title: Proposta de regulamento (CECA, CE, Euratom) do Conselho que altera o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
regulations for civil servants
workers' representation

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS •it * Bruxelas, 21. 04. 1997 COM(97) 163 final 97/ 0123 (CNS) Proposta de REGULAMENTO (CECA. CE. Euratom) DO CONSELHO que altera o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 O artigo Io da Secção 1 (Comité do Pessoal) do Anexo II do Estatuto fixa a duração do mandato do Comité do Pessoal Actualmente, esta duração é de dois anos Todavia, a Instituição pode decidir fixar uma duração de mandato mais curta, sem que esta possa ser inferior a um ano 2 Verificou-se que - nomeadamente na Comissão, em que o Comité do Pessoal se encontra dividido em secções locais, em conformidade com o terceiro parágrafo do artigo Io acima referido - a duração efectiva do mandato é consideravelmente reduzida, uma vez que, após as eleições para as secções locais, é necessário lançar um novo processo com vista à designação dos membros do Comité Central. Ora, dado que este processo pode demorar bastante tempo, nomeadamente quando num ou em vários locais o quorum previsto pelo Estatuto não é alcançado, o tempo efectivo de exercício do mandato dos membros eleitos é insuficiente para levar a cabo a política de representação do pessoal decidida para o período de referência. 3 Para além disso, o número elevado de edifícios nos quais se encontram instalados os serviços da Instituição em Bruxelas obriga, aquando da organização de eleições, a uma distribuição importante de meios humanos e logísticos, onerosa para a Instituição e para as organizações sindicais e profissionais. 4 Estas limitações, quer de natureza estatutária, quer resultantes da dimensão da Instituição e, particularmente, da dispersão dos seus serviços em Bruxelas, levaram a Instituição e o Comité Central do Pessoal a estudar a oportunidade de rever a duração do mandato dos membros do Comité do Pessoal actualmente fixada no Estatuto. Na sequência dessa análise, pareceu necessário prever uma modulação mais ampla da duração do mandato dos membros do Comité do Pessoal, de acordo com as regras fixadas para cada instituição. 5. Deste facto resulta que a alteração adequada do texto do Anexo II do Estatuto consiste na substituição dos termos "dois anos" por "três anos". O resto do texto permanece inalterado, permitindo assim fixar uma duração de mandato que pode variar de um a três anos. Á REGULAMENTO (CECA, CE, Euratom) n". DO CONSELHO de. que altera o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias PROPOSTA DE O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Europeias e, nomeadamente, o seu artigo 24°, Tendo em conta a proposta da Comissão apresentada após parecer do Comité do Estatuto, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Tribunal de Justiça, Tendo em conta o parecer do Tribunal de Contas, Considerando que o Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68, com a última redacção que lhe , fixa no artigo Io do seu Anexo II a foi dada pelo Regulamento (CECA, CE, Euratom) n°. de duração do mandato dos membros titulares e, eventualmente, dos membros suplentes do Comité do Pessoal; Considerando que é conveniente alterar essa duração, actualmente fixada em dois anos no máximo, para um máximo de três anos, a fim de permitir uma modulação mais ampla do mandato da representação do pessoal; Considerando que é conveniente não alterar a duração mínima do mandato dos membros titulares e suplentes do Comité do Pessoal, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io O primeiro parágrafo do artigo Io da Secção l do Anexo II do Estatuto passa a ter a seguinte redacção "O Comité do Pessoal é composto por membros titulares e, eventualmente, por membros suplentes, sendo a duração do mandato fixada em três anos. Todavia, a instituição pode decidir fixar uma duração de mandato mais curta, sem que este possa ser inferior a um ano. Todos os funcionários da instituição são eleitores eelegíveis". Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor e produz efeitos no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 3 ISSN 0257-9553 COM(97) 163 final DOCUMENTOS PT 01 N. ° de catálogo : CB-CO-97-151-PT-C ISBN 92-78-18367-9 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 4


title: Komisijas Lēmums (1997. gada 21. aprīlis) par Eurostat lomu saistībā ar Kopienas statistikas apkopošanu

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
Eurostat
confidentiality
dissemination of EU information
statistical method

formats: html pdf print

text: 414 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 01/1. sēj. 31997D0281 29. 4. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 112/56 KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 21. aprīlis) par Eurostat lomu saistībā ar Kopienas statistikas apkopošanu (97/281/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, uzdevumu attīstību, īstenojot Kopienas statistikas apkopošanu, un atbilstīgi Pamatregulas 10. pantā minētajiem principiem. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 155. pantu, tā kā Padomes Regula (EK) Nr. 322/97 (1997. gada 17. februāris) par Kopienas statistiku (1) (šeit turpmāk saukta par “Pamatregu- lu”) uztic dažus uzdevumus un pienākumus Kopienas iestādei, kas iesaistīta Kopienas statistikas apkopošanā; tā kā Pamatregulas 2. pantā minētās regulas nolūkiem “Kopienas iestādi” definē kā “Komisijas struktūrvienību, kas atbild par to, lai tiktu izpildīti Komisijai izvirzītie uzdevumi attiecībā uz Kopienas statistikas apkopošanu (Eurostat)”; tā kā Pamatregulas īstenošana prasa precīzāk definēt Eurostat lomu saistībā ar Kopienas statistikas apkopošanu; tā kā Eurostat ir jāspēj rīkoties saskaņā ar taisnīguma, ticamības, relevances, izmaksu lietderības, statistikas konfidencialitātes un caurskatāmības principiem; tā kā, lai nodrošinātu Kopienas statistikas vienotību, lietojamību un konsekvenci, vēlreiz jānorāda, cik nozīmīgas ir sadarbības un koordinācijas procedūras starp Komisijas struktūrvienībām, kas piedalās šādas informācijas apkopošanā Komisijas līmenī; tā kā Pamatregulas īstenošana prasa tādu konfidenciālu datu aiz- sardzību, kurus valsts un Kopienas iestādes savāc Kopienas statis- tikas apkopošanai; tā kā Pamatregulas īstenošana prasa, lai valsts un Kopienas iestā- des organizētu izplatīšanu, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Mērķis Šā lēmuma mērķis ir īstenot Regulu (EK) Nr. 322/97 (turpmāk saukta iekšējai organizācijai, un jo īpaši definēt Eiropas Kopienu Statistikas biroja lomu un uzdevumus saskaņā ar Kopienas iestādes (Eurostat) atbilstīgi Komisijas “Pamatregulu”) par 2. pants Eurostat Eurostat ir Kopienas iestāde, kas minēta Pamatregulas 2. panta ceturtajā ievilkumā. Eurostat ir Komisijas dienests, ko vada ģenerāldirektors. 3. pants Principi Eurostat veic savus uzdevumus saskaņā ar taisnīguma, ticamības, relevances, izmaksu efektivitātes, statistikas konfidencialitātes un caurskatāmības principiem, kas definēti Pamatregulas 10. pantā. 4. pants Eurostat uzdevumi Komisijā Eurostat sadarbībā ar Statistikas informācijas koordinā- cijas komiteju (2) atbild par Kopienas statistikas programmas izpildi, un jo īpaši: a) par tādu normu un metožu kopuma izstrādi, kas ļauj iegūt relevantu un rentablu statistiku visā ticamu, objektīvu, Kopienā; b) par to, lai saskaņā ar izplatīšanas principiem, kas noteikti Pamatregulas 11. pantā, Kopienas statistika kļūtu pieejama Kopienas struktūrām, valdībām, sociālo un ekonomisko pro- cesu dalībniekiem, akadēmiskajām aprindām un plašai sabied- rībai, lai formulētu, īstenotu, uzraudzītu un izvērtētu Kopie- nas politiku. Tālab Eurostat: a) pēta un attīsta statistikas metodiku un tehnoloģijas; b) sagatavo, pilnīgo un sekmē Kopienas statistikas standartu pie- ņemšanu dalībvalstīs, lai uzlabotu Kopienas statistikas salīdzi- nāmību, kā arī tās apkopošanas izmaksu lietderību; (1) OV L 52, 22. 2. 1997. , 1. lpp. (2) Izveidota Komisijas 1991. gada 26. septembra paziņojumā (SEC(91) 1793). 01/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 415 c) sniedz konsultācijas un palīdzību dalībvalstīm statistikas jau- darba uzlabošanu Komisijā (2): tājumos; d) savāc statistikas informāciju, pamatojoties uz attiecīgām ziņām, veic izpēti un sniedz tehnisku skaidrojumu, lai novēr- stu kļūdainu interpretāciju vai izpēti; e) no valsts statistikas iestādēm un no starptautisku organizāciju sekretariātiem vāc statistikas datus, kas vajadzīgi Kopienas sta- tistikas nolūkiem; a) koordinē visas statistikas darbības attiecībā uz Kopienas rīcī- bas sagatavošanu un izpildi statistikas jomā un b) nodrošina attiecīgu sadarbības līmeni ar Kopienas struktūrām. 8. pants Kopienas statistikas programma f) stiprina sadarbības procesu ar valsts statistikas iestādēm un to starpā ar savstarpēju ekspertu apmaiņu, dalību statistikas pasā- kumos un mācību sistēmu attīstīšanu; Saskaņā ar noteikumiem Pamatregulas I un II nodaļā visu Komisijas dienestu pasākumus Kopienas statistikas jomā nosaka Kopienas statistikas programma. g) sadarbojas ar starptautiskām organizācijām un trešajām val- stīm, lai sekmētu Kopienas statistikas salīdzināmību ar statis- tiku, kas apkopota citās statistikas sistēmās un, vajadzības gadījumā, atbalstītu trešās valstis to statistikas sistēmu pilnvei- došanā; h) pilnīgo Kopienas statistikas jomā strādājošo Komisijas darbi- nieku profesionālās statistikas zināšanas un prasmes. 5. pants Profesionālā autonomija Savas kompetences jomā Eurostat atbild par tādu zinātnisko metožu, definīciju un metodikas izvēli, kuras ir vispiemērotākās Pamatregulā noteikto principu un mērķu sasniegšanai. 6. pants Komisijas dienestu dalība Kopienas statistikas apkopošanā Komisija var pieņemt lēmumu par to, ka Kopienas statistikas apkopošanas procesā ir jāpiedalās citiem dienestiem, kas nav Eurostat, kā arī par to, kuros pasākumos un kādā apjomā. 7. pants 9. pants Konfidenciālu datu izmantojums Datus, ko uzskata par konfidenciāliem saskaņā ar Pamatregulas 13. pantu, saskaņā ar Pamatregulas V nodaļas noteikumiem Komisijā dara pieejamus vienīgi Eurostat ierēdņiem, citiem Eurostat darbiniekiem un citām fiziskām personām, kas strādā Eurostat telpās saskaņā ar līgumu, un ja minētās personas tos izmanto vienīgi nolūkiem, kas definēti Pamatregulā. 10. pants Piekļuve administratīvajiem datiem un šo datu izmantošana Saskaņā ar Pamatregulas 16. pantu Eurostat var izmantot visus administratīvo datu avotus, kas ir Komisijas dienestu rīcībā, ciktāl šie dati ir vajadzīgi Kopienas statistikas apkopošanai. 11. pants Izplatīšana Eurostat nodrošina, ka Kopienas statistika kopā ar tehniskiem skaidrojumiem, kas ir vajadzīgi tās izmantošanai, tiktu izplatīta tā, lai visā Kopienā garantētu vienkāršu un taisnīgu piekļuvi statistikas informācijai. Atbildība par koordināciju un sadarbību Briselē, 1997. gada 21. aprīlī Komisijā Eurostat, kam palīdz Statistikas informācijas koordināci- jas komiteja (SCSI), saskaņā ar lēmumiem, ko Komisija pieņēma 1990. gada 28. februārī par statistikas darba koordinēšanu un Sta- tistikas biroja lomu (1) un 1996. gada 29. februārī par statistikas Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Yves-Thibault DE SILGUY (1) Sk. SEC(90) 337. (2) Sk. SEC(96) 253/4


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1368/97 του Joaquin SISO CRUELLAS προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα "Νέες Θέσεις Απασχόλησης"

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
EU regional policy
European Regional Development Fund
Spain
action programme
job creation

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1332/97 dell'on. Gerhard BOTZ alla Commissione. Gemellaggi fra città

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
EU programme
cultural event
cultural relations
sporting event
third country
town
twinning
youth exchange scheme


title: Rozhodnutie Komisie z 21. apríla 1997 o harmonizovaných metódach merania na určovanie hmotnostnej koncentrácie dioxínov a furánov v emisiách látok znečisťujúcich ovzdušie v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 94/67/ES o spaľovaní nebezpečného odpadu

eurovoc_concepts:
air quality
dangerous substance
harmonisation of standards
prevention of pollution
waste incineration

text: 318 SK Úradný vestník Európskej únie 15/zv. 3 31997D0283 30. 4. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 113/11 ROZHODNUTIE KOMISIE z 21. apríla 1997 o harmonizovaných metódach merania na určovanie hmotnostnej koncentrácie dioxínov a furánov v emisiách látok znečisťujúcich ovzdušie v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 94/67/ES o spaľovaní nebezpečného odpadu (97/283/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 94/67/ES z 31. decembra 1994 o spaľovaní nebezpečného odpadu (1) a najmä jej článok 7 ods. 2, keďže v súlade s článkom 7 ods. 2 smernice 94/67/ES musia byť, v súlade s postupom ustanoveným v článku 16, na úrovni spolo- čenstva sprístupnené harmonizované metódy merania na určova- nie hmotnostnej koncentrácie dioxínov a furánov v emisiách látok znečisťujúcich ovzdušie; keďže pri plnení tejto úlohy Komisii pomáha výbor zriadený podľa článku 16 smernice 94/67/ES; keďže opatrenia navrhované v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom tohto výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Návrh metód merania „Emisie zo stacionárneho zdroja: určovanie hmotnostnej koncentrácie PCDD/PCDF, 1. časť — odber vzoriek, 2. časť — extrakcia EN 1948 (jún 1996) a čistenie, 3. časť — identifikácia a kvantifikácia“ vypracovaný Európskym výborom pre normalizáciu (CEN) na určovanie hmotnostnej koncentrácie dioxínov a furánov v emisiách látok znečisťujúcich ovzdušie predstavujú harmonizované metódy merania uvedené v článku 7 ods. 2 smernice 94/67/ES. Odkaz na vyššie uvedený návrh EN 1948 (jún 1996) sa stane EN 1948 potom, čo ho definitívne prijme CEN. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 21. apríla 1997 Za Komisiu Ritt BJERREGAARD členka Komisie (1) Ú. v. ES L 365, 31. 12. 1994, s. 34


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1377/97 του Bartho PRONK προς την Επ τροπή. Έλεγχος πολιτών της ΕΕ στα κράτη μέλη

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
EU national
administrative structures
nationality
residence
residence permit
secondary legislation

text: C 21/50 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 Poie·w symfvni·ew ypa·rxoyn ana·mesa sthn EE kai thn Toyrki·a ston tome·a thw empori·aw konserbv· n to·nnoy diathrhme·noy se la·di; Uevrei· to Symboy·lio o·ti oi shmerine·w me·uodoi ele·gxoy thw proe·leyshw poy xrhsimopoiei· h Toyrki·a gia thn prv· th toy en lo·gv proi¤o·ntow ei·nai h oruh·; Ea·n den ei·nai, ti· mporei· na pra·jei gia na tiw beltiv· sei; Apa· nthsh (6 Aygoy·stoy 1997) Gia tiw eisagvge·w sthn Koino·thta konserbv· n to·nnoy toyrkikh·w proe·leyshw isxy·ei to protimhsiako· kauestv· w poy paraxvrh·uhke sta proi¤o·nta thw eliei·aw me thn apo·fash ariu. 1/80 toy Symboyli·oy Sy·ndeshw EK-Toyrki·aw. Entoy·toiw, ta proi¤o·nta ayta· ypo·keintai stoyw kano·new katagvgh·w gia ta gevrgika· proi¤o·nta - symperilamba- nome·nvn tvn alieytikv· n - o·pvw aytoi· ori·zontai apo· tiw apofa·seiw ariu. 4/72 kai 1/75 toy Symboyli·oy Sy·ndeshw. Meta· apo· orisme·new kataggeli·ew, mia apostolh· thw Epitroph·w meta·bh sthn Toyrki·a, ton Ioy·nio toy 1996. H apostolh· diapi·stvse o·ti oi konse·rbew to·nnoy poy eja· gontai apo· thn Toyrki·a peri·exoyn to·nno proe·leyshw tri·tvn xvrv· n. Synepv· w, epiblh·uhkan ek ne·oy oi dasmoi· stiw konse·rbew to·nnoy toyrikh·w proe·leyshw. Apo· to·te, h mikth· Epitro+h· gia thn Telvneikah· Envsh eje·tase epaleilhmme·na ta zh·thma ayto·. Kat(cid:146) ai·thsh thw Toyrki·aw, h Epitroph· epibebai·vse o·ti oi apofa·seiw ariu. 4/72 kai 1/75 epitre·poyn dimerh· sv· reysh thw katagvgh·w metajy· thw Koino·thtaw kai thw Toyrki·aw. Prokeime·noy na katisiga·sei tiw anhsyxi·ew thw Koino·thtaw, h Toyrki·a ene·krine ne·a dioikhtika· me·tra gia ton e·legxo thw katagvgh·hw tvn koserbv· n to·nnoy, alla· ta metra ayta· ua pre·pei na ejetastoy·n peraite·rv apo· thn Epitroph· kai thn toyrkikh· pleyra·. To Symboy·lio aname·nei ta apotele·smata ayth·w thw eje·tashw gia na le·bei ue·sh. (98/C 21/133) GRAPTH ERVTHSH E-1377/97 ypobolh· : Bartho Pronk (PPE) prow thn Epitroph· (21 Aprili·oy 1997) Ue·ma: (cid:201)legxow politv· n thw EE sta kra·th me·lh Poli·tew thw EE poy diame·noyn se a·llo kra·tow me·low ei·nai ypoxrevme·noi na dhlv· noyn thn proysi·a toyw. H dh·lvsh ayth· pragmatopoiei·tai a·llote prow tiw dhmo·siew kai a·llote prow tiw astynomike·w arxe·w. 1. Poia· diadikasi·a dh·lvshw efarmo·zetai sta dia·fora kra·th me·lh; Se peri·ptvsh poy h diadikasi·a dieja·getai prow tiw astynomike·w arxe·w, mh·pvw to·te yfi·statai dia·krish se 2. sy·gkrish me toyw poli·tew thw xv· raw, ea·n gia toyw teleytai·oyw h dh·lvsh gi·netai prow tiw astike·w arxe·w; 3. Proti·uetai h Epitroph·, ba·sei tvn apanth·sev· n thw stiw ervth·seiw 1 kai 2 na synaga·gei sympera·smata; Apa· nthsh toy k. M. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Ioyni·oy 1997) H diafora· metajy· toy poli·th thw (cid:201)nvshw poy e·xei thn iuage·neia toy kra·toyw me·loyw sto opoi·o diame·nei kai toy poli·th thw (cid:201)nvshw poy den e·xei iuage·neia toy kra· toyw me·loyw thw diamonh·w toy syni·statai, metajy· a·llvn, sto gegono·w o·ti ayto·w o teleytai·ow ofei·lei na zhth·sei thn e·kdosh delti·oy diamonh·w, sy·mfvna me to para·gvgo koinotiko· di·kaio. Oi ylike·w proy¤poue·seiw thw e·kdoshw aytoy· toy delti·oy diamonh·w kauori·zontai apo· ka·ue kra·tow me·low, sy·mfvna me th dikh· toy dioikhtikh· orga·nvsh. Den anti·keitai sto koinotiko· di·kaio to na mhn ekdi·dei h i·dia dioikhtikh· arxh· to delti·o diamonh·w h· to diabath·rio stoyw e·xontew thn yphkoo·thta toy kra·toyw me·loyw kai to delti·o diamonh·w stoyw loipoy·w poli·tew thw (cid:201)nvshw. (98/C 21/134) GRAPTH ERVTHSH E-1379/97 ypobolh· : David Thomas (PSE) prow thn Epitroph· (22 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Poso·thtew eisagvgh·w nvpv· n froy·tvn apo· tiw xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw Ua mporoy·se h Epitroph· na epibebaiv· sei to epi·pedo tvn eisagvgv· n malakv· n froy·tvn, kai idiai·tera tvn may·rvn fragkosta·fylvn apo· tiw xv· rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv· phw kata· thn dia·rkeia tvn teleytai·vn etv· n;


title: WRITTEN QUESTION No. 1375/97 by Gérard DEPREZ , Viviane REDING to the Commission. Protection of cross-border tourist sites - Bovigny military base in the commune of Gouvy

eurovoc_concepts:
Belgium
Province of Luxembourg
environmental impact
environmental protection
frontier region
military base
nature reserve
project evaluation
radioactive waste
storage of waste


title: QUESTION ECRITE no 1346/97 de Caroline JACKSON à la Commission. Office de l'harmonisation dans le marché intérieur

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1341/97 von André FOURÇANS an die Kommission. Nichtdiskriminierungsklausel

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
competition
consumer information
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment

text: C 21/46 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 (98/C 21/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1341/97 von Andre· Four(cid:231)ans (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Nichtdiskriminierungsklausel Die Unvorhersehbarkeit der Ho¤he der Gebu¤hr, die die Ha¤ndler bei Zahlungen mit Scheckkarten erheben ko¤nnten, wird es den Verbrauchern unmo¤glich machen, die mit ihrer Scheckkarte verbundenen Kosten zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Karte abzuscha¤tzen. Ebenso wird auch das Finanzinstitut, das die Scheckkarte ausgibt, nicht in der Lage sein, den Scheckkarteninhaber u¤ber die Kosten der Benutzung der Scheckkarte zu informieren. Ist die Kommission dennoch der Ansicht, da(cid:223) ihr Vorhaben zu einer Verbesserung der Gebu¤hrentransparenz und des Wettbewerbs bei den Zahlungsmitteln beitragen wird? (98/C 21/125) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1342/97 von Andre· Four(cid:231)ans (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Nichtdiskriminierungsklausel Wu¤rde eine Abschaffung der Nichtdiskriminierungsklausel nicht dazu fu¤hren, da(cid:223) der mit der Scheckkarte zahlende Verbraucher die Kosten fu¤r Bankdienstleistungen des Ha¤ndlers bezahlt, vor allem die Zahlungsgarantie und die Verku¤rzung der Zahlungsfristen, die durch die elektronische Bearbeitung der Scheckkartenzahlungen ermo¤glicht werden? (98/C 21/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1343/97 von Andre· Four(cid:231)ans (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Nichtdiskriminierungsklausel Inwieweit ist die einheitliche Abschaffung der Nichtdiskriminierungsklausel in der gesamten Europa¤ischen Union gerechtfertigt in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) die Verwendung und der Ausbaugrad der einzelnen Zahlungsmittel in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich ist? Wa¤re es nicht angemessener festzustellen, inwieweit diese Regel nach Ma(cid:223)gabe des spezifischen Umfelds in jedem Mitgliedstaat, insbesondere unter Beru¤cksichtigung der Wettbewerbslage im Bereich der Zahlungsmittel und der Zufriedenheit der Benutzer, gerechtfertigt ist? (98/C 21/127) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1344/97 von Andre· Four(cid:231)ans (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Nichtdiskriminierungsklausel Beabsichtigt die Kommission, Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um den Schutz der Verbraucher gegen Mi(cid:223)bra¤uche zu gewa¤hrleisten, denen sie vor allem in kritischen Situationen zum Opfer fallen ko¤nnten? Wird nicht gerade ein Einwohner aus einem Mitgliedstaat, der sich beruflich oder in seiner Freizeit in einem anderen Mitgliedstaat aufha¤lt und dort einen Kauf ta¤tigt, zum erkla¤rten Opfer von Mi(cid:223)bra¤uchen? Gemeinsame Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 und E-1344/97 (2. Juni 1997) Die Kommission ist im jetzigen Stadium nicht in der Lage, die vom Herrn Abgeordneten gestellten Fragen eingehend zu beantworten. Gegenwa¤rtig untersucht sie wettbewerbsrechtlich eine Reihe von Kartenbezahlsy- stemen, die ihr gema¤(cid:223) Artikel 4 der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962 (1) gemeldet worden sind. Zu diesen Systemen za¤hlen z. B. die nationalen Bezahlsysteme mit der Bankkarte (cid:132)CB(cid:147) in Frankreich oder auch internationale Kartensysteme wie z. B. Visa International und Europay International. In einigen dieser Systeme ist die vom Herrn Abgeordneten erwa¤hnte (cid:132)Nichtdiskriminierungsklausel(cid:147) vorgesehen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1364/97 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Compact disc pirata provenienti dalla Bulgaria

eurovoc_concepts:
Bulgaria
agreement (EU)
copyright
fraud
intellectual property
record


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1343/97 von André FOURÇANS an die Kommission. Nichtdiskriminierungsklausel

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment


title: QUESTION ECRITE no 1364/97 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Disques compacts pirates en provenance de Bulgarie


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1367/97 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Gegenseitige Anerkennung von Generika

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Medicines Agency
approximation of laws
cooperation procedure
market access
marketing
medicinal product
pharmaceutical industry
pharmaceutical legislation
single market


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1368/97 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Programm "Unerschlossene Ressourcen neuer Beschäftigungsmöglichkeiten"


title: Decizia Comisiei din 21 aprilie 1997 privind metodele de măsurare armonizate pentru determinarea concentrației masice de dioxine și furani din emisiile atmosferice în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 94/67/CE privind incinerarea deșeurilor periculoase

formats: pdf print xhtml

text: 15/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 159 31997D0283 L 113/11 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30. 4. 1997 DECIZIA COMISIEI din 21 aprilie 1997 privind metodele de măsurare armonizate pentru determinarea concentrației masice de dioxine ș(cid:13)i furani din emisiile atmosferice în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 94/67/CE privind incinerarea deș(cid:13)eurilor periculoase (97/283/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 94/67/CE a Consiliului din 31 decem- brie 1994 privind incinerarea deș(cid:13)eurilor periculoase (1), în special articolul 7 alineatul (2), întrucât, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 94/67/CE, trebuie asigurate, la nivel comunitar, metode de măsu- rare armonizate pentru determinarea concentrației masice de dioxine ș(cid:13)i furani din emisiile atmosferice, în conformitate cu pro- cedura prevăzută la articolul 16; întrucât, pentru îndeplinirea acestei sarcini, Comisia este sprijinită de comitetul instituit prin articolul 16 din Directiva 94/67/CE pri- vind incinerarea deș(cid:13)eurilor periculoase; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul exprimat de acest comitet, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Metodele de măsurare pentru determinarea concentrației masice de dioxine ș(cid:13)i furani din emisiile atmosferice, pr EN 1948 (iunie 1996): „Emisii provenite din surse fixe: determinarea concentrației masice în PCDDs/PCDFs, partea 1 - prelevare, partea 2 - extragere ș(cid:13)i purificare, partea 3 - identificare ș(cid:13)i cuantificare”, elaborate de Comitetul european pentru standardizare (CEN), constituie metodele de măsurare armonizate, menționate la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 94/67/CE. Referința pr EN 1948 (iunie 1996) citată mai sus va deveni EN 1948 o dată cu adoptarea finală de către CEN. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 21 aprilie 1997. Pentru Comisie Ritt BJERREGAARD Membru al Comisiei (1) JO L 365, 31. 12. 1994, p. 34


title: RÈGLEMENT (CE) N° 707/97 DE LA COMMISSION du 21 avril 1997 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1341/97 do Deputado André FOURÇANS à Comissão. Regra de "não discriminação"

text: C 21/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 (98/C 21/124) PERGUNTA ESCRITA E-1341/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» A imprevisibilidade do montante da comissa(cid:152)o que os comerciantes poderiam cobrar em caso de pagamento atrave·s de carta(cid:152)o banca·rio colocara· aos consumidores na impossibilidade de apreciarem o custo do respectivo carta(cid:152)o banca·rio no momento da sua aquisi(cid:231)a(cid:152)o; o estabelecimento emissor do carta(cid:152)o banca·rio encontrar-se-a· igualmente na impossibilidade de informar o portador do custo da sua utiliza(cid:231)a(cid:152)o. Considera a Comissa(cid:152)o, na(cid:152)o obstante o exposto, que o seu projecto e· de molde a melhorar a transpare(cid:136)ncia pautal e a concorre(cid:136)ncia no sector dos meios de pagamento? (98/C 21/125) PERGUNTA ESCRITA E-1342/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que a supressa(cid:152)o da regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» poderia ter por resultado imputar aos consumidores que utilizam o carta(cid:152)o banca·rio como meio de pagamento os custos dos servi(cid:231)os banca·rios que beneficiam os comerciantes, nomeadamente a garantia de pagamento e a redu(cid:231)a(cid:152)o dos prazos de liquida(cid:231)a(cid:152)o que o tratamento electro·nico das opera(cid:231)o(cid:152)es atrave·s de carta(cid:152)o banca·rio permite? (98/C 21/126) PERGUNTA ESCRITA E-1343/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» Tendo em considera(cid:231)a(cid:152)o que o n(cid:14)·vel de utiliza(cid:231)a(cid:152)o e o esta·dio de desenvolvimento dos diferentes sistemas de pagamento diferem consideravelmente de um Estado-membro para outro, considera a Comissa(cid:152)o que se justifica a aboli(cid:231)a(cid:152)o uniforme da regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» em todo o territo·rio da Unia(cid:152)o Europeia? Na(cid:152)o seria mais adequado determinar se a aplica(cid:231)a(cid:152)o desta regra se justifica em fun(cid:231)a(cid:152)o do contexto espec(cid:14)·fico de cada Estado-membro, e nomeadamente da situa(cid:231)a(cid:152)o da concorre(cid:136)ncia no sector dos sistemas de pagamento e do grau de satisfa(cid:231)a(cid:152)o dos utilizadores? (98/C 21/127) PERGUNTA ESCRITA E-1344/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» Tenciona a Comissa(cid:152)o adoptar medidas de forma a garantir a protec(cid:231)a(cid:152)o dos consumidores contra os abusos de que poderiam ser v(cid:14)·timas, nomeadamente nas situa(cid:231)o(cid:152)es em que sa(cid:152)o mais vulnera·veis? Nomeadamente, na(cid:152)o correm os residente de um Estado-membro que se dirigem em viagem de nego·cios ou em turismo a um outro Estado-membro e efectuam uma aquisi(cid:231)a(cid:152)o o risco de se tornarem as v(cid:14)·timas predestinadas de abusos? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 e E-1344/97 dada pelo Comissa·rio Karel Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Junho de 1997) Nesta fase, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode responder pormenorizadamente a‘s perguntas colocadas pelo Senhor Deputado. Actualmente, apenas procede a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o, a‘ luz do direito comunita·rio da concorre(cid:136)ncia, de alguns sistemas de pagamento por carta(cid:152)o banca·rio, que foram objecto de notifica(cid:231)a(cid:152)o, nos termos do artigo 4o, do Regulamento no 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962 (1). Estes sistemas incluem, por exemplo, sistemas nacionais de pagamento por carta(cid:152)o banca·rio, tais como os carto(cid:152)es «CB» em Fran(cid:231)a ou os geridos pelas sociedades Visa Internacional e Europay Internacional. Alguns destes sistemas preve(cid:136)em a regra dita de «na(cid:152)o-descrimina(cid:231)a(cid:152)o», a‘ qual faz refere(cid:136)ncia o Senhor Deputado


title: 358 X 0901P0509 : Beschluß des Rates vom 15. September 1958 zur Änderung der Satzung des Verkehrsausschusses (58/901/EWG)(ABl. Nr. 25 vom 27.11.1958, S. 509/58).,358 X 0901P0509 : Besluit van de Raad van 15 september 1958 Statuut van het Comité voor het vervoer (58/901/EEG)(PB nr. 25 van 27.11.1958, blz. 509/58).,358 X 0901P0509 : Council decision of 15 September 1958 on the Rules of the Transport Committee (58/901/EEC)(OJ No 25, 27.11.1958, p.509/58)(Series-I (52-58) p. 72).,358 X 0901P0509 : Decisione del Consiglio del 15 settembre 1958 che definisce lo statuto del Comitato dei trasporti (58/901/CEE)(GU n. 25 del 27.11.1958, pag. 509/58).,358 X 0901P0509 : Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1958 por la que se establece el estatuto del Comité de Transportes (en virtud del artículo 83 CEE) (58/901/CEE)(DO n̊ 25 de 27.11.1958, p. 509/58)(EE 07, V 1, p.29).,358 X 0901P0509 : Decisão do Conselho de 15 de Setembro de 1958 que estabelece o estatuto do Comité de Transportes em aplicação do artigo 83̊ CEE (58/901/CEE)(JO n̊ 25 de 27.11.1958, p. 509/59)(EE 07 F 1, p. 29).,358 X 0901P0509 : Décision du Conseil du 15 septembre 1958 arrêtant le statut du Comité des transports (58/901/CEE)(JO n̊ 25 du 27.11.1958, p. 509/58).,358 X 0901P0509 : Rådets afgørelse af 15. september 1958 Transportudvalgets vedtægter (58/901/EØF)(EFT nr. 25 af 27.11.1958, s. 509/58)(SU 1. serie (52-58) s. 72).,358 X 0901P0509 : Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1958 που καθορίζει το καταστατικό της Επιτροπής Μεταφορών (58/901/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 25 της 27.11.1958, σ. 509/58)(ΕΛ 07 Τ 1 σ. 17).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
organisation of transport


title: A Bizottság határozata (1997. április 21.) a veszélyes hulladékok égetéséről szóló 94/67/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban a légköri kibocsátásokban a dioxin és a furán tömegkoncentrációjának meghatározására szolgáló összehangolt mérési módszerekről

text: 318 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/3. kötet 31997D0283 1997. 4. 30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 113/11 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. április 21. ) a veszélyes hulladékok égetéséről szóló 94/67/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban a légköri kibocsátásokban a dioxin és a furán tömegkoncentrációjának meghatározására szolgáló összehangolt mérési módszerekről (97/283/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a veszélyes hulladékok égetéséről szóló, 1994. decem- ber 31-i 94/67/EK tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 7. cikkének (2) bekezdésére, mivel a 94/67/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhang- ban, a dioxinok és furánok légköri tömegkoncentrációjának meg- határozására szolgáló összehangolt mérési módszereket közös- ségi szinten biztosítani kell a 16. cikkben leírt eljárás szerint, mivel ennek a feladatnak a végrehajtásában a Bizottságot a 94/67/EK irányelv 16. cikkével felállított bizottság segíti, mivel az e határozatban javasolt intézkedések összhangban van- nak ennek a bizottságnak a véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által a légköri kibocsátásokban a dioxinok és furánok tömegkoncentrációjának a meghatározására kidolgozott „Kibocsátás pontforrásból: PCDD-k/PCDF-ek tömegkoncentrációjának meghatározása: 1. rész - Mintavételezés, 2. rész – Kivonás és tisztítás, 3. rész - Azonosítás és mennyiségi meghatározás” című prEN 1948 szabványtervezet (1996. június) a 94/67/EK irányelv 7. cikke (2) bekezdésének értelmében összehangolt mérési módszer. Az említett prEN 1948 (1996. június) szabványtervezet a CEN általi végleges elfogadással válik az EN 1948 szabvánnyá. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1997. április 21-én. a Bizottság részéről Ritt BJERREGAARD a Bizottság tagja (1) HL L 365. , 1994. 12. 31. , 34. o


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1326/97 van Jan MULDER aan de Commissie. Uitvoering verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad, hervorming van de marktordening voor verse groenten en fruit

eurovoc_concepts:
EU financing
common organisation of markets
fruit
fund (EU)
infringement of EU law
marketing
producer organisation
production
restriction on competition
vegetable


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 705/97 af 21. april 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i marts 1997 om importlicenser for kød i forbindelse med det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved interimsaftalen mellem EF og Republikken Slovenien

eurovoc_concepts:
beef
import licence
tariff quota


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1341/97 του Andre FOURCANS προς την Επ τροπή. Κανόνας της "μη διάκρισης"

text: C 21/46 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 (98/C 21/124) GRAPTH ERVTHSH E-1341/97 ypobolh· : Andre· Four(cid:231)ans (PPE) prow thn Epitroph· (21 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Kano·naw thw «mh dia·krishw» To apro·blepto toy posoy· promh·ueiaw poy oi empo·roi ua mporoy·san na epiba·lloyn se peri·ptvsh plhrvmh·w me trapezikh· ka·rta, ua ue·sei toyw katanalvta·w se adynami·a na ektimh·soyn to ko·stow thw ka·rtaw toyw thn stigmh· kata· thn opoi·a thn apoktoy·n• to i·dryma poy ekdi·dei thn ka·rta ua breuei· eji·soy sthn adynami·a na enhmerv· sei ton xrh·sth gia to teliko· ko·stow xrhsimopoi·hshw thw ka·rtaw. H Epitroph· pistey·ei paro·la tay·ta o·ti to sxe·dio· thw ei·nai se ue·sh na beltiv· sei thn timologiakh· diafa· neia kai ton antagvnismo· ston tome·a tvn me·svn plhrvmh·w; (98/C 21/125) GRAPTH ERVTHSH E-1342/97 ypobolh· : Andre· Four(cid:231)ans (PPE) prow thn Epitroph· (21 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Kano·naw thw «mh dia·krishw» H kata·rghsh toy kano·na thw «mh diakri·sevw» den e·xei vw apote·lesma na klhuoy·n oi katanalvte·w poy plhrv· noyn me·sv ka·rtaw na kaly·coyn to ko·stow tvn trapezikv· n yphresiv· n apo· to opoi·o epvfeloy·ntai oi e·mporoi, kai idiai·tera thn eggy·hsh plhrvmh·w kai thn mei·vsh tvn prouesmiv· n ejo·flhshw poy epitre·pontai apo· thn hlektronikh· diaxei·rish tvn synallagv· n poy pragmatopoioy·ntai me ka·rta; (98/C 21/126) GRAPTH ERVTHSH E-1343/97 ypobolh· : Andre· Four(cid:231)ans (PPE) prow thn Epitroph· (21 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Kano·naw thw «mh dia·krishw» Lo·gv toy o·ti h xrh·sh kai to sta·dio ana·ptyjhw tvn diafo·rvn me·svn plhrvmh·w diafe·royn shmantika· apo· e·na kra·tow me·low se a·llo, dikaiologei·tai h kata·rghsh toy kano·na «thw mh diakri·sevw» kata· tro·po eniai·o sto sy·nolo thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; Den ua h·tan ple·on endedeigme·no na kauorisuei· ea·n o en lo·gv kano·naw ei·nai dikaiologhme·now me ba·sh to eidiko· plai·sio ka·ue kra·toyw me·loyw, idiai·tera o·son afora· thn kata· stash antagvnismoy· ston tome·a tvn me·svn plhrvmh·w kai ton baumo· ikanopoi·hshw tvn xrhstv· n; (98/C 21/127) GRAPTH ERVTHSH E-1344/97 ypobolh· : Andre· Four(cid:231)ans (PPE) prow thn Epitroph· (21 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Kano·naw thw «mh dia·krishw» H Epitroph· proti·uetai na la·bei me·tra poy ua ei·nai ikana· na ejasfali·soyn thn prostasi·a tvn katanalvtv· n kata· tvn kataxrh·sevn apo· tiw opoi·ew ua mporoy·san na h·san uy·mata, kyri·vw se katasta·seiw o·poy ei·nai ple·on eya·lvtoi; Idiai·tera, o ka·toikow kra·toyw me·loyw poy tajidey·ei gia epaggelmatikoy·w skopoy·w h· gia toyrismo· se e·na a·llo kra·tow me·low kai pragmatopoiei· mia tyxai·a agora· den ua kaui·stato ek prooimi·oy uy·ma kataxrh·sevn; Koinh· apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 kai E-1344/97 (2 Ioyni·oy 1997) Sto paro·n sta·dio h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na apanth·sei diejodika· stiw ervth·seiw poy ype·bale to Ajio·timo Me·low. H Epitroph· den e·xei ako·mh oloklhrv· sei thn ajiolo·ghsh, ypo· to pri·sma thw koinotikh·w nomouesia· w peri· antagvnismoy·, orisme·nvn systhma·tvn plhrvmh·w me ka·rtew poy apote·lesan to antikei·meno koinopoi·hshw ba·sei toy a·ruroy 4, toy kanonismoy· ariu. 17 toy Symboyli·oy thw 6hw Febroyari·oy 1962 (1). Ta en lo·gv systh·mata perilamba·noyn gia para·deigma ta enunika· systh·mata plhrvmh·w me ka·rta, o·pvw oi trapezike·w ka·rtew «CB» sth Galli·a h· ta dieunh· systh·mata plhrvmh·w me ka·rta, o·pvw ayta· poy diaxeiri·zontai oi etairei·ew Visa International kai Europay International. Orisme·na apo· ta en lo·gv systh·mata proble·poyn ton kano·na thw «mh dia·krishw» ston opoi·on anafe·retai to ajio·timo me·low


title: WRITTEN QUESTION No. 1374/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Impact of the EU's agrements with third countries on fish and mollusc preserves (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
fish
mollusc
preserved product
signature of an agreement
third country

text: 30. 4. 98 EN Official Journal of the European Communities C 134/1 I (Information) EUROPEAN PARLIAMENT WRITTEN QUESTIONS WITH ANSWER (98/C 134/01) WRITTEN QUESTION E-0882/97 by Agnes Schierhuber (PPE) to the Commission (12 March 1997) Subject: Amount of Community funding allocated in 1996 to Austria and its individual federal states Since the referendum on Austria(cid:146)s accession to the European Union in 1994, those critical of Austria(cid:146)s EU membership have greatly increased in number. One of the chief subjects of criticism is the contribution Austria pays to the EU. Furthermore, it is often argued that Austria is not exploiting to the full the subsidies available within the EU. This prompts the following questions: 1. What was the total amount of payments made by the EU from all available Community sources to Austria in 1996? 2. What payments were made by the EU in 1996 to the individual federal states of Austria? Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (14 November 1997) The Honourable Member is referred to the study on contributions to the Community budget which was transmitted to Parliament on 14 October 1997 (1). (1) SEC(97) 1918. (98/C 134/02) WRITTEN QUESTION E-1374/97 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Impact of the EU(cid:146)s agrements with third countries on fish and mollusc preserves In view of the direct influence that the signing of various agreements with third countries has on fish and mollusc preserves and the fact that many of the European firms in this sector do not know the contents of these agreements, can the Commission say what is the state of negotiations, relations or, if appropriate, the latest agreements concluded by the European Union with Turkey, the CEECs, ASEAN, the ACP and SPG countries and the Andean Pact (drugs) etc. , as regards fish and other seafood preserves?


