title: PREGUNTA ESCRITA n. 1723/97 del Patricia McKENNA a la Comisión. Contribuciones de Irlanda a Euratom

text: C 45/88 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 98 (98/C 45/107) PREGUNTA ESCRITA P-1723/97 de Patricia McKenna (V) a la Comisio·n (7 de mayo de 1997) Asunto: Contribuciones de Irlanda a Euratom ¿Puede la Comisio·n informar sobre las contribuciones anuales de Irlanda a Euratom a lo largo de los cinco u·ltimos an(cid:152)os? ¿Puede la Comisio·n informar sobre el gasto de Euratom en 1996 con arreglo al siguiente desglose: seguridad nuclear/radioproteccio·n, investigacio·n y desarrollo, administracio·n, y personal? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (6 de junio de 1997) Desde 1970, el presupuesto Euratom esta· plenamente fusionado con el presupuesto comunitario. No existe por tanto un presupuesto separado para Euratom ni una contribucio·n de Irlanda al presupuesto Euratom propiamente dicho. El porcentaje de la contribucio·n de Irlanda al Presupuesto General proporciona una idea bastante aproximada de su contribucio·n a las actividades del presupuesto vinculadas al Tratado Euratom. En 1996, Irlanda contribuyo· a la financiacio·n del Presupuesto General en un 0,96 %. Si se contempla en la cuenta de gestio·n del Presupuesto General para 1996 (1) los programas con caracter(cid:14)·sticas nucleares, los compromisos de 1996 fueron los siguientes: › B4-20 control de seguridad nuclear Euratom: 19 millones de ecus › B4-1020 transporte de materias radiactivas en la Unio·n Europea (CE/CEEA): 2 millones de ecus; › B4-307 seguridad nuclear y radioproteccio·n: 2,9 millones de ecus › B6-1 y B6-3: investigacio·n nuclear efectuada por el Centro Comu·n de Investigacio·n: 74 millones de ecus; › B6-8: Investigacio·n nuclear - Accio·n indirecta del programa CEEA: 267 millones de ecus. (1) SEC(97)399. (98/C 45/108) PREGUNTA ESCRITA E-1725/97 de Ulla Sandb(cid:230)k (I-EDN) a la Comisio·n (23 de mayo de 1997) Asunto: Dumping de carne de vacuno de la Unio·n Europea en Suda·frica Entre 1993 y 1995 el volumen de carne de vacuno exportado a Suda·frica por la UE se incremento· de 7. 200 toneladas a 53. 000 toneladas. Cada kilo de carne congelada de vacuno le cuesta al contribuyente europeo aproximadamente 1,20 ecus (hasta enero de 1997, 1,60 ecus), por lo que puede ofrecerse en Suda·frica a 0,52 ecus (carne deshuesada congelada de vacuno), un 51 % por debajo del precio interior al por mayor en Suda·frica (promedio de 1996). La produccio·n de carne de vacuno en Suda·frica descendio· un tercio entre 1993 y 1996 y se calcula que los ganaderos han perdido hasta el 40 % de sus ingresos por el ganado vendido entre la primera mitad de 1995 y 1996. Tambie·n se ven afectado pa(cid:14)·ses africanos vecinos como Namibia, que es un proveedor tradicional de carne de vacuno a Suda·frica. En marzo de 1997, la Asamblea Paritaria ACP-UE aprobo· dos resoluciones sobre el asunto (ACP-UE 2091/97 y 2135/97). En ambas se pidio· a la Comisio·n y al Consejo que pusieran fin a las restituciones a la exportacio·n de carne de vacuno a Suda·frica y Lesotho debido a que estos pa(cid:14)·ses son, de hecho, miembros de la SACU (Unio·n Aduanera de A· frica Austral), que es una exportadora neta de carne de vacuno. ¿Por que· considera la Comisio·n a Suda·frica un importador neto de carne de vacuno cuando, de hecho, es 1. miembro de la zona de libre comercio, SACU, que, en su conjunto, exporta carne de vacuno?


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 838/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1997 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: 97/695/CE: Décision de la Commission du 7 mai 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions du Land Bremen concernées par l'objectif n° 2 en République fédérale d'Allemagne (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Bremen
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region

formats: html pdfa1b print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 830/97, annettu 7 päivänä toukokuuta 1997, kolmansista maista Portugaliin tuotavan maissin tuontitullin alentamista koskevien tarjouskilpailujen avaamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 828/97 of 7 May 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the 37th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: REGLAMENTO (CE) N° 837/97 DE LA COMISIÓN de 7 de mayo de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 831/97 af 7. maj 1997 om fastsættelse af handelsnormer for avocadoer

eurovoc_concepts:
European standard
fresh fruit
marketing standard
preparation for market
product quality
tropical fruit


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 832/97, 7. mai 1997, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2275/96 (millega kehtestatakse erimeetmed elustaimede ja lillekasvatustoodete suhtes) kohaldamise kohta

eurovoc_concepts:
EU programme
floriculture
living plant
sales promotion
theory of marketing

formats: html pdf print

text: 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 71 31997R0832 8. 5. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 119/17 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 832/97, 7. mai 1997, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2275/96 (millega kehtesta- takse erimeetmed elustaimede ja lillekasvatustoodete suhtes) kohaldamise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas elustai- mede turu korralduskomitee arvamusega, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. novembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2275/96, millega kehtestatakse erimeetmed elustaimede ja lillekasvatustoodete suhtes, (1) eriti selle artiklit 5, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: ning arvestades, et: Artikkel 1 määruses (EÜ) nr 2275/96 on sätestatud ühenduse rahaline toetus meetmete jaoks, mis suurendavad ühenduse elustaimede ja lillekasvatustoodete tarbimist ühenduses ja väljaspool ühen- dust; 1. Määruse (EÜ) nr 2275/96 artiklis 1 osutatud meetmed elustaimede ja lillekasvatustoodete tarbimise suurendamiseks ühenduses ja väljaspool ühendust esitatakse programmidena. tuleks määratleda põhimeetmed, mis on kõlblikud saama ühen- duse rahalist toetust; sellised meetmed peavad moodustama osa ühtsest strateegiast ning tagama kavandatud eesmärkide saavutamise keskmise ja rahuldama ühenduse huvisid; need peavad tähtaja jooksul hõlmama sektori põhiettevõtjaid, olema esitatud tüüpvormis ning sisaldama nende hindamiseks vaja- likke andmeid; vastavuses selle tuleks sätestada järgitav kord ja kriteeriumid, mida kohaldatakse igal aastal nende liikmesriikide määramiseks, kus tuleb raken- dada müügiedendusmeetmeid, ning nende meetmete jaoks saadaoleva kogusumma eraldamiseks; “Programm” tähendab ühtset kogumit meetmetest, mis on 2. piisavalt ulatuslikud, et aidata kaasa toodangu müügi ja tarbi- mise suurendamisele ning, vajaduse korral, sel eesmärgil toodangu suunamisele ja kohandamisele turunõuete järgi. 3. Programme rakendatakse ühe või mitme aasta jooksul alates artikli 7 lõikes 2 osutatud aastaste lepingute allkirjastami- sest. Programmide kestus ei ületa siiski kolme aastat alates käesoleva määruse rakendamise esimesel aastal sõlmitud lepingu allkirjas- tamisest. Artikkel 2 tuleks sätestada kord, mille alusel kutseorganisatsioonid esitavad abitaotlusi ja liikmesriikide volitatud asutused hindavad ja valivad meetmeid; see kord peaks võimaldama komisjonil edas- tada oma märkused liikmesriikidele; 1. Programmid võivad hõlmata järgmisi meetmeid: a) üldiste müügiedenduskampaaniate korraldamine raadios ja televisioonis, ajakirjanduses ja plakatite abil; erinevad võetud kohustuste täitmist käsitlevad sätted tuleks sisse viia kõnealuste asjaomaste poolte ja pädevate riigiasutuste vahel komisjoni poolt kehtestatud tüüplepingute alusel sõlmita- vatesse lepingutesse; b) teavitamine müügikohtades; c) messide ja muude ürituste korraldamine ja nendel osale- mine; d) trükiste ja audiovisuaalsete materjalide avaldamine; liikmesriigid peaksid kontrollima meetmete rakendamist ja komisjoni tuleks teavitada käesolevas määruses sätestatud meet- mete tulemustest; e) suhtekorralduskampaaniate korraldamine arvamusliidrite ja üldsuse jaoks; (1) EÜT L 308, 29. 11. 1996, lk 7. f) õppevahendite koostamine. 72 2. meid: ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd Lisaks programmidele võib kasutada järgmisi lisameet- Riik Kvoot (1,000 eküüd) Kvoot (%) a) turu-uuringud ja tarbijaküsitlused; b) turu-uurimise tulemuste vahendamine ettevõtjatele; c) uute pakendite ja esitlusviiside väljatöötamine. 3. Meetmed, mille jaoks on saadud muud ühenduse abi või muud riiklikku või piirkondlikku abi, ei ole kõlblikud toetust saama. 1997. , 1998. ja 1999. aastal on kõlblikud saama toetust meetmed, mille jaoks on saadud riiklikku või piirkondlikku abi alla 20 % kogu eelarvest. Rootsi Kreeka Soome Portugal Iirimaa Luksemburg 193,808 183,216 130,629 100,000 100,000 100,000 1,33 1,25 0,89 0,68 0,68 0,68 Artikkel 3 EUR 15 14 600,000 100,00 Igal 1. nr 234/68 (1) artiklis 14 sätestatud korras kindlaks järgmine: nõukogu määruse aastal määratakse (EMÜ) a) liikmesriigid, kus tuleb rakendada müügiedenduskampaaniad selliste huvitatud ühenduste poolt, mis vastaksid artikli 4 nõuetele; b) summa, mis on mõeldud nende kampaaniate finantseerimi- seks igas sellises liikmesriigis, kogusumma on eraldatud kõnealuse liikmesriigi toodangu väärtust arvestades. Kui liikmesriigile teatud aastaks eraldatud summat või osa 2. sellest ei kasutata, võib see liikmesriik valida, kas eraldada kõne- alune summa muu valitud projekti jaoks, mis on ellu viimata ebapiisava rahastamise tõttu, või loobuda kõnealusest summast. Sellisel jaotab komisjon saadaoleva summa proportsio- naalselt kõnealuste liikmesriikide vahel. juhul 1997. aasta saadaolev ühenduse rahaline abi 3. järgmiselt: jaotatakse Artikkel 4 1. Elustaimede ja lillekasvatustoodete sektori ühe või mitme tegevusala ettevõtjate esindajad, näiteks tootjaorganisatsioonid või nende liidud või ettevõtjad, organisatsioonid või nende ühendused esitavad artiklis 1 osutatud programmid. 2. Abitaotluse esitanud huvitatud ühendus on vastutav meet- mete rakendamise eest, mille jaoks rahalist abi antakse. Huvi- tatud ühendusel peab olema meetmete rakendamiseks vajalik teovõime ja tema peakontor peab asuma ühenduses. Artikkel 5 Riik Kvoot (1,000 eküüd) Kvoot (%) Madalmaad 4 322,321 29,60 1. Abitaotlused esitatakse igal aastal 31. märtsiks selle liik- mesriigi pädevale asutusele, kus asub huvitatud ühenduse peakontor. Saksamaa Itaalia 2 566,028 17,58 1997. aastal on taotluste esitamise tähtaeg 30. mai. 2 543,761 17,42 Taotlused sisaldavad kõiki lisas loetletud andmeid ja nendega koos tuleb esitada: Prantsusmaa 1 492,665 10,22 Ühendkuningriik Hispaania Taani Belgia Austria (1) EÜT L 55, 2. 3. 1968, lk 1. 908,608 674,619 550,089 490,844 243,411 6,22 4,62 3,77 3,36 1,67 a) elustaimede ja lillekasvatustoodete turustamise ja tarbimise olukorra kirjeldus kõnealustes piirkondades; b) kavandatud meetmete sobivus programmis saavutamiseks. eeldatavad tulemused ja nende sätestatud üldiste ja erieesmärkide 2. Pädev asutus kontrollib taotluses esitatud andmete õigsust ning vastavust määrusele (EÜ) nr 2275/96 ja käesolevale määrusele. Enne iga aasta 30. aprilli, 1997. aastal enne 21. juunit, koostab kõnealune liikmesriik artiklis 6 osutatud kriteeriumide põhjal esialgse nimekirja meetmetest, mis on valitud saama ühenduse rahalist toetust vastavalt artiklile 3 kindlaksmääratud summade piires. Rahaline toetus ulatub 60 %ni valitud meetmete tegelikest kulutustest. 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 73 3. Liikmesriik edastab viivitamata komisjonile valitud meet- mete esialgse nimekirja koos asjakohaste taotluste koopiatega. Komisjon edastab liikmesriikidele võimalikud märkused kõne- aluste meetmete kohta, et tagada nende õiguspärasus ja nende kooskõlastamine ühenduse tasandil. Alates 31. päevast pärast lõikes 2 kindlaksmääratud kuupäeva koostab iga liikmesriik valitud meetmete lõpliku nimekirja ning edastab selle viivita- mata komisjonile. Artikkel 8 Kui 1. pädevale asutusele ettemakse taotluse. leping on allkirjastatud, võib lepingupool esitada Ettemakse võib olla kuni 30 % ühenduse makstavast summast. Artikkel 6 Pädev asutus 15. oktoobriks. teeb ettemakse hiljemalt kõnealuse aasta Valitud meetmete nimekirja koostamisel lähtutakse eelkõige esitatud strateegiate ühtsusest, kavandatavate meetmete laadist, nende rakendamise eeldatavast mõjust, huvitatud ühenduse võimest rakendada meetmeid ning huvitatud ühenduse tule- muslikkuse ja representatiivsuse kohta esitatud tagatistest. Ettemakse tehakse, kui pädevale asutusele on esitatud tagatis, mis on võrdne 110 % ettemaksest vastavalt määruse (EMÜ) nr 2220/85 III jaotises sätestatud tingimustele. Liikmesriigid eelistavad meetmeid, mida rakendatakse rohkem kui ühe liikmesriigi territooriumil. 2. Maksetaotlused esitatakse igas kvartalis ja nendega koos esitatakse täiendav dokumentatsioon ja lepingu täitmise vahe- aruanne. Artikkel 7 Maksed ja lõikes 1 osutatud ettemakse ei või koos siiski ületada 75 % ühenduse rahalisest toetusest. Pädevad asutused teavitavad võimalikult kiiresti taotlejaid 1. nende abitaotluse suhtes langetatud otsusest. 3. Jääksumma maksetaotlused esitatakse enne neljanda kuu lõppu pärast lepinguga hõlmatud meetmete lõpetamist. Taot- lustele lisatakse: 2. Ühe kuu jooksul pärast valitud meetmete nimekirja koos- tamist vastavalt artikli 5 lõikele 3 sõlmivad pädevad asutused kõnealuste taotlejatega aastased lepingud. a) asjakohane täiendav dokumentatsioon; b) tehtud tööde kokkuvõte; Pädevad asutused kasutavad komisjoni esitatud tüüplepinguid. Need lepingud sisaldavad üldtingimusi, mida lepingupool peab teadma ja aktsepteerima. c) sisehinnangu aruanne aruande kuupäeval kasutada olevate tulemuste ja nende tulemuste võimaliku kasutamise kohta. Lepingud hakkavad kehtima, kui 3. lepingupooled on esitanud pädevale asutusele tagatise, mis on võrdne 15 % ühen- duse rahastatavast summast, et tagada lepingu nõuetekohane rakendamine. Kui pädev asutus ei ole kahe nädala jooksul pärast lepingu sõlmimist saanud tagatise esitamist tõendavat dokumenti, ei ole lepingul enam õiguslikku toimet. Kui jääksumma maksetaotlus koos asjakohase dokumentatsioo- niga esitatakse hilinenult, vähendatakse jääksummat 3 % võrra iga tähtaja ületanud kuu kohta, välja arvatud vääramatu jõu korral. Tagatis nr 2220/85 (1) III jaotises sätestatud tingimustele. esitatakse komisjoni määruse vastavalt (EMÜ) Jääksumma makstakse pärast lõikes 3 osutatud dokumen- 4. tide kontrollimist. Kõnealuse määruse artikli 20 peamine nõue on, et lepingus osutatud meetmed tuleb rakendada kehtestatud tähtaja jooksul. Jääksummat vähendatakse võrdeliselt sellega, millises ulatuses ei ole täidetud artikli 7 lõikes 3 osutatud esmast nõuet. Tagatis vabastatakse käesoleva määruse artiklis 8 sätestatud tähtaja jääksumma on makstud. ja tingimuste alusel, kui jooksul 5. Lõikes 1 osutatud tagatis vabastatakse tingimusel, et ette- makstud summa saamise õigus on jääksumma maksmisel lõpli- kult kehtestatud. Pädev asutus, kes on lepingupool, saadab viivitamata 4. komisjonile lepingu koopia. (1) EÜT L 205, 3. 8. 1985, lk 5. Pädev asutus teeb lõigetes 1–5 osutatud maksed kolme 6. kuu jooksul pärast taotluse saamist. Kui on vaja täiendavat kontrolli, võib pädev asutus lõigetes 2 ja 4 osutatud maksed edasi lükata. 74 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd Pädev asutus saadab lõikes 3 osutatud hinnangu aruanded 7. komisjonile niipea kui võimalik. Igal aastal arvestatakse iga liikmesriigi jaoks vastavalt 8. artiklile 3 kindlaksmääratud kogusumma ümber omaväärin- gusse põllumajandusliku ümberarvestuskursi alusel, mida kohal- datakse kõnealuse aasta 1. aprillil. 1997. aastal on asjakohane kuupäev 1. mai. Artikkel 10 Programmi viimase aasta jooksul annab liikmesriigi valitud ja komisjoni kinnitatud sõltumatu asutus kavandatud ja heakskii- detud meetmete kohta välishinnangu. Välishinnang hõlmab seoses kavandatud ja heakskiidetud meet- mete jaoks kehtestatud eesmärkidega saavutatud tulemuste hindamist ning iga meetme ja kogu programmi kulude-tulude analüüsi tulemuslikkuse näitajate põhjal (väljund ja sisend). Artikkel 9 Hinnang saadetakse komisjonile viivitamata. Pädevad asutused astuvad vajalikke samme, et kontrollida, tema partnerite ja alltöövõtjate tehnilise, lepingupoole, 1. eriti haldus- ja raamatupidamise kontrolli abil: a) esitatud andmete ja täiendava dokumentatsiooni täpsust; b) kõikide lepingus sätestatud kohustuste täitmist. Nad teavitavad komisjoni viivitamata kontrollimise sisetulemus- test. Kui lepingupool rakendab meetmeid muus liikmesriigis 2. kui see, kus asub lepingupoolest pädev asutus, peab lõike 1 kohaldamisel kõnealuse liikmesriigi pädev asutus pakkuma vajalikku abi. Kõnealuse liikmesriigi pädev asutus määrab kindlaks 3. kõige asjakohasema viisi kolmandates riikides rakendatud meet- mete kontrollimiseks ja teavitab sellest komisjoni. Komisjon võib igal ajal osa võtta lõigetes 1–3 osutatud 4. kontrollimisest. Hinnangu eest maksab pädev asutus ning seda rahastatakse samadel tingimustel nagu müügiedendusmeetmeid. Artikkel 11 1. Kui maksed on tehtud alusetult, maksab saaja kõnealused summad tagasi koos intressiga, mis on arvutatud maksmise ja tagasimaksmise vahelise aja eest. Kasutatav intressimäär on alusetult tehtud makse kuupäeval Euroopa Rahainstituudi poolt eküüdes sooritatud tehingute puhul kohaldatav intressimäär, mis avaldatakse Euroopa Ühen- duste Teataja C-seerias ning mida on suurendatud kolme prot- sendi võrra. 2. Tagasinõutud summad ja asjakohane intress makstakse toetust maksnud ametitele või asutustele, kes lahutavad selle Euroopa Põllumajanduse Arendus- finantsee- ritud kulutustest proportsionaalselt ühenduse rahalise toetu- sega. ja Tagatisfondi Artikkel 12 Ta võib läbi viia ka täiendava kontrolli, kui ta peab seda vajali- kuks. Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. mai 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 75 LISA ABITAOTLUS I ÜLDINE INFORMATSIOON 76 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd 03/21. kd ET Euroopa Liidu Teataja 77 78 ET Euroopa Liidu Teataja 03/21. kd II PROGRAMMI KIRJELDUS Programmid peavad sisaldama vähemalt järgmist. 1. Programmi kokkuvõte, mis käsitleb punktides 3–6 osutatud aspekte (kuni kaks lehekülge). 2. Põhjused ja eesmärgid. 3. Kavandatavad meetmed. 4. Strateegia: eesmärgid, meetodid, rakendamisetapid ja ajakava. 5. Meetmete rakendamine: tehnilised, teaduslikud, majanduslikud, rahandusalased, meediaalased ja logistilised aspektid. 6. Eeldatavad tulemused ning kasu asjaomasele sektorile ja ühenduse turule. 7. Programmi edukuse hindamise kriteeriumid ja programmi täideviimisel saavutatavad tulemused. 8. Tulemuste kasutamise ja levitamise väljavaated. III EELARVE Meetmete netoeelarve enne maksude arvestamist, väljendatuna eküüdes ning liigendatud ja põhjendatud, (1) märkides kõnealuse summa jagunemise kategooriate ja aastate kaupa. (1) Prognooside, tasude jm alusel ning, alltöövõtu korral, pakkumiste alusel


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1614/97 van José VALVERDE LÓPEZ aan de Commissie. Economische gevolgen voor de Spaanse landbouwsector van de onderhandelingen over de invoerregeling voor Egyptische landbouwproducten

eurovoc_concepts:
Egypt
Spain
agricultural product
economic consequence
farming sector
import policy
negotiation of an agreement (EU)
trade agreement

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1679/97 do Deputado Marianne ERIKSSON à Comissão. Verbas dos Fundos Estruturais para o fabrico de circuitos impressos na Escócia

eurovoc_concepts:
Scotland
Sweden
electronic component
electronics industry
job cuts
location of industry
multinational enterprise
transfer of businesses


title: QUESTION ECRITE no 1617/97 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Importation de produits pharmaceutiques

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
chemical product
import
pharmaceutical industry
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption
tariff nomenclature
trade volume


title: 97/695/CE: Decisión de la Comisión de 7 de mayo de 1997 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones del Land de Bremen, incluida en el objetivo nº 2 en la República Federal de Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico)


title: REGULAMENTO (CE) Nº 839/97 DA COMISSÃO de 7 de Maio de 1997 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de entrega de certificados de exportação depositados no mês de Maio de 1997 em relação a produtos do sector da carne de bovino que beneficiam de um tratamento especial na importação no Canadá

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs duties
customs regulations
export licence


title: VERORDENING (EG) Nr. 835/97 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1997 tot wijziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1679/97 von Marianne ERIKSSON an die Kommission. Unterstützung aus den Strukturfonds für die Herstellung gedruckter Schaltungen in Schottland


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1610/97 do Deputado José VALVERDE LÓPEZ à Comissão. Novas plantações de oliveiras nos países da União Europeia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU production
area of holding
oleaginous plant
olive
olive oil
production quota

text: C 45/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 O Conselho deu uma directiva de negocia(cid:231)a(cid:152)o a‘ Comissa(cid:152)o para negociar acordosde pesca com a Nam(cid:14)·bia, a A· frica do Sul e Mo(cid:231)ambique. Ainda na(cid:152)o foram abertas negocia(cid:231)o(cid:152)es formais embora tenha havido contactos de natureza te·cnica e explorato·ria com estes tre(cid:136)s pa(cid:14)·ses. A Comissa(cid:152)o relembra que, no que se refere a‘ A· frica do Sul, o Conselho estabeleceu uma liga(cid:231)a(cid:152)o estreita entre a negocia(cid:231)a(cid:152)o de uma acordo de pesca e um acordo comercial. Todos os protocolos aos acordos de pesca com Cabo Verde, Guine·, Guine· Equatorial, Comores, Costa do Marfim e Guine· Bissau expiram em 1997. E· inten(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o negociar a sua renova(cid:231)a(cid:152)o. Decorreu ja· uma primeira ronda de negocia(cid:231)o(cid:152)es com a Guine· Bissau. Preve(cid:136)-se uma segunda ronda para o me(cid:136)s de Junho. Relativamente aos outros pa(cid:14)·ses as negocia(cid:231)o(cid:152)es ainda na(cid:152)o come(cid:231)aram, estando previstas para os pro·ximos meses antes da expira(cid:231)a(cid:152)o de cada protocolo. A‘ excep(cid:231)a(cid:152)o da Venezuela, pa(cid:14)·s com o qual a Comunidade ja· realizou duas rondas de negocia(cid:231)o(cid:152)es (a u·ltima teve lugar em Junho de 1996), na(cid:152)o houve quaisquer negocia(cid:231)o(cid:152)es com o Me·xico, o Peru, o Chile, a Colo(cid:136)mbia e o Uruguai. No entanto, a Comissa(cid:152)o teve encontros com as autoridades destes pa(cid:14)·ses no a(cid:136)mbito de conversa(cid:231)o(cid:152)es de cara·cter explorato·rio. No seguimento de conversa(cid:231)o(cid:152)es de cara·cter explorato·rio com a Nova Zela(cid:136)ndia, a Comissa(cid:152)o propo(cid:136)s uma directiva de negocia(cid:231)a(cid:152)o que esta· em discussa(cid:152)o no Conselho. Encontra-se tambe·m no Conselho, para discussa(cid:152)o, uma directiva de negocia(cid:231)a(cid:152)o que autoriza a Comissa(cid:152)o a negociar acordos de pesca com o Reino Unido em nome de alguns dos seus territo·rios ultramarinos. (98/C 45/69) PERGUNTA ESCRITA E-1610/97 apresentada por Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (7 de Maio de 1997) Objecto: Novas planta(cid:231)o(cid:152)es de oliveiras nos pa(cid:14)·ses da Unia(cid:152)o Europeia Nos debates que se esta(cid:152)o a realizar no a(cid:136)mbito da revisa(cid:152)o da OCM do azeite, ha· va·rios factores que conve·m clarificar e sobre os quais a Comissa(cid:152)o Europeia ainda na(cid:152)o tomou posi(cid:231)a(cid:152)o. Entre estes factores esta· o tratamento que se dara·, num futuro imediato, a‘s novas planta(cid:231)o(cid:152)es de oliveiras. Pode a Comissa(cid:152)o indicar qual o nu·mero de hectares de oliveiras plantadas nos u·ltimos cinco anos? Dado que na(cid:152)o e· proibida a planta(cid:231)a(cid:152)o de novas oliveiras, tem a Comissa(cid:152)o algumas previso(cid:152)es quanto ao aumento das quotas de produ(cid:231)a(cid:152)o e, portanto, do financiamento global? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Junho de 1997) Os u·ltimos dados apresentados pelos Estados-membros relativos a‘s novas planta(cid:231)o(cid:152)es de oliveiras sa(cid:152)o os seguintes: › na Gre·cia, na(cid:152)o houve ultimamente novas planta(cid:231)o(cid:152)es; todavia, esta· actualmente em curso a reconstitui(cid:231)a(cid:152)o dos olivais danificados, no quadro dos programas comunita·rios competentes; › na Espanha, as novas planta(cid:231)o(cid:152)es atingem 166 000 hectares e a produ(cid:231)a(cid:152)o respectiva esta· estimada em 50 000 toneladas para o ano 2002; › na Fran(cid:231)a, esta· prevista uma reestrutura(cid:231)a(cid:152)o dos velhos olivais, que podera· levar a produ(cid:231)a(cid:152)o ate· uma me·dia de 5 000 a 6 000 toneladas; › na Ita·lia, na(cid:152)o esta· previsto nenhum aumento significativo dos n(cid:14)·veis de produ(cid:231)a(cid:152)o; › em Portugal, as autoridades portuguesas estimam que a produ(cid:231)a(cid:152)o me·dia venha a aumentar em cerca de 10 000 toneladas daqui ate· ao ano 2002 e em 50 000 toneladas nos pro·ximos dez anos. Na(cid:152)o obstante o aumento me·dio dos volumes de produ(cid:231)a(cid:152)o, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o esta· a prever aumentar as verbas destinadas a apoiar este produto


title: 97/708/CE: Decisão da Comissão de 7 de Maio de 1997 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região de Yorkshire and the Humber abrangida pelo objectivo n° 2 no Reino Unido (Apenas faz fé o texto em língua inglesa)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
Yorkshire and The Humber
aid system
declining industrial region


title: WRITTEN QUESTION No. 1614/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Economic impact on Spanish agriculture of the negotiations on imports of agricultural products from Egypt

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/31 Svar fr(cid:229)n M. Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 juni 1997) Kommissionen har inga sa¤rskilda regionala uppgifter med avseende p(cid:229) Sammanh(cid:229)llningsfonden. Kommissionen kommer dock att sa¤nda fondens verksamhetsrapporter fo¤r 1994 och 1995 direkt till parlaments- ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. I bilaga 1 till dessa rapporter finns de viktigaste uppgifterna ro¤rande miljo¤- och transportprojekt som medfinansieras i Spanien, bl. a. i Andalusien. (98/C 60/56) SKRIFTLIG FR¯GA E-1614/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (7 maj 1997) A¤mne: Ekonomiska (cid:229)terverkningar fo¤r den spanska jordbrukssektorn av fo¤rhandlingarna om importsystemet fo¤r egyptiska jordbruksprodukter Under de bilaterala fo¤rhandlingarna mellan Europeiska unionen och Egypten a¤r en av fr(cid:229)gorna importsystemet fo¤r EU fo¤r egyptiska jordbruksprodukter. Det verkar som om det a¤r ett av Egyptens m(cid:229)l att exportera en kvantitet som motsvarar 1,5 miljarder ecu per (cid:229)r, d(cid:229) bland annat 750 000 ton potatis, 300 000 ton apelsiner, 475 000 ton ris och 30 000 ton blommor. Har kommissionen n(cid:229)gon uppfattning om hur dessa avtal kommer att p(cid:229)verka den spanska jordbrukssektorn? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 juni 1997) Parlamentsledamoten refererar till de fo¤rhandlingar som kommissionen sedan 1995 fo¤rt med Egypten ang(cid:229)ende ett nytt Europa-Medelhavsavtal. De olika (cid:229)sikter som r(cid:229)der om o¤msesidiga medgivanden vad ga¤ller jordbruksprodukter utgo¤r fo¤r na¤rvarande ett viktigt hinder fo¤r att fo¤rhandlingarna skall kunna fortskrida. Som kommissionen ser det g(cid:229)r Egyptens krav uto¤ver den traditionella handeln och st(cid:229)r inte i o¤verenssta¤mmelse med de riktlinjer som alla samarbetspartner vid Medelhavet gav sitt samtycke till i Europa-Medelhavsfo¤rklaringen i Barcelona i november 1995. Kommissionens st(cid:229)ndpunkt tar ha¤nsyn till fo¤rklaringen fr(cid:229)n Barcelona och st(cid:229)r i o¤verenssta¤mmelse med det ga¤llande fo¤rhandlingsmandat som antagits av r(cid:229)det. Detta fo¤rhandlingsmandat grundar sig p(cid:229) traditionella handelsflo¤den fo¤r jordbruksprodukter, p(cid:229) samma sa¤tt som mandaten fo¤r de fo¤rhandlingar som slutfo¤rts med Marocko, Tunisien och Israel. Kommissionen kan fo¤rsa¤kra parlamentsledamoten att den h(cid:229)llning gemenskapen intar i fo¤rhandlingarna kommer att ta ha¤nsyn till hur ka¤nslig varje produktionssektor a¤r. (98/C 60/57) SKRIFTLIG FR¯GA E-1615/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (7 maj 1997) A¤mne: Deltagande av spanska forskarlag i jordbruksprojekt Kommissionen har nyligen godka¤nt 62 projekt inom forskningsprogrammet fo¤r jordbruket. Fr(cid:229)gan om hur kommissionen va¤ljer ut projekt va¤cker fortsatt misstro bland forskare, vilka anser att insynen i fo¤rfarandena inte a¤r tillra¤cklig och att det inte ges tillra¤ckliga motiveringar i fr(cid:229)ga om de bedo¤mningar som sker. Har kommissionen fo¤r avsikt att a¤ndra fo¤rfarandena? Hur m(cid:229)nga spanska forskningsorganisationer bero¤rs av de projekt som godka¤nts?


title: 97/695/EC: Commission Decision of 7 May 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the Land Bremen concerned by Objective 2 in the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic)


title: QUESTION ECRITE no 1616/97 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Projets financiers en Espagne à la charge du mécanisme financier de l'EEE

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Economic Area
Spain

text: C 45/60 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 10. 2. 98 Cependant, exception faite des ope·rations sous le re·gime du perfectionnement actif, les importations en provenance des pays tiers se bornent a‘ celles originaires de Tunisie et re·alise·es dans le cadre du contingent tarifaire (46 000 tonnes) a‘ droits de douane re·duits. Les importations originaires d(cid:146)autres pays tiers sont insignifiantes. L(cid:146)incidence e·conomique de ce contingent d(cid:146)huile pour le secteur producteur communautaire est tre‘s difficile a‘ e·valuer, car, elle de·pend de diffe·rents parame‘tres de marche·, entre autres, la production de la campagne en cours, le report de campagne, les prix de marche·, le niveau des stocks d(cid:146)intervention, la pre·vision des exportations, la qualite· de l(cid:146)huile tant communautaire que tunisienne et le niveau de consommation. D(cid:146)une fa(cid:231)on globale, l(cid:146)incidence e·conomique sera du me(cid:136)me ordre de grandeur que la diffe·rence entre le prix de marche· des huiles communautaires avant et apre‘s l(cid:146)importation du contingent tunisien. Dans tous les cas, cette e·valuation doit e(cid:136)tre mesure·e par rapport aux huiles existantes dans la campagne conside·re·e. Si on conside‘re une campagne non exce·dentaire, l(cid:146)incidence e·conomique sera presque inexistante, si n(cid:146)est pas le cas (re·colte exce·dentaire), les effets e·conomiques pour le secteur seront plus e·vidents. (98/C 45/72) QUESTION E· CRITE E-1613/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission Objet: Importation d(cid:146)huile d(cid:146)olive en provenance d(cid:146)Israe¤l (7 mai 1997) La Commission peut-elle indiquer le volume des importations d(cid:146)huile d(cid:146)olive en provenance d(cid:146)Israe¤l au cours des cinq dernie‘res anne·es? Quelle est la part de l(cid:146)huile d(cid:146)olive dans les accords de coope·ration? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (10 juin 1997) Les chiffres d(cid:146)importation d(cid:146)huile d(cid:146)olive en provenance d(cid:146)Israe¤l pendant les cinq dernie‘res anne·es sont les suivants (ope·rations en trafic de perfectionnement actif comprises): 1992: 0 tonne 1993: 1 tonne 1994: 2 tonnes 1995: 2 tonnes 1996: 7 tonnes L(cid:146)huile d(cid:146)olive ne fait pas partie des accords de coope·ration avec Israe¤l. (98/C 45/73) QUESTION E· CRITE E-1616/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (7 mai 1997) Objet: Projets financiers en Espagne a‘ la charge du me·canisme financier de l(cid:146)EEE La Commission pourrait-elle indiquer quels sont les projets finance·s en Espagne a‘ la charge du me·canisme financier de l(cid:146)Espace e·conomique europe·en? Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (27 juin 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire trouvera dans le tableau ci-apre‘s une liste arre(cid:136)te·e au 15 mai 1997 des projets cofinance·s par le me·canisme financier de l(cid:146)Espace Economique Europe·en (EEE) en Espagne


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 827/97 of 7 May 1997 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

eurovoc_concepts:
beet sugar
cane sugar
export refund
raw sugar
white sugar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1613/97 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Einfuhr von Olivenöl aus Israel

eurovoc_concepts:
cooperation agreement (EU)
import
olive oil
originating product
statistics

text: C 45/60 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 Mit Ausnahme der Gescha¤fte im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs beschra¤nken sich die Oliveno¤lein- fuhren aus Drittla¤ndern jedoch auf die Importe aus Tunesien, die in das Zollkontingent (46 000 Tonnen) zu erma¤(cid:223)igtem Zollsatz fallen. Einfuhren aus anderen Drittla¤ndern fallen nicht ins Gewicht. Es ist a¤u(cid:223)ert schwierig, die wirtschaftlichen Folgen dieses Einfuhrkontingents fu¤r Oliveno¤l fu¤r die Erzeuger der Gemeinschaft einzuscha¤tzen, da dies auch von anderen Marktparametern, wie der Erzeugung des laufenden Wirtschaftsjahrs, dem U¤ berhang aus dem vorangehenden Wirtschaftsjahr, den Marktpreisen, der Ho¤he der Interventionsbesta¤nde, den Ausfuhrmo¤glichkeiten, der Qualita¤t des in der Gemeinschaft und des in Tunesien erzeugten O¤ ls sowie dem Verbrauch abha¤ngig ist. Das Ausma(cid:223) der wirtschaftlichen Folgen du¤rfte, global gesehen, der Differenz des Marktpreises der in der Gemeinschaft erzeugten O¤ le vor und nach Einfuhr des tunesischen Kontingents entsprechen. Diese Einscha¤tzung mu(cid:223) in jedem Fall mit dem Ertrag der O¤ lerzeugung im betreffenden Wirtschaftsjahr in Zusammenhang gebracht werden. In einem Wirtschaftsjahr, das keinen U¤ berschu(cid:223) aufweist, ist mit wirtschaft- lichen Folgen kaum zu rechnen, in Jahren mit U¤ berschu(cid:223)ernte werden sie fu¤r den Sektor spu¤rbarer sein. (98/C 45/72) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1613/97 von Jose· Valverde Lo·pez (PPE) an die Kommission (7. Mai 1997) Betrifft: Einfuhr von Oliveno¤l aus Israel Kann die Kommission Angaben u¤ber das Importvolumen von Oliveno¤l aus Israel in den letzten 5 Jahren machen? Welche Bedeutung hat das Oliveno¤l in den Kooperationsabkommen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (10. Juni 1997) In den vergangenen fu¤nf Jahren wurden aus Israel folgende Mengen Oliveno¤l eingefu¤hrt (einschlie(cid:223)lich aktiver Veredelungsverkehr): 1992: 0 Tonnen 1993: 1 Tonne 1994: 2 Tonnen 1995: 2 Tonnen 1996: 7 Tonnen Oliveno¤l wird von den mit Israel geschlossenen Kooperationsabkommen nicht beru¤hrt. (98/C 45/73) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1616/97 von Jose· Valverde Lo·pez (PPE) an die Kommission (7. Mai 1997) Betrifft: In Spanien aus dem Finanzierungsmechanismus des EWR finanzierte Projekte Kann die Kommission Angaben u¤ber die Projekte machen, die in Spanien aus Mitteln des Finanzierungsme- chanismus des Europa¤ischen Wirtschaftsraums finanziert wurden? Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (27. Juni 1997) Die nachstehende Tabelle bietet dem Herrn Abgeordneten eine U¤ bersicht u¤ber die Projekte in Spanien, die zum 15. Mai 1997 aus Mitteln des Finanzierungsmechanismus des Europa¤ischen Wirtschaftsraums (EWR) gefo¤rdert wurden


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 826/97 af 7. maj 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1627/89 om opkøb af oksekød ved licitation

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1679/97 del Marianne ERIKSSON a la Comisión. Ayuda de los Fondos estructurales para la fabricación de circuitos impresos en Escocia (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)


title: Règlement (CE) nº 831/97 de la Commission du 7 mai 1997 fixant des normes de commercialisation applicables aux avocats


title: Uredba Komisije (ES) št. 832/97 z dne 7. maja 1997 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2275/96 o uvedbi posebnih ukrepov za žive rastline in cvetličarske proizvode

text: 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 71 31997R0832 8. 5. 1997 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 119/17 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 832/97 z dne 7. maja 1997 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2275/96 o uvedbi posebnih ukrepov za žive rastline in cvetličarske proizvode KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žive rastline, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2275/96 z dne 22. novembra 1996 o uvedbi posebnih ukrepov za žive rastline in cvetličarske proizvode (1) in zlasti člena 5 Uredbe, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ker Uredba (ES) št. 2275/96 predvideva finančni prispevek Skupnosti za ukrepe za povečanje porabe živih rastlin in cvetli- čarskih proizvodov iz Skupnosti v Skupnosti, pa tudi v tujini; Člen 1 ker je treba določiti glavne ukrepe, ki so upravičeni do finan- čnega prispevka Skupnosti; ker morajo biti takšni ukrepi del usklajene strategije in dajati jamstva za srednjeročno doseganje načrtovanih ciljev in za zadovoljevanje interesov Skupnosti; ker morajo zavezovati glavne subjekte v sektorju, biti prikazani v standardni obliki in vsebovati potrebne podatke za njihovo ocenjevanje; ker je treba določiti postopek in merila, s katerimi se v posa- meznem letu določijo države članice, v katerih naj bi se izvajali ukrepi za pospeševanje prodaje, in se razdelijo skupna razpo- ložljiva sredstva med te države članice; ker je treba določiti postopke, po katerih lahko stanovske orga- nizacije vlagajo zahtevke za pomoč in po katerih službe, ki jih pooblastijo države članice, ocenjujejo in izberejo ukrepe; ker morajo ti postopki omogočiti Komisiji, da svoja opažanja pred- loži državam članicam; Ukrepi za povečanje porabe živih rastlin in cvetličarskih iz člena 1 Uredbe (ES) 1. proizvodov v Skupnosti št. 2275/96 se prikažejo v obliki programov. in v tujini 2. „Program“ pomeni usklajen sveženj ukrepov, ki so dovolj obsežni, da lahko prispevajo k povečanju prodaje in porabe proizvodov, in kjer je to ustrezno, pomagajo usmerjati proiz- vodnjo in jo prilagajati zahtevam trga. Program se izvaja eno leto ali več let po podpisu letne 3. pogodbe v skladu s členom 7(2). Vendar pa program ne sme trajati več kakor tri leta po podpisu pogodbe, ki je bila sklenjena v prvem letu uporabe te uredbe. Člen 2 1. Programi lahko zajemajo naslednje ukrepe: (a) organizacijo splošnih propagandnih akcij na radiu in televi- ziji, v tisku in s plakati; ker je treba v pogodbe, ki jih pristojni nacionalni organi skle- nejo z izbranimi izvajalci na podlagi standardnih pogodb Komi- sije, vključiti razna pogodbena določila v zvezi z izpolnjeva- njem obveznosti; (b) organizacijo informiranja na prodajnih mestih; (c) organizacijo in sodelovanje na sejmih in drugih prireditvah; ker morajo države članice nadzorovati izvajanje ukrepov in Komisijo obveščati o rezultatih ukrepov, predvidenih v tej uredbi; (e) organizacijo stikov z javnostjo za oblikovalce mnenja in za splošno javnost; (d) izdajo publikacij in avdiovizualnega materiala; (1) UL L 308, 29. 11. 1996, str. 7. (f) pripravo učnih pripomočkov. 72 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 2. Programe lahko spremljajo naslednji dodatni ukrepi: (a) tržne raziskave in anketiranje kupcev; (b) obveščanje izvajalcev o rezultatih tržnih raziskav; (c) razvoj novega pakiranja in novih oblik predstavitve. Do te pomoči niso upravičeni ukrepi, ki že prejemajo 3. drugo vrsto podpore Skupnosti ali drugo državno ali regio- nalno podporo. V letih 1997, 1998 in 1999 so do podpore upravičeni tudi ukrepi, ki prejemajo državno ali regionalno podporo, ne višjo od 20 % skupnih potrebnih sredstev. Člen 3 Po postopku iz člena 14 Uredbe Sveta (EGS) št. 234/ 1. 68 (1) se vsako leto določijo: (a) države članice, v katerih lahko skupine, ki pogoje iz člena 4, izvajajo propagandne akcije; izpolnjujejo (b) višina sredstev za financiranje teh akcij v vsaki od teh držav članic, skupni znesek, ki se vsaki dodeli ob ustreznem upo- števanju vrednosti pridelave v posamezni državi članici. 2. Če se v danem letu celota ali del sredstev, dodeljenih državi članici, ne porabi, lahko ta država članica sredstva dodeli drugemu izbranemu projektu, ki se zaradi nezadostnega finan- ciranja še ne izvaja, ali se sredstvom odreče. V tem primeru Komisija razpoložljivi znesek razdeli po deležih med zadevne države članice. Za leto 1997 se razpoložljivi finančni prispevek Skup- 3. nosti razdeli takole: Država Delež (ECU 1 000) Delež (%) Švedska Grčija Finska Portugalska Irska Luksemburg 193,808 183,216 130,629 100,000 100,000 100,000 1,33 1,25 0,89 0,68 0,68 0,68 EUR 15 14 600,000 100,00 Člen 4 1. Programe iz člena 1 predstavijo reprezentativne skupine izvajalcev iz ene ali več vej dejavnosti poslovanja z živimi rastli- nami in cvetličarskimi proizvodi, kakor so organizacije proizva- jalcev ali njihovi sindikati ali organizacije trgovcev ali njihova združenja. Skupina, ki vloži zahtevek za podporo, nosi izrecno 2. finančno odgovornost za izvedbo ukrepov, za katere dobi podporo. Skupina mora imeti potrebno pravno sposobnost za izvedbo ukrepov in sedež v Skupnosti. Država Delež (ECU 1 000) Delež (%) Člen 5 Nizozemska 4 322,321 29,60 Nemčija Italija Francija Združeno kraljestvo Španija Danska Belgija Avstrija (1) UL L 55, 2. 3. 1968, str. 1. 2 566,028 17,58 2 543,761 17,42 1 492,665 10,22 908,608 674,619 550,089 490,844 243,411 6,22 4,62 3,77 3,36 1,67 Zahtevki za pomoč se vložijo vsako leto do 31. marca pri 1. pristojni službi države članice, v kateri ima skupina sedež. Rok za vložitev prošenj za leto 1997 je 30. maj. Zahtevek mora vsebovati vse podatke, ki so našteti v Prilogi, priložiti pa je treba še: (a) opis razmer pri prodaji in porabi živih rastlin in cvetličar- skih proizvodov na zadevnem območju; (b) pričakovane rezultate predlaganih ukrepov in možnosti za dosego splošnih in posebnih ciljev, določenih v programu. 2. Pristojna služba preveri točnost podatkov, navedenih v zahtevkih, in njihovo skladnost z Uredbo (ES) št. 2275/96 in to uredbo. Na podlagi meril iz člena 6 države članice do 30. aprila vsako leto in za leto 1997 do 21. junija pripravijo začasni seznam izbranih ukrepov za finančno podporo Skup- nosti v okviru zneskov, določenih v skladu s členom 3. Finančna podpora lahko znaša do 60 % dejanskih upravičenih stroškov izbranega ukrepa. 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 73 Država članica takoj pošlje Komisiji začasni 3. seznam izbranih ukrepov skupaj s kopijami ustreznih zahtevkov. Komi- sija državam članicam predloži morebitne pripombe na te ukrepe zaradi zagotovitve njihove zakonitosti in usklajenosti na ravni Skupnosti. Po 31. dnevu od datuma iz odstavka 2 države članice pripravijo dokončne sezname izbranih ukrepov in jih nemudoma pošljejo Komisiji. Člen 8 Po podpisu pogodbe lahko izvajalec pri pristojni službi 1. vloži zahtevek za predplačilo. Predplačilo lahko znaša do 30 % financiranja Skupnosti. Člen 6 Pristojna služba izplača predplačilo najpozneje do 15. oktobra v zadevnem letu. Seznam izbranih ukrepov se pripravi predvsem na podlagi prikazane usklajenosti strategij, koristi predlaganih ukrepov, pričakovanega vpliva njihovega izvajanja, sposobnosti skupine za izvedbo ukrepov in predloženih jamstev glede učinkovitosti in reprezentativnosti skupine. Predplačilo se izplača ob položitvi varščine v višini 110 % zneska predplačila v korist pristojne službe v skladu s pogoji iz naslova III Uredbe (EGS) št. 2220/85. Države članice dajo prednost ukrepom, ki se izvajajo na ozem- ljih več držav članic. 2. Zahtevek za plačilo se vloži vsako četrtletje, k njemu pa je treba priložiti zahtevana dokazila in vmesno poročilo o izva- janju pogodbe. Člen 7 Vendar plačila in predplačilo iz odstavka 1 skupaj ne smejo presegati 75 % skupnega finančnega prispevka Skupnosti. Pristojne službe vlagatelje čimprej obvestijo o odločitvi 1. glede njihovega zahtevka za podporo. 3. Zahtevek za plačilo razlike je treba vložiti do konca četr- tega meseca po izvedbi ukrepov iz pogodbe. K njemu je treba priložiti: 2. V enem mesecu po pripravi seznama izbranih ukrepov v skladu s členom 5(3) pristojne službe sklenejo enoletne pogodbe z izbranimi vlagatelji. (a) ustrezna dokazila; (b) povzetek opravljenih del; Pristojne službe uporabljajo standardne pogodbe, ki jih zago- tovi Komisija. Te pogodbe vsebujejo splošne pogoje, za katere se razume, da jih izvajalec pozna in se z njimi strinja. (c) interno ocenjevalno poročilo doseženih rezultatov po stanju na datum poročila in možnosti njihove uporabe. 3. Pogodba ne začne veljati, dokler pogodbena stranka ne položi varščine za pravilno izvedbo pogodbe v višini 15 % financiranja Skupnosti v korist pristojne službe. Če pristojna služba v dveh tednih od podpisa pogodbe ne prejme dokazila o položitvi varščine, pogodba nima več pravnega učinka. Varščina se položi v skladu s pogoji iz naslova III Uredbe Komi- sije (EGS) št. 2220/85 (1). Temeljna zahteva v smislu člena 20 navedene uredbe je, da se ukrepi iz pogodbe izvedejo v določenih rokih. Varščina se sprosti v roku in pod pogoji za plačilo razlike iz člena 8 te uredbe. Če se zahtevek za plačilo z ustrezno dokumentacijo vloži prepozno, razen kadar je višja sila, se plačilo zmanjša za 3 % za vsak mesece zamude. Razlika se lahko izplača, ko se preverijo dokumenti 4. odstavka 3. iz Razlika se zmanjša za del neizpolnjenih osnovnih obveznosti iz člena 7(3). Varščina iz odstavka 1 se sprosti, če se pri izplačilu izvajalec upravičen do izplačanega 5. razlike ugotovi, da je bil predplačila. Pristojna služba, ki sklene pogodbo, kopijo pogodbe takoj 4. pošlje Komisiji. (1) UL L 205, 3. 8. 1985, str. 5. Pristojna služba lahko izvede plačila iz odstavkov 1 do 5 6. v treh mesecih po prejemu zahtevka. Če je potrebno dodatno preverjanje, se plačila iz odstavkov 2 in 4 lahko ustrezno odlo- žijo. 74 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 Pristojna služba čimprej pošlje Komisiji oceno rezultatov 7. iz odstavka 3. Skupni znesek, določen v skladu s členom 3 za posa- 8. mezno državo članico v posameznem letu, se pretvori v nacio- nalno valuto po kmetijskem menjalnem tečaju, ki se uporablja 1. aprila zadevnega leta. Za leto 1997 je ta datum 1. maj. Člen 9 1. Pristojne službe ukrenejo vse potrebno, da preverijo, predvsem s strokovnimi, upravnimi in računovodskimi pregledi pri izvajalcu, njegovih partnerjih in podizvajalcih: (a) točnost podatkov in predloženih dokazil; (b) izpolnitev vseh pogodbenih obveznosti. O rezultatih pregledov takoj obvestijo Komisijo. 2. Če izvajalec izvaja ukrepe v drugi državi članici, kakor je država članica, v kateri ima pristojna služba, sklenitelj pogodbe, sedež, pristojna služba te države članice daje drugi pristojni službi vso potrebno pomoč za uporabo odstavka 1. 3. Pristojna služba zadevne države članice določi najustre- znejši način izvajanja pregledov o izvedenih ukrepih v tretjih državah in o tem obvesti Komisijo. Komisija lahko kadarkoli sodeluje pri preverjanju in 4. pregledih iz odstavkov 1, 2 in 3. Člen 10 V zadnjem letu izvajanja programa neodvisna služba, ki jo izbere država članica v soglasju s Komisijo, opravi zunanje ocenjevanje načrtovanih in odobrenih ukrepov. Zunanje ocenjevanje sestavljata ocena doseženih rezultatov glede na cilje načrtovanih in odobrenih ukrepov in ocena stroškov in koristi za vsak ukrep posebej in za celotni program na podlagi kazalcev realizacije (output in input). Ocena se takoj pošlje Komisiji. Pristojna služba plača izdelavo ocene, ki se financira pod istimi pogoji kakor ukrepi za pospeševanje. Člen 11 1. Ob izplačilu previsokega zneska mora upravičenec povr- izračunane na niti previsoko izplačane zneske in obresti, podlagi časa, ki je potekel med izplačilom in vračilom upravi- čenca. Uporablja se enaka obrestna mera, kakor jo uporablja Evropski monetarni inštitut pri svojih poslih v ekujih, objavljena v seriji „C“ Uradnega lista Evropskih skupnosti, ki je veljala na datum izplačila previsokega zneska, povečana za 3 odstotne točke. 2. Znesek se skupaj z obrestmi vrne plačilni službi in ta ga glede na delež delnega financiranja Skupnosti odšteje od izdatkov, ki in garancijski sklad. jih financira Evropski kmetijski usmerjevalni Člen 12 Komisija lahko opravi tudi dodatne preglede, če meni, da je to potrebno. Uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 7. maja 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 75 PRILOGA ZAHTEVEK ZA POMOČ I SPLOŠNI PODATKI 76 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 03/Zv. 21 SL Uradni list Evropske unije 77 78 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 21 II OPIS PROGRAMA Program mora vsebovati najmanj: 1. Kratek povzetek programa iz točk 3 do 6 (največ dve strani). 2. Razlogi in cilji. 3. Predlagani ukrepi. 4. Strategija: cilji, metode, faze izvajanja in roki. 5. Izvajanje ukrepov: podatki o tehničnih, znanstvenih, gospodarskih, finančnih, medijskih, logističnih vidikih. 6. Pričakovani rezultati in koristi za sektor in za trg Skupnosti. 7. Merila za oceno napredka in rezultatov po koncu programa. 8. Možnosti uporabe in razširjanja rezultatov. III POTREBNA SREDSTVA Neto potrebna sredstva za ukrepe pred obdavčitvijo v ekujih, razčlenjena in utemeljena (1), tako da so potrebna sredstva prikazana po vrstah stroškov in letih izvajanja. (1) Na podlagi predvidenih stroškov, dajatev itd. in ponudb, če so v programu predvideni podizvajalci


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1613/97 του Jose VALVERDE LOPEZ προς την Επ τροπή. Εισαγωγή ελαιολάδου από το Ισραήλ

text: C 45/60 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 Entoy·toiw, ekto·w apo· tiw eisagvge·w poy pragmatopoioy·ntai sto plai·sio toy kauestv· tow thw energhtikh·w teleiopoi·hshw, oi «eisagvge·w poy proe·rxontai apo· tri·tew xv· rew», periori·zontai stiw eisagvge·w poy proe·rxontai apo· thn Tynhsi·a kai pragmatopoioy·ntai sto plai·sio thw dasmologikh·w poso·stvshw (46. 000 to·nvn) me meivme·noyw dasmoy·w. Oi eisagvge·w poy proe·rxontai apo· a·llew tri·tew xv· rew ei·nai amelhte·ew. O oikonomiko·w anti·ktypow ayth·w thw poso·stvshw elaiola·doy gia ton koinotiko· anti·stoixo paragvgiko· tome·a ei·nai poly· dy·skolo na ektimhuei·, epeidh· ejarta·tai apo· dia· forew parame·troyw agora·w, metajy· a·llvn apo· thn paragvgh· thw tre·xoysaw perio·doy, thn metafora· apo· prohgoy·menew perio·doyw, tiw time·w thw agora·w, to epi·pedo tvn apouema·tvn pare·mbashw, tiw proble·ceiw tvn ejagvgv· n, thn poio·thta to·so toy koinotikoy· o·so kai toy tynhsiakoy· elaiola·doy, kauv· w epi·shw kai apo· to epi·pedo katana·lvshw. Synolika·, o oikonomiko·w anti·ktypow ua ei·nai thw i·diaw ta·jhw mege·uoyw me thn diafora· metajy· thw timh·w agora·w tvn koinotikv· n elaiola·dvn prin kai meta· apo· thn eisagvgh· thw tynhsiakh·w poso·stvshw. En pa·sh periptv· sei, h ekti·mhsh ayth· pre·pei na sygkriuei· me ta elaio·lada ta opoi·a ypa·rxoyn sthn dedome·nh peri·odo. An h peri·odow ayth· den ei·nai pleonasmatikh·, to·te o oikonomiko·w anti·ktypow ua ei·nai sxedo·n any·parktow• sthn anti·ueth peri·ptvsh (pleonasmatikh· sygkomidh·), oi oikonomike·w epiptv· seiw gia ton en lo·gv tome·a ua ei·nai emfane·sterew. (98/C 45/72) GRAPTH ERVTHSH E-1613/97 ypobolh· : Jose· Valverde Lo·pez (PPE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Eisagvgh· elaiola·doy apo· to Israh·l Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na maw plhroforh·sei gia ton o·gko eisagvgv· n elaiola· doy apo· to Israh·l kata· thn teleytai·a pentaeti·a; Ti ue·sh epe·xei h eisagvgh· elaiola·doy stiw symfvni·ew synergasi·aw; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Ioyni·oy 1997) Ta stoixei·a poy aforoy·n eisagvge·w elaiola·doy katagvgh·w Israh·l kata· th dia·rkeia tvn pe·nte teleytai·vn etv· n ei·nai ta ejh·w (symperilambanome·nvn drasthrioth·tvn teleiopoi·hshw prow epanejagvgh·): 1992: 0 to·noi 1993: 1 to·now 1994: 2 to·noi 1995: 2 to·noi 1996: 7 to·noi To elaio·lado den apotelei· antikei·meno symfvniv· n synergasi·aw me to Israh·l. (98/C 45/73) GRAPTH ERVTHSH E-1616/97 ypobolh· : Jose· Valverde Lo·pez (PPE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Progra·mmata poy xrhmatodoth·uhkan sthn Ispani·a dyna·mei toy xrhmatodotikoy· mhxanismoy· toy EOX Poia progra·mmata xrhmatodoth·uhkan sthn Ispani·a sto plai·sio toy xrhmatodotikoy· mhxanismoy· gia ton Eyrvpai¤ko· Oikonomiko· Xv· ro; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono· matow thw Epitroph· w (27 Ioyni·oy 1997) To Ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy ua brei ston pi·naka poy akoloyuei· kata·logo poy synta·xuhke stiw 15 Mai(cid:143)oy toy 1997 gia ta e·rga poy e·xoyn sygxrhmatodothuei· sta plai·sia toy xrhmatodotikoy· mhxanismoy· toy Eyrvpai¤koy· Oikonomikoy· Xv· roy (EOX) sthn Ispani·a


title: REGULAMENTO (CE) Nº 829/97 DA COMISSÃO de 7 de Maio de 1997 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price


title: 97/708/EG: Kommissionens beslut av den 7 maj 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Yorkshire and the Humber som omfattas av mål 2 i Förenade kungariket (Endast den engelska texten är giltig)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1613/97 van José VALVERDE LÓPEZ aan de Commissie. Invoer van olijfolie uit Israël

text: C 45/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 98 Afgezien van het actieve veredelingsverkeer blijft de invoer uit derde landen echter beperkt tot die van oorsprong uit Tunesie¤ tegen verlaagd douanerecht binnen de grenzen van het tariefcontingent (46 000 ton). De invoer van oorsprong uit andere derde landen is onbeduidend. De economische gevolgen van dit olijfoliecontingent voor de productiesector in de Gemeenschap zijn zeer moeilijk te ramen, omdat zij afhangen van verschillende marktfactoren, waaronder de productie van het lopende verkoopseizoen, de van het vorige verkoopseizoen overgedragen hoeveelheid, de marktprijzen, de omvang van de interventievoorraden, de uitvoerprognoses, de kwaliteit van de communautaire en de Tunesische olijfolie en de omvang van het verbruik. In het algemeen gesproken zal het economisch effect min of meer overeenkomen met het verschil tussen de marktprijs voor communautaire olijfolie vo·o·r en diezelfde prijs na invoer van het Tunesische contingent. Hoe dan ook moet bij deze raming worden uitgegaan van de hoeveelheden olijfolie die tijdens het betrokken verkoopseizoen voorhanden zijn. Is er geen overschot, dan zal er ook nagenoeg geen economisch effect zijn. Valt de communautaire oogst daarentegen te groot uit, dan zullen de economische gevolgen voor de sector duidelijker merkbaar zijn. (98/C 45/72) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1613/97 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (7 mei 1997) Betreft: Invoer van olijfolie uit Israe¤l Kan de Commissie informatie verstrekken over de omvang van de invoer van olijfolie uit Israe¤l in de afgelopen vijf jaar? Hoe belangrijk is olijfolie in de samenwerkingsovereenkomsten? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (10 juni 1997) In de afgelopen vijf jaar zijn uit Israe¤l de volgende hoeveelheden olijfolie ingevoerd (inclusief actief veredelingsverkeer): 1992: 0 ton 1993: 1 ton 1994: 2 ton 1995: 2 ton 1996: 7 ton Olijfolie valt niet onder de samenwerkingsovereenkomsten met Israe¤l. (98/C 45/73) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1616/97 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (7 mei 1997) Betreft: In Spanje gefinancierde projecten middels het financieel mechanisme van de EER Kan de Commissie meedelen welke projecten in Spanje worden gefinancierd via het financieel mechanisme van de Europese Economische Ruimte? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (27 juni 1997) Het Geachte Parlementslid vindt in onderstaande tabel een per 15 mei 1997 afgesloten lijst van projecten die via het financieel mechanisme van de Europese Economische Ruimte (EER) in Spanje worden gecofinancierd


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1615/97 του Jose VALVERDE LOPEZ προς την Επ τροπή. Ισπανική συμμετοχή σε αγρο - βιομηχανικά προγράμματα

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
agro-industry
management
project evaluation
research and development
research programme

text: 25. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 60/31 Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono· matow thw Epitroph· w (25 Ioyni·oy 1997) H Epitroph· den diaue·tei eidika· perifereiaka· stoixei·a o·son afora· to Tamei·o Synoxh·w. Diabiba·zei vsto·so a·mesa sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kauv· w kai sthn Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy, tiw eth·siew ekue·seiw 1994 kai 1995 sxetika· me tiw drasthrio·thtew toy Tamei·oy. Sto para·rthma I tvn en lo·gv ekue·sevn pare·xontai ta basika· stoixei·a tvn e·rgvn ston tome·a toy periba·llontow kai tvn metaforv· n, ta opoi·a sygxrhmatodotoy·ntai sthn Ispani·a, symperilambanome·nvn ekei·nvn poy sygxrhmatodo- toy·ntai sthn Andaloysi·a. (98/C 60/56) GRAPTH ERVTHSH E-1614/97 ypobolh· : Jose· Valverde Lo·pez (PPE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Oikonomike·w epiptv· seiw ston ispaniko· agrotiko· tome·a lo·gv tvn diapragmatey·sevn gia eisagvge·w gevrgikv· n proi¤o·ntvn apo· thn Ai·gypto Sta ue·mata poy syzhtoy·ntai stiw dimerei·w diapragmatey·seiw metajy· thw Eyrvpai¤kh·w v· nvshw kai thw Aigy·ptoy perilamba·nontai kai oi eisagvge·w ek me·royw thw Eyrvpai¤kh·w v· nvshw aigyptiakv· n gevrgikv· n proi¤o·ntvn. Fai·netai o·ti stoyw sto·xoyw thw Aigy·ptoy perilamba·nontai ejagvge·w y·coyw 1. 5 dis. Ecu ethsi·vw, kai sygkekrime·na 750. 000 to·nnoi gevmh·lvn, 300. 000 to·nnoi portokaliv· n, 475. 000 to·nnoi ryzioy· kai 30. 000 to·nnoi anue·vn. (cid:201)xei h Epitroph· ajiologh·sei tiw epiptv· seiw poy ua e·xei ston ispaniko· agrotiko· tome·a h ypografh· aytv· n tvn symfvniv· n; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (17 Ioyni·oy 1997) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy anafe·retai stiw diapragmatey·seiw poy dieja·gontai metajy· thw Epitroph·w kai thw Aigy·ptoy apo· to 1995 gia thn ne·a eyrvmesogeiakh· symfvni·a. Oi diaforetike·w apo·ceiw, poy aforoy·n tiw amoibai·ew paraxvrh·seiw gia ta gevrgika· proi¤o·nta, apoteloy·n epi· toy paro·ntow e·na shmantiko· empo·dio sthn pro·odo tvn diapragmatey·sevn. H Epitroph· pistey·ei o·ti ta aith·mata thw Aigy·ptoy yperbai·noyn tiw paradosiake·w emporike·w synallage·w kai den symfvnoy·n me tiw kateyuynth·riew gramme·w poy symfvnh·uhkan me o·loyw toyw etai·royw thw Mesogei·oy sthn Diakh·ryjh thw Barkelv· nhw ton Noe·mbrio toy 1995. H ue·sh thw Epitroph·w lamba·nei ypo·ch th Diakh·ryjh thw Barkelv· nhw kai symfvnei· me thn entolh· gia diapragmatey·seiw poy egkri·uhke apo· to Symboy·lio, h opoi·a, o·pvw kai stiw diapragmatey·seiw poy oloklhrv· - uhkan me to Maro·ko, thn Tynhsi·a kai to Israh·l, basi·zetai stiw paradosiake·w emporike·w synallage·w gevrgikv· n proi¤o·ntvn. H Epitroph· diabebaiv· nei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti h ue·sh thw Koino·thtaw stiw diapragmatey·seiw lamba·nei deo·ntvw ypo·ch thn eyaisuhsi·a toy ka·ue paragvgikoy· tome·a. (98/C 60/57) GRAPTH ERVTHSH E-1615/97 ypobolh· : Jose· Valverde Lo·pez (PPE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Ispanikh· symmetoxh· se agro › biomhxanika· progra·mmata H Epitroph· ene·krine prosfa·tvw 62 progra·mmata dyna·mei toy progra·mmatow gevrgikh·w e·reynaw. H e·lleich empistosy·nhw sthn epilogh· tvn programma·tvn poy ka·nei h Epitroph· synexi·zetai apo· pleyra·w ereynhtv· n oi opoi·oi uevroy·n o·ti oi diadikasi·ew den ei·nai arketa· diafanei·w kai o·ti oi ajiologh·seiw den tekmhriv· nontai eparkv· w. Proti·uetai h Epitroph· na epife·rei allage·w stiw diadikasi·ew; Po·soi ispanikoi· episthmonikoi· organismoi· e·laban me·row sta me·xri toy·de egkriue·nta progra·mmata;


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 835/97, annettu 7 päivänä toukokuuta 1997, maito- ja maitotuotealan vientitukien muuttamisesta


title: QUESTION ECRITE no 1615/97 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Participation d'équipes espagnoles aux projets agro- industriels

text: 25. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 60/31 Re·ponse donne·e par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (25 juin 1997) La Commission ne dispose pas de donne·es spe·cifiquement re·gionales en ce qui concerne le Fonds de cohe·sion. Elle transmet cependant directement a‘ l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au Secre·tariat ge·ne·ral du Parlement les rapports annuels 1994 et 1995 sur les activite·s du Fonds, dont l(cid:146)annexe 1 fournit les e·le·ments essentiels des projets environnementaux et de transport cofinance·s en Espagne, y compris ceux cofinance·s en Andalousie. (98/C 60/56) QUESTION E· CRITE E-1614/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (7 mai 1997) Objet: Conse·quences e·conomiques pour le secteur agricole espagnol des ne·gociations sur le re·gime d(cid:146)importation de produits agricoles e·gyptiens Dans les ne·gociations bilate·rales entre l(cid:146)Union europe·enne et l(cid:146)E· gypte, l(cid:146)un des chapitres de l(cid:146)accord pre·vu porte sur le re·gime d(cid:146)importation par l(cid:146)UE de produits agricoles e·gyptiens. Il semble que, parmi les objectifs de l(cid:146)E· gypte, figure l(cid:146)exportation pour un montant annuel de 1,5 milliard d(cid:146)e·cus, en particulier de 750. 000 tonnes de pommes de terre, 300. 000 tonnes d(cid:146)oranges, 475. 000 tonnes de riz et 30. 000 tonnes de fleurs. La Commission a-t-elle e·value· les conse·quences e·ventuelles pour le secteur agricole espagnol en cas de confirmation de ces accords? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (17 juin 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire se re·fe‘re aux ne·gociations mene·es par la Commission europe·enne avec l(cid:146)Egypte depuis 1995 en vue d(cid:146)aboutir a‘ un nouvel accord euro-me·diterrane·en. Les points divergents sur les concessions re·ciproques concernant les produits agricoles constituent actuellement un se·rieux obstacle a‘ la progression des ne·gociations. La Commission conside‘re que les demandes e·gyptiennes de·passent le cadre des e·changes traditionnels et sont incompatibles avec les lignes directrices convenues avec l(cid:146)ensemble des partenaires me·diterrane·ens dans la de·claration de Barcelone de novembre 1995. La position de la Commission s(cid:146)appuie sur la de·claration de Barcelone et est conforme avec le mandat de ne·gociation actuel fixe· par le Conseil qui, comme pour les ne·gociations conclues avec le Maroc, la Tunisie et Israe¤l, est fonde· sur les courants d(cid:146)e·changes traditionnels de produits agricoles. La Commission peut assurer l(cid:146)Honorable Parlementaire que la position de la Communaute·, dans ces ne·gociations, tiendra du(cid:136)ment compte de la sensibilite· de chaque secteur de production. (98/C 60/57) QUESTION E· CRITE E-1615/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (7 mai 1997) Objet: Participation d(cid:146)e·quipes espagnoles aux projets agro-industriels La Commission a re·cemment adopte· 62 projets dans le cadre du programme de recherche pour l(cid:146)agriculture. La question du choix des projets par la Commission continue de susciter la me·fiance du secteur de la recherche qui estime les proce·dures insuffisamment transparentes et les e·valuations non suffisamment e·taye·es. La Commission envisage-t-elle d(cid:146)introduire des modifications dans les proce·dures? Pourrait-elle indiquer le nombre d(cid:146)organisations scientifiques espagnoles engage·es dans les projets adopte·s?


title: Regolamento (CE) n. 832/97 della Commissione del 7 maggio 1997 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2275/96 del Consiglio, che istituisce delle misure specifiche nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1620/97 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Programa Operacional grego "Saúde e Segurança Social"

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
action programme
disabled person
operational programme
public health
social integration
social security
socially disadvantaged class
use of aid


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 828/97 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1997 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1464/96 durchgeführte 37. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1677/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Finanziamenti BEI e Giubileo di Roma

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Italy
Latium
capital city
commemoration
financing method
operational programme
tourist infrastructure
town planning
transport infrastructure

text: C 21/80 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 1. 98 (98/C 21/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1666/97 di David Bowe (PSE) alla Commissione (20 maggio 1997) Oggetto: Riduzione dei composti organici volatili Intende la Commissione procedere all(cid:146)elaborazione di una proposta per la riduzione dei composti organici volatili (COV) che si liberano nelle operazioni di rifornimento di carburante presso le stazioni di servizio (direttiva «Fase II»)? Se la risposta e‘ negativa, quali ne sono le ragioni? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (19 giugno 1997) Dal punto di vista ambientale, le perdite di composti organici volatili (COV) che si verificano in fase di rifornimento presso le stazioni di servizio rappresentano una percentuale esigua (2%) delle perdite totali dovute ad usi antropici a livello europeo. Sette Stati membri (Danimarca, Germania, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria e Svezia) hanno varato disposizioni nazionali per la riduzione dei COV; la Francia intende basarsi sulla normativa quadro sulla qualita‘ dell(cid:146)aria per una serie di disposizioni a livello locale (per grandi citta‘ ed aree fortemente inquinate); sembra poi che il Regno Unito (UK) prendera‘ provvedimenti di tipo «Fase II» per un certo numero di stazioni di rifornimento. Presso altri Stati membri (Grecia, Finlandia) e‘ in corso l(cid:146)analisi dei risultati dei progetti pilota o, come nel caso del Belgio, e‘ iniziato il dibattito con la federazione petroli nazionale. Alla luce di questa situazione si desume che un(cid:146)iniziativa della Commissione sulla «Fase II» apporterebbe benefici solo marginali in termini di riduzione delle emissioni. Un(cid:146)eventuale proposta al riguardo non figura quindi fra le attuali priorita‘ legislative. Tuttavia la strategia per l(cid:146)ozono attualmente in fase di elaborazione, la cui adozione da parte della Commissione e‘ prevista per la primavera 1988, terra‘ conto delle emissioni riconducibili a questo ambito; sulla base delle conclusioni della strategia contro l(cid:146)ozono troposferico, la Commissione verifichera‘ necessita‘ e natura di eventuali sue future iniziative in materia di perdite di COV durante le operazioni di rifornimento. (98/C 21/176) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1677/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Finanziamenti BEI e Giubileo di Roma Rispondendo all(cid:146)interrogazione E-0178/97 (1), presentata dalla sottoscritta il 3. 2. 1997, la Commissione ha reso noto che la BEI ha accordato al Comune di Roma e alla Regione Lazio un prestito di 1. 400 milioni, relativamente alla realizzazione del piano delle opere per il Giubileo del 2000. Recentemente, pero‘, il Capo di Gabinetto del Sindaco di Roma ha ammesso l(cid:146)elevato tasso di rischio collegato alla realizzazione effettiva di molte delle opere previste: infatti, nonostante manchino meno di mille giorni al 2000, lo stato di avanzamento delle opere in questione e‘ praticamente nullo, mentre il vice Sindaco ed Assessore alla Mobilita‘ del Comune di Roma continua ad annunciare possibili stravolgimenti del piano stesso che ne ritardano la realizzazione. Cio‘ premesso, puo‘ la Commissione: 1. esprimere un parere sulla effettiva realizzabilita‘ delle circa cinquecento opere previste dal piano per il Giubileo al cui finanziamento concorre la BEI; 2. 3. rendere note, se possibile, le effettive modalita‘ di erogazione del finanziamento, se si trattera‘ cioe‘ di un contributo versato in una unica tranche sulla base del piano complessivo o se verra‘ realizzata una disamina opera per opera erogando di volta in volta il finanziamento relativo; far sapere se i continui ritardi accumulati dall(cid:146)Amministrazione comunale di Roma nella realizzazione delle opere in questione stanno mettendo a rischio la reale fruibilita‘ del finanziamento BEI per il Giubileo da parte del Comune di Roma? (1) GU C 319 del 18. 10. 1997, pag. 33


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1609/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Indicazione obbligatoria della denominazione precisa degli oli e dei grassi vegetali nella composizione degli alimenti trasformati

eurovoc_concepts:
consumer information
labelling
processed food product
product designation
public health
vegetable oil


title: 97/706/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1997 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά με τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια North East England, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2 στο Ηνωμένο Βασίλειο (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
North East (England)
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 839/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1997 για καθορισμό σε ποιό βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβλήθηκαν το Μάιο 1997 για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή στον Καναδά


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1617/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Importazione di prodotti farmaceutici


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1600/97 του Wayne DAVID προς την Επ τροπή. Πρόταση της κυβέρνησης της Νικαράγουας για δημιουργία Υπουργείου Οικογένειας

eurovoc_concepts:
Nicaragua
children's rights
education grant
family law
family policy
single parent
women's rights
young person


title: COST Action 615 : Database, monitoring and modelling of urban air pollution: Inventory of models and data sets.

eurovoc_concepts:
air quality
catalogue
database
town


title: 97/703/CE: Décision de la Commission du 7 mai 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Emilia-Romagna concernée par l'objectif nº 2 en Italie (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
Emilia-Romagna
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1616/97 do Deputado José VALVERDE LÓPEZ à Comissão. Projectos financiados em Espanha a cargo do mecanismo financeiro do EEE

text: C 45/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 No entanto, com excep(cid:231)a(cid:152)o das opera(cid:231)o(cid:152)es no a(cid:136)mbito do regime de aperfei(cid:231)oamento activo, as importa(cid:231)o(cid:152)es provenientes dos pa(cid:14)·ses terceiros limitam-se a‘s origina·rias da Tunisia e realizadas no a(cid:136)mbito do contingente pautal (46 000 toneladas) com direitos aduaneiros reduzidos. As importa(cid:231)o(cid:152)es origina·rias de outros pa(cid:14)·ses terceiros sa(cid:152)o insignificantes. A incide(cid:136)ncia econo·mica desta quota de azeite para o sector produtor comunita·rio e· muito dif(cid:14)·cil de avaliar, porque depende de diferentes para(cid:136)metros do mercado, entre outros da produ(cid:231)a(cid:152)o da campanha em curso, do reporte de campanha, dos pre(cid:231)os de mercado, do n(cid:14)·vel das existe(cid:136)ncias de interven(cid:231)a(cid:152)o, da previsa(cid:152)o das exporta(cid:231)o(cid:152)es, da qualidade do azeite quer comunita·rio, quer tunisino e do n(cid:14)·vel de consumo. De forma global, a incide(cid:136)ncia econo·mica sera· da mesma ordem de grandeza que a diferen(cid:231)a entre o pre(cid:231)o de mercado dos azeites comunita·rios antes e depois da importa(cid:231)a(cid:152)o do contingente tunisino. Em qualquer casos essa avalia(cid:231)a(cid:152)o deve ser medida em rela(cid:231)a(cid:152)o aos azeites existentes na campanha em causa. Se se tomar em considera(cid:231)a(cid:152)o uma campanha na(cid:152)o excedenta·ria, a incide(cid:136)ncia econo·mica sera· quase inexistente; se na(cid:152)o for esse o caso (colheita excedenta·ria), os efeitos econo·micos para o sector sera(cid:152)o mais o·bvios. (98/C 45/72) PERGUNTA ESCRITA E-1613/97 apresentada por Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (7 de Maio de 1997) Objecto: Importa(cid:231)a(cid:152)o de azeite proveniente de Israel Pode a Comissa(cid:152)o informar qual foi o volume das importa(cid:231)o(cid:152)es de azeite proveniente de Israel nos u·ltimos cinco anos? Qual e· a importa(cid:136)ncia do sector do azeite no a(cid:136)mbito dos acordos de coopera(cid:231)a(cid:152)o? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (10 de Junho de 1997) Os dados relativos a‘ importa(cid:231)a(cid:152)o de azeite proveniente de Israel nos u·ltimos 5 anos sa(cid:152)o os seguintes (opera(cid:231)o(cid:152)es em tra(cid:136)nsito de aperfei(cid:231)oamento activo inclu(cid:14)·das): 1992: 0 toneladas 1993: 1 tonelada 1994: 2 toneladas 1995: 2 toneladas 1996: 7 toneladas O azeite na(cid:152)o faz parte dos acordos de coopera(cid:231)a(cid:152)o com Israel. (98/C 45/73) PERGUNTA ESCRITA E-1616/97 apresentada por Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (7 de Maio de 1997) Objecto: Projectos financiados em Espanha a cargo do mecanismo financeiro do EEE Quais foram os projectos financiados em Espanha a cargo do mecanismo financeiro do Espa(cid:231)o Econo·mico Europeu? Resposta dada por Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (27 de Junho de 1997) No quadro infra, o Senhor Deputado encontrara· uma lista › adoptada em 15 de Maio de 1997 › dos projetos cofinanciados pelo mecanismo financeiro do Espa(cid:231)o Econo·mico Europeu (EEE) em Espanha


title: 97/702/CE: Decisión de la Comisión de 7 de mayo de 1997 por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Bourgogne, incluida en el objetivo nº 2 en Francia (El texto en lengua francesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Burgundy
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/705/EG: Kommissionens beslut av den 7 maj 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen East London and the Lee Valley som omfattas av mål 2 i Förenade kungariket (Endast den engelska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region
regions of the United Kingdom


title: Κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 831/97 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1997 για τον καθορισμό των προτύπων εμπορίας που εφαρμόζονται για τα αβοκάντο

eurovoc_concepts:
European standard
fresh fruit
marketing standard
preparation for market
product quality
tropical fruit


title: 97/704/EG: Entscheidung der Kommission vom 7. Mai 1997 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der in Italien unter das Ziel 2 fallenden Region Toscana (Nur der italienische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
Tuscany
aid system
declining industrial region


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 838/97 af 7. maj 1997 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1676/97 dell'on. Esko SEPPÄNEN alla Commissione. Rete "Natura 2000" e diritto degli Stati membri di apportare modifiche all'elenco adottato

eurovoc_concepts:
EU programme
environmental protection
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1681/97 af John IVERSEN til Kommissionen. Åbenhed over for offentligheden

eurovoc_concepts:
access to EU information
administrative transparency
decision (EU)
decision-making
public opinion
transparency in decision-making


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1681/97 del John IVERSEN a la Comisión. Transparencia ante la opinión pública


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 24/97 z dnia 6 maja 1997 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
commercial vehicle
inland transport
international transport
road transport
weight and size

text: 270 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 2 21997D0904(04) L 242/72 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 4. 9. 1997 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 24/97 z dnia 6 maja 1997 r. zmieniająca zalącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik XIII do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/97 (1); dyrektywa Rady 96/53/WE z dnia 25 lipca 1996 r. ustanawiająca dla niektórych pojazdów kolowych poruszających się na terytorium Wspólnoty maksymalne dopuszczalne wymiary w ruchu krajowym i mię- dzynarodowym oraz maksymalne dopuszczalne obciążenia w ruchu międzynarodowym (2) będzie wlączona do Porozumienia; dyrektywa Rady 96/53/WE uchyla, z mocą od 17 września 1997 r. , dyrektywę Rady 85/3/EWG z dnia 19 grudnia 1984 r. w sprawie masy, wymiarów i niektórych innych wlaściwości technicznych niektórych pojazdów drogowych (3), jak również kolejne zmiany do niej oraz dyrektywę Rady 86/364/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. dotyczącą dowodu zgodności pojazdów z dyrektywą 85/3/EWG w sprawie masy, wymiarów i niektórych innych wlaściwości technicznych niektórych pojazdów drogowych (4), które objęte są postanowieniami Porozumienia i które z tego powodu będą wykreślone z Porozumienia z mocą od tej samej daty, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 Po pkt 15 (dyrektywa Rady Nr 86/364/EWG) w zalączniku XIII do Porozumienia dodaje się następujący punkt: „15a. 396 L 0053: dyrektywa Rady 96/53/WE z dnia 25 lipca 1996 r. ustanawiająca dla niektórych pojazdów kolowych poruszających się na terytorium Wspólnoty maksymalne dopuszczalne wymiary w ruchu krajowym i międzynarodowym oraz maksymalne dopuszczalne obciążenia w ruchu międzynarodowym (Dz. U. L 235 z 17. 9. 1996, str. 59). ” Artykul 2 Skreśla się z mocą od 17 września 1997 r. pkt 14 (dyrektywa Rady nr 85/3/EWG) oraz pkt 15 (dyrektywa Rady nr 86/364/EWG). Tekst dyrektywy Rady 96/53/WE w islandzkiej i norweskiej wersji językowej, stanowiące zalączniki do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 maja 1997 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 4 (1) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (2) Dz. U. L 235 z 17. 9. 1996, str. 59. (3) Dz. U. L 2 z 3. 1. 1985, str. 14. (4) Dz. U. L 221 z 7. 8. 1986, str. 48. 11/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 271 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 5 Sporządzono w Brukseli, dnia 6 maja 1997 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG C. DAY Przewodniczący


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1564/97 dell'on. Leen van der WAAL alla Commissione. Risultati del Terzo programma quadro

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
air transport
economic consequence
inland waterway shipping
inland waterway transport
maritime transport
research and development
road transport
telematics

text: C 60/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 25. 2. 98 Tra i proprietari che hanno trattato piu‘ volte il loro animale domestico con il preparato antipulci Tiguvon (fention) si sono verificati gravi avvelenamenti da acido fosforico. Dato che la Commissione non ha dato risposta all(cid:146)interrogazione E-1470/96 (1) sullo stesso argomento, puo‘ ora essa rispondere quanto prima ai quesiti seguenti: quale istituzione vigila sullemodalita‘ d(cid:146)uso e sugli effetti dei preparati antiparassitari soggetti a prescrizione o in vendita libera, specialmente per quanto riguarda l(cid:146)innocuita‘ per l(cid:146)uomo e per gli animali, nonche· la compatibilita‘ ambientale? la Commissione e‘ al corrente che i produttori, per continuare a commercializzare prodotti registrati prima del 1978, erano tenuti a presentare entro la fine del 1996 tutti i risultati sperimentali? tale obbligo e‘ stato assolto? sono previste in materia disposizioni a livello dell(cid:146)UE? i prodotti autorizzati dopo il 1978 sono stati oggetto di sperimentazione adeguata? (1) GU C 345 del 15. 11. 1996, pag. 76. Risposta comune data dal Sig. Bangemann a nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1534/97, E-1540/97 e E-1544/97 (12 giugno 1997) La Commissione non e‘ a conoscenza dei fatti menzionati dall(cid:146)onorevole parlamentare, ma ha chiesto chiarimenti agli Stati membri interessati e all(cid:146)Agenzia europea di valutazione dei medicinali e non manchera‘ di comunicare all(cid:146)onorevole parlamentare le informazioni ottenute. (98/C 60/50) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1563/97 di Yves Verwaerde (PPE) alla Commissione (6 maggio 1997) Oggetto: Armonizzazione di uno status giuridico professionale Puo‘ la Commissione dire quali sono le sue intenzioni riguardo a un(cid:146)eventuale armonizzazione dello status giuridico di viaggiatori rappresentanti piazzisti (VRP) all(cid:146)interno dell(cid:146)Unione? Risposta data dal Sig. Monti a nome della Commissione (30 giugno 1997) La direttiva 86/653/CEE del 18 dicembre 1986 relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti (1) armonizza il diritto degli Stati membri disciplinante il rapporto contrattuale tra i committenti e gli agenti commerciali che esercitano la loro attivita‘ in qualita‘ di intermediari indipendenti. La direttiva non regolamenta invece lo status giuridico dei rappresentanti che sono lavoratori dipendenti. Quanto al diritto del lavoro applicabile a questi ultimi, va segnalato che fra le azioni prioritarie previste nel programma d(cid:146)azione sociale a medio termine della Commissione non figurano proposte legislative riguardanti categorie specifiche di lavoratori dipendenti. (1) GU L 382 del 31. 12. 1986. (98/C 60/51) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1564/97 di Leen van der Waal (I-EDN) alla Commissione (6 maggio 1997) Oggetto: Risultati del Terzo programma quadro Puo‘ la Commissione indicare a quanto ammonta la spesa complessiva del Terzo programma quadro nel 1. settore della ricerca sui trasporti? 2. Quale parte di tali fondi e‘ specificamente destinata ai trasporti per idrovia? Quali risultati hanno dato i fondi di cui alla domanda 2, dove vengono essi utilizzati e quali economie 3. consentono essi nel settore delle idrovie?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1574/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Fórum Europeu sobre a Invalidez

eurovoc_concepts:
EU programme
European treaties
anti-discriminatory measure
equal treatment
physically disabled person


title: Propuesta modificada de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América

eurovoc_concepts:
United States
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
customs regulations
exchange of information

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 06. 05. 1997 COM(97) 207 final 96/0296 (ACC ) Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) Exposición de motivos El 3 de diciembre de 1996, la Comisión presentó al Consejo una propuesta para la celebración del Acuerdo de cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América [Com(96) 624 final - 96/0296 (ACC)]. No obstante, se produjo un problema de última hora con el apartado 5 del artículo 17 del proyecto de acuerdo adjunto a la propuesta. Por ello resulta necesario modificar en consecuencia dicho artículo. Se adjunta el nuevo apartado 5 del artículo 17 del proyecto de acuerdo. Todas las demás partes de la propuesta de 3 de diciembre de 1996 permanecen sin cambios. A fin de permitir que el Acuerdo de cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América se firme en la cumbre UE/EE UU de 28 de mayo de 1997, la Comisión propone que el Consejo apruebe la propuesta modificada de decisión sobre la firma y celebración del Acuerdo. Nuevo apartado 5 del artículo 17 La Parte Contratante que reciba la información podrá divulgar, a un acusado en un juicio penal, información que pueda utilizarse para demostrar la inocencia de dicho acusado o la credibilidad de los testigos que declaren contra dicho acusado en el juicio, en la medida en que lo disponga la ley aplicable al caso en la Parte Contratante que reciba la información. La Parte Contratante que reciba la información notificará por anticipado a la Parte Contratante que haya suministrado la información su propuesta de divulgación, y le suministrará una explicación relativa a los requisitos jurídicos de dicha divulgación. La Parte Contratante que reciba la información tendrá en cuenta los problemas específicos relativos a la divulgación de la información, tales como la seguridad y privacidad de las personas mencionadas en la información o identificadas por ella. En cualquier caso, la Parte Contratante que reciba la información se asegurará de que los datos que deban divulgarse se limiten a lo estrictamente necesario para los efectos concretos de la divulgación en cuestión, así como de que los datos de carácter personal sólo puedan utilizarse, tratarse o almacenarse para los efectos de dicho juicio penal. ISSN 0257-9545 COM(97) 207 final DOCUMENTOS ES 02 11 09 N° de catálogo : CB-CO-97-187-ES-C ISBN 92-78-19406-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo U


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1565/97 af Jan MULDER til Kommissionen. Støtte inden for rammerne af "Handlingsplan 16:9"

eurovoc_concepts:
Community budget
action programme
aid programme
aid system
financial aid
financial solvency


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1564/97 von Leen van der WAAL an die Kommission. Ergebnisse des Dritten Rahmenprogramms

text: C 60/26 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 2. 98 Ko¤rpergewicht mit Tiguvon 20 G behandelt werden sollen. Tierhalter, die ihr Haustier wiederholt mit dem Flohmittel Tiguvon (Fenthion) behandelten, haben sich schwere Phosphorsa¤ure-Vergiftungen zugezogen. Nachdem die Kommission meine Anfrage E-1470/96 (1) zu diesem Thema nicht beantworten konnte, bitte ich die Kommission dringlichst um Antwort auf folgende Fragen: Von welcher Institution wird die Wirkungsweise verschreibungspflichtiger und freiverka¤uflicher Mittel › Antiparasitika › u¤berpru¤ft, insbesondere auf Unbedenklichkeit fu¤r Mensch und Tier und auf Umweltvertra¤g- lichkeit? Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) Hersteller, die ihre vor 1978 registrierten Produkte weiterhin vertreiben wollen, dazu verpflichtet waren, bis Ende 1996 sa¤mtliche Tests nachzureichen? Ist dies bereits geschehen? Gibt es hierfu¤r eine gesetzliche Regelung auf EU-Ebene? Wurden die nach 1978 zugelassenen Produkte ausreichend getestet? (1) ABl. C 345 vom 15. 11. 1996, S. 76. Gemeinsame Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1534/97, E-1540/97 und E-1544/97 (12. Juni 1997) Der Kommission ist der von der Frau Abgeordneten angesprochene Sachverhalt nicht bekannt. Sie fu¤hrt gegenwa¤rtig in den betreffenden Mitgliedstaaten und bei der Europa¤ischen Agentur fu¤r die Beurteilung von Arzneimitteln eine Untersuchung durch und wird der Frau Abgeordneten ihre Schlu(cid:223)folgerungen mitteilen. (98/C 60/50) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1563/97 von Yves Verwaerde (PPE) an die Kommission (6. Mai 1997) Betrifft: Harmonisierung eines beruflichen Status Kann die Kommission Angaben machen zu ihren Pla¤nen in bezug auf eine mo¤gliche Harmonisierung des Status von Handelsvertretern innerhalb der Union? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (30. Juni 1997) Mit der Richtlinie 86/653/EWG vom 18. Dezember 1986 zur Koordinierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die selbsta¤ndigen Handelsvertreter (1) werden die einzelstaatlichen Vorschriften zur Regelung des Vertragsverha¤ltnisses zwischen Unternehmer und den als unabha¤ngigen Vermittler auftretenden Handelsvertreter harmonisiert. Die Richtlinie gilt hingegen nicht fu¤r den abha¤ngig bescha¤ftigten Handelsvertre- ter. Arbeitsrechtliche Vorschla¤ge fu¤r besondere Gruppen von abha¤ngig Bescha¤ftigten wie etwa Handelsvertreter im Angestelltenverha¤ltnis geho¤ren mittelfristig nicht zu den Priorita¤ten des sozialpolitischen Aktionsprogramms der Kommission. (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1986. (98/C 60/51) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1564/97 von Leen van der Waal (I-EDN) an die Kommission (6. Mai 1997) Betrifft: Ergebnisse des Dritten Rahmenprogramms Kann die Kommission mitteilen, welcher Betrag insgesamt im Dritten Rahmenprogramm fu¤r Forschungen 1. auf dem Verkehrssektor ausgegeben wurde? 2. Welcher Teil dieser Mittel wurde insbesondere fu¤r die Binnenschiffahrt verwendet? 3. Welche Ergebnisse haben die in Frage 2 angesprochenen Mittel gebracht, wo werden sie von der Binnenschiffahrt verwendet, und welche Einsparungen bringen diese Ergebnisse fu¤r die Binnenschiffahrt?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1550/97 do Deputado Dietrich ELCHLEPP à Comissão. Obstáculos burocráticos com que se confrontam estudantes estrangeiros provenientes de Estados-membros da União Europeia

eurovoc_concepts:
EU national
administrative formalities
anti-discriminatory measure
application of EU law
foreign student
free movement of persons
health insurance
infringement procedure (EU)
national implementing measure
residence permit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1578/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Pensiones complementarias

eurovoc_concepts:
EU national
application of EU law
equal treatment
free movement of persons
migrant worker
pension scheme
social security
transfer of pension rights


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1595/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Lige muligheder

eurovoc_concepts:
equal treatment
facilities for the disabled
information policy
mentally disabled person
new technology
physically disabled person