title: Kommissionens forordning (EF) nr. 841/97 af 7. maj 1997 om fastsættelse af udligningsrenter, der skal tages i betragtning, når der opstår en toldskyld for forædlingsprodukter eller uforædlede varer (aktiv forædling og midlertidig indførsel) i andet halvår af 1997

eurovoc_concepts:
customs debt
customs procedure suspending duties
customs regulations
interest
inward processing
temporary admission


title: 97/702/CE: Decisione della Commissione del 7 maggio 1997 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Bourgogne ammissibile all'obiettivo n. 2 in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Burgundy
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region

formats: html pdfa1b print


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 834/97 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1997 zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird

eurovoc_concepts:
export licence
export policy
milk


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1614/97 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Wirtschaftliche Auswirkungen der Verhandlungen über die Importregelung für ägyptische Agrarerzeugnisse auf den spanischen Agrarsektor

eurovoc_concepts:
Egypt
Spain
agricultural product
economic consequence
farming sector
import policy
negotiation of an agreement (EU)
trade agreement

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1599/97 by Hedy d'ANCONA to the Commission. Emergency aid to Bulgaria

eurovoc_concepts:
Bulgaria
aid to disadvantaged groups
bilateral aid
economic recession
emergency aid
food aid
health aid
non-governmental organisation
poverty
welfare


title: 97/700/EG: Beschikking van de Commissie van 7 mei 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in de Bondsrepubliek Duitsland onder doelstelling 2 vallende regio van de deelstaat Saarland (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Saarland
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1607/97 του Jose VALVERDE LOPEZ προς την Επ τροπή. Αναθεώρηση των τεχνικών προϋποθέσεων που θέσπισε η Επιτροπή για την παραγωγή ζελατίνης

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
food standard
food technology
health control
product quality
product safety
texture agent

formats: html pdf print

text: C 82/12 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 17. 3. 98 (98/C 82/15) GRAPTH ERVTHSH P-1604/97 ypobolh· : Roberto Mezzaroma (UPE) prow to Symboy·lio (5 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Nosokomei·o S. Raffaele sth Ma·lta › Dimerei·w sxe·seiw Ma·ltaw › EE Kato·pin aith·matow thw kybe·rnhshw thw Ma·ltaw sygkroth·uhke to ˝dryma Itali·aw-Ma·ltaw Monte Tabor, organismo·w ypey·uynow gia thn mele·th kai thn kataskeyh· toy nosokomei·oy S. Raffaele sth Ma·lta kata· to pro·typo toy Episthmonikoy· Institoy·toy S. Raffaele sto Mila·no. To en lo·gv pro·gramma apotelei· tmh·ma thw ygeionomikh·w politikh·w thw kybe·rnhshw thw Ma·ltaw kai topouetei·tai sto plai·sio eno·w eyry·teroy iatrikoy· › episthmonikoy· progra·mmatow me sto·xo na prosferuei· sth Leka·nh thw Mesogei·oy e·na ejoplisme·no nosokomei·o gia th uerapei·a diafo·rvn sobarv· n asueneiv· n metajy· tvn opoi·vn kai o diabh·thw mellitus. Gia thn ylopoi·hsh toy progra·mmatow e·xei syntaxuei· prvto·kollo metajy· tvn arxv· n thw Ma· ltaw kai toy S. Raffaele. Ua mporoy·se na anafe·rei to Symboy·lio ea·n h jafnikh· diakoph· tvn sxe·sevn poy apofa·sise h kybe·rnhsh thw Ma·ltaw e·nanti toy progra·mmatow aytoy·, poy metajy· a·llvn ety·gxane daneiodo·thshw y·coyw 12 ek. lirv· n Ma· ltaw ek me·royw toy Tamei·oy Koinvnikh·w Ana·ptyjhw kai toy prvtoko·lloy synergasi·aw Itali·aw Ma·ltaw, ua mporoy·se kata· ka·poion tro·po na epidra·sei arnhtika· stiw sxe·seiw thw Ma·ltaw me kra· tow me·low thw EE, dhladh· thn Itali·a h· kat(cid:146) epe·ktash stiw sxe·seiw me thn EE; Apa· nthsh (17 Oktvbri·oy 1997) To sxe·dio sto opoi·o anafe·retai o ajio·timow k. boyleyth·w afora· tiw dimerei·w sxe·seiw metajy· Itali·aw kai Ma·ltaw. (cid:211)son afora· tiw dimerei·w sxe·seiw metajy· Ma·ltaw kai EE, to Symboy·lio, lamba· nontaw ypo·ch to endiafe·ron tvn dy·o merv· n gia th diath·rhsh stenv· n sxe·sevn ka·lese thn Epitroph· na ypoba·leo prota·seiw. Meta· thn pera·tvsh tvn diereynhtikv· n epafv· n me th Ma·lta h Epitroph· proti·uetai na ypoba·lei prota·seiw sto Symboy·lio kata· to dey·tero eja·mhno toy 1997. H Ma·lta e·labe epidoth·seiw apo· thn Eyrvpai¤kh· Koino·thta kai da·neia apo· thn ETA, ypo· morfh· triv· n xrhmatodotikv· n prvtoko·llvn y·coyw peri·poy 93,5 ekatom. Ecu. To Te·tarto Xrhmatodotiko· prvto·kollo 45 ekatom. Ecu a·rxise na isxy·ei apo· thn 1h Ianoyari·oy 1996. O ky·riow sto·xow toy prvtoko·lloy aytoy· h·tan na syndra·mei sthn proetoimasi·a thw Ma·ltaw gia thn mellontikh· thw prosxv· rhsh sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Vsto·so meta· thn apo·fash thw Ma·ltaw na pagv· sei thn ypochfio·thta· thw, to endeiktiko· pro·gramma poy kath·rtise h Epitroph· gia thn efarmogh· toy Prvtoko·lloy ua pre·pei na anauevrhuei·, v· ste na lhfuoy·n ypo·ch oi amoibai·oi sto·xoi thw mellontikh·w sxe·shw. (98/C 82/16) GRAPTH ERVTHSH E-1607/97 ypobolh· : Jose· Valverde Lo·pez (PPE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Anauev· rhsh tvn texnikv· n proy¤poue·sevn poy ue·spise h Epitroph· gia thn paragvgh· zelati·nhw Se apo·fash thw 11hw Ioyni·oy 1996, h Epitroph· ue·spise tiw texnike·w proy¤poue·seiw gia thn paragvgh· zelati·nhw. H diepisthmonikh· epitroph· yposthri·zei oi en lo·gv texnike·w proy¤poue·seiw gia thn paragvgh· zelati·nhw den ejasfali·zoyn me bebaio·thta thn adranopoi·hsh tvn pauogo·nvn parago·ntvn thw SEB, kai bebaiv· nei o·ti mo·non oi mh molysme·new prv· tew y·lew apo· booeidh· ua ejasfa· lizan zelati·nh apoly·tvw aki·ndynh. Ti epei·goysew apofa·seiw proti·uetai na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na apagorey·sei th dia·uesh sto empo·rio opoiasdh·pote zelati·nhw poy den eggya·tai thn apo·lyth asfa·leia tvn katanalvtv· n;


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 828/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1997 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 37η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Kommissionens förordning (EG) nr 832/97 av den 7 maj 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2275/96 om särskilda åtgärder inom sektorn för levande växter och blomsterprodukter

eurovoc_concepts:
EU programme
floriculture
living plant
sales promotion
theory of marketing


title: 97/697/EF: Kommissionens beslutning af 7. maj 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionerne af delstaten Niedersachsen, der er omfattet af mål nr. 2 i Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Lower Saxony
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/701/CE: Decisión de la Comisión de 7 de mayo de 1997 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones del Land de Schleswig-Holstein incluida en el objetivo nº 2 en la República Federal de Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Schleswig-Holstein
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/707/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1997 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά με τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Western Scotland, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2 στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Scotland
Structural Funds
aid system
industrial region


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 826/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: REGLAMENTO (CE) N° 826/97 DE LA COMISIÓN de 7 de mayo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación


title: 97/696/CE: Decisão da Comissão de 7 de Maio de 1997 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região do Land Hessen abrangida pelo objectivo nº 2 na República Federal da Alemanha (Apenas faz fé o texto em língua alemã)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Hesse
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/693/EG: Beschikking van de Commissie van 7 mei 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in de Bondsrepubliek Duitsland onder doelstelling 2 vallende regio's van de deelstaat Bayern (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: RÈGLEMENT (CE) N° 835/97 DE LA COMMISSION du 7 mai 1997 modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1617/97 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Importación de productos farmacéuticos

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
chemical product
import
pharmaceutical industry
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption
tariff nomenclature
trade volume


title: VERORDENING (EG) Nr. 830/97 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1997 betreffende de opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van maïs, van herkomst uit derde landen, in Portugal

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction


title: Verordening (EG) nr. 841/97 van de Commissie van 7 mei 1997 tot vaststelling van de jaarlijkse intrestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsproducten of onveredelde goederen (regeling actieve veredeling en tijdelijke invoer) tijdens het tweede semester 1997

eurovoc_concepts:
customs debt
customs procedure suspending duties
customs regulations
interest
inward processing
temporary admission


title: 97/705/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1997 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά με τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια East London and the Lee Valley, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2 στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region
regions of the United Kingdom


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 829/97 of 7 May 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price


title: 97/294/EF: Kommissionens beslutning af 7. maj 1997 om mærkning og anvendelse af svinekød i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 80/217/EØF for Belgiens vedkommende (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Belgium
health certificate
health control
pigmeat
swine
veterinary inspection


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1612/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. L'olio d'oliva e gli accordi di cooperazione con la Tunisia e il Marocco

eurovoc_concepts:
EU production
Morocco
Tunisia
cooperation agreement (EU)
import
olive oil
originating product
tariff quota
tariff reduction

text: 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 45/59 (98/C 45/70) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1611/97 di Jose· Valverde Lo·pez (PPE) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Importazioni di olio d(cid:146)oliva da paesi terzi Puo‘ la Commissione fornire informazioni circa il volume di importazioni di olio d(cid:146)oliva proveniente da paesi terzi, indicando i quantitativi, la provenienza e il prezzo di entrata medio alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (16 giugno 1997) L(cid:146)onorevole parlamentare trovera‘ qui di seguito una tabella che riporta i dati relativi alle importazioni di olio d(cid:146)oliva e di olio di sansa d(cid:146)olive nei cinque ultimi anni, per i principali paesi terzi esportatori. Per quanto si riferisce al prezzo di entrata medio, la Commissione non dispone di dati che ne consentano il calcolo. Tuttavia la logica commerciale vorrebbe che il prezzo fosse normalmente inferiore al prezzo comunitario, una volta dedotto, se del caso, il dazio doganale applicabile. PAESE ESPORTA-TORE Tonnellate 1992 1993 1994 1995 1996 Albania Egitto Libano Marocco Senegal Slovenia Siria Tunisia Turchia Altri Totale › 5 27 1. 375 523 › › 89. 429 522 421 6 22 33 678 › › › 94. 435 122 420 › 1 24 282 › › 3 168. 050 2. 185 829 250 1 13 4. 985 › › 1. 733 114. 378 41. 376 1. 393 1. 203 485 1. 070 13. 662 408 2. 515 3. 580 36. 403 16. 230 310 92. 300 95. 716 171. 374 164. 128 75. 865 Fonte: Eurostat (Comext). Comprende le importazioni con certificato nonche· le operazioni di traffico di perfezionamento attivo. (98/C 45/71) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1612/97 di Jose· Valverde Lo·pez (PPE) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: L(cid:146)olio d(cid:146)oliva e gli accordi di cooperazione con la Tunisia e il Marocco Puo‘ la Commissione fornire informazioni sugli accordi in materia di importazione di olio d(cid:146)oliva inclusi negli accordi di cooperazione con la Tunisia e il Marocco? Quali conseguenze economiche possono avere sulla produzione di olio d(cid:146)oliva dell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (4 luglio 1997) A norma dell(cid:146)accordo di cooperazione firmato a Tunisi il 25 aprile 1976 e dei protocolli successivi, le importazioni di olio d(cid:146)oliva originarie di questo paese beneficiano di dazio ridotto (7,80 Ecu per 100 kg) entro un contingente tariffario di 46 000 t. Tale concessione e‘ stata rinnovata nel quadro dell(cid:146)accordo di associazione firmato a Bruxelles il 17 luglio 1995, in corso di ratifica. Inoltre, prescindendo da tale contingente, la normativa comunitaria prevede riduzioni tariffarie per le importazioni di olio d(cid:146)oliva originarie del Marocco e della Tunisia


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1677/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. EIB-financiering en het Heilig Jaar (Jubileum) in Rome

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Italy
Latium
capital city
commemoration
financing method
operational programme
tourist infrastructure
town planning
transport infrastructure

formats: pdf print

text: C 21/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 98 (98/C 21/175) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1666/97 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (20 mei 1997) Betreft: Beperking van vluchtige organische stoffen Maakt de Commissie voortgang met de opstelling van een voorstel ter beperking van vluchtige organische stoffen (VOS) tengevolge van het tanken bij pompstations (Fase II-richtijn)? En zo nee, waarom niet? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (19 juni 1997) Vanuit milieuoogpunt vertegenwoordigen de bij het tanken bij pompstations vrijkomende vluchtige organische stoffen (VOS) slechts een gering percentage (2%) van de totale bij menselijke activiteiten optredende verliezen in Europees verband. Zeven lidstaten (Denemarken, Duitsland, Italie¤, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk en Zweden) hebben nationale wetgeving ingevoerd ter beheersing van VOS. Frankrijk zal de kaderwetgeving voor de luchtkwaliteit als grondslag gebruiken voor de invoering van regelgeving voor bepaalde locaties (grote steden, sterk verontreinigde gebieden). De indruk bestaat dat het Verenigd Koninkrijk (VK) ook VOS-fase II-maatregelen zal invoeren voor een beperkt aantal pompstations. Daarnaast zijn andere lidstaten momenteel bezig met de bestudering van de resultaten van proefprojecten (Griekenland, Finland) of zijn zij recentelijk besprekingen begonnen met hun nationale aardoliefederatie (Belgie¤). In deze omstandigheden ziet het ernaar uit dat een eventueel initiatief van de Commissie met betrekking tot fase II slechts marginale extra milieuvoordelen in de vorm van een gereduceerde uitstoot zal opleveren. Een wetgevingsvoorstel met betrekking tot VOS-fase II behoort momenteel dan ook niet tot haar prioriteiten. De huidige werkzaamheden met betrekking tot de ozonstrategie die naar verwacht in het voorjaar 1998 door de Commissie zullen worden goedgekeurd, zullen evenwel rekening houden met de uitstoot van deze sector. Op basis van de conclusies over de strategie ter bestrijding van troposferische ozon zal de Commissie nagaan of er in de toekomst communautaire initiatieven moeten worden genomen met betrekking tot verliezen bij het tanken en zo ja in welke vorm. (98/C 21/176) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1677/97 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (7 mei 1997) Betreft: EIB-financiering en het Heilig Jaar (Jubileum) in Rome In haar antwoord op mijn vraag E-0178 (1) van 3 februari 1997 heeft de Commissie medegedeeld dat de EIB aan de gemeente Rome en de regio Latium een lening van 1. 400 miljoen heeft toegekend voor de verwezenlijking van het project voor het Heilig Jaar 2000. Onlangs heeft echter de kabinetschef van de burgemeester van Rome toegegeven dat aan de daadwerkelijke verwezenlijking van vele geplande werken grote risico(cid:146)s verbonden zijn. Hoewel ons minder dan 1000 dagen resten tot het jaar 2000 is bij de werkzaamheden in kwestie bijna geen vooruitgang geboekt, terwijl de loco-burgemeester › tevens wethouder van vervoer › van de gemeente Rome melding blijft maken van mogelijke ingrijpende veranderingen van het project die tot extra vertragingen zullen leiden. 1. Wat denkt de Commissie van de uitvoerbaarheid van de ongeveer 500 werken die in het kader van het project voor het Heilig Jaar zijn gepland en waaraan de EIB financie¤le bijstand verleent? 2. Kan de Commissie, indien mogelijk, mededelen wat de precieze financieringsvoorwaarden zijn, d. w. z. of het gaat om een bijdrage in e·e·n enkele tranche op basis van het gehele project of dat elk werk apart gee¤valueerd wordt waarna per geval de nodige middelen vrijkomen? 3. Brengt het gemeentebestuur van Rome, dat verantwoordelijk is voor de voortdurende vertragingen bij de werkzaamheden, niet het rendement van de EIB-financiering voor het Heilig Jaar in gevaar? (1) PB C 319 van 18. 10. 1997, blz. 33


title: 97/698/CE: Decisão da Comissão de 7 de Maio de 1997 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias nas regiões do Land Nordrhein-Westfalen abrangidas pelo objectivo nº 2 na República Federal da Alemanha (Apenas faz fé o texto em língua alemã)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
North Rhine-Westphalia
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 841/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1997 για τον καθορισμό αντισταθμιστικών επιτοκίων που εφαρμόζονται σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή αρχικά εμπορεύματα (καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και προσωρινής εισαγωγής) κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξάμηνου 1997


title: 97/700/EG: Kommissionens beslut av den 7 maj 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Saarland som omfattas av mål 2 i Förbundsrepubliken Tyskland (Endast den tyska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Saarland
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: VERORDENING (EG) Nr. 826/97 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving


title: QUESTION ECRITE no 1681/97 de John IVERSEN à la Commission. Transparence vis-à-vis de l'opinion publique

eurovoc_concepts:
access to EU information
administrative transparency
decision (EU)
decision-making
public opinion
transparency in decision-making


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 827/97 af 7. maj 1997 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
beet sugar
cane sugar
export refund
raw sugar
white sugar


title: 97/698/CE: Decisione della Commissione del 7 maggio 1997 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni del Land Nordrhein-Westfalen ammissibile all'obiettivo n. 2 nella Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 826/97 av den 7 maj 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1627/89 om uppköp av nötkött genom anbudsinfordran


title: 97/699/CE: Décision de la Commission du 7 mai 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions du Land Rheinland-Pfalz concernées par l'objectif n° 2 en République fédérale d'Allemagne (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Rhineland-Palatinate
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: REGULAMENTO (CE) Nº 827/97 DA COMISSÃO de 7 de Maio de 1997 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual


title: 97/707/CE: Decisão da Comissão de 7 de Maio de 1997 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região de Western Scotland abrangida pelo objectivo n° 2 no Reino Unido (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Scotland
Structural Funds
aid system
industrial region


title: REGOLAMENTO (CE) N. 838/97 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1997 relativo al rilascio di titoli di importazione per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: VERORDENING (EG) Nr. 836/97 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1997 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
quantitative restriction


title: REGLAMENTO (CE) N° 830/97 DE LA COMISIÓN de 7 de mayo de 1997 relativo a la apertura de una licitación para la reducción del derecho de importación en Portugal de maíz procedente de terceros países


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1611/97 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Importaciones de aceite de oliva de países terceros

eurovoc_concepts:
import
import price
olive oil
originating product
statistics
third country

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/59 (98/C 45/70) PREGUNTA ESCRITA E-1611/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (7 de mayo de 1997) Asunto: Importaciones de aceite de oliva de pa(cid:14)·ses terceros ¿Puede informar la Comisio·n de cua·l es el volumen de importacio·n de aceite de oliva procedente de pa(cid:14)·ses terceros, con indicacio·n individualizada de cantidades segu·n la procedencia y precio medio de entrada en las fronteras de la Unio·n Europea? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (16 de junio de 1997) Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a puede consultar el cuadro que figura a continuacio·n, en el que se recogen las cifras de importacio·n de aceite de oliva y de aceite de orujo de oliva de los principales terceros pa(cid:14)·ses exportadores durante los u·ltimos cinco an(cid:152)os. Por lo que respecta al precio medio de entrada, la Comisio·n no dispone de datos que permitan proceder a su ca·lculo. No obstante, la lo·gica comercial exige que ese precio sea, por lo general, inferior al precio comunitario, una vez deducido, cuando corresponda, el derecho de aduana aplicable. Pa(cid:14)·s exportador Toneladas 1992 1993 1994 1995 1996 Albania Egipto L(cid:14)·bano Marruecos Senegal Eslovenia Siria Tu·nez Turqu(cid:14)·a Otros Total › 5 27 1. 375 523 › › 89. 429 522 421 6 22 33 678 › › › 94. 435 122 420 › 1 24 282 › › 3 168. 050 2. 185 829 250 1 13 4. 985 › › 1. 733 114. 378 41. 376 1. 393 1. 203 485 1. 070 13. 662 408 2. 515 3. 580 36. 403 16. 230 310 92. 300 95. 716 171. 374 164. 128 75. 865 Fuente: Eurostat (Comext). Incluye las operaciones con certificados y las operaciones de tra·fico de perfeccionamiento activo. (98/C 45/71) PREGUNTA ESCRITA E-1612/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (7 de mayo de 1997) Asunto: El aceite de oliva en los acuerdos de cooperacio·n con Tu·nez y Marruecos ¿Puede informar la Comisio·n sobre los compromisos de aceptacio·n de importacio·n de aceite de oliva, contemplados en los acuerdos de cooperacio·n con Tu·nez y Marruecos? ¿Que· incidencia econo·mica puede suponer para el sector productor de aceite de oliva en la Unio·n Europea? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (4 de julio de 1997) Conforme al acuerdo de cooperacio·n firmado en Tu·nez el 25 de Abril de 1976 y a los protocolos posteriores, las importaciones de aceite de oliva originarios de este pa(cid:14)·s se benefician de un derecho reducido (7,80 ECU por 100 kilogramos) en el marco de un contingente arancelario de 46. 000 toneladas. Esta concesio·n ha sido prorrogada en el marco del acuerdo de asociacio·n firmado en Bruselas el 17 de Julio de 1995, en per(cid:14)·odo de ratificacio·n. Adema·s, aparte de este contingente, la reglamentacio·n comunitaria preve· reducciones arancelarias para las importaciones de aceite de oliva originarios de Marruecos y de Tu·nez


title: 97/707/EF: Kommissionens beslutning af 7. maj 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionen Western Scotland, der er omfattet af mål nr. 2 i Det Forenede Kongerige (Kun den engelske udgave er autentisk)


title: QUESTION ECRITE no 1614/97 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Conséquences économiques pour le secteur agricole espagnol des négociations sur le régime d'importation de produits agricoles égyptiens

eurovoc_concepts:
Egypt
Spain
agricultural product
economic consequence
farming sector
import policy
negotiation of an agreement (EU)
trade agreement


title: 97/707/EG: Beschikking van de Commissie van 7 mei 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in het Verenigd Koninkrijk onder doelstelling 2 vallende regio Western Scotland (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1599/97 af Hedy d'ANCONA til Kommissionen. Ydelse af nødhjælp til Bulgarien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
aid to disadvantaged groups
bilateral aid
economic recession
emergency aid
food aid
health aid
non-governmental organisation
poverty
welfare


title: WRITTEN QUESTION No. 1607/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Review of technical requirements laid down by the Commission for the production of gelatine

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
food standard
food technology
health control
product quality
product safety
texture agent

text: C 82/12 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 17. 3. 98 (98/C 82/15) KIRJALLINEN KYSYMYS P-1604/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Roberto Mezzaroma (UPE) (5. toukokuuta 1997) Aihe: Pyha¤n Rafaelin sairaala Maltalla › Maltan ja EU:n va¤liset suhteet Maltan hallituksen pyynno¤sta¤ perustettiin italialais-maltalainen sa¤a¤tio¤ Monte Tabor, joka on vastuussa hankkeesta rakentaa Maltalle Pyha¤n Rafaelin sairaala Milanon Pyha¤n Rafaelin tiedeinstituutin (Istituto scientifico S. Raffaele) mallin mukaan. Ta¤ma¤ hanke kuuluu Maltan hallituksen harjoittamaan terveyspolitiikkaan ja liittyy laajempaan la¤a¤ketieteelliseen hankkeeseen, jolla on tarkoitus rakentaa Va¤limeren altaan alueelle sairaala, joka on varustettu vakavien sairauksien, kuten sokeritaudin hoitamiseen. Maltan viranomaiset ja tiedeinstituutin johto ovat laatineet po¤yta¤kirjan hankkeen toteuttamiseksi. Maltan hallitus on yhta¤kkia¤ keskeytta¤nyt ta¤ma¤n lupaavan hankkeen, johon oli muun muassa saatu sosiaalira- hastolta ja Italian ja Maltan va¤lisen yhteistyo¤po¤yta¤kirjan perusteella 12 miljoonan Maltan liiran suuruinen laina. Katsooko neuvosto, etta¤ ta¤ma¤ voi jollakin tavalla vaikuttaa kielteisesti Maltan ja EU:n ja¤senvaltion, Italian, suhteisiin tai jopa Maltan ja EU:n va¤lisiin suhteisiin? Vastaus (17. lokakuuta 1997) Hanke, johon arvoisa parlamentin ja¤sen viittaa kysymyksessa¤a¤n, kuuluu Italian ja Maltan kahdenva¤lisiin suhteisiin. Maltan ja EU:n tulevien suhteiden osalta neuvosto, joka ottaa huomioon molempien osapuolten halun sa¤ilytta¤a¤ la¤heiset suhteet, on pyyta¤nyt komissiota tekema¤a¤n ehdotuksia. Maltan kanssa ka¤yta¤vien alustavien keskustelujen pa¤a¤tyttya¤ komissio aikoo esitta¤a¤ ehdotuksensa neuvostolle vuoden 1997 toisella puoliskolla. Malta on saanut kolmen rahoituspo¤yta¤kirjan muodossa EY:n avustuksia ja EIP:n lainoja yhteensa¤ noin 93,5 miljoonaa ecua. Nelja¤s, 45 miljoonan ecun suuruinen rahoituspo¤yta¤kirja tuli voimaan 1. tammikuuta 1996. Ta¤ma¤n po¤yta¤kirjan pa¤a¤tavoite oli auttaa Maltaa valmistautumaan tulevaan Euroopan unionin ja¤senyyteen. Maltan pa¤a¤tettya¤ ja¤a¤dytta¤a¤ hakemuksensa komission ta¤ma¤n po¤yta¤kirjan ta¤yta¤nto¤o¤npanemiseksi laatimaa alustavaa ohjelmaa on kuitenkin epa¤ilema¤tta¤ tarkistettava molemminpuolisten tulevia suhteita koskevien tavoitteiden ta¤ytta¤miseksi. (98/C 82/16) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1607/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Valverde Lo·pez (PPE) (7. toukokuuta 1997) Aihe: Komission liivatteen valmistamiselle ma¤a¤ra¤a¤mien teknisten ehtojen tarkistus Komissio teki 11. kesa¤kuuta 1996 pa¤a¤to¤ksen liivatteen valmistamisen teknisista¤ ehdoista. Monitieteellisen tiedekomitean mukaan kyseisilla¤ teknisilla¤ vaatimuksilla ei taata varmuudella BSE-taudinai- heuttajan inaktivointia. Komitea vahvistaa, etta¤ vain saastumaton naudanliha voi taata ta¤ysin riskitto¤ma¤n liivatteen. Mihin kiireellisiin pa¤a¤to¤ksiin komissio aikoo ryhtya¤ esta¤a¤kseen kokonaan sellaisen liivatteen myynnin, joka ei ole ta¤ysin turvallinen kuluttajalle?


title: QUESTION ECRITE no 1678/97 de Helena TORRES MARQUES à la Commission. Engagements et paiements au titre de l'initiative NOW

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU financing
EU initiative
European Regional Development Fund
European Social Fund
competence of the Member States
operational programme
project of common interest


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1679/97 του Marianne ERIKSSON προς την Επ τροπή. Πιστώσεις των διαρθρωτικών ταμείων για την παραγωγή καρτών τυπωμένου κυκλώματος στη Σκοτία

eurovoc_concepts:
Scotland
Sweden
electronic component
electronics industry
job cuts
location of industry
multinational enterprise
transfer of businesses


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1675/97 af Glenys KINNOCK til Kommissionen. Humanitær bistand til Nordkorea

eurovoc_concepts:
EU aid
North Korea
South Korea
food aid
humanitarian aid
non-governmental organisation
public health


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1607/97 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Revisión de las condiciones técnicas fijadas por la Comisión para la fabricación de gelatina

text: C 82/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 3. 98 (98/C 82/15) PREGUNTA ESCRITA P-1604/97 de Roberto Mezzaroma (UPE) al Consejo (5 de mayo de 1997) Asunto: Hospital San Rafael en Malta › Relaciones bilaterales Malta-UE A peticio·n del Gobierno malte·s se ha creado la fundacio·n (cid:14)·talomaltesa Monte Tabor, entidad responsable del proyecto y de la realizacio·n del hospital San Rafael, en Malta, sobre el modelo del Instituto Cient(cid:14)·fico San Rafael de Mila·n. Este proyecto forma parte de la pol(cid:14)·tica sanitaria del Gobierno malte·s y se situ·a en un proyecto me·dico y cient(cid:14)·fico ma·s amplio de crear en la cuenca mediterra·nea un hospital equipado para el cuidado de varias enfermedades graves, entre ellas la diabetes mellitus. Para la realizacio·n del proyecto se ha redactado un protocolo entre las autoridades maltesas y los responsables del San Rafael. ¿Puede decir el Consejo si el repentino cierre de las relaciones, decretado por el Gobierno malte·s respecto del proyecto, que por otra parte era beneficiario de un pre·stamo de 12 millones de liras maltesas otorgado por el Fondo de Desarrollo Social y por el Protocolo (cid:14)·talomalte·s de cooperacio·n, puede de alguna forma influir negativamente en las relaciones entre Malta y un pa(cid:14)·s miembro de la UE, concretamente Italia, y por extensio·n en las relaciones con la UE? Respuesta (17 de octubre de 1997) El proyecto a que hace referencia Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a recae en el a·mbito de las relaciones bilaterales entre Italia y Malta. En la medida en que ello afecta a las futuras relaciones entre Malta y la UE, el Consejo, teniendo en cuenta el intere·s de ambas partes por mantener estrechas relaciones, invito· a la Comisio·n a formular propuestas. Una vez concluidas las conversaciones exploratorias con Malta, la Comisio·n tiene la intencio·n de presentar sus propuestas al Consejo durante el segundo semestre de 1997. Malta se ha beneficiado de subvenciones de la CE y de pre·stamos del BEI, en particular bajo la forma de tres protocolos financieros que totalizan aproximadamente 93,5 millones de ecus. El Cuarto Protocolo Financiero de 45 millones de ecus entro· en vigor el 1 de enero de 1996. El principal objetivo de dicho protocolo era ayudar a Malta en su preparacio·n para su futura adhesio·n a la Unio·n Europea. No obstante, debido a la decisio·n de Malta de congelar su candidatura, el programa indicativo establecido por la Comisio·n para aplicar ese Protocolo debera· sin duda revisarse para cumplir los objetivos comunes de la futura relacio·n. (98/C 82/16) PREGUNTA ESCRITA E-1607/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (7 de mayo de 1997) Asunto: Revisio·n de las condiciones te·cnicas fijadas por la Comisio·n para la fabricacio·n de gelatina Por decisio·n de 11 de junio de 1996, la Comisio·n fijo· las condiciones te·cnicas para la fabricacio·n de gelatina. Segu·n el Comite· cient(cid:14)·fico muldisciplinario dichas exigencias te·cnicas no garantizan con certeza la inactivacio·n del agente BSE. Asegurando que so·lo las materias primas vacunas no infectadas podr(cid:14)·an garantizar una gelatina desprovista de todo riesgo. ¿Que· decisiones urgentes piensa tomar la Comisio·n para prohibir toda comercializacio·n de gelatina que no pueda dar total seguridad a los consumidores?


title: 97/705/CE: Décision de la Commission du 7 mai 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de East London and the Lee Valley concernée par l'objectif nº 2 au Royaume-Uni (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region
regions of the United Kingdom


title: QUESTION ECRITE no 1600/97 de Wayne DAVID à la Commission. Proposition du gouvernement nicaraguayen concernant la création d'un ministère de la Famille

eurovoc_concepts:
Nicaragua
children's rights
education grant
family law
family policy
single parent
women's rights
young person


title: Komission asetus (EY) N:o 831/97, annettu 7 päivänä toukokuuta 1997, avokadojen kaupan pitämisen vaatimuksista

eurovoc_concepts:
European standard
fresh fruit
marketing standard
preparation for market
product quality
tropical fruit


title: 97/294/ΕΚ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1997 περί σήμανσης και χρήσης του χοιρείου κρέατος κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 της οδηγίας 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά το Βέλγιο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Belgium
health certificate
health control
pigmeat
swine
veterinary inspection


title: 97/700/CE: Decisión de la Comisión de 7 de mayo de 1997 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones del Land de Saarland, incluida en el objetivo nº 2 en la República Federal de Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Saarland
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: WRITTEN QUESTION No. 1679/97 by Marianne ERIKSSON to the Commission. Structural Funds support for printed circuit production in Scotland (SUPPLEMENTARY ANSWER)


title: 97/701/EG: Kommissionens beslut av den 7 maj 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Schleswig-Holstein som omfattas av mål 2 i Förbundsrepubliken Tyskland (Endast den tyska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Schleswig-Holstein
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/294/CE: Decisione della Commissione del 7 maggio 1997 relativa alla marcatura e all'utilizzazione delle carni suine a norma dell'articolo 9 della direttiva 80/217/CEE del Consiglio per quanto concerne il Belgio (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 836/97, annettu 7 päivänä toukokuuta 1997, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1681/97 van John IVERSEN aan de Commissie. Openheid tegenover het publiek

eurovoc_concepts:
access to EU information
administrative transparency
decision (EU)
decision-making
public opinion
transparency in decision-making


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 838/97, annettu 7 päivänä toukokuuta 1997, tuontilupien antamisesta korkealaatuiselle tuoreelle, jäähdytetylle tai jäädytetylle naudanlihalle


title: 97/702/EF: Kommissionens beslutning af 7. maj 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner for regionen Bourgogne, der er omfattet af mål nr. 2 i Frankrig (Kun den franske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Burgundy
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/700/EF: Kommissionens beslutning af 7. maj 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionerne af delstaten Saarland, der er omfattet af mål nr. 2 i Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1680/97 von Johannes BLOKLAND an die Kommission. Umsetzung der Verpackungs-Richtlinie

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
environmental protection
national implementing measure
packaging
waste disposal
waste management
waste recycling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1615/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Partecipazione di gruppi spagnoli a progetti agroindustriali

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
agro-industry
management
project evaluation
research and development
research programme

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/31 Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies a nome della Commissione (25 giugno 1997) Per quanto si riferisce al Fondo di coesione, la Commissione non dispone di dati specificamente regionali. Tuttavia essa trasmette direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento le relazioni annuali 1994 e 1995 concernenti le attivita‘ del Fondo, l(cid:146)allegato 1 delle quali fornisce gli elementi essenziali dei progetti in materia di ambiente e di trasporto cofinanziati in Spagna, ivi compresi quelli relativi all(cid:146)Andalusia. (98/C 60/56) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1614/97 di Jose· Valverde Lo·pez (PPE) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Ripercussioni economiche sul settore agricolo spagnolo dei negoziati concernenti il regime di importazione di prodotti agricoli egiziani Nell(cid:146)ambito dei negoziati bilaterali tra Unione europea e Egitto, una delle questioni trattate e‘ il regime di importazione da parte dell(cid:146)UE di prodotti agricoli egiziani. A quanto risulta, l(cid:146)Egitto mira tra l(cid:146)altro ad esportare un quantitativo pari a 1,5 miliardi di Ecu l(cid:146)anno, e segnatamente 750. 000 tonnellate di patate, 300. 000 tonnellate di arance, 475. 000 tonnellate di riso, 30. 000 tonnellate di fiori. La Commissione ha valutato le ripercussioni che si avranno sul settore agricolo spagnolo in caso di conferma di tali accordi? Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (17 giugno 1997) L(cid:146)onorevole parlamentare si riferisce ai negoziati tenuti dalla Commissione con l(cid:146)Egitto dal 1995 per un nuovo accordo Euro-mediterraneo. La divergenza di vedute sulle concessioni reciproche applicabili ai prodotti agricoli costituisce al momento un ostacolo rilevante al progresso dei negoziati. La Commissione ritiene che le richieste egiziane vadano oltre gli scambi tradizionali e non siano conformi alle linee direttrici convenute con i partner mediterranei nella dichiarazione di Barcellona del novembre 1995. La posizione della Commissione tiene conto della dichiarazione di Barcellona ed e‘ in conformita‘ con il presente mandato di negoziato adottato dal Consiglio, il quale come nei negoziati conclusi con Marocco, Tunisia ed Israele, si basa sui tradizionali flussi commerciali dei prodotti agricoli. La Commissione puo‘ assicurare all(cid:146)onorevole parlamentare che la posizione della Comunita‘ nei negoziati prendera‘ in giusta considerazione le motivazioni di ogni settore della produzione. (98/C 60/57) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1615/97 di Jose· Valverde Lo·pez (PPE) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Partecipazione di gruppi spagnoli a progetti agroindustriali La Commissione ha recentemente approvato 62 progetti nel quadro del programma di ricerca agricola. La selezione dei progetti da parte della Commissione continua a suscitare sfiducia tra i ricercatori, i quali considerano le procedure non sufficientemente trasparenti e le valutazioni non sufficientemente giustificate. La Commissione pensa di apportare modifiche alle procedure? Puo‘ la Commissione far conoscere il numero di organizzazioni scientifiche spagnole che partecipano ai progetti approvati?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1677/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Χρηματοδοτήσεις ΕΤΕ και Ιωβηλαίο της Ρώμης

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Italy
Latium
capital city
commemoration
financing method
operational programme
tourist infrastructure
town planning
transport infrastructure

text: C 21/80 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 (98/C 21/175) GRAPTH ERVTHSH E-1666/97 ypobolh· : David Bowe (PSE) prow thn Epitroph· (20 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: (cid:201)legxow tvn pthtikv· n organikv· n migma· tvn Pro·keitai a·rage h Epitroph· na katarti·sei sxe·dio pro·tashw gia ton e·legxo tvn pthtikv· n organikv· n migma·tvn, vw apote·lesma thw a·ntlhshw kaysi·mvn sta prath·ria kaysi·mvn (Odhgi·a stadi·oy II). An o·xi gia poioy·w lo·goyw; Apa· nthsh thw kaw Bjerregaard ej ono·matow thw Epitroph· w (19 Ioyni·oy 1997) Apo· periballontikh· a·poch, oi apv· leiew tvn pthtikv· n organikv· n env· sevn (VOC) poy ofei·lontai ston anefodiasmo· sta prath·ria benzi·nhw, synistoy·n e·na mikro· pososto· (2%) toy syno·loy tvn apvleiv· n, se Eyrvpai¤ko· epi·pedo, poy ofei·lontai stiw anurv· pinew drasthrio·thtew. Epta· kra·th me·lh (Dani·a, Germani·a, Itali·a, Loyjemboy·rgo, Ollandi·a, Aystri·a, kai Soyhdi·a) e·xoyn uespi·sei eunike·w diata·jeiw o·son afora· ton e·legxo tvn VOC. H Galli·a ua xrhsimopoih·sei vw ba· sh to plai·sio tvn ryumi·sevn gia thn poio·thta thw atmo·sfairaw, v· ste na eisaga·gei sxetike·w diata·jeiw se eidike·w topouesi·ew (mega·la astika· ke·ntra, perioxe·w me shmantikh· ry·pansh). Aname·netai o·ti to Hnvme·no Basi·leio (UK) ua uespi·sei, epi·shw, me·tra VOC stadi·oy II gia e·na periorisme·no ariumo· prathri·vn benzi·nhw. Epiple·on, a·lla kra·th me·lh ejeta·zoyn th stigmh· ayth· ta apotele·smata pro·typvn peiramatikv· n e·rgvn (Ella·da, Finlandi·a) h· e·xoyn arxi·sei, pro·sfata, synomili·ew me thn oikei·a e·nvsh petrelai¤kv· n proi¤o·ntvn (Be·lgio). Ypo· tiw synuh·kew ayte·w ua faino·tan vw periuvriaka· ta pro·sueta ofe·lh gia to periba·llon, o·son afora· th mei·vsh tvn ekpompv· n, poy ua proe·kyptan apo· mia prvtoboyli·a thw Epitroph·w sto sta·dio II. Kata· syne·peia, prow to paro·n, den sygkatale·getai metajy· tvn proteraioth·tvn pro·tash nomouetikoy· periexome·noy gia tiw VOC stadi·oy II. Pa·ntvw, h epiteloy·menh epi· toy paro·ntow ergasi·a gia th strathgikh· anaforika· me to o·zon, poy aname·netai na egkriuei· apo· thn Epitroph· thn a·noijh toy 1998, ua la·bei ypo·ch tiw ekpompe·w poy phga·zoyn apo· ton en lo·gv tome·a. Epi· th ba·sei tvn symperasma·tvn poy ua ejaxuoy·n sxetika· me th strathgikh· gia thn katapole·mhsh toy troposfairikoy· o·zontow, h Epitroph· ua apofanuei· gia thn anagkaio·thta, kauv· w kai th fy·sh, endexome·nvn mellontikv· n koinotikv· n prvtoboyliv· n ston tome·a tvn apvleiv· n kata· ton anefodiasmo· me kay·sima. (98/C 21/176) GRAPTH ERVTHSH P-1677/97 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Xrhmatodoth·seiw ETE kai Ivbhlai·o thw Rv· mhw Apantv· ntaw sthn erv· thsh E-0178/97 (1) poy ype·bala stiw 3. 2. 1997, h Epitroph· kate·sthse gnvsto· o·ti h ETE xorh·ghse sto Dh·mo Rv· mhw kai to Diame·risma Lati·oy da·neio y·coyw 1400 ekat. gia thn ylopoi·hsh toy progra·mmatow e·rgvn gia to Ivbhlai·o toy 2000. Pro·sfata o·mvw, o proi¤sta·menow toy grafei·oy toy Dhma·rxoy Rv· mhw, parade·xuhke to ychlo· pososto· kindy·noy poy synde·etai me thn oysiastikh· ekte·lesh pollv· n ek tvn problepome·nvn e·rgvn. Pra·gmati, para· to gegono·w o·ti apome·noyn ligo·terew apo· xi·liew hme·rew e·vw to 2000, ta e·rga den e·xoyn oysiastika· proxvrh·seiw ep(cid:146) oydeni·, env· o Antidh·marxow kai Ypey·uynow Kinhtiko·thtaw toy Dh·moy Rv· mhw ejakoloyuei· na anagge·lei piuane·w alloiv· seiw toy idi·oy toy progra·mmatow poy kauysteroy·n thn ylopoi·hsh· toy. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rvn ua mporoy·se h Epitroph·: 1. na gnvmodoth·sei gia to kata· po·son mporoy·n na ektelesuoy·n ta pentako·sia peri·poy e·rga poy proble·pei to pro·gramma gia to Ivbhlai·o, sth xrhmatodo·thsh tvn opoi·vn symmete·xei kai h ETE• 2. na katasth·sei, ei dynato·n, gnvstoy·w toyw tro·poyw xorh·ghshw thw xrhmatodo·thshw, ea·n pro·keitai dhladh· gia mi·a syneisfora· poy kataba·letai a·paj ba·sei toy synolikoy· progra·mmatow h· ea·n ua ejetasuei· to ka·ue e·rgo xorhgv· ntaw ka·ue fora· th sxetikh· xrhmatodo·thsh• 3. na anafe·rei ea·n oi kauysterh·seiw poy syssv· reyse h Dhmotikh· Dioi·khsh thw Rv· mhw o·son afora· thn ekte·lesh tvn en lo·gv e·rgvn ue·toyn se ki·ndyno thn oysiastikh· aporro·fhsh thw xrhmatodo·thshw ETE gia to Ivbhlai·o ek me·royw toy Dh·moy Rv· mhw. (1) EE C 319 thw 18. 10. 1997, sel. 33


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1676/97 del Esko SEPPÄNEN a la Comisión. Programa NATURA 2000 y derecho de los Estados miembros a realizar modificaciones en un programa aprobado

eurovoc_concepts:
EU programme
environmental protection
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: 97/693/CE: Decisión de la Comisión de 7 de mayo de 1997 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones del Land de Bayern, incluida en el objetivo nº 2 en la República Federal de Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/694/CE: Décision de la Commission du 7 mai 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions de la partie occidentale du Land Berlin concernées par l'objectif n° 2 en République fédérale d'Allemagne (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1613/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Importazione di olio d'oliva proveniente da Israele

eurovoc_concepts:
cooperation agreement (EU)
import
olive oil
originating product
statistics

text: C 45/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 Tuttavia, fatta eccezione per le operazioni, in regime di perfezionamento attivo, le importazioni provenienti dai paesi terzi si limitano a quelle originarie della Tunisia realizzate nell(cid:146)ambito del contingente tariffario (46 000 t) a dazio doganale ridotto. Le importazioni originarie di altri paesi terzi sono irrilevanti. L(cid:146)incidenza economica di tale contingente di olio sulla produzione comunitaria e‘ molto difficile da valutare, dipendendo essa da diversi parametri di mercato, tra cui la produzione della campagna in corso, i riporti di campagna, i prezzi di mercato, il livello delle scorte d(cid:146)intervento, la previsione delle esportazioni, la qualita‘ dell(cid:146)olio comunitario e tunisino e il livello di consumo. In linea di massima, l(cid:146)incidenza economica e‘ piu‘ o meno equivalente alla differenza tra il prezzo di mercato degli oli comunitari prima e dopo l(cid:146)importazione del contingente tunisino. In ogni caso, tale valutazione deve essere fatta rispetto agli oli esistenti nella campagna considerata. Se si prende in considerazione una campagna non eccedentaria, l(cid:146)incidenza economica sara‘ quasi inesistente, in caso contrario, (raccolto eccedentario) le ripercussioni economiche sul settore saranno piu‘ evidenti. (98/C 45/72) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1613/97 di Jose· Valverde Lo·pez (PPE) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Importazione di olio d(cid:146)oliva proveniente da Israele Puo‘ la Commissione fornire informazioni sul volume di importazioni di olio d(cid:146)oliva proveniente da Israele negli ultimi cinque anni? Qual e‘ l(cid:146)importanza dell(cid:146)olio d(cid:146)oliva nell(cid:146)ambito degli accordi di cooperazione? Risposta data dal Sig. Fischler a nome della Commissione (10 giugno 1997) Le cifre relative al volume di importazioni di olio proveniente da Israele negli ultimi cinque anni sono le seguenti (comprese le operazioni di traffico di perfezionamento attivo): 1992: 0 tonnellate 1993: 1 tonnellata 1994: 2 tonnellate 1995: 2 tonnellate 1996: 7 tonnellate L(cid:146)olio d(cid:146)oliva non rientra negli accordi di cooperazione con l(cid:146)Israele. (98/C 45/73) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1616/97 di Jose· Valverde Lo·pez (PPE) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Progetti finanziati in Spagna con il meccanismo finanziario del SEE Puo‘ la Commissione indicare i progetti finanziati in Spagna mediante il meccanismo finanziario dello Spazio Economico Europeo? Risposta data dalla sig. Wulf-Mathies a nome della Commissione (27 giugno 1997) L(cid:146)onorevole parlamentare trovera‘ nella tabella che segue un elenco, adottato al 15 maggio 1997, dei progetti cofinanziati in Spagna mediante il meccanismo finanziario dello spazio economico europeo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1599/97 van Hedy d'ANCONA aan de Commissie. Noodhulpverlening aan Bulgarije

eurovoc_concepts:
Bulgaria
aid to disadvantaged groups
bilateral aid
economic recession
emergency aid
food aid
health aid
non-governmental organisation
poverty
welfare


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 826/97, annettu 7 päivänä toukokuuta 1997, naudanlihan ostamisesta tarjouskilpailulla annetun asetuksen (ETY) N:o 1627/89 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: QUESTION ECRITE no 1607/97 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Révision des conditions techniques fixées par la Commission pour la fabrication de gélatine

eurovoc_concepts:
animal disease
cattle
food standard
food technology
health control
product quality
product safety
texture agent

text: C 82/12 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 17. 3. 98 (98/C 82/15) QUESTION E· CRITE P-1604/97 pose·e par Roberto Mezzaroma (UPE) au Conseil (5 mai 1997) Objet: Ho(cid:136)pital S. Raffaele a‘ Malte › relations bilate·rales Malte-UE La Fondation italo-maltaise Monte Tabor, organisme responsable du projet et de la re·alisation de l(cid:146)ho(cid:136)pital S. Raffaele a‘ Malte sur le mode‘le de l(cid:146)institut scientifique S. Raffaele de Milan a e·te· cre·e·e a‘ la demande du gouvernement maltais. Ce projet rele‘ve de la politique sanitaire du gouvernement maltais et s(cid:146)inscrit dans un projet me·dico-scientifique plus vaste destine· a‘ doter le bassin me·diterrane·en d(cid:146)un ho(cid:136)pital e·quipe· pour le traitement de diffe·rentes maladies parmi lesquelles le diabe‘te. Un protocole a e·te· re·dige· entre les autorite·s maltaises et les responsables de S. Raffaele pour la re·alisation du projet. Le Conseil voudrait-il indiquer si la suspension inattendue des relations de·cide·e par le gouvernement maltais concernant le projet envisage·, lequel be·ne·ficiait entre autres d(cid:146)un pre(cid:136)t de 12 millions de lires maltaises du Fonds social et du protocole de coope·ration italo-maltais, peut avoir une influence ne·gative sur les relations entre Malte et un pays membre de l(cid:146)UE a‘ savoir l(cid:146)Italie ou, au sens plus large sur les relations avec l(cid:146)UE? Re·ponse (17 octobre 1997) Le projet e·voque· par l(cid:146)Honorable Parlementaire dans sa question s(cid:146)inscrit dans le cadre des relations bilate·rales entre l(cid:146)Italie et Malte. En ce qui concerne les relations futures de Malte avec l(cid:146)UE, le Conseil, compte tenu de l(cid:146)inte·re(cid:136)t des deux parties a‘ maintenir des relations e·troites, a invite· la Commission a‘ formuler des propositions. Une fois acheve·s les pourparlers exploratoires avec Malte, la Commission a l(cid:146)intention de pre·senter ses propositions au Conseil au cours du second semestre de 1997. Malte a be·ne·ficie· d(cid:146)aides non remboursables de la CE et de pre(cid:136)ts de la BEI sous la forme de trois protocoles financiers repre·sentant au total un montant d(cid:146)environ 93,5 millions d(cid:146)e·cus. Le quatrie‘me protocole financier, d(cid:146)un montant de 45 millions d(cid:146)e·cus, est entre· en vigueur le 1er janvier 1996. Le principal objectif de ce protocole e·tait d(cid:146)aider Malte a‘ se pre·parer a‘ adhe·rer a‘ l(cid:146)Union europe·enne. Toutefois, Malte ayant de·cide· de geler sa candidature, le programme indicatif e·labore· par la Commission pour la mise en (cid:156)uvre de ce protocole devra certainement e(cid:136)tre revu de manie‘re a‘ re·pondre aux objectifs communs des relations futures. (98/C 82/16) QUESTION E· CRITE E-1607/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (7 mai 1997) Objet: Re·vision des conditions techniques fixe·es par la Commission pour la fabrication de ge·latine Par de·cision du 11 juin 1996, la Commission a fixe· les conditions techniques pour la fabrication de la ge·latine Selon le Comite· scientifique multidisciplinaire, ces exigences techniques ne garantissent pas avec certitude l(cid:146)inactivation de l(cid:146)agent BSE et il assure que seules les matie‘res premie‘res bovines non infecte·es pourraient garantir une ge·latine a‘ l(cid:146)abri de tout risque. Quelles de·cisions urgentes compte prendre la Commission pour interdire toute commercialisation de ge·latine non susceptible d(cid:146)e(cid:136)tre totalement su(cid:136)re pour les consommateurs?


title: QUESTION ECRITE no 1610/97 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Plantations nouvelles d'oliviers dans les pays de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU financing
EU production
area of holding
oleaginous plant
olive
olive oil
production quota

text: C 45/58 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 Le Conseil a donne· mandat de ne·gociation a‘ la Commission pour ne·gocier des accords de pe(cid:136)che avec la Namibie, l(cid:146)Afrique du Sud et le Mozambique. A‘ ce jour, aucune ne·gociation formelle n(cid:146)a encore de·bute·. Il y a eu cependant des contacts de nature technique et exploratoire avec les autorite·s de ces trois pays. La Commission rappelle qu(cid:146)en ce qui concerne l(cid:146)Afrique du Sud, le Conseil a e·tabli un lien e·troit entre la ne·gociation d(cid:146)un accord de pe(cid:136)che et un accord commercial. Tous les protocoles aux accords de pe(cid:136)che avec le Cap Vert, la Guine·e, la Guine·e E· quatoriale, les Comores, la Co(cid:136)te d(cid:146)Ivoire, et la Guine·e-Bissau expirent au courant de l(cid:146)anne·e 1997. Il est de l(cid:146)intention de la Commission de ne·gocier leur renouvellement. Il y a eu de·ja‘ un premier tour de ne·gociation avec la Guine·e-Bissau. Un deuxie‘me tour est pre·vu pour le de·but du mois de juin. Pour les autres pays, les ne·gociations n(cid:146)ont pas encore commence·. Elles sont pre·vues au cours des prochains mois avant l(cid:146)expiration de chaque protocole. A l(cid:146)exception du Venezuela, pays avec lequel la Communaute· a tenu deux tours de ne·gociations, dont le dernier en juin 1996, aucune ne·gociation n(cid:146)a eu lieu avec le Mexique, le Venezuela, le Pe·rou, le Chili, la Colombie, l(cid:146)Uruguay. Cependant, la Commission a rencontre· les autorite·s de ces pays dans le cadre de conversations exploratoires. Suite a‘ des conversations exploratoires avec la Nouvelle-Ze·lande, la Commission a propose· une directive de ne·gociation qui est en discussion au Conseil. Une directive de ne·gociation autorisant la Commission a‘ ne·gocier des accords de pe(cid:136)che avec le Royaume-Uni au nom de certains de ses territoires d(cid:146)outre mer est en discussion au Conseil. (98/C 45/69) QUESTION E· CRITE E-1610/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (7 mai 1997) Objet: Plantations nouvelles d(cid:146)oliviers dans les pays de l(cid:146)Union europe·enne Les de·bats sur la re·vision de l(cid:146)OCM de l(cid:146)huile d(cid:146)olive re·ve‘lent l(cid:146)existence de diffe·rents e·le·ments a‘ clarifier sur lesquels la Commission europe·enne ne s(cid:146)est pas prononce·e. Parmi ces e·le·ments figure la question a‘ examiner dans un proche avenir concernant «les plantations nouvelles d(cid:146)oliviers». La Commission peut-elle indiquer la superficie en hectares des oliviers plante·s au cours des cinq dernie‘res anne·es? E· tant donne· qu(cid:146)il n(cid:146)est pas interdit de planter de nouveaux oliviers, la Commission dispose-t-elle de pre·visions quant a‘ l(cid:146)augmentation des quotas de production et, par conse·quent, du financement global? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (13 juin 1997) Les dernie‘res donne·es pre·sente·es par les E· tats membres concernant les nouvelles plantations d(cid:146)oliviers sont les suivantes: › en Gre‘ce, il n(cid:146)y a pas eu dernie‘rement de nouvelles plantations; toutefois, la reconstitution des oliveraies endommage·es est actuellement en cours, dans le cadre des programmes communautaires concerne·s; › en Espagne, les nouvelles plantations atteignent 166 000 hectares et la production y affe·rente est estime·e a‘ 50 000 tonnes en 2002; › en France, il est pre·vu une restructuration des vieux oliviers qui pourrait amener la production jusqu(cid:146)a‘ une moyenne de 5 000 a‘ 6 000 tonnes; › en Italie, l(cid:146)on ne pre·voit pas d(cid:146)augmentation significative des niveaux de production; › au Portugal, les autorite·s portugaises estiment que la production moyenne augmentera d(cid:146)environ 10 000 tonnes d(cid:146)ici a‘ l(cid:146)an 2002 et d(cid:146)environ 50 000 tonnes dans dix ans. En de·pit de l(cid:146)augmentation moyenne des chiffres de production, la Commission ne pre·voit pas d(cid:146)augmenter le budget destine· a‘ soutenir ce produit


title: 97/706/EC: Commission Decision of 7 May 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the region of north- east England concerned by Objective 2 in the United Kingdom (Only the English text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
North East (England)
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: Reglamento (CE) n° 841/97 de la Comisión de 7 de mayo de 1997 por el que se fijan los tipos de interés compensatorio aplicables en caso de nacimiento de una deuda aduanera relativa a los productos compensadores o a las mercancías sin transformar (régimen de perfeccionamiento activo e importación temporal) durante el segundo semestre de 1997

eurovoc_concepts:
customs debt
customs procedure suspending duties
customs regulations
interest
inward processing
temporary admission


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1617/97 van José VALVERDE LÓPEZ aan de Commissie. Invoer van farmaceutische producten

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
chemical product
import
pharmaceutical industry
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption
tariff nomenclature
trade volume


title: 97/707/CE: Décision de la Commission du 7 mai 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Western Scotland concernée par l'objectif nº 2 au Royaume-Uni (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Scotland
Structural Funds
aid system
industrial region


title: QUESTION ECRITE no 1675/97 de Glenys KINNOCK à la Commission. Aide humanitaire en faveur de la Corée du Sud

eurovoc_concepts:
EU aid
North Korea
South Korea
food aid
humanitarian aid
non-governmental organisation
public health


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 839/97 of 7 May 1997 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during May 1997 for beef and veal products which may benefit from special import treatment in Canada may be accepted

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs duties
customs regulations
export licence


title: REGOLAMENTO (CE) N. 826/97 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina mediante gara


title: 97/705/EF: Kommissionens beslutning af 7. maj 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionen East London and the Lee Valley, der er omfattet af mål nr. 2 i Det Forenede Kongerige (Kun den engelske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region
regions of the United Kingdom


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1678/97 do Deputado Helena TORRES MARQUES à Comissão. Autorizações e pagamentos à Iniciativa NOW

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU financing
EU initiative
European Regional Development Fund
European Social Fund
competence of the Member States
operational programme
project of common interest


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1614/97 do Deputado José VALVERDE LÓPEZ à Comissão. Repercussões económicas para o sector agrícola espanhol das negociações do regime de importação de produtos agrícolas egípcios

eurovoc_concepts:
Egypt
Spain
agricultural product
economic consequence
farming sector
import policy
negotiation of an agreement (EU)
trade agreement


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1723/97 του Patricia McKENNA προς την Επ τροπή. Εισφορές Ευρατόμ της Ιρλανδίας

eurovoc_concepts:
CERN
Community budget
EAEC
Ireland
Member States' contribution
financing of the EU budget
nuclear safety
radioactive materials
research programme
transport of dangerous goods

text: C 45/88 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 (98/C 45/107) GRAPTH ERVTHSH P-1723/97 ypobolh· : Patricia McKenna (V) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Eisfore·w Eyrato·m thw Irlandi·aw Mporei· h Epitroph· na gnvstopoih·sei leptomerh· stoixei·a gia tiw eth·siew eisfore·w Eyrato·m thw Irlandi·aw kata· ta teleytai·a pe·nte xro·nia; Ti· pososto· toy eth·sioy proy¤pologismoy· Eyrato·m kaly·ptoyn oi irlandike·w eisfore·w; Ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei analytika· ta posa· poy dapa·nhse h Eyrato·m to 1996 gia toyw paraka·tv tomei·w: pyrhnikh· asfa·leia/prostasi·a apo· thn aktinoboli·a, e·reyna kai ana·ptyjh, dioi·khsh, prosvpiko·; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ioyni·oy 1997) Apo· to 1970 kai ejh·w, o proy¤pologismo·w thw Eyrato·m enta· ssetai ej oloklh·roy ston koinotiko· proy¤pologismo·. (cid:201)tsi, den ypa·rxei xvristo·w proy¤pologismo·w gia thn Eyrato·m, opo·te oy·te kai kauayto· eisfora· thw Irlandi·aw ston proy¤pologismo· Eyrato·m. Vw ek toy·toy, to pososto· symmetoxh·w thw Irlandi·aw ston geniko· proy¤pologismo· pare·xei mian eparkh· eiko·na thw symmetoxh·w thw kai stiw drasthrio·thtew poy sxeti·zontai me th Synuh·kh Eyrato·m. To 1996, h Irlandi·a syne·bale sth xrhmatodo·thsh toy genikoy· proy¤pologismoy· kata· 0,96%. Ea·n ston logariasmo· diaxei·rishw toy genikoy· proy¤pologismoy· gia to oikonomiko· e·tow 1996 (1) ejeta·soyme ta progra·mmata poy a·ptontai toy pyrhnikoy· tome·a, oi sxetike·w analh·ceiw ypoxrev· sevn e·xoyn vw ejh·w: › B4-20 (cid:201)legxow diasfali·sevn Eyrato·m: 19 ekat. ECU › B4-1020 Metafora· radienergv· n ylikv· n sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh (EK/EKAE): 2 ekat. ECU › B4-307 Pyrhnikh· asfa·leia kai aktinoprostasi·a: 2,9 ekat. ECU › B6-1 kai B6-3 Pyrhnikh· e·reyna pragmatopoioy·menh apo· to Koino· Ke·ntro Ereynv· n: 74 ekat. ECU › B6-8 Pyrhnikh· e·reyna › (cid:201)mmesew dra·seiw toy progra·mmtow EKAE: 267 ekat. ECU. (1) SEC(97) 399. (98/C 45/108) GRAPTH ERVTHSH E-1725/97 ypobolh· : Ulla Sandb(cid:230)k (I-EDN) prow thn Epitroph· (23 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Nta·mpingk boei·oy kre·atow thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sth No·tia Afrikh· Kata· thn peri·odo 1993-1995 o o·gkow tvn ejagvgv· n boei·oy kre·atow apo· thn EE prow thn No·tia Afrikh· ayjh·uhke apo· 7. 200 to·noyw se 53. 300 to·noyw. Gia ka·ue kilo· katecygme·noy bodinoy· poy eja·getai, ka·ue forologoy·menow poli·thw thw Eyrv· phw xrev· netai me peri·poy 1,20 ECU (1,60 ECU me·xri ton Ianoya·rio 1997), v· ste na fua·sei sth No·tia Afrikh· sto 0,52 ECU (katecygme·no ano·steo bo·eio kre·aw), timh· h opoi·a ei·nai kata· 51% xamhlo·terh apo· thn timh· xondrikh·w pvlh·sevw sth No·tia Afrikh· (me·sow o·row gia to 1996). H paragvgh· boei·oy kre·atow sth No·tia Afrikh· meiv· uhke kata· to e·na te·tarto kata· thn peri·odo 1993 -1996 kai ypologi·zetai o·ti oi agro·tew e·xoyn xa·sei panv apo· 40% toy eisodh·mato·w toyw apo· thn pv· lhsh agelai·vn zv· vn kata· to prv· to h·misy toy 1995 kai 1996. Ephrea·zontai kai geitonike·w afrikanike·w xv· rew o·pvw h Nami·mpia poy kata· para· dosh promhuey·oyn th No·tia Afrikh· me bo·eio kre·aw. Ton Ma·rtio toy 1997 egkri·uhkan apo· thn koinh· syne·leysh AKE-EE dy·o apofa·seiw sxetika· me to ue·ma ayto· (AKE-EE 2091/97 kai 2135/97). Amfo·terew oi apofa·seiw zhtoy·san apo· thn Epitroph· kai to Symboy·lio na ue·soyn te·low stiw epistrofe·w kata· tiw ejagvge·w toy boei·oy kre·atow sth No·tia Afrikh· kai to Leso·to me thn aitiologi·a o·ti ayte·w oi dy·o xv· rew ei·nai sthn pragmatiko·thta me·lh thw Telvneiakh·w (cid:201)nvshw Noti·oy Afrikh·w (SACU) h opoi·a ei·nai kauaro·w ejagvge·aw boei·oy kre·atow. 1. Me poia· aitiologi·a h Epitroph· xarakthri·zei th No·tia Afrikh· vw kauaro· ejagvge·a boei·oy kre·atow env· h xv· ra ayth· ei·nai me·low mi·aw de facto zv· nhw eley·ueroy empori·oy, th SACU, h opoi·a sto sy·nolo thw eja·gei bo·eio kre·aw;


title: 97/700/CE: Decisione della Commissione del 7 maggio 1997 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione del Saarland ammissibile all'obiettivo n. 2 nella Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Saarland
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1679/97 del Marianne ERIKSSON a la Comisión. Ayuda de los Fondos estructurales para la fabricación de circuitos impresos en Escocia

eurovoc_concepts:
Scotland
Sweden
electronic component
electronics industry
job cuts
location of industry
multinational enterprise
transfer of businesses


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1599/97 του Hedy d'ANCONA προς την Επ τροπή. Χορήγηση έκτακτης βοήθειας στη Βουλγαρία


title: REGULAMENTO (CE) Nº 835/97 DA COMISSÃO de 7 de Maio de 1997 que altera as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 827/97 av den 7 maj 1997 om ändring av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
beet sugar
cane sugar
export refund
raw sugar
white sugar


title: REGOLAMENTO (CE) N. 830/97 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1997 recante apertura di una gara relativa alla riduzione del dazio all'importazione in Portogallo di granturco proveniente dai paesi terzi

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction


title: 97/702/EC: Commission Decision of 7 May 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the region of Bourgogne concerned by Objective 2 in France (Only the French text is authentic)

eurovoc_concepts:
Burgundy
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/707/EC: Commission Decision of 7 May 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the region of western Scotland concerned by Objective 2 in the United Kingdom (Only the English text is authentic)


title: 97/695/CE: Decisione della Commissione del 7 maggio 1997 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni del Land Bremen ammissibile all'obiettivo n. 2 nella Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Bremen
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/708/EG: Beschikking van de Commissie van 7 mei 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in het Verenigd Koninkrijk onder doelstelling 2 vallende regio Yorkshire and the Humber (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
Yorkshire and The Humber
aid system
declining industrial region


title: 97/294/CE: Decisión de la Comisión de 7 de mayo de 1997 relativa al marcado y la utilización de la carne de porcino con arreglo a lo establecido en el artículo 9 de la Directiva 80/217/CEE del Consejo en Bélgica (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
Belgium
health certificate
health control
pigmeat
swine
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 1620/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Greek operational programme on health and welfare

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
disabled person
operational programme
public health
social integration
social security
socially disadvantaged class
use of aid


title: 97/696/EF: Kommissionens beslutning af 7. maj 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionerne af delstaten Hessen, der er omfattet af mål nr. 2 i Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Hesse
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/708/CE: Decisione della Commissione del 7 maggio 1997 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Yorkshire and the Humber ammissibile all'obiettivo n. 2 nel Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)


title: QUESTION ECRITE no 1677/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Financement de la BEI et jubilé de Rome

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Italy
Latium
capital city
commemoration
financing method
operational programme
tourist infrastructure
town planning
transport infrastructure

text: C 21/80 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 (98/C 21/175) QUESTION E· CRITE E-1666/97 pose·e par David Bowe (PSE) a‘ la Commission (20 mai 1997) Objet: Limitation des e·missions de compose·s organiques volatils La Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)e·laborer une proposition en vue de la limitation des e·missions de compose·s organiques volatils re·sultant des ope·rations d(cid:146)approvisionnement en carburant dans les stations-service (Directive Phase II). Sinon, pourquoi? Re·ponse donne·e par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (19 juin 1997) D(cid:146)un point de vue environnemental, les compose·s organiques volatils (COV) libe·re·s dans l(cid:146)environnement lors des ope·rations de ravitaillement en carburant aux stations-service ne constituent qu(cid:146)un faible pourcentage (2 %) du total des pertes d(cid:146)origine humaine en Europe. Sept E· tats membres (Danemark, Allemagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche et Sue‘de) se sont dote·s d(cid:146)une le·gislation nationale sur le contro(cid:136)le des COV. La France utilisera sa le·gislation cadre sur la qualite· de l(cid:146)air comme point de de·part a‘ l(cid:146)introduction de dispositions applicables a‘ des lieux spe·cifiques (grandes villes, zones fortement pollue·es). Nous croyons savoir que le Royaume-Uni introduira e·galement des mesures de phase II pour un nombre limite· de stations-service. De plus, d(cid:146)autres E· tats membres exploitent actuellement les re·sultats de projets pilotes (Gre‘ce, Finlande) ou viennent d(cid:146)engager des discussions avec leur fe·de·ration pe·trolie‘re nationale (Belgique). Dans ces conditions, le be·ne·fice supple·mentaire en termes de re·duction des rejets que pourrait procurer a‘ l(cid:146)environnement une initiative de la Commission en phase II est marginal. Pour cette raison, une proposition de le·gislation sur les COV en phase II ne fait pas partie des priorite·s actuelles. Toutefois, le travail actuellement en cours sur la strate·gie que devrait adopter la Commission au printemps 1998 tient compte des rejets de ce secteur. A‘ partir des conclusions de la strate·gie de lutte contre l(cid:146)ozone troposphe·rique, la Commission examinera la ne·cessite· et la nature de toute initiative commune de la Communaute· en matie‘re de pertes au ravitaillement en carburant. (98/C 21/176) QUESTION E· CRITE P-1677/97 pose·e par Roberta Angelilli (NI) a‘ la Commission (7 mai 1997) Objet: Financement de la BEI et jubile· de Rome Re·pondant a‘ la question E-178/97 (1) date·e du 3 fe·vrier 1997, la Commission a indique· que la Banque europe·enne d(cid:146)investissement avait accorde· a‘ la municipalite· de Rome et a‘ la re·gion du Latium un pre(cid:136)t de 1,4 milliard destine· aux travaux pre·vus a‘ l(cid:146)occasion du jubile· de la capitale italienne, en l(cid:146)an 2000. Re·cemment, le chef de cabinet du maire de la ville a toutefois admis que bon nombre de ces travaux risquaient de ne pouvoir e(cid:136)tre mene·s a‘ bien: alors que moins de mille jours nous se·parent de l(cid:146)an 2000, leur e·tat d(cid:146)avancement est pratiquement nul, et le maire adjoint charge· de la circulation urbaine ne cesse d(cid:146)annoncer d(cid:146)e·ventuels changements qui retardent l(cid:146)exe·cution du projet lui-me(cid:136)me. Dans ces conditions: 1. Que pense la Commission de la possibilite· effective de re·aliser les quelque cinq cents travaux pre·vus, au financement desquels participe la BEI? 2. Peut-elle pre·ciser les modalite·s d(cid:146)octroi du financement: versement unique ope·re· sur la base du plan d(cid:146)ensemble, ou versement par tranche, en fonction de l(cid:146)ache‘vement de chacun des projets? 3. Ne pense-t-elle pas que les retards qui surviennent continuellement dans l(cid:146)exe·cution des travaux › et qui sont imputables a‘ la municipalite· de Rome › compromettent la rentabilite· du financement de la BEI? (1) JO C 319 du 18. 10. 1997, p. 33


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1599/97 dell'on. Hedy d'ANCONA alla Commissione. Aiuto d'urgenza alla Bulgaria

eurovoc_concepts:
Bulgaria
aid to disadvantaged groups
bilateral aid
economic recession
emergency aid
food aid
health aid
non-governmental organisation
poverty
welfare


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1678/97 del Helena TORRES MARQUES a la Comisión. Autorizaciones y pagos a la iniciativa NOW


title: Verordening (EG) nr. 831/97 van de Commissie van 7 mei 1997 tot vaststelling van handelsnormen voor avocado's

eurovoc_concepts:
European standard
fresh fruit
marketing standard
preparation for market
product quality
tropical fruit


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 830/97 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1997 zur Eröffnung einer Ausschreibung über die Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais aus Drittländern nach Portugal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1613/97 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Import af olivenolie fra Israel

eurovoc_concepts:
cooperation agreement (EU)
import
olive oil
originating product
statistics

text: C 45/60 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 Bortset fra aktiv for(cid:230)dling er importen fra disse lande imidlertid begr(cid:230)nset til import fra Tunesien under toldkontingentet (46 000 t) til nedsat told. Importen fra andre tredjelande er ubetydelig. De łkonomiske konsekvenser af dette kontingent for F(cid:230)llesskabets produktionssektor er meget vanskelige at vurdere, idet de afh(cid:230)nger af forskellige markedsparametre, bl. a. produktionen i det igangv(cid:230)rende produktion- s(cid:229)r, overfłrslerne fra produktions(cid:229)r til produktions(cid:229)r, markedspriserne, stłrrelsen af interventionslagrene, eksportudsigterne, EF-oliens og den tunesiske olies kvalitet samt forbrugets stłrrelse. I almindelighed vil de łkonomiske konsekvenser v(cid:230)re af samme stłrrelsesorden som forskellen mellem markedsprisen p(cid:229) EF-olie fłr og efter importen af det tunesiske kontingent. Under alle omst(cid:230)ndigheder skal denne evaluering m(cid:229)les i forhold til den eksisterende olie i det p(cid:229)g(cid:230)ldende produktions(cid:229)r. Hvis man betragter et produktions(cid:229)r uden overskud, vil de łkonomiske konsekvenser v(cid:230)re n(cid:230)sten ikke-eksisterende. Hvis det ikke er tilf(cid:230)ldet (overskudshłst), vil de łkonomiske fłlger for sektoren v(cid:230)re tydeligere. (98/C 45/72) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1613/97 af Jose· Valverde Lo·pez (PPE) til Kommissionen (7. maj 1997) Om: Import af olivenolie fra Israel Vil Kommissionen oplyse, hvor store m(cid:230)ngder olivenolie der er blevet importeret fra Israel i lłbet af de sidste fem (cid:229)r? Hvor stor en andel udgłr olivenolien i samarbejdsaftalerne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (10. juni 1997) Der er blevet indfłrt fłlgende m(cid:230)ngder olivenolie fra Israel i de sidste fem (cid:229)r (herunder aktiv for(cid:230)dling): 1992: 0 tons 1993: 1 ton 1994: 2 tons 1995: 2 tons 1996: 7 tons. Olivenolie indg(cid:229)r ikke i samarbejdsaftalerne med Israel. (98/C 45/73) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1616/97 af Jose· Valverde Lo·pez (PPE) til Kommissionen (7. maj 1997) Om: Projekter i Spanien, som finansieres gennem finansieringsmekanismen i E(cid:216)S Det łnskes oplyst, hvilke projekter i Spanien der finansieres gennem det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejd- somr(cid:229)de. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (27. juni 1997) I nedenst(cid:229)ende oversigt vil det (cid:230)rede medlem finde en liste pr. 15. maj 1997 over projekter medfinansieret gennem finansieringsmekanismen i Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de (E(cid:216)S)


title: 97/701/EF: Kommissionens beslutning af 7. maj 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionerne af delstaten Schleswig-Holstein, der er omfattet af mål nr. 2 i Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Schleswig-Holstein
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1614/97 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Repercusiones económicas para el sector agrícola español de las negociaciones del régimen de importación de productos agrícolas egipcios

eurovoc_concepts:
Egypt
Spain
agricultural product
economic consequence
farming sector
import policy
negotiation of an agreement (EU)
trade agreement


title: Commission Regulation (EC) No 841/97 of 7 May 1997 laying down rates of compensatory interest applicable during the second half of 1997 to customs debts incurred in relation to compensating products or goods in the unaltered state (inward processing relief arrangements and temporary importation)

eurovoc_concepts:
customs debt
customs procedure suspending duties
customs regulations
interest
inward processing
temporary admission


title: 97/694/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1997 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά με τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες του δυτικού μέρους του Land Berlin, οι οποίες υπάγονται στο στόχο αριθ. 2 στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1599/97 von Hedy d'ANCONA an die Kommission. Soforthilfe für Bulgarien


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1723/97 dell'on. Patricia McKENNA alla Commissione. Contributi irlandesi all'Euratom

eurovoc_concepts:
CERN
Community budget
EAEC
Ireland
Member States' contribution
financing of the EU budget
nuclear safety
radioactive materials
research programme
transport of dangerous goods

text: C 45/88 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 (98/C 45/107) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1723/97 di Patricia McKenna (V) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Contributi irlandesi all(cid:146)Euratom Intende la Commissione fornire informazioni dettagliate sui contributi annui versati dall(cid:146)Irlanda all(cid:146)Euratom nel corso dell(cid:146)ultimo quinquennio? Puo‘ inoltre comunicare la percentuale rappresentata dai contributi irlandesi sul bilancio annuo Euratom? Puo‘ altres(cid:14)‘ indicare la ripartizione della spesa Euratom per il 1996 in materia di sicurezza nucleare/protezione radiologica, ricerca e sviluppo, amministrazione e personale? Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (6 giugno 1997) Dal 1970 il bilancio Euratom e‘ completamente integrato al bilancio comunitario. Non vi e‘ quindi alcun bilancio separato per l(cid:146)Euratom e di conseguenza alcun contributo irlandese al bilancio Euratom propriamente detto. Per poter avere un(cid:146)idea del livello del contributo finanziario irlandese alle attivita‘ legate al trattato Euratom si deve dunque fare riferimento alla percentuale in cui l(cid:146)Irlanda contribuisce al finanziamento del bilancio generale: tale percentuale e‘ stata nel 1996 pari allo 0,96%. In relazione ai programmi di carattere nucleare che figurano nel conto di gestione del bilancio generale per l(cid:146)esercizio 1996 (1), gli impegni 1996 risultano essere stati i seguenti: › B4-20 controllo di sicurezza nucleare dell(cid:146)Euratom: 19 milioni di Ecu; › B4-1020 trasporto di materiale radioattivo nell(cid:146)Unione europea (CE/CEEA): 2 milioni di Ecu; › B4-307 sicurezza nucleare e radioprotezione: 2,9 milioni di Ecu; › B6-1 e B6-3: ricerca nucleare effettuata dal Centro comune di ricerca: 74 milioni di Ecu; › B6-8: Ricerca nucleare › Azione indiretta del programma CEEA: 267 milioni di Ecu. (1) SEC(97)399 (98/C 45/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1725/97 di Ulla Sandb(cid:230)k (I-EDN) alla Commissione (23 maggio 1997) Oggetto: Dumping UE di carni bovine nel Sudafrica Tra il 1993 e il 1995, il volume delle carni bovine UE esportate in Sud Africa e‘ aumentato, portandosi da 7. 200 tonnellate a 53. 300 tonnellate. Per ciascun chilo di carne congelata esportata, il contribuente europeo versa 1. 20 ecu circa (1. 60 ecu fino al gennaio 97), affinche‘ dette carni possano essere scaricate in Sud Africa ad un prezzo di 0. 52 ecu (carni bovine congelate e senza osso), un importo inferiore del 51% al prezzo al minuto registrato in Sudafrica (media del 1996). In quest(cid:146)ultimo paese, dal 1993 al 1996, la produzione di carni bovine e‘ diminuita di un terzo, con una perdita per gli allevatori che, secondo le stime, tra la prima meta‘ del 1995 e il 1996 ha raggiunto anche il 40% degli introiti da animali vivi venduti. Tale situazione ha colpito anche i paesi limitrofi africani che, come la Namibia, tradizionalmente forniscono carni bovine al Sudafrica. In materia, nel marzo del 1997, l(cid:146)Assemblea paritetica ACP-UE aveva approvato due risoluzioni (ACP-UE 2091/97 e 2135/97). In entrambi i documenti si chiedeva alla Commissione e al Consiglio di abolire le restituzioni alle esportazioni di carni bovine verso il Sudafrica e il Lesotho, in quanto questi due paesi sono membri della SACU (Unione doganale dell(cid:146)Africa meridionale), che e‘ un(cid:146)esportatrice netta di carni bovine. 1. Puo‘ la Commissione indicare su quali basi classifica il Sudafrica come importatore netto di carni bovine, quando il paese e‘ membro della SACU, di fatto una zona di libero scambio, che, considerata nel suo insieme e‘ un esportatore di carni bovine?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1609/97 του Jose VALVERDE LOPEZ προς την Επ τροπή. Υποχρεωτική ένδειξη της συγκεκριμένης ονομασίας των φυτικών ελαίων και λοιπών που περιέχονται στα συστατικά των επεξεργασμένων τροφίμων

eurovoc_concepts:
consumer information
labelling
processed food product
product designation
public health
vegetable oil


title: QUESTION ECRITE no 1613/97 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Importation d'huile d'olive en provenance d'Israël

text: C 45/60 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 Cependant, exception faite des ope·rations sous le re·gime du perfectionnement actif, les importations en provenance des pays tiers se bornent a‘ celles originaires de Tunisie et re·alise·es dans le cadre du contingent tarifaire (46 000 tonnes) a‘ droits de douane re·duits. Les importations originaires d(cid:146)autres pays tiers sont insignifiantes. L(cid:146)incidence e·conomique de ce contingent d(cid:146)huile pour le secteur producteur communautaire est tre‘s difficile a‘ e·valuer, car, elle de·pend de diffe·rents parame‘tres de marche·, entre autres, la production de la campagne en cours, le report de campagne, les prix de marche·, le niveau des stocks d(cid:146)intervention, la pre·vision des exportations, la qualite· de l(cid:146)huile tant communautaire que tunisienne et le niveau de consommation. D(cid:146)une fa(cid:231)on globale, l(cid:146)incidence e·conomique sera du me(cid:136)me ordre de grandeur que la diffe·rence entre le prix de marche· des huiles communautaires avant et apre‘s l(cid:146)importation du contingent tunisien. Dans tous les cas, cette e·valuation doit e(cid:136)tre mesure·e par rapport aux huiles existantes dans la campagne conside·re·e. Si on conside‘re une campagne non exce·dentaire, l(cid:146)incidence e·conomique sera presque inexistante, si n(cid:146)est pas le cas (re·colte exce·dentaire), les effets e·conomiques pour le secteur seront plus e·vidents. (98/C 45/72) QUESTION E· CRITE E-1613/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission Objet: Importation d(cid:146)huile d(cid:146)olive en provenance d(cid:146)Israe¤l (7 mai 1997) La Commission peut-elle indiquer le volume des importations d(cid:146)huile d(cid:146)olive en provenance d(cid:146)Israe¤l au cours des cinq dernie‘res anne·es? Quelle est la part de l(cid:146)huile d(cid:146)olive dans les accords de coope·ration? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (10 juin 1997) Les chiffres d(cid:146)importation d(cid:146)huile d(cid:146)olive en provenance d(cid:146)Israe¤l pendant les cinq dernie‘res anne·es sont les suivants (ope·rations en trafic de perfectionnement actif comprises): 1992: 0 tonne 1993: 1 tonne 1994: 2 tonnes 1995: 2 tonnes 1996: 7 tonnes L(cid:146)huile d(cid:146)olive ne fait pas partie des accords de coope·ration avec Israe¤l. (98/C 45/73) QUESTION E· CRITE E-1616/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (7 mai 1997) Objet: Projets financiers en Espagne a‘ la charge du me·canisme financier de l(cid:146)EEE La Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets finance·s en Espagne a‘ la charge du me·canisme financier de l(cid:146)Espace e·conomique europe·en? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (27 juin 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire trouvera dans le tableau ci-apre‘s une liste arre(cid:136)te·e au 15 mai 1997 des projets cofinance·s par le me·canisme financier de l(cid:146)Espace Economique Europe·en (EEE) en Espagne


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 833/97 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1997 zur Ablehnung von Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr im Sektor Getreide

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export licence
export refund
groat
meal


title: 97/700/EC: Commission Decision of 7 May 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the Land Saarland concerned by Objective 2 in the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Saarland
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/708/CE: Decisión de la Comisión de 7 de mayo de 1997 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Yorkshire and the Humber, incluida en el objetivo nº 2 en el Reino Unido (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 837/97 DE LA COMMISSION du 7 mai 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit


title: 97/693/EC: Commission Decision of 7 May 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the Land Bayern concerned by Objective 2 in the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic)

eurovoc_concepts:
Bavaria
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/702/EG: Beschikking van de Commissie van 7 mei 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Frankrijk onder doelstelling 2 vallende regio Bourgogne (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Burgundy
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1616/97 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Proyectos financiados en España con el mecanismo financiero del EEE

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Economic Area
Spain

text: C 45/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 98 Sin embargo, y a excepcio·n de las operaciones en tra·fico de perfeccionamiento activo, las importaciones realizadas desde pa(cid:14)·ses terceros se limitan a las originarias de Tu·nez y realizadas en el marco del contingente arancelario (46. 000 toneladas) a derechos de aduana reducidos. Las importaciones originarias de otros pa(cid:14)·ses terceros son insignificantes. La incidencia financiera de este contingente de aceite para el sector productor comunitario es dif(cid:14)·cil de evaluar, puesto que depende de diferentes para·metros de mercado, entre otros: la produccio·n de la campan(cid:152)a en curso, el remanente de campan(cid:152)a, los precios de mercado, el nivel de los stocks de intervencio·n, las previsiones de exportacio·n, la calidad del aceite tanto comunitaria como tunecina, y el nivel de consumo. Desde un punto de vista general, la incidencia econo·mica sera de un nivel comparable a la diferencia entre el precio de mercado de los aceites antes y despues de la importacio·n del contingente tunecino. En todo caso, esta evaluacio·n debera· ser analizada con relacio·n a las existencias de aceite en la campan(cid:152)a considerada. Si se considera una campan(cid:152)a no excedentaria, la incidencia econo·mica sera· casi inexistente. Si no es el caso (campan(cid:152)a excedentaria), los efectos econo·micos para el sector sera·n ma·s evidentes. (98/C 45/72) PREGUNTA ESCRITA E-1613/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (7 de mayo de 1997) Asunto: Importacio·n de aceite de oliva procedente de Israel ¿Puede informar la Comisio·n sobre el volumen de importaciones de aceite de oliva procedente de Israel en los u·ltimos cinco an(cid:152)os? ¿Que· representa el aceite de oliva en los acuerdos de cooperacio·n? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (10 de junio de 1997) Las cifras de importacio·n de aceite de oliva procedente de Israel durante los cinco u·ltimos an(cid:152)os son las siguientes (incluidas las operaciones de tra·fico de perfeccionamiento activo): 1992: 0 toneladas 1993 1 tonelada 1994: 2 toneladas 1995: 2 toneladas 1996: 7 toneladas El aceite de oliva no forma parte de los Acuerdos de cooperacio·n con Israel. (98/C 45/73) PREGUNTA ESCRITA E-1616/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (7 de mayo de 1997) Asunto: Proyectos financiados en Espan(cid:152)a con el mecanismo financiero del EEE ¿Cua·les son los proyectos financiados en Espan(cid:152)a con cargo al mecanismo financiero del Espacio Econo·mico Europeo? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (27 de junio de 1997) Me complace remitir a su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en el cuadro adjunto la lista adoptada el 15 de mayo de 1997 de los proyectos cofinanciados en Espan(cid:152)a por el mecanismo financiero del Espacio Econo·mico Europeo (EEE)


title: 97/698/EG: Beschikking van de Commissie van 7 mei 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in de Bondsrepubliek Duitsland onder doelstelling 2 vallende regio's van de deelstaat Nordrhein-Westfalen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
North Rhine-Westphalia
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/696/CE: Decisión de la Comisión de 7 de mayo de 1997 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones del Land Hessen incluida en el objetivo nº 2 en la República Federal de Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Hesse
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1680/97 do Deputado Johannes BLOKLAND à Comissão. Transposição da Directiva relativa a embalagens

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
environmental protection
national implementing measure
packaging
waste disposal
waste management
waste recycling


title: 97/703/EG: Beschikking van de Commissie van 7 mei 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Italië onder doelstelling 2 vallende regio Emilia-Romagna (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
Emilia-Romagna
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region