eurovoc_concepts:
France
VAT
application of the law
industrial waste
waste recycling

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 22. 04. 1997 COM(97) 166 τελικό ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 93/110/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1993 (εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 2 και 10 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται στην Γαλλική Δημοκρατία να παρατείνει την εφαρμογή ενός μέτρου παρέκκλισης από τα άρθρα 2 και 10 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (υποβληθείσες από την Ιίπιτροπή) ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ που υποβάλλεται σύμφωνα με. το άρθρο 3 της απόφασης 93/110/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1993 (εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 2 και 10 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών) Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Με την απόφαση αριθ. 89/683/ΕΟΚ1 της 21ης Δεκεμβρίου 1989, το Συμβούλιο επέτρεψε στη Γαλλική Δημοκρατία, με βάση το άρθρο 27 της έκτης οδηγίας, να λάβει ειδικά μέτρα παρέκκλισης από τις διατάξεις των άρθρων 2 και 10, παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας. Η άδεια αυτή ίσχυε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992. Η εν λόγω άδεια επέτρεπε την εφαρμογή ειδικού καθεστώτος ΦΠΑ για τις φορολογητέες πράξεις που αφορούν τα νέα βιομηχανικά απορρίμματα και τα υλικά εξ ανακτήσεως. Με βάση έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της παρέκκλισης αυτής, η ισχύς της παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 με την απόφαση 93/110/ΕΟΚ2 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1993. Στην απόφαση αυτή ορίζεται ότι, η υποβολή πρότασης για παράταση της εν λόγω παρέκκλισης πρέπει να συνοδεύεται από έκθεση για την εφαρμογή της παρέκκλισης. Η παρούσα έκθεση έχει ως αντικείμενο την εκτίμηση της εφαρμογής της παρέκκλισης αυτής από το χρόνο παράτασης της μέχρι σήμερα καθώς και την εξέταση της αίτησης παράτασης της που υποβλήθηκε από τη Γαλλική Δημοκρατία με συστημένη επιστολή προς τη Γενική Γραμματεία στις 19 Νοεμβρίου 1996. Ωστόσο, δεδομένου ότι η εφαρμογή του μέτρου παρέκκλισης έχει ήδη αποτελέσει το αντικείμενο έκθεσης της Επιτροπής στο τέλος του 1992\ στην οποία περιγράφονται λεπτομερώς το ιστορικό, οι στόχοι και η λειτουργία του μέτρου στην πράξη, η παρούσα έκθεση περιορίζεται στην υπόμνηση των πρωταρχικών στοιχείων του καθεστώτος και στην επισήμανση ορισμένων στοιχείων εκτίμησης τα οποία προέκυψαν εντωμεταξύ. II. ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΑΡΕΚΛΛΙΣΗΣ Διάρθρωση του ειδικού καθεστώτος που εφαρμόζει η Γαλλία Το εν λόγω ειδικό καθεστώς που εφαρμόζει η Γαλλία καλυπτόμενη από την παρέκκλιση συνδυάζει τις τρείς ακόλουθες διατάξεις: 1. Αυτόματη φορολόγηση των παραδόσεων νέων βιομιιχανικών απορριμμάτων ή υλικών εξ ανακτήσεως που πραγματοποιούν επιχειρήσεις οι οποίες πληρούν ταυτόχρονα τους εξής δύο όρους: διαθέτουν μόνιμη εγκατάσταση_ και ΕΕ αριθ. L 398 της 30. 12. 1989, σ. 31. ΕΕ αριθ. L 43, της 20. 2. 1993, σ. 44. COM(92) 582 της 22. 12. 92. ο αφορολόγητος κύκλος εργασιών για τα νέα βιομηχανικά απορρίμματα ή τα υλικά εξ ανακτήσεως που πραγματοποίησαν κατά το προηγούμενο έτος υπερβαίνει ή ισούται με το ποσό των 6. 000. 000 γαλλικών φράγκων. 2. "Περιορισμένη" απαλλαγή που ισχύει μονό για τις παραδόσεις νέων βιομηχανικών απορριμμάτων και υλικών εξ ανακτήσεως που πραγματοποιούν επιχειρήσεις, οι οποίες: είτε δεν διαθέτουν μόνιμη εγκατάσταση_ είτε διαθέτουν μεν μόνιμη εγκατάσταση αλλά κατά το προηγούμενο έτος πραγματοποίησαν αφορολόγητο κύκλο για παραδόσεις νέων βιομηχανικών απορριμμάτων ή υλικών εξ ανακτήσεως κάτω των 6. 000. 000 γαλλικών φράγκων_ εργασιών εργασιών Η εν λόγω απαλλαγή συνδυάζεται με μία δυνατότητα φορολογίας κατόπιν εγκρίσεως που προσφέρεται μόνο στις επιχειρήσεις με ετήσιο συνολικό κύκλο γαλλικών φράγκων των συμπεριλαμβανομένων των φόρων. Η απαλλαγή δηλαδή είναι υποχρεωτική μόνο για τις επιχειρήσεις των οποίων ο ετήσιος συνολικός κύκλος εργασιών είναι κάτω των 500. 000 γαλλικών φράγκων συμπεριλαμβανομένων των φόρων. κατώτερο 500. 000 3. Υποχρεωτική αναστολή της πληρωμής του ΦΠΑ για τις παραδόσεις σε υποκείμενους στο φόρο νέων βιομηχανικών απορριμμάτων και υλικών εξ ανακτήσεως που (χποτελούνται από μη σιδηρούχα μέταλλα και τα κράματα αυτών, εφόσον οι εν λόγω παραδόσεις φορολογούνται αυτομάτως ή κατόπιν εγκρίσεως και, κατά συνέπεια, εφόσον δεν υπάρχει η δυνατότητα απαλλαγής τους. Οι επιχειρήσεις του τομέα που πραγματοποιούν παραδόσεις με καθεστώς αναστολής δεν έχουν το δικαίωμα να χρεώνουν το ΦΠΑ, αλλά, ωστόσο, διατηρούν τα δικαιώματα τους όσον αφορά την έκπτωση, τα οποία ασκούν είτε μέσω συμψηφισμού εφόσον φορολογούνται σε άλλο τομέα, είτε, ειδάλλως, μέσω επιστροφής. Εξάλλου, όλες οι εισαγωγές νέων βιομηχανικών απορριμμάτων και υλικών εξ ανακτήσεως απαλλάσσονται από το ΦΠΑ. Οι πράξεις προμήθειας όσον αφορά τα νέα βιομηχανικά απορρίμματα ή τα υλικά εξ ανακτήσεως εξομοιώνονται με τις παραδόσεις αγαθών, σε αντίθεση με τις πράξεις μεσιτείας, που για το λόγο αυτό δεν καλύπτονται από την παρέκκλιση. Αποψη των γαλλικών αρχο>ν όσον αφορά την εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος Η Γαλλική Δημοκρατία επισημαίνει ότι ο εξεταζόμενος τομέας θα γνωρίσει μεγάλη ανάπτυξη δεδομένου ότι η μέριμνα για το περιβάλλον οδηγεί στη συστηματική ανακύκλωση και αξιοποίηση των απορριμμάτων. Το καθεστώς παρέκκλισης που εφαρμόζεται για τις παραδόσεις νέων βιομιιχανικών απορριμμάτων και υλικών εξ ανακτήσεως παρουσιάζει, σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, αναμφισβήτητα πλεονεκτήματα τόσο για τους οικονομικούς φορείς όσο και για τις αρχές. Όσον αφορά τις μικρές και ποικίλες ομάδες (φιλανθρωπικές ενώσεις, απόδημοι πληθυσμοί,. ) η απαλλαγή των παραδόσεων νέων βιομηχανικών απορριμμάτων και υλικών εξ ανακτήσεως που πραγματοποιούν αντανακλά σαφώς μία ανάγκη απλοποίησης των διαδικασιών και καταπολέμησης της απάτης. Το καθεστώς αναστολής του ΦΠΑ για τα νέα βιομηχανικά απορρίμματα και τα υλικά εξ ανακτήσεως που αποτελούνται από μη σιδηρούχα μέταλλα και τα κράματα αυτών, συμπληρώνει με χρήσιμο τρόπο το σύστημα, δεδομένου ότι η υψηλή αξία των εν λόγω μετάλλων αυξάνει τους κινδύνους απάτης. Το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος έχει επίσης εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου κατά τρόπο περιοριστικό. Μολονότι περιλαμβάνει όλα τα απορρίμματα μη σιδηρούχων μετάλλων και των πολύτιμων μετάλλων, ορισμένα αγαθά που πριν το 1991 εντάσσονταν στο ανασταλτικό καθεστώς (ακατέργαστα προϊόντα όπως οι μάζες χύδην, τα πλινθώματα, οι πλάκες, τα ρινίσματα, οι όγκοι, τα σφαιρίδια ορισμένων μη σιδηρούχων μετάλλων) υπόκεινται σήμερα στο ΦΠΑ. Κατά συνέπεια, το πεδίο εφαρμογής του ανασταλτικού καθεστώτος έχει περιοριστεί. Οι γαλλικές αρχές θεωρούν ότι η εφαρμογή ανασταλτικού καθεστώτος ειδικού για τα απορρίμματα που αποτελούνται από μη σιδηρούχα μέταλλα δικαιολογείται από τον αυξημένο κίνδυνο απάτης στον εν λόγω τομέα, λαμβάνοντας υπόψη την τιμή ανά τόνο των συγκεκριμένων πρώτων υλών (10. 000 FF/t για το χαλκό σε. σύγκριση με. 500 FF/t για τα μεταλλικά απορρίμματα) και τον όγκο των διεθνών συναλλαγών με αντικείμενο τα εν λόγω απορρίμματα. Επιπλέον, οι επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν θετικά το καθεστώς. Οι επαγγελματίες επιθυμούν να συνεχισθεί η εφαρμογή του διότι το εν λόγω καθεστώς τους προστατεύει κυρίως από τους κινδύνους που θα διέτρεχαν λόγω των δόλιων ενεργειών ορισμένων επιχειρήσεων για τις οποίες θα εθεωρούντο ενδεχομένως υπεύθυνες από τις αρχές. III. ΓΝΩΜΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Το άρθρο 27 επιτρέπει τη θέσπιση ειδικών μέτρων παρέκκλισης από την έκτη οδηγία, είτε για την απλοποίηση της είσπραξης του φόρου είτε για την αποτροπή ορισμένων περιπτώσεων φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούν ότι η απαλλαγή των παραδόσεων που πραγματοποιούν οι μικρές επιχειρήσεις αποτελεί ταυτόχρονα μέσο απλοποίησης και καταπολέμησης της απάτης, δεδομένου ότι επιτρέπει να εξαιρεθεί από το σύστημα ΦΠΑ μια κατηγορία υποκείμενων στο φόρο, στο πλαίσιο της οποίας οι προσπάθειες ελέγχου και είσπραξης του φόρου θα ήταν δυσανάλογες προς τα έσοδα. Παρέχοντας σε μία ορισμένη κατηγορία υποκείμενων στο φόρο τη δυνατότητα να υπαγάγουν τις πράξεις τους, που κατ'αρχή απαλλάσσονται, στο ΦΠΛ, μέσω διοικητικής έγκρισης και, ενδεχομένως, μέσω εγγύησης, οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν την αυξημένη εποπτεία της εν λόγω κατηγορίας υποκείμενων στο φ>όρο. Το καθεστώς αναστολής του ΦΠΑ που εφαρμόζεται στις παραδόσεις απορριμμάτων μη σιδηρούχων μετάλλων εξασφαλίζει την προστασία των συναλλαγών, οι οποίες διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο απάτης λόγω της αξίας των εν λόγω αγαθών. Ως εκ τούτου, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούν ότι δικαιολογείται παράταση της ισχύος των εξεταζόμενων ειδικών μέτρων βάσει του άρθρου 27 της 6ης οδηγίας. Όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος της παρέκκλισης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρατηρούν ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 19964 πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή ενός κοινού συστήματος ΦΠΑ που προβλέπει μία σταδιακή μετάβαση προς το νέο σύστημα. Δεδομένου ότι η υποβολή της τελευταίας δέσμης προτάσεων προβλέπεται για τα μέσα του 1999, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούν ότι δεν υπάρχει δυνατότητα παράτασης μέτρου παρέκκλισης πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1999. Πράγματι, κρίνεται σκόπιμο να εκτιμηθεί τότε κατά πόσο το μέτρο παρέκκλισης είναι σύμφωνο με τη γενικότερη προσέγγιση που έχει αναπτυχθεί στο πλαίσιο του νέου κοινού συστήματος ΦΠΛ. COM(96) 328 τελικό της 22. 07. 