title: QUESTION ECRITE no 1531/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Importance des aides communautaires accordées à la Rhénanie-Palatinat de janvier 1995 à décembre 1995 (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Rhineland-Palatinate
energy policy
environmental policy
research programme

text: 11. 3. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 76/37 La Commission envisage-t-elle que les billets puissent e(cid:136)tre fabrique·s dans un pays tiers? Si un tel cas n(cid:146)est pas exclu, comment la Commission e·value-t-elle la re·action possible de l(cid:146)opinion publique europe·enne? Re·ponse donne·e par M. de Silguy au nom de la Commission (10 juin 1997) La fabrication de billets en euros rele‘ve de l(cid:146)Institut mone·taire europe·en et de l(cid:146)institution qui lui succe·dera, la Banque centrale europe·enne, et non de la Commission. L(cid:146)IME a toutefois communique· certaines pre·cisions a‘ la Commission. Selon l(cid:146)avis rendu par le service juridique de l(cid:146)IME, la fabrication des billets en euros ne sera pas soumise a‘ des appels d(cid:146)offres dans le cadre normal de la proce·dure des marche·s publics. La fabrication de billets exige des mesures spe·ciales de se·curite·, ce qui signifie que la directive du Conseil 93/36/CEE (1) ne sera pas applicable. L(cid:146)IME est tout a‘ fait conscient de l(cid:146)importance que reve(cid:136)t le lieu de fabrication des billets et de la sensibilite· de l(cid:146)opinion a‘ cet e·gard, et il en tiendra compte lors de l(cid:146)attribution des marche·s. (1) JO L 199 du 9. 8. 1993. (98/C 76/108) QUESTION E· CRITE E-1530/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Importance des aides communautaires accorde·es a‘ la Rhe·nanie-Palatinat de janvier 1994 a‘ de·cembre 1994 Quels ont e·te·, en 1994, l(cid:146)affectation et le montant des aides accorde·es par l(cid:146)Union europe·enne a‘ la Rhe·nanie-Palatinat au titre 1. du Fonds social europe·en, 2. du quatrie‘me programme-cadre de recherche, 3. du Fonds europe·en de de·veloppement re·gional, 4. des programmes communautaires dans le domaine de l(cid:146)environnement et de l(cid:146)e·nergie, 5. du Fonds europe·en d(cid:146)orientation et de garantie agricole › sections Orientation et Garantie, 6. des autres programmes communautaires? (98/C 76/109) QUESTION E· CRITE E-1531/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Importance des aides communautaires accorde·es a‘ la Rhe·nanie-Palatinat de janvier 1995 a‘ de·cembre 1995 Quels ont e·te·, en 1995, l(cid:146)affectation et le montant des aides accorde·es par l(cid:146)Union europe·enne a‘ la Rhe·nanie-Palatinat au titre 1. du Fonds social europe·en, 2. du quatrie‘me programme-cadre de recherche, 3. du Fonds europe·en de de·veloppement re·gional, 4. des programmes communautaires dans le domaine de l(cid:146)environnement et de l(cid:146)e·nergie, 5. du Fonds europe·en d(cid:146)orientation et de garantie agricole › sections Orientation et Garantie, 6. des autres programmes communautaires?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1525/97 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Bevarelse af den arkitektoniske kulturarv

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
EU financing
EU programme
Piedmont
architectural heritage
cultural heritage
heritage protection
public awareness campaign

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1523/97 af Riccardo NENCINI til Kommissionen. LPG-luftanlæg til motorkøretøjer i Italien

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
combustion gases
motor car
national law
tax exemption
vehicle parts
vehicle tax

formats: html pdf print

text: 10. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 45/47 Desuden blev der i direktiv 64/433/E(cid:216)F indfłrt en undtagelse for slagterier, der hłjst h(cid:229)ndterer 2 000 storkreaturer om (cid:229)ret, under hensyntagen til specifikke geografiske og infrastrukturelle forhold i medlemssta- terne. Ifłlge de relevante bestemmelser kan medlemsstaterne efter anmodning herom f(cid:229) tilladelse til at anvende de strukturelle krav, der g(cid:230)lder for mindre slagterier (1 000 storkreaturer om (cid:229)ret), p(cid:229) disse virksomheder, hvis de ligger i omr(cid:229)der med s(cid:230)rligt vanskelige geografiske forhold eller med forsyningsvanskeligheder. De italienske myndigheder har tilsendt Kommissionen en liste over slagterier med anmodning om, at der frems(cid:230)ttes forslag om undtagelser over for Den St(cid:229)ende Veterin(cid:230)rkomite·. Denne liste omfatter flere punkter, som m(cid:229) afklares, inden der kan tages yderligere skridt. De italienske myndigheder er derfor blevet anmodet om en pr(cid:230)cisering. N(cid:229)r Kommissionens henvendelse er besvaret, vil den behandle anmodningen og tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger. (1) EFT 121 af 29. 7. 1964. (2) EFT L 268 af 24. 9. 1991. (3) EFT L 243 af 11. 10. 1995. (98/C 45/57) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1523/97 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (5. maj 1997) Om: LPG-luftanl(cid:230)g til motorkłretłjer i Italien Kan Kommissionen redegłre for, hvorfor de motorkłretłjer, som er blevet ombygget til LPG fłr 1993, i Italien betaler en s(cid:230)rlig afgift (s(cid:229)kaldt »superbollo«), medens de motorkłretłjer, som har f(cid:229)et foretaget den samme (cid:230)ndring efter 1993, ikke betaler nogen s(cid:230)rafgift? I betragtning af at disse anl(cid:230)g er fuldst(cid:230)ndig ens, kan Kommissionen da gribe ind over for denne forskelsbehandling? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (30. juni 1997) Kommissionen formoder, at det (cid:230)rede medlem henviser til det italienske lovdekret nr. 331 af 30. august 1993, der er omsat i lov 427 af 29. oktober 1993. I artikel 65, stk. 5, i denne lov fasts(cid:230)ttes det, at motorkłretłjer, der er blevet udstyret med et godkendt metananl(cid:230)g inden for perioden 2. maj 1993 til 31. december 1994, er fritaget fra den s(cid:230)rafgift, der blev indfłrt med lov nr. 362 af 21. juli 1994. Denne fritagelse g(cid:230)lder for v(cid:230)gtafgiften for de tre fłrste (cid:229)r. Denne periode til udstyring af motorkłretłjer med metan-anl(cid:230)g, som afgiftsfritagelsen er g(cid:230)ldende for, er senere hen ved lovdekret 48 af 25. februar 1995 blevet forl(cid:230)nget til slutningen af 1995. Kommissionen er af den mening, at disse regler har til form(cid:229)l at opmuntre til, at motorkłretłjer ombygges til at kłre p(cid:229) metangas. Kommissionen ser derfor ingen hindringer for, at de italienske myndigheder begr(cid:230)nser denne afgiftsfordel til kun at g(cid:230)lde for kłretłjer, der er erhvervet inden for en fastsat periode, og ikke nłdvendigvis lader den g(cid:230)lde for kłretłjer, der er erhvervet uden for denne periode. For det fłrste henhłrer denne skattelovgivning nemlig under den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstats kompetence, og for det andet er denne foranstaltning hverken i strid med EF-traktatens artikel 95 eller med f(cid:230)llesskabsretten i łvrigt, da alle motorkłretłjer › nye eller brugte › der registreres for fłrste gang i Italien af deres ejere, f(cid:229)r gavn af denne tilskyndende foranstaltning. Kommissionen skłnner derfor, at den ikke skal gribe ind i denne sag


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1548/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Intoxicaciones con ester de ácido fosfórico como consecuencia de la utilización del producto "Tiguvon" (Fentión) de la empresa Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
application of EU law
civil liability proceedings
consumer protection
domestic animal
insecticide
producer's liability
product safety
proof
public health
toxic substance

text: 22. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21/67 ¿Que· medidas deben adoptarse en caso de intoxicacio·n de los propietarios de los animales? ¿Quie·n es el responsable en caso de lesiones cro·nicas a la salud? ¿Que· medidas esta·n previstas con respecto a la indemnizacio·n de los dan(cid:152)os causados? ¿Que· pruebas deben presentarse? (1) DO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 21/158) PREGUNTA ESCRITA E-1548/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico como consecuencia de la utilizacio·n del producto «Tiguvon» (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen El insecticida contra las pulgas Tiguvon (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen se presenta en distintas formas. Tiguvon 10 se utiliza para los gatos con un peso superior a los 2 kg. En el caso de los perros con un peso entre los 3 y los 10 kg. , se recomienda Tiguvon 20. Para los perros con un peso superior a los 10 kg. de peso debe utilizarse Tiguvon 20 G. Los propietarios de animales que han tratado en repetidas ocasiones a sus animales dome·sticos con el insecticida Tiguvon (Fentio·n) han sufrido graves intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico. Toda vez que la Comisio·n no ha respondido a mi pregunta E-1470/96 (1) sobre este mismo tema, pido a la Comisio·n que responda en el plazo ma·s breve posible a las preguntas que figuran a continuacio·n: ¿Por que· en el caso de la comercializacio·n de productos de estas caracter(cid:14)·sticas y de un grado de peligrosidad similar, cuyas ventajas, cuestionables, son totalmente desproporcionadas con respecto a los riesgos que conllevan, no se invierte, por fin, la carga de la prueba en toda Europa cuando se registren dan(cid:152)os? (1) DO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-1546/97 y E-1548/97 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisio·n (11 de julio de 1997) Desde 1985, existen disposiciones legales comunitarias relativas a la responsabilidad del productor por los dan(cid:152)os causados por productos defectuosos (1). Dichas disposiciones han sido incorporadas al ordenamiento jur(cid:14)·dico interno de todos los Estados miembros, salvo Francia. En Alemania, el texto correspondiente es la «Produkthaftungsgesetz» (ley de 15 de diciembre de 1989, publicada en el Bolet(cid:14)·n Oficial Federal 1989 I 2198) (2). En 1995, la Comisio·n remitio· un primer informe al Parlamento y al Consejo sobre la aplicacio·n de dicha Directiva (3), en el que se sen(cid:152)alaba que el mencionado texto se considera un acto legislativo importante que ha contribuido a una mayor sensibilizacio·n en lo que respecta a la seguridad de los productos, as(cid:14)· como a facilitar la carga de la prueba para la v(cid:14)·ctima (no es necesario demostrar la culpabilidad del productor). En virtud de dicha normativa, se an(cid:152)ade a los reg(cid:14)·menes de responsabilidad contractual y no contractual existentes en los Estados miembros un re·gimen de responsabilidad sin culpa, con arreglo al cual todo productor es responsable de los dan(cid:152)os causados por un defecto de sus productos. La responsabilidad del productor derivada de esta normativa no puede ser excluida o limitada por voluntad de las partes. Cualquier v(cid:14)·ctima que pueda demostrar la existencia del dan(cid:152)o, el defecto del producto y la vinculacio·n entre ambos puede interponer una accio·n judicial. Cuando la v(cid:14)·ctima ha aportado pruebas sobre todos estos elementos, el productor so·lo puede refutar su responsabilidad si puede invocar alguna de las causas de exencio·n previstas en el art(cid:14)·culo 7 de la Directiva (como puede ser, por ejemplo, que, en la fecha en que salio· a la venta el producto, los conocimientos cient(cid:14)·ficos y te·cnicos de que se dispon(cid:14)·a no permit(cid:14)·an detectar la existencia del defecto: «riesgos de desarrollo» (4)). Cabe sen(cid:152)alar que un producto es defectuoso cuando no ofrece la seguridad que leg(cid:14)·timamente puede esperarse teniendo en cuenta todas las circunstancias, en particular, la presentacio·n, el uso razonablemente previsto y el momento de comercializacio·n del producto. La normativa cubre, entre otros, los casos de muerte o lesiones corporales durante los diez an(cid:152)os siguientes a la salida al mercado del producto considerado. La legislacio·n comunitaria no preve· el establecimiento de un sistema de cobertura de los riesgos (ya sea un re·gimen de seguro de tipo «coaseguro» o un fondo de indemnizacio·n financiado mediante recursos pu·blicos)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1540/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Intoxicações pelo éster de ácido fosfórico devidas ao uso de "Tiguvon" (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health control
marketing
pesticide
veterinary drug

