title: WRITTEN QUESTION No. 1758/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Inspectorate of the markets in fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
EU control
European official
committee of inquiry
common organisation of markets
fruit
servant (EU)
vegetable

text: C 76/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 98 sidan fo¤r att undvika att den fo¤rva¤ntade ekonomiska effekten uteblir p(cid:229) grund av dro¤jsm(cid:229)l med inbetalningar. Om det skulle st(cid:229) de olika betalningsorganen fritt att go¤ra inbetalningarna enligt vad som fo¤rvaltningsma¤ssigt faller sig la¤mpligt fo¤r dem skulle en korrekt hantering av den budgetdisciplin som r(cid:229)det fo¤rordat i denna fr(cid:229)ga inte vara mo¤jlig (R(cid:229)dets beslut 94/729/EG av den 31 oktober 1994 om budgetdisciplin (7)). (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, (3) EGT L 405, 31. 12. 1992. (4) EGT L 57, 10. 3. 1993. (5) EGT L 59, 3. 3. 1993. (6) EGT L 39, 17. 2. 1996. (7) EGT L 293, 12. 11. 1994. (98/C 76/134) SKRIFTLIG FR¯GA E-1758/97 fr(cid:229)n Jose· Valverde Lo·pez (PPE) till kommissionen (27 maj 1997) A¤mne: Inspektionsorgan fo¤r frukt- och gro¤nsaksmarknaden Enligt den gemensamma organisationen av marknaden fo¤r frukt och gro¤nsaker skall ett inspektionsorgan inra¤ttas fo¤r frukt- och gro¤nsaksmarknaden. Vilken sta¤llning skall inspekto¤rerna ha? Hur m(cid:229)nga skall de vara? Vilka uppgifter skall de utfo¤ra? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens va¤gnar (17 juli 1997) I artikel 40 i r(cid:229)dets fo¤rordning (EG)2200/96 (1) finns besta¤mmelser om hur ett sa¤rskilt tillsynsorgan skall tillsa¤ttas av kommissionen vilket skall best(cid:229) av ansta¤llda vid kommissionen eller eventuellt personal som utses av medlemsstaterna p(cid:229) kommissionens bega¤ran fo¤r att deltaga i sa¤rskilda underso¤kningar. I enlighet med besta¤mmelserna i artikel 40 i den angivna fo¤rordningen skall tillsynsorganet b(cid:229)de delta i de kontroller som utfo¤rs av myndigheter i medlemsstaterna och p(cid:229) kommissionens initiativ utfo¤ra kontroller i enlighet med artikel 39 i fo¤rordningen. Na¤r fo¤rordningen lades fram fo¤r r(cid:229)det angav kommissionen det som sin avsikt att avdela fem tja¤nster till tillsynsorganet. Fo¤r na¤rvarande har bara tv(cid:229) tja¤nster avdelats. Nyligen (den 3 mars 1997) antog kommissionen ett beslut att avdela ytterligare tre tja¤nster till det sa¤rskilda tillsynsorganet, fo¤r att go¤ra det mo¤jligt att lo¤sa de uppgifter som det har tilldelats i enlighet med fo¤rordningen och uppn(cid:229) det antal tja¤nster som ursprungligen planerades. Detta beslut har a¤nnu inte genomfo¤rts. I enlighet med de ursprungliga planerna skall inspekto¤rerna ha sta¤llning som tja¤nsteman eller annan ansta¤lld vid Europeiska gemenskaperna. Deltagande av personal som utses av medlemsstaterna (begra¤nsat till vissa kontroller) go¤r det mo¤jligt att p(cid:229) ett avgo¤rande sa¤tt o¤ka antalet verksamma inom tillsynsorganet. Kommissionen har redan i en skrivelse till alla medlemsstater bett att f(cid:229) en fo¤rteckning o¤ver personal som kan vara tillga¤nglig fo¤r att delta vid kontrollerna. Dessa personer skall bibeh(cid:229)lla sin nationella sta¤llning. ¯tminstone tv(cid:229) personer beho¤vs fr(cid:229)n varje medlemsstat. (1) EGT L 297, 21. 11. 1996


title: QUESTION ECRITE no 1762/97 de Jan MULDER à la Commission. Importation de fleurs des pays d'Amérique latine

eurovoc_concepts:
Latin America
United States
drug traffic
economic consequence
fight against crime
floriculture
generalised preferences
import

formats: html pdf print

text: C 21/92 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 Re·ponse donne·e par M. Oreja au nom de la Commission (7 juillet 1997) La question formule·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire est en cours d(cid:146)examen par la Commission. En effet, la conformite· de la perception d(cid:146)une taxe sur les antennes paraboliques doit e(cid:136)tre analyse·e au regard de l(cid:146)article 59 du Traite· CE dans la mesure ou‘ cette obligation fiscale pourrait cre·er une restriction a‘ la libre prestation des services et au regard du principe de libre re·ception et retransmission des e·missions te·le·vise·es en provenance d(cid:146)autres E· tats membres pre·vu par l(cid:146)article 2 de la directive 89/552/CEE (1) dite «Te·le·vision sans Frontie‘res». (1) JO L 298 du 17. 10. 1989. (98/C 21/192) QUESTION E· CRITE E-1762/97 pose·e par Jan Mulder (ELDR) a‘ la Commission (27 mai 1997) Objet: Importation de fleurs des pays d(cid:146)Ame·rique latine La Commission a re·pondu le 24 avril a‘ la question E-0901/97 (1). Elle indique dans cette re·ponse qu(cid:146)elle ne dispose pas encore des re·sultats d(cid:146)une vaste e·tude de la situation en ce qui concerne le SPG conclu avec le pacte andin, le marche· commun d(cid:146)Ame·rique centrale et le Panama. Le re·gime conclu avec la Colombie est en vigueur depuis le 13 novembre 1990. Comment se fait-il que, a‘ la fin du mois d(cid:146)avril 1997, la Commission n(cid:146)a pas encore proce·de· a‘ une 1. e·valuation du re·gime conclu avec la Colombie, lequel est en vigueur depuis le 13 novembre 1990? La question me·rite d(cid:146)autant plus d(cid:146)e(cid:136)tre pose·e que les E· tats-Unis disposent vraisemblablement des donne·es ne·cessaires pour e·valuer le re·gime et en tirer des conclusions substantielles. Dans quel de·lai la Commission envisage-t-elle d(cid:146)e·valuer ces dispositions et d(cid:146)indiquer au Parlement si les 2. concessions commerciales satisfont aux objectifs initialement pre·vus? (1) JO C 373 du 9. 12. 1997. Re·ponse donne·e par M. Marin au nom de la Commission (20 juin 1997) 1. La Commission suit attentivement l(cid:146)e·volution des exportations vers la Communaute· des pays andins et centrame·ricains be·ne·ficiaires du re·gime tarifaire spe·cial accorde· dans le cadre du sche·ma de pre·fe·rences tarifaires ge·ne·ralise·es (SPG). Ses effets commerciaux sur les pays andins ont notamment fait l(cid:146)objet d(cid:146)e·tudes re·alise·es avant l(cid:146)extension du re·gime au Venezuela au 1er janvier 1995. Par un me·canisme de suivi mis en place avec les pays concerne·s, elle se tient re·gulie‘rement informe·e des efforts mis en (cid:156)uvre par ces pays pour lutter contre le narco-trafic et des re·sultats enregistre·s en termes d(cid:146)ame·lioration de la le·gislation, de re·duction des surfaces cultive·es et de mesures judiciaires. Sur la base des donne·es en sa possession, la Commission a conside·re· que les effets du re·gime spe·cial pouvaient e(cid:136)tre conside·re·s comme satisfaisants ainsi qu(cid:146)elle en a fait rapport au comite· des pre·fe·rences ge·ne·ralise·es en de·cembre 1995 au titre de l(cid:146)article 18 du re‘glement (CE) no 3281/94 du Conseil du 19 de·cembre 1994 (1). Toutefois, la Commission estime qu(cid:146)il convient de proce·der a‘ un examen plus pousse· inte·grant les conse·quences socio-e·conomiques durables induites par le re·gime spe·cial. C(cid:146)est a‘ une telle e·tude globale et actualise·e que la Commission s(cid:146)est re·fe·re·e dans sa re·ponse a‘ la question e·crite E-0901/97 pose·e par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Elle n(cid:146)a pas connaissance que les E· tats-Unis disposent des donne·es ne·cessaires pour e·valuer les effets du re·gime spe·cial accorde· par la Communaute·. 2. La Commission pense pouvoir disposer des conclusions pre·liminaires de l(cid:146)e·tude en question dans le courant du mois de juillet 1997 et pre·senter son rapport de·finitif au comite· des pre·fe·rences a‘ la rentre·e d(cid:146)octobre. (1) JO L 348 du 31. 12. 1994


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1753/97 dell'on. José VALVERDE LÓPEZ alla Commissione. Sospensione da parte della Commissione dei pagamenti del FEAOG all'Italia, alla Spagna e alla Grecia

eurovoc_concepts:
EAGGF
Greece
Italy
Spain
agricultural levy
common agricultural policy
dairy production
producer organisation
production quota
regulation of agricultural production

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1775/97 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Honório NOVO , Carlos CARNERO GONZÁLEZ til Kommissionen. Den mexikanske regering og San Andrés-aftalen

eurovoc_concepts:
EU financing
Mexico
action programme
aid system
constitutional revision
democratisation
human rights
negotiation of an agreement (EU)
peacekeeping
settlement of disputes


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1774/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Εξαίρεση παραγωγών από αποζημιώσεις

eurovoc_concepts:
European Commission
Greece
State aid
aid to agriculture
anti-discriminatory measure
application of EU law
control of State aid
flood
indemnification
supervisory power

text: C 21/94 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 kanonismoy· (EOK) ariu. 1210/90 sxetika· me thn i·drysh toy Eyrvpai¤koy· Organismoy· Periba· llontow kai toy Eyrvpai¤koy· Dikty·oy Plhroforiv· n kai parathrh·sevn sxetika· me to periba·llon (1) anaue·tei ston Dieyuy·nonta Sy·mboylo toy Organismoy· (ektelestiko·w dieyuynth·w) tiw armodio·thtew gia o·la ta zhth·mata prosvpikoy·• o Dieyuy·nvn Sy·mboylow ei·nai, vw ek toy·toy, ypo·logow sto dioikhtiko· symboy·lio toy Organismoy· gia tiw drasthrio·thte·w toy. Synepei·a aytoy·, h Epitroph· den ei·nai ypey·uynh gia tiw diadiasi·ew proslh·cevn toy Organismoy· kai adynatei· na sxolia·sei tiw epime·royw ryumi·seiw tvn diadikasiv· n epilogh·w, symperilambanome·- noy toy diagvnismoy· gia thn pro·slhch triv· n ypallh·lvn «A» kai dy·o ypallh·lvn baumoy· «B» poy dhmosiey·uhke sthn Epi·shmh Efhmeri·da stiw 11 Aprili·oy 1997. To erv· thma diabiba·sthke ston Dieyuy·nonta Sy·mboylo prokeime·noy ekei·now na apanth·sei ej ono·matow toy Organismoy·. (1) EE L 120 thw 11. 5. 1990. (98/C 21/195) GRAPTH ERVTHSH E-1774/97 ypobolh· : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (27 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Ejai·resh paragvgv· n apo· apozhmiv· seiw Me ermhneytike·w toy kanonismoy· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw 2328/91 (1) apofa·seiw tvn Ypoyrgei·vn Gevrgi·aw kai Oikonomikv· n thw Ella·daw apoklei·ontai toy progra·mmatow tvn apozhmiv· sevn lo·gv broxoptv· sevn kai plhmmyrv· n kata· thn peri·odo Septembri·oy › Dekembri·oy 1996 ta a·toma kai ta me·lh tvn oikogeneiv· n toyw ta opoi·a «e·xoyn katadikastei· h· ekkremei· eiw ba·row toyw di·vjh gia adikh·mata toy koinoy· poinikoy· dikai·oy prin thn apofyla·kish· toyw h· prin thn e·kdosh telesi·dikhw apo·fashw». Epeidh· oi apozhmiv· seiw di·dontai kato·pin e·gkrishw thw Ektelestikh·w Epitroph·w thw E. E. kai epeidh· ana·logh apo·fash dhmioyrgei· af(cid:146) eno·w ejaire·seiw metajy· tvn paragvgv· n kai af(cid:146) ete·roy xarakthri·zetai problhmatikh· apo· dikonomikh· a·poch, ervta·tai h Epitroph·: e·xei douei· sxetikh· e·gkrish gia thn sygkekrime·nh ermhneytikh· para·grafo poy ejairei· paragvgoy·w apo· to pro·gramma tvn apozhmiv· sevn; Uevrei·tai h anvte·rv para·grafow e·gkyrh ermhnei·a toy kanonismoy· 2328/91 thw E. E. ; (1) EE L 218 thw 6. 8. 1991, sel. 1. Apa· nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph· w (1 Ioyli·oy 1997) H Epitroph· e·xei kinh·sei th diadikasi·a eje·tashw toy kauestv· tow eunikv· n enisxy·sevn to opoi·o e·xei gnvstopoihuei· apo· thn Ella·da sto plai·sio tvn apozhmiv· sevn lo·gv broxoptv· sevn kai plhmmy·rvn kata· thn peri·odo Septembri·oy-Dekembri·oy 1996, e·tsi v· ste na epalhueyuei· o·ti to kauestv· w ayto· symbiba· zetai me ta a·rura 92 e·vw 94 thw synuh·khw EK poy die·poyn tiw enisxy·seiw oi opoi·ew xorhgoy·ntai apo· ta kra·th me·lh. Entoy·toiw, dedome·noy o·ti den e·xei gnvstopoihuei· sthn Epitroph· h eunikh· apo·fash poy afora· ton kauorismo· tvn dikaioy·xvn aytv· n tvn enisxy·sevn, ston opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· dienergei· epi· toy paro·ntow e·reyna epi· toy ue·matow aytoy· sto oikei·o kra·tow me·low. (98/C 21/196) GRAPTH ERVTHSH E-1779/97 ypobolh· : Karl von Wogau (PPE) prow thn Epitroph· (27 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Empo·dia sthn eley·uerh kyklofori·a yphresiv· n H sy·mbash toy Manxa·im thw 17hw Oktvbri·oy 1868 ori·zei ta y·data toy Rh·noy vw «dieunh· y·data» kai ta ska·fh poy ton diaple·oyn ua pre·pei, vw ek toy·toy, na fe·royn th shmai·a eno·w tvn para·xuivn kratv· n melv· n. O no·mow ayto·w efarmo·zetai epi·shw kai sta ska·fh anacyxh·w. Ta ska·fh anacyxh·w poy nhologoy·ntai sto Strasboy·rgo pre·pei na plhrv· soyn e·na eidiko· fo·ro gia na fe·royn thn gallikh· shmai·a kai na mporoy·n na diaple·oyn to Rh·no. O fo·row ayto·w afora· th naysiploi(cid:143)a sthn anoixth· ua·lassa kai ta dieunh· y·data kai ane·rxetai se 10. 000 gallika· fra· gka ethsi·vw. Ta ska·fh anacyxh·w poy nhologoy·ntai sth Germani·a, Be·lgio, Ollandi·a h· Elbeti·a den plhrv· noyn ayto· ton fo·ro gia th dia· pleysh toy Rh·noy


title: 97/338/CE, Euratom: Décision du Conseil du 27 mai 1997 portant nomination d'un membre du Comité économique et social

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
Spain
appointment of staff

formats: html pdfa1b print


title: QUESTION ECRITE no 1787/97 de Richard HOWITT à la Commission. Redevances de télévision

eurovoc_concepts:
United Kingdom
competence of the Member States
quasi-fiscal charge
television
television equipment

text: C 21/96 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 Cependant, dans la ligne de l(cid:146)approche suivie par les directives «syste‘me ge·ne·ral», les questions concernant la re·glementation des professions (conditions de formation et d(cid:146)exercice de la profession, autorite·s compe·tentes) rele‘vent de la compe·tence des E· tats membres. Par conse·quent, la Commission n(cid:146)a pas a‘ accepter ou a‘ rejeter les «plates-formes communes» e·tablies par des associations professionnelles europe·ennes. En d(cid:146)autres mots, la Commission ne «reconna(cid:14)(cid:136)t» pas formellement les «plates-formes communes» me(cid:136)me si elle est consciente de leur inte·re(cid:136)t comme instrument de promotion de la libre circulation des professionnels au sein du marche· unique. Ces «plates-formes» demeurent des initiatives prive·es, et ne peuvent donc pas remplacer la re·glementation nationale. Cependant, un certificat tel l(cid:146)ECP, qui serait pre·sente· par un migrant, offrira aux autorite·s de l(cid:146)E· tat membre d(cid:146)accueil certaines garanties quant a‘ la formation suivie. Le succe‘s d(cid:146)iniatives comme celle de l(cid:146)EAP) repose donc, dans une large mesure, sur l(cid:146)acceptation de la «plate-forme» comme norme de re·fe·rence par les autorite·s nationales. En outre, le fait que la formation conduisant a‘ l(cid:146)obtention de l(cid:146)ECP soit ouverte a‘ diffe·rents professionnels constitue un avantage supple·mentaire a‘ cet e·gard. (1) (2) (3) (4) JO C 268 du 26. 9. 1994. JO C 332 du 28. 11. 1994. JO L 19 du 24. 1. 1989. JO L 209 du 24. 7. 1992. (98/C 21/198) QUESTION E· CRITE E-1787/97 pose·e par Richard Howitt (PSE) a‘ la Commission (27 mai 1997) Objet: Redevances de te·le·vision La Commission peut-elle commenter la pratique britannique consistant a‘ soumettre a‘ une double redevance les titulaires d(cid:146)un poste de te·le·vision qui utilisent celui-ci a‘ deux adresses diffe·rentes? Cette pratique, qui semble pe·naliser ces personnes, ne peut e(cid:136)tre loyale. Re·ponse donne·e par M. Monti au nom de la Commission (11 juillet 1997) La Commission n(cid:146)est pas en mesure de commenter la pratique de·crite par l(cid:146)Honorable Parlementaire. D(cid:146)une manie‘re ge·ne·rale, les redevances rele‘vent de la compe·tence des E· tats membres. Ainsi, le treizie‘me conside·rant de la directive 89/552/CEE visant a‘ la coordination de certaines dispositions le·gislatives, re·glementaires et administratives des E· tats membres relatives a‘ l(cid:146)exercice d(cid:146)activite·s de radiodiffusion te·le·visuelle (1) pre·cise que la directive n(cid:146)affecte pas les compe·tences que posse‘dent les E· tats membres en ce qui concerne l(cid:146)organisation et le financement des programmes. Les mesures prises par les E· tats membres dans ce domaine doivent toutefois e(cid:136)tre compatibles avec le droit communautaire. Les faits mentionne·s dans la question ne suffisent pas en eux-me(cid:136)mes a‘ attester l(cid:146)existence d(cid:146)une violation du droit communautaire. (1) JO L 298 du 17. 10. 1989. (98/C 21/199) QUESTION E· CRITE E-1791/97 pose·e par Anne Poisson (UPE) a‘ la Commission (27 mai 1997) Objet: Impression en braille de documents officiels de l(cid:146)Union europe·enne L(cid:146)Union europe·enne, le Parlement europe·en, les services et les institutions, e·mettent et diffusent un certain nombre de documents officiels d(cid:146)information. Malheureusement, ces documents officiels ne sont pas accessibles a‘ tous nos concitoyens, en particulier les non-voyants


title: QUESTION ECRITE no 1786/97 de Christine ODDY à la Commission. Reconnaissance d'un diplôme européen en psychothérapie

eurovoc_concepts:
behavioural sciences
equivalence of diplomas
free movement of workers
medical specialisation
professional association
psychiatry
recognition of diplomas
traineeship


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1761/97 del Jan MULDER a la Comisión. Utilización de productos fitosanitarios biológicos en la Unión Europea

eurovoc_concepts:
OECD
biology
chemical product
environmental protection
marketing
microorganism
plant health product
public health

text: 11. 3. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76/53 (98/C 76/135) PREGUNTA ESCRITA E-1761/97 de Jan Mulder (ELDR) a la Comisio·n (27 de mayo de 1997) Asunto: Utilizacio·n de productos fitosanitarios biolo·gicos en la Unio·n Europea 1. ¿Conviene la Comisio·n en que, tanto desde el punto de vista del medio ambiente como de los consumidores, debe fomentarse la utilizacio·n de productos fitosanitarios biolo·gicos? En este sentido, ¿puede indicar la Comisio·n cua·ntos productos fitosanitarios biolo·gicos y cua·ntos productos fitosanitarios qu(cid:14)·micos se han registrado desde julio de 1993? 2. ¿Considera la Comisio·n que las directivas vigentes sobre el registro de productos fitosanitarios biolo·gicos basados en bacterias, virus y otros microorganismos permiten responder adecuadamente a las exigencias del mercado y con la misma rapidez y los mismos costes que los productos qu(cid:14)·micos comparables? En caso negativo, ¿que· medidas se propone adoptar la Comisio·n para facilitar en el futuro la utilizacio·n de 3. productos fitosanitarios biolo·gicos? 4. ¿Considera la Comisio·n que, desde el punto de vista econo·mico, los sistemas de registro de los productos fitosanitarios biolo·gicos en la Unio·n Europea y en los Estados Unidos son comparables en l(cid:14)·neas generales, por lo que ambos bloques comerciales pueden estimular de la misma forma a sus empresas a participar en la competencia internacional? En caso negativo, ¿que· medidas se propone adoptar la Comisio·n para mejorar la competitividad de las empresas europeas? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comissio·n (16 de julio de 1997) 1. La Directiva 91//414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercializacio·n de productos fitosanitarios (1) regula la utilizacio·n y autorizacio·n de los productos fitosanitarios. Esta Directiva preve· la adopcio·n de una decisio·n comunitaria tanto para las substancias qu(cid:14)·micas como para los microorganismos (incluidos en una lista positiva) utilizados en los productos fitosanitarios y para las autorizaciones nacionales de las preparaciones que los contengan. En principio, los criterios son los mismos para las substancias qu(cid:14)·micas y los microorganismos, es decir que la utilizacio·n de la preparacio·n y los residuos derivados de la misma no pueden tener, de acuerdo con las condiciones de uso previstas, efectos nocivos sobre la salud humana ni animal, ni sobre las aguas subterra·neas, ni ninguna influencia inaceptable sobre el medio ambiente. Desde julio de 1993, se han admitido y considerado completos a escala comunitaria 18 expedientes relativos a substancias qu(cid:14)·micas activas y tres relativos a microorganismos. La decisio·n definitiva para la inclusio·n en la lista positiva so·lo puede adoptarse tras una evaluacio·n detallada sobre la base de un informe elaborado por el Estado miembro. Actualmente, no se ha incluido en la lista positiva ninguna substancia qu(cid:14)·mica activa ni microorganismo, dado que esta·n todav(cid:14)·a en curso los procedimientos de examen. 2. a 4. Los requisitos relativos a la presentacio·n del expediente son distintos para las preparaciones qu(cid:14)·micas y microbianas. Los requisitos relativos a los datos correspondientes a las preparaciones microbianas so·lo se han establecido hasta la fecha en te·rminos generales. Adema·s, la Directiva establece cierta flexibilidad en caso de que el solicitante justifique que no son necesarios determinados estudios para demostrar que, en algunos aspectos particulares, ni la salud humana o ni el medio ambiente corren ningu·n riesgo. Aunque los costes de elaboracio·n de un expediente relativo a microorganismos es normalmente ma·s bajo que para las preparaciones qu(cid:14)·micas, en caso de haber motivos de preocupacio·n, pueden resultar necesarias pruebas costosas para demostrar que no hay ningu·n efecto nocivo. La Comisio·n esta· preparando en la actualidad un documento de trabajo con el fin de establecer de forma pormenorizada los requisitos relativos a los datos correspondientes a los microorganismos. Este documento se debatira· en el marco de la Organizacio·n de Cooperacio·n y Desarrollo Econo·mico (OCDE) con objeto de fijar unas normas armonizadas para los requisitos relativos a los datos correspondientes a los microorganismos en todos los pa(cid:14)·ses de la OCDE. Adema·s, la Comisio·n esta· estudiando la posibilidad de proponer un procedimiento ra·pido de autorizacio·n de determinados productos fitosanitarios de bajo riesgo, incluidos los productos fitosanitarios biolo·gicos. (1) DO L 230 de 19. 8. 1991


title: Decyzja Rady z dnia 27 maja 1997 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony oznaczeń napojów spirytusowych

eurovoc_concepts:
Mexico
alcoholic beverage
marketing standard
preparation for market
product designation
trade agreement (EU)

text: 106 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 31997D0361 11. 6. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 152/15 DECYZJA RADY z dnia 27 maja 1997 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony oznaczeń napojów spirytusowych (97/361/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, Artykuł 2 uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w jego art. 113 w powiązaniu z art. 228 ust. 2 szczególności zdanie pierwsze, Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyzna- czenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia. uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: zawarcie Porozumienia wynegocjowanego między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony oznaczeń napojów spirytusowych ułatwi poprawę warunków wprowadzania do obrotu napojów spirytusowych na odpowiednich rynkach Wspólnoty Europejskiej i Meksykańskich Stanów Zjednoczo- nych, zgodnie z zasadami równości, obustronnych korzyści i wzajemności; dlatego pożądane jest, aby zatwierdzić niniejsze Porozumienie; w celu ułatwienia wykonania niektórych przepisów Porozu- mienia Komisja powinna zostać upoważniona do wprowa- dzania niezbędnych dostosowań technicznych, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiającego ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych (1), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony oznaczeń napojów spirytusowych i związaną z nim wymianę listów. Tekst dokumentów określonych w akapicie pierwszym jest załączony do niniejszej decyzji. Artykuł 3 Przewodniczący Rady dokonuje powiadomienia określonego w art. 22 akapit pierwszy Porozumienia (2). Artykuł 4 Dla celów art. 18 Porozumienia niniejszym upoważnia się Komisję do zawierania niezbędnych aktów zmieniających Poro- zumienie, z procedurą ustanowioną w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89. zgodnie Artykuł 5 Komisja, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkow- skich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie okreś- lonym w art. 17 Porozumienia. Artykuł 6 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 maja 1997 r. W imieniu Rady W. SORGDRAGER Przewodniczący (1) Dz. U. L 160 z 12. 6. 1989, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmie- rozporządzeniem (WE) nr 3378/94 (Dz. U. L 366 z nione 31. 12. 1994, str. 1). (2) Data wejścia w życie Porozumienia zostanie opublikowana w Dzien- niku Urzędowym Wspólnot Europejskich


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1762/97 του Jan MULDER προς την Επ τροπή. Οι εισαγωγές ανθέων από χώρες της Λατινικής Αμερικής

text: C 21/92 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (7 Ioyli·oy 1997) H erv· thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Koinoboyli·oy ejeta·zetai apo· thn Epitroph·. Pra·gmati, h symbato·thta thw katabolh·w fo·roy gia tiw parabolike·w kerai·ew pre·pei na analyuei· e·xontaw ypo·ch to a·ruro 59 thw synuh·khw EK sto me·tro poy h en lo·gv forologikh· ypoxre·vsh ua mporoy·se na odhgh·sei ston periorismo· thw eley·uerhw paroxh·w yphresiv· n kai se syna·rthsh me thn arxh· thw eley·uerhw lh·chw kai anameta·doshw thleoptikv· n ekpompv· n poy proe·rxontai apo· a·lla kra·th me·lh, arxh· h opoi·a proble·petai sto a·ruro 2 thw odhgi·aw 89/552/EOK (1) poy fe·rei thn onomasi·a «Thleo·rash xvri·w sy·nora». (1) EE L 298 thw 17. 10. 1989. (98/C 21/192) GRAPTH ERVTHSH E-1762/97 ypobolh· : Jan Mulder (ELDR) prow thn Epitroph· (27 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Oi eisagvge·w anue·vn apo· xv· rew thw Latinikh·w Amerikh·w Stiw 29 Aprili·oy e. e. , h Epitroph· diebi·base thn apa·nthsh· thw sthn erv· thsh E-0901/97 (1) (24 Aprili·oy 1997). Sthn en lo·gv apa·nthsh h Epitroph· anafe·retai sto gegono·w o·ti den diaue·tei ako·mh ta apotele·smata eyrei·aw e·reynaw sxetika· me thn eje·lijh thw kata·stashw eiw o·,ti afora· to S. G. P. me to Sy·mfvno tvn `ndevn, thn Koinh· Agora· thw Kentrikh·w Amerikh·w kai ton Panama·. H eidikh· ry·umish p. x. me thn Kolombi·a isxy·ei h·dh apo· tiw 13. 11. 1990. Mporei· epi·shw na anakoinv· sei h Epitroph·: 1. Pv· w dikaiologei·tai to gegono·w o·ti sta te·lh Aprili·oy 1997, h Epitroph· den ei·xe ako·mh probei· se ajiolo·ghsh thw symfvni·aw me thn Kolombi·a poy isxy·ei apo· tiw 13. 11. 1990; H erv· thsh ayth· proslamba·nei ako·mh megaly·terh shmasi·a o·tan gnvri·zoyme o·ti oi Hnvme·new Politei·ew diaue·toyn profanv· w ta anagkai·a gia thn ajiolo·ghsh toy kauestv· tow stoixei·a poy toyw epitre·poyn na synaga·goyn oysiastika· sympera·smata. Ento·w poia·w prouesmi·aw proti·uetai h Epitroph· na probei· sthn ajiolo·ghsh tvn vw a·nv kauestv· tvn kai na 2. enhmerv· sei to Koinoboy·lio sxetika· me to ea· n oi en lo·gv emporike·w paraxvrh·seiw antapokri·nontai stoyw arxikoy·w sto·xoyw; (1) EE C 373 thw 9. 12. 1997. Apa· nthsh toy k. Marin ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Ioyni·oy 1997) H Epitroph· parakoloyuei· prosektika· thn eje·lijh tvn ejagvgv· n prow thn Koino·thta tvn xvrv· n tvn 1. `ndevn kai thw Kentrikh·w Amerikh·w poy ei·nai dikaioy·xoi toy eidikoy· dasmologikoy· kauestv· tow poy xorhgei·tai sto plai·sio toy systh·matow tvn genikeyme·nvn dasmologikv· n protimh·sevn (SGP). Ta emporika· toy apotele·- smata gia tiw xv· rew tvn `ndevn e·xoyn kyri·vw apotele·sei to antikei·meno meletv· n poy pragmatopoih·uhkan prin apo· thn epe·ktash toy kauestv· tow sth Benezoye·la thn 1h Ianoyari·oy 1995. H Epitroph·, me·sv eno·w mhxanismoy· parakoloy·uhshw poy dhmioyrgh·uhke mazi· me tiw endiafero·menew xv· rew, enhmerv· netai taktika· gia tiw prospa·ueiew poy kataba·lloyn oi xv· rew ayte·w gia thn katapole·mhsh toy empori·oy narkvtikv· n kai gia ta apotele·smata poy epitygxa·noyn o·son afora· th belti·vsh thw nomouesi·aw, th mei·vsh tvn kallierghme·nvn ekta·sevn kai ta nomouetika· me·tra. Ba·sei tvn stoixei·vn poy diaue·tei, h Epitroph· e·krine o·ti ta apotele·smata poy shmei·vse to eidiko· kauestv· w mporoy·san na uevrhuoy·n vw ikanopoihtika·, o·pvw kai ane·fere se e·kuesh sthn epitroph· genikeyme·nvn protimh·sevn to Deke·mbrio toy 1995, ba·sei toy a·ruroy 18 toy kanonismoy· (EK) ariu. 3281/94 toy Symboyli·oy thw 19hw Dekembri·oy 1994 (1). Vsto·so, h Epitroph· uevrei· o·ti pre·pei na proxvrh·sei se pio entatikh· eje·tash poy ua perilamba·nei tiw diarkei·w koinvnikooikonomike·w syne·peiew poy ofei·lontai sto eidiko· kauestv· w. Se mia te·toia synolikh· kai plh·rh mele·th anafero·tan h Epitroph· sthn anakoi·nvsh· thw sthn grapth· erv· thsh E-0201/97 poy ei·xe ue·sei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. H Epitroph· den gnvri·zei o·ti oi Hnvme·new Politei·ew diaue·toyn ta stoixei·a poy xreia·zontai gia thn ajiolo·ghsh toy eidikoy· kauestv· tow poy xorh·ghse h Koino·thta. H Epitroph· pistey·ei o·ti ua diaue·tei ta prokatarktika· sympera· smata thw en lo·gv mele·thw me·sa ston 2. Ioy·lio 1997 kai o·ti ua ypoba·lei thn oristikh· thw e·kuesh sthn epitroph· genikeyme·nvn protimh·sevn ton Oktv· brio. (1) EE L 348 thw 31. 12. 1994


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1781/97 do Deputado Manuel PORTO à Comissão. Sobre a renúncia unilateral do Acordo do Uruguai Round

eurovoc_concepts:
Uruguay Round
import policy
originating product
textile product
third country

text: 10. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 45/101 (98/C 45/124) PERGUNTA ESCRITA E-1780/97 apresentada por Giulio Fantuzzi (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Maio de 1997) Objecto: Balan(cid:231)o da aplica(cid:231)a(cid:152)o dos Regulamentos (CEE) nos 2078/92 e 2080/92 O artigo 10o do Regulamento (CEE) no 2078/92 (1), relativo a me·todos de produ(cid:231)a(cid:152)o agr(cid:14)·cola compat(cid:14)·veis com as exige(cid:136)ncias da protec(cid:231)a(cid:152)o do ambiente e a‘ preserva(cid:231)a(cid:152)o do espa(cid:231)o rural, e o artigo 8o do Regulamento (CEE) no 2080/92 (2), que institui um regime comunita·rio de ajudas a‘s medidas florestais na agricultura, preve(cid:136)em que, dois anos apo·s a entrada em vigor nos Estados-membros, a Comissa(cid:152)o apresente ao Parlamento Europeu e ao Conselho um balan(cid:231)o da aplica(cid:231)a(cid:152)o dos dois regulamentos. Podera· a Comissa(cid:152)o explicar o motivo pelo qual ainda na(cid:152)o apresentou um relato·rio para dar cumprimento a 1. esta obriga(cid:231)a(cid:152)o? 2. 3. Tem a Comissa(cid:152)o a inten(cid:231)a(cid:152)o de o fazer? Quando tenciona faze(cid:136)-lo? (1) (2) JO L 215 de 30. 7. 1992, p. 85. JO L 215 de 30. 7. 1992, p. 234. Resposta dada pelo Comissa·rio Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (18 de Junho de 1997) A‘ Comissa(cid:152)o incumbe-lhe apresentar relato·rios de aplica(cid:231)a(cid:152)o apo·s tre(cid:136)s anos de aplica(cid:231)a(cid:152)o dos programas. Os programas ao abrigo dos Regulamentos nos 2078/92 e 2080/92 foram, na sua maioria adoptados durante os anos 1994-1995 e alguns foram-no apenas em 1996. Consequentemente, a Comissa(cid:152)o esta· a preparar os relato·rios sobre os primeiros anos da aplica(cid:231)a(cid:152)o dos dois regulamentos em causa e tenciona apresenta·-los ao Parlamento e ao Conselho durante o corrente ano. (98/C 45/125) PERGUNTA ESCRITA E-1781/97 apresentada por Manuel Porto (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Maio de 1997) Objecto: Sobre a renu·ncia unilateral do Acordo do Uruguai Round O come·rcio internacional tem de assentar em regras claramente estabelecidas e cumpridas, so· assim podendo os agentes econo·micos programar com seguran(cid:231)a as suas actividades. De modo muito especial, foi grande o esfor(cid:231)o de abertura dos pa(cid:14)·ses da Unia(cid:152)o Europeia, quando do Uruguai Round, em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘s importa(cid:231)o(cid:152)es no sector te(cid:136)xtil e de confec(cid:231)o(cid:152)es, sabendo-se que estavam em causa muitas centenas de milhares de empregos. Acordou-se, por isso, num processo gradativo, que permitiria perspectivar as reestrutura(cid:231)o(cid:152)es e as reconverso(cid:152)es que se tornavam necessa·rias. Como pode compreender-se agora a cede(cid:136)ncia verificada em rela(cid:231)a(cid:152)o ao que estava assegurado? Em particular, como pode compreender-se que unilateralmente se aceite o na(cid:152)o cumprimento de um acordo, prejudicando-se assim pa(cid:14)·ses e regio(cid:152)es mais pobres, na mira de algumas vantagens para exporta(cid:231)o(cid:152)es de pa(cid:14)·ses e regio(cid:152)es mais ricos?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1756/97 von José VALVERDE LÓPEZ an die Kommission. Vorschläge für den Straßengüterverkehr

eurovoc_concepts:
France
Spain
financial loss
free movement of goods
indemnification
international road transport
road transport
strike
transport company

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/97 Fu¤lle ho¤chst informativer Angaben enthielten, jetzt eine neue Berechnung fu¤r eine Einzelperson, die ihre Beitragsleistungen wa¤hrend der gesamten Arbeitszeit entrichtet hat, zum Zeitpunkt ihres gesetzlichen Rentenalters vorlegen, die so aktuell ist, wie es die verfu¤gbaren Zahlen erlauben? (1) ABl. C 262 vom 16. 10. 1989, S. 58. (2) ABl. C 16 vom 21. 1. 1993, S. 5. Antwort von Herrn de Silguy im Namen der Kommissiom (4. Juli 1997) Die Studie mit dem Titel (cid:132)Old-age income replacement ratios at the time of retirement(cid:147), die 1993 durchgefu¤hrt wurde (Nr. CA-73-91-481) und die Grundlage fu¤r die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-792/92 des Herrn Abgeordneten bildet, ist bisher nicht in aktualisierter Form erschienen. Die Vero¤ffentlichung wird jedoch derzeit auf den neuesten Stand gebracht und soll bis Ende des Jahres als Neuauflage vorliegen. (98/C 45/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1754/97 von Jose· Valverde Lo·pez (PPE) an die Kommission (27. Mai 1997) Betrifft: Gemeinsame Marktordnung fu¤r Kartoffeln Im Wirtschaftsjahr 1996 ist der Kartoffelpreis um bis zu 30% gesunken. Die verschiedenen Interventionen der Mitgliedstaaten fu¤hren zu gravierenden Verzerrungen. Die kaum kontrollierten Einfuhren aus den osteuropa¤i- schen La¤ndern und anderen Drittstaaten fu¤hren zu zusa¤tzlichen Ungleichgewichten. Teilt die Kommission nicht die Auffassung, da(cid:223) eine GMO fu¤r Kartoffeln geschaffen werden mu(cid:223), um eine ausgewogene Versorgung des Marktes und angemessene Einkommen fu¤r die Erzeuger sicherzustellen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommissiom (13. Juni 1997) Die Kommission ha¤lt es fu¤r unerla¤(cid:223)lich, eine Gemeinsame Marktorganisation (GMO) fu¤r Kartoffeln einzufu¤hren. Es ist nicht vertretbar, da(cid:223) unter den Bedingungen des Binnenmarktes ein so wichtiges Erzeugnis wie die Kartoffel Gegenstand nicht untereinander abgestimmter einzelstaatlicher Politiken ist. Die Kommission hat dem Rat daher 1992 einen Vorschlag fu¤r eine GMO fu¤r Kartoffeln (1) unterbreitet. Nach Pru¤fung durch das Parlament hat sie dem Rat im Mai 1993 eine gea¤nderte Fassung vorgelegt. Der gea¤nderte Vorschlag fand keine Mehrheit im Rat, da einige Delegationen die Einfu¤hrung einer Regelung ablehnten, wa¤hrend andere eine gemeinsame Marktorganisation zu ho¤heren Haushaltskosten befu¤rworteten. Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) ihr Vorschlag den bestmo¤glichen Kompromi(cid:223) zwischen den unterschiedlichen Interessen der Mitgliedstaaten darstellt. (1) Dok. KOM(92) 185. (98/C 45/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1756/97 von Jose· Valverde Lo·pez (PPE) an die Kommission (27. Mai 1997) Betrifft: Vorschla¤ge fu¤r den Stra(cid:223)engu¤terverkehr Die kritische Lage, die der Transportsektor vor einigen Monaten in Frankreich und im Februar in Spanien geschaffen hat, veranla(cid:223)te Kommissionsmitglied Kinnock dazu, Besorgnis zu a¤u(cid:223)ern. Auch die internationale Stra(cid:223)entransportunion (IRU) forderte die sofortige Anwendung einer Schadensersatzregelung und die unver- zu¤gliche Wiederherstellung normaler Verkehrsbedingungen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1834/97 del Nicole FONTAINE a la Comisión. Distribución de automóviles

eurovoc_concepts:
competition policy
distributive trades
motor car
single market
vertical agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1779/97 dell'on. Karl von WOGAU alla Commissione. Ostacoli alla libera circolazione dei servizi

eurovoc_concepts:
Alsace
freedom of navigation
freedom to provide services
inland waterway shipping
pleasure craft
ship's flag
tax system
vehicle registration

text: C 21/94 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 1. 98 materia ambientale (1), il direttore esecutivo dell(cid:146)Agenzia e‘ responsabile di tutte le questioni relative al personale e risponde a sua volta del suo operato di fronte al Consiglio di amministrazione dell(cid:146)Agenzia. Cio‘ implica che la Commissione non e‘ responsabile delle procedure di assunzione adottate dall(cid:146)Agenzia e non puo‘ esprimersi sulle modalita‘ di selezione del personale, inclusa la selezione in corso per l(cid:146)assunzione di tre agenti di grado «A» e due agenti di grado «B» di cui alla Gazzetta ufficiale dell(cid:146)11 aprile 1997. L(cid:146)interrogazione e‘ stata trasmessa al direttore esecutivo dell(cid:146)Agenzia affinche· possa fornire un(cid:146)esauriente risposta a nome della stessa. (1) GU L 120 dell(cid:146)11. 5. 1990. (98/C 21/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1774/97 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (27 maggio 1997) Oggetto: Esclusione di taluni produttori dagli indennizzi Secondo le decisioni interpretative del regolamento (CEE) n. 2328/91 (1) date dai Ministeri dell(cid:146)agricoltura e delle finanze greci, dal programma di indennizzi dei danni provocati dai nubifragi e inondazioni avvenuti nel periodo settembre-dicembre 1996 verrebbero escluse quelle persone e i membri delle loro famiglie che «sono stati condannati o nei confronti dei quali pende un procedimento per delitti previsti dal codice penale prima della loro scarcerazione e dell(cid:146)emissione di una sentenza definitiva». Dato che gli indennizzi vengono concessi su decisione della Commissione esecutiva dell(cid:146)Unione europea e stante che un(cid:146)analoga sentenza, da una parte, ha creato eccezioni tra gli stessi produttori e, dall(cid:146)altra, e‘ ritenuta problematica dal punto di vista procedurale, puo‘ la Commissione dire se ha dato il suo benestare al paragrafo interpretativo che esclude i produttori dal programma di indennizzi? Ritiene che il paragrafo in questione rappresenti una interpretazione autorevole del regolamento (CEE) n. 2328/91? (1) GU L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. Risposta data dal Sig. Fischler in nome della Commissione (1o luglio 1997) La Commissione ha avviato la procedura di esame del regime di aiuti nazionale notificato dalla Grecia a titolo del risarcimento dei danni provocati dai nubifragi e dalle inondazioni per il periodo settembre-dicembre 1996, allo scopo di verificarne la compatibilita‘ con gli articoli 92-94 del trattato CE che disciplinano gli aiuti concessi dagli Stati membri. Peraltro, dal momento che la decisione nazionale relativa alla definizione dei beneficiari di tali aiuti, di cui ha parlato l(cid:146)on. parlamentare, non e‘ stata notificata alla Commissione, quest(cid:146)ultima sta svolgendo un(cid:146)indagine presso lo Stato membro interessato. (98/C 21/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1779/97 di Karl von Wogau (PPE) alla Commissione (27 maggio 1997) Oggetto: Ostacoli alla libera circolazione dei servizi La Convenzione di Mannheim del 17 ottobre 1868 dichiara il Reno facente parte delle «acque internazionali», pertanto i battelli che vi navigano debbono battere bandiera di uno degli Stati rivieraschi. Questa legge disciplina altres(cid:14)‘ la navigazione da diporto. I diportisti che immatricolano i loro battelli a Strasburgo debbono pagare una tassa di «francesizzazione» per poter battere bandiera francese e poter navigare sul Reno. Questa tassa e‘ destinata alla navigazione in alto mare e nelle acque internazionali ed ammonta a 10. 000 FF all(cid:146)anno. I diportisti che immatricolano i loro battelli in Germania, Belgio, Paesi Bassi o in Svizzera non pagano nessuna tassa particolare per navigare sul Reno


title: 97/361/EF: Rådets afgørelse af 27. maj 1997 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød

eurovoc_concepts:
beef
buffalo meat
frozen product
import licence
product quality
tariff quota


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1786/97 dell'on. Christine ODDY alla Commissione. Riconoscimento di un titolo europeo di psicoterapeuta


title: The adaptation of workers to industrial change : European seminar, Toulouse, 22 and 23 January 1996.

eurovoc_concepts:
industrial restructuring
updating of skills


title: Beschluß des Wirtschafts- und Sozialausschusses betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des WSA

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: Andra rapporten från kommissionen om unionsmedborgarskap

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
European citizenship
Treaty on European Union
access to information
border control
civil rights
diplomatic protection
free movement of persons
fundamental rights
public awareness campaign


title: RÈGLEMENT (CE) N° 937/97 DE LA COMMISSION du 27 mai 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
stone fruit


title: Rozhodnutie Komisie z 27. mája 1997 o dotazníkoch pre správy členských štátov o vykonávaní niektorých smerníc v odvetví odpadov (vykonávanie smernice Rady 91/692/EHS)

eurovoc_concepts:
EU Member State
dangerous substance
exchange of information
form
packaging product
waste management

text: 358 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 31997D0622 19. 9. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 256/13 ROZHODNUTIE KOMISIE z 27. mája 1997 o dotazníkoch pre správy členských štátov o vykonávaní niektorých smerníc v odvetví odpadov (vykonávanie smernice Rady 91/692/EHS) (97/622/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, keďže článok 16 smernice 75/442/EHS bol nahradený článkom 5 smernice 91/692/EHS, ktorý požaduje od členských štátov pod- ávanie informácii Komisii o vykonávaní niektorých smerníc spo- ločenstva vo forme odvetvovej správy; so zreteľom na smernicu Rady 91/692/EHS z 23. decembra 1991 o štandardizácii a racionalizácii správ o vykonávaní určitých smerníc týkajúcich sa životného prostredia (1), a najmä na články 5 a 6 a jej prílohu VI, keďže táto správa sa má zostaviť na základe dotazníka alebo návodu navrhnutého Komisiou podľa postupu uvedeného v článku 6 smernice 91/692/EHS; so zreteľom na smernicu Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch (2), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 96/350/ES (3), keďže prvá odvetvová správa bude zahŕňať obdobie rokov 1998 až 2000 vrátane; so zreteľom na smernicu Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade (4), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 94/31/ES (5), keďže opatrenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 6 vyššie zmienenej smernice, so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 94/62/EHS z 20. decembra 1994 o obaloch a odpadoch z oba- lov (6), keďže článok 8 ods. 1 smernice 91/689/EHS požaduje od člen- ských štátov podávanie informácií Komisii o používaní tejto smernice v kontexte uvedenej správy v článku 16 ods. 1 smernice 75/442/EHS; PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 keďže článok 17 smernice 94/62/ES požaduje od členských štá- tov podávanie informácii Komisii o používaní tejto smernice podľa článku 5 smernice 91/692/EHS; Dotazníky pripojené k tomuto rozhodnutiu, ktoré sa vzťahujú k smernici 91/689/EHS a smernici 94/62/ES, sa týmto schvaľujú. Článok 2 (1) Ú. v. ES 377, 31. 12. 1991, s. 48. (2) Ú. v. ES 194, 25. 7. 1975, s. 39. (3) Ú. v. ES 135, 6. 6. 1996, s. 32. (4) Ú. v. ES 377, 31. 12. 1991, s. 20. (5) Ú. v. ES 168, 2. 7. 1994, s. 28. (6) Ú. v. ES 365, 31. 12. 1994, s. 10. Členské štáty budú používať tieto dotazníky ako základ pre vytváranie požadované správ, na predkladanie Komisii v zmysle článku 5 smernice 91/692/EHS a článku 17 smernice 94/62/EHS. odvetvových ktoré sú 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 359 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 3 V Bruseli 27. mája 1997 Za Komisiu Ritt BJERREGAARD člen Komisie 360 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 PRÍLOHA ZOZNAM DOTAZNÍKOV 1. Dotazník vzťahujúci sa k smernici Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade (1), ktorá bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 94/31/ES (2). 2. Dotazník vzťahujúci sa k smernici Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES z 20. decembra 1994 o obaloch a odpadoch z obalov (3). (1) Ú. v. ES 377, 31. 12. 1991, s. 20. (2) Ú. v. ES 168, 2. 7. 1994, s. 28. (3) Ú. v. ES 365, 31. 12. 1994, s. 10. 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 361 DOTAZNÍK pre správu členských štátov o transpozícii a vykonávaní smernice 91/689/EHS o nebezpečnom odpade, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 94/31/ES Nie je potrebné opakovať už podané informácie, ale, prosíme, jasne uveďte, kde a kedy bola táto informácia uvedená. I. ZAČLENENIE DO VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV 1. a) Boli Komisii poskytnuté vnútroštátne právne predpisy, ktoré vykonávajú smernicu 91/689/EHS v znení neskorších predpisov? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „nie“, prosíme uviesť príčiny. 2. a) Boli Komisii poskytnuté vnútroštátne právne predpisy, ktoré zavádzajú smernicu Rady 94/904/ES, ktorá stanovuje zoznam nebezpečných odpadov v zmysle článku 1 ods. 4, prvá zarážka smernice 91/689/EHS, do vnútroštátneho práva? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „nie“, prosíme uviesť príčiny. 3. a) Boli niektoré iné odpady ako tie, ktoré sú uvedené v rozhodnutí 94/904/ES, považované, že majú vlastností podľa prílohy III k smernici 91/689/EHS v zmysle článku 1 ods. 4 druhá zarážka? II. VYKONÁVANIE SMERNICE b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, boli tieto prípady) oznámené Komisii? c) Ak odpoveď na písmeno b) vyššie je „nie“, prosíme uviesť príčiny. 4. a) Boli prijaté opatrenia na rozlíšenie rozličného nebezpečného odpadu z domácnosti od nie nebezpečného odpadu z domácností? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, prosíme uviesť podrobnosti. 5 a) Boli prijaté nevyhnutné opatrenia v zmysle článku 2 ods. 1? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, prosíme uviesť podrobnosti. c) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „nie“, prosíme uviesť príčiny. 6. a) Boli prijaté nevyhnutné opatrenia v zmysle článku 2 ods. 2 až 4? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, prosíme uviesť podrobnosti. c) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „nie“, prosíme uviesť príčiny. 7. a) Boli prijaté všeobecné pravidlá na zabezpečenie výnimiek podľa článku 3 ods. 2? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, prosíme uviesť podrobnosti. c) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“ a ak pravidlá uvedené v článku 3 ods. 2 neboli poslané Komisii, prosíme uviesť prí- činy. (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) 362 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 8. a) Vykonávajú príslušné orgány pravidelné kontroly pôvodcov nebezpečného odpadu v zmysle článku 4 ods. 1? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, prosíme podrobne uviesť, ako často. 9. a) Požaduje sa od pôvodcov nebezpečného odpadu, prevádzkarní alebo podnikov uvedených v článku 4 ods. 2 vedenie záznamov podľa článku 14 smernice 75/442/EHS? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, prosíme uviesť podrobnosti vrátane používaného štandardného formulára. 10. a) Boli prijaté nevyhnutné opatrenia v zmysle článku 5 ods. 1? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, prosíme uviesť podrobnosti. c) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „nie“, prosíme uviesť príčiny. 11. a) Boli zostavené plány odpadového hospodárstva v zmysle článku 6? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „nie“, prosíme uviesť podrobnosti. c) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, prosíme uviesť, či boli plány odpadového hospodárstva zostavené zvlášť, alebo v rámci všeobecných plánov odpadového hospodárstva podľa článku 7 smernice 75/442/EHS. d) Ak boli tieto plány odpadového hospodárstva zostavené oddelene od všeobecných plánov odpadového hospodárstva podľa článku 7 smernice 75/442/EHS, prosíme, uveďte údaje podľa nasledujúcej tabuľky (ak sú k dispozícii); ak sú prípadne niektoré z údajov odhadnuté, túto skutočnosť poznamenajte: (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) e) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, boli plány odpadového hospodárstva zverejnené? f) Ak odpoveď na vyššie e) je „nie“, prosíme uviesť príčiny. 12. a) Prihodili sa okolnosti, pri ktorých boli prijaté také nevyhnutné kroky, ako sú dočasné odchýlky od smernice 91/689/EHS podľa článku 7? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“ a Komisia o tom nebola informovaná, prosíme uviesť príčiny. (Áno/Nie) (Áno/Nie) 15/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 363 DOTAZNÍK pre správu členských štátov o transpozícii a vykonávaní smernice 94/62/ES o obaloch a odpadoch z obalov Nie je potrebné opakovať už podané informácie, ale, prosíme, jasne uveďte, kde a kedy bola táto informácia uvedená. I. ZAČLENENIE DO VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV 1. a) Boli Komisii poskytnuté podrobné informácie o zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach, prijatých na zosúladenie s touto smernicou? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „nie“, prosíme uviesť príčiny. 2. a) Predpokladá sa prijatie ďalších opatrení, ktoré nie sú nižšie uvedené, v rámci smernice a v rozsahu oznamovacej povinnosti podľa článku 16? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, bola o tom upovedomená Komisia v súlade s článkom 16? c) Ak odpoveď na písmeno b) vyššie je „nie“, prosíme uviesť príčiny. 3. a) Ak boli programami stanovené ciele, ktoré idú nad rámec tých, ktoré sú uvedené v článku 6 ods. 1 písm. a) a b), bola o tom upovedomená Komisia v súlade s článkom 6 ods. 6? b) Ak odpoveď na písmeno b) vyššie je „nie“, prosíme uviesť príčiny. 1. a) Boli v súlade s článkom 4 vykonané iné opatrenia na zabránenie vytvárania odpadov z obalov ako tie, ktoré sú zavedené v súlade s článkom 9? II. VYKONÁVANIE SMERNICE b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „nie“, prosíme uviesť príčiny. c) Popíšte prijaté opatrenia a uveďte, či ste ich prekonzultovali s účastníkmi trhu. 2. a) Boli prijaté opatrenia na podporu systému opätovného použitia podľa článku 5? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „nie“, prosíme uviesť príčiny. 3. a) Boli prijaté nevyhnutné opatrenia v zmysle článku 7 na vytvorenie systémov pre návrat a/alebo zber použitého odpadu a/alebo odpadu z obalov a systémov pre opätovné použitie a zhodnotenie vrátane recyklácie odpadového a/alebo zozbieraného odpadu z obalov? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „nie“, prosíme uviesť príčiny. c) Uviesť podrobnosti o prijatých opatreniach a o vytvorených systémoch. 4. So zreteľom na dosiahnutie zhodnocovacích a recyklačných cieľov uvedených v článku 6 prosíme vyplniť a pripojiť tabuľky sta- novené podľa článku 12 ods. 3 s uvedením spôsobu získania údajov. (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) 364 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 5. a) Podporovalo sa používanie materiálov získaných z recyklovaného odpadu v súlade s článkom 6 ods. 2? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, popíšte uskutočnené činnosti. 6. 7. Ako boli zverejnené v súlade s článkom 6 ods. 4 opatrenia a ciele uvedené v článku 6 ods. 1 písm. a) a b)? Popíšte informačnú kampaň zameranú na širokú verejnosť a na účastníkov trhu. Aké opatrenia boli prijaté v súlade s článkom 13 na zabezpečenie toho, aby používatelia obalov získali informácie v zmysle uve- deného článku? 8. a) Jestvujú vnútroštátne normy, ktoré sa vzťahujú na základné požiadavky v súlade s článkom 9 a na koncentráciu ťažkých kovov v súlade s článkom 11? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, bola o nich informovaná Komisia? c) Ak odpoveď na písmeno b) vyššie je „nie“, prosíme uviesť príčiny. 9. a) Obsahujú plány odpadového hospodárstva zostavované podľa článku 7 smernice 75/442/EHS osobitnú kapitolu o spracovaní obalov a odpadu z obalov podľa článku 14 smernice 94/62/ES? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „nie“, prosíme uviesť podrobnosti. 10. a) Boli prijaté hospodárske nástroje v súlade s článkom 15 s cieľom dosiahnutia cieľov stanovených smernicou? b) Ak odpoveď na písmeno a) vyššie je „áno“, prosíme uviesť prijaté opatrenia. (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie) (Áno/Nie)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1781/97 del Manuel PORTO a la Comisión. Renuncia unilateral al Acuerdo de la Ronda Uruguay

