title: Förslag till rådets beslut om godkännande av protokoll nr ... till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å andra sidan -

eurovoc_concepts:
Czechia
agreement (EU)
animal disease
health legislation
plant health legislation

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 15. 05. 1997 KOM(97) 173 slutlig 97/0129 (ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT om godkännande av protokoll nr. till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å andra sidan. (framlagt av kommissionen) MOTIVERING 1. Den 20 februari 1995 gav rådet kommissionen befogenheter att leda förhandlingar som syftar till godkännande av avtal mellan EG och tredje länder om sanitära och fytosanitära åtgärder på grundval av direktivsutkasten i bilagan till kommissionens beslut. 2. I enlighet med dessa befogenheter har kommissionen lett förhandlingar med Argentina, Australien, Bulgarien, Kanada, Chile, Tjeckien, Ungern, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Uruguay och Förenta staterna. I detta förslag presenteras resultaten av förhandlingarna med Tjeckien, vilka kommissionen anser vara lämpliga för godkännande av ett avtal som skall utformas som ett till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å andra sidan. tilläggsprotokoll 3. I förslaget beaktas de skyldigheter som åligger medlemsstaterna respektive gemenskapen, genom uttryckliga hänvisningar i protokollet till dessa. 4. Förslaget möjliggör en successiv harmonisering av sanitära, fytosanitära åtgärder samt åtgärder för djurs välbefinnande, vilket skall bidra till det slutliga målet som innebär att Tjeckien blir medlem i gemenskapen. För att underlätta handeln är det i avvaktan på att denna process fullbordas lämpligt att godkänna ett protokoll mellan de två parterna i fråga om sanitära och fytosanitära åtgärder samt åtgärder för djurs välbefinnande vid handel. 5. Förslaget omfattar tillämpning av regionaliseringspnnciperna när det gäller de största djursjukdomarna och innehåller en förteckning över de varor för vilka likvärdiga handelsvillkor godkänts. I förslaget fastställs dels ett program i riktning mot godkännande och dels de villkor som skall tillämpas i övergångsperioden för de varor som ännu inte fått godkänd likvärdighet. 6. I förslaget beaktas också båda parternas rättigheter och skyldigheter i förhållande till avtalet om inrättandet av Världshandelsorganisationen och bilagorna till detta, särskilt det sanitära och fytosanitära avtalet. I förslaget beaktas samtidigt nödvändigheten att säkerställa en hög nivå för skydd av människors och djurs hälsa inom gemenskapen. 7. Förslaget medför inga konsekvenser för gemenskapsbudgeten. 2_ Förslag till RÅDETS BESLUT av den om godkännande av protokoll nr. till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å andra sidan. EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RAD HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 samt artikel 228. 2, första meningen, i detta, med beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å andra sidan(1), undertecknat den 4 oktober 1993, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Inom ramen för de förhandlingar som hållits mellan gemenskapen och Tjeckien har det stadium nu nåtts, vid vilket ett tilläggsprotokoll kan godkännas med hänsyn till att bilagorna regelbundet kommer att ändras om det finns skäl för detta. Detta protokoll kommer att underlätta utvecklingen av handeln mellan parterna eftersom det inbegriper en tillämpning av regionaliseringsprincipen för de vanligaste djursjukdomarna och skadegörarna och eftersom det i detta protokoll upprättas en förteckning över de handelsvaror för vilka motsvarande handelsvillkor har erkänts. (1) EGT nr L 360, 31. 12. 1994, s. 1. ^ Det är nödvändigt godkänna protokoll nr Av effektivitetsskäl är det nödvändigt att fastställa ett förfarande som möjliggör en regelbunden och eventuellt skyndsam ändring av protokollets bilagor, så snart gemenskapen har vidtagit de interna åtgärder som föreskrivs i avtalet. Det är lämpligt att ge kommissionen befogenheter att sluta de avtal som krävs för att ändra bilagorna i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i antingen artikel 13 i rådets direktiv 64/432/EEG eller i artikel 16 i rådets direktiv 77/93/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokoll nr till Europaavtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å andra sidan godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. Texten till protokoll nr. finns som bilaga till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha befogenhet att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna protokoll nr. Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar meddela att alla nödvändiga förfaranden har avslutats. <* Artikel 3 Kommissionen är bemyndigad att besluta om eventuella ändringar av bilagorna till protokollet i enlighet med det förfarande som fastställts i aritkel 13 i rådets direktiv 64/432/EEG eller i artikel 16 i rådets direktiv 77/93/EEG. Utfärdat i På rådets vägnar Ordförande ^ BILAGA PROTOKOLL nr. om sanitära och fytosanitära åtgärder samt åtgärder för djurs välbefinnande i samband med handel f PROTOKOLL nr. angående sanitära och fytosanitära åtgärder samt åtgärder för djurs välbefinnande i samband med handel. EUROPEISKA GEMENSKAPEN (nedan kallad "gemenskapen") å ena sidan, och TJECKIEN å andra sidan, som åter bekräftar att ett av syftena med Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Tjeckien å den andra sidan av den 4 oktober 1993 (nedan kallat "Europaavtalet") är att gradvis upprätta ett frihandelsområde mellan Gemenskapen och Tjeckien (nedan kallade "parterna") och i detta sammanhang kan ett avtal om sanitära och fytosanitära åtgärder och åtgärder för djurs välbefinnande i samband med handel bidra till att påskynda processen genom att ytterligare utveckla handeln mellan parterna, som är medvetna om att en gradvis harmonisering av sanitära och fytosanitära åtgärderoch åtgärder för djurs välbefinnande i samband med handel kan bidra till slutmålet att Tjeckien blir medlem av gemenskapen samt att det i avvaktan på slutförandet av denna process är skäligt att för att befrämja handeln sluta ett avtal mellan de båda partema om sanitära och fytosanitära åtgärder och åtgärder för djurs välbefinnande, som önskar främja handeln med och förflyttningen av levande djur och animalieprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckien och samtidigt trygga folk- och djurhälsan och beträffande djurs välbefinnande livsmedelsprodukternas hälsosamhet, och främja handeln med växter, växtprodukter och andra föremål och samtidigt värna om av växtskydd, konsumenternas förväntningar tillmötesgå samt som är beslutna att ta full hänsyn till risken för att sjukdomar och skadegörare införs eller sprids samt till de åtgärder som vidtagits för att bekämpa och/eller utrota sådana sjukdomar och skadegörare, och särskilt till att undvika störningar i handeln, som erkänner att deras sanitära och fytosanitära åtgärder avser att åstadkomma jämförbara garantier mot sådana hälsorisker, som med hänsyn till betydelsen av djurens välbefinnande vid handel och dess samband med veterinärfrågor finner det lämpligt att denna fråga omfattas av detta avtal, som anser att erkännandet av likvärdighet kan ske gradvis och att tekniskt och finansiellt stöd, enligt vad som anges i Europaavtalet, kan ges vid behov och särskilt för att lösa frågor som behandlas i detta avtal, som dessutom anser att ett erkännande av likvärdighet skall ske i enlighet med parternas interna förfaranden och lagstiftande processer och att dessa förfaranden på intet sätt skall påverkas av åtgärderna i och avsikterna med detta protokoll, * som även önskar förverkliga Världshandelsorganisationens avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder, särskilt när det gäller erkännandet av likvärdighet för specificerade sanitära och fytosanitära åtgärder, har beslutat att sluta detta avtal och har för ändamålet utsett följande befulimäktigade: EUROPEISKA GEMENSKAPEN TJECKIEN SOM HAR BESLUTAT FÖLJANDE. : Ï? m KAPITEL 1 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde 1. Syftet med detta avtal är att främja handeln mellan gemenskapen å ena sidan och Tjeckien å andra sidan med levande djur, animalieprodukter, växter, växtprodukter och andra föremål med ursprung inom parterna, i avvaktan på att tillnärmningen av lagarna inom detta protokolls tillämpningsområde skall slutföras, vilket anges i kapitel III i Europaavtalet. 2. För detta ändamål stadgas häri provisoriska åtgärder grundade på principerna om likvärdighet och andra åtgärder som bedöms regionalisering, erkännande av ändamålsenliga i detta sammanhang. 3. Detta avtals tillämpningsområde omfattar endast djur- och folkhälsovillkor, villkor för växtskydd samt djurskyddsåtgärder vid handel mellan parterna med föremål enligt definitionerna i artikel 2. Artikel 2 Definitioner I detta avtal tillämpas följande definitioner: a) Levande djur: Alla levande djur enligt vad som anges i bilaga I (A 1 ) med undantag för sällskapsdjur som medföljer resande i icke-kommersiella syften, andra än hästdjur. b) Animalieprodukter: Produkter av animaliskt ursprung enligt bilaga I (A 2). c) Växter: Levande växter och levande växtdelar, inklusive fröer enligt bilaga I (B 1). d) Växtprodukter: Produkter av växtursprung, obearbetade eller som har genomgått en enkel beredning, i den mån de inte är växter enligt bilaga I (B 1). e) Andra föremål: Odlingsmedium, emballage som inte är av växtprodukter och annat material enligt bilaga I (B 2). f) Växtskadegörare: Sådana skadegörare på växter och växtprodukter som tillhör djur- eller växtriket eller som är bakterier, virus, mykoplasma eller andra patogener. g) Handel mellan parterna: Export, import samt även transitering i den mån de veterinära och fytosanitära gränskontrollerna genomförs samt dessutom all gränsöverskridande förflyttning avföremål som hänvisas till ovan i punkterna a) - e). <S h) Sanitära och fytosanitära åtgärder: Åtgärder enligt definitionen i punkt 1 i bilaga A till Världshandelsorganisationens (WTO) avtal om tillämpningen av sanitära och fytosanitära åtgärder (SPS). i) Ansvariga myndigheter: Enligt angivelserna i bilaga II. j) Import- och transitförfaranden: Enligt angivelserna i bilaga VII. k) Djurs välbefinnande vid handel: Enligt angivelserna i bilaga VIII. I) Medlemsstaternas territorium: Enligt angivelserna i bilaga I till rådets direktiv 90/675/EEG (sanitär) och i artikel 1 i rådets direktiv 77/93/EEG (fytosanitär). KAPITEL II FÖRESKRIFTER FÖR HANDEL Artikel 3 Sjukdomar eller skadegörare 1 a). Handel med levande djur och animalieprodukter mellan Tjeckiska republikens territorium och Europeiska gemenskapens medlemsstaters territorium är tillåten under förutsättning att ingen av de sjukdomar som finns upptagna i förteckningen i bilaga III A uppträder enligt de tillämpliga villkoren i artikel 7. De begränsningar som anges ovan gäller endast djur med benägenhet för en viss sjukdom eller produkter från sådana djur, vilka utgör en risk. Om emellertid en sjukdom som finns upptagen i förteckningen i bilaga III A uppträder på Tjeckiens eller Europeiska gemenskapens medlemsstaters territorium skall bestämmelserna i artikel 4 och bilagorna V eller VI gälla. 1 b). Om en av parterna anser att den helt eller delvis har en särskild ställning med avseende på en specifik sjukdom kan den begära erkännande av denna ställning. Den berörda parten kan också begära sådana ytterligare eller särskilda garantier med avseende på import av levande djur och animalieprodukter som är skäliga med hänsyn till den överenskomna ställningen. Dessa garantier för specifika sjukdomar skall specificeras i bilaga V A och VI A. 2 a). För handeln med växter, växtprodukter och andra föremål mellan parterna skall de bestyrka att sådan handel betraktas som fri från skadegörare enligt vad som anges i bilaga III B och omfattas av de tillämpliga villkoren i artikel 7. 2 b). Om en av parterna anser att den har en speciell ställning med avseende på specifika skadegörare kan den begära erkännande av denna ställning. Den berörda parten kan också begära sådana ytterligare eller speciella garantier med avseende på import av växter, växtprodukter och andra föremål som är skäliga med hänsyn till den överenskomna ställningen. Denna speciella status och dessa garantier för speciella växtskadegörare skall specificeras i bilaga V B eller VI B. X<D Artikel 4 Regionalisering 1 a). Utan hinder av artikel 3 skall export av levande djur och animalieprodukter vara tillåtna från ett "fritt" område. Sådana fria områden kan erkännas för de sjukdomar som förtecknas i bilaga III A, med beaktande av rekommendationer gjorda av de organ som nämns i artikel 16, enligt kriterierna i bilaga IV och införda i enlighet med parternas respektive lagstiftningsprocess. Med tillämpning av samma förfarande som beskrivs ovan kan länder eller områden med låg sjukdomsförekomst, såsom den definieras av OIE eller någon annan internationell standard, erkännas. 1 b). Handel med växter, växtprodukter och andra föremål skall också beakta områden fria från växtskadegörare eller skyddade zoner. Sådana områden som är fria från växtskadegörare och skyddade zoner kan erkännas med beaktande av rekommendationer gjorda av de organ som nämns i artikel 16, enligt kriterierna i bilaga IV och införda i enlighet med parternas respektive lagstiftningsprocess. Artikel 5 Likvärdighet 1. Parterna skall erkänna som likvärdiga de åtgärder, identiska eller ej, som ger samma skydd för hälsan och samma välbefinnande för djuren i handeln. Likvärdighet skall tillämpas i lagstiftning, sanitära och fytosanitära åtgärder för sektorer eller delar av sektorer, inspektionssystem, övervakning, kontroll, undersökningar och utfärdande av intyg, delar av dessa system, eller i krav på speciell lagstiftning, inspektion och/eller hygien. 2. Erkännande av likvärdighet kräver bedömning och godkännande av de relevanta ansvariga myndigheternas dokumenterade struktur, befälsordning, deras befogenheter, deras arbetssätt och de resurser de har till sitt förfogande, den lagstiftning och de bemyndiganden, de normer, det intygande och de förfaranden samt de program som tillämpas för att medge kontroll och trygga att såväl inhemska krav som importländernas krav tillgodoses, vederbörande ansvariga myndighets prestation i förhållande till kontrollprogrammet och utfästelserna. Vid denna bedömning skall den erfarenhet som redan vunnits beaktas. Artikel 6 Tillämpning av likvärdighet 1. Likvärdigheten av sanitära, fytosanitära och för välbefinnande avsedda åtgärder inom de sektorer eller delar av sektorer som anges i bilaga V erkänns. Parterna skall inom sina ansvarsområden vidta nödvändiga legislativa/administrativa åtgärder för att tillämpa denna likvärdighet inom [3] månader efter det att detta avtal trätt i kraft. /tt miÊÊÊmmmÊÊÊÉÊlÊÊÊlÈÊÊm 2. För de sektorer eller delar av sektorer som förtecknas i bilaga VI A 1 eller B 1 utesluter skillnader i sanitära, fytosanitära eller förfaranden för välbefinnande ett omedelbart erkännande av likvärdighet. De åtgärder som anges i den bilagan skall vidtas för att möjliggöra utvärdering av erkännande av likvärdighet vid de datum som skall fastställas i enlighet med det tillvägagångssätt som anges i artikel 16. Parterna skall inom sina ansvarsområden vidta nödvändiga legislativa/administrativa åtgärder för att tillämpa denna likvärdighet inom [3] månader efter datum för erkännande. 3. Fortsatta konsultationer skall äga rum för att identifiera de åtgärder som krävs för att likvärdigheten av de sanitära, fytosanitära och förfaranden för välbefinnande för sektorer eller delar av sektorer som förtecknas i bilaga VI A 2 eller B 2 skall kunna påvisas och erkännas. Artikel 7 Villkor för handel 1. Handel skall bedrivas i enlighet med de villkor som anges i bilaga V för de sektorer eller delar av sektorer som anges i artikel 6. 1. 2. För de sektorer eller delar av sektorer som anges i artikel 6. 2 skall, till dess likvärdighet erkänts, handel bedrivas i enlighet med respektive lagstiftning, villkor eller regler som gäller och som anges i bilaga VI. 3. För de sektorer eller delar av sektorer som avses i artikel 6. 3 skall, till dess likvärdighet erkänts, och för de sektorer som inte omfattas av detta avtal handel bedrivas i enlighet med de villkor som ställs av de berörda länderna. 4. Oaktat artiklarna 7. 2 och 7. 3 skall för handel mellan parterna växtskyddsintyg endast krävas för de växter, växtprodukter och andra föremål som förtecknas i bilaga 1. B. 5. Principerna och riktlinjerna för utfärdande av veterinärintyg får fastställas av parterna. Alla sådana principer skall omfattas av bilaga V A så snart lämpliga åtgärder har antagits i enlighet med de båda parternas interna förfaranden. Artikel 8 Importkontroller 1. Veterinärkontroller vid gränskontrollstationerna av importerade eller för transitering avsedda levande djur skall utföras på 100% av sändningarna. Detaljregler för kontrollerna anges i bilaga VII A 1 (i). 2. Veterinärkontroller vid gränskontrollstationerna av importerade eller för transitering avsedda animalieprodukter som förtecknas i bilaga I A 2 skall anges i bilaga VII A 1 (ii) och A 2. Parterna skall inom sina ansvarsområden vidta nödvändiga åtgärder för att tillämpa i synnerhet frekvensen av dessa fysiska kontroller [3] månader efter det att detta avtal trätt i kraft. 3. Växtskyddskontroller av importerade växter, växtprodukter och andra föremål som omfattas av detta avtal skall utföras enligt föreskrifterna i bilaga VII B 1. Parterna skall inom sina ansvarsområden vidta nödvändiga åtgärder för att tillämpa i synnerhet frekvensen av dessa fysiska kontroller [3] månader efter det att detta avtal trätt i kraft. A1^ 4. Parterna kan inom sina ansvarsområden på lämpligt sätt ändra frekvenserna som ett resultat av framsteg enligt bilaga VI, eller som ett resultat av andra åtgärder eller konsultationer som föreskrivs i detta avtal. 5. Parterna kan i enlighet med principerna i detta avtal ta upp frågan om särskilda villkor för importkontroller tillämpbara på lokal handel i närheten av gränserna mellan parterna. Artikel 9 Inspektionsavgifter 1. Inspektionsavgifter som tas upp för veterinära eller fytosanitära kontroller av import eller transitering av levande djur, animalieprodukter, växter, växtprodukter och andra föremål eller grupper av sådana skall tillämpas likformigt för sändningar av samma slag. 2. Avgifterna skall vara skäliga i förhållande till avgifter som debiteras för liknande inhemska produkter och inte överstiga den verkliga kostnaden för denna tjänst. KAPITEL III INSPEKTIONS- OCH KONTROLLFÖRFARANDEN Artikel 10 1. Vardera parten skall ha rätt att utföra kontroll- och inspektionsförfaranden, som innefattar följande moment: a) Granskning av de ansvariga myndigheternas uppfyllelse-/revisionsprogram. b) Bestyrkande kontroller av exportlandet eller medlemsstaten (kontroller på platsen). c) Periodisk bedömning av det totala kontrollprogrammets effektivitet med avseende på uppfyllandet av de överenskomna kraven. d) Undersökningar av bedrägerifall inom de veterinära och fytosanitära sektorerna. e) Kontroller av sändningar vid import. 