formats: pdf print

text: C 102/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 4. 98 10 kg recomenda-se o uso do insecticida contra as pulgas Tiguvon 20, ao passo que os ca(cid:152)es com um peso superior a 10 kg devera(cid:152)o ser tratados com Tiguvon 20 G. As pessoas que submeteram repetidas vezes os seus animais dome·sticos ao insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion) sofreram graves intoxica(cid:231)o(cid:152)es causadas pelo a·cido fosfo·rico. Atendendo a que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o po(cid:136)de dar resposta a‘ minha pergunta sobre este mesmo assunto E-1470/96 (1), pe(cid:231)o a‘ Comissa(cid:152)o que se digne dar uma resposta urgente ao seguinte: Quando e por quem foi autorizado o uso do referido insecticida em animais dome·sticos, em particular em gatos? Tera(cid:152)o sido efectuados testes em nu·mero suficiente? Tera· sido efectuada uma avalia(cid:231)a(cid:152)o desses testes e, em caso afirmativo, quem a efectuou? (1) JO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 102/05) PERGUNTA ESCRITA E-1540/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Intoxica(cid:231)o(cid:152)es pelo e·ster de a·cido fosfo·rico devidas ao uso de «Tiguvon» (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen O insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen, apresenta-se sob diversas formas. Tiguvon 10 e· usado em gatos com um peso superior a 2 kg. Nos ca(cid:152)es com um peso entre 3 e 10 kg recomenda-se o uso do insecticida contra as pulgas Tiguvon 20, ao passo que os ca(cid:152)es com um peso superior a 10 kg devera(cid:152)o ser tratados com Tiguvon 20 G. As pessoas que submeteram repetidas vezes os seus animais dome·sticos ao insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion) sofreram graves intoxica(cid:231)o(cid:152)es causadas pelo a·cido fosfo·rico. Atendendo a que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o po(cid:136)de dar resposta a‘ minha pergunta sobre este mesmo assunto E-1470/96 (1), pe(cid:231)o a‘ Comissa(cid:152)o que se digne dar uma resposta urgente ao seguinte: Ate· que ponto foram estudados a interac(cid:231)a(cid:152)o do Tiguvon com outras substa(cid:136)ncias inibidoras da colinesterase, bem como os efeitos do referido produto sobre o Homem e os animais? Que meios sera(cid:152)o compat(cid:14)·veis? De que modo os detentores de animais sa(cid:152)o alertados para eventuais sinergias em rela(cid:231)a(cid:152)o ao Fenthion e a outros derivados de a·cido fosfo·rico? (1) JO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 102/06) PERGUNTA ESCRITA E-1544/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Intoxica(cid:231)o(cid:152)es pelo e·ster de a·cido fosfo·rico devidas ao uso de «Tiguvon» (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen O insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen, apresenta-se sob diversas formas. Tiguvon 10 e· usado em gatos com um peso superior a 2 kg. Nos ca(cid:152)es com um peso entre 3 e 10 kg recomenda-se o uso do insecticida contra as pulgas Tiguvon 20, ao passo que os ca(cid:152)es com um peso superior a 10 kg devera(cid:152)o ser tratados com Tiguvon 20 G. As pessoas que submeteram repetidas vezes os seus animais dome·sticos ao insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion) sofreram graves intoxica(cid:231)o(cid:152)es causadas pelo a·cido fosfo·rico. Atendendo a que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o po(cid:136)de dar resposta a‘ minha pergunta sobre este mesmo assunto E-1470/96 (1), pe(cid:231)o a‘ Comissa(cid:152)o que se digne dar uma resposta urgente ao seguinte: Por que organismo e· avaliado o modo de actua(cid:231)a(cid:152)o dos antiparasita·rios de receita obrigato·ria e de venda livre, em especial no que diz respeito a‘ inocuidade dos mesmos para o Homem e para os animais, bem como a‘ sua compatibilidade ambiental? Tera· a Comissa(cid:152)o conhecimento de que os produtores interessados em continuar a vender os seus produtos registados anteriormente a 1978 foram obrigados a apresentar todos os testes ate· finais de 1996? Isto ja· se tera· verificado? Existira· uma regulamenta(cid:231)a(cid:152)o legal sobre esta mate·ria a n(cid:14)·vel da UE? Tera(cid:152)o sido devidamente testados os produtos homologados depois de 1978? (1) JO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1532/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Informatie over de hoogte van de EG- steunbedragen die van januari t/m december 1996 ten goede kwamen aan Rheinland- Pfalz


title: Regulamento (CE) nº 815/97 da Comissão de 5 de Maio de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 3665/87 que estabelece regras comuns de execução do regime das restituições à exportação para os produtos agrícolas

eurovoc_concepts:
EU production
agricultural product
customs regulations
export refund
originating product

formats: html pdfa1b print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 819/97 DE LA COMMISSION du 5 mai 1997 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de porc

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1517/97 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Η ΕΕ εξαγοράζει υπάκουους διαφημιστές του "ευρώ"

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
allowances and expenses
conference proceedings
euro
freedom of expression
freedom of opinion
promotion of the European idea
public awareness campaign
self-employed person
voluntary work


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1588/97 do Deputado Susan WADDINGTON à Comissão. Convenção Europol

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
Europol
child protection
crime against individuals
exchange of information
fight against crime
sexual offence
trafficking in human beings


title: WRITTEN QUESTION No. 1528/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Information on EC assistance granted to the Saarland from January to December 1994 (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Saarland
energy policy
environmental policy
research programme

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/25 Supplementary joint answer to Written Questions E-1528/97 and E-1529/97 given by Mr Santer on behalf of the Commission (25 September 1997) Because of the length of the answer, which includes a number of tables, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (98/C 60/47) WRITTEN QUESTION E-1534/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (5 May 1997) Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms. Tiguvon 10 is intended for cats over 2 kg in weight. The use of Tiguvon 20 is recommended for dogs weighing between 3 and 10 kg, while dogs with a body weight of more than 10 kg should be treated with Tiguvon 20 G. People who have repeatedly treated their pets with Tiguvon (Fenthion) have suffered serious phosphate ester poisoning. As it was unable to answer my Question E-1470/96 (1) on the same subject, I would ask the Commission to answer the following questions as a matter of urgency: When were these agents authorized for use on small animals, especially cats? By whom? Had adequate tests been carried out? Were the tests reviewed and by whom? (1) OJ C 345, 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 60/48) WRITTEN QUESTION E-1540/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (5 May 1997) Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms. Tiguvon 10 is intended for cats over 2 kg in weight. The use of Tiguvon 20 is recommended for dogs weighing between 3 and 10 kg, while dogs with a body weight of more than 10 kg should be treated with Tiguvon 20 G. People who have repeatedly treated their pets with Tiguvon (Fenthion) have suffered serious phosphate ester poisoning. As it was unable to answer my Question E-1470/96 (1) on the same subject, I would ask the Commission to answer the following questions as a matter of urgency: To what extent have Tiguvon(cid:146)s interaction with other cholinesterase inhibitors and its effect on humans and animals been investigated? Which agents are compatible? How are pet-owners warned of possible substances having a potentiating effect on Fenthion and other phosphoric acid derivatives? (1) OJ C 345, 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 60/49) WRITTEN QUESTION E-1544/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (5 May 1997) Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms. Tiguvon 10 is intended for cats over 2 kg in weight. The use of Tiguvon 20 is recommended for dogs weighing between 3 and 10 kg, while dogs with a body weight of more than 10 kg should be treated with Tiguvon


title: QUESTION ECRITE no 1532/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Importance des aides communautaires accordées à la Rhénanie-Palatinat de janvier 1996 à décembre 1996


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1533/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Intoxicações pelo éster de ácido fosfórico devidas ao uso de "Tiguvon" (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health risk
impact study
insecticide
pharmaceutical legislation
public health
veterinary drug

text: C 76/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 98 (98/C 76/110) PERGUNTA ESCRITA E-1532/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Informa(cid:231)a(cid:152)o sobre o montante dos fundos comunita·rios atribu(cid:14)·dos a‘ Rena(cid:136)nia-Palatinado entre Janeiro de 1996 e Dezembro de 1996 A que medidas se destinaram os fundos comunita·rios atribu(cid:14)·dos no ano de 1996 a‘ Rena(cid:136)nia-Palatinado e a quanto ascenderam os montantes provenientes: 1. do Fundo Social Europeu, 2. do Quarto Programa-Quadro para a Investiga(cid:231)a(cid:152)o, 3. do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Regional, 4. dos Programas comunita·rios nos dom(cid:14)·nios do Ambiente e da Energia, 5. do Fundo Europeu de Orenta(cid:231)a(cid:152)o e Garantia Agr(cid:14)·cola › Sec(cid:231)a(cid:152)o «Orienta(cid:231)a(cid:152)o» e Sec(cid:231)a(cid:152)o «Garantia», 6. de outros programas comunita·rios? Resposta complementar comum a‘s perguntas escritas E-1530/97, E-1531/97 e E-1532/97 dada pelo Comissa·rio Santer em nome da Comissa(cid:152)o (24 de Setembro de 1997) Remete-se a aten(cid:231)a(cid:152)o da Senhora Deputada para a resposta da Comissa(cid:152)o a‘ sua pergunta escrita E-1528/97 (1). (1) JO C 60 de 25. 2. 1998, p. 24. (98/C 76/111) PERGUNTA ESCRITA E-1533/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (5 de Maio de 1997) Objecto: Intoxica(cid:231)o(cid:152)es pelo e·ster de a·cido fosfo·rico devidas ao uso de «Tiguvon» (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen O insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen, apresenta-se sob diversas formas. Tiguvon 10 e· usado em gatos com um peso superior a 2 kg. Nos ca(cid:152)es com um peso entre 3 e 10 kg recomenda-se o uso do insecticida contra as pulgas Tiguvon 20, ao passo que os ca(cid:152)es com um peso superior a 10kg devera(cid:152)o ser tratados com Tiguvon 20 G. As pessoas que submeteram repetidas vezes os seus animais dome·sticos ao insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion) sofreram graves intoxica(cid:231)o(cid:152)es causadas pelo a·cido fosfo·rico. Atendendo a que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o po(cid:136)de dar resposta a‘ minha pergunta sobre este mesmo assunto E-1470/96 (1), pe(cid:231)o ao Conselho que se digne dar uma resposta urgente ao seguinte: Quando e por quem foi autorizado o uso do referido insecticida em animais dome·sticos, em particular em gatos? Tera(cid:152)o sido efectuados testes em nu·mero suficiente? Tera· sido efectuada uma avalia(cid:231)a(cid:152)o desses testes e, em caso afirmativo, quem a efectuou? (1) JO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 76/112) PERGUNTA ESCRITA E-1535/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) ao Conselho (5 de Maio de 1997) Objecto: Intoxica(cid:231)o(cid:152)es pelo e·ster de a·cido fosfo·rico devidas ao uso de «Tiguvon» (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen O insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen, apresenta-se sob diversas formas. Tiguvon 10 e· usado em gatos com um peso superior a 2 kg. Nos ca(cid:152)es com um peso entre 3 e