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/101 (98/C 45/124) PREGUNTA ESCRITA E-1780/97 de Giulio Fantuzzi (PSE) a la Comisio·n (27 de mayo de 1997) Asunto: Balance de la aplicacio·n de los reglamentos (CEE) 2078/92 y 2080/92 En el art(cid:14)·culo 10 del Reglamento (CEE) 2078/92 (1), sobre me·todos de produccio·n agraria compatibles con las exigencias de la proteccio·n del medio ambiente y la conservacio·n del espacio natural, y en el art(cid:14)·culo 8 del Reglamento 2080/92 (2), por el que se establece un re·gimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura, se preve· que, tres an(cid:152)os a partir de la entrada en vigor en los Estados miembros, la Comisio·n presente al Parlamento Europeo y al Consejo un balance de la aplicacio·n de ambos reglamentos. 1. 2. ¿Puede explicar la Comisio·n por que· no ha presentado au·n un informe para cumplir con esta obligacio·n? ¿Piensa tomar las medidas necesarias para ello? ¿Con que· plazos? (1) DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 85. (2) DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 234. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisio·n (18 de junio de 1997) La Comisio·n debe presentar el balance de aplicacio·n en los tres an(cid:152)os posteriores a su entrada en vigor. La mayor(cid:14)·a de los programas acogidos a los Reglamentos 2078/92 y 2080/92, se adoptaron en los an(cid:152)os 1994-1995, y u·nicamente unos pocos en 1996. Por consiguiente, la Comisio·n esta· elaborando el balance de aplicacio·n de dichos Reglamentos en sus inicios, y preve· presentarlos al Parlamento y al Consejo este mismo an(cid:152)o. (98/C 45/125) PREGUNTA ESCRITA E-1781/97 de Manuel Porto (PPE) a la Comisio·n (27 de mayo de 1997) Asunto: Renuncia unilateral al Acuerdo de la Ronda Uruguay El comercio internacional ha de asentarse en normas claramente establecidas y cumplidas, pues so·lo de este modo pueden los agentes econo·micos programar sus actividades con seguridad. En particular, a los pa(cid:14)·ses de la Unio·n Europea se les exigio· un gran esfuerzo de apertura, en el marco la Ronda Uruguay, en relacio·n con las importaciones en el sector textil y de la confeccio·n, sabie·ndose que estaban en juego muchos cientos de miles de puestos de trabajo. De ah(cid:14)· que se acordara un proceso gradual, que permit(cid:14)·a escalonar las reestructuraciones y reconversiones que fueran hacie·ndose necesarias. ¿Co·mo debe interpretarse ahora la renuncia a los principios acordados? Ma·s concretamente, ¿co·mo debe interpretarse que, en aras de conseguir ciertas ventajas para las exportaciones de los pa(cid:14)·ses y regiones ma·s ricos, se acepte unilateralmente el incumplimiento de un acuerdo, perjudicando as(cid:14)· a los pa(cid:14)·ses y regiones ma·s pobres?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1792/97 do Deputado Florus WIJSENBEEK à Comissão. Investigação marítima e repartição de sapatos

eurovoc_concepts:
footwear industry
marine pollution
waste

text: C 45/104 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 2. 98 Resposta de Joa(cid:152)o de Deus Pinheiro em nome da Comissa(cid:152)o (20 de Junho de 1997) A Comissa(cid:152)o considera que, desde o seu estabelecimento em 1994, a delega(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o na A· frica do Sul tem funcionado bem sob grande pressa(cid:152)o apesar de dispor de poucos recursos em termos de pessoal. Este facto tem sido reconhecido por diversas personalidades em visita oficial a‘ A· frica do Sul. A delega(cid:231)a(cid:152)o e· responsa·vel, nomeadamente, pela gesta(cid:152)o do mais vasto programa de coopera(cid:231)a(cid:152)o em A· frica (125 milho(cid:152)es de novas dota(cid:231)o(cid:152)es por ano) e por assegurar a continua(cid:231)a(cid:152)o de cerca de 700 projectos iniciados antes de Maio de 1994 no a(cid:136)mbito do programa especial para as v(cid:14)·timas do apartheid. Incumbem-lhe igualmente grandes responsabilidades em mate·ria de dia·logo pol(cid:14)·tico e coopera(cid:231)a(cid:152)o econo·mica, incluindo o apoio a‘s negocia(cid:231)o(cid:152)es entre a A· frica do Sul e a Unia(cid:152)o Europeia. A delega(cid:231)a(cid:152)o tem por conseguinte sido for(cid:231)ada a dar resposta a inu·meros pedidos individuais e a alojar um fluxo cont(cid:14)·nuo de visitantes que sobrecarregam substancialmente os seus recursos. Apesar das dificuldades or(cid:231)amentais e de pessoal com que se defrontam os Servi(cid:231)os Externos Unificados da Comissa(cid:152)o e os pedidos de transfere(cid:136)ncia e recomposi(cid:231)a(cid:152)o das suas delega(cid:231)o(cid:152)es ultramarinas, a Comissa(cid:152)o adoptou medidas no sentido de refor(cid:231)ar a sua delega(cid:231)a(cid:152)o em Preto·ria, que conta actualmente com oito funciona·rios da Comissa(cid:152)o, apoiados por um pessoal local qualificado e dedicado. Na seque(cid:136)ncia deste refor(cid:231)o da delega(cid:231)a(cid:152)o foi iniciado um processo de reorganiza(cid:231)a(cid:152)o interna, sob a autoridade do chefe da delega(cid:231)a(cid:152)o, com vista a racionalizar a distribui(cid:231)a(cid:152)o das tarefas entre o pessoal da delega(cid:231)a(cid:152)o e facilitar o seu funcionamento quotidiano. (98/C 45/129) PERGUNTA ESCRITA E-1792/97 apresentada por Florus Wijsenbeek (ELDR) a‘ Comissa(cid:152)o (27 de Maio de 1997) Objecto: Investiga(cid:231)a(cid:152)o mar(cid:14)·tima e reparti(cid:231)a(cid:152)o de sapatos Tera· a Comissa(cid:152)o conhecimento de que o bio·logo Leopold, do Nederlandse Instituut voor Bos-en 1. Natuuronderzoek, investigou recentemente o nu·mero de sapatos rejeitados pelo mar? 2. Sera· igualmente do conhecimento da Comissa(cid:152)o que a referida investiga(cid:231)a(cid:152)o apurou que, num Inverno, foram rejeitados na Ilha Texel, nos Pa(cid:14)·ses Baixos, 68 sapatos do pe· esquerdo e 39 do pe· direito e que nas Ilhas Shetland, na Esco·cia, foram rejeitados 63 sapatos do pe· esquerdo e 93 do pe· direito? 3. Considera a Comissa(cid:152)o esta reparti(cid:231)a(cid:152)o equitativa? Estara· a Comissa(cid:152)o disposta, no a(cid:136)mbito da atribui(cid:231)a(cid:152)o anual de quotas de pesca, a proceder tambe·m a‘ 4. distribui(cid:231)a(cid:152)o proporcional de sapatos por pares e por Estado-membro? Estara· a Comissa(cid:152)o igualmente disposta a organizar uma troca de pontos de vista destinada a completar os 5. pares de sapatos, eventualmente no a(cid:136)mbito do Programa Interreg? Em caso afirmativo, de que modo, e em caso negativo, por que raza(cid:152)o? Resposta dada por J. Santer em nome da Comissa(cid:152)o (19 de Junho de 1997) 1. 2. 3. 4. 5. Na(cid:152)o Na(cid:152)o Na(cid:152)o Na(cid:152)o Na(cid:152)o, a pergunta colocada pelo Senhor Deputado na(cid:152)o e· abrangida pelo dom(cid:14)·nio de actividade da Comissa(cid:152)o


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1759/97 von Claude DESAMA an die Kommission. Kommunale Gebühren für Parabolantennen zum Empfang von über Satellit ausgestrahlten Fernsehprogrammen

eurovoc_concepts:
Belgium
application of EU law
broadcasting
free movement of programmes
freedom to provide services
quasi-fiscal charge
satellite communications
television

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/91 Die Kommsion pru¤ft derzeit, ob eine allgemeine U¤ berarbeitung der Richtlinie 91/157//EWG erforderlich 3. ist. Unter Umsta¤nden wird noch im Laufe dieses Jahres dem Parlament und dem Rat ein Vorschlag vorgelegt. Bei der U¤ berarbeitung wird die Kommission pru¤fen, ob der Geltungsbereich der Richtlinie erweitert, das Inverkehrbringen umweltgefa¤hrdender Batterien weiter eingeschra¤nkt sowie die Anforderungen an die Sammlung, Verwertung und Kennzeichnung verbessert werden mu¤ssen. (98/C 21/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1750/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (27. Mai 1997) Betrifft: Initiative zur Rettung der Hagia Sophia in Istanbul (Konstantinopel) Bekanntlich ist die Kirche Hagia Sophia in Istanbul eines der bedeutendsten Kulturdenkma¤ler auf der ganzen Welt. An diesem Denkmal treten nun sehr schwerwiegende statische Probleme auf, so da(cid:223) sogar der Einsturz drohen ko¤nnte. Die zahlreichen Rekonstruktionen seit dem 6. Jahrhundert haben na¤mlich den Kirchenbau verformt und durch Errichtung u¤berflu¤ssiger und belastender Bauarbeiten den sensiblen urspru¤nglichen Kuppelbau u¤berbeansprucht. Daher konnte bezeichnenderweise gesagt werden: (cid:132)Jeder Autobus, der an der Hagia Sophia vorbeifa¤hrt, bringt den Einsturz ein Stu¤ckchen na¤her(cid:147). Eine Neigung der Sa¤ulen ist selbst mit blo(cid:223)em Auge erkennbar, und die allgemeine Sto¤rung des Gleichgewichts ist auch durch ein Abweichen der kleinen Sa¤ulen von der Senkrechten bemerkbar. U¤ berall gibt es Risse, und der Marmor der Sa¤ulen wird bereits von Stahlba¤ndern zusammengehalten, um diesen verformenden Kra¤ften standzuhalten, doch verschlimmert sich der Zustand noch durch die ha¤ufigen Erdbeben in diesem Gebiet. Kann die Europa¤ische Kommission mitteilen, ob sie gegebenenfalls eine Initiative zur Rettung dieses Baudenkmals in Zusammenarbeit mit der griechischen und der tu¤rkischen Regierung sowie dem O¤ kumenischen Patriarchat von Konstantinopel ergreifen kann, um nicht allein dieses einzigartige Baudenkmal vor dem Einsturz zu bewahren, sondern auch Bru¤cken der Versta¤ndigung, der Kommunikation und des Dialogs zwischen dem griechischen und dem tu¤rkischen Volk zu bauen, was gerade in unseren Tagen u¤beraus sinnvoll wa¤re. Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission (3. Juli 1997) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-3520/96 von Herrn Kellett-Bowman (1) verwiesen. Wegen ihren besonderen Bedeutung wird die Hagia Sophia u¤brigens von einem wissenschaftlichen Ausschu(cid:223) sta¤ndig u¤berwacht, der 1992 eingesetzt wurde und sich insbesondere aus Architekten und Fachleuten fu¤r die Ingenieurtechnik zum Schutz gegen Erdbeben zusammensetzt. (1) ABl. C 138 vom 5. 5. 1997. (98/C 21/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1759/97 von Claude Desama (PSE) an die Kommission (27. Mai 1997) Betrifft: Kommunale Gebu¤hren fu¤r Parabolantennen zum Empfang von u¤ber Satellit ausgestrahlten Fernseh- programmen Seit einiger Zeit nehmen verschiedene belgische Gro(cid:223)gemeinden sich das Recht heraus, fu¤r die Verwendung von Parabolantennen zum Empfang von u¤ber Satellit europaweit ausgestrahlten Rundfunk- und Fernsehprogrammen eine ja¤hrliche Gebu¤hr zu erheben. Kann die Kommission pru¤fen, ob diese Gebu¤hrenerhebung gegen die Richtlinie (cid:132)Fernsehen ohne Grenzen(cid:147) versto¤(cid:223)t und eine Diskriminierung oder gar eine Einschra¤nkung der Informationsfreiheit durch die belgischen Kommunalbeho¤rden darstellt, weil mit dieser Erhebung versucht wird, den Bu¤rgern den Zugang zum Satellitenempfang mit entsprechenden Empfangsgera¤ten zu verwehren?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1779/97 van Karl von WOGAU aan de Commissie. Belemmering van het vrije dienstenverkeer

formats: pdf print

text: C 21/94 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 98 Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk (1) geeft de uitvoerend directeur verantwoordelijkheid voor alle personeelszaken, en hij is voor zijn activiteiten aan de Raad van Bestuur verantwoording schuldig. Dit houdt in dat de Commissie niet verantwoordelijk is voor de aanwervingsprocedures van het Agentschap en geen commentaar kan geven op de details van het aanwervingsproces, zoals het vergelijkend onderzoek voor de aanwerving van drie (cid:132)A(cid:148)-personeelsleden en twee (cid:132)B(cid:148)-personeelsleden, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad op 11 april 1997. Deze vraag is doorgegeven aan de uitvoerend directeur ten behoeve van een gedetailleerd antwoord namens het Agentschap. (1) PB L 120 van 11. 5. 1990, blz. 1. (98/C 21/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1774/97 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (27 mei 1997) Betreft: Uitsluiting van bepaalde producenten in het kader van een schadeloosstellingsregeling Krachtens besluiten van het Griekse Ministerie van Landbouw en het Griekse Ministerie van Financie¤n waarin verordening 2328/91 (1) wordt ge(cid:14)¤nterpreteerd, worden personen › en hun gezinsleden › (cid:132)die veroordeeld zijn of voor strafrechtelijke misdrijven worden vervolgd(cid:148) (cid:132)vo·o·r hun vrijlating of vo·o·r het definitieve vonnis van de rechtbank(cid:148) uitgesloten van het programma voor schadeloosstelling ingevolge de hevige regenval en de overstromingen in de periode september-december 1996. Deze schadeloosstelling wordt pas na goedkeuring door de Commissie toegekend. Soortgelijke besluiten leiden tot de ongelijke behandeling van de producenten onderling en lijken wat het procesrecht betreft aanvechtbaar. Heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan dit concrete interpretatiebesluit waardoor bepaalde producenten van het programma voor schadeloosstelling worden uitgesloten? Beschouwt zij dit besluit als een plausibele interpretatie van verordening 2328/91? (1) PB L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (1 juli 1997) De Commissie is begonnen met een onderzoekprocedure om na te gaan of de door Griekenland aangemelde nationale steunregeling voor het herstel van de schade die door de hevige regenval en de overstromingen in de periode september-december 1996 is aangericht, verenigbaar is met de artikelen 92 tot en met 94 van het EG-Verdrag betreffende de steunmaatregelen van de staten. Aangezien echter het door het geachte Parlementslid bedoelde Griekse besluit inzake de vaststelling van de begunstigden van deze steunmaatregelen niet aan de Commissie is medegedeeld, stelt de Commissie bij de betrokken lidstaat een nader onderzoek in. (98/C 21/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1779/97 van Karl von Wogau (PPE) aan de Commissie (27 mei 1997) Betreft: Belemmering van het vrije dienstenverkeer In het Verdrag van Mannheim van 17 oktober 1868 wordt de Rijn tot (cid:132)internationaal water(cid:148) verklaard. De vaartuigen die deze rivier bevaren, moeten dan ook de vlag voeren van een land dat aan de Rijn ligt. Deze bepaling geldt tevens voor pleziervaartuigen. Eigenaren van pleziervaartuigen die hun boot in Straatsburg laten registreren, moeten een (cid:132)franciseringsbela- sting(cid:148) betalen om onder de Franse vlag de Rijn te kunnen bevaren. Deze belasting, die bedoeld is voor de zeevaart en internationale wateren, bedraagt 10. 000 FF per jaar. Eigenaren van pleziervaartuigen die hun boot in Duitsland, Belgie¤, Nederland of Zwitserland laten registreren, betalen geen speciale belasting om de Rijn te kunnen bevaren


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1835/97 von Mirja RYYNÄNEN an die Kommission. Berücksichtigung der klimatischen Bedingungen bei den von der EU festgelegten Aussaat- und Beihilfeantragsfristen

eurovoc_concepts:
European Union
Finland
agricultural production policy
aid system
atmospheric conditions
derogation from EU law
farmer
meteorology

text: C 60/50 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 2. 98 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (7. Juli 1997) Die Kommission ist weder u¤ber das Bestehen einer Koordinationsgruppe zur Verteidigung des Programms URBAN unterrichtet, noch ist ihr Kritik an der Ausfu¤hrung dieses Programmes bekannt. Sie wird die spanischen Beho¤rden in dieser Sache um Auskunft und eine allfa¤llige Stellungnahme ersuchen. Die Kommission ist jedoch nicht in der Lage, genaue Anfragen zu stellen, ohne den Grund der Beanstandungen und den Namen der Gruppe oder der verantwortlichen Personen zu kennen. In Zusammenhang mit der Erstellung eines Informationsbulletins u¤ber URBAN weist die Kommission darauf hin, da(cid:223) bei der Genehmigung einer Intervention nur die Schwerpunkte in das Programm aufgenommen werden. Nach dem Prinzip der Subsidiarita¤t legen die fu¤r die Durchfu¤hrung des Programmes verantwortlichen Beho¤rden in den Mitgliedstaaten schlie(cid:223)lich den Inhalt dieser Interventionsschwerpunkte fest, der in verschiedenen Aktionen umgesetzt wird. Die Kommission wird in den Begleitausschu¤ssen informiert und zu Rate gezogen. In der letzten Sitzung des Begleitausschusses, die im Januar 1997 stattgefunden hat, berichteten die spanischen Beho¤rden u¤ber geplante Aktivita¤ten im Bereich der Information und O¤ ffentlichkeitsarbeit, die von den Arbeitnehmer- und Arbeitgebervertretern in den jeweiligen Stadtvierteln noch beraten wu¤rden. Fu¤r diesen Bereich wurden keine Ausgaben geta¤tigt. Die Rolle der Wirtschafts- und Sozialpartner bei der Vorbereitung und Durchfu¤hrung der Programme ist in dem gea¤nderten Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 u¤ber Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und u¤ber die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europa¤ischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente (1) festgelegt, wie auch in Punkt 20 Absatz 3 der Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten zur Festlegung der Leitlinien fu¤r die Gemeinschaftsinitiative URBAN. Gema¤(cid:223) der genannten Verordnung bestimmt der Mitgliedstaat, nach Ma(cid:223)gabe der bestehenden institutionellen Regeln und der Praxis im jeweiligen Mitgliedstaat, die zusta¤ndigen Stellen. (1) ABl. 193 vom 31. 7. 1993. (98/C 60/79) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-1835/97 von Mirja Ryyna¤nen (ELDR) an die Kommission (27. Mai 1997) Betrifft: Beru¤cksichtigung der klimatischen Bedingungen bei den von der EU festgelegten Aussaat- und Beihilfeantragsfristen Die finnischen Landwirte mu¤ssen gema¤(cid:223) den Vorschriften der Kommission ihre Beihilfeantra¤ge bis Ende Mai stellen. Im Beihilfegebiet C lassen sich die Meldungen u¤ber die Ausaat allerdings noch bis zum 15. 6. a¤ndern, aber in den Gebieten A und B besteht diese Mo¤glichkeit nicht. Weil das Fru¤hjahr in Finnland in diesem Jahr wieder verspa¤tet kommt, mu(cid:223) die Aussaat auf vielen Ho¤fen auch in den Gebieten A und B auf den Juni verschoben werden. Die von der Kommission festgelegten festen Aussaatfristen in den Gebieten A und B haben unter den schwierigen nordeuropa¤ischen Bedingungen keinen Sinn. Fu¤r dieses erhebliche Problem mu(cid:223) eine flexiblere Regelung gefunden werden, die von Dauer ist, damit nicht Zehntausende von Landwirten jedes Jahr wieder dieselbe Unsicherheit erleben mu¤ssen. Was unternimmt die Kommission, damit die fu¤r nordeuropa¤ische Bedingungen zu streng angesetzten Aussaatfristen aufgehoben werden und damit mehr Flexibilita¤t › anders als durch Sonderbeschlu¤sse, die jedes Jahr wieder Unsicherheit schaffen › entsteht? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (12. Juni 1997) Die Kommission teilt der Frau Abgeordneten mit, da(cid:223) die Aussaatfrist fu¤r ganz Finnland auf den 15. Juni 1997 verschoben worden ist. Die Kommission ist sich der besonderen klimatischen Bedingungen in den skandinavischen Regionen und ihrer Auswirkungen auf den Aussaatzeitpunkt bewu(cid:223)t. Bei der Verla¤ngerung der Aussaatfrist fu¤r die Ernte 1997 hat sie sich verpflichtet, die Mo¤glichkeit eines angemesseneren Termins fu¤r ganz Finnland in Erwa¤gung zu ziehen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1753/97 του Jose VALVERDE LOPEZ προς την Επ τροπή. Αναστολή, εκ μέρους της Επιτροπής, των πληρωμών ΕΓΤΠΕ προς την Ιταλία, την Ισπανία και την Ελλάδα.

eurovoc_concepts:
EAGGF
Greece
Italy
Spain
agricultural levy
common agricultural policy
dairy production
producer organisation
production quota
regulation of agricultural production


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1863/97 του Francesco BALDARELLI προς το Συμβούλ ο. Σχέδιο μετατροπής ορισμένων αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από ιταλούς αλιείς

eurovoc_concepts:
European Commission
Italy
aid system
application of EU law
fishing industry
power of decision
proposal (EU)
redevelopment aid
regional policy

text: 22. 1. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 21/105 H apo·fash ue·spishw toy progra·mmatow ori·zei o·ti toyla·xiston to 55% ua dapana·tai gia to kefa· laio 1 toy progra·mmatow. Kata· th dia·rkeia tvn dy·o prv· tvn xro·nvn h analogi·a h·tan 56. 9%. Pre·pei na shmeivuei· o·ti kai ta idry·mata tritoba·umiaw ekpai·deyshw ei·nai epile·jima gia a·lla me·rh toy progra·mmatow, o·pvw gia ta me·rh poy aforoy·n thn prov· uhsh thw ekma·uhshw je·nvn glvssv· n (Lingua) kai thn anoixth· thledidaskali·a kai thn ekma·uhsh apo· apo·stash. Se peri·ptvsh xorh·ghshw eno·w epipro·suetoy posoy· sto pro·gramma Svkra·thw me ba·sh thn anvte·rv pro·tash thw Epitroph·w, toyla·xiston to 55% aytoy· toy epipro·suetoy posoy· pre·pei na dapanhuei· gia to pro·gramma Erasmus. Pre·pei vsto·so na shmeivuei· o·ti to pro·gramma Svkra·thw perie·xei epi·shw kainoto·ma me·tra poy apeyuy·nontai se a·lloyw tomei·w thw ekpaideytikh·w koino·thtaw, kai idi·vw ston sxoliko· tome·a kai sthn ekpai·deysh enhli·kvn. Pre·pei synepv· w na ejasfalistoy·n eparkei·w oikonomikoi· po·roi kai gia aytoy·w toyw tomei·w v· ste na diathrhuei· h synolikh· isorropi·a sthn opoi·a aposkopei· o nomoue·thw. (1) COM(97)99 teliko·. (98/C 21/212) GRAPTH ERVTHSH E-1862/97 ypobolh· : Carlos Pimenta (PPE) prow thn Epitroph· (30 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Pro·sbash se iatrikh· eidiko·thta sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh Poie·w dioikhtike·w diatypv· seiw apaitoy·ntai se ka·ue xv· ra thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw apo· e·na diplvmatoy·xo iatrikh·w poy epiuymei· na apokth·sei eidiko·thta (p. x. xeiroyrgikh·), sygkekrime·na de poie·w ejeta·seiw apaitoy·ntai gia pro·sbash sthn eidiko·thta kai, idiaite·rvw, an xreia·zontai ejeta·seiw sth glv· ssa thw xv· raw proorismoy·; Apa· nthsh thw k. Cresson ej ono· matow thw Epitroph· w (15 Ioyli·oy 1997) Oi dioikhtike·w diadikasi·ew poy apaitoy·ntai v· ste e·naw diplvmatoy·xow thw iatrikh·w na apokth·sei iatrikh· eidi·keysh diafe·royn apo· to e·na kra·tow me·low sto a·llo kauv· w aforoy·n thn orga·nvsh tvn systhma·tvn spoydv· n kai synepv· w ypa·gontai apokleistika· sthn eunikh· armodio·thta. O k. boyleyth·w mporei·, ea·n to epiuymei·, na epikoinvnh·sei me ta eunika· ke·ntra plhrofo·rhshw sxetika· me thn anagnv· rish ti·tlvn spoydv· n sta kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai ton Eyrvpai¤ko· Oikonomiko· Xv· ro poy apoteloy·n to di·ktyo NARIC toy opoi·oy kata·logow tvn dieyuy·nsevn aposte·lletai apeyuei·aw ston k. boyleyth· kauv· w kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. (98/C 21/213) GRAPTH ERVTHSH P-1863/97 ypobolh· : Francesco Baldarelli (PSE) prow to Symboy·lio (27 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Sxe·dio metatroph·w orisme·nvn alieytikv· n drasthrioth·tvn poy askoy·ntai apo· italoy·w aliei·w Stiw 29. 4. 1997 to Symboy·lio thw (cid:201)nvshw ene·krine, ba·sei thw pro·tashw thw Epitroph·w, (COM(96)0682) (1) kai e·xontaw ypo·ch th gnvmodo·thsh poy eje·dvse to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio stiw 24. 4. 1997, e·na eidiko· me·tro to opoi·o apoble·pei sthn prov· uhsh thw metatroph·w orisme·nvn alieytikv· n drasthrioth·tvn poy askoy·ntai apo· italoy·w aliei·w ypo· thn epvnymi·a «parasyro·mena apla·dia» (spadare). To Koinoboy·lio, egkri·nontaw thn pro·tash meta· tiw sygkekrime·new tropopoih·seiw, zh·thse na klhuei· ek ne·oy na gnvmodoth·sei sthn peri·ptvsh poy to Symboy·lio sko·peye na epife·rei shmantike·w tropopoih·seiw sthn pro·tash thw Epitroph·w. To egkriue·n kei·meno poy dhmosiey·etai sto diorganiko· tey·xow 96/0308 (CNS) thw 28. 2. 1997 afi·statai shmantika· kai oysiastika· apo· to kei·meno poy pro·teine h Epitroph· kai epi· toy opoi·oy gnvmodo·thse to Koinoboy·lio. Pra·gmati, prosti·uetai, mi·a de·kath aitiologikh· ske·ch kai e·na dey·tero me·row sto a·ruro 5, poy apagorey·ei th syssv· reysh kauv· w kai th xorh·ghsh ypotiue·menvn adikaiologh·tvn enisxy·sevn. Den ei·nai a·rage thw a·pochw to Symboy·lio o·ti oi prosuh·kew ayte·w: › (cid:201)rxontai se plh·rh anti·uesh me to a·ruro 43 thw Synuh·khw, kau(cid:146) o·son agnooy·n tiw armodio·thtew thw Epitroph·w kai toy Koinoboyli·oy; › Ektopi·zoyn apo· th nomouetikh· diadikasi·a to Koinoboy·lio to opoi·o gnvmodo·thse gia mia pro·tash oysiastika· diaforetikh· apo· ekei·nh poy ene·krine to Symboy·lio;


title: 97/349/CE: Decisión de la Comisión de 27 de mayo de 1997 por la que se modifica la lista de las zonas industriales en declive contempladas en el objetivo nº 2, tal como se establece en el Reglamento (CEE) nº 2052/88 del Consejo

eurovoc_concepts:
European Investment Bank
Lombardy
Structural Funds
aid to industry
declining industrial region
industrial restructuring


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1864/97 του Marianne THYSSEN προς την Επ τροπή. Μελέτη για τον αντίκτυπο της προτάσεως Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα προϊόντα κακάο και σοκολάτας που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου

eurovoc_concepts:
Cameroon
European Commission
cocoa
comparative study
confectionery product
economic consequence
product designation
product quality
proposal (EU)
vegetable fats

text: C 45/114 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 H prv· th proteraio·thta thw odhgi·aw ei·nai na apofey·getai h dhmioyrgi·a aporrimma·tvn syskeyasi·aw. Aposkopei· epi·shw na enuarry·nei thn epanaxrhsimopoi·hsh tvn syskeyasiv· n, thn anaky·klvsh kai a·llew morfe·w ana· kthshw tvn syskeyasiv· n kai, epome·nvw, th mei·vsh thw telikh·w dia·ueshw tvn aporrimma·tvn syskeyasi·aw. H enua·rrynsh tvn systhma·tvn epanaxrhsimopoi·hshw ei·nai uemith· epilogh· thn opoi·a dy·nantai na yioueth·soyn ta kra· th me·lh, sy·mfvna me th synuh·kh. H Epitroph· den symmeri·zetai tiw arnhtike·w apo·ceiw toy Ajio·timoy Me·loyw gia thn odhgi·a, alla· kri·nei o·ti oi endexo·menew katasta·seiw, o·poy dhmioyrgoy·ntai adikaiolo·ghta empo·dia stiw synallage·w kai euniko·w prostatey- tismo·w, pre·pei na antimetvpi·zontai kata· peri·ptvsh kai ma·llon antistoixoy·n se esfalme·nh efarmogh· thw odhgi·aw. H Epitroph· ua ejeta·sei prosektika· o·lew ayte·w tiw katasta·seiw poy ende·xetai na anaky·coyn. (1) EE L 365 thw 31. 12. 1994 (98/C 45/143) GRAPTH ERVTHSH P-1864/97 ypobolh· : Marianne Thyssen (PPE) prow thn Epitroph· (27 Mai(cid:143)oy 1997) Ue·ma: Mele·th gia ton anti·ktypo thw prota·sevw Odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me ta proi¤o·nta kaka·o kai sokola·taw poy proori·zontai gia th diatrofh· toy anurv· poy Sthn apa·nthsh poy e·dvse h Epitroph· sth grapth· erv· thsh· moy E-2838/96 (1) poy aforoy·se th diejagvgh· antikeimenikh·w mele·thw gia ton anti·ktypo thw prota·sevw odhgi·aw thw Epitroph·w sxetika· me ta proi¤o·nta kaka·o, to·so sth leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w o·so kai stiw oikonomike·w syne·peiew poy ua e·xei gia tiw anaptysso·menew xv· rew, epishmai·nei, sto shmei·o 3 o·ti dieja·getai makrooikonomikh· mele·th gia tiw epiptv· seiw poy ua e·xoyn sthn oikonomi·a toy Kameroy·n oi diakyma·nseiw thw timh·w toy kaka·o kai h anauev· rhsh thw eyrvpai¤kh·w odhgi·aw gia th sy·nuesh thw sokola·taw. Ayth· h mele·th poy afora· to Kameroy·n ua mporoy·se, argo·tera, na epektauei· kai se a·llew xv· rew AKE. Ta sympera·smata thw mele·thw ayth·w aname·nontan sta te·lh toy 1996. (cid:201)xei h·dh oloklhrvuei· h anvte·rv mele·th thw Epitroph·w kai ea·n nai, po·te aname·netai h dhmosi·eysh tvn 1. symperasma·tvn thw; 2. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poia· ei·nai ta oysiastiko·tera sympera·smata thw mele·thw ayth·w; 3. Proti·uetai h Epitroph·, o·pvw ane·fere sthn apa·nthsh epi· thw grapth·w moy ervth·sevw, na epektei·nei th mele·th poy diejh·gage gia to Kameroy·n kai sta a·lla kra· th AKE ta opoi·a para·goyn kaka·o; Ea·n nai, po·te mporoy·n na aname·nontai ta sympera·smata ayth·w thw mele·thw; (1) EE C 83 thw 14. 3. 1997, sel. 77. Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono·matow thw Epitroph· w (9 Ioyli·oy 1997) H mele·th sthn opoi·a anafe·ruhke h Epitroph· kata· thn apa·nthsh· thw sth grapth· erv· thsh ariu. E-2838/96 anate·uhke se empeirognv· mona ekto·w Epitroph·w. Epi· toy paro·ntow e·xoyn paralhfuei· mo·no prosvrina· apotele·smata• se peri·ptvsh poy den antapokri·nontai plh·rvw sthn entolh· poy do·uhke stoyw empeirognv· monew, skopey·ei h Epitroph· na zhth·sei emba·uynsh thw mele·thw. H Epitroph· aposkopei·, pra·gmati, na prosfe·rei e·na shmantiko· ergalei·o gia mia kata· to dynato·n akribh· ekti·mhsh tvn epiptv· sevn apo· thn pro·tash thw en lo·gv odhgi·aw. (cid:201)peita apo· thn ajiolo·ghsh thw en lo·gv mele·thw ua mporoy·se h Epitroph· na thn epektei·nei kai se a·llew xv· rew paragvgoy·w kaka·o, idi·vw thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai toy Eirhnikoy· (AKE). (cid:211)son afora· thn xronikh· stigmh· gia th dhmosi·eysh tvn symperasma·tvn, h Epitroph· prow to paro·n den ei·nai ako·ma se ue·sh na protei·nei sygkekrime·nh hmeromhni·a


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1754/97 van José VALVERDE LÓPEZ aan de Commissie. Gemeenschappelijke marktordening in de sector aardappelen

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
common organisation of markets
import policy
market intervention
market organisation
potato

text: 10. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 45/97 informatieve gegevens bevatten, thans een aan de huidige situatie aangepaste versie verstrekken, berekend voor een alleenstaande op zijn of haar wettelijke pensioengerechtigde leeftijd na een loopbaan waarin de volledige premies werden betaald en voor een zo recent mogelijke datum als met het oog op de beschikbare cijfers doenlijk is? (1) PB C 262 van 16. 10. 1989, blz. 58. (2) PB C 16 van 21. 1. 1993, blz. 5. Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (4 juli 1997) De studie (cid:132)Old-age income replacement ratios at the time of retirement(cid:148) waarop de Commissie zich in haar antwoord op schriftelijke vraag E-792/92 van het geachte parlementslid baseert is in 1993 opgesteld (nr. CA-73-91-481) en is sindsdien niet meer bijgewerkt. Momenteel werkt men aan een bijgewerkte versie, die eind 1997 klaar zal zijn. (98/C 45/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1754/97 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (27 mei 1997) Betreft: Gemeenschappelijke marktordening in de sector aardappelen In het verkoopseizoen 1996 is de prijs van aardappelen met ongeveer 30% gedaald. De verschillende interventies van de lidstaten leiden tot ernstige verstoringen en de nauwelijks gecontroleerde invoer uit de landen in Oost-Europa en uit andere derde landen veroorzaakt extra verstoringen. Kan de Commissie een GMO in de sector aardappelen uitwerken die voor een evenwichtige bevoorrading van de markt zorgt en de producenten een redelijk inkomen waarborgt? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (13 juni 1997) De Commissie is van mening dat in de sector aardappelen absoluut een gemeenschappelijke marktordening (GMO) moet worden ingesteld. Het is immers niet te rechtvaardigen dat binnen de eengemaakte markt coo¤rdinatie van het nationale beleid voor dit belangrijke product achterwege blijft. Daarom heeft de Commissie in 1992 bij de Raad een voorstel voor een GMO voor aardappelen ingediend (1). Na de behandeling in het Parlement heeft zij in mei 1993 een gewijzigd voorstel aan de Raad doen toekomen. Binnen de Raad bleek geen meerderheid voor het gewijzigde voorstel te vinden te zijn. Sommige delegaties wilden niet dat een regeling werd ingesteld, terwijl andere voorstander waren van een marktordening waarmee hogere begrotingsuitgaven zijn gemoeid. De Commissie is van mening dat het door haar geformuleerde voorstel het best mogelijke compromis tussen de uiteenlopende belangen van de lidstaten vormt. (1) Document COM(92) 185. (98/C 45/119) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1756/97 van Jose· Valverde Lo·pez (PPE) aan de Commissie (27 mei 1997) Betreft: Voorstellen voor de sector goederenvervoer over de weg De kritieke situatie die maanden geleden door de vervoerssector in Frankrijk is gecree¤erd en in februari jl. in Spanje, heeft ertoe geleid dat commissaris Kinnock zijn bezorgdheid heeft uitgesproken. Verder heeft de Internationale Wegvoerorganisatie (IRU) aangedrongen op onverwijlde toepassing van schadeloosstellingsrege- lingen en onmiddellijk herstel van de normale verkeerssituatie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1916/97 van David HALLAM aan de Commissie. Discriminatie van lange mensen

