title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo n. ... all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra

eurovoc_concepts:
Czechia
agreement (EU)
animal disease
health legislation
plant health legislation

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 15. 05. 1997 COM(97) 173 def. 97/0129 (ACC) Proposta di DF. CÌSTONF DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione del protocollo n. all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Il 20 febbraio 1995, il Consiglio ha approvato un mandato che autorizza la Commissione a negoziare una serie di accordi tra la CE e taluni paesi terzi, concernenti misure sanitarie e fitosanitarie, sulla base del progetto di direttive di negoziato allegato alla corrispondente decisione. 2. In forza di tale mandato, la Commissione ha condotto negoziati con Argentina, Australia, Bulgaria, Canada, Cile, Repubblica ceca, Ungheria, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Uruguay e Stati Uniti d'America. La presente proposta racchiude i risultati delle trattative condotte con la Repubblica ceca, che la Commissione ritiene idonei per la conclusione di un accordo. Quest'ultimo prenderà la forma di un protocollo aggiuntivo all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra. 3. La proposta distingue, facendone espresso riferimento nel protocollo, tra le competenze spettanti agli Stati membri e quelle appartenenti alla Comunità. 4. La proposta prevede la graduale armonizzazione delle misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali nell'intento di favorire, a termine, l'adesione della Repubblica ceca alla Comunità e considerando che, nell'attesa che questo processo giunga a maturazione, è opportuno concludere tra le Parti un protocollo recante misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali allo scopo di facilitare gli scambi. 5. La proposta prevede inoltre l'applicazione del principio della regionalizzazione per le principali malattie degli animali ed elenca le merci per le quali sono riconosciute condizioni commerciali equivalenti. Per le merci la cui equivalenza non è stata ancora riconosciuta, essa stabilisce un programma per il suo riconoscimento, nonché le condizioni applicabili nel frattempo. 6. La proposta tiene conto dei diritti e degli obblighi di ambo le parti con riguardo all'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio e relativi allegati, in particolare l'accordo sanitario e fitosanitario. Nel contempo, essa tiene conto anche della necessità di garantire la massima tutela della salute umana e animale nella Comunità. 7. La presente proposta non ha alcuna incidenza sul bilancio della Comunità. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO del relativa alla conclusione del protocollo n. all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il disposto congiunto dell'articolo 113 e dell'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, N visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, daH'altra(1), firmato il 4 ottobre 1993, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che, nell'ambito dei negoziati condotti tra la Comunità e la Repubblica ceca, è stata raggiunta una fase propizia alla conclusione di un protocollo aggiuntivo, restando inteso che i relativi allegati dovranno essere periodicamente aggiornati come del caso; che tale protocollo contribuirà a sviluppare gli scambi tra le parti prevedendo, tra l'altro, l'applicazione del principio di regionalizzazione per le principali malattie animali e i principali organismi novici, come pure un elenco delle merci per le quali sono riconosciuti requisiti commerciali equivalenti; considerando che è necessario approvare il protocollo n. ; considerando che, per ragioni di efficienza, è necessario stabilire una procedura che permetta il regolare aggiornamento degli allegati al protocollo e, all'occorrenza, la loro modifica urgente, dopo che la Comunità abbia preso i provvediménti interni previsti dall'accordo; che è opportuno autorizzare la Commissione a concludere gli atti necessari all'adattamento degli allegati, in conformità con le procedure di cui all'articolo 13 della direttiva 64/432/CEE del Consiglio ovvero all'articolo 16 della direttiva. 77/93/CEE del Consiglio, (1) GU n. L 360 del 31. 12. 1994, pag. 1. "^ HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 E' approvato, in nome della Comunità europea, il protocollo n. all'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra. Il testo del protocollo n. è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo n. a nome della Comunità europea. Il presidente del Consiglio notifica, in nome della Comunità europea, l'avvenuto espletamento di tutte le formalità di rito. Articolo 3 La Commissione è autorizzata a concludere gli adattamenti degli allegati al protocollo conformemente alla procedura di cui all'articolo 13 della direttiva 64/432/CEE del Consiglio oppure alla procedura di cui all'articolo 16 della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, secondo i casi. Fatto a , il Per il Consiglio il Presidente k A L L E G A TO PROTOCOLLO N. concernente misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili agli scambi <r PROTOCOLLO N. concernente misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili agli scambi LA COMUNITÀ EUROPEA (in appresso denominata «la Comunità»), da un lato, e LA REPUBBLICA CECA d'altro lato, RIAFFERMANDO che uno degli obiettivi dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, del 4 ottobre 1993 (di seguito denominato «l'accordo europeo») è quello di stabilire gradualmente una zona di libero scambio tra la Comunità e la Repubblica ceca (in appresso denominate «le Parti») e che, in tale contesto, un protocollo sulle misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali applicabili agli scambi può contribuire ad accelerare questo processo grazie all'ulteriore sviluppo degli scambi commerciali tra le Parti; CONSAPEVOLI del fatto che la graduale armonizzazione delle misure sanitarie, fitosanitarie e di protezione del benessere degli animali può favorire, a termine, l'adesione della Repubblica ceca alla Comunità e che, nell'attesa che questo processo giunga a maturazione, è opportuno concludere tra le Parti un protocollo inteso a facilitare gli scambi; DESIDEROSE di agevolare gli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale tra la Comunità e la Repubblica ceca, tutelando nel contempo la salute degli uomini e degli animali e il benessere di questi ultimi e rispondendo alle attese dei consumatori in materia di salubrità dei prodotti alimentari, nonché gli scambi di vegetali, di prodotti vegetali e di altri prodotti, salvaguardandone l'integrità; DECISE a prendere in debita considerazione il rischio di introduzione o di propagazione di malattie e parassiti, nonché le misure necessarie per combatterli e debellarli, onde evitare perturbazioni degli scambi; ACCETTANDO che le rispettive misure sanitarie e fitosanitarie siano intese a garantire lo stesso grado di tutela; CONSIDERANDO che, vista l'importanza del benessere degli animali negli scambi e la sua relazione con le questioni veterinarie, è opportuno includere questo aspetto nel presente protocollo; ATTESO che il riconoscimento dell'equivalenza può essere raggiunto progressivamente e che l'assistenza tecnica e finanziaria organizzata in virtù dell'accordo europeo potrà essere prestata, se necessario, nei campi disciplinati dal presente protocollo; CONSIDERANDO altresì che il riconoscimento dell'equivalenza deve avvenire in conformità con le. procedure interne e con i procedimenti legislativi delle Parti e che tali procedure non sono pregiudicate in alcun modo dalle misure e dagli obiettivi del presente protocollo; DESIDEROSE altresì di tradurre in pratica l'accordo dell'Organizzazione mondiale del commercio sull'applicazione di misure sanitarie e fitosanitarie, con particolare riguardo al riconoscimento dell'equivalenza di talune misure sanitarie o fitosanitarie; G HANNO DECISO di concludere il presente protocollo e, a tale fine, hanno designato in qualità di plenipotenziari: L^ COMUNITÀ EUROPEA LA REPUBBLICA CECA LE QUALI HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: ¥ CAPITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Finalità e campo di applicazione 1. Il presente protocollo ha come finalità di agevolare gli scambi, tra la Comunità e la Repubblica ceca, di animali vivi, di prodotti di origine animale, di vegetali, di prodotti vegetali e di altri prodotti originari delle Parti, nell'attesa che venga ultimato il ravvicinamento legislativo nelle materie che formano oggetto del presente protocollo, secondo quanto disposto nel capitolo III dell'accordo europeo. 2. A questo scopo, vengono definite misure basate sui principi della regionalizzazione e del riconoscimento dell'equivalenza, nonché ogni altra misura ritenuta utile in questo contesto. 3. Il campo di applicazione del presente protocollo è limitato alle condizioni sanitarie, zoosanitarie e fitosanitarie, nonché alla protezione del benessere degli animali, negli scambi tra le Parti dei prodotti definiti all'articolo 2. Articolo 2 Definizioni Agli effetti del presente protocollo, si applicano le seguenti definizioni: (a) animali vivi: tutti gli animali vivi elencati nell'allegato I (A1), eccetto gli animali da compagnia che accompagnano i viaggiatori a fini non commerciali, esclusi gli equini; (b) prodotti di origine animale: i prodotti di origine animale elencati nell'allegato I (A 2); (e) vegetali: le piante vive e loro parti, comprese le sementi, che figurano nell'allegato I (B1); (d) prodotti vegetali: i prodotti di origine vegetale non trasformati o semplicemente apprestati, purché non si tratti di vegetali figuranti nell'allegato I (B1); (e) altri prodotti: rientrano in questa voce il mezzo di coltura, gli imballaggi diversi da quelli dei prodotti vegetali e gli altri materiali elencati nell'allegato I (B2); (f) parassiti: i parassiti dei vegetali o dei prodotti vegetali, appartenenti al regno animale o vegetale o alle categorie dei batteri, virus, micoplasmi o altri agenti patogeni; (g) scambi tra le Parti: esportazione, importazione e transito, a condizione che vengano effettuati i controlli veterinari e fitosanitari alle frontiere, nonché ogni altro movimento transfrontaliera delle merci di cui alle precedenti lettere (a) - (e); (h) misure sanitarie e fitosanitarie: le misure definite all'allegato A, paragrafo 1 dell'accordo dell'Organizzazione mondiale del commercio sull'applicazione di misure sanitarie e fitosanitarie (SPS); (i) autorità competenti: vedasi allegato II; (j) procedure d'importazione e di transito: vedasi allegato VII; (k) benessere degli animali negli scambi: vedasi allegato Vili; (I) territorio degli Stati membri: vedasi allegato I della direttiva del Consiglio 90/675/CEE (settore sanitario) e articolo 1 della direttiva del Consiglio 77/93/CEE (settore fitosanitario). <\ CAPITOLO II Disposizioni relative agli scambi Articolo 3 Malattie e parassiti 1. a) Gli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale tra il territorio della Repubblica ceca e il territorio degli Stati membri della Comunità europea sono autorizzati a condizione che non si verifichi alcuna delle malattie elencate nell'allegato III A, fatte salve le disposizioni dell'articolo 7. Le limitazioni di cui sopra riguardano unicamente gli animali soggetti a una determinata malattia o i prodotti che, ottenuti da tali animali, presentino un rischio. Tuttavia, nel caso in cui una delle malattie elencate nell'allegato III A insorga nel territorio della Repubblica ceca o degli Stati membri della Comunità europea, si applicano le disposizioni dell'articolo 4 e degli allegati V o VI. b) Qualora una delle Parti ritenga di trovarsi in una situazione particolare, nell'insieme del proprio territorio o in parti di esso, con riguardo a una determinata malattia, essa può chiedere il riconoscimento di tale situazione. La Parte interessata può inoltre esigere garanzie supplementari o specifiche per l'importazione di animali vivi e di prodotti di origine animale pertinenti alla situazione sanitaria riconosciuta. Dette garanzie saranno specificate nell'allegato V A o nell'allegato VI A. 2. a) Ai fini degli scambi di vegetali, di prodotti vegetali e di altri prodotti tra le Parti, queste certificano che le merci in questione sono indenni dai parassiti di cui all'allegato III B, fatte salve le disposizioni dell'articolo 7. b) Qualora una delle Parti ritenga di trovarsi in una situazione particolare con riguardo ad un determinato parassita, essa può chiedere il riconoscimento di tale situazione. La Parte interessata può inoltre esigere garanzie supplementari o specifiche per l'importazione di vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti pertinenti alla situazione fitosanitaria riconosciuta. Tale particolare situazione e le garanzie relative al parassita di cui trattasi sono specificate nell'allegato V B o nell'allegato VI B. Articolo 4 Regionalizzazione 1. a) Fatto salvo il disposto dell'articolo 3, le esportazioni di animali vivi e di prodotti di origine animale sono autorizzate in provenienza da una zona «indenne». Determinate zone possono essere riconosciute indenni dalle malattie elencate nell'allegato III A, formulate dagli organi di cui all'articolo 16, sulla base delle raccomandazioni i rispettivi conformemente ai criteri indicati nell'allegato IV e stabiliti secondo ordinamenti legislativi delle Parti. Secondo la stessa procedura, possono essere riconosciuti i paesi o le zone parzialmente indenni dalle suddette malattie, secondo la definizione dell'UIE o di altre norme internazionali. ÌMÒ mmmm^mmmm b) Ai fini degli scambi di vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti, sarà tenuto conto delle zone qualificate indenni da parassiti o delle zone protette, le quali sono riconosciute, formulate dagli organi di cui all'articolo 16, sulla base delle raccomandazioni IV e stabiliti secondo i rispettivi conformemente ai criteri indicati nell'allegato ordinamenti legislativi delle Parti. Articolo 5 Equivalenza 1. Le Parti riconoscono come equivalenti le misure, siano esse identiche o meno, che garantiscono lo stesso grado di tutela della salute e del benessere degli animali nell'ambito degli scambi. L'equivalenza si applica alla normativa, alle misure sanitarie o fitosanitarie relative a settori o comparti, ai sistemi d'ispezione, sorveglianza, controllo, analisi e certificazione - o parti di tali sistemi -, nonché a specifici requisiti legislativi, ispettivi o igienici. 2. Il riconoscimento dell'equivalenza richiede la valutazione e l'accettazione dei seguenti elementi: la struttura documentata delle autorità competenti, responsabilità, le loro attribuzioni e poteri, procedure operative e risorse disponibili; legislazione, poteri, norme, certificati, procedure e programmi vigenti per effettuare controlli e garantire l'adempimento degli obblighi incombenti al paese esportatore e a quello importatore; l'operato dell'autorità competente in fatto di controlli e garanzie. la relativa gerarchia di Nel procedere a tale valutazione, si terrà conto dell'esperienza maturata. Articolo 6 Attuazione dell'equivalenza 1. E' riconosciuta l'equivalenza delle rispettive misure sanitarie, fitosanitarie o di protezione del benessere degli animali per i settori o comparti elencati nell'allegato V. Le Parti adottano, nelle rispettive sfere di competenza, le disposizioni legislative e/o amministrative necessarie per attuare tale equivalenza tre mesi dopo l'entrata in vigore del presente protocollo. 2. L'equivalenza non può essere immediatamente riconosciuta per i settori o i comparti di cui all'allegato VI A1 o B1, a causa di differenze tra le misure sanitarie, fitosanitarie o di protezione del benessere degli animali. Per consentire di valutare il riconoscimento dell'equivalenza entro-le date da stabilirsi secondo la procedura di cui all'articolo 16, verranno presi i provvedimenti specificati in questo allegato. Le Parti si impegnano ad adottare, nelle rispettive sfere di competenza, le disposizioni legislative e/o amministrative necessarie per attuare tale equivalenza tre mesi dopo il riconoscimento. 3. Ulteriori consultazioni avranno luogo allo scopo di definire i provvedimenti necessari per dimostrare e riconoscere l'equivalenza delle misure sanitarie, fitosanitarie o di protezione del benessere degli animali per i settori o comparti di cui all'allegato VI A2 o B2. A* mmmmmÊ*mm) Articolo 7 Condizioni per gli scambi 1. Nei settori o comparti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, gli scambi sono subordinati alle condizioni definite nell'allegato V. 2. Nei settori o comparti di cui all'articolo 6, paragrafo 2, fino al riconoscimento dell'equivalenza, gli scambi sono subordinati alle vigenti disposizioni legislative, norme e condizioni figuranti nell'allegato VI. 3. Nei settori o comparti di cui all'articolo 6, paragrafo 3, fino al riconoscimento dell'equivalenza, nonché in quelli non contemplati dal presente protocollo, gli scambi sono subordinati alle condizioni prescritte dalle rispettive legislazioni o normative in vigore. 4. Fatto salvo l'articolo 7, paragrafi 2 e 3, ai fini degli scambi tra le Parti, sono richiesti certificati fitosanitari soltanto per i vegetali, i prodotti vegetali e gli altri prodotti elencati nell'allegato 1. B. 5. Le Parti possono determinare i principi o gli orientamenti per la certificazione veterinaria. Essi verranno inclusi nell'allegato V A dopo che siano state adottate le misure del caso secondo le procedure interne delle Parti. Articolo 8 Controlli all'importazione 1. 2. Il 100% delle spedizioni di animali vivi in entrata o in transito sarà sottoposto a controlli veterinari presso i posti d'ispezione frontalieri. Le modalità di detti controlli sono descritte nell'allegato VII A 1 (i). I prodotti di origine animale di cui all'allegato I, A 2 in entrata o in transito saranno sottoposti a controlli veterinari presso i posti d'ispezione frontalieri secondo le modalità esposte nell'allegato VII A 1 (ii) e A 2. Le Parti adottano, nelle rispettive sfere di competenza, le disposizioni esecutive necessarie, in particolare per stabilire la frequenza dei suddetti controlli, [tre] mesi dopo l'entrata in vigore del presente protocollo. 3. Le importazioni di vegetali, di prodotti vegetali e di altri prodotti contemplati dal presente protocollo saranno sottoposte a controlli fitosanitari secondo le modalità esposte nell'allegato VII B 1. Le Parti adottano, nelle rispettive sfere di competenza, le disposizioni esecutive necessarie, in particolare per stabilire la frequenza dei suddetti controlli, [tre] mesi dopo l'entrata in vigore del presente protocollo. 4. Le Parti possono modificare, nelle rispettive sfere di competenza, le frequenze dei controlli in funzione dei risultati ottenuti conformemente all'allegato VI o in seguito ad altre misure o consultazioni previste dal presente protocollo. 5. Le Parti possono prendere in esame la possibilità di applicare particolari modalità di controllo al commercio locale nelle zone di confine tra le Parti, conformemente ai principi del presente protocollo. At_ Articolo 9 Tasse d'ispezione 1. Qualora vengano riscosse tasse d'ispezione a copertura dei costi dei controlli fitosanitari sulle importazioni o sul transito di animali vivi, di prodotti di origine animale, di vegetali, di prodotti vegetali o di altri prodotti, esse devono essere applicate uniformemente a spedizioni dello stesso tipo. 2. Esse devono essere proporzionate alle tasse riscosse per categorie simili di merci nazionali e devono essere commisurate al costo reale del servizio. A*> CAPITOLO III Procedure di ispezione e di verifica Articolo 10 1. Ciascuna delle Parti ha diritto di effettuare verifiche e ispezioni comprendenti: (a) esame dei programmi di ispezione/verifica delle autorità competenti; (b) accertamenti circa il paese esportatore o lo Stato membro esportatore (controlli in loco); (e) valutazione periodica dell'efficacia globale del programma di controllo rispetto ai requisiti convenuti; (d) indagini in relazione a frodi nel settore veterinario e in quello fitosanitario; (e) controlli delle spedizioni all'importazione. 2. Per la Comunità: la Commissione delle Comunità europee, eventualmente coadiuvata da esperti degli Stati membri, applica le procedure di verifica di cui al paragrafo 1, lettere a), b), e) e d); gli Stati membri, eventualmente coadiuvati dalla Commissione delle Comunità europee, applicano le procedure ispettive di cui al paragrafo 1, lettere d) ed e). 3. Per la Repubblica ceca, le autorità nazionali competenti applicano le procedure di verifica ed ispettive di cui al paragrafo 1. 4. Gli organi di cui all'articolo 16 discutono le misure necessarie per effettuare le verifiche e le ispezioni e le autorità competenti prestano tutta la collaborazione richiesta a questo scopo, consentendo l'accesso agli impianti e ai documenti, affinché i controlli e le verifiche di cui al paragrafo 1 possano essere espletati in modo corretto ed efficiente. Può essere convenuto di effettuare ispezioni sanitarie congiunte alle frontiere. AH CAPITOLO IV Notificazione e salvaguardia Articolo 11 1. Le Parti si notificano reciprocamente: (a) - entro le 24 ore, ogni modifica rilevante della situazione sanitaria, come l'insorgenza e l'evoluzione delle malattie di cui all'elenco A dell'UIE; - oltre ai casi contemplati al primo trattino, il manifestarsi nel loro territorio di focolai di zoonosi, malattie o altri fenomeni patologici che possono comportare un grave rischio per la salute degli animali o degli uomini; - eventuali misure supplementari adottate in più dei requisiti elementari dei rispettivi programmi di controllo e/o eradicazione delle malattie, nonché ogni eventuale cambiamento della prassi di vaccinazione; (b) - immediatamente, ogni modifica rilevante della situazione fitosanitaria, come la presenza o lo sviluppo di parassiti figuranti nell'allegato III B; - immediatamente, ogni risultato d'interesse fitosanitario, relativo a nuovi parassiti non contemplati dal presente protocollo i quali siano considerati soggetti a quarantena a norma dell'articolo II. 2 della convenzione internazionale sulla protezione dei vegetali; - qualsiasi modifica delle misure fitosanitarie applicate in più dei requisiti elementari dei rispettivi programmi di controllo e/o eradicazione dei parassiti; (e) - informazioni concernenti le frodi, purché non si tratti di fatti non ancora confermati, nel qual caso si comunicheranno informazioni di carattere generale; (d) - ogni modifica degli elenchi concordati degli stabilimenti che le autorità competenti hanno autorizzato ai fini dell'esportazione, se pertinente. 2. Le notificazioni di cui al paragrafo 1 vengono indirizzate per iscritto alle rappresentanze designate ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 3. Tuttavia, per rendere ottimale il sistema di notificazione delle malattie gravi o dei parassiti, le basi informatiche della Comunità, in particolare ADNS e EUROPHYT, verranno estese quanto prima possibile alla Repubblica ceca e, una volta divenute operative, sostituiranno la prassi della notifica scritta. 3. In caso di grave emergenza d'ordine sanitario, zoosanitario, commerciale o fitosanitario per una delle Parti, la notificazione verrà effettuata oralmente alla rappresentanza designata della Parte interessata e sarà seguita da una conferma scritta entro le 24 ore. In tal caso, ciascuna delle Parti prende senza indugio tutti i provvedimenti necessari in materia di controllo e di protezione previsti dal proprio ordinamento interno, o qualsiasi altra misura giudicata necessaria. 4. Se una delle due Parti sperimenta un rischio d'ordine sanitario, zoosanitario o fitosanitario, può chiedere che vengano indette consultazioni in merito al più presto possibile e comunque entro un termine di 14 giorni. Ciascuna delle Parti provvede a comunicare tutte le informazioni necessarie per evitare perturbazioni degli scambi e per addivenire ad una soluzione mutuamente accettabile. éïï V Articolo 12 Misure di salvaguardia Fatto salvo l'articolo 11, in particolare il paragrafo 4, ciascuna delle Parti può, per gravi motivi sanitari, zoosanitari o fitosanitari, adottare, secondo le proprie procedure interne, misure di protezione temporanee riguardo all'introduzione nel suo territorio di animali vivi o prodotti di origine animale, ovvero di vegetali, prodotti vegetali o altri prodotti, che siano direttamente giustificate dal rischio. Tali misure devono essere immediatamente notificate all'altra Parte e, a richiesta, possono essere indette consultazioni entro 14 giorni dalla notifica. Le Parti adottano, nelle rispettive sfere di competenza, le misure necessarie alla luce dei risultati delle consultazioni tenutesi. 46 CAPITOLO V Articolo 13 Assistenza tecnica e finanziaria Può essere prestata assistenza tecnica e finanziaria ai sensi dell'accordo europeo, se necessario, per le attività contemplate dal presente protocollo. CAPITOLO VI Disposizioni istituzionali e finali Articolo 14 1. I principi del presente protocollo presiederanno alla discussione di importanti questioni relative a misure sanitarie o fitosanitarie che incidono sugli scambi tra le Parti di animali vivi e prodotti di origine animale o di vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti, tra cui le questioni menzionate nell'allegato VI. 2. Le Parti provvedono a presentare agli organismi scientifici competenti i documenti o dati scientifici a convalida delle loro tesi o pretese. Al momento opportuno, detta documentazione sarà sottoposta dai competenti organismi scientifici ad un'analisi di rischio i cui risultati saranno resi noti. Articolo 15 1. Le Parti scambiano sistematicamente e regolarmente informazioni allo scopo di ottenere garanzie, infondere la fiducia reciproca e dimostrare l'efficacia dei programmi di controllo. 2. Gli scambi di informazioni sulle modifiche delle rispettive misure sanitarie e fitosanitarie, o di altre informazioni pertinenti, verteranno in particolare: sull'opportunità di proporre modificazioni preventive di norme che potrebbero interferire con il presente protocollo,. Se una delle Parti lo ritiene necessario, le proposte possono essere discusse secondo la procedura di cui all'articolo 16; sulle circostanze che condizionano l'attuale andamento degli scambi di animali vivi, prodotti di origine animale, vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti; sui risultati dei controlli alle frontiere di animali vivi, prodotti di origine animale, vegetali, prodotti vegetali e altri prodotti. 3. Le Parti si notificano reciprocamente le rappresentanze designate per questi scambi di informazioni e ogni eventuale modifica delle stesse. A^r Articolo 16 Le Parti convengono che i loro rappresentanti si incontreranno nell'ambito degli organi istituiti dall'accordo europeo per discutere sull'attuazione del presente protocollo e in particolare al fine di: vigilare sulla corretta applicazione del protocollo; cercare di comporre eventuali divergenze; chiedere l'aggiornamento degli allegati del presente protocollo; gli allegati saranno modificati di comune accordo dopo che le Parti abbiano adottato le misure del caso secondo le loro procedure interne; decidere, ove le circostanze lo richiedano, di costituire gruppi di lavoro ad hoc o comitati scientifici, la cui composizione non è necessariamente limitata ai rappresentanti delle Parti. Le Parti possono altresì sollevare l'una o l'altra questione per corrispondenza. Gli allegati costituiscono parte integrante del presente protocollo. Articolo 17 Articolo 18 Il presente protocollo è concluso per una durata illimitata. Tuttavia, ciascuna delle Parti può denunciare il protocollo con un preavviso di almeno sei mesi. In tal caso, il protocollo cessa di essere valido alla scadenza del termine di preavviso. Articolo 19 Il presente protocollo si applica, da un lato, ai territori in cui è d'applicazione il trattato che istituisce le Comunità europee, alle condizioni ivi stabilite, e, tfaltro lato, al territorio della Repubblica ceca. Articolo 20 Il presente protocollo è redatto in duplice esemplare nelle lingue danese, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, svedese, tedesca e ceca. Ciascuna di queste versioni fa parimenti fede. ^og Articolo 21 1. Il presente protocollo entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla data in cui le Parti si notificano reciprocamente la conclusione delle procedure all'uopo necessarie. 2. Le Parti adempiono gli impegni e gli obblighi derivanti dal presente protocollo in conformità con le loro procedure interne e modificano conseguentemente gli allegati al presente protocollo. 3. Gli allegati al presente protocollo sono modificati previo accordo tra le Parti. Fatto a Per la Comunità europea Per la Repubblica ceca AV ALLEGATO I CAMPO DI APPLICAZIONE A: PARTE SANITARIA 1. PRINCIPALI CATEGORIE DI ANIMALI VIVI I. II. EquidiO) Bovini III. Ovini e caprini IV. Suini V. Pollame^ VI. Pesci vivi VII. Crostacei Vili. Molluschi IX. Uova o gameti di pesci vivi X. Uova da cova XL Sperma, ovuli, embrioni XII. Altri mammiferi XIII. Altri uccelli XIV. Rettili XV. Anfibi XVI. Altri vertebrati XVII. Invertebrati I codici ANIMO completi figurano nella decisione 93/70/CEE della Commissione, modificata dalla decisione 94/295/CE. C) Specie equina, comprese le zebre, o asinina o gli animali derivati dall'incrocio di tali specie. C2) Galline, tacchini, faraone, anatre, oche. o> AD emmmmmmmmmmmmmmmmmmm 2. PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE GRANDI CATEGORIE DI PRODOTTI I. II. Carni fresche di specie domestiche e di selvaggina, compresi le frattaglie e il sangue destinati al consumo umano. Prodotti a base di carne e altri prodotti di origine animale destinati al consumo umano. III. Latte liquido. IV. Prodotti a base di latte. V. Prodotti della pesca destinati al consumo umano. VI. Uova destinate al consumo - Ovoprodotti - Prodotti apicoli. VII. Lumache e cosce di rana. Vili. Pelli di ungulati, lana, peli, setole, penne e piume o parti di penne e piume, trofei di caccia. IX. Ossa, corna, unghie e prodotti derivati (gelatine), escluse le farine. X. XI. Sangue, emoprodotti, liquido amniotico destinati all'industria farmaceutica o ad impieghi tecnici, esclusa l'alimentazione degli animali - Agenti patogeni. Altri rifiuti animali: materiali ad alto rischio non trattati - materie prime a basso rischio per l'industria farmaceutica, per impieghi tecnici e per l'alimentazione degli animali. XII. Alimenti per animali da compagnia - Proteine animali trasformate destinate all'alimentazione animale (farine e ciccioli). XIII. Liquami per ammendamento del terreno. XIV. Piccole spedizioni di prodotti destinati a privati - Prodotti al seguito di viaggiatori - Campioni commerciali. XV. Carni fresche destinate ad esposizioni, studi particolari o analisi. XVI. Carni fresche e prodotti a base di carne destinati esclusivamente all'approvvigionamento di organizzazioni internazionali. I codici ANIMO completi figurano nella decisione 93/70/CEE della Commissione, modificata dalla decisione 94/295/CE. ZA ALLEGATO I. B: MATERIA DISCIPLINATA 1 : VEGETALI E PRODOTTI VEGETALI a. Vegetali e prodotti vegetali che costituiscono potenziali vettori di organismi nocivi concernenti entrambe le parti contraenti 1. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e delle piante da acquario, comprese tuttavia le sementi di Capsicum spp. , Helianthus annuus L. , Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. , Medicago sativa L. , Prunus L. , Rubus L. , Oryza spp. , Zea mais L. , Allium cepa L. , Allium porrum L. , Allium schoenoprasum L. e Phaseolus L. 2. Parti di vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi di Castanea Mill. , Dendranthema (DC) Des Moul. , Dianthus L. , Pelargonium fHerit. ex Aid, Phoenix spp. , Populus L. , Quercus L. , conifere (Coniferales). 3. 4. 5. Tuberi di Solanum tuberosum L. Corteccia separata dal tronco di: conifere (Coniferales) Acer saccharum Marsh, Castanea Mill. , Populus L. e Quercus L. , ad eccezione di Quercus suber L. Legname, a condizione che abbia conservato in tutto o in parte la superficie rotonda naturale, anche scortecciato, oppure in forma di piccole placche, particelle, segatura, avanzi o cascami, nonché in forma di paglioli, distanziatori, palette o materiale per imballaggio effettivamente utilizzati per il trasporto di oggetti di qualsiasi tipo, purché rappresentino un fattore di rischio fitosanitario e: (i) siano stati ottenuti interamente o parzialmente da uno degli ordini, generi o specie di seguito indicati: Castaiìea Mill. ; Platanus, compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale; Pinus L. , compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale; (ii) corrispondano ad una delle seguenti descrizioni figuranti nell'allegato I, parte II del regolamento (CEE) n. 2658/87: 2fl. Codicele 4401 10 440122 ex 4401 30 4403 99 ^^f^ffì'flfFPffff^F!^!W!!ff!^f??f???>i WËÊÈKÊÊ Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili Legno in piccole placche o in particelle = non di conifere Avanzi e cascami di legno, non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione non di conifere, quercia {Quercus spp. ) o faggio (Fagus spp. ) ex 4404 20 Pali spaccati, pioli, picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo non di conifere 4406 10 Traversine di legno per strade ferrate o simili non impregnate ex 4407 99 Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, non piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore Superiore a 6 mm, in particolare travi, assi, elementi di travi composte, assicelle non di conifere, di legni tropicali, di quercia {Quercus spp. ) o di faggio {Fagus spp. ) Jtb b. Vegetali e prodotti vegetali che costituiscono potenziali vettori di organismi nocivi concernenti talune zone protette Fatti salvi i vegetali, i prodotti vegetali e le altre voci di cui al punto I. B. 1. a. E»as3Sissgg8ggwasgBSCBi==s=======^s==sgSBSssgiW ii,jii|i,,'ia5Ss=^acaswgsssassasBgaaag;ssasa iY^geiaìi, prodotti vegetali ^ ,,,: Zoraj^tetta. "i ' ,i Vegetali di Beta vulgaris L. , destinati al foraggio per animali DK, IRL, P (Azzorre), UK, S, FI, F (Bretagna) o alla lavorazione industriale —— • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ E, F (Champagne - Ardennes, Alsace - Polline vivo per l'impollinazione e parti di vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi di Chaenomeles Lindi. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya eccetto il dipartimento del Bas-Rhin - Lorraine, Lindi. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem, Pyrus Franche-Comté, L. , Sorbus L. , ad eccezione di Sorbus intermedia (Ehrh) Rhône-Alpes - eccetto il Per. e di Stranvaesia Lindi. dipartimento del Rhône - Bourgogne, Auvergne - eccetto il dipartimento del Puy de Dome- Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corse, Languedoc-Roussilon), IRL,I,P,UK(N-IRL, Isola di Man e Isole della Manica), A, FI EL, E, P Sementi Dolichos Jacq. Sementi di Mangi/era spp. Sementi Beta vulgaris L. E, P DK, IRL, P (Azzorre), UK, S, FI, F (Bretagna) I I Sementi di Phaseolus vulgaris L. EL, E, P 1 Sementi e frutti (capsule) di Gossypium spp. , e cotone non I sgranato I | Parti di vegetali di Eucalyptus IHerit. EL, E (Andalucia, Cataluna, Extremadura, Murcia, Valencia) EL, P £tf Legname, a condizione che abbia conservato in tutto o in parte la superficie rotonda naturale, anche scortecciato, oppure in forma di piccole placche, particelle, segatura, avanzi o cascami, nonché in forma di paglioli, distanziatori, palette o materiale per imballaggio effettivamente utilizzati per il trasporto di oggetti di qualsiasi tipo, purché rappresentino un fattore di rischio fitosanitario e: a) siano stati ottenuti interamente o parzialmente da conifere (Coniferales), ad eccezione di Pinus L. , originarie della Repubblica ceca, b) corrispondano ad una delle seguenti descrizioni: CpdiceNC 4401 10 440122 ex 4401 30 4403 20 Deseria-oiie Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili Legno in piccole placche o in particelle = non di conifere Avanzi e cascami di legno, non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili Legno grezzo, anche scortecciato, privato dell'alburno o squadrato non trattato con tinte, creosoto o altri agenti di conservazione ex 4404 10 Pali spaccati: pioli, picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo 4406 10 Traversine per strade ferrate o simili non impregnate ex 4407 10 Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, non piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm, in particolare travi, assi, elementi di travi composte, assicelle ex 4415 10 Casse, gabbie e cilindri di legno ex 4415 20 Palette di carico semplici, palette-casse e altre piattaforme di carico: L diverse dalle palette di carico semplici e dalle palette- casse ove siano conformi alle norme stabilite per le "palette le di carico - UIC" e portino il relativo marchio j Altre zone protette sono indicate nell'allegato HI, punti B. l. b e B. 2. b. rr e Vegetali e prodotti vegetali che costituiscono potenziali vettori di organismi nocivi concernenti alcune zone indenni da determinati organismi nocivi I-Vggetaìi, prodotti vegetali ; Zc^kdennedac^garòsniofìodvo d. Vegetali e prodotti vegetali che costituiscono potenziali vettori di organismi nocivi concernenti una delle parti contraenti o una sua regione |»W»WgF»BFWagW!Sg~»gaBjrg^ | VsgetaS, prodotti vegetali- i Parte contraente o sua, regfofte ——- Frutti di Citrus L. , Fortune Ila Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Vegetali di Beta vulgaris L. destinati al foraggio per animali o alla lavorazione industriale Comunità europea Repubblica ceca te 2 : ALTRE VOCI a. Altre voci che costituiscono potenziali vettori di organismi nocivi concernenti entrambe le parti contraenti Terra e terreno di coltura costituito interamente o in parte di terra o di sostanze organiche solide, quali frammenti di piante, humus, eventualmente contenente torba o corteccia, ma non composto interamente di torba. b. Altre voci che costituiscono potenziali vettori di organismi nocivi concernenti talune zone protette B S W S W W J B T S B g g B B B ~ g S W ~ B i n il i W —,<•—,' in i, ' MI <ii!F. /. n. ;,i. i,i. i,i. l,igSSjË^ : A fe voci < Zona protetta ' Terra e residui non sterilizzati di rapa rossa DK, IRL, PT (Azzorre), UK, S, FI, F | {Beta vulgaris L. ) (Bretagna) I Macchine agricole usate 1 DK, IRL, PT (Azzorre), UK, S, FI, F (Bretagna) e. Altre voci che costituiscono potenziali vettori di organismi nocivi concernenti alcune zone indenni da determinati organismi nocivi jFfigSjjjB;' i i i ii u Altre voci Zona indenne da organismo aodivò d. Altre voci che costituiscono potenziali vettori di organismi nocivi concernenti una delle parti contraenti o una sua regione : : Altre voci Terra e residui non sterilizzati di rapa rossa Repubblica ceca (Beta vulgaris L. ) : Parte contraente o ^ r e g ^e ^f ALLEGATO !! AUTORITÀ COMPETENTI (i) Nella Repubblica ceca, i controlli veterinari o fitosanitari competono congiuntamente al ministero dell'agricoltura, al ministero della sanità e all'amministrazione nazionale veterinaria e/o all'amministrazione nazionale fitosanitaria della Repubblica ceca. Il ministero dell'agricoltura della Repubblica ceca è competente in materia di coordinamento generale, monitoraggio, ispezioni e verifiche, nonché per gli interventi legislativi atti a garantire un'applicazione uniforme delle misure veterinarie e fitosanitarie nella Repubblica ceca. il ministero della sanità della Repubblica ceca è competente per l'adozione di misure concernenti la sanità pubblica. Per quanto riguarda le esportazioni verso la Comunità, l'amministrazione nazionale veterinaria e l'amministrazione nazionale fitosanitaria della Repubblica ceca sono incaricate di controllare le condizioni e i requisiti di produzione e di rilasciare certificati che attestino la conformità alle misure sanitarie, di polizia sanitaria e di benessere degli animali, ovvero certificati fitosanitari attestanti ii rispetto delle misure fitosanitarie convenute. (ii) Nella Comunità europea, la competenza in materia veterinaria e fitosanitaria è condivisa dai servizi veterinari e fitosanitari di ciascuno Stato membro e dalla Commissione delle Comunità europee, secondo le modalità seguenti: la Commissione delle Comunità europee è competente in materia di coordinamento generale, monitoraggio, ispezioni e verifiche, nonché per gli interventi legislativi atti a garantire un'applicazione uniforme delle misure sanitarie, di polizia sanitaria, di benessere degli animali e fitosanitarie nell'ambito della Comunità; per quanto concerne le esportazioni verso la Repubblica ceca, gli Stati membri provvedono a controllare le condizioni e i requisiti di produzione e rilasciano certificati attestanti la conformità alle misure sanitarie, di polizia sanitaria e di benessere degli animali, ovvero certificati fitosanitari attestanti il rispetto delle misure fitosanitarie convenute <K ALLEGATO III ELENCO DELLE MALATTIE E DEI PARASSITI A: MALATTIE A CUI SI APPLICA LA REGIONALIZZAZIONE Afta epizootica Stomatite vescicolosa Malattia vescicolosa dei suini Peste bovina Peste dei piccoli ruminanti Pleuropolmonite contagiosa dei bovini Dermatite nodulare Febbre catarrale degli ovini Malattia emorragica epizootica Vaiolo nero delle pecore e delle capre Peste equina Peste suina africana Peste suina classica Malattia di Teschen Peste aviaria Malattia di Newcastle Encefalomielite equina venezuelana Necrosi ematopoietica infettiva Setticemia emorragica virale Le malattie dei pesci, dei molluschi bivalvi e dei crostacei saranno esaminate ulteriormente. S*ì Allegato III. B. 1 Organismi nocivi riconosciuti tali da entrambe le parti 1. Organismi nocivi di cui non sia nota la presenza in alcuna parte del territorio di entrambe le parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo Acleris spp. (specie non europee) Aculops fuchsiae Fuchsia L. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Amauromyza maculosa Anomala orientalis Anoplophora chinensis Anoplophora malasiaca Anthonomus bisignifer Anthonomus signatus Aphelenchoides besseyi1 Arrhenodes minutus Aschistonyx eppoi Bemisia tabaci (non europea) come vettore del Bean golden mosaic virus Bemisia tabaci (non europea) come vettore del Cowpea mild mottle virus Bemisia tabaci (non europea) come vettore dell'Euphorbia mosaic virus Bemisia tabaci (non europea) come vettore del Florida tornato virus Bemisia tabaci (non europea) come vettore del Lettuce infectious yellows virus Bemisia tabaci (non europea) come vettore del Pepper mild tigré virus Bemisia tabaci (non europea) come vettore dello Squash leaf curl virus Bursaphelenchus xylophiius Carposina niponensis Choristoneura spp. (specie non europee) Cicadellidae (non europee) note come vettori della malattia di Pierce (causata da Xylella fastidiosa), quale Carneocephala fulgida Cicadellidae (non europee) note come vettori della malattia di Pierce (causata da Xylella fastidiosa), quale Oraeculacephala minerva Cicadellidae (non europee) note come vettori della malattia di Pierce (causata da Xylella fastidiosa), quale Graphocephala atropunctata Conotrachefus nenuphar Enarmonia packardi Enarmonia prunivora Grapholita inopinata Heliothis zea Liriomyza sativae Ustronotus bonariensis Fragaria L. Fragaria L. Oryza spp. Juniperus L. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, originari di paesi non europei Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, e legname di conifere (Coniferales), originari di paesi Picea A. Dietr. , Pinus L, Pseudotsuga Carr. , Tsuga Carr. non europei Cydonia Mil. , Malus Mill. , Prunus L. , Vegetali, ad eccezione delle sementi, originari di Pyrus L. paesi non europei Cydonia Mil. , Malus Mill. , Prunus L. , Vegetali, ad eccezione delle sementi, originari di Pyrus L. Cydonia Mil. , Malus Mill. , Prunus L. , Vegetali, ad eccezione delle sementi, originari di Pyrus L. Cydonia Mil. , Malus Mill. , Prunus L. , Vegetali ad eccezione delle sementi, originari di Pyrus L. paesi non europei paesi non europei paesi non europei Cruciferae, Gramineae, Trifolium spp. Sementi originarie di Argentina, Australia, Bolivia, Cile, Nuova Zelanda e Uruguay ^ D Allegato II1. B. 1 Organismi nocivi riconosciuti tali da entrambe le parti 1. Organismi nocivi di cui non sia nota la presenza in alcuna parte del territorio di entrambe le parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* Longidorus diadecturus Margarodes, specie non europee quale Margarodes prieskaensis Margarodes, specie non europee quale Margarodes Wis L. vttis Margarodes, specie non europee quale Margarodes vredendalensis Monochamus spp. (specie non europee) Vitis L. Vìtis L. Nacobbus aberrans Numonia pyrivorella Oligonychus perditus Pyrus L. Juniperus L. Pissodes spp. (specie non europee) Coniferales Vegetali ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali ad eccezione delle sementi, originari di paesi non europei Vegetali ad eccezione dei frutti e delle sementi, originari di paesi non europei Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, legname con corteccia, e corteccia separata dal tronco, originari di paesi non europei Premnotrypes spp. (specie non europee) Pseudopithyophtorus mlnutissimus Pseudopithyophtorus pruinosus Radopholus citrophilus Araceae, Marantaceae, Musaceae, Vegetali con radici o con terreno di coltura aderente Persea spp. ,Strelitziaceae o associato Scaphoideus luteolus Scolytidae spp. (specie non europee) Coniferales Vegetali, di altezza superiore a 3 m, ad eccezione dei frutti e delle sementi, legname con corteccia, e corteccia separata dal tronco, originari di paesi non europei Cydonia Mil. , Malus Mill. , Prunus L. , Vegetali, ad eccezione delle sementi, originari di Pyrus L. paesi non europei Spodoptera eridania Spodoptera frugiperda Spodoptera litura Tachypterellus quadrìgibbus Tephritidae (non europee) quale Anastrepha fraterculus Tephritidae (non europee) quale Anastrepha ludens Tephritidae (non europee) quale Anastrepha obliqua Tephritidae (non europee) quale Anastrepha suspensa Tephritidae (non europee) quale Dacus ciliatus Tephritidae (non europee) quale Oacus cucurbitae Tephritidae (non europee) quale Dacus dorsalis Tephritidae (non europee) quale Dacus tryoni Tephritidae (non europee) quale Dacus tsuneonis Tephritidae (non europee) quale Dacus zonatus Tephritidae (non europee) quale Epochra canadensis Tephritidae (non europee) quale Pardalaspis cyanescens Tephritidae (non europee) quale Pardalaspis quinaria Tephritidae (non europee) quale Pterandrus rosa =M Allegato 1I1. B. 1 Organismi nocivi riconosciuti tali da entrambe le parti 1. Organismi nocivi di cui non sia nota la presenza in alcuna parte del territorio di entrambe le parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* Tephritidae (non europee) quale Rhacoclaena Japonica Tephritidae (non europee) quale Rhagoletis cingulata Tephritidae (non europee) quale Rhagoletis completa Tephritidae (non europee) quale Rhagoletis fausta Tephritidae (non europee) quale Rhagoletis indifferens Tephritidae (non europee) quale Rhagoletis mendax Tephritidae (non europee) quale Rhagoletis pomonella Tephritidae (non europee) quale Rhagoletis ribicola Tephritidae (non europee) quale Rhagoletis suavis Thrips palmi Xiphinema americanum (non europeo) Xiphinema californicum b) Batteri Erwinia Stewart» Xanthomonas campestris pv. orizicola Xanthomonas campestris pv. oryzae Xylella fastidiosa e) Funghi Zea mais L. Oryza spp. Oryza spp. Sementi Sementi Sementi Alternarla alternata (isolati patogeni non europei) Cydonia Mil. , Malus Mill. , Pyrus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione Apiosporina morbosa Atropellis spp. Prunus L. Pinus L. Ceratocystis coerulescens Acer saccharum Ceratocystis fagacearum Cercoseptoria pini-densiflorae Chrysomyxa arctostaphyli Ciborinia camilliae Pinus L. Camellia L. Cronartium spp. (specie non europee) Diaporthe vaccinii Vaccinium spp. Endocronartium spp. (specie non europee) delle sementi, originari di paesi non europei Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, corteccia separata dal tronco e legname Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, e legname, compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di paesi dell'America settentrionale Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, e legname Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi non europei Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Fusarium oxysporum f. sp. albedinis Phoenix spp. Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi ^ Allegato III. B. 1 Organismi nocivi riconosciuti tali da entrambe le parti 1. Organismi nocivi di cui non sia nota la presenza in alcuna parte del territorio di entrambe le parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* Guignardia lancina Guignardia piricola Gymnosporangium spp. (specie non europee) Cydonia Mil. , Malus Mill. , Prunus L. , Vegetali, ad eccezione delle sementi, originari di Pyrus L. paesi non europei Inonotus weirii Melampsora farlowii Monilinia fructicola Mycosphaerella larici-leptolepis Mycosphaerella populorum Phoma andina Phyilosticta solitaria Puccinia pitteriana Scirrhia acicola Septoria tycopersici var. malagutii Thecaphora solani Tilletia indica Trechispora brinkmannii Venturia nashicola Solanaceae Pinus L. Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Pyrus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi non europei d) Virus ed organismi patogeni virus-simili Beet curly top virus (isolati non europei) Beta vulgaris L. Black raspberry latent virus Elm phloem necrosis mycoplasm Little cherry pathogen (isolati non europei) Virus ed organismi patogeni virus-simili della patata, quale Andean potato latent virus Virus ed organismi patogeni virus-simili della patata, quale Andean potato mottle virus virus ed organismi patogeni virus-simili della patata, quale Arracacha virus B, oca strain Virus ed organismi patogeni virus-simili della patata, quali isolati non europei dei virus della patata A,M,S,V,X,Y (compresi Yo. Yn. Yc) e Potato leaf roll virus Virus ed organismi patogeni virus-simili della patata, quale Potato black ringspot virus Virus ed organismi patogeni virus-simili della patata, quale Potato spindle tuber viroid Virus ed organismi patogeni virus-simili della patata, quale Potato virus T Prunus necrotic ringspot virus3 Tobacco ringspot virus Tornato ringspot virus Rubus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione Prunus cerasus L, Prunus avium Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione L, Prunus incisa Thunb. , Prunus delle sementi sargentii Rehd. Prunus serrula Franch. , Prunus serrulata Lindi. , Prunus speciosa (Koidz. ) Ingram, Prunus subhirtelta Miq. , Prunus yedoensis Matsum. e relativi ibridi e cultivar Rubus L. Vegetali, destinati alla piantagione ——— ~~~~ v*> Allegato 1II. B. 1 Organismi nocivi riconosciuti tali da entrambe le parti 1. Organismi nocivi di cui non sia nota la presenza in alcuna parte del territorio di entrambe le parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Ribes L. , Rubus L. , e Wis L. , quale Blueberry leaf mottle virus Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Ribes L, Rubus L, e Vrtis L, quale Cherry rasp leaf virus (American) Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. ,Ribes L. , Rubus L. , e Vrtis L. , quali virus ed organismi patogeni virus-simili non europei Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. ,Ribes L. , Rubus L. , e Vrtis L. , quale Peach mosaic virus (American) Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L, Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. Ribes L, Rubus L. e Vrtis L. , quale Peach phony rickettsia Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. ,Ribes L. , Rubus L. , e Vitis L. , quale Peach rosette mosaic virus Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L, Pyrus L. ,Ribes L. , Rubus L. , e Vitis L. , quale Peach rosette mycoplasm Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. ,Ribes L. , Rubus L, e Vitis L, quale Peach X- disease mycoplasm Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. ,Ribes L. , Rubus L. , e Vitis L. , quale Peach yellows mycoplasm Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. ,Ribes L. , Rubus L. , e Vitis L. , quale Plum line pattern virus (American) Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. ,Ribes L. , Rubus L. , e Vitis L. , quale Raspberry leaf curi virus (American) Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. ,Ribes L. , Rubus L. , e Vitis L. , quale Strawberry latent 'C virus Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L. , Malus Mill. , Prunus L, Pyrus L. ,Ribes L. , Rubus L. , e Vitis L. , quale Strawberry witches' broom mycoplasm Virus trasmessi da Bemisia tabaci, quale Bean golden mosaic virus Virus trasmessi da Bemisia tabaci, quale Cowpea mild mottle virus Virus trasmessi da Bemisia tabaci, quale Euphorbia mosaic virus Virus trasmessi da Bemisia tabaci, quale Florida tornato virus ^6 Allegato III. B. 1 Organismi nocivi riconosciuti tali da entrambe le parti 1. Organismi nocivi di cui non sia nota la presenza in alcuna parte del territorio di entrambe le parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* Virus trasmessi da Bemisia tabaci, quale Lettuce infectious yellows virus Virus trasmessi da Bemisia tabaci, quale Pepper mild tigré virus Virus trasmessi da Bemisia tabaci, quale Squash leaf curl virus e) Piante parassite Arceuthobium spp. (specie non europee) 1 Nella Comunità, Aphelenchoides besseyi Christie non è presente su Oryza spp. 2 Nella Comunità, Il Prunus necrotic ringspot virus non è presente su Rubus L. ^r Allegato IH. B. 1 Organismi nocivi riconosciuti tali da entrambe le parti 2. Organismi nocivi di cui deve essere vietata l'introduzione e la diffusione in alcune zone protette dell' Unione Europea Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo Bemisia tabaci (popolazioni europee) Globodera pallida b) Batteri Erwinia amylovora e) Funghi — Parti di vegetali, ad eccezione dei frutti, delle sementi e dei vegetali destinati alla piantagione, ma compreso il polline vivo per impollinazione Chaenomeles Lindi. , Cotoneaster Ehr. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindi. , Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. ad eccezione di Sorbus intermedia (Ehrh. ), Stranvaesia Lindi. d) Virus ed organismi patogeni virus-simili Beet necrotic yellow vein virus Tomato spotted wilt virus Zona protetta ai sensi della direttiva 77/99/CEE del Consiglio, Allegato: I. B. a. 01 I. B. a. 01 a II. B. b. 02 I. B. b. 01 I. B. b. 02 *-£<£ Allegato III. B. 1 Organismi nocivi riconosciuti tali da entrambe le parti 3. Organismi nocivi di cui deve essere vietata l'introduzione e la diffusione in alcune zone indenni della Repubblica ceca Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* Zona indenne a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo — b) Batteri — e) Funghi — d) Virus ed organismi patogeni virus-simili — •^ Organismo nocivo di cui non è nota la presenza in: Allegato IH. B. 1 Organismi nocivi riconosciuti tali da entrambe le parti 4. Organismi nocivi di cui non sia nota la presenza sul territorio di una sola delle parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo Aphelenchoides besseyi Fragaria L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Globodera pallida Liriomyza trifolii Opogona sachari Popilia japonica Radopholus similis Spodoptera littoralis b) Batteri Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp. ,Strelitziaceae Vegetali con radici o con terreno di coltura aderente o associato Erwinia chrysantheml pv. dianticola Dianthus L. Pseudomonas caryophylli [Burkholderia caryophylli] Pseudomonas solanacearum (Burkholderia solanacearum] Pseudomonas syringae pv. persicae Xanthomonas campestris pv. pruni [Xanthomonas arboricola pv. pruni] Xanthomonas fragariae Dianthus L. Prunus persica (L. ) Batsch, Prunus persica var. necyarina (Ait. ) Maxim Prunus L. Fragaria L. Xylophilus ampelinus Vitis L. Vegetali, destinati alia piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi c) Funghi Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Platanus L. Colletotrichum acutatum Fragaria L. Cryphonectria parasitica Castanea Mill. Cryphonectria parasitica Quercus L. Melampsora medusae Scirrhia pini Pinus L. d) Virus ed organismi patogeni virus-simili Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, e legname, compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, legname e corteccia separata dal tronco Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Beet leaf curi virus Beta vulgaris L. Cherry leaf roll virus Rubus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione ^£ cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz cz. cz cz UE Allegato 11I. B. 1 Organismi nocivi riconosciuti tali da entrambe le parti 4. Organismi nocivi di cui non sia nota la presenza sul territorio di una sola delle parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* Grapevine flavescense dorée MLO Vitis L Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Virus ed organismi patogeni virus-simili di Cydonia Mill. , Fragaria L, Malus Mill. , Prunus L. , Pyrus L. ,Ribes L. , Rubus L. , e Vrtis L. , quale Strawberry vein banding virus Organismo nocivo di cui non è nota la presenza in: cz UE M Allegato III. B. 1 Organismi nocivi riconosciuti tali da entrambe le parti 5. Organismi nocivi di cui sia nota la presenza sul territorio di entrambe le parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo Bemisia tabaci (popolazioni europee)3 Oaktulosphaira vitifoliae Vitis L. Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Ditylenchus destructor Ditylenchus destructor Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Ditylenchus dipsaci Globodera rostochiensis Heliothis armigera Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis b) Batteri Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus Clavibacter michiganensis ssp. insidiousus Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis Erwinia amylovora Crocus L. , cultivar nane e relativi ibridi del genere Gladiolus Tourn. ex L. , quali G. colvillei Sweet, G. callianthus Marais, G. nanus hort. , G. ramosus hort. , G. tubergenii hort. , Hyacinthus L. , Iris L. , Tigrida Juss. , Tulipa L. Bulbi da fiori e cormi, destinati alla piantagione Solanum tuberosum L. Tuberi, destinati alla piantagione Allium ascalonìcum L. , Allium cepa L. , Allium Sementi e bulbi, destinati alla piantagione schoenoprasum L. Camassia Lindi. , Chionodoxa Boiss. , Crocus Bulbi e cormi, destinati alla piantagione flavus Weston 'Golden Yellow*, Galanthus L. , Galtonia candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L. , Ismene Herbert, Museali Miller, Narcissus L. , Ornithogalum L. , Puschkinia Adams, Scilla L. , Tulipa L. Medicago sativa L. Allium porrum L. Sementi Vegetali, destinati alla piantagione Medicago sativa Sementi Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Chaenomeles Lindi. , Cotoneaster Ehr. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindi. , delle sementi Malus Mill. , Mespilus L. , Pyracantha Roem. , Pyrus L. , Sorbus L. ad eccezione di Sorbus intermedia (Ehrh. ), Stranvaesia Lindi. Vegetali, destinati alla piantagione Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione Xanthomonas campestris pv. phaseoli Phaseolus L. [Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli] Sementi Xanthomonas campestris pv. vessatoria Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex [Xanthomonas vesicatoria] Farw. , Capsicum spp. Vegetali, destinati alla piantagione e) Funghi Didymella ligulicola Dendranthema (DC. ) Des Moul. Phialophora cinerescens Dianthus L. Phytophtora fragariae var. fragariae Fragaria L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Uo Allegato III. B. 1 Organismi nocivi riconosciuti tali da entrambe le parti 5. Organismi nocivi di cui sia nota la presenza sul territorio di entrambe le parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* Plasmopara halstedii Puccinia horìana Helianthus annuus L. Sementi Dendranthema (DC. ) Des Moul. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Synchytrium endobioticum Verticillium albo-atrum Humulus lupulus Verticillium dahliae Humulus lupulus d) Virus ed organismi patogeni virus-simili Apple proliferation mycoplasm Apricot chlorotic leafroll mycoplasm Arabis mosaic virus Beet necrotic yellow vein virus4 Chrysanthemum stunt viroid Fragaria L, Rubus L. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Pear decline mycoplasm Plum pox virus Prunus L. Potato stolbur mycoplasm Solanaceae Raspberry ringspot virus Fragaria L. , Rubus L. Strawberry crinkle virus Fragaria L. Strawberry latent ringspot virus Fragaria L. , Rubus L. Strawberry mild yellow edge virus Fragaria L. Tomato black ring virus Fragaria L, Rubus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Tomato spotted wilt virus* Apium graveolens L. , Capsicum annuum L. , Vegetali, destinati alla piantagione. Per i vegetali Cucumis melo L. , Dendranthema (DC) Des di Nicotiana tabacum L. sia comprovato che Moul. , tutte le varietà di ibridi Impatiens della sono destinati alla vendita per la produzione Nuova Guinea, Lactuca sativa L. , Lycopersicon lycopersicum (L. ), Nicotiana tabacum L. , Solanum melogena L. , Solanum tuberosum L. professionale di tabacco 3 Per il territorio della Comunità europea Bemisia tabaci è considerato organismo nocivo da quarantena soltanto per le zone protette 4 Per il territorio della Comunità europea Beet necrotic yellow vein virus è considerato organismo nocivo da quarantena soltanto per le zone protette 9 Per il territorio della Repubblica ceca Tomato spotted wilt virus è considerato un organismo nocivo privo di uno specifico oggetto di contaminazione kA Allegato 1II. B. 2 Organismi nocivi riconosciuti tali soltanto dall'Unione Europea 1. Organismi nocivi di cui non sia nota la presenza in alcuna parte del territorio di entrambe le parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo Aleurocanthus spp. Aonidiella citrina Diaphorina citri Eotetranychus lewisi Eotetranychus orientalis Hishomonus phycitis Leucaspis japonica Myndus crudus Radopholus citrophilus Saissetia nigra Scirtothrips aurantii Scirtothrips citri Scirtothrips dorsalis Toxoptera citricida Trioza erytreae Unaspis citri b) Batteri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi, e Murava Kónig Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. o relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi e Clausena Burm. f. Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. o loro ibridi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Citrus greening bacterium Citrus variegated chlorosis Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni per Citrus) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi c) Funghi Cercospora angolensis Elsinoe spp. Elsinoe spp. Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi relativi ibridi Citrus L. e relativi ibridi Vegetali, ad eccezione delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, esclusi i frutti di Citrus reticulata Blanco e di Citrus sinensis (L. ) Osbeck, originari dell'America meridionale Vegetali, ad eccezione delle sementi Guignardia citricarpa Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi k^t- Allegato HI. B. 2 Organismi nocivi riconosciuti tali soltanto dall'Unione Europea 1. Organismi nocivi di cui non sia nota la presenza in alcuna parte del territorio di entrambe le parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* d) Virus ed organismi patogeni virus- simili Agenti della necrosi e pseudo-necrosi Cadang-Cadang viroid Citrus mosaic virus Citrus tristeza virus (isolati non europei) Leprosis Agenti della diffusione naturale della psorosi Palm lethal yellowing mycoplasm Satsuma dwarf virus Tatter leaf virus Witches' broom MLO Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi Ibridi Palmae Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi non europei Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Palmae Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione del frutti e delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi non europei Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi k-h Allegato HI. B. 2 Organismi nocivi riconosciuti tali soltanto dall'Unione Europea 2. Organismi nocivi di cui deve essere vietata l'introduzione e la diffusione in alcune zone orotette dell'Unione Europea Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* Zona portetta ai sensi della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo Anthonomus grandis Gossypium spp. Sementi e frutti (capsule), e cotone non sgranato II. B. a. 01 Cephalcia lariciphila LarìxMill. Dendroctonus micans Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. e Pseudotsuga Carr. Gilpinia hercyniae Picae A. Dietr. Gonipterus scutellatus Eucalyptus THerit Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, di altezza superiore a 3 m, ad eccezione dei frutti e delle sementi, legname con corteccia, e corteccia separata dal tronco Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Ips amitinus Ips amitinus Ips cembrae Ips cembrae Ips duplicatus Ips duplicatus Ips sexdendatus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. e Pinus L. Vegetali, di altezza superiore a 3 m, ad eccezione dei frutti e delle sementi, legname con corteccia, e corteccia separata dal tronco Coniferales Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. e Pseudotsuga Carr. Coniferales Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. e Pinus L. Legname con corteccia, e corteccia separata dal tronco Vegetali, di altezza superiore a 3 m, ad eccezione dei frutti e delle sementi, legname con corteccia, e corteccia separata dal tronco Legname con corteccia, e corteccia separata dal tronco Vegetali, di altezza superiore a 3 m, ad eccezione dei frutti e delle sementi, legname con corteccia, e corteccia separata dal tronco Coniferales Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. e Pinus L. Legname con corteccia, e corteccia separata dal tronco Vegetali, di altezza superiore a 3 m, ad eccezione dei frutti e delle sementi, legname con corteccia, e corteccia separata dal tronco Ips sexdendatus Coniferales Ips typographus Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. e Pseudotsuga Carr. Ips typographus Coniferales Legname con corteccia, e corteccia separata dal tronco Vegetali, di altezza superiore a 3 m, ad eccezione dei frutti e delle sementi, legname con corteccia, e corteccia separata dal tronco Legname con corteccia, e corteccia separata dal tronco Leptinotarsa decemlineata Matsucoccus feytaudi Pissodes spp. (specie europee) Coniferales Corteccia separata dal tronco e legname Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. e Pinus L. Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, legname e corteccia separata dal tronco Pissodes spp. (specie europee) Stemochetus mangiferae Coniferales Mangifera spp. Legname, e corteccia separata dal tronco Sementi originarie di paesi terzi II. B. a. 02 il. B. a. Q3 II. B. a. 04 II. B. a. 05 II. B. a. 06. a II. B. a. 06. a II. B. a. 06. b II. B. a. 06. b II. B. a. 06. c II. B. a. 06. c II. B. a. 06. d II. B. a. 06. d II. B. a. 06. e II. B. a. 06. e I. B. a. 02 II. B. a. 07 II. B. a. 08 II. B. a. 09 II. B. a. 09 uv Allegato I1I. B. 2 Organismi nocivi riconosciuti tali soltanto dall'Unione Europea 2. Organismi nocivi di cui deve essere vietata l'introduzione e la diffusione in alcune zone orotette dell'Unione Europea Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* Zona portetta ai sensi della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Thaumetopœa pityocampa Pinus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione dei frutti e delle sementi II. B. a. 10 b) Batteri Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Phaseolus vulgaris L. , Dolichos Jacq. Sementi ll. Bb. 01 ^ <T Allegato III. B. 2 Organismi nocivi riconosciuti tali soltanto dall'Unione Europea 2. Organismi nocivi di cui deve essere vietata l'introduzione e la diffusione in alcune zone protette dell'Unione Europea Organismo nocivo Vegete//* Oggetto della contaminazione* e) Funghi Glomerella gossypii Gremmeniella abietina Gossypium spp. Sementi e frutti (capsule) Abies Mill. , Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L, Pseudotsuga Carr. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Hypoxylon mammatum Populus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi d) Virus ed organismi patogeni virus-simili Zona portetta ai sensi della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: iJ. B. c. 01 II. B. c. 02 II. B. c. 03 Citrus tristeza virus (isolati europei) Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Frutti con foglie e peduncoli II. B. d. 01 Qé Allegato 11I. B. 2 Organismi nocivi riconosciuti tali soltanto dall'Unione Europea 3. Organismi nocivi di cui deve essere vietata l'introduzione e la diffusione in alcune zone indenni della Repubblica ceca Organismo nocivo Vegete//* Oggetto della contaminazione* Zona indenne a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro svi uppo — b) Batteri — e) Funghi — d) Virus ed organismi patogeni virus-simili — k* Allegato I1I. B. 2 Organismi nocivi riconosciuti tali soltanto dall'Unione Europea 4. Organismi nocivi di cui non sia nota la presenza sul territorio di una sola delle parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* Organismo nocivo di cui non è nota la presenza in: a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo Circulifer haematoceps Circulifer tenellus Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi CZ CZ b) Batteri — e) Funghi Phoma tracheiphila Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Vegetali, ad eccezione delle sementi CZ d) Virus ed organismi patogeni virus-simili Citrus tristeza virus (isolati europei) Citrus vein enation woody gall Spiroplasma citri Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L, Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi CZ CZ CZ (fg Allegato III. B. 2 Organismi nocivi riconosciuti tali soltanto dall'Unione Europea S. Organismi nocivi di cui sia nota la presenza sul territorio di entrambe le parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro svi uppo b) Batteri e) Funghi d) Virus ed organismi patogeni virus-simili ~ ! 1 & Allegato 1I1. B. 3 Organismi nocivi riconosciuti tali soltanto dalla Repubblica ceca 1. Organismi nocivi di cui non sia nota la presenza in alcuna parte del territorio di entrambe le parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo Diabrotica virgifera virgifera Lymantria dispar (popolazioni non europee) b) Batteri e) Funghi Sternocapella macrospora Sternocapella maydis d) Virus ed organismi patogeni virus- simili Zea mais L. Zea mais L. Sementi Sementi To Allegato III. B. 3 Organismi nocivi riconosciuti tali soltanto dalla Repubblica ceca 2. Organismi nocivi di cui deve essere vietata l'introduzione e la diffusione in alcune zone protette dell'Unione Europea Organismo nocivo Vegete//* Oggetto della contaminazione* Zona portetta ai sensi della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo — b) Batteri — e) Funghi — d) Virus ed organismi patogeni virus-simili. ^A Allegato III. B. 3 Organismi nocivi riconosciuti tali soltanto dalla Repubblica ceca 3. Organismi nocivi di cui deve essere vietata l'introduzione e la diffusione in alcune zone indenni di una delle parti contraenti Organismo nocivo Vegete//* Oggetto della contaminazione* Zona indenne a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo. _ b) Batteri — e) Funghi — d) Virus ed organismi patogeni virus-simili. fh Allegato HI. B. 3 Organismi nocivi riconosciuti tali soltanto dalla Repubblica ceca 4. Organismi nocivi di cui non sia nota la presenza sul territorio di una sola delle parti Organismo nocivo Vegetali* Oggetto della contaminazione* a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo Pelargonium L'Herit ex Ait. Solanum tuberosum L. Vegetali Dendranthema (DC) Des Moul. , Dianthus L. e Pelargonium L'Herit ex Ait. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Tuberi destinati alla piantagione Vegetali con radici, piantati o destinati alla piantagione Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Cacoecimorpha pronubana Cacyreus marshalli Meloidogyne chitwoodi Meloidogyne chitwoodi Spodoptera exigua b) Batteri — e) Funghi Organismo nocivo di cui non è note la presenza in: cz cz cz cz cz Phytophtora fragaria var. rubi Rubus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi cz d) Virus ed organismi patogeni virus-simili — <r^ Allegato III. B. 3 Organismi nocivi riconosciuti tali soltanto dalla Repubblica ceca 5. Organismi nocivi di cui sia nota la presenza sul territorio di entrambe le parti Organismo nocivo Vegete//* Oggetto della contaminazione* a) Insetti, acari e nematodi, in tutte le fasi del loro sviluppo Quadraspidiotus perniciosus Acer L, Amelanchier Medie, Betula L, Cercidiphyllum Sieb. et Zucc, Chaenomeles Lindi. , CornusL. , Cotoneaster Ehrh. , Crataegus L. , Cydonia Mill. , Eriobotrya Lindi. , Euonymus L. , Fagus L. , Juglans L. , Ligustrum L. , Lonicera L. , Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivati dalla coltura tessutale Madura Nutt. , Malus Mill. , Mespilus L. , Populus L. , Prunus L. , Ptelea L. , Pyracantha Roemer, Pyrus L. ,Ribes L. , Rosa L. , Salix L. , Sorbus L. , Spiraea L. , Symphoricarpos Duham. , Syringa L. , Tilia L. e Ulmus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivati dalla coltura tessutale b) Batteri Xanthomonas populi Populus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi c) Funghi — d) Virus ed organismi patogeni virus- simili — * - Se per un dato organismo nocivo non sono indicati le specie vegetali o gli oggetti di - contaminazione, esso va considerato organismo nocivo per tutti i vegetali, i prodotti ~ vegetali e le altre voci dell'allegato I. B. 1 e I. B. 2 di questo protocollo. i i <rq IWÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmiÈIÊÊÊÊÊÊÉËÊÊmÊem ALLEGATO IV CRITERI DI REGIONALIZZAZIONE 1. Per la delimitazione di una zona si applicano principalmente i seguenti criteri internazionali: situazione geografica; situazione epidemiologica; struttura degli scambi; condizioni meteorologiche; distribuzione dei vettori e specie selvatiche ricettive; confini amministrativi; effettivo controllo dei movimenti attraverso i confini della zona; effettivo controllo(1) e misure di sorveglianza nella zona non indenne o in quella indenne, secondo i casi; ecosistema, comprese le caratteristiche agronomiche e ambientali. 2. Per zona protetta ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera h) della direttiva 77/93/CEE del Consiglio(2), si intende una zona in cui i movimenti di vegetali, di prodotti vegetali e di altri prodotti sono soggetti a effettivo controllo e all'interno della quale viene praticata un'effettiva sorveglianza conformemente alla direttiva 92/70/CEE della Commissione^), nonché nella quale uno o più parassiti, esistenti in una o più parti del territorio, non sono presenti né si trovano allo stato endemico, nonostante l'esistenza di condizioni propizie al loro sviluppo; nella quale sussiste il rischio di diffusione di taluni parassiti presso determinate colture, a causa di condizioni ecologiche propizie, benché tali parassiti non siano presenti né si trovino allo stato endemico. (1) In termini fitosanitari, per controllo si intende eliminazione, contenimento o eradicazione di una colonia di parassiti. (2) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20 (3) GU n. L 250 del 29. 8. 1992, pag. 37 m _pi) r Misure sanitarie riconosciute equivalenti: animali vivi, sperma, ovuli ed embrioni I Giugno 1996 Allegato V Settori o parti di settori CODICE ANIMO Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE Azioni 1. 1. Suini domestici da macello 21. 05. 03 1. 2. Suini domestici da riproduzione e da ingrasso 21. 05. 01 21. 05. 02 modello di certificato: IMZ-96/07-PJ10(UE) - isolamento e notifica prima dell'esportazione - garanzie supplementari per mal. Aujeszky conformemente dee. 93/24 modello di certificato: IMZ-96/07PU12. (UE) - isolamento e notifica prima dell'esportazione, - garanzie supplementari per mal. Aujeszky conformemente dee. 93/24 Decisione: 92/324/CEE, Allegato D (GU L 177 del 30. 06. 92, pag. 35) - isolamento e notifica prima dell'esportazione; - garanzie supplementari per mal. Aujeszky Germania (Thuringen, Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpomern), Finlandia, UK (GB), Francia (sud-occidentale) (93/24) Decisione: 92/324/CEE, Allegato C (GU L 177 del 30. 06. 92, pag. 35) - isolamento, notifica prima dell'esportazione; - garanzie supplementari per mal. Aujeszky Germania (93/244, 93/24), Svezia, Austria, Lussemburgo (93/244), Finlandia, UK(GB), Francia(sud-occidentale) (93/24) - fino al 31. 12. 1996, Svezia disposiz. naz. d'import, per gastroenterite trasmissibile (96/95) 2. Bovini domestici da macello 21. 02. 03 modello di certificato: IMZ-96/07-SJ10. (UE) - isolamento e notifica prima dell'esportazione Decisione 92/324/CEE, Allegato B (GU L 177 del 30. 06. 92, pag. 35) - isolamento, notifica prima dell'esportazione; Prima della conclusione del protocollo togliere RC dalla decisione 93/242 RC elimini isolamento e notifica prima dell'esportazione RC deve approvare programma per mal. Aujeszky Prima della conclusione del protocollo togliere RC dalla decisione 93/242; entrambe le parti sopprimano test per mal. vescicolare e peste suina class. ; RC elimini isolamento e notifica prima dell'esportazione RC deve approvare programma per mal. Aujeszky Prima della conclusione del protocollo togliere RC dalla decisione 93/242 RC elimini isolamento e notifica prima dell'esportazione passaporto RC 21. 01. 01. 01 21. 01. 01. 09 21. 01. 09 21. 01. 01. 10 21. 01. 01. 10 3. 1. Equidi registrati, da allevamento e da produzione 3. 2. Cavalli registrati in ammissione temporanea 3. 3. Reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali 3. 4. Equidi da macello, avviati direttamente al mattatoio modello di certificato: !MZ-96/07-CHK. 7(UE) Decisione 93/197/CEE, Allegato II B (GU L 86 del 06. 04. 93, pag. 16) modello di certificato: IMZ-96/07-K90. 6(UE) modello di certificato IMZ-96/07-K30. 3(UE) Decisione 92/260/CEE, Allegato II B (GU L 130 del 15. 5. 92, pag. 67) passaporto RC Decisione 92/195/CEE (GU L 86 del 06. 04. 93, pag. 1) passaporto RC modifica della dichiarazione 21. 01. 01. 02 21. 01. 09 modello di certificato: IMZ-96/07-JK. 8(UE) Decisione 93/196/CEE, Allegato I (GU L 86 del 06. 04. 93, pag 7) 4. Ovini e caprini da macello 21. 03. 03 21. 04. 03 modello di certificato: IMZ-96/07-OKJ. 6(UE) - isolamento e notifica prima dell'esportazione Decisione: 93/198/CEE, parte 1(b) (GU L 86 del 06. 04. 93, pag. 34) - isolamento e notifica prima dell'esportazione Prima della conclusione del protocollo togliere RC dalla decisione 93/242 \Y Settori o parti di settori CODICE ANIMO Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE Azioni 5. 1. Pollame da allevamento e da produzione , esclusi ratitì e pulcini di un giorno 22. 01. 09 22. 02. 09 modello di certificato: IMZ-96/07-DR. 5(UE) stabilimento riconosciuto (90/539) 5. 2. Pulcini di un giorno 22. 01. 09 22. 02. 09 modello di certificato: IMZ-96/07-DR. 1. 2(UE) stabilimento riconosciuto (90/539) 5. 3. Uova da cova 41. 01. 01 modello di certificato !MH-96/07-NVD. 9(UE) stabilimento riconosciuto (90/539) 6. Sperma bovino 45. 01. 01 7. Embrioni bovini 46. 03. 01 8. Sperma suino 46. 01. 02 modello di certificato: IMH-95/12-SB. 11(UE) Tutti i centri riconosciuti (dir. 88/407) modello di certificato: IMH-96/01-EB. 6(UE) Riconosciuti i gruppi per la raccolta degli embrioni (dir. 89/556) modello di certificato: IMH-96/01-SP. 5(UE) Tutti i centri riconosciuti (dir. 90/429) Decisione 96/482/CE, Allegato A (GU L 196 del 7. 8. 1996. pag. 13) stabilimento RC riconosciuto (90/539) - garanzie supplementari per Salmonella per Svezia e Finlandia(95/161, 95/160) - fino al 31. 12 1996, Svezia: norme nazionali import, con riguardo alla rinotracheite dei tacchini(96/93) - garanzie supplementari per mal. Newc. (vaccinazione) per Irlanda, Irlanda del Nord, Svezia, Finlandia, Danimarca (Dir. 90/539, Dec. 94/327, 92/346) Decisione 96/482/CE, Allegato C (GU L 196 del 7. 8. 1996, pag. 13) stabilimento RC riconosciuto (90/539) garanzie supplementari per Salmonella per Svezia e Finlandia(95/160) - fino al 31. 12. 1996, Svezia: norme nazionali import, con riguardo alla rinotracheite dei tacchini(96/93) - garanzie supplementari per m'al. Newc. (vaccinazione) per Irlanda, Irlanda del Nord, Svezia, Finlandia, Danimarca (Dir. 90/539, Dee. 94/327, 92/346) Decisione 96/482/CE, Allegato C (GU L 196 del 7. 8. 1996, pag. 13) stabilimento RC riconosciuto (90/539) - fino al 31. 12. 1996, Svezia: norme nazionali import, con riguardo alla rinotracheite dei tacchini(96/93) - garanzie supplementari per mal. Newc. (vaccinazione) per Irlanda, Irlanda del Nord, Svezia, Finlandia, Danimarca (Dir. 90/539, Dec. 94/327, 92/346) Decisione 94/577/CE, Allegato A parte I (GU L 221 del 26. 8. 94, pag. 26) CE ha riconosciuto i centri FA dec. 93/693/CE Decisione 94/280/CE, Allegato A parte I e 2 (GU L 120 del 11. 05. 94, pag. 52) dec. 92/452/CE) Decisione: 93/199/CEE (GU L 86 del 6. 4. 93, pag. 43) s-£ approvare unità raccolta embrioni in RC CE deve approvare i centri FA in RC (dir. 90/429) - 2. PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE Giugno 1996 Allegato V Misure sanitarie riconosciute equivalenti: prodotti di origine animale Settori o parti di settori SA SU CODICE ANIMO Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE Azioni 1. 1. Carni fresche di suini SA SU 1. 2. Carni fresche di bovini SA SU 1. 3. Carni fresche di ovini e di caprini SA SU 1. 4. Carni fresche di equidi SA SU 2. Carni di pollame SA 31. 03. 01. 01-03 31. 03. 02. 01-04 31. 03. 03. 08 31. 03. 02. 01-03 31. 03. 02. 06-08 31. 03. 02. 10 31. 03. 02. 99 31. 02. 01. 01-03 31. 02. 03. 01-04 31. 02. 03. 08 31. 02. 02. 01-03 31. 02. 02. 06-10 31. 02. 02. 99 31. 04. 01. 01-03 31. 04. 03. 01-04 31. 04. 03. 08 31. 04. 02. 01-03 31. 04. 02. 06-10 31. 04. 02. 99 31. 05. 01. 01-03 31. 05. 03. 01-04 31. 05. 03. 08 31. 05. 02. 01-03 31. 05. 02. 06-10 31,05. 02. 99 31. 01. 01. 01-03 31. 01. 03. 01-04 31. 01. 03. 99 31. 01. 02. 01-04 31. 01. 02. 07-08 31. 01. 02. 10 31. 01. 02. 99 31. 12. 01. 01-05 31. 12. 01. 08 31. 12. 01,99 31. 12. 02. 01-05 31. 12. 02. 08 31. 12. 02. 99 31. 12. 03. 01-05 31. 12. 03. 08 31. 12. 03. 99 31. 12. 04. 01-05 31. 12. 04 08-10 31. 12. 04. 99 modello di certificato: IMH-96/01-MACP2. 2(UE) Stabilimenti CE riconosciuti (dir. 64/433) modello di certificato: IMH-96/01-MACB. 2(UE) Stabilimenti CE riconosciuti (dir. 64/433) modello di certificato: IMH-96/01-MACB. 2(UE) Stabilimenti CE riconosciuti (dir. 64/433) SA: Decisione 94/845/CE, Allegato A (GU L 352 del 31. 12. 94, pag. 38) SU: Direttiva 72/46ZCEE, Allegato A (GU L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28) Garanzie supplementari per salmonella per Svezia e Finlandia - dec. 95/409/CE Stabilimenti CE riconosciuti - dee. 93/542/CE SA: Decisione 94/845<CE, Allegato A (GU L 352 del 31. 12 94, pag. 38) SU: Direttiva 72/462/CEE, Allegato A (GU L 302 del 31. 12. 1972. pag. 28) Garanzie supplementari per salmonella per Svezia e Finlandia - dec. 95/409/CE Stabilimenti CE riconosciuti - dee. 93/542/CE SA: Decisione 94/845/CE, Allegato A (GU L 352 del 31. 12. 94, pag. 38) SU: Direttiva 72/462/CEE, Allegato A (GU L 302 del 31,12. 1972, pag. 28) Stabilimenti CE riconosciuti - dee. 93/542/CE modello di certificato: IMH-96/01-MACE. 2(UE) Stabilimenti CE riconosciuti (dir. 64/433) modello di certificato: IMH-96/01-DRM. 5B(UE) SA: Decisione 94/845/CE, Allegato B SU: Direttiva 72/462/CEE, Allegato A Stabilimenti CE riconosciuti - dee, 93/542/CE Decisione: 94/984/CE, Allegato II A GU L 379 del 31. 12. 94, pag. 11 - garanzie supplementari per mal. Newcastle (vaccinazione) per Irlanda, Irlanda del Nord, Svezia, Finlandia, Danimarca (94/984) <S ^ Settori o parti di settori SA SU CODICE ANIMO Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE Azioni modello di certificato: IMH-96/01-MATO. 6B(UE) IMH-96/01-MATO. 6A(UE) IMH-96/01-MAVTN. 2(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 77/99) SA: decisione 91/449/CEE (GU n. L 240 del 29. 8,1991, pag. 29) SU: Direttiva 72/462/CEE, Allegato C (GU L 302 del 31. 12. 72, pag. 28) Riconoscimento stabilimenti RC preelencati (dir. 77/99) dee. 97/. /CE SA: dee. 96/. /CE l'accordo modifica i certificati RC conformemente alla dec. 96/. /CE decisione di preelencazione modello di certificato: IMH-95/03-SE. 1(UE) Stabilimenti registrati (dir. 92/118) modello di certificato IMH-95/12-FARM. 2(UE) Stabilimenti registrati (dir. 92/118) Decisione: 94/143/CE (GU L 62 del 05. 03. 94, pag. 41) Decisioni 92/183/CEE e 92/187/CEE della Commissione (GU L 84 del 31. 03. 92, pag. 33) Registrazione stabilimenti RC preelencati (92/118) Dee. 97/. /CE RC deve registrare gli stabilimenti decisione di preelencazione SU SA 3. Prodotti a base di carni bovine, bufaline, ovine, caprine, suine, equine 4. Siero di equidi SA SA 5. Ghiandole, organi e sangue intero destinati all'industria farmaceutica 31. 17. 01-04,03 31. 17. 11-14. 03 31,17. 05. 01-02 31. 17. 05. 04-05 31. 17. 06. 01-05 31. 15. 07,01-11 31. 15,08. 01 31. 15. 08. 03-04 31. 15. 08. 11 31. 15. 09. 02-03 31. 15. 10. 03 31. 18. 01-2. 01. 03 31. 18. 01-02. 99 49. 01. 01. 02 49. 01. 02. 02 49. 01. 01. 01 49. 01. 03. 01 50. 01. 01. 02 50. 01. 02. 02 50. 01. 99. 02 50. 01. 01. -. 04. 03 50. 01. 99. 03 50. 01. 01. 04 50. 01. 03-04. 04 50. 01. 01-04. 05 50. 01. 01. 06 50. 01. 04. 06 50. 01. 01. 07 50. 01. 03-04. 07 50. 01. 01. 08 50. 01. 03-04. 05 50. 01. 01. 09 50. 01. 04. 10 6. Setole, penne e lane SA 44. 01. 01-04 7. Setole di maiale SA 44. 01. 05 SA SU 33. 01,02,01-04 33. 01. 03. 01-04 8. 1. Latte crudo destinato al consumo diretto, per un centro di raccolta o standardizzaz. , o per uno stabilimento di lavorazione o trasformazione nessun certificato, requisiti identici a quelli di cui all'Allegato I, capitolo 15 della direttiva 92/118/CEE del Consiglio modello di certificato: lMH-95/03-STE. 1(UE) modello di certificato: IMH-95/11-MILH2. 1(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir, 92/46) nessun certificato, requisiti in Allegato I, capitolo 15 della direttiva 92/118/CEE de! Consiglio Decisione 94/435/CEE della Commissione, Allegato A (GU L 180 del 14. 7. 94, pag. 40) Decisione 95/343/CE, Allegato A (GU L 200 del 24. 08. 95, pag. 52) Riconoscimento stabilimenti RC preelencati (dir. 92/46) dee. 97/. /CE decisione di preelencazione ^. 5 \m9Ê&mmm9i0!Mmmmims!> Settori o parti di settori SA SU CODICE ANIMO Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE Azioni modello di certificato: IMH-95/11-MILH1. 1(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 92/46) Decisione 95/343/CE, Allegato B/C (GU L 200 del 24. 08. 95, pag. 52) Riconoscimento stabilimenti RC preelencati (dir. 92/46) dee. 97/. /CE decisione di preelencazìone modello di certificato: IMH-95/11-MILH3. 1(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 92/46) Decisione 95/343/CE, Allegato D (GU L 200 del 24. 08. 95. pag. 52) Riconoscimento stabilimenti RC preelencati (dir. 92/46) dec. 97/. /CE decisione di preelencazione SA SU 8. 2. Latte trattato termicamente e prodotti a base di latte trattato termicamente o prodotti a base di latte destinati al consumo umano 8. 3. Latte crudo e prodotti a base di latte crudo destinati al consumo umano SA SU 33. 01. 04. 01 33. 01. 04. 09-12 33. 02. 01. 00 33. 03. 04. 01 33. 03. 01. 01 33. 03. 09. 01 33. 03. 05. 01 33. 03. 10. 01 33. 03. 11. 01 33. 03. 03. 01 33. 03,13. 01 33. 03. 14. 01 33. 03. 24. 01 33. 03. 02. 01-05 33. 03,02. 09 33. 04. 01. 01-04 33. 04. 02. 01-04 33. 04. 03. 01-04 33. 04. 09 33. 04. 04-05 33. 04. 06. 00 33. 01. 01. 01-04 33. 02. 02. 00 33. 03. 04. 02 33. 03. 01. 02 33. 03. 09. 02 33. 03. 05. 02 33. 03. 10. 02 33. 03. 11. 02 33. 03. 03. 02 33. 03. 14. 02 33. 04. 11. 01-04 33. 04. 12. 01-04 33. 04. 13. 01-04 33. 04. 19 33. 04. 14 33. 04. 16 33. 09. 01-02 33. 09. 99 9. 1. Latte e prodotti a base di latte non destinati al consumo umano, sottoposti ad un singolo trattamento termico 9. 2. Prodotti a base di latte trattato termicamente non destinati al consumo umano con riduzione pH<6 9. 3. Latte e prodotti a base di latte non destinati al consumo umano, sottoposti a sterilizzazione o a doppio trattamento termico SA 33. 10. 02. 05 modello di certificato: IMH-95/11-MILZ1. 1(UE) Stabilimenti registrati (dir. 92/118) SA 33. 10. 02. 05 i modello di certificato: IMH-95/11-MILZ3. 1(UE) Stabilimenti registrati (dir. 92/118) Decisione 95/341/CE, Allegato 1 (GU L 200 del 24. 08. 95. pag. 42) Riconoscimento stabilimenti RC preelencati (dir. 92/118) dee. 97/. /CE Decisione 95/341/CE, Allegato II (GU L 200 del 24. 08. 95. pag. 42) Riconoscimento stabilimenti RC preelencati (dir. 92/118) dee. 97/. /CE decisione di preelencazione decisione dì preelencazione SA 33. 10. 02. 01-04 33. 10. 02. 99 modello di certificato: IMH-95/11-MILZ2. 1(UE) Stabilimenti registrati (dir. 92/118) Decisione 95/341/CE, Allegato III (GU L 200 del 24. 08. 95. pag. 42) Riconoscimento stabilimenti RC preelencati (dir. 92/118) dee. 97/. /CE decisione di preelencazione 10. Budella di origine animale SA 31. 17. 15. 02-05 31. 17. 15. 09 lMH-95/04-ZVIS. 2(UE) Decisione 94/187/CEE (GU L 89 del 06. 04. 94, pag. 18) 6 e. Settori o parti di settori SA SU CODICE ANIMO Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE Azioni 11. 1. Proteine animali trasformate destinate al consumo animale e ottenute da materiali a basso rischio, esclusi gli alim. per animali da compagnia contenenti tali proteine 11. 2. Proteine animali trasformate destinate al consumo animale e ottenute da materiali ad alto rischio e prodotti contenenti tali proteine, esclusi gli alimenti per animali da compagnia confezionati in contenitori ermeticamente sigillati 11. 3, Farine di pesce, comprese le farine di animali marini ad eccezione dei mammiferi, e prodotti diversi dagli alimenti per animali da compagnie contenenti ferine di pesce 12. Ossa, corna, unghie essiccate e altri prodotti, escluse le farine, non destinati all'alimentazione umana o animale 13. 1. Alimenti per animali da compagnia semiumidi 13. 2. Alimenti per animali da compagnia essiccati 13. 3. Alimenti per animali da compagnia in recipienti ermeticamente sigillati SA 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 modello di certificato: IMH-95/04-TZBNR. 1(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 90/667) Decisione 94/344/CE della Commissione (GU L 154 del 21. 06. 94, pag. 45) RC deve riconoscere gli stabilimenti SA 47. 01. 01. 01-08 47. 01. 01. 99 IMH-96/01-TZBVR. 2(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 90/667) Decisione 94/344/CE della Commissione, Allegato A (GUL 154 del 21. 06. 94, pag. 45) RC deve riconoscere gli stabilimenti eliminare riferimento al capitolo IV nell'allegato di 92/562 SA 47. 01. 01. 02 modello di certificato: 96/01 -RYBM. 2(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 90/667) Decisione 94/344/CE della Commissione, Allegato C (GU L 154 del 21. 06. 94, pag. 45) RC deve riconoscere gli stabilimenti SA 48. 01. 29 modello di certificato: IMH-96/01-KOS3(UE) Decisione 94/446/CE della Commissione (documento commerciale) (GU L 183 del 19. 07. 94, pag. 46) SA 47. 01. 02. 03 SA 47. 01. 02. 04 SA 47. 01. 02. 02 modello di certificato: IMZ-95/04-PETKRM2. 1 (UE) Stabilimenti registrati (dir. 90/667) modello di certificato: IMK-95/04-PETKRM3. 1 (UE) Stabilimenti registrati (dir. 90/667) modello di certificato: IMK-96/01-PETKRM1. 2(UE) Stabilimenti registrati (dir. 90/667) Decisione 94/309/CE, Allegato B (GU L 137 dell'I. 06. 94, pag. 62) Decisione 94/309/CE, Allegato C (GU L 137 dell'1. 06. 94, pag. 62) Decisione 94/309/CE, Allegato A (GU L 137 dell'1. 06. 94, pag. 62) RC deve registrare gli stabilimenti RC deve registrare gli stabilimenti RC deve registrare gli stabilimenti 13. 4. Dogchew SA 47. 01. 02. 05 modello di certificato: IMK-95/04-PETKRM4. 1 (UE) Stabilimenti registrati (dir. 90/667) Decisione 94/309/CE, Allegato D (GU L 137 dell'1. 06. 94, pag. 62) RC deve registrare gli stabilimenti 6 A 14. 1. Carni di atiodattili selvatici, esclusi i suini SA SU 31. 11. 02. 02-03 14. 2. Carni di suini selvatici SA SU 31. 11. 02. 01 14. 3. Carni di leporidi selvatici SA SU 31. 11. 02. 04 14. 4. Carni di selvaggina di penna SA SU 31. 10. 02. 01-04 31. 10. 02. 99 14. 5. Carni di mammiferi terrestri selvatici, esci, ungulati/leporidi SA SU modello di certificato: IMH-96/01-MSZ1. 1(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 92/45) modello di certificato: IMH-96/01-MACZ. 1(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 92/45) modello di certificato: !MH-96/01-MJAJ. 1(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 92/45) modello di certificato: IMH-96/01-MPT. 1(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 92/45) modello di certificato: IMH-96/01-MSAV. 1(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 92/45) Decisione 96/. /CE, allegato A Riconoscimento degli stabilimenti RC preelencati (dir. 92/45) Dee. 97/. /CE Decisione 96/. /CE Riconoscimento degli stabilimenti RC preelencati (dir. 92/45) Dee. 97/. /CE Decisione 96/. /CE, allegato D Riconoscimento degli stabilimenti RC preelencati (dir. 92/45) Dec, 97/. /CE Decisione 96/. /CE, allegato E Riconoscimento degli stabilimenti RC preelencati (dir. 92/45) Dee. 97/. /CE Decisione 96/. /CE, allegato F Riconoscimento degli stabilimenti RC preelencati (dir. 92/45) Dee. 97/. /CE RC deve escludere i suini Decisione di preelencazione Decisione di preelencazione Decisione di preelencazione Decisione di preelencazione Decisione di preelencazione 69 3. MISURE ORIZZONTALI Giugno 1996 Allegato V, Misure orizzontali riconosciute equivalenti Misure orizzontali Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE • •. i '. 'I I ' I I ', n »i • n n, I I I H. I I I I Il I • Condizioni Condizioni riesportazione di animali vivi importati - importati nel rispetto di condizioni uguali a quelle per le importazioni dalla CE nella RC + elenco paesi per le importazioni dalla RC nella CE + elenco paesi terzi = elenco CE - periodo di permanenza nella CE terzi - periodo di permanenza nella RC - importati nel rispetto di condizioni uguali a quelle identificazione bovini - marchio auricolare prestampato che consenta di risalire all'allevamento d'origine - marchio auricolare prestampato che consenta di risalire all'allevamento d'origine residui di carni rosse e animali vivi piano annuale degli SM approvato dalla Commissione Dir. 86/469/CEE piano annuale approvato dalla Commissione riesportazione di carni rosse importate - non autorizzata, devono essere ottenute da animali - non autorizzata, devono essere ottenute da macellati nella CE animali macellati nella RC elenchi di stabilimenti tutti gli stabilimenti negli SM della CE riconosciuti per gli scambi intracomunitari tutti gli stabilimenti nella RC riconosciuti dalla Commissione per le importazioni verso la CE Decisione 95/408/CE relativa alla procedura di pre elencazione, allegata al protocollo procedure di esportazione - modello di certificato, un foglio - test di laboratorio pre-esportazione (se richiesti) - controllo pre-esportazione, compreso benessere - oneri pre-esportazione, imposti dagli SM - modello di certificato, un foglio - test di laboratorio pre-esportazione (se richiesti) - controllo pre-esportazione, compreso benessere - oneri pre-esportazione ^3 ALLEGATO V. B Misure fitosanitarie riconosciute come equivalenti 1. Misure di carattere generale a) Le parti contraenti, ai fini degli scambi di vegetali, prodotti vegetali e altre voci, certificano che le merci oggetto di tali scambi sono indenni da organismi nocivi conformemente a quanto indicato nell'allegato HI. B del presente protocollo. b) Le parti contraenti, ai fini degli scambi di vegetali, prodotti vegetali e altre voci, tengono conto dell'esistenza di zone indenni da organismi nocivi e di zone protette. 2. Misure supplementari Entrambe le parti riconoscono come equivalenti le misure supplementari di seguito descritte TABELLA 3. Le disposizioni relative agli scambi di vegetali, prodotti vegetali ed altre voci per i quali sia le misure di carattere generale (punto 1), sia qualsivoglia misura supplementare applicabile (punto 2) sono integralmente riconosciute come equivalenti, figurano nell'allegato VÏÏ. B. G V Allegato V. B Misure fitosanitarie riconosciute come equivalenti Vegetale Descrizione delia merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Apium graveolens L. Apium graveolens L. Apium graveolens L. Apium graveolens L. Araceae Araceae Argyranthemum spp. Argyranthemum spp. Argyranthemum spp. Argyranthemum spp. Aster spp. Aster spp. Aster spp. Aster spp. Beta vulgaris L. Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Brassica spp. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delie sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali con radici o con terreno di coltura aderente o associato Vegetali con radici o con terreno di coltura aderente o associato Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alia piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati aila piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alia piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Radopholus citrophilus Radopholus similis IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. 1. 18 IV. A. 1. 18 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Beet curly top virus (isolati non europei) IV. A. I. 35. 1 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae I VAI. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 n 1 : < 1 : Allegato V. B Misure fitosanitarie riconosciute come equivalenti Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Capsicum annuum L. Capsicum annuum L. Capsicum annuum L. Capsicum annuum L. Castanea Mill. Chaenomeles Lindi. Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e loro hibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e loro hibridi Crataegus L. Cucumis spp. Cucumis spp. Cucumis spp. Cucumis spp. Cydonia Mill. Cydonia Mill. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (OC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Legno Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, ad eccezione di frutti e sementi Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Cryphonectria parasitica Erwinia amylovora Radopholus citrophilus IV. A. I. 4 IV. A. 1. 17 IV. A. 1. 18 Vegetali, ad eccezione di frutti e sementi Radopholus similis IV. A. 1. 18 Vegetali destinati alia piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati aha piantagione, ad eccezione delie sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione deiìe sementi Vegetali destinati aiia piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delie sementi Vegetali destinati aiìa piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alia piantaglona, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Phyllosticta solitaria IV. A. i. 19. 1 Amauromyza maculosa IV. A. l. 32. 2 Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Pear decline MLO virus non europei ed organismi patogeni virus-simili Amauromyza macuiosa IVAI. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 20 IVA 19. 2 IV. A. I. 32. 2 Chrysanthemum stunt viroid IV. A. I. 28 Didymella ligulicola IV. A. I. 28 | f i S l ! i Î i I Ï I i î 1 s i 1 ì -> Allegato V. B Misure fitosanitarie riconosciute come eguivalenti Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dianthus L. 3\ Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. e hibridi Dianthus L. e hibridi Dianthus L. e hibridi Dianthus L. e hibridi Euphorbia pulcherrima Willd. Exacum spp. Exacum spp. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali altro que sementi Liriomyza sativae Puccinia horiana Spodoptera eridiana Heliothis armigera Liriomyza bryoniae IVAI. 27. 1 IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Vegetali altro que sementi Spodoptera frugiperda Vegetali altro que sementi Spodoptera litura IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 28 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IVAI. 27. 1 Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alia piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali altro que sementi Vegetali altro que sementi Vegetali altro que sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Heliothis armigera Phialophora cinerescens IVAI. 29 Spodoptera eridiana Spodoptera frugiperda Spodoptera litura Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 27. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 Bemisia tabaci, popolazioni non europee IV. A. I. 45 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Allegato V. B Misure fitosanitarie riconosciute come equivalenti Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni 0\ Exacum spp. Exacum spp. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Fragaria L. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Gerbera Cass. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati atta piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IVAI. 32. 2 Aphelenchoides besseyi IV. A. I. 21. 2 Arabis mosaic nepovirus IVAI. 19. 2 Phytophtora fragariae var. fragariae IVAI. 19. 2 Raspberry ringspot nepovirus IVAI. 19. 2 Strawberry crinkle rhabdovirus IVAI. 19. 2 Strawberry latent ringspot nepovirus IVAI. 19. 2 Strawberry mild yellow edge luteovirus IVAI. 19. 2 Strawberry vein banding caulimovirus IVAI. 21. 1 Anthonomus bisignifer Anthonomus signatus IVAI. 21. 3 IV. A. I. 21. 3 virus non europei ed organismi patogeni virus-simili Strawberry latent C virus IV. A. 19. 2 IVAI. 21. 1 Strawberry witches' broom mycoplasm IVAI. 21. 1 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Allegato V. B Misure fitosanitarie riconosciute come equivalenti Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Gypsophila L. Gypsophila L. Gypsophila L. Gypsophila L. Helianthus annuus L. Humulus lupulus L. Humulus lupulus L. Lactuca spp. Lactuca spp. Lactuca spp. Lactuca spp. Leucanthemum L. Leucanthemum L. Leucanthemum L. Leucanthemum L. Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Lupinus L. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delie sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Plasmopara halstedii Verticilium albo-atrum Verticilium dahliae IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IVAI. 47 IVAI. 26 IVAI. 26 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Amauromyza maculosa Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IVAI. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IVAI. 32. 2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IVAI. 32,2 Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 ex Allegato V. B Misure fitosanitarie riconosciute come eguivalenti Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Sementi Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Xantbnmonas vesicatoria] IVAI. 48 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Sementi Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Sementi Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis IV. A. 1. 48 Potato spindle tuber viroid IVAI. 48 Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Malus Mill. Marantaceae Marantaceae Medicago sativa L. Vegetali destinati alia piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali con radici o con terreno di coltura aderente o associato Vegetali con radici o con terreno di coltura aderente o associato Sementi Apple proliferation MLO IVAI. 22. 2 Cherry rasp leaf virus (americano) IV. A. I. 22. 1 virus non europei ed organismi patogeni virus-simili Phyllosticta solitaria Tornato ringspot virus Radopholus citrophilus Radopholus similis Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus IVA19. 2 IV. A. I. 19. 2 IV. A. I. 22. 1 IV. A. 1. 18 IV. A. 1. 18 IVAI. 49. 2 "< Allegato V. B Misure fitosanitarie riconosciute come equivalenti Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Musaceae Musaceae Oryza sativa L. Pelargonium L'Herit ex Ait. Pelargonium L'Herit ex Ait. Vegetali con radici o con terreno di coltura aderente o associato Vegetali con radici o con terreno di coltura aderente o associato Sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali altro que sementi Radopholus citrophilus Radopholus similis Aphelenchoides besseyi Heliothis armigera Spodoptera eridiana IVAI. 18 IV. A. 1. 18 IV. A. 1. 50 IVAI. 27. 1 IV. A. I. 27. 2 Pelargonium L'Herit ex Ait. Vegetali altro que sementi Spodoptera frugiperda IV. A. I. 27. 2 Pelargonium L'Herit ex Ait. Vegetali altro que sementi Spodoptera litui- IV. A. I. 27. 2 Pelargonium L'Herit. ex Ait Persea spp. Persea spp. Phaseolus L. r Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali con radici o con terreno di coltura aderente o associato Vegetali con radici o con terreno di coltura aderente o associato Sementi Tornato ringspot virus Radopholus citrophilus Radopholus similis IV. A. 1. 31 IV. A. 1. 18 IV. A. 1. 18 Xanthomonas campestris pv. phaseoli [Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli] IV. A. 1. 51 Pinus L. Vegetali Vegetali Vegetali Vegetali Vegetali Vegetali Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi destinati alla piantagione, ad eccezione di sementi, bulbi, tuberi, cormi e rizomi destinati alla piantagione, ad eccezione di sementi, bulbi, tuberi, cormi e rizomi destinati alla piantagione, ad eccezione di sementi, bulbi, tuberi, cormi e rizomi destinati alla piantagione, ad eccezione di sementi, bulbi, tuberi, cormi e rizomi destinati alla piantagione, ad eccezione di sementi, bulbi, tuberi, cormi e rizomi destinati alla piantagione, ad eccezione di sementi, bulbi, tuberi, cormi e rizomi Scirrhia acicola Bean golden mosaic virus Cowpea mild mottle carlavirus Lettuce infectious yellows virus Pepper mild tigré virus Squash leaf curl virus virus, ad eccezione di quelli elencati, trasmessi da Bemisia tabaci IV. A. I. 9 IV. A. 1. 46 IV. A. 1. 46 IV. A. 1. 46 IV. A. 1. 46 IV. A. 1. 46 IV. A. 1. 46 Allegato V. B Misure fitosanitarie riconosciute come equivalenti Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Vegetali di specie erbacee Vegetali di specie erbacee Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, non compresi nell'allegato IVAI. 32. 1 della 77/93/CEE Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, non compresi nell'allegato IVAI. 32. 1 della 77/93/CEE Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 3 Liriomyza sativae IVAI. 32. 3 Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Prunus L. Vegetali destinati alla piantagione Tornato ringspot virus Apricot chlorotic leafrotl MLO IVAI. 23. 2 IVAI. 19. 2 Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alia piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alia piantagione, ad eccezione delie sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, specifiche varietà Cherry rasp leaf virus (americano) IVAI. 23. 2 Peach mosaic virus (americano) IVAI. 23. 2 Peach phony rickettsia IVAI. 23. 2 Peach rosette mycoplasm IVAI. 23. 2 Peach yellows mycoplasm IVAI. 23. 2 Peach-X-disease mycoplasm IVAI. 23. 2 Plum line pattern virus (americano) IVAI. 23. 2 Plum pox potyvirus IVAI. 23. 1 Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi virus non europei ed organismi patogeni virus-simili Prunus persica (L. ) Batsch. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi virus non europei ed organismi patogeni virus-simili Pyrus L. Pyrus L Pyrus L Ribes L. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Pear decline MLO Vegetali destinati alia piantagione, ad eccezione delle sementi virus non europei ed organismi patogeni virus-simili Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Phyltosticta solitaria Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi virus non europei ed organismi patogeni virus-simili iV. A. 19. 2 IVA 19. 2 IVAI. 20 IV. A. 19. 2 IVAI. 19. 2 IV. A. 19. 2 Rubus L. Vegetali destinati alla piantagione Black raspberry latent virus IV. A. I. 24 Allegato V. B Misure fitosanitarie riconosciute come equivalenti Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Rubus L. Solanaceae Solanaceae 7* Solanum melongena L. Solanum melongena L. Solanum melongena L. Solanum melongena L. Solanum tuberosum L. Strelitziaceae Strelitziaceae Tanacetum L. Tanacetum L. Vegetali destinati alla piantagione Vegetali destinati alla piantagione Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione dei tuberi di Solanum tuberosum L. e delle sementi di Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Tuberi, ad eccezione delle patate di primizia Vegetali con radici o con terreno di coltura aderente o associato Vegetali con radici o con terreno di coltura aderente o associato Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Prunus necrotic ringspot virus Tornato ringspot virus Arabis mosaic nepovirus IVAI. 24 IV. A. 1. 24 IVAI. 19. 2 Raspberry leaf curi virus (americano) IVAI. 24 Raspberry ringspot nepovirus IVAI. 19. 2 IVAI. 19. 2 Strawberry latent ringspot nepovirus virus non europei ed organismi patogeni virus-simili Cherry rasp leaf virus (americano) IV. A. 19. 2 IVAI. 24 Potato stolbur MLO IVAI. 25. 5 Potato spindle tuber viroid IV. A. I. 25. 6 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae Potato spindle tuber viroid Radopholus citrophilus Radopholus similis IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 25. 3 IV. A. 1. 18 IV. A. 1. 18 Amauromyza maculosa IVAI. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Allegato V. B Misure fitosanitarie riconosciute come eguivalenti Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Tanacetum L. Tanacetum L. Verbena L. Verbena L. Verbena L. Verbena L. Zea mais L. Zea mais L. Zea mais L. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati aila piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Sementi Sementi Sementi Liriomyza huidobrensis Liriomyza sativae IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 Amauromyza maculosa IV. A. I. 32. 2 Liriomyza bryoniae IV. A. I. 32. 2 Liriomyza huidobrensis IV. A. I. 32. 2 Liriomyza sativae IVAI. 32. 2 Erwinia stewartii [Pantoea stewartii ssp. stewartii] IV. A. 1. 52 Sternocapella macrospora Sternocapella maydis — — # mmmz) Allegato VI. A. 1. Misure sanitarie non riconosciute equivalenti, per le quali l'equivalenza può essere ottenuta: animali viv, sperma, embrioni ed ovuli Settori o parti di settori Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE Condizioni Azioni Condizioni Azioni 1. Bovini da allevamento e da riproduzione modello di certificato: IMZ-96/07-PU. 16a(UE) 2. 1. Ovini e caprini da ingrasso modello di certificato: IMZ-96/07-OKVY. 2(UE) Decisione 92/322/CEE, Allegato A (GU L 177 del 30. 06. 92,p. 35), decisione 93/242/CEE garanzie supplementari IBR per Austria, Svezia(95/109), Finlandia e Danimarca(93/42) La RC deve presentare un programma per l'IBR entro il 1/7/1997, oppure abolire le esigenze relative alla IBR (rinotracheite bovina infettiva), test sierologico per la IBR; abolire isolamento e notifica prima dell'esportazione (prima della conclusione del protocollo), esigenze relative ai tori da allevamento Direttiva 91/68/CEE Direttiva 72/462/CEE Decisione 93/242/CEE 2. 2. Ovini e caprini da allevamento modello di certificato: IMZ-96/07-OKCH. 8(UE) abolire isolamento e notifica prima dell'esportazione. Direttiva 91/68/CEE Direttiva 72/462/CEE eliminare RC dalla dee. 93/242 (prima della conclusione del protocollo) discutere il programma RC per l'IBR entro il 1/7/1997. Decisione VI/2088/93 rev. 8, eliminare RC dalla dee. 93/242 (prima della conclusione del protocollo) determinare la situazione dei greggi RC nei riguardi della brucellosi Progetto di decisione VI/2088/93 rev. 8, eliminare RC dalla dee. 93/242 (prima della conclusione del protocollo) determinare la situazione dei greggi RC nei riguardi della brucellosi e della scrapie 3. 1. Pollame da- allevamento e da produzione modello di certificato: IMZ-96/07-JDR. 7(UE) Cancellare requisiti salmonella Decisione 96/482/CE, Allegato D (GU L 196 del 7. 8. 1996, pag. 13) - garanzie supplementari per Salmonella per Svezia e Finlandia(95/161, 95/410) - garanzie supplementari per mal. Newc. (vaccinazione) per Irlanda, Irlanda del Nord, Svezia, Finlandia, Danimarca (Dir. 90/539, Dec. 94/327, 92/346) 3. 2. Ratiti da allevamento, pulcini di un giorno e uova da cova modello di certificato IMZ-96/07-PSTR. 10(UE) adozione certificato CE Direttiva 90/539/CEE proporre decisione valutare ¥r Allegato VI. A. 1 Misure sanitarie non riconosciute equivalenti per le quali può essere ottenuta l'equivalenza: prodotti di origine animale Settori o parti di settori SA SU Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE 1. Carni macinate 2. Prodotti a base di carne, selvaggina d'allevamento e in libertà, conigli e pollame 3. Preparazioni a base di carne 4. Carni fresche di pollame 5. 1. Carni di artiodattili d'allevamento, esclusi i suini 5. 2. Carni di suini selvatici d'allevamento SU SA SA SU SU SU SA SU SA SU 5. 3. Carni di conigli d'allevamento SA SU Condizioni modello di certificato: IMH-96/01-SUMA. 1(UE) modello di certificato: IMH-96/01-MAVY. 1(UE) Azioni da valutare accordo per modificare il certificato conformemente alla decisione 96/. /CE Condizioni Azioni Direttiva 72/462/CEE Direttiva 94/65/CE Decisione 96/. /CE Progetto di decisione: VI/5238/95 rev. 1 modello di certificato: IMH-96/01-SUMA. 1(UE) modello di certificato: IMH-96/01-DRM. 5B(UE) stabilimenti riconosciuti (dir. 71/118) da valutare residui, Salmonella Direttiva 72/452/CEE Direttiva 94/65/CE E Progetto di decisione VI/5238/95 rev 1 Ispezione ante mortem nell'azienda RC Decisione 96/. /CEE Salmonella: garanzie supplementari per Svezia e Finlandia (95/411) riconoscimento degli stabilimenti RC pre elencati da conformare alla dir. 91/495/CEE modello di certificato: IMH-95/11-ZVER. 3B(UE) stabilimenti riconosciuti (dir. 91/495) modello di certificato: IMH-95/11-ZVER. 3B(UE) stabilimenti riconosciuti (dir. 91/495) modello di certificato: IMH-96/01-MAKR. 1(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 91/495) Riconoscimento degli stabilimenti (dir. 91/495) Riconoscimento degli stabilimenti (dir. 91/495) Decisione di pre elencazione Riconoscimento degli stabilimenti (dir. 91/495) Direttiva 92/118/CEE Direttiva 91/495/CEE Decisione 96/. /CEE Allegato A Direttiva 92/118/CEE Direttiva 91/495/CEE Decisione 96/. /CEE Allegato C Direttiva 92/118/CEE Direttiva 91/495/CEE Decisione 96/. /CEE Allegato D riconoscimento degli stabilimenti RC pre elencati Direttiva 91/495 Decisione 97/. /CE Direttiva 92/118/CEE Direttiva 91/495/CEE Decisione 96/. /CEE Allegato E Direttiva 92/118/CEE Progetto di decisione VI/9433/93 def. Direttiva 92/118/CEE Direttiva 90/667/CEE Progetto di decisione VI/9433/93 def. Direttiva 92/118/CEE Direttiva 90/667/CEE Progetto di decisione VI/9433/93 def. 5. 4. Carni di selvaggina di penna d'allevamento SA SU modello di certificato: IMH-95/11-ZVER. 3B(UE) stabilimenti riconosciuti (dir. 91/495) da conformare alla dir. 91/495/CEE residui mal. Newcastle, IA. SU 6. 1. Pelli di ungulati fresche e refrigerate SA modello di certificato: IMH-96/01-SURK. 3(UE) 6. 2. Pelli di ungulati trattate SA modello di certificato: IMH-96/01-OSKK. 1(UE) 6. 3. Pelli di ungulati, esci, quelle di suini ed equidi isolati per >21 giorni SA modello di certificato: IMH-96/01-KUJK. 1(UE) Ytr Settori o parti di settori SA su Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE Condizioni Azioni Condizioni Azioni 7. 1. Lardo e grassi di estrazione destinati al consumo umano SA Stabilimenti riconosciuti (dir. 77/99) preparare e valutare modello di certificato Direttiva 92/118/CEE Direttiva 77/99/CEE riconoscimento degli stabilimenti RC pre elencati (77/99) dec. 97/. /CE 8. 1. Grassi di estrazione non destinati al consumo umano, ottenuti da materiali ad alto rischio 8. 2. Grassi di estrazione non destinati al consumo umano, ottenuti da materiali a basso rìschio, compreso l'olio di pesce 9. Prodotti apicoli destinati all'apicoltura SA modello di certificato: IMH-96/01-TUKT. 2(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 90/667) aggiungere trattamenti termici alternativi 92/562, Direttiva 92/118/CEE Direttiva 90/667/CEE SA Stabilimenti riconosciuti (dir. 90/667) preparare e valutare modello di certificato Direttiva 92/118/CEE Direttiva 90/667/CEE SA modello di certificato: IMH-96/01-VCP. 2B(UE) documento commerciale, requisiti in materia di residui da cancellare Decisione 94/860/CE (senza certificato) Progetto di decisioni VI/2076/94 Rev. 6 VI/1751/95Rev. 5 Decisione di pre elencazione Progetto di decisioni VI/1751/95 Rev. 5 VI/9439/93Rev. 13 trattamenti termici alternativi riconoscere stabilimenti (dir. 90/667) Progetto di decisioni VI/1751 /95Rev. 7 VI/9439/93 Rev. 13 riconoscere stabilimenti (dir. 90/667) 10. Ovoprodotti trattati termicamente SU modello di certificato: IMH-96/01-VAJV. 5(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 89/437) 11. Uova destinate al consumo SU modello di certificato: IMH-96/01-VEJ. 5(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 92/118) requisiti in materia di residui, cancellare requisiti SA Progetto di decisione VI/805/93 Rev. 3 Decisione di pre- elencazione Progetto di decisione VI/5248/95 Rev. 4 Decisione di pre elencazione Direttiva 89/437/CEE riconoscimento degli stabilimenti RC pre elencati (dir. 89/437) Dec. 97/. /CE Direttiva 92/118/CEE garanzie supplementari per Salmonella per Svezia e Finlandia (95/168) riconoscimento degli stabilimenti RC pre elencati Dec. 97/. /CE T% m Allegato Vl. A. 1 Misure orizzontali non riconosciute equivalenti per le quali può essere ottenuta l'equivalenza Misure orizzontali Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE Condizioni Azioni Condizioni Azioni benessere degli animali durante il trasporto - disposizioni circa il benessere nel certificato SA esigenze relative al trasporto sul territorio CE RC introduca - certificato di benessere - controllo al PIF esigenze relative al trasporto all'importazione in RC - certificato di benessere - controllo al PIF esigenze relative al trasporto sul territorio CE RC introduca esigenze relative al trasporto sul territorio RC riscossione di contributi per ispezioni negli stabilimenti di trasformazione direttiva 85/73/CEE per carni rosse, carni di pollame e selvaggina, prodotti carnei, prodotti della pesca nessun contributo secondo la direttiva 85/73/CEE introduzione di contributi conformemente alla direttiva 85/73/CEE a partire dal T. 1. 1998 Yrd ÉÉÉF7) Allegato VI. A. 2 Misure sanitarie non riconosciute equivalenti per le quali sono necessarie ulteriori consultazioni: animali vivi, sperma, embrioni ed ovuli Settori o parti di settori Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE 1. 1. Equidi da macello che transitano da un mercato 2. 1. Pesce vivo 2. 2. Pesce vivo per consumo umano 2. 3. Pesci ornamentali 2. 4. Uova e lattimi di pesce 3. Pollame e uova da cova in piccole partite (<20 unità) 4. Altri volatili diversi dal pollame 5. Cani e gatti da allevamento/riproduzione 6. Animali a seguito del proprietario 7. Scimmie per giardini zoologici ed istituti 8. Artiodattili selvatici 9. Lagomorfì 10. Api 11. Furetti, visoni, volpi 12. Animali appartenenti a circhi 13. Sperma ovino e caprino 14. Embrioni ovini e caprini 15. Sperma equino 16. Ovuli ed embrioni equini 17. Ovuli diversi da quelli equini 18. Embrioni di suini Condizioni impossibile in base alla normativa della RC Azioni valutare preparare e valutare certificato modello di certificato: IMZ-96/07-RY. 6(UE) modello di certificato: IMZ-96/06-ARY. 3(UE) modello di certificato: IMZ-96/06-J1,5(UE)1 valutare valutare valutare Condizioni Azioni Decisione 93/196/CEE Allegato II (GU L 86 del 06. 04. 93, pag- 7) Direttiva 91/67/CEE Direttiva 91 /67/CEE Direttiva 91/67/CEE Direttiva 91/67/CEE proporre decisione valutare proporre decisione valutare proporre decisione valutare proporre decisione valutare Direttiva 90/539 valutare condizioni S. M. proporre direttiva preparare certificato, valutare Direttiva 92/65/CEE preparare certificato, valutare preparare certificato, valutare preparare certificato, valutare preparare certificato, valutare preparare certificato, valutare preparare certificato, valutare preparare certificato, valutare preparare certificato, valutare preparare certificato, valutare Direttiva 92/65/CEE Direttiva 92/65/CEE Direttiva 92/65/CEE Direttiva 92/65/CEE Direttiva 92/65/CEE Direttiva 92/65/CEE Direttiva 92/65/CEE Direttiva 92/65/CEE preparare certificato, valutare Direttiva 92/65 preparare certificato, valutare preparare certificato, valutare Direttiva 92/65 Decisione 95/307 Direttiva 92/65 Decisione 95/294 preparare certificato, valutare preparare certificato, valutare Direttiva 92/65 Direttiva 92/65 ^9 progetto di decisione: OMC VI/2090/94 proporre decisione valutare proporre decisione valutare proporre decisione valutare proporre decisione valutare proporre decisione valutare proporre decisione valutare proporre decisione valutare progetto proposta VI/1497/93 Rev. 3 valutare progetto proposta VI/1493/93 Rev. 4 valutare valutare Progetto di decisione OMC VI/1554/93 Rev. 4 proporre decisione valutare progetto proposta VI/1494/93 Rev. 3 valutare Misure sanitarie non riconosciute equivalenti per le quali sono necessarie ulteriori consultazioni: prodotti di origine animale Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE Condizioni Azioni Condizioni Preparare modello di certificato, valutare Direttiva 92/118/CEE Direttiva 90/667/CEE Decisione 96/504 Preparare modello di certificato, valutare Direttiva 92/118/CEE Decisione 96/103/CE Preparare modello di certificato, valutare Direttiva 92/118/CEE Decisione 96/103/CE valutare Condizioni S. M. Direttiva 92/118 SU Stabilimenti riconosciuti (dir. 77/99) RC adotta i requisiti CE per l'importazione Direttiva 92/118 Direttiva 77/99 Decisione 91/449 riconoscimento stabilimenti RC pre elencati (dir. 77/99) Dec. 97/. /CE Azioni valutare valutare valutare definire requisiti trasformazione, disposizioni per scambi intracomunitari e importazioni Progetto di decisione VI/5244/95 Rev. 2 decisione di pre elencazione modello di certificato: IMH-96/01-MRY. 7(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 91/493) chiarire rapporto con IMH-96/01-MLLS. 1(UE) valutare Direttiva 91/67/CEE Direttiva 91/493/CEE riconoscimento stabilimenti RC pre elencati (dir. 91/493) Dec. 97/. /CE valutare decisione di pre elencazione preparare il certificato valutare Direttiva 91/493/CEE Direttiva 91/67/CEE valutare modello di certificato: IMH-96/01-MLLS. 1(UE) IMH-96/01-MLZP. 1(UE) valutare chiarire IMH-96/01-MLZP. 1(UE) Direttiva 91/67/CEE Direttiva 91/492/CEE VI/5801/95 rev. 2 Giugno 1996 Allegato VI. A. 2 Settori o parti di settori 1. Emoprodotti non destinati al consumo umano SA su SA 2. 1. Letame trasformato SA 2. 2. Letame non trasformato di cavalli e pollame 3. Gelatine destinate al consumo umano SA SU 4. Destinati al consumo umano: grassi di estrazione, estratti di carne salati, sangue (plasma) essiccato, ciccioli, carne in polvere, cotenne, stomachi e vesciche in polvere 5. 1. Pesce (vivo) e prodotti a base di pesce destinati al consumo umano + molluschi bivalvi e crostacei non vivi 5. 2. Animali vivi e prodotti dell'acquacoltura, destinati al consumo umano o all'acquacoltura 5. 3. Molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini, vivi, destinati al consumo umano diretto 6. 1. Lumache vive destinate al consumo umano SA SU SA SU SU SU modello di certificato: IMH-96/01-SNEK1. 1(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 92/118) valutare 6. 2. Lumache sgusciate, cotte, preparate o in conserva su modello di certificato: IMH-96/01-SNEK2. 2(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 92/118) valutare 7. Cosce di rana su modello di certificato: IMH-96/01-ZABS. 2(UE) valutare ^O Direttiva 92/118 Decisione 96/360/CE Registrazione di stabilimenti RC pre elencati (dir. 92/118) Dee. 97/. /CE Direttiva 92/118 Registrazione di stabilimenti RC pre elencati (dir. 92/118) Dec. 97/. /CE Direttiva 92/118 Decisione 96/360/CE valutare decisione di pre elencazione valutare decisione di pre elencazione valutare SA SU SU SU SA SA Settori o parti di settori 8. Miele destinato al consumo umano 9. Budella di origine animale 10. Trofei di caccia 11. Materiali greggi, esclusi ghiandole, organi e sangue intero, destinati ad essere ulteriormente trasformati per la produzione di mangimi o per usi farmaceutici o tecnici Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE Condizioni Azioni modello di certificato: IMH-96/01-VCP1. A(UE) IMH-95/04-ZVIS. 2(UE) Stabilimenti riconosciuti (dir. 77/99) eliminare SA requisiti, da limitare al miele valutare modello di certificato: IMH-96/01-TROF. 1(UE) valutare modello di certificato: IMH-95/12-FARM. 2(UE) Stabilimenti registrati (dir. 92/118) regione indenne valutare Condizioni Direttiva 92/118 Direttiva 77/99/CEE riconoscimento stabilimenti RC pre elencati (dir. 77/99) Dec. 97/. /CE Direttiva 92/118/CEE Decisione 96/500/CE Direttiva 92/118/CEE registrazione stabilimenti RC pre-elencati (dir. 92/118) Dec. 97/. /CE Azioni Predisporre decisione su certificato sanitario all'importazione Progetto di decisione VI/5244/95 decisione di pre elencazione modifica disposizioni di base direttiva 92/118/CEE valutare decisione di pre elencazione 12. Ovoprodotti greggi SU modello di certificato: IMH-96/01-VAJS. 1(UE) 13. Fieno e paglia SA regione indenne da mal. Newc/infl. av. residui, eliminare SA valutare base giuridica? valutare Direttiva 90/675/CEE Decisione 93/13/CE valutare €A *m (iii) MISURE ORIZZONTALI Allegato VI. A. 2 Misure orizzontali non riconosciute equivalenti per le quali sono necessarie ulteriori consultazioni Misure orizzontali Esportazioni CE nella Repubblica ceca Esportazioni ceche nella CE residui diversi da carni rosse riesportazione di prodotti diversi da carni importati procedure di importazione identificazione suini Condizioni nei certificati per carni di pollame e di selvaggina d'allevamento Azioni valutare valutare Condizioni Dir. 96/. /CE Azioni valutare valutare - licenza individuale - quarantena post- importazione - tassa sulla licenza - sistema equivalente a SHIFT esistente - controlli 100% animali vivi - controlli ridotti sui prodotti - controlli fisici post- importazione - identificazione conformemente a Dir. 92/102/CEE - introduzione SHIFT - armonizzazione controlli fisici RC - introduca licenza generale - introduca tassa controllo importazione • rinunci a quarantena post-importazione - riduca i controlli - controlli fisici BIP - licenza generale - tassa controllo importazione - SHIFT non ancora introdotto - riduzione controlli da 1/1/97 (94/360) peri prodotti armonizzati -100% controlli animali vivi - controlli fisici BIP nessun obbligo di identificazione per i suini da ingrasso e da macello - rendere obbligatoria l'identificazione dei suini da ingrasso e da macello ^ ALLEGATO VI. B. l Misure fitosanitarie non riconosciute equivalenti parie quali l'equivalenza può essere ottenuto A. Negoziati concernenti l'esigenza di predisporre certificati fitosanitari per i vegetali, i prodotti vegetali e le altre voci di cui all'allegato I, punti B. l. d e B. 2. d. , allo scopo di giungere, entro un anno, all'eventuale soppressione dell'esigenza stessa. B. Negoziati concernenti il riconoscimento di organismi nocivi attualmente riconosciuti tali soltanto da una parte contraente ed elencati nell'allegato III, punti B. 2 e B. 3, allo scopo di esaminare la possibilità di procedere entro un anno, a seconda dei casi, alla loro cancellazione da detto allegato o all'iscrizione al punto B. l dello stesso. C. Negoziati concernenti le misure supplementari di cui all'elenco di seguito riportato, allo scopo di giungere, entro un anno, alla determinazione dell'equivalenza di tali misure supplementari, previo opportuno adeguamento. TABELLA ^ Allegato VI. B. 1 Misure fitosanitarie non riconosciute equivalenti par le quali l'equivalenza può essere ottenuto Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Abies Mill. Acer L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelii derivanti dalla coltura tessutale Melampsora medusae IV. A. 1. 10 Quadraspidiotus pemiciosus Amelanchier Medic. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Apium graveolens L. Argyranthemum spp. Aster spp. Beta vulgaris L. Betula L. Brassica spp. Capsicum annuum L. Capsicum annuum L. Castanea Mill. Cercidiphyllum Sieb. et Zucc. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Liriomyza trifolii Liriomyza trifolii Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 Beet leaf curl rhabdovirus IV. A. I. 35. 2 Quadraspidiotus pemiciosus Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Tuberi destinati alla piantagione Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Liriomyza trifolii Liriomyza trifolii Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Cryphonectria parasitica Quadraspidiotus pemiciosus IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 32. 2 IV. A. I. 25. 7 IV. A. I. 11. 2 Chaenomeles Lindi. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Cornus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalia coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Allegato VI. B. 1 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le quali l'equivalenza può essere ottenuto Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposi-. CZ Osservazioni Cotoneaster Ehrh. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Crataegus L. Cucumis spp. Cydonia Mill. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 Quadraspidiotus pemiciosus Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dianthus L. Dianthus L. and hybrids Eriobotrya Lindi. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alia piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 Spodoptera littoralis IV. A. I. 27. 1 Spodoptera littoralis IV. A. I. 27. 1 Liriomyza trifolii I VAI. 32. 2 Quadraspidiotus pemiciosus Euonymus L. Exacum spp. Fagus L. Ficus L. Fragaria L. Fragaria L. Vegetali, destinati alia piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 Quadraspidiotus pemiciosus Vegetali, destinati alia piantagione, ad eccezione delle sementi Thrips palmi IV. A. I. 36. 1 Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delie sementi Tomato black ring nepovirus IV. A. I. 19. 2 Xanthomonas fragariae IV. A. I. 19. 2 Alleqato VI. B. 1 Misure fitosanitarie non riconosciute equivalenti par le quali l'equivalenza può essere ottenuto Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Gerbera Cass. Gypsophila L. Juglans L. Lactuca spp. Larix Mill. Leucanthemum L. Ligustrum L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Liriomyza trifolii Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Liriomyza trifolii Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus IVAI. 32. 2 IVAI. 32. 2 Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Liriomyza trifolii IVAI. 32. 2 Melampsora medusae IV A l. 10 Liriomyza trifolii IVAI. 32. 2 Quadraspidiotus pemiciosus /* Os Lonicera L. Lupinus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Liriomyza trifolii Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] IVAI. 32. 2 IVAI. 25. 7 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Liriomyza trifolii IVAI. 32. 2 Madura Nutt. Malus Miti. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Medicago sativa L. Seeds Ditylenchus dipsaci IVAI. 49. 1 Alleqato VI. B. 1 Misure fitosanitarie non riconosciute equivalenti par le quali l'equivalenza può essere ottenuto Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Mespilus L. * Musa L. Narcissus L. Nicotiana L. Pelargonium l'Herit. ex Ait. Picea A. Dietr. Pinus L. Pinus L. Vegetali Vegetali Vegetali Vegetali Vegetali Vegetali, escluso Ficus L. Populus L. Populus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Ditylenchus dipsaci IV. A. I. 25. 7 IV. A. I. 30 Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi (per i quali sia comprovato che sono destinati alla vendita diretta ad un consumatore finale) Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi con radici, piantati o destinati alla piantagione con radici, piantati o destinati alla piantagione, coltivati all'aperto con radici, piantati o destinati alla piantagione, coltivati all'aperto con radici, piantati o destinati alla piantagione, coltivati all'aperto con radici, piantati o destinati alla piantagione, coltivati all'aperto Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Spodoptera littoralis IVAI. 25. 7 IV. A. I. 27. 1 Melampsora medusae IV. A. 1. 10 Melampsora medusae IV. A. 1. 10 Scirrhia pini Meloidogyne chitwoodi Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus Globodera pallida IV. A. I. 9 — IV. A. I. 33 IVAI. 33 Globodera rostochiensis IV. A. I. 33 Synchytrium endobioticum IV. A. I. 33 Thrips palmi IV. A. I. 36. 2 Melampsora medusae IV. A. I. 13. 1 Quadraspidiotus pemiciosus Alleqato V1. B. 1 Misure fitosanitarie non riconosciute equivalenti par le quali l'equivalenza può essere ottenuto Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Prunus L. Prunus L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delie sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Xanthomonas campestris pv. pruni [Xanthomonas arboricola pv. pruni] Quadraspidiotus pemiciosus Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: IV. A. I. 19. 2 Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Prunus persica (L. ) Batsch. Pseudotsuga Carr. Ptetea L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delie sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Pseudomonas syringae pv. persicae IVAI. 19. 2 Melampsora medusae IV. A. 1. 10 Quadraspidiotus pemiciosus Pyracantha Roemer Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus fi C*0 Pyrus L. Quercus L. Ribes L Rosa L. Rubus L. Rubus L. Salix L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delie sementi e di quelli derivanti dalia coltura tessutale Cryphonectria parasitica IVAI. 11. 2 Quadraspidiotus pemiciosus Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Vegetali destinati alla piantagione Cherry leafroll virus Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla cottura tessutale Tornato black ring nepovirus Quadraspidiotus pemiciosus IVAI. 24 IVAI. 19. 2 Solanum melongena L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Liriomyza trifolii IVAI. 32. 2 Alleqato VI. B. 1 Misure fitosanitarie non riconosciute equivalenti par le quali l'equivalenza può essere ottenuto Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. cz Osservazioni Solanum melongena L. Solanum tuberosum L. Solanum tuberosum L. Tuberi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Meloidogyne chitwoodi IVAI. 25. 7 — IV. A. I. 25. 2 IV. A. I. 25. 1 IV. A. I. 25. 4 IV. A. I. 25. 4 IV. A. I. 25. 4 IV. A. I. 25. 8 Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus Synchytrium endobioticum Globodera pallida Globodera rostochiensis Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Pseudomonas solanacearum [Burkholderia solanacearum] Quadraspidiotus pemiciosus Solanum tuberosum L. Tuberi Solanum tuberosum L. Tuberi destinati alla piantagione Solanum tuberosum L. Tuberi destinati alla piantagione Solanum tuberosum L. Tuberi destinati alla piantagione Solanum tuberosum L. Tuberi non destinati alla piantagione Sorbus L. Spiraea L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Symphoricarpos Duham. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Syringa L. Tanacetum L. Tilia L. Tsuga Carr. Tulipa L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 Quadraspidiotus pemiciosus Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Melampsora medusae Ditylenchus dipsaci IV. A. 1. 10 IV. A. I. 30 Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi (per i quali sia comprovato che sono destinati alla vendita diretta ad un consumatore finale) Alleqato VI. B. 1 Misure fitosanitarie non riconosciute equivalenti par le quali l'equivalenza può essere ottenuto Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/CEE del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Ulmus L. Verbena L. Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e di quelli derivanti dalla coltura tessutale Quadraspidiotus pemiciosus Vegetali, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Liriomyza trifolii IV. A. I. 32. 2 0 Allegato VI. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le guali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Corteccia separata dal tronco Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Corteccia separata dal tronco Corteccia separata dal tronco Corteccia separata dal tronco Corteccia separata dal tronco Corteccia separata dal tronco Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 14. 2 JV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 Corteccia separata dal tronco Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 7 Corteccia separata dal tronco Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 14. 8 Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delie sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Legname Legname Gremmeniella abietina IV. B. 16 Dendroctonus micans IV. B. 7 Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 10 IV. B. 11 IV. B. 8 IV. B. 12 IV. B. 9 Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 13 Ips amitinus Ips cembrae IV. B. 4 IV. B. 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Allegato V1. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le quali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Abies Mill. Legname Legname Legname Legname Legname Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 6. 1 Legname con corteccia Dendroctonus micans IV. B. 1 Allium ascalonicum L. Sementi e bulbi destinati alla piantagione Allium cepa L. Allium porrum L. Sementi e bulbi destinati alla piantagione Vegetali destinati alla piantagione Allium schoeno-prasum L. Sementi e bulbi destinati alla piantagione Ditylenchus dipsachi Ditylenchus dipsachi Ditylenchus dipsachi Ditylenchus dipsachi U. A. ll. a. 4 IIAILa. 4 U. A. ll. a. 4 IIAILa. 4 Apium graveolens L. Vegetali destinati alla piantagione Tomato spotted wilt tospovirus II. A. II. d. 15 Begonia L. Vegetati destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi (esclusi quelli per i quali sia comprovato che sono destinati alla vendita diretta ad un consumatore finale) Bemisia tabaci, popolazioni europee IV. B. 24 Beta L. Terra e residui non sterilizzati Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 26 Beta vulgaris L. Vegetali da foraggio Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 25. 1 Beta vulgaris L. Vegetali destinati alla lavorazione industriale Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 25. 2 Beta vulgaris L. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 23 — — — — — — Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette e per il territorio della Repubblica ceca Non equivalente per zone protette e per H territorio della Repubblica ceca Non equivalente per zone protette e per il territorio della Repubblica ceca Non equivalente per zone protette e per il territorio della Repubblica ceca Allegato VI. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le guali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Consiglio, Allegato*. Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Beta vulgaris L. Sementi di barbabietola da zucchero e da foraggio Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 27. 1 Beta vulgaris L. Sementi vegetali Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 27. 2 — — Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Camassia Lindi. Capsicum annuum L. Bulbi e cormi Vegetali destinati alla piantagione Capsicum spp. Vegetali destinati alla piantagione Castanea Mill. Chaenomeles Lindi. Chionodoxa Boiss. Corteccia separata dal tronco Vegetali e polline vivo per impollinazione, ad eccezione dei frutti e delle sementi Bulbi e cormi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Frutti Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Frutti Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Frutti Ditylenchus dipsachi Tomato spotted wilt tospovirus Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] Cryphonectria parasitica Erwinia amylovora Ditylenchus dipsachi Cercospora angolensis (tutti i ceppi patogeni per Citrus) IIAILa. 4 II. A. II. d. 15 II. A. II. b. 10 II. A. II. C 3 IV. B. 21 IIAILa. 4 IV. A. I. 16. 3 Guignardia citricarpa (tutti i ceppi patogeni per Citrus) IV. A. t. 16. 3 Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni per Citrus) IV. A. I. 16. 2 Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Circulifer haematoceps IIAILa. 5 Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Circulifer tenellus IIAILa. 6 Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Citrus tristeza virus (isolati europei) II All. d. 4 Citrus vein enation Legnamey gall disease IIAII. d. 5 — Non equivalente per zone protette < Allegato VI. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le guali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Consiglio, Allegato: Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Citrus L. , Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Spiroplasma citri IIAII. d. 10 Vegetali, ad eccezione delle sementi Phoma tracheiphila II. A. II. C 6 Coniferales Corteccia separata dal tronco Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Coniferales Corteccia separata dal tronco Coniferales Corteccia separata dal tronco Coniferales Corteccia separata dal tronco Coniferales Corteccia separata dal tronco Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Coniferales Corteccia separata dal tronco Ips typographus IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Coniferales Corteccia separata dal tronco Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 7 Corteccia separata dal tronco Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 14. 8 Legname Legname Legname Legname Legname Legname Legname Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 6. 1 — — — — — — — — — — — — — — — Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Allegato VI. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le guali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Coniferales Legname con corteccia Dendroctonus micans IV. B. 1 Cotoneaster Ehrh. Cotoneaster Ehrh. Crataegus L. Crataegus L. Crocus flavus Weston "Golden Yellow" Crocus L. Vegetali e polline vivo per impollinazione, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali e polline vivo per impollinazione, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali destinati alia piantagione, ad eccezione delle sementi Bulbi e cormi Erwinia amylovora Erwinia amylovora Erwinia amylovora IV. B. 21 IV AU 7 IV. B. 21 Erwinia amylovora IV. A. 1. 17 Ditylenchus dipsachi IIAILa. 4 Bulbi da fiore e cormi destinati alla piantagione Ditylenchus destructor IIAILa. 3 Cucumis melo L. Vegetali destinati alla piantagione Tomato spotted wilt tospovirus II. A. II. d. 15 Cydonia Mill. Cydonia Mill. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dendranthema (DC. ) Des Moul. Dianthus L. Dianthus L. Dianthus L. Doiichos Jacq. Eriobotrya Lindi. Eriobotrya Lindi. Vegetali e polline vivo per impollinazione, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione Erwinia amylovora IV. B. 21 Erwinia amylovora IV. A. 1. 17 Tomato spotted wilt tospovirus II. A. II. d. 15 Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Sementi Spodoptera exigua Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola Pseudomonas caryophylli [Burkholderia caryophylli] Spodoptera exigua — IVAI. 29 IV. A. I. 29 — Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens II. B. b. 1 Vegetali e polline vivo per impollinazione, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Erwinia amylovora IV. B. 21 Erwinia amylovora IV. A. 1. 17 — — — Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette — Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette — Non equivalente per zone protette Allegato VI. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le guali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Gonipterus scutellatus IV. B. 19 — Eucalyptus L'Herit Euphorbia pulchenima Willd. Fragaria L. Galanthus L. Galtonia candicans (Baker) Decne Gladiolus Toum. ex. L. Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi (esclusi quelli per i quali sia comprovato che sono destinati alla vendita diretta ad un consumatore finale) Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Bulbi e cormi Bulbi e cormi Cultivar nane e relativi ibridi di vari generi Gossypium spp. Sementi Bemisia tabaci, popolazioni europee IV. B. 24 Colletotrichum acutatum II. A. II. C 2 Ditylenchus dipsachi Ditylenchus dipsachi Ditylenchus destructor Glomerella gossypii IIAILa. 4 IIAILa. 4 IIAILa. 3 IV. B. 28 Gossypium spp. Sementi e frutti (capsule), e cotone non sgranato Anthonomus grandis II. B. a. 1 Hyacinthus L. Hyacinthus L. Bulbi e cormi Ditylenchus dipsachi Bulbi da fiore e cormi destinati alla piantagione Ditylenchus destructor IIAILa. 4 IIAILa. 3 Impatiens, tutte le varietà di ibridi della Nuova Guinea Vegetali destinati alla piantagione Tomato spotted wilt tospovirus II. A. II. d. 15 IrisL. Ismene Herbert Lactuca sativa L. Bulbi da fiore e cormi destinati alla piantagione Ditylenchus destructor Bulbi e cormi Vegetali destinati alla piantagione Ditylenchus dipsachi Tomato spotted wilt tospovirus IIAILa. 3 U. A. ll. a. 4 II. A. II. d. 15 Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Corteccia separata dal tronco Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Corteccia separata dal tronco Corteccia separata dal tronco Ips amitinus Ips cembrae Corteccia separata dal tronco Ips duplicatus Corteccia separata dal tronco Ips sexdentatus IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette — — — — — — Allegato VI. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le guali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione delia merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Larix Mill. Corteccia separata dal tronco Ips typographus IV. B. 14. 6 Corteccia separata dal tronco Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 7 Corteccia separata dal tronco Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 14. 8 Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Legname Legname Legname Legname Legname Legname Cephalcia lariciphila IV. B. 15 Gremmeniella abietina IV. B. 16 Dendroctonus micans IV. B. 7 Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 10 IV. B. 11 IV. B. 8 IV. B. 12 IV. B. 9 Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 13 Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Allegato VI. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le guali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Consiglio, Allegato: Larix Mill. Larix Mill. Legname Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 6. 1 Legname con corteccia Dendroctonus micans IV. B. 1 Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karsten ex Farw. Vegetali destinati alla piantagione Xanthomonas campestris pv. vesicatoria [Xanthomonas vesicatoria] II. A. II. b. 10 Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex Farw. Vegetali destinati alla piantagione Tomato spotted wilt tospovirus II. A. II. d. 15 Malus Mill. Malus Mill. Mangifera L. Mespilus L. Mespilus L. co #0 Muscari Miller Nicotiana tabacum L. Omithogalum L. Pelargonium L'Herit ex Ait. Pelargonium THerit. ex Art. Phaseolus vulgaris L. IV. B. 21 IVAI. 17 IV. B. 29 IV. B. 21 Vegetali e polline vivo per impollinazione, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Sementi Erwinia amylovora Erwinia amylovora Vegetali e polline vivo per impollinazione, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Bulbi e cormi Vegetali destinati alla piantagione, per i quali sia comprovato che sono destinati alla vendita per la produzione professionale di tabacco Bulbi e cormi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Sementi Stemochetus mangiferae Erwinia amylovora Erwinia amylovora IVAI. 17 Ditylenchus dipsachi IIAILa. 4 Tomato spotted wilt tospovirus IIAII. d. 15 Ditylenchus dipsachi Spodoptera exigua Cacyreus marshalli Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens U. A. ll. a. 4 — — II. B. b. 1 Picea A. Dietr. Corteccia separata dal tronco Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Picea A. Dietr. Corteccia separata dal tronco Ips amitinus IV. B. 14. 2 — — — — — _ _ Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette | j Allegato VI. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le guali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Picea A. Dietr. Corteccia separata dal tronco Picea A. Dietr. Corteccia separata dal tronco Picea A. Dietr. Corteccia separata dal tronco Picea A. Dietr. Corteccia separata dal tronco Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 Picea A. Dietr. Corteccia separata dal tronco Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 7 Picea A. Dietr. Corteccia separata dal tronco Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 14. 8 Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Picea A. Dietr. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delie sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Picea A. Dietr. Legname Picea A. Dietr. Legname Picea A. Dietr. Legname Gremmeniella abietina IV. B. 16 Gilpinia hercyniae IV. B. 18 Dendroctonus micans IV. B. 7 Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 10 IV. B. 11 IV. B. 8 IV. B. 12 IV. B. 9 Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 13 Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Allegato V1. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le guali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Picea A. Dietr. Legname Picea A. Dietr. Legname Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 6 IV. B. 3 Picea A. Dietr. Legname Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Picea A. Dietr. Legname Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 6. 1 Picea A. Dietr. Legname con corteccia Dendroctonus micans IV. B. 1 Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Corteccia separata dal tronco Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Corteccia separata dal tronco Corteccia separata dal tronco Ips amitinus Ips cembrae Corteccia separata dal tronco Ips duplicatus Corteccia separata dal tronco Ips sexdentatus Corteccia separata dal tronco Ips typographus IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 Corteccia separata dal tronco Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 7 Corteccia separata dal tronco Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 14. 8 Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetati, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Gremmeniella abietina IV. B. 16 Thaumetopoea pityocampa IV. B. 17 Dendroctonus micans IV. B. 7 ips amitinus Ips cembrae IV. B. 10 IV. B. 11 — — — — — — — — — — — — — — — — —• _ Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette j Allegato VI. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le guali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Pinus L. Platanus L. Platanus L. Populus L. Populus L. Prunus persica (L. ) Pseudotsuga Carr. Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 8 IV. B. 12 IV. B. 9 Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 13 Legname Legname Legname Legname Legname Legname Legname Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 6. 1 Legname con corteccia Dendroctonus micans IV. B. 1 Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Legname, compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale Vegetali destinati alia piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Corteccia separata dal tronco Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Hypoxylon mammatum Xanthomonas populi Pseudomonas syringae pv. persicae Dendroctonus micans II. A. II. C 1 II. A. II. C 1 II. B. c. 3 — IIAII. b. 7 IV. B. 14. 1 — • — — — — — — — — — — — Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette — Non equivalente per zone protette Allegato V1. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le guali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Consiglio, Allegato: Pseudotsuga Carr. Corteccia separata dal tronco Pseudotsuga Carr. Corteccia separata dal tronco Ips amitinus Ips cembrae Pseudotsuga Carr. Corteccia separata dal tronco Ips duplicatus Pseudotsuga Carr. Corteccia separata dal tronco Ips sexdentatus Pseudotsuga Carr. Corteccia separata dal tronco Ips typographus IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 Pseudotsuga Carr. Corteccia separata dal tronco Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 7 Pseudotsuga Carr. Corteccia separata dal tronco Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 14. 8 Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Pseudotsuga Carr. Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi, di altezza superiore a 3 m Legname Pseudotsuga Carr. Legname Pseudotsuga Carr. Legname Pseudotsuga Carr. Legname Pseudotsuga Carr. Legname Gremmeniella abietina IV. B. 16 Dendroctonus micans IV. B. 7 Ips cembrae Ips typographus Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 11 IV. B. 9 IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 Pseudotsuga Carr. Legname Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pseudotsuga Carr. Legname Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 6. 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — ~" Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Allegato V1. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute eguivalenti par le guali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Pseudotsuga Carr. Legname con corteccia Dendroctonus micans IV. B. 1 Puschkinia Adams Pyracantha Roem. Pyracantha Roem. Pyrus L. Pyrus L. Rubus L. Scilla L. Bulbi e cormi Vegetali e polline vivo per impollinazione, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali e polline vivo per impollinazione, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Bulbi e cormi Solanum melongena L. Vegetali destinati alla piantagione Ditylenchus dipsachi Erwinia amylovora Erwinia amylovora U. A. ll. a. 4 IV. B. 21 IV. A. 1. 17 Erwinia amylovora IV. B. 21 Erwinia amylovora IV. A. 1. 17 Phytophtora fragariae var. rubi — Ditylenchus dipsachi U. A. ll. a. 4 Tomato spotted wilt tospovirus II. A. II. d. 15 Solanum tuberosum L. Vegetali destinati alla piantagione Tomato spotted wilt tospovirus II. A. II. d. 15 Solanum tuberosum L. Tuberi Globodera pallida IV. B. 20. 3 Solanum tuberosum L. Tuberi Globodera rostochiensis IV. B. 20. 3 Solanum tuberosum L. Tuberi destinati alla piantagione Beet necrotic yellow vein furovirus IV. B. 20. 1 Solanum tuberosum L. Sorbus L. , ad eccezione di Sorbus intermedia (Ehrh. ) Pers. Sorbus L. , ad eccezione di Sorbus intermedia (Ehrh. ) Pers. Stranvaesia Lindi. Stranvaesia Lindi. Tigridia Juss. Tuberi destinati alla piantagione Vegetali e polline vivo per impollinazione, ad eccezione dei frutti e delle sementi Ditylenchus destructor Erwinia amylovora IIAILa. 3 IV. B. 21 Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Erwinia amylovora IV. A. 1. 17 Vegetali e polline vivo per impollinazione, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi Bulbi da fiore e cormi destinati alla piantagione Erwinia amylovora IV. B. 21 Erwinia amylovora IV. A. 1. 17 Ditylenchus destructor IIAILa. 3 — — — — — — Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette — Non equivalente per zone protette Alleqato VI. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute equivalenti par le quali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Corteccia separata dal tronco Dendroctonus micans IV. B. 14. 1 Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Corteccia separata dal tronco Corteccia separata dal tronco Ips amitinus Ips cembrae Corteccia separata dal tronco Ips duplicatus IV. B. 14. 2 IV. B. 14. 3 IV. B. 14. 4 IV. B. 14. 5 IV. B. 14. 6 Tsuga Carr. Corteccia separata dal tronco Ips sexdentatus Corteccia separata dal tronco Ips typographus Corteccia separata dal tronco Matsucoccus feytaudi IV. B. 14. 7 Tsuga Carr. Corteccia separata dal tronco Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 14. 8 ~C Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Tsuga Carr. Legname Legname Legname Legname Legname Legname Legname Ips amitinus Ips cembrae Ips duplicatus Ips sexdentatus Ips typographus IV. B. 4 IV. B. 5 IV. B. 2 IV. B. 6 IV. B. 3 Matsucoccus feytaudi IV. B. 6. 2 Pissodes spp. (specie europee) IV. B. 6. 1 Tsuga Carr. Legname con corteccia Dendroctonus micans IV. B. 1 Tulipa L. Bulbi da fiore e cormi destinati alla piantagione Ditylenchus destructor Macchine agricole usate IIAILa. 3 IV. B. 30 — — — — — — — — — — — — — — — — -- Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Non equivalente per zone protette Alleqato VI. B. 2 Misure fitosanitarie non riconosciute equivalenti par le quali sono necessarie ulteriori consultationi Vegetale Descrizione della merce Organismo nocivo Esport. CZ verso CE Direttiva 77/93/EEC del Consiglio, Allegato: Esport. CE verso CZ Disposiz. CZ Osservazioni Vrtis L. Vrtis L. Vrtis L. Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Grapevine fiavescence dorée MLO II. A. II. d. 6 Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Vegetali, ad eccezione dei frutti e delle sementi Xylophilus ampelinus Daktulosphaira vitifoliae IIAII. b. 12 IIAILa. 2 V ft wmmmmmmmmf'f^ìmmmmmmA) ALLEGATO VII PROCEDURE D'IMPORTAZIONE E DI TRANSITO A: PARTE SANITARIA Le Parti riconoscono la distinzione tra controlli documentali, controlli d'identità e controlli materiali eseguiti sulle importazioni di animali vivi e di prodotti di origine animale. 1. CONTROLLI ALL'IMPORTAZIONE (i) ANIMALI VIVI 1. Controlli documentali Da effettuarsi sul 100% delle spedizioni. I certificati o documenti veterinari richiesti dalla normativa devono essere controllati a conferma della loro corrispondenza, per forma e contenuto, ai requisiti legali. 2. Controlli d'identità Da effettuarsi su tutte le spedizioni a conferma della corrispondenza tra i documenti di cui al punto 1 e la partita di merce a cui si riferiscono. 3. Controlli materiali Lo scopo dei controlli materiali è di accertare che gli animali soddisfino le garanzie indicate nei documenti di cui al punto 1 e siano clinicamente sani. Devono essere pertanto verificate la garanzia di origine certificata dal paese terzo, nonché le condizioni di trasporto e di tutela del benessere degli animali. Di norma, ogni singolo animale di una partita dovrebbe essere ispezionato. Ai fini del controllo materiale possono essere prelevati campioni ed effettuate analisi. Di regola, il controllo materiale deve comprendere un esame clinico di tutti gli animali. In deroga a quanto sopra, si applicano le seguenti disposizioni: a) animali da ingrasso: viene esaminato il 10% dei capi di una partita, con un minimo di 10 capi; b) animali da macello: esame visivo; e) pollame, volatili, pesci e animali di acquacoltura, roditori e lagomorfì, api e altri insetti, rettili, altri invertebrati, animali feroci da giardino zoologico: esame generale dello stato di salute e del comportamento o esame fisico di un campione rappresentativo di animali; d) animali indenni da patogeni: si procederà all'esame fisico soltanto in caso di sospetta irregolarità. A®£ 4. Transito Gli animali vivi in transito sono soggetti a controlli analoghi ai precedenti. (ii) PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE 1. Controlli documentali Da effettuarsi sul 100% delle spedizioni. I certificati e documenti veterinari o altri documenti richiesti dalla normativa devono essere controllati a conferma della loro corrispondenza, per forma e contenuto, ai requisiti legali. 2. Controlli d'identità Da effettuarsi sulle spedizioni a conferma della corrispondenza tra i documenti di cui al punto 1 e la partita di merce a cui si riferiscono. 3. Controlli materiali Lo scopo dei controlli materiali è di accertare che i prodotti rispondano ancora alla finalità esposta nei documenti di cui al punto 1. Dev'essere pertanto verificata la garanzia di origine certificata dal paese terzo e si dovrà accertare che il trasporto non abbia alterato le condizioni originarie dei prodotti. Alla luce delle ispezioni e dei controlli effettuati dal paese esportatore e dell'esperienza acquisita, si applicano i seguenti fattori alla frequenza dei controlli di cui all'allegato l della decisione della Commissione 94/360/CE; i tassi che ne risultano sono da considerarsi come valori massimi. Ai fini del controllo materiale possono essere prelevati campioni ed effettuate analisi. Le categorie di prodotti e le frequenze dei controlli che le Parti devono osservare per i prodotti per i quali sono state convenute condizioni commerciali equivalenti e sono stati compilati, ove necessario, elenchi di stabilimenti riconosciuti (pubblica sanità e polizia sanitaria) figurano nell'allegato VII A 2. Nonostante i controlli convenuti e le frequenze ridotte ai sensi del presente protocollo, le Parti possono disporre controlli supplementari in casi sospetti. 4. Transito Si applicano i controlli di cui al paragrafo 1. I controlli d'identità e i controlli materiali verranno effettuati soltanto in casi sospetti. A&f 2. FREQUENZE DI CONTROLLO RIDOTTE Categorie di prodotti Frequenza dei controlli materiali Categoria 1. Carni fresche, comprese le frattaglie, e i prodotti di origine animale delle specie bovina, ovina, caprina, suina ed equina definiti nella direttiva del Consiglio 92/5/CEE 2. Prodotti a base di pesce in recipienti ermeticamente chiusi destinati a mantenerli stabili a temperatura ambiente, pesci freschi e congelati, prodotti della pesca secchi e/o salati 3. Uova intere 4. Strutto e grasso fuso 5. Involucri animali 6. Uova da cova 1. Carni di pollame e prodotti derivati Categoria II 2. Carni di coniglio e di selvaggina (in libertà o di allevamento) e prodotti derivati 3. Latte e prodotti lattiero-caseari destinati al consumo umano 4. Ovoderivati 5. Proteine animali trasformate, destinate al consumo umano 6. Altri prodotti della pesca diversi da quelli menzionati nella categoria I, 2 e molluschi bivalvi 7. Miele A*>% [20%] [10%] [10%] [10%] [10%] [10%] [25%] [50%] [25%] [25%] [100%, compreso il campionamento per le prime 6 partite, conformemente alla direttiva 92/118/CEE del Consiglio, in seguito 25%] [25%] [25%] Categoria 1. Sperma 2. Embrioni 3. Letame 4. Latte e prodotti derivati (non destinati al consumo umano) 5. Gelatina 6. Cosce di rana e gasteropodi 7. Ossa e relativi prodotti 8. Pelli 9. Setole, lana, pelo, piume 10. Coma e relativi prodotti, zoccoli e relativi prodotti 11. Prodotti dell'apicoltura 12. Trofei di caccia 13. Alimenti trasformati per animali domestici 14. Materie prime per la fabbricazione di alimenti per animali domestici 15. Materie prime, sangue, prodotti ematici, ghiandole e organi per uso farmaceutico 16. Prodotti ematici per uso tecnico 17. Agenti patogeni 18. Fieno e paglia [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] [5%] Le frequenze dei controlli materiali per i prodotti di origine animale summenzionati non armonizzati (quelli elencati nell'allegato V) o non contrassegnati da un asterisco sono quelle stabilite nell'allegato I della decisione della Commissione 94/360/CE; alle frequenze sopra indicate ci si atterrà tuttavia previa armonizzazione. Le frequenze dei controlli materiali per i prodotti di origine animale diversi da quelli summenzionati sono quelle stabilite nell'allegato I della decisione della Commissione 94/360/CE. Salvo disposizione contraria, i tassi di campionamento per tutti i prodotti di origine animale devono essere pari all'1% delle partite presentate. A^ì Ai fini del presente protocollo, per "partita" si intende una quantità di merce dello stesso tipo, scortata dallo stesso certificato sanitario o dallo stesso documento, trasportata dal medesimo mezzo di trasporto, consegnata dallo stesso spedizioniere e proveniente dallo stesso paese esportatore o parte di esso. 3. DIRITTI DI ISPEZIONE Per la Repubblica ceca: Nell'attesa che la Repubblica ceca proceda alla riforma del proprio sistema di tasse veterinarie sulle importazioni in provenienza dalla Comunità e in materia di ispezioni sanitarie effettuate presso stabilimenti autorizzati ad esportare verso la Comunità, da completarsi entro il 1* gennaio 1998 ai fini dell'attuazione dei principi della direttiva del Consiglio 85/73/CEE modificata, in via transitoria vengono applicati i seguenti diritti all'importazione normalizzati: partite di animali vivi: un capo 100 corone ceche (CK) più di un capo 200 CK partite di prodotti di origine animale: per partita 200 CK Dal 1" gennaio 1998 si applicheranno gli stessi diritti che per la Comunità. La parte dei diritti riscossi che eccede il costo reale verrà devoluta ad uno speciale fondo veterinario inteso a potenziare i servizi veterinari per renderli atti a far fronte, in maniera più efficace, all'eventuale comparsa di malattie esotiche. Per la Comunità si applicano i seguenti diritti: a) ispezione di partite di prodotti di origine animale 3 ecu/t b) animali vivi 5 ecu/t con un minimo di 30 ecu ed un massimo di 350 ecu per partita, salvo il caso di costi effettivi superiori a tale massimale. A4-& ALLEGATO VII B. : Parte fitosanitaria Procedure di importazione Procedure d'ordine generale Le parti non richiedono alcuna dichiarazione supplementare attinente al certificato fitosanitario. Procedure specifiche Sono presi in considerazione esclusivamente i vegetali, i prodotti vegetali e le altre voci per i quali tutte le misure specifiche applicabili sono riconosciute equivalenti. Ai sensi dell'allegato V. B, si tratta dei vegetali, prodotti vegetali e altre voci di seguito elencati: Vegetale Castanea Mill. Helianthus armuus L. Lycopersicon lycopersicum (L. ) Phaseolus L. Zea mais L. Merce Legname Sementi Sementi Sementi Sementi — — — — *• n. —_>—————————. n •. — — —— i i Con riguardo alle merci di cui sopra, le parti hanno concordato quanto segue. 1. Controlli documentali I controlli documentali sono effettuati nel 100% dei casi. 2. Controlli d'identità I controlli d'identità sono effettuati nel 100% dei casi. 3. Controlli fisici La frequenza dei controlli fisici non supera il 50% dei casi e sarà ulteriormente ridotta in base all'esperienza acquisita e alle raccomandazioni del comitato, il modo da tendere, il prospettiva, aU'eliminazione di tali controlli ogniqualvolta possibile. st*A mmÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊimÊÊÊÊÊÊÊÊÊmm ALLEGATO Vili BENESSERE DEGLI ANIMALI E VARIE CAMPO DI APPLICAZIONE: 1. Direttiva 91/628/CEE del Consiglio (modificata) del 19. 11. 1991, concernente la protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE. 2. Direttiva 93/119/CE del Consiglio relativa alla protezione degli animali da macello. (Da completarsi nel corso di ulteriori negoziati; le Parti possono convenire di estendere il campo di applicazione ad altre considerazioni relative al benessere degli animali oppure ad altri argomenti). A4*- ISSN 0254-1505 COM(97) 173 def. DOCUMENTI IT 11 03 N. di catalogo : CB-CO-97-161-IT-C ISBN 92-78-18750-X Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo cA*D