title: Decizia Consiliului din 14 aprilie 1997 de modificare a Deciziei 91/116/CEE de constituire a Comitetului consultativ european pentru informația statistică în domeniile economic și social

formats: pdf print xhtml

text: 8 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 05/vol. 5 31997D0255 19. 4. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 102/32 DECIZIA CONSILIULUI din 14 aprilie 1997 de modificare a Deciziei 91/116/CEE de constituire a Comitetului consultativ european pentru informația statistică în domeniile economic ș(cid:13)i social (97/255/CEE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere proiectul de decizie prezentat de Comisie, întrucât articolul 4 din Decizia 91/116/CEE (1) precizează numă- rul de membri din care este format Comitetul; întrucât, dată fiind aderarea Austriei, Finlandei ș(cid:13)i Suediei, este necesar să se adapteze în consecință numărul de membri ai Comi- tetului, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Articolul 4 din Decizia 91/116/CEE se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 4 Comitetul este format din: — patru membri reprezentând Comisia, dintre care unul va fi responsabil de politica informației statistice; — preș(cid:13)edintele Comitetului pentru statistici monetare, finan- ciare ș(cid:13)i ale balanței de plăți; — preș(cid:13)edinți sau directori generali ai institutelor naționale de statistică ale statelor membre; — doi reprezentanți pentru fiecare stat membru numiți de Consiliu, după consultarea Comisiei, dintre care reprezen- tanți de marcă ai diverselor categorii sociale ș(cid:13)i economice ș(cid:13)i cercuri ș(cid:13)tiințifice. În scopul numirii acestor membri, fiecare stat membru prezintă Consiliului o listă a celor patru candidați. Consiliul trebuie să ia în considerare nece- sitatea ca diferitele categorii sociale ș(cid:13)i economice ș(cid:13)i domeniul ș(cid:13)tiințific să fie reprezentate adecvat. ” Articolul 2 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Luxemburg, 14 aprilie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele J. VAN AARTSEN (1) JO L 59, 6. 3. 1991, p. 21


title: POSIÇÃO COMUM (CE) Nº 22/97 adoptada pelo Conselho em 14 de Abril de 1997 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) nº .../97 do Conselho, de ..., que fixa as condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-membro

eurovoc_concepts:
administrative sanction
carriage of passengers
freedom to provide services
international transport
road cabotage
transport licence

formats: html pdfa1b print


title: 97/253/EG, Euratom: Rådets beslut av den 14 april 1997 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
France
appointment of staff


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 640/97 av den 14 april 1997 om avslutande av anbudsinfordran om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
award of contract
cereals
food aid
third country


title: Verordnung (EG) Nr. 669/97 des Rates vom 14. April 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten und -plafonds, zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf den Färöern sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Maßnahmen sowie ferner zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1983/95

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
fishery product
import (EU)
surveillance concerning imports
tariff ceiling
tariff quota


title: 1997 m. balandžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 641/97, iš dalies keičiantis 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų)

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
customs formalities
food processing
import
product quality

formats: html pdf print

text: 250 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997R0641 1997 4 15 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 02/8 t. L 98/2 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 641/97 1997 m. balandžio 14 d. iš dalies keičiantis 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1) su pasku- tiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 923/96 (2), ypač į jo 10 straipsnio 4 dalį, kadangi Komisijos reglamente (EB) Nr. 1249/96 (3) yra nustatytos į Bendriją importuojamų grūdų režimas; kadangi patirtis, įgyta Reglamento (EB) Nr. 1249/96 nuostatas tai- kant dantinių kukurūzų importui, rodo būtinybę patikslinti jo nuostatas dėl šio produkto muitinės kontrolės ir muito sumaži- nimo; kadangi dėl to Reglamentą (EB) Nr. 1249/96 reikėtų iš dalies keisti; kadangi Javų vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laiką, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1249/96 iš dalies keičiamas taip: 1. 2 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip: „5. Importo muitai sumažinami: — 14 ekiu už toną standartinės aukštos kokybės paprastųjų kviečių, — 8 ekiu už toną salyklinių miežių, — 14 ekiu už toną dantinių kukurūzų, atitinkančių I priedo specifikacijas. (1) OL L 181, 1992 7 1, p. 21. (2) OL L 126, 1996 5 24, p. 37. (3) OL L 161, 1996 6 29, p. 125. Norint, kad būtų taikomas sumažinimas, būtina laikytis šių reikalavimų: a) importo licencijos 20 skiltyje pareiškėjas turi įrašyti iš grūdų perdirbtiną produktą; b) importuotojas, pateikdamas paraišką importo licencijai gauti, privalo raštu įsipareigoti, kad per šešis mėnesius nuo išleidimo į laisvą apyvartą visi grūdai bus perdirbti, kaip numatyta licencijos 20 skiltyje. Jis nurodo perdirbimo vietą, nurodydamas: — arba perdirbimo firmą ir valstybę narę, — arba ne daugiau kaip penkias perdirbimo įmones. Prieš išsiunčiant prekes perdirbti, muitinės formalumų atli- kimo įstaigoje pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/931 nuostatas parengiama T5 kontrolinė kopija. Informacija, kurios reikalaujama pirmiau minėtame a punkte, ir perdirbimo įmonės pavadinimas bei vieta nurodomos T5 kontrolinės kopijos 104 skiltyje; c) importuotojas kompetentingai institucijai pateikia užstatą, kuris lygus 14 ekiu už toną paprastųjų kviečių bei danti- nių kukurūzų ir 8 ekiu už toną miežių. Tačiau, jeigu muitinės importo formalumų užbaigimo dieną paprastie- siems kviečiams arba dantiniams kukurūzams taikomas muitas yra mažesnis kaip 14 ekiu už toną, o miežiams — mažesnis kaip 8 ekiu už toną, tuomet užstatas lygus muito dydžiui. Užstatas grąžinamas pateikus konkretaus galutinio panau- dojimo įrodymą, užtikrinantį priemoką už kokybę prie a punkte nurodytos pagrindinio produkto kainos. Impor- tuojančios valstybės narės kompetentingoms institucijoms priimtinu būdu, galbūt pateikiant T5 kontrolinę kopiją, turi būti pateiktas patvirtinimas, kad visi importuoti grū- dai buvo perdirbti į a punkte nurodytą produktą. 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 251 Perdirbimas laikomas įvykusiu, kai per b punkte nurodytą laiką: nurodytas sertifikatas ir minimų grūdų išleidimo į laisvą apy- vartą deklaracija. “ — paprastųjų kviečių atveju, a punkte nurodytas produk- 4. Šio reglamento II priedas pridedamas kaip III priedas. tas buvo perdirbtas: — vienoje arba keliose valstybės narės firmai priklau- sančiose įmonėse arba — b punkte nurodytoje įmonėje arba vienoje iš tų įmonių. 5. 6 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip: „1. Taikydama Komisijos direktyvos 76/371/EEB2 priedo nuostatas išleidimo į laisvą apyvartą muitinė iš kiekvienos kietųjų kviečių, standartinės aukštos arba vidutinės kokybės paprastųjų kviečių bei iš dantinių kukurūzų siuntos ima ban- dinius, kad nustatytų: — salykliniai miežiai buvo išbrinkyti, — dantiniai kukurūzai perdirbti siekiant pagaminti pagal KN kodus 1904 10 10 arba 1103 13 klasifikuojamus produktus. “ 2. I priedas yra pakeičiamas šio reglamento I priedu. 3. Pridedamas šis 2a straipsnis: „2a straipsnis — standartinės aukštos arba vidutinės kokybės paprastųjų kviečių baltymų kiekį, natūrinį svorį ir priemaišų kiekį (Schwarzbesatz), kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2731/753, — kietųjų kviečių natūrinį svorį, priemaišų kiekį (Schwarzbe- satz) ir stikliškų grūdų kiekį, — dantinių kukurūzų plaukiojimo indeksą, natūrinį svorį ir stikliškų grūdų kiekį. Tačiau jeigu Komisija oficialiai pripažįsta grūdų kilmės šalyje išduotą paprastųjų bei kietųjų kviečių bei dantinių kukurūzų kokybės pažymėjimą, patvirtinta kokybė tikrinama imant ban- dinius tik iš pakankamai tipinio siuntų skaičiaus. 1. Importuojant į Bendriją KN kodo 1005 90 00 pozicijoje klasifikuojamus dantinius kukurūzus, dėl kurių paraiškos importo licencijoms gauti buvo pateiktos nuo 1996 m. liepos 1 d. iki šio reglamento įsigaliojimo dienos ir kuriems muitas buvo sumažintas 8 ekiu už toną, importuotojo arba jo atstovo prašymu išmokamas skirtumas tarp importo muito, sumokėto už faktiškai importuotą kiekį, ir sumos, kurią tektų sumokėti, jei būtų taikytas 14 ekiu už toną sumažinimas. 2. Suinteresuotos šalies prašymu valstybės narės, kuri, rem- damasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 880 straipsniu, išdavė importo licenciją, kompetentinga institucija išduoda III priede nurodytos formos sertifikatą, kuriame nurodo kiekį, už kurį, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalyje, gali būti sugrąžinta tam tikra muito dalis. y (Senasa) Calidad Agroalimentaria Komisija, remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 63- 65 straipsniuose nustatyta administracinio bendradarbiavimo procedūra, oficialiai pripažįsta Argentine Servicio Nacional de Sanidad išduotus pažymėjimus. Jei Senasa išduotuose kokybės pažymėjimuose įrašyti analitiniai parametrai rodo atitikimą I priede pateik- tiems dantinių kukurūzų kokybės standartams, bandiniai imami iš ne mažiau kaip 3 % krovinių, į kiekvieną įvežimo punktą įvežamų per prekybos metus. IV priede yra pateiktas Senasa išduodamų kokybės pažymėjimų blanko pavyzdys. Argentinos Vyriausybės patvirtinto antspaudo ir parašų kopi- jos išspausdinamos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, „C“ serijoje. “ 6. Šio reglamento III priedas yra pridedamas kaip IV priedas. 3. Prašymai dėl grąžinamos sumos, patvirtinti šio straipsnio 2 dalyje nurodytu sertifikatu, ir 2 straipsnio 5 dalies c punkte nurodytu konkrečiu galutinio panaudojimo įrodymu, turi būti pateikti per 30 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. Kartu su jais turi būti pateikta importo licencija, 2 dalyje „Standartiniai metodai, kuriuos taikant nustatomi šio straips- nio 1 dalyje nurodyti kokybės parametrai, yra nurodyti Komi- sijos reglamentuose (EEB) Nr. 1908/841 ir Nr. 2731/75. 7. 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: 252 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. Dantiniai kukurūzai yra tie Zea mays indurata veislės kukurū- zai, kurių grūdų endospermas dažniausiai yra stikliškas (kie- tos arba raginės tekstūros). Paprastai jie būna oranžiniai arba raudoni. Viršutinioji dalis (priešais mezginę) arba karūna nėra suskilusi. Stikliškųjų grūdų procentas nustatomas suskaičiavus, kiek tipi- niame šimto grūdų bandinyje yra šiuos kriterijus atitinkančių grūdų. Plaukiojimo indekso standartiniai metodai pateikiami V prie- de. “ Dantinių kukurūzų stikliški grūdai yra apibrėžiami kaip šiuos kriterijus atitinkantys grūdai: 8. Šio reglamento IV priedas pridedamas kaip V priedas. — jų karūna nėra suskilusi, — perpjovus išilgai, matoma, kad endospermo raginė dalis visiškai apgaubia vidurinę miltinę dalį. Raginė dalis turi vyrauti viso perpjauto paviršiaus dalyje. Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 2 straipsnis Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. balandžio 14 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 253 I PRIEDAS „I PRIEDAS IMPORTUOJAMŲ PRODUKTŲ STANDARTINIS KLASIFIKATORIUS (remiantis 12 % drėgnumu pagal masę arba ekvivalentą) Produktas Paprastieji kviečiai ir spelta (1), išskyrus mesliną Kietieji kviečiai Dantiniai kukurūzai Kukurūzai, išskyrus dantinius Kiti grūdai KN kodas Kokybė 1001 90 1101 10 1105 90 00 1005 10 90 ir 1005 90 00 1002, 1003 ir 1007 00 90 Aukšta Vidutinė Žema 1. Mažiausias baltymų kiekis procentais 2. Mažiausias natūrinis svoris kg/hl 3. Didžiausias priemaišų kiekis procentais (Schawarzbesatz) 4. Mažiausias stikliškų grūdų procentas 5. Didžiausias plaukiojimo indeksas (1) Įskaitant išlukštentą speltą. 14,0 77,0 1,5 — — 11,5 74,0 1,5 — — — – — — — — 76,0 1,5 75,0 — — 76,0 — 95,0 25,0 — — — — — — — — — — LEISTINI NUOKRYPIAI Leistini nukrypimai Paprastieji/kietieji kviečiai Dantiniai kukurūzai Baltymų kiekis procentais Natūrinis svoris Priemaišų kiekis procentais Stikliškųjų grūdų kiekis procentais Plaukiojimo indeksas - 0,7 - 0,5 + 0,5 - 2,0 — — - 0,5 — - 3,0 + 1,0“ 254 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. II PRIEDAS „III PRIEDAS 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 255 III PRIEDAS „IV PRIEDAS ARGENTINOS VYRIAUSYBĖS PATVIRTINTO SENASA IŠDUODAMO KOKYBĖS PAŽYMĖJIMO BLANKAS (6 STRAIPSNIO 1 DALIS) 256 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. IV PRIEDAS „V PRIEDAS PLAUKIOJIMO INDEKSO (6 STRAIPSNIO 2 DALIS) NUSTATYMO STANDARTINIS METODAS Paruošiamas vandeninis natrio nitrato tirpalas, kurio natūrinis svoris 1,25, ir laikomas 35 °C. Į šį tirpalą įdedama 100 kukurūzų grūdų, paimtų iš tipinio bandinio, kurio drėgnumas 14,5 %. Kas 30 sekundžių tirpalas pakratomas, kad nebūtų burbulų. Darykite tai penkias minutes. Išplaukę grūdai atskiriami nuo nugrimzdusių ir suskaičiuojami. Bandymo plaukiojimo indeksas = plaukiojančių grūdų skaičius nugrimzdusių grūdų skaičius ×100 Pakartojama penkis kartus. Plaukiojimo indeksas yra penkių bandymų, išskyrus dvi kraštutines vertes, aritmetinis vidurkis. “


title: COMMON POSITION (EC) No 19/97 adopted by the Council on 14 April 1997 with a view to adopting the eighth Directive 97/.../EC of the European Parliament and of the Council of ... on summer-time arrangements

eurovoc_concepts:
EU policy
approximation of laws
common transport policy
communications policy
summertime


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 19/97 antagen av rådet den 14 april 1997 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets åttonde direktiv nr 97/.../EG av den ... om bestämmelser beträffande sommartid


title: POSITION COMMUNE (CE) Nº 19/97 arrêtée par le Conseil le 14 avril 1997 en vue de l'adoption de la huitième directive 97/.../CE du Parlement européen et du Conseil du ... concernant les dispositions relatives à l'heure d'été


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 642/97 of 14 April 1997 limiting the term of validity of export licences for common and durum wheat flour and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
customs formalities
durum wheat
export licence
meal


title: Regolamento (CE) n. 686/97 del Consiglio del 14 aprile 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing area
fishing controls
fishing vessel
satellite
third country


title: Rådets beslut av den 14 april 1997 om utnämning av en ordinarie ledamot och av en suppleant i Rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
alternate
appointment of staff
nursing care
nursing staff
vocational training


title: 97/255/EG: Rådets beslut av den 14 april 1997 om ändring av rådets beslut 91/116/EEG om upprättande av Europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska och sociala området

eurovoc_concepts:
EU statistics
advisory committee (EU)
economic policy
social policy


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 22/97 antagen av rådet den 14 april 1997 inför antagandet av rådets förordning (EG) nr .../97 om villkoren för att transportföretag skall få utföra nationella persontransporter på väg i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande


title: 97/253/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 14 de abril de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social


title: 97/251/CE: Décision de la Commission du 14 avril 1997 clôturant la procédure antidumping concernant les importations de certains types de microcircuits électroniques dits «EPROM» (mémoires fixes effaçables et reprogrammables) originaires du Japon et abrogeant les mesures antidumping instituées sur ces importations

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
microelectronics


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 640/97 of 14 April 1997 closing an invitation to tender for the supply of cereals as food aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1256/97 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Onvoldoende controle in de sector kernenergie

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
EC Directive
EU aid
European Commission
occupational medicine
occupational safety
radiation protection
safety standard

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 1300/97 de Vincenzo VIOLA à la Commission. Transparence concernant l'exposé présenté à la Commission sur le projet de réalisation du réservoir sur le Rio di Monte Nieddu, en Sardaigne (Italie)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Sardinia
administrative transparency
engineering structure
environmental impact
environmental protection
hydraulic works
public works
report
technical barrier


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1299/97 von Felipe CAMISÓN ASENSIO an die Kommission. Auswirkungen des Projekts "ASIA-ECOBEST" in Zentralasien

eurovoc_concepts:
Central Asia
EU aid
EU financing
USSR
environmental protection
technological change


title: Om at lære i informationssamfundet : Handlingsplan for et europæisk initiativ på uddannelsesområdet (1996-1998).

eurovoc_concepts:
action programme
information technology
teaching


title: WRITTEN QUESTION No. 1274/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. The brutal killing of a small deer for dubious, purely bureaucratic reasons

eurovoc_concepts:
Italy
animal life
competence of the Member States
hunting
protection of animals
slaughter of animals


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1302/97 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Kredietaanvraag van de gemeente Pinhel in het kader van het Cohesiefonds

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
Portugal
less-favoured region
water supply


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1314/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Nuove tecnologie e occupazione

eurovoc_concepts:
Structural Funds
economic and social cohesion
new technology
public sector
regional policy
research and development
technological change
trans-European network

text: C 21/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 1. 98 (98/C 21/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1314/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (11 aprile 1997) Oggetto: Nuove tecnologie e occupazione Si fa riferimento alle «conseguenze dell(cid:146)introduzione delle nuove tecnologie sulla situazione dell(cid:146)occupazione» (doc. CES 1403/96). Il ruolo del settore pubblico deve essere riesaminato e aggiornato in considerazione dell(cid:146)esigenza di creare le infrastrutture necessarie allo sviluppo e all(cid:146)applicazione delle nuove tecnologie, in particolare di quelle d(cid:146)informazione e comunicazione, e di assicurare una loro rapida diffusione attraverso tutto il tessuto produttivo. La realizzazione del programma delle reti transeuropee e‘ essenziale per assicurare infrastrutture organiche e moderne a livello europeo. Si chiede alla Commissione di basare le politiche di RST a livello nazionale e comunitario su strumenti previsionali e informativi sugli scenari tecnologici ed occupazionali. Tali scenari devono permettere ai protagonisti della ricerca di formulare, attraverso un approccio «bottom-up», le loro priorita‘ di azione di RST e di organizzarsi in progetti integrati a livello europeo. Risposta comune data dal Sig. ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-1313/97 e E-1314/97 (17 giugno 1997) L(cid:146)impatto del progresso tecnologico e, soprattutto, dello sviluppo della tecnologia dell(cid:146)informazione sull(cid:146)occu- pazione, desta preoccupazione ed e‘ oggetto di attenta analisi a livello comunitario. In generale, le conclusioni dei lavori condotti su questo tema indicano che l(cid:146)effetto globale dello sviluppo tecnologico sull(cid:146)occupazione e‘ il passaggio da attivita‘ meno qualificate e piu‘ ripetitive ad attivita‘ piu‘ qualificate e piu‘ creative. Inoltre, si ritiene che l(cid:146)investimento nella ricerca e nello sviluppo tecnologico (RST) abbia un impatto positivo sulla crescita e sulla competitivita‘, che e‘ uno dei principali fattori di aumento dell(cid:146)occupazione, attraverso lo sviluppo di nuovi prodotti e l(cid:146)apertura di nuovi mercati. Per approfittare di questi fattori, tenendo conto della necessita‘ di evitare l(cid:146)emarginazione sociale e regionale, la Comunita‘ sta conducendo importanti iniziative nel quadro della politica sociale e regionale e in materia di istruzione, formazione e ricerca, attraverso una vasta gamma di strumenti e programmi, per promuovere sia la formazione e la padronanza delle nuove tecnologie che lo sviluppo delle attivita‘ di RST. I risultati di queste azioni sono gia‘ visibili. Il divario tra gli Stati membri piu‘ progrediti e quelli meno progrediti in termini di prestazione economica, al pari del divario ancora piu‘ importante in termini di sviluppo e potenziale tecnologico, si sta progressivamente colmando. Al fine di rafforzare la coesione economica e sociale nella Comunita‘ e di massimizzare l(cid:146)impatto delle azioni intraprese, la Commissione intende coordinare e sfruttare pienamente tutte le possibili sinergie tra la politica di RST e la politica regionale, rafforzando i collegamenti tra i programmi di RST e i fondi strutturali. Questa evoluzione e‘ espressamente prevista nella proposta della Commissione relativa al Quinto programma quadro (1998-2002). La Commissione presentera‘ gli orientamenti che propone di seguire e gli strumenti che potranno essere utilizzati a tal fine in una prossima comunicazione in tema di coesione economica e sociale, ricerca e competitivita‘. (98/C 21/117) INTERROGAZIONE SCRITTA P-1318/97 di Jose· Pome·s Ruiz (PPE) alla Commissione (10 aprile 1997) Oggetto: Eurostat e il passaggio alla terza fase dell(cid:146)UEM Nel corso della discussione seguita il 27 novembre 1996 all(cid:146)intervento del Direttore generale di EUROSTAT dinanzi alla sottocommissione per gli affari monetari del Parlamento europeo, e‘ stato chiesto che le


title: 97/276/EG: Beschikking van de Commissie van 11 april 1997 houdende wijziging van Beschikking 93/437/EEG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit Argentinië (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Argentina
fishery product
health certificate
health control
import
marketing


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1297/97 do Deputado Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à Comissão. Acordo de pesca com a Nova Zelândia e outros países terceiros

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Commission
European Union
New Zealand
fishing agreement
international negotiations
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1267/97 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Estudio sobre la protección contra el ruido

eurovoc_concepts:
EU control
EU publication
environmental impact
impact study
noise
noise pollution
noise protection
road traffic
sound insulation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1311/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Kennzeichnung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen

eurovoc_concepts:
beef
cattle
consumer information
database
labelling
meat product

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/39 (98/C 21/114) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1311/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (11. April 1997) Betrifft: Kennzeichnung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen Es ist ein (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Verordnung (EG) des Rates u¤ber die Kennzeichnung und Registrierung von Rindern(cid:147) und ein (cid:132)Vorschlag fu¤r eine Verordnung (EG) des Rates u¤ber die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen(cid:147) (KOM(96) 460 endg. › 96/0228/0229 CNS) (1), (Dok. CES 1404/96 › 96/0228/0229 CNS) vorgelegt worden. Das neue System wird erga¤nzt werden durch die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen. Der Beschlu(cid:223), diese Erzeugnisse zu kennzeichnen, wird fakultativ sein, doch mu¤ssen die Informationen, die eine Organisation oder ein Marktteilnehmer auf dem Etikett anbringen mo¤chte (Herkunftsregion, Mastmethode, Schlachtung, Fu¤tterung usw. ) zuvor von den zusta¤ndigen nationalen Beho¤rden genehmigt werden. Insgesamt wird der Verordnungsvorschlag u¤ber die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen positiv bewertet, wobei die Auffassung vertreten wird, da(cid:223) er es ermo¤glicht, den Informationsbedarf vieler Verbraucher zu befriedigen und somit einen wichtigen Beitrag zur Wiederherstellung eines Klimas des Vertrauens in das europa¤ische Rindfleisch zu leisten. Die Europa¤ische Kommission wird ersucht, die Herkunftsbezeichnung fu¤r Rindfleisch obligatorisch vorzu- schreiben, weil nur auf diese Weise das Vertrauen der Verbraucher langfristig wiederhergestellt werden kann. (1) ABl. C 349 vom 20. 11. 1996, S. 14. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (28. Mai 1997) Mit der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates zur Einfu¤hrung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und u¤ber die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen (1) vom 21. April 1997 soll ein System fu¤r die obligatorische Etikettierung von Rindfleisch eingefu¤hrt werden, das in allen Mitgliedstaaten ab dem 1. Januar 2000 zwingend vorgeschrieben sein wird. Dabei mu(cid:223) angegeben werden, in welchem Mitgliedstaat oder Drittland das Tier, von dem das Fleisch stammt, geboren wurde, in welchen Mitgliedstaaten oder Drittla¤ndern das Tier aufgezogen wurde und in welchem Mitgliedstaat oder Drittland es geschlachtet wurde. Dieses obligatorische System schlie(cid:223)t jedoch die Mo¤glichkeit nicht aus, da(cid:223) ein Mitgliedstaat das System auf Rindfleisch, das in diesem Mitgliedstaat vermarktet wird, nur fakultativ anwendet. Bis Ende 1999 wird voru¤bergehend ein freiwilliges Etikettierungssystem eingefu¤hrt. In Mitgliedstaaten mit einem ausreichend entwickelten System fu¤r die Kennzeichnung und Registrierung von Rindern kann fu¤r Rindfleisch von Tieren, die in diesen Mitgliedstaaten geboren, aufgezogen und geschlachtet wurden, bereits vor dem 1. Januar 2000 ein obligatorisches Etikettierungssystem eingefu¤hrt werden. (1) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997. (98/C 21/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1313/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (11. April 1997) Betrifft: Neue Technologien und Bescha¤ftigung Es wird Bezug genommen auf die (cid:132)Auswirkungen der Einfu¤hrung der neuen Technologien auf die Bescha¤ftigungslage(cid:147) (Dok. CES 1403/96). Die Versta¤rkung der Dynamik-Technologie › Wachstum, Bescha¤f- tigung › bringt die Gefahr mit sich, die soziale und regionale Ausgrenzung zu verscha¤rfen. Notwendig sind deshalb aktive Politiken zur Unterstu¤tzung der weniger qualifizierten Arbeitnehmer und der Jugendlichen, die einen ersten Arbeitsplatz suchen. Dies sind die Gruppen, die wirtschaftlich am anfa¤lligsten sind und von Langzeitarbeitslosigkeit betroffen sind. Die Beka¤mpfung der Ausgrenzung mu(cid:223) noch intensiver gefu¤hrt werden bei den weniger begu¤nstigten Regionen, deren geographische Randlage verscha¤rft wird durch den Mangel an mit dem Rest der Europa¤ischen Union verknu¤pften Strukturen und Infrastrukturen, und durch das technologische Gefa¤lle, das sta¤rker ist als das wirtschaftliche. Die technologische Entwicklung mu(cid:223) deshalb mehrere Ebenen umfassen: gemeinschaftliche, nationale und regionale Ebene, im Einvernehmen mit den Priorita¤ten des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts der EU. Die Europa¤ische Kommission wird ersucht, eine umfassende und koordinierte Intervention der gemeinschaftli- chen FTE-Politik mit den Ma(cid:223)nahmen der Strukturfonds durchzufu¤hren und hierbei ein Ho¤chstma(cid:223) an Interoperabilita¤t zu gewa¤hrleisten


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1321/97 del Gary TITLEY a la Comisión. Legislación comunitaria en materia de permisos de operadores y conductores de grúa

eurovoc_concepts:
EC Directive
United Kingdom
application of EU law
driving licence
hoisting equipment
national implementing measure
traffic regulations
transport safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1301/97 do Deputado Manuel PORTO à Comissão. Importação de calçado proveniente da China e da Indonésia

eurovoc_concepts:
China
EU Member State
European Commission
anti-dumping duty
customs regulations
footwear industry
import


title: REGOLAMENTO (CE) N. 638/97 DELLA COMMISSIONE dell'11 aprile 1997 recante sospensione della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
poultry
poultrymeat


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1298/97 do Deputado Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à Comissão. Aplicação dos acordos internacionais de pesca

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch of fish
catch quota
exclusive economic zone
fishing agreement
fishing area
fishing controls
fishing fleet
international agreement

text: C 21/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 E· objectivo declarado da Comissa(cid:152)o prosseguir com as pol(cid:14)·ticas de desenvolvimento rural dentro do contexto de uma nova reforma da PAC. Como orienta(cid:231)a(cid:152)o geral, a Comissa(cid:152)o privilegia uma abordagem que fortalece a coere(cid:136)ncia entre as pol(cid:14)·ticas de desenvolvimento rural e as pol(cid:14)·ticas de mercado e que refor(cid:231)a ainda o papel das pol(cid:14)·ticas agro-ambientais. Actualmente, a Comissa(cid:152)o esta· a levar a cabo uma ana·lise exaustiva de determinadas organiza(cid:231)o(cid:152)es chave de mercado, nomeadamente, de produtos la·cteos, carne de bovino, cereais, sementes oleaginosas, culturas prote(cid:14)·nicas e de desenvolvimento rural. Como resultado dessas ana·lises, a Comissa(cid:152)o ira· oportunamente publicar um documento que dara· um contexto factual para propostas relativas a uma nova reforma da PAC e a‘s pol(cid:14)·ticas de desenvolvimento rural. A Comissa(cid:152)o adoptou em Novembro de 1996 o primeiro relato·rio sobre a coesa(cid:152)o econo·mica e social, que foi considerado documento importante. Este relato·rio ocupa-se, em particular, dos efeitos das pol(cid:14)·ticas estruturais e sectoriais › como a PAC › sobre a coesa(cid:152)o entre 1989-1999. Estas questo(cid:152)es foram levantadas durante o Fo·rum Europeu sobre a Coesa(cid:152)o, realizado em Bruxelas nos finais de Abril. De qualquer modo, a Comissa(cid:152)o ira· apresentar as suas orienta(cid:231)o(cid:152)es e as suas primeiras propostas, incluindo as perspectivas financeiras no a(cid:136)mbito do «Pacote Santer», na seque(cid:136)ncia das concluso(cid:152)es do Conselho Europeu de Amesterda(cid:152)o, relativas a‘ Confere(cid:136)ncia Intergovernamental. (98/C 21/110) PERGUNTA ESCRITA E-1298/97 apresentada por Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Abril de 1997) Objecto: Aplica(cid:231)a(cid:152)o dos acordos internacionais de pesca Poderia a Comissa(cid:152)o indicar as percentagens das quotas fixadas nos diferentes acordos internacionais de pesca efectivamente capturadas pela frota comunita·ria? Resposta dada por Emma Bonino em nome da Comissa(cid:152)o (9 de Junho de 1997) Os acordos de pesca celebrados na base da reciprocidade da(cid:152)o a‘ Comunidade possibilidades de pesca no Atla(cid:136)ntico norte (ou seja as zonas econo·micas exclusivas das Ilhas Feroe·, da Isla(cid:136)ndia e da Noruega) e no mar Ba·ltico. Estas possibilidades de pesca sa(cid:152)o de forma geral inteiramente utilizadas pelos navios de pesca da Comunidade. No acordo com a Argentina, a tonelagem de capturas autorizada anualmente (250 000 toneladas) aos navios que operam no a(cid:136)mbito de sociedades mistas e de associa(cid:231)o(cid:152)es tempora·rias foi ate· agora integralmente pescada. No que se refere aos acordos com Marrocos e com 14 pa(cid:14)·ses de A· frica, Cara(cid:14)·bas e Pac(cid:14)·fico (ACP), na(cid:152)o existem quotas de capturas fixas mas possibilidades de pesca expressas em arquea(cid:231)a(cid:152)o bruta (TJB) para a pesca de arrasto e em nu·mero de navios para a pesca do atum. As tonelagens de captura, que dependem do grau de utiliza(cid:231)a(cid:152)o destas possibilidades, sa(cid:152)o declaradas pelos armadores comunita·rios directamente a‘s autoridades dos pa(cid:14)·ses terceiros em conformidade com as disposi(cid:231)o(cid:152)es dos acordos. No que se refere aos acordos atuneiros, a Comissa(cid:152)o dispo(cid:152)e das tonelagens das capturas realizadas cada ano pela frota comunita·ria, podendo comunica-las ao Senhor Deputado. No caso dos acordos em que e· preponderante a pesca do arrasto, os Estados-membros come(cid:231)aram a comunicar a‘ Comissa(cid:152)o, em aplica(cid:231)a(cid:152)o do Regulamento «controlo», dados globais que devem ser objecto de uma ana·lise aprofundada. (98/C 21/111) PERGUNTA ESCRITA E-1304/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Abril de 1997) Objecto: Controlos veterina·rios Proposta de directiva do Conselho que fixa os princ(cid:14)·pios relativos a‘ organiza(cid:231)a(cid:152)o dos controlos veterina·rios dos produtos provenientes de pa(cid:14)·ses terceiros introduzidos na Comunidade; proposta de directiva do Conselho que altera as Directivas 71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE, 91/67/CEE, 91/492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE e 92/118/CEE relativas a‘ organiza(cid:231)a(cid:152)o dos controlos veterina·rios de produtos provenientes de pa(cid:14)·ses terceiros introduzidos na Comunidade (COM(96)0170 final › 96/0109/0110(CNS)) (1) (Doc. CES 1395/96 › 96/ 0109/0110(CNS))


title: WRITTEN QUESTION No. 1299/97 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Commission. Repercussions of the Asia-Ecobest project in central Asia


title: WRITTEN QUESTION No. 1312/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Identification of bovine animals and beef products

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product
product quality


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1261/97 van Ursula STENZEL aan de Commissie. SOCRATES-programma

eurovoc_concepts:
EU programme
education policy
educational exchange
higher education
organisation of teaching
student mobility
terms for aid


title: QUESTION ECRITE no 1268/97 de Alessandro DANESIN à la Commission. Annulation du concours octroyé en faveur du festival "Cartoons on the bay", édition 1996

eurovoc_concepts:
Campania
Community budget
EU aid
EU programme
European Commission
cultural event
cultural policy
eligibility criteria
film production
suspension of aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1323/97 von Mark WATTS an die Kommission. Sicherheitsmaßnahmen auf Fährschiffen

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
ferryboat
international transport
maritime safety
maritime transport
national transport
prevention of pollution
safety standard
transport accident


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1269/97 del Alessandro DANESIN a la Comisión. Evaluación del impacto medioambiental de un proyecto de vertedero en Spresiano (Treviso)

eurovoc_concepts:
Veneto
domestic waste
environmental impact
environmental protection
waste disposal
waste management


title: 97/276/EF: Kommissionens Beslutning af 11. april 1997 om ændring af beslutning 93/437/EØF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Argentina (EØS-relevant tekst)


title: Resolution on the Commission's communication on equality of opportunity for people with disabilities (COM(96)0406 C4- 0582/96)

eurovoc_concepts:
disabled person
equal treatment


title: REGLAMENTO (CE) N° 638/97 DE LA COMISIÓN de 11 de abril de 1997 por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1265/97 von Christine CRAWLEY an die Kommission. Anhörungsverfahren der Kommission

eurovoc_concepts:
European Commission
advisory committee (EU)
consultation procedure
consumer movement
interest group
legislation


title: Resolución sobre la comunicación de la Comisión sobre el apoyo de la Comunidad Europea para la integración regional entre países en desarrollo (COM(95)0219 C4- 0260/95)

eurovoc_concepts:
EU aid
Universalism
cooperation policy
developing countries
economic integration
liberalisation of trade
regional integration
trade policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1261/97 von Ursula STENZEL an die Kommission. SOCRATES-Programm


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1316/97 von Mark WATTS an die Kommission. Europäische Rechtsvorschriften über Geldtransaktionen

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
national law
real property
redemption
sale
tax
tax authorities


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1311/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Identificação de bovinos e dos produtos à base de carne de bovino

text: 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 21/39 (98/C 21/114) PERGUNTA ESCRITA E-1311/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Abril de 1997) Objecto: Identifica(cid:231)a(cid:152)o de bovinos e dos produtos a‘ base de carne de bovino Proposta de regulamento (CE) do Conselho que estabelece um sistema de identifica(cid:231)a(cid:152)o e registo de bovinos e proposta de regulamento (CE) do Conselho relativo a‘ rotulagem da carne de bovino e dos produtos a‘ base de carne de bovino (COM(96)460 final › 96/0228/0229(CNS)) (1) (Doc. CES 1404/96 › 96/0228/0229(CNS)). O novo sistema sera· completado pela rotulagem das carnes de bovino e dos produtos a‘ base de carne de bovino. A decisa(cid:152)o de rotular ou na(cid:152)o estes produtos sera· facultativa, mas as informa(cid:231)o(cid:152)es que uma organiza(cid:231)a(cid:152)o ou um operador pretendam fazer figurar no ro·tulo (regia(cid:152)o de nascimento, me·todo de engorda, abate, alimenta(cid:231)a(cid:152)o, etc. ) devera(cid:152)o ser aprovadas pelas autoridades nacionais competentes. Globalmente, considera-se positiva a proposta de regulamento relativo a‘ rotulagem da carne de bovino e dos produtos a‘ base de carne de bovino, considerando-se que a mesma permite satisfazer a exige(cid:136)ncia de informa(cid:231)a(cid:152)o de numerosos consumidores e fornecer assim um importante contributo para o restabelecimento de um clima de confian(cid:231)a na carne europeia de bovino. Poderia a Comissa(cid:152)o adoptar as medidas necessa·rias com vista a‘ identifica(cid:231)a(cid:152)o obrigato·ria da provenie(cid:136)ncia da carne de bovino, na medida em que so· assim se podera· garantir a longo prazo o restabelecimento da confian(cid:231)a dos consumidores? (1) JO C 349 de 20. 11. 1996, p. 14. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissa(cid:152)o (28 de Maio de 1997) Nos termos do Regulamento (CE) no 820/97 do Conselho, que estabelece um sistema para a identifica(cid:231)a(cid:152)o e registo de bovinos e em rela(cid:231)a(cid:152)o a‘ rotulagem de carne e produtos de carne, que foi adoptado pelo Conselho em 21 de Abril de 1997 (1), sera· introduzido um sistema de rotulagem obrigato·ria da carne de bovino, que sera· obrigato·rio em todos os Estados-membros a partir de 1 de Janeiro de 2000, com as indica(cid:231)o(cid:152)es obrigato·rias do Estado-membro ou do pa(cid:14)·s terceiro onde nasceu o animal de que prove·m a carne, dos Estados-membros ou pa(cid:14)·ses terceiros onde o animal foi criado e do Estado-membro ou pa(cid:14)·s terceiro onde o animal foi abatido. Contudo, esse sistema obrigato·rio na(cid:152)o exclui a possibilidade para um Estado-membro de aplicar o sistema numa base puramente opcional a‘ carne de bovino vendida nesse mesmo Estado-membro. Um sistema transito·rio volunta·rio de rotulagem sera· introduzido ate· ao fim de 1999. Nos Estados-membros onde ha· um sistema suficientemente desenvolvido de identifica(cid:231)a(cid:152)o e registo de bovinos pode introduzir-se um sistema de rotulagem obrigato·ria antes de 1 de Janeiro de 2000, para a carne de bovino proveniente de animais nascidos, criados e abatidos no seu territo·rio. (1) JO L 117 de 7. 5. 1997. (98/C 21/115) PERGUNTA ESCRITA E-1313/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (11 de Abril de 1997) Objecto: Novas tecnologias e emprego Tal como posto em evide(cid:136)ncia pelo documento intitulado «Conseque(cid:136)ncias da introdu(cid:231)a(cid:152)o das novas tecnologias sobre o emprego» (Doc. CES 1403/96), a acelera(cid:231)a(cid:152)o da dina(cid:136)mica tecnologias › crescimento › emprego corre o risco de ampliar a exclusa(cid:152)o social e regional. E· , pois, necessa·rio adoptar pol(cid:14)·ticas activas de apoio aos trabalhadores menos qualificados e aos jovens que procuram o primeiro emprego e que representam os estratos economicamente mais vulnera·veis e sujeitos ao desemprego de longa dura(cid:231)a(cid:152)o. A luta contra a exclusa(cid:152)o deve ser mais intensificada ainda nas regio(cid:152)es menos favorecidas, cuja marginalidade geogra·fica e· agravada pela care(cid:136)ncia de estruturas e infra-estruturas ligadas em rede ao resto da Unia(cid:152)o Europeia e por disparidades tecnolo·gicas muito superiores a‘s econo·micas. O desenvolvimento tecnolo·gico deve, por conseguinte, integrar diversos n(cid:14)·veis: comunita·rio, nacional e regional, em consona(cid:136)ncia com as prioridades de coesa(cid:152)o econo·mica e social da UE,. Poderia a Comissa(cid:152)o Europeia prever uma interven(cid:231)a(cid:152)o comum e coordenada da pol(cid:14)·tica de IDT comunita·ria e das ac(cid:231)o(cid:152)es dos Fundos Estruturais, a fim de assegurar a sua ma·xima interoperacionalidade?


title: Risoluzione sulla relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sullo stato d'applicazione del sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore, presentata conformemente all'articolo 13 della direttiva 89/48/CEE (COM(96) 0046 C4-0194/96)

eurovoc_concepts:
application of EU law
free movement of workers
higher education
recognition of diplomas
vocational training


title: QUESTION ECRITE no 1302/97 de José APOLINÁRIO à la Commission. Candidature de la municipalité de Pinhel au Fonds de cohésion

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU financing
Portugal
less-favoured region
water supply


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission zur Chancengleichheit für behinderte Menschen (KOM(96)0406 C4- 0582/96)


title: 362 L 2005 : Eerste richtlijn van de raad van 23 juli 1692 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soorten goederenvervoer over de weg (62/2005/EEG)(PB nr. 70 van 6.8.1962, blz. 2005/62).,362 L 2005 : Erste Richtlinie des Rates vom 23. Juli 1962 über die Aufstellung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im Güterkraftverkehr (62/2005/EWG)(ABl. Nr. 70 vom 6.8.1962, S. 2005/62).,362 L 2005 : First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (62/2005/EEC)(OJ No 70, 6.8.1962, p. 2005/62)(Series-1 (59-62) p. 237).,362 L 2005 : Première directive du Conseil du 23 juillet 1962 relative à l'établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route (62/2005/CEE)(JO n̊ 70 du 6.8.1962, p. 2005/62).,362 L 2005 : Prima direttiva del Consiglio del 23 luglio 1962 relativa all'emanazione di talune norme comuni in materia di trasporti di merci su strada (62/2005/CEE)(GU n. 70 del 6.8.1962, pag. 2005/62).,362 L 2005 : Primeira directiva do Conselho de 23 de Julho de 1962 relativa ao estabelecimento de regras comuns para certos transportes rodoviários de mercadorias (62/2005/CEE)(JO n̊ 70 de 6.8.1962, p. 2005/62)(EE 07 F1, p. 55).,362 L 2005 : Primera Directiva del Consejo de 23 de julio 1962 relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera (62/2005/CEE)(DO n̊ 70 de 6.8.1962, p. 2005/62)(EE 07, V. 1, p. 55).,362 L 2005 : Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om fælles regler for visse former for vejgodstransport (62/2005/EØF)(EFT nr. 70 af 6.8.1962, s. 2005/62)(SU 1.serie (59-62) s. 237).,362 L 2005 : Πρώτη οδηγία του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1962 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για ορισμένες οδηγίες μεταφοράς εμπορευμάτων (62/2005/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. 70 της 6.8.1962, σ. 2005/62)(ΕΛ 07 Τ1 σ. 28).

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carriage of goods
consolidation of EU law
road transport


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1307/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Veiligheid op vissersschepen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
fishing area
fishing vessel
maritime safety
occupational health
occupational safety
proposal (EU)
ship's flag
technical regulations


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1272/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Εφαρμογή στην Ιταλία της οδηγίας 85/337/ΕΟΚ σχετικά με την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων

eurovoc_concepts:
Italy
administrative transparency
environmental impact
impact study
infringement procedure (EU)
urban construction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1301/97 van Manuel PORTO aan de Commissie. Invoer van schoeisel uit China en Indonesië

eurovoc_concepts:
China
EU Member State
European Commission
anti-dumping duty
customs regulations
footwear industry
import


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1316/97 del Mark WATTS a la Comisión. Legislación europea en materia monetaria


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1306/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Sicherheit der Fischereifahrzeuge

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
fishing vessel
maritime safety
occupational health
occupational safety
proposal (EU)
technical regulations


title: Resolution on the crisis in the rice sector

eurovoc_concepts:
economic recession
import
rice


title: QUESTION ECRITE no 1296/97 de Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP à la Commission. Droit de vote aux élections municipales

eurovoc_concepts:
Belgium
EU national
infringement of EU law
infringement procedure (EU)
local election
national implementing measure
nationality
right to stand for election
right to vote


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1299/97 do Deputado Felipe CAMISÓN ASENSIO à Comissão. Repercussões do projecto "ASIA-ECOBEST" na Ásia Central

eurovoc_concepts:
Central Asia
EU aid
EU financing
USSR
environmental protection
technological change


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1303/97 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Καταστροφή σκάφους της εταιρίας ACTAPESCAS στη Γουινέα- Μπισάου

eurovoc_concepts:
EU action
carrier
fishing industry
fishing vessel
insurance indemnity
project of common interest
property insurance
transport accident

text: 10. 2. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 45/21 (98/C 45/25) GRAPTH ERVTHSH E-1303/97 ypobolh· : Jose· Apolina·rio (PSE) prow thn Epitroph· (11 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Katastrofh· ska·foyw thw etairi·aw ACTAPESCAS sth Goyine·a-Mpisa· oy Th ny·kta thw 5hw prow tiw 6 Oktvbri·oy 1996 to alieytiko·-katacy·kthw «Curaca», idiokthsi·a thw etairi·aw Actapescas, parasy·ruhke lo·gv ualassotaraxh·w, shmei·vse kli·sh kai e·meine me e·na me·row byuisme·no. H naytiliakh· etairi·a epedi·vje na la·bei apozhmi·vsh apo· thn asfalistikh· etairi·a sthn opoi·a h·tan asfalisme·nh, profanv· w o·mvw den to kato·ruvse. Ervtv· thn Epitroph· ea·n ei·nai en gnv· sei toy problh·matow, to opoi·o h·dh dhmosiey·uhke ston portogaliko· Ty·po kai poia me·sa pere·mbashw diaue·toyn, endexome·nvw, oi koinotike·w arxe·w. Apa· nthsh thw k. Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Mai(cid:143)oy 1997) H mhxano·trata me cyktike·w egkatasta·seiw «Curoca» poy naya·ghse th ny·xta thw 5hw prow 6h Oktvbri·oy 1996 sth Goyi¤ne·a-Mpisa·oy metafe·ruhke prow thn tri·th ayth· xv· ra, sto plai·sio e·rgoy mikth·w etairei·aw dyna·mei toy a·ruroy 21 b toy kanonismoy· (EOK) ariu. 4028/86 (1) toy Symboyli·oy, thw 18hw Dekembri·oy 1986, poy afora· ta koinotika· me·tra belti·vshw kai prosarmogh·w tvn diarurv· sevn toy alieytikoy· tome·a kai toy tome·a thw ydatokallie·rgeiaw. H Epitroph· enhmerv· uhke gia to naya·gio kata· thn ypobolh· thw ai·thshw plhrvmh·w toy ypoloi·poy toy e·rgoy, h opoi·a ejeta·zetai tv· ra sto sta·dio thw eje·tashw. Vsto·so, to pro·blhma poy ti·uetai metajy· toy efoplisth· kai thw asfalistikh·w toy etairei·aw den ypa·getai sthn armodio·thta thw Epitroph·w. (1) EE L 376 thw 31. 12. 1986 (98/C 45/26) GRAPTH ERVTHSH E-1360/97 ypobolh· : Maren Gu¤ nther (PPE) prow thn Epitroph· (21 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Anepa·rkeiew kata· thn ekte·lesh toy progra·mmatow Erasmus Sy·mfvna me plhrofori·ew poy moy ane·feran prosvpika· spoydaste·w poy symmete·xoyn sto pro·gramma Erasmus h ekte·lesh toy progra·mmatow stiw xv· rew proorismoy· syxna· den ei·nai ikanopoihtikh·. Ypa·rxoyn anepa·rkeiew o·son afora· thn parakoloy·uhsh toy progra·mmatow (se orisme·new periptv· seiw den ypa·rxei epi· to·poy armo·diow gia to pro·gramma Erasmus), polloi· spoydaste·w ma·lista diako·ptoyn pro·vra tiw spoyde·w poy pragmatopoioy·n sto plai·sio toy Erasmus lo·gv problhma·tvn poy synde·ontai me thn anyparji·a eyeliji·aw o·son afora· thn epilogh· toy kla·doy spoydv· n h· thn anagnv· rish tvn spoydv· n sta panepisth·mia proe·leyshw tvn foithtv· n. Proti·uetai h Epitroph· na uespi·sei kano·new, prokeime·noy na ejaleifuoy·n te·toiew kai a·llew anepa·rkeiew; H Epitroph· ele·gxei thn ekte·lesh tvn programma·tvn; Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Ioyni·oy 1997) H Epitroph· uevrei· o·ti ka·poiew apo· tiw dyskoli·ew poy antimetvpi·zoyn oi spoydaste·w Erasmus stiw xv· rew ypodoxh·w, ofei·lontai kyri·vw sthn e·lleich kata·llhlhw plhrofo·rhshw tvn spoydastv· n kai tvn didasko·ntvn gia tiw diafore·w orga·nvshw thw tritoba·umiaw ekpai·deyshw (periexo·meno, ejeta· seiw, k. lp. ) sta dia·fora kra·th me·lh. H ne·a fa·sh toy Erasmus sto plai·sio toy progra·mmatow Svkra·thw kai sygkekrime·na h ana· lhch ypoxre·vshw apo· to Septe·mbrio toy 1997 prow ylopoi·hsh thw kinhtiko·thtaw, apo· tiw kentrike·w arxe·w tvn panepisthmi·vn(«ues- mike·w symba·seiw»), ua epitre·cei sthn Epitroph· na epe·mbei se peri·ptvsh aue·thshw tvn symfvniv· n poy syna·ptontai metajy· tvn panepisthmi·vn ta opoi·a epvfeloy·ntai apo· ta koinotika· kefa·laia, gia na diorganv· soyn thn kinhtiko·thta tvn spoydastv· n


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1309/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Europäische Agentur für tierärztliche und pflanzengesundheitliche Überwachung

eurovoc_concepts:
EU office or agency
consumer protection
food inspection
foodstuffs legislation
import
plant health control
public health
third country
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1281/97 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Το συμβατό ορισμένων αυστριακών φόρων και εισφορών προς τις κοινοτικές διατάξεις

eurovoc_concepts:
Austria
Court of Justice of the European Union
EU law - national law
VAT
application of EU law
interpretation of the law
tax
tax harmonisation
tax system


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1283/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Zoeken naar een definitieve opslagplaats voor kernafval in Oost-België en Lotharingen

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
Lorraine
application of EU law
frontier region
radiation protection
radioactive waste
safety standard
storage of waste
waste management


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1289/97 del Caroline JACKSON a la Comisión. Retirada de tierras de la producción

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
agricultural production policy
agricultural statistics
aid per hectare
cereals
oleaginous plant
policy on agricultural structures
set-aside
utilised agricultural area


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1294/97 του Bill MILLER προς την Επ τροπή. Συνθήκες απασχόλησης στην ΕΕ

eurovoc_concepts:
Andorra
Channel Islands
EU national
Holy See
Isle of Man
Monaco
San Marino
free movement of persons
free movement of workers
work permit


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1300/97 af Vincenzo VIOLA til Kommissionen. Klarhed omkring et for Kommissionen forelagt dokument vedrørende reservoirprojektet på Rio di Monte Nieddu, Sardinien, Italien

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Sardinia
administrative transparency
engineering structure
environmental impact
environmental protection
hydraulic works
public works
report
technical barrier


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1309/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Et europæisk veterinær- og plantesundhedsagentur


title: QUESTION ECRITE no 1277/97 de Peter PEX à la Commission. Classification des produits multimédias

eurovoc_concepts:
CCT duties
EU Member State
European Commission
GATT
World Trade Organisation
computer equipment
import
tariff nomenclature
telecommunications
trade agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 1300/97 by Vincenzo VIOLA to the Commission. Transparency and the memorandum submitted to the Commission on the project for the construction of a reservoir on the Rio di Monte Nieddu in Sardinia, Italy


title: WRITTEN QUESTION No. 1271/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Project for the construction of line 'C' for the Rome underground

eurovoc_concepts:
Latium
administrative transparency
environmental impact
impact study
underground railway
urban construction


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1271/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Proyecto de construcción de la línea C del metro de Roma


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1321/97 van Gary TITLEY aan de Commissie. EU-wetgeving over ontslag van kraandrijvers en - bestuurders

eurovoc_concepts:
EC Directive
United Kingdom
application of EU law
driving licence
hoisting equipment
national implementing measure
traffic regulations
transport safety


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1292/97 del Bill MILLER a la Comisión. Condiciones laborales en la UE


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1298/97 af Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP til Kommissionen. Udnyttelsen af de internationale fiskeriaftaler

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch of fish
catch quota
exclusive economic zone
fishing agreement
fishing area
fishing controls
fishing fleet
international agreement

text: C 21/36 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 1. 98 Det er Kommissionens erkl(cid:230)rede m(cid:229)l at g(cid:229) videre med udviklingen af landdistrikterne i forbindelse med yderligere reform af den f(cid:230)lles landbrugspolitik. Kommissionen g(cid:229)r generelt ind for at styrke koh(cid:230)rensen mellem politikker til udvikling af landdistrikterne og markedspolitikkerne og for at styrke miljłorienterede landbrugspolitikker. Kommissionen er i łjeblikket i gang med at gennemfłre en grundig analyse af visse centrale markedsordninger, bl. a. for m(cid:230)lk og mejeriprodukter, oksekłd, korn, olieholdige frł og proteinafgrłder, samt af udviklingen af landdistrikterne. P(cid:229) grundlag af disse analyser offentliggłr Kommissionen inden l(cid:230)nge et dokument om baggrunden for forslag til yderligere reform af landbrugspolitikken og af politikker til udvikling af landdistrikterne. Kommissionen godkendte i november 1996 et vigtigt dokument, nemlig den fłrste rapport om łkonomisk og social samhłrighed. Heri besk(cid:230)ftiger man sig is(cid:230)r med indvirkningen af struktur- og sektorpolitikker › som f. eks. den f(cid:230)lles landbrugspolitik › p(cid:229) samhłrigheden i perioden 1989-1999. Disse spłrgsm(cid:229)l blev rejst under det europ(cid:230)iske forum om samhłrighed, der afholdtes i Bruxelles i slutningen af april. Kommissionen freml(cid:230)gger sine retningslinjer og fłrste forslag › herunder finansielle perspektiver › i »Santer-pakken«, som kommer til at bygge p(cid:229) konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Amsterdam vedrłrende regeringskonferencen. (98/C 21/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1298/97 af Ba·rbara Du¤ hrkop Du¤ hrkop (PSE) til Kommissionen (11. april 1997) Om: Udnyttelsen af de internationale fiskeriaftaler Hvor stor er f(cid:230)llesskabsfl(cid:229)dens udnyttelsesgrad af de fangstkvoter, der er fastsat i de forskellige internationale fiskeriaftaler? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (9. juni 1997) Med hensyn til de fiskeriaftaler, der er indg(cid:229)et p(cid:229) grundlag af gensidighed, giver de EU muligheder for at fiske i Nordatlanten (dvs. i F(cid:230)rłernes, Islands og Norges eksklusive łkonomiske zoner) og i (cid:216)stersłen. Disse fiskerimuligheder anvendes i almindelighed fuldt ud af EU(cid:146)s fiskerfartłjer. De (cid:229)rlige fangstkvoter, der er fastsat i aftalen med Argentina (250 000 t) for fartłjer, som opererer for blandede selskaber og f(cid:230)llesforetagender, er hidtil blevet opbrugt fuldt ud. Hvad ang(cid:229)r aftalerne med Marokko og 14 stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet, er der ikke fastsat fangstkvoter, men fangstmuligheder udtrykt i bruttoregisterton (BRT) for trawlfiskeri og i antal fartłjer for tunfiskeri. Fangstm(cid:230)ngderne, der afh(cid:230)nger af omfanget af anvendelsen af disse muligheder, oplyses af EU-rederne direkte til myndighederne i tredjelandene i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalerne. For tunaftalernes vedkommende r(cid:229)der Kommissionen over oplysninger om de m(cid:230)ngder, der hvert (cid:229)r fanges af EU-fl(cid:229)den, og disse oplysninger kan den stille til r(cid:229)dighed for det (cid:230)rede parlamentsmedlem. For de aftaler, hvor der is(cid:230)r er tale om trawlfiskeri, er medlemsstaterne under anvendelse af kontrolforordningen begyndt at meddele Kommissionen samlede oplysninger, der skal gennemg(cid:229)s nłje. (98/C 21/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1304/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (11. april 1997) Om: Veterin(cid:230)rkontrol Med hensyn til forslag til R(cid:229)dets direktiv om fasts(cid:230)ttelse af principperne for tilrettel(cid:230)ggelse af veterin(cid:230)rkon- trollen for tredjelandsprodukter, der fłres ind i F(cid:230)llesskabet, og forslag til R(cid:229)dets direktiv om (cid:230)ndring af direktiv 71/118/E(cid:216)F, 72/462/E(cid:216)F, 85/73/E(cid:216)F, 91/67/E(cid:216)F, 91/492/E(cid:216)F, 91/493/E(cid:216)F, 92/45/E(cid:216)F og 92/118/E(cid:216)F for s(cid:229)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1269/97 do Deputado Alessandro DANESIN à Comissão. Avaliação do impacto ambiental de um projecto de aterro em Spresiano (TV)

eurovoc_concepts:
Veneto
domestic waste
environmental impact
environmental protection
waste disposal
waste management


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1291/97 van Bill MILLER aan de Commissie. EU-lidstaten

eurovoc_concepts:
Andorra
Channel Islands
EU law
Holy See
Isle of Man
Monaco
San Marino
customs regulations
customs territory (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1289/97 van Caroline JACKSON aan de Commissie. Braaklegging van landbouwgrond


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1295/97 van Richard HOWITT aan de Commissie. EG-Energiecentrum, Katowice

eurovoc_concepts:
EU financing
Poland
action programme
aid system
energy technology
international cooperation