eurovoc_concepts:
air transport
aircraft
anti-discriminatory measure
carriage of passengers
equal treatment
facilities for the disabled
goods and services
technical standard
transport user

text: C 21/120 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 98 Een tweede verordeningsvoorstel, betreffende procedurekwesties inzake steunmaatregelen, is op dit moment in voorbereiding. Deze verordening zal vanzelfsprekend een prominente rol spelen bij een grotere doorzichtigheid en zal eveneens bepalingen betreffende rechten van derden bevatten. Betreffende de verhouding tussen het mededingings- en het cohesiebeleid, heeft de Commissie altijd getracht zo optimaal mogelijk rekening te houden met de cohesie-doelstelling bij de vaststelling van haar steunbeleid. Overigens bereidt zij een nieuw project van richtsnoeren voor regionale steun voor. (98/C 21/232) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1916/97 van David Hallam (PSE) aan de Commissie (27 mei 1997) Betreft: Discriminatie van lange mensen Heeft de Commissie plannen of voorstellen voor maatregelen ter bestrijding van de discriminatie van lange mensen bij de levering van goederen en diensten? Is de Commissie van mening dat lange mensen in staat moeten worden gesteld in vliegtuigen aangepaste stoelen te reserveren, wanneer zij kunnen aantonen aan bepaalde lengtecriteria te voldoen? Is de Commissie het ermee eens dat het beleid van een groot aantal luchtvaartmaatschappijen, in het kader waarvan lange mensen wordt geadviseerd business of first class te reizen, neerkomt op een financie¤le benadeling van lange mensen, en dat door de EU, de luchtvaartmaatschappijen en NGO(cid:146)s van lange en kleine mensen moet worden nagedacht over de vraag hoe de financie¤le benadeling van personen op grond van hun lengte kan worden beperkt? Is de Commissie het ermee eens dat de Europese Unie bij de vaststelling van haar normen moet heroverwegen of zij zich aansluit bij de door het CEN gehanteerde historische antropometrische gegevens, voor zover daarbij geen rekening wordt gehouden met bestaande of toekomstige behoeften? Is de Commissie, gezien het feit dat de gemiddelde lengte van de bevolkingen van Europa nogal uiteenloopt, het ermee eens dat de EU adequate normbandbreedten zou moeten vaststellen in plaats van e·e·n, onbevredigende norm? Is de Commissie voornemens in overweging te nemen het CEN aan te bevelen bij de vaststelling van normen het advies in te winnen van groeperingen die de belangen van lange en korte mensen behartigen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (24 juni 1997) De Commissie wijst het geachte Parlementslid op het antwoord op schriftelijke vraag E-1118/97 van de heer Ilaskivi (1). De Commissie is niet van plan met voorstellen te komen voor bijzondere maatregelen ten behoeve van lange mensen bij de levering van goederen en diensten, net zomin overigens als voor kleine of dikke mensen. De Commissie erkent dat lange mensen er de voorkeur aan kunnen geven business class of first class te vliegen om voor voldoende ruimte te zorgen, maar is van mening dat dit evenzeer een financie¤le benadeling is als een lang iemand die een grote auto koopt in plaats van een kleine. In dit verband is de Commissie van mening dat het het best aan de luchtvaartmaatschappijen kan worden overgelaten om naar eigen goeddunken op de marktbehoeften in te spelen. De Commissie ziet in dit verband niet de relevantie van een verwijzing naar de Europese Commissie voor normalisatie (CEN). (1) PB C 367 van 4. 12. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1768/97 del Iñigo MÉNDEZ DE VIGO a la Comisión. Evaluación del programa PHARE

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU aid
aid programme
aid system
economic cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1767/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Auswahl des Personals in der "European Environment Agency" (EEA)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU national
EU office or agency
European Environment Agency
Greece
equal treatment
recruitment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1790/97 dell'on. Stephen HUGHES alla Commissione. Ufficio dell'Unione europea a Pretoria (Sudafrica)

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
EU programme
EU relations
South Africa
apartheid
economic cooperation
organisation of work
size of business

text: 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 45/103 (98/C 45/127) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1784/97 di Jose· Pome·s Ruiz (PPE) alla Commissione (14 maggio 1997) Oggetto: Eurostat L(cid:146)economia sommersa costituisce una sfida evidente dal punto di vista statistico. Anche le autorita‘ economiche, fiscali e professionali responsabili del suo controllo incontrano grosse difficolta‘ a valutare quest(cid:146)attivita‘ e non riescono a porvi termine nonostante i costanti controlli effettuati. Puo‘ la Commissione far sapere se l(cid:146)Eurostat sta procedendo ad una valutazione dell(cid:146)economia sommersa nell(cid:146)Unione europea? In caso affermativo, qual e‘ il metodo utilizzato? Qual e‘ l(cid:146)indice di affidabilita‘ e di variabilita‘ attribuito a queste valutazioni? Vengono utilizzati, a tal fine, i dati statistici direttamente forniti dai paesi interessati? Risposta del sig. de Silguy a nome della Commissione (12 giugno 1997) La misura e il controllo dell(cid:146)economia sommersa presentano notevoli dfficolta‘. Per risolvere la questione della misura e della copertura sul piano statistico delle attivita‘ sommerse, gli Stati membri procedono a vari adeguamenti, espliciti e impliciti, dei loro calcoli del prodotto nazionale lordo (PNL), la cui esatta natura varia da paese a paese. Eurostat non si occupa direttamente della misura dell(cid:146)entita‘ dell(cid:146)economia sommersa negli Stati membri. La Commissione, tuttavia, ha chiesto agli Stati membri di completare la copertura di questo fenomeno attraverso una serie di procedure utili a verificare e migliorare le stime del PNL (1). I passi finora compiuti in questa direzione sono analizzati in una relazione al Consiglio e al Parlamento (2), che presenta le azioni adottate in conformita‘ alla direttiva PNL (89/130/CEE, Euratom) (3), specie per quanto riguarda l(cid:146)articolo 7, che afferma la necessita‘ di dedicare particolare attenzione alla verifica e al miglioramento dell(cid:146)esaustivita‘ delle stime relative al prodotto interno lordo (PIL) e del PNL e alla copertura dell(cid:146)economia sommersa. Verso la fine del 1998 gli Stati membri comunicheranno i risultati ottenuti a Eurostat, che a quel punto procedera‘ all(cid:146)esame del lavoro realizzato. Non si prevede di corredare i risultati di indicatori di affidabilita‘ o di variabilita‘. (1) Decisione della Commissione 94/168/CE, Euratom. (2) COM (96) 124 def. (3) GU L 49 del 21. 2. 1989. (98/C 45/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1790/97 di Stephen Hughes (PSE) alla Commissione (27 maggio 1997) Oggetto: Ufficio dell(cid:146)Unione europea a Pretoria (Sudafrica) L(cid:146)interrogante e‘ stato contattato da organizzazioni che trattano con l(cid:146)Ufficio dell(cid:146)Unione europea a Pretoria e pregato di riferire in merito all(cid:146)inefficienza e alla disorganizzazione, tali da rasentare il caos, ivi regnanti. Potrebbe la Commissione indagare urgentemente sulla questione, con l(cid:146)obiettivo di fornire un sostegno supplementare al personale di detto Ufficio affinche· offra alle imprese e alle persone in Sudafrica un contatto professionale con l(cid:146)Unione europea? Puo‘ la Commissione far sapere se effettivamente cio‘ sara‘ o e‘ gia‘ stato fatto?


title: Euroopan parlamentti 1994-1997.,Europa-Parlamentet 1994-1997.,Europaparlamentet 1994-1997.,European Parliament 1994-1997.,Europees Parlement 1994-1997.,Europäisches Parlament 1994-1997.,Parlamento Europeo 1994-1997.,Parlamento europeo 1994-1997.,Parlamento europeu 1994-1997.,Parlement européen 1994-1997.,Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 1994-1997.

eurovoc_concepts:
European Parliament
composition of parliament
political group


title: WRITTEN QUESTION No. 1758/97 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Inspectorate of the markets in fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
EU control
European official
committee of inquiry
common organisation of markets
fruit
servant (EU)
vegetable

text: C 76/52 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti 11. 3. 98 varmistaa kaikissa ja¤senvaltioissa olevien tuensaajien tasavertainen kohtelu ja jotta voitaisiin va¤ltta¤a¤ se, etta¤ maksujen viiva¤styminen aiheuttaa odotettuja taloudellisia vaikutuksia. Jos kukin maksaja voisi suorittaa maksun, milloin sille itselle parhaiten sopii hallinnollisesti, ei maatalousmenojen osalta voitaisi toteuttaa moitteettomasti neuvoston toivomaa talousarvion kurinalaisuutta (talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta 31 pa¤iva¤na¤ lokakuuta 1994 tehty neuvoston pa¤a¤to¤s 94/729/EY (7)). (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968. (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995. (3) EYVL L 405, 31. 12. 1992. (4) EYVL L 57, 10. 3. 1993. (5) EYVL L 59, 3. 3. 1994. (6) EYVL L 39, 17. 2. 1996. (7) EYVL L 293, 12. 11. 1994. (98/C 76/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1758/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Jose· Valverde Lo·pez (PPE) (27. toukokuuta 1997) Aihe: Hedelmien ja vihannesten tarkastajakunta Hedelmien ja vihannesten yhteisessa¤ markkinaja¤rjestelyssa¤ kaavaillaan hedelma¤- ja vihannesmarkkinoille tarkastajakuntaa. Millaisia tulevat olemaan sen perussa¤a¤nto¤, lukuma¤a¤ra¤ ja tehta¤va¤t? Komission ja¤senen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (17. heina¤kuuta 1997) Erityistarkastajien elimen luominen perustuu neuvoston asetuksen (EY)N:o 2200/96 40 artiklaan (1), jossa mainitaan, etta¤ komissio perustaa komission virkamiehista¤ ja mahdollisesti komission pyynno¤sta¤ ja ja¤senvalti- oiden suostumuksella erityistarkastuksiin osallistumiseen tarkoitettujen edustajien joukosta nimetyista¤ virkaili- joista koostuvan elimen. Mainitun asetuksen 40 artiklassa sa¤a¤deta¤a¤n, etta¤ tarkastajien elin osallistuu toisaalta ja¤senvaltioiden toimival- taisten viranomaisten suunnittelemiin ja suorittamiin tarkastuksiin seka¤ toisaalta suorittaa mainitun asetuksen 39 artiklassa tarkoitettuja tarkastuksia komission aloitteesta. Kun ehdotus asetukseksi esitettiin neuvostolle, komissio teki tietta¤va¤ksi aikomuksensa varata tehta¤va¤a¤n 5 virkaa. Nykyisella¤a¤n vain 2 virkaa on ta¤ytetty. Hiljattain (3. maaliskuuta 1997) komissio on pa¤a¤tta¤nyt varata kolme ylima¤a¤ra¤ista¤ virkaa erityistarkastajien elimeen, jotta olisi mahdollista toteuttaa asetuksessa ma¤a¤ra¤tyt tehta¤va¤t ja saavuttaa alunperin kaavailtu henkilo¤sto¤ma¤a¤ra¤. Pa¤a¤to¤s on viela¤ pantava ta¤yta¤nto¤o¤n. Alkupera¤isten suunnitelmien mukaan tarkastajien elimeen sovellettaisiin Euroopan yhteiso¤n virkamiehiin ja muihin toimihenkilo¤ihin sovellettavaa henkilo¤sto¤sa¤a¤nto¤a¤. Ja¤senvaltioiden nimea¤mien virkailijoiden osallistuminen (joka tietysti rajoittuisi erityistutkimuksiin) mahdollis- taa erityistarkastajien elimen huomattavan kasvattamisen. Ta¤ssa¤ tarkoituksessa komissio on jo la¤hestynyt kirjeitse jokaista ja¤senvaltiota ja pyyta¤nyt niilta¤ luetteloa ka¤ytetta¤vissa¤ olevista virkailijoista, jotka voisivat osallistua tarkastustehta¤viin. Na¤ma¤ henkilo¤t kuuluvat kansallisten henkilo¤sto¤sa¤a¤nto¤jen piiriin, ja heita¤ olisi ainakin kaksi jokaista ja¤senvaltiota kohti. (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996