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1534/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Phosphorsäureester-Vergiftungen infolge der Verwendung von "Tiguvon" (Fenthion) der Firma Bayer Leverkusen (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: 3. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 102/3 (98/C 102/03) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1515/97 von Markus Ferber (PPE) an den Rat (5. Mai 1997) Betrifft: Geplante Abschaffung des Duty-free-Verkaufs in der Europa¤ischen Union zum 30. Juni 1999 Durch das Inkrafttreten des Wei(cid:223)buches u¤ber den Gemeinsamen Binnenmarkt im Januar 1993 ha¤tte der Duty-free-Verkauf bereits zu diesem Zeitpunkt abgeschafft werden mu¤ssen. Aus wirtschafts- und bescha¤fti- gungspolitischen Gru¤nden sah sich der Rat damals veranla(cid:223)t, den Duty-free-Verkauf bis zum 30. Juni 1999 beizubehalten, um so den Beteiligten die Mo¤glichkeit zu geben, sich auf die neue Situation einzustellen. Mittlerweile ist abzusehen, da(cid:223) sich die bescha¤ftigungspolitische Lage in der gesamten EU derma(cid:223)en verschlechtert hat, da(cid:223) diese Umstellung auf die neue Situation nicht oder nur sehr vereinzelt erfolgt ist. Eine tiefgreifende Verbesserung der Lage ist auch bis zum 30. Juni 1999 nicht zu erwarten. 1. Was unternimmt der Rat, um den Negativauswirkungen der Abschaffung des Duty-free-Verkaufs (Arbeitslosigkeit, Steuereinbu(cid:223)en) konkret entgegenzuwirken? 2. Gibt es Bestrebungen im Rat, diese Frist erneut zu verla¤ngern, nicht zuletzt unter Beru¤cksichtigung des Arguments, da(cid:223) aufgrund der 15 unterschiedlichen Steuersysteme in den Mitgliedstaaten ein Gemeinsamer Binnenmarkt weiterhin nicht gegeben ist? Gibt es Stellungnahmen des Rates zu den vorausgesagten Negativauswirkungen bei der Abschaffung des 3. Duty-free-Verkaufs? Antwort (6. August 1997) Wie der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage festgestellt, hat der Rat bei der Verabschiedung der Richtlinien zur Abschaffung der Steuergrenzen ab 1. Januar 1993 beschlossen, den Duty-free-Verkauf im innergemeinschaft- lichen Reiseverkehr am 30. Juni 1999 abzuschaffen. Diese Ma(cid:223)nahme ist darauf zuru¤ckzufu¤hren, da(cid:223) dieser Verkehr mit der Existenz eines Binnenmarktes ohne Grenzen nicht vereinbar ist. Der Warenverkehr zwischen zwei Mitgliedstaaten, der von Privatpersonen fu¤r ihren perso¤nlichen Gebrauch gekaufte Waren betrifft, hat na¤mlich steuerrechtlich keine Auswirkungen mehr. So ko¤nnen Privatpersonen fu¤r ihren perso¤nlichen Gebrauch bestimmte Waren in jedem Mitgliedstaat kaufen und in jeden anderen Mitgliedstaat mitfu¤hren, ohne an der Grenze diese Waren erkla¤ren oder eine Abgabe entrichten zu mu¤ssen. Unter diesen Umsta¤nden sind Freibetra¤ge fu¤r Reisende nicht mehr gerechtfertigt. Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) der Duty-free-Verkauf an Personen, die aus der Gemeinschaft ausreisen, beibehalten wird. Wenn der Rat voru¤bergehend den Duty-free-Verkauf im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr bis zum 30. Juni 1999 noch gestattet hat, so geschah dies aus dem Bemu¤hen heraus, den sozialen und regionalen Problemen die Scha¤rfe zu nehmen, die sie bei einer plo¤tzlichen Abschaffung dieses Verkaufs gehabt ha¤tten. So sollten die betroffenen Sektoren (Flughafenbeho¤rden, Luftverkehrsgesellschaften, Fa¤hrunternehmen, Hersteller von Duty- free-Gescha¤ften gewo¤hnlich verkauften Waren sowie Betreiber solcher Gescha¤fte) genu¤gend Zeit haben, um sich auf die Abschaffung des Duty-free-Verkaufs im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr vorzubereiten. (98/C 102/04) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1534/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (5. Mai 1997) Betrifft: Phosphorsa¤ureester-Vergiftungen infolge der Verwendung von (cid:132)Tiguvon(cid:147) (Fenthion) der Firma Bayer Leverkusen Das von der Firma Bayer Leverkusen hergestellte Flohmittel Tiguvon (Fenthion) weist unterschiedliche Darreichungsformen auf. Tiguvon 10 wird fu¤r Katzen ab 2 kg Gewicht verwendet. Bei Hunden zwischen 3 und


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1528/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Informaciones sobre las cantidades concedidas al Estado federado del Sarre entre enero y diciembre de 1994 en el marco de los fondos comunitarios (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/25 Respuesta complementaria comu· n a las preguntas escritas E-1528/97 y E-1529/97 dada por el Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (25 de septiembre de 1997) Debido a la gran extensio·n de la respuesta, que consta de numerosos diagramas, la Comisio·n la remite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento. (98/C 60/47) PREGUNTA ESCRITA E-1534/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico como consecuencia de la utilizacio·n del producto «Tiguvon» (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen El insecticida contra las pulgas Tiguvon (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen se presenta en distintas formas. Tiguvon 10 se utiliza para los gatos con un peso superior a los 2 kg. En el caso de los perros con un peso entre los 3 y los 10 kg. , se recomienda Tiguvon 20. Para los perros con un peso superior a los 10 kg. de peso debe utilizarse Tiguvon 20 G. Los propietarios de animales que han tratado en repetidas ocasiones a sus animales dome·sticos con el insecticida Tiguvon (Fentio·n) han sufrido graves intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico. Toda vez que la Comisio·n no ha respondido a mi pregunta E-1470/96 (1) sobre este mismo tema, pido a la Comisio·n que responda en el plazo ma·s breve posible a las preguntas que figuran a continuacio·n: ¿En que· fecha se autorizo· la utilizacio·n de este producto en los animales dome·sticos, en particular los gatos? ¿Quie·n dio esta autorizacio·n? ¿Se hab(cid:14)·an realizado suficientes pruebas? ¿Se hab(cid:14)·a realizado una evaluacio·n de estas pruebas? ¿Quie·n la llevo· a cabo? (1) DO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 60/48) PREGUNTA ESCRITA E-1540/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico como consecuencia de la utilizacio·n del producto «Tiguvon» (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen El insecticida contra las pulgas Tiguvon (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen se presenta en distintas formas. Tiguvon 10 se utiliza para los gatos con un peso superior a los 2 kg. En el caso de los perros con un peso entre los 3 y los 10 kg. , se recomienda Tiguvon 20. Para los perros con un peso superior a los 10 kg. de peso debe utilizarse Tiguvon 20 G. Los propietarios de animales que han tratado en repetidas ocasiones a sus animales dome·sticos con el insecticida Tiguvon (Fentio·n) han sufrido graves intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico. Toda vez que la Comisio·n no ha respondido a mi pregunta E-1470/96 (1) sobre este mismo tema, pido a la Comisio·n que responda en el plazo ma·s breve posible a la pregunta que figura a continuacio·n: ¿Hasta que· punto se ha estudiado la interaccio·n del Tiguvon con otros inhibidores de la colinesterasa as(cid:14)· como sus efectos sobre los seres humanos y los animales? ¿Que· agentes son compatibles? ¿De que· forma se alerta a los propietarios de animales de las posibles sinergias del fentio·n y de otros derivados del a·cido fosfo·rico? (1) DO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 60/49) PREGUNTA ESCRITA E-1544/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico como consecuencia de la utilizacio·n del producto «Tiguvon» (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen El insecticida contra las pulgas Tiguvon (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen se presenta en distintas formas. Tiguvon 10 se utiliza para los gatos con un peso superior a los 2 kg. En el caso de los perros con un peso entre los 3 y los 10 kg. , se recomienda Tiguvon 20. Para los perros con un peso superior a los 10 kg. de peso debe


title: Commission Regulation (EC) No 815/97 of 5 May 1997 amending Regulation (EEC) No 3665/87 laying down common detailed rules for the system of export refunds on agricultural products


title: VERORDENING (EG) Nr. 817/97 VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1997 tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen

eurovoc_concepts:
euro
representative rate


title: REGLAMENTO (CE) N° 818/97 DE LA COMISIÓN de 5 de mayo de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1526/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Lupi nell'Italia settentrionale

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financial instrument
Emilia-Romagna
co-financing
environmental protection
protected species
protection of animal life
wild mammal


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 819/97 of 5 May 1997 fixing the export refunds on pigmeat


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1532/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Informaciones sobre las cantidades concedidas al Estado federado de Renania-Palatinado entre enero y diciembre de 1996 en el marco de los fondos comunitarios


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1549/97 do Deputado Niels KOFOED à Comissão. Aquisições e serviços públicos nas zonas do objectivo 5B

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
award of contract
island region
public authorities
public contract
rural region
small business

text: C 45/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 (98/C 45/58) PERGUNTA ESCRITA E-1542/97 apresentada por Hiltrud Breyer (V) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Intoxica(cid:231)o(cid:152)es pelo e·ster de a·cido fosfo·rico devidas ao uso de «Tiguvon» (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen O insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion), produzido pela empresa Bayer Leverkusen, apresenta-se sob diversas formas. Tiguvon 10 e· usado em gatos com um peso superior a 2 kg. Nos ca(cid:152)es com um peso entre 3 e 10 kg recomenda-se o uso do insecticida contra as pulgas Tiguvon 20, ao passo que os ca(cid:152)es com um peso superior a 10kg devera(cid:152)o ser tratados com Tiguvon 20 G. As pessoas que submeteram repetidas vezes os seus animais dome·sticos ao insecticida contra as pulgas Tiguvon (Fenthion) sofreram graves intoxica(cid:231)o(cid:152)es causadas pelo a·cido fosfo·rico. Atendendo a que a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o po(cid:136)de dar resposta a‘ minha pergunta E-1470/96 (1), pe(cid:231)o a‘ Comissa(cid:152)o que se digne dar uma resposta urgente ao seguinte: Na opinia(cid:152)o da Comissa(cid:152)o, o Tiguvon encontra-se em conformidade com as directivas da UE em mate·ria de homologa(cid:231)a(cid:152)o? (1) JO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. Resposta do Comissa·rio Bangemann em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Junho de 1997) O Tiguvon (Fenthion) e· um medicamento veterina·rio. Foi autorizado nos Estados-membros em conformidade com o disposto na Directiva 81/851/CEE do Conselho, relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es das Estados- membros respeitantes aos medicamentos veterina·rios (1), e na Directiva 81/852/CEE do Conselho, relativa a‘ aproxima(cid:231)a(cid:152)o das legisla(cid:231)o(cid:152)es das Estados-membros respeitantes a‘s normas e protocolos anal(cid:14)·ticos, to·xico- farmacolo·gicos e cl(cid:14)·nicos em mate·ria de ensaios de medicamentos veterina·rios. Estas directivas instituem um procedimento de autoriza(cid:231)a(cid:152)o de medicamentos veterina·rios ao abrigo do procedimento descentralizado. Para obter uma autoriza(cid:231)a(cid:152)o de introdu(cid:231)a(cid:152)o no mercado ao abrigo das directivas supracitadas, o requerente deve apresentar os resultados de todos os testes f(cid:14)·sico-qu(cid:14)·micos, biolo·gicos, microbiolo·gicos, toxicolo·gicos, farmacolo·gicos e cl(cid:14)·nicos efectuados no que respeita ao medicamento. Os testes toxicolo·gicos muito pormenorizados devem abranger os riscos potenciais do medicamento veterina·rio para o ser humano decorrentes da sua administra(cid:231)a(cid:152)o a animais. Todos os dados relevantes para a avalia(cid:231)a(cid:152)o do medicamento veterina·rio devem constar do dossier do pedido de autoriza(cid:231)a(cid:152)o de introdu(cid:231)a(cid:152)o no mercado, independentemente de serem ou na(cid:152)o favora·veis em rela(cid:231)a(cid:152)o ao medicamento. Ha· que nomeadamente apresentar todos os dados relevantes relativos a testes ou ensaios incompletos ou abandonados relativos ao medicamento. Ale·m disso, apo·s ser concedida a autoriza(cid:231)a(cid:152)o de introdu(cid:231)a(cid:152)o no mercado, ha· que apresentar de imediato a‘s autoridades quaisquer dados que na(cid:152)o constem do pedido original relevantes para a avalia(cid:231)a(cid:152)o das suas vantagens e riscos. Na seque(cid:136)ncia da avalia(cid:231)a(cid:152)o da documenta(cid:231)a(cid:152)o relevante, as autoridades nacionais apenas concedem a autoriza(cid:231)a(cid:152)o de introdu(cid:231)a(cid:152)o no mercado se se assegurar que as instru(cid:231)o(cid:152)es de utiliza(cid:231)a(cid:152)o e uma adverte(cid:136)ncia constarem de todas as embalagens de medicamentos cuja administra(cid:231)a(cid:152)o a animais envolva riscos potenciais. No que respeita ao Tiguvon, o utilizador (humano) e· aconselhado a evitar o contacto estreito e a na(cid:152)o tocar no local de aplica(cid:231)a(cid:152)o do animal. (1) JO L 317 de 6/11/1981, com a redac(cid:231)a(cid:152)o que lhe foi dada pelas Directivas 90/676/CEE (JO L 373 de 31/12/1990) e 93/40/CEE (JO L 214 de 24/8/1993) do Conselho. (98/C 45/59) PERGUNTA ESCRITA E-1549/97 apresentada por Niels Kofoed (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) Objecto: Aquisi(cid:231)o(cid:152)es e servi(cid:231)os pu·blicos nas zonas do objectivo 5B Tenciona a Comissa(cid:152)o estudar a possibilidade de modificar as directivas em vigor relativas a‘ adjudica(cid:231)a(cid:152)o de contratos pu·blicos por forma a que, no que respeita aos concursos para presta(cid:231)a(cid:152)o de servi(cid:231)os › por exemplo,


title: Eerste actieplan voor innovatie in Europa : Innovatie ter bevordering van groei en werkgelegenheid.