96. Πρόταση ΑΠ0ΦΑΣ1ΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με. την οποία επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία να παρατείνει την εφαρμογή ενός μέτρου παρέκκλισης από τα άρθρα 2 και 10 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Με συστημένη επιστολή της 19ης Νοεμβρίου 1996 προς τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας υπέβαλε αίτηση για παράταση της παρέκκλισης που της είχε χορηγηθεί αρχικά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 με την απόφαση 89/683/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 19891 και παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 με την απόφαση 93/110/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 19932. Το άρθρο 3 της απόφασης 93/110/ΕΟΚ ορίζει ότι με βάση έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή από την Γαλλία της εν λόγω απόφασης, το Συμβούλιο μπορεί, μετά από πρόταση της Επιτροπής, να επιτρέψει την παράταση της εφαρμογής της εν λόγω απόφασης. Η έκθεση που υπέβαλε η Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης για το διάστημα 1993-1996 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι σκόπιμο να παραταθεί η εφαρμογή των διατάξεων της προαναφερθείσας απόφασης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999. Πράγματι, η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή ενός κοινού συστήματος ΦΠΑ3, το οποίο προβλέπει μία σταδιακή μετάβαση προς το νέο σύστημα. Δεδομένου ότι η υποβολή της τελευταίας δέσμης προτάσεων προβλέπεται για τα μέσα του 1999, κρίνεται σκόπιμο να περιοριστεί η διάρκεια ισχύος της απόφασης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσο το μέτρο παρέκκλισης είναι σύμφωνο με τη γενικότερη προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ. Σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 3 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν με επιστολή της 18ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την αίτηση της Γαλλίας. ΕΕ αριθ. L 398, της 30. 12. 1989, ο. 31. ΕΕ αριθ. L 43, της 20. 02. 93. σ. 44. COM(96) 328 τελικό της 22. 07. 96. ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΝΟΣ ΜΕΤΡΟΥ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 2 ΚΑΙ 10, ΤΗΣ ΕΚΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ (77/388/ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 17ης ΜΑΪΟΥ 1977 ΠΕΡΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥ1>ΩΙΙΛΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την έκτη οδηγία (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τον φόρο κύκλου εργασιών1 - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, και ιδίως το άρθρο 27, τις προηγούμενες αποφάσεις του Συμβουλίου αριθ. 89/683/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 19892 και αριθ. 93/110/ΕΟΚ της 15ης Φεβρουαρίου 19933, την έκθεση της Επιτροπής γιοι την εφαρμογή της προαναφερθείσας απόφασης κατά το χρονικό διάστημα 1993-1996, τη σχετική πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας ΦΠΛ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να επιτρέπει σε οποιοδήποτε κράτος μέλος να λαμβάνει ειδικά μέτρα κατά παρέκκλιση από την εν λόγω οδηγία ή να παρατείνει την ισχύ τους, προκειμένου να απλουστευθεί η είσπραξη του φόρου ή να αποφευχθούν ορισμένες περιπτώσεις φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής· ότι, η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας, με συστημένη επιστολή της 19ης Νοεμβρίου 1996 προς τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, ζήτησε την άδεια να παρίχτείνει την εφαρμογή του μέτρου παρέκκλισης που της είχε χορτιγηθει ΕΕ αριθ. L 145. της 13. 6. 