title: 393 R 1781 : Council Regulation (EEC) No 1781/93 of 30 June 1993 imposing a definitive countervailing duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter not exceeding 30 mm, originating in Thailand but exported to the Community from another country, and definitively collecting the provisional duty(OJ No L 163, 6.7.1993, p. 1).,393 R 1781 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 1781/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Thaimaasta peräisin olevien yhteisöön muusta kolmannesta maasta vietyjen kuulalaakerien, joiden suurin ulkohalkaisija on enintään 30 millimetriä, tuonnissa ja väliaikaisten tullin lopullisesta kantamisesta(EYVL N:o L 163, 6.7.1993, s. 1)(EP. 11/NIDE 22, s. 63).,393 R 1781 : Reglamento (CEE) n̊ 1781/93 del Consejo de 30 de junio de 1993 por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de rodamientos de bolas cuyo máximo diámetro exterior no exceda de 30 mm, originarios de Tailandia pero exportados a la Comunidad desde otro país, y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional(DO n̊ L 163 de 6.7.1993, p. 1).,393 R 1781 : Regolamento (CEE) n. 1781/93 del Consiglio del 30 giugno 1993 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfere il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 30 mm, di origine tailandese ma esportati nella Comunità da un altro paese terzo, e che decide la riscossione definitiva del dazio provvisorio(GU n. L 163 del 6.7.1993, pag. 1).,393 R 1781 : Regulamento (CEE) n̊ 1781/93 do Conselho de 30 de Junho de 1993 que institui um direito de compensação definitivo sobre as importações de rolamentos de esferas cujo maior diâmetro exterior não exceda 30 mm, originários da Tailândia mas exportados para a Comunidade a partir de outro país e que institui a cobrança definitiva do direito provisório(JO n̊ L 163 de 6.7.1993, p. 1).,393 R 1781 : Rådets forordning (EØF) nr. 1781/93 af 30. juni 1993 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af kuglelejer med største udvendige diameter på ikke over 30 mm med oprindelse i Thailand, men eksporteret til Fællesskabet fra et andet land, og om endelig opkrævning af den midlertidige told(EFT nr. L 163 af 6.7.1993, s. 1).,393 R 1781 : Rådets förordning (EEG) nr 1781/93 av den 30 juni 1993 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av kullager med en yttre diameter av högst 30 mm med ursprung i Thailand, men som exporteras till gemenskapen från ett annat land, samt om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen(EGT nr L 163, 6.7.1993, s. 1)(SU 11/Vol. 22, s. 63).,393 R 1781 : Règlement (CEE) n̊ 1781/93 du Conseil, du 30 juin 1993, instituant un droit compensateur définitif sur les importations de roulements à billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 millimètres, originaires de Thaïlande mais exportés vers la Communauté à partir d'un autre pays, et portant perception définitive du droit provisoire(JO n̊ L 163 du 6.7.1993, p. 1).,393 R 1781 : Verordening (EEG) nr. 1781/93 van de Raad van 30 juni 1993 tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van kogellagers met een grootste uitwendige diameter van niet meer dan 30 mm, van oorsprong uit Thailand doch naar de Gemeenschap uit een ander land uitgevoerd en tot definitieve inning van het voorlopig recht(PB nr. L 163 van 6.7.1993, blz. 1).,393 R 1781 : Verordnung (EWG) Nr. 1781/93 des Rates vom 30. Juni 1993 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Kugellagern mit einem größten äußeren Durchmesser von 30 mm oder weniger mit Ursprung in Thailand, aber aus einem anderen Land in die Gemeinschaft ausgeführt, und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls(ABl. Nr. L 163 vom 6.7.1993, S. 1).,393 R 1781 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1781/93 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1993 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ένσφαιρων τριβέων με μέγιστη εξωτερική διάμετρο 30 mm, καταγωγής Ταϊλάνδης, οι οποίοι εξάγονται στην Κοινότητα από άλλη τρίτη χώρα, και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού(ΕΕ αριθ. L 163 της 6.7.1993, σ. 1).

eurovoc_concepts:
Thailand
bearing
consolidation of EU law
countervailing charge
import (EU)
import tax


title: Ändrat förslag till rådets beslut om ingåendet av ett avtal om tullsamarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna

eurovoc_concepts:
United States
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
customs regulations
exchange of information

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 06. 05. 1997 KOM(97) 207 slutlig 96/0296 (ACC ) Ändrat förslag till RÅDETS BESLUT om ingåendet av ett avtal om tullsamarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget) Motiverin2 Den 3 december 1996 överlämnade kommissionen till rådet ett förslag om ingåendet av ett avtal om tullsamarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna (KOM(96) 624 slutlig - 96/0296 (ACC)). I sista minuten uppstod emellertid ett problem med artikel 17. 5 i det utkast till avtal som är bifogat förslaget. Följaktligen måste denna artikel ändras i enlighet därmed. Den nya artikel 17. 5 i utkastet till avtal bifogas. I övrigt är förslaget av den 3 december 1996 oförändrat. För att avtalet om tullsamarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor skall kunna undertecknas vid toppmötet mellan EU och Förenta staterna den 28 maj 1997 föreslår kommissionen föreslår att rådet godkänner det ändrade förslaget till beslut om undertecknande och ingående av avtalet. Ny artikel 17. 5 Den part som mottar upplysningar kan till en svarande i ett brottmål utlämna upplysningar som är relevanta för den svarandes oskuld eller trovärdigheten hos ett vittne som vittnar mot den svarande i brottmålet i den utsträckning som krävs enligt den lagstiftning som är tillämplig i ett sådant fall hos den mottagande parten. Den mottagande parten skall till den part som lämnar upplysningarna på förhand anmäla sin avsikt att utlämna dessa upplysningar och tillhandahålla en förklaring om kraven i lagstiftningen avseende utlämnande av upplysningar. Den mottagande parten skall i samband med utlämnandet av upplysningar beakta särskilda frågor såsom säkerheten och skyddet för privatlivet för de personer som namnges eller identifieras genom upplysningarna. Under alla omständigheter skall den mottagande parten säkerställa att endast de upplysningar lämnas ut som är helt nödvändiga för det särskilda ändamål som utlämnande avser och att personuppgifter endast kan användas, behandlas eller lagras i samband med brottmålet i fråga. ISSN 1024-4506 KOM(97) 207 slutlig DOKUMENT SV 02 11 09 Katalognummer : CB-CO-97-187-SV-C ISBN 92-78-19416-6 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg t /


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1584/97 von Armelle GUINEBERTIERE an die Kommission. Zwangsquarantäne bei der Mitnahme von Haustieren in das Vereinigte Königreich

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal welfare
domestic animal
freedom of movement
health legislation
rabies
vaccination
veterinary inspection

formats: html print


title: Proposition modifiée de décision du Conseil portant conclusion de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 06. 05. 1997 COM(97) 207 final 96/0296 (ACC ) Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL portant conclusion de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) Exposé des motifs Le 3 décembre 1996, la Commission a présenté au Conseil une proposition en vue de la conclusion de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique [COM(96) 624 final - 96/0296 (ACC)]. Un problème de dernière minute s'est posé à l'égard de l'article 17 paragraphe 5 du projet d'accord joint à la proposition. Il est donc nécessaire de modifier en conséquence ledit article. Le nouvel article 17 paragraphe 5 du projet d'accord est joint. Toutes les autres parties de la proposition du 3 décembre 1996 restent inchangées. Afin de permettre que l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière soit signé lors du Sommet Union européenne / Etats-Unis du 28 mai 1997, la Commission propose au Conseil d'approuver la proposition de décision amendée, relative à la signature et la conclusion dudit accord. e Nouvel article 17 $ 5 : La Partie Contractante réceptrice peut divulguer au défendeur dans une affaire criminelle des informations pertinentes quant à l'innocence de ce dernier ou à la crédibilité de témoins à charge contre le défendeur dans l'affaire en cause, dans la mesure où la loi applicable en pareil cas dans la Partie Contractante réceptrice l'exige. Celle-ci informe préalablement la Partie Contractante qui a fourni l'information, d'une telle diffusion envisagée et fournit les explications nécessaires sur les exigences légales pour cette divulgation. La Partie Contractante réceptrice porte une attention particulière aux questions spécifiques liées à la divulgation de l'information, telles que la sécurité et le respect de la vie privée des personnes nommées ou identifiées dans les informations en cause. Dans tous les cas, la Partie Contractante réceptrice veille à ce que les éléments d'information qui doivent être divulgués soit limités à ce qui est strictement nécessaire pour le but spécifique de la divulgation en cause, et que les données à caractère personnel soient uniquement utilisées, traitées ou stockées aux seules fins de l'affaire criminelle en question. 3 ISSN 0254-1491 COM(97) 207 final DOCUMENTS FR 02 11 09 N° de catalogue : CB-CO-97-187-FR-C ISBN 92-78-19411-5 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg Vj


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 24/97 (1997. gada 6. maijs), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma III pielikumā (Transports)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
commercial vehicle
inland transport
international transport
road transport
weight and size

formats: html pdf print

text: 270 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/2. sēj. 21997D0904(04) L 242/72 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4. 9. 1997. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 24/97 (1997. gada 6. maijs), ar kuru izdara grozījumus EEZ līguma III pielikumā (Transports) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā pielāgojumi izdarīti ar protokolu, ar ko koriģē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XIII pielikumā grozījumi izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 24. marta Lēmumu Nr. 17/97 (1); tā kā šajā līgumā jāiekļauj Padomes 1996. gada 25. jūlija Direktīva 96/53/EK, ar kuru attiecībā uz dažu veidu autoceļu transportlīdzekļiem, ko izmanto Kopienā, nosaka maksimālos pieļaujamos gabarītus iekšze- mes un starptautiskajos pārvadājumos, kā arī transportlīdzekļu maksimālo pieļaujamo masu starptautiska- jos pārvadājumos (2); tā kā no 1997. gada 17. septembra ar Padomes Direktīvu 96/53/EK atceļ Padomes 1984. gada 19. decembra Direktīvu 85/3/EEK, ar ko attiecībā uz dažu veidu autoceļu transportlīdzekļiem nosaka maksimālo pieļau- jamo masu, gabarītus un citus tehniskos parametrus (3), kā arī atceļ tās turpmākos grozījumus un Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīva 86/364/EEK par transportlīdzekļu atbilstību Direktīvai 85/3/EEK attiecībā uz dažu veidu autoceļu transportlīdzekļu masu, gabarītiem un citiem tehniskiem parametriem (4), kas iekļauti līgumā un kurus ir jāsvītro no līguma no minētās dienas, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XIII pielikumā aiz 15. punkta (Padomes Direktīva 86/364/EEK) iekļauj šādu punktu: “15. a 396 L 0053: Padomes 1996. gada 25. jūlija Direktīva 96/53/EK, ar kuru attiecībā uz dažu veidu autoceļu transportlīdzekļiem, ko izmanto Kopienā, nosaka maksimālos pieļaujamos gabarītus iekšzemes un starptautiskajos pārvadājumos, kā arī šo transportlīdzekļu maksimālo pieļaujamo masu starptautiskajos pārvadājumos (OV L 235, 17. 9. 1996. , 59. lpp. ). ” 2. pants No 1997. gada 17. septembra svītro 14. punktu (Padomes Direktīva Nr. 85/3/EEK) un 15. punktu (Padomes Direktīva Nr. 86/364/EEK). Padomes Direktīvas 96/53/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma redakcijai attiecīgajās valodās, ir autentisks. 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 7. maijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 4. pants (1) Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. (2) OV L 235, 17. 9. 1996. , 59. lpp. (3) OV L 2, 3. 1. 1985. , 14. lpp. (4) OV L 221, 7. 8. 1986. , 48. lpp. 11/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 271 Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 5. pants Briselē, 1997. gada 6. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā— priekšsēdētājs C. DAY


title: Règlement (CE) n° 821/97 de la Commission du 6 mai 1997 relatif aux quantités supplémentaires de produits textiles à allouer à la République socialiste du Viêt- nam

eurovoc_concepts:
Vietnam
import licence
import policy
textile product

formats: html pdfa1b print


title: Komission asetus (EY) N:o 821/97, annettu 6 päivänä toukokuuta 1997, Vietnamin sosialistiselle tasavallalle myönnettävistä tekstiilituotteiden lisämääristä


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 24/97 vom 6. Mai 1997 über die Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1591/97 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Valg af vurderingseksperter til LEONARDO DA VINCI- programmet i Grækenland

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
appointment of staff
personnel administration
project evaluation
self-employed person


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1573/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Underentrepriser i tekstil- og beklædningsindustrien

eurovoc_concepts:
clothing industry
competitiveness
productivity
restriction on competition
subcontracting
tax system
textile industry
wage cost