eurovoc_concepts:
EU research policy
action programme
economic growth
job creation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1619/97 του Eryl McNALLY προς την Επ τροπή. Ανοικτά σύνορα και παιδική πορνογραφία

eurovoc_concepts:
child protection
free movement of goods
freedom to provide services
marketing restriction
pornography
single market


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1601/97 del Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP a la Comisión. Nuevos acuerdos de pesca

eurovoc_concepts:
Poland
Russia
United States
agreement (EU)
fishing agreement
third country

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/57 (98/C 45/67) PREGUNTA ESCRITA E-1594/97 de Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) a la Comisio·n (6 de mayo de 1997) Asunto: Apoyo a las actividades de las asociaciones de regiones mar(cid:14)·timas, del carbo·n y de la industria textil Todos los an(cid:152)os, durante el debate presupuestario, el Parlamento Europeo reitera una enmienda, en relacio·n con el art(cid:14)·culo B5-411, Pol(cid:14)·tica de competitividad industrial en la Unio·n Europea (Seccio·n III › Comisio·n › Parte B. Cre·ditos de operaciones), que establece: «apoye las actividades de las asociaciones de regiones mar(cid:14)·timas, del carbo·n y de la industria textil, como EUROACOM y ACTE». ¿Puede informar detalladamente la Comisio·n sobre los gastos que ha autorizado en los u·ltimos tres an(cid:152)os (1995, 1996 y 1997), sobre las actividades que han sido autorizadas, los criterios que aplica la Comisio·n para su autorizacio·n y el procedimiento que se debe seguir para solicitar esa financiacio·n? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (30 de junio de 1997) La Comisio·n, como ordenadora de los cre·ditos de la l(cid:14)·nea presupuestaria B5-411, tomo· buena nota de la enmienda parlamentaria introducida en los comentarios del presupuesto a partir de 1995 y la ha tenido en cuenta a la hora de utilizar los fondos asignados. As(cid:14)·, la Comisio·n ha respondido cada an(cid:152)o favorablemente a la solicitud de la Asociacio·n de Regiones Mar(cid:14)·timas de Europa (AMRIE) de una subvencio·n por importe de 100. 000 ecus en 1995 y 100. 000 Ecus en 1996. En 1997, el importe que se concedera· es objeto de debates entre el AMRIE y la Comisio·n, pero podr(cid:14)·a ser superior a los de los an(cid:152)os anteriores. Por lo que respecta al sector de la industria textil y del vestido, la Comisio·n ha cofinanciado en los tres u·ltimos an(cid:152)os cuatro proyectos emprendidos por ACTE y por colectividades locales miembros de ACTE por un importe total de cerca de 140. 000 Ecus. En cuanto al otro aspecto de la enmienda (regiones del carbo·n), ninguna asociacio·n del mismo tipo ha presentado solicitud alguna a la Comisio·n. No obstante, la Comisio·n concede cada an(cid:152)o cierto nu·mero de financiaciones relacionadas con el sector del carbo·n. (98/C 45/68) PREGUNTA ESCRITA P-1601/97 de Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Nuevos acuerdos de pesca ¿Podr(cid:14)·a informar la Comisio·n si contempla la posibilidad de alcanzar acuerdos de pesca con Suda·frica, Namibia, Mozambique, Me·xico, Venezuela, Peru·, Chile, Colombia, Uruguay, Nueva Zelanda y con los territorios de ultramar del Reino Unido? ¿Que· gestiones ha realizado con cada pa(cid:14)·s? ¿En que· fase se encuentra la renegociacio·n de los acuerdos de pesca con Cabo Verde, Guinea, Guinea Ecuatorial, Comoras, Co(cid:136)te d(cid:146)Ivoire, Guinea-Bissau, Polonia, Rusia y Estados Unidos? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisio·n (9 de junio de 1997) El Consejo dio nuevas directrices de negociacio·n para la celebracio·n de acuerdos pesqueros de segunda generacio·n con terceros pa(cid:14)·ses riberen(cid:152)os del Mar Ba·ltico, y recientemente han tenido lugar dos rondas de consultas con Polonia y una con la Federacio·n Rusa. El principal obsta·culo para que concluyan de forma satisfactoria es el a·mbito geogra·fico del acuerdo, dado que ambos pa(cid:14)·ses intentan obtener acceso a las aguas comunitarias en el Atla·ntico Norte, mientras que las directrices de negociacio·n limitan la aplicacio·n de un futuro acuerdo u·nicamente al a·rea del Mar Ba·ltico. Esta·n previstas ma·s consultas. En estos momentos no existe ningu·n acuerdo de pesca con los Estados Unidos. La Comisio·n esta· estudiando la posibilidad de alcanzar dicho acuerdo en un futuro


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1605/97 af Dagmar ROTH-BEHRENDT til Kommissionen. Kommissionens direktiv af 16.2.1996 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn

eurovoc_concepts:
baby food
biology
cereal product
food contamination
food inspection
foodstuffs legislation
pesticide


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1520/97 του Caroline JACKSON προς την Επ τροπή. Έκδοση πληροφοριακού υλικού για τους τυφλούς με το σύστημα γραφής Braille

eurovoc_concepts:
EU publication
access to EU information
dissemination of EU information
facilities for the disabled
magnetic medium
official document
official language
physically disabled person


title: WRITTEN QUESTION No. 1529/97 by Hiltrud BREYER to the Commission. Information on EC assistance granted to the Saarland from January to December 1996 (SUPPLEMENTARY ANSWER)


title: WRITTEN QUESTION No. 1518/97 by Norbert GLANTE to the Commission. Information on assistance received by Brandenburg in 1995 and 1996 (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU financial instrument
European Regional Development Fund
European Social Fund
energy policy
research programme

text: C 60/24 EN Official Journal of the European Communities 25. 2. 98 (98/C 60/44) WRITTEN QUESTION E-1518/97 by Norbert Glante (PSE) to the Commission (5 May 1997) Subject: Information on assistance received by Brandenburg in 1995 and 1996 In what amount and for what measures did Brandenburg receive European Union resources in 1995 and 1996 from: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. the European Regional Development Fund (ERDF); the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guidance Section; the European Social Fund; the European Union(cid:146)s research programmes; the European Union(cid:146)s energy programmes; the European Union(cid:146)s environment programmes; the European Union(cid:146)s other programmes? Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (9 September 1997) Further to its answer of 29 May 1997 (1), the Commission is now able to provide the following additional information. In view of the length of its answer, the Commission is sending it direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (1) OJ C 319, 18. 10. 1997, p. 251. (98/C 60/45) WRITTEN QUESTION E-1528/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (5 May 1997) Subject: Information on EC assistance granted to the Saarland from January to December 1994 In what amounts and for what measures did the Saarland receive Community resources in 1994 from: 1. 2. 3. 4. 5. the European Social Fund, the Fourth Framework Research Programme, the European Regional Development Fund, the Community environment and energy programmes, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance and Guarantee Sections, 6. other Community programmes? (98/C 60/46) WRITTEN QUESTION E-1529/97 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (5 May 1997) Subject: Information on EC assistance granted to the Saarland from January to December 1996 In what amounts and for what measures did the Saarland receive Community resources in 1996 from: 1. 2. 3. 4. 5. the European Social Fund, the Fourth Framework Research Programme, the European Regional Development Fund, the Community environment and energy programmes, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance and Guarantee Sections, 6. other Community programmes?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1538/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all'uso di "Tiguvon" (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
animal health
domestic animal
insecticide
public health
toxic substance
veterinary drug

text: C 21/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 1. 98 Un prodotto usato per il controllo degli ectoparassiti puo‘ presentare, potenzialmente proprieta‘ neurotossiche a determinate concentrazioni e dosi elevate. I prodotti con possibili effetti neurotossici possono essere autorizzati e questi effetti possono provocare danni organici con successive alterazioni comportamentali in caso di abuso del prodotto. Nella valutazione della scheda di sicurezza da presentare all(cid:146)autorita‘ competente per l(cid:146)autorizzazione all(cid:146)immissione in commercio (2) si deve tener conto della sicurezza della dose consigliata. Se tali effetti non sono rilevati alla dose consigliata e se il prodotto e‘ usato conformemente alle avvertenze sull(cid:146)etichetta, non dovrebbero esserci problemi, come indicato dall(cid:146)assenza di rapporti su reazioni negative gravi. (1) GU L 317 del 6. 11. 1981, modificata con Direttive del Consiglio 90/676/CEE (GU L 373 del 31. 12. 1990) e 93/40/CEE (GU L 214 del 24. 8. 1993). disposizione interssata (2) (98/C 21/156) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1538/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all(cid:146)uso di «Tiguvon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen Il preparato contro le pulci «Tivugon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen viene somministrato con modalita‘ diverse. Il Tiguvon 10 viene utilizzato per gatti con piu‘ di 2 kg di peso, mentre per i cani tra 3 e 10 kg di peso si consiglia l(cid:146)uso del preparato Tiguvon 20 e quelli con piu‘ di 10 kg di peso sono trattati con il Tiguvon 20 G. Tra i proprietari che hanno trattato piu‘ volte il loro animale domestico con il preparato antipulci Tiguvon (fention) si sono verificati gravi avvelenamenti da acido fosforico. Dato che la Commissione non ha dato risposta all(cid:146)interrogazione E-1470/96 (1) sullo stesso argomento, puo‘ ora essa rispondere quanto prima ai quesiti seguenti: alla Commissione sono noti risultati di esperimenti secondo cui anche i proprietari di animali sono a rischio, specialmente i bambini, i quali possono riportare danni organici addirittura in caso di piccole quantita‘ di sostanza tossica e dei quali non si puo‘ presumere la responsabilita‘ personale data l(cid:146)eta‘? (1) GU C 345 del 15. 11. 1996, pag. 76. Risposta data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione (23 giugno 1997) A seguito della precedente interrogazione scritta E-1470/96 dell(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione ha chiesto al gruppo di farmacovigilanza del comitato scientifico dei medicinali veterinari di essere informata degli effetti nocivi del prodotto. Da allora non sono stati riferiti ulteriori casi di effetti nocivi. (98/C 21/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1546/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Avvelenamenti da estero fosforico in seguito all(cid:146)uso di «Tiguvon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen Il preparato contro le pulci «Tivugon» (fention) prodotto dalla Bayer Leverkusen viene somministrato con modalita‘ diverse. Il Tiguvon 10 viene utilizzato per gatti con piu‘ di 2 kg di peso, mentre per i cani tra 3 e 10 kg di peso si consiglia l(cid:146)uso del preparato Tiguvon 20 e quelli con piu‘ di 10 kg di peso sono trattati con il Tiguvon 20 G. Tra i proprietari che hanno trattato piu‘ volte il loro animale domestico con il preparato antipulci Tiguvon (fention) si sono verificati gravi avvelenamenti da acido fosforico. Dato che la Commissione non ha dato risposta all(cid:146)interrogazione E-1470/96 (1) sullo stesso argomento, puo‘ ora essa rispondere quanto prima ai quesiti seguenti:


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1602/97 dell'on. Anna KARAMANOU alla Commissione. Sovvenzionamento dei costi di trasporto delle materie prime verso le isole greche

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EAGGF
aid system
carriage of goods
competitiveness
island region
raw material
small and medium-sized enterprises
supply
transport price


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1530/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Oplysninger om størrelsen af de EF- støttemidler der fra januar 1994 til december 1994 blev givet til Rheinland-Pfalz (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Rhineland-Palatinate
energy policy
environmental policy
research programme

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/37 Kan Kommissionen godtage, at disse sedler fremstilles i et tredjeland? Hvis dette ikke er udelukket, hvordan forventer Kommissionen, den europ(cid:230)iske offentlighed i givet fald vil reagere? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Yves-Thibault de Silguy (10. juni 1997) Det er ikke Kommissionen, men derimod Det Europ(cid:230)iske Monet(cid:230)re Institut (EMI) og dettes efterfłlger, Den Europ(cid:230)iske Centralbank (ECB), der har ansvaret for fremstillingen af euro-pengesedlerne. EMI har imidlertid givet Kommissionen fłlgende oplysninger. Ifłlge EMI(cid:146)s juridiske ekspert vil kontrakter for fremstillingen af euro-pengesedlerne ikke blive gjort til genstand for udbud inden for de normale rammer for offentlige indkłb. Der kr(cid:230)ves s(cid:230)rlige sikkerhedsforanstaltninger ved fremstilling af pengesedler, hvorfor R(cid:229)dets direktiv 93/36 om offentlige indkłb (1) ikke finder anvendelse herp(cid:229). EMI er ganske klar over betydningen af, hvor pengesedlerne skal fremstilles, og offentlighedens fłlsomhed over for dette emne, og vil tage hensyn til dette ved tildelingen af kontrakter. (1) EFT L 199 af 9. 8. 1993. (98/C 76/108) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1530/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (5. maj 1997) Om: Oplysninger om stłrrelsen af de EF-stłttemidler der fra januar 1994 til december 1994 blev givet til Rheinland-Pfalz Til hvilke foranstaltninger blev der i 1994 givet EF-midler til Rheinland-Pfalz, og hvor store var belłbene fra: 1. Den Europ(cid:230)iske Socialfond 2. det fjerde forskningsrammeprogram 3. Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling 4. F(cid:230)llesskabets miljł- og energiprogrammer 5. Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget › Udviklingssektionen og Garantisektionen 6. andre f(cid:230)llesskabsprogrammer? (98/C 76/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1531/97 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (5. maj 1997) Om: Oplysninger om stłrrelsen af de EF-stłttemidler der fra januar 1995 til december 1995 blev givet til Rheinland-Pfalz Til hvilke foranstaltninger blev der i 1995 givet EF-midler til Rheinland-Pfalz, og hvor store var belłbene fra: 1. Den Europ(cid:230)iske Socialfond 2. det fjerde forskningsrammeprogram 3. Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling 4. F(cid:230)llesskabets miljł- og energiprogrammer 5. Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget › Udviklingssektionen og Garantisektionen 6. andre f(cid:230)llesskabsprogrammer?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1529/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Informação sobre o montante dos fundos comunitários atribuídos ao Sarre entre Janeiro de 1996 e Dezembro de 1996


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1532/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Information zur Höhe der für Rheinland-Pfalz von Januar 1996 bis Dezember 1996 gewährten EG-Fördermittel (ERGAENZENDE ANTWORT)

text: C 76/38 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 11. 3. 98 (98/C 76/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1532/97 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (5. Mai 1997) Betrifft: Information zur Ho¤he der fu¤r Rheinland-Pfalz von Januar 1996 bis Dezember 1996 gewa¤hrten EG-Fo¤rdermittel Fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen sind im Jahre 1996 Mittel der Gemeinschaft nach Rheinland-Pfalz geflossen, und wie hoch waren die Betra¤ge aus 1. dem Europa¤ischen Sozialfonds, 2. dem 4. Forschungsrahmenprogramm, 3. dem Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung, 4. den Programmen der Gemeinschaft in den Bereichen Umwelt und Energie, 5. dem Europa¤ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds fu¤r die Landwirtschaft › Abteilung Ausrichtung und Abteilung Garantie, 6. sonstigen Programmen der Gemeinschaft? Zusa¤tzliche Gemeinsame Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1530/97, E-1531/97 und E-1532/97 (24. September 1997) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage E-1528/97 (1) verwiesen. (1) ABl. C 60 vom 25. 2. 1998, S. 24. (98/C 76/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1533/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (5. Mai 1997) Betrifft: Phosphorsa¤ureester-Vergiftungen infolge der Verwendung von (cid:132)Tiguvon(cid:147) (Fenthion) der Firma Bayer Leverkusen Das von der Firma Bayer Leverkusen hergestellte Flohmittel Tiguvon (Fenthion) weist unterschiedliche Darreichungsformen auf. Tiguvon 10 wird fu¤r Katzen ab 2 kg Gewicht verwendet. Bei Hunden zwischen 3 und 10 kg Gewicht wird die Anwendung des Flohmittels Tiguvon 20 empfohlen, wa¤hrend Hunde ab 10 kg Ko¤rpergewicht mit Tiguvon 20 G behandelt werden sollen. Tierhalter, die ihr Haustier wiederholt mit dem Flohmittel Tiguvon (Fenthion) behandelten, haben sich schwere Phosphorsa¤ure-Vergiftungen zugezogen. Nachdem die Kommission meine Anfrage E-1470/96 (1) zu diesem Thema nicht beantworten konnte, bitte ich den Ministerrat dringlichst um Antwort auf folgende Fragen: Wann wurden diese Mittel fu¤r Kleintiere zugelassen, insbesondere fu¤r Katzen? Durch wen? Haben ausreichende Tests vorgelegen? Hat eine U¤ berpru¤fung der Tests stattgefunden und durch wen? (1) ABl. C 345 vom 15. 11. 1996, S. 76. (98/C 76/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1535/97 von Hiltrud Breyer (V) an den Rat (5. Mai 1997) Betrifft: Phosphorsa¤ureester-Vergiftungen infolge der Verwendung von (cid:132)Tiguvon(cid:147) (Fenthion) der Firma Bayer Leverkusen Das von der Firma Bayer Leverkusen hergestellte Flohmittel Tiguvon (Fenthion) weist unterschiedliche Darreichungsformen auf. Tiguvon 10 wird fu¤r Katzen ab 2 kg Gewicht verwendet. Bei Hunden zwischen 3 und


title: QUESTION ECRITE no 1524/97 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Libre circulation dans l'Espace économique européen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Liechtenstein
derogation from EU law
free movement of persons
labour law
legal status
seasonal worker
transitional period (EU)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 817/97 DER KOMMISSION vom 5. Mai 1997 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1531/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Informatie over de hoogte van de EG- steunbedragen die van januari t/m december 1995 ten goede kwamen aan Rheinland- Pfalz (AANVULLEND ANTWOORD)

text: 11. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 76/37 Houdt de Commissie de mogelijkheid open dat de bankbiljetten in een derde land worden vervaardigd? Zo ja, hoe schat de Commissie de mogelijke reactie daarop van de Europese publieke opinie in? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (10 juni 1997) De vervaardiging van euro-bankbiljetten behoort tot de verantwoordelijkheid van het Europees Monetair Instituut (EMI) en zijn opvolger, de Europese Centrale Bank (ECB), en niet tot die van de Commissie. Het EMI heeft de Commissie echter de volgende informatie verstrekt. Volgens juridisch advies aan het EMI zullen de overeenkomsten voor de vervaardiging van euro-bankbiljetten niet onderworpen zijn aan de gebruikelijke regelgeving inzake overheidsopdrachten. Voor de vervaardiging van de bankbiljetten zijn bijzondere veiligheidsmaatregelen vereist, hetgeen inhoudt dat de Richtlijn 93/38/EEG van de Raad betreffende de overheidsopdrachten (1) niet van toepassing is. Het EMI is zich terdege bewust van het belang en van de gevoeligheden van de publieke opinie in verband met de plaats waar de bankbiljetten worden vervaardigd. Bij de toewijzing van de opdrachten zal het hiermee rekening houden. (1) PB L 199 van 9. 8. 1993. (98/C 76/108) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1530/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (5 mei 1997) Betreft: Informatie over de hoogte van de EG-steunbedragen die van januari t/m december 1994 ten goede kwamen aan Rheinland-Pfalz Kan de Commissie mededelen voor welke maatregelen en voor welke bedragen in 1994 middelen van de Gemeenschap ten goede kwamen aan Rheinland-Pfalz uit: 1. het Europees Sociaal Fonds, 2. het vierde kaderprogramma voor onderzoek, 3. het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, 4. de programma(cid:146)s van de Gemeenschap in de sectoren milieu en energie, 5. het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw › afdeling Orie¤ntatie en afdeling Garantie, 6. andere programma(cid:146)s van de Gemeenschap? (98/C 76/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1531/97 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (5 mei 1997) Betreft: Informatie over de hoogte van de EG-steunbedragen die van januari t/m december 1995 ten goede kwamen aan Rheinland-Pfalz Kan de Commissie mededelen voor welke maatregelen en voor welke bedragen in 1995 middelen van de Gemeenschap ten goede kwamen aan Rheinland-Pfalz uit: 1. het Europees Sociaal Fonds, 2. het vierde kaderprogramma voor onderzoek, 3. het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, 4. de programma(cid:146)s van de Gemeenschap in de sectoren milieu en energie, 5. het Europees Orie¤ntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw › afdeling Orie¤ntatie en afdeling Garantie, 6. andere programma(cid:146)s van de Gemeenschap?


title: WRITTEN QUESTION No. 1444/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Council. Employment, unemployment and the Maastricht criteria

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Economic and Monetary Union
European social policy
economic and social cohesion
unemployment

text: 3. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 102/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (98/C 102/01) WRITTEN QUESTION P-1144/97 by Leonie van Bladel (UPE) to the Council (24 March 1997) Subject: Surinam and international drug trafficking The Netherlands Presidency recently summoned the Brazilian and the Chinese ambassadors to express its displeasure at Brazil and China receiving a diplomatic mission from Surinam led by the former dictator Desi Bouterse. The Presidency(cid:146)s view is that this enhances Bouterse(cid:146)s standing. The Presidency is clearly referring to Bouterse(cid:146)s heavy involvement in the international trade in cocaine and the problems that the Netherlands and France, in particular, have suffered as a result. Has the Netherlands Presidency also expressed its displeasure to Surinam(cid:146)s ambassador in The Hague at 1. Bouterse(cid:146)s diplomatic missions to Surinam(cid:146)s ambassador and, if not, why not? 2. Is the international action undertaken by the Netherlands Presidency actually justified, given that the Netherlands Ministry of Justice is clearly reluctant to issue an international arrest or search warrant notice for Bouterse? 3. Would it not be more sensible, given the enormous problems which Bouterse(cid:146)s drug trafficking has caused for northern France and the city of Lille, in particular, if the Netherlands Presidency were to undertake this and future diplomatic action jointly with France? Answer (7 November 1997) The Presidency of the Council was assumed by Luxembourg on 1 July 1997. In addition, questions of extradition between a Member State and a third country fall outside the Council(cid:146)s sphere of competence. Finally, the Council was not informed of the demarches to which the Honourable Member(cid:146)s question refers. (98/C 102/02) WRITTEN QUESTION E-1444/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Council (5 May 1997) Subject: Employment, unemployment and the Maastricht criteria Unemployment has reached such inconceivable levels in the EU that it is causing social unrest. Unfortunately, however, it has not spurred either conservative or socialist governments in Europe into immediate action to alleviate the situation of the young unemployed


title: QUESTION ECRITE no 1526/97 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Loups dans le nord de l'Italie


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1524/97 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Den frie bevægelighed inden for EØS


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1525/97 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Conservación del patrimonio arquitectónico

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
EU financing
EU programme
Piedmont
architectural heritage
cultural heritage
heritage protection
public awareness campaign


title: QUESTION ECRITE no 1534/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Empoisonnement par l'ester d'acide phosphorique, dû à l'utilisation de "Tiguvon" (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
chemical product
dangerous substance
domestic animal
health control
marketing
pesticide
veterinary drug