1977. ο. Ι, όπως τροποποιήθηκα τκληιταία μι- την οδηγία 96/95/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 338. της 28. 12. 19%, <τ. 89). ΕΕ αριθ. L 398. της 30. 12. 1989, ο. 31. ΕΕ αριθ. L 43, της 20. 2. 93, α. 44. προηγουμένως, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, με τις αποφάσεις 89/683/ΕΟΚ και 93/110/ΕΟΚ του Συμβουλίου· ότι τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν στις 18 Δεκεμβρίου 1996 για την αίτηση παράτασης που υπέβαλε η γαλλική κυβέρνηση· ότι η έκθεση της Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω παρέκκλισης κατά το χρονικό διάστημα 1993-1996 απέδειξε τη χρτισιμότητα και την αποτελεσματικότητα της στον τομέα της ανάκτησης που είναι ιδιαίτερα ευπαθής στην απάτη_ ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 ένα πρόγραμμα εργασίας4 συνοδευόμενο από χρονοδιάγραμμα προτάσεων που προβλέπουν προοδευτική και σταδιακή μετάβαση σε ένα κοινό σύστημα ΦΠΑ για την ενιαία αγορά· ότι, δεδομένου ότι η τελευταία δέσμη προτάσεων προβλέπεται να υποβληθεί στα μέσα του 1999, η άδεια παρέκκλισης χορηγείται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσο η εν λόγω παρέκκλιση είναι σύμφωνη με την γενικότερη προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ· ότι η παρέκκλιση αυτή δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ίδιους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από τον ΦΠΑ· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: COM(96) 328 τελικό, της 22. 07. 96. 10 Αρθρο 1 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, και όσον αφορά τα νέα βιομηχανικά απορρίμματα και υλικά εξ ανακτήσεως, να απαλλάσσει από το φόρο προστιθέμενης αξίας, εφεξής ονομαζόμενο "ΦΠΑ": αφενός, τις παραδόσεις που πραγματοποιούν: οι επιχειρήσεις των οποίων το ετήσιο ύψος του κύκλου εργασιών είναι κατώτερο των 500. 000 γαλλικών φράγκων, οι επιχειρήσεις που δεν διαθέτουν μόνιμες εγκαταστάσεις ή που, αν και διαθέτουν μόνιμες εγκαταστάσεις, πραγματοποίησαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους κύκλο εργασιών για τα εν λόγω προϊόντα κατώτερο των 6. 000. 000 γαλλικών φράγκων, εκτός και αν τους επιτρέπεται να υποβάλλουν τις εργασίες αυτές στο ΦΠΑ, αφετέρου, τις εισαγωγές και τις ενδοκοινοτικές αποκτήσεις. Αρθρο 2 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 παράγραΐ|>ος 2 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ η Γαλλική Λημ,οκρατία επιτρέπεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, να προβλέπει, για τις παραδόσεις σε υποκείμενους στο φόρο νέων βιομηχανικών απορριμμάτων και υλικών εξ ανακτήσεως που αποτελούνται από μη σιδηρούχα μέταλλα και τα κράματα αυτών, και όταν οι παραδόσεις αυτές δεν απαλλάσσονται από το ΦΠΑ με βάση το άρθρο 1, καθεστώς αναστολής της πληρωμής του φόρου των εργασιών αυτών. Οι παραλήπτες υποκείμενοι στο φόρο οφείλουν να καταβάλουν το φόρο που αφορά τις παραδόσεις αυτές εφόσον τα προϊόντα αυτά δεν προορίζονται για εξαγωγή ως έχουν ή για παρασκευή ή μεταπώληση προϊόντων που υπόκεινται στο ΦΠΑ. II παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία. Αρθρο 3 Βρυξέλλες, Πα το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ISSN 0254-1483 COM(97) 166 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 09 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-160-GR-C ISBN 92-78-18736-4 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκιυν Κοινοτήτίον L-2985 Λουξεμβούργο •U


title: 97/293/CE: Décision de la Commission du 22 avril 1997 abrogeant la décision 96/526/CE concernant certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse en Grèce (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Greece
export restriction
foot-and-mouth disease
health legislation
livestock
meat

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1392/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Χρήση σωλήνων Αμιαντο-τσιμέντου στο δίκτυο ύδρευσης της Ελλάδας

eurovoc_concepts:
Greece
approximation of laws
asbestos
building materials
health risk
marketing standard
occupational health
pipeline transport
proposal (EU)
water supply

formats: html print


title: Reglamento (CE) nº 712/97 del Consejo de 22 de abril de 1997 por el que se adopta una medida específica en favor de los productores de cefalópodos establecidos en las islas Canarias

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EAGGF Guarantee Section
mollusc
production aid
quantitative restriction


title: Compendium of Community monetary texts.

eurovoc_concepts:
EU act
Economic and Monetary Union
European Monetary Cooperation Fund
European Monetary System
capital movement
committee (EU)
economic policy
representative rate
support mechanism


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1393/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Forbrugsafgifter i EU

eurovoc_concepts:
excise duty
intra-EU trade
restriction on competition
tax harmonisation
tax on consumption
tax system

formats: html pdf print

text: C 21/52 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 22. 1. 98 Kommissionen har ikke modtaget oplysninger om tredjelandes cabotageoperationer i Gr(cid:230)kenland. Kommis- sionen har ikke af de gr(cid:230)ske myndigheder modtaget officiel meddelelse om det spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede medlem rejser. (1) EFT L 279 af 12. 11. 1993. (98/C 21/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1393/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (22. april 1997) Om: Forbrugsafgifter i EU I EU er der i dag klar forskel imellem de forbrugsafgifter, der opkr(cid:230)ves i de 15 medlemslande, til trods for gennemfłrelsen af det indre marked. Visse EU-lande m(cid:229) endvidere leve med den ulempe, det er at befinde sig i stor afstand fra de vigtigste markeder i Centraleuropa, hvilket medfłrer, at den allerede forhłjede pris (p(cid:229) grund af transportomkostningerne) p(cid:229) produkterne forłges yderligere med den hłjere beskatning. Agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe omg(cid:229)ende foranstaltninger med henblik p(cid:229) fuld harmonisering af forbrugsafgif- terne i EU, s(cid:229) visse medlemsstater ikke forfordeles i forhold til de łvrige med hensyn til konkurrence, samt med henblik p(cid:229) at undg(cid:229) forvridning af samhandelen inden for F(cid:230)llesskabet? I givet fald hvilke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (10. juni 1997) Kommissionen foreslog harmoniserede punktafgiftssatser for mineralolie, alkohol og tobaksvarer i 1987. Forslagene blev imidlertid ikke vedtaget af R(cid:229)det, som senere i 1992 vedtog en ordning p(cid:229) grundlag af mindstesatser. Ifłlge denne ordning st(cid:229)r det medlemsstaterne frit for at fasts(cid:230)tte deres punktafgiftssatser p(cid:229) et hvilket som helst niveau, n(cid:229)r blot de ikke kommer under den vedtagne mindstesats. Disse mindstesatser skal revideres hvert andet (cid:229)r, og om fornłdent kan Kommissionen frems(cid:230)tte forslag om (cid:230)ndringer af dem. De forhold, der er bestemmende for revisionerne, omfatter det indre markeds rette virkem(cid:229)de, realv(cid:230)rdien af afgiftssatserne og traktatens videre m(cid:229)ls(cid:230)tninger. De spłrgsm(cid:229)l, det (cid:230)rede medlem bringer p(cid:229) bane, vil derfor blive taget i betragtning under revisionerne. (98/C 21/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1406/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (22. april 1997) Om: Handel med fostre, kłnsceller og genetisk materiale I Europa og i hele verden finder ikke blot forsłgene med kloning, men ogs(cid:229) handelen med fostre, kłnsceller og genetisk materiale i dag sted uden nogen form for regler, og da vi nu har n(cid:229)et hidtil ukendte videnskabelige gr(cid:230)nser, er det blevet absolut nłdvendigt at tackle de bioetiske spłrgsm(cid:229)l og finde en lłsning p(cid:229) dem. Vil Kommissionen neds(cid:230)tte et videnskabeligt udvalg til behandling af spłrgsm(cid:229)let om kloning og hurtigt udstede et direktiv indeholdende forbud mod handel med fostre, omend med passende, videnskabeligt underbyggede undtagelser, samt mod brugen af lejemłdre, som skal begr(cid:230)nses til tilf(cid:230)lde, hvor der er fłrt bevis for den objektive umulighed af befrugtning, med forbehold af de fornłdne garantier, som de berłrte personer skal v(cid:230)re forpligtede til at stille?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1401/97 del Olivier DUPUIS a la Comisión. Década de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas del Mundo

eurovoc_concepts:
EU aid
Sweden
UNO
development aid
forest conservation
fundamental rights
human rights
indigenous population


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1381/97 af Mark WATTS til Kommissionen. Diskriminerende indkomstskattesystemer i EU

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU Member State
competence of the Member States
interpretation of the law
married person
residence
tax
tax authorities
tax on employment income
tax system


title: 97/344/CE: Recommandation de la Commission du 22 avril 1997 concernant l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises en phase de démarrage

eurovoc_concepts:
administrative formalities
aid to undertakings
business management
business start-up
simplification of formalities
small and medium-sized enterprises


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1402/97 do Deputado Concepció FERRER ao Conselho. Assinatura do acordo de associação com a Lituânia

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU Member State
Estonia
European Parliament
Latvia
Lithuania
association agreement (EU)
national parliament
ratification of an agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 1392/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. The use of asbestos cement piping in the water supply network in Greece


title: 98/17/EF: Rådets afgørelse af 22. april 1997 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1996/1997

eurovoc_concepts:
ACP countries
India
agreement (EU)
cane sugar
guaranteed price
import policy

text: 13. 1. 98 ‹ ‹DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 7/27 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 22. april 1997 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fælles- skab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d’Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Fore- nede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1996/1997 (98/17/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 8 om AVS- sukker (1), der er knyttet som bilag til fjerde AVS-EF Lomé-konvention, og i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Indien om rørsukker (2), finder gennemførelsen af nævnte protokol og aftale sted som led i forvaltningen af den fælles markedsordning for sukker; aftalerne i form af brevveksling mellem Fællesskabet og på den ene side de i protokollen nævnte stater og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker leveringsperioden 1996/1997 bør godken- des — i TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Repu- blikken Congo, Republikken Côte d’Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Fore- nede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Repu- blikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leve- ringsperioden 1996/1997 godkendes herved på Fællesska- bets vegne. Teksterne til aftalerne er knyttet til denne afgørelse. Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne de i artikel 1 omhandlede aftaler med bindende virkning for Fællesska- bet. Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fælles- skabers Tidende. Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1997. På Rådets vegne J. VAN AARTSEN Formand (1) EFT L 229 af 17. 8. 1991, s. 216. (2) EFT L 190 af 22. 7. 1975, s. 35


title: REGULAMENTO (CE) Nº 708/97 DA COMISSÃO de 22 de Abril de 1997 que revoga o Regulamento (CE) nº 1143/96 relativo à abertura de um concurso para a restituição à exportação de trigo mole para todos os países terceiros

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export licence
export refund
export tax
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1394/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Destrucción del medio ambiente en Chipre a causa de maniobras militares

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
accession to the European Union
cultural heritage
fire
heritage protection
island
military personnel
military training
protection of plant life


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1405/97 de los diputados Fiorella GHILARDOTTI , Luigi COLAJANNI , Luciano VECCHI a la Comisión. Disparidades entre Italia y los otros Estados miembros de la Unión Europea en lo que atañe a las normas que regulan el acceso al Fondo Social Europeo y a las iniciativas Empleo y Adapt

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU initiative
EU law - national law
EU programme
European Social Fund
Italy
competence of the Member States
law of banking
principle of subsidiarity
vocational training


title: VERORDENING (EG) Nr. 709/97 VAN DE COMMISSIE van 22 april 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: WRITTEN QUESTION No. 1394/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Destruction of the natural environment in Cyprus caused by army exercises


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1383/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Autoverzekering voor inwoners van het Verenigd Koninkrijk die geen Britse onderdanen zijn

eurovoc_concepts:
European driving licence
United Kingdom
civil liability
foreign national
freedom to provide services
insurance company
motor vehicle insurance
national law
right of establishment
vehicle registration


title: QUESTION ECRITE no 1398/97 de Olivier DUPUIS à la Commission. Décennie des Nations unies pour les populations autochtones dans le monde

eurovoc_concepts:
EU aid
UNO
development aid
forest conservation
fundamental rights
human rights
indigenous population


title: QUESTION ECRITE no 1381/97 de Mark WATTS à la Commission. Régimes discriminatoires en matière d'impôts sur le revenu appliqués dans l'Union européenne


title: 97/444/CE: Decisão da Comissão de 22 de Abril de 1997 relativa à aprovação do documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias na região de Lolland abrangida pelo objectivo nº 2 na Dinamarca (Apenas faz fé o texto em língua dinamarquesa)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Sjælland (region)
Structural Funds
economic priority
regional aid


title: Regulamento (CE) nº 725/97 do Conselho de 22 de Abril de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 1781/81 que estabelece as regras gerais relativas ao regime de existências mínimas no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
intervention price
minimum stock
white sugar


title: 98/17/EG: Besluit van de Raad van 22 april 1997 betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trininad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1996/1997

text: 13. 1. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7/27 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) II RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 22 april 1997 betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Co(cid:148)peratieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trininad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1996/1997 (98/17/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lom(cid:130) (1) gehechte Protocol nr. 8 en de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker (2), krachtens artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van het beheer van de gemeen- schappelijke marktordening voor suiker; Overwegende dat de Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de in het protocol genoemde staten enerzijds en de Republiek India anderzijds inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1996/1997 dienen te worden goedgekeurd, BESLUIT: Kongo, de Republiek Madagaskar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Repu- bliek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Konink- rijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trininad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1996/1997 worden namens de Gemeenschap goedgekeurd. De teksten van deze overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde over- eenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. Artikel 1 Gedaan te Luxemburg, 22 april 1997. De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Co(cid:148)peratieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Voor de Raad De Voorzitter J. VAN AARTSEN (1) PB L 229 van 17. 8. 1991, blz. 216. (2) PB L 190 van 22. 7. 1975, blz. 35


title: Avtal genom skriftväxling mellan gemenskapen och AVS-staterna om bilaga XL till den fjärde AVS-EG-konventionen rörande den gemensamma förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 A II i konventionen

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
CCT duties
EU customs procedure
agreement (EU)
agricultural product
agro-industry
fourth Lomé Convention


title: 97/293/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1997 για την κατάργηση της απόφασης 96/526/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στην Ελλάδα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Greece
export restriction
foot-and-mouth disease
health legislation
livestock
meat


title: 97/444/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. April 1997 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der in Dänemark unter das Ziel 2 fallenden Region Lolland (Nur der dänische Text ist verbindlich)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1404/97 af Jean-Claude PASTY til Kommissionen. Renault-sagen (EU-støtte til en fabrik i Spanien)

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Flanders (Belgium)
France
cessation of trading
competition law
motor vehicle industry
political figure
public statement


title: 97/784/EC: Council Decision of 22 April 1997 concerning the conclusion of an Agreement on telecommunications procurement and an Agreement in the form of a memorandum concerning the procurement of private telecommunications operators between the European Community and the Republic of Korea

eurovoc_concepts:
South Korea
agreement (EU)
public contract
telecommunications
trade agreement (EU)

text: L_1997321EN. 01003001. xml 22. 11. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 321/30 COUNCIL DECISION of 22 April 1997 concerning the conclusion of an Agreement on telecommunications procurement and an Agreement in the form of a memorandum concerning the procurement of private telecommunications operators between the European Community and the Republic of Korea (97/784/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113, in conjunction with Article 228 (2), first sentence thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Agreement on telecommunications procurement and the Agreement in the form of a memorandum concerning the procurement of private telecommunications operators between the European Community and the Republic of Korea should be approved; Whereas the conclusion of the Agreement on telecommunications procurement and the Agreement in the form of a memorandum should be based on Article 113 of the Treaty because the Agreements apply only to products and services which are incidental to the procurement of these products; Whereas it is appropriate that the Council should authorize the Commission, in consultation with a special committee to be appointed by the Council, to approve modifications on behalf of the Community of Annex I to the Agreement on telecommunications procurement; whereas, however, such authorization will be limited to the modifications resulting from the application of the procedure of Article 8 of Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (1), HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Agreement on telecommunications procurement and the Agreement in the form of a memorandum concerning the procurement of private telecommunications operators between the European Community and the Republic of Korea are hereby approved on behalf of the Community. The texts of the Agreement and of the memorandum are attached to this Decision. Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement and the memorandum in order to bind the Community. Article 3 The Commission is hereby authorized to approve, on behalf of the Community, modifications to Annex I to the Agreement on telecommunications procurement. The Commission shall be assisted in this task by a special committee appointed by the Council. The authorization referred to in the first subparagraph shall be limited to the modifications that will be necessary were the procedures laid down in Article 8 of Directive 93/38/EEC to be applied. Done at Luxembourg, 22 April 1997. For the Council The President J. VAN AARTSEN (1)  OJ L 199, 9. 8. 1993, p. 84. Directive as amended by the 1994 Act of Accession


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1413/97 dos Deputados Nel van DIJK , Doeke EISMA à Comissão. Base de lançamento de foguetões na ilha de El Hierro

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Spain
air quality
application of EU law
environmental protection
impact study
launch facility
launch vehicle
project evaluation
satellite