title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1748/97 του Susan WADDINGTON προς την Επ τροπή. Eurostat - έκθεση για τα νοικοκυριά

text: C 45/96 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 Epeidh· ta pro·typa katarti·zontai apo· idivtikoy·w organismoy·w, den ei·nai nomikv· w desmeytika·. Se orisme·new 2. periptv· seiw, oi eyrvpai¤ke·w kai oi eunike·w nomouetike·w arxe·w dy·nantai na ypaga·goyn th xrh·sh tvn proty·pvn se nomike·w desmey·seiw. 3. -4. Me ba·sh toyw esvterikoy·w kano·new tvn CEN kai Cenelec, ta me·lh toyw ypoxreoy·ntai na metafe·royn sto euniko· toyw sy·sthma typopoi·hshw ta yiouetoy·mena eyrvpai¤ka· pro·typa. Para·llhla, pre·pei na anaste·lon- tai tyxo·n anti·ueta eunika· pro·typa ston i·dio tome·a efarmogh·w, env· den epitre·petai na ekdi·dontai ne·a. Enapo·keitai sth diakritikh· eyxe·reia kai ejarta·tai apo· to euniko· di·kaio se poia glv· ssa ta me·lh tvn CEN kai Cenelec ua metafe·royn to eyrvpai¤ko· pro·typo sto euniko· toyw sy·sthma typopoi·hshw. Me ejai·resh ta pro·typa ston tome·a thw texnologi·aw plhroforiv· n kai epikoinvniv· n, kanonika· ta pro·typa gi·nontai diaue·sima sth glv· ssa thw xv· raw toy eunikoy· institoy·toy typopoi·hshw. Den epitre·petai na gi·netai sy·gxysh metajy· thw ypoxre·vshw metafora·w poy ype·xei to me·low tvn CEN kai Cenelec kai tyxo·n ypoxrev· sevw efarmogh·w tvn xrhstv· n toy proty·poy. (1) EE L 109 thw 26. 4. 1983. (2) EE L 100 thw 19. 4. 1994. (98/C 45/116) GRAPTH ERVTHSH P-1748/97 ypobolh· : Susan Waddington (PSE) prow thn Epitroph· (11 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Eurostat › e·kuesh gia ta noikokyria· Sy·mfvna me isxyrismoy·w thw efhmeri·daw The Guardian h Epitroph· den ua dv· sei sth dhmosio·thta thn e·kuesh thw Eurostat gia ta noikokyria· e·vw o·toy dienerghuoy·n oi ekloge·w sto Hnvme·no Basi·leio (1). Diacey·dei h Epitroph· toyw isxyrismoy·w aytoy·w; Symfvnei· h Epitroph· o·ti h symperifora· ayth· ua h·tan anti·ueth prow to ro·lo thw o·pvw kauori·zetai stiw Synuh·kew kai thn Apo·fash· thw 97/281/EK (2) thw 21hw Aprili·oy 1997 sxetika· me to ro·lo thw Eurostat (idiai·tera ta a·rura 3 kai 11) kai, e·xontaw ypo·ch o·ti dienergoy·ntai taktika· ekloge·w sta kra·th me·lh, o·ti h ene·rgeia ayth· ua dhmioyrgoy·se epiki·ndyno prohgoy·meno gia to mellontiko· e·rgo kai th diafa·neia toy Orga·noy; (1) The Guardian, sel. 1 & 7, 28. 4. 1997. (2) EE L 112 thw 29. 4. 1997, sel. 56. Apa· nthsh toy k. de Silguy ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Ioyni·oy 1997) H e·kdosh thw Statistikh·w Yphresi·aw (Eurostat) «Statistics in focus, population and social conditions no 6/1997, Income distribution and poverty in EU12 › 1993» dhmosiey·thke stiw 14 Mai(cid:143)oy 1997, sy·mfvna me tiw kanonike·w diadikasi·ew poy proble·pontai gia th dhmosi·eysh tvn ekue·sevn thw Eurostat. Ayto· shmai·nei o·ti h e·kuesh ekdo·uhke ame·svw mo·liw h·tan e·toimew kai oi treiw glvssike·w ekdo·seiw (gallikh·, agglikh· kai germanikh·) thw e·kueshw, dhl. meta· th meta·frash, th morfoty·phsh kai thn ekty·pvsh· toyw. H enlo·gv diadikasi·a den ephrea·sthke kata· kane·na tro·po apo· tiw ekloge·w sto Hnvme·no Basi·leio. Oi koinotike·w statistike·w para·gontai sy·mfvna me tiw arxe·w thw amerolhci·aw pra·gma poy shmai·nei o·ti ei·nai apallagme·new apo· opoiadh·pote pi·esh. (cid:201)tsi oi ekloge·w sta kra·th me·lh den ephrea·zoyn pote· to xroniko· programmatismo· thw dhmosi·eyshw tvn statistikv· n. (98/C 45/117) GRAPTH ERVTHSH E-1751/97 ypobolh· : Arthur Newens (PSE) prow thn Epitroph· (27 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Sygkritikh· aji·a kratikv· n synta·jevn sta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw Meta· tiw apanth·seiw thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw ariu. 2620/88 (1) kai 792/92 (2) me ue·ma th sxetikh· aji·a tvn kratikv· n synta·jevn sta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, poy e·uesan sth dia·uesh· maw


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1724/97 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Einmischung der türkischen Behörden in die Weitergabe von Mitteln der Europäischen Union an die türkische Menschenrechtsvereinigung

eurovoc_concepts:
EU aid
Türkiye
aid recipient
financial aid
human rights
non-governmental organisation

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1724/97 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Obstaculización por parte de las autoridades turcas a la financiación concedida por la UE a la Unión turca de derechos humanos


title: QUESTION ECRITE no 1724/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Blocage par les autorités turques de fonds de l'Union européenne destinés à la Ligue des droits de l'homme de Turquie


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1724/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Εμπλοκή από τις τουρκικές αρχές κονδυλίων της Ευρωπαϊκής ·Ενωσης προς την τουρκική ·Ενωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1724/97 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. De tyrkiske myndigheders indblanding i overførsel af midler fra Den Europæiske Union til den tyrkiske menneskerettighedssammenslutning


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1748/97 von Susan WADDINGTON an die Kommission. Bericht von Eurostat über die privaten Haushalte

eurovoc_concepts:
EU publication
EU statistics
Eurostat
United Kingdom
dissemination of EU information
household
national election

formats: html pdf print

text: C 45/96 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 10. 2. 98 2. Weil Normen von Privatorganisationen aufgestellt werden, haben sie keine juristische Verbindlichkeit. In bestimmten Fa¤llen ko¤nnen der europa¤ische und der nationale Gesetzgeber den Gebrauch von Normen mit juristischen Konsequenzen verbinden. Aufgrund der internen Regeln von CEN und Cenelec sind deren Mitglieder verpflichtet, 3. und 4. verabschiedete Europa¤ische Normen in ihr nationales Normungswerk zu u¤bernehmen. Entgegenstehende nationale Normen des gleichen Anwendungsbereiches mu¤ssen zuru¤ckgezogen werden, neue Normen du¤rfen nicht herausgebracht werden. In welcher Sprache die Mitglieder von CEN und Cenelec die europa¤ische Norm in ihr nationales Normungswerk u¤bernehmen, ist von deren Ermessen und nationalem Recht abha¤ngig. Mit Ausnahme von Normen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie werden normalerweise die Normen in den Landessprachen von den nationalen Normungsinstituten zur Verfu¤gung gestellt. Die U¤ bernahmeverpflichtung der Mitglieder von CEN und Cenelec darf nicht mit einer Anwendungsverpflichtung der Benutzer der Normen verwechselt werden. (1) ABl. L 109 vom 26. 4. 1983. (2) ABl. L 100 vom 19. 4. 1994. (98/C 45/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1748/97 von Susan Waddington (PSE) an die Kommission (11. Mai 1997) Betrifft: Bericht von Eurostat u¤ber die privaten Haushalte Der Zeitung (cid:132)The Guardian(cid:147) zufolge soll die Kommission den Bericht von Eurostat u¤ber die privaten Haushalte bis nach den Wahlen in Gro(cid:223)britannien zuru¤ckgehalten haben (1). Kann die Kommission diese Behauptung zuru¤ckweisen? Ist sie nicht auch der Ansicht, da(cid:223) ein solches Verhalten ihrer in den Vertra¤gen festgelegten Aufgabe sowie ihrem Beschlu(cid:223) 97/281/EG (2) vom 21. April 1997 u¤ber die Rolle von Eurostat bei der Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken (und insbesondere Artikel 3 und 11) zuwiderlaufen wu¤rde und da(cid:223) eine solche Vorgehensweise in Anbetracht der regelma¤(cid:223)igen Abhaltung von Wahlen in den Mitgliedstaaten als ein gefa¤hrlicher Pra¤zedenzfall im Hinblick auf die ku¤nftige Ta¤tigkeit und Transparenz der Institution anzusehen wa¤re? (1) The Guardian vom 28. 4. 1997, S. 1 und 7. (2) ABl. L 112 vom 29. 4. 1997, S. 56. Anwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommissiom (13. Juni 1997) Die Eurostat-Vero¤ffentlichung (cid:132)Statistik kurzgefa(cid:223)t › Bevo¤lkerung und soziale Bedingungen(cid:147) Nr. 6/97 zum Thema (cid:132) Einkommensverteilung und Armut im Europa der Zwo¤lf › 1993(cid:147) wurde am 14. Mai 1997 vero¤ffentlicht. Dabei wurde das fu¤r Eurostat-Vero¤ffentlichungen u¤bliche Verfahren eingehalten. Das hei(cid:223)t, der Bericht wurde vero¤ffentlicht, sobald alle drei Sprachfassungen (Franzo¤sisch, Englisch und Deutsch) fertigge- stellt, d. h. u¤bersetzt, formatiert und gedruckt, waren. Dieses Verfahren wurde in keiner Weise von den Wahlen im Vereinigten Ko¤nigreich beeinflu(cid:223)t. Gemeinschaftsstatistiken werden nach dem Grundsatz der Unparteilichkeit, d. h. frei von jeglichem Druck, erstellt. Wahlen in den Mitgliedstaaten beeinflussen mithin niemals den Zeitpunkt ihrer Vero¤ffentlichung. (98/C 45/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1751/97 von Arthur Newens (PSE) an die Kommission (27. Mai 1997) Betrifft: Vergleichswert staatlicher Altersrenten in La¤ndern der Europa¤ischen Union Ko¤nnte die Kommission im Anschlu(cid:223) an ihre Antworten auf die schriftlichen Anfragen Nr. 2620/88 (1) und 792/92 (2) betreffend den relativen Wert staatlicher Renten in Mitgliedstaaten der Europa¤ischen Union, die eine


title: The European Parliament and human rights.

eurovoc_concepts:
EU act
European Parliament
human rights


title: Dômes de sel : Étude bibliographique sur les conditions de leur formation.

eurovoc_concepts:
EU research policy
radioactive waste
storage
underground storage of waste


title: Il Parlamento europeo e i diritti dell'uomo.


title: O Parlamento europeu e os direitos do homem.


title: Τό Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ανθρώπινα δικαιώματα.


title: Climatologie : Évolution du climat et glaciations.


title: Das Europäische Parlament und die Menschenrechte.


title: Het Europees Parlement en de rechten van de mens.


title: Les mouvements verticaux : Causes et quantification.


title: Étude des variations de la perméabilité avec le temps.


title: L'activité volcanique.


title: Mécanismes d'altération et d'érosion.


title: Simulation de l'évolution d'un site à l'aide du programme "Castor".


title: Europa-Parlamentet og menneskerettighederne.


title: Evaluating EU expenditure programmes : A guide: Ex post and intermediate evaluation.

eurovoc_concepts:
EU expenditure
project evaluation


title: L'évaluation des programmes de dépenses de l'UE : Guide: Évaluation ex-post et intermédiaire.


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 839/97 av den 7 maj 1997 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in under maj månad 1997 om exportlicens för nötköttsprodukter som berättigar till särskild behandling vid import till Kanada

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs duties
customs regulations
export licence


title: 97/708/EF: Kommissionens beslutning af 7. maj 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionen Yorkshire and the Humber, der er omfattet af mål nr. 2 i Det Forenede Kongerige (Kun den engelske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
Yorkshire and The Humber
aid system
declining industrial region

formats: html pdfa1b print


title: Verordnung (EG) Nr. 841/97 der Kommission vom 7. Mai 1997 mit Sätzen von Ausgleichszinsen, die im zweiten Halbjahr 1997 bei Entstehung einer Zollschuld für Veredelungserzeugnisse oder unveredelte Waren (aktiver Veredelungsverkehr und vorübergehende Verwendung) anzuwenden sind

eurovoc_concepts:
customs debt
customs procedure suspending duties
customs regulations
interest
inward processing
temporary admission


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 837/97 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1997 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit


title: Kommissionens förordning (EG) nr 831/97 av den 7 maj 1997 om handelsnormer för avokado

eurovoc_concepts:
European standard
fresh fruit
marketing standard
preparation for market
product quality
tropical fruit


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 835/97 of 7 May 1997 altering the export refunds on milk and milk products

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1614/97 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Økonomiske konsekvenser for den spanske landbrugssektor på grund af forhandlingerne om ordningen om indførsel af egyptiske landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
Egypt
Spain
agricultural product
economic consequence
farming sector
import policy
negotiation of an agreement (EU)
trade agreement


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 828/97 av den 7 maj 1997 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den trettiosjunde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1608/97 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Inversiones del Fondo de cohesión en Andalucía

eurovoc_concepts:
Andalusia
Cohesion Fund
EU action
EU aid
EU financing
public awareness campaign


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 838/97 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1997 betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1675/97 del Glenys KINNOCK a la Comisión. Ayuda humanitaria a Corea del Norte

eurovoc_concepts:
EU aid
North Korea
South Korea
food aid
humanitarian aid
non-governmental organisation
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 1615/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Spanish involvement in agri-industrial projects

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
agro-industry
management
project evaluation
research and development
research programme

text: 25. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 60/31 Svar fr(cid:229)n M. Wulf-Mathies p(cid:229) kommissionens va¤gnar (25 juni 1997) Kommissionen har inga sa¤rskilda regionala uppgifter med avseende p(cid:229) Sammanh(cid:229)llningsfonden. Kommissionen kommer dock att sa¤nda fondens verksamhetsrapporter fo¤r 1994 och 1995 direkt till parlaments- ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. I bilaga 1 till dessa rapporter finns de viktigaste uppgifterna ro¤rande miljo¤- och transportprojekt som medfinansieras i Spanien, bl. a. i Andalusien. (98/C 60/56) SKRIFTLIG FR¯GA E-1614/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (7 maj 1997) A¤mne: Ekonomiska (cid:229)terverkningar fo¤r den spanska jordbrukssektorn av fo¤rhandlingarna om importsystemet fo¤r egyptiska jordbruksprodukter Under de bilaterala fo¤rhandlingarna mellan Europeiska unionen och Egypten a¤r en av fr(cid:229)gorna importsystemet fo¤r EU fo¤r egyptiska jordbruksprodukter. Det verkar som om det a¤r ett av Egyptens m(cid:229)l att exportera en kvantitet som motsvarar 1,5 miljarder ecu per (cid:229)r, d(cid:229) bland annat 750 000 ton potatis, 300 000 ton apelsiner, 475 000 ton ris och 30 000 ton blommor. Har kommissionen n(cid:229)gon uppfattning om hur dessa avtal kommer att p(cid:229)verka den spanska jordbrukssektorn? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 juni 1997) Parlamentsledamoten refererar till de fo¤rhandlingar som kommissionen sedan 1995 fo¤rt med Egypten ang(cid:229)ende ett nytt Europa-Medelhavsavtal. De olika (cid:229)sikter som r(cid:229)der om o¤msesidiga medgivanden vad ga¤ller jordbruksprodukter utgo¤r fo¤r na¤rvarande ett viktigt hinder fo¤r att fo¤rhandlingarna skall kunna fortskrida. Som kommissionen ser det g(cid:229)r Egyptens krav uto¤ver den traditionella handeln och st(cid:229)r inte i o¤verenssta¤mmelse med de riktlinjer som alla samarbetspartner vid Medelhavet gav sitt samtycke till i Europa-Medelhavsfo¤rklaringen i Barcelona i november 1995. Kommissionens st(cid:229)ndpunkt tar ha¤nsyn till fo¤rklaringen fr(cid:229)n Barcelona och st(cid:229)r i o¤verenssta¤mmelse med det ga¤llande fo¤rhandlingsmandat som antagits av r(cid:229)det. Detta fo¤rhandlingsmandat grundar sig p(cid:229) traditionella handelsflo¤den fo¤r jordbruksprodukter, p(cid:229) samma sa¤tt som mandaten fo¤r de fo¤rhandlingar som slutfo¤rts med Marocko, Tunisien och Israel. Kommissionen kan fo¤rsa¤kra parlamentsledamoten att den h(cid:229)llning gemenskapen intar i fo¤rhandlingarna kommer att ta ha¤nsyn till hur ka¤nslig varje produktionssektor a¤r. (98/C 60/57) SKRIFTLIG FR¯GA E-1615/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (7 maj 1997) A¤mne: Deltagande av spanska forskarlag i jordbruksprojekt Kommissionen har nyligen godka¤nt 62 projekt inom forskningsprogrammet fo¤r jordbruket. Fr(cid:229)gan om hur kommissionen va¤ljer ut projekt va¤cker fortsatt misstro bland forskare, vilka anser att insynen i fo¤rfarandena inte a¤r tillra¤cklig och att det inte ges tillra¤ckliga motiveringar i fr(cid:229)ga om de bedo¤mningar som sker. Har kommissionen fo¤r avsikt att a¤ndra fo¤rfarandena? Hur m(cid:229)nga spanska forskningsorganisationer bero¤rs av de projekt som godka¤nts?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1680/97 dell'on. Johannes BLOKLAND alla Commissione. Trasposizione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
environmental protection
national implementing measure
packaging
waste disposal
waste management
waste recycling


title: 97/701/EG: Beschikking van de Commissie van 7 mei 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in de Bondsrepubliek Duitsland onder doelstelling 2 vallende regio van de deelstaat Schleswig-Holstein (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Schleswig-Holstein
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 829/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1997 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price


title: REGOLAMENTO (CE) N. 834/97 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1997 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti

eurovoc_concepts:
export licence
export policy
milk


title: 97/706/EG: Entscheidung der Kommission vom 7. Mai 1997 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der im Vereinigten Königreich unter das Ziel 2 fallenden Region North East England (Nur der englische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
North East (England)
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1611/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Importazioni di olio d'oliva da paesi terzi

eurovoc_concepts:
import
import price
olive oil
originating product
statistics
third country

text: 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 45/59 (98/C 45/70) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1611/97 di Jose· Valverde Lo·pez (PPE) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: Importazioni di olio d(cid:146)oliva da paesi terzi Puo‘ la Commissione fornire informazioni circa il volume di importazioni di olio d(cid:146)oliva proveniente da paesi terzi, indicando i quantitativi, la provenienza e il prezzo di entrata medio alle frontiere dell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (16 giugno 1997) L(cid:146)onorevole parlamentare trovera‘ qui di seguito una tabella che riporta i dati relativi alle importazioni di olio d(cid:146)oliva e di olio di sansa d(cid:146)olive nei cinque ultimi anni, per i principali paesi terzi esportatori. Per quanto si riferisce al prezzo di entrata medio, la Commissione non dispone di dati che ne consentano il calcolo. Tuttavia la logica commerciale vorrebbe che il prezzo fosse normalmente inferiore al prezzo comunitario, una volta dedotto, se del caso, il dazio doganale applicabile. PAESE ESPORTA-TORE Tonnellate 1992 1993 1994 1995 1996 Albania Egitto Libano Marocco Senegal Slovenia Siria Tunisia Turchia Altri Totale › 5 27 1. 375 523 › › 89. 429 522 421 6 22 33 678 › › › 94. 435 122 420 › 1 24 282 › › 3 168. 050 2. 185 829 250 1 13 4. 985 › › 1. 733 114. 378 41. 376 1. 393 1. 203 485 1. 070 13. 662 408 2. 515 3. 580 36. 403 16. 230 310 92. 300 95. 716 171. 374 164. 128 75. 865 Fonte: Eurostat (Comext). Comprende le importazioni con certificato nonche· le operazioni di traffico di perfezionamento attivo. (98/C 45/71) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1612/97 di Jose· Valverde Lo·pez (PPE) alla Commissione (7 maggio 1997) Oggetto: L(cid:146)olio d(cid:146)oliva e gli accordi di cooperazione con la Tunisia e il Marocco Puo‘ la Commissione fornire informazioni sugli accordi in materia di importazione di olio d(cid:146)oliva inclusi negli accordi di cooperazione con la Tunisia e il Marocco? Quali conseguenze economiche possono avere sulla produzione di olio d(cid:146)oliva dell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (4 luglio 1997) A norma dell(cid:146)accordo di cooperazione firmato a Tunisi il 25 aprile 1976 e dei protocolli successivi, le importazioni di olio d(cid:146)oliva originarie di questo paese beneficiano di dazio ridotto (7,80 Ecu per 100 kg) entro un contingente tariffario di 46 000 t. Tale concessione e‘ stata rinnovata nel quadro dell(cid:146)accordo di associazione firmato a Bruxelles il 17 luglio 1995, in corso di ratifica. Inoltre, prescindendo da tale contingente, la normativa comunitaria prevede riduzioni tariffarie per le importazioni di olio d(cid:146)oliva originarie del Marocco e della Tunisia


title: VERORDENING (EG) Nr. 837/97 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit


title: REGULAMENTO (CE) Nº 833/97 DA COMISSÃO de 7 de Maio de 1997 que prevê que não seja dado seguimento aos pedidos de certificados de exportação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export licence
export refund
groat
meal


title: 97/694/CE: Decisão da Comissão de 7 de Maio de 1997 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias nas regiões da parte ocidental do Land Berlin abrangidas pelo objectivo nº 2 na República Federal da Alemanha (Apenas faz fé o texto em língua alemã)

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/704/CE: Decisão da Comissão de 7 de Maio de 1997 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região de Toscana abrangida pelo objectivo nº 2 em Itália (Apenas faz fé o texto em língua italiana)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
Tuscany
aid system
declining industrial region


title: 97/702/EG: Kommissionens beslut av den 7 maj 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Bourgogne som omfattas av mål 2 i Frankrike (Endast den franska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Burgundy
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: RÈGLEMENT (CE) N° 828/97 DE LA COMMISSION du 7 mai 1997 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la trente-septième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1464/96


title: Regolamento (CE) n. 831/97 della Commissione del 7 maggio 1997 recante norme di commercializzazione per gli avocadi

eurovoc_concepts:
European standard
fresh fruit
marketing standard
preparation for market
product quality
tropical fruit


title: RÈGLEMENT (CE) N° 839/97 DE LA COMMISSION du 7 mai 1997 déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de délivrance de certificats d'exportation déposées au mois de mai 1997 pour les produits du secteur de la viande bovine bénéficiant d'un traitement spécial à l'importation au Canada

eurovoc_concepts:
Canada
beef
customs duties
customs regulations
export licence


title: QUESTION ECRITE no 1612/97 de José VALVERDE LÓPEZ à la Commission. Huile d'olive et accords de coopération avec la Tunisie et le Maroc

eurovoc_concepts:
EU production
Morocco
Tunisia
cooperation agreement (EU)
import
olive oil
originating product
tariff quota
tariff reduction

text: 10. 2. 98 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes C 45/59 (98/C 45/70) QUESTION E· CRITE E-1611/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission Objet: Importations d(cid:146)huile d(cid:146)olive en provenance de pays tiers (7 mai 1997) La Commission peut-elle indiquer quel est le volume des importations d(cid:146)huile d(cid:146)olive en provenance de pays tiers, avec la mention distincte des quantite·s selon l(cid:146)origine et le prix moyen d(cid:146)entre·e dans l(cid:146)Union europe·enne? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (16 juin 1997) L(cid:146)Honorable Parlementaire trouvera ci-dessous un tableau reprenant les chiffres d(cid:146)importation d(cid:146)huile d(cid:146)olive et d(cid:146)huile de grignons d(cid:146)olive pendant les cinq dernie‘res anne·es, pour les principaux pays tiers exportateurs. En ce qui concerne le prix moyen d(cid:146)entre·e, la Commission ne dispose pas des donne·es permettant un calcul de ce prix. Toutefois, la logique commerciale veut que ce prix soit normalement infe·rieur au prix communautaire, de·duction faite, le cas e·che·ant, du droit de douane applicable. Pays exportateure 1992 1993 Tonnes 1994 › 1 24 282 › › 3 168 050 2 185 829 1995 1996 250 1 13 4 985 › › 1 733 114 378 41 376 1 393 1 203 485 1 070 13 662 408 2 515 3 580 36 403 16 230 310 › 5 27 1 375 523 › › 89 429 522 421 6 22 33 678 › › › 94 435 122 420 Albanie Egypte Liban Maroc Senegal Slovenie Syrie Tunisie Turquie Autres Total 92 300 95 716 171 374 164 128 75 865 Source: Eurostat (Comext). Comprend les importations avec certificat ainsi que les ope·rations de trafic de perfectionnement actif. (98/C 45/71) QUESTION E· CRITE E-1612/97 pose·e par Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a‘ la Commission (7 mai 1997) Objet: Huile d(cid:146)olive et accords de coope·ration avec la Tunisie et le Maroc La Commission peut-elle donner des informations sur les engagements concernant l(cid:146)acceptation des importations d(cid:146)huile d(cid:146)olive, envisage·s dans les accords de coope·ration avec la Tunisie et le Maroc? Quelles peuvent en e(cid:136)tre les incidences e·conomiques sur le secteur producteur d(cid:146)huile d(cid:146)olive de l(cid:146)Union europe·enne? Re·ponse donne·e par M. Fischler au nom de la Commission (4 juillet 1997) En vertu de l(cid:146)accord de coope·ration signe· a‘ Tunis le 25 avril 1976 et des protocoles subse·quents, les importations d(cid:146)huile d(cid:146)olive originaires de ce pays be·ne·ficient d(cid:146)un droit re·duit (7,80 Ecus par 100 kilogrammes) dans le cadre d(cid:146)un contingent tarifaire de 46 000 tonnes. Cette concession a e·te· reconduite dans le cadre de l(cid:146)accord d(cid:146)association signe· a‘ Bruxelles le 17 juillet 1995, en cours de ratification. Par ailleurs, et en dehors de ce contingent, la re·glementation communautaire pre·voit des re·ductions tarifaires pour les importations d(cid:146)huile d(cid:146)olive originaires du Maroc et de Tunisie


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 837/97 av den 7 maj 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit


title: 97/704/EC: Commission Decision of 7 May 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the region of Toscana concerned by Objective 2 in Italy (Only the Italian text is authentic)


title: RÈGLEMENT (CE) N° 836/97 DE LA COMMISSION du 7 mai 1997 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les aulx originaires de Chine

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product
quantitative restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1608/97 do Deputado José VALVERDE LÓPEZ à Comissão. Investimentos do Fundo de Coesão na Andaluzia

eurovoc_concepts:
Andalusia
Cohesion Fund
EU action
EU aid
EU financing
public awareness campaign


title: Règlement (CE) n° 841/97 de la Commission du 7 mai 1997 fixant les taux d'intérêts compensatoires applicables en cas de naissance d'une dette douanière relative aux produits compensateurs ou aux marchandises en l'état (régime du perfectionnement actif, système de la suspension et régime de l'admission temporaire) pendant le second semestre de 1997

eurovoc_concepts:
customs debt
customs procedure suspending duties
customs regulations
interest
inward processing
temporary admission


title: Verordening (EG) nr. 832/97 van de Commissie van 7 mei 1997 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2275/96 van de Raad tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector levende planten en producten van de bloementeelt

eurovoc_concepts:
EU programme
floriculture
living plant
sales promotion
theory of marketing


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1613/97 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Importación de aceite de oliva procedente de Israel

eurovoc_concepts:
cooperation agreement (EU)
import
olive oil
originating product
statistics

text: C 45/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 2. 98 Sin embargo, y a excepcio·n de las operaciones en tra·fico de perfeccionamiento activo, las importaciones realizadas desde pa(cid:14)·ses terceros se limitan a las originarias de Tu·nez y realizadas en el marco del contingente arancelario (46. 000 toneladas) a derechos de aduana reducidos. Las importaciones originarias de otros pa(cid:14)·ses terceros son insignificantes. La incidencia financiera de este contingente de aceite para el sector productor comunitario es dif(cid:14)·cil de evaluar, puesto que depende de diferentes para·metros de mercado, entre otros: la produccio·n de la campan(cid:152)a en curso, el remanente de campan(cid:152)a, los precios de mercado, el nivel de los stocks de intervencio·n, las previsiones de exportacio·n, la calidad del aceite tanto comunitaria como tunecina, y el nivel de consumo. Desde un punto de vista general, la incidencia econo·mica sera de un nivel comparable a la diferencia entre el precio de mercado de los aceites antes y despues de la importacio·n del contingente tunecino. En todo caso, esta evaluacio·n debera· ser analizada con relacio·n a las existencias de aceite en la campan(cid:152)a considerada. Si se considera una campan(cid:152)a no excedentaria, la incidencia econo·mica sera· casi inexistente. Si no es el caso (campan(cid:152)a excedentaria), los efectos econo·micos para el sector sera·n ma·s evidentes. (98/C 45/72) PREGUNTA ESCRITA E-1613/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (7 de mayo de 1997) Asunto: Importacio·n de aceite de oliva procedente de Israel ¿Puede informar la Comisio·n sobre el volumen de importaciones de aceite de oliva procedente de Israel en los u·ltimos cinco an(cid:152)os? ¿Que· representa el aceite de oliva en los acuerdos de cooperacio·n? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (10 de junio de 1997) Las cifras de importacio·n de aceite de oliva procedente de Israel durante los cinco u·ltimos an(cid:152)os son las siguientes (incluidas las operaciones de tra·fico de perfeccionamiento activo): 1992: 0 toneladas 1993 1 tonelada 1994: 2 toneladas 1995: 2 toneladas 1996: 7 toneladas El aceite de oliva no forma parte de los Acuerdos de cooperacio·n con Israel. (98/C 45/73) PREGUNTA ESCRITA E-1616/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (7 de mayo de 1997) Asunto: Proyectos financiados en Espan(cid:152)a con el mecanismo financiero del EEE ¿Cua·les son los proyectos financiados en Espan(cid:152)a con cargo al mecanismo financiero del Espacio Econo·mico Europeo? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (27 de junio de 1997) Me complace remitir a su Sen(cid:152)or(cid:14)·a en el cuadro adjunto la lista adoptada el 15 de mayo de 1997 de los proyectos cofinanciados en Espan(cid:152)a por el mecanismo financiero del Espacio Econo·mico Europeo (EEE)


title: 97/695/EF: Kommissionens beslutning af 7. maj 1997 om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner i regionerne af delstaten Bremen, der er omfattet af mål nr. 2 i Forbundsrepublikken Tyskland (Kun den tyske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Bremen
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/701/EG: Entscheidung der Kommission vom 7. Mai 1997 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in dem in der Bundesrepublik Deutschland unter das Ziel 2 fallenden Gebiet des Landes Schleswig- Holstein (Nur der deutsche Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Schleswig-Holstein
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: Regulamentul (CE) nr. 832/97 al Comisiei din 7 mai 1997 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2275/96 al Consiliului de introducere a unor măsuri specifice în sectorul plantelor vii și al produselor de floricultură

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 149 31997R0832 L 119/17 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8. 5. 1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 832/97 AL COMISIEI din 7 mai 1997 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2275/96 al Consiliului de introducere a unor măsuri specifice în sectorul plantelor vii ș(cid:13)i al produselor de floricultură COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât măsurile stabilite de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plantelor vii ș(cid:13)i produselor de floricultură, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2275/96 al Consiliului din 22 noiembrie 1996 de introducere a unor măsuri specifice în sectorul plantelor vii ș(cid:13)i al produselor de floricultură (1), în special articolul 5, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 întrucât Regulamentul (CE) nr. 2275/96 prevede o contribuție financiară comunitară la acțiunile pentru creș(cid:13)terea consumului de plante vii ș(cid:13)i produse de floricultură comunitare în cadrul Comu- nității ș(cid:13)i în străinătate; (1) Acțiunile de creș(cid:13)tere a consumului de plante vii ș(cid:13)i produse de floricultură în cadrul Comunității ș(cid:13)i în străinătate prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2275/96 sunt incluse în pro- grame. întrucât trebuie definite principalele acțiuni care vor fi luate în considerare în vederea acordării unei contribuții financiare comu- nitare; (2) Se înțelege prin „program” un ansamblu de acțiuni coerente suficient de ample pentru a contribui la creș(cid:13)terea comercializării producției ș(cid:13)i consumului, ș(cid:13)i, după caz, în acest scop, permite orientarea ș(cid:13)i adaptarea producției la cerințele pieței. întrucât asemenea acțiuni trebuie să facă parte dintr-o strategie coerentă ș(cid:13)i să ofere garanții pentru realizarea pe termen mediu a obiectivelor planificate, ș(cid:13)i pentru satisfacerea intereselor Comuni- tății; întrucât ele trebuie să oblige principalii comercianți din sec- tor, să fie prezentate într-un format standard ș(cid:13)i să conțină informațiile necesare pentru evaluarea lor; întrucât trebuie prevăzută procedura ce trebuie urmată ș(cid:13)i criteriile care trebuie aplicate pentru a stabili, în fiecare an, statele membre în care sunt puse în aplicare acțiunile de promovare, ș(cid:13)i pentru a repartiza între statele membre suma totală disponibilă pentru aceste acțiuni; întrucât trebuie stabilite procedurile de depunere a cererilor de asistență de către organizațiile profesionale, cât ș(cid:13)i de evaluare ș(cid:13)i selectare a acțiunilor de către organismele autorizate de statele membre; întrucât procedurile trebuie să permită Comisiei să îna- inteze observațiile sale statelor membre; întrucât dispozițiile diverse privind îndeplinirea angajamentelor trebuie să facă obiectul contractelor încheiate între părțile intere- sate ș(cid:13)i autoritățile naționale competente, în baza contractelor standard puse la dispoziție de Comisie; (3) Programele sunt puse în aplicare pe parcursul unei perioade de unul sau mai mulți ani de la data semnării contractelor anuale prevăzute la articolul 7 alineatul (2). Cu toate acestea, durata programelor nu trebuie să depăș(cid:13)ească trei ani de la data semnării contractului încheiat în primul an de aplicare a prezentului regulament. Articolul 2 (1) Programele pot include următoarele acțiuni: (a) organizarea unor campanii publicitare generice la radio ș(cid:13)i tele- viziune, în presă ș(cid:13)i prin afiș(cid:13)e; (b) organizarea de acțiuni de informare la punctele de vânzare; (c) organizarea ș(cid:13)i participarea la târguri ș(cid:13)i alte evenimente; (d) pregătirea de publicații ș(cid:13)i material audiovizual; întrucât statele membre trebuie să verifice punerea în aplicare a acțiunilor ș(cid:13)i Comisia trebuie informată cu privire la rezultatele măsurilor stabilite în prezentul regulament; (e) organizarea unor campanii de relații cu publicul pentru formatorii de opinie ș(cid:13)i publicul larg; (1) JO L 308, 29. 11. 1996, p. 7. (f) pregătirea unor materiale pedagogice. 150 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 (2) Programele pot include următoarele acțiuni suplimentare: (a) realizarea de studii de piață ș(cid:13)i sondaje ale consumatorilor; (b) comunicarea rezultatelor cercetării pieței către operatori; (c) introducerea unor noi moduri de ambalare ș(cid:13)i prezentare a produselor. (3) Nu se iau în considerare acțiunile care beneficiază de alte ajutoare comunitare sau alte subvenții naționale ori regionale. Cu toate acestea, pentru anii 1997, 1998 ș(cid:13)i 1999, se iau în con- siderare acțiunile care beneficiază de subvenții naționale sau regio- nale care nu depăș(cid:13)esc 20 % din bugetul total. Articolul 3 (1) În fiecare an, se stabilesc, în conformitate cu procedura stabi- (CEE) nr. 234/68 al lită la articolul 14 din Regulamentul Consiliului (1): (a) statele membre în care grupurile care satisfac cerințele de la articolul 4 urmează să pună în aplicare campaniile publicitare; (b) suma destinată finanțării acestor campanii în fiecare din aceste state membre, suma totală fiind alocată ținându-se cont de valoarea producției din statul membru vizat. (2) În cazul în care nu se foloseș(cid:13)te suma alocată statului membru sau o parte a acesteia pentru anul dat, statul membru poate hotărî alocarea sumei unui alt proiect selecționat, nefinalizat din motive de finanțare insuficientă sau renunțarea la această contribuție. În acest caz, suma disponibilă este redistribuită proporțional de către Comisie între statele membre vizate. Țara Cota parte (în mii de ECU) Cota parte (%) Suedia Grecia Finlanda Portugalia Irlanda Luxemburg 193,808 183,216 130,629 100,000 100,000 100,000 1,33 1,25 0,89 0,68 0,68 0,68 EUR 15 14 600,000 100,00 Articolul 4 (1) Programele la menționate la articolul 1 sunt prezentate de grupuri reprezentative pentru operatorii din unul sau mai multe domenii de activitate din sectorul plantelor vii ș(cid:13)i al produselor de floricultură, precum organizații de producători sau sindicatele acestora ș(cid:13)i de comercianți, organizații sau asociațiile acestora. (2) Un grup care depune o cerere de asistență este unicul respon- sabil pentru punerea în aplicare a acțiunilor pentru care se acordă asistență financiară. Grupul trebuie să dețină capacitatea juridică necesară pentru punerea în aplicare a acțiunilor ș(cid:13)i să aibă sediul social în Comunitate. Articolul 5 (1) Cererea de asistență este înaintată organismelor competente din statul membru în care se află sediul social al grupului, până la 31 martie a fiecărui an. (3) Pentru 1997, contribuția financiară comunitară disponibilă se distribuie după cum urmează: Cu toate acestea, pentru 1997, termenul limită de depunere a cererilor este fixat la 30 mai. Țara Cota parte (în mii de ECU) Cota parte (%) Cererea conține toate informațiile menționate în anexă ș(cid:13)i este însoțită de: 4 322,321 2 566,028 2 543,761 1 492,665 908,608 674,619 550,089 490,844 243,411 29,60 17,58 17,42 10,22 6,22 4,62 3,77 3,36 1,67 Țările de Jos Germania Italia Franța Regatul Unit Spania Danemarca Belgia Austria (1) JO L 55, 2. 3. 1968, p. 1. (a) detalii despre condițiile pentru comercializarea ș(cid:13)i consumul de plante vii ș(cid:13)i produse de floricultură în regiunile vizate; (b) rezultatele anticipate ale acțiunilor propuse ș(cid:13)i capacitatea acestora de realizare a obiectivelor generale ș(cid:13)i specifice stabi- lite în program. (2) Organismul competent verifică exactitatea informațiilor con- ținute în cereri ș(cid:13)i conformitatea acestora cu dispozițiile Regu- lamentului (CE) nr. 2275/96 ș(cid:13)i ale prezentului regulament. Până la 30 aprilie a fiecărui an, iar pentru 1997 până la 21 iunie, statul membru vizat trebuie să întocmească, în baza criteriilor mențio- nate la articolul 6, lista provizorie a acțiunilor selectate pentru acordarea asistenței financiare comunitare în limita sumelor sta- bilite în conformitate cu articolul 3. Asistența financiară însumează 60 % din costul real al acțiunilor selectate. 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 151 (3) Statul membru înaintează de îndată Comisiei lista provizorie a acțiunilor selectate ș(cid:13)i o copie a cererilor corespunzătoare pen- tru Comisie. Comisia comunică statelor membre eventualele observații privind acțiunile în cauză, în vederea garantării legalității acestora ș(cid:13)i a coordonării lor la nivelul Comunității. După 31 de zile de la data prevăzută la alineatul (2), fiecare stat membru întocmeș(cid:13)te o listă definitivă de acțiuni selectate ș(cid:13)i o îna- intează fără întârziere Comisiei. Articolul 8 (1) După semnarea contractului, contractantul poate înainta organismului competent o cerere de avans. Avansul poate acoperi 30 % din suma de finanțare comunitară. Articolul 6 Organismul competent achită avansul până la 15 octombrie a anului respectiv. Lista acțiunilor selectate se stabileș(cid:13)te, în special în funcție de coerența strategiilor prezentate, de calitatea acțiunilor propuse, de impactul aș(cid:13)teptat al punerii lor în aplicare ș(cid:13)i de capacitatea grupurilor de a pune în aplicare acțiunile ș(cid:13)i garanțiile prezentate privind eficiența ș(cid:13)i natura reprezentativă a grupurilor. Plata avansului este condiționată de depunerea în favoarea orga- nismului competent a unei garanții egale cu 110 % din avans, în conformitate cu condițiile stabilite la titlul III din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85. Statele membre acordă prioritate acțiunilor care urmează să fie puse în aplicare pe teritoriul mai multor membre. (2) Cererile de plată se depun trimestrial ș(cid:13)i sunt însoțite de documentele justificative ș(cid:13)i de un raport interimar de punere în aplicare a contractului. Articolul 7 (1) Organismele competente informează solicitanții cât mai curând posibil cu privire la decizia luată privind cererea de asistență. (2) În termen de o lună de la întocmirea listei de acțiuni selectate, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3), organismele compe- tente încheie contracte anuale cu solicitanții vizați. Organismele competente folosesc contractele standard puse la dispoziție de Comisie. Aceste contracte conțin condițiile generale considerate cunoscute ș(cid:13)i acceptate de către contractant. (3) Contractele nu intră în vigoare până când contractanții nu depun în favoarea organismului competent o garanție egală cu 15 % din suma de finanțare comunitară, pentru a asigura o corectă punere în aplicare a contractului. În cazul în care dovada depu- nerii garanției nu ajunge la organismul competent în două săptă- mâni de la încheierea contractului, contractul încetează să mai aibă efect juridic. Cu toate acestea, plățile ș(cid:13)i avansul menționate la alineatul (1) nu pot depăș(cid:13)i în total 75 % din totalul contribuției financiare comu- nitare. (3) Cererile de plată a soldului se depun până la sfârș(cid:13)itul celei de-a patra luni de la finalizarea măsurilor prevăzute de contract. Aces- tea sunt însoțite de: (a) documentele justificative relevante; (b) un rezumat al activităților realizate; (c) un raport de evaluare internă a rezultatelor obținute, verifi- cate la data raportului, precum ș(cid:13)i a utilizării acestora. Cu excepția cazurilor de forță majoră, în cazul în care cererea de plată a soldului ș(cid:13)i documentația relevantă sunt depuse cu întârzi- ere, soldul este diminuat cu 3 % pentru fiecare lună de întârziere. Garanția se depune în conformitate cu condițiile stabilite la titlul III din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei (1). (4) Plata soldului este condiționată de verificarea documentelor la care se face trimitere în alineatul (3). Cerința principală, în sensul articolului 20 din regulamentul men- ționat, este punerea în aplicare în termenele limită stabilite, a măsurilor prevăzute în contract. Soldul se diminuează proporțional cu neîndeplinirea cerinței prin- cipale prevăzute la articolul 7 alineatul (3). Garanția trebuie eliberată în termenele ș(cid:13)i condițiile stabilite la articolul 8 din prezentul regulament pentru plata soldului. (5) Garanția prevăzută la alineatul (1) este eliberată, cu condiția ca dreptul definitiv de primire a avansului să fi fost instituit la plata soldului. (4) Organismul competent contractant Comisiei o copie a contractului. transmite de îndată (1) JO L 205, 3. 8. 1985, p. 5. (6) Organismul competent efectuează plățile menționate la aline- atele (1)-(5) în termen de trei luni de la primirea cererii. Cu toate acestea, plățile menționate la alineatele (2)-(4) pot fi amânate de în care trebuie efectuate verificări către acesta, suplimentare. în cazul 152 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 (7) Organismul competent înaintează cât mai curând posibil Comisiei rapoartele de evaluare menționate la alineatul (3). (8) Suma totală stabilită în fiecare an pentru fiecare stat membru, în conformitate cu articolul 3, este convertită în moneda națională la cursul agricol de schimb aplicabil la 1 aprilie a anului respectiv. Cu toate acestea, pentru 1997 data de care se ține seama este 1 mai. Articolul 9 (1) Organismele competente iau măsurile necesare pentru a veri- fica, în special prin efectuarea de controale tehnice, administrative ș(cid:13)i contabile la contractant, eventualii parteneri ș(cid:13)i subcontractanți ai acestuia: (a) exactitatea informației ș(cid:13)i a documentelor justificative rele- vante; (b) îndeplinirea tuturor obligațiilor stabilite în contract. Acestea informează de îndată Comisia asupra rezultatelor verifi- cărilor. (2) În vederea aplicării dispozițiilor articolului 1, în cazul în care acțiunile sunt puse în aplicare de contractant în alt stat membru decât cel în care este înființat organismul competent contractant, organismul competent al statului membru vizat îi acordă acestuia toată asistența necesară. (3) Organismul competent al statului membru vizat stabileș(cid:13)te cel mai potrivit mod de efectuare a controlului acțiunilor realizate în țările terțe ș(cid:13)i informează Comisia cu privire la acestea. (4) Comisia poate să ia parte în orice moment la verificările ș(cid:13)i controalele la care se face trimitere în alineatele (1), (2) ș(cid:13)i (3). Articolul 10 Pe parcursul ultimului an al programului, un organism independent ales de statul membru cu aprobarea Comisiei efectuează o evaluare externă a acțiunilor planificate ș(cid:13)i aprobate. Evaluarea externă conține o evaluare a rezultatelor obținute cu privire la obiectivele stabilite pentru acțiunile planificate ș(cid:13)i aprobate, precum ș(cid:13)i o analiză cost/beneficiu a fiecărei acțiuni ș(cid:13)i pentru întregul program, pe baza indicatorilor de performanță (intrări ș(cid:13)i ieș(cid:13)iri). Evaluarea se comunică de îndată Comisiei. Organismul competent plăteș(cid:13)te pentru această evaluare a cărei finanțare se asigură în aceleaș(cid:13)i condiții ca ș(cid:13)i acțiunile publicitare. Articolul 11 (1) În cazul plăților datorate, beneficiarul este obligat să returneze sumele respective plus dobânda calculată în funcție de timpul care a trecut de la plata până la returnarea acesteia de către beneficiar. Rata dobânzii este cea aplicată de Institutul Monetar European operațiunilor sale în ECU, publicată în seria „C” a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene, aplicabilă la data plății datorate, majo- rată cu trei puncte procentuale. (2) Sumele recuperate ș(cid:13)i dobânzile respective se plătesc agenții- lor ș(cid:13)i departamentelor de plată ș(cid:13)i se deduc din cheltuielile finan- țate de Fondul European de Orientare ș(cid:13)i Garantare Agricolă, pro- porțional cu contribuția financiară comunitară. Articolul 12 De asemenea, Comisia poate să efectueze orice control suplimentar pe care îl consideră necesar. Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 7 mai 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 153 ANEXĂ CERERE DE ASISTENȚĂ I INFORMAȚII GENERALE 154 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 155 156 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 II DESCRIEREA PROGRAMULUI Programele trebuie să conțină cel puțin următoarele: 1. Un rezumat al programului privind aspectele menționate la punctele 3-6 (cel mult două pagini); 2. Motivații ș(cid:13)i obiective; 3. Acțiunile propuse; 4. 5. Strategie: ținte, metodologie, fazele succesive de realizare ș(cid:13)i calendarul de punere în aplicare; Punerea în aplicare a acțiunilor din punct de vedere tehnic, ș(cid:13)tiințific, economic, financiar, mediatic, logistic etc. ; 6. Rezultatele scontate ș(cid:13)i avantajele pentru sectorul de activitate ș(cid:13)i piața comunitară; 7. Criteriile de evaluare a progreselor ș(cid:13)i rezultatelor obținute la finalizarea programului. 8. Perspectiva de utilizare ș(cid:13)i difuzare a rezultatelor. Bugetul net pentru acțiuni, înaintea impozitării, exprimat în ECU, detaliat ș(cid:13)i justificat (1), cu indicarea modului în care suma urmează să fie alocată pe categorii ș(cid:13)i pe an. III BUGET (1) Pe baza devizelor, onorariilor etc. ș(cid:13)i în cazul subcontractării, a ofertelor


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 829/97, annettu 7 päivänä toukokuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price


title: Reglamento (CE) nº 832/97 de la Comisión de 7 de mayo de 1997 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 2275/96 del Consejo por el que se aprueban medidas específicas en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura


title: 97/694/EG: Entscheidung der Kommission vom 7. Mai 1997 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in der Bundesrepublik Deutschland unter das Ziel 2 fallenden Gebieten im Westteil Berlins (Nur der deutsche Text ist verbindlich)


title: 97/695/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1997 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά με τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες του Land Bremen,οι οποίες υπάγονται στο στόχο αριθ. 2 στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1610/97 του Jose VALVERDE LOPEZ προς την Επ τροπή. Νέοι ελαιώνες στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

eurovoc_concepts:
EU financing
EU production
area of holding
oleaginous plant
olive
olive oil
production quota

text: C 45/58 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 To Symboy·lio e·dvse entolh· diapragma·teyshw sthn Epitroph· gia na diapragmateytei· symfvni·ew aliei·aw me thn Nami·mpia, th N. Afrikh· kai th Mozambi·kh. Me·xri sh·mera kami·a epi·shmh diapragma·teysh den e·xei ako·mh arxi·sei. Yph·rjan entoy·toiw epafe·w texnikoy· kai diereynhtikoy· xarakth·ra me tiw arxe·w aytv· n tvn triv· n xvrv· n. H Epitroph· ypenuymi·zei, anaforika· me th N. Afrikh·, o·ti to Symboy·lio e·xei synde·sei th diapragma·teysh miaw symfvni·aw aliei·aw me th diapragma·teysh miaw emporikh·w symfvni·aw. (cid:211)la ta prvto·kolla tvn symfvniv· n aliei·aw me to Pra·sino Akrvth·rio, th Goyi¤ne·a, thn Ishmerinh· Goyi¤ne·a, tiw Komo·rew, thn Akth· Elefantostoy· kai th Goyi¤ne·a-Mpisa· oy lh·goyn sth dia·rkeia toy e·toyw 1997. Pro·uesh thw Epitroph·w ei·nai na diapragmateytei· thn anane·vsh· toyw. ˙dh e·xei pragmatopoihuei· e·naw prv· tow gy·row diapragma·teyshw me th Goyi¤ne·a-Mpisa·oy. (cid:201)naw dey·terow gy·row proble·petai gia tiw arxe·w toy Ioyni·oy. Gia tiw loipe·w xv· rew, oi diapragmatey·seiw den e·xoyn ako·mh arxi·sei. Ayte·w proble·pontai gia toyw prosexei·w mh·new prin apo· th lh·jh ka·ue prvtoko·lloy. Me ejai·resh th Benezoye·la, xv· ra me thn opoi·a h Koino·thta e·xei h·dh pragmatopoih·sei dy·o gy·royw diapragmatey·sevn, o teleytai·ow tvn opoi·vn kata· ton Ioy·nio 1996, kami·a diapragma·teysh den e·xei gi·nei me to Mejiko·, to Peroy·, th Xilh·, thn Kolombi·a kai thn Oyroygoya·h. Entoy·toiw, h Epitroph· synanth·uhke me tiw arxe·w tvn en lo·gv xvrv· n sto plai·sio diereynhtikv· n syzhth·sevn. Kato·pin diereynhtikv· n syzhth·sevn me th N. Zhlandi·a, h Epitroph· pro·teine mia odhgi·a diapragma·teyshw poy bri·sketai ypo· syzh·thsh sto Symboy·lio. Mi·a odhgi·a diapragma·teyshw poy epitre·pei sthn Epitroph· na diapragmateytei· symfvni·ew aliei·aw me to Hn. Basi·leio gia logariasmo· orisme·nvn yperpo·ntivn edafv· n toy bri·sketai ypo· syzh·thsh sto Symboy·lio. (98/C 45/69) GRAPTH ERVTHSH E-1610/97 ypobolh· : Jose· Valverde Lo·pez (PPE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Ne·oi elaiv· new sta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw Stiw syzh·thseiw poy dieja·gontai sxetika· me th metarry·umish thw KOA ston tome·a toy elaiola·doy, dia·fora shmei·a epi· tvn opoi·vn h Epitroph· den e·xei la· bei ako·mh ue·sh xreia·zontai dieykri·nish. Sta shmei·a ayta· sygkatale·getai kai to a·meso me·llon tvn ne·vn elaiv· nvn. Mporei· h Epitroph· na maw dieykrini·sei po·sa ekta· ria me elaio·dendra fytey·uhkan kata· thn teleytai·a pentaeti·a; Dedome·noy o·ti den ypa·rxei apago·reysh gia th fy·teysh ne·vn elaiode·ndrvn mh·pvw h Epitroph· sxedia·zei ayjh·seiw stiw posostv· seiw paragvgh·w kai, kata· syne·peia, sth synolikh· xrhmatodo·thsh; Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono· matow thw Epitroph· w (13 Ioyni·oy 1997) Ta teleytai·a stoixei·a poy ypoblh·uhkan apo· ta kra·th me·lh kai aforoy·n tiw ne·ew fytei·ew elaiode·ntrvn ei·nai ta ejh·w: › sthn Ella·da, den yph·rjan teleytai·a ne·ew fytey·seiw• vsto·so h anasy·stash tvn elaiv· nvn poy e·xoyn ypostei· zhmi·ew pragmatopoiei·tai ayto· ton kairo· sto plai·sio toy anti·stoixoy koinotikoy· progra·mmatow• › sthn Ispani·a, oi ne·ew fytei·ew proseggi·zoyn ta 166. 000 ekta·ria kai h sxetikh· paragvgh· ektima· tai se 50. 000 to·noyw gia to 2002• › sth Galli·a, proble·petai anadia·rurvsh tvn palaiv· n elaiv· nvn poy ua mporoy·san na apodv· soyn me·xri 5. 000 e·vw 6. 000 to·noyw kata· me·so o·ro• › sthn Itali·a, den proble·petai shmantikh· ay·jhsh toy epipe·doy paragvgh·w• › sthn Portogali·a, oi portogalike·w arxe·w ektimoy·n o·ti h me·sh paragvgh· ua ayjhuei· peri·poy kata· 10. 000 to·noyw apo· tv· ra e·vw to 2002 kai kata· 50. 000 to·noyw ento·w de·ka etv· n. Para· th me·sh ay·jhsh tvn ariumhtikv· n stoixei·vn thw paragvgh·w, h Epitroph· den proble·pei ay·jhsh toy proy¤pologismoy· poy proori·zetai na sthri·jei to proi¤o·n ayto·


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1615/97 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Spansk deltagelse i agroindustrielle projekter

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
agro-industry
management
project evaluation
research and development
research programme

text: 25. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 60/31 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (25. juni 1997) Kommissionen r(cid:229)der ikke over specifikt regionale oplysninger i forbindelse med Samhłrighedsfonden. Den sender imidlertid direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat (cid:229)rsrapporterne om fondenes aktiviteter for 1994 og 1995. Bilag 1 hertil indeholder de vigtigste oplysninger om de medfinansierede miljł- og transportprojekter i Spanien, herunder i Andalusien. (98/C 60/56) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1614/97 af Jose· Valverde Lo·pez (PPE) til Kommissionen (7. maj 1997) Om: (cid:216)konomiske konsekvenser for den spanske landbrugssektor p(cid:229) grund af forhandlingerne om ordningen om indfłrsel af egyptiske landbrugsprodukter Et af punkterne i de bilaterale forhandlinger mellem EU og Egypten er »ordningen om EU(cid:146)s import af egyptiske landbrugsprodukter«. Det lader til, at et af Egyptens m(cid:229)l er at eksportere for 1,5 mia ecu (cid:229)rligt, fordelt p(cid:229) 750. 000 tons kartofler, 300. 000 tons appelsiner, 475. 000 tons ris og 30. 000 tons blomster. Har Kommissionen foretaget en vurdering af, hvilke konsekvenser det vil f(cid:229) for den spanske landbrugssektor, hvis aftalen vedtages? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (17. juni 1997) Det (cid:230)rede medlem henviser til de forhandlinger, Kommissionen har fłrt med Egypten siden 1995 om en ny Euro-Middelhavsaftale. De forskellige synspunkter vedrłrende de gensidige indrłmmelser for landbrugspro- dukter udgłr for łjeblikket en alvorlig hindring for de fortsatte forhandlinger. Efter Kommissionens opfattelse g(cid:229)r de egyptiske łnsker videre end traditionel handel og er ikke i overensstemmelse med de retningslinjer, der blev aftalt af alle Middelhavspartnerne i Barcelona-erkl(cid:230)ringen fra november 1995. Kommissionen tager med sin holdning hensyn til Barcelona-erkl(cid:230)ringen, og den er i overensstemmelse med det g(cid:230)ldende forhandlingsmandat, som R(cid:229)det har vedtaget, og som ligesom for forhandlingerne med Marokko, Tunesien og Israel er baseret p(cid:229) de traditionelle handelsstrłmme for landbrugsprodukter. Kommissionen kan forsikre det (cid:230)rede medlem om, at der med F(cid:230)llesskabets holdning i forhandlingerne vil blive taget behłrigt hensyn til hver enkelt produktionssektors fłlsomhed. (98/C 60/57) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1615/97 af Jose· Valverde Lo·pez (PPE) til Kommissionen (7. maj 1997) Om: Spansk deltagelse i agroindustrielle projekter Kommissionen har for nylig godkendt 62 projekter i forbindelse med landbrugsforskningsprogrammet. Kommissionens udv(cid:230)lgelse af projekter v(cid:230)kker stadig mistillid hos forskningssektoren, idet man her mener, at gennemsigtigheden i forbindelse med procedurerne ikke er tilstr(cid:230)kkelig, og at de foretagne vurderinger ikke begrundes tilstr(cid:230)kkeligt. P(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at (cid:230)ndre procedurerne? Det łnskes oplyst, hvor mange spanske forskningsorganisationer, der deltager i de godkendte projekter


title: 97/704/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1997 για την έγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά με τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στην περιφέρεια Toscana, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2 στην Ιταλία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)


title: 97/699/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 1997, yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä Saksan liittotasavallassa tavoitteeseen 2 kuuluvaa Rheinland-Pfalzin aluetta koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Rhineland-Palatinate
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 833/97 af 7. maj 1997 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser i kornsektoren

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export licence
export refund
groat
meal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1679/97 af Marianne ERIKSSON til Kommissionen. Strukturfondsmidler til produktion af kredsløbskort i Skotland

eurovoc_concepts:
Scotland
Sweden
electronic component
electronics industry
job cuts
location of industry
multinational enterprise
transfer of businesses


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1677/97 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. EIB-støtte og Roms jubilæum

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Italy
Latium
capital city
commemoration
financing method
operational programme
tourist infrastructure
town planning
transport infrastructure

text: C 21/80 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 1. 98 (98/C 21/175) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1666/97 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (20. maj 1997) Om: Kontrol med flygtige organiske forbindelser Vil Kommissionen arbejde videre med forslaget vedrłrende kontrol med flygtige organiske forbindelser, der frigives i forbindelse med p(cid:229)fyldning p(cid:229) tankstationer (etape II-direktiv)? I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (19. juni 1997) Set fra et miljłsynspunkt udgłr frigivelsen af flygtige organiske forbindelser (VOC) i forbindelse med p(cid:229)fyldning p(cid:229) tankstationer en lille procentdel (2%) af den samlede menneskeskabte frigivelse p(cid:229) europ(cid:230)isk plan. Syv medlemsstater (Danmark, Tyskland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, (cid:216)strig og Sverige) har indfłrt lovgivning om kontrol med VOC. Frankrig vil benytte rammeloven for luftkvalitet som grundlag for indfłrelse af regler i s(cid:230)rlige omr(cid:229)der (store byer, st(cid:230)rkt forurenede omr(cid:229)der). Det menes ogs(cid:229), at Det Forenede Kongerige (UK) vil indfłre fase II VOC foranstaltninger for et begr(cid:230)nset antal tankstationer. Desuden er andre medlemsstater i gang med at gennemg(cid:229) resultaterne af pilotprojekter (Gr(cid:230)kenland, Finland) eller har netop indledt drłftelser med de nationale olieselskaber (Belgien). Under disse omst(cid:230)ndigheder vil de ekstra miljłfordele i form af emissionsformindskelser, der bliver resultatet af et Kommissionsinitiativ i fase II, v(cid:230)re ubetydelige. Et lovgivningsforslag om fase II VOC indg(cid:229)r derfor ikke i de nuv(cid:230)rende prioriteter. Det igangv(cid:230)rende arbejde om ozonstrategien, der forventes vedtaget af Kommissionen i for(cid:229)ret 1998, vil imidlertid tage emissionerne fra denne sektor med i betragtningerne. P(cid:229) grundlag af konklusionerne af strategien for bek(cid:230)mpelse af troposf(cid:230)risk ozon vil Kommissionen undersłge behovet for eventuelle fremtidige EU-initiativer i forbindelse med frigivelse ved p(cid:229)fyldning, og hvori disse initiativer skal best(cid:229). (98/C 21/176) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-1677/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (7. maj 1997) Om: EIB-stłtte og Roms jubil(cid:230)um I svaret p(cid:229) det spłrgsm(cid:229)l E-0178/97 (1), jeg stillede den 3. februar 1997, oplyste Kommissionen, at EIB har givet et l(cid:229)n p(cid:229) 1. 400 mio lire til Roms kommune og regionen Latium til gennemfłrelse af en r(cid:230)kke foranstaltninger i anledning af jubel(cid:229)ret i (cid:229)r 2000. For nylig har kontorchefen i Roms kommunalbestyrelse imidlertid indrłmmet, at det er tvivlsomt, om en r(cid:230)kke af de forudsete foranstaltninger kan gennemfłres. Trods det, der er mindre end tusind dage til (cid:229)r 2000, skrider det p(cid:229)g(cid:230)ldende arbejde i virkeligheden ikke frem, samtidig med at viceborgmesteren med ansvar for lłsłre i Roms kommune konstant giver meddelelse om eventuelle (cid:230)ndringer af selve planen, som vil forsinke gennemfłrelsen. Kan Kommissionen derfor give fłlgende oplysninger: 1. Mener den, at de ca. fem hundrede projekter, der er omfattet af planen for jubil(cid:230)et, og som EIB er med til at finansiere, rent faktisk er gennemfłrlige? 2. Kan den eventuelt redegłre for de faktiske modaliteter i forbindelse med tildelingen af midlerne, om det drejer sig om et bidrag, der tildeles i en enkelt tranche p(cid:229) baggrund af en samlet plan, eller om der foretages en undersłgelse projekt pr. projekt, hvortil stłtten s(cid:229) tildeles i hvert enkelt tilf(cid:230)lde? 3. Mener den, at de vedvarende forsinkelser i Roms kommunalbestyrelse i forbindelse med gennemfłrelsen af de p(cid:229)g(cid:230)ldende projekter er med til at undergrave effektiviteten af EIB(cid:146)s stłtte til jubel(cid:229)ret i Rom? (1) EFT C 319 af 18. 10. 1997, s. 33


title: RÈGLEMENT (CE) N° 826/97 DE LA COMMISSION du 7 mai 1997 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: WRITTEN QUESTION No. 1610/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. New olive groves in EU Member States

text: C 45/58 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 98 The Council has given the Commission instructions to negotiate fisheries agreements with Namibia, South Africa and Mozambique but formal negotiations have not yet begun. There have, however, been contacts of a technical and exploratory nature with the authorities of these three countries. The Commission would note that, with regard to South Africa, the Council has insisted on a close link between the negotiation of a fishing agreement and a trade agreement. All the protocols to the fisheries agreements with Cape Verde, Guinea, Equatorial Guinea, the Comoros Islands, Cote d(cid:146)Ivoire, and Guinea-Bissau expire during 1997. The Commission intends to negotiate their renewal. An initial round of negotiations with Guinea-Bissau has already taken place and a second round is planned for the beginning of June. Negotiations with the other countries have not yet started but are expected to begin during the coming months before each protocol expires. The Community has held two rounds of negotiations with Venezuela, most recently in June 1996, but no negotiations have taken place with Mexico, Peru, Chile, Colombia or Uruguay. However, the Commission has met the authorities of those countries for exploratory talks. Following exploratory talks with New Zealand, the Commission has proposed negotiating instructions which are being discussed by the Council. A negotiating mandate permitting the Commission to negotiate fishing agreements with the United Kingdom on behalf of some of its overseas territories is under discussion in the Council. (98/C 45/69) WRITTEN QUESTION E-1610/97 by Jose· Valverde Lo·pez (PPE) to the Commission (7 May 1997) Subject: New olive groves in EU Member States In the current debate on the reform of the COM in olive oil, various points on which the Commission has yet to state its position require clarification. Among these points is the immediate future of new olive groves. How many hectares of olive trees have been planted in the last five years? Since there is no ban on planting new olive trees, does the Commission have any plans for increases in production quotas and hence in total funding? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (13 June 1997) The latest information on new olive-tree plantings given by the Member States is as follows: › Greece: no new olive trees plantations have been established lately; however, Greece is currently rebuilding its damaged olive groves under the appropriate Community programmes; › Spain: around 166 000 hectares of new trees have been planted, which could produce around 50 000 tonnes in 2002; › France: old olive-trees are to be restructured, which could bring production up to an average of around 5 000 to 6 000 tonnes; › Italy: no significant increase in production levels is envisaged; › Portugal: the Portuguese authorities predict that average production will increase by around 10 000 tonnes by the year 2002 and by almost 50 000 tonnes in ten years’ time. Despite the average increase in production, the Commission does not plan to increase the support budget for this product


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 837/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: 97/696/EC: Commission Decision of 7 May 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the Land Hessen concerned by Objective 2 in the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Hesse
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1616/97 του Jose VALVERDE LOPEZ προς την Επ τροπή. Προγράμματα που χρηματοδοτήθηκαν στην Ισπανία δυνάμει του χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Economic Area
Spain

text: C 45/60 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 Entoy·toiw, ekto·w apo· tiw eisagvge·w poy pragmatopoioy·ntai sto plai·sio toy kauestv· tow thw energhtikh·w teleiopoi·hshw, oi «eisagvge·w poy proe·rxontai apo· tri·tew xv· rew», periori·zontai stiw eisagvge·w poy proe·rxontai apo· thn Tynhsi·a kai pragmatopoioy·ntai sto plai·sio thw dasmologikh·w poso·stvshw (46. 000 to·nvn) me meivme·noyw dasmoy·w. Oi eisagvge·w poy proe·rxontai apo· a·llew tri·tew xv· rew ei·nai amelhte·ew. O oikonomiko·w anti·ktypow ayth·w thw poso·stvshw elaiola·doy gia ton koinotiko· anti·stoixo paragvgiko· tome·a ei·nai poly· dy·skolo na ektimhuei·, epeidh· ejarta·tai apo· dia· forew parame·troyw agora·w, metajy· a·llvn apo· thn paragvgh· thw tre·xoysaw perio·doy, thn metafora· apo· prohgoy·menew perio·doyw, tiw time·w thw agora·w, to epi·pedo tvn apouema·tvn pare·mbashw, tiw proble·ceiw tvn ejagvgv· n, thn poio·thta to·so toy koinotikoy· o·so kai toy tynhsiakoy· elaiola·doy, kauv· w epi·shw kai apo· to epi·pedo katana·lvshw. Synolika·, o oikonomiko·w anti·ktypow ua ei·nai thw i·diaw ta·jhw mege·uoyw me thn diafora· metajy· thw timh·w agora·w tvn koinotikv· n elaiola·dvn prin kai meta· apo· thn eisagvgh· thw tynhsiakh·w poso·stvshw. En pa·sh periptv· sei, h ekti·mhsh ayth· pre·pei na sygkriuei· me ta elaio·lada ta opoi·a ypa·rxoyn sthn dedome·nh peri·odo. An h peri·odow ayth· den ei·nai pleonasmatikh·, to·te o oikonomiko·w anti·ktypow ua ei·nai sxedo·n any·parktow• sthn anti·ueth peri·ptvsh (pleonasmatikh· sygkomidh·), oi oikonomike·w epiptv· seiw gia ton en lo·gv tome·a ua ei·nai emfane·sterew. (98/C 45/72) GRAPTH ERVTHSH E-1613/97 ypobolh· : Jose· Valverde Lo·pez (PPE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Eisagvgh· elaiola·doy apo· to Israh·l Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na maw plhroforh·sei gia ton o·gko eisagvgv· n elaiola· doy apo· to Israh·l kata· thn teleytai·a pentaeti·a; Ti ue·sh epe·xei h eisagvgh· elaiola·doy stiw symfvni·ew synergasi·aw; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Ioyni·oy 1997) Ta stoixei·a poy aforoy·n eisagvge·w elaiola·doy katagvgh·w Israh·l kata· th dia·rkeia tvn pe·nte teleytai·vn etv· n ei·nai ta ejh·w (symperilambanome·nvn drasthrioth·tvn teleiopoi·hshw prow epanejagvgh·): 1992: 0 to·noi 1993: 1 to·now 1994: 2 to·noi 1995: 2 to·noi 1996: 7 to·noi To elaio·lado den apotelei· antikei·meno symfvniv· n synergasi·aw me to Israh·l. (98/C 45/73) GRAPTH ERVTHSH E-1616/97 ypobolh· : Jose· Valverde Lo·pez (PPE) prow thn Epitroph· (7 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Progra·mmata poy xrhmatodoth·uhkan sthn Ispani·a dyna·mei toy xrhmatodotikoy· mhxanismoy· toy EOX Poia progra·mmata xrhmatodoth·uhkan sthn Ispani·a sto plai·sio toy xrhmatodotikoy· mhxanismoy· gia ton Eyrvpai¤ko· Oikonomiko· Xv· ro; Apa· nthsh thw kaw Wulf-Mathies ej ono· matow thw Epitroph· w (27 Ioyni·oy 1997) To Ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy ua brei ston pi·naka poy akoloyuei· kata·logo poy synta·xuhke stiw 15 Mai(cid:143)oy toy 1997 gia ta e·rga poy e·xoyn sygxrhmatodothuei· sta plai·sia toy xrhmatodotikoy· mhxanismoy· toy Eyrvpai¤koy· Oikonomikoy· Xv· roy (EOX) sthn Ispani·a


title: 97/698/CE: Décision de la Commission du 7 mai 1997 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans les régions du Land Nordrhein-Westfalen concernées par l'objectif n° 2 en République fédérale d'Allemagne (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
North Rhine-Westphalia
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: 97/694/CE: Decisione della Commissione del 7 maggio 1997 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni della parte occidentale del Land Berlin ammissibile all'obiettivo n. 2 nella Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
aid system
declining industrial region


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 827/97 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1997 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
beet sugar
cane sugar
export refund
raw sugar
white sugar


title: 1997 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 831/97, nustatantis prekybos standartus, taikomus avokadoms

eurovoc_concepts:
European standard
fresh fruit
marketing standard
preparation for market
product quality
tropical fruit

text: 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 67 31997R0831 1997 5 8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 119/13 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 831/97 1997 m. gegužės 7 d. nustatantis prekybos standartus, taikomus avokadoms EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organiza- vimo (1), ypač jo 2 straipsnio 2 dalį, rūšiai priklausantys produktai turi būti ypač kruopščiai rūšiuojami ir pakuojami, todėl vienintelis veiksnys, į kurį reikia atsižvelgti, yra šviežumo trūkumas ir pabrinkimas; kadangi šiuo reglamentu nustatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, kadangi Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 I priede nurody- tiems produktams turi būti priimti standartai; kadangi tame priede išvardytiems produktams standartai nebuvo nustatyti, inter alia, ir avokadoms; kadangi dėl to būtina tiems produktams; kadangi nustatyti prekybos siekiant pasaulinės rinkos skaidrumą būtina atsižvelgti į Jung- tinių Tautų Ekonomikos komisijos Europai rekomenduojamus tų produktų standartus; jokie Bendrijos standartus iš rinkos kadangi tų standartų taikymas turi padėti pašalinti nepatenkinamos kokybės produktus gaminant produkciją, kuri geriau tenkintų vartotojų poreikius, ir gerinant prekybą konku- rencinėmis sąlygomis, tokiu būdu padedant didinti produkcijos pelningumą; PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Kokybės standartai taikomi avokadoms, kurių KN kodas 1. yra 0804 40, pateikiami šio dokumento priede. Šie standartai taikomi visuose prekybos etapuose laikantis 2. sąlygų, nurodytų Reglamentu (EB) Nr. 2200/96. Tačiau etapuose po išsiuntimo produktams leidžiami tokie nu- krypimai: a) nežymus šviežumo trūkumas ir pabrinkimas; šie standartai transportavimas tolimus atstumus, taikytini visose prekybos etapuose; kadangi kadangi ilgiau negu tam tikrą laiką trunkantis sandėliavimas ir tų produktų perkrovimų skaičius dėl produktų biologinės brandos ar dėl jų natūralaus gedimo gali sukelti produktų tam tikrų pakitimų; kadangi į tuos standartus prekybos pakitimus būtina „Aukščiausiajai“ etapuose po produktų išsiuntimo; kadangi atsižvelgti taikant b) nežymūs gedimai dėl jeigu tai produktai. yra jų biologinio vystymosi „Aukščiausiajai“ rūšiai ir gedimo, nepriklausantys 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1997 m. birželio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. gegužės 7 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 297, 1996 11 21, p. 1. 68 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. PRIEDAS AVOKADŲ STANDARTAS I. PRODUKTO APIBRĖŽIMAS Šis standartas taikomas iš Persea Americana Mill. išaugintoms avokadoms, kurios pateikiamos vartotojui šviežios, išskyrus besėklius vaisius ir avokadas, skirtas pramoniniam perdirbimui. II. NUOSTATOS DĖL KOKYBĖS Standarto tikslas yra nustatyti kokybės reikalavimus paruoštoms ir supakuotoms avokadoms. A. Minimalūs reikalavimai Visų rūšių avokados turi ne tik atitikti privalomus kiekvienai rūšiai reikalavimus ir leidžiamas nukrypimo normas, bet ir turi būti: — nepažeistos, — sveikos, jei produktai pažeisti puvimo ar gedimo tiek, kad netinka vartoti, jie negali būti pateikti vartotojui, — švarios, faktiškai neturinčios jokių pastebimų pašalinių medžiagų, — faktiškai neturinčios kenkėjų, — iš esmės nepažeistos žemos temperatūros, — kotelis turi būti ne ilgesnis kaip 10 mm ir lygiai nupjautas. Tačiau jo nebuvimas nelaikomas defektu su sąlyga, kad vieta, kur prisitvirtinęs kotelis, yra sausa ir nepažeista, — be nenormalioss išorinės drėgmės, — be jokio pašalinio kvapo ir (arba) skonio. Avokados turi būti kruopščiai surinktos. Jos turi būti pasiekusios tokią fiziologinę brandą, kad būtų visiškai prinokusios. Prinokęs vaisus neturi turėti kartumo. Avokadų brandumas ir būklė turi būti tokie, kad: — išlaikytų transportavimą bei paruošimą ir — paskyrimo vietą pasiektų patenkinamos būklės. B. Klasifikacija Avokados skirstomos į tris toliau apibūdintas rūšis: i) „Aukščiausioji“ rūšis Šios rūšies avokados turi būti aukščiausios kokybės. Jos turi turėti būdingas tai veislei formas ir spalvas. Avokados turi būti be defektų, išskyrus labai menkus paviršinius odelės defektus, su sąlyga, kad jie nedaro įtakos bendrai produkto išvaizdai, kokybei, išsilaikymui ir pateikimui pakuotėje. Jeigu yra koteliai, jie turi būti sveiki. ii) I rūšis Šios rūšies avokados turi būti geros kokybės ir būdingos tai veislei formos ir spalvos. Leistini nežymūs trūkumai su sąlyga, kad jie nedaro įtakos bendrai produkto išvaizdai, kokybei, savybei išsi- laikyti ir pateikimui pakuotėje: — nežymūs formos ar spalvos defektai, — nežymūs odelės defektai (sužievėjimas, neryškios dėmelės) ir apdegimas saulėje, maksimalus bendras pažeistas plotas turi būti ne didesnis kaip 4 cm2. Jokiu būdu neturi būti defektų vaisiaus minkštime. Stiebelis, jei yra, gali būti šiek tiek pažeistas. 03/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 69 iii) II rūšis Šiai rūšiai priklauso avokados, kurios neatitinka aukštesnei rūšiai keliamų reikalavimų, tačiau atitinka pirmiau apibūdintus minimalius reikalavimus. Gali būti leistini šie defektai, jei avokados išlaiko pagrindines savybes kokybės, laikymosi kokybės ir patei- kimo savybes: — formos ir spalvos defektai, — nežymūs odelės defektai (sužievėjimas, neryškios dėmelės) ir apdegimas saulėje, maksimalus bendras pažeistas plotas nedidesnis kaip 6 cm2. Jokiu būdu neturi būti defektų vaisiaus minkštime. Stiebelis, jei yra, gali būti šiek tiek pažeistas. III. RŪŠIAVIMO PAGAL DYDĮ NUOSTATOS Dydis nustatomas pagal vaisiaus svorį; dydžio skalė yra tokia: Svorio skalė gramais Dydžio kodas nuo 781 iki 1220 nuo 576 iki 780 nuo 461 iki 575 nuo 366 iki 460 nuo 306 iki 365 nuo 266 iki 305 nuo 236 iki 265 nuo 211 iki 235 nuo 191 iki 210 nuo 171 iki 190 nuo 156 iki 170 nuo 146 iki 155 nuo 136 iki 145 nuo 125 iki 135 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Minimalus avokados svoris turi būti ne mažesnis kaip 125 g. IV. LEISTINŲ NUOKRYPIŲ NUOSTATOS Leistini kokybės ir dydžio nuokrypiai kiekvienoje pakuotėje leidžiami produkcijai, neatitinkančiai nurodytos rūšies reikalavimų. A. Leistini kokybės nuokrypiai i) „Aukščiausia“ rūšis 5 % avokadų, neatitinkančių tos avokadų rūšies reikalavimų, tačiau atitinkančių I rūšies reikalavimus arba išimties atvejais patenkančių į tos rūšies leistinų nukrypimų ribas, kiekio arba svorio. ii) I rūšis 10 % avokadų, neatitinkančių tos avokadų rūšies reikalavimų, tačiau atitinkančių II rūšies reikalavimus arba išimties atvejais patenkančių į tos rūšies leistinų nukrypimų ribas, kiekio arba svorio. iii) II rūšis 10 % avokadų, neatitinkančių nei tos vaisų rūšies reikalavimų, nei minimalių reikalavimų, tačiau išskyrus vaisius, paveiktus puvimo, kitų pažeidimų, ryškiai nubrozdintus, nes dėl to jie tampa netinkami vartoti, kiekio arba svorio. B. Leistini dydžio nuokrypiai 10 % visų rūšių avokadų, atitinkančių nurodytas dydžio normas bei didesnių ir mažesnių, kiekio ir svorio. 70 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/21 t. V. PATEIKIMO NUOSTATOS A. Vienodumas Kiekvienoje pakuotėje turi būti tik tos pačios veislės, kokybės ir dydžio avokados. Matoma pakuotės turinio dalis turi atspindėti visą turinį. B. Pakuotė Avokados turi būti įpakuotos taip, kad produkcija būtų tinkamai apsaugota. Pakuotės viduje naudojamos medžiagos turi būti naujos, švarios ir tokios kokybės, kuri padėtų išvengti bet kokios išorinės ar vidinės žalos produkcijai. Leidžiama naudoti tiktai tokias medžiagas, visų pirma popierių ar ants- paudus su prekinėmis specifikacijomis, jeigu spausdinta arba ženklinta buvo netoksišku rašalu ar klijais. Pakuotėse neturi būti jokių pašalinės kilmės kilmės medžiagų. VI. ŽENKLINIMO NUOSTATOS Ant kiekvienos pakuotės raidėmis sugrupuotomis toje pačioje pusėje, pažymėta įskaitomai ir nenuplaunamai bei matoma išorėje turi būti nurodyta ši detali informacija: A. Tapatumas Pakuotojas ir (arba) siuntėjas, pavadinimas ir adresas arba oficialiai išduotas ar pripažįstamas kodinis ženklas. jeigu naudojamas kodas, nuorodą „pakuotojas ir (arba) siuntėjas“ (arba atitinkamą santrumpą) reikia Tačiau, pateikti šalia šio kodo. B. Produkcijos tipas — „Avokados“, jeigu turinio negalima įžiūrėti iš išorės, — veislės pavadinimas. C. Produkcijos kilmė — Kilmės šalis ir pasirinktinai nacionalinis, regioninis ar vietinis vietovardis. D. Komercinės specifikacijos — rūšis, — dydis, išreikštas kaip minimalus ir maksimalus svoris, — dydžio skalės kodinis numeris ir vaisių skaičius, jeigu jis skiriasi nuo kodinio numerio arba dydžio skalės kodinis numeris ir pakuotės neto svoris (pasirinktinai). E. Oficialios kontrolės atžyma (nebūtina)


title: 97/698/EC: Commission Decision of 7 May 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the Land Nordrhein- Westfalen concerned by Objective 2 in the Federal Republic of Germany (Only the German text is authentic)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1608/97 van José VALVERDE LÓPEZ aan de Commissie. Kredietverlening uit hoofde van het Cohesiefonds in Andalusië

eurovoc_concepts:
Andalusia
Cohesion Fund
EU action
EU aid
EU financing
public awareness campaign


title: WRITTEN QUESTION No. 1677/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. EIB funding and the Jubilee in Rome

text: C 21/80 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 98 (98/C 21/175) WRITTEN QUESTION E-1666/97 by David Bowe (PSE) to the Commission (20 May 1997) Subject: Control of volatile organic compounds Is the Commission going to proceed with the drafting of a proposal for the control of volatile organic compounds (VOCs), resulting from refuelling operations at service stations (Stage II Directive)? If not, why not? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (19 June 1997) From an environmental point of view, the volatile organic compounds (VOC) losses due to refuelling at filling stations are a small percentage, (2%), of the total man-made losses at European level. Seven Member States (Denmark, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria and Sweden) have introduced domestic legislation on VOC control. France will use the framework legislation on air quality as a basis for introduction in specific locations (large cities, heavily polluted areas). It is understood that the United Kingdom (UK) will also introduce VOC stage II measures for a limited number of service stations. In addition, other Member States are currently reviewing the results of pilot projects (Greece, Finland) or have recently entered into discussions with their national petroleum federation(Belgium). In these circumstances it would appear that the additional environmental benefits in terms of reduced emissions which would result from a Commission initiative on stage II are marginal. A legislative proposal on VOC stage II does not therefore rank among the current priorities. However, the current work on the ozone strategy expected to be adopted by the Commission in spring 1998, will take account of the emissions from this sector. On the basis of the conclusions of the strategy to combat tropospheric ozone the Commission will review the need for and nature of any future Community initiatives on refuelling losses. (98/C 21/176) WRITTEN QUESTION P-1677/97 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (7 May 1997) Subject: EIB funding and the Jubilee in Rome In reply to Written Question E-0178/97 (1), which I tabled on 3 February 1997, the Commission stated that the EIB had awarded a loan of Lire 1. 4 billion to the Commune of Rome and the Region of Lazio for a programme of works in connection with the Jubilee in the year 2000 ((cid:145)Roma 2000(cid:146)). Recently, however, the head of the Mayor of Rome(cid:146)s office acknowledged that there was a considerable risk that many of the planned works would not be completed: despite the fact that the year 2000 is less than one thousand days away, there has been practically no progress on the projects in question, while the Deputy Mayor with responsibility for transport in the Commune of Rome continues to announce possible drastic changes to the plan which are delaying its implementation. 1. What is the Commission(cid:146)s opinion on the feasibility of completing the five hundred or so works included in the Jubilee plan which the EIB is helping to finance? 2. Would the Commission clarify, if possible, the arrangements for the provision of funds, i. e whether the EIB contribution will be paid in a single tranche on the basis of the plan as a whole or whether the works will be scrutinized individually and the respective funds paid in successive instalments? 3. Are the continual delays in the completion of the works in question › for which the communal authorities in Rome are responsible › jeopardizing the Commune of Rome(cid:146)s prospects of actually benefiting from EIB funding for the Jubilee? (1) OJ C 319, 18. 10. 1997, p. 33


title: 97/699/EG: Beschikking van de Commissie van 7 mei 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in de Bondsrepubliek Duitsland onder doelstelling 2 vallende regio van de deelstaat Rheinland/Pfalz (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)


title: 97/708/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 1997, yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tavoitteeseen 2 kuuluvaa Yorkshiren ja Humberin aluetta koskevan yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hyväksymisestä (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Structural Funds
Yorkshire and The Humber
aid system
declining industrial region


title: QUESTION ECRITE no 1680/97 de Johannes BLOKLAND à la Commission. Transposition de la directive relative aux emballages

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
environmental protection
national implementing measure
packaging
waste disposal
waste management
waste recycling


title: RÈGLEMENT (CE) N° 829/97 DE LA COMMISSION du 7 mai 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
customs regulations
import
molasses
representative price


title: Regulamento (CE) nº 831/97 da Comissão de 7 de Maio de 1997 que estabelece normas de comercialização aplicáveis aos abacates


title: 97/294/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 1997, sianlihan merkitsemisestä ja käytöstä neuvoston direktiivin 80/217/ETY 9 artiklan mukaisesti Belgian osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Belgium
health certificate
health control
pigmeat
swine
veterinary inspection


title: 97/699/CE: Decisione della Commissione del 7 maggio 1997 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione del Rheinland-Pfalz ammissibile all'obiettivo n. 2 nella Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 835/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαΐου 1997 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1599/97 do Deputado Hedy d'ANCONA à Comissão. Concessão de ajuda de emergência à Bulgária

eurovoc_concepts:
Bulgaria
aid to disadvantaged groups
bilateral aid
economic recession
emergency aid
food aid
health aid
non-governmental organisation
poverty
welfare


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 833/97, annettu 7 päivänä toukokuuta 1997, viljatuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylkäämisestä

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export licence
export refund
groat
meal


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 830/97 of 7 May 1997 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
tariff reduction


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1615/97 del José VALVERDE LÓPEZ a la Comisión. Participación de equipos españoles en proyectos agroindustriales

eurovoc_concepts:
EU programme
Spain
agro-industry
management
project evaluation
research and development
research programme

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/31 Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (25 de junio de 1997) La Comisio·n no dispone de datos espec(cid:14)·ficamente regionales relativos al Fondo de cohesio·n. No obstante, enviara· directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento los informes anuales de 1994 y 1995 relativos a las actividades del Fondo, en cuyo Anexo 1 se facilitan los elementos esenciales de los proyectos medioambientales y de transporte cofinanciados en Espan(cid:152)a, incluidos los de Andaluc(cid:14)·a. (98/C 60/56) PREGUNTA ESCRITA E-1614/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (7 de mayo de 1997) Asunto: Repercusiones econo·micas para el sector agr(cid:14)·cola espan(cid:152)ol de las negociaciones del re·gimen de importacio·n de productos agr(cid:14)·colas egipcios En las negociaciones bilaterales entre la Unio·n Europea y Egipto, uno de los cap(cid:14)·tulos es el «re·gimen de importacio·n por la UE de productos agr(cid:14)·colas egipcios». Parece ser que entre los objetivos de Egipto esta· el exportar por una cuant(cid:14)·a de 1. 500 millones de ecus anuales, en particular 750. 000 toneladas de patatas, 300. 000 de naranjas, 475. 000 de arroz y 30. 000 de flores. ¿Tiene evaluado la Comisio·n cua·l sera· la repercusio·n para el sector agr(cid:14)·cola espan(cid:152)ol, en caso de confirmarse esos acuerdos? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (17 de junio de 1997) El ilustre parlamentario se refiere a las negociaciones que la Comisio·n ha llevado con Egipto desde 1995 para un nuevo acuedo euro mediterra·neo. La diferencia de puntos de vista en cuanto a las concesiones rec(cid:14)·procas de productos agr(cid:14)·colas esta· siendo uno de los escollos importantes para el avance de la negociaciones. La Comisio·n estima que las peticiones actuales de Egipto van ma·s alla· de los flujos comerciales tradicionales y que adema·s no se ajustan a las directrices acordadas por todos los socios mediterra·neos en la Declaracio·n de Barcelona en noviembre de 1995. La posicio·n actual de la Comisio·n ha tenido en cuenta le Declaracio·n de Barcelona as(cid:14)· como el actual mandato de negociacio·n del Consejo de ministros, el cual, al igual que para los acuerdos concluidos con Marruecos, Israel y Tu·nez, se basa en las importaciones comunitarias tradicionales de productos agr(cid:14)·colas egipcios. La Comisio·n puede garantizar al ilustre parlamentario que la posicio·n comunitaria tendra· en cuenta la sensibilidad de cada sector productivo. (98/C 60/57) PREGUNTA ESCRITA E-1615/97 de Jose· Valverde Lo·pez (PPE) a la Comisio·n (7 de mayo de 1997) Asunto: Participacio·n de equipos espan(cid:152)oles en proyectos agroindustriales La Comisio·n ha aprobado recientemente 62 proyectos en funcio·n del programa de investigacio·n para la agricultura. El tema de la seleccio·n de proyectos por parte de la Comisio·n sigue despertando desconfianza por parte del sector investigador, que considera que los procedimientos no son suficientemente transparentes y las evaluaciones que se hacen no quedan suficientemente justificadas. ¿Piensa la Comisio·n introducir cambios en los procedimientos? ¿Cua·l es el nu·mero de organizaciones cient(cid:14)·ficas espan(cid:152)olas implicadas en los proyectos aprobados?