2. För gemenskapen skall Europeiska gemenskapernas kommission, på lämpligt sätt biträdd av experter från medlemsstaterna, utföra de kontrollförfaranden som föreskrivs i punkterna 1 a, 1 b, 1 c och 1 d, skall medlemsstaterna, på lämpligt sätt biträdda av Europeiska gemenskapernas kommission, utföra de inspektioner som föreskrivs i punkterna 1 d och 1 e. 3. För Tjeckien skall de tjeckiska myndigheterna utföra de kontroll- och inspektionsförfaranden som föreskrivs i punkt 1. ^P? 4. Arrangemang för verkställande av kontroll- och inspektionsbestämmelserna skall vidtas av de organ (som anges i artikel 16), och allt nödvändigt stöd, tillgång till anläggningar och dokument skall lämnas av berörda ansvariga myndigheter, så att de kontroller som föreskrivs i punkt 1 ovan kan utföras på ett effektivt och tillfredsställande sätt. Överenskommelse kan träffas om gemensamma sanitära inspektioner vid gränserna. > KAPITEL IV BESTÄMMELSER OM UNDERRÄTTELSE OCH SKYDD 1. Parterna skall underrätta varandra om följande: Artikeln a) - Betydande ändringar i hälsoläget såsom förekomst och utveckling av sjukdomar på OlEs lista A inom 24 timmar. - Utbrott på deras territorium, andra än sådana som redan nämnts i den första strecksatsen, av eventuella zoonoser, sjukdomar eller annat som kan utgöra ett allvarligt hot mot djurs eller människors hälsa. - Alla ytterligare åtgärder utöver de grundläggande kraven i deras respektive sanitära åtgärder som genomförs för att bekämpa och/eller utrota sjukdom, och alla ändringar i vaccinationsprinciperna. b) - Betydande ändringar i växtskyddsläget, såsom förekomst och utveckling av växtskadegörare som anges i bilaga lll(B), utan dröjsmål. - Fynd av intresse för växtskyddet med avseende på nya växtskadegörare som betraktas som karantänskadegörare, enligt definitionen i artikel II. 2 i den internationella konventionen om växtskydd, och som inte omfattas av detta avtal, utan dröjsmål. - Varje ändring i tillämpade fytosanitära åtgärder utöver de grundläggande kraven att respektive åtgärder vidtas som för i deras fytosanitära bekämpa och/eller utrota skadegörare. c) - Information rörande bedrägerifall förutsatt att sådan information inte är under rättslig prövniqg; i sådana fall skall information ges i allmänna ordalag. d) - Ändringar i överenskomna förteckningar över anläggningar som i förekommande fall av de behöriga myndigheterna auktoriserats för export. 2. De underrättelser som anges i punkt 1 skall göras skriftligen till de fastställda kontaktpunkterna enligt artikel 15. 3. För att uppnå ett optimalt system för utbyte av underrättelser om allvarliga sjukdomar och skadegörare skall emellertid gemenskapens informationssystem, i synnerhet "ADNS" och "EUROPHYT", utvidgas till att så snart som möjligt omfatta Tjeckien, och när detta genomförts skall gemenskapens informationssystem ersätta kravet på skriftlig underrättelse. Ak MmMMMHMfc) 3. I fall av allvarlig och omedelbar fara för en av parterna med avseende på människors eller djurs hälsa eller handeln och med avseende på växtskyddet skall muntlig underrättelse lämnas av den berörda parten lill de fastställda kontaktpunkterna och skriftlig information följa inom 24 timmar. I sådana fall skall båda parter omedelbart vidta alla lämpliga åtgärder för bekämpning och skydd i enlighet med deras respektive lagstiftning eller andra åtgärder som bedöms nödvändiga. 4. Om endera parten hyser allvarliga bekymmer rörande en fara för djurs eller människors hälsa, eller en fara för växtskyddet, skall konsultationer om läget på begäran av endera parten äga rum snarast möjligt, dock senast inom 14 dagar. Båda parterna skall i ett sådant läge bemöda sig om att lämna alla uppgifter som är nödvändiga för att undvika ett avbrott i handeln och nå en för båda parter godtagbar lösning. Artikel 12 Skyddsbestämmelser 1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 11 och i synnerhet punkt 4, får vardera parten, om det är motiverat av allvarlig fara för människors eller djurs hälsa eller för växtskyddet, vidta tillfälliga skyddsåtgärder enligt sina egna förfaranden med avseende på införsel till sitt territorium av levande djur eller animalieprodukter eller införsel till sitt territorium av växter, växtprodukter eller andra föremål som är direkt förenade med faran. Dessa åtgärder skall utan dröjsmål meddelas den andra parten, och efter begäran skall konsultationer om läget hållas inom 14 dagar efter underrättelsen. Parterna skall inom sina kompetensområden vidta nödvändiga åtgärder med vederbörlig hänsyn till resultatet av konsultationerna. KAPITEL V Artikel 13 Tekniskt och ekonomiskt stöd Vid behov kan tekniskt och ekonomiskt stöd, som anges i Europaavtalet, beviljas för ärenden som behandlas i föreliggande avtal. KAPITEL VI AVSLUTANDE OCH INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER Artikel 14 1. Avtalets principer skall tillämpas för att behandla olösta frågor rörande sanitära och fytosanitära åtgärder som påverkar handeln mellan parterna med levande djur och animalieprodukter eller med växter, växtprodukter och andra föremål, innefattande bland andra de frågor som förtecknas i bilaga VI. 2. Parterna skall till de relevanta vetenskapliga institutionerna överlämna vetenskapliga skrifter eller data för att underbygga sina synpunkter/krav. Sådant bevismaterial skall inom rimlig tid genomgå en riskbedömning av de relevanta vetenskapliga institutionerna, och resultaten av undersökningen skall tillkännages. /fr Artikel 15 1. Parterna skall på ett enhetligt och systematiskt sätt utbyta information för att skapa tillförsikt och ömsesidigt förtroende samt för att påvisa effektiviteten i kontrollprogrammen. 2. Informationsutbytet om ändringar i parternas respektive sanitära och fytosanitära åtgärder skall innefatta möjlighet att överväga förslag till ändringar i regelkraven, som kan påverka detta avtal innan de färdigställs. Om endera parten finner det nödvändigt kan förslag behandlas enligt artikel 16, orientering om pågående utveckling som påverkar handeln med levande djur och animalieprodukter, växter, växtprodukter och andra föremål, information om resultaten av gränskontroller av levande djur och animalieprodukter, växter, växtprodukter och andra föremål. 3. Parterna skall informera varandra om kontaktpunkterna för detta informationsutbyte och eventuella ändringar av dessa. Artikel 16 Parterna är överens om att deras representanter, inom ramen för de organ som inrättats genom Europaavtalet, skall mötas för att diskutera tillämpningen av detta avtal, och i synnerhet: - För att övervaka att avtalet fungerar korrekt. - För att försöka överbrygga motsatta uppfattningar i olika frågor. - För att behandla begäran om uppdateringar av bilagorna till detta protokoll. Bilagorna skall ändras genom ett gemensamt beslut så snart parterna har vidtagit lämpliga åtgärder i enlighet med deras interna förfaranden. - För att, när omständigheterna så kräver, besluta om att inrätta tillfälliga arbetsgrupper eller vetenskapliga expertgrupper. Medlemskap i sådana grupper är inte med nödvändighet begränsat till representanter för medlemsstaterna. Frågor kan även tas upp genom skriftväxling. Artikel 17 Bilagorna som fogats till detta avtal skall utgöra en integrerad del av det. Artikel 18 Detta avtal har slutits för en obegränsad tidsperiod; dock kan vardera parten säga upp det under förutsättning att minst sex månaders uppsägning ges. I detta fall skall avtalet upphöra att gälla vid utgången av denna tidsperiod. Artikel 19 Detta avtal skall tillämpas på, å ena sidan, de territorier inom vilka Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskaperna tillämpas och på de villkor som fastställs i fördraget och, å andra sidan, Tjeckiens territorium. <A& Artikel 20 Detta avtal har upprättats i två exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och tjeckiska språken. Var och en av texterna skall gälla som ursprungstext. Artikel 21 1. Detta avtal skall träda i kraft den trettionde dagen efter det datum då parterna underrättar varandra om slutförandet av de förfaranden som krävs för detta ändamål. 2. Vardera parten skall i överensstämmelse med sina egna interna förfaranden, och skall ändra bilagorna till det i enlighet därmed. förpliktelser enligt detta avtal tillämpa åtaganden och 3. Bilagorna till detta protokoll skall ändras efter avtal mellan de båda parterna. Utfärdat i På Europeiska gemenskapens vägnar På Tjeckiens vägnar A%- BILAGA I PUNKTER SOM TAS UPP A: SANITÄRA DELEN 1. HUVUDSAKLIGA KATEGORIER LEVANDE DJUR I. II. HÄSTDJUR (1) NÖTKREATUR III. FÅR- OCH GETDJUR IV. SVINDJUR V. FJÄDERFÄ (2) VI. LEVANDE FISK VII. SKALDJUR VIII. MOLLUSKER IX. ÄGG OCH GAMETER FRÅN LEVANDE FISK X. KLÄCKNINGSFÄRDIGA ÄGG XI. SPERMA - ÄGG - EMBRYON XII. ANDRA DÄGGDJUR XIII. ANDRA FÅGLAR XIV. REPTILER XV. AMFIBIER XVI. ANDRA VERTEBRATER XVII. INVERTEBRATER Fullständiga uppgifter om ANIMO-nummerna fastställs i kommissionens beslut 93/70/EEG och i dess ändring 94/295/EEG. Fotnoter: (1) Hästdjur (inklusive zebror) eller åsnor eller avkomma av korsningar mellan dessa arter. (2) Hönsfågel, kalkoner, pärlhöns, ankor, gäss. At 2. PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG. HUVUDSAKLIGA PRODUKTSEKTORER I. Färskt kött av tamdjur och vilt, även slaktbiprodukter och blod avsett att användas som livsmedel. Köttvaror och andra animaliska produkter avsedda att användas som livsmedel. II. III. Flytande mjölk. IV. Mjölkprodukter. V. VI. Konsumtionsägg - äggprodukter - biodlingsprodukter. VII. Sniglar och grodlår. VIII. Hudar och skinn av hov- och klövdjur, ull, tagel, borst, fjädrar, dun eller delar av Fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel. fjädrar, jakttroféer. IX. Ben, horn, hovar, klövar och andra biprodukter därav (gelatin) än mjöl. X. Blod, blodprodukter, fostervatten avsett för läkemedelsindustrin eller för tekniskt bruk annat än i djurfoder - patogena agenser. XI. Annat animaliskt avfall: obehandlat högriskavfall - lågriskråvaror för beredning av farmaceutiska produkter eller för tekniskt bruk eller för användning i foder. XII. Foder till sällskapsdjur - bearbetat animaliskt protein för användning i fodermedel (mjöl och grevar). XIII. Flytande gödsel avsett som gödningsmedel. XIV. Små partier produkter till privatpersoner - produkter som införs av resande - varuprover. XV. Färskt kött för utställningsändamål, särskilda undersökningar eller analys. XVI. Färskt kött och köttvaror avsedda uteslutande för internationella organisationer. " Fullständiga uppgifter om ANIMO-numrena fastställs i kommissionens beslut 93/70/EEG och i dess ändring 94/295/EEG. À0) BILAGA LB: FÖREMÅL SOM OMFATTAS AV AVTALET 1: VÄXTER OCH VÄXTPRODUKTER a. Växter och växtprodukter som är potentieUa bärare av skadegörare av betydelse för båda parter 1. Växter för plantering, utom fröer eller akvarieväxter, men inklusive fröer av Capsicum spp. , Helianthus armuus L. , Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. , Medicago sativa L. , Prunus L. , Rubus L. , Oryza spp. , Zea mais L. , Allium cepa L. , Allium porrum L. , Allium schoenoprasum L. , och PhaseolusL. 2. Växtdelar, utom frukter och fröer av Castanea Mil. , Dendranthema (DC) Des. Moul. , Dianthus L. , Pelargonium lHerit ex Aid, Phoenix spp. , Populus L. , Quercus L. , barrträd (Coniferales). 3. 4. 5. Knölar av Solanum tuberosum L. Lös bark av barrträd (Coniferales) Acer saccharum Marsh. , Castanea Mill. , Populus L. , och Quercus L. , utom Quercus suber L. Trä endast i den mån det helt eller delvis har kvar sin naturliga rundade yta, med eller utan bark, eller trä i form av His, spän, sågspån eller träavfall, liksom trä i form av gameringsträ, avståndsklossar, lastpallar, eller emballage som faktiskt används vid transport av alla slags föremål, under förutsättning att det utgör en växtskyddsrisk och om det i) helt eller delvis har erhållits från någon av nedanstående ordningar, släkten eller arter Castanea Mill. , Platanus, även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, Pinus L. , även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, och ii) motsvarar en av följande beskrivningar som fastställs i del 2 av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87. I 4401 10 4401 22 ur 4401 30 4403 99 ur 4404 20 4406 10 ur 4407 99 Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e. d. Trä i form av flis eller spån: Annat än av barrträ — Träavfall, inte agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor: — Annat än målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel Annat än av barrträ, ek (Quercus spp. ) eller bok (Fagus spp. ) — Kluvna störar: pålar och störar av trä, målade men inte sågade i längdriktningen: — Annat än av barrträ Järnvägs- och spårvägssliprar av trä: — Oimpregnerade Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, inte hyvlat, slipat eller fingerskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm, särskilt bjälkar, plankor, barkkantat timmer, bräder, ribbor: — Annat än av barrträ, tropiska träslag, ek (Quercus spp. ) eller bok (Fagus spp. ) ~——»———«»——~————-i—————— —^—— ——— —J ti b. Växter och växtprodukter som är potentiella bärare av skadegörare av betydelse för vissa skyddade zoner Med undantag för de växter, växtprodukter och andra föremål som är förtecknade i avsnitt I. B. La. ****Jl*fF!*'''l'fW>!&>>W!'*!*lB** nwwwwmmwwBswwawsws iliiilSiiliililiiiil Växter av Beta vulgaris L. för djurfoder eller för industriell bearbetning Levande pollen för pollinering och växtdelar, dock inte frukter och fröer, av Chaenomeles Lindl. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem, Pyrus L. , Sorbus L. , dock inte Sorbus intermedia (Ehrh) Pers. och Stranvaesia Lindl. Fröer wDolichos Jacq. Fröer avMangifera spp. Fröer av Beta vulgaris L. Skyddad zon DK,IRL, P (Azorerna), UK, S, Fl, F (Bretagne) E, F (Champagne- Ardennes, Alsace - utom departementet Bas Rhin -, Lorraine, Franche- Comté, Rhône-Alpes - utom departementet Rhône -, Bourgogne, Auvergne - utom departementet Puy de Dome -, Provence- Alpes-Côte d'Azur, Corse, Languedoc- Roussillon), IRL, I, P, UK(N-IRL,IsleofMan, Kanalöarna), A, FI EL, E, P E,P DK, IRL, P (Azorerna), UK, S, FI, F (Bretagne) Fröer av Phaseolus vulgaris L. EL, E, P Fröer och frukter (frökapslar) av Gossypium spp. , och orensad bomull EL, E (Andalucia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia) Växtdelar av Eucalyptus lHerit EL. P 2?- Trä endast i den mån det helt eller delvis har kvar sin naturliga rundade yta, med eller utan bark, eller trä i form av flis, spån, sågspån eller träavfall, liksom trä i form av gameringsträ, avståndsklossar, lastpallar, eller emballage som faktiskt används vid transport av alla slags föremål, under förutsättning att det utgör en växtskyddsrisk och om det a) helt eller delvis har erhållits från barrtärd (Coniferales), utom Pinus L. , med ursprung i Tjeckien, och b) motsvarar en av följande beskrivningar KHtor" 4401 10 4401 22 ur 4401 30 4403 20 ur 4404 10 4406 10 ur 4407 10 Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e. d. Trä i form av flis eller spån: — Annat än av barrträ Träavfall, inte agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor: — Annat än målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel Kluvna störar: pålar och störar av trä, målade men inte sågade i längdriktningen Järnvägs- och spårvägssliprar av trä: — Oimpregnerade Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor, inte hyvlat, slipat eller fingerskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm, särskilt bjälkar, plankor, barkkantat timmer, bräder, ribbor ur 4415 10 Packlådor, häckar, tunnor ur 4415 20 Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar: — Andra än lastpallar och pallboxar som uppfyller den standard som är fastslagen för "UIC lastpallar" och är märkta i överensstämmelse med detta Ytterligare skyddade zoner anges i bilagorna EI. B. l. b och IH. B. 2. b. 23 c. Växter och växtprodukter som är potentiella bärare av skadegörare av betydelse för vissa skadegörarfria områden V&&etevaxtpradukt ; ^ ~ - 7, ^ -: , *\ Sk^^$^mMt<mtM& — d. Växter och växtprodukter som är potentiella bärare av skadegörare av betydelse för ena parten eller en del av ena parten VaxteBervaxtpfodufct /•"* - V* • : flftrtefcdeUvpait Frukter av Citrus L. , Fortunelh Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Europeiska Gemenskapernas Vaxter av Beta vulgaris L. for djurfoder eller for industriell bearbetning Tjeckien Ä/ 2. : ANDRA FÖREMÅL a. Andra föremål som är potentiella bärare av skadegörare av betydelse för båda parter Jord och odlingssubstrat som sådant, som helt eller delvis består av jord eller fasta organiska ämnen såsom växtdelar, humus, inklusive torv eller bark, utom sådant som helt består av torv. b. Andra föremål som är potentiella bärare av skadegörare av betydelse för vissa skyddade zoner Jord och osteriliserade restprodukter från betor (Beta vulgaris L. ) DK, IRL, PT (Azorerna), UK, S, Fl, F (Bretagne) Begagnade jordbruksmaskiner DK, IRL, PT (Azorerna), UK, S, Fl, F (Bretagne) c. Andra föremål som är potentiella bärare av skadegörare av betydelse för vissa skadegörarfria områden ^^^^^^^^^^^^^^J^^^B ^^^^^^^^^^^^^^^^K d. Andra föremål som är potentiella bärare av skadegörare av betydelse för ena parten eller en del av ena parten Jord och osteriliserade restprodukter från betor (Beta vulgaris L. ) Tjeckien ar mmmvrnmmmmmmmmi) BILAGA II ANSVARIGA MYNDIGHETER (i) Tjeckien - kontroller på de veterinära och fytosanitära områdena är delade mellan Tjeckiens jordbruksministerium och hälsovårdsministerium samt Tjeckiens statliga veterinärförvaltning och/eller Tjeckiens fytosanitära förvaltning. - Tjeckiens jordbruksministerium är ansvarigt för den övergripande samordningen, övervakningen, inspektioner/revisioner och för nödvändiga lagstiftningsåtgärder för att säkra en enhetlig tillämpning av veterinära och fytosanitära normer i Tjeckien. - Tjeckiens hälsovårdsministerium är ansvarigt för att fastställa åtgärder med avseende på folkhälsan. fytosanitära - Vad beträffar export till gemenskapen är den statliga veterinära förvaltningen och för att kontrollera statliga produktionsförhållandena och -kraven och för att utfärda intyg som bekräftar den avtalade djurhälsan, folkhälsan och åtgärderna för djurens välbefinnande samt för att utfärda sundhetsintyg för växter som intygar att de avtalade normerna rörande växtskyddet har iakttagits. i Tjeckien ansvariga förvaltningen (ii) Europeiska gemenskapen - ansvaret för veterinära och växtskyddsfragor delas mellan förvaltningarna för veterinärtskydd och växtskydd i de enskilda medlemsstaterna och inom Europeiska gemenskapernas kommission. I detta avseende skall följande gälla:. - Europeiska gemenskapernas kommission är ansvarig för den övergripande samordningen, övervakningen, inspektioner/revisioner och de nödvändiga lagstiftningsåtgärderna för att säkra en enhetlig tillämpning av åtgärder rörande djurens hälsa, inom gemenskapen. folkhälsan, djurens välbefinnande och förhållanden fytosanitära - Vad beträffar export till Tjeckien är medlemsstaterna ansvariga för kontrollen av produktionsförhållanden och -krav och för att utfärda intyg som bekräftar den avtalade djurhälsan, folkhälsan och åtgärder för djurens välbefinnande samt för att utfärda sundhetsintyg för växter som intygar att de avtalade normerna rörande växtskyddet har iakttagits. as BILAGA III FÖRTECKNING ÖVER SJUKDOMAR OCH SKADEGÖRARE A: SJUKDOMAR FÖR VILKA REGIONALISERING TILLÄMPAS Mul- och klövsjuka Vesikulär stomatit Vesikulär svinsjuka Boskapspest Peste des petits ruminants Elakartad lungsjuka hos klövdjur Lumpy skin disease Bluetongue Får- och getkoppor Afrikansk hästpest Afrikansk svinpest Klassisk svinpest Svinlamhet (teschen) Hönspest (mycket patogen influensa hos fåglar) Newcastlesjuka Hästencefalit av alla typer inklusive venezolansk Rift Valley-feber Vesikulär exantem Sjukdomar hos fiskar, tvaskaliga blötdjur och kräftdjur samt produkter av dessa kommer att undersökas senare. & Bilaga 1II. B. 1 Karantänsskadegörare som erkänns av EU och Tjeckien 1. Skadegörare som inte har påvisats inom någon parts territorium Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling Acleris spp. (icke-europeiska) Aculops fuchsiae Amauromyza maculosa Anomala orientalis Anoplophora chinensis Anoplophora malasiaca Anthonomus bisignifer Anthonomus signatus Aphelenchoides besseyi1 Arrhenodes minutus Aschistonyx eppoi Bemisia tabaci (icke-europeiska) som smittbärare av Bean golden mosaic virus Bemisia tabaci (icke-europeiska) som smittbärare av Cowpea mild mottle virus Bemisia tabaci (icke-europeiska) som smittbärare av Euphorbia mosaic virus Bemisia tabaci (icke-europeiska) som smittbärare av Florida tomato virus Bemisia tabaci (icke-europeiska) som smittbärare av Lettuce infectious yellows virus Bemisia tabaci (icke-europeiska) som smittbärare av Pepper mild tigré virus Bemisia tabaci (icke-europeiska) som smittbärare av Squash leaf curl virus Bursaphelenchus xylophilus Carposina niponensis Choristoneura spp (icke-europeiska) Cicadellidae (icke-europeiska) som har påvisats vara smittbärare av Pierce's disease (som orsakas av Xylella fastidiosa), såsom Carneocephala fulgida Cicadellidae (icke-europeiska) som har påvisats vara smittbärare av Pierce's disease (som orsakas av Xylella fastidiosa), såsom Draeculacephala minerva Cicadellidae (icke-europeiska) som har påvisats vara smittbärare av Pierce's disease (som orsakas av Xylella fastidiosa), såsom Graphocephala atropunctata Conotrachelus nenuphar Enarmonia packardi Enarmonia prunivora Grapholita inopinata Heliothis zea Liriomyza sativae Listronotus bonariensis Fuchsia L. Växter för plantering, utom fröer Fragaria L. Fragaria L. Qryza spp. Juniperus L. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Fröer Växter, utom frukter och fröer, med ursprung i icke europeiska länder • Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Växter, utom frukter och fröer, och trä av barrträd Picea A. Dietr. , Pinus L, Pseudotsuga Carr. , Tsuga Carr. Cydonia Mil. , Malus Mill. , Prunus L. , Växter, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska Pyrus L (Coniferales) med ursprung i icke-europeiska länder länder Cydonia Mil. , Malus Mill. , Prunus L. , Växter, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska Pyrus L. Cydonia Mil. , Malus Mill. , Prunus L. , Växter, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska Pyrus L. Cydonia Mil. , Malus Mill. , Prunus L. , Växter, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska Pyrus L. länder länder länder Cruciferae, Gramineae, Trifolium spjr Fröer med ursprung I Argentina, Australien, Bolivien, Chile, Nya Zeeland och Uruguay *X Bilaga III. B. 1 Karantänsskadegörare som erkänns av EU och Tjeckien 1. Skadegörare som inte har påvisats inom någon parts territorium Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Longidorus diadecturus Margarodes, icke-europeiska arter såsom Margarodes Vitis L. prieskaensis Margarodes, icke-europeiska arter såsom Margarodes Vitis L. vitis Margarodes, icke-europeiska arter såsom Margarodes Vitis L. vredendalensis Monochamus spp (icke-europeiska) Nacobbus aberrans Numonia pyrivorella Oligonychus perditus Pyrus L. Juniperus L. Pissodes spp. (icke-europeiska) Coniferales Växter utom frukter och fröer Växter utom frukter och fröer Växter utom frukter och fröer Växter, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder Växter, utom frukter och fröer, med ursprung i icke- europeiska länder Växter, utom frukter och fröer, trä med bark samt lös bark, med ursprung i icke-europeiska länder Premnotrypes spp. (icke-europeiska) Pseudopithyophtorus minutissimus Pseudopithyophtorus pruinosus Radopholus citrophilus '• Araceae, Marantaceae, Musaceae, Växter rotade eller med vidhängande eller Persea spp. ,Strelitziaceae medföljande odlingssubstrat Scaphoideus luteolus Scolytidae spp. (icke-europeiska) Coniferales Växter, högre än 3 m, utom frukter och fröer, trä med bark samt lös bark, med ursprung i icke europeiska länder Cydonia Mil. , Malus Mill. , Prunus L. , Växter, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska Pyrus L. länder Spodoptera eridania Spodoptera frugiperda Spodoptera litura Tachypterellus quadrigibbus Tephritidae (icke-europeiska) såsom Anastrepha fraterculus Tephritidae (icke-europeiska) såsom Anastrepha ludens Tephritidae (icke-europeiska) såsom Anastrepha obliqua Tephritidae (icke-europeiska) såsom Anastrepha suspensa Tephritidae (icke-europeiska) såsom Dacus ciliatus Tephritidae (icke-europeiska) såsom Dacus cucurbitae Tephritidae (icke-europeiska) såsom Dacus dorsalis Tephritidae (icke-europeiska) såsom Dacus tryoni Tephritidae (icke-europeiska) såsom Dacus tsuneonis Tephritidae (icke-europeiska) såsom Dacus zonatus Tephritidae (icke-europeiska) såsom Epochra canadensis Tephritidae (icke-europeiska) såsom Pardalaspis cyanescens Tephritidae (icke-europeiska) såsom Pardalaspis quinaria Tephritidae (icke-europeiska) såsom Pterandrus rosa & Bilaga III. B. 1 Karantänsskadegörare som erkänns av EU och Tieckien 1. Skadegörare söm inte har påvisats inom någon parts territorium Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Tephritidae (icke-europeiska) såsom Rhacoclaena Japonica Tephritidae (icke-europeiska) såsom Rhagoletis cingulata Tephritidae (icke-europeiska) såsom Rhagoletis compléta Tephritidae (icke-europeiska) såsom Rhagoletis fausta Tephritidae (icke-europeiska) såsom Rhagoletis indifferens Tephritidae (icke-europeiska) såsom Rhagoletis mendax Tephritidae (icke-europeiska) såsom Rhagoletis pomonella Tephritidae (icke-europeiska) såsom Rhagoletis ribicola Tephritidae (icke-europeiska) såsom Rhagoletis suavis Thrips palml Xiphinema americanum (icke-europeiska) Xiphinema californicum b) Bakterier Erwinia stewartii Xanthomonas campestris pv. orizicola Xanthomonas campestris pv. oryzae Xylella fastidiosa c) Svampar Zea mais L. Oryzaspp. Oryza spp. Fröer Fröer Fröer Altemaria alternata (icke-europeiska patogena isolat) Cydonia Mil. , Malus Mill. , Pyrus L. Växter för plantering, utom fröer, med ursprung i Apiosporina morbosa Atropellis spp. Prunus L. Pinus L. Ceratocystis coerulescens Acer saccharum icke-europeiska länder Växter för plantering, utom fröer Växter, utom frukter och fröer, lös bark och trä Växter, utom frukter och fröer, och trä, inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i länder i Nordamerika Ceratocystis fagacearum Cercoseptoria pini-densiflorae Chrysomyxa arctostaphyli Clborinia camilliae Cronartium spp. (icke-europeiska) Diaporthe vaccin» Endocronartium spp. (icke-europeiska) Pinus L. Växter, utom frukter och fröer, och trä Camellia L. Växter för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder Vaccinium spp. Växter för plantering, utom fröer Fusarium oxysporum f. sp. albedinis Phoenix spp. Växter, utom frukter och fröer Guignardia laricina Guignardia piricola Gymnosporangium spp. (icke-europeiska) Inonotus weirii Melampsora farlowii Monllinia fructicola Cydonia Mil. , Malus Mill. , Prunus L. , Växter, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska Pyrus L. länder '^fO Bilaga III. B. 1 Karantänsskadegörare som erkänns av EU och Tieckien 1. Skadegörare som inte har påvisats inom någon parts territorium Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Mycosphaerella larici-leptolepis Mycosphaerella populorum Phoma andina Phyllosticta solitaria Puccinia pitteriana Scirrhia acicola Septoria lycopersicl var. malagutii Thecaphora solani Tilletia indica Trechispora brinkmannii Venturia nashicola Solanaceae Pinus L. Växter, utom frukter och fröer Växter, utom frukter och fröer Pyrus L. Växter för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder d) Virus och virusliknande organismer Beet curly top virus (icke-europeiska isolat) Beta vulgaris L. Växter för plantering, utom fröer Black raspberry latent virus Phloem nekros på alm MLO Little cherry pathogen (icke-europeiska isolat) Rubus L. Växter för plantering Prunus cerasus L, Prunus avium Växter för plantering, utom fröer L, Prunus incisa Thunb. , Prunus sargentii Rehd. Prunus serrula F ranch. , Prunus serrulata Lindl. , Prunus speciosa (Koidz. ) Ingram, Prunus subhirtella Miq. , Prunus yedoensis Matsum. samt hybrider och sorter av dessa Virus och virusliknande organismer hos potatis såsom Andean potato latent virus Virus och virusliknande organismer hos potatis såsom Andean potato mottle virus Virus och virusliknande organismer hos potatis såsom Arracacha virus B, oca strain Virus och virusliknande organismer hos potatis såsom icke-europeiska isolat av potatisvirus A,M,S,V,X,Y (inklusive Yo. Yn. Yc) och bladrullvirus Virus och virusliknande organismer hos potatis såsom Potato black ringspot virus Virus och virusliknande organismer hos potatis såsom Potato spindle tuber viroid Virus och virusliknande organismer hos potatis såsom Potato virus T Prunus necrotic ringspot virus* Rubus L. Växter för plantering Tobacco ringspot virus Tomato ringspot virus Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , och Vitis L. , såsom Blueberry leaf mottle virus Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , och Vitis L. , såsom Cherry rasp leaf virus (amerikanskt) V/ Bilaga III. B. 1 Karantänsskadegörare som erkänns av EU och Tieckien 1. Skadegörare som inte har påvisats inom någon parts territorium Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Icke-europeiska virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , och Vitis L. Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L, Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , och Vitis L, såsom Peach mosaic virus (amerikanskt) Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , och Vitis L. , såsom Peach phony rickettsia Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L, Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L, Rubus L. , och Vitis L. , såsom Peach rosette mosaic virus Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , och Vitis L. , såsom Peach rosette mycoplasm Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , och Vitis L. , såsom Peach X-disease mycoplasm Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , och Vitis L. , såsom Peach yellows mycoplasm Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L, Pyrus L. , Ribes, L. , Rubus L. , och Vitis L. , såsom Plum line pattern virus (amerikanskt) Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , och Vitis L. , såsom Raspberry leaf curi virus (amerikanskt) Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L, Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , och Vitis L. , såsom Strawberry latent 'C virus Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. , Ribes L. , Rubus L. , och Vitis L. , såsom Häxkvast MLO hos jordgubbe Virus som överförs av Bemisia tabaci, såsom Bean golden mosaic virus Virus som överförs av Bemisia tabaci, såsom Cowpea mild mottle virus Virus som överförs av Bemisia tabaci, såsom Euphorbia mosaic virus Virus som överförs av Bemisia tabaci, såsom Florida tomato virus Virus som överförs av Bemisia tabaci, såsom Lettuce infectious yellows virus Virus som överförs av Bemisia tabaci, såsom Pepper mild tigré virus Virus som överförs av Bemisia tabaci, såsom Squash leaf curl virus e) Parasiterande växter | __ 3? Bilaga III. B. 1 Karantänsskadegörare som erkänns av EU och Tjeckien 1. Skadegörare som inte har påvisats inom någon parts territorium Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Arceuthobium spp. (icke-europeisk) 1 Aphelenchoides besseyi förekommer inte på Oryza spp. inom gemenskapen 2 Prunus necrotic ringspot virus förekommer Inte på Rubus L. inom gemenskapen 33 Bilaga III. B. 1 Karantänsskadegörare som erkänns av EU och Tieckien 2. Skadegörare vilkas införsel i och spridning inom vissa skvddade zoner inom EU skall förbiudas Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling Bemisia tabaci (europeiska populationer) Skyddad zon enligt rådets direktiv 77/99/EEG, Bilaga: I. B. a. 01 I. B. a. OLa Växtdelar, utom frukter, fröer och växter för plantering, Inklusive levande pollen för pollinering II. B. b. 02 Chaenomeles Lindl. , Cotoneaster Ehr. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. utom Sorbus intermedia (Ehrh. ), Stranvaesia Lindl. Globodera pallida b) Bakterier Erwinia amylovora c) Svampar — d) Virus och virusliknande organismer Beet necrotic yellow vein virus Tomato spotted wilt virus I. B. b. 01 I. B. b. 02 *>H Bilaga III. B. 1 Karantänsskadegörare som erkänns av EU och Tjeckien 3. Skadegörare vilkas införsel i och spridning inom vissa skadegörarfria områden i Tieckien skall förbiudas Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* S kadegö rarfritt område a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling _. b) Bakterier — c) Svampar — d) Virus och virusliknande organismer. 9><r Bilaga III. B. 1 Karantänsskadegörare som erkänns av EU och Tieckien 4. Skadegörare som inte har jåvisats inom endast ena partens territorium Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Skadegörare har inte påvisats inom a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling Aphelenchoides besseyi Fragaria L. Växter för plantering, utom fröer Globodera pallida Liriomyza trifolii Opogona sachari Popilia japonica Radopholus similis alla alla alla alla alla alla alla alla Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. ,Strelitziaceae Växter, rotade eller med vidhängande eller medföljande odlingssubstrat Spodoptera littoralis alla alla b) Bakterier Erwinia chrysanthemi pv. dianticola Oianthus L. Växter för plantering, utom fröer Pseudomonas caryophylli [Burkholderia caryophylli] Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Pseudomonas syringae pv. persicae Xanthomonas campestris pv. pruni [Xanthomonas arboricola pv. pruni] Dianthus L. Växter för plantering, utom fröer Prunus persica (L. ) Batsch, Prunus persica var. necyarina (Ait. ) Maxim Växter för plantering, utom fröer Prunus L. Växter för plantering, utom fröer Xanthomonas fragariae Xylophilus ampelinus Fragaria L. Vitis L. Växter för plantering, utom fröer Växter, utom frukter och fröer c) Svampar Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Platanus L. Colletotrichum acutatum Cryphonectria parasitica Fragaria L. Castanea Mill. Växter för plantering, utom fröer, och trä, inklusive trä som Inte har kvar sin naturtiga rundade yta Växter för plantering, utom fröer Växter, utom frukter och fröer, trä och lös bark Cryphonectria parasitica Quercus L. Växter för plantering, utom fröer Melampsora medusae Scirrhia pini Pinus L. Växter för plantering, utom fröer d) Virus och virusliknande organismer Beet leaf curl virus Beta vulgaris L. Växter för plantering, utom fröer Leaf roll virus hos körsbär Rubus L. Växter för plantering Grapevine flavescense dorée MLO Vitis L. Växter utom frukter och fröer Virus och virusliknande organismer hos Cydonia Mill. , Fragaria L, Malus Mill. , Prunus L, Pyrus L,Ribes L. , Rubus L. , och Vitis L. , såsom Strawberry vein banding virus CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz EG cz EG ^ Bilaga III. B. 1 Karantänsskadegörare som erkänns av EU och Tieckien 5. Skadegörare som har påvisats inom båda avtalsparters territorier Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling Bemisia tabaci (europeiska populationer)3 Daktulosphaira vitifoliae Ditylenchus destructor Ditylenchus destructor Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Globodera rostochiensis Heliothis armigera Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis b) Bakterier Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus Clavibacter michiganensis ssp. insidiousus Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis Erwinia amylovora Vitis L. Crocus L. , miniatyrsorter och hybrider av dessa av släktet Gladiolus Tourn. ex L. , såsom G. colvillei Sweet, G. callianthus Marais, G. nanus hört. , G. ramosus hört. , G. tubergenii hört. , Hyacinthus L. , Iris L. , Tigrida Juss. , Tulipa L. Växter, utom frukter och fröer Blomsterlökar och -knölar för plantering Solanum tuberosum L. Knölar för plantering Allium ascalonicum L. , Allium cepa L. , Allium Fröer och lökar för plantering schoenoprasum L. Camassia Lindl. , Chionodoxa Boiss. , Crocus Lökar och knölar för plantering flavus Weston 'Golden Yellow*, Galanthus L. , Galtonia candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L. , Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus L. , Ornithogalum L. , Puschkinia Adams, Scilla L. , Tulipa L. Medicago sativa L. Allium porrum L. Fröer Växter för plantering Medicago sativa Fröer Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Chaenomeles Lindl. , Cotoneaster Ehr. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. utom Sorbus intermedia (Ehrh. ), Stranvaesia Lindl. Växter för plantering Växter för plantering, utom fröer Xanthomonas campestris pv. phaseoli Phaseolus L. [Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli] Fröer Xanthomonas campestris pv. vesicatoria Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex [Xanthomonas vesicatoria] Farw. , Capsicum spp. Växter för plantering c) Svampar Didymella ligulicola Dendranthema (DC. ) Des Moul. Växter för plantering, utom fröer Phialophora cinerescens Dianthus L. Phytophtora fragariae var. fragariae Fragaria L. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer • 3* Bilaga III. B. 1 Karantänsskadegörare som erkänns av EU och Tieckien 5. Skadegörare som har påvisats inom båda avtalsparters territorier Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Plasmopara halstedii Puccinia horiana Synchytrium endobioticum Verticillium albo-atrum Verticillium dahliae Helianthus annuus L. Fröer Dendranthema (DC. ) Des Moul. Växter för plantering, utom fröer Humulus lupulus Humulus lupulus Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer d) Virus och virusliknande organismer Häxkvast MLO hos äppel Chlorotic leafroll MLO hos aprikos Arabismosaikvirus Beet necrotic yellow vein virus4 Chrysanthemum dvärgsjuka (Chrysanthemum stunt viroid) Moriasjuka MLO hos päron (Pear decline mycoplasm) Sjarka-virus Stolburmykoplasma hos potatis Raspberry ringspot virus Strawberry crinkle virus Prunus L. Solanaceae Fragaria L, Rubus L. Fragaria L. Strawberry latent ringspot virus Fragaria L. , Rubus L. Strawberry mild yellow edge virus Fragaria L. Tomatsvartringvirus (Tomato black ring Fragaria L. , Rubus L. virus) Tomato spotted wilt virus9 Fragaria L. , Rubus L. Växter för plantering, utom fröer Dendranthema (DC. ) Des Moul. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Apium graveolens L. , Capsicum annuuum L. , Växter för plantering, för växter av Nicotiana Cucumis melo L. , Dendranthema (DC) Des tabacum L. skall det finnas bevis pä att de är Moul. , alla sorters hybrider frän Nya Guinea av avsedda för försäljning till professioneli Impatiens, Lactuca sativa L. , Lycopersicon lycopersicum (L. ), Nicotiana tabacum L. , Solanum melogena L. , Solanum tuberosum L. tobaksproduktion 3 Inom Europeiska gemenskapens territorium anses Bemisia tabaci vara en karantänsskadegörare endast när det gäller skyddade zoner 4 Inom Europeiska gemenskapens territorium anses Beet necrotic yellow vein virus vara en karantänsskadegörare endast när det gäller skyddade zoner 5 Inom Tjeckiska republikens territorium anses Tomato spotted wilt virus vara en skadegörare utan något särskilt föremål för angrepp S8 Bilaga III. B. 2 Karantänsskadegörare som endast erkänns av EU 1. Skadegörare som inte har påvisats inom någon parts territorium Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling Aleurocanthus spp. Aonidiella citrina Diaphorina citri Eotetranychus lewlsi Eotetranychus orientalis Hishomonus phycitis Leucaspis japonica Myndus crudus Radopholus citrophilus Saissetia nigra Scirtothrips aurantii Scirtothrips citri Scirtothrips dorsalis Toxoptera citricida Trioza erytreae Unaspis citri b) Bakterier Citrus greening bacterium Citrus variegated chlorosis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa, samt Muraya König Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. eller hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa samt Clausena Burm. f. Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. eller hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Aci Bilaga III. B. 2 Karantänsskadegörare som endast erkänns av EU 1. Skadegörare som inte har påvisats inom någon parts territorium Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena pä Citrus) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer c) Svampar Cercospora angolensis Elsinoe spp. Elsinoe spp. Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom fröer Fortunella Swingle, Poncirus Raf. Växter, utom frukter och fröer och hybrider av dessa Citrus L. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer, med undantag av frukter av Citrus reticulata Blanco och av Citrus sinensis (L. ) Osbeck, med ursprung i Sydamerika Guignardia citricarpa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom fröer d) Virus och virusliknande organismer Blight och liknande Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Cadang-Cadang viroid Palmae Mosaikvirus pä Citrus (Citrus mosaic virus) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder Växter, utom frukter och fröer Tristezavirus hos Citrus (icke-europeiska isolat) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Leprosis Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Psorosis som sprids naturligt Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Dödsbringande klorosmykoplasma hos palmen Palmae Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder Växter, utom frukter och fröer Satsuma dwarf virus Tatter leaf virus Häxkvast MLO Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Qo Bilaga III. B. 2 Karantänsskadegörare som endast erkänns av EU 2. Skadegörare vilkas införsel i och soriding inom vissa skvddade zoner i en av de avtalsslutande parterna skall förbiudas Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Skyddad zon enligt bilagan till rådets direktiv 77/93/EEG a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling Anthonomus grandis Gossypium spp. Cephalcia lariciphila Dendroctonus micans Larix Mill. Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. och Pseudotsuga Carr. Fröer och frukter (frökapslar), och orensad bomull Växter för plantering, utom fröer Växter, högre än 3 m, utom frukter och fröer, trä med bark samt lös bark Gilpinia hercyniae Gonipterus scutellatus Picae A. Dietr. Eucalyptus I'Herit Växter för plantering, utom fröer Växter, utom frukter och fröer Ips amitinus Ips amitinus Ips cembrae ips cembrae Ips duplicatus Ips duplicatus Ips sexdendatus Ips sexdendatus Ips typographus Ips typographus Leptinotarsa decemlineata Matsucoccus feytaudi Pissodes spp. (europeiska) Pissodes spp. (europeiska) Sternochetus mangiferae Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. och Pinus L. Coniferales Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. och Pseudotsuga Carr. Coniferales Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. och Pinus L. Coniferales Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. och Pinus L. Coniferales Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. och Pseudotsuga Carr. Coniferales Växter, högre än 3 m, utom frukter och fröer, trä med bark samt lös bark Trä med bark samt lös bark Växter, högre än 3 m, utom frukter och fröer, trä med bark samt lös bark Trä med bark samt lös bark Växter, högre än 3 m, utom frukter och fröer, trä med bark samt lös bark Trä med bark samt lös bark Växter, högre än 3 m, utom frukter och fröer, trä med bark samt lös bark Trä med bark samt lös bark Växter, högre än 3 m, utom frukter och fröer, trä med bark samt lös bark Trä med bark samt lös bark Coniferales Lös bark och trä Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Diefr. och Pinus L. Coniferales Växter, utom frukter och fröer, trä och lös bark Trä och lös bark Mangifera spp. Fröer med ursprung i tredje land Thaumetopoea pityocampa Pinus L. Växter för plantering, utom frukter och fröer b) Bakterier Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Phaseolus vulgaris L. , Dolichos Jacq. Fröer II. B. a. 01 II. B. a. 02 II. B. a. 03 II. B. a. 04 II. B. a. 05 II. B. a. 06. a II. B. a. 06. a II. B. a. 06. b II. B. a. 06. b II. B. a. 06. c II. B. a. Oe. c II. B. a. 06. d II. B. a. 06. d II. B. a. Oe. e II. B. a. 06. e I. B. a. 02 II. B. a. 07 II. B. a. 08 II. B. a. 09 II. B. a. 09 II. B. a. 10 II. B. b. 01 QA Bilaga 1I1. B. 2 Karantänsskadegörare som endast erkänns av EU 2. Skadegörare vilkas införsel i och soridino inom vissa skvddade zoner i en av de avtalsslutande parterna skall förbiudas Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Skyddad zon enligt bilagan till rådets direktiv 77/93/EEG c) Svampar Glomerella gossypii Gremmeniella abietina Gossypium spp. Fröer och frukter (frökapslar) Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. Växter för plantering, utom fröer II. B. c. 01 II. B. c. 02 Hypoxylon mammatum Populus L. Växter för plantering, utom fröer II. B. c. 03 d) Virus och virusliknande organismer Tristeza-virus hos Citrus (europeiska isolat) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Frukter med blad och stjälkar II. Bd 01 ifz. Bilaga III. B. 2 Karantänsskadegörare som endast erkänns av EU 3. Skadegörare vilkas införsel i och spridning inom vissa skadegörarfria områden i en av de avtalsslutande parterna skall förbiudas Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Skadegörarfritt område a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling — b) Bakterier — c) Svampar — d) Virus och virusliknande organismer. co Bilaga III. B. 2 Karantänsskadegörare som endast erkänns av EU 4. Skadegörare som inte har påvisats inom endast ena partens territorium Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Skadegörare har inte påvisats inom a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling Circulifer haematoceps Circulifer tenellus b) Bakterier — c) Svampar Phoma tracheiphila Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Växter, utom frukter och fröer Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom fröer d) Virus och virusliknande organismer Tristezavirus hos Citrus (europeiska isolat) Citrus vein enation woody gall Spiroplasma citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Växter, utom frukter och fröer Växter, utom frukter och fröer Växter, utom frukter och fröer CZ CZ CZ cz cz cz '•Al Bilaga II1. B. 2 Karantänsskadegörare som endast erkänns av EU 5. Skadegörare som har påvisats inom båda avtalsparters territorier Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling b) Bakterier c) Svampar d) Virus och virusliknande organismer < / *- Bilaga III. B. 3 Karantänsskadegörare som endast erkänns av Tieckien 1. Skadegörare som inte har påvisats inom någon parts territorium Skadegörare Växter* Föremål för angrepp * a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling Diabrotica virgifera virgifera Lymantria dispar (icke-europeiska populationer) b) Bakterier c) Svampar Sternocapella macrospora Sternocapella maydis d) Virus och virusliknande organismer Zea mais L. Zea mais L. Fröer Fröer te Bilaga III. B. 3 Karantänsskadegörare som endast erkänns av Tieckien 2. Skadegörare vilkas införsel i och spriding inom vissa skvddade zoner i en av de avtalsslutande parterna skall förbiudas Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Skyddad zon enligt bilagan till rådets direktiv 77/93/EEG a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling _ b) Bakterier — c) Svampar — d) Virus och virusliknande organismer. c •/V Bilaga 111. B. 3 Karantänsskadegörare som endast erkänns av Tieckien 3. Skadegörare vilkas införsel i och spridning inom vissa skadegörarfria områden i en av de avtalsslutande oarterna skall förbiudas Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Skadegörarfritt område a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling — b) Bakterier — c) Svampar — d) Virus och virusliknande organismer — w Bilaga I11. B. 3 Karantänsskadeqörare som endast erkänns av Tieckien 4. Skadeqörare som inte har påvisats inom endast ena partens territorium Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* Skadegörare har inte påvisats inom a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling Cacoecimorpha pronubana Cacyreus marshalli Meloidogyne chitwoodi Meloidogyne chitwoodi Spodoptera exigua b) Bakterier — c) Svampar Pelargonium L'Herit ex Ait. Växter för plantering, utom fröer Solanum tuberosum L. Knölar för plantering, utom fröer Växter Dendranthema (OC. ) Des Moul. , Dianthus L. och Pelargonium L'Herit ex Ait. Växter med rötter, planterade eller avsedda för plantering Växter för plantering, utom fröer cz cz cz cz cz _ ___ Phytophtora fragaria var. rubi Rubus L. Växter för plantering, utom fröer cz d) Virus och virusliknande organismer , — y Bilaga 111. B. 3 Karantänsskadegörare som endast erkänns av Tieckien 5. Skadeaörare som har påvisats inom båda avtalsparters territorier Skadegörare Växter* Föremål för angrepp* a) Insekter, kvalster och nematoder, på alla stadier av deras utveckling Quadraspidiotus perniciosus Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som harstammar från vavnadskulturer Växter för plantering, utom fröer och utom do växter som harstammar frän vävnadskulturer Acer L. , Amelanchier Medic, Betula L, Cercidtphyllum Sieb. et Zucc, Chaenomeles Lindl. , CornusL. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindl. , Euonymus L. , Fagus L. , Juglans L. , Ligustrum L. , Lonicera L. Maclura Nutt. , Malus Mill. , Mespilus L. , Populus L. , Prunus L. , Ptelea L. , Pyracantha Roemer, Pyrus L. ,Ribes L. , Rosa L. , Salix L. , Sorbus L. , Spiraea L. , Symphoricarpos Duham. , Syringa L. , Tilia L. och Ulmus L. b) Bakterier Xanthomonas populi Populus L. Växter för plantering, utom fröer c) Svampar. d) Virus och virusliknande organismer — * Om det med avseende på en skadegörare inte uppges någon växtart eller något föremål för angrepp, skall skadegöraren anses gälla alla växter, växtprodukter och andra — " föremål. 1 ! <rc BILAGA IV KRITERIER FÖR REGIONALISERING 1. Kriterierna för definition av ett område eller en zon bör beakta tillämpliga internationella standarder och omfatta - de geografiska förutsättningarna, - den epidemiologiska situationen, - handelsmönster, - de meteorologiska förutsättningarna, - distributionen av vektorer och alternativa eller sekundära värdar, - administrativa gränser, - effektiv kontroll av förflyttningar över områdets gränser - effektiva kontroll(1)- och övervakningsåtgärder inom icke-fritt område, zon och fritt område enligt vad som är lämpligast, - ekosystemet, inklusive agronomin och miljön. 2. En skyddad zon, enligt definitionen i rådets direktiv 77/93/EEG, artikel 2. 1 h(2) skall betraktas som ett område med effektiv kontroll av växter, växtprodukter och andra föremål som flyttas in i eller inom zonen samt effektiva övervakningsåtgärder, enligt vad som specificeras i kommissionens direktiv 92/70/EEG(3), inom zonen, - - i vilken en eller flera skadegörare, vilka är etablerade i en eller flera delar, inte är endemiska eller etablerade, trots att det råder gynnsamma förutsättningar för dem att etablera sig där, i vilken det föreligger fara för att vissa skadegörare skall etablera sig, givet fördelaktiga ekologiska förutsättningar, för särskilda grödor, trots det faktum att dessa skadegörare inte är endemiska eller etablerade. (1) Beträffande växtskydd, avses här med kontroll undertryckande, tillbakahållande eller utrotning av en skadegörarpopulation. (2) EGTnr26, 31. 1. 1977, s. 20. (3) EGT nr L 250, 29. 8. 1992, s. 37 Ol BILAGA V ÅTGÄRDER/SEKTORER ERKÄNDA SOM LIKVÄRDIGA A: SANITÄR AVDELNING 1. LEVANDE DJUR Bilaga V A Sanitära åtgärder vilka bedöms vara likvärdiga: levande djur, sperma, ova och foster Sektorer eller delar av sektorer ANIMO-KOD EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Åtgärder 1. 1. Tamsvin för omgående slakt 21. 05. 03 1. 2. Tamsvin för uppfödning och produktion 21. 05. 01 21. 05. 02 modellcertifikat: IM2-96/07-PJ10(EG) - isolering och anmälan före export - tilläggsgarantier beträffande AD i enlighet med 93/24 modellcertifikat: IMZ-96/107PU12. (EG) - isolering och anmälan före export, - tilläggsgarantier beträffande AD i enlighet med 93/24 2. Nötkreatur för omgående slakt 21. 02. 03 modellcertifikat: IMZ-96/07-SJ10. (EG) - isotering och anmälan före export Beslut: 92/324/EEG, Bilaga D (EGTnrL 177, 30. 06. 92, s. 35) - isolering och anmälan före export, - tilläggsgarantier beträffande AD för Tyskland (Thöringen, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg- Vorpommern), Finland, UK(GB), Frankrike (SW) (93/24) Beslut: 92/324/EEG, Bilaga C (EGTnrL 177, 30. 06. 92, s. 35) - isolering och anmälan före export, - tilläggsgarantier beträffande AD för Tyskland (93/244, 93/24), Sverige, Österrike, Luxemburg (93/244), Finland, UK(GB), Frankrike (SW) - (93/24) - till och med den 31. 12. 1996 gäller svenska nationella importbestämmelser rörande TGE (96/95) Beslut: 92/324/EEG, Bilaga B (EGTnrL 177, 30. 6. 92, s. 35) - isolering och anmälan före export 21. 01. 01. 01 21. 01. 01. 09 21. 01. 09 21. 01. 01. 10 21. 01. 01. 10 3. 1. Registrerade hästdjur för uppfödning och produktion 3. 2. Registrerade hästar för tillfällig införsel 3. 3. Aterinförsel av registrerade hästar för kapplöpningar, tävlingar och kulturella evenemang modellcertifikat: IMZ-96/07-CHK. 7(EG) Beslut: 93/197/EEG, Bilaga II B (EGT nr L 86, 6. 4. 93, s. 16) modellcertifikat: IMZ-96/07-K90. 6(EG) modellcertifikat IMZ-96/07-K30. 3(EG) Beslut: 92/260/EEG, Bilaga II B (EGTnrL 130, 15. 5. 92, s. 67) Beslut 92/195/EEG (EGT nr L 86, 6. 4. 93, s. 1) Före protokollets godkännande skall Tjeckien strykas i beslut 93/242; Tjeckien skall stryka isolering och anmälan före export Tjeckien/AD-program skall godkännas Före protokollets godkännande skall Tjeckien strykas i beslut 93/242, SVD- och CSF-prov för båda parter skall strykas; Tjeckien skall stryka isolering och anmälan före export Tjeckien/AD-program skall godkännas Före protokollets godkännande skall Tjeckien strykas i beslut 93/242;Tjeckien skall stryka isolering och anmälan före slakt Tjeckiskt pass Tjeckiskt pass Tjeckiskt pass ändring av deklarationen 3. 4. Hästdjur för slakt, direkt till slakteri 21. 01. 01. 02 21. 01. 09 modellcertifikat: IMZ-96/07-JK. 8(EG) Beslut 93/196/EEG, Bilaga I (EGT nr L 86, 6. 4. 93, s. 7) 4. Får och getter för slakt 21. 03. 03 21. 04. 03 modellcertifikat: IMZ-96/07-OKJ. 6(EG) Beslut: 93/198/EEG, del 1(b) (EGT nr L 86, 6. 4. 93, s. 34) - isolering och anmälan före export Före protokollets godkännande skall Tjeckien strykas från beslut 93/242 ^ ANIMO-KOD EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Åtgärder Sektorer eller delar av sektorer 5. 1 Fjäderfä för uppfödning och produktion utom ratiter och daggamla småkycklingar 22. 01. 09 22. 02. 09 modellcertifikat IMZ-96/07-DRZ. 5(EG) godkänd anläggning (90/539 Beslut 96/482/EG, bilaga A (EGT nr L 196, 7. 8. 96, s. 13) Godkänd tjeckisk anläggning (90/539) - tilläggsgarantier avseende salmonella för Sverige och Finland (95/161, 95/160) -t. o. m den 31. 12. 1996 gäller i Sverige nationella importregler avseende rhinotrakeit hos kalkon (96/93) - tilläggsgarantier för Newcastlesjuka (vaccinering) för Irland, N. Irland, Sverige, Finland, Danmark (dir. 90/539, besl. 94/327,92/346) Beslut 96/482/EG, bilaga C (EGT nr L 196, 7. 8. 96, s. 13) Godkänd tjeckisk anläggning (90/539) tilläggsgarantier avseende salmonella för Sverige och Finland (95/160) - t. o. m den 31. 12. 1996 gäller i Sverige nationella importregler avseende rhinotrakeit hos kalkon (96/93) - tilläggsgarantier för Newcastlesjuka (vaccinering) för Irland, N. Irland, Sverige, Finland, Danmark (dir. 90/539, besl. 95/327,92/346) Beslut 96/482/EG, bilaga B (EGT nr L 196, 7. 8. 96, s. 13) Godkänd tjeckisk anläggning (90/539) -t. o. m den 31. 12. 1996 gäller i Sverige nationella importregler avseende rhinotrakeit hos kalkon (96/93) - tilläggsgarantier för Newcastlesjuka (vaccination) för Irland, N. Irland, Sverige, Finland, Danmark (dir. 90/539, besl. 94/327,92/346) Beslut 94/577/EG, Bilaga A del I (EGTnrL 221, 26. 8. 94, s. 26) Seminstationer godkända av EEG Beslut 93/693/EG Beslut 94/280/EG, Bilaga A del I och II (EGTnrL 120, 11. 5. 94, s. 52) besl. 92/452/EG Beslut: 93/199/EEG (EGT nr L 86, 6. 4. 93, s. 43) - EG skall godkänna seminstationer i Tjeckien (dir. 90/429) 5. 2 Daggamla kycklingar 22. 01. 09 22. 02. 09 modellcertifikat: IMZ-96/07-DR. 1. 2(EG) Godkänd anläggning (90/539 5. 3 Kläckningsägg 41. 01. 01 modellcertifikat: IMZ-96/07-NVD. 9(EG) godkänd anläggning (90/539 6. Sperma av nötkreatur 46. 01. 01 7. Foster av nötkreatur 46. 03. 01 8. Svinsperma 46. 01. 02 modellcertifikat: IMH-96/07-SB. 13(EG) godkända seminstationer (dir. 88/407) modellcertifikat: IMH-96/07-EB. 9A(EG) godkända embryo teams (dir. 89/556) modellcertifikat: IMH-96/07-SP. 7(EG) godkända seminstationer (dir. 90/429) ^ ANIMO-KOD EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Åtgärder 4. 12. 96 Bilaga V A Sanitära åtgärder vilka bedöms vara likvärdiga: animalieprodukter Sektorer eller delar av sektorer A. H. P. H/ 1. 1. Färskt griskött A. H. PH. modellcertifikat: IMH-96/01-MACP2. 2(EU) Anläggningar godkända av EEG (dir. 64/433) 31. 03. 01. 01-03 31. 03. 02. 01-04 31. 03. 03. 08 31. 03. 02. 01-03 31. 03. 02. 06-08 31. 03. 02. 10 31. 03. 02. 99 A. H. : Beslut 94/845/EG, Bilaga C (EGTnrL 352, 31. 12. 94, s. 38) PH. : Direktiv 72/462/EEG, Bilaga A (EGTnrL 302, 31. 12. 1972, s. 28) Tilläggsgarantier avseende salmonella för Sverige och Finland Beslut 95/409/EG Anläggningar godkända av EEG Beslut 93/542/EG A. H. : Beslut 94/845/EG, Bilaga A (EGTnrL 352, 31. 12. 94, s. 38) P. H. : Direktiv 72/462/EEG, Bilaga A (EGTnrL 302, 31. 12. 1972, s. 28) Tilläggsgarantier avseende salmonella för Sverige och Finland Beslut 95/409/EG Anläggningar godkända av EEG Beslut 93/542/EG A. H. : Beslut 94/845/EG, Bilaga A (EGTnrL 352, 31. 12. 94, s. 38) P. H. : Direktiv 72/462/EEG, Bilaga A (EGTnrL 302, 31. 12. 1972, s. 28) Anläggningar godkända av EEG Beslut 93/542/EG 1. 2. Färskt nötkött A. H. PH. 31. 02. 01. 01-03 31. 02. 03. 01-04 31. 02. 03. 08 31. 02. 02. 01-03 31. 02. 02. 06-10 31. 02. 02. 99 modellcertifikat: IMH-96/01-MACB. 2(EU) Anläggning godkänd av EEG (dir. 64/433) modellcertifikat: IMH-96/01-MACB. 2(EU) Anläggning godkänd av EEG (dir. 64/433) 1. 3. Färskt kött av får och getter A. H. P. H. 1. 4. Färskt kött av hästdjur A. H. P. H. 2. Färskt fjäderfäkött A. H. 31. 04. 01. 01-03 31. 04. 03. 01-04 31. 04. 03. 08 31. 04. 02. 01-03 31. 04. 02. 06-10 31. 04. 02. 99 31. 05. 01. 01-03 31. 05. 03. 01-04 31. 05. 03. 08 31. 05. 02. 01-03 31. 05. 02. 06-10 31. 05. 02. 99 31. 01. 01. 01-03 31. 01. 03. 01-04 31. 01. 03. 99 31. 01. 02. 01-04 31. 01. 02. 07-08 31. 01. 02. 10 31. 01. 02. 99 31. 12. 01. 01-05 31. 12 01. 08 31. 12. 01. 99 31. 12 02. 01-05 31. 12. 02. 08 31. 12. 02. 99 31. 12. 03. 01-05 31. 12. 03. 08 31. 12. 03. 99 31. 12. 04. 01-05 31. 12. 04. 08-10 31. 12. 04. 99 modellcertifikat: IMH-96/01-MACE. 2(EU) Anläggning godkänd av EEG (dir. 64/433) A. H. : Beslut 94/845/EG, Bilaga B P. H. : Direktiv 72/462/EEG, Bilaga A Anläggningar godkända av EEG Beslut 93/542/EG modellcertifikat: IMH-96/01-DRM. 5B(EU) Beslut: 94/984/EG, Bilaga II A EGTnrL 379, 31. 12. 94, s. 11 - ytterligare garantier betr. NCD (vaccinering) för Irland, Nordirland. Sverige, Finland, Danmark (94/984) <v Sektorer eller delar av sektorer A. H. P. H. * P. H. A. H 3. Köttprodukter av nötkreatur, antilopdjur, får och getter, svin och hästdjur ANIMO-KOD EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Åtgärder modellcertifikat: IMH-96/01-MATO. 6B(EU) IMH-96/01-MAT0. 6A(EU) IMH-96/01-MAVTN. 2(EU) godkända anläggningar (dir. 77/99) A. H:Beslut 917449/EEG (EGTnrL 29. 8. 91, s. 29) P. H: Direktiv 72/462/EEG, Bilaga C (EGTnrL 302, 31. 12. 72, s. 28) Förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 77/99) /EG Beslut 97/ 31. 17. 01-04. 03 31. 17. 11-14. 03 31. 17. 05. 01-02 31. 17. 05. 04-05 31. 17. 06. 01-05 31. 15. 07. 01-11 31. 15. 08. 01 31. 15. 08. 03-04 31. 15. 08. 11 31. 15. 09. 02-03 31. 15. 10. 03 31. 18. 01-2. 01. 03 31. 18. 01-02. 99 modellcertifikat: IMH-95/03-SE. 1(EU) registrerade anläggningar (dir. 92/118) modellcertifikat IMH-95/12-FARM. 2(EU) registrerade anläggningar (dir. 92/118) Beslut: 94/143/EG (EGTnrL 62, 5. 3. 94, s. 41) Kommissionens beslut 92/183/EEG och 92/187/EEG (EGTnrL 84, 31. 3. 92, s 33) förtecknade anläggningar registrerade i Tjeckien (92/118) Beslut 97/. /EG 4. Serum från hästdjur A. H. 49. 01. 01. 02 49. 01. 02. 02 5. Körtlar, organ och obearbetat blod för läkemedelsindustrin A. H. 49. 01. 01. 01 49. 01. 03. 01 50. 01. 01. 02 50. 01. 02. 02 50. 01. 99. 02 50. 01. 01. -. 04. 03 50. 01. 99. 03 50. 01. 01. 04 50. 01. 03-04. 04 50. 01. 01-04. 05 50. 01. 01. 06 50. 01. 04. 06 50. 01. 01. 07 50. 01. 03-04. 07 50. 01. 01. 08 50. 01. 03-04. 05 50. 01. 01. 09 50. 01. 04. 10 A. H: Beslut 96/. /EG genom avtalet ändras tjeckiska certifikat i enlighet med beslut 96/. /EG beslut om upptagande i förteckning Tjeckien skall registrera anläggningar beslut om upptagande i förteckning 6. Hår, fjäder och ull A. H. 44. 01. 01-04 inget certifikat, kraven identiska med Bilaga I, kapitel 15 i rådets direktiv 92/118/EEG; inga krav på certifikat i Bilaga I, kapitel 15 i rådets direktiv 92/118/EEG, 7. Svinborst A. H. 44. 01. 05 A. H. P. H. 33. 01. 02. 01-04 33. 01. 03. 01-04 8. 1. Obehandlad mjölk avsedd som livsmedel och för uppsamlings- eller standardiserings centrum, och anläggning för behandling eller förädling modellcertifikat: IMH-95/03-STE. 1(EU) modellcertifikat: IMH-95/11-MILH2. 1(EU) godkända anläggningar (dir. 92/46) Kommissionens beslut 94/435/EEG, Bilaga A (EGTnrL 180, 14. 7. 94, s. 40) Beslut 95/343/EG, Bilaga A (EGT nr L 200, 24. 8. 95. s. 52) förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 92/46) Beslut 97/. /EG beslut om upp tagande i forteck ning ^ Sektorer eller delar av sektorer A. H. P. H. * A. H. P. H. 8. 2. Värmebehandlad mjölk, produkter tillverkade av värmebehandlad mjölk eller mjölkprodukter för mänsklig konsumtion A. H. P. H. 8. 3. Obehandlad mjölk samt produkter tillverkade av obehandlad mjölk, avsedda som livsmedel ANIMO-KOD EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Åtgärder modellcertifikat: IMH-95/1l-MILH1. 1(EU) godkända anläggningar (dir. 92/46) Beslut 95/343/EG, Bilaga B/C (EGT nr L 200, 24. 8. 95, s. 52) förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 92/46) Beslut 97/. /EG beslut om upp tagande i förteckning modellcertifikat: IMH-95/11-MILH3. 1(EU) godkända anläggningar (dir. 92/46) Beslut 95/343/EG, Bilaga D (EGT nr L 200, 24. 8. 95, s. 52) förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 92/46) beslut 97/. /EG beslut om upp tagande i förteck ning 33. 01. 04. 01 33. 01. 04. 09-12 33. 02. 01. 00 33. 03. 04. 01 33. 03. 01. 01 33. 03. 09. 01 33. 03. 05. 01 33. 03. 10. 01 33. 03. 11. 01 33. 03. 03. 01 33. 03. 13. 01 33. 03. 14. 01 33. 03. 24. 01 33. 03. 02. 01-05 33. 03. 02. 09 33. 04. 01. 01-04 33. 04. 02. 01-04 33. 04. 03. 01-04 33. 04. 09 33. 04. 04-05 33. 04. 06. 00 33. 01. 01. 01-04 33. 02. 02. 00 33. 03. 04. 02 33. 03. 01. 02 33. 03. 09. 02 33. 03. 05. 02 33. 03. 10. 02 33. 03. 11. 02 33. 03. 03. 02 33. 03. 14. 02 33. 04. 11. 01-04 33. 04. 12. 01-04 33. 04. 13. 01-04 33. 04. 19 33. 04. 14 33. 04. 16 33. 09. 01-02 33. 09. 99 A. H. 33. 10. 02. 05 A. H. 33. 10. 02. 05 modellcertifikat: IMH-95/11-MILZ1. 1(EU) registrerade anläggningar (dir. 92/118) modellcertifikat: IMH-95/11-MILZ3. 1(EU) registrerade anläggningar (dir. 92/118) A. H. 33. 10. 02. 01-04 33. 10. 02. 99 modellcertifikat: IMH-95/11-MILZ2. 1(EU) registrerade anläggningar (dir. 92/118) 9. 1. Mjölk och mjölkprodukter ej avsedda som livsmedel vilka undergått enkel värmebehandling 9. 2. Värmebehandlade mjölkprodukter ej avsedda som livsmedel med reduktion av pH- värdet till <6 9. 3 Mjölk och mjölkprodukter ej avsedda som livsmedel, vilka undergått sterilisering eller dubbel värmebehandling Beslut 95/341/EG, Bilaga I (EGT nr L 200, 24. 8. 95, s. 42) förtecknade anläggningar registrerade i Tjeckien (dir. 92/118) beslut 97/. /EG Beslut 95/341 /EG, Bilaga II (EGT nr L 200, 24. 8. 95, s. 42) förtecknade anläggningar registrerade i Tjeckien (dir. 92/118) beslut 97/. /EG Beslut 95/341/EG, Bilaga III (EGT nr L 200, 24. 8. 95, s. 42) förtecknade anläggningar registrerade i Tjeckien (dir. 92/118) beslut 97/. /EG beslut om upptagande i förteckning beslut om upptagande i förteckning beslut om upptagande i förteckning 10. Korvskinn av animait ursprung A. H. 31. 17. 15. 02-05 31. 17. 15. 09 IMH-95/04-ZVIS. 2(EU) Beslut 94/187/EEG (EGTnrL 89, 6. 4. 94, s. 18) v£- 11. 1. Bearbetade djurproteiner för utfodring av djur, härrörande från lågriskmaterial, samt produkter, med undantag av foder till sällskapsdjur, som innehåller sådana proteiner 11. 2. Bearbetade djurproteiner för utfodring av djur, härrörande från högriskmaterial, samt produkter som innehåller sådana proteiner. dock med undantag av foder i hermetiskt förslutna behållare avsett för sällskapsdjur 11. 3. Fiskmjöl inklusive mjöl från havslevande djur utom däggdjur, samt produkter innehållande fiskmjöl utom foder till sällskapsdjur 12. Torkade ben, horn och hovar samt andra härledda produkter än mjöl, ej avsedda som föda för människor eller djur 13. 1. Halvtorrt foder till sällskapsdjur Sektorer eller delar av sektorer A. H. P. H. * •ANIMO-KOD EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Åtgärder A. H. 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 modellcertifikat: IMH-95/04-TZBNR. 1(EU) godkända anläggningar (dir. 90/667) Kommissionens beslut 94/344/EG (EGTnrL 154, 21. 6. 94, s. 45) Tjeckien skall godkänna anläggningar A. H. 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 IMH-96/01-TZBVR. 2(EU) godkända anläggningar (dir. 90/667) Kommissionens beslut 94/344/EG, Bilaga A (EGTnrL 154, 21. 6. 94, s. 45) Tjecken skall godkänna anläggningar, stryka hänvisningen till kapitel IV i bilagan till 92/562 A. H. 47. 01. 01. 02 modellcertifikat: 96/01-RYBM. 2(EU) godkända anläggningar (dir. 90/667) Kommissionens beslut 94/344/EG, Bilaga C (EGTnrL 154, 21. 6. 94, s. 45) Tjeckien skall godkänna anläggningar A. H. 48. 01. 29 modellcertifikat: IMH-96/01-KOS. 3(EU) A. H. 47. 01. 02. 03 13. 2. Torrfoder till sällskapsdjur A. H. 47. 01. 02. 04 A. H. 47. 01. 02. 02 13. 3. Foder i hermetiskt förslutna behållare, avsett för sällskapsdjur 13. 4 Tuggleksaker för hundar A. H. 47. 01. 02. 05 modellcertifikat: IMZ-95/04-PETKRM2. 1(EU) registrerade anläggningar (dir. 90/667) modellcertifikat: IMK-95/04-PETKRM3. 1 (EU) registrerade anläggningar (dir. 90/667) modellcertifikat: IMK-96/01-PETKRM1. 2(EU) registrerade anläggningar (dir. 90/667) modellcertifikat: IMK-95/04-PETKEM4. 1(EU) registrerade anläggningar (dir. 90/667) 14. 1 Kött av vilda klövdjur utom svin A. H. P. H. 31. 11. 02. 02-03 modellcertifikat: IMH-/96/01-MSZ'1. 1(EU) godkända anläggningar (dir. 92/45) ¥ Kommissionens beslut 94/446/EG (handelsdokument) (EGTnrL 183, 19. 7. 94, s. 46) Beslut 94/309/EG, Bilaga B (EGTnrL 137, 1. 6. 94, s. 62) Beslut 94/309/EG, Bilaga C (EGTnrL 137, 1. 6. 94, s. 62) Beslut 94/309/EG, Bilaga A (EGTnrL 137, 1. 6. 94, s. 62) Beslut 94/309/EG, Bilaga D (EGTnrL 137, 1. 6. 94, s. 62) Beslut 96/. /EG, bilaga A förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 92/45) Beslut 97/. /EG Tjeckien skall registrera anläggningar Tjeckien skall registrera anläggningar Tjeckien skall registrera anläggningar Tjeckien skall registrera anläggningar Tjeckien skall utesluta svin, » beslut om upptagande i förteckning Sektorer eller delar av sektorer A. H. P. H. * ANIMO-KOD EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Åtgärder 14. 2 Kött av vildsvin 31. 11. 02. 01 A. H P. H. modellcertifikat; IMH-96/01/MACZ. 1(EU) 14. 3 Kött av vildlevande kaniner och harar A. H. P. H. 31. 11. 02. 04 godkända anläggningar (dir. 92/45) modellcertifikat IMH-96/01-MJAJ. 1(EU) godkända anläggningar (92/45) 14. 4 Kött av viltlevande fjädervilt A. H. P. H. 31. 10. 02. 01-04 31. 10. 02. 99 modellcertifikat: IMH-96/01-MPT. 1(EU) 14. 5 Kött av vilda landlevande däggdjur utom hovdjur samt kaniner och harar A. H. P. H. A. H. = Animal Health, P. H. = Public Health godkända anläggningar (dir. 92/45) modellcertifikat; IMH-96/01-MSAV. 1(EU) godkända anläggningar (dir. 92/45) Beslut 96/. /EG förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 92/45) Beslut 97/. /EG beslut om upptagande i förteckning Beslut 96/. /EG, bilaga D förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 92/45) Beslut 97/. /EG b e s l ut upptagande förteckning om i Beslut 96/. /EG, bilaga E förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 92/45) Beslut 97/. /EG beslut om upptagande i förteckning Beslut 96/. /EG, bilaga F förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 92/45) beslut 97/. /EG beslut om upptagande i förteckning ^£ 2. ANIMALIEPRODUKTER 4. 12. 96 Bilaga V, Horisontella åtgärder vilka betraktas som likvärdiga Horisontella åtgärder EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Betingelser Betingelser återexport av importerade levande djur - importerade på samma villkor som förTjeckiens import från EG + förteckning över tredjeländer = EG- från Tjeckien + förteckning över tredjeländer listan - uppehållstiden i EG - uppehållstiden i Tjeckien -importerade på samma villkor som för EGs import märkning av nötkreatur - förtryckt öronskylt som möjliggör spårning tillbaka till ursprungshjorden - förtryckt öronskylt som möjliggör spåming tillbaka till ursprungshjorden restprodukter i mörkt kött och medlemsstaternas årsplan godkänd av levande djur kommissionen Dir. 86/469/EEG årsplan godkänd av kommissionen återexport av importerat mörkt kött - ej tillåten; måste erhållas från djur som slaktats inom EG - ej tillåten, måste erhållas från djur som slaktats i Tjeckien exportköttprodukter som framställs av importerat kött förteckning över anläggningar importprinciper exportförfaranden tillåtna om köttet uppfyller EG:s importkrav tilltåtna om köttet uppfyller EG:s importkrav alla anläggningar i EG:s medlemsstater är godkända alla anläggningar i Tjeckien som godkänts av för handel inom gemenskapen kommissionen för import till EG förfarande för upptagande i förteckning, beslut 95/408/EG, i bilaga till protokollet EG/medlemsstaterna: harmoniserade villkor, förteckning över tredje länder, förteckning över anläggningar Tjeckien: minst lika stränga krav som i EG/medlemsstaterna, förteckning över tredje länder, förteckning över anläggningar - modellcertifikat, ett ark - laboratorieprov före export (när så erfordras) - besiktning före export, inklusive djurens välbefinnande - exportavgifter beroende på medlemsstaterna - modellcertifikat, ett ark - laboratorieprov före export (när så erfordras) - besiktning före export, inklusive djurens välbefinnande - exportavgifter djurens välbefinnande vid slakt bedövning bedövning 5-3 BILAGA V. B ÅTGÄRDER/SEKTORER ERKÄNDA SOM LIKVÄRDIGA 1. övergripande åtgärder a) För handeln med växter, växtprodukter och andra föremål mellan parterna skall de klargöra att sådan handel betraktas som fri från skadegörare enligt vad som anges i bilaga III B i detta protokoll. b) För handeln med växter, växtprodukter och andra föremål mellan parterna skall de beakta områden som är fria från växtskadegörare och skyddade zoner 2. Ytterligare åtgärder Följande ytterligare åtgärder erkänns som likvärdiga av båda parter: FÖRTECKNING 3. I bilaga VJI. B anges handelsvillkoren för de specificerade växter, växtprodukter och andra föremål för vilka både de övergripande åtgärderna (punkt 1) och alla tillämpliga ytterligare åtgärder (punkt 2) fullt ut erkänns som likvärdiga. Gf O BILAGA V. B Åtgärder/sektorer erkända som likvärdiga Växt Varu beskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens e x p o rt t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Apium graveotens L. Växter för plantering, utom fröer Apium graveotens L. Växter för plantering, utom fröer Apium graveotens L. Växter för plantering, utom fröer Apium graveotens L. Växter för plantering, utom fröer Araceae Araceae Argyranthemum spp. Växter, rotade eller med vidhängande eller medföljande odlingssubstrat Växter, rotade eller med vidhängande eller medföljande odlingssubstrat Växter för plantering, utom fröer Argyranthemum spp. Växter för plantering, utom fröer Argyranthemum spp. Växter för plantering, utom fröer Argyranthemum spp. Växter för plantering, utom fröer Aster spp. Aster spp. Aster spp. Aster spp. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Beta vulgaris L. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Wood Växter för plantering, utom fröer Växter, utom frukter och fröer Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Capsicum annuum L. Capsicum annuum L. Capsicum annuum L. Capsicum annuum L Castanea Mill. Chaenomeles Lindl. Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. and their hybrids Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. and their hybrids Crataegus L. Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Radopholus citrophilus Radopholus similis Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Beef curly top virus (non-European Isolates) Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Cryphonectria parasitica Erwtnia amylovora Radopholus citrophilus IVAI. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IVAI. 18 IV. A. 1. 18 IV. A. I. 32. 2 IVAI. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 35. 1 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 4 IV. A. 1. 17 IV. A. 1. 18 Växter, utom frukter och fröer Radopholus similis IV. A. 1. 18 Växter för plantering, utom fröer Phyllosticta solitaria IV. A. I. 19. 1 i BILAGA V. B Åtgärder/sektorer erkända som likvärdiga Växt Varu beskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Cucumis spp. Cucumis spp. Cucumis spp. Cucumis spp. Cydonia Mill. Cydonia Mill. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter for plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Pear decline MLO Icke-europeiska virus och virusliknande organismer Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. 1. 20 IV. A. 19. 2 IV. A. I. 32. 2 Växter för plantering, utom fröer Chrysanthemum stunt viroid IV. A. I. 28 Växter för plantering, utom fröer Didymella ligulicola Växter för plantering, utom fröer Heliothis armigera Växter för plantering, utom fröer Liriomyza bryoniae IV. A. I. 28 IV. A. I. 27. 1 IV. A. I. 32. 2 Växter för plantering, utom fröer Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Växter för plantering, utom fröer Liriomyza sativae Växter för plantering, utom fröer Puccinia horiana Växter, utom fröer Växter, utom fröer Växter, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter, utom fröer Växter, utom fröer Växter, utom fröer Spodoptera eridiana Spodoptera frugiperda Spodoptera litura Heliothis armigera Phialopbora cinerescens ; Spodoptera eridiana ! Spodoptera frugiperda 'spodopteralitura 'Amauromyza maculosa Dianthus L and hybrids Växter för plantering, utom fröer IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 28 IVAI. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 1 IV. A. I. 29 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 32. 2 BILAGA V. B Åtgärder/sektorer erkända som likvärdiga Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens e x p o rt t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Dianthus L and hybrids Växter for plantering, utom fröer Liriomyza bryoniae Dianthus L and hybrids Växter för plantering, utom fröer Liriomyza huidobrensis Dianthus L and hybrids Växter för plantering, utom fröer Liriomyza sativae Euphorbia pulcherrima WilkJ. IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. 1. 45 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IVAI. 21. 2 IVAI. 19. 2 IVAI. 19. 2 IV. A. I. 19. 2 IVAI. 19. 2 IV. A. I. 19. 2 IV. A. I. 19. 2 IVAI. 21. 1 IVAI. 21. 3 IVAI. 21. 3 IV. A. 19. 2 IVAI. 21. 1 Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer ! Växter för plantering, utom fröer j Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Bemisia tabaci, non-European populations Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Aphelenchoides besseyi Arabis mosaic nepovirus Phytophtora fragariae var. fragariae Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Raspberry ringspot nepovirus Strawberry crinkle rhabdovirus Växter för plantering, utom fröer Strawberry latent ringspot nepovirus Växter för plantering, utom fröer Strawberry mild yellow edge luteovirus Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Strawberry vein banding caulimovirus Anthonomus bisignifer Anthonomus signatus Icke-europeiska virus och virusliknande organismer Strawberry latent C virus Strawberry witches' broom mycoplasm IVAI. 21. 1 Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Exacum spp. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gypsophila L. BILAGA V. B Åtgärder/sektorer erkända som likvärdiga Växt Varu beskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Gypsophila L. Gypsophila L Gypsophila L Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Helianthus annuus L Fröer Humulus lupulus L. Växter för plantering, utom fröer Humulus lupulus L. Växter för plantering, utom fröer Lactuca spp. Lactuca spp. Lactuca spp. Lactuca spp. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Leucanthemum L. Växter för plantering, utom fröer Leucanthemum L. Växter för plantering, utom fröer Leucanthemum L. Växter för plantering, utom fröer Leucanthemum L. Växter för plantering, utom fröer S\ Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Plasmopara halstedii Verticilium albo-atrum Verticilium dahliae Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Fröer Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. 1. 47 IV. A. 1. 26 IV. A. 1. 26 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. 1. 48 Lycopersicon lycopersicum L Karsten ex Farw. Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Lycopersicon rycopersicum L. Karsten ex Farw. Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Växter för plantering, utom fröer Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Växter för plantering, utom fröer Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Växter för plantering, utom fröer Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Växter för plantering, utom fröer Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 BILAGA V. B Åtgärder/sektorer erkända som likvärdiga Växt Varu beskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens e x p o rt t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Fröer Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Fröer Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis IVAI. 48 Potato spindle tuber viroid IVAI. 48 Malus Mill. Malus Mill. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Apple proliferation MLO Cherry rasp leaf virus (amerikanskt) Malus Mill. Växter för plantering, utom fröer Malus Mill. Malus Mill. Marantaceae Marantaceae Musaceae Musaceae Medicago sativa L. Seeds Växter for plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter, rotade eller med vidhängande eller medföljande odlingssubstrat Växter, rotade eller med vidhängande eller medföljande odlingssubstrat Radopholus similis Icke-europeiska virus och virusliknande organismer Phytlosticta solitaria Tomato ringspot virus Radopholus citrophilus Växter, rotade eller med vidhängande eller medföljande odlingssubstrat Växter, rotade eller med vidhängande eller medföljande odlingssubstrat Radopholus similis Clavibacter michiganensis ssp. mskfiosus Radopholus citrophilus Oryza sativa L Seeds Pelargonium L'Herit ex Ait. Växter för plantering, utom fröer Aphelenchoides besseyi Heliothis armigera Pelargonium L'Herit ex Ait. Växter, utom fröer Spodoptera eridiana Pelargonium L'Herit ex Ait. Växter, utom fröer Spodoptera frugiperda Pelargonium L'Herit ex Ait. Växter, utom fröer Spodoptera litura Pelargonium L'Herit. ex Ait Växter för plantering, utom fröer Tomato ringspot virus Persea spp. Växter, rotade eller med vkihängande eller medföljande odlingssubstrat Radopholus citrophilus IV. A. I. 22. 2 IVAI. 22. 1 IV. A. 19. 2 IVAI. 19. 2 IVAI. 22. 1 IV. A. 1. 18 IV. A. 1. 18 IV. A. I. 49. 2 IV. A. 1. 18 IV. A. 1. 18 IVAI. 50 IV. A. I. 27. 1 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. 1. 31 IV. A. 1. 18 BILAGA V. B Åtgärder/sektorer erkända som likvärdiga Växt Varu beskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens e x p o rt t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Perseaspp. PhaseolusL. Växter, rotade eller med vidhängande eller medföljande odlingssubstrat Fröer Radopholus similis IV AM 8 IV. A. 1. 51 Pinus L. Växter Plants Plants Plants Plants Plants Plants of herbaceous species Plants of herbaceous species Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L Prunus L. Prunus L. Prunus L. Växter för plantering, utom fröer Xanthomonas campestris pv. phaseoli [Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli] Scirrhia acicola IV. A. I. 9 för plantering, utom fröer, lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer för plantering, utom fröer, lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer för plantering, utom fröer, lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer för plantering, utom fröer, lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer för plantering, utom fröer, lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer för plantering, utom fröer, lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer Växter för plantering, utom fröer, och utom de som redan omfattas av 77/93/EEG, bil. lV. A. I. 32. 1 Växter för plantering, utom fröer, och utom de som redan omfattas av 77/93/EEG, bil. lV. A. I. 32. 1 Växter för plantering Växter för plantering, utom fröer Bean golden mosaic virus Cowpea mild mottle carlavirus Lettuce infectious yellows virus Pepper mild tigré virus Squash leaf curl virus viruses, other than listed, transmitted by Bemisia tabaci Amauromyza maculosa Liriomyza sativae Tomato ringspot virus Apricot chlorotic leafroll MLO IV. A. I. 46 IVAI. 46 IV. A. 1. 46 IV. A. 1. 46 IV. A. 1. 46 IV. A. 1. 46 IV. A. I. 32. 3 IV. A. I. 32. 3 IV. A. I. 23. 2 IV. A. I. 19. 2 Växter för plantering, utom fröer Cherry rasp leaf virus (amerikanskt) IV. A. I. 23. 2 Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Peach mosaic virus (amerikanskt) Peach phony rickettsia Peach rosette mycoplasm Peach yellows mycoplasm Peach-X-disease mycoplasm IV. A. I. 23. 2 IV. A. I. 23. 2 IV. A. I. 23. 2 IV. A. I. 23. 2 IV. A. I. 23. 2 Plum line pattern virus (amerikanskt) IVAI. 23. 2 Växter för plantering, utom fröer, specificerade sorter Plum pox potyvirus IVAI. 23. 1 Växter för plantering, utom fröer Icke-europeiska virus och virusliknande organismer IV. A. 19. 2 BILAGA V. B Åtgärder/sektorer erkända som likvärdiga Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens e x p o rt t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Prunus persica (L. ) Batsch. Växter för plantering, utom fröer Icke-europeiska virus och virusliknande organismer Moriasjuka MLO hos päron (Pear decline MLO) Icke-europeiska virus och virusliknande organismer Phyllosticta solitaria Icke-europeiska virus och virusliknande organismer Black raspberry latent virus Prunus necrotic ringspot virus Tomato ringspot virus Arabis mosaic nepovirus IVA19. 2 IVAI. 20 IV. A. 19. 2 IV. A. I. 19. 2 IV. A. 19. 2 IV. A. I. 24 IV. A. I. 24 IV. A. I. 24 IV. A. I. 19. 2 Raspberry leaf curl virus (amerikanskt) IV. A. I. 24 Strawberry latent ringspot nepovirus Icke-europeiska virus och virusliknande organismer Cherry rasp leaf virus (amerikanskt) IV. A. 19. 2 IV. A. I. 24 Stolburmykoplasma hos potatis Potato spindle tuber virokf Pyrus L Pyrus L Pyrus L. Ribes L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering Växter för plantering Växter för plantering Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Raspberry ringspot nepovirus IV. A. I. 19. 2 IV. A. I. 19. 2 Rubus L. Växter för plantering, utom fröer Solanaceae Solanaceae Solanum melongena L. Solanum melongena L. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering utom knölar av Solanum tuberosum L. och fröer av Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Solanum melongena L. Växter för plantering, utom fröer Solanum melongena L. Växter för plantering, utom fröer Solanum tuberosum L. Knölar, utom tidiga potatissorter Strelitziaceae Strelitziaceae Tanacetum L. Växter, rotade eller med vidhängande eller medföljande odlingssubstrat Växter, rotade eller med vidhängande eller medföljande odlingssubstrat Växter för plantering, utom fröer Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Potato spindle tuber viroid Radopholus citrophilus Radopholus similis IV. A. I. 25. 5 IV. A. I. 25. 6 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IVAI. 32. 2 IVAI. 32. 2 IV. A. I. 25. 3 IV AM 8 IV. A. 1. 18 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 BILAGA V. B Åtgärder/sektorer erkända som likvärdiga Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens e x p o rt t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll T j e c k i en Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Tanacetum L Tanacetum L Tanacetum L Verbena L. Verbena L. Verbena L. Verbena L. Zea mais L Zea mais L. Zea mais L. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Fröer Fröer Fröer Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Erwinia stewartii [Pantoea stewartii ssp. stewartii] Sternocapella macrospora Sternocapella maydis IVAI. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IVAI. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IVAI. 52 — — Bilaga V I AL 4. 12. 96 Sektorer eller delar av sektorer Sanitära åtgärder vilka ej bedöms som likvärdiga, men i fråga om vilka likvärdighet skulle kunnnn uppnås: levande djur, sperma, foster och ova nna EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Betingelser Åtgärder Betingelser Åtgärder 1. Nötkreatur för uppfödning och avel modellcertifikat: IMZ-96/07-PU. 16a(EG) Tjeckien skall lägga fram IBR-program före 1. 7. 1997, eller slopa IBR-kraven, serologiska IBR-prov, stryka isolering och anmälan före export (före protokollets godkännande), kraven för avelstjurar, Beslut 92/322/EEG, Bilaga A (EGTnrL 177, 30. 6. 92, s. 35), Beslut 93/242 tilläggsgarantier betr. IBR för Österrike, Sverige (95/109) Finland och Danmark (93/42) Stryka Tjeckien från beslut 93/242 (före protokollets godkännande) Diskutera Tjeckien/IBR- program före den 1. 7. 1997 2. 1. Får och getter för gödning modellcertifikat: IMZ-96/07-OKVY. 2(EG) Direktiv 91/68/EEG Direktiv 72/462/EEG Beslut 93/242 2. 2. Får- och getdjur för uppfödning modellcertifikat: IMZ-96/07-OKCH. 8(EG) att slopa isolering och anmälan före export Direktiv 91/68/EEG Direktiv 72/462/EEG Beslut VI/2088/93 Rev. 8, stryka Tjeckien från beslut 93/242 (före protokollets godkännande); fastställa brucellossituationen i tjeckiska besättningar Utkast till beslut: VI/2088/93 Rev. 8, stryka Tjeckien från 93/242 (före protokollets godkännande);fastställa brucellos- och skrapiesituationen i tjeckiska besättningar 3. 1 Fjäderfä för slakt och för förnyande av viltbestånd modellcertifikat IMZ-96/07-JDR. 7(EG) Krav avseende salmonella skall strykas Beslut: 96/482/EG, Bilaga D (EGTnrL 196,7. 8. 96, s. 13) - tilläggsgarantier avseende salmonella för Sverige och Finland (95/410) - tilläggsgarantier avseende NCD (vaccinering) för Irland, Nordirland, Sverige, Finland, Danmark (Dir. 90/539, Besl. 94/327, 92/346) 3. 2. Ratiter för uppfödning, daggamla kycklingar samt kläckningsägg modellcertifikat IMZ-96/07-PSTR. 10(EG) övertagande av EG- certifikatet Direktiv 90/539/EEG framlägga förslag till beslut diskussion. — £<$ Bilaga VI. A. 1 Sanitära åtgärder vilka ej bedöms som likvärdiga, men animalieprodukter fråga om vilka likvärdighet skulle kunna uppnås: Sektorer eller delar av sektorer A. H. P. H. * EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Betingelser Åtgärder Betingelser Åtgärder 1. Köttfärs 2. Köttprodukter av hägnuppfött och frilöpande vilt, kanin och fjäderfä P. H. A. H. A. H. P. H. modellcertifikat: IMH-96/01-SUMA. 1(EU) modellcertifikat: IMH-96/01-MAVY. 1(EU) 3. Köttberedningar P. H. 4 Färskt kött av fjäderfä P. H. modellcertifikat: IMH-96/01-SUMA. 1(EU) modellcertifikat: IMH-96/01-DRM. 5B(EU) godkända anläggningar (dir. 71/118) skall diskuteras Direktiv 72/462/EEG Direktiv 94/65/EG Utkast till beslut VI/5238/95, rev. 1 avtal om ändring av cerifikat i enlighet med beslut 96/. /EG Beslut 96/. /EG skall diskuteras Direktiv 72/452/EEG Direktiv 94/65/EEG Utkast till beslut VI/5238/95, rev. 1 restprodukter, salmonella Häsloinspektion före slakt i tjeckiska anläggningar Beslut 96/. /EG tilläggsgarantier avseende salmonella för Sverige och Finland (95/411) förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien 5. 1. Kött av uppfödda klövdjur utom svin A. H. P. H. 5. 2. Kött av uppfödda vildsvin A. H. P. H. modellcertifikat: IMH-95/11-ZVER. 3B(EU) godkända anläggningar (dir. 91/495) modellcertifikat: IMH-95/11-ZVER. 3B(EU) godkända anläggningar (dir. 91/495) skall göras förenligt med dir. 91/495/EEG restprodukter, FMD,. bruc, PH-krav skall göras förenligt med dir. 91/495/EEG restprodukter, förteckning A svinsjukdomar, bruc, PH krav Direktiv 92/118/EEG Direktiv 91/495/EEG Beslut 96/. /EG Bilaga A Direktiv 92/118/EEG Direktiv 91/495/EEG Beslut 96/. /EG Bilaga C anläggningar skall godkännas anläggningar skall godkännas (dir. 91/495) 5. 3. Kött av uppfödda kaniner A. H. P. H. modellcertifikat: IMH-96/01-MAKR. 1(EU) godkända anläggningar (dir. 91/495) beslut om upptagande i förteckning (dir. 91/495) Direktiv 92/118/EEG Direktiv 91/495/EEG Belsut 96/. /EG Bilaga D förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 91/495) Beslut 97/. /EG 5. 4. Kött av uppfött fjädervilt A. H. P. H. modellcertifikat: IMH-95/11-ZVER. 3B(EU) godkända anläggningar (dir. 91/495) skall göras förenligt med dir. 91/495/EEG restprodukter, NCD, seminstationer, PH krav Direktiv 92/118/EEG Direktiv 91/495/EEG Beslut 96/. /EG Bilaga E anläggningar skall godkännas (dir. 91/495) 6. 1. Skinn och hudar av hovdjur, färska och kylda 6. 2. Bearbetade skinn och hudar av hovdjur 6. 3. Hudar av andra hovdjur än grisar och hästdjur, isolerade under > 21 dagar A. H. modellcertifikat: IMH-96/01-SURK. 3(EU) A. H. modellcertifikat: IMH-96/01-OSKK. 1(EU) A. H. modellcertifikat: IMH-96/01-KUJK. 1(EU) Direktiv 92/118/EEG utkast till beslut VI/9433/93 slutl. Direktiv 92/118/EEG Direktiv 90/667/EEG utkast till beslut VI/9433/93 slutl. Direktiv 92/118/EEG Direktiv 90/667/EEG utkast till beslut VI/9433/93 slutl. £fe Sektorer eller delar av sektorer A. H. P. H. * EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Betingelser Åtgärder Betingelser Åtgärder 7. 1. Ister och smälta fetter avsedda som livsmedel A. H. godkända anläggningar (dir. 77/99) modellcertifikat skall utarbetas för förb. av diskussion A. H. 8. 1. Smälta fetter av högriskmaterial, ej avsedda som livsmedel modellcertifikat: IMH-96/01-TUKT. 2(EU) godkända anläggningar (dir. 90/667) att tillägga alternativa värmebehandlingar 92/562, Direktiv 92/118/EEG Direktiv 77/99/EEG förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (77/99) beslut 97/. /EG Direktiv 92/118/EEG Direktiv 90/667/EEG 8. 2. Smälta fetter av lågriskmaterial, inklusive fiskolja, ej avsedda som livsmedel A. H. godkända anläggningar (dir. 90/667) modellcertifikat skall utarbetas, diskussion Direktiv 92/118/EEG Direktiv 90/667/EEG 9. Biodlingsprodukter för biodling A. H. modellcertifikat: IMH-96/01-VCP. 2B(EU) handelsdokument, krav avseende restprodukter skall strykas Beslut 94/860/EG (inget certifikat) 10. Värmebehandlade äggprodukter P. H. modellcertifikat: IMH-96/01-VAJV. 5(EU) godkända anläggningar (dir. 89/437) 11. Agg för direkt konsumtion P. H. modellcertifikat: IMH-96/01-VEJ. 5(EU) registrerade anläggningar (dir. 92/118) krav avseende restprodukter, stryka krav avseende A. H. * Direktiv 89/437/EEG förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 89/437) Beslut 97/. /EG Direktiv 92/118/EEG tilläggsgarantier avseende salmonella för Sverige och Finland (95/168) förtecknade anläggningar registrerade i Tjeckien (dir. 92/118) Beslut 97/. /EG A. H. = Animal Health P. H. = Public Health Utkast till beslut VI/2076/94 Rev. 6 VI/1751/95 Rev. 5 beslut om upptagande i förteckning Utkast till beslut VI/1751/95 Rev. 5 VI/9439/93 Rev. 13 alternativa värmebehandlingar, anläggningar skall godkännas (dir. 90/667) Utkast till beslut VI/1751/95 Rev. 7 VI/9439/93 Rev. 13 anläggningar skall godkännas (dir. 90/667) Utkast till beslut VI/805/93 Rev. 3 beslut om upptagande i förteckning Utkast till beslut, VI/5248/95 Rev. 4 beslut om upptagande i förteckning V-i Bilaga VI. A. 1 Horisontella åtgärder som ej bedöms som likvärdiga, men för vilka likvärdighet skulle kunna uppnås Horisontella åtgärder EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Betingelser Åtgärder Betingelser Åtgärder Djurskydd under transport - bestämmelser rörande djurens välbefinnande i AH-certifikatet tranportkrav på EG- territorium Tjeckien skall införa - intyg om välbefinnande - kontroll vid gränsstation - transportkrav vid import i Tjeckien avgifter för inspektion av bearbetningsanläggningar dir. 85/73/EEG för mörkt kött, kött av fjäderfä, kött av vilt, köttprodukter, fiskeriprodukter - djurskyddsintyg - kontroll vid gränsstation Tjeckien skall införa transportkrav på tjeckiskt territorium transportkrav på EG- territorium inga avgifter i enlighet med dir. 85/73/EEG avgifter skall införas i enlighet med dir. 85/73/EEG f r om den 1. 1. 1998 ¥t Bilaga VI. A. 2 Sektorer eller delar av sektorer Sanitära åtgärder vilka ej bedöms likvärdiga, och beträffande vilka det krävs ytterligare samråd: levande djur, sperma, foster och ova EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Betingelser Åtgärder Betingelser Åtgärder 1. 1. Hästdjur för slakt, via en ej möjligt enligt tjeckisk lag Skall diskuteras Beslut 93/196/EEG Bilaga II (EGT nr L 86, 6 4 93, s. 7) modellcertifikat: IMZ-96/07-RY. 6(EG) modellcertifikat: IMZ-96/06-ARY 3(EG) modellcertifikat: IMZ-96/06-J1. 5{EG)1 att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 91/67/EEG Direktiv 91/67/EEG skall diskuteras Direktiv 91/67/EEG skall diskuteras Direktiv 91/67/EEG skall diskuteras Direktiv 90/539 att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 92/65/EEG att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 92/65/EEG förslag till beslut diskussion förslag till beslut diskussion förslag till beslut diskussion förslag till beslut diskussion diskussion utkast till beslut WTO VI/2090/94 diskussion förslag till beslut diskussion att utarbeta certifikat, att diskutera medlemsstatemas nationella villkor förslag till direktiv marknad 2. 1. Levande fiskar 2 2 Levande fiskar för konsumtion 23. Akvariefiskar 2 4. Agg och könsceller frän levande fiskar 3. Fjäderfä och kläckningsägg i små partier (<20 enheter) 4. Andra fåglar än hönsfåglar 5. Hundar och katter för avel och produktion 6. Djur åtföljda av agaren 7. Apor till zoologiska trädgårdar och institutioner 8. Vilda klövfotade djur 9. Lagomorpha 10. Bin att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 92/65/EEG att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 92/65/EEG att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 92/65/EEG att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 92/65/EEG 11. Illrar, minkar, rävar att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 92/65/EEG 12. Djur tillhörande en circus att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 92/65/EEG 13. Sperma av får- och getdjur att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 92/65/EEG 14. Embryon av får och getter att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 92/65 15. Hästsperma att utarbeta certifikat, att diskutera 16. Ägg och foster av hästdjur att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 92/65 Beslut 95/307 Beslut 96/539 Direktiv 92/65 Beslut 95/294 Beslut 96/540 17 Ova från andra djur än hästdjur 18 Embryon av svin att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 92/65 att utarbeta certifikat, att diskutera Direktiv 92/65 *5 förslag till beslut diskussion förslag till beslut diskussion förslag till beslut diskussion förslag till beslut diskussion förslag till beslut diskussion förslag till beslut diskussion utkast till förslag VI/1497/93 rev 3 diskussion utkast till förslag VI/1493/93 rev. 4 diskussion diskussion diskussion förslag till beslut diskussion utkast till förslag VI/1494/93 rev 3 diskussion Åtgärder diskussion diskussion diskussion bearbetningskrav samt regler för handeln inom gemenskapen och importbestämmelser skall fastställas utkast till beslut VI/5244/95 Rev. 2 beslut om upptagande i förteckning att diskutera beslut om upptagande i förteckning Bilaga VI. A. 2 Sanitära åtgärder vilka ej bedöms likvärdiga, och beträffande vilka det krävs ytterligare samråd: animalieprodukter Sektorer eller delar av sektorer A. H. P. H. * EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG 1. Blodprodukter ej avsedda som livsmedel A. H. 2. 1. Behandlat gödsel A. H. 2. 2. Obehandlad gödsel från hästar och fjäderfän A. H. 3. Gelatin avsett som livsmedel P. H. Betingelser Åtgärder Betingelser modellcertifikat skall utformas, diskussion Direktiv 92/118/EEG Direktiv 90/667/EEG Beslut 96/504 modellcertifikat skall utformas, diskussion Direktiv 92/118/EEG Beslut 96/103/EG modellcertifikat skall utformas, diskussion Direktiv 92/118/EEG Beslut 96/103/EG skall diskuteras medlemsstaternas nationella villkor Direktiv 92/118 4. Produkter avsedda som livsmedel smält fett, köttextrakt, saltat, torkat blod (plasma), talggrevar, köttpulver, pulvriserade svalar, magar, blåsor 5. 1. (Levande) fisk och fiskprodukter avsedda som livsmedel + ej levande tvaskaliga mollusker/kräftdjur 5. 2. Levande djur för vattenbruk och vattenbruksprodukter avsedda som livsmedel eller för vattenbruk 5. 3. Levande tvaskaliga mollusker, sjöborrar, manteldjur och havslevande gastropoder för direkt konsumtion P. H. godkända anläggningar (dir. 77/99) Tjeckien inför EGs importbestämmelser A. H. P. H. modellcertifikat: IMH-96/01-MRY. 7(EU) godkända anläggningar (dir. 91/493) att klargöra förhållandet till IMH-96/01-MLLS. 1(EU) att diskutera Direktiv 92/118 Direktiv 77/99 Direktiv 91/449 förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 77/99) Beslut 97/. /EG Direktiv 91/67/EEG Direktiv 91/493/EEG förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 91/493) Beslut 97/. /EG A. H. P. H. certifikat skall utformas diskussion Direktiv 91/493/EEG Direktiv 91/67/EEG att diskutera P. H. modellcertifikat: IMH-96/01-MLLS. 1(EU) IMH-96/01-MLZP. 1(EU) att diskutera att klargöra IMH-96/01-MLZP. 1(EU) Direktiv 91/67/EEG Direktiv 91/492/EEG VI/5801/95 rev. 2 6. 1. Levande sniglar avsedda som livsmedel P. H. 6. 2. Urtagna, tillagade, beredda eller konserverade sniglar P. H. att diskutera att diskutera modellcertifikat: IMH-96/01-SNEK1. 1(EU) registrerade anläggningar (dir. 92/118) modellcertifikat: IMH-96/01-SNEK2. 2(EU) registrerade anläggningar (dir. 92/118) Direktiv 92/118/EEG Beslut 96/360/EG förtecknade anläggningar registrerade i Tjeckien (dir. 92/118) Beslut 97/. /EG Direktiv 92/118/EEG förtecknade anläggningar registrerade i Tjeckien (dir. 92/118) Beslut 97/. /EG att diskutera beslut om upptagande i förteckning att diskutera beslut om upptagande i förteckning 7. Grodlår P. H. modellcertifikat: IMH-96/01-ZABS. 2(EU) att diskutera Direktiv 92/118/EEG Beslut 96/360/EG att diskutera yv Sektorer eller delar av sektorer A. H. P. H. * EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG Betingelser Åtgärder 8. Honung avsedd som livsmedel P. H. modellcertifikat: IMH-96/01-VCP1. A(EU) 9. Korvskinn av animaliskt ursprung P. H. IMH-95/04-ZVIS. 2(EU) godkända anläggningar (dir. 77/99) att stryka djurhälsokraven, införa begränsning till honung att diskutera 10. Jakttroféer 11. Andra råvaror än körtlar, organ och obehandlat blod för vidarebearbetning till foder för farmaceutisk användning, för teknisk användning A. H. A. H. modellcertifikat: IMH-96/01-TROF. 1(EU) modellcertifikat: IMH-95/12-FARM. 2(EU) registrerade anläggningar (dir. 92/118) att diskutera regional frihet att diskutera Betingelser Direktiv 92/118 Direktiv 77/99/EEG förtecknade anläggningar godkända i Tjeckien (dir. 77/99) Beslut 97/. /EG Direktiv 92/118/EEG Beslut 96/500/EG Direktiv 92/118/ förtecknade anläggningar registrerade i Tjeckien (dir. 92/118) Beslut 97/. /EG Åtgärder Beslut om hygienintyg för import skall fastställas utkast till beslut VI/5244/95 beslut om upptagande i förteckning ändring av grundreglerna i direktiv 92/118/EEG att diskutera beslut om upptagande i förteckning 12. Obehandlade äggprodukter P. H. modellcertifikat: IMH-96/01-VAJS. 1(EU) restprodukter, stryka AH. * rättslig grund? att diskutera 13. Hö och halm A. H. att diskutera Direktiv 90/675/EEG Beslut 93/13/EC att diskutera A. H. = Animal Health P. H. = Public Health &r ^^^^^^^^^^^^^f^fMoT^^^^oHToöZof^^^*^^^^ Bilaga VI. A. 2 Horisontella åtgärder vilka ej bedöms likvärdiga, och beträffande vilka det krävs ytterligare samråd Horisontella åtgärder EG-exporten till Tjeckien Tjeckiens export till EG andra restprodukter än i mörkt kött återexport av andra importerade produkter än mörkt kött importförfaranden Märkning av grisar Betingelser i certifikat för kött av fjäderfä och hägnuppfött vilt Åtgärder att diskutera att diskutera Betingelser Dir. 96/. /EG Actions att diskutera Tjeckien skall - införa generell licens - införa avgifter för importkontroll - upphöra med karantän efter import - minska kontrollerna - genomföra fysiska kontroller före import// - generell licens - avgifter för importkontroll - SHIFT ännu ej infört - minskade kontroller fr. o. m. 1/1/97 (94/360) för harmoniserade produkter -100% kontroll av levande djur - fysiska kontroller före import// - individuell licens - karantän efter importen - licensavgifter - ett system likvärdigt med SHIFT skall ha införts -100% kontroller av levande djur - minskade produktkontroller - fysiska kontroller efter import - märkning i enlighet med direktiv 92/102/EEG att diskutera - att införa SHIFT - harmonisera fysiska kontroller märkning av grisar för gödning eller slakt ej obligatorisk - att göra märkningen av grisar för gödning och slakt obligatorisk ?6 Åtgärder/sektorer för vilka åtgärder eller arbetsprogram är överenskomna BILAGA VI. B. 1 A. B. C. Förhandlingar om kravet på växtskyddsintyg för de växter, växtprodukter och andra föremål som förtecknas i bilagorna I. B. l. d och IB. 2d med målet att inom ett år avlägsna detta krav där så är lämpligt. Förhandlingar om erkännandet av de skadegörare som för närvarande endast erkänns av ena parten, förtecknade i bilagorna III. B. 2 och ni. B. 3, med målet att inom ett år och där så är lämpligt antingen stryka dem ur den bilagan eller införa dem i bilaga m. B. 1. Förhandlingar om de ytterligare åtgärder som anges i följande förteckning med målet att inom ett år och efter lämpliga ändringar fastställa likvärdighet för dessa ytterligare åtgärder. FÖRTECKNING r*f- BILAGA VI. B. 1 Åtgärder/sektorer ej erkända som likvärdiga 1. Arbetsprogram är överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Abies Mill. AcerL. Amelanchier Medic. Apium graveotens L. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer Argyranthemum spp. Växter för plantering, utom fröer Aster spp. Växter för plantering, utom fröer Beta vulgaris L. Växter för plantering, utom fröer Betula L. Brassica spp. Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer Capsicum annuum L. Växter för plantering, utom fröer Capsicum annuum L. Knölar för plantering Castanea Mill. Växter för plantering, utom fröer Cercidiphyllum Sieb. et Zucc. Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskuiturer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskuiturer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer Chaenomeles Lindl. Cornus L. Cotoneaster Ehrh. Crataegus L. Cucumis spp. Cydonia Mill. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dianthus L. Melampsora medusae Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Liriomyza trifolii Liriomyza trifolii Liriomyza trifolii Beet leaf curi rhabdovirus Quadraspidiotus pemiciosus Liriomyza trifolii Liriomyza trifolii Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Cryphonectria parasitica Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Liriomyza trifolii Quadraspidiotus pemiciosus Liriomyza trifolii Växter för plantering, utom fröer Spodoptera littoralis Dianthus L. and hybrids j Växter för plantering, utom fröer | Växter för plantering, utom fröer Spodoptera littoralis Liriomyza trifolii ' IV. A. 1. 10 — — IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 35. 2 — IV. A. I. 32. 2 IV. A. i. 32. 2 IV. A. I. 25. 7 IV. A. I. 11. 2 — — — — — IV. A. I. 32. 2 — IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 27. 1 IV. A. I. 27. 1 IV. A. I. 32. 2 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 BILAGA VI. B. 1 Åtgärder/sektorer ej erkända som likvärdiga 1. Arbetsprogram är överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Eriobotrya Lindl. Euonymus L. Exacum spp. Fagus L. Ficus L. Fragaria L. Fragaria L. Gerbera Cass. Gypsophila L. Juglans L. Lactuca spp. Larix Mill. Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar frän vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer Växter för ptantenng, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer ^ Leucanthemum L. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Liriomyza trifolii Quadraspidiotus pemiciosus Thrips palmi Tomato btack ring nepovirus Xanthomonas fragariae Liriomyza trifolii Liriomyza trifolii Quadraspidiotus pemiciosus Liriomyza trifolii Melampsora medusae Liriomyza trifolii Quadraspidiotus pemiciosus — — IV. A. I. 32. 2 — IV. A. I. 36. 1 IV. A. I. 19. 2 IV. A. I. 19. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 — IV. A. I. 32. 2 IV. A. 1. 10 IV. A. I. 32. 2 — Quadraspidiotus pemiciosus — Liriomyza trifolii Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 25. 7 Ligustrum L. Lonicera L. Lupinus L. Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Maclura Nutt. Malus Mill. Medicago sativa L. Mespilus L. Växter för plantering, utom fröer Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer ; Fröer Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Ditylenchus dipsaci ; Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Quadraspidiotus pemiciosus — — IVA. I. 49. 1 — | i 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 BILAGA VI. B. 1 Åtgärder/sektorer ej erkända som likvärdiga 1. Arbetsprogram är överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter med rötter, planterade eller avsedda för planterihg Meloidogyne chitwoodi MusaL. Växter för plantering, utom fröer Narcissus L. Nicotiana L. Växter för plantering, utom fröer (det skall finnas bevis pä att de är avsedda för försäljning till slutliga konsumenter) Växter för plantering, utom fröer Pelargonium THerit. ex Ait. Växter för plantering, utom fröer Picea A. Dietr. Växter för plantering, utom fröer Pinus L. Pinus L. Växter Växter Växter Växter Växter Växter, utom Ficus L. Populus L. Populus L. Prunus L. Prunus L. Prunus persica (L. ) Batsch. med rötter, planterade eller avsedda för plantering, odlade på friland med rötter, planterade eller avsedda för plantering, odlade på friland med rötter, planterade eller avsedda för plantering, odlade på friland med rötter, planterade eller avsedda för plantering, odlade pä friland Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar frän vävnadskuiturer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskuiturer Växter för plantering, utom fröer Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Ditylenchus dipsaci Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Spodoptera littoralis Melampsora medusae Melampsora medusae Scirrhia pini Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus Globodera pallida Globodera rostochiensis IV. A. I. 2S. 7 IV. A. I. 30 IV. A. I. 25. 7 IV. A. I. 27. 1 IV. A. 1. 10 IV. A. 1. 10 IV. A. I. 9 — IV. A. I. 33 IV. A. I. 33 IV. A. I. 33 Synchytrium endobioticum IV. A. I. 33 Thrips palmi Melampsora medusae Quadraspidiotus pemiciosus Xanthomonas campestris pv. pruni [Xanthomonas arboricola pv. pruni] Quadraspidiotus pemiciosus IV. A. I. 36. 2 IV. A. I. 13. 1 —. IV. A. I. 19. 2 — Pseudomonas syringae pv. persicae IV. A. I. 19. 2 Pseudotsuga Carr. Växter för plantering, utom fröer Ptelea L. Pyracantha Roemer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Melampsora medusae Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus IV. A. 1. 10 — — 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 BILAGA VI. B. 1 Åtgärder/sektorer ej erkända som likvärdiga 1. Arbetsprogram är överenskomna Växt | Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Quadraspidiotus pemiciosus — Pyrus L Quercus L. Ribes L. RosaL Rubus L. Rubus L. Salix L. Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer ! Växter för plantering | Växter för plantering, utom fröer j Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som | härstammar från vävnadskuiturer Cryphonectria parasitica Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Leafroli virus hos körsbär Tomato black ring nepovirus Quadraspidiotus pemiciosus Solanum melongena L. {Växter för plantering, utom fröer Liriomyza trifolii Solanum melongena L. i Växter för plantering, utom fröer Soianum tuberosum L. | Växter för plantering Solanum tuberosum L. Tubers Solanum tuberosum L. Knölar Solanum tuberosum L. Knölar för plantering Solanum tuberosum L. Knölar för plantering Solanum tuberosum L. Knölar för plantering Solanum tuberosum L. Knölar ej avsedda för plantering Sorbus L. Spiraea L. i Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som i harstammar frän vävnadskulturer j Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som i harstammar från vävnadskulturer Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Meloidogyne chitwoodi Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus Synchytrium endcbioticum Globodera pallida Globodera rostcchiensis Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Quadraspidiotus pemiciosus Quadraspidiotus pemiciosus Symphoricarpos Duham. < Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som i härstammar från vävnadskulturer Quadraspidiotus pemiciosus Syringa L. j Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som 'härstammar från vävnadskulturer Quadraspidiotus pemiciosus IV. A. I. 11. 2 — — IV. A. I. 24 IV. A. I. 19. 2 — IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 25. 7 — IV. A. I. 25. 2 IV. A. I. 25. 1 IV. A. I. 25. 4 IV. A. I. 25. 4 IV. A. I. 25. 4 IV. A. I. 25. 8 — — — — Tanacetum L. i Växter för plantering, utom fröer Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 Tilia L. I Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Quadraspidiotus pemiciosus | i 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 BILAGA VI. B. 1 Åtgärder/sektorer ej erkända som likvärdiga 1. Arbetsprogram är överenskomna Växt Varu beskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens e x p o rt t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Tsuga Carr. Tulipa L. Ulmus L. Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer (det skall finnas bevis pä att de är avsedda för försäljning till slutliga konsumenter) Växter för plantering, utom fröer och utom de växter som härstammar från vävnadskulturer Melampsora medusae Ditylenchus dipsaci IV. A. 1. 10 IV. A. I. 30 Quadraspidiotus pemiciosus — Verbena L. (Växter för plantering, utom fröer Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 6. 1 6. 1 6. 1 6. 1 BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ej erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ej överenskomna Växt Varu beskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 1 IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 IV. B. 14. 7 Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 14. 8 Växter för plantering, utom fröer Gremmeniella abietina Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Dendroctonus micans Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips amitinus Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips cembrae Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips duplicatus Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips sexdentatus Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips typographus Växter, utom frukter och fröer Pissodes spp. (europeiska) Trä Trä Ips amitinus Ips cembrae IV. B. 16 IV. B. 7 IV. B. 10 IV. B. 11 IV. B. 8 IV. B. 12 IV. B. 9 IV. B. 13 IV. B. 4 IV. B. 5 EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter — — — — — — — — — — — — — — — — — — Anmärkningar Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ei erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ei överenskomna Växt Varu beskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens e x p o rt till EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Trä Trä Trä Trä Trä Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 6. 1 Trä med bark Dendroctonus micans Allium ascalonicum L. Fröer och lökar för plantering Allium cepa L. Allium porrum L. Fröer och lökar för plantering Växter för plantering Allium schoeno-prasum L. Fröer och lökar för plantering Ditylenchus dipsachi Ditylenchus dipsachi Ditylenchus dipsachi Ditylenchus dipsachi IV. B. 1 II. A. II. a. 4 II. A. II. a. 4 II. A. II. a. 4 II. A. II. a. 4 Sv Apium graveotens L. Växter för plantering Begonia L. Växter för plantering, utom fröer (utom de för vilka det skall finnas bevis på att de är avsedda för försäljning till slutliga konsumenter) Tomato spotted wilt tospovirus II. A. II. d. 15 Bemisia tabaci, europeiska populationer IV. B. 24 BetaL Jord och osteriliserade restprodukter Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 26 Beta vulgaris L. Växter för djurfoder Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 25. 1 Beta vulgaris L. Växter för industriell bearbetning Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 25. 2 EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter — — — — — — Anmärkningar Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones and for the territory of the CZ Republic Not equivalent for protected zones and for the territory of the CZ Republic Not equivalent for protected zones and for the territory of the CZ Republic BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ei erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ei överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens e x p o rt t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Beta vulgaris L. Växter för plantering, utom fröer Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 23 Beta vulgaris L. Fröer av socker- och foderbetor Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 27. 1 Beta vulgaris L. Utsäde av köksväxter Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 27. 2 — — Anmärkningar Not equivalent for protected zones and for the territory of the CZ Republic Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Camassia Lindl. Capsicum annuum L. Capsicum spp. Lökar och knölar Växter för plantering Växter för plantering Castanea Mill. Lös bark Växter och levande pollen för pollinering, utom frukter och fröer Lökar och knölar Frukter Frukter Frukter Ditylenchus dipsachi Tomato spotted wilt tospovirus II. A. II. a. 4 II. A. II. d. 15 Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] II. A. II. b. 10 Cryphonectria parasitica Erwinia amylovora Ditylenchus dipsachi Cercospora angolensis (alia stammar som är patogena på Citrus) II. A. II. C. 3 IV. B. 21 II. A. II. a. 4 IV. A. I. 16. 3 Guignardia citricarpa (alla stammar som är patogena på Citrus) IV. A. I. 16. 3 Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus) IVAI. 16. 2 — Not equivalent for protected zones Växter, utom frukter och fröer Circulifer haematoceps II. A. II. a. 5 Växter, utom frukter och fröer Circulifer tenellus II. A. II. a. 6 Växter, utom frukter och fröer Tristezavirus hos Citrus (europeiska isolat) IIAII. d. 4 Chaenomeles Lindl. Chionodoxa Boiss. Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ei erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ei överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. och hybrider av dessa Coniferales Växter, utom frukter och fröer Citrus vein enation woody gall disease II. A. II. d. 5 Växter, utom frukter och fröer Spiroplasma citri II. A. II. d. 10 Växter, utom fröer Phoma tracheiphila II. A. II. C. 6 Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Trä |Trä i |Trä i (Trä i |Trä Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 1 IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 IV. B. 14. 7 Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 14. 8 Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 — — — — — — — — — — — — — Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones j i BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ei erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ei överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens e x p o rt t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: Coniferales Coniferales Trä Trä Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 6. 1 Coniferales Trä med bark Dendroctonus micans IV. B. 1 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 IIAII. a. 4 II. A. II. a. 3 II. A. II. d. 15 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 II. A. II. d. 15 — Cotoneaster Ehrh. Cotoneaster Ehrh. Crataegus L Crataegus L Crocus navus Weston 'Golden YeltoW Crocus L Cucumis meto L Cydonia Mill. Cydonia Mill. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dianthus L. Växter och levande pollen för pollinering, utom frukter och fröer Växter för plantering, utom fröer Växter och levande pollen för pollinering, utom frukter och fröer Växter för plantering, utom fröer Lökar och knölar Erwinia amyiovora Erwinia amyiovora Erwinia amyiovora Erwinia amyiovora Ditylenchus dipsachi Blomsterlökar och -knölar för plantering Ditylenchus destructor Växter för plantering Växter och levande pollen för pollinering, utom frukter och fröer Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering Tomato spotted wilt tospovirus Erwinia amyiovora Erwinia amyiovora Tomato spotted wilt tospovirus Växter för plantering, utom fröer Spodoptera exigua Växter för plantering, utom fröer Erwinia chrysanthemi pv. dianthicota IV. A. I. 29 Dianthus L. Växter för plantering, utom fröer Dianthus L. Dofichos Jacq. Eriobotrya Lindl. Eriobotrya Lindl. Eucalyptus L'Herit Växter för plantering, utom fröer Fröer Växter och levande pollen för pollinering, utom frukter och fröer Växter för plantering, utom fröer Växter, utom frukter och fröer Pseudomonas caryophylli [Burkholderia caryophylli] Spodoptera exigua Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Erwinia amyiovora Erwinia amyiovora Gonipterus scutellatus IV. A. I. 29 _ tl. B. b. 1 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 IV. B. 19 EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter — — — — — — — — Anmärkningar Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ei erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ei överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Bemisia tabaci, europeiska populationer IV. B. 24 Euphorbia pulcherrima Willd. Fragaria L. Galanthus L. Galtonia candicans (Baker) Dec ne Gladiolus Toum. ex. L. Växter för plantering, utom fröer (utom de för vilka det skall finnas bevis på att de är avsedda för försäljning till slutliga konsumenter) Växter för plantering, utom fröer Lökar och knölar Lökar och knölar Colletotrichum acutatum Ditylenchus dipsachi Ditylenchus dipsachi Miniatyrsorter och hybrider av dessa, av olika släkten Ditylenchus destructor Gossypium spp. Fröer Glomerella gossypii Gossypium spp. Fröer och frukter (frökapslar) samt orensad bomull Anthonomus grandis Hyacinthus L Hyacinthus L. Lökar och knölar Blomsterlökar och -knölar för plantering Impatiens, alla sorters hybrider från Nya Guinea IrisL. Ismene Herbert Lactuca sativa L. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Växter för plantering Blomsterlökar och -knölar för plantering Lökar och knölar Växter för plantering Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Ditylenchus dipsachi Ditylenchus destructor Tomato spotted wilt tospovirus Ditylenchus destructor Ditylenchus dipsachi Tomato spotted wilt tospovirus Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi II. A. II. a 2 II. A. II. a. 4 II. A. II. a. 4 II. A. II. a. 3 IV. B. 28 II. B. a. 1 II. A. II. a. 4 II. A. II. a. 3 II. A. II. d. 15 II. A. II. a. 3 II. A. II. a. 4 II. A. II. d. 15 IV. B. 14. 1 IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 IV. B. 14. 7 Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 14. 8 Anmärkningar Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones — — — — — — — — — BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ei erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ei överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens e x p o rt t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Milt. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mili. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Växter för plantering, utom fröer Cephalcia lariciphila Växter för plantering, utom fröer Gremmeniella abietina Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Dendroctonus micans Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips amitinus Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips cembrae Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips duplicatus Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips sexdentatus Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips typographus IV. B. 15 IV. B. 16 IV. B. 7 IV. B. 10 IV. B. 11 IV. B. 8 IV. B. 12 IV. B. 9 Växter, utom frukter och fröer Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 13 Trä Trä Trä Trä Trä Trä Trä Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 6. 1 Trä med bark Dendroctonus micans IV. B. 1 Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Växter för plantering Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] II. A. II. b. 10 EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter — — — — — — — — — — — — — — — — — Anmärkningar Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ei erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ei överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Fan/v. Växter för plantering Tomato spotted wilt tospovirus II. A. II. d. 15 Malus Mill. Malus Mill. Mangifera L. Mespilus L. Mespilus L. Muscari Miller Nicotiana tabacum L. Växter och levande pollen för pollinering, utom frukter och fröer Erwinia amyiovora Växter för plantering, utom fröer Erwinia amyiovora Fröer Växter och levande pollen för pollinering, utom frukter och fröer Växter för plantering, utom fröer Lökar och knölar Växter för plantering för vilka det skall finnas bevis pä att de är avsedda för försäljning till professionell tobaksproduktion Sternochetus mangiferae Erwinia amyiovora Erwinia amyiovora Ditylenchus dipsachi Tomato spotted wilt tospovirus Omithogalum L Lökar och knölar Pelargonium L'Herit ex Ait. Växter för plantering, utom fröer Ditylenchus dipsachi Spodoptera exigua Pelargonium THerit. ex Ait. Växter för plantering, utom fröer Cacyreus marshalli Phaseolus vulgaris L. Fröer Picea A. Dietr. Lös bark Picea A. Dietr. Lös bark Picea A. Dietr. Lös bark Picea A. Dietr. Lös bark Picea A. Dietr. Lös bark Picea A. Dietr. Lös bark Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 21 IV. A. 1. 17 IV. B. 29 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 II. A. II. a. 4 II. A. II. d. 15 II. A. II. a. 4 — — II. B. b. 1 IV. B. 14. 1 IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 Picea A. Dietr. Lös bark Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 7 — — — — — — — — — — Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ei erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ei överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: Picea A. Dietr. Lös bark Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 14. 8 EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter — Picea A. Dietr. Växter för plantering, utom fröer Gremmeniella abietina Picea A. Dietr. Växter för plantering, utom fröer Gilpinia hercyniae Picea A. Dietr. Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Dendroctonus micans Picea A. Dietr. Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips amitinus Picea A. Dietr. Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips cembrae Picea A. Dietr. Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips duplicatus Picea A. Dietr. Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips sexdentatus Picea A. Dietr. Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips typographus Picea A. Dietr. Växter, utom frukter och fröer Pissodes spp. (europeiska) Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Trä Trä Trä Trä Trä Trä Picea A. Dietr. JTrä Picea A. Dietr. i iTrä med bark Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus ips typographus Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 6. 1 Dendroctonus micans IV. B. 1 IV. B. 16 IV. B. 18 IV. B. 7 IV. B. 10 IV. B. 11 IV. B. 8 IV. B. 12 IV. B. 9 IV. B. 13 IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 Anmärkningar Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones — — — — — — — — — — — — — — — — — BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ei erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ei överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens e x p o rt t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 1 IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 IV. B. 14. 7 Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 14. 8 Växter för plantering, utom fröer Gremmeniella abietina Växter för plantering, utom fröer Thaumetopoea pityocampa Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Dendroctonus micans Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips amitinus Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips cembrae Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips duplicatus Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips sexdentatus Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips typographus Växter, utom frukter och fröer Pissodes spp. (europeiska) Trä Ips amitinus IV. B. 16 IV. B. 17 IV. B. 7 IV. B. 10 IV. B. 11 IV. B. 8 IV. B. 12 IV. B. 9 IV. B. 13 IV. B. 4 EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter — — — — — — — — — — — — — — — — — — Anmärkningar Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ei erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ei överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Platanus L. Platanus L. Populus L. Trä Trä Trä Trä Trä Trä Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 6. 1 Trä med bark Dendroctonus micans IV. B. 1 Växter för plantering, utom fröer Trä, inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta Växter för plantering, utom fröer Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Ceratocystis fimbriata f. sp. platani II. A. II. C 1 II. A. II. C 1 Hypoxylon mammatum II. B. c. 3 Populus L. Prunus persica (L. ) Växter för plantering, utom fröer Växter för plantering, utom fröer Xanthomonas populi Pseudomonas syringae pv. persicae Pseudotsuga Carr. Lös bark Dendroctonus micans Pseudotsuga Carr. Lös bark Pseudotsuga Carr. Lös bark Pseudotsuga Carr. Lös bark Pseudotsuga Carr. Lös bark Pseudotsuga Carr. Lös bark Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Pseudotsuga Carr. Lös bark Matsucoccus feytaudi — ILA. II. b. 7 IV. B. 14. 1 IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 IV. B. 14. 7 EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter — — — — — — — — — — — — — — Anmärkningar Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ei erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ei överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: Pseudotsuga Carr. Lös bark Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 14. 8 EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter — Pseudotsuga Carr. Växter för plantering, utom fröer Gremmeniella abietina Pseudotsuga Carr. Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Dendroctonus micans Pseudotsuga Carr. Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips cembrae Pseudotsuga Carr. Växter, utom frukter och fröer, högre än 3 m Ips typographus Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Trä Trä Trä Trä Trä Trä Trä Pseudotsuga Carr. Trä med bark Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 6. 1 Puschkinia Adams Pyracantha Roem. Pyracantha Roem. Pyrus L Pyrus L. Rubus L. Lökar och knölar Växter och levande pollen för pollinering, utom frukter och fröer Växter för plantering, utom fröer Växter och levande pollen för pollinering, utom frukter och fröer Växter för plantering, utom fröer Dendroctonus micans Ditylenchus dipsachi Erwinia amyiovora Erwinia amyiovora Erwinia amyiovora Erwinia amyiovora Växter för plantering, utom fröer Phytophtora fragariae var. rubi Scilla L. Solanum melongena L. Lökar och knölar Växter för plantering Ditylenchus dipsachi Tomato spotted wilt tospovirus IV. B. 16 IV. B. 7 IV. B. 11 IV. B. 9 IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 IV. B. 1 II. A. II. a. 4 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 — II. A. II. a. 4 II. A. II. d. 15 Anmärkningar Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones — — — — — — — — — — — — — BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ej erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ei överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter Anmärkningar Solanum tuberosum L. Växter för plantering Solanum tuberosum L. Knölar Tomato spotted wilt tospovirus Globodera pallida IIA. II. d. 15 IV. B. 20. 3 Solanum tuberosum L. Knölar Globodera rostochiensis IV. B. 20. 3 Solanum tuberosum L. Knölar för plantering Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 20. 1 Solanum tuberosum L. Knölar för plantering Sorbus L. , utom Sorbus intermedia (Ehrh. ) Pers. Sorbus L. , utom Sorbus intermedia (Ehrh. ) Pers. Stranvaesia Lindl. Stranvaesia Lindl. Tigridia Juss. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Växter och levande pollen för pollinering, utom frukter och fröer Växter för plantering, utom fröer Växter och levande pollen för pollinering, utom frukter och fröer Växter för plantering, utom fröer Blomsterlökar och -knölar för plantering Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Lös bark Trä Trä Ditylenchus destructor Erwinia amyiovora Erwinia amyiovora Erwinia amyiovora Erwinia amyiovora Ditylenchus destructor Dendroctonus micans Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus Matsucoccus feytaudi II. A. II. a. 3 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 II. A. II. a. 3 IV. B. 14. 1 IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 IV. B. 14. 7 Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 14. 8 Ips amitinus Ips cembrae IV. B. 4 i IV. B. 5 i ! — — — — — — — — — — — — — — — Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not équivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones BILAGA VI. B. 2 Åtgärder/sektorer ei erkända som likvärdiga 2. Arbetsprogram är ännu ei överenskomna Växt Varubeskrivning Karantänsskadegörare Tjeckiens export t i ll EG Rådets direktiv 77/93/EEC, bilaga: Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Trä Trä Trä Trä Trä Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (europeiska) IV. B. 6. 1 Tsuga Carr. Trä med bark Dendroctonus micans IV. B. 1 Tulipa L Begagnade jordbruksmaskiner Vitis L. Vitis L. Vitis L. Blomsterlökar och -knölar för plantering Ditylenchus destructor Växter, utom frukter och fröer Växter, utom frukter och fröer Växter, utom frukter och fröer Grapevine flavescence dorée MLO Xylophilus ampelinus Daktulosphaira vitifoliae II. A. II. a. 3 IV. B. 30 IIAIl. d. 6 II. A. II. b. 12 II. A. II. a. 2 EG-exporten t i ll Tjeckien Tjeckiska föreskrifter — ~ — — — — — Anmärkningar Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones Not equivalent for protected zones BILAGA VII IMPORT OCH TRANSITERINGSFÖRFARANDE A: SANITÄRA DELEN Parterna erkänner skillnaden mellan dokumentations- och identitetskontroller och fysiska kontroller som utförs > vid import av levande djur och animalieprodukter. 1. IMPORTKONTROLLER (i) LEVANDE DJUR 1. Dokumentationskontroller Dokumentationskontroller ska utföras på 100% av sändningarna. Det betyder att veterinära intyg eller veterinära dokument som krävs av lagstiftningen måste kontrolleras för att bekräfta att formuläret och innehållet tillfredsställer de lagliga kraven. 2. Identitets kontroller Identitetskontroller ska utföras på alla sändningar för att bekräfta att dokumenten som avses i punkt 1 motsvarar själva sändningen. 3. Fysiska kontroller Syftet med de fysiska kontrollerna är att försäkra att djuren motsvarar de garantier som nämns i punkt 1 och att de är kliniskt friska. Ursprungsgarantin som intygas av det tredje landet måste i sin tur bli bekräftad liksom transporten och djurens välbefinnande. I princip bör varje djur i en sändning kontrolleras fysiskt. Denna fysiska kontroll kan innefatta provtagnings- och provförfarande. I princip måste den fysiska kontrollen innefatta, särskilt, en klinisk undersökning av alla djuren. Genom undantag från den kliniska undersökningen skall följande gälla: (a) djur för gödning, 10 % av djur i en sändning med ett minimum på 10 djur. (b) djur för slakt direkt; visuell besiktning (c) (d) höns, fåglar, vattenbruksdjur inklusive fisk, gnagare inklusive lagomorpher, bin och andra insekter, reptiler, andra invertebrater, farliga zoodjur: undersökning av allmänt hälsotillstånd och beteende eller av ett representativt antal djur; patogenfria djur: fysisk undersökning ska endast äga rum om det finns en risk för egentlighet. 4. Transiteringar Liknande kontroller som anges ovan ska gälla för transitering av levande djur. ^V (ii) PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG 1. Dokumentationskontroller Dokumentationskontroller ska utföras på 100 % av sändningarna, veterinära intyg eller veterinära dokument eller andra dokument som krävs av lagstiftningen måste kontrolleras för att bekräfta att formuläret och innehållet tillfredsställer de lagliga kraven. 2. Identitetskontroller Identitetskontroller ska utföras på sändningar för att bekräfta att dokumenten som avses i punkt 1 motsvarar själva sändningen. 3. Fysiska kontroller Syftet med de fysiska kontrollerna är att försäkra att produkterna fortfarande överensstämmer med dokumenten som avses i punkt 1. Ursprungsgarantin som intygas av det tredje landet måste i sin tur bekräftas samtidigt som det kan försäkras att den påföljande transporten av produkter inte har ändrat deras ursprungliga tillstånd. Med hänsyn till de inspektioner och kontroller som exportlandet företagit och erfarenheten som vunnits därav, skall följande faktorer gälla för frekvensen av de kontroller som anges i bilaga I till kommissionbeslut 94 / 360 / EC, då det är underförstått att den resulterande frekvensen ska anses som den högsta frekvensen. Denna fysiska kontroll kan innefatta provtagning och provförfaranden. Produktgrupperna och frekvensen av kontroller som skall tillämpas av de avtalsslutande partema för produkter där överenskommelser om likvärdiga handelsvillkor har träffats och förteckningar över "godkända" anläggningar (djurhälsa och folkhälsa) har fastställts, anges i bilaga VII A 2. Utan hinder av de överenskomna kontrollerna och reducerade frekvenser som fastställts i detta avtal kan ytterligare kontroller utföras i misstänkta fall. 4. Transiteringar Kontrollerna som de framläggs i punkt 1 ovan ska gälla. kontroller kan utföras i misstänkta fall. Identitets- och fysiska ^ m 2. REDUCERAD FREKVENS AV KONTROLLER Produktgrupper Frekvens fysiska kontroller Kategori I Färskt kött inklusive inälvsmat, och produkter från nötkreatur, får, get, gris och hästdjur som definieras i Rådets direktiv 92 / 5 / EEG Fiskprodukter i lufttäta behållare för att de ska hålla sig stabila under växlande temperaturer, färsk och frusen fisk och torkade och/eller saltade fiskprodukter Hela ägg Ister och utsmälta fetter Djurtarmar Kläckningsägg Kategori II Hönskött och hönsköttprodukter Kaninkött, viltkött (Uppfött eller vilt) och produkter därav Mjölk och mjölkprodukter avsedda som livsmedel Äggprodukter Bearbetat animaliskt protein avsett som livsmedel [20%] [10%] [10%] [10%] [10%] [10%] [25%] [25%] [25%] [25%] [100% (inräknat prov på de första 6 varupartierna, i enlighet med rådets direktiv 92/118/EEG, därefter 25%)] Andra fiskprodukter än de som nämns under kategori 1, 2 och tvaskaliga mollusker Honung [25%] [25%] ^ Kategori III Sperma Embryon/ägg Gödsel Mjölk och mjölkprodukter (ej avsedda som livsmedel) Gelatin Grodlår och sniglar Ben och benprodukter Skinn och hudar Borst, ull, hår, fjädrar Horn, hornprodukter, hovar och hovprodukter Biodlingsprodukter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Jakttroféer 13 Bearbetat foder till sällskapsdjur 14 15 Råmaterial för tillverkning av foder till sällskapdjur Råmaterial, blod, blodprodukter, körtlar och organ för läkemedelsberedning 16 Blodprodukter för teknisk användning 17 18 Patogener Hö och halm [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] Frekvenserna av fysiska undersökningar för de animalieprodukter som anges ovan och som inte är harmoniserade (d. v. s. upptagna i förteckningen i bilaga V) eller som inte är markerade med en asterisk, kommer att vara de som finns angivna i bilaga I till kommissionens beslut 94/360/EG, men de frekvenser som anges ovan skall tillämpas efter harmoniseringen. Frekvenserna av fysiska undersökningar för andra animalieprodukter är de som framläggs i bilaga I till Kommissionens beslut 94/360/EG. Provtagningsfrekvenserna för alla animalieprodukter måste vara 1% av varupartierna som presenteras (om inte annat angivits). ^ O CD Inom ramen för detta avtal betyder "varuparti" en kvantitet produkter av samma slag, täckta av samma hälsointyg eller dokument, transporterade med samma transportmedel, mottagna av samma mottagare, och med ursprung i samma exportland eller i samma del av detta land. 3. INSPEKTIONSAVGIFTER I Tjeckien: I avvaktan på att Tjeckien i syfte att införliva bestämmelserna i rådets direktiv 85/73/EEG före den 1 januari 1998 avslutar granskningen av sitt system för veterinäravgifter avseende import från gemenskapen och de hälsoinspektioner som utförs i anläggningar som godkänts för export till gemenskapen, skall följande importavgifter normalt tillämpas som en övergångsåtgärd : Sändningar av levande djur: Ett djur Mer än ett djur Sändningar av animalieprodukter: 100 tjeckiska kronor 200 tjeckiska kronor Per sändning 200 tjeckiska kronor Från och med den 1 januari 1998 skall samma avgifter som tillämpas inom gemenskapen vara gällande. Den del av avgifterna som överskrider de reella kostnaderna skall avsättas för en särskild veterinärfond i syfte att stärka veterinärtjänsterna så att de kan reagera på ett mer effektivt sätt när olika typer av exotiska sjukdomar uppträder. För gemenskapen Inspektionsavgifter kommer enligt följande att standardiseras för sändningar: Inspektioner av sändningar av animalieprodukter 1. 2. Levande djur 3 ecu per ton. 5 ecu per ton. En minimiavgift på 30 ecu och en högsta möjliga avgift på 350 ecu per sändning skall tillämpas, utom då den faktiska kostnaden är större än denna högsta möjliga avgift. Aw BILAGA VH B. Växtskyddsdelen IMPORTKONTROLLER Övergripande kontroller Parterna skall inte kräva några ytterligare förklaringar på växtskyddsintygen. Särskilda kontroller Gäller endast de växter, växtprodukter och andra föremål för vilka alla tillämpliga särskilda åtgärder erkänns som likvärdiga, vilket enligt bilaga V. B är följande växter, växtprodukter och andra föremål: Växt Castanea Mill. Helianthus annuus L. Lycopersicon lycopersicum (L. ) Phaseolus L. Zea mais L. Varuslag Trä Fröer Fröer Fröer Fröer Parterna har kommit överens om följande: 1. Dokumentationskontroller Dokumentationskontroller skall utföras på 100 % av sändningarna. 2. Identitetskontroller Identitetskontroller skall utföras på 100 % av sändningarna. 3. Fysiska kontroller Frekvensen av fysiska kontroller skall inte överstiga 50% av sändningarna och skall ytterligare minskas med hänsyn till vunnen erfarenhet och efter kommitténs rekommendation med målet att slutligen, överallt där det är möjligt, sänka frekvensen av dessa kontroller till noll. s*C>t BILAGA VIII RÄCKVIDD: DJURHÄLSA OCH ANDRA ÄMNEN 1. 2. Rådets direktiv 91/628/EEG (enligt senaste ändringen) från 19. 11. 1991 om skydd för djur under transponering ändrade direktiv 90/425/EEG och 91/496/EEG. Rådets direktiv 88/306/EEG om ingående av den Europeiska konventionen om skydd för slaktdjur. (Detaljer kommer att fullbordas under vidare förhandlingar; parterna kan vidga räckvidden för att omfatta andra hälsoaspekter eller andra ämnen. ) ^3 ISSN 1024-4506 KOM(97) 173 slutlig DOKUMENT SV 11 03 Katalognummer : CB-CO-97-161-SV-C ISBN 92-78-18754-2 Byrån för Europeiska gemenskapemas officiella publikationer L-2985 Luxemburg Aol(