs. 2 Satz 3 Bundesbankgesetz, der nicht im Einklang stand mit der institutionellen Unabhängigkeit der nationalen Zentralbanken gemäß Art. 107 des EG-Vertrages. 10. Hinsichtlich der Ergänzung von § 14 stimmt das EWI der vorgeschlagenen Formulierung zu. Es wird davon ausgegangen, daß dieser Paragraph das ausschließliche Recht der Bundesbank schützen soll, Banknoten innerhalb des deutschen Währungsgebiets während der Übergangszeit auszugeben, unbeschadet der Kompetenzen der EZB gemäß Art. 105 a Abs. 1 des EG-Vertrages. 11. Die Entscheidung, die Vorschriften in §§ 15 und 16 Bundesbankgesetz über die Diskont-, Kredit-, Offenmarkt- und Mindestreservepolitik aufzuheben, trägt der Tatsache Rechnung, daß EG- Vertrag und ESZB-Statut währungspolitische Instrumente für das ESZB zur Erfüllung seiner Auf- gabe zur Verfügung stellen. 12. Das EWI hat im Hinblick auf Art. 108 des EG-Vertrages keine Einwendungen dagegen, daß die Bestimmungen in §§ 19 bis 21 Bundesbankgesetz zum gegenwärtigen Zeitpunkt beibehalten werden; wenn die EZB den operationellen Rahmen für ihre Währungspolitik zu einem späteren Zeitpunkt beschlossen hat, könnte es zu Unvereinbarkeiten mit diesem operationellen Rahmen kommen. Die Rechtsklarheit würde dann eine Anpassung erforderlich machen. 13. § 27 Bundesbankgesetz ist unverändert geblieben. Das EWI möchte betonen, daß diese Bestim- mung im Zusammenhang mit Art. 32 über die Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken anzuwenden sein wird. 14. Das EWI hat keine Einwendungen gegen die Aufhebung von § 28 Bundesbankgesetz über den Wochenausweis der Bundesbank. 15. Nach § 32 Bundesbankgesetz sind sämtliche Personen im Dienste der Deutschen Bundesbank zur Verschwiegenheit über die Angelegenheiten und Einrichtungen der Bank verpflichtet. Satz 3 dieses Paragraphen regelt das Verfahren, nach dem die Genehmigung zur Abgabe von Erklä- rungen über diese Angelegenheiten erteilt wird, ”soweit es sich um das Interesse der Bank handelt”. Es wird empfohlen zu bestätigen, daß dort, wo die Ziele und Aufgaben des ESZB be- troffen sind, die Bestimmungen des § 38 ESZB-Statut - über die Geheimhaltungspflicht von Mitgliedern der Leitungsgremien und des Personals der nationalen Zentralbanken - einem solchen Genehmigungsverfahren vorgehen. 16. Diese Stellungnahme beschränkt sich auf den Text, den die die Anhörung einleitende Stelle vorgelegt hat. Das EWI hat keine Einwendungen gegen eine Veröffentlichung dieser Stellungnahme. 30. Mai 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1845/97 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Μέτρα λιτότητας της Επιτροπής

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/55 Se poio· y·cow ane·rxontai oi eth·siew dapa·new gia th metafora· tvn «metallikv· n kibvti·vn tvn boyleytv· n» apo· tiw Bryje·llew sto Strasboy·rgo kai antistro·fvw; Po·so stoixi·zei ethsi·vw h yphresi·a odhgv· n poy diati·uetai sto Koinoboy·lio; Se poio· y·cow ane·rxontai oi eth·siew dapa·new gia tiw yphresi·ew meta·frashw kai diermhnei·aw toy Koinoboyli·oy; Po·soi ypa·llhloi toy Koinoboyli·oy metabai·noyn ka·ue mh·na sto Strasboy·rgo gia thn sy·nodo olomelei·aw; Poy diame·noyn oi ypa·llhloi aytoi· se peri·ptvsh poy h EE ryumi·zei tiw proy¤poue·seiw ste·gash·w toyw; Se poio· y·cow ane·rxontai oi sxetike·w dapa·new; Po·so ua ayja·nontai, ana· kra·tow, oi esvterike·w dapa·new toy Koinoboyli·oy (p. x. yphresi·ew meta·frashw) se peri·ptvsh prosxv· rhshw tvn xvrv· n thw Anatolikh·w Eyrv· phw; Ypa·rxoyn sxetike·w mele·tew h· sena·ria; Ea·n ayto· symbai·nei, ti sympera·smata e·xoyn synaxuei· kai pvw ei·nai dynato·n na gnvstopoihuoy·n; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (25 Ioyli·oy 1997) H Epitroph· den ei·nai armo·dia gia ton proy¤pologismo· toy Koinoboyli·oy. To ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy ua e·prepe na zhth·sei tiw sxetike·w plhrofori·ew apeyuyno·meno sto i·dio to Koinoboy·lio, gia para·deigma ypoba·llontaw erv· thsh sto Proedrei·o o·pvw proble·petai apo· to a·ruro 28 toy esvterikoy· kanonismoy·. (98/C 60/85) GRAPTH ERVTHSH E-1845/97 ypobolh· : Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (30 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Me·tra lito·thtaw thw Epitroph·w (cid:201)xoyn meivuei· oi syneisfore·w tvn kratv· n melv· n lo·gv tvn me·trvn lito·thtaw thw Epitroph·w; Synexi·zetai h mikrh· ay·jhsh toy proy¤pologismoy· gia ton gevrgiko· proy¤pologismo· peraite·rv eisodhmatike·w apv· leiew gia toyw gevrgoy·w thw Aystri·aw; Ypa·rxoyn sxetike·w proble·ceiw h· mele·tew; Ea·n toy·to symbai·nei se poia· sympera·smata katalh·goyn; Poioi· tomei·w esvterikh·w politikh·w ua pre·pei na arkestoy·n kata· to 1998 se ligo·teroyw xrhmatodotikoy·w po·royw; 1. Ba·sei poiv· n krithri·vn epile·gontai oi tomei·w poy ui·gontai apo· tiw perikope·w ayte·w; Gia poio· lo·go e·xei douei· proteraio·thta sta progra·mmata PHARE, MEDA, Aliei·a kai Anurvpistikh· 2. Boh·ueia e·nanti a·llvn sxedi·vn; Se ti syni·statai h oikonomikh· antista·umish ston tome·a tvn sithrv· n poy epibebai·vse o Epi·tropow 3. Fischler; 4. Pvw dikaiologoy·ntai oi perikope·w stiw primodoth·seiw tvn sithrv· n; (98/C 60/86) GRAPTH ERVTHSH E-1933/97 ypobolh· : Giulio Fantuzzi (PSE) prow thn Epitroph· (4 Ioyni·oy 1997) Ue·ma: Antistaumistike·w enisxy·seiw gia arotriai·ew kallie·rgeiew Kata· th syzh·thsh gia to «pake·to» tvn agrotikv· n timv· n 1997/1998 poy pragmatopoih·uhke sta plai·sia toy Symboyli·oy Gevrgi·aw stiw 21 kai 22 Aprili·oy 1997, o Epi·tropow k. Fischler to·nise o·ti h pro·tash peri· mei·vshw tvn antistaumistikv· n enisxy·sevn gia arotriai·ew kallie·rgeiew poy ua synepa· getai, o·pvw ei·nai gnvsto·, mei·vsh tvn dapanv· n 1,4 dis. ECU gia ton proy¤pologismo· 1998, den apoteloy·n anapo·spasto me·row toy pake·toy tvn timv· n


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1875/97 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Κοινοτικό εργαστήριο (Απόφαση 97/260/ΕΚ)

eurovoc_concepts:
Community body
EU control
animal disease
animal experimentation
health control
mollusc
research body
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 1850/97 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. EU subsidies for British whisky

eurovoc_concepts:
EU aid
United Kingdom
cereals
common organisation of markets
distillation
export
export refund
production aid
spirits

text: C 60/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 Na¤r det ga¤ller p(cid:229)fo¤ljder (sjunde och (cid:229)ttonde delfr(cid:229)gan), vill kommissionen framh(cid:229)lla att ett flertal p(cid:229)fo¤ljder finns, b(cid:229)de administrativa och straffra¤ttsliga, och att det (cid:229)ligger medlemsstaterna att utdo¤ma dessa. Som ett exempel kan na¤mnas fo¤rordning (EEG) nr 2677/85 (3), da¤r medlemsstaterna vad ga¤ller konsumtionssto¤d och beroende p(cid:229) o¤vertra¤delsens allvarlighet, kan utdo¤ma fo¤ljande p(cid:229)fo¤ljder: (cid:150) Betalning av ett belopp mellan 3 och 8 g(cid:229)nger det sto¤d som oegentligt anso¤kts om. (cid:150) Indragning av godka¤nnande fo¤r en tid av 1 till 3 (cid:229)r om den kvantitet fo¤r vilken sto¤d oegentligt so¤kts utgo¤r minst 20 % av den totala kvantitet som a¤r fo¤rem(cid:229)l fo¤r kontroll och som sto¤d har beviljats fo¤r. Kommissionen vill slutligen understryka att den inte regelbundet erh(cid:229)ller information om p(cid:229)fo¤ljder som utdo¤mts av medlemsstaternas myndigheter. (1) EGT C 373, 9. 12. 1997, s. 57. (2) KOM (97) 57 slutlig. (3) EGT L 254, 25. 9. 1985, senast a¤ndrad genom fo¤rordning (EG) nr 887/96, EGT nr L 119, 16. 5. 1996. (98/C 60/88) SKRIFTLIG FR¯GA E-1850/97 fr(cid:229)n Daniela Raschhofer (NI) till kommissionen (30 maj 1997) A¤mne: EU-bidrag till Fo¤renade kungarikets whiskyindustri Hur motiverar kommissionen beviljandet av 40 miljoner ecu per (cid:229)r i EU-bidrag till Fo¤renade kungarikets stora whiskyindustri? Beviljades bidrag a¤ven fo¤r 1996? Om ja, hur stort var detta? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (8 juli 1997) I fo¤rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r spannm(cid:229)l (1), fo¤reskrivs ett beviljande av exportbidrag fo¤r spannm(cid:229)l, obearbetad eller i form av varor som inte omfattas av bilaga II till EG-fo¤rdraget. Dessa bidrag ta¤cker prisskillnaden mellan spannm(cid:229)l p(cid:229) gemenskaps- marknaden och p(cid:229) va¤rldsmarknaden. I no¤dva¤ndig omfattning och fo¤r att kunna ta ha¤nsyn till de speciella fo¤rutsa¤ttningarna fo¤r tillverkning av alkoholhaltiga drycker som framsta¤lls av spannm(cid:229)l, och som kra¤ver en l(cid:229)ng lagringstid, har villkoren fo¤r beviljande av sto¤d anpassats i enlighet ha¤rmed. I kommissionens fo¤rordning (EEG) nr 2825/93 faststa¤lls tilla¤mpningsfo¤reskrifter fo¤r r(cid:229)dets fo¤rordning nr 1766/92 vad betra¤ffar faststa¤llande och beviljande av de anpassade bidragen fo¤r spannm(cid:229)l som exporteras i form av vissa alkoholhaltiga drycker. (2) De bidrag som beviljats fo¤r export av korn i form av whisky som tillverkats i Fo¤renade kungariket, Irland och Spanien har minskat kraftigt och uppgick 1996 till 8,27 miljoner ecu. (1) EGT L 181, 1. 7. 1992 (2) EGT L 258, 16. 12. 1993 (98/C 60/89) SKRIFTLIG FR¯GA E-1858/97 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (30 maj 1997) A¤mne: Avtal mellan Alitalia och taxibolaget (cid:148)3570(cid:148) Alitalia SpA:s administrationskontor vid flygplatsen i Fiumicino har ing(cid:229)tt ett avtal med taxibolaget (cid:148)3570(cid:148) om transport av passagerare fr(cid:229)n deras bosta¤der till flygplatsen Leonardo da Vinci i Fiumicino


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1848/97 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Οργάνωση Αγοράς Ελαιολάδου

eurovoc_concepts:
EU control
aid system
application of EU law
common organisation of markets
competence of the Member States
fraud against the EU
information system
olive oil
sanction (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 1844/97 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Parliament's budget

eurovoc_concepts:
Bureau of the EP
European Parliament
administrative expenditure
exchange of information


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 967/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice


title: Εκθέσεις της Επιστημονικής Επιτροπής για τα Τρόφιμα (Τριακοστή έκτη σειρά).

eurovoc_concepts:
consumer protection
food control
food standard
human nutrition
scientific committee (EU)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 969/97 af 30. maj 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply


title: RÈGLEMENT (CE) N° 973/97 DE LA COMMISSION du 30 mai 1997 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
product quality
rice
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1848/97 von Daniela RASCHHOFER an die Kommission. Marktorganisation für Olivenöl


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1851/97 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Παρατυπίες στις πληρωμές των Διαρθρωτικών Ταμείων

eurovoc_concepts:
Community budget
EU control
European Court of Auditors
Structural Funds
budgetary control
financial year
fraud
report
structural expenditure
use of aid