title: QUESTION ECRITE no 1355/97 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Mise en oeuvre de la directive 92/52/CEE et de la décision du Conseil relative à la vente d'aliments pour nourrissons dans le tiers-monde

eurovoc_concepts:
EC Directive
baby food
developing countries
infringement of EU law
marketing
national implementing measure
processed food product
report
sale
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 1344/97 by André FOURÇANS to the Commission. Non-discrimination rule

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment

text: C 21/46 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 98 (98/C 21/124) WRITTEN QUESTION E-1341/97 by Andre· Four(cid:231)ans (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Non-discrimination rule The unpredictability of the amount of commission which shopkeepers might charge when payment is made by cash card will make it impossible for consumers to assess how much their card will cost when they obtain it, while the institution issuing the card will similarly be unable to provide card-holders with information on the cost of using such cards. Does the Commission nevertheless consider that its plan is likely to make charges more transparent and improve competition among different means of payment? (98/C 21/125) WRITTEN QUESTION E-1342/97 by Andre· Four(cid:231)ans (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Non-discrimination rule Would abolition of the non-discrimination rule not result in consumers paying by card being required to bear the cost of banking services which benefit shopkeepers, particularly the guarantee of payment and more rapid receipt of payment offered by the electronic processing of cash-card operations? (98/C 21/126) WRITTEN QUESTION E-1343/97 by Andre· Four(cid:231)ans (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Non-discrimination rule Given that the use and stage reached in the development of the various means of payment vary considerably between the Member States, is the uniform abolition of the non-discrimination rule throughout the European Union justified? Would it not be more appropriate to determine whether this rule is justified in view of the specific situation in each Member State, particularly the state of competition between the various means of payment and the degree of satisfaction among users? (98/C 21/127) WRITTEN QUESTION E-1344/97 by Andre· Four(cid:231)ans (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Non-discrimination rule Will the Commission take steps to ensure that consumers are protected against possible abuse, particularly in situations where they are most vulnerable? In particular, will residents of one Member State travelling on business or as a tourist in another Member State and purchasing articles on the way not become the classic victims of abuse? Joint answer to Written Questions E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 and E-1344/97 given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (2 June 1997) The Commission is unable at this juncture to reply in detail to the questions put by the Honourable Member. It is currently examining in the light of Community competition law a number of card payment systems notified under Article 4 of Council Regulation No 17 of 6 February 1962 (1). They include, for example, national systems such as the (cid:145)CB(cid:146) system in France as well as international systems such as those operated by Visa International and Europay Interntional. Some of these systems have a so-called non-discrimination rule to which the Honourable Member refers


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1340/97 del André FOURÇANS a la Comisión. Norma de "no discriminación"

text: 22. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21/45 1997: publicacio·n prevista a finales de septiembre de 1997 (accio·n que prepara la aplicacio·n del programa de apoyo en el a·mbito del libro y de la lectura, incluso por medio de la traduccio·n Ariane) Respecto a los gastos administrativos, en el volumen IV del informe previamente mencionado figuran los cuadros recapitulativos de la relacio·n de gastos y gastos administrativos. El volumen II de este informe, por su parte, presenta los gastos administrativos de forma detallada y por l(cid:14)·nea presupuestaria. Intercambios de jo·venes La Comisio·n financia en el marco del programa La Juventud con Europa proyectos de intercambios as(cid:14)· como otras actividades organizadas por asociaciones de juventud. Los datos recogidos con motivo de los contactos con promotores de proyectos indican que son relativamente frecuentes los proyectos que implican a varias organizaciones originarias de ciudades hermanadas. Sin embargo la Comisio·n no dispone de datos sobre el nu·mero exacto de proyectos y los importes en cuestio·n. (98/C 21/121) PREGUNTA ESCRITA E-1338/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» U· ltimamente determinados o·rganos de prensa se han hecho eco de la intencio·n de la Comisio·n de exigir la supresio·n de la norma llamada de «no discriminacio·n» vigente en los sistemas de pago con tarjeta bancaria. Esta norma tiene por objeto prohibir a los comerciantes que acepten el pago con tarjeta bancaria repercutir sobre sus clientes la comisio·n que pagan a su banco, y evitar as(cid:14)· una discriminacio·n entre los medios de pago. Si se aplica al dinero sacado en los distribuidores de billetes, dicha norma tiene por objetivo prohibir al banco que distribuye el dinero en efectivo cobrar una comisio·n al portador de la tarjeta que haya sacado dinero en su ma·quina distribuidora. El gravamen sobre el pago mediante tarjeta bancaria que la Comisio·n se propone fomentar, mientras que el pago en efectivo no autoriza ningu·n gravamen por parte de los comerciantes ¿no va a incitar a los consumidores a dejar de pagar con tarjeta bancaria en favor del pago en efectivo? Por consiguiente, ¿no presenta la supresio·n de la norma de «no discriminacio·n» un riesgo de regresio·n de los modos de pagos electro·nicos? ¿Piensa la Comisio·n tomar medidas para que no se vea obstaculizado el desarrollo de los medios de pago electro·nicos? (98/C 21/122) PREGUNTA ESCRITA E-1339/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» La Comisio·n parece considerar que la norma de «no discriminacio·n» no garantiza la competencia entre los distintos medios de pago. ¿Dispone la Comisio·n de datos que demuestren que esta competencia se ve trabada en la situacio·n actual por la posibilidad que tienen los consumidores de elegir, en su banco, un medio de pago antes que otro en funcio·n de los servicios prestados y de su coste, y por la posibilidad que tienen los comerciantes de afiliarse a un sistema de pago antes que a otro, en funcio·n de las ventajas que les ofrece y de su coste? (98/C 21/123) PREGUNTA ESCRITA E-1340/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» ¿En virtud de que· ana·lisis considera la Comisio·n que la competencia entre los medios de pago ser(cid:14)·a ma·s intensa si se suprimiera la norma de «no discriminacio·n»?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1375/97 de los diputados Gérard DEPREZ , Viviane REDING a la Comisión. Protección de las zonas turísticas transfronterizas: base militar de Bovigny (municipio de Gouvy)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1360/97 dell'on. Maren GÜNTHER alla Commissione. Carenze nell'attuazione del programma Erasmus

eurovoc_concepts:
EU programme
EU publication
European Commission
administrative supervision
exchange of information
higher education
student mobility
teaching
university

text: 10. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 45/21 (98/C 45/25) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1303/97 di Jose· Apolina·rio (PSE) alla Commissione (11 aprile 1997) Oggetto: Distruzione di una imbarcazione della ditta ACTAPESCAS in Guinea-Bissau Nella notte fra il 5 e il 6 ottobre 1996, un temporale ha trascinato e fatto inclinare il peschereccio congelatore da traino «Curaca», proprieta‘ della ditta ACTAPESCAS, lasciandolo parzialmente sommerso. La ditta ha cercato di farsi risarcire dalla societa‘ assicuratrice, a quanto sembra senza successo. La Commissione e‘ a conoscenza del problema, gia‘ riportato dalla stampa portoghese, e quali sono i mezzi di un possibile intervento da parte delle autorita‘ comunitarie? Risposta data dalla Sig. ra Bonino in nome della Commissione (27 maggio 1997) Il peschereccio congelatore da traino «Curoca» naufragato nella notte fra il 5 e il 6 ottobre 1996 in Guinea-Bissau e‘ stato oggetto di un trasferimento verso questo paese terzo, nel quadro di un progetto di associazione temporanea di imprese in virtu· dell(cid:146)articolo 21 ter del Regolamento (CEE) n. 4028/86 (1) del 18 dicembre 1986 relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l(cid:146)adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell(cid:146)acquicoltura. La Commissione e‘ stata informata del naufragio all(cid:146)epoca della presentazione della domanda di pagamento del saldo del progetto in questione. Tuttavia, il problema che oppone l(cid:146)armatore alla sua societa‘ assicuratrice non e‘ di competenza della Commissione. (1) GU L 376 del 31. 12. 1986. (98/C 45/26) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1360/97 di Maren Gu¤ nther (PPE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Carenze nell(cid:146)attuazione del programma Erasmus Borsisti beneficiari del programma Erasmus hanno richiamato l(cid:146)attenzione dell(cid:146)interrogante sul fatto che l(cid:146)attuazione di tale programma nei paesi di destinazione lascia spesso a desiderare. L(cid:146)assistenza e‘ insufficiente (sembra che in taluni casi non sia presente in loco nessun «tutor» di Erasmus), e per vari motivi, come possibilita‘ di scelta scarsamente flessibili per quanto riguarda l(cid:146)opzione seguita e problemi relativi al riconoscimento degli studi presso l(cid:146)universita‘ di provenienza, molti studenti abbandonano anticipatamente gli studi patrocinati dal programma Erasmus. Intende la Commissione introdurre delle normative per far fronte a queste e altre carenze? Esiste, inoltre, una forma di controllo da parte della Commissione sullo svolgimento dei programmi? Risposta data dalla Sig. ra Cresson a nome della Commissione (6 giugno 1997) La Commissione considera che alcune difficolta‘ che incontrano gli studenti Erasmus nei paesi ospitanti sono dovute segnatamente a mancanza di informazione degli studenti stessi e dei docenti sulle differenze di organizzazione degli studi superiori (contenuti, esami, ecc. ) nei vari Stati membri. La nuova fase di Erasmus, nel quadro del programma Socrates e in particolare la presa in carico, a decorrere da settembre 1997, dell(cid:146)attuazione della mobilita‘ da parte delle amministrazioni centrali delle universita‘ («contratti istituzionali»), consentira‘ alla Commissione di intervenire in caso di mancato rispetto degli accordi conclusi fra le universita‘ che fruiscono di fondi comunitari per l(cid:146)organizzazione della mobilita‘ degli studenti


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1369/97 του Abdelkader MOHAMED ALI προς την Επ τροπή. Κατάργηση των επιστροφών στην εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων με προορισμό τη Ceuta και τη Melilla

eurovoc_concepts:
Ceuta and Melilla
EU production
GATT
cheese
export licence
export refund
international competition
milk
milk product


