title: WRITTEN QUESTION No. 1464/97 by Ian WHITE to the Commission. Definition of unemployment

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Union
International Labour Office
OECD
recommendation
report
unemployment

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1506/97 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Støtte til omstrukturering af Enichem- anlægget i Manfredonia, Italien

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
exchange of information
fertiliser industry
financial aid
industrial conversion
industrial restructuring
privatisation
terms for aid


title: WRITTEN QUESTION No. 1465/97 by Glyn FORD to the Council. Ratification of 'third pillar' agreements

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Western Balkans
customs cooperation
drug traffic
joint action
ratification of an agreement

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 21/57 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (2 July 1997) The question by the Honourable Member refers to the problem of the transmission of property rights by authors and other rightholders to their heirs. These matters are, as a general rule, left to the Member States to deal with under their civil law. However, the Commission would point out that the term of protection of copyright and certain related rights has already been harmonised at Community level by Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 (1). The Directive establishes a uniform term of protection at Community level for all works and other protected objects which is fixed at 70 years after the death of the author. The rights of performers expire 50 years after the date of the performance. However, the Directive does not harmonise any aspect of succession to rights, these continuing to be governed by national law. (1) OJ L 290, 24. 11. 1993. (98/C 21/143) WRITTEN QUESTION E-1460/97 by James Moorhouse (PPE) to the Council (5 May 1997) Subject: Detention of EU citizens in Saudi-Arabian prisons How many EU citizens have been arrested and detained in Saudi Arabia in each of the years 1990 to 1996 inclusive, and in 1997 so far? In each year, how many of those persons have complained to their respective Ambassador in Saudi Arabia about ill treatment while they were in custody? Answer (6 August 1997) Figures about EU citizens prisoners in third countries are given by Member States on a voluntary basis and are therefore not complete. No historical record of these figures is kept. At this moment the Council is aware of 12 EU citizens prisoners in Saudi Arabia. No complaints about prison conditions in Saudi Arabia have reached the Council. (98/C 21/144) WRITTEN QUESTION E-1465/97 by Glyn Ford (PSE) to the Council (30 April 1997) Subject: Ratification of (cid:145)third pillar(cid:146) agreements According to a report in (cid:145)The Guardian(cid:146) of Monday, 24 March, p. 10, (cid:145)A joint EU customs/police surveillance operation in the Balkans to monitor drug-trafficking was (cid:145)agreed(cid:146) at a meeting of EU Fisheries Ministers last December(cid:146). Is the Council aware of this report? Is this report correct? If this report is correct, does the Council really feel it appropriate that decisions which should be taken by Interior Ministry Council are taken in secret by Fisheries Ministers, who will not be aware of all the issues?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1495/97 von Antoine-François BERNARDINI an die Kommission. Preisgestaltung für den Thalys

eurovoc_concepts:
Belgium
France
competence of the Member States
large family
public sector
rail network
rail transport
railway tariff
reduced price


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 25/97 от 30 април 1997 година за изменение на приложение ХIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

eurovoc_concepts:
European Economic Area
harmonisation of standards
high-speed transport
rail transport
trans-European network
transport safety

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:20)(cid:20) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:26)(cid:17)(cid:21)(cid:9)(cid:17)(cid:22)(cid:10) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:24)(cid:21) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:21)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:22)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:17) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:21)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:20) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:877)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:879)(cid:888)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:882)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:20)(cid:24) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:18)(cid:16)(cid:21)(cid:21)(cid:17)(cid:16)(cid:844)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:860)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:20)(cid:24)(cid:871)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:23) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:21)(cid:25)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:21)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:20) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:883)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:877)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:889)(cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:873)(cid:879)(cid:888)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879) (cid:873)(cid:882)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:10)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:23)(cid:19)(cid:13) (cid:18)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:23)(cid:16)(cid:21)(cid:25)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:880) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:17) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:36)(cid:15) (cid:37)(cid:34)(cid:58) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:841)(cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:896)(cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:20)(cid:22)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:26)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:15)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 801/97 af 30. april 1997 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser i kornsektoren

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export licence
groat
meal
quantitative restriction


title: Arbejdsprogram for 1997.

eurovoc_concepts:
equal treatment
labour relations
occupational health
organisation of work
public awareness campaign
working conditions


title: QUESTION ECRITE no 1570/97 de Concepció FERRER à la Commission. Conséquences de la nouvelle organisation commune des marchés des fruits et légumes sur la production européenne

eurovoc_concepts:
EAGGF
EU financing
common organisation of markets
fruit
import
marketing
operational programme
producer organisation
third country
vegetable


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1490/97 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Schutz der Wale vor Teneriffa und La Gomera (Kanarische Inseln)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
marine life
marine mammal
protected area
protected species
protection of animal life
protection of animals
tourism

text: C 82/8 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 17. 3. 98 (98/C 82/09) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1487/97 von Tony Cunningham (PSE) an den Rat (30. April 1997) Betrifft: Bewertung der Gemeinsamen Ma(cid:223)nahme zur Beka¤mpfung des Menschenhandels Welche Ma(cid:223)nahmen schla¤gt der Rat kurzfristig vor, um die in der Gemeinsamen Ma(cid:223)nahme zur Beka¤mpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, die am 24. Februar 1997 in Kraft trat, vorgeschlagenen Ziele zu verwirklichen? Was schla¤gt der Rat vor, um im Zeitraum vor der offiziellen Bewertung der Ergebnisse der Gemeinsamen Ma(cid:223)nahme Ende 1999 deren Effizienz zu u¤berwachen? Antwort (16. Oktober 1997) Der Rat mi(cid:223)t den Fragen, die von dem Herrn Abgeordneten des Europa¤ischen Parlaments aufgeworfen worden sind, gro(cid:223)e Bedeutung bei und verfolgt in den zusta¤ndigen Gruppen des Rates, wie der Gruppe (cid:132)Europol(cid:147), der Gruppe (cid:132)Rechtshilfe(cid:147) und der Gruppe (cid:132)Drogen und organisierete Kriminalita¤t(cid:147) die Angelegenheit intensiv. Das Ziel dieser Beratungen besteht darin, zu einer besseren Koordination der Bemu¤hungen der Mitgliedstaaten und der auf diesem Gebiet ta¤tigen internationalen Einrichtungen, wie ICPO/Interpol, Europarat und in steigendem Ma(cid:223)e EDU/Europol, zu gelangen. Bei den bisherigen Beratungen ist die Notwendigkeit klar herausgestellt worden, den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten zu fo¤rden und zu erleichtern, internationalen Untersuchungen analytische Unterstu¤tzung zu geben, das Konzept der Fachdienststellen, das derzeit im Rahmen von EDU/Europol entwickelt wird, auszubauen und das Thema in den ja¤hrlichen Lagebricht u¤ber die organisierte Kriminalita¤t in der EU aufzunehmen. Der niederla¤ndische Vorsitz des Rates hat vom 24. bis zum 26. April 1997 in Den Haag eine Ministerkonferenz zum Thema (cid:132)Frauenhandel(cid:147) veranstaltet. Die auf der Konferenz angenommene Erkla¤rung ist vero¤ffentlicht worden. Der Rat beabsichtigt, mit der Bewertung der Durchfu¤hrung der Gemeinsamen Ma(cid:223)nahme im Jahre 1998 zu beginnen. (98/C 82/10) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1490/97 von Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) an die Kommission (30. April 1997) Betrifft: Schutz der Wale vor Teneriffa und La Gomera (Kanarische Inseln) Das Meeresgebiet, das die Inseln Teneriffa und La Gomera (Kanarische Inseln) voneinander trennt, ist von gro(cid:223)er o¤kologischer Bedeutung, weil sich dort ha¤ufig zahlreiche Arten von Walen wie der Grindwal (Globicephala macrorhynchus) und der Gro(cid:223)e Tu¤mmler (Tursiaps truncatus) aufhalten. Beide Tierarten sind in der Richtlinie 92/43/EWG (1) des Rates u¤ber die Erhaltung der natu¤rlichen Lebensra¤ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen enthalten, na¤mlich in ihren Anha¤ngen IV und II. Sta¤ndig halten sich dort mehr als 250 Tiere auf und machen diese Zone zu einem bevorzugten Beobachtungsgebiet fu¤r diese Arten. Derzeit besuchen u¤ber 500. 000 Personen die Gewa¤sser, in denen diese Sa¤ugetiere leben. Dutzende von Schiffen mit und ohne beho¤rdliche Genehmigung, die die Touristen in dieses Gebiet befo¤rdern, erbringen ja¤hrliche Einnahmen von ca. 2 Mrd. Ptas. Dieser Besucherstrom u¤bt einen u¤berma¤(cid:223)igen Druck auf die Walpopulation aus, die, wie es die Umweltbeho¤rden der Regierung der Kanarischen Inseln anerkennen, unter einer fast ununterbrochenen Bela¤stigung und Einkreisung das ganze Jahr hindurch zu leiden hat, was zu Stre(cid:223), nervo¤sen Sto¤rungen, Trennung einzelner Tiere von ihren Familien und sogar Zusammensto¤(cid:223)en mit den Schiffen fu¤hrt. Die von der kanarischen Regierung eingefu¤hrte Regelung, um dies zu vermeiden, verhindert nicht Ordnungswidrigkeiten, wie die oben geschilder- ten. Sind der Kommission die geschilderten Tatsachen bekannt?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1468/97 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Forskelsbehandling af vandrende arbejdstagere med hensyn til offentlig orden

