title: QUESTION ECRITE no 1582/97 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Restructuration du réseau des bureaux du lotto en Italie (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
Italy
game of chance
invitation to tender
monopoly
public contract
services contract
supplies contract
type of business

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/1 I (Communications) PARLEMENT EUROP(cid:201)EN QUESTIONS (cid:201)CRITES AVEC R(cid:201)PONSE (1999/C 96/001) QUESTION (cid:201)CRITE E-1582/97 posØe par Cristiana Muscardini (NI) (cid:224) la Commission Objet: Restructuration du rØseau des bureaux du lotto en Italie (6 mai 1997) Le rØseau de collecte actuel des mises au lotto en Italie est constituØ par 4 500 bureaux et gØrØ par des revendeurs qui dØtiennent un monopole (buralistes) ou par d(cid:146)anciens employØs du lotto (loi no 123 du 16 mars 1987). Une loi postØrieure (no 85 du 19 avril 1990) prØvoit l(cid:146)extension progressive du rØseau de collecte, qui devrait porter le nombre de bureaux (cid:224) 15 000. La Commission pourrait-elle prØciser: 1. 2. 3. si les procØdures relatives au lancement de l(cid:146)appel d(cid:146)offres et au choix de l(cid:146)entreprise chargØe de la restructutation ont ØtØ respectØes? si un appel d(cid:146)offres a Øgalement ØtØ envisagØ pour la fourniture de terminaux de jeu pour les 15 000 bureaux prØvus? si les bureaux de collecte, compte tenu de l(cid:146)existence du marchØ unique, peuvent Œtre Øgalement installØs dans les autres pays de la CommunautØ europØenne? RØponse complØmentaire donnØe par M. Monti au nom de la Commission (22 septembre 1998) La Commission est intervenue auprŁs des autoritØs italiennes pour demander des renseignements sur les modalitØs pour la fourniture des terminaux nØcessaires (cid:224) l(cid:146)Øquipement des 15 000 points de rØcolte du jeu ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire. En rØponse, les autoritØs italiennes ont indiquØ, d(cid:146)une part que les contrats pour l(cid:146)achat des terminaux avaient ØtØ conclus directement, en 1992. Par contre, les autoritØs italiennes ont indiquØ que postØrieurement (cid:224) 1992 des procØdures de passation de marchØ rØguliŁres ont ØtØ effectuØes pour la fourniture de biens et services ultØrieurs et elles se sont engagØes (cid:224) respecter intØgralement le droit communautaire en matiŁre de marchØs publics pour les prochains investissements nØcessaires (cid:224) la continuation de l(cid:146)automatisation et de l(cid:146)Ølargissement des points de collecte du jeu du loto. (1999/C 96/002) QUESTION (cid:201)CRITE E-3707/97 posØe par Ulf Holm (V) (cid:224) la Commission (19 novembre 1997) Objet: Aide de l(cid:146)UE (cid:224) l(cid:146)industrie automobile Selon la presse, l(cid:146)UE octroie (cid:224) la firme automobile Jaguar une aide d(cid:146)un peu plus de 1 000 millions de couronnes devant lui permettre de poursuivre le dØveloppement d(cid:146)un nouveau modŁle. Sur le marchØ, cette voiture vaudra


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1554/97 dell'on. Klaus LUKAS alla Commissione. Iniziativa popolare sull'euro

eurovoc_concepts:
Austria
Economic and Monetary Union
European Movement
code of conduct
press release
referendum
self-employed person

formats: html pdf print

text: C 45/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 10. 2. 98 (98/C 45/60) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1554/97 di Klaus Lukas (NI) alla Commissione (6 maggio 1997) Oggetto: Iniziativa popolare sull(cid:146)euro Il direttore della rappresentanza della Commissione a Vienna, Dr. Wolfgang Streitenberger, ha affermato nel corso di una breve intervista alla stampa (Der Kurier, 22 marzo 1997): «con un(cid:146)iniziativa popolare sull(cid:146)euro insieme alla relativa proposta di legge, l(cid:146)Austria si renderebbe ridicola e poco credibile a livello internazionale». 1. Tale dichiarazione rispecchia il punto di vista della Commissione? 2. Se la risposta e‘ s(cid:14)‘, potrebbe la Commissione spiegare perche· con un(cid:146)iniziativa popolare sull(cid:146)euro l(cid:146)Austria si renderebbe ridicola e scarsamente credibile sulla scena internazionale? Se la risposta e‘ no, potrebbe la Commissione spiegarne le ragioni? 3. 4. Il funzionario ha agito su istruzioni della Commissione? Se la risposta e‘ affermativa, chi ha impartito tali disposizioni? 5. La Commissione considera in linea di principio ridicole e poco credibili tutte le iniziative di democrazia diretta, o forse solo quelle che non le sono politicamente gradite? Se invece non e‘ cos(cid:14)‘, provvedera‘ a rettificare nelle forme appropriate questa opinione pubblicamente espressa a suo nome? Come giudica il desiderio espresso da piu‘ parti di sottoporre l(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro ad una decisione 6. adottata a livello europeo attraverso meccanismi di democrazia diretta? Accetta l(cid:146)idea di un maggiore coinvolgimento democratico di base della popolazione europea nei processi 7. decisionali a livello europeo? Se la risposta e‘ no, per quali ragioni? Se la risposta e‘ s(cid:14)‘, in quali casi si potrebbe ricorrere a decisioni basate sulla democrazia diretta? Risposta data dal Sig. de Silguy a nome della Commissione (11 luglio 1997) 1. Le spiegazioni fornite dal Sig. Streitenberger con riferimento alla possibilita‘ giuridica di un Volksbegehren (referendum popolare) sull(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro riflettono la posizione della Commissione; la valutazione da lui espressa circa le possibili conseguenze di tale Volksbegehren rispecchia invece le sue convinzioni personali. Infatti, in occasione del discorso tenuto a Mayerhofen, egli aveva esordito affermando che tutti gli elementi che avrebbe citato al di fuori dei dati oggettivi › vale a dire pareri, valutazioni e giudizi › dovevano considerarsi opinioni personali. La Commissione non ha preso in considerazione le eventuali conseguenze di un referendum in Austria e non ha formulato alcuna ipotesi circa possibili ripercussioni. 2. L(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro e‘ parte integrante del trattato CE. In tutti gli Stati membri il trattato e‘ stato ratificato dal parlamento nazionale conformemente alle rispettive norme costituzionali, direttamente o, per quanto riguarda i nuovi Stati membri, attraverso la firma del trattato di adesione. Ratificando il trattato, sia mediante referendum sia attraverso i propri rappresentanti, i cittadini di tutti gli Stati membri hanno confermato cio‘ che i rispettivi governanti avevano concluso e sottoscritto precedentemente. 3 e 4. I responsabili degli Uffici di rappresentanza della Commissione sono autorizzati a esprimersi pubblicamente senza assenso preliminare da parte della Commissione. Inoltre, il Sig. Streitenberger aveva chiaramente avvertito che quelle da lui espresse erano opinioni personali. 5. Alla Commissione preme che le disposizioni sancite dal trattato CE, una volta ratificate dagli Stati membri in base alle procedure nazionali, ricevano effettiva applicazione. Il trattato non prevede il ricorso a strumenti di democrazia diretta per l(cid:146)applicazione di particolari disposizioni o politiche. 6 e 7. referendum popolari, trattandosi di settori di esclusiva competenza nazionale. La Commissione non assume alcuna posizione rispetto a procedure politiche interne quali plebisciti o


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1594/97 von Ludivina GARCÍA ARIAS an die Kommission. Unterstützung der Tätigkeiten der Vereinigungen der Küstenregionen, des Kohlebergbaus und der Textilindustrie

eurovoc_concepts:
Community budget
EU policy
association
coal industry
coastal region
competitiveness
economic support
industrial policy
textile industry

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/57 (98/C 45/67) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1594/97 von Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) an die Kommission (6. Mai 1997) Betrifft: Unterstu¤tzung der Ta¤tigkeiten der Vereinigungen der Ku¤stenregionen, des Kohlebergbaus und der Textilindustrie Jedes Jahr wiederholt das Europa¤ische Parlament in der Haushaltsdebatte eine Aba¤nderung fu¤r die Haushaltlinie B-5-411 Sta¤rkung der industriellen Wettbewerbsfa¤higkeit in der Europa¤ischen Union (Einzelplan III › Kommission › Teil B. Operationelle Mittel) mit folgendem Wortlaut, (cid:132)die Ta¤tigkeiten der Vereinigungen der Ku¤stenregionen, von Kohlerevieren und Regionen der Textilindustrie wie EURACOM und ACTE zu unterstu¤tzen(cid:147). Kann die Kommission genaue Angaben machen u¤ber die Ausgaben, die sie in den letzten drei Jahren (1995, 1996 und 1997) bewilligt hat, u¤ber die genehmigten Ta¤tigkeiten, die Kriterien fu¤r deren Genehmigung und u¤ber das fu¤r die Beantragung der Finanzierung notwendige Verfahren? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (30. Juni 1997) Als Anweisungsbefugte fu¤r die Mittel der Haushaltslinie B5-411 kennt die Kommission die Aba¤nderung des Parlaments, die seit 1995 in die Erla¤uterungen des Haushaltsplans aufgenommen wird, und hat diese bei der Verwendung der bewilligten Mittel beru¤cksichtigt. So hat sie jedes Jahr den Antrag der Vereinigung der europa¤ischen Ku¤stenregionen (AMRIE) auf eine Beihilfe in Ho¤he von 100 000 Ecu fu¤r 1995 und 1996 bewilligt. Der 1997 zu bewilligende Betrag wird derzeit zwischen AMRIE und der Kommission ausgehandelt, ko¤nnte jedoch u¤ber den Betra¤gen der Vorjahre liegen. In der Textil- und Bekleidungsbranche hat sich die Kommission wa¤hrend der letzten drei Jahre an vier von ACTE und den Gebietsko¤rperschaften initiierten Projekten mit einem Gesamtbetrag von ungefa¤hr 140 000 Ecu beteiligt. Was den verbleibenden Bereich der Aba¤nderung (Kohlereviere) anbelangt, so haben die Verba¤nde bei der Kommission keinen Antrag gestellt. Die Kommission bewilligt jedoch allja¤hrlich eine Reihe von Beihilfen im Kohlebereich. (98/C 45/68) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1601/97 von Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) an die Kommission (5. Mai 1997) Betrifft: Neue Fischereiabkommen Ko¤nnte die Kommission mitteilen, ob sie die Mo¤glichkeit des Abschlusses von Fischereiabkommen mit Su¤dafrika, Namibia, Mosambik, Mexiko, Venezuela, Peru, Chile, Kolumbien, Uruguay, Neuseeland und den u¤berseeischen Gebieten des Vereinigten Ko¤nigreichs in Erwa¤gung zieht? Welche Schritte hat sie bei jedem Land unternommen? Wie weit sind die Neuverhandlungen u¤ber die Fischereiabkommen mit Kap Verde, Guinea, Aqua¤torialguinea, den Komoren, der Elfenbeinku¤ste, Guinea- Bissau, Polen, Ru(cid:223)land und den Vereinigten Staaten gediehen? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (9. Juni 1997) Der Rat hat neue Verhandlungsdirektiven fu¤r den Abschlu(cid:223) von Fischereiabkommen der zweiten Generation mit an der Ostsee liegenden Drittla¤ndern herausgegeben. Vor kurzem haben zwei Verhandlungsrunden mit Polen und eine mit der Russischen Fo¤deration stattgefunden. Haupthindernis fu¤r einen erfolgreichen Abschlu(cid:223) ist der geographische Geltungsbereich des Abkommens, da beide La¤nder Zugang zu den Gewa¤ssern der Gemeinschaft im Nordatlantik anstreben. Den Verhandlungsdirektiven zufolge ist ein ku¤nftiges Abkommen jedoch auf das Gebiet der Ostsee begrenzt. Weitere Beratungen sind geplant. Mit den Vereinigten Staaten gibt es zur Zeit kein Fischereiabkommen. Die Kommission pru¤ft, ob ein solches Abkommen in Zukunft geschlossen werden kann


title: QUESTION ECRITE no 1566/97 des députes Johanna MAIJ-WEGGEN , Jan SONNEVELD à la Commission. Application dans les États membres de la directive sur les nitrates

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
chemical salt
national implementing measure
pollution control
pollution control measures
pollution from agricultural sources
surface water

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1555/97 dell'on. Herbert BÖSCH alla Commissione. Rispetto di diritti dei lavoratori e diritti sindacali fondamentali negli Stati dell'Europa centrale e orientale

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EBRD
EU programme
European undertaking
award of contract
competence of the Member States
labour law
recruitment
trade union freedom
trade union rights

text: 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 45/51 (98/C 45/61) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1555/97 di Herbert Bo¤sch (PSE) alla Commissione (6 maggio 1997) Oggetto: Rispetto di diritti dei lavoratori e diritti sindacali fondamentali negli Stati dell(cid:146)Europa centrale e orientale Secondo informazioni che ci sono pervenute, nei paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale varie aziende (specialmente facenti capo ad imprese occidentali) insistono, al momento di assumere dipendenti, sulla non appartenenza di questi ultimi ad organizzazioni sindacali. Tale prassi rappresenta una violazione di diritti dell(cid:146)uomo fondamentali e, in paesi che intendono divenire presto membri dell(cid:146)Unione europea, lo Stato non puo‘ tollerarla. La cosa sarebbe ancora piu‘ grave se tali aziende si aggiudicassero commesse finanziate con risorse del programma PHARE o del programma JOPP, oppure ricevessero sovvenzioni creditizie dalla BERS, venendo quindi finanziate con denaro dei lavoratori europei. 1. La Commissione e‘ pertanto pregata di rispondere ai seguenti quesiti: Le sono noti casi verificatisi in paesi associati all(cid:146)Unione in cui la non appartenenza ad organizzazioni sindacali sia stata posta come condizione per l(cid:146)assunzione? 2. Ha discusso di tali questioni con i governi dell(cid:146)Europa centrale? Si e‘ preoccupata in passato di evitare che imprese che violano il diritto alla liberta‘ d(cid:146)associazione ottengano 3. commesse finanziate nell(cid:146)ambito dei programmi PHARE o JOPP e ricevano sussidi della BERS? 4. Se la risposta al precedente quesito e‘ negativa, intende la Commissione adottare finalmente (eventualmente nell(cid:146)ambito del nuovo regolamento PHARE) provvedimenti in tal senso nell(cid:146)interesse dei lavoratori e delle lavoratrici europee? Risposta data dal Sig. Van den Broek a nome della Commissione (11 giugno 1997) La Commissiuone non e‘ ancora a conoscenza di casi in cui in paesi associati la non affiliazione a un sindacato costituisse una condizione per l(cid:146)assunzione. Per questo motivo, tale tematica non e‘ stata dibattuta con i paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale. Negli accordi e nei contratti conclusi con le imprese europee nel quadro del programma Phare o dei finanziamenti concessi dalla Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS), non figurano clausole specifiche sul rispetto del diritto sindacale. Se l(cid:146)informazione e la consultazione dei lavoratori fanno parte delle tematiche trattate nell(cid:146)ambito della procedura di cooperazione a maggioranza qualificata, il diritto sindacale rientra tra le competenze di ciascuno degli Stati membri che hanno aderito (finora tutti tranne il Regno Unito) alla Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali, adottata nel 1989. (98/C 45/62) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1558/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (6 maggio 1997) Oggetto: Rifiuti nel fiume Axio·s Stando a talune denunce di Greenpeace, di molte organizzazioni ecologiste e di vari enti locali, le Industrie Chimiche della Grecia Settentrionale (SICNG), dal 1995, scaricano sistematicamente gesso di fosforo su una superficie di 200 ettari lungo il vecchio alveo del fiume Axio·s nella frazione di Anatoliko· (Salonicco), arrecando gravi danni all(cid:146)igrotopo dell(cid:146)Axio·s che e‘ protetto dalla convenzione di Ramsar. Nelle scorse settimane vi e‘ inoltre stato un ulteriore scarico all(cid:146)interno della zona protetta. Studi condotti dall(cid:146)Universita‘ Aristotelio di Salonicco rilevano concentrazioni di cadmio da 5 a 10 volte piu‘ elevate e di arsenico 1000 volte piu‘ elevate di quanto afferma l(cid:146)undustria


title: Κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 822/97 της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2676/90 περί καθορισμού των κοινοτικών μεθόδων ανάπτυξης που εφαρμόζονται στον οινικό τομέα

eurovoc_concepts:
food chemistry
food inspection
oxygen
viticulture
wine

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1589/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Προβλήματα κατόχων Ι.Χ. με Κοινοτικούς αριθμούς κυκλοφορίας στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Greece
free movement of persons
identity document
national
residence
vehicle registration


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1553/97 dell'on. Stanislaw TILLICH alla Commissione. Assegnazione di cattedre Jean- Monnet

eurovoc_concepts:
European Commission
university


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1579/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. ADAPT: opfordring om nye forslag for 1997

eurovoc_concepts:
Community budget
EU initiative
European Social Fund
competitiveness
industrial restructuring
job access
manpower planning
older worker
professional qualifications

text: 22. 1. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/73 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (25. juni 1997) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) restriktionerne for godstransport p(cid:229) słn- og helligdage i Frankrig. Forud for den franske beslutning var forbuddet mod kłrsel med lastbiler p(cid:229) over 7,5 tons totalv(cid:230)gt p(cid:229) de franske veje fra lłrdag kl. 22 til słndag kl. 22 samt p(cid:229) helligdage ledsaget af visse generelle undtagelser. Disse omfattede hastende transporter (ford(cid:230)rvelige varer, levende dyr. ), som ikke kunne uds(cid:230)ttes, og skulle ligeledes głre det muligt for franske og udenlandske kłretłjer i international trafik at vende tilbage til deres hjemsted eller indregistreringsland. De franske myndigheder trak sidstn(cid:230)vnte undtagelse tilbage med virkning fra 24. marts 1997. Frankrig er hverken den fłrste eller eneste medlemsstat, der forbyder kłrsel med lastbiler p(cid:229) słn- og helligdage. De franske myndigheder begrunder forbuddet med, at det forbedrer trafiksikkerheden og beskytter de lokale beboere mod de gener, den tunge trafik medfłrer. Der er ikke tale om diskrimination, eftersom forbuddet g(cid:230)lder for b(cid:229)de franske og udenlandske kłretłjer. Kommissionen er imidlertid klar over, at den nuv(cid:230)rende situation med forbud mod kłrsel om natten og i weekender har negative konsekvenser for den internationale vejgodstransport. Den vil derfor tage det generelle spłrgsm(cid:229)l om kłrselsforbud op med medlemsstaterne og transporterhvervet for at undersłge, om det er muligt og łnskeligt at indfłre f(cid:230)llesskabsforanstaltninger p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (98/C 21/164) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1579/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (6. maj 1997) Om: ADAPT: opfordring om nye forslag for 1997 F(cid:230)llesskabsinitiativet ADAPT finansierer projekter, som skal głre det muligt for arbejdstagerne at tilpasse sig (cid:230)ndringerne p(cid:229) arbejdsmarkedet. Initiativet henhłrer under Den Europ(cid:230)iske Socialfonds m(cid:229)l 4, der sigter mod at forbedre kvalifikationerne og besk(cid:230)ftigelsesmulighederne for de borgere, der allerede har et arbejde, og er m(cid:229)ske den eneste EU-fond, der er af s(cid:230)rlig betydning for de (cid:230)ldre arbejdstagere. ADAPT gennemfłres i to etaper: fłrste etape d(cid:230)kker tidsrummet 1995-1997, og anden etape d(cid:230)kker tidsrummet 1997-1999. Budgettet er p(cid:229) 1. 500 mio ecu over fem (cid:229)r, inklusive 162 mio til et nyt prioriteret projekt, ADAPT 2. Der er fem ADAPT-programmer, der omfatter de (cid:230)ldre arbejdstagere, nemlig i Belgien, Nederlandene, (cid:216)strig (to) og Sverige. Yderligere fire programmer, nemlig i Tyskland, Frankrig og Storbritannien (to) l(cid:230)gger v(cid:230)gt p(cid:229) de (cid:230)ldre arbejdstageres deltagelse i programmerne. Men i betragtning af de 1. 400 programmer, der finansieres af ADAPT, udgłr disse ni programmer en meget ringe procentdel. Kommissionen bedes i s(cid:230)rlig grad słrge for, at anden runde af ansłgninger om stłtte resulterer i et stłrre antal programmer, der specifikt er rettet mod de (cid:230)ldre arbejdstagere. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pa·draig Flynn (9. juni 1997) Som det (cid:230)rede parlamentsmedlem understreger, er form(cid:229)let med initiativet ADAPT at tilpasse arbejdsstyrken til den industrielle udvikling og forbedre arbejdsmarkedets funktion med henblik p(cid:229) at sikre v(cid:230)kst, besk(cid:230)ftigelse og konkurrenceevne i virksomheder inden for F(cid:230)llesskabet. Initiativet omfatter alle EF-lande og har i perioden 1995-1999 et budget p(cid:229) 1 582 mio. ECU (inklusive 1996-priser). Med hensyn til m(cid:229)lgruppen sigter initiativet ADAPT is(cid:230)r mod arbejdstagere, der er berłrt af industrielle (cid:230)ndringer og dette uanset deres alder. Alle projekter, der er finansieret af ADAPT, har, eller kan have, (cid:230)ldre arbejdstagere som modtagere. Hvad udv(cid:230)lgelsen af projekter ang(cid:229)r, er dette, efter n(cid:230)rhedsprincippet, de nationale myndigheders ansvar. Kommissionen kontrollerer ved hj(cid:230)lp af tilsynsudvalg, at der ved udv(cid:230)lgelserne tages hensyn til initiativets principper og m(cid:229)ls(cid:230)tninger


title: 97/311/CE: Decisione della Commissione del 6 maggio 1997 recante modifica della decisione 96/742/CE che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che definisce norme dettagliate sui controlli che debbono essere effettuati dagli esperti veterinari della Commissione (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs inspection
import
third country
veterinary inspection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1566/97 dos Deputados Johanna MAIJ- WEGGEN , Jan SONNEVELD à Comissão. Aplicação a nível nacional da directiva relativa aos nitratos


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίιου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
agricultural product
customs regulations
industrial product
new product
suspension of customs duties

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 06. 05. 1997 COM(97) 198 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 1. 2. 3. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΞΗ Κατά το πρώτο τρίμηνο του τρέχοντος έτους, η Επιτροπή, επικουρούμενη από την ομάδα "Δασμολογικής Οικονομίας", εξέτασε τις αιτήσεις για προσωρινές αναστολές των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων αιτήσεων για τροποποίηση των ήδη ισχυουσών αναστολών. Η παρούσα πρόταση αφορά ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα. Οι αιτήσεις αναστολής που αφορούν τα προαναφερόμενα προϊόντα εξετάσθηκαν υπό το φως των κριτηρίων που περιλαμβάνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στα κράτη μέλη σχετικά με την αναστολή των αυτόνομων δασμών (βλέπε ΕΕ αριθ. C 235 της 13. 9. 89, σ. 2). Μετά την εν λόγω εξέταση, η Επιτροπή εκτιμά ότι αναστολή ή μείωση των δασμών δικαιολογείται για τα προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτημα Ι της παρόντος πρότασης. Η Επιτροπή θεωρεί εξάλλου ότι δεν δικαιολογείται πλέον αναστολή για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της παρόντος πρότασης, δεδομένων των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας. Ο παρών κανονισμός περιλαμβάνει πράγματι δύο παραρτήματα τα οποία αντιστοιχούν αφενός στον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία προτείνεται αναστολή ή για τα οποία απαιτείται τροποποίηση της περιγραφής (συμπεριλαμβανομένου του κωδικού της ΣΟ) και αφετέρου για τα προϊόντα που έχουν διαγραφεί από το παράρτημα του κανονισμού αριθ. 1255/96. Οι τροποποιήσεις στην περιγραφή ορισμένων προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 1255/96, οι οποίες έγιναν απαραίτητες με την πάροδο του χρόνου, ελήφθησαν υπόψη κατά τον ακόλουθο τρόπο: προσθήκη στο παράρτημα II του κωδικού της ονοματολογίας του προϊόντος (που περιγράφεται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 1255/96) προσθήκη στο παράρτημα Ι της νέας περιγραφής του προϊόντος όπως αυτή τροποποιήθηκε. 4. Η χρονική ισχύς του προτεινόμενου μέτρου είναι απροσδιόριστη, εφόσον αντικείμενο της είναι η τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου, του οποίου η ιοχύς είναι επίσης απροσδιορίστου χρόνου. ί Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒKÏ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, την πρόταση της Επιτροπής, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/96 (') του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2484/96 (2), Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα έχει συμφέρον να αναστείλει, πλήρως ή μερικώς, τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένη σειρά νέων προϊόντων τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του ανωτέρω κανονισμού· ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό για τα οποία η Κοινότητα δεν έχει πλέον συμφέρον να συνεχίζεται η αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου ή τα προϊόντα για τα οποία χρειάζεται τροποποίηση περιγραφής δεδομένων των τεχνικών εξελίξεων, πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού· ότι, για λόγους σαφήνειας, τα προϊόντα για τα οποία απαιτείται τροποποίηση περιγραφής είναι σκόπιμο να θεωρούνται νέα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο] Τα προϊόντα τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού προστίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. Οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα αυτά αναστέλλονται με τους συντελεστές που παρατίθενται για το κάθε προϊόν. Τα προϊόντα των οποίων ο κωδικός παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, διαγράφονται από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από 1ης Ιουλίου 1997. Άρθρο3 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 1 2 ΕΕ αριθ. L 158, της 29. 6. 1996, σ. 1. ΕΕ αριθ. L 341, της 30. 12. 1996, σ. 1. 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC Hup ι γραφή εμπορευάι,ων Αυτόνομοι δασμοί Ο. ) 0001 exl518 00 91 10 Σογιέλαιο τροποποιημένο με μηλεϊνχκό οξύ, που προορίζεται για την κατασκευή καλλυντικών προϊόντων (a) 0009 ex2820 90 90 10 Οξείδιο του μαγγανίου (II,III), που περιέχει, κατά βάρος, 70 % ή περισσότερο μαγγάνιο 0010 ex2821 10 00 10 Τριοξείδιο του δχσχδηρου, με μορφή σκόνης, με καθαρότητα, κατά βάρος, 99,2 % ή περισσότερο, που προορίζεται γχα την κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8504 (a) 0021 ex2843 90 90 30 Μείγμα φθαλοκυανίνη του παλλαδίου 0025 ex2846 10 00 10 ex3824 90 95 48 Συμπύκνωμα σπανίων γαιών που περιέχει, κατά βάρος, 60 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 75 % οξείδια σπανίων γαιών και όχι περισσότερο από 1 % κάθε οξείδιο του ζιρκονίου, οξείδιο του αργιλίου ή οξείδιο του σίδηρου, και με απώλεια διαπύρωσης 5 % ή περισσότερο, κατά βάρος 0026 ex2902 90 80 40 1,4-Διαιθυλοβενζόλιο 0064 2914 21 00 Καμφορά 0067 ex2914 70 90 30 4,4'-Διβρωμοβενζιλιο 0070 ex2915 40 00 10 Χλωροοξχχό βχνυλο 0080 ex2917 11 00 20 Οξαλικό δχς(π-μεθυλοβενζύλχο) 0087 ex2918 19 10 10 L-Μηλικό οξύ 0112 ex2921 44 00 10 Μεθυλοδχφαχνυλαμίνη 0122 ex2922 29 00 50 6-Μεθοξυ-μ-τολουχδίνη 0130 ex2923 90 00 10 Υδροξείδιο του τετραμεθυλαμμωνίου, με μορφή υδατικού διαλύματος που περιέχει: — (25 ± 0,5) % κατά βάρος υδροξείδιο του τετραμεθυλαμμωνίου, — 500 mg/kg ή λιγότερο ανθρακικά, — 200 mg/kg ή λιγότερο χλωριούχα — 5 mg/kg ή λιγότερο κάλιο 0153 ex2930 90 70 50 Ισοκυανικό 2-χλωροφαχνυλοσουλφονύλχο, με μορφή δχαλύματος σε ξυλόλχο 0154 ex2930 90 70 55 2-(Ισοκυανατοσουλφονυλο)μεθυλοβενζοϊκό μεθύλχο, με μορφή δχαλύματος σε ξυλόλχο 0159 ex2930 90 70 60 Υδρογόνοθεχχκό 2-[(π-αμχνοφαχνυλο)σουλφονυλ)αχθΰλχο 0169 ex2 931 00 80 55 Τρχβουτυλοφωσφίνη 0168 ex2931 00 80 65 Δχς(2, 4, 4-τρχμεθυλοπεντυλο)φωσφχνχκό οξύ 0181 ex2932 29 80 60 3-Οξο-17α-πρεγν-4-ενο-21,17^-καρβολακτόνη <t Κωδχκός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ δασμοί (%) 0192 ex2933 21 00 40 1-[1,3-Δχς(υδροξυμεθυλο)-2,5-δχοξοχμχδαζολχδχν-4-υλο]-1,3- δχς(υδροξυμεθυλο)ουρία 0211 ex2933 90 95 55 5-Νχτροχνδόλχο 0221 ex2934 20 90 10 4-Χλωρο-1,3-βενζοθεχαζολ-2(3Η·)-όνη 0222 ex2934 90 60 60 Δχμεθεναμίδχο (ISO) 0253 ex3506 91 00 20 θερμοενεργοποχούμενο συγκολλητχκό με βάση ρητίνη φαχνολχκή καχ καουτζουκ, με μορφή φύλλα επί αντχκολλητχκού χαρτχού, που προορίζεταχ να χρησχμοποχηθεί γχα την κατασκευή πελμάτων πέδης γχα την βχομηχανία αυτοκχνήτων (a) 0259 ex3702 32 90 10 ex3703 90 10 10 Φύλλα από χαρτί, επχκαλυμμένα με ένα γαλάκτωμα από αλογονούχα αργύρου, που προορίζονταχ γχα την κατασκευή προϊόντων της δχάκρχσης 3701 20 00 (a) 0268 ex3812 30 80 40 Δωδεκαϋδροξυμονοκαρβονχκου δχαργχλίου καχ τετραμαγνησίου μονοενυδρο, επχχρχσμένο με επχφανεχοδραστχκό παράγοντα 0272 ex3814 00 90 10 Μείγμα που περχέχεχ, κατά βάρος, 25 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 35 % δχμεθυλοσουλφοξείδχο καχ 65 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 75 % μονοαχθανολαμίνη 0278 ex3815 19 90 30 Καταλύτης που περχέχουν τετραχλωρχούχο τχτάνχο σε υπόθεμα από δχχλωρχούχο μαγνήσχο, που προορίζεταχ να χρησχμοποχηθεί στην παραγωγή πολυπροπυλενίου (a) 0283 ex3815 90 90 85 Καταλύτης με βάση τον αργχλχοπυριτχκά (ζεολίτη), που προορίζονταχ γχα τη δχαλκυλίωση αλκυλαρωματχκών υδρογονανθράκων (a) 0297 ex3818 00 90 20 Δχσκοί (wafer) φωσφίδχο του ίνδχο, ενχσχυμένο 0308 ex3824 90 95 49 Μείγμα οξεχδίων μετάλλων, με μορφή σκόνης, που περχέχεχ, κατά βάρος: — 70 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 75 % οξείδχο σχδήρου, — 10 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 20 % οξείδχο ψευδάργυρο, — 10 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 15 % οξείδχο μαγνήσχο, — 1 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 5 % οξείδχο μαγγάνχο καχ — Ί Ι ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 3 % οξείδχο χαλκό 0310 ex3824 90 95 50 Ζεολίτης που αποτελείταχ από οξείδχα του βαρίου, αργχλίου καχ πυρίτχο, που περχέχεχ, κατά βάρος 30 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 40 % οξείδχο του βαρίου, με μορφή σφαχρών τυν οποίων 80 % ή περχσσότερο κατά βάρος έχεχ δχαμέτρο 0,3 mm ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από τα 1,2 mm 0361 ex3903 90 90 60 Συμπολυμερές στυρολίου, ακρυλχκού βουτυλίου, μεθακρυλχκού βουτυλίου καχ μεθακρυλχκού μεθυλίου, μέσου μορχακού βάρους που 180 000 ή περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 240 000, σε μία από τχς μορφές που αναφέρονταχ στη σημείωση 6 στοχχείο β) του κεφαλαίου 39 Γ Κωδχκός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ δασμοί (%) 0369 ex3904 40 00 91 Συμπολυμερή χλωρχούχου βχνυλίου, οξχκού βχνυλίου καχ βχνυλχκής αλκοόλης, που περχέχουν, κατά βάρος,: — 87 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 92 % χλωρχούχο βχνύλχο, — 2 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 9 % οξχκό βχνύλχο καχ — 1 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 8 % βχνυλχκή αλκοόλη, σε μία από τχς μορφές που αναφέρονταχ στη σημείωση 6 στοχχεία α) καχ β) του κεφαλαίου 39, που προορίζεταχ γχα την κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8523 (a) 0373 ex3904 61 90 20 Συμπολυμερές τετραφθοροαχθυλενίου καχ υπερφθορχωμένου προπυλχκοί βχνυλχκοί αχθέρα, που περχέχεχ 3,2 % ή περχσσότερο αλλά όχχ περχσσότερο από 4,6 % κατά βάρος υπερφθορχωμένο προπυλχκό βχνυλχκό αχθέρα καχ λχγότερο από 1 mg/kg αποσπάσχμα ίοντα φθορίδχου 0448 ex3904 69 90 96 Πολυχλωροτρχφθοροαχθυλενίου, σε μία από τχς μορφές που αναφέρονταχ στη σημείωση 6 στοχχεία α) καχ β) του κεφαλαίου 39 0377 ex3905 91 00 93 Συμπολυμερές αχθυλενίου καχ βχνυλχκής αλκοόλης (EVOH) 0412 ex3912 90 10 10 Οξχκή προπχονχκή κυτταρίνη, μη πλαστχκοποχημένη, με μορφή σκόνης: — που περχέχεχ, κατά βάρος, 25 % ή περχσσότερο προπχονύλχο (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 817-72) καχ — με χξώδες που δεν υπερβαίνεχ τα 120 poise (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 817-72), που προορίζεταχ γχα την κατασκευή μελανχών εκτύπωσης, χρωμάτων επίχρχσης, βερνχκχών καχ άλλων υλχκών επχκάλυψης, καχ υλχκών επχκάλυψης γχα τη φωτοαναπαραγωγή (a) 0414 ex3917 32 19 10 Εύκαμπτος σωλήνας από αφρώδη σχλχκόνη, με συνεχείς δχαύλους, με σκληρότητας Shore Α 7 ή περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 4 8 καχ εχδχκό βάρος 0,28 g/cm ή περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 0,92 g/cm3 0435 ex3920 62 19 70 Φύλλα από τεραθαλοπολυαχθυλένχο, επχκαλυμένη στχς δύο πλευρές με ένα στρώμα από ρητίνη-εποξείδχο-ακρυλχκο, με ολχκό πάχος 37 μχκρόμετρα (± 3 μχκρόμετρα) 0447 ex3920 69 00 20 Φύλλα από ναφθαλενο-2,6-δχκαρβοξυλχκόπολυαχθυλένχο, με πάχος 82 μχκρόμετρα ή περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 88 μχκρόμετρα 0461 ex3921 19 90 91 Φύλλα από πολυπροπυλένχο μχκροπορωδη με πάχος που δεν υπερβαίνεχ 100 μχκρόμετρα 0480 ex4823 90 50 10 Χαρτί επχκαλυμμένο με ουσίες κατακράτησης χρωστχκών καχ απελευθέρωσης χρωστχκών γχα την παραγωγή θετχκής εχκόνας, που προορίζονταχ γχα την κατασκευή προϊόντων της δχάκρχσης 3701 20 00 (a) 0539 ex7011 20 00 40 Οθόνες από γυαλί με ανορθωμένα άκρα καχ: — δχαγώνχο 366,4 mm (± 1,5 mm) καχ δχαστάσεχς 246,4 χ 315,4 mm (± 1,5 mm), — δχαγώνχο 391 mm (± 1,5 mm) καχ δχαστάσεχς 261,4 χ 326,8 mm (± 1,5 mm), — δχαγώνχο 442 mm (± 1,5 mm) καχ δχαστάσεχς 293,4 χ 369,2 mm (± 1,5 mm), — δχαγώνχο 54 4,5 mm (± 1,6 mm) καχ δχαστάσεχς 358 χ 4 54 mm (± 1,6 mm), με κυλχνδρχκή καμπυλότητα, ή — δχαγώνχο 629,8 mm (± 3 mm) καχ δχαστάσεχς 406,5 χ 519 mm (± 2 mm), με κυλχνδρχκή καμπυλότητα, που προορίζονταχ γχα την κατασκευή έγχρωμων σωληνωτών καθοδχκών λυχνχών (a) <Γ Κωδχκός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ δασμοί (%) 0541 ex7014 00 00 10 Στοχχεία οπτχκής από γυαλί (άλλα από εκείνα της κλάσης 7015), μη οπχχκά κατεργασμένα, άλλα από γυάλχνα είδη σηματοδότησης Û557 ex7409 19 00 10 Φύλλα ή πλάκες από πολυτετραφθορχοαχθυλένχο, που περχέχουν ως μέσα πληρώσεως οξείδχο του αργχλίου ή δχοξείδχο του τχτανίου ή που έχουν ενχσχυθεί με ύφασμα από ίνες από γυαλί, επχκαλυμμένα καχ στχς δύο πλευρές με φύλλο χαλκού 0562 ex8101 99 00 10 Δίσκος με υλχκά εναπόθεσης, από βολφράμχο ή από κράμα που περχέχεχ, κατά βάρος, 90 % βολφράμχο καχ 10 % τχτάνχο: — με 100 μχκρογραμμάρχα/kg ή λχγότερο νάτρχο καχ — συναρμολογημένος σε υπόθεμα από χαλκό ή αργχλίου, που προορίζεταχ να χρησχμοποχηθεί γχα την κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8542 με καθοδχκό ψεκασμό (a) 0568 ex8108 90 90 92 Δίσκος με υλχκά εναπόθεσης, από τχτάνχο: — με 50 μχκρογραμμάρχα/kg ή λχγότερο νάτρχο καχ — συναρμολογημένος σε υπόθεμα από χαλκό ή αργχλίου, που προορίζεταχ να χρησχμοποχηθεί γχα την κατασκευή προϊόντων της κλάσης 854 2 με καθοδχκό ψεκασμό (a) Ί- Κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC 0005 ex8471 70 51 30 Περιγραφή εμπορευάτων Αυτόνομο ι δασμοί (%) Μονάδα οδήγησης, που περχλαμβάνεχ ένα τυπωμένο κύκλωμα στο οποίο είναχ προσαρμοσμένα ολοκληρωμένα κυκλώματα με λεχτουργίες οδήγησης καχ επεξεργασίας σημάτων γχα την ανάγνωση οπτχκών δίσκων CD-ROM, χωρίς χκανότητα εγγραφής 0015 ex8473 30 10 25 Επεξεργαστής, αποτελούμενος αποκλεχστχκά από: 0028 ex8473 30 10 80 — 1 κεντρχκή μονάδα επεξεργασίας (CPU), — 1 ή περχσσότερες μνήμες (περχλαμβάνονταχ οχ μνήμες οχ λεγόμενες ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης, TAG-RAMs), — αντχστάσεχς καχ συμπυκνωτές, προσαρμοσμένα όλα σε τυπωμένο κύκλωμα καχ τοποθετημένα σε θήκη που περχλαμβάνεχ ψυκτχκά στοχχεία Μχκροεπεξεργαστής, μχκροελεγκτής ή μχκρουπολογχστής με, που αποτελείταχ μόνο από 2 μονολχθχκά ολοκληρωμένα κυκλώματα, τοποθετημένος σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 80521ΕΧ ή COP 87L2 COP 87L4 COP 87L8 — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 0036 ex8473 40 10 10 ex8473 40 90 85 Κεφαλή θερμχκής εκτύπωσης 0037 ex8481 80 59 10 Κρουνός ρύθμχσης αέρα απτελούμενος από κχνητήρα βήματος καχ βαλβίδα κρουνού, γχα τη ρύθμχση της βραδυπορείας στους κχνητήρες ψεκασμού καυσίμου 0049 ex8504 40 30 10 ex8504 40 99 20 ex8542 50 00 08 Μετατροπέας συνεχούς ρεύματος σε συνεχές ρεύμα 0058 ex8507 30 91 20 ex8507 80 91 10 ex8507 80 99 10 Συσσωρευτής, ορθογώνχου σχήματος, με μήκος που δεν υπερβαίνεχ τα 69 mm, πλάτος που δεν υπερβαίνεχ τα 36 mm καχ πάχος που δεν υπερβαίνεχ τα 12 mm, που προορίζεταχ γχα την κατασκευή επαναφορτίσχμων στηλών (a) 0059 ex8507 80 91 40 Συσσωρευτής υβρχδίου νχκελίου, κυλχνδρχκής μορφής, μήκους 4 9,5 mm (±0,5 mm) καχ δχαμέτρου 10 mm (±0,5 mm), έχοντας ονομαστχκή χωρητχκότητα 540 mAh ή περχσσότερο, που προορίζεταχ για την κατασκευή επαναφορτίζόμενων ηλεκτρχκών στηλών (a) 007 9 ex8517 90 88 20 ex8548 90 00 40 Μέρη που προορίζονταχ γχα την κατασκευή προϊόντων που υπάγονταχ στη δχάκρχση 8517 21 00 (a) 0085 ex8522 90 98 40 Μηχανχσμός γχα την αλλαγή καχ την επχλογή δίσκων πυκνής εγγραφής, με ηλεκτρονχκά με'ρη, που δεν φέρεχ κυκλώματα με χκανότητα ενίσχυσης ή χκανότητα ελέγχου της τάσης τροφοδοσίας, καχ που προορίζεταχ γχα την κατασκευή των προϊόντων του αρχθμού 8527 (a) 0106 ex8529 90 70 94 Δέκτης που εξασφαλίζεχ μετατροπή των ραδχοφωνχκών συχνοτήτων (RF) σε ενδχάμεσες συχνότητες (FI) καχ την αναλογχκή/ψηφχακή μετατροπή των σημάτων ανίχνευσης θέσης από δορυφόρους των 1 575,42 MHz, που αποτελείταχ αποκλεχστχκά από δύο μονολχθχκά ολοκληρωμένα κυκλώματα συναρμολογημένα επί βάσης, τοποθετημένος σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): Gemini/Pisces GP00-D227 ή R6732-12 — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 8 Κωδχκός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ δασμοί (%) 0121 ex8531 80 90 70 Ηλεκτροακουστχκός μεταλλάκτης 0134 ex8532 29 00 31 Πυκνωτής με δύο δχηλεκτρχκά υλχκά, το ένα από κεραμχκό, το άλλο από εποξεχδχκή ρητίνη με αρχχκή χωρητχκότητα 500 pF (±35 %) καχ συντελεστή κατανάλωσης που δεν υπερβαίνεχ το 2,5 % 0138 ex8534 00 19 92 Τυπωμένα κυκλώματα μίας όψης, επί πλαστχκής ταχνίας που δχαθέτεχ φέρουσες οπές στα δύο άκρα, που προορίζονταχ γχα την κατασκευή θηκών μελάνης εκτυπωτών με έγχυση μελάνης (a) 077 9 ex8536 50 19 91 Μεταλλάκτης με δράσης Hall, που περχλαμβάνεχ ένα μαγνήτη, έναν συλλέκτη δράσης Hall καχ δύο πυκνωτές, τοποθεητμένος σε θήκη που δχαθέτεχ 3 συνδέσεχς καχ φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 2AV28E 2AV31E 2AV56 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 0151 ex8536 90 10 91 Στοχχείο επαφής που εξασφαλίζεχ δύναμη συγκράτησης ανώτερη των 3 Ν, υπό μορφή 2 ορθογωνίων πλαχσίων από πλαστχκή ύλη τα οποία συνδέονταχ μεταξύ τους με ηλεκτρχκούς αγωγούς 0156 ex8540 11 11 93 Έγχρωμος καθοδχκός σωλήνας, εξοπλχσμένος με ένα μόνο εκτοξευτήρα ηλεκτρονίων με μήκος δχαγωνίου οθόνης 22 cm ή περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 26 cm 0161b ex8540 12 00 83 Μονόχρωμος καθοδχκός σωλήνας με μήκος δχαγωνίου οθόνης 150 mm ή περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 182 mm, δχάμετρο στεφάνης μχκρότερη των 30 mm καχ τάση ανόδου 25 kV ή περχσσότερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ τα 32 kV 0228 ex8542 13 01 06 Δίσκος (wafer) που δεν έχεχ ακόμη κοπεί σε μχκροπλακέτες, που αποτελείταχ μόνο από μχκροελεγκτές ή μχκροϋπολογχστές με χκανότητα επεξεργασίας 16 bits, καχ περχλαμβάνεχ μία ή περχσσότερες μνήμες δεδομένων με συνολχκή χκανότητα απομνημόνευσης που δεν υπερβαίνεχ τα 16 Kbits, καχ μία ή περχσσότερες μνήμες προγράμματος με συνολχκή χκανότητα απομνημόνευσης που δεν υπερβαίνεχ τα 512 Kbits, που προορίζεταχ γχα την κατασκευή προϊόντων της δχάκρχσης 8542 13 65 τοποθετημένων σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 7720 8XC196KT ή 77C20 77C25 78C11 78C12 78C14 0248 ex8542 13 13 02 — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή (a) Δυναμχκή μνήμη ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (D-RAM), τεχνολογίας C-MOS, με χκανότητα απομνημόνευσης 512 Κ χ 9 bits καχ χρόνο προσπέλασης που δεν υπερβαίνεχ τα 80 ns, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): HM514 900AJ-8 ή KM48C512BJ-7 — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 9 Κωδικός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC 0262 ex8542 13 63 09 Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ δασμοί (%) Μχκροελεγκτής ή μχκροϋπολογχστής, τεχνολογίας C-MOS, με χκανότητα επεξεργασίας 8 bits, καχ λεχτουργίες επχκοχνωνίας καχ ελέγχου σε τοπχκά δίκτυα (L0N), που περχλαμβάνεχ τρείς κεντρχκές μονάδες επεξεργασίας (CPUs) 8 bits, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): MC 143120 MC 143150 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 0270 ex8542 13 63 18 Μχκροελεγκτής ή μχκροϋπολογχστής, με χκανότητα επεξεργασίας 8 bits, που περχλαμβάνεχ μία ή περχσσότερες μνήμες δεδομένων με συνολχκή χκανότητα απομνημόνευσης που δεν υπερβαίνεχ τα 24 Kbits καχ μία ή περχσσότερες μνήμες προγράμματος με συνολχκή χκανότητα απομνημόνευσης 32 Kbits ή περχσσότερο, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 5Α41 77C82 83C055 8751 87C52 Am 79C412 C 3900 L 39 M 38063Ε8 Μ50747 MC68HC11A8 PCA 84C640 PD 78058 TMP 87PM70 ή 5B11 80C152 83C504 87C055 87C54 AT 89C51 C 40 M 37450E8 M 38067M8 M50958 MC68HC705i8 PCA 84C840 PD 78064 TMP 91P64 2 76C75T 80C51 83C51 87C504 87C58 C 1900 CXD 80724 M 37450M8 M 3812 M50959 MN 1871215 PCA 84C841 PD 78098 7742 80C52 83L51 87C51 87L51 C 2900 CXP 80524 M 38063M6 M50743 MC68HC05i8 Ρ 39 PD 78014 PD 78134 0275 ex8542 13 65 02 0287 ex8542 13 67 04 — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή Μχκροελεγκτής ή μχκροϋπολογχστής, τεχνολογίας C-MOS, με χκανότητα επεξεργασίας 16 bits, που περχλαμβάνεχ μία μνήμη δεδομένων με χκανότητα απομνημόνευσης 32 Kbits, μία ή περχσσότερες μνήμες προγράμματος με συνολχκή χκανότητα απομνημόνευσης που δεν υπερβαίνεχ 240 Kbits, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): AD 6422 ή ADSP 2171 ADSP 2178 — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή Μχκροελεγκτής ή μχκροϋπολογχστής με χκανότητα επεξεργασίας 32 bits καχ αγωγό δεδομένων 16 bits, που αποτελείταχ από μνήμες ανάγνωσης- εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (RAMs) με συνολχκή χκανότητα απομνημόνευσης που δεν υπερβαίνεχ τα 450 Kbits, μχα ή περχσσότερες μνήμες μόνο γχα ανάγνωση, μη προγραμματχζόμενη (ROMs) ή μχα ή περχσσότερες μνήμες μόνο γχα ανάγνωση, προγραμματχζόμενη, δχαγράψχμη με υπερχώδεχς ακτίνες (EPROMs) με συνολχκή χκανότητα απομνημόνευσης που δεν υπερβαίνεχ τα 768 Kbits, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό{ούς): 320 10 320 C 25 320 Ε 17 320 C 10 320 C 51 TMS 320C59 320 11 320 C 50 MC68EC000 320 320 15 53 320 C 17 320 Ε 15 ή άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή /ο Κωδχκός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC 0291 ex8542 13 67 08 0307 ex8542 13 91 20 0328 ex8542 13 99 58 Περιγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοι δασμοί (%) Μχκροελεγκτής ή μχκροϋπολογχστής, τεχνολογίας C-MOS, με χκανότητα επεξεργασίας 32 bits, που αποτελείταχ από μχα μνήμη ανάγνωσης- εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (RAM), μχα μονάδα επεξεργασίας χρόνου (TPU) καχ 2 σεχρχακά κυκλώματα δχασύνδεσης, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνει τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): MC 68332 MC 68F333 MC 68336 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή Κύκλωμα σεχρχακής δχεπαφής, τεχνολογίας C-MOS, που επχτρέπεχ την ανεξάρτητη καχ ταυτόχρονη μεταβίβαση δεδομένων προς δύο κατευθύνσεχς (full duplex), με 4 δχαύλους, με χκανότητα κωδχκοποίησης καχ αποκωδχκοποίησης υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) αχόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): ΤΝΕΤΕ 2004 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή Πομπός/δέκτης, τεχνολογίας C-MOS, με χκανότητα λήψης καχ μετάδοσης δεδομένων με ταχύτητα 98,304 Kbits/sec, ο οποχος λεχτουργεί σε συχνότητα εσωτερχκού ωρολογίου 4 9,152 MHz υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): TSB 11C01 TSB 14C01 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 0612 ex8542 14 99 33 ex8542 30 95 40 Συνθετητής συχνοτήτων, που περχλαμβάνεχ 1 ή περχσσότερα κυκλώματα βρόχου με κλείδωμα φάσης (Phase-Locked περχσσότερους δχαχρέτες συχνοτήτων με συχνότητα λεχτουργίας που δεν υπερβαίνεχ τα 2 GHz, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν Loop/PLL) καχ 1 ή από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): LMX 2331 MC 12179 MC 12302 ή LMX 2335 MC 12202 MC 12310 LMX 2332 MC 12181 MC 12306 LMX 2336 MC 12206 UMA 1015Μ UMA 1018Μ M 64074GP MC 12210 0420 ex8542 19 01 13 — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή Δίσκος (wafer) που δεν έχεχ ακόμη κοπεί σε μχκροπλακέτες, από ημχαγωγό με βάση το αρσενχκούχο γάλλχο (AsGa), που αποτελείταχ αποκλεχστχκά από δχαχρέτες/ανχχνευτές, εξασφαλίζοντας τη σύνθεση συχνοτήτων φάσματος 50 MHz έως 1 700 MHz, καχ που περχλαμβάνεχ ένα προδχαχρέχη, έναν δχαχρέχη συχνοτήχων καχ έναν ανχχνευχή φάσης/συχνόχηχας, που προορίζεχαχ γχα χην καχασκευή προϊόνχων χης δχάκρισης 854 2 19 98 χοποθεχημένων σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχχχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): GIGA FSS ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή (a) it Κωδχκός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC 0444b ex8542 19 98 23 Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ δασμοί (*) Αναλογχκός/ψηφχακός μετατροπέας 12 bit, τεχνολογίας BiMOS, με ταχύτητα δεχγματοληψίας χουλάχχσχον 5 MHz, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): AD 871 AD 872 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 0448a ex8542 30 10 08 Δίσκος (wafer) που δεν έχεχ ακόμη κοπεί σε μχκροπλαχέτες, που αποτελείταχ μόνο από ενχσχυτές, που προορίζεταχ γχα την κατασκευή προϊόντων της κλάσης ή της δχάκρχσης 8471, 8542 30 20, 8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 ή 9021 40 00 (a) 0448b ex8542 30 20 11 Ενχσχυτής, σε μχκροπλακέτα (chip), που προορίζεταχ γχα την κατασκευή προϊόντων της κλάσης ή της δχάκρχσης 8471, 8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 ή 9021 40 00 (a) 0440c 8542 30 30 Ενισχυτές 04 95 ex8542 30 50 01 Ρυθμχστής τάσης, υπό μορφή αναλογχκου μονολχθχκου ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς) 0 C (RH5 RA 30 ΑΑ) 16227090 34992 CS 8141 ΕΖ 1085 LM 2575 LP 2951 LT 1070 LT 1076 1085 LT 1142 LT 1171 LT 1431 LT 1512 LT 717 MAX MAX 720 MAX 723 MIC 5200 PQ05RH1 S 8850 TK 113 TK 114 (R3) TK 71350M ή άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περιγραφή CS 8109 (7032FB) EZ 1083 EZ 1086 LM 2940 LP 2980 LT 1071 LT 1083 LT 1120 LT 114 9 LT 1172 LT 1510 LT 1585 MAX 718 MAX 721 MAX 732 MIC 5201 PQ12RH1 SCI 7710Y-KA TK 11430M TK 115 TL750M 1 Β (RH5 RA 21 ΑΑ) CS 8140 ΕΖ 1084 LM 1575 LP 2950 LT 1020 LT 1074 LT 1084 LT 1129 LT 1170 LT 1271 LT 1511 MIC 2951 MAX 719 MAX 722 MAX 733 MIC 5205 S 8420 TK 112 TK 11440M TK 116 TL751M 0527 ex8542 30 65 03 Κύκλωμα ελέγχου καχ οδήγησης ταχυμέτρου καχ οδομετρητή, έστω καχ με λεχτουργίες ενίσχυσης, που περχλαμβάνεχ κυκλώματα δχαίρεσης συχνότητας, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου μεχκτού αναλογχκού- ψηφχακού κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): ΤΑ 8906 ΤΒ 9258Ν ή ΤΒ 9208 ΤΒ 9207 ΤΒ 9212 ΤΒ 9230 ΤΒ 9250Ν — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή /& Κωδχκός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC 0461 ex8542 30 69 19 Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ δασμοί (%) Κύκλωμα ελέγχου 4 δχαύλων, δχπολχκής τεχνολογίας, που επχτρέπεχ τον έλεγχο του κχνηχήρα καχ χης οπχχκής μονάδας συσκευής ανάγνωσης δίσκων πυκνής εγγραφής, που περχλαμβάνεχ ενχσχυτές καχ κύκλωμα θερμχκής δχακοπής, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου αναλογχκου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον [έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): ΒΑ 5941FP ΒΑ 6297AFP ΒΑ 6392FP άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανχαποκρίνονχαχ σχην παραπάνω περχγραφή 0582 ex8542 30 95 09 Κωδχκοποχηχής/αποκωδχκοποχηχής με φίλχρο παλμοκωδχκής δχαμόρφωσης, που περχλαμβάνεχ αναλογχκό/ψηφχακό μεχαχροπέα καχ ένα ψηφχακό/αναλογχκό μεχαχροπέα, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου μεχκχού αναλογχκού-ψηφχακού κυκλώμαχος χοποθεχημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχχχκό σήμα που αποχελείχαχ από/ή περχλαμβάνεχ χον (έναν από χους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): MC 145480 TMC 12 9C18 ή MC 145483 MC 145481 MC 145503 ΜΤ 896 0567 ex8542 30 95 47 0568 ex8542 30 95 48 0569 ex8542 30 95 49 0571 ex8542 30 95 50 — άλλα δχακρχχχκά σήμαχα που αφορούν προϊόνχα χα οποία ανχαποκρίνονχαχ σχην παραπάνω περχγραφή Αναλογχκός/ψηφχακός μεχαχροπέας 9 bits, χεχνολογίας BiMOS, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου μεχκτού αναλογχκού-ψηφχακού κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): AD 904 9 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή Αποδχαμορφωτής, που επχτρέπεχ την ανίχνευση του αρχθμού κλήσης τηλεφωνχκής γραμμής, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου μεχκτού αναλογχκού-ψηφχακού κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): MC 145447 ΜΤ 8841 ή ΜΤ 8843 — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή Αποδχαμορφωτής, που περχλαμβάνεχ κύκλωμα συγχρονχσμού ωρολογίου, φίλτρα, κυκλώματα σε βρόχο γχα το κλείδωμα φάσης (Phase Locked Loop/PLL) καχ αποκωδχκοποχητές, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου μεχκτού αναλογχκού-ψηφχακού κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): BU 1921 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή ψηφχακός/αναλογχκός μετατροπέας 6 bits, που περχλαμβάνεχ κύκλωμα σεχρχακής δχεπαφής, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου μεχκτού αναλογχκού-ψηφχακού κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από χους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): MC 144110 MC 144111 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα χα οποία ανχαποκρίνονχαχ σχην παραπάνω περχγραφή /S Κωδχκός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC 0688 ex8542 30 95 51 ex8542 30 99 72 Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ δασμοί (%) Κύκλωμα εξίσωσης οθόνης γραφχκών, που περχλαμβάνεχ 7 φίλτρα ζώνης δχέλευσης, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου μεχκτού αναλογχκού- ψηφχακού ή αναλογχκου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): ΒΑ 3834 XR 1090 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 0648 ex8542 30-99 29 Κύκλωμα τάσης αναφοράς, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου αναλογχκου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) αχόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): AD 580 ή AD 680 LM 4040 LT 1004 LT 1021 REF 102 — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανχαποκρίνονχαχ σχην παραπάνω περχγραφή 0680 ex8542 30 99 63 Συγκρχχής χάσης, που λεχχουργεί σε πεδίο κοχνής χάσης -12 V ή περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ χα +36 V καχ σε πεδίο δχαφορχκής χάσης -24 V ή περχσσόχερο αλλά που δεν υπερβαίνεχ χα +24 V, με χρόνο ανχαπόκρχσης που δεν υπερβαίνεχ χα 2,5 με, υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου αναλογχκου κυκλώμαχος χοποθεχημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχχχκό σήμα που αποχελείχαχ από/ή περχλαμβάνεχ χον (έναν από χους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): EL 2019 LM 119 TS 3702 TS 393 ή LM 219 LM 2921 LM 319 LT 1016 0618 ex8542 30 99 74 0619 ex8542 30 99 75 — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή Κύκλωμα επεξεργασίας ηχητχκών σημάτων με χκανότητα εξίσωσης συχνοτήτων καχ ρύθμχσης του θορύβου (mute), υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου αναλογχκου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): HA 1218ΝΤ ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή Κύκλωμα επεξεργασίας σημάτων εγγραφής καχ αναπαραγωγής βίντεο, με χκανότητα σταθεροποίησης του ακουστχκού σήματος καχ τον έλεγχο της ακουστχκής εξίσωσης υπό μορφή μονολχθχκου ολοκληρωμένου αναλογχκου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείται από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): LA 71520 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 1¥ Κωδχχός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ δασμοί (%) 0014 ex8542 40 10 03 Μχκροεπεξεργαστής, αποτελούμενος αποκλεχστχκά: — κατ'ανώτατο όρχο 4 κεντρχκές μονάδες επεξεργασίας (CPU), — κατ'ανώτατο όρχο 2 προμνήμες, — πυκνωτές, υπό μορφή υβρχδχκού ολοκληρωμένου κυκλώματος τοποθετημένου σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 40Η9500 40Η9502 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 0690 ex8542 40 10 04 ex8542 40 90 10 Υβρχδχκό ολοκληρωμένο κύκλωμα, που αποτελείταχ αποκλειστικά απο μονολχθχκό ολοκληρωμένο κύκλωμα καχ πυκνωτές απόζευξης, τοποθετημένο σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 11Η4863 21Η4867 26Η3566 26Η45 63F4582 63G4582 98F2625 98F2775 26Η6718 63F3630 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 0448d 8542 40 50 Ενχσχυτές 0720 ex8542 50 00 04 Συναρμολόγηση δχόδων από πυρίτχο, που περχλαμβάνεχ: 07] 6 ex8542 50 00 09 — μχα δίοδο με ανάστροφη τάση κορυφής 600 V ή περχσσότερο καχ χρόνο ανάστροφης ανάκτησης που δεν υπερβαίνεχ 0,4 με, — μχα δίοδο με ανάστροφη τάση κορυφής 1 500 V ή περχσσότερο καχ χρόνο ανάστροφης ανάκτησης που δεν υπερβαίνεχ 1,5 με, καθένας δίοδο με ίδχος πόλωση, υπό μορφή μχκροσυναρμολόγησης, τοποθετημένη σε θήκη Πενταπλή κρυσταλλολυχνία με επίδραση πεδίου (FET), με τάση δχάσπασης μεταξύ υποδοχής καχ πηγής 150 V ή περχσσότερο, που λεχτουργεί με συνεχές ρεύμα υποδοχής που δεν υπερβαίνεχ τα 7 Α, καχ χσχύ κατανάλωσης που δεν υπερβαίνεχ τα 35 W, υπό μορφή μχκροσυναρμολόγησης τoπoθετnμέvnw σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περχλαμβάνεχ τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): SLA 5038 ή — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 0448e ex8543 89 90 62 Ενχσχυτής, που αποτελείταχ από ενεργά καχ παθητχκά στοχχεία συναρμολογημένα σε τυπωμένο κύκλωμα τοποθετημένο σε θήκη η οποία φέρεχ: — ένα δχακρχτχκό σήμα που αποτελείταχ από/ή περιλαμβάνει, τον (έναν από τους) ακόλουθο(ους) συνδυασμό(ούς): 1717 FMC FA 01314 2701 MHW ISO 122 720 MHW MHW 607 MHW MHW 820-1 910 MHW MHW 915 927 PF 0412 PF 0144 PHW 902 PHW 2907 XHW 2902 SHW 5115 XHW 903 ή FA 01317 MHW 105 MHW 7 04 MHW 820-2 MHW 916 PF 0146 PHW 5113 XHW 105 FA 01321 MHW 1815 MHW 7 07 MHW 9002 MHW 926 PF 0148 PHW 9012 XHW 2803 FMC MHW MHW MHW MHW PHW PHW XHW 1819 2707 803 914 953 2905 925 5115 — άλλα δχακρχτχκά σήματα που αφορούν προϊόντα τα οποία ανταποκρίνονταχ στην παραπάνω περχγραφή 0755 ex9001 90 90 50 Οθόνη οπχσθοπροβολής, που περχλαμβάνεχ φακοεχδή πλάκα από πλαστχκή ύλη, που προορίζεταχ γχα την κατασκευή προϊόντων της δχάκρχσης 8528 (a) IS Κωδχκός της συνδυασμένης ονοματολογίας & TARIC Περχγραφή εμπορευάτων Αυτόνομοχ δασμοί (%) 07 (ιΗ ΟΧ9006 91 00 10 ex9006 99 00 10 Mt*pn, που ιιροορί ζονι tu για MIV natuoxtun npoïovruiv που υπάγονται οι η δχάκρχση 9006 40 00 (a) 0771 ex9013 80 90 10 Μονωτής οπτχκών χνών, μη ευαίσθητος στην πόλωση, με μήκος κύματος 1 200 nm ή περχσσότερο, τοποθετημένος σε κυλχνδρχκή θήκη 0772 ex9013 90 90 10 Ράβδος από γρανίτη υτρίου-αργχλίου (YAG) βελτχωμένη με νεοδύμχο στχλβωμένη στα δύο άκρα της (a) Ο έλεγχος χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογήν των σχετικών κοινοτικών διατάξεων. ^ IC ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π Κοοδικός της Tarie συνδυασμένης ονοματολογίας Κωδικός της Tarie συνδυασμένης ονοματολογίας ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 29181910 10 29239000 10 38151990 30 39044000 91 39211990 91 55049000 10 70112000 40 70112000 50 81019900 10 81089090 92 84717051 30 85219000 91 84733010 80 84734090 85 85044099 10 85073091 20 85078091 10 85078099 10 85179088 20 85318090 20 85322500 31 85322900 31 85365015 31 85411091 40 85421301 02 85421301 03 85421301 06 85421313 04 85421363 09 85421363 18 85421365 02 85421367 04 85421367 08 85421905 08 85423010 01 85423010 03 85423010 04 85423010 05 85423010 06 85423020 01 85423020 02 85423020 07 85423030 01 85423030 02 85423030 03 85423030 04 85423030 05 ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 85423030 06 85423030 07 85423030 08 85423030 09 85423030 10 85423030 11 85423030 12 85423030 13 85423030 14 85423030 15 85423030 16 85423030 17 85423030 18 85423030 19 85423030 20 85423030 21 85423030 23 85423030 24 85423030 25 85423030 28 85423050 01 85423050 02 85423050 03 85423050 04 85423050 05 85423050 06 85423050 07 85423050 08 85423050 09 85423050 10 85423050 11 85423050 12 85423050 13 85423050 14 85423050 15 85423050 16 85423050 17 85423050 18 85423050 19 85423050 20 85423050 21 85423050 22 85423050 23 85423050 24 85423065 03 85423095 04 85423095 09 85423095 10 a Κωδικός της Tarie συνδυασμένης ονοματολογίας 85423095 40 ex ex 85423099 28 ex. 85423099 29 85423099 63 ex 85423099 72 ex 85424050 01 ex 85424050 02 ex 85424050 03 ex 85424050 04 ex 85424050 05 ex 85424050 07 ex 85424050 08 ex 85424050 09 ex 85424050 10 ex Κωδικός της Tarie συνδυασμένης ονοματολογίας ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex ex 85424050 11 85425000 04 85438990 31 85438990 32 85438990 33 85438990 34 85438990 35 85438990 39 85438990 49 85438990 57 85438990 60 85489000 35 85489000 38 90138090 10 Κ 1. 2. 3. 4. 5. AHMOSIONOM1KO AEATÏO Σχετικό κονδύλι του προϋπολογισμού: Κεφάλαιο 12 αριθ. 120. Τίτλος της δράσης: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του παραρτήματος κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα. Νομική βάση: Αρθρο 28 της Συνθήκης-ΕΚ Στόχος της δράσης: Αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προαναφερόμενα προϊόντα. Μέτρα πρόληψης και προστασίας: Ο έλεγχος του συγκεκριμένου προορισμού ορισμένων προϊόντων που αποτελούν το αντικείμενο του παρόντος κανονισμού του Συμβουλίου θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 291 έως 304 του Κανονισμού της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 σχετικά με τον ορισμό των διατάξεων εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα. 6. Κόστος της δράσης: Με στόχο τη μείωση των οικονομικών προβλημάτων που προκύπτουν από τη χρονική ισχύ των ήδη εφαρμοζόμενων κανονισμών, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου1, ο οποίος ισχύει προς το παρόν, δεν προβλέπει ημερομηνία λήξης ισχύος. Η παρόν πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περιλαμβάνει μόνο του τις τροποποιήσεις που θεωρούνται απαραίτητες στο παράρτημα του υφιστάμενου κανονισμού, προκειμένου να ληφθούν υπόψη: 1. 2. 3. οι νέες αιτήσεις αναστολής που υποβλήθηκαν και οι οποίες έγιναν δεκτές οι τεχνολογικές εξελίξεις των προϊόντων ή οι οικονομικές εξελίξεις της αγοράς, που έχουν ως αποτέλεσμα τη διαγραφή ορισμένων ισχυουσών αναστολών, οι τροποποιήσεις των κωδικών της ονοματολογίας. Στην πράξη, οι εν λόγω τροποποιήσεις εισάγονται υπό τη μορφή δύο παραρτημάτων στα οποία περιλαμβάνονται αφενός ο κατάλογος των νέων προϊόντων ή των προϊόντων για τα οποία υπήρξε τροποποίηση της περιγραφής του, καθώς και αφετέρου, ο κατάλογος των προϊόντων τα οποία διεγράφησαν από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96. Μόνο οι δύο πρώτες τροποποιήσεις έχουν προφανώς κάποια χρηματική επίπτωση. Παράρτημα Ι (προσθήκη): Το εν λόγω παράρτημα πέρα από τις τροποποιήσεις που οφείλονται στην αλλαγή κωδικού ΣΟ, περιλαμβάνει 74 νέα προϊόντα. Οι αντίστοιχες αναστολές έχουν ως αποτέλεσμα να μην εισπράττει ένα ποσό δασμών ύψους 70,1 εκατ. ECU το οποίο υπολογίζεται βάσει των προβλεπόμενων εισαγωγών στο κράτος μέλος που υποβάλλει την αίτηση για το έτος 1997. Το μεγαλύτερο τμήμα των εν λόγω μη εισπραχθέντων δασμών αντιστοιχεί στις εισαγωγές που υπάγονται στον κωδικό 84733010*25 (η περιγραφή καλύπτει κυρίως τον νέο επεξεργαστή INTEL, που διαδέχεται τον PENTIUM PRO) και ανέρχεται σε 46,2 εκατ. ECU. Ωστόσο, από τις υφιστάμενες στατιστικές από τα προηγούμενα έτη προκύπτει ότι το εν λόγω ποσό πρέπει να πολλαπλασιασθεί με έναν μέσο παράγοντα που εκτιμάται σε 1,8 προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται στα υπόλοιπα κράτη μέλη τα οποία χρησιμοποιούν τις ίδιες αναστολές. Η καθαρή απώλεια ανέρχεται συνεπώς σε περίπου 125 εκατ. ECU. ι ΕΕ αριθ. L 158, της 29 Ιουνίου 1996, σ. 1. ιη Ο ακόλουθος πίνακας δεικνύει τα προϊόντα για τα οποία οι μη εισπραχθέντες εκτιμώμενοι δασμοί υπερβαίνουν τα 3 εκατ. ECU. Κωδικός ονοματολογίας Εισαγωγές του αιτούντος σε εκατ. ECU Συντελεσ τής% 1. 7. 97 Αμεσοι δασμοί σε εκατ. ECU Διαφυγόντες οασμοί σε εκατ. ECU συνολικό % (125 εκατ. ECU) 84733010*25 90069100*10 85424050*00 85340019*92 85229098*40 1400,0 66,6 31,1 34,8 36. 7 3,3 5,1 7,0 5,2 4,7 46,2 3,4 2,2 1,8 1,7 83,2 6,1 3,9 3,3 3,1 66,0 4,9 3,1 2,6 2,5 Παράρτημα II (διαγραφή): Το παρόν παράρτημα εισάγει τη διαγραφή 9 προϊόντων που αντιστοιχούν στο 1996 για μη εισπραχθέντες δασμούς 2,0 εκατ. ECU που έχουν καθοριστεί από τις αιτήσεις αναστολής. Με τον ίδιο διαρθρωτικό συντελεστή του 1,8 καταλήγουμε σε επιπλέον έσοδα ύψους 3,6 εκατ. ECU. ΠοόβλεΐΡη κόστους της τοένουσας ποάΕης Για το επόμενο έτος, η πρόσθετη απώλεια πόρων που προκύπτει από τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν, λαμβανομένων υπόψη των προσεγγίσεων που έχουν γίνει, να εκτιμηθεί σε περίπου 122 εκατ. ECU, για συνολική απώλεια εκτιμώμενη το 1997 σε 1300 εκατ. ECU2, που αντιστοιχεί στις χορηγηθείσες αναστολές από τον εν ισχύι κανονισμό. Η αντιστοιχούσα απώλεια των συνήθων ιδίων πόρων θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί από τα κράτη μέλη μέσω συμπληρωματικής προσφυγής στους πόρους του ΑΕγχΠ. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, ο οποίος αφορά τον κανονισμό αριθ. 1255/96. Α ISSN 0254-1483 COM(97) 198 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 03 10 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-184-GR-C ISBN 92-78-19376-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο «£/


title: Statistiche generali dell'Unione europea : Confronto con i principali partner dell'Unione europea.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
economic statistics
employment statistics
energy market
financial statistics
industrial statistics
population statistics
production statistics
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1559/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Programa operacional "Educação e formação profissional inicial" na Grécia

eurovoc_concepts:
Community budget
EU action
Greece
educational institution
library
operational programme


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1582/97 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Omstrukturering af nettet af lottokontorer i Italien

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
automatic game
automation
award of contract
game of chance
invitation to tender
services contract
supplies contract

text: C 45/54 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 varebeskrivelsen, eller af udtrykket »BOB«, vil en betegnelse af osten som »mozzarella di bufala« ikke automatisk udgłre nogen overtr(cid:230)delse af artikel 13, stk. 1, i forordning (E(cid:216)F) nr. 2081/92. Kun en samlet udtłmmende undersłgelse af m(cid:230)rkningens enkelte elementer og udformning ville i givet fald kunne fłre til en s(cid:229)dan konklusion. (1) EFT L 208 af 24. 7. 1992. (2) EFT L 182 af 3. 7. 1987. (3) EFT L 33 af 8. 2. 1979. (98/C 45/64) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1582/97 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (6. maj 1997) Om: Omstrukturering af nettet af lottokontorer i Italien Det nuv(cid:230)rende net af lottokontorer i Italien best(cid:229)r af 4. 500 kontorer og forvaltes af forhandlere af monopolvarer (tobakshandlerne) eller af tidligere ansatte i lotteriet (lov nr. 123 af 16. marts 1987). Ved lov nr. 85 af 19. april 1990 fastlagdes en gradvis udvidelse af lottokontornettet, som s(cid:229)ledes skulle komme op p(cid:229) 15. 000 lottokontorer. Mener Kommissionen, 1. at procedurerne vedrłrende offentliggłrelse af udbuddene og valget af den virksomhed, der skal forest(cid:229) omstruktureringen, er blevet overholdt? 2. om der ogs(cid:229) er blevet bestemt et udbud vedrłrende levering af spilleterminalerne til de 15. 000 lottokontorer? 3. om lottokontorerne som fłlge af det indre marked ogs(cid:229) kan oprettes i andre f(cid:230)llesskabslande? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (7. juli 1997) Omstruktureringen af nettet af lottokontorer i Italien er et led i installeringen af et automatiseringssystem til brug i forbindelse med dette spil. I fłrste omgang er tildelingen af kontrakten for dette system sket ved udbud. Dette udbud har v(cid:230)ret forbeholdt virksomheder, selskaber og konsortier, hvis kapital hovedsageligt var ejet af det offentlige, og det har ikke v(cid:230)ret offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Da fremgangsm(cid:229)den ved dette indkłb var i strid med f(cid:230)llesskabsretten, indledte Kommissionen proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 169. Dette fłrte til, at sagen blev indbragt for Domstolen, og i dom af 26. april 1994 (Sml. 1994, s. I-1409), blev Den Italienske Republik dłmt for at have handlet i modstrid med EF-traktatens artikel 52 og 59 og med R(cid:229)dets direktiv nr. 77/62/E(cid:216)F af 21. december 1976 (1) om samordning af fremgangsm(cid:229)derne ved offentlige indkłb, (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv nr. 88/295/E(cid:216)F af 22. marts 1988 (2). De italienske myndigheder annullerede derefter kontrakten, hvorefter de p(cid:229) ny tildelte koncessionen p(cid:229) installeringen af automatiseringssystemet til brug i forbindelse med lottospillet til den samme virksomhed, der ligeledes fik overdraget en r(cid:230)kke opgaver, der hidtil havde v(cid:230)ret forbeholdt finansministeriet, og som ydermere fik tildelt udłvelsen af den offentlige myndighed i forbindelse med forvaltningen af lottospillet. Kommissionen har fulgt oml(cid:230)gningen af forholdet mellem finansministeriet og koncessionshaveren og har opn(cid:229)et, at de italienske myndigheder i 1995 og 1996 vedtog en r(cid:230)kke regler, der yderligere pr(cid:230)ciserer overdragelsen og udłvelsen af den offentlige myndighed i forbindelse med lottospillet med henblik p(cid:229) at sikre, at f(cid:230)llesskabsretten overholdes. I denne forbindelse har de italienske myndigheder givet koncessionshaveren status af offentligretlig institution, der er underlagt f(cid:230)llesskabsretten med hensyn til alle offentlige indkłb. Kommissionen vil henvende sig til de italienske myndigheder med henblik p(cid:229) at fremskaffe de nłdvendige informationer til at kunne give et fyldestgłrende svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l vedrłrende fremgangsm(cid:229)den for levering af spilleterminaler til de 15 000 lottokontorer. (1) EFT L 13 af 15. 1. 1977. (2) EFT L 127 af 20. 5. 1988


title: 387 R 2200 : Commission Regulation (EEC) No 2200/87 of 8 July 1987 laying down general rules for the mobilization in the Community of products to be supplied as Community food aid(OJ No L 204, 25.7.1987, p. 1).,387 R 2200 : Komission asetus (ETY) N:o 2200/87, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1987, yhteisön elintarvikeapuna toimitettavien tuotteiden hankkimista yhteisöstä koskevista yleisistä yksityiskohtaisista säännöistä(EYVL N:o L 204, 25.7.1987, s. 1)(EP._"11/NIDE 13, s. 3).,387 R 2200 : Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 af 8. juli 1987 om almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Fællesskabet af produkter, der skal leveres som led i Fællesskabets fødevarehjælp(EFT nr. L 204 af 25.7.1987, s. 1).,387 R 2200 : Kommissionens förordning (EEG) nr 2200/87 av den 8 juli 1987 om fastställande av allmänna bestämmelser för framskaffande inom gemenskapen av varor som skall levereras som livsmedelbistånd från gemenskapen(EGT nr L 204, 25.7.1987, s. 1)(SU 11/Vol. 13, s. 3).,387 R 2200 : Reglamento (CEE) n̊ 2200/87 de la Comisión de 8 de julio de 1987 por el que se establecen las modalidades generales de mobilización en la Comunidad de productos que deben suministrarse en concepto de ayuda comunitaria(DO n̊ L 204 de 25.7.1987, p. 1).,387 R 2200 : Regolamento (CEE) n. 2200/87 della Commissione dell'8 luglio 1987 che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione, nella Comunità, di prodotti a titolo di aiuto alimentare comunitario(GU n. L 204 del 25.7.1987, pag. 1).,387 R 2200 : Regulamento (CEE) n̊ 2200/87 da Comissão de 8 de Julho de 1987 que estabelece as normas gerais de mobilização na Comunidade de produtos a fornecer a título da ajuda alimentar comunitária(JO n̊ L 204 de 25.7.1987, p. 1).,387 R 2200 : Règlement (CEE) n̊ 2200/87 de la Commission du 8 juillet 1987 portant modalités générales de mobilisation dans la Communauté de produits à fournir au titre de l'aide alimentaire communautaire(JO n̊ L 204 du 25.7.1987, p. 1).,387 R 2200 : Verordening (EEG) nr. 2200/87 van de Commissie van 8 juli 1987 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling in de Gemeenschap van produkten voor levering als communautaire voedselhulp(PB nr. L 204 van 25.7.1987, blz. 1).,387 R 2200 : Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 der Kommission vom 8. Juli 1987 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft(ABl. Nr. L 204 vom 25.7.1987, S. 1).,387 R 2200 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2200/87 της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1987 για τις γενικές διατάξεις της συγκέντρωσης στην Κοινότητα των προϊόντων που χορηγούνται ως κοινοτική επισιτιστική βοήθεια(ΕΕ αριθ. L 204 της 25.7.1987, σ. 1).

eurovoc_concepts:
aid policy
consolidation of EU law
food aid


title: QUESTION ECRITE no 1577/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. La maladie d'Alzheimer-Perusini

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
care of the disabled
disease of the nervous system
living conditions


title: Euroopan rahapoliittisen instituutin lausunto koskien komission muutettua ehdotusta neuvoston asetukseksi liiallisia alijä¨miä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamiseksi ja selkeyttämiseksi

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Monetary Institute
budgetary discipline (EU)
disciplinary proceedings
fine
loss


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1551/97 van Georg JARZEMBOWSKI aan de Commissie. Sloop in de binnenvaart

eurovoc_concepts:
freight rate
industrial restructuring
inland waterway fleet
inland waterway shipping
inland waterway transport
transport capacity
transport policy


title: Beschluß Nr. 1/97 des Assoziationsrates, Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits vom 6. Mai 1997 zur Änderung des Protokolls Nr. 4 zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits

eurovoc_concepts:
Andorra
Bulgaria
San Marino
association agreement (EU)
customs regulations
originating product


title: QUESTION ECRITE no 1594/97 de Ludivina GARCÍA ARIAS à la Commission. Soutien des activités des associations de régions maritimes, du charbon et de l'industrie textile

eurovoc_concepts:
Community budget
EU policy
association
coal industry
coastal region
competitiveness
economic support
industrial policy
textile industry

text: 10. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 45/57 (98/C 45/67) QUESTION E· CRITE E-1594/97 pose·e par Ludivina Garc(cid:14)·a Arias (PSE) a‘ la Commission (6 mai 1997) Objet: Soutien des activite·s des associations de re·gions maritimes, du charbon et de l(cid:146)industrie textile Chaque anne·e, au cours du de·bat budge·taire, le Parlement europe·en re·introduit un amendement concernant l(cid:146)article B5-411, politique de compe·titivite· industrielle pour l(cid:146)Union europe·enne (Section III › Commission › Partie B › cre·dits ope·rationnels» qui «soutient les activite·s des associations de re·gions maritimes, du charbon et de l(cid:146)industrie textile, comme EURACOM et ACTE». La Commission peut-elle fournir des informations de·taille·es sur les de·penses qu(cid:146)elle a autorise·es au cours de ces trois dernie‘res anne·es (1995, 1996 et 1997) sur les activite·s qui ont e·te· autorise·es, sur les crite‘res qu(cid:146)elle applique pour ces autorisations et sur la proce·dure a‘ suivre pour demander ce financement? Re·ponse donne·e par M. Bangemann au nom de la Commission (30 juin 1997) La Commission, ordonnatrice des cre·dits de la ligne budge·taire B5-411, a pris bonne note de l(cid:146)amendement parlementaire introduit dans les commentaires budge·taires depuis 1995, et en a tenu compte dans l(cid:146)utilisation des fonds alloue·s. C(cid:146)est ainsi qu(cid:146)elle a, chaque anne·e re·pondu favorablement a‘ la demande de l(cid:146)Association des re·gions maritimes d(cid:146)Europe (AMRIE) pour une subvention d(cid:146)un montant de 100 000 Ecus en 1995 et 100 000 Ecus en 1996. Pour 1997, le montant qui lui sera octroye· fait l(cid:146)objet d(cid:146)une discussion entre l(cid:146)AMRIE et la Commission, mais pourrait e(cid:136)tre supe·rieur a‘ ceux des anne·es pre·ce·dentes. En ce qui concerne le secteur du textile et de l(cid:146)habillement, la Commission a cofinance·, au cours des trois dernie‘res anne·es, quatre projets initie·s par ACTE et des collectivite·s locales membres de ACTE pour un montant total d(cid:146)environ 140 000 Ecus. Pour l(cid:146)autre aspect de l(cid:146)amendement (re·gions charbonnie‘res), aucune demande n(cid:146)a e·te· introduite aupre‘s de la Commission par des associations du me(cid:136)me type. Cependant la Commission octroie chaque anne·e un certain nombre de financements qui rele‘vent des pre·occupations «charbonnie‘res». (98/C 45/68) QUESTION E· CRITE P-1601/97 pose·e par Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) a‘ la Commission (5 mai 1997) Objet: Nouveaux accords de pe(cid:136)che La Commission peut-elle pre·ciser si elle envisage de conclure des accords de pe(cid:136)che avec l(cid:146)Afrique du Sud, la Namibie, le Mozambique, le Mexique, le Venezuela, le Pe·rou, le Chili, la Colombie, l(cid:146)Uruguay, la Nouvelle-Ze·lande et les territoires d(cid:146)Outre-Mer du Royaume-Uni? Quelles tractations a-t-elle mene·es avec chacun de ces pays? Ou‘ en est la rene·gociation des accords de pe(cid:136)che avec le Cap-Vert, la Guine·e, la Guine·e e·quatoriale, les Comores, la Co(cid:136)te d(cid:146)Ivoire, la Guine·e-Bissau, la Pologne, la Russie et les E· tats-Unis? Re·ponse donne·e par Mme Bonino au nom de la Commission (9 juin 1997) Le Conseil a donne· de nouvelles directives de ne·gociation pour conclure des accords de pe(cid:136)che de la seconde ge·ne·ration avec les pays tiers bordant la mer Baltique et, re·cemment, deux tours de ne·gociation se sont tenus, l(cid:146)un avec la Pologne, l(cid:146)autre avec la Fe·de·ration de Russie. Le champ d(cid:146)application territorial de ces accords reste le principal e·cueil car les deux pays veulent obtenir l(cid:146)acce‘s aux eaux communautaires, alors que les directives de ne·gociation pre·voient que l(cid:146)application du futur accord sera limite· a‘ la mer Baltique. D(cid:146)autres consultations sont pre·vues. Il n(cid:146)existe, a‘ l(cid:146)heure actuelle, aucun accord de pe(cid:136)che avec les E· tats-Unis. La Commission e·tudie la possibilite· d(cid:146)en conclure un a‘ l(cid:146)avenir