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1374/97 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Συνέπειες των συμφωνιών της ΕΕ με τρίτες χώρες στις κονσέρβες ψαριού και θαλασσινών


title: Annual report 1996 - The European Ombudsman

eurovoc_concepts:
European Ombudsman
activity report

formats: html pdfa1b print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1369/97 van Abdelkader MOHAMED ALI aan de Commissie. Het ontbreken van exportrestituties voor melk en zuivelproducten die bestemd zijn voor Ceuta en Melilla


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1375/97 degli onn. Gérard DEPREZ , Viviane REDING alla Commissione. Protezione dei siti turistici transfrontalieri - base militare di Bovigny (comune di Gouvy)


title: 376 R 0105 : Council regulation (EEC) N:o 105/76 of 19 January 1976 on the recognition of producers' organizations in the fishing industry(OJ N:o L 20, 28.1.1976, p. 39).,376 R 0105 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 105/76, annettu 19 päivänä tammikuuta 1976, kalatalousalan tuottajajärjestöjen hyväksymisestä(EYVL N:o L 20, 28.1.1976, s. 39)(EP. 04/NIDE 01, s. 25).,376 R 0105 : Reglamento (CEE) n̊ 105/76 del Consejo de 19 de enero de 1976 relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores en el sector pesquero(DO n̊ L 20 de 28.1.1976, p. 39)(EE 04, V 1, p. 30).,376 R 0105 : Regolamento (CEE) n. 105/76 del Consiglio del 19 gennaio 1976 relativo al riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore della pesca(GU n. L 20 del 28.1.1976, pag. 39).,376 R 0105 : Regulamento (CEE) n̊ 105/76 do Conselho de 19 de Janeiro de 1976 relativo ao reconhecimento das organizações de produtores no sector das pescas(JO n̊ L 20 de 28.1.1976, p. 39)(EE 04 F 1 p. 30).,376 R 0105 : Rådets forordning (EØF) nr. 105/76 af 19. januar 1976 om anerkendelse af fiskeriets producentorganisationer(EFT nr. L 20 af 28.1.1976, s. 39).,376 R 0105 : Rådets förordning (EEG) nr 105/76 av den 19 januari 1976 om godkännande av producentorganisationer inom fiskeindustrin(EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 39)(SU 4/Vol. 1, s. 25).,376 R 0105 : Règlement (CEE) n̊ 105/76 du Conseil du 19 janvier 1976 relatif à la reconnaissance des organisations de producteurs dans le secteur de la pêche(JO n̊ L 20 du 28.1.1976, p. 39).,376 R 0105 : Verordening (EEG) nr. 105/76 van de Raad van 19 januari 1976 betreffende de erkenning van de producentenorganisaties in de visserijsector(PB nr. L 20 van 28.1.1976, blz. 39).,376 R 0105 : Verordnung (EWG) Nr. 105/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die Anerkennung der Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft(ABl. Nr. L 20 vom 28.1.1976, S. 39).,376 R 0105 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 105/76 του Συμβουλίου της 19 ης Ιανουαρίου 1976 περί αναγνωρίσεως των οργανώσεων των παραγωγών στον τομέα της αλιείας(ΕΕ αριθ. Ν 20 της 28.1.1976, σ. 39).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
fishing industry
organisation of production


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1374/97 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Incidenza degli accordi dell'UE con paesi terzi sulle conserve di pesce e molluschi (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (98/C 134/01) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0882/97 di Agnes Schierhuber (PPE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Contributi comunitari corrisposti nel 1996 all(cid:146)Austria e a ciascuno dei suoi La¤nder Dopo il referendum del 1994 sull(cid:146)adesione dell(cid:146)Austria all(cid:146)Unione europea, sono fortemente aumentate le voci critiche nei confronti di tale adesione. Fra gli aspetti piu‘ criticati rientrano i contributi versati dall(cid:146)Austria all(cid:146)Unione europea. Inoltre, si afferma spesso che l(cid:146)Austria non si avvale in modo ottimale degli incentivi comunitari. 1. Puo‘ quindi la Commissione far sapere quanti contributi sono stati complessivamente corrisposti all(cid:146)Austria nel 1996, considerando tutti i Fondi comunitari? 2. Quali contributi ha versato l(cid:146)Unione europea nel 1996 ai singoli La¤nder austriaci? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (14 novembre 1997) Si prega l’onorevole parlamentare di far riferimento allo studio sui contributi al bilancio comunitario trasmesso al Parlamento il 14 ottobre 1997 (1). (1) SEC(97) 1918 (98/C 134/02) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1374/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Incidenza degli accordi dell(cid:146)UE con paesi terzi sulle conserve di pesce e molluschi Considerando l(cid:146)influenza diretta che ha sul settore delle conserve di pesce e molluschi la firma di determinati accordi con paesi terzi, nonche· la mancata conoscenza del contenuto di tali accordi da parte di molte imprese europee del settore, puo‘ la Commissione far sapere qual e‘ lo stato dei negoziati e/o delle relazioni ovvero, eventualmente, degli ultimi accordi conclusi dall(cid:146)Unione europea con la Turchia, i PECO, i paesi dell(cid:146)ASEAN, i paesi ACP e SPG- Patto andino (droga) e altri, per quanto attiene al settore delle conserve di prodotti del mare?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1332/97 af Gerhard BOTZ til Kommissionen. Venskabsbyer

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
EU programme
cultural event
cultural relations
sporting event
third country
town
twinning
youth exchange scheme


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1364/97 του Joaquin SISO CRUELLAS προς την Επ τροπή. Πειρατικοί οπτικοί δίσκοι προερχόμενοι από τη Βουλγαρία


title: WRITTEN QUESTION No. 1356/97 by Nel van DIJK to the Commission. Requests for asylum by EU subjects in other Member States

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU national
Eurostat
census
nationality
right of asylum


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1352/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Ramingen voor de inzaai van katoen voor het verkoopseizoen 1997/98

eurovoc_concepts:
Andalusia
Council of the European Union
European Commission
aid system
cereals
cotton
flood
increase in production
proposal (EU)
utilised agricultural area


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1375/97 tων βουλετών Gerard DEPREZ , Viviane REDING προς την Επ τροπή. Προστασία των διασυνοριακών θέσεων τουριστικού ενδιαφέροντος - Στρατιωτική βάση του Bovigny (κοινότητα του Gouvy)

eurovoc_concepts:
Belgium
Province of Luxembourg
environmental impact
environmental protection
frontier region
military base
nature reserve
project evaluation
radioactive waste
storage of waste


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1365/97 του Joaquin SISO CRUELLAS προς την Επ τροπή. Κοινή οργάνωση της αγοράς της πατάτας

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
consumer price
potato
producer price
production aid
regulation of agricultural production


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1361/97 von Mark WATTS an die Kommission. Automobilversicherung in Italien für Ausländer

eurovoc_concepts:
EU law
Italy
civil liability
foreign national
freedom to provide services
insurance company
motor vehicle insurance
national law
right of establishment
vehicle registration


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1364/97 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Piratkopierede CD'er fra Bulgarien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
agreement (EU)
copyright
fraud
intellectual property
record


title: QUESTION ECRITE no 1353/97 de Ludivina GARCÍA ARIAS à la Commission. Coopération européenne en faveur des femmes au Mozambique

eurovoc_concepts:
EDF
European cooperation
Mozambique
child protection
disease prevention
gender equality
non-governmental organisation
position of women
prostitution
sexually transmitted disease


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1355/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Attuazione della direttiva 92/52/ CEE e della risoluzione del Consiglio sulla vendita di alimenti per lattanti nel terzo mondo


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1370/97 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Einfuhr von Halbkonserven mit Anchovis in Salzlake bzw. Öl in die Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
customs formalities
foodstuffs legislation
health legislation
import (EU)
national law
preserved product
quality standard
sea fish

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/49 Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (3. Juni 1997) Im Rahmen des Programms (cid:132)Neue Bescha¤ftigungsmo¤glichkeiten(cid:147) gema¤(cid:223) Artikel 10 der gea¤nderten Verordnung (EWG) Nr. 4254/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchfu¤hrung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 in bezug auf den Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung (1) hat die Kommission 41 Projekte ausgewa¤hlt, darunter 10 Projekte von Gebietsko¤rperschaften oder lokalen Akteuren in Spanien. Diese 10 Projekte werden mit insgesamt 3 981 670 Ecu aus Mitteln des Europa¤ischen Fonds fu¤r regionale Entwicklung (EFRE) unterstu¤tzt. Die wichtigsten Angaben zu diesen Projekten sowie eine Zusammenfassung ihres Inhalts ko¤nnen unmittelbar auf der Internet-Seite (cid:132)Innovative Aktionen gema¤(cid:223) Artikel 10 der EFRE-Verordnung(cid:147) unter folgender Adresse eingesehen werden: http://www. aeidl. be/art10/. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (98/C 21/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1370/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Einfuhr von Halbkonserven mit Anchovis in Salzlake bzw. O¤ l in die Gemeinschaft Kann die Kommission u¤ber den Umfang der obengenannten Einfuhren und ihre Herkunftsla¤nder Auskunft geben? Kann die Kommission dafu¤r garantieren, da(cid:223) diese Importe unter Einhaltung der Mindestnormen hinsichtlich der Qualita¤t und des Salzgehalts und Flu¤ssigkeitsanteils vonstatten gehen und am Zoll mit den korrekten Tarifnummern abgefertigt werden? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (3. Juni 1997) Eine Tabelle mit Angaben u¤ber die Sardelleneinfuhren geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekre- tariat des Parlaments direkt zu. Auf Gemeinschaftebene gibt es keine Rechtsvorschriften u¤ber Sardellenhalbkonserven. Fu¤r diese Erzeugnisse gelten die Gesundheits- und Hygienevorschriften sowie die allgemeinen Bestimmungen fu¤r Lebensmittel wie z. B. die Vorschriften u¤ber Zusatzstoffe und u¤ber die Stoffe, die mit Lebensmitteln in Beru¤hrung kommen. Zusa¤tzliche Qualita¤tsvorschriften ko¤nnen gegebenenfalls durch nationale Rechtsvorschriften oder durch Herstellungsnormen der Produzenten vorgegeben sein, die im Rahmen von Gu¤tezeichenregelungen anerkannt wurden. Es ist Sache der nationalen Beho¤rden, die Einhaltung sa¤mtlicher Vorschriften sowohl fu¤r die Gemeinschaftserzeugung als auch fu¤r Drittlandseinfuhren zu u¤berwachen. Der Kommission waren die besondern Probleme bei Sardellenhalbkonserven nicht bekannt. U¤ berdies mu(cid:223) der Einfu¤hrer den Zollbeho¤rden des betreffenden Mitgliedstaats fu¤r die Waren, die in das Gemeinschaftszollgebiet eingefu¤hrt werden, eine Anmeldung mit allen Angaben vorlegen, die fu¤r die Identifizierung der Waren erforderlich sind. Die Zollbeho¤rden pru¤fen die Richtigkeit der verwendeten Tarifpositionen und ihre U¤ bereinstimmung mit den angemeldeten und dem Zoll gestellten Waren. (98/C 21/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1373/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an den Rat (18. April 1997) Betrifft: Kooperationsabkommen EU-Tu¤rkei › Konserven mit Thunfisch in O¤ l In der letzten Zeit haben sich europa¤ische Unternehmen und ha¤ufig auch die Hersteller der obengenannten Thunfischkonserven u¤ber den Verkehr dieser Waren auf dem Gemeinschaftsmarkt beschwert, da fu¤r ihre Erzeugnisse angeblich andere Zollbefreiungen gelten als fu¤r Erzeugnisse aus Drittla¤ndern. Die Betroffenen weisen darauf hin, da(cid:223) namentlich fu¤r Konserven tu¤rkischen Ursprungs diese Befreiungen gewa¤hrt werden, obwohl sie die Bestimmungen betreffend den Ursprung des Prima¤rerzeugnisses › Thunfisch › nicht erfu¤llen


title: WRITTEN QUESTION No. 1355/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. Implementation of Directive 92/52/EEC and the Council's resolution on the sale of infant formulae in the Third World


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1367/97 af Joaquín SISÓ CRUELLAS til Kommissionen. Gensidig anerkendelse af generiske produkter

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Medicines Agency
approximation of laws
cooperation procedure
market access
marketing
medicinal product
pharmaceutical industry
pharmaceutical legislation
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 1370/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Community imports of semi- preserves of anchovies in brine or oil

text: 22. 1. 98 EN Official Journal of the European Communities C 21/49 Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (3 June 1997) Under the programme (cid:145)New sources of employment(cid:146) pursuant to Article 10 of Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (ERDF), as amended (1), the Commission has selected 41 projects of which 10 were indeed presented by local authorities or bodies in Spain. The ERDF contribution to these 10 projects amounts to ECU 3 981 670. Basic information and a summary for each of these projects are directly accessible on the Internet site for innovative actions under Article 10 of the ERDF at the following address: http://www. aeidl. be/art10/. (1) OJ L 193, 31. 7. 1993. (98/C 21/131) WRITTEN QUESTION E-1370/97 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Commission (21 April 1997) Subject: Community imports of semi-preserves of anchovies in brine or oil Can the Community supply information on the volume of imports of the above products and their countries of origin? Can the Commission guarantee that the products are imported in compliance with minimum standards as regards quality and salt and moisture content and that they are cleared through customs under the correct tariff headings? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (3 June 1997) A table with information on imports of anchovies is being sent direct to the Honourable Member and to the Secretariat of Parliament. There are no specific Community rules on semi-preserves of anchovies. These products are covered by the relevant health and hygiene rules and the provisions governing foodstuffs in general, such as, for example, additives or contact materials. Further quality standards can, if necessary, be imposed by national rules or manufacturing standards laid down by producers and recognized under approval systems. The national authorities are responsible for monitoring compliance with all applicable standards, both by Community production and by imports from non-member countries. The Commission is not aware of any specific problems concerning semi-preserves of anchovies. Finally, the goods introduced into the customs territory of the Community must be declared by the importer to the customs authorities of the Member State concerned, with all the information required to identify them. The customs authorities check that the correct tariff headings have been used and that they correspond to the goods declared and presented to the customs. (98/C 21/132) WRITTEN QUESTION E-1373/97 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) to the Council (18 April 1997) Subject: EU-Turkey cooperation agreement: tuna preserved in oil European economic operators and, frequently, producers of tuna preserved in oil have been complaining about the marketing of such preserves on the Community market since, they claim, these products enjoy customs tariff exemptions different from those laid down for third countries. Those concerned say that they benefit from these exemptions although they do not comply with legislation on the origin of the raw material › tuna › which is considered to be a preserve of Turkish origin


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 707/97, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1333/97 van Thomas MEGAHY aan de Commissie. Landbouwsubsidies VK

eurovoc_concepts:
European Commission
United Kingdom
agricultural guidance
aid to agriculture
economic support
exchange of information


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1331/97 van Gerhard SCHMID aan de Commissie. Is het krediet van de Beierse regering aan de ondernemer Kirch in strijd met het subsidierecht?

eurovoc_concepts:
Bavaria
financial aid
infringement of EU law
press undertaking


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1355/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Uitvoering van richtlijn 92/52/EEG en de resolutie van de Raad inzake de verkoop van zuigelingenvoeding in de derde wereld

eurovoc_concepts:
EC Directive
baby food
developing countries
infringement of EU law
marketing
national implementing measure
processed food product
report
sale
third country


title: VERORDENING (EG) Nr. 707/97 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker


title: QUESTION ECRITE no 1369/97 de Abdelkader MOHAMED ALI à la Commission. Suppression des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers destinés à Ceuta et Melilla

eurovoc_concepts:
Ceuta and Melilla
EU production
GATT
cheese
export licence
export refund
international competition
milk
milk product


title: 97/281/CE: Decisão da Comissão de 21 de Abril de 1997 sobre o papel do Eurostat na produção de estatísticas comunitárias

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
Eurostat
confidentiality
dissemination of EU information
statistical method


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1352/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. Προβλέψεις όσον αφορά τη σπορά βαμβακιού κατά την καλλιεργητική περίοδο 1997/98


title: WRITTEN QUESTION No. 1363/97 by Joaquín SISÓ CRUELLAS to the Commission. Worker participation and competitiveness

eurovoc_concepts:
EU publication
European undertaking
Japan
North America
competitiveness
organisation of work
public awareness campaign
social dialogue
worker information
worker participation


title: QUESTION ECRITE no 1350/97 de Susan WADDINGTON à la Commission. Fonctionnaires de la Commission de sexe féminin

eurovoc_concepts:
European official
assistant
executive
female work
recruitment
statistics
woman


title: WRITTEN QUESTION No. 1336/97 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Was the 'grippe espagnole' Spanish?

eurovoc_concepts:
Spain
United States
epidemic
infectious disease
medical research


title: Rozhodnutí Komise ze dne 21. dubna 1997 o úloze Eurostatu při tvorbě statistiky Společenství

text: 414 CS Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 1 31997D0281 29. 4. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 112/56 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. dubna 1997 o úloze Eurostatu při tvorbě statistiky Společenství (97/281/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, orgánů Společenství při provádění statistik Společenství a s rozvojem zásad definovaných v článku 10 základního nařízení. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 155 této Smlouvy, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (1) (dále jen „základní nařízení“) ukládá určité úkoly a povinnosti orgánu Společenství zabývajícímu se vypracováváním statistik Společenství; vzhledem k tomu, že pro potřeby článku 2 základního nařízení se „orgánem Společenství“ rozumí „orgán Komise pověřený plně- ním úkolů uložených Komisi v oblasti vypracovávání statistik Společenství (Eurostat)“; vzhledem k tomu, že provádění základního nařízení vyžaduje přesnější vymezení úlohy Eurostatu při vypracovávání statistik Společenství; vzhledem k tomu, že Eurostat musí být schopen jednat v souladu se zásadami nestrannosti, spolehlivosti, relevantnosti, efektivnosti nákladů, statistické důvěrnosti a transparentnosti; vzhledem k tomu, že k zajištění soudržnosti, proveditelnosti a jed- notnosti statistiky Společenství je třeba opětovně zdůraznit důle- žitost postupů spolupráce a koordinace mezi útvary Komise, které se účastní získávání těchto informací na úrovni Společenství; vzhledem k tomu, že provádění základního nařízení vyžaduje ochranu důvěrných údajů, které orgány členských států a Spole- čenství sbírají za účelem sestavování statistik Společenství; vzhledem k tomu, že provádění základního nařízení vyžaduje organizované rozšiřování informací prostřednictvím orgánů člen- ských států a Společenství, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Účel Účelem tohoto rozhodnutí je provést nařízení (ES) č. 322/97 (dále jen „základní nařízení“) v rámci vnitřní organizace Komise, a zejména vymezit úlohu a působnost Statistického úřadu Evropských společenství (Eurostatu) v souladu s rozvojem úkolů Článek 2 Eurostat Eurostat je orgánem Společenství uvedeným v čl. 2 čtvrté odrážce základního nařízení. Eurostat je útvar Komise řízený generálním ředitelem. Článek 3 Zásady Eurostat vykonává své úkoly v souladu se zásadami nestrannosti, spolehlivosti, statistické důvěrnosti a transparentnosti definovanými v článku 10 základního nařízení. relevantnosti, efektivnosti nákladů, Článek 4 Úkoly Eurostatu V rámci Komise je Eurostat ve spolupráci s Hlavním výborem pro statistické informace (2) pověřen prováděním statistického pro- gramu Společenství, a zejména a) vývojem souboru standardů a metod, které v celém Společen- ství umožní vypracovávání statistik nestranných, spolehlivých, relevantních a nákladově efektivních; b) zpřístupňováním statistik Společenství orgánům Společenství, vládám členských států, společenským a hospodářským sub- jektům, akademickým kruhům a obecně široké veřejnosti informací uvedenými v souladu se zásadami rozšiřování v článku 11 základního nařízení, s přihlédnutím k formu- lování, provádění, sledování a hodnocení politik Společenství. Za tímto účelem Eurostat a) provádí výzkum statistické metodiky a technologie a dále je rozvíjí; b) vytváří a rozvíjí statistické standardy Společenství a podporuje jejich přijetí členskými státy, aby bylo možné zvýšit srovna- telnost statistik Společenství, jakož i efektivnost nákladů při jejich vypracovávání; (1) Úř. věst. L 52, 22. 2. 1997, s. 1. (2) Zřízený sdělením Komise ze dne 26. září 1991 (SEC(91) 1793). 01/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 415 c) radí a pomáhá členským státům v otázkách statistiky; a) koordinuje veškeré statistické činnosti s ohledem na přípravu d) vypracovává statistické informace na základě vhodných údajů, provádí rozbory a vysvětluje technické záležitosti, aby se předešlo mylnému výkladu či rozboru; e) shromažďuje statistiky od vnitrostátních statistických orgánů a údaje ze sekretariátů mezinárodních organizací nezbytné pro statistické cíle Společenství; f) posiluje proces spolupráce s vnitrostátními statistickými orgány a mezi nimi samotnými prostřednictvím vzájemných výměn odborníků, účasti na statistických činnostech a rozvoje vzdělávacích systémů; g) spolupracuje s mezinárodními organizacemi a třetími zeměmi s cílem podpořit srovnatelnost statistik Společenství se statis- tikami vypracovávanými v jiných statistických systémech a podle potřeby pomáhat třetím zemím se zdokonalováním jejich statistických systémů; h) zajišťuje zvyšování úrovně odborných statistických znalostí a dovedností zaměstnanců Komise, kteří pracují v oblasti sta- tistik Společenství. Článek 5 Technická samostatnost V rámci své působnosti je Eurostat pověřen výběrem vědeckých technologií, definic a metodiky, které jsou nejvhodnější pro dosažení zásad a cílů stanovených v základním nařízení. Článek 6 Účast ostatních útvarů Komise na tvorbě statistik Společenství Komise může rozhodnout, že se i jiné útvary kromě Eurostatu podílejí na vypracovávání statistik Společenství, a v jakých činnostech a v jakém rozsahu. Článek 7 Působnost v koordinaci a spolupráci V rámci Komise a v souladu s rozhodnutími přijatými Komisí dne 28. února 1990 o koordinaci statistických prací a úloze Eurosta- tu (1) a dne 29. února 1996 o zdokonalení statistických prací v Komisi (2) Eurostat, kterému je nápomocen Hlavní výbor pro statistické informace, a provádění opatření Společenství v oblasti statistiky a b) zajišťuje přiměřenou úroveň spolupráce s ostatními institu- cemi Společenství. Článek 8 Statistický program Společenství V souladu s kapitolami I a II základního nařízení určí statistický program Společenství činnosti všech útvarů Komise v oblasti statistiky Společenství. Článek 9 Použití důvěrných údajů Údaje považované za důvěrné na základě článku 13 základního nařízení se v souladu s kapitolou V základního nařízení v rámci Komise zpřístupní pouze úředníkům Eurostatu, ostatním zaměstnancům Eurostatu a ostatním fyzickým osobám pracujícím na základě smlouvy v jeho prostorách a smějí být použity výhradně pro potřeby vymezené v základním nařízení. Článek 10 Přístup k administrativním údajům a jejich použití V souladu s článkem 16 základního nařízení má Eurostat přístup ke všem zdrojům administrativních údajů, které jsou přístupné útvarům Komise, pokud jsou tyto údaje nezbytné pro vypracovávání statistik Společenství. Článek 11 Rozšiřování informací Eurostat zajistí, že statistiky společenství spolu s technickými vysvětleními nezbytnými pro jejich použití budou rozšiřovány tak, aby byl přístup k statistickým informacím Společenství v rámci celého Společenství jednoduchý a nestranný. V Bruselu dne 21. dubna 1997. Za Komisi Yves-Thibault DE SILGUY člen Komise (1) Viz SEC(90) 337. (2) Viz SEC(96) 253/4


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1344/97 del André FOURÇANS a la Comisión. Norma de "no discriminación"

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment

text: C 21/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 (98/C 21/124) PREGUNTA ESCRITA E-1341/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» El cara·cter imprevisible del importe de la comisio·n que los comerciantes podr(cid:14)·an cargar en caso de pago con tarjeta impedira· a los consumidores evaluar el coste de su tarjeta en el momento de su adquisicio·n; el establecimiento emisor de la tarjeta tampoco podra· informar al portador sobre el coste de su utilizacio·n. ¿Considera sin embargo la Comisio·n que su proyecto va a mejorar la transparencia en las tarifas y la competencia en el sector de los medios de pago? (98/C 21/125) PREGUNTA ESCRITA E-1342/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» ¿No conducir(cid:14)·a la supresio·n de la norma de «no discriminacio·n» a transferir a los consumidores que paguen con tarjeta el coste de los servicios bancarios de los que se benefician los comerciantes, en particular la garant(cid:14)·a de pago y la reduccio·n de los plazos de pago permitida por el tratamiento electro·nico de las operaciones con tarjeta? (98/C 21/126) PREGUNTA ESCRITA E-1343/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» En la medida en que la utilizacio·n y el grado de desarrollo de los distintos medios de pago var(cid:14)·a considerablemente de un Estado miembro a otro, ¿se justifica la supresio·n de la norma de «no discriminacio·n» de manera uniforme en el conjunto de la Unio·n Europea? ¿No ser(cid:14)·a ma·s conveniente determinar si esta norma se justifica en funcio·n del contexto espec(cid:14)·fico de cada Estado miembro, en particular la situacio·n de la competencia en el sector de los medios de pago y el grado de satisfaccio·n de los usuarios? (98/C 21/127) PREGUNTA ESCRITA E-1344/97 de Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Norma de «no discriminacio·n» ¿Piensa la Comisio·n tomar medidas que garanticen la proteccio·n de los consumidores contra los abusos de los que podr(cid:14)·an ser v(cid:14)·ctimas, en particular en las situaciones en las que son ma·s vulnerables? ¿En particular, no se convertir(cid:14)·a el residente de un Estado miembro que se halle de viaje de negocios o de turismo por otro Estado miembro, en v(cid:14)·ctima ideal de los abusos al efectuar una compra de paso? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 y E-1344/97 dada por el Sr. Van Miert en nombre de la Comisio·n (2 de junio de 1997) En estos momentos, la Comisio·n no esta· en condiciones de responder de forma detallada a las preguntas formuladas por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a. Actualmente, esta· evaluando, desde la perspectiva del derecho comunitario de competencia, diversos sistemas de pago con tarjeta que han sido objeto de una notificacio·n con arreglo al apartado 4 del Reglamento no 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962 (1). Entre tales sistemas figuran, por ejemplo, algunos sistemas nacionales de pago con tarjeta, como las tarjetas bancarias «CB» en Francia, o sistemas internacionales de pago con tarjeta, como los gestionados por las sociedades Visa International y Europay International. Algunos de estos sistemas contemplan la llamada regla de «no discriminacio·n», a la que hace referencia Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1337/97 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Medidas de vigilância e controlo na campanha de pesca do atum no Atlântico

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
EU Member State
EU control
European Commission
application of EU law
fishing controls
fishing net
fishing regulations
sea fish


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1348/97 del Susan WADDINGTON a la Comisión. Mujeres funcionarias en la Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrator
woman


title: 358 X 0901P0509 : Beschluß des Rates vom 15. September 1958 zur Änderung der Satzung des Verkehrsausschusses (58/901/EWG)(ABl. Nr. 25 vom 27.11.1958, S. 509/58).,358 X 0901P0509 : Besluit van de Raad van 15 september 1958 Statuut van het Comité voor het vervoer (58/901/EEG)(PB nr. 25 van 27.11.1958, blz. 509/58).,358 X 0901P0509 : Council decision of 15 September 1958 on the Rules of the Transport Committee (58/901/EEC)(OJ No 25, 27.11.1958, p.509/58)(Series-I (52-58) p. 72).,358 X 0901P0509 : Decisione del Consiglio del 15 settembre 1958 che definisce lo statuto del Comitato dei trasporti (58/901/CEE)(GU n. 25 del 27.11.1958, pag. 509/58).,358 X 0901P0509 : Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1958 por la que se establece el estatuto del Comité de Transportes (en virtud del artículo 83 CEE) (58/901/CEE)(DO n̊ 25 de 27.11.1958, p. 509/58)(EE 07, V 1, p.29).,358 X 0901P0509 : Decisão do Conselho de 15 de Setembro de 1958 que estabelece o estatuto do Comité de Transportes em aplicação do artigo 83̊ CEE (58/901/CEE)(JO n̊ 25 de 27.11.1958, p. 509/59)(EE 07 F 1, p. 29).,358 X 0901P0509 : Décision du Conseil du 15 septembre 1958 arrêtant le statut du Comité des transports (58/901/CEE)(JO n̊ 25 du 27.11.1958, p. 509/58).,358 X 0901P0509 : Rådets afgørelse af 15. september 1958 Transportudvalgets vedtægter (58/901/EØF)(EFT nr. 25 af 27.11.1958, s. 509/58)(SU 1. serie (52-58) s. 72).,358 X 0901P0509 : Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1958 που καθορίζει το καταστατικό της Επιτροπής Μεταφορών (58/901/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 25 της 27.11.1958, σ. 509/58)(ΕΛ 07 Τ 1 σ. 17).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
organisation of transport


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1337/97 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Controlemaatregelen tijdens het vangstseizoen van bonito in de Atlantische Oceaan


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1349/97 van Susan WADDINGTON aan de Commissie. Vrouwelijke ambtenaren bij de Commissie


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1374/97 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an die Kommission. Auswirkungen der Abkommen der EU mit Drittstaaten auf den Sektor der Fisch- und Muschelkonserven (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
fish
mollusc
preserved product
signature of an agreement
third country

text: 30. 4. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 134/1 I (Mitteilungen) EUROPA¤ ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (98/C 134/01) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0882/97 von Agnes Schierhuber (PPE) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: Ho¤he der 1996 an O¤ sterreich und die einzelnen o¤sterreichischen Bundesla¤nder geflossenen Gemein- schaftsgelder Seit der Volksabstimmung u¤ber den Beitritt O¤ sterreichs zur Europa¤ischen Union im Jahr 1994 haben die kritischen Stimmen gegenu¤ber der Mitgliedschaft O¤ sterreichs in der Europa¤ischen Union stark zugenommen. Einer der Hauptkritikpunkte dabei sind die Beitragszahlungen O¤ sterreichs an die Europa¤ische Union. Daru¤ber hinaus wird oft behauptet, da(cid:223) O¤ sterreich die Fo¤rdermo¤glichkeiten im Rahmen der Europa¤ischen Union nicht optimal nutze. Daher stelle ich folgende Fragen: 1. Welche Zahlungen wurden im Jahr 1996 von der Europa¤ischen Union aus allen verfu¤gbaren Gemeinschafts- to¤pfen an O¤ sterreich insgesamt geleistet? 2. Welche Zahlungen wurden im Jahr 1996 von der Europa¤ischen Union an die einzelnen o¤sterreichischen Bundesla¤nder geleistet? Erga¤nzende Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (14 November 1997) Die Frau Abgeordnete wird auf die Untersuchung u¤ber die Beitra¤ge zum Gemeinschaftshaushalt verwiesen, die dem Parlament am 14. Oktober 1997 (1) u¤bermittelt worden ist. (1) Dok. SEK (97) 1918. (98/C 134/02) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1374/97 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Auswirkungen der Abkommen der EU mit Drittstaaten auf den Sektor der Fisch- und Muschel- konserven Der Abschlu(cid:223) von Abkommen mit Drittstaaten hat unmittelbare Auswirkungen auf den Sektor der Fisch- und Muschelkonserven. Oft ist den in diesem Sektor ta¤tigen europa¤ischen Unternehmen jedoch der Inhalt dieser Abkommen nicht bekannt. Kann die Kommission in Anbetracht dessen mitteilen, in welchem Stadium sich die Verhandlungen bzw. Beziehungen und gegebenenfalls die in ju¤ngster Zeit geschlossenen Abkommen der Europa¤ischen Union mit der Tu¤rkei, den mittel- und osteuropa¤ischen Staaten, den ASEAN- und AKP-Staