title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone e che abroga le misure antidumping nei confronti di tali importazioni

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping legislation
anti-dumping measure
bearing
import

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE *r * Bruxelles, 28. 05. 1997 COM(97) 244 def. Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone e che abroga le misure antidumping nei confronti di tali importazioni (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Oggetto: Procedimento antidumping relativo alle importazioni di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone 1. In allegato figura una proposta di regolamento del Consiglio che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone ed abroga le misure antidumping nei confronti di tali importazioni. 2. La proposta allegata è stata redatta sulla base di un riesame delle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni in oggetto, richiesto dall'industria comunitaria e avviato dalla Commissione nell'ottobre 1994. 3. Dall'inchiesta dei servizi della Commissione emerge che, benché l'industria comunitaria si trovi ancora in una situazione precaria, le importazioni in oggetto non hanno inciso di per sé sulla situazione dell'industria comunitaria in misura tale da costituire un pregiudizio grave. Le asserzioni contenute nella richiesta di riesame intermedio presentata dall'industria comunitaria, in base alle quali le misure in vigore sarebbero insufficienti a controbilanciare l'ulteriore pregiudizio, vengono pertanto confutate. I servizi della Commissione ritengono infatti che la situazione precaria dell'industria comunitaria sia dovuta piuttosto alle importazioni da altri paesi terzi. 4. I servizi della Commissione hanno dimostrato inoltre che è improbabile che l'abrogazione delle misure antidumping in vigore possa creare una situazione in cui tali importazioni costituirebbero nuovamente un pregiudizio grave. 5. Alla luce dei risultati suesposti, si ritiene che il riesame delle vigenti misure antidumping nei confronti delle importazioni del prodotto oggetto dell'inchiesta originario del Giappone dimostri che il procedimento antidumping relativo alle suddette importazioni debba essere chiuso e che vadano abrogate le misure antidumping in vigore. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone e che abroga le misure antidumping nei confronti di tali importazioni IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea1, in particolare l'articolo 9 e l'articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione dopo aver sentito il Comitato consultivo, 1 GU n. L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1, modificato dal regolamento (CE) N. 2331/96, del Consiglio, GU n. L 317 del 6. 12. 1996, pag. 1. fa considerando quanto segue : A. PROCEDIMENTO (1) Nel giugno 1994, la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame intermedio del dazio antidumping definitivo sulle importazioni di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici (qui di seguito denominati "piste esterne") originari del Giappone, istituito dal regolamento (CEE) n. 55/93 del Consiglio2. La richiesta è stata presentata dalla Federazione delle Associazioni europee dell'industria dei cuscinetti (FEBMA) per conto dei produttori comunitari la cui produzione complessiva costituiva una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria totale di piste esterne. (2) Nella richiesta si asseriva che le misure antidumping in vigore non erano o non erano più sufficienti a controbilanciare il pregiudizio causato dal dumping, giacché tanto il dumping quanto il conseguente pregiudizio sarebbero aumentati. 2 GUn. L 9 del 15. 1. 1993, pag. 7. (3) Considerando che ci fossero sufficienti elementi di prova per giustificare l'avvio di un riesame intermedio ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea3, il 20 ottobre 1994 la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura di una procedura di riesame della misura antidumping applicabile alle importazioni di piste esterne4. (4) La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura dell'inchiesta i produttori comunitari, gli importatori, i produttori e gli esportatori giapponesi notoriamente interssati e i rappresentanti del Giappone e ha dato alle parti interessate la possibilità di comunicare osservazioni scritte e di chiedere di essere sentite. 3 GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 1, sostituito dal regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio. 4 GU n. C 292 del 20. 10. 1994, pag. 5 (5) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni. (6) Il periodo dell'inchiesta per il presente procedimento ai fini della determinazione dell'eventuale esistenza del dumping e della sottoquotazione, era compreso tra il 1° ottobre 1993 e il 30 giugno 1994. Per l'analisi dei fattori presi in considerazione ai fini dell'accertamento dell'eventuale pregiudizio subito dall'industria comunitaria a causa delle importazioni in questione, è stato scelto il periodo dal 1° gennaio 1991 al 30 giugno 1994. Affinchè i dati relativi al periodo dell'inchiesta fossero comparabili a quelli relativi ai precedenti anni di calendario, è stata fatta un'estrapolazione a dodici mesi. Dato che l'attuale riesame intermedio è stato avviato prima dell'adesione di Svezia, Austria e Finlandia, e che quindi il periodo dell'inchiesta è terminato prima dell'adesione, l'inchiesta sul pregiudizio si basa su un'analisi di fatti riguardanti la Comunità dei dodici. (7) L'inchiesta ha superato il periodo normalmente previsto a causa della complessità dell'accertamento del pregiudizio e degli aspetti inerenti alla causalità, poiché i tipi di prodotti soggetti all'inchiesta erano molto numerosi e differenziati. (8) Il denunziante, FEBMA, ha presentato la domanda di riesame intermedio per conto dei seguenti produttori: F AG Kugelfischer Georg Schàfer KGaA (Germania); SKF GmbH (Germania); SKF Industrie SpA (Italia); SKF Espagnola S. A. (Spagna); Timken France (Francia); British Timken (Regno Unito); e Société Nouvelle de Roulements (Francia). (9) Nel periodo dell'inchiesta, le seguenti società hanno esportato piste esterne dal Giappone nella Comunità: Koyo Seiko Co. Ltd. (Osaka); e NTN Corporation (Osaka). (10) Entrambe le società hanno cooperato all'inchiesta rispondendo al questionario della Commissione, e i servizi della Commissione hanno proceduto a verifiche in loco presso le loro sedi. (11) Nessun importatore non collegato ha cooperato con la Commissione alla presente inchiesta. (12) Numerosi utilizzatori finali hanno infine presentato le proprie osservazioni, delle quali si è tenuto conto quando sostenute da elementi di prova. B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE (13) I prodotti in oggetto sono gli anelli esterni di cuscinetti a rulli conici, che sono uno dei componenti dei cuscinetti a rulli conici. (14) In Giappone e nella Comunità, le piste esterne sono vendute principalmente a due categorie di clienti, gli utilizzatori industriali e i distributori. (15) Va sottolineato che i cuscinetti a rulli conici completi comprendono i seguenti elementi: 1) un anello intemo, in forma di cono, dello stesso materiale dell'anello esterno (l'anello intemo ed estemo sono spesso ottenuti per stampaggio dallo stesso pezzo); 2) rulli conici antifrizione, montati sull'anello interno, che permettono il movimento di quest'ultimo rispetto all'anello esterno; 3) una gabbia, che trattiene i rulli sull'anello intemo; e 4) un anello estemo che costituisce il controcono in cui è assemblato il cono (formato da anello interno, rulli e gabbia) per ottenere un cuscinetto a rulli conici completo. (16) Nell'ambito della presente inchiesta, la FEBMA e alcuni produttori giapponesi hanno presentato le proprie argomentazioni chiedendo alla Commissione di considerare i cuscinetti a rulli conici completi e le piste esterne come un unico prodotto, unificando in tal modo l'inchiesta in corso nel presente procedimento con il riesame concomitante delle misure antidumping applicabili alle importazioni di cuscinetti a rulli conici completi originari del Giappone5. 5 Decisione della Commissione, del 3 dicembre 1996, che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone. GU n. L 10 del 14. 1. 1997, pag. 34. 8 (17) Le suddette parti interessate hanno affermato che le piste esteme, come i coni (questi ultimi rientrano nel procedimento relativo ai cuscinetti a rulli conici completi) sono soltanto un componente del prodotto finito e vengono vendute separatamente soltanto quando fomite con gli altri componenti dei cuscinetti a rulli conici per essere assemblate in cuscinetti a rulli conici completi presso gli stabilimenti del cliente finale. (18) Tuttavia, in conformità delle conclusioni del Tribunale di Primo Grado delle Comunità europee6, si ritiene che i cuscinetti a rulli conici e le piste esterne siano prodotti distinti, ciascuno dei quali può essere legittimamente soggetto a un procedimento antidumping separato. 6 Causa T-166/94 Koyo Seiko Co. Ltd; contro Consiglio dell'Unione europea. Sentenza del 14 luglio 1995. (19) È stato accertato che le piste esteme prodotte in Giappone, vendute sul mercato intemo ed esportate nella Comunità e quelle prodotte dall'industria comunitaria e vendute sul mercato comunitario sono simili riguardo alle caratteristiche fisiche e alle applicazioni. Esse devono quindi essere considerate prodotti simili in conformità dell'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio. C. DEFINIZIONE DI INDUSTRIA COMUNITARIA (20) Una società giapponese ha prodotto cuscinetti a mlli conici e relativi componenti, comprese piste esterne, nella Comunità, durante il periodo preso in considerazione. La società non è stata considerata tuttavia parte dell'industria comunitaria ai sensi dell'articlo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 384/96. Tale decisione è stata considerata giustificata dal fatto che la soc'ietà è collegata ad un esportatore giapponese del prodotto oggetto dell'inchiesta. La società vende tutta la sua produzione alle filiali incaricate delle vendite situate nella Comunità, anch'esse collegate all'esportatore giapponese, e che vendono piste esteme importate di origine giapponese. Si ritiene che in tali circostanze la società produttrice situata nella Comunità potrebbe quindi beneficiare di pratiche commerciali sleali. Non si è ritenuto pertanto che il produttore si comportasse come un normale produttore comunitario ma che fosse piuttosto una fonte complementare di forniture per un esportatore accusato di praticare il dumping. 10 (21) Uno dei produttori comunitari di cui al punto 8 non ha risposto al questionario della Commissione entro il termine fissato. In considerazione dell'omessa collaborazione, detta società è stata esclusa dalla definizione di industria comunitaria per l'accertamento del pregiudizio nell'ambito della presente inchiesta. Per gli altri aspetti esaminati, pertanto, per industria comunitaria si intende il complesso dei produttori comunitari che hanno collaborato e hanno sostenuto la denuncia e la cui produzione complessiva di piste esterne costituisce una proporzione maggioritaria della produzione comunitaria totale ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 384/96. D. PREGIUDIZIO (22) Dato che il prodotto oggetto del presente riesame è un componente di cuscinetti a rulli conici, la maggior parte dei produttori comunitari potevano, in alcuni casi, non distinguere nei propri conti interni, tra i dati relativi ai cuscinetti a rulli conici completi e quelli riguardanti le piste esterne. È stato considerato opportuno ricorrere quindi, ove necessario, all'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 8 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio che sancisce che "se non è possibile individuare separatamente [la produzione, le vendite e i profitti del prodotto in esame], gli effetti di importazioni oggetto di dumping sono valutati in relazione alla produzione del gruppo o della gamma di prodotti più ristretta possibile, comprendente il prodotto simile, per la quale possono essere ottenute le necessarie informazioni". 11 (23) Nell'ambito del presente riesame, il gruppo di prodotti più ristretto possibile per il quale i produttori comunitari hanno potuto fornire le necessarie informazioni in merito ai fattori suddetti è quello dei cuscinetti a rulli conici completi. L'applicazione, nell'analisi seguente, del suddetto principio di valutazione è stata chiaramente indicata in ogni occasione. (24) Come nell'inchiesta iniziale, non sono inoltre disponibili statistiche ufficiali precise poiché la voce della nomenclatura combinata alla quale sono classificate le piste esteme comprende anche altri prodotti. L'analisi del pregiudizio poggia quindi sui dati fomiti dai produttori comunitari e dagli esportatori giapponesi e su stime basate sulle informazioni presentate dalle parti interessate. 12 Consumo comunitario (25) Si valuta che tra il 1991 e il periodo dell'inchiesta il consumo di piste esterne nella Comunità (dei dodici) sia diminuito del 4,2%. Questa contrazione del consumo è dovuta all'evoluzione generale del ciclo economico sul mercato delle piste esteme, il cui volume varia secondo il livello generale di attività degli utilizzatori. Volume, vendite e quota di mercato delle importazioni (26) Si ritiene che in questo caso specifico soltanto le vendite di piste esterne giapponesi ad acquirenti indipendenti sul mercato aperto, ossia le vendite di piste esteme immesse come tali in libera pratica nella Comunità, siano rilevanti per la determinazione del pregiudizio poiché soltanto tali vendite competono direttamente con quelle dell'industria comunitaria. 13 (27) Tra il 1991 e il periodo dell'inchiesta le vendite di piste esteme importate originarie del Giappone ad acquirenti indipendenti nella Comunità (espresse in unità) sono diminuite del 35%. In linea con questo calo delle vendite e contrariamente alle asserzioni dell'industria comunitaria, la conseguente quota di mercato delle importazioni in esame è scesa costantemente dal 6,6% del 1991 al 4,5% del periodo dell'inchiesta. Prezzi delle importazioni (28) I prezzi applicati dai produttori giapponesi sono stati confrontati con i prezzi applicati a tipi di prodotti identici dai produttori comunitari che potevano fornire, per ogni operazione, dati relativi alle piste esterne vendute separatamente da ciascun canale di vendita nei quattro principali Stati membri (Germania, Regno Unito, Francia e Italia sono stati considerati rappresentativi della situazione nella Comunità nel suo insieme alla luce del volume delle vendite in essi effettuate). Da tale confronto è risultata una sottoquotazione dei prezzi da parte dei produttori giapponesi nel periodo dell'inchiesta. 14 (29) Da tale analisi non si possono tuttavia trarre conclusioni pertinenti poiché le società giapponesi interessate vendono soltanto un numero limitato di tipi di prodotto identici o direttamente confrontabili con quelli fabbricati dai produttori comunitari in quantità tali da rendere significativo un confronto con i produttori europei. In tali circostanze, non sono stati stabiliti margini individuali di sottoquotazione dei prezzi per ciascuna società coinvolta. 15 Situazione dell'industria comunitaria Vendite e quote di mercato (30) La quantità di piste esteme fabbricate e vendute nella Comunità dall'industria comunitaria (espressa in unità) è scesa del 16,5% nel periodo in esame. Nello stesso periodo, la corrispondente quota di mercato dell'industria comunitaria è passata dall'84% del 1991 al 74% circa alla fine del periodo dell'inchiesta. (31) La quota di mercato delle piste esteme importate, vendute separatamente, fabbricate da produttori comunitari in imprese stabilite da lungo tempo al di fuori della Comunità dei dodici (in Austria e negli Stati Uniti) è aumentata dal 3,6% al 7,3%. Inoltre, la quota di mercato delle importazioni da altri paesi terzi è aumentata dal 5,5% del 1991 all'I 1,8% del periodo dell'inchiesta. 16 Produzione, capacità e utilizzazione degli impianti (32) Per le stesse ragioni indicate ai punti 21 e 22, l'analisi dell'evoluzione della produzione, della capacità e dell'utilizzazione degli impianti si basa su dati relativi a cuscinetti a rulli conici completi. (33) Tra il 1991 e il periodo dell'inchiesta, la produzione dell'industria comunitaria è scesa del 10,8%. (34) Nello stesso periodo, la capacità dell'industria comunitaria è diminuita del 9,3% e il coefficiente di utilizzazione degli impianti è sceso dall'88,8% all'86,6%. 17 Prezzi e redditività (35) È stata esaminata l'evoluzione dei prezzi nella Comunità, tra il 1991 e la fine del periodo dell'inchiesta, delle piste esteme vendute separatamente dai produttori comunitari. Alla luce dell'argomentazione dei produttori comunitari in base alla quale la politica dei prezzi giapponesi incideva sui prezzi applicati dai produttori comunitari, a prescindere dal fatto che i tipi venduti dai produttori giapponesi fossero o meno identici a quelli venduti dai produttori comunitari, l'analisi dell'evoluzione dei prezzi applicati dai produttori comunitari è stata estesa a tutti i tipi di prodotto venduti da tali produttori durante il periodo dell'inchiesta e non soltanto ai tipi considerati identici a quelli venduti dai produttori giapponesi. (36) L'analisi è stata effettuata per i prezzi applicati dai produttori comunitari (tutti i canali di vendita) in Germania, nel Regno Unito, in Francia e in Italia. Dall'esame è risultato che i prezzi applicati nella Comunità alle piste esteme sono rimasti stabili nel periodo dell'inchiesta. I prezzi dei tipi di prodotto venduti dall'industria comunitaria durante il periodo dell'inchiesta, sulla base di una media ponderata (comprensiva dei prezzi applicati da tutti i produttori comunitari alle vendite a tutte le categorie di acquirenti), sono infatti aumentati dell'1,88%. 18 (37) A questo proposito, va sottolineato che effettivamente l'utile sulle vendite dei produttori comunitari per quanto riguarda i cuscinetti a rulli conici completi durante il periodo in esame ha subito perdite dell'I 1% circa nel 1991 e del 17% circa nel 1993. Tra il 1993 e la fine del periodo dell'inchiesta, le perdite dell'industria comunitaria sono tuttavia diminuite, assestandosi intorno al 7% e dimostrando così una certa ripresa Occupazione (38) Tra il 1991 e il periodo dell'inchiesta, l'occupazione nell'industria comunitaria per quanto riguarda la produzione di cuscinetti a rulli conici completi è diminuita del 27,4%. 19 Conclusioni in materia di pregiudizio (39) Alla luce dei risultati dell'esame, è stato concluso che, durante il periodo in esame, l'industria comunitaria ha incontrato alcune difficoltà ma ha migliorato la propria situazione finanziaria. E. CAUSA DEL PREGIUDIZIO (40) In conformità delle disposizioni del regolamento (CE) n. 384/96, la Commissione ha pertanto esaminato se i volumi e i prezzi delle importazioni in questione fossero la causa delle difficoltà dell'industria comunitaria e se la portata di tale incidenza potesse essere considerata grave ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 6 del suddetto regolamento. Nel corso dell'inchiesta è stato verificato che l'impatto di altri fattori sull'industria comunitaria non fosse attribuito alle importazioni in questione. 20 (41) Le importazioni dal Giappone e le loro quote di mercato nella Comunità hanno continuato a diminuire durante il periodo preso in esame per la determinazione del pregiudizio. Comunque, il calo della quota di mercato dell'industria comunitaria è più che compensato dal tasso di crescita della quota di mercato delle importazioni proprie dei produttori comunitari da paesi in cui hanno imprese stabilite da lungo tempo, nonché delle importazioni da altri paesi terzi. (42) Per quanto riguarda i prezzi, l'industria comunitaria ha affermato che la sottoquotazione dei prezzi o l'offerta di prezzi più bassi da parte degli esportatori giapponesi ha esercitato una pressione sui prezzi che ha obbligato i produttori comunitari di piste esteme ad allineare i propri prezzi a quelli giapponesi per difendere la propria quota di mercato, con gravi oneri finanziari. Si ritiene che r-, l'esame dell'evoluzione dei prezzi applicati dai produttori comunitari confuti le conclusioni presentate dai produttori comunitari in base a cui le importazioni avrebbero provocato una depressione dei prezzi o obbligato i produttori comunitari ad applicare prezzi eccessivamente bassi durante il periodo in esame, con effetti gravi ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio. 21 L'industria comunitaria ha poi affermato di non aver potuto aumentare i propri prezzi a causa della sottoquotazione dei prezzi da parte dei Giapponesi, soprattutto per quanto riguarda i principali clienti. Si ritiene che se l'industria comunitaria fosse stata costretta ad applicare prezzi eccessivamente bassi per salvaguardare i volumi di vendita e le quote di mercato, risultato che ha in gran parte ottenuto, sarebbero state subite perdite finanziarie ancora più gravi. I risultati dell'inchiesta hanno invece dimostrato il contrario. Le affermazioni dell'industria comunitaria in base alle quali i prezzi avrebbero subito una depressione o sarebbero stati mantenuti a un livello eccessivamente basso in misura sostanziale, non sono comprovate particolarmente in considerazione della recessione in corso nel periodo in questione. Non è stata individuata alcuna depressione dei prezzi e l'aumento dei prezzi riscontrato copre una percentuale notevole degli aumenti generali dei costi registrati nell'industria. (43) Per quanto riguarda la riduzione della capacità, l'industria comunitaria ha affermato di essere stata costretta a ridurre la propria capacità e gli investimenti nel periodo di riferimento al fine di far scendere il punto di equilibrio e di ridurre le perdite. In tali circostanze i produttori comunitari non hanno potuto soddisfare le richieste dei clienti durante il 1995, 22 periodo successivo all'inchiesta ma durante il quale è aumentato il consumo di piste esteme. I produttori comunitari affermano che, per poter investire in nuove strutture produttive, dovrebbero realizzare un utile sulle vendite superiore a quello registrato nel corso dell'inchiesta. (44) Mentre, di norma, non è possibile tener conto delle informazioni relative ad un periodo successivo all'inchiesta, si riconosce che nel 1995 la domanda di cuscinetti a mlli conici completi e dei relativi componenti ha registrato un'espansione. Per la stessa ragione, l'industria comunitaria ha pubblicato risultati eccellenti (anche finanziari) per il 1995. Si riconosce che, durante il medesimo anno, le forniture provenienti dalle imprese dei produttori comunitari situate nella Comunità hanno subito un calo. Si ritiene tuttavia che la riduzione dei costi rientri nella normale gestione dell'attività imprenditoriale, tanto più quando l'industria attraversa una fase di recessione economica. 23 D'altra parte, in una fase di espansione del mercato, è normale che un'industria decida di aumentare la capacità ricorrendo a normali risorse finanziarie. La riduzione della capacità non dovrebbe quindi essere attribuita alle importazioni in questione, tanto più che il volume di tali importazioni è diminuito in misura maggiore della contrazione della capacità dell'industria comunitaria. La riduzione della capacità deve inoltre essere collegata all'apparente spostamento della produzione da parte dell'industria comunitaria ad imprese stabilite in paesi al di fuori della Comunità dei dodici. (45) Quanto al calo dell'occupazione, nel periodo in esame l'industria comunitaria ha realizzato spostamenti di capacità nell'ambito della struttura produttiva globale e ha avviato ampi programmi di ristmtturazione per migliorare la produttività generale, che hanno provocato il calo dell'occupazione e che non possono essere attribuiti alle importazioni in questione. 24 Conclusioni (46) Alla luce di tali fattori, si conclude che le importazioni in questione non hanno di per sé inciso negativamente sulla situazione dell'industria comunitaria e pertanto le affermazioni contenute nella richiesta di riesame intermedio presentata dall'industria comunitaria in base alle quali le misure in vigore sarebbero insufficienti per controbilanciare il maggiore pregiudizio non vengono accolte. La situazione precaria dell'industria comunitaria sarebbe dovuta piuttosto ad altri fattori quali le importazioni da altri paesi terzi e la recessione che ha caratterizzato il periodo dell'inchiesta. La misura in esame ha quindi sortito l'effetto auspicato, ossia ridurre l'impatto delle importazioni in questione al di sotto del livello di pregiudizio grave ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 6 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio. (47) Si tratta di stabilire se l'abrogazione di tale misura possa capovolgere la situazione. 25 F. PROBABILI EFFETTI DELL'ABROGAZIONE DELLE MISURE IN VIGORE (48) Come si è dimostrato, dall'esame dei fatti emerge che le misure in oggetto hanno diminuito il pregiudizio grave delle importazioni in questione al di sotto del livello di cui all'articolo 3, paragrafo 6 del regolamento (CE) n. 384/96. (49) L'industria comunitaria ha affermato che se la misura attualmente in vigore venisse abrogata, è probabile che il pregiudizio grave causato dalle importazioni in questione si ripeterebbe. (50) Si ritiene improbabile che l'abrogazione della misura antidumping in esame possa creare una situazione in cui le importazioni in questioni comporterebbero nuovamente un pregiudizio grave. Tale posizione poggia su un'analisi della tendenza delle quote di mercato giapponesi, sulla mancanza di effetti sostanziali di queste sulla determinazione dei prezzi dei produttori comunitari e sull'aumento significativo delle importazioni da fonti diverse dal Giappone, comprese quelle provenienti da imprese collegate ai produttori comunitari. 26 (51) A questo proposito, vanno messi in evidenza altri elementi quali l'elevata quota di mercato dell'industria comunitaria, il fatto che le sue vendite sono, in larga misura, disciplinate da contratti a lungo termine con utilizzatori industriali, nonché il fatto che l'industria comunitaria costituisce e ha sempre costituito una fonte di approvvigionamento sicura per gli utilizzatori industriali comunitari grazie alla vicinanza e all'alto livello qualitativo e di servizi. (52) Statistiche ufficiali dimostrano inoltre che la capacità produttiva del Giappone per quanto riguarda i cuscinetti è rimasta stabile dal 1990 al 1994 ed è successivamente aumentata contemporaneamente alla ripresa della domanda a livello mondiale. Tuttavia, da un'analisi delle esportazioni del Giappone verso paesi diversi dagli Stati membri della Comunità, emerge che il paese non dispone di una capacità sufficiente per produrre quantità notevolmente maggiori da esportare nella Comunità. 27 (53) Va infine sottolineato che l'esame della situazione dell'industria comunitaria durante il periodo dell'inchiesta sopra descritta indica una certa ripresa del mercato per i cuscinetti a mlli conici e i loro componenti. Tale evoluzione è stata sostenuta ed è ulteriormente migliorata dopo il periodo dell'inchiesta, come emerge dai risultati generali dei principali produttori comunitari pubblicati per il 1995. Non si ritiene probabile che tale situazione possa cambiare in seguito alla scadenza delle misure in vigore, giacché l'impatto delle importazioni in questione sulla situazione dei produttori comunitari non costituisce un pregiudizio grave, come si è dimostrato. 28 G. DUMPING (54) Alla luce delle conclusioni suesposte, non si è ritenuto necessario esaminare se le importazioni in questione fossero oggetto di dumping, poiché l'eventuale determinazione dell'esistenza del dumping non avrebbe avuto alcuna attinenza con l'esame effettuato e quindi non avrebbe giustificato la modifica delle conclusioni. H. CONCLUSIONE (55) Alla luce di tali risultati, il riesame intermedio delle misure antidumping vigenti applicabili alle importazioni di piste esterne originarie del Giappone giunge alla conclusione che il procedimento antidumping riguardante tali importazioni dovrebbe essere chiuso e che le misure antidumping in vigore dovrebbero essere abrogate. (56) La Commissione ha informato delle risultanze tutte le parti interessate, compresa l'industria comunitaria. Dopo essere stati informati dalla Commissione dei fatti, delle risultanze e delle conclusioni pertinenti, i rappresentanti dell'industria comunitaria hanno presentato, oralmente e per iscritto, nuove osservazioni sull'incidenza delle importazioni giapponesi in questione sull'industria comunitaria. Dopo un esame di tale osservazione, si ritiene tuttavia che esse non giustifichino la modifica delle conclusioni sopra esposte. Alcuni Stati membri hanno mosso obiezioni a questo proposito. 29 HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO Articolo 1 È chiuso il procedimento antidumping relativo alle importazioni di anelli esterni di cuscinetti a mlli conici classificati nel codice NC ex 84829900 originari del Giappone, e sono abrogate le misure antidumping applicate a tali importazioni istituite dal regolamento (CEE) n. 55/93 del Consiglio. Articolo 2 D presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. D presente regolamento è vincolante in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio 30 ISSN 0254-1505 COM(97) 244 def. DOCUMENTI IT 02 11 N. di catalogo : CB-C0-97-236-IT-C ISBN 92-78-20122-7 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 940/97, annettu 28 päivänä toukokuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1832/97 degli onn. Jan SONNEVELD , Reimer BÖGE alla Commissione. Messa in scatola di carne suina proveniente dalle zone soggette ad isolamento a seguito della peste suina

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
cannery
meat product
pigmeat
production aid
slaughter of animals

formats: html print


title: Comptes nationaux SEC : agrégats 1970-1995.,National accounts ESA : aggregates 1970-1995.,Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ESVG : Aggregate 1970-1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic aggregate
economic statistics
national accounts


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la Direttiva 96/26/CE riguardante l'accesso alla professione di trasportatore su strada di merci e di viaggiatori, nonché il riconoscimento reciproco di diplomi, certificati e altri titoli allo scopo di favorire l'esercizio della libertà di stabilimento di detti trasportatori nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali»

eurovoc_concepts:
access to a profession
carrier
recognition of diplomas
right of establishment
road transport

formats: html pdfa1b print


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "För en europeisk numreringsmiljö - Grönbok om en numreringspolitik för teletjänster i Europa"

eurovoc_concepts:
communications policy
new technology
research and development
telecommunications
telephone


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1817/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Quote lattiere

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Parliament
European Union
common agricultural policy
common organisation of markets
exchange of information
milk
production quota

formats: html pdf print

text: C 21/100 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 1. 98 (98/C 21/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1817/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Quote lattiere Puo‘ la Commissione confermare che, dopo l(cid:146)analisi del mercato del latte nell(cid:146)Unione europea, proporra‘ al Consiglio di mantenere fino al 2005 in tale settore il sistema delle quote di produzione? Cio‘ significa che non si avranno modifiche nelle quote di produzione lattiera assegnate a ciascuno dei paesi dell(cid:146)Unione europea? (98/C 21/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1818/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: Mercato del latte nell(cid:146)Unione europea Quali principi di base inserira‘ la Commissione nel suo documento di analisi della situazione del mercato del latte nell(cid:146)Unione europea? Qual e‘ il calendario previsto dalla Commissione per la revisione dell(cid:146)OCM dei prodotti lattieri? Risposta comune data dal Sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1817/97 e E-1818/97 (27 giugno 1997) Nel dicembre 1992 l(cid:146)applicazione del regime delle quote lattiere e‘ stata prorogata al 31 marzo 2000. Onde definire il regime che dovra‘ essere applicato successivamente, e‘ opportuno aprire la discussione fin d(cid:146)ora. A tale scopo, la Commissione ha cominciato con l(cid:146)elaborazione di due documenti di lavoro «PAC 2000 Prospettive a lungo termine» e «Situazione e prospettive del settore lattiero-caseario» teste· pubblicate e indirizzate al Parlamento. L(cid:146)on. Parlamentare e‘ invitato a prenderne conoscenza. In questa fase e‘ pertanto prematuro prendere posizione in merito a una qualsiasi proroga del regime e delle sue modalita‘. (98/C 21/206) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1819/97 di Jesu· s Cabezo·n Alonso (PSE) alla Commissione (28 maggio 1997) Oggetto: ESB e eventuali sanzioni nei confronti di funzionari Considerando l(cid:146)indagine e le conclusioni della commissione ad hoc del Parlamento europeo che ha studiato l(cid:146)origine e l(cid:146)evoluzione dell(cid:146)encefalopatia spongiforme bovina nonche· l(cid:146)eventuale inosservanza della vigente legislazione comunitaria, la Commissione pensa di prendere in considerazione e, se del caso, di infliggere sanzioni amministrative a suoi funzionari? Risposta data dal Sig. Santer a nome della Commissione (30 giugno 1997) La Commissione reagira‘, conformemente allo Statuto, prendendo i provvedimenti che considerera‘ necessari sia a livello dell(cid:146)organizzazione dei suoi servizi sia a quello delle misure individuali


title: Parere del Comitato economico e sociale sul tema «Aiuti allo sviluppo, buongoverno e ruolo degli ambienti socioeconomici»

eurovoc_concepts:
ACP countries
Lomé Convention
corruption
development aid
social partners


title: Proposal for a Council Directive adapting to technical and scientific progress Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora

eurovoc_concepts:
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 28. 05. 1997 COM(97) 195 final Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE adapting to technical and scientific progress Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Subject: Proposal for a Council Directive (EC) adapting to technical and scientific progress Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora 1. 2. 3. 4. Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (the "Habitats Directive") provides for the creation, in several stages, of a network of protected natural habitats called Natura 2000. Under the terms of Article 2(2) of Directive 92/43/EEC, measures taken pursuant to the Directive must be designed to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest. Pursuant to Article 4 of Directive 92/43/EEC, each Member State is required, on the basis of the criteria set out in Annex III (Stage 1) and relevant scientific information, to propose a list of sites indicating which natural habitat types in Annex I and which species in Annex II that are native to its territory the sites host. Annexes I and II to Directive 92/43/EEC may be amended in accordance with the first paragraph of Article 19. The amendments necessary for adaptation to technical and scientific progress must be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission. 5. When Austria, Finland and Sweden acceded to the Union, Annexes I and II were amended (OJNo LI, 1. 1. 1995, p. 135). 6. However, several Member States and the Scientific Working Group set up by the "Habitats" Committee (established by the Directive) wanted Annexes I and II to Directive 92/43/EEC to be adapted to technical and scientific progress. Adaptation was requested to cover: - - the description of the habitat types of Community interest in the Boreal region to better define the additions made to the original lists when Sweden and Finland acceded. the scientific nomenclature of several species, which has changed since the original annexes were drawn up. All up-to-date scientific information on natural habitat types and the relevant species of Community interest indicates that it is necessary to adapt Annexes I and II. As regards Annex I, the process of updating the classification of European habitats, carried out on the basis of the Corine biotopes project, 1 led to the production of an Interpretation Manual of European Union Habitats. This Manual includes the new Natura 2000 codes which identify each natural habitat type. The first EUR 12 version of the Manual was published by the Commission in April 1995 and contained updated information for twelve Member States. A second EUR 15 version was published in April 1996, incorporating the new priority habitats of Community interest which were added when the three new Member States acceded. i Corine biotopes - Technical Handbook, Volume 1, pp. 73-109; Corine/Biotopes/89-2. 2, 19 May 1988, partially updated 14 February 1989. 7. * - - - - - - - - * - At the "Habitats" Committee meeting of 13 September 1996, Member States' delegates unanimously approved the following amendments: Annex I: to replace the reference to Corine biotopes for classifying habitat types with a reference to the new Interpretation Manual of European Union Habitats, EUR 15 version of April 1996; to replace the 1989 Corine code with the Natura 2000 code, now the standard scientific reference; to describe new types of Boreal habitats, including seven priority habitats, in line with the opinion of the Scientific Working Group of the Habitats Committee. to remove the habitat sub-types (e. g. "grey dunes") which are now described in the Interpretation Manual, EUR 15 version; to take account of the recent scientific identification of the habitat type Turloughs outside Ireland; to therefore delete the word "(Ireland)" from the habitat type "Turloughs (Ireland)"; to reclassify the habitat "*Taxus baccata woods" in keeping with scientific advice so that formations in the British Isles will be placed in the sub-category "Forests of temperate Europe" rather than "Mediterranean mountainous forests"; to replace a number of titles causing habitat types to be confused by more explicit titles from the Interpretation Manual, EUR 15 version; to replace the common names of species under each title by their Latin names, so as to conform to scientific usage. Annex II: to adapt the names of species not correctly identified when the Annexes were drawn up, to the taxonomy and nomenclature currently in force in the scientific community; - to add certain Nordic species identified jointly by scientists in Sweden and Finland. Member States are not expected to experience any additional difficulty in complying with the amendments to this Directive. 8. In conformity with the principle of subsidiarity and with the principle of proportionality it turns out to be necessary that the present proposal is carried out at the Community level because it concerns the simple adaptation to technical and scientific progress of a basic act which emanates from the Community. *** The Commission proposes to the Council to adopt the attached proposal for a Council Directive. Proposal for a Council Directive (EC) adapting to technical and scientific progress Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora,1 and in particular the first paragraph of Article 19 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas certain natural habitat types and species in Annexes I and II to Directive 92/43/EEC should be adapted to technical and scientific progress; Whereas the Interpretation Manual of European Union Habitats (EUR 15 version of April 1996) includes the new Natura 2000 codes which identify each natural habitat type; whereas the reference to the Corine code in Annex I to Directive 92/43/EEC should be replaced by a reference to the Natura 2000 code; HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Article 1 Annexes I and II to Directive 92/43/EEC shall be replaced by the text in the Annex to this Directive. 1 OJ No L 206, 22. 7. 1992, p. 7, amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden. Arttekl Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1997. They shall forthwith inform the Commission thereof. The provisions adopted pursuant to this paragraph shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by the Member States. Article 3 This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Directive is addressed to the Member States. Done at. ,. For the Council The President ANNEX "ANNEX I NATURAL HABITAT TYPES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION Interpretation Guidance on the interpretation of habitat types is given in the 'Interpretation Manual of European Union Habitats' as approved by the committee set up in Article 20 ('Habitats Committee') and published by the European Commission1. The code corresponds to the NATURA 2000 code. The sign '*' indicates priority habitat types. 1. COASTAL AND HALOPHYTIC HABITATS 11. Open sea and tidal areas 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time • * Posidonia beds (Posidonion oceanicaé) Estuaries Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide * Coastal lagoons Large shallow inlets and bays Reefs Submarine structures made by leaking gases 12. Sea cliffs and shingle or stony beaches 1210 1220 1230 1240 1250 Annual vegetation of drift lines Perennial vegetation of stony banks Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic Coasts Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp. Vegetated sea cliffs with endemic flora of the Macaronesian coasts 13. Atlantic and continental salt marshes and salt meadows 1310 1320 1330 1340 Salicornia and other annuals colonizing mud and sand Spartina swards (Spartinion maritimi) Atlantic salt meadows (Glauco-Puccinellietalia maritimae) * Inland salt meadows 14. Mediterranean and thermo-Atlantic salt marshes and salt meadows 1410 1420 1430 Mediterranean salt meadows (Juncetalia maritimi) Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous scrubs (Sarcocorneteajruticosi) Halo-nitrophilous scrubs (Pegano-Salsoleted) 1 "Interpretation manual of European Union habitats, version EUR 15" adopted by the Habitats Committee on 25 April 1996, European Commission, DGXI. 15. Salt and gypsum inland steppes 1510 1520 1530 * Mediterranean salt steppes (Limonietalia) * Iberian gypsum vegetation (Gypsophiletalid) * Pannonic salt steppes and salt marshes 16. Boreal Baltic archipelago, coastal and landupheaval areas 1610 Baltic esker islands with sandy, rocky and shingle beach vegetation and sublittoral vegetation Boreal Baltic islets and small islands * Boreal Baltic coastal meadows Boreal Baltic sandy beaches with perennial vegetation Boreal Baltic narrow inlets 1620 1630 1640 1650 f 2. COASTAL SAND DUNES AND INLAND DUNES 21. Sea dunes of the Atlantic, North Sea and Baltic coasts 2110 2120 2130 2140 2150 2160 2170 2180 2190 21A0 Embryonic shifting dunes Shifting dunes along the shoreline with Ammophila arenaria ('white dunes') * Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation ('grey dunes') * Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrum * Atlantic decalcified fixed dunes {Calluno-Ulicetea) Dunes with Hippophaë rhamnoides Dunes with Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)i Wooded dunes of the Atlantic, Continental and Boreal region Humid dune slacks Machairs (* in Ireland) 22. Sea dunes of the Mediterranean coast 2210 2220 2230 2240 2250 2260 2270 Crucianellion maritimae fixed beach dunes Dunes with Euphorbia terracina Malcolmietalia dune grasslands Brachypodietalia dune grasslands with annuals * Coastal dunes with Juniperus spp. Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous scrubs * Wooded dunes with Pinuspinea and/or Pinuspinaster 23. Inland dunes, old and decalcified 2310 2320 2330 2340 Dry sand heaths with Calluna and Genista Dry sand heaths with Calluna and Empetrum nigrum Inland dunes with open Corynephorus and Agrostis grasslands * Pannonic inland dunes t 3. FRESHWATER HABITATS 31. Standing water 3110 Oligotrophic waters containing very few minerals of sandy plains (Littorelletalia uniflorae) Oligothrophic waters containing very few minerals generally on sandy soils of the West Mediterranean, with Isoetes spp. Oligotrophic to mesotrophic standing waters with vegetation of the Littorelletea uniflorae and/or of the Isoëto-Nanojuncetea Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Char a spp. Natural eutrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition - type vegetation Natural dystrophic lakes and ponds * Mediterranean temporary ponds *Turloughs 3120 3130 3140 3150 3160 3170 3180 32. Running water - sections of water courses with natural or semi-natural dynamics (minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration 3210 3220 3230 3240 3250 3260 3270 3280 3290 Fennoscandian natural rivers Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their banks Alpine rivers and their ligneous vegetation with Myricaria germanica Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salix elaeagnos Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and Callitricho-Batrachion vegetation Rivers with muddy banks with Chenopodion rubri p. p. and Bidention p. p. vegetation Constantly flowing Mediterranean rivers with Paspalo-Agrostidion species and hanging curtains of Salix and Populus alba Intermittently flowing Mediterranean rivers of the Paspalo-Agrostidion 4. TEMPERATE HEATH AND SCRUB 4010 4020 4030 4040 4050 4060 4070 4080 4090 Northern Atlantic wet heaths with Erica tetralix * Temperate Atlantic wet heaths with Erica ciliaris and Erica tetralix European dry heaths * Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans * Endemic macaronesian heaths Alpine and Boreal heaths * Bushes with Pinus mugo and Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti) Sub-Arctic Salix spp. scrub Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse 5. SCLEROPHYLLOUS SCRUB (MATORRAL) 51. Sub-Mediterranean and temperate scrub 5110 Stable xerothermophilous formations with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p. p. ) Mountain Cytisus purgans formations Juniperus communis formations on heaths or calcareous grasslands * Cistus palhinhae formations on maritime wet heaths 5120 5130 5140 52. Mediterranean arborescent matorral 5210 5220 5230 Arborescent matorral with Juniperus spp. * Arborescent matorral with Zyziphus * Arborescent matorral with Laurus nobilis 53. Thermo-Mediterranean and pre-steppe brush 5310 5320 5330 Laurus nobilis thickets Low formations of Euphorbia close to cliffs Thermo-Mediterranean and pre-desert scrub 54. Phrygana 5410 5420 5430 West Mediterranean clifftop phryganas (Astragalo-Plantaginetum subulatae) Sarcopoterium spinosum phryganas Endemic phryganas of the Euphorbio- Verbascion 10 6. N A T U R AL A ND S E M I - N A T U R AL G R A S S L A ND F O R M A T I O NS 61. Natural grasslands 6110 6120 6130 6140 6150 6160 6170 6180 * Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedion albi * Xeric sand calcareous grasslands Calaminarian grasslands of the Violetalia calaminariae. Siliceous Pyrenean Festuca eskia grasslands Siliceous alpine and boreal grasslands Oro-Iberian Festuca indigesta grasslands Alpine and subalpine calcareous grasslands Macaronesian mesophile grasslands 62. Semi-natural dry grasslands and scrubland faciès 6210 Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (Festuco- Brometalia) (* important orchid sites) * Pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea * Species-rich Nor dus grasslands, on silicious substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe) * Sub-Pannonic steppic grasslands * Pannonic loess steppic grasslands * Pannonic sand steppes * Fennoscandian lowland species-rich dry to mesic grasslands * Nordic alvar and precambrian calcareous flatrocks 6220 6230 6240 6250 6260 6270 6280 63. Sclerophillous grazed forests (dehesas) Dehesas with evergreen Quercus spp. 6310 64. Semi-natural tall-herb humid meadows 6410 6420 6430 6440 6450 Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-ladensoils (Molinion caeruleae) Mediterranean tall humid grasslands of the Molinio-Holoschoenion Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii Northern boreal alluvial meadows 65. Mesophile grasslands 6510 6520 6530 Lowland hay meadows (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) Mountain hay meadows * Fennoscandian wooded meadows <\ 7. RAISED BOGS AND MIRES AND FENS 71. Sphagnum acid bogs 7110 7120 7130 7140 7150 7160 * Active raised bogs Degraded raised bogs still capable of natural regeneration Blanket bogs (* if active bog) Transition mires and quaking bogs Depressions on peat substrates of the Rhynchosporion Fennoscandian mineral-rich springs and springfens 72. Calcareous fens 7210 7220 7230 7240 * Calcareous fens with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae * Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion) Alkaline fens * Alpine pioneer formations of the Caricion bicoloris-atrofuscae 73. Boreal mires 7310 7320 * Aapa mires * Palsa mires 8. ROCKY HABITATS AND CAVES 81. Scree 8110 8120 8130 8140 8150 8160 Siliceous scree of the montane to snow levels (Androsacetalia alpinae and Galeopsietalia ladani) Calcareous and calcshist screes of the montane to alpine levels (Thlaspietea rotundifolii) Western Mediterranean and thermophilous scree Eastern Mediterranean screes Medio-European upland siliceous screes * Medio-European calcareous scree of hill and montane levels 82. Rocky slopes with chasmophytic vegetation 8210 8220 8230 Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation Siliceous rocky slopes with chasmophytic vegetation Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo-Scleranthion or of the Sedo albi-Veronicion dillenii * Limestone pavements 8240 83. Other rocky habitats 8310 8320 8330 8340 Caves not open to the public Fields of lava and natural excavations Submerged or partially submerged sea caves Permanent glaciers U 9. FORESTS (Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming forests of tall trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of Community interest 90. Forests of Boreal Europe 9010 9020 * Western Taïga * Fennoscandian hemiboreal natural old broad-leaved deciduous forests (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus or Ulmus) rich in epiphytes * Natural forests of primary succession stages of landupheaval coast Nordic subalpine/subarctic forests with Bêtula pubescens ssp. czerepanovii Fennoscandian herb-rich forests with Picea abies Coniferous forests on, or connected to,-glaciofluvial eskers Fennoscandian wooded pastures * Fennoscandian deciduous swamp woods 91. Forests of Temperate Europe 9110 9120 Luzulo-Fagetum beech forests Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer (Quercion robori-petraeae or Hici-Fagenion) Asperulo-Fagetum beech forests Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius Medio-European limestone beech forests of the Cephalanthero-Fagion Sub-Atlantic and medio-European oak or oak-hornbeam forests of the Carpinion betuli Galio-Carpinetum oak-hornbeam forests * Tilio-Acerion forests of slopes, screes and ravines Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains Old sessile oak woods with Ilex and Blechnum in the British Isles Thermophilous Fraxinus angustifolia woods * Caledonian forest * Bog woodland * Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris) * Pannonic woods with Quercus petraea and Carpinus betulus * Pannonian woods with Quercus pubescens * Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp. * Taxus baccata woods of the British Isles 9030 9040 9050 9060 9070 9080 9130 9140 9150 9160 9170 9180 9190 91A0 91B0 91 CO 91D0 91E0 91F0 91 GO 91 HO 9110 91 JO 92. Mediterranean deciduous forests 9210 9220 9230 9240 9250 9260 9270 * Apeninne beech forests with Taxus and Ilex * Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensis Galicio-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica Quercus faginea and Quercus canariensis Iberian woods Quercus trojana woods Castanea sativa woods Hellenic beech forests with Abies borisii-regis <1 9280 9290 92A0 92B0 92C0 92D0 Quercus frainetto woods Cupressus forests (Acero-Cupression) Salix alba and Populus alba galleries Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others Platanus orientalis and Liquidambar orientalis woods (Platanion orientalis) Southern riparian galleries and thickets (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae) 93. Mediterranean sclerophyllous forests 9310 9320 9330 9340 9350 9360 9370 9380 Aegean Quercus brachyphylla woods Olea and Ceratonia forests Quercus suber forests Quercus ilex and Quercus rotundifolia forests Quercus macrolepis forests * Macaronesian laurel forests (Laurus, Ocotea) * Palm groves of Phoenix Forests of Hex aquifolium 94. Temperate mountainous coniferous forests 9410 9420 9430 Acidophilous Picea forests of the montane to alpine levels (Vaccinio-Piceetea) Alpine Larix decidua and/or Pinus cembra forests Subalpine and montane Pinus uncinata forests (* if oh gypsum or limestone) 95. Mediterranean and Macaronesian mountainous coniferous forests 9510 9520 9530 9540 9550 9560 9570 9580 * Southern Apennine Abies alba forests Abies pinsapo forests * (Sub-) Mediterranean pine forests with endemic black pines Mediterranean pine forests with endemic Mesogean pines Canarian endemic pine forests * Endemic forests with Juniperus spp. * Tetraclinis articulata forests * Mediterranean Taxus baccata woods n ANNEX II ANIMAL AND PLANT SPECIES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION Interpretation (a) (b) Annex II follows on from Annex I for the establishment of a consistent network of special areas of conservation. The species listed in this Annex are indicated : (c) by the name of the species or subspecies, or by the all the species belonging to a higher taxon or to a designated part of that taxon. The abbreviation 'spp. ' after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus. Symbols An asterisk (*) before the name of a species indicates that it is a priority species. Most species listed in this Annex are also listed in Annex IV. Where a species appears in this Annex but does not appear in either Annex IV or Annex V, the species name is followed by the symbol (o); where a species which appears in this Annex also appears in Annex V but does not appear in Annex IV, its name is followed by the symbol (V). (a) ANIMALS VERTEBRATES MAMMALS INSECTIVORA Talpidae Galemys pyrenaicus CHIROPTERA Rhinolophidae Rhinolophus blasii Rhinolophus euryale Rhinolophus ferrumequinum Rhinolophus hipposideros Rhinolophus mehelyi Vespertilionidae Barbastella barbastellus Miniopterus schreibersi Myotis bechsteini Myotis blythii Myotis capaccinii Myotis dasycneme K Myotis emarginatus Myotis myotis RODENTIA Sciuridae * Pteromys volans (Sciuropterus russicus) Spermophilus citellus (Citellus citellus) Castoridae Castor fiber (except the Finnish and Swedish populations) Microtidae Microtus cabrerae * Microtus oeconomus arenicola CARNIVORA Canidae * Alopex lagopus * Canis lupus (Spanish populations: only those south of the Duero; Greek populations: only south of the 39th parallel; Finnish populations excepted). Ursidae * Ursus arctos (except the Finnish and Swedish populations) Mustelidae * Gulo gulo Lutra lutra Mustela lutreola Felidae Lynx lynx (except the Finnish populations) * Lynx pardinus Phocidae Halichoerus grypus (V) * Monachus monachus Phoca hispida bottnica (o) * Phoca hispida saimensis Phoca vitulina (V) ARTIODACTYLA Cervidae * Cervus elaphus corsicanus Rangifer tarandus fennicus (o) Bovidae Capra aegagrus (natural populations) * Capra pyrenaica pyrenaica Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (natural populations - Corsica and Sardinia) * Rupicapra pyrenaica ornata (Rupicapra rupicapra ornata) Rupicapra rupicapra balcanica CETACEA Tursiops truncatus Phocoena phocoena a REPTILES CHELONIA (TESTUDINES) Tesîudinidae Testudo hermanni Testudo graeca Testudo marginata Cheloniidae * Caretta caretta Emydidae Emys orbicularis Mauremys caspica Mauremys leprosa SAURIA Lacertidae Lacerta bonnali (Lacerta monticola) Lacerta monticola Lacerta schreiberi Gallotia galloti insulanagae * Gallotia simonyi Podarcis lilfordi Podarcis pityusensis Scincidae Chalcides simonyi (Chalcides occidentalis) Gekkonidae Phyllodactylus europaeus OPHIDIA (SERPENTES) Colubridae Elaphe quatuorlineata Elaphe situla Viperidae * Macrovipera schweizeri (Vipera lebetina schweizeri) Vipera ursinii AMPHIBIANS CAUDATA Salamandridae Chioglossa lusitanica Mertensiella luschani (Salamandra luschani) * Salamandra atra aurorae Salamandrina terdigitata Triturus carnifex (Triturus cristatus carnifex) Triturus cristatus (Triturus cristatus cristatus) Triturus dobrogicus (Triturus cristatus dobrogicus) Triturus karelinii (Triturus cristatus karelinii) Proteidae Proteus anguinus Plethodontidae Hydromantes (Speleomantes) ambrosii Hydromantes (Speleomantes) flavus n Hydromantes (Speleomantes) genei Hydromantes (Speleomantes) imperialis Hydromantes (Speleomantes) strinatii Hydromantes (Speleomantes) supramontes ANURA Discoglossidae Bombina bombina Bombina variegata Discoglossus galganoi (including Discoglossus "jeanneae") Discoglossus montalentii Discoglossus sardus * Alytes muletensis Ranidae Rana latastei Pelobatidae * Pelobates fiiscus insubricus FISHES PETROMYZONIFORMES Petromyzonidae Eudontomyzon spp. (o) Lampetra fluviatilis (V) (except the Finnish and Swedish populations) Lampetra planeri (o) (except the Finnish and Swedish populations) Lethenteron zanandreai (V) Petromyzon marinus (o) (except the Swedish populations) ACIPENSERIFORMES Acipenseridae * Acipenser naccarii * Acipenser sturio CLUPEIFORMES Clupeidae Alosa spp. (V) SALMONIFORMES Salmonidae Hucho hucho (natural populations) (V) Salmo salar (only in fresh water) (V) (except the Finnish populations) Sahno marmoratus (o) Salmo macrostigma (o) Coregonidae * Coregonus oxyrhynchus (anadromous populations in certain sectors of the North Sea) CYPRINIFORMES Cyprinidae Alburnus albidus (o) (Alburnus vulturius) Anaecypris hispanica Aspius aspius (o) (except the Finnish populations) Barbus plebejus (V) Barbus meridionalis (V) Barbus comiza (V) f& Chalcalburnus chalcoides (o) Chondrostoma soetta (o) Chondrostoma polylepis (o) (including C. willkommi) Chondrostoma genei (o) Chondrostoma lusitanicum (o) Chondrostoma toxostoma (o) Gobio albipinnatus (o) Gobio uranoscopus (o) Iberocypris palaciosi (o) *Ladigesocypris ghigii (o) Leuciscus lucumonis (o) Leuciscus souffia (o) Phoxinellus spp. (o) Rutilus pigus (o) Rutilus rubilio (o) Rutilus arcasii (o) Rutilus macrolepidotus (o) Rutilus lenMningii (o) Rutilus frisii meidingeri (o) Rutilus alburnoides (o) Rhodeus sericeus amarus (o) Scardinius graecus (o) Cobitidae Cobitis trichonica (o) Cobitis taenia (o) (except the Finnish populations) Misguraus fossilis (o) Sabanejewia aurata (o) Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata and Cobitis conspersa) SILURIFORMES Siluridae Silurus aristotelis (V) ATHERINIFORMES Cyprinodontidae Aphanius iberus (o) Aphanius fasciatus (o) * Valencia hispanica * Valencia letourneuxi (Valencia hispanica) PERCIFORMES Percidae Gymnocephalus schraetzer (V) Zingel spp. [(o) except Zingel asper and Zingel zingel (V)] Gobiidae Pomatoschistus canestrini (o) Knipowitschia (Padogobius) panizzae (o) Padogobius nigricans (o) SCORPAENIFORMES Cottidae Cottus petiti (o) Cottus gobio (o) (except the Finnish populations) fS INVERTEBRATES ARTHROPODS CRUSTACEA Decapoda Austropotamobius pallipes (V) INSECTA Coleoptera Agathidium pulchellum (o) Boros schneideri (o) Buprestis splendens *Carabus menetriesi pacholei (o) * Carabus olympiae Cerambyx cerdo Corticaria planula (o) Cucujus cinnaberinus Dytiscus latissimus Graphoderus bilineatus Limoniscus violaceus (o) Lucanus cervus (o) Macroplea pubipennis (o) Mesosa myops (o) Morimus funereus (o) *Osmoderma eremita Oxyporus mannerheimii (o) Pytho kolwensis (o) •Rosalia alpina Stephanopachys linearis (o) Stephanopachys substriatus (o) Xyletinus tremulicola (o) Hemiptera Aradus angularis (o) Lepidoptera Agriades glandon aquilo (o) *Callimorpha (Euplagia, Panaxia) quadripunctaria (o) Clossiana improba (o) Coenonympha oedippus Erebia calcaria Erebia christi Erebia medusa polaris (o) Eriogaster catax Euphydryas (Eurodryas, Hypodryas) aurinia (o) Graellsia isabellae (V) Hesperia comma catena (o) Hypodryas maturna Lycaena dispar Maculinea nausithous Maculinea teleius «ào Melanargia arge Papilio hospiton Plebicula golgus Xestia borealis (o) Xestia brunneopicta (o) Mantodea Apteromantis aptera Odonata Coenagrion hylas (o) Coenagrion mercuriale (o) Cordulegaster trinacriae Gomphus graslinii I^uconhinia pectoralis Lindenia tetraphylla Macromia splendens Ophiogomphus cecilia Oxygastra curtisii Orthoptera Baetica ustulata ARACHNIDA Pseudoscorpiones Anthrenochernes stellae (o) MOLLUSCS GASTROPODA Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Discula leacockiana Discula tabellata Discus guerinianus Elona quimperiana Geomalacus maculosus Geomitra moniziana •Helicopsis striata austriaca (o) Idiomela (Helix) subplicata Leiostyla abbreviata Leiostyla cassida Leiostyla corneocostata Leiostyla gibba Leiostyla lamellosa Vertigo angustior (o) Vertigo genesii (o) Vertigo geyeri (o) Vertigo moulinsiana (o) BIVALVIA Unionoida Margaritifera durrovensis (Margaritifera margaritifera) (V) Margaritifera margaritifera (V) *1 Unio crassus (b) PLANTS PTERIDOPHYTA ASPLENIACEAE Asplenium jahandiezii (Litard. ) Rouy BLECHNACEAE Woodwardia radicans (L. ) Sm. DICKSONIACEAE Culcita macrocarpa C. Presl DRYOPTERIDACEAE Diplazium sibiricum (Turcz. ex Kunze) Kurata * Dryopteris corleyi Fraser-Jenk. Dryopteris fragans (L. ) Schott HYMENOPHYLLACEAE Trichomanes speciosum Willd. ISOETACEAE Isoetes boryana Durieu Isoetes malinverniana Ces. & De Not. MARSILEACEAE Marsilea batardae Lauiiert Marsilea quadrifolia L. Marsilea strigosa Willd. OPHIOGLOSSACEAE Botrychium simplex Hitchc. Ophioglossum polyphyllum A. Braun GYMNOSPERMAE PINACEAE * Abies nebrodensis (Lojac. ) Mattei ANGIOSPERMAE ALISMATACEAE * Alisma wahlenbergii (Holmberg) Juz. Caldesia parnassifolia (L. ) Pari. Luronium natans (L. ) Raf. AMARYLLIDACEAE Leucojum nicaeense Ard. Narcissus asturiensis (Jordan) Pugsley Narcissus calcicola Mendonça Narcissus cyclamineus DC. Narcissus fernandesii G. Pedro Narcissus humilis (Cav. ) Traub * Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus pseudonarcissus L. subsp. nobilis (Haw. ) A. Femandes Narcissus scaberulus Henriq. 22_ Narcissus triandrus L. subsp. capax (Salisb. ) D. A. Webb. Narcissus viridiflorus Schousboe BORAGINACEAE * Anchusa crispa Viv. * Lithodora nitida (H. Ern) R. Femandes Myosotis lusitanica Schuster Myosotis rehsteineri Wartm. Myosotis retusifolia R. Afonso Omphalodes kuzinskyanae Willk. * Omphalodes littoralis Lehm. Solenanthus albanicus (Degen & al. ) Degen & Baldacci * Symphytum cycladense Pawl. CAMPANULACEAE Asyneuma giganteum (Boiss. ) Bornm. * Campanula sabatia De Not. Jasione crispa (Pourret) Samp, subsp. serpentinica Pinto da Silva Jasione lusitanica A. DC. CARYOPHYLLACEAE Arenaria ciliata L. ssp. pseudofrigida Ostenf. & O. C. Dahl Arenaria humifusa Wahlenberg * Arenaria nevadensis Boiss. & Reuter Arenaria provincialis Chater & Halliday Dianthus arenarius L. subsp. arenarius Dianthus cintranus Boiss. & Reuter subsp. cintranus Boiss. & Reuter Dianthus marizii (Samp. ) Samp. Dianthus rupicola Biv. * Gypsophila papulosa P. Porta Herniaria algarvica Chaudhri * Herniaria latifolia Lapeyr. subsp. litardierei Garnis Herniaria lusitanica (Chaudhri) subsp. berlengiana Chaudhri Herniaria maritima Link Moehringia laterifolia (L. ) Fenzl. Moehringia tommasinii Marches. Petrocoptis grandiflora Rothm. Petrocoptis montsicciana O. Bolos & Rivas Mart. Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas Silène furcata Rafm. ssp. angustiflora (Rupr. ) Walters * Silène hicesiae Brullo & Signorello Silène hifacensis Rouy ex Willk. * Silène holzmanii Heldr. ex Boiss. Silène longicilia (Brot. ) Otth. Silène mariana Pau * Silène orphanidis Boiss. * Silène rothmaleri Pinto da Silva * Silène velutina Pourret ex Loisel. CHENOPODIACEAE * Bassia (Kochia) saxicola (Guss. ) A. J. Scott * Salicornia veneta Pignatti & Lausi 23> CISTACEAE Cistus palhinhae Ingram Halimium verticillatum (Brot. ) Sennen Helianthemum alypoides Losa & Rivas Goday Helianthemum caput-felis Boiss. * Tuberaria major (Willk. ) Pinto da Silva & Rozeira COMPOSITAE * Anthémis glaberrima (Rech. f. ) Greuter Artemisia campestris L. subsp. bottnica A. N. Lundstrom ex Kindb. * Artemisia granatensis Boiss. * Artemisia laciniata Willd. Artemisia oelandica (Besser) Komaror * Artemisia pancicii (Janka) Ronn. * Aster pyrenaeus Desf. ex DC * Aster sorrentinii (Tod) Lojac. * Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. * Centaurea alba L. subsp. heldreichii (Halacsy) Dostal * Centaurea alba L. subsp. princeps (Boiss. & Heldr. ) Gugler * Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek) Dostal * Centaurea balearica J. D. Rodriguez * Centaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas Goday * Centaurea citricolor Font Quer Centaurea corymbosa Pourret Centaurea gadorensis G. Blanca * Centaurea horrida Badaro * Centaurea kalambakensis Freyn & Sint. Centaurea kartschiana Scop. * Centaurea lactiflora Halacsy Centaurea micrantha Hoffmanns. & Link subsp. herminii (Rouy) Dostal * Centaurea niederi Heldr. * Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph. * Centaurea pinnata Pau Centaurea pulvinata (G. Blanca) G. Blanca Centaurea rothmalerana (Arènes) Dostal Centaurea vicentina Mariz * Crépis crocifolia Boiss. & Heldr. Crépis granatensis (Willk. ) B. Blanca & M. Cueto Crépis tectorum L. subsp. nigrescens Erigeron frigidus Boiss. ex DC. Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. * Jurinea cyanoides (L. ) Reichenb. * Jurinea fontqueri Cuatrec. * Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich & Greuter Leontodon microcephalus (Boiss. ex DC. ) Boiss. Leontodon boryi Boiss. * Leontodon siculus (Guss. ) Finch & Sell Leuzea longifolia Hoffmanns. & Link Ligularia sibirica (L. ) Cass. Santolina impressa Hoffmanns. & Link ^<r Santolina semidentata Hoffmanns. & Link * Senecio elodes Boiss. ex DC. Senecio jacobea L. subsp. gotlandicus (Neuman) Sterner Senecio nevadensis Boiss. & Reuter CONVOLVULACEAE * Convolvulus argyrothamnus Greuter * Convolvulus fernandesii Pinto da Silva & Teles CRUCIFERAE Alyssum pyrenaicum Lapeyr. Arabis sadina (Samp. ) P. Cout. * Biscutella neustriaca Bonnet Biscutella vincentina (Samp. ) Rothm. Boleum asperum (Pers. ) Des vaux Brassica glabrescens Poldini Brassica insularis Moris * Brassica macrocarpa Guss. Braya linearis Rouy * Coincya rupestris Rouy * Coronopus navasii Pau Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo * Diplotaxis siettiana Maire Diplotaxis vicentina (P. Cout. ) Rothm. Draba cacuminum Elis Ekman Draba cinerea Adams Erucastrum palustre (Pirona) Vis. * Iberis arbuscula Runemark Iberis procumbens Lange subsp. microcarpa Franco & Pinto da Silva * Jonopsidium acaule (Desf. ) Reichenb. Jonopsidium savianum (Caruel) Ball ex Arcang. Rhynchosinapis erucastrum (L. ) Dandy ex Clapham subsp. cintrana (Coutinho) Franco & P. Silva (Coincya cintrana (P. Cout. ) Pinto da Silva) Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo Sisymbrium supinum L. CYPERACEAE Carex holostoma Drejer * Carex panormitana Guss. Eleocnaris carniolica Koch DIOSCOREACEAE * Borderea chouardii (Gaussen) Heslot DROSERACEAE Aldrovanda vesiculosa L. EUPHORBIACEAE * Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann Eurphorbia transtagana Boiss. GENTIANACEAE * Centaurium rigualii Esteve * Centaurium somedanum Lainz Gentiana ligustica R. de Vilm. & Chopinet Gentianella angelica (Pugsley) E. F. Warburg 2S GERANIACEAE * Erodium astragaloides Boiss. & Reuter Erodium paularense Fernandez-Gonzalez & Izco * Erodium rupicola Boiss. GLOBULARIACEAE •Globularia stygia Orph. ex Boiss. GRAMINEAE Arctagrostis latifolia (R. Br. ) Griseb. Arctophila fulva (Trin. ) N. J. Anderson Avenula hackelii (Henriq. ) Holub Bromus grossus Desf. ex DC. Calamagrostis chalybaea (Laest. ) Fries Cinna latifolia (Trev. ) Griseb. Coleanthus subtilis (Tratt. ) Seidl Festuca brigantina (Markgr. -Dannenb. ) Markgr. -Dannenb. Festuca duriotagana Franco & R. Afonso Festuca elegans Boiss. Festuca henriquesii Hack. Festuca summilusitanica Franco & R. Afonso Gaudinia hispanica Stace & Turin Holcus setiglumis Boiss. & Reuter subsp. duriensis Pinto da Silva Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco & Cabezudo Pseudarrhenatherum pallens (Link) J. Holub Puccinellia phryganodes (Trin. ) Scribner + Merr. Puccinellia pungens (Pau) Paunero * Stipa austroitalica Martinovsky * Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz * Stipa styriaca Martinovsky * Stipa veneta Moraldo Trisetum subalpestre (Hartman) Neuman GROSSULARIACEAE * Ribes sardoum Martelli HIPPURIDACEAE Hippuris tetraphylla L. Fil. HYPERICACEAE * Hypericum aciferum (Greuter) N. K. B. Robson JUNCACEAE Juncus valvatus Link Luzula arctica Blytt LABIATAE Dracocephalum austriacum L. * Micromeria taygetea P. H. Davis Nepeta dirphya (Boiss. ) Heldr. ex Halacsy * Nepeta sphaciotica P. H. Davis Origanum dictamnus L. Sideritis incana subsp. glauca (Cav. ) Malagarriga Sideritis javalambrensis Pau Sideritis serrata Cav. ex Lag. Teucrium lepicephalum Pau 2fc Teucrium turredanum Losa & Rivas Goday * Thymus camphoratus Hoffmanns. & Link Thymus carnosus Boiss. * Thymus lotocephalus G. Lôpez & R. Morales (Thymus cephalotos L. ) LEGUMINOSAE Anthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E. Sierra * Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge * Astragalus aquilanus Anzalone Astragalus centralpinus Braun-Blanquet * Astragalus maritimus Moris Astragalus tremolsianus Pau •Astragalus verrucosus Moris *Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. Genista dorycnifolia Font Quer Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci Melilotus segetalis (Brot. ) Ser. subsp. fallax Franco •Ononis hackelii Lange Trifolium saxatile All. *Vicia bifoliolata J. D. Rodriguez LENTIBULARIACEAE Pinguicula nevadensis (Lindb. ) Casper LILIACEAE Allium grosii Font Quer •Androcymbium rechingeri Greuter •Asphodelus bento-rainhae P. Silva Hyacinthoides vicentina (Hoffmans. & Link) Rothm. •Muscari gussonei (Pari. ) Tod. LINACEAE *Linum muelleri Moris (Linum maritimum muelleri) LYTHRACEAE *Lythrum flexuosum Lag. MALVACEAE Kosteletzkya pentacarpos (L. ) Ledeb. NAJADACEAE Najas flexilis (Willd. ) Rostk. & W. L. Schmidt Najas tenuissima (A. Braun) Magnus ORCHIDACEAE Calypso bulbosa L. *Cepnalanthera cucullata Boiss. & Heldr. Cypripedium calceolus L. Gymnigritella runei Teppner & Klein Liparis loeselii (L. ) Rich. *Ophrys lunulata Pari. Platanthera obtusata (Pursh) subsp. oligantha (Turez. ) Hulten PAEONIACEAE Paeonia cambessedesii (Willk. ) Willk. Paeonia parnassica Tzanoudakis Paeonia clusii F. C. Stem subsp. rhodia (Steam) Tzanoudakis 2f PALMAE Phoenix theophrasti Greuter PAPAVERACEAE Corydalis gotlandica Lidén Papaver laestadianum (Nordh. ) Nordh. Papaver radicatum Rottb. subsp. hyperboreum Nordh. PLANTAGINACEAE Plantago algarbiensis Sampaio (Plantago bracteosa (Willk. ) G. Sampaio) Plantago almogravensis Franco PLUMBAGINACEAE Armeria berlengensis Daveau •Armeria helodes Martini & Pold Armeria neglecta Girard Armeria pseudarmeria (Murray) Mansfeld •Armeria rouyana Daveau Armeria soleirolii (Duby) Godron Armeria velutina Welw. ex Boiss. & Reuter Limonium dodartii (Girard) O. Kuntze subsp. lusitanicum (Daveau) Franco *Limonium insulare (Beg. & Landi) Arrig. & Diana Limonium lanceolatum (Hoffmans. & Link) Franco Limonium multiflorum Erben •Limonium pseudolaetum Arrig. & Diana * Limonium strictissimum (Salzmann) Arrig. POLYGONACEAE Persicaria foliosa (H. Lindb. ) Kitag. Polygonum praelongum Coode & Cullen Rumex rupestris Le Gall PRIMULACEAE Androsace mathildae Levier Androsace pyrenaica Lam. •Primula apennina Widmer Primula nutans Georgi Primula palinuri Petagna Primula scandinavica Bruun Soldanella villosa Darracq. RANUNCULACEAE •Aconitum corsicum Gayer (Aconitum napellus subsp. corsicum) Adonis distorta Ten. Aquilegia bertolonii Schott Aquilegia kitaibelii Schott •Aquilegia pyrenaica D. C. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano •Consolida samia P. H. Davis Pulsatilla patens (L. ) Miller Ranunculus lapponicus L. Pulsatilla vulgaris Hill, subsp. gotlandica (Johanss. ) Zaemelis & Paegle •Ranunculus weyleri Mares RESEDACEAE •Reseda decursiva Forssk. 2& ROSACEAE Agrimonia pilosa Ledebour Potentilla delphinensis Gren. & Godron Sorbus teodorii Liljefors RUBIACEAE •Galium litorale Guss. •Galium viridiflorum Boiss. & Reuter SALICACEAE Salix salvifolia Brot. subsp. australis Franco SANTALACEAE Thesium ebracteatum Hayne SAXIFRAGACEAE Saxifraga berica (Beguinot) D. A. Webb Saxifraga florulenta Moretti Saxifraga hirculus L. Saxifraga osloensis Knaben Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. SCROPHULARIACEAE Antinhinum charidemi Lange Chaenorrhinum serpyllifolium (Lange) Lange subsp. lusitanicum R. Femandes •Euphrasia genargentea (Feoli) Diana Euphrasia marchesettii Wettst. ex Marches. Linaria algarviana Chav. Linaria coutinhoi Valdés •Linaria ficalhoana Rouy Linaria flava (Poiret) Desf. •Linaria hellenica Turrill •Linaria ricardoi Cout. •Linaria tursica B. Valdes & Cabezudo Linaria tonzigii Lona Odontites granatensis Boiss. Verbascum litigiosum Samp. Veronica micrantha Hoffmanns. & Link •Veronica oetaea L. -A. Gustavsson SOLANACEAE •Atropa baetica Willk. THYMELAEACEAE Daphne petraea Leybold •Daphne rodriguezii Texidor ULMACEAE Zelkova abelicea (Lam. ) Boiss. UMBELLIFERAE • Angelica heterocarpa Lloyd Angelica palustris (Besser) Hoffm. • Apium bermejoi Llorens Apium repens (Jacq. ) Lag. Athamanta cortiana Ferrarini • Bupleurum capillare Boiss. & Heldr. 24 • Bupleurum kakiskalae Greuter EryngiumalpinumL. • Eryngium viviparum Gay • Laserpitium longiradium Boiss. • Naufraga balearica Constans & Cannon • Oenanthe conioides Lange Petagnia saniculifolia Guss. Rouya polygama (Desf. ) Coincy • Seseli intricatum Boiss. Thorella verticUlatinundata (Thore) Briq. VALERIANACEAE Centranthus trinervis (Viv. ) Beguinot VIOLACEAE • Viola hispida Lam. Viola jaubertiana Mares & Vigineix Viola rupestris F. W. Schmidt subsp. relicta Jalas Lower plants BRYOPHYTA Bruchia vogesiaca Schwaegr. (o) Bryhnia novae-angliae (Sull & Lesq. ) Grout (o) •Bryoerythrophyllum campylocarpum (C. Mull. ) Crum. (Bryœrythrophyllum machadoanum (Sergio) M. O. Hill)) (o) Buxbaumia viridis (Moug. ) Moug. & Nestl. (o) Cephalozia macounii (Aust. ) Aust. (o) Cynodontium suecicum (H. Am. & C. Jens. ) I. Hag. (o) Dichelyma capillaceum (Dicks) Myr. (o) Dicranum viride (Sull. & Lesq. ) Lindb. (o) Distichophyllum carinatum Dix. & Nich. (o) Drepanocladus (Hamatocaulis) verrucosus (Mitt. ) Warnst. (o) Encalypta mutica (I. Hagen) (o) Hamatocaulis lapponicus (Norrl. ) Hedenas (o) Herzogiella turfacea (Lindb. ) I. Wats, (o) Hygrohypnum montanum (Lindb. ) Broth, (o) Jungermannia handelii (Schiffh. ) Amak. (o) Mannia triandra (Scop. ) Grolle (o) • Marsupella profunda Lindb. (o) Meesia longiseta Hedw. (o) Nothothylas orbicularis (Schwein. ) Sull. (o) Orthothecium lapponicum (Schimp. ) C. Hartm. (o) Orthotrichum rogeri Brid. (o) Petalophyllum ralfsii (Wils. ) Nees & Gott. (o) Plagiomnium drummondii (Bruch & Schimp. ) T. Kop. (o) Riccia breidleri Jur. (o) Riella helicophylla (Bory & Mont. ) Mont, (o) Scapania massolongi (K. Mull. ) K. Mull, (o) Sphagnum pylaisii Brid. (o) Tayloria rudolphiana (Garov) B. & S. (o) Tortella rigens (N. Alberts) (o) SPECIES FOR MACARONESIA PTERIDOPHYTA HYMENOPHYLLACEAE Hymenophyllum maderensis Gibby & Lovis DRYOPTERIDACEAE • Polystichum drepanum (Sw. ) C. Presl. ISOETACEAE Isoetes azorica Durieu & Paiva ex Milde MARSILEACEAE • Marsilea azorica Launert & Paiva ANGIOSPERMAE ASCLEPIADACEAE Caralluma burchardii N. E. Brown •Ceropegia chrysantha Svent. BORAGINACEAE Echium candicans L. til. • Echium gentianoides Webb & Coincy Myosotis azorica H. C. Watson Myosotis maritima Hochst. in Seub. CAMPANULACEAE • Azorina vidalii (H. C. Watson) Feer Musschia aurea (L. f. ) DC. • Musschia wollastonii Lowe CAPRIFOLIACEAE • Sambucus palmensis Link CARYOPHYLLACEAE Spergularia azorica (Kindb. ) Lebel CELASTRACEAE Maytenus umbellata (R. Br. ) Mabb. CHENOPODIACEAE Beta patula Ait. CISTACEAE Cistus chinamadensis Banares & Romero • Helianthemum bystropogophyllum Svent. COMPOSITAE Andryala crithmifolia Ait. • Argyranthemum lidii Humphries Argyranthemum thalassophylum (Svent. ) Hump. Argyranthemum winterii (Svent. ) Humphries • Atractylis arbuscula Svent. & Michaelis Atractylis preauxiana Schultz. Calendula maderensis DC. Cheirolophus duranii (Burchard) Holub 3>1 Cheirolophus ghomerytus (Svent. ) Holub Cheirolophus junonianus (Svent. ) Holub Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen & Sund. Cirsium latifolium Lowe Helichrysum gossypinum Webb Helichrysum oligocephala (Svent. & Bzamw. ) • Lactuca watsoniana Trel. • Onopordum nogalesii Svent. • Onorpordum carduelinum Bolle • Pericallis hadrosoma Svent. Phagnalon benettii Lowe Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt Sventenia bupleuroides Font Quer • Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth CONVOLVULACEAE • Convolvulus caput-medusae Lowe • Convolvulus lopez-socasii Svent. • Convolvulus massonii A. Dietr. CRASSULACEAE Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. Monanthes wildpretii Banares & Scholz Sedum brissemoretii Raymond-Hamet CRUCIFERAE • Crambe arborea Webb ex Christ Crambe laevigata DC. ex Christ • Crambe sventenii R. Petters ex Bramwell & Sund. • Parolinia schizogynoides Svent. Sinapidendron rupestre (Ait. ) Lowe CYPERACEAE Carex malato-belizii Raymond DIPSACACEAE Scabiosa nitens Roemer & J. A. Schultes ERICACEAE Erica scoparia L. subsp. azorica (Hochst. ) D. A. Webb EUPHORBIACEAE • Euphorbia handiensis Burchard Euphorbia lambii Svent. Euphorbia stygiana H. C. Watson GERANIACEAE • Geranium maderense P. F. Yeo GRAMINEAE Deschampsia maderensis (Haeck. & Bom. ) Buschm. Phalaris maderensis (Menezes) Menezes GLOBULARIACEAE • Globularia ascanii D. Bramwell & Kunkel • Globularia sarcophylla Svent. 3^ LABIATAE • Sideritis cystosiphon Svent. •Sideritis discolor (Webb ex de Noe) Bolle Sideritis infernalis Bolle Sideritis marmorea Bolle Teucrium abutiloides L'Hér. Teucrium betonicum L'Hér. LEGUMINOSAE • Anagyris latifolia Brouss. ex. Willd. Anthyllis lemanniana Lowe • Dorycnium spectabile Webb & Berthel • Lotus azoricus P. W. Ball Lotus callis-viridis D. Bramwell & D. H. Davis • Lotus kunkelii (E. Chueca) D. Bramwell & al. • Teline rosmarinifolia Webb & Berthel. • Teline salsoloides Arco & Acebes. Vicia dennesiana H. C. Watson LILIACEAE • Androcymbium psammophilum Svent. Scilla maderensis Menezes Semele maderensis Costa LORANTHACEAE Arceuthobium azoricum Wiens & Hawksw. MYRICACEAE • Myrica rivas-martinezii Santos. OLEACEAE Jasminum azoricum L. Picconia azorica (Turin) Knobl. ORCHIDACEAE Goodyera macrophylla Lowe PITTOSPORACEAE • Pittosporum coriaceum Dryand. ex. Ait. PLANTAGINACEAE Plantago malato-belizii Lawalree PLUMBAGINACEAE • Limonium arborescens (Brouss. ) Kuntze Limonium dendroides Svent. • Limonium spectabile (Svent. ) Kunkel & Sunding • Limonium sventenii Santos & Fernandez Galvan POLYGONACEAE Rumex azoricus Rech. fil. RHAMNACEAE Frangula azorica Tutin ROSACEAE • Bencomia brachystachya Svent. Bencomia sphaerocarpa Svent. • Chamaemeles coriacea Lindl. Dendriopoterium pulidoi Svent. Marcetella maderensis (Bom. ) Svent. 32 Prunus lusitanica L. subsp. azorica (Mouillef. ) Franco Sorbus maderensis (Lowe) Dode SANTALACEAE Kunkeliella subsucculenta Kammer SCROPHULARIACEAE • Euphrasia azorica H. C. Watson Euphrasia grandiflora Hochst. in Seub. • Isoplexis chalcantha Svent. & O'Shanahan Isoplexis isabelliana (Webb & Berthel. ) Masferrer Odontites holliana (Lowe) Benth. Sibthorpia peregrina L. SOLANACEAE • Solanum lidii Sunding UMBELLIFERAE Ammi trifoliatum (H. C. Watson) Trelease Bupleurum handiense (Bolle) Kunkel Chaerophyllum azoricum Trelease Ferula latipinna Santos Melanoselinum decipiens (Schrader & Wendl. ) Hoffm. Monizia edulis Lowe Oenanthe divaricata (R. Br. ) Mabb. Sanicula azorica Guthnick ex Seub. VIOLACEAE Viola paradoxa Lowe Lower plants BRYOPHYTA • Echinodium spinosum (Mitt. ) Jur. (o) • Thamnobryum fernandesii Sergio (o) " 3«f ISSN 0254-1475 COM(97) 195 final DOCUMENTS EN 14 15 03 Catalogue number : CB-CO-97-211-EN-C ISBN 92-78-19665-7 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg 3: