title: Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 93/6/CEE relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito

eurovoc_concepts:
credit guarantee
credit institution
financial solvency
management audit
share capital

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 16. 04. 1997 COM(97) 71 final 97/0124 (COD) Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 93/6/CEE relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito (Apresentada pela Comissão) Exposição de motivos A presente proposta de directiva pretende alterar a Directiva 93/6/CEE relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito no que respeita à utilização de modelos internos de gestão do risco para o cálculo do risco de mercado e à inclusão de medidas destinadas a assegurar os requisitos de capital adequados para cobrir os riscos de mercado inerentes à negociação em matérias primas e em instrumentos derivados de matérias primas. Em primeiro lugar, trata-se de uma resposta à exigência do artigo 14° da Directiva 93/6/CEE no sentido de proceder "à análise e, se necessário à revisão da directiva à luz (. ) dos trabalhos das entidades regulamentadoras em fóruns internacionais". Esta disposição pretendia garantir que os trabalhos que na altura decorriam, em matéria de riscos de mercado, no âmbito do Comité de Basileia sobre a supervisão bancária fossem tomados em consideração na legislação da União Europeia. Os trabalhos do Comité de Basileia culminaram em Janeiro de 1996 com a "Alteração do Acordo de Basileia sobre o capital destinado a incluir os riscos de mercado". Esta alteração introduz no Acordo sobre o capital de 1988 (que estabelece as normas internacionais em matéria de adequação de fundos próprios dos bancos internacionais) um método normalizado de avaliação do risco de mercado que é equivalente, em grande parte, ao já adoptado na Directiva 93/6/CEE do Conselho. Contudo, inclui igualmente dois novos elementos, ou seja, a utilização de modelos internos e a inclusão das matérias primas na avaliação dos riscos de mercado, objecto da presente proposta. A alteração de Basileia entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1998. Em segundo lugar, o artigo 13° da Directiva 93/6/CEE do Conselho estabelece que "a Comissão apresentará ao Conselho, logo que possível, propostas de requisitos de capital em relação à negociação de matérias primas e aos instrumentos derivados de matérias primas (. )". O atraso na apresentação destas propostas deveu-se à necessidade de ser tomada em consideração a evolução a nível das instâncias internacionais e de debater a questão aprofundadamente com os principais interessados. A presente proposta baseia-se nos trabalhos do Comité de Basileia na matéria, tendo as autoridades europeias competentes, responsáveis pela supervisão das instituições de crédito e das empresas de investimento, sido amplamente consultadas. A necessidade de introduzir alterações é dupla: Em primeiro lugar, a alteração que se destina a permitir que as autoridades competentes autorizem as instituições a utilizarem os seus modelos internos para calcularem os requisitos de capital inerentes ao risco de mercado, mediante condições estritas, é necessária por forma a actualizar a legislação da União Europeia segundo as práticas mais recentes na matéria. As instituições serão assim incentivadas a utilizarem técnicas mais sofisticadas de avaliação do risco no contexto de uma melhoria global da gestão de risco. Estes modelos internos sofisticados poderão avaliar de forma mais rigorosa os riscos inerentes às actividades incluídas na carteira de negociação dos bancos e das empresas de investimento e permitir-lhes-ão adaptar-se mais rapidamente às alterações na estrutura das suas carteiras. Será assim possível reduzir os requisitos de capital das instituições relativamente à abordagem normalizada da Directiva 93/6/CEE. Estas técnicas avançadas são extremamente vantajosas tanto em termos económicos como prudenciais, uma vez que melhoram a capacidade de dar uma resposta atempada e correcta aos riscos envolvidos e de limitar a cobertura de capital correspondente ao mínimo necessário. Não só conduzirão, na generalidade, a uma utilização mais eficaz do capital por parte das instituições de crédito e das empresas de investimento, como também reduzirão a necessidade de estas instituições duplicarem os cálculos relativos ao risco de mercado para efeitos internos e de supervisão, permitindo assim reduções de custos significativas. O Comité Consultivo Bancário recomendou que a directiva de alteração entrasse em vigor em simultâneo com a alteração de Basileia, no final de 1997, por forma a evitar uma eventual desvantagem concorrencial das instituições da União Europeia quando os membros áo Comité de Supervisão de Basileia não pertencentes à União Europeia começassem a autorizar as suas instituições a utilizarem modelos internos. Em segundo lugar, a negociação de matérias primas e de instrumentos derivados de matérias primas realizada pelas empresas de investimento e pelas instituições de crédito está actualmente sujeita a um coeficiente máximo para cobertura do risco de crédito nos termos da Directiva 89/647/CEE do Conselho, o que não é adequado visto estarem envolvidos principalmente riscos de mercado. Consequentemente, é necessário introduzir requisitos de capital que reflictam estes riscos de forma mais rigorosa. Considera-se que as matérias primas e os instrumentos derivados de matérias primas são actividades extremamente voláteis que envolvem riscos consideráveis. Assim, na medida em que as empresas de investimento e as instituições de crédito desenvolvam estas actividades apenas de forma acessória relativamente às suas outras actividades autorizadas é necessário prever uma cobertura de capital adequada por forma a proteger os depositantes e investidores dessas instituições. Os requisitos de capital estabelecidos na presente proposta de directiva não se destinam a fornecer regras para os operadores especializados em matérias primas que, na generalidade, não deveriam ser abrangidos por esta directiva uma vez que as suas actividades não estão incluídas na lista de actividades abrangidas pela Directiva 93/22/CEE do Conselho (Directiva "serviços de investimento") ou pela Directiva 89/646/CEE do Conselho (Segunda directiva bancária) e porque a Directiva 93/22/CEE do Conselho isenta expressamente as instituições que têm por actividade principal a negociação de matérias primas quer entre si quer com produtores ou utilizadores profissionais de tais produtos. No que se refere aos riscos de crédito dos instrumentos derivados de matérias primas do mercado de balcão, a Comissão apresentou já uma proposta no sentido de adaptar a Directiva relativa a um rácio de solvabilidade (89/647/CEE) que se encontra ainda em fase de negociação no Parlamento Europeu e no Conselho. Quanto à importante questão dos riscos de mercado inerentes às posições da carteira de negociação de matérias primas e de instrumentos derivados de matérias primas, a presente proposta introduzirá, para as empresas de investimento e para as instituições de crédito, requisitos de capital que são considerados adequados pela grande maioria das autoridades de supervisão competentes dos Estados-membros e do Comité de Basileia. De realçar que estes requisitos apenas se aplicarão às instituições cuja actividade se centra principalmente na gestão dos depósitos ou investimentos dos seus clientes e que estão, consequentemente, sujeitas a regras de supervisão especiais; estas regras não se deverão aplicar a operadores profissionais especializados que negoceiam principalmente por conta própria ou com outros profissionais. Os novos requisitos de capital propostos para cobrir os riscos de mercado inerentes às matérias primas e aos instrumentos derivados de matérias primas serão, na generalidade, inferiores aos exigidos nos termos da Directiva "Rácio de solvabilidade" (que se destina a abranger os riscos de crédito) em articulação com a Directiva 93/6/CEE do Conselho que será alterada. A proposta de directiva prevê três métodos: um método simplificado que estabelece um requisito de capital mínimo extremamente prudente e calculado segundo uma taxa uniforme que deverá garantir que as instituições regulamentadas que desenvolvem acessoriamente estas actividades de elevado risco e complexidade dispõem de uma margem de fundos próprios confortável. um método de escala de prazos de vencimento que, nas actuais circunstâncias e no caso das empresas de investimento e das instituições de crédito regulamentadas, constitui a resposta mais adequada em termos da necessária cobertura de capital no que se refere aos riscos inerentes a tais actividades. Os requisitos de capital serão, na generalidade inferiores aos do primeiro método, os modelos internos que actualmente não estão ainda suficientemente desenvolvidos para todas as vertentes da actividade no domínio dos instrumentos derivados. Deverão, nomeadamente, ser desenvolvidas técnicas adequadas para as opções que constituem um importante elemento da actividade de negociação de instrumentos derivados de matérias primas. Contudo, a proposta de directiva tem por objectivo incentivar tal evolução. A presente proposta toma em consideração o facto de nalguns Estados-membros as empresas de investimento que negoceiam principalmente em matérias primas e em instrumentos derivados de matérias primas não estarem ainda em condições de utilizar modelos internos e de o aumento de requisitos de capital resultante dos outros métodos de cálculo ser bastante significativo e abrupto. Por forma a proporcionar a essas empresas tempo suficiente para adaptarem ou melhorarem os seus sistemas de gestão de risco para poderem utilizar modelos internos, os respectivos Estados-membros poderão conceder-lhes um período transitório durante o qual poderão utilizar taxas alternativas, desde que observando certas condições adicionais em matéria prudencial e de transparência. Simultaneamente, prevê-se uma evolução no desenvolvimento destes modelos internos por forma a melhorar a sua relação custo-eficácia para tais empresas e a torná-los também aceitáveis para as autoridades competentes, nomeadamente no que se refere à cobertura dos riscos não lineares relacionados com a negociação de opções em matérias primas. Artigo Io O n° la) inclui as matérias primas e os instrumentos derivados de matérias primas na definição da carteira de negociação que constitui o elemento da actividade de uma instituição relativamente ao qual são aplicados os requisitos de capital inerentes aos riscos de mercado. O n° 1b) alarga a definição de "warrant" por forma a que o termo abranja igualmente as matérias primas. Nalguns mercados considera-se que um "warrant" de matérias primas é mais um instrumento de propriedade do que um direito de aquisição. Para efeitos da presente directiva, a acepção de "warrant" no contexto das matérias primas será a definida no presente texto. É suprimida a definição de "warrant" coberto, visto que a definição de "warrant" inclui já os "warrants" cobertos e uma vez que o tratamento em termos de adequação de fundos próprios é idêntico. O mesmo n° 1 b) define o financiamento de existências por forma a clarificar a sua exclusão dos requisitos de capital inerentes às matérias primas no ponto 3 do Anexo VII. O n° le) e d) destina-se a assegurar que as matérias primas sejam tratadas de forma coerente, em matéria de requisitos de capital, relativamente aos valores mobiliários no que diz respeito aos acordos de recompra ou aos acordos inversos de recompra e às operações de concessão e contracção de empréstimos. O n° 2 inclui a opção de utilizar modelos para o cálculo dos requisitos de capital inerentes aos riscos de mercado associados à carteira de negociação, e a alínea ii) inclui as matérias primas no cálculo dos requisitos de capital inerentes aos riscos de mercado, em relação à totalidade das actividades, introduzindo a possibilidade de utilizar modelos. O n° 3 destina-se a assegurar que todas as instituições, incluindo as que utilizam modelos internos para calcular os requisitos de capital associados às operações da carteira de negociação, estejam sujeitas às regras em termos de grandes riscos, no que diz respeito às exposições face a clientes individuais, associados às operações da carteira de negociação, independentemente de esses grandes riscos serem identificados no âmbito do método dos modelos internos ou do método normalizado. O n° 4 inclui no âmbito de aplicação das disposições de consolidação do presente artigo os requisitos de capital calculados através do método dos modelos internos e os requisitos inerentes às posições em matérias primas calculados nos termos do Anexo VII. Também se permite a compensação de posições em matérias primas com posições opostas em matérias primas de empresas situadas em países terceiros incluídas na consolidação, nas mesmas condições que as impostas para a compensação de posições semelhantes em divisas. O n° 5 inclui as matérias primas nas disposições relativas à prestação de informações. O n° 6 insere o artigo 12o-A que estatui direito transitório permitindo à autoridade competente dispensar até aplicação a 31 de Dezembro de 1999 do Anexo VII empresas de investimento pelas O n° 7 refere-se às alterações dos Anexos I, II, IIÍ, V e VI. O n° 8 adita os Anexos VII e VIII. Artigos 2o a 4o Estes artigos incluem disposições administrativas no que se refere à adopção da presente directiva e sua aplicação pelos Estados-membros. ANEXO I O ponto la) introduz nas disposições visadas o método dos modelos internos, o que permite que os requisitos de capital de um futuro transaccionado na bolsa sejam iguais à margem exigida pela bolsa se a autoridade competente considerar que se trata de uma avaliação rigorosa dos riscos associados e que o método utilizado para o cálculo da margem é equivalente quer ao método normalizado quer ao método dos modelos internos previstos nos Anexos I e VIII da directiva alterada. O ponto 1b) inclui o método dos modelos internos nas disposições visadas que se referem aos requisitos de capital inerentes às opções. O ponto le) é uma consequência da alteração da definição de "warrant" e da supressão da definição de "warrant" coberto. O ponto ld) corrige o efeito involuntário da actual formulação, que exclui dos requisitos mais favoráveis para cobertura de riscos específicos previstos na disposição visada os emitentes com elevada notação que tenham emitido uma dívida subordinada. O ponto 2a), b) e c) alarga às matérias primas os requisitos de capital face aos riscos de liquidação/entrega e contraparte. O ponto 3a), b) e c) alarga ao ouro os requisitos de capital estabelecidos no Anexo III. Trata-se de uma alteração coerente com a decisão de Basileia no sentido de tratar o ouro como uma posição em divisas porque a sua volatilidade se aproxima mais da prevalecente nos mercados cambiais e porque as instituições gerem estas posições de forma semelhante às posições em divisas. O ponto 3a) introduz também requisitos de capital mais estritos ao converter a "fracção isenta" de 2% num "limiar" de 2%. No ponto 3b), a redacção foi ligeiramente alterada no que diz respeito às garantias irrevogáveis. O ponto 3d) altera o método alternativo de cálculo dos riscos cambiais previsto no ponto 7 do Anexo III da Directiva 93/6/CEE do Conselho, exigindo que a necessária análise seja efectuada pelas autoridades competentes à luz dos critérios previstos para os modelos internos, nos termos do ponto 20 do Anexo I da directiva. O ponto 4a), b) e c) alarga a utilização do capital de nível 3 e respectivos limites (capital de empréstimos subordinados com um prazo de vida inicial de pelo menos 2 anos e que preenchem os requisitos previstos no Anexo V da Directiva 93/6/CEE) no domínio da cobertura dos riscos de matérias primas e dos riscos associados à carteira de negociação calculados através de modelos internos. O ponto 5a) e b) destina-se a assegurar que todas as instituições, incluindo as que utilizam modelos para calcular as posições da carteira de negociação, estejam sujeitas aos requisitos em matéria de grandes riscos no que se refere aos riscos incorridos sobre clientes individuais no âmbito das operações da carteira de negociação, independentemente de esses riscos serem identificados através dos modelos internos ou do método normalizado. Anexo II - Riscos com matérias primas É introduzido um novo Anexo VII que fixa os métodos de cálculo do risco de mercado inerente às posições em matérias primas e instrumentos derivados de matérias primas. Os métodos destinam-se a abranger principalmente os seguintes riscos: "risco direccional" decorrente de uma alteração do preço à vista, "risco de base" decorrente das eventuais alterações nas relações entre os preços de matérias primas semelhantes ao longo do tempo, "risco de taxa de juro" decorrente das eventuais alterações no custo do financiamento de posições a prazo e opções e "risco de diferencial a prazo" decorrente de outras alterações eventuais do preço a prazo. Um método de escala de prazos de vencimento fixa os requisitos de capital para as posições compensadas nos intervalos dos prazos de vencimento e entre os intervalos dos prazos de vencimento por forma a cobrir o risco de base, o risco de taxa de juro e o risco de diferencial a prazo e, na posição não compensada residual, por forma a cobrir o risco direccional. Um método alternativo simplificado consiste na fixação de um requisito de capital para a posição líquida global por forma a cobrir o risco direccional e para as posições brutas em cada matéria prima por forma a cobrir os riscos de base, de taxa de juro e de diferencial a prazo. Um terceiro método consiste na abordagem dos modelos internos descrita no Anexo VIII. A presente directiva não pretende cobrir os mercados de matérias primas e instrumentos derivados de matérias primas e, na generalidade, os operadores destes mercados. As matérias primas e os instrumentos derivados de matérias primas não se encontram na lista de actividades abrangidas pela Segunda directiva de coordenação bancária ou pela Directiva de serviços de investimento (DSI). O n° 2 do artigo 2o da DSI estabelece expressamente que a directiva "não é aplicável: (. ) i) às pessoas cuja actividade principal consista na negociação de matérias primas entre si ou com produtores ou utilizadores desses produtos para fins profissionais e que apenas prestem serviços de investimento a essas contrapartes e na medida do necessário ao exercício da sua actividade principal"; consequentemente, a maior parte das operações dos mercados de matérias primas não é abrangida e, assim, não é afectada pelas alterações propostas à Directiva relativa à adequação de fundos próprios. Contudo, a presente directiva deverá ser aplicada às operações em matérias primas e instrumentos derivados de matérias primas realizadas pelas instituições de crédito e pelas empresas de investimento, uma vez que actuam em nome dos clientes ou utilizando os seus fundos. Tal como noutras áreas, a regulamentação prudencial deverá garantir a estabilidade financeira e proteger os clientes dessas instituições. Uma vez que as operações em matérias primas e instrumentos derivados de matérias primas são de elevado risco e extremamente voláteis, se as instituições de crédito e as empresas de investimento autorizadas pretenderem realizar estas operações por conta própria ou em nome dos seus clientes é necessária uma protecção especial para limitar um eventual impacto negativo destas actividades sobre a solvabilidade e estabilidade global das instituições. O Anexo VII aborda esta questão ao introduzir requisitos de capital reconhecidos internacionalmente para as instituições de crédito e as empresas de investimento. Segue de perto a abordagem adoptada na alteração ao Acordo sobre Capital de Basileia e a sua introdução contribuirá para a existência de condições regulamentares equitativas tanto no âmbito da União Europeia como a nível mais amplo do mercado internacional. Modelos internos E introduzido um novo Anexo VIII que fixa as condições de utilização de modelos internos para o cálculo dos requisitos de capital correspondentes ao risco de mercado para todas as operações da carteira de negociação. Assim, desde que os modelos estejam suficientemente desenvolvidos por forma a abranger os riscos relevantes, podem também ser utilizados para as matérias primas e instrumentos derivados de matérias primas. O objectivo consiste em incentivar a utilização de técnicas mais rigorosas de avaliação do risco no contexto da melhoria global da gestão do risco nas instituições de crédito e nas empresas de investimento. O anexo faz depender a utilização de modelos internos da aprovação expressa da autoridade de supervisão competente da instituição financeira e fixa regras estritas, a nível qualitativo e quantitativo, relativamente a tal aprovação. Especifica os factores mínimos de risco de mercado que devem ser abrangidos e exige que o "valor sujeito a risco" determinado diariamente seja multiplicado por um factor mínimo de 3, por forma a tomar em conta as potenciais insuficiências das técnicas de modelização. Além disso, deverá ser aplicado ao "valor sujeito a risco" um factor adicional de entre 0 e 1, com base num programa regular de controlo a posteriori destinado a verificar a correcção do modelo. O anexo segue também de perto a abordagem adoptada na alteração ao Acordo sobre Capital de Basileia e a sua introdução contribuirá para a existência de condições regulamentares equitativas tanto no âmbito da União Europeia como a nível mais amplo do mercado internacional. Proposta de DIRECTIVA PO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que altera a Directiva 93/6/CEE relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito (Texto relevante para efeitos do EEE) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o primeiro e terceiro trechos do n° 2 do seu artigo 57°, Tendo em conta a proposta da Comissão1, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social2, Tendo em conta o parecer do Instituto Monetário Europeu3, Nos termos do processo previsto no artigo 189°-B do Tratado4, Considerando que os riscos associados a matérias primas e aos instrumentos derivados de matérias primas estão actualmente abrangidos pela Directiva 89/647/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1989 relativa a uma rácio de solvabilidade das instituições de crédito5, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho 96/1 O/CE6; que, contudo, os riscos de mercado associados a estas posições não estão cobertos de forma precisa pela Directiva 89/647/CEE; que é necessário alargar o conceito de "carteira de negociação" de modo a abranger as posições em matérias primas e os instrumentos derivados de matérias primas de que se é proprietário para efeitos de negociação e relativamente aos quais se incorre principalmente em riscos de mercado; que as instituições devem dar cumprimento à presente directiva no que se refere à cobertura dos riscos de matérias primas no âmbito da sua actividade global; Considerando que a Directiva 93/6/CEE do Conselho de 15 de Março de 1993 relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito7 prevê um método normalizado para o cálculo dos requisitos de capital associados aos riscos de mercado incorridos pelas empresas de investimento e pelas instituições de crédito; que as instituições criaram os seus próprios sistemas de gestão de risco (modelos internos) destinados JO n° L 386 de 30. 12. 1989, p. 14. JO n°L 85 de 3. 4. 1996, p. 17. JOn°L141dell. 6. 1993, p. l. a avaliar os riscos de mercado incorridos pelas empresas de investimento e pelas instituições de crédito de forma mais precisa que o método normalizado; que deve ser incentivada a utilização de métodos de avaliação dos riscos mais precisos; Considerando que a utilização de tais modelos internos para efeitos de cálculo dos requisitos de capital exige mecanismos estritos de controlo interno e deve estar sujeita à autorização e supervisão das autoridades competentes; que a fiabilidade dos resultados do cálculo através dos modelos internos deve ser permanentemente controlada através de um procedimento de verificação a posteriori Considerando que as regras adoptadas a nível internacional mais amplo podem, por forma a incentivar métodos de gestão de risco mais sofisticados, baseados em modelos internos, contribuir para reduzir os requisitos de capital das instituições de crédito de países terceiros; que estas instituições de crédito concorrem com as empresas de investimento e as instituições de crédito sedeadas nos Estados-membros; que, para as empresas de investimento e instituições de crédito sedeadas nos Estados-membros, apenas uma alteração à Directiva 93/6/CEE poderá fornecer um incentivo semelhante para o desenvolvimento dos modelos internos; Considerando que, para efeitos do cálculo dos requisitos de capital associados aos riscos de mercado, as posições em ouro e em instrumentos derivados do ouro devem ser tratadas sob o mesmo regime que as posições em divisas; Considerando que a emissão de instrumentos de dívida subordinados não deve excluir automaticamente a possibilidade de títulos de capital de um emitente serem incluídos numa carteira elegível para uma ponderação de risco específico de 2%, nos termos do ponto 33 do Anexo I da Directiva 93/6/CEE; Considerando que a presente directiva está em consonância com os trabalhos de outras instâncias internacionais de supervisão bancária no que se refere ao método de supervisão do risco de mercado e das posições da carteira de negociação em matérias primas e instrumentos derivados de matérias primas; Considerando que determinadas empresas de investimento que se dedicam principalmente a operações de matérias primas e de instrumentos derivados de matérias primas podem não estar ainda em condições de utilizar modelos internos ou de cumprir os requisitos de capital inerentes aos riscos associados às matérias primas, tal como estabelecidos na presente directiva; que se prevê que as empresas de investimento criem oportunamente modelos internos adequados e com uma boa relação custo-eficácia para a gestão do risco inerente às matérias primas e instrumentos derivados de matérias primas e, em especial, para as opções; que, por forma a que estas empresas disponham do tempo suficiente para melhorar os seus sistemas de gestão de risco e desde que sejam observadas determinadas condições, as autoridades competentes não devem ser obrigadas a impor às empresas de investimento, antes de 1 de Janeiro de 2000, os requisitos de capital inerentes às matérias primas estabelecidos no Anexo VII da Directiva 93/6/CEE. Considerando que a adopção da presente directiva constitui o meio mais adequado para atingir os objectivos prosseguidos; que a presente directiva se limita ao mínimo necessário para atingir esses objectivos, não excedendo o necessário para o efeito; 10 Considerando que a presente directiva é relevante para efeitos do Espaço Económico Europeu (EEE) e que foi dado cumprimento ao procedimento previsto no artigo 99° do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu; Considerando que o Comité Consultivo Bancário foi consultado acerca da adopção da presente directiva; ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo Io A Directiva 93/6/CEE é alterada como segue 1. O artigo 2o é alterado como segue: a) A alínea a) e o proémio e as subalíneas i) e ii) da alínea b) do ponto 6 passam a ter a seguinte redacção: "a) b) Pelas posições próprias em instrumentos financeiros, matérias primas e instrumentos derivados de matérias primas possuídas para revenda e/ou que sejam tomadas pela instituição com o objectivo de beneficiar a curto prazo, de diferenças reais e/ou esperadas entre os respectivos preços de compra e de venda, ou de outras variações de preço ou de taxa de juro, as posições em instrumentos financeiros, matérias primas e instrumentos derivados de matérias primas, resultantes de compras e vendas simultâneas por conta própria, ou as posições tomadas com o objectivo de cobrir os riscos de outros elementos da carteira de negociação; Pelos riscos decorrentes de transacções por liquidar, transacções incompletas e instrumentos derivados do mercado de balcão, a que se referem os pontos 1, 2, 3 e 5 do Anexo II; os riscos decorrentes de vendas com acordo de recompra e de concessão de empréstimos de valores mobiliários e matérias primas sobre os activos desse tipo incluídos na carteira de negociação, a que se refere a alínea a), tal como descritos no ponto 4 do Anexo II, e desde que as autoridades competentes o aprovem, os riscos decorrentes de compras com acordo de revenda e de operações de contracção de empréstimos de valores mobiliários e de matérias primas descritos no mesmo ponto 4, que satisfaçam cumulativamente quer as condições enunciadas nas subalíneas i), ii), iií) e v), quer as condições enunciadas nas subalíneas iv) e v) seguintes: i) ii) as exposições são avaliadas diariamente aos preços de mercado de acordo com os procedimentos previstos no Anexo II; a caução é ajustada por forma a ter em conta as alterações significativas no valor dos valores mobiliários ou das matérias primas implicados no acordo ou transacção em questão, segundo regras aceitáveis pelas autoridades competentes;" 11 b) Os pontos 15 e 16 passam a ter a seguinte redacção: "15. "warrant", um valor mobiliário que confere ao seu detentor o direito de adquirir, até à data ou na data em que expira o warrant, um activo subjacente a um determinado preço. A liquidação pode efectuar-se mediante entrega do próprio activo subjacente ou através de pagamento em numerário. 16. financiamento de existências posições em que as existências físicas foram objecto de uma venda a prazo e o custo de financiamento foi bloqueado até à data dessa venda. " c) O primeiro parágrafo do ponto 17 passa a ter a seguinte redacção. "17. Venda com acordo de recompra e compra com acordo de revenda, um acordo pelo qual uma instituição ou a sua contraparte transferem valores mobiliários ou matérias primas ou direitos garantidos relacionados com a titularidade de valores mobiliários ou matérias primas em que essa garantia é emitida por uma bolsa reconhecida na posse dos direitos aos valores mobiliários ou matérias primas não permitindo o acordo a uma instituição transferir ou dar em garantia um determinado valor mobiliário ou uma matéria prima a mais que uma contraparte em simultâneo, com sujeição ao compromisso de os recomprar (ou valores mobiliários ou matérias primas que sejam substitutos da mesma natureza) a um preço determinado e numa determinada data fixa, ou a fixar, pela empresa que efectua a transferência, é uma "venda com acordo de recompra" para uma instituição que venda os valores mobiliários ou matérias primas e uma "compra com acordo de revenda" para a instituição que os adquira. " d) O ponto 18 passa a ter a seguinte redacção: "18. Concessão de empréstimo de valores mobiliários ou de matérias primas e contracção de empréstimo de valores mobiliários ou de matérias primas, uma transacção em que uma instituição ou a sua contraparte transferem valores mobiliários ou matérias primas contra uma garantia adequada sujeita ao compromisso de que o mutuário devolverá valores mobiliários ou matérias primas equivalentes numa dada data futura ou quando solicitado a fazê-lo pela entidade que procede à transferência, é uma "concessão de empréstimo de valores mobiliários ou de matérias primas" para a instituição que transfere os valores mobiliários ou matérias primas e uma "contracção de empréstimo de valores mobiliários ou de matérias primas" para a instituição para a qual aqueles são transferidos. Considera-se que a contracção de um empréstimo de valores mobiliários ou de matérias primas tem carácter interprofissional quando a contraparte está sujeita a coordenação prudencial a nível comunitário ou 12 instituição de crédito da zona A nos termos da é uma Directiva 89/647/CEE ou é uma empresa de investimento reconhecida de um país terceiro e/ou quando é celebrada com uma câmara de compensação ou bolsa reconhecidas;" 2. O n° 1, primeiro parágrafo, alíneas i) e ii) do artigo 4o passa a ter a seguinte redacção: "i) Dos requisitos de capital, calculados de acordo com os Anexos I, II e VI e, se for o caso disso, com o Anexo VIII, no que se refere à carteira de negociação; ii) Dos requisitos de capital, calculados de acordo com os Anexos III e VII e, se for caso disso, com o Anexo VIII, em relação ao conjunto da sua actividade;" 3. O n° 2 do artigo 5o passa a ter a seguinte redacção: "2. Sem prejuízo do n° 1, as instituições que calcularem os requisitos de capital sobre a sua carteira de negociação de acordo com os Anexos I e II, e se for caso disso, com o Anexo VIII, devem fiscalizar e controlar os seus grandes riscos de acordo com a Directiva 92/12l/CEE sem prejuízo das alterações estabelecidas no Anexo VI da presente directiva. " 4. O n° 10 e o primeiro trecho do n° 11 do artigo T passam a ter a seguinte redacção: "10. Sempre que o direito de dispensa previsto nos n°s 7 e 9 não for exercido, as autoridades competentes podem, para efeitos do cálculo numa base consolidada dos requisitos de capital referidos nos Anexos I e VIII e dos riscos sobre clientes referidos no Anexo VI, autorizar que as posições líquidas na carteira de negociação de uma instituição compensem posições na carteira de negociação de outra instituição, de acordo com as regras estabelecidas nos Anexos I, VI e VIII. As autoridades competentes podem autorizar que posições em divisas de uma instituição compensem posições em divisas de outra instituição, de acordo com as regras estabelecidas no Anexo III e/ou no Anexo VIII. Podem igualmente autorizar que posições em matérias primas de uma instituição compensem posições em matérias primas de outra instituição, de acordo com as regras estabelecidas no Anexo VII e/ou no Anexo VIII. 11. As autoridades competentes podem igualmente autorizar a compensação relativamente à carteira de negociação e às posições em divisas e em matérias primas, respectivamente, de empresas situadas em países terceiros, desde que se encontrem simultaneamente cumpridas as seguintes condições. " 5. O n° 5 do artigo 8o passa a ter a seguinte redacção: "5. As autoridades competentes obrigarão as instituições a informá-las imediatamente de qualquer caso em que as suas contrapartes em vendas com acordo de recompra e compras com acordo de revenda ou em transacções de concessão ou de contracção de empréstimos de valores mobiliários e de matérias primas faltem ao cumprimento das suas obrigações. A Comissão apresentará um relatório ao Conselho sobre estes casos e respectivas implicações para o tratamento desses acordos e transacções na presente directiva, o mais tardar três anos após a data referida no artigo 12°. O relatório descreverá ainda o modo como as instituições satisfazem quaisquer das 13 condições i) a v) do ponto 6, alínea b), do artigo 2° que lhes sejam aplicáveis, em particular a condição v). O relatório incluirá todas as alterações que se tenham registado, em relação a essas instituições, no volume da respectiva actividade tradicional de concessão de créditos e na concessão de créditos através de compras com acordo de revenda e de transacções de contracção de empréstimos de valores mobiliários ou de matérias primas. Se a Comissão concluir com base nesse relatório, bem como noutras informações, que são necessárias novas salvaguardas por forma a evitar abusos, apresentará as propostas adequadas. " 6. É inserido o artigo 12o-A "Artigo 12o-A 1. Os Estados-membros cujas empresas de investimentos não estejam, na opinião das autoridades competentes, em condições de utilizar modelos internos para efeitos do cálculo dos requisitos de capital previstos no Anexo VIII para a cobertura dos riscos de matérias primas podem, até 31 de Dezembro de 1999, fixar taxas de diferenciai (spread rates), de reporte (carry rates) e finais (outright rates) diferentes das estabelecidas nos pontos 13 e 16 do Anexo VII. 2. As taxas alternativas descritas no n° 1 apenas podem ser utilizadas desde que: (i) (ii) (iii) (iv) tenham sido fixadas pelas autoridades competentes; sejam regularmente revistas por essas autoridades, tendo em conta a evolução dos mercados de matérias primas; não sejam, em caso algum, inferiores a metade das taxas fixadas nos pontos 13 e 16 do Anexo VII; as autoridades competentes notifiquem à Comissão as taxas alternativas e coloquem à disposição da Comissão e dos restantes Estados-membros os dados que serviram de base ao cálculo das taxas alternativas. " 7. Os Anexos I, II, III, V e VI são alterados nos termos do Anexo I da presente directiva. 8. São aditados os Anexos VII e VIII que figuram no Anexo II da presente directiva. Artigo 2o 1. Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar até 31 de Dezembro de 1997. Do facto informarão imediatamente a Comissão. As disposições adoptadas pelos Estados-membros devem incluir uma referência à presente directiva ou serem acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial. As modalidades da referência serão adoptadas pelos Estados-membros. 2 Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva. 14 Artigo 3o A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva. Artigo 4o Feito em Bruxelas, em Pelo Parlamento Europeu O Presidente Pelo Conselho O Presidente 15 ANEXO I 1. O Anexo I é alterado como segue: a) O último trecho do ponto 4 passa a ter a seguinte redacção: "As autoridades competentes podem permitir que o requisito de capital relativo a um futuro transaccionado em bolsa seja igual à margem requerida pela bolsa, se considerarem que a margem constitui uma medida precisa do risco associado ao futuro e que o método utilizado no cálculo da margem é equivalente ao método de cálculo estabelecido infra no presente anexo ou no Anexo VIII" b) O terceiro parágrafo do ponto 5 passa a ter a seguinte redacção: "As autoridades competentes exigirão uma protecção contra os demais riscos, associados às opções, para além do risco delta. As autoridades competentes podem permitir que o requisito relativo a uma opção subscrita negociada em bolsa seja igual à margem requerida pela bolsa, se considerarem que a margem constitui uma medida precisa do risco associado à opção e que o método utilizado no cálculo da margem é equivalente ao método de cálculo exposto no presente anexo ou no Anexo VIII para tais opções. Podem também permitir que o requisito correspondente a uma opção adquirida, negociada em bolsa ou no mercado do balcão, seja o mesmo que para o instrumento que lhe está subjacente, na condição de que o requisito daí decorrente não exceda o valor de mercado da opção. O requisito relativo a uma opção subscrita no mercado de balcão será calculado em função do instrumento que lhe está subjacente " c) O ponto 6 passa a ter a seguinte redacção: "6. Os warrants relativos a instrumentos de dívida e a títulos de capital serão tratados do mesmo modo que o previsto no ponto 5 para as opções. " d) O ponto 33, alínea i), passa a ter a seguinte redacção: "i) Os títulos de capital não podem ser de emitentes que tenham apenas emitido instrumentos de dívida negociáveis, que no presente impliquem um requisito de 8% nos termos do quadro 1 do ponto 14 ou que impliquem um requisito inferior devido unicamente ao facto de serem cobertos por uma garantia ou caução;" 2. O Anexo II é alterado como segue: a) O ponto 1 passa a ter a seguinte redacção. 16 "1. No caso de transacções em que os instrumentos de dívida, os títulos de capital e as matérias primas (com exclusão das vendas com acordo de compra e das compras com acordo de revenda e das operações de concessão e de contracção de empréstimos de valores mobiliários ou de matérias primas) estejam por liquidar após a data acordada para a respectiva entrega, a instituição deve calcular a diferença de preço à qual se encontra exposta. Esta consiste na diferença entre o preço de liquidação acordado para os instrumentos de dívida, os títulos de capital ou as matérias primas em questão e o seu valor corrente de mercado, na medida em que essa diferença possa envolver uma perda para a instituição. Esta deverá multiplicar esta diferença pelo factor correspondente da coluna A do quadro constante do ponto 2 para calcular o seu requisito de capital. " b) O ponto 3 passa a ter a seguinte redacção: "3. 1. Uma instituição é obrigada a ter capital para cobrir o risco de contraparte se: i) ii) tiver pago valores mobiliários ou matérias primas antes de os ter recebido ou se tiver entregue valores mobiliários ou matérias primas antes de ter recebido o respectivo pagamento; e no caso de transacções transfronteiras, tiver decorrido um ou mais dias após ter efectuado este pagamento ou entrega. 3. 2. O requisito de capital será de 8% do valor dos valores mobiliários ou das matérias primas ou dinheiro devidos à instituição multiplicado pela ponderação de risco aplicável à contraparte relevante. " c) O título do ponto 4 e o parágrafo introdutório do ponto 4. 1 passam a ter a seguinte redacção: "Vendas com acordo de recompra e compras com acordo de revenda e concessão e contracção de empréstimos de valores mobiliários ou de matérias primas 4. 1. No caso de vendas com acordo de recompra e de concessão de empréstimos de valores mobiliários ou de matérias primas em que os valores mobiliários ou as matérias primas transferidos sejam elementos da carteira de negociação, a instituição calculará a diferença entre o valor de mercado dos valores mobiliários ou das matérias primas e o montante do empréstimo contraído pela instituição ou o valor de mercado da caução, quando esta diferença for positiva. No caso de compras com acordo de revenda e de contracção de empréstimos de valores mobiliários ou de matérias primas, a instituição calculará a diferença entre o montante do empréstimo concedido pela instituição ou o valor de mercado da caução e o valor de mercado dos valores mobiliários ou das matérias primas por ela recebidos, quando esta diferença for positiva. " 17 3. O Anexo III é alterado como segue: a) O ponto 1 passa a ter a seguinte redacção: "1. Se a soma da posição global líquida em divisas de uma instituição e da sua posição líquida em ouro, calculada de acordo com os procedimentos adiante estabelecidos, exceder 2% dos seus fundos próprios totais, a instituição multiplicará a soma da sua posição líquida em divisas e da sua posição líquida em ouro por 8%, a fim de calcular o seu requisito de fundos próprios para cobertura do risco cambial. " b) O ponto 3 passa a ter a seguinte redacção: "3. 1. Em primeiro lugar, calcula-se a posição aberta líquida da instituição em cada moeda e em ouro (incluindo a moeda em que são expressas as contas). Esta posição consistirá na adição dos seguintes elementos (positivos ou negativos): a posição líquida à vista (isto é, todos os elementos do activo menos todos os elementos do passivo, incluindo os juros vencidos, na divisa em questão ou, em relação ao ouro, a posição líquida à vista em ouro), a posição líquida a prazo (isto é, todos os montantes a receber menos todos os montantes a pagar ao abrigo de operações a prazo sobre divisas e ouro, incluindo as operações a futuro sobre divisas e ouro e o capital dos swaps de divisas que não foram incluídos na posição à vista), as garantias irrevogáveis (e instrumentos semelhantes), cuja execução é certa e que provavelmente não poderão ser recuperadas, as receitas e despesas futuras líquidas ainda não vencidas, mas que já estão inteiramente cobertas (segundo o critério das instituições que elaboram os documentos destinados às autoridades competentes e com o acordo prévio destas últimas, as receitas e despesas futuras líquidas, que ainda não foram contabilizadas, mas que já foram integralmente cobertas por operações cambiais a prazo, podem ser incluídas neste cálculo). A instituição deverá observar esse critério de forma contínua, o equivalente delta (ou calculado com base no delta) líquido do total da carteira de opções sobre divisas e ouro, o valor de mercado de outras opções (isto é, que não sejam sobre divisas ou ouro), 18 podem excluir-se do cálculo das posições abertas líquidas em divisas quaisquer posições deliberadamente tomadas por uma instituição para se proteger contra o efeito adverso das taxas de câmbio sobre o rácio dos seus fundos próprios. Estas posições devem ser de natureza não operacional ou estrutural e a sua exclusão, ou qualquer variação nas condições em que esta se processar, carece da autorização das autoridades competentes. Poderá ser aplicado o mesmo tratamento às posições de uma instituição, respeitantes a elementos já deduzidos no cálculo dos fundos próprios, desde que sejam observadas as mesmas condições que as acima referidas. 3. 2. As autoridades competentes podem autorizar as instituições a utilizar o valor actual líquido no cálculo da posição aberta líquida em cada moeda e em ouro. " c) O primeiro trecho do ponto 4 passa a ter a seguinte redacção: "4. Em segundo lugar, as posições curtas e longas líquidas em cada divisa, excepto na divisa em que são expressas as contas da empresa, e a posição curta ou longa líquida em ouro serão convertidas, à taxa de câmbio à vista, na divisa em que são expressas as contas. " d) O ponto 7 passa a ter a seguinte redacção. "7. Em segundo lugar, as autoridades competentes podem permitir que as instituições apliquem um método diferente do exposto nos pontos 1 a 6 para efeitos do presente anexo. Os requisitos de capital resultantes deste método devem ser suficientes para ultrapassar 2% da posição aberta líquida calculada nos termos do ponto 4 e, com base numa análise dos movimentos da taxa de câmbio verificada em todos os períodos deslizantes de dez dias úteis no decurso dos últimos três anos, para ultrapassar as perdas prováveis em 99% ou mais das situações. O método alternativo descrito no presente ponto apenas poderá ser utilizado nas seguintes condições: (i) (ii) se a fórmula de cálculo e os coeficientes de correlação forem estabelecidos pelas autoridades competentes, com base nas suas análises dos movimentos da taxa de câmbio; se as autoridades competentes reexaminarem regularmente os coeficientes de correlação à luz da evolução nos mercados cambiais;" 4. O Anexo V é alterado como segue: a) O primeiro trecho do ponto 2 passa a ter a seguinte redacção: 19 "Sem prejuízo do disposto no ponto 1, as autoridades competentes podem permitir às instituições que estão obrigadas a satisfazer os requisitos de capital estabelecidos nos Anexos I, II, III, IV, VI, VII e VIII, a utilização de uma definição alternativa de fundos próprios apenas para efeitos de satisfação desses requisitos. " b) O ponto 4 passa a ter a seguinte redacção: "4. Os empréstimos subordinados referidos na alínea c) do ponto 2 não podem exceder um limite máximo de 150% dos fundos próprios de base destinados a satisfazer os requisitos estabelecidos nos Anexos ï, II, III, IV, VI, VII e VIII e só devem aproximar-se deste valor máximo em circunstâncias especiais, que as autoridades competentes considerem aceitáveis. " c) Os pontos 6 e 7 passam a ter a seguinte redacção: "6. 7. As autoridades competentes podem autorizar as empresas de investimento a exceder o limite máximo estabelecido para os empréstimos subordinados referidos no ponto 4, se o considerarem adequado do ponto de vista prudencial e desde que o total desses empréstimos subordinados e dos elementos referidos no ponto 5 não exceda 200% dos fundos próprios de base disponíveis para satisfazer os requisitos estabelecidos nos Anexos I, II, III, IV, VI, VII e VIII ou 250% do mesmo montante caso as empresas de investimento procedam à dedução da alínea d) do ponto 2 no cálculo dos seus fundos próprios. limite máximo estabelecido para os As autoridades competentes podem autorizar as instituições de crédito a exceder o empréstimos subordinados referidos no ponto 4, se o considerarem adequado do ponto de vista prudencial e desde que o total desses empréstimos subordinados e dos elementos referidos no ponto 5 não exceda 250% dos fundos próprios de base disponíveis para satisfazer os requisitos estabelecidos nos Anexos I, II, III, VI, VII e VIII. " 5. O Anexo VI é alterado como segue: a) A alínea i) do ponto 2 passa a ter a seguinte redacção: "i) O excedente - se for positivo - das posições longas da instituição em relação às posições curtas em todos os instrumentos financeiros emitidos pelo cliente em causa;" b) O segundo parágrafo do n° 2 do ponto 8 passa a ter a seguinte redacção: "A partir de dez dias após a ocorrência do excesso,, os elementos do excesso seleccionados segundo os critérios acima referidos serão imputados à linha adequada na coluna 1 do quadro seguinte por ordem crescente dos requisitos para risco específico do Anexo I, e/ou, se for caso disso, do Anexo VIU e/ou dos requisitos do Anexo II. 20 A instituição deve então satisfazer um requisito adicional de capital igual à soma dos requisitos para risco específico do Anexo I, Anexo VIII se for caso disso e/ou dos requisitos do Anexo II respeitantes a esses elementos, multiplicada pelo factor correspondente da coluna 2;" 21 ANEXO II "ANEXO VII RISCOS DE MATÉRIAS PRIMAS 1. 2. 3. 4. 5. Cada posição em matérias primas ou instrumentos derivados de matérias primas deve ser expressa em unidades normalizadas de medida. O preço à vista de cada matéria prima deve ser expresso na moeda em que são elaboradas as contas. As posições em ouro ou instrumentos derivados do ouro devem ser consideradas como estando sujeitas ao risco cambial e tratadas em conformidade com o disposto no Anexo III ou no Anexo VIII, conforme adequado, para efeitos de cálculo do risco de mercado. Para efeitos do presente anexo, as posições que representem apenas financiamentos de existências podem ser excluídas do cálculo do risco de matérias primas. Os riscos de taxa de juro e de taxa de câmbio não abrangidos por outras disposições do presente anexo devem ser incluídos no cálculo do risco geral relativo aos instrumentos de dívida negociados e no cálculo dos riscos cambiais Quando o prazo de vencimento da posição curta anteceder o da posição longa, as instituições deverão igualmente salvaguardar-se contra o risco de falta de liquidez susceptível de ocorrer em determinados mercados. Determinação de posições líquidas 6. 7. Para efeitos do disposto no ponto 17, a posição líquida da instituição em cada matéria prima é constituída pelo excedente das suas posições longas (curtas) relativamente às suas posições curtas (longas) na mesma matéria prima e em futuros, opções e warrants sobre matérias primas idênticas. As autoridades competentes podem permitir que as posições em instrumentos derivados sejam tratadas, de acordo com o método especificado nos pontos 8 a 10, como posições nas matérias primas subjacentes. As autoridades competentes podem autorizar a compensação entre diferentes subcategorias de matérias primas nos casos em que as respectivas entregas sejam substituíveis entre si ou entre matérias primas semelhantes no caso de serem facilmente substituíveis entre si e se puder ser claramente estabelecida uma correlação mínima entre elas de 90% durante o prazo mínimo de um ano. Não é contudo permitida qualquer compensação quando as duas componentes de um swap de matérias primas se referirem a matérias primas diferentes que não pertençam à mesma subcategoria, tal como acima definido. 22 Instrumentos especiais 8. 9. 10. Os futuros sobre matérias primas e os compromissos a prazo de compra ou de venda de matérias primas individuais serão integrados no sistema de cálculo sob a forma de montantes nocionais expressos em unidades normalizadas de medida, devendo ser-lhes atribuído um prazo de vencimento com base na data em que expirem. As autoridades competentes podem permitir que o requisito de capital relativo a um futuro transaccionado em bolsa seja igual à margem requerida pela bolsa, se considerarem que a margem constitui uma medida precisa do risco associado ao futuro e que o método utilizado no cálculo da margem é equivalente ao método de cálculo estabelecido no presente anexo ou no Anexo VIII. Os swaps de matérias primas em que uma componente da transacção se reporta a um preço fixo e a outra ao preço corrente de mercado serão integrados, no âmbito do método da escala de prazos de vencimento, como uma série de posições equivalentes ao montante nocional do contrato, correspondendo cada pagamento relativo ao swap a uma posição, a qual será devidamente integrada na escala de prazos de vencimento (quadro 4). As posições serão longas se a instituição pagar um preço fixo e receber um preço variável e curtas se a instituição receber um preço fixo e pagar um preço variável. Os swaps de matérias primas em que as componentes da transacção se reportam a diferentes matérias primas devem ser incluídos nas escalas correspondentes no âmbito do método das escalas de prazos de vencimento. As opções sobre matérias primas ou os instrumentos derivados de matérias primas serão tratados, para efeitos do presente anexo, como se fossem posições com um valor igual ao do montante da matéria prima subjacente à opção, multiplicado pelo respectivo delta. Poder-se-á determinar a posição líquida entre estas posições e quaisquer posições compensadas em matérias primas idênticas às subjacentes ou em instrumentos derivados idênticos. O delta utilizado será o da bolsa em questão, ou o calculado pelas autoridades competentes ou, caso não existam ou para as opções do mercado de balcão, o que for calculado pela própria instituição, desde que as autoridades competentes considerem que o modelo utilizado pela instituição é razoável. Contudo, as autoridades competentes podem também estipular que as instituições calculem os seus deltas seguindo uma metodologia indicada pelas autoridades competentes. As autoridades competentes exigirão uma protecção contra os demais riscos associados às opções sobre matérias primas, para além do risco delta. As autoridades competentes podem permitir que o requisito relativo a uma opção subscrita negociada em bolsa seja igual à margem requerida pela bolsa, se considerarem que a margem constitui uma medida precisa do risco associado à opção e que o método utilizado no cálculo da margem é equivalente ao método de cálculo estabelecido infra no presente anexo ou no Anexo VIII para tais opções. Além disso, podem permitir que o requisito correspondente a uma opção sobre matérias primas, adquirida e negociada em bolsa ou no mercado de balcão, seja o mesmo que para a matéria prima subjacente, na condição de que o requisito daí decorrente não exceda o valor de mercado da opção. O requisito relativo a uma opção subscrita no mercado de balcão será calculado em função da matéria prima subjacente. 23 11 12. 13. Os warrants relativos a matérias primas serão tratados do mesmo modo que o previsto no ponto 10 para as opções sobre matérias primas. A entidade que transfere as matérias primas ou os direitos garantidos relativos à titularidade das matérias primas, numa venda com acordo de recompra, e o mutuante das matérias primas, num acordo de empréstimo de matérias primas, incluirá essas matérias primas no cálculo do seu requisito de capital, nos termos do presente anexo. a) Método da escala de prazos de vencimento A instituição imputará todas as posições aos intervalos correspondentes dos prazos de vencimento constantes do quadro 4, afectando nomeadamente as existências físicas ao primeiro intervalo. No que se refere aos mercados com datas de entrega diárias, podem ser compensados todos os contratos cujos vencimentos ocorram num intervalo de dez dias. Quadro 4 Intervalos de prazos de vencimento (1) 0< lmês > 1 < 3 meses > 3< 6meses > 6< 12 meses > 1< 2 anos >2 < 3 anos superior a 3 anos Taxa de diferencial ("spread rate") (em %) (2) 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 14. A instituição determinará em seguida a soma das posições longas e a das posições curtas em cada intervalo dos prazos de vencimento. O montante das primeiras (segundas) que serão compensadas pelas segundas (primeiras) num determinado intervalo constitui a posição compensada neste intervalo, enquanto a posição longa ou curta residual representará a posição não compensada do referido intervalo. 15. A parte da posição longa (curta) não compensada num determinado intervalo que é compensada pela posição curta (longa) não compensada no intervalo seguinte constitui a posição compensada entre estes dois intervalos. A parte da posição longa ou curta não compensada, não susceptível de compensação nos termos referidos, representa a posição não compensada. 16. O requisito de capital da instituição corresponde à soma dos seguintes elementos: i) a soma das posições compensadas longas e curtas, multiplicada pela taxa de diferencial correspondente, conforme indicada na segunda coluna do Quadro 4 para cada intervalo de prazos de vencimento e pelo preço à vista da matéria prima; 24 ii) a posição compensada entre dois intervalos de prazos de vencimento para cada um dos intervalos para o qual tenha sido reportada uma posição não compensada, multiplicada pela taxa de reporte ("carry rate") de 0,6 e pelo preço à vista da matéria prima. iii) as posições não compensadas ("outright rate") de 15% e pelo preço à vista da matéria prima. residuais, multiplicadas pela taxa final b) Método simplificado 17. O requisito de capital da instituição corresponde à soma dos seguintes elementos: i) ii) 15% da posição líquida, longa ou curta, em cada matéria prima, a multiplicar pelo preço à vista da matéria prima; 3% da posição bruta, longa e curta, em cada matéria prima, a multiplicar pelo preço à vista da matéria prima. " "ANEXO VIII MODELOS INTERNOS 1. 2. As autoridades competentes podem, nas condições definidas no presente anexo, autorizar as instituições a calcular os seus requisitos de capital relativos aos riscos de posição, aos riscos cambiais e/ou aos riscos de matérias primas com base nos seus próprios modelos internos de gestão dos riscos em alternativa ou em conjugação com os métodos especificados nos Anexos I, III e VII. É necessária a aprovação expressa das autoridades competentes quanto à utilização destes modelos, em cada caso. Antes de conceder a sua autorização, as autoridades competentes assegurar-se-ão que o sistema de gestão dos riscos da instituição assenta em bases conceptuais sólidas e que é implementado de forma rigorosa, satisfazendo, nomeadamente, os seguintes critérios qualitativos: i) O modelo interno de avaliação dos riscos encontra-se estreitamente integrado na gestão quotidiana de riscos da instituição, servindo de base para os relatórios transmitidos à direcção da instituição sobre os riscos incorridos; ii) A instituição dispõe de uma unidade de controlo dos riscos independente das unidades de negociação e que informa directamente a direcção da referida instituição. Esta unidade deve ser responsável pela concepção e pela implementação do sistema de gestão dos riscos da instituição, bem como pela elaboração e análise de relatórios diários sobre os resultados produzidos pelos modelos de avaliação dos riscos e sobre as medidas adequadas a tomar em termos de limites de negociação; 25 iii) O conselho de administração e a direcção da instituição devem ser activamente associados ao processo de controlo dos riscos e os relatórios diários elaborados pela unidade de controlo dos riscos devem ser examinados por membros da direcção com autoridade suficiente para impor tanto uma redução da tomada de posições por um determinado operador como uma diminuição dos riscos globais incorridos pela instituição; iv) A instituição deve possuir, em número suficiente, pessoal qualificado para a utilização de modelos sofisticados nos domínios da negociação, do controlo dos riscos, da auditoria interna e dos serviços administrativos; v) A instituição deve ter estabelecido procedimentos destinados a acompanhar e a garantir a observância das políticas e dos controlos internos relativos ao funcionamento global do sistema de avaliação de riscos, os quais devem estar devidamente documentados; vi) Os modelos da instituição devem ter demonstrado, com base na experiência prévia, que permitem a avaliação dos riscos com uma precisão razoável; vii) Um programa rigoroso de simulações em caso de tensão deve ser frequentemente aplicado pela instituição, devendo os resultados destas simulações ser examinados pela direcção e ser reflectidos nas políticas e limites por ela estabelecidos. 3. 4. As autoridades competentes devem igualmente assegurar-se de que os modelos da instituição conservam uma precisão razoável, conforme comprovado por verificações regulares efectuadas a posteriori pela referida instituição. A instituição deve realizar, no âmbito do seu processo normal de auditoria interna, uma análise independente do seu sistema de avaliação dos riscos. Esta análise deve incluir tanto as actividades das unidades de negociação, como as da unidade independente de controlo dos riscos. A instituição deve proceder a uma análise do seu sistema global de gestão dos riscos pelo menos uma vez por ano. Esta análise deve ter em conta: i) ii) iii) iv) v) a adequação da documentação sobre o sistema e os processos de gestão dos riscos, bem como a organização da unidade de controlo dos riscos; a integração dos indicadores de risco de mercado na gestão diária dos riscos, bem como a integridade do sistema de informação da direcção; o processo de autorização dos modelos de avaliação dos riscos e dos sistemas de valorização utilizados pelos operadores e pessoal administrativo; o âmbito dos riscos de mercado abrangido pelos modelos de avaliação dos riscos e a validação de qualquer alteração significativa no processo de avaliação dos riscos; a precisão e o carácter exaustivo dos dados relativos às posições, a exactidão e a pertinência das premissas em matéria de volatilidade e de correlações, e a exactidão dos cálculos de avaliação e da sensibilidade aos riscos; 26 vi) os processos de controlo utilizados pela instituição para avaliar a coerência, a oportunidade e a fiabilidade das fontes de dados utilizados nos modelos internos, bem como a independência dessas fontes; e vii) os processos de controlo utilizados pela instituição para avaliar o programa de verificações a posteriori destinado a analisar a precisão dos modelos. Sem prejuízo do disposto no ponto 1, as instituições que utilizam modelos encontram-se sujeitas a um requisito de capital distinto destinado a cobrir o risco específico inerente aos títulos de dívida negociados e aos títulos de capital conforme indicado no Anexo I, na medida em que as autoridades competentes considerem que este risco não é tomado em consideração de forma suficiente nos seus modelos As autoridades competentes fixarão em todo o caso um requisito específico mínimo correspondente a 50% do requisito calculado em conformidade com o Anexo I para as instituições que utilizam modelos. Para efeitos do disposto na alínea (ii) do ponto 8, ao resultado do cálculo efectuado pela instituição será aplicado um factor de multiplicação de 3. No mesmo intuito e para além deste factor de multiplicação, as instituições devem aplicar aos resultados dos seus próprios cálculos um factor adicional de 0 a 1, em conformidade com o Quadro 5 e em função dos resultados do programa de verificação a posteriori seguidamente descrito. O valor do risco calculado com base no modelo deve ser comparado com a variação efectiva do valor da carteira. O programa de verificação a posteriori deve ser realizado diariamente, com base nas variações efectivas e, no caso de posições inalteradas no fim do dia, das variações hipotéticas verificadas a nível do valor da carteira. Se a variação do valor da carteira exceder o valor do risco calculado com base no modelo, o objectivo fixado foi excedido. O número de casos de excesso, conforme indicados no Quadro 5, baseia-se num controlo de uma amostragem de 250 valores. Quadro 5 Número de casos em que os objectivos foram excedidos Factor adicional inferior a 5 5 6 7 8 9 10 ou mais 0,00 0,40 0,50 0,65 0,75 0,85 1,00 27 As autoridades competentes podem, em determinados casos concretos, conceder uma dispensa quanto ao requisito de aplicar um factor adicional se, devido a uma situação excepcional, um aumento do factor de multiplicação não se justificar e o modelo for sólido em relação às suas componentes essenciais. Neste contexto, a instituição deve comprovar que as circunstâncias não justificam um aumento. Na eventualidade de se registarem numerosos casos de excesso, as autoridades competentes devem revogar a autorização do modelo ou impor as medidas adequadas para garantir que este seja rapidamente melhorado. A instituição deve registar todos os excessos apurados pelo programa de verificação a posteriori, juntamente com os motivos correspondentes e notificar imediatamente as autoridades competentes da dimensão destes excessos e dos respectivos motivos. 8 Cada instituição deve satisfazer um requisito de capital equivalente ao mais elevado dos dois montantes seguintes: i) ii) o valor do risco do dia anterior, avaliado segundo os parâmetros definidos no presente anexo; uma média dos valores diários do risco verificados nos sessenta dias úteis precedentes, multiplicados pelo factor referido no ponto 6 e corrigidos pelo factor referido no ponto 7. 9. O cálculo do valor do risco deve respeitar os seguintes requisitos mínimos: i) cálculo, pelo menos diário, do valor do risco; ii) intervalo de confiança unilateral de 99%; iii) período de detenção equivalente a 10 dias; iv) período efectivo de observação de pelo menos 1 ano; v) actualização trimestral dos dados. 10. As autoridades competentes exigirão igualmente que o modelo abranja de forma adequada todos os riscos significativos em matéria de preços relativos às posições sobre opções ou posições equivalentes. 11. As autoridades competentes exigirão que o modelo de avaliação dos riscos englobe um número suficiente de factores de risco, consoante o nível de actividade da instituição nos respectivos mercados. Devem ser respeitadas as seguintes condições mínimas: i) No que respeita ao risco da taxa de juro, o sistema de avaliação do risco determinará a curva de rendimentos com base num dos métodos geralmente aceites. No que diz respeito às exposições significativas ao risco da taxa de juro nas moedas e mercados mais importantes, a curva de rendimentos será dividida, 28 no mínimo, em seis intervalos de prazos de vencimento, a fim de ter em conta as variações da volatilidade das taxas ao longo da curva. O sistema deve igualmente ter em conta o risco de uma correlação imperfeita das variações entre curvas de rendimento diferentes; ii) No que respeita ao risco cambial, o sistema de avaliação do risco englobará os factores de risco correspondentes aos das diversas divisas em que se encontram expressas as posições da instituição. Será utilizado um factor de risco distinto para o ouro; iii) No que respeita ao risco sobre títulos de capital, será utilizado no âmbito do sistema de avaliação do risco um factor de risco distinto pelo menos para cada um dos mercados de títulos em que a instituição detém posições significativas; iv) No que respeita ao risco de matérias primas será utilizado, no âmbito do sistema de avaliação do risco, um factor de risco distinto pelo menos para cada uma das matérias primas em relação às quais a instituição detém posições significativas. O sistema de avaliação do risco deve igualmente ter em conta o risco de correlações imperfeitas das variações de preço entre matérias primas similares mas não idênticas e o risco de alterações nos preços de aquisições a prazo decorrentes de disparidades a nível dos prazos de vencimento. Deve também tomar em consideração as características do mercado, nomeadamente, as datas de entrega e a margem de manobra de que dispõem os operadores para encerrar as posições. 12. As autoridades competentes podem autorizar as instituições a recorrerem a correlações empíricas dentro das categorias de risco e entre estas, se considerarem que o sistema utilizado pela instituição para avaliar estas correlações assenta em bases sólidas e que é implementado de forma rigorosa. " 29 FICHA FINANCEIRA A proposta não tem quaisquer implicações em termos de despesas para o orçamento da União Europeia. 30 IMPACTO SOBRE A COMPETITIVIDADE E O EMPREGO I Qual a principal justificação para a acção? O objectivo da proposta de directiva consiste em aperfeiçoar as regras da União Europeia relativas à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e instituições de crédito, no que se refere à utilização de modelos internos de gestão de risco (modelos internos) para o cálculo dos requisitos de capital inerentes às matérias primas e instrumentos derivados de matérias primas. II Características das empresas envolvidas A proposta de directiva abrange as empresas de investimento e instituições de crédito da União Europeia. III Quais as obrigações directamente impostas às empresas? A proposta introduz novos requisitos de capital apenas para as matérias primas e instrumentos derivados de matérias primas detidos por empresas de investimento e instituições de crédito abrangidas pela Directiva 93/6/CEE do Conselho. Estes instrumentos passarão a estar sujeitos a uma supervisão aperfeiçoada que exige uma cobertura de capital mais adequada aos riscos de preço das matérias primas Consequentemente, o montante total de capital obrigatório não será necessariamente superior ao previsto nos termos da actual legislação, mas dependerá da composição da carteira de cada instituição, que pode sofrer frequentes alterações. A proposta de directiva permite além disso que os Estados-membros autorizem as empresas de investimento e instituições de crédito a utilizarem modelos internos para efeitos do cálculo dos requisitos de capital. Se os Estados-membros o fizerem, a avaliação mais precisa do risco poderá traduzir-se numa redução dos requisitos de capital. IV. Quais as obrigações susceptíveis de serem impostas às empresas através das autoridades nacionais? Inexistentes. V. Existem algumas medidas específicas para as PME? Em caso afirmativo, qual o seu tipo? Inexistentes. VI. Qual o efeito provável sobre: a) b) a) a competitividade das empresas? o emprego? A introdução do método dos modelos internos manterá a competitividade das empresas de investimento e das instituições de crédito da União Europeia que entram em concorrência directa com instituições de crédito de países terceiros que autorizam já a utilização de modelos internos para o cálculo dos requisitos de capital. A utilização desses modelos para o cálculo dos requisitos de capital 31 reduz, além disso, a necessidade de cálculos duplos para efeitos internos e regulamentares, de que se prevê irão resultar significativas reduções de custos para as empresas de investimento e para as instituições de crédito. A utilização de métodos de cálculo mais precisos poderá também traduzir-se em requisitos de capital inferiores para as empresas de investimento e as instituições de crédito, libertando assim fundos próprios que poderão vir aumentar o montante de crédito disponível para as empresas. No que se refere às matérias primas e aos instrumentos derivados de matérias primas, a proposta de directiva introduz uma supervisão aperfeiçoada. As medidas propostas estão em estreita consonância com as disposições de outras instâncias internacionais de supervisão da actividade bancária no contexto mais amplo dos países do G-10, prosseguindo assim o objectivo de um tratamento equitativo a nível mundial. Além disso, um maior conhecimento e controlo dos riscos incorridos pelas empresas de investimento e pelas instituições de crédito contribuirá para a sua solidez e, portanto, para a sua competitividade. b) Antecipando a introdução dos modelos internos, as instituições financeiras estão a contratar pessoal altamente qualificado na área das tecnologias da informação. VII. Qs parceiros sociais foram consultados? Qual a sua posição? Não. As medidas propostas afectam apenas a legislação prudencial que rege as empresas de investimento e as instituições de crédito. 32 ISSN 0257-9553 COM(97) 71 final DOCUMENTOS PT 09 08 N. ° de catálogo : CB-C0-97-156-PT-C ISBN 92-78-18697-X Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 33


title: REGLAMENTO (CE) N° 657/97 DE LA COMISIÓN de 16 de abril de 1997 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 663/97 of 16 April 1997 fixing the export refunds on eggs


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 665/97 of 16 April 1997 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quota for the second quarter of 1997 (second period)

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
import licence
tariff quota
tropical fruit


title: WRITTEN QUESTION No. 1430/97 by Helena VAZ DA SILVA to the Commission. Media II

eurovoc_concepts:
Community budget
EU programme
aid system
audiovisual industry
audiovisual programme
co-financing
competitiveness
cultural policy
principle of subsidiarity
vocational training

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 660/97, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1997, markkinointivuoden 1996/1997 aikana markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten ilmaisjakelusta humanitaarisena apuna yhteisön ulkopuolella

eurovoc_concepts:
EU aid
aid to disadvantaged groups
citrus fruit
humanitarian aid
third country
voluntary organisation

formats: html pdfa1b print