eurovoc_concepts:
EU national
Germany
application of EU law
equal treatment
free movement of workers
interpretation of the law
migrant worker
public order
removal
residence permit


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 23/97 de 30 de Abril de 1997 que altera o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
industrial restructuring
inland waterway shipping
inland waterway transport
intra-EU transport
transport regulations

formats: html pdfa1b print


title: REGULAMENTO (CE) Nº 799/97 DA COMISSÃO de 30 de Abril de 1997 que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importação de rosas de flor pequena originárias de Israel

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
award of contract
food aid
terms for aid
white sugar


title: 97/315/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä huhtikuuta 1997, luomistautia (Br. melitensis) koskevien edellytysten täyttämisen toteamisesta tietyissä jäsenvaltioissa ja tietyillä alueilla ja näille jäsenvaltioille ja alueille tästä taudista virallisesti vapaan jäsenvaltion tai alueen aseman vahvistamisesta annetun päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta tiettyjen Espanjan alueiden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Spain
brucellosis
goat
health control
intra-EU trade
sheep


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1502/97 van Pervenche BERES aan de Commissie. Taal van de openbare offerteaanvragen voor communautaire programma's

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
EU programme
European Commission
invitation to tender
official language
publishing deadline
research and development
translation
use of languages

text: 10. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 45/43 Voor de Meda-programma(cid:146)s worden eenmaal per kwartaal in het Publicatieblad vooruitzichten inzake de mogelijkheden voor opdrachten alsmede aanbestedingsberichten bekendgemaakt. Na ontvangst van de blijken van belangstelling wordt de beperkte lijst door de Commissie opgesteld in samenwerking met de plaatselijke instanties in de begunstigde landen, overeenkomstig de specifieke selectiecriteria. Opdrachten worden gegund overeenkomstig de specifieke gunningscriteria in de aanbestedingsvoorwaarden. De opdrachten worden gevalsgewijs door de Commissie of de begunstigde instantie toegekend, en altijd na een akkoord tussen beide partijen. (1) PB L 375 van 23. 12. 1989. (2) PB L 165 van 4. 7. 1996. (98/C 45/52) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1502/97 van Pervenche Bere‘s (PSE) aan de Commissie (30 april 1997) Betreft: Taal van de openbare offerteaanvragen voor communautaire programma(cid:146)s Meer en meer offerteaanvragen voor communautaire programma(cid:146)s zijn in het Engels gesteld; de vergaderingen waarop de programma(cid:146)s worden gepresenteerd worden in het Engels gehouden, slechts zelden met een summiere vertaling; de bestellingen van of de verzoeken om inlichtingen over die wetenschappelijke of onderzoekspro- gramma(cid:146)s op de (cid:132)servers(cid:148) Cordis of ISPO zijn in het Engels. Strookt dit met het engagement van de Commissie om te ijveren voor een meertalige informatiemaatschappij? Hoe wil de Commissie ervoor zorgen dat informatie over de onderzoeksprogramma(cid:146)s beschikbaar is in alle talen van de Unie? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (30 juni 1997) De oproepen voor het indienen van voorstellen worden in het Publicatieblad bekendgemaakt in alle officie¤le talen van de Gemeenschap. De talen die tijdens de vergaderingen worden gebruikt, worden gekozen naargelang van de behoeften van de deelnemers aan de vergaderingen. Zoals de Commissie reeds verklaarde in haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 3066/96 van de heer Bossi (1), tracht zij bij de tenuitvoerlegging van de programma’s voor onderzoek en technologische ontwikkeling steeds teksten in alle talen van de Gemeenschap ter beschikking van de gebruikers te stellen. Om praktische en logistieke redenen is het echter niet altijd mogelijk de verschillende taalversies tegelijk beschikbaar stellen. Het is dus niet uitgesloten dat er vertraging optreedt bij het verspreiden van bepaalde taalversies. De Commissie heeft verschillende initiatieven opgezet om de problemen in dit verband te verhelpen, waartoe onder meer het programma (cid:132)Meertalige informatiemaatschappij(cid:148) behoort; op het gebied van vertaling en tolkwerk tracht zij haar werkzaamheden te bespoedigen met het oog op een betere aanpassing aan de behoeften en de inschakeling van geavanceerde technologische en taalkundige hulpmiddelen. Beantwoorden aan de zich voortdurend uitbreidende vereisten op communicatiegebied, waarbij steeds meer onderwerpen en steeds meer talen te pas komen, betekent een belangrijke uitdaging voor de Commissie, te meer omdat deze slechts over beperkte personele en budgettaire middelen beschikt. Niettemin is de Commissie vastbesloten coherente en duurzame maatregelen te nemen om deze situatie te verbeteren. (1) PB C 105 van 3. 4. 1997


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1474/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Fællesskabsinitiativer

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Italy
aid recipient
competence of the Member States
development aid
exchange of information
operational programme
project evaluation
regional policy

text: 10. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 45/39 (98/C 45/46) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1463/97 af Helena Torres Marques (PSE) til Kommissionen (28. april 1997) Om: SOCRATES-programmet Ifłlge medlem af Kommissionen, Edith Cresson, er SOCRATES-programmet v(cid:230)sentligt for undervisningen og uddannelsen af de unge i Europa, og det har ogs(cid:229) vist sig at v(cid:230)re en meget stor succes. Kommissionen bedes oplyse antallet af unge, der har nydt godt af programmets fordele fordelt efter nationalitet samt antallet af anmodninger › ligeledes fordelt efter nationalitet › der ikke har kunnet imłdekommes. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af E· dith Creseson (11. juni 1997) Socrates, F(cid:230)llesskabets handlingsprogram p(cid:229) uddannelsesomr(cid:229)det, som blev godkendt den 14. marts 1995, henvender sig til unge, is(cid:230)r i form af aktioner til fremme af mobilitet (stipendier) eller deltagelse i projekter inden for rammerne af partnerskaber mellem uddannelsesinstitutioner. Det skema, der oversendes direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat, indeholder oplysninger om antallet af unge, der har deltaget i disse aktioner i 1995 og 1996. Visse af disse data er stadig forelłbige. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den videreg(cid:229)ende uddannelse (Socrates/Erasmus), tildeles der mobilitetsstipendier i medlemsstaterne til studenter, der łnsker at gennemfłre studieperioder i udlandet. Endvidere giver samarbejd- saktioner etableret inden for rammerne af programmet studenter, der ikke har modtaget et stipendium, mulighed for ligeledes at nyde godt af mobiliteten. Unge, der deltager i skoleudvekslinger inden for rammerne af f(cid:230)lles uddannelsesprojekter, deltager i aktionerne til fremme af sprogindl(cid:230)ring (Socrates/Lingua). For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r partnerskaber mellem skoler (Socrates/Comenius) viser tabellen, hvor mange skoler der deltog i partnerskaber i 1995 og 1996. Antallet af elever, der faktisk deltog i projekter gennemfłrt inden for rammerne af partnerskaber, kan uddrages ved et skłn med udgangspunkt i antallet af klasser, der i gennemsnit har deltaget fra hver skole. Generelt sagt kan det skłnnes, at ansłgningerne om deltagelse i mobilitetsaktioner inden for rammerne af Socrates-programmet overstiger antallet af disponible pladser med 35 › 40%. (98/C 45/47) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1474/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (30. april 1997) Om: F(cid:230)llesskabsinitiativer P(cid:229) baggrund af Garc(cid:14)·a Arias(cid:146) forespłrgsler (forespłrgsel E-0493/97, E-0494/97, E-0495/97, E-0496/97) (1) vedrłrende f(cid:230)llesskabsinitiativerne RETEX, KONVER, RESIDER og RECHAR II bedes Kommissionen oplyse, hvilke projekter der er blevet gennemfłrt i 1996 og 1997 ud over antallet af projekter, Italien siden begyndelsen har gennemfłrt. (1) EFT C 319 af 18. 10. 1997, s. 91. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (13. juni 1997) Kommissionen har godkendt seks operationelle programmet vedrłrende f(cid:230)llesskabsinitiativerne KONVER, RESIDER II, RECHAR II og RETEX i Italien. De nationale og regionale myndigheder har ansvaret for gennemfłrelsen af disse programmer, herunder valget af de projekter, der skal finansieres


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1470/97 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Δραστηριότητα των ΜΚΟ στη Λευκορωσία

eurovoc_concepts:
CIS countries
EU programme
European Commission
authoritarian regime
financial aid
humanitarian aid
non-governmental organisation
political opposition
technical barrier
trends of opinion


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 792/97 av den 30 april 1997 om fastställande av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
raw sugar
syrup
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1495/97 do Deputado Antoine-François BERNARDINI à Comissão. Tarifação Thalys


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 824/97, 29. aprill 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta

eurovoc_concepts:
craft production
import licence
import policy
market access
textile product
third country

text: 200 ET Euroopa Liidu Teataja 31997R0824 8. 5. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11/25. kd L 119/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 824/97, 29. aprill 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, teatavale kvoodiaastale ja kategooriale antud lisakogused kõnea- luse aasta ühest või enamast tootekategooriast või kõnealuse kate- gooria suhtes järgmisel kvoodiaastal kohaldatavast koguselisest piirnormist maha arvata; võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: määrusega (EMÜ) nr 3030/93 (1) kehtestati ühiseeskirjad, mida kohaldatakse teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise suhtes; teatise avaldamine Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias peaks olema ettevõtjate teabevajaduste rahuldamiseks piisav, eelkõige Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmesriikide nime- kirja osas; Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi tekstiiltoodete turulepääsu korda käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta vastuvõetud nõu- kogu 26. veebruari 1996. aasta otsuse (2) ja kahe kooskõlastatud protokollina sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialist- liku Vabariigi vahelise tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemist käsit- leva lepingu ajutise kohaldamise kohta vastuvõetud nõukogu 22. detsembri 1995. aasta otsuse 96/207/EÜ (3) tõttu tuleks mää- ruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklit 3 muuta, et arvesse võtta nendest riikidest pärinevate kodutööndustoodete ja rahvakunstitoodete importimise uusi kokkuleppeid; tuleks täpsustada, et käesolev määrus ei ole tekstiil- ja rõivatoo- dete lepingu või WTOsse mittekuuluvate riikidega sõlmitud kahe- poolsete lepingute sätete suhtes ülimuslik; ekspordilitsentsid tuleb esitada impordilubade väljaandmise eest vastutavale siseriiklikule asutusele hiljemalt ekspordilitsentsis nimetatud toodete lähetamisele järgneva aasta 31. märtsil; ekspor- dilitsentsis nimetatud kaupa ei või importida, kui sellest tähtajast kinni ei peeta; tuleks ette näha, et erakorralistel asjaoludel võib ekspordilitsentsi esitamise tähtaega pikendada kuni kõnealuse aasta 30. juunini; määruse (EMÜ) nr 3030/93 kohaldamisel omandatud kogemuste alusel näib olevat asjakohane teha sellesse määrusesse teatavad muudatused; nende muudatuste tegemisel tuleks kasutada võima- lust muuta teatavad sätted selgemaks ja ajakohasemaks; muudatused WTO liikmete nimekirjas või impordidokumentide väljaandmise eest vastutavate siseriiklike asutuste nimekirjas ei õigusta nimetatud määruse artiklis 17 ettenähtud komiteemenet- luse kasutamist; komisjoni algatusel korrapäraselt toimuv nende nimekirjade ajakohastatud variantide avaldamine Euroopa Ühen- duste Teataja C-seerias täidab haldusliku lihtsustamise nõuded ja rahuldab piisavalt ettevõtjate teabevajadust, määruse (EMÜ) artiklis 8 nähakse ette võimalus anda teatavatel asjaoludel lisaimpordi luba; omandatud kogemuste põhjal on soo- vitatav selgitada, kuidas seda artiklit kohaldatakse; näiteks võib ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (1) EÜT L 275, 8. 11. 1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2315/96 (EÜT L 314, 4. 12. 1996, lk 1). (2) EÜT L 153, 27. 6. 1996, lk 47. (3) EÜT L 73, 21. 3. 1996, lk 1. Artikkel 1 Käesolevaga muudetakse määrust (EMÜ) nr 3030/93 järgmiselt: 11/25. kd ET Euroopa Liidu Teataja 201 1. Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Käesolevat määrust kohaldatakse: — I lisas nimetatud tekstiiltoodete impordi suhtes, mis päri- nevad kolmandatest riikidest, kellega ühendus on sõlmi- nud II lisas loetletud kahepoolsed lepingud, protokollid või muud kokkulepped, — X lisas nimetatud ühendusse imporditavate tekstiiltoodete suhtes, mille suhtes ei kohaldata GATT 1994 Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) tekstiil- ja rõivatoodete lepingu artikli 2 lõike 6 või lõike 8 tähenduses ja mis pärinevad X lisas loetletud WTOsse kuuluvatest kolman- datest riikidest. Komisjon tagab, et WTOsse kuuluvate kolmandate riikide nimekiri ja selle ajakohastatud variandid avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias. ” 2. Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. V lisas nimetatud koguselisi piirnorme ei kohaldata VI lisas määratletud kodutööndustoodete ja rahvakunstitoo- dete suhtes, millega on nende importimisel kaasas tõend, mille on välja andnud päritoluriigi pädevad asutused VI lisa sätete kohaselt ja mis vastavad nendes ettenähtud tingimus- tele. ” 3. Artikli 3 lõige 3 asendatakse järgmisega: “3. Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata Brasiilia, Hongkongi Aomeni suhtes. ” ja jooksul alates liikmesriigi taotluse saamisest ning teeb otsuse 15 tööpäeva jooksul samast kuupäevast alates. Lisaimpordi võimalust ei võeta arvesse artikli 7 kohaldami- sel. ” 5. Artikli 15 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Kui IV lisas kehtestatud korra kohaselt läbiviidud uuri- mise järel leiab komisjon tema käsutuses oleva teabe alusel, et V lisas loetletud tarnijariigist pärinevad tooted, mille suh- tes kohaldatakse artiklis 2 nimetatud või artikli 10 alusel kasutusele võetud koguselisi piirnorme, on ümber laaditud, nende teekonda on muudetud või need on muul viisil impor- ditud ühendusse koguselistest piirnormidest kõrvale hoides ja et tuleb teha vajalikud korrigeerimised, taotleb komisjon konsultatsioonide alustamist artiklis 16 kirjeldatud korras, et saavutada vastavate koguseliste piirnormide korrigeerimiste kokkulepe. ” 6. Artikli 15 lõige 5 asendatakse järgmisega: “5. Kui on olemas tõendeid WTOsse kuuluvate, kuid V lisas nimetamata kolmandate riikide territooriumi kaasamise koh- ta, taotleb komisjon asjaomaselt kolmandalt riigilt või asjao- mastelt kolmandatelt riikidest konsultatsioone artiklis 16 ettenähtud korras, et võtta asjakohaseid meetmeid probleemi lahendamiseks. Komisjon võib artiklis 17 ettenähtud korras kehtestada asjaomase kolmanda riigi või asjaomaste kolman- date riikide suhtes koguselisi piirnorme või võtta muid asja- kohaseid meetmeid. ” 4. Artikkel 8 asendatakse järgmisega: 7. Artikli 16 lõike 1 sissejuhatavad sõnad asendatakse järgmi- sega: “Artikkel 8 Lisaimport “1. Komisjon viib artikli 17 lõikes 5 ettenähtud korras läbi käesolevas määruses nimetatud konsultatsioonid järgmiste eeskirjade kohaselt:” Kui eriasjaoludel osutub vajalikuks V lisas nimetatud koguseid ületav ühe või enama tootekategooria lisaimport, võib komisjon artiklis 17 ettenähtud korras anda teatavaks kvoodiaastaks lisaimpordi võimaluse. Kui niisugune lisaimpordi võimalus antakse tarnijariigi asu- tuste väljaantud litsentse ületava koguse alusel, tuleb lisako- gusele vastav kogus koguselisest piirnormist maha arvata: — ühes või enamas tootekategoorias, mis kuuluvad käesole- val kvoodiaastal samasse tooterühma või toote alarühma (tingimusel, et see kogus ei ületa 3 % selle tooterühma koguselisest piirnormist, mille suhtes on antud lisaim- pordi võimalus) ja/või — samas tootekategoorias järgmisel kvoodiaastal. Edasilükkamatul juhtumil alustab komisjon konsultatsioone artikli 17 alusel moodustatud komiteega viie tööpäeva 8. Artikkel 20 asendatakse järgmisega: “Artikkel 20 Käesoleva määrusega ei tehta mingeid erandeid WTO liikmetega sõlmitud tekstiil- ja rõivatoodete lepingu sätetest või ühenduse ja II lisas loetletud kolmandate riikide vahel kahepoolsete sõlmitud lepingute, protokollide või kokkulepete sätetest. ” tekstiiltoodetega kauplemise 9. III lisa artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Kui komisjon on määruse artikli 12 kohaselt kinnitanud, et taotletud kogus mahub kõnealuse koguselise piirnormi pii- resse, annavad ekspordilitsentsis nimetatud liikmesriigi asu- tused välja impordiloa hiljemalt viie tööpäeva jooksul alates 202 ET Euroopa Liidu Teataja 11/25. kd kuupäevast, kui importija esitab ekspordilitsentsi originaali. Ekspordilitsents tuleb esitada hiljemalt litsentsis nimetatud toodete lähetamisele järgneva aasta 31. märtsil. Erandlikel asjaoludel võib liikmesriigi nõuetekohaselt põhjendatud taot- luse korral ekspordilitsentsi esitamise tähtaega käesoleva määruse artiklis 17 sätestatud korras pikendada 30. juunini. ” 10. III lisa artikli 14 lõikele 4, artikli 21 lõikele 3 ja artiklile 26 lisatakse järgmine lõik: “Pädevad asutused võivad nende poolt kehtestatud tingimus- tel lubada deklaratsioonide või taotluste esitamist või trükki- mist elektroonilisel teel. Kõik dokumendid ja tõendid peavad olema pädevatele asutustele kättesaadavad. ” 11. III lisa artikli 14 lõike 4 sissejuhatavad sõnad asendatakse järgmistega: “4. Impordiloa saamiseks esitatud deklaratsioonis või taotlu- ses peab importija pädevatele asutustele esitama järgmised andmed:” 12. III lisa artikli 21 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Liikmesriikide asutused annavad impordiloa välja hilje- malt viie tööpäeva jooksul alates kuupäevast, kui importija esitab vastava ekspordilitsentsi originaali. Ekspordilitsents tuleb esitada hiljemalt litsentsis nimetatud toodete lähetami- sele järgneva aasta 31. märtsil. Erandlikel asjaoludel võib liik- mesriigi nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral ekspor- dilitsentsi esitamise tähtaega käesoleva määruse artiklis 17 ettenähtud korras pikendada 30. juunini. Seda tähtaega ei kohaldata Egiptuse ja Malta suhtes. Impordiload, mis koos- tatakse käesoleva lisa liites 1 esitatud vormi kohaselt, kehti- vad kogu ühenduse tolliterritooriumil. ” 13. III lisa artikli 21 lõike 3 sissejuhatavad sõnad asendatakse järgmistega: “3. Impordiloa saamiseks esitatud deklaratsioonis või taotlu- ses peab importija pädevatele asutustele esitama järgmised andmed:” 14. III lisas asendatakse artikli 26 sissejuhatavad sõnad järgmis- tega: “Järelevalvedokumendi saamiseks esitatud deklaratsioonis või taotluses peab importija pädevatele asutustele esitama järg- mised andmed:” 15. III lisasse lisatakse järgmine artikkel: “Artikkel 30a Komisjon avaldab artikli 14 lõikes 4, artikli 21 lõigetes 1 ja 3, artikli 25 lõikes 3, artiklis 26 ja artikli 31 lõikes 1 nimetatud pädevate asutuste nimekirja ja aadressid Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias. ” 16. III lisa artikli 31 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Vormid, mida liikmesriikide pädevad asutused kasutavad artikli 14 lõikes 1, artikli 21 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 3 nimetatud impordilubade ja järelevalvedokumentide välja- andmiseks, peavad vastama käesoleva lisa 1. liites ettenähtud impordiloa näidisele. ” 17. III lisa artiklile 31 lisatakse järgmine lõik: “12. Impordilitsentsi võib välja anda elektrooniliselt, kui asjaomastel tolliasutustel on sellele litsentsile arvutivõrgu kaudu juurdepääs. ” 18. XI lisa ja III lisa 2. liide tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 29. aprill 1997 Nõukogu nimel eesistuja H. VAN MIERLO


title: Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine dans le domaine des transports

eurovoc_concepts:
North Macedonia
agreement (EU)
combined transport
rail transport
road transport
transport infrastructure


title: COMMON POSITION (EC) No 25/97 adopted by the Council on 29 April 1997 with a view to adopting Directive 97/.../EC of the European Parliament and of the Council on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service

eurovoc_concepts:
approximation of laws
postal and telecommunications services
postal service
quality standard
single market


title: Economic accounts for agriculture and forestry : Detailed 1995 data released.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
economic accounts for agriculture
silviculture


title: L'occupazione in Europa : Raccogliere la sfida dell'occupazione.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
labour market


title: Afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF- Tyrkiet den 29. april 1997 om ordningen for visse forarbejdede landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
Türkiye
association agreement (EU)
cereal product
customs union
pasta
tariff quota


title: Commission Regulation (EC) No 780/97 of 29 April 1997 providing for the grant of compensation to producers' organizations in respect of tuna delivered to the processing industry during the period 1 July to 30 September 1996

eurovoc_concepts:
food processing
market intervention
producer organisation
sea fish


title: 97/305/EC: Council Decision of 29 April 1997 appointing one member and two alternate members of the Committee of the Regions

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Germany
alternate
appointment of staff


title: Rozhodnutí Rady ze dne 29. dubna 1997, kterým Evropské společenství uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Gruzií na straně druhé

eurovoc_concepts:
Georgia
cooperation policy
interim agreement (EU)
trade agreement (EU)

text: 11/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 343 31997D0301 L 129/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21. 5. 1997 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 29. dubna 1997, kterým Evropské společenství uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Gruzií na straně druhé (97/301/ESUO, ES, Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1), vzhledem k tomu, že do té doby, než vstoupí v platnost Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, podepsaná v Lucemburku dne 22. dubna 1996, je vhodné schválit jménem Evropského společenství Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Gruzií na straně druhé, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Gruzií na straně druhé, jakož i přílohy, protokoly a prohlášení připojené k závěrečnému aktu, se schvalují jménem Evropského společenství. Znění aktů uvedených v prvním pododstavci se připojuje k tomuto rozhodnutí. Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 32 prozatímní dohody (2). Článek 2 V Lucemburku dne 29. dubna 1997. Za Radu předseda H. VAN MIERLO (1) Úř. věst. C 115, 14. 4. 1997. (2) Generální sekretariát Rady zveřejní datum vstupu prozatímní dohody v platnost v Úředním věstníku Evropských společenství


title: Regulamento (CE) nº 802/97 do Conselho de 29 de Abril de 1997 que encerra o processo anti-dumping relativo às importações de rolamentos de esferas cujo maior diâmetro exterior excede 30 milímetros, originários do Japão, e que revoga as medidas anti-dumping instituídas sobre essas importações

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
bearing
import
originating product


title: Rådets förordning (EG) nr 824/97 av den 29 april 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land


title: 97/300/CE, CECA, Euratom: Decisione del Consiglio del 29 aprile 1997 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Armenia, dall'altra

eurovoc_concepts:
Armenia
cooperation policy
interim agreement (EU)
trade agreement (EU)


title: Regolamento(CE) n. 802/97 del Consiglio del 29 aprile 1997 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di cuscinetti a sfere con un diametro esterno massimo superiore a 30 mm originari del Giappone e che abroga le misure antidumping imposte su queste importazioni


title: Acordo entre a Comunidade Europeia e a antiga República Jugoslava da Macedónia no domínio dos transportes