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/3 (98/C 102/03) QUESTION E· CRITE E-1515/97 pose·e par Markus Ferber (PPE) au Conseil (5 mai 1997) Objet: Suppression des ventes hors-taxe dans l(cid:146)Union europe·enne le 30 juin 1999 L(cid:146)entre·e en vigueur, en janvier 1993, du Livre blanc sur le marche· inte·rieur aurait du(cid:136) s(cid:146)accompagner de la suppression des ventes hors-taxe. Pour des raisons ressortissant a‘ la politique e·conomique et a‘ l(cid:146)emploi, le Conseil a estime·, a‘ l(cid:146)e·poque, qu(cid:146)il fallait reporter cette mesure au 30 juin 1999, pour permettre aux parties concerne·es de s(cid:146)adapter a‘ cette nouvelle situation. Depuis, force a e·te· de constater que la situation de l(cid:146)emploi dans l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Union europe·enne s(cid:146)est de·grade·e a‘ un point tel que cette adaptation n(cid:146)a pas e·te· possible ou ne l(cid:146)a e·te· que dans de fa(cid:231)on tre‘s partielle. Une ame·lioration radicale de la situation d(cid:146)ici au 30 juin 1999 ne doit pas davantage e(cid:136)tre escompte·e. Quelles mesures le Conseil prend-il pour parer, concre‘tement, aux conse·quences ne·gatives de la 1. suppression des ventes hors-taxe (cho(cid:136)mage, perte de recettes fiscales)? S(cid:146)emploie-t-on, au sein du Conseil, a‘ reporter une nouvelle fois cette e·che·ance, en arguant notamment que 2. le marche· inte·rieur n(cid:146)est toujours pas re·alise·, de‘s lors que 15 syste‘mes fiscaux diffe·rents existent encore? Le Conseil a-t-il pris position sur les conse·quences ne·gatives que devrait avoir la suppression des ventes 3. hors-taxe? Re·ponse (6 aou(cid:136)t 1997) Ainsi qu(cid:146)il est signale· par l(cid:146)Honorable Parlementaire dans sa question, le Conseil, lors de l(cid:146)adoption des directives e·tablissant l(cid:146)abolition des frontie‘res fiscales a‘ partir du 1er janvier 1993, a de·cide· de mettre fin aux ventes hors taxes dans le trafic intracommunautaire de voyageurs a‘ partir du 30 juin 1999. La raison de cette mesure re·side dans l(cid:146)incompatibilite· de ces ventes avec l(cid:146)existence d(cid:146)un marche· inte·rieur sans frontie‘res. En effet, la circulation entre deux E· tats membres de biens achete·s par des particuliers pour leur usage personnel n(cid:146)a plus de conse·quences au point de vue du droit fiscal. Ainsi, les particuliers peuvent acheter des biens destine·s a‘ leur usage personnel dans n(cid:146)importe quel E· tat membre et emporter ces biens dans n(cid:146)importe quel autre E· tat membre sans devoir les de·clarer ou payer une taxe a‘ la frontie‘re. Dans cette situation, l(cid:146)application des franchises pour les voyageurs ne se justifiait plus. Il faut rappeler que les ventes hors taxes a‘ des voyageurs quittant la Communaute· sont maintenues. Si le Conseil a prolonge· temporairement les ventes hors taxes a‘ des voyageurs intracommunautaires jusqu(cid:146)au 30 juin 1999, c(cid:146)e·tait dans le souci de pallier les difficulte·s sociales et re·gionales qui auraient pu de·couler d(cid:146)une abolition subite de ces ventes. Ainsi, il s(cid:146)agissait de donner suffisamment de temps aux secteurs concerne·s (autorite·s ae·roportuaires, compagnies ae·riennes, socie·te·s de transbordeurs, producteurs de biens habituellement vendus dans les boutiques hors taxe et exploitants de telles boutiques) pour se pre·parer a‘ la disparition des ventes hors taxes intracommunautaires. (98/C 102/04) QUESTION E· CRITE E-1534/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Empoisonnement par l(cid:146)ester d(cid:146)acide phosphorique, du(cid:136) a‘ l(cid:146)utilisation de «Tiguvon» (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen Le Tiguvon (Fenthion), produit antipuce de la firme Bayer Leverkusen, existe sous diffe·rents dosages. Le Tiguvon 10 est utilise· pour les chats d(cid:146)au moins 2 kg. Pour les chiens de 3 a‘ 10 kg, l(cid:146)utilisation du Tiguvon 20 est


title: QUESTION ECRITE no 1546/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Empoisonnement par l'ester d'acide phosphorique, dû à l'utilisation de "Tiguvon" (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen

eurovoc_concepts:
application of EU law
consumer protection
domestic animal
indemnification
insecticide
producer's liability
product safety
public health
toxic substance
veterinary drug

text: 22. 1. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 21/67 Que faut-il faire lorsque des proprie·taires d(cid:146)animaux sont empoisonne·s? Qui assume la responsabilite· des atteintes chroniques a‘ leur sante·? Quelles sont les dispositions pre·vues en matie‘re d(cid:146)indemnisation? Quelles sont les preuves a‘ apporter? (1) JO C 345 du 15. 11. 1996, p. 76. (98/C 21/158) QUESTION E· CRITE E-1548/97 pose·e par Hiltrud Breyer (V) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Empoisonnement par l(cid:146)ester d(cid:146)acide phosphorique, du(cid:136) a‘ l(cid:146)utilisation de «Tiguvon» (Fenthion) produit par la firme Bayer Leverkusen Le Tiguvon (Fenthion), produit antipuce de la firme Bayer Leverkusen, existe sous diffe·rents dosages. Le Tiguvon 10 est utilise· pour les chats d(cid:146)au moins 2 kg. Pour les chiens de 3 a‘ 10 kg, l(cid:146)utilisation du Tiguvon 20 est recommande·e, alors que les chiens de plus de 10 kg doivent e(cid:136)tre traite·s au Tiguvon 20 G. Des proprie·taires d(cid:146)animaux qui ont traite· de manie‘re re·pe·te·e leurs animaux domestiques contre les parasites avec du Tiguvon ont e·te· victimes de graves empoisonnements par l(cid:146)acide phosphorique. De‘s lors qu(cid:146)elle n(cid:146)a pu re·pondre a‘ sa question E-1470/96 (1) sur le me(cid:136)me sujet, l(cid:146)auteur de la pre·sente question invite la Commission a‘ fournir sans tarder des informations sur les points suivants: Pourquoi rien n(cid:146)a-t-il encore e·te· fait au niveau europe·en pour renverser la charge de la preuve en cas de pre·judice du(cid:136) a‘ la commercialisation de produits dangereux de ce type ou de type similaire, dont l(cid:146)utilite· › douteuse › n(cid:146)est nullement proportionne·e aux risques qu(cid:146)ils entra(cid:14)(cid:136)nent? (1) JO C 345 du 15. 11. 1996, p. 76. Re·ponse commune aux questions e·crites E-1546/97 et E-1548/97 donne·e par M. Monti au nom de la Commission (11 juillet 1997) Depuis 1985, il existe une le·gislation communautaire relative a‘ la responsabilite· du producteur pour des dommages cause·s du fait de ses produits de·fectueux (1). Cette le·gislation a e·te· mise en (cid:156)uvre dans tous les E· tats membres, sauf la France. En Allemagne, c(cid:146)est le cas de la Produkthaftungsgesetz (loi du 15 de·cembre 1989, publie·e au Bundesgesetblatt 1989 I 2198) (2). En 1995, la Commission a adresse· un premier rapport au Parlement et au Conseil sur l(cid:146)application de cette directive (3), selon lequel cette le·gislation est per(cid:231)ue comme un acte le·gislatif important ayant contribue· a‘ accro(cid:14)(cid:136)tre la sensibilisation a‘ la se·curite· des produits et a‘ faciliter la charge de la preuve pour la victime (la faute du producteur ne doit pas e(cid:136)tre prouve·e). En vertu de cette le·gislation, un re·gime de responsabilite· sans faute est ajoute· aux re·gimes de la responsabilite· contractuelle et de la responsabilite· non-contractuelle existants dans les E· tats membres. Ce nouveau re·gime pre·voit que tout producteur est responsable du dommage cause· par un de·faut de son produit. La responsabilite· du producteur de·coulant de cette le·gislation ne peut e(cid:136)tre e·carte·e ou limite·e par la volonte· des parties. Une action en justice peut e(cid:136)tre intente·e par toute victime qui prouve l(cid:146)existence du dommage, du de·faut du produit et du lien entre les deux. Lorsque la victime a fourni des preuves sur tous ces e·le·ments, le producteur ne peut re·futer sa responsabilite· que s(cid:146)il peut invoquer l(cid:146)une des causes exone·ratrices pre·vues a‘ l(cid:146)article 7 de la directive (par exemple, qu(cid:146)au moment de la mise en circulation du produit, l(cid:146)e·tat des connaissances scientifiques et techniques n(cid:146)a pas permis de de·celer l(cid:146)existence du de·faut: «risques de de·veloppement» (4)). Il faut signaler qu(cid:146)un produit est de·fectueux lorsqu(cid:146)il n(cid:146)offre pas la se·curite· a‘ laquelle on peut le·gitimement s(cid:146)attendre compte tenu de toutes les circonstances, notamment de la pre·sentation, de l(cid:146)usage raisonnablement attendu et du moment de la commercialisation du produit. Cette le·gislation couvre, parmi d(cid:146)autres, les dommages cause·s par la mort ou par des le·sions corporelles pendant les dix ans qui suivent la mise sur le marche· du produit en cause. La le·gislation communautaire ne pre·voit pas l(cid:146)e·tablissement d(cid:146)un syste‘me de couverture des risques (soit un re·gime d(cid:146)assurance du type «pool», soit un fonds d(cid:146)indemnisation alimente· par des revenus publics)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1538/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Intoxicaciones con ester de ácido fosfórico como consecuencia de la utilización del producto "Tiguvon" (Fentión) de la empresa Bayer Leverkusen

text: C 21/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 Los productos utilizados para el control de ectopara·sitos pueden tener propiedades neuroto·xicas a determinadas concentraciones y en elevadas dosis. Los productos que pueden dar lugar a efectos neuroto·xicos pueden ser autorizados y tales efectos pueden consistir en lesiones orga·nicas con los consiguientes cambios en el comportamiento si se abusa del producto. En la evaluacio·n del expediente sobre seguridad que se presenta a la autoridad competente junto con la solicitud de autorizacio·n de comercializacio·n hay que valorar la seguridad de la dosis recomendada (2). Si no se observan los efectos mencionados a la dosis recomendada y si el producto se utiliza segu·n las indicaciones, no debe haber motivo de inquietud. La falta de informes sobre reacciones perjudiciales graves indica que as(cid:14)· ocurre en este caso. (1) DO 317 de 6-11-1981, modificada por las Directivas del Consejo 90/676/CEE, DO 373 de 31-12-1990, y 93/40/CEE, DO 214 de 24-8-1993. (2) Ve·ase la disposicio·n correspondiente. (98/C 21/156) PREGUNTA ESCRITA E-1538/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico como consecuencia de la utilizacio·n del producto «Tiguvon» (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen El insecticida contra las pulgas Tiguvon (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen se presenta en distintas formas. Tiguvon 10 se utiliza para los gatos con un peso superior a los 2 kg. En el caso de los perros con un peso entre los 3 y los 10 kg. , se recomienda Tiguvon 20. Para los perros con un peso superior a los 10 kg. de peso debe utilizarse Tiguvon 20 G. Los propietarios de animales que han tratado en repetidas ocasiones a sus animales dome·sticos con el insecticida Tiguvon (Fentio·n) han sufrido graves intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico. Toda vez que la Comisio·n no ha respondido a mi pregunta E-1470/96 (1)sobre este mismo tema, pido a la Comisio·n que responda en el plazo ma·s breve posible a la pregunta que figura a continuacio·n: ¿Dispone la Comisio·n de datos relativos a las investigaciones relacionadas con el peligro que tambie·n corren los propietarios de animales dome·sticos y, en particular, los nin(cid:152)os, que pueden sufrir dan(cid:152)os con cantidades to·xicas muy pequen(cid:152)as, y que, debido a su edad, no pueden considerarse culpables? (1) DO C 345 de 15. 11. 1996, p. 76. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisio·n (23 de junio de 1997) A ra(cid:14)·z de la pregunta escrita E-1470/96 anteriormente formulada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, la Comisio·n ha solicitado al grupo de trabajo de farmacovigilancia del Comite· cient(cid:14)·fico para la evaluacio·n de medicamentos veterinarios que informe sobre los efectos adversos del producto en cuestio·n. Desde entonces no ha sido comunicado ningu·n efecto adverso. (98/C 21/157) PREGUNTA ESCRITA E-1546/97 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico como consecuencia de la utilizacio·n del producto «Tiguvon» (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen El insecticida contra las pulgas Tiguvon (Fentio·n) de la empresa Bayer Leverkusen se presenta en distintas formas. Tiguvon 10 se utiliza para los gatos con un peso superior a los 2 kg. En el caso de los perros con un peso entre los 3 y los 10 kg. , se recomienda Tiguvon 20. Para los perros con un peso superior a los 10 kg. de peso debe utilizarse Tiguvon 20 G. Los propietarios de animales que han tratado en repetidas ocasiones a sus animales dome·sticos con el insecticida Tiguvon (Fentio·n) han sufrido graves intoxicaciones con ester de a·cido fosfo·rico. Toda vez que la Comisio·n no ha respondido a mi pregunta E-1470/96 (1) sobre este mismo tema, pido a la Comisio·n que responda en el plazo ma·s breve posible a las preguntas que figuran a continuacio·n:


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1544/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Δηλητηριάσεις από εστέρα του φωσφορικού οξέος μετά από χρήση του παρασκευάσματος "Tiguvon" (Fenthion) της εταιρίας Bayer Leverkusen (Συμπληρωματ κή απάντηση)

text: C 102/4 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 3. 4. 98 synista·tai h xrh·sh toy cyllokto·noy «Tiguvon 20» env· gia sky·loyw ba·royw 10 kg kai a· nv h sxetikh· uerapei·a gi·netai me «Tiguvon 20 G». `toma ta opoi·a ype·balan epaneilhmme·nvw katoiki·dia zv· a se uerapei·a me to cyllokto·no «Tiguvon» (Fenthion) e·pauan sobare·w dhlhthria· seiw ofeilo·menew se este·ra toy fvsforikoy· oje·ow. Meta· thn adynami·a thw Epitroph·w na apanth·sei sth grapth· erv· thsh· moy E-1470/96 (1), thn parakalv· na dv· sei to taxy·tero dynato·n apanth·seiw sta ako·loyua ervth·mata: Po·te epetra·ph h xrh·sh tvn en lo·gv paraskeyasma· tvn gia mikra· zv· a, kyri·vw ga·tew; Apo· poion ejedo·uh h sxetikh· a·deia; Prohgh·uhkan eparkei·w dokime·w (test); (cid:201)xoyn elegxuei· oi dokime·w ayte·w kai apo· poion; (1) EE C 345 thw 15. 11. 1996, sel. 76. (98/C 102/05) GRAPTH ERVTHSH E-1540/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (5 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Dhlhthria·seiw apo· este·ra toy fvsforikoy· oje·ow meta· apo· xrh·sh toy paraskeya·smatow «Tiguvon» (Fenthion) thw etairi·aw Bayer Leverkusen To paraskeyazo·meno apo· thn etairi·a Bayer Leverkusen cyllokto·no «Tiguvon» diati·uetai ypo· diafo·royw ty·poyw. To «Tiguvon 10» xrhsimopoiei·tai gia ga·tew a·nv tvn 2 kg. Gia sky·loyw ba·royw metajy· 3 kai 10 kg synista·tai h xrh·sh toy cyllokto·noy «Tiguvon 20» env· gia sky·loyw ba·royw 10 kg kai a· nv h sxetikh· uerapei·a gi·netai me «Tiguvon 20 G». `toma ta opoi·a ype·balan epaneilhmme·nvw katoiki·dia zv· a se uerapei·a me to cyllokto·no «Tiguvon» (Fenthion) e·pauan sobare·w dhlhthria·seiw ofeilo·menew se este·ra toy fvsforikoy· oje·ow. Meta· thn adynami·a thw Epitroph·w na apanth·sei sth grapth· erv· thsh· moy E-1470/96 (1), thn parakalv· na dv· sei to taxy·tero dynato·n apanth·seiw sta ako·loyua ervth·mata: Se poio baumo· e·xei ereynhuei· h allhlepi·drash toy «Tiguvon» me a·lloyw anastolei·w xolinestera·shw kai h dra·sh toy en lo·gv paraskeya·smatow ston a·nurvpo kai ta zv· a; Poia paraskeya·smata ei·nai symbata· me th xrh·sh toy; Me poio tro·po proeidopoioy·ntai oi ka·toxoi katoikidi·vn zv· vn gia toyw kindy·noyw syne·rgeiaw toy Fenthion kai a·llvn paragv· gvn toy fvsforikoy· oje·ow me a·lla paraskeya·smata; (1) EE C 345 thw 15. 11. 1996, sel. 76. (98/C 102/06) GRAPTH ERVTHSH E-1544/97 ypobolh· : Hiltrud Breyer (V) prow thn Epitroph· (5 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Dhlhthria·seiw apo· este·ra toy fvsforikoy· oje·ow meta· apo· xrh·sh toy paraskeya·smatow «Tiguvon» (Fenthion) thw etairi·aw Bayer Leverkusen To paraskeyazo·meno apo· thn etairi·a Bayer Leverkusen cyllokto·no «Tiguvon» diati·uetai ypo· diafo·royw ty·poyw. To «Tiguvon 10» xrhsimopoiei·tai gia ga·tew a·nv tvn 2 kg. Gia sky·loyw ba·royw metajy· 3 kai 10 kg synista·tai h xrh·sh toy cyllokto·noy «Tiguvon 20» env· gia sky·loyw ba·royw 10 kg kai a·nv h sxetikh· uerapei·a gi·netai me «Tiguvon 20 G». `toma ta opoi·a ype·balan epaneilhmme·nvw katoiki·dia zv· a se uerapei·a me to cyllokto·no «Tiguvon» (Fenthion) e·pauan sobare·w dhlhthria·seiw ofeilo·menew se este·ra toy fvsforikoy· oje·ow. Meta· thn adynami·a thw Epitroph·w na apanth·sei sth grapth· erv· thsh· moy E-1470/96 (1), thn parakalv· na dv· sei to taxy·tero dynato·n apanth·seiw sta ako·loyua ervth·mata: Apo· poio (cid:211)rgano ele·gxetai h dra·sh parasitokto·nvn, ei·te pro·keitai gia paraskeya·smata poy apaitoy·n iatrikh· syntagh· ei·te gia paraskeya·smata poy kykloforoy·n eley·uera sto empo·rio, kyri·vw o·son afora· tiw bla·bew poy ende·xetai na prokale·soyn ston a·nurvpo kai ta zv· a, alla· kai thn epi·drash· toyw sto periba·llon; Gnvri·zei h Epitroph· o·ti paraskeyaste·w, oi opoi·oi epiuymoy·n th syne·xish thw kyklofori·aw tvn prin apo· to 1978 kataxvrhme·nvn stoyw sxetikoy·w katalo·goyw proi¤o·ntvn toyw, ei·xan desmeyuei· na pragmatopoih·soyn o·lew tiw aparai·thtew sxetike·w dokime·w (test) e·vw ta te·lh toy 1996; Pragmatopoih·uhkan h·dh ayte·w oi dokime·w; Ypa·rxei h·dh sxetikh· nomouetikh· ry·umish se epi·pedo EE; (cid:201)xei ereynhuei· kai dokimasuei· eparkv· w h dra·sh tvn paraskeyasma·tvn gia ta opoi·a ha·deia kyklofori·aw e·xei xorhghuei· meta· to 1978; (1) EE C 345 thw 15. 11. 1996, sel. 76


title: WRITTEN QUESTION No. 1604/97 by Roberto MEZZAROMA to the Council. S. Raffaele Hospital in Malta and EU-Malta bilateral relations

eurovoc_concepts:
EIB loan
EU aid
Italy
Malta
bilateral relations
financial protocol
health policy
medical institution

text: C 82/12 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 (98/C 82/15) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1604/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Roberto Mezzaroma (UPE) (5. toukokuuta 1997) Aihe: Pyha¤n Rafaelin sairaala Maltalla › Maltan ja EU:n va¤liset suhteet Maltan hallituksen pyynno¤sta¤ perustettiin italialais-maltalainen sa¤a¤tio¤ Monte Tabor, joka on vastuussa hankkeesta rakentaa Maltalle Pyha¤n Rafaelin sairaala Milanon Pyha¤n Rafaelin tiedeinstituutin (Istituto scientifico S. Raffaele) mallin mukaan. Ta¤ma¤ hanke kuuluu Maltan hallituksen harjoittamaan terveyspolitiikkaan ja liittyy laajempaan la¤a¤ketieteelliseen hankkeeseen, jolla on tarkoitus rakentaa Va¤limeren altaan alueelle sairaala, joka on varustettu vakavien sairauksien, kuten sokeritaudin hoitamiseen. Maltan viranomaiset ja tiedeinstituutin johto ovat laatineet po¤yta¤kirjan hankkeen toteuttamiseksi. Maltan hallitus on yhta¤kkia¤ keskeytta¤nyt ta¤ma¤n lupaavan hankkeen, johon oli muun muassa saatu sosiaalira- hastolta ja Italian ja Maltan va¤lisen yhteistyo¤po¤yta¤kirjan perusteella 12 miljoonan Maltan liiran suuruinen laina. Katsooko neuvosto, etta¤ ta¤ma¤ voi jollakin tavalla vaikuttaa kielteisesti Maltan ja EU:n ja¤senvaltion, Italian, suhteisiin tai jopa Maltan ja EU:n va¤lisiin suhteisiin? Vastaus (17. lokakuuta 1997) Hanke, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa kysymyksessa¤a¤n, kuuluu Italian ja Maltan kahdenva¤lisiin suhteisiin. Maltan ja EU:n tulevien suhteiden osalta neuvosto, joka ottaa huomioon molempien osapuolten halun sa¤ilytta¤a¤ la¤heiset suhteet, on pyyta¤nyt komissiota tekema¤a¤n ehdotuksia. Maltan kanssa ka¤yta¤vien alustavien keskustelujen pa¤a¤tyttya¤ komissio aikoo esitta¤a¤ ehdotuksensa neuvostolle vuoden 1997 toisella puoliskolla. Malta on saanut kolmen rahoituspo¤yta¤kirjan muodossa EY:n avustuksia ja EIP:n lainoja yhteensa¤ noin 93,5 miljoonaa ecua. Nelja¤s, 45 miljoonan ecun suuruinen rahoituspo¤yta¤kirja tuli voimaan 1. tammikuuta 1996. Ta¤ma¤n po¤yta¤kirjan pa¤a¤tavoite oli auttaa Maltaa valmistautumaan tulevaan Euroopan unionin ja¤senyyteen. Maltan pa¤a¤tettya¤ ja¤a¤dytta¤a¤ hakemuksensa komission ta¤ma¤n po¤yta¤kirjan ta¤yta¤nto¤o¤npanemiseksi laatimaa alustavaa ohjelmaa on kuitenkin epa¤ilema¤tta¤ tarkistettava molemminpuolisten tulevia suhteita koskevien tavoitteiden ta¤ytta¤miseksi. (98/C 82/16) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1607/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Valverde Lo·pez (PPE) (7. toukokuuta 1997) Aihe: Komission liivatteen valmistamiselle ma¤a¤ra¤a¤mien teknisten ehtojen tarkistus Komissio teki 11. kesa¤kuuta 1996 pa¤a¤to¤ksen liivatteen valmistamisen teknisista¤ ehdoista. Monitieteellisen tiedekomitean mukaan kyseisilla¤ teknisilla¤ vaatimuksilla ei taata varmuudella BSE-taudinai- heuttajan inaktivointia. Komitea vahvistaa, etta¤ vain saastumaton naudanliha voi taata ta¤ysin riskitto¤ma¤n liivatteen. Mihin kiireellisiin pa¤a¤to¤ksiin komissio aikoo ryhtya¤ esta¤a¤kseen kokonaan sellaisen liivatteen myynnin, joka ei ole ta¤ysin turvallinen kuluttajalle?


title: QUESTION ECRITE no 1527/97 de Hiltrud BREYER au Conseil. Garanties de sécurité relatives aux produits comportant des OGM

eurovoc_concepts:
biotechnology
environmental impact
genetically modified organism
health control
import policy
marketing restriction
product safety
protocol to an agreement
public health
soya bean


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1529/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Oplysninger om størrelsen af de EF- støttemidler der fra januar 1996 til december 1996 blev givet til Saarland

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Saarland
energy policy
environmental policy
research programme


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1601/97 dell'on. Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP alla Commissione. Nuovi accordi di pesca

text: 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 45/57 (98/C 45/67) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1594/97 di Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) alla Commissione (6 maggio 1997) Oggetto: Sostegno alle attivita‘ delle associazioni delle regioni marittime, del carbone e dell(cid:146)industria tessile Ogni anno, nel corso della discussione sul bilancio, il Parlamento europeo ribadisce un emendamento relativo all(cid:146)articolo B5-411. Politica di promozione della competitivita‘ dell(cid:146)industria nell(cid:146)Unione europea (Sezione III › Commissione › Parte B. Stanziamenti operativi), con cui si invita a sostenere l(cid:146)attivita‘ delle associazioni delle regioni marittime, del carbone e dell(cid:146)industria tessile, come EUROACOM e ACTE. Puo‘ la Commissione informare dettagliatamente sulle spese che ha approvato negli ultimi tre anni (1995, 1996 e 1997) relativamente alle attivita‘ autorizzate, sui criteri che essa applica per autorizzarle nonche· sulla procedura da seguirsi per richiedere tale finanziamento? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (30 giugno 1997) La Commissione, come ordinatore degli stanziamenti della linea di bilancio B5-411, ha preso nota dell(cid:146)emendamento del Parlamento introdotto nei commenti del bilancio dal 1995 in poi e ne ha tenuto conto nell(cid:146)utilizzazione dei fondi assegnati. Cos(cid:14)‘ essa ha risposto in modo favorevole alla richiesta dell(cid:146)Associazione delle regioni marittime d(cid:146)Europa (AMRIE) per una sovvenzione di un importo di 100 000 Ecu nel 1995 e 100 000 Ecu nel 1996. Per il 1997 l(cid:146)importo che le sara‘ accordato e‘ oggetto di una discussione tra l(cid:146)AMRIE e la Commissione, ma potrebbe essere superiore all(cid:146)importo degli anni precedenti. Per quanto concerne il settore del tessile e dell(cid:146)abbigliamento, la Commissione ha cofinanziato, nel corso degli ultimi tre anni, quattro progetti avviati dall(cid:146)ACTE e dalle collettivita‘ locali membri dell(cid:146)ACTE, per un importo complessivo di circa 140 000 Ecu. Per l(cid:146)altro aspetto dell(cid:146)emendamento (regioni carboniere), non e‘ stata introdotta nessuna domanda presso la Commissione da parte da associazioni dello stesso tipo. Tuttavia, la Commissione concede ogni anno un certo numero di finanziamenti relativi al settore carboniero. (98/C 45/68) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1601/97 di Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) alla Commissione (5 maggio 1997) Oggetto: Nuovi accordi di pesca Puo‘ la Commissione comunicare se essa contempli l(cid:146)eventualita‘ di stipulare accordi di pesca con il Sudafrica, la Namibia, il Mozambico, il Messico, il Venezuela, il Peru‘, il Cile, la Colombia, l(cid:146)Uruguay, la Nuova Zelanda e i territori d(cid:146)oltremare del Regno Unito? Quali passi sono stati compiuti nei confronti di ciascuno di questi paesi? In quale fase si trova il nuovo processo negoziale degli accordi di pesca con il Capo Verde, la Guinea, la Guinea equatoriale, le isole Comore, la Costa d(cid:146)Avorio, la Guinea-Bissau, la Polonia, la Russia e gli Stati Uniti? Risposta data dalla sig. ra Bonino a nome della Commissione (9 luglio 1997) Il Consiglio ha impartito nuove direttive di negoziato per la conclusione di accordi di pesca della seconda generazione con paesi terzi costieri del Mar Baltico: di recente hanno avuto luogo due turni di consultazioni con la Polonia e uno con la Federazione russa. Il principale ostacolo per la conclusione di accordi con tali paesi e‘ il problema della zona geografica d(cid:146)applicazione dell(cid:146)accordo stesso, dato che i due paesi sono interessati all(cid:146)accesso alle acque comunitarie nell(cid:146)Atlantico settentrionale, mentre le direttive di negoziato limitano il campo d(cid:146)applicazione di un futuro accordo alla zona del Mar Baltico. Sono previste ulteriori consultazioni. Attualmente non esiste un accordo di pesca con gli Stati Uniti. La Commissione sta studiando la possibilita‘ di un accordo del genere per il futuro


title: QUESTION ECRITE no 1444/97 de Nikitas KAKLAMANIS au Conseil. Emploi, chômage et critères de Maastricht

text: 3. 4. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 102/1 I (Communications) PARLEMENT EUROPE· EN QUESTIONS E· CRITES AVEC RE· PONSE (98/C 102/01) QUESTION E· CRITE P-1144/97 pose·e par Leonie van Bladel (UPE) au Conseil (24 mars 1997) Objet: Trafic international de drogue auquel est me(cid:136)le· le Surinamien Bouterse Le Pre·sident ne·erlandais du Conseil des ministres a re·cemment convoque· les Ambassadeurs bre·silien et chinois pour leur faire part de son me·contentement a‘ la suite de l(cid:146)accueil re·serve· a‘ une mission diplomatique du Surinam emmene·e par l(cid:146)ancien dictateur de ce pays, Desi Bouterse, au Bre·sil et en Chine respectivement. Selon le Pre·sident ne·erlandais, une telle visite rehausserait le prestige de Bouterse. A‘ cet e·gard, le Pre·sident ne peut manifestement pas s(cid:146)empe(cid:136)cher de penser que Bouterse est associe· de tre‘s pre‘s au trafic international de coca(cid:14)¤ne et que cette situation entra(cid:14)(cid:136)ne des de·sagre·ments, notamment pour les Pays-Bas et la France. Le Pre·sident ne·erlandais s(cid:146)est-il plaint e·galement aupre‘s de l(cid:146)Ambassadeur surinamien a‘ La Haye du fait 1. que de tels voyages diplomatiques renforcent la position de Bouterse, et, dans la ne·gative, pourquoi? 2. Une action internationale du type de celle engage·e par le Pre·sident ne·erlandais est-elle effectivement justifie·e, dans la mesure ou‘ la justice ne·erlandaise ne veut manifestement pas lancer de mandat d(cid:146)arre(cid:136)t international ni d(cid:146)avis de recherche contre Bouterse? 3. Compte tenu des proble‘mes e·normes qu(cid:146)entra(cid:14)(cid:136)ne, pour le Nord de la France et plus particulie‘rement pour la ville de Lille et les environs, le trafic de drogue de Bouterse, ne serait-il pas plus raisonnable que le Pre·sident ne·erlandais engage, a‘ l(cid:146)avenir, de telles actions diplomatiques en concertation avec le gouvernement fran(cid:231)ais? Re·ponse (7 novembre 1997) La pre·sidence du Conseil a, depuis le 1er juillet 1997, e·te· assume·e par le Luxembourg. Par ailleurs, les questions concernant l(cid:146)extradition entre un E· tat membre et un E· tat tiers, ne rele‘vent pas de la compe·tence du Conseil. Enfin, les de·marches auxquelles fait re·fe·rence la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)ont pas e·te· porte·es a‘ la connaissance du Conseil. (98/C 102/02) QUESTION E· CRITE E-1444/97 pose·e par Nikitas Kaklamanis (UPE) au Conseil (5 mai 1997) Objet: Emploi, cho(cid:136)mage et crite‘res de Maastricht Dans les E· tats membres de l(cid:146)Union europe·enne, le cho(cid:136)mage a atteint des sommets tels qu(cid:146)il provoque des de·sordres sociaux. Malheureusement, il incite peu les gouvernements › tant conservateurs que socialistes › de notre continent a‘ s(cid:146)engager sur la voie de l(cid:146)adoption imme·diate de mesures propres a‘ soulager les jeunes cho(cid:136)meurs


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1654/97 del Inger SCHÖRLING a la Comisión. Residuos nucleares en latas de conserva

eurovoc_concepts:
environmental protection
ionising radiation
metals
preserved product
public health
radiation protection
radioactive waste
waste recycling


title: WRITTEN QUESTION No. 1515/97 by Markus FERBER to the Council. Planned abolition of duty-free sales in the European Union on 30 June 1999

eurovoc_concepts:
customs regulations
duty-free sale
personal effects
single market
tax collection
traveller

text: 3. 4. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 102/3 (98/C 102/03) SKRIFTLIG FR¯GA E-1515/97 fr(cid:229)n Markus Ferber (PPE) till r(cid:229)det (5 maj 1997) A¤mne: Planerad avskaffning av tullfri fo¤rsa¤ljning i Europeiska unionen till 30 juni 1999 Egentligen borde den tullfria fo¤rsa¤ljningen ha avskaffats i och med att vitboken om den gemensamma inre marknaden tra¤dde i kraft i januari 1993. Av ekonomiska och sysselsa¤ttningspolitiska ska¤l s(cid:229)g r(cid:229)det sig dock fo¤ranl(cid:229)tet att beh(cid:229)lla den tullfria fo¤rsa¤ljningen till den 30 juni 1999 fo¤r att ge de bero¤rda parterna mo¤jlighet att anpassa sig till den nya situationen. Under tiden har det sysselsa¤ttningspolitiska la¤get i EU fo¤rsa¤mrats, vilket lett till att omsta¤llningen till den nya situationen inte genomfo¤rts alls eller bara i mycket liten omfattning. N(cid:229)gon djupg(cid:229)ende fo¤rba¤ttring av la¤get a¤r knappast att va¤nta till den 30 juni 1999. Vad go¤r r(cid:229)det fo¤r att konkret motarbeta de negativa effekter som avskaffandet av den tullfria fo¤rsa¤ljningen 1. medfo¤r (arbetslo¤shet, skatteinta¤kter)? 2. Go¤rs det n(cid:229)gra bemo¤danden inom r(cid:229)det fo¤r att fo¤rla¤nga denna frist en g(cid:229)ng till, inte minst med det argumentet att det p(cid:229) grund av de 15 olika skattesystemen i medlemsstaterna fortfarande inte finns n(cid:229)gon verklig inre marknad? Har r(cid:229)det lagt fram n(cid:229)gra yttranden om de negativa effekter som avskaffandet av den tullfria fo¤rsa¤ljningen 3. kan fo¤rva¤ntas f(cid:229)? Svar (6 augusti 1997) Som den a¤rade parlamentsledamoten anger i sin fr(cid:229)ga, beslutade r(cid:229)det d(cid:229) det antog direktiven om avskaffandet av fiskala gra¤nser fr(cid:229)n och med den 1 januari 1993 att avskaffa skattefri fo¤rsa¤ljning fo¤r resande i trafik inom gemenskapen fr(cid:229)n och med den 30 juni 1999. Orsaken till denna (cid:229)tga¤rd var att denna fo¤rsa¤ljning a¤r ofo¤renlig med fo¤rekomsten av en inre marknad utan gra¤nser. Ro¤rligheten mellan tv(cid:229) medlemsstater fo¤r varor som enskilda personer har ko¤pt fo¤r personligt bruk har inte la¤ngre n(cid:229)gra fo¤ljder ur skattesynpunkt. Enskilda personer kan da¤rfo¤r ko¤pa varor som a¤r avsedda fo¤r eget bruk i vilken medlemsstat som helst och ta med sig dessa varor till vilken som helst annan medlemsstat utan att beho¤va fo¤rtulla dem eller betala skatt vid gra¤nsen. I denna situation var det inte la¤ngre motiverat att tilla¤mpa skattefrihet fo¤r resande. Man m(cid:229)ste komma ih(cid:229)g att skattefri fo¤rsa¤ljning till resande till la¤nder utanfo¤r gemenskapen fortfarande finns kvar. R(cid:229)det fo¤rla¤ngde tempora¤rt den skattefria fo¤rsa¤ljningen till resande inom gemenskapen till och med den 30 juni 1999, fo¤r att mildra de sociala och regionala sv(cid:229)righeter som ett plo¤tsligt avskaffande av denna fo¤rsa¤ljning skulle kunna leda till. Det var allts(cid:229) en fr(cid:229)ga om att ge tillra¤cklig tid (cid:229)t de bero¤rda sektorerna (flygplatsmyndigheter, flygbolag, fa¤rjebolag, producenter av varor som vanligtvis sa¤ljs i skattefria butiker och innehavarna av s(cid:229)dana butiker) att fo¤rbereda sig fo¤r uppho¤randet av den skattefria fo¤rsa¤ljningen inom gemenskapen. (98/C 102/04) SKRIFTLIG FR¯GA E-1534/97 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (5 maj 1997) A¤mne: Fosforsyraesterfo¤rgiftning orsakad av loppmedlet (cid:148)Tiguvon(cid:148) (Fenthion) fr(cid:229)n fo¤retaget Bayer Leverkusen Fo¤retaget Bayer Leverkusen tillverkar ett loppmedel med namnet Tiguvon (Fenthion) som finns i olika varianter. Tiguvon 10 anva¤nds fo¤r katter som va¤ger 2 kg eller mer, fo¤r hundar mellan 3 och 10 kg anva¤nds Tiguvon 20


title: QUESTION ECRITE no 1522/97 de Riccardo NENCINI à la Commission. Dérogation au plafond d'abattage

eurovoc_concepts:
European Commission
Tuscany
craft production
derogation from EU law
exchange of information
fresh meat
less-favoured region
meat processing industry
slaughter of animals
small business


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1531/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Informação sobre o montante dos fundos comunitários atribuídos à Renânia-Palatinado entre Janeiro de 1995 e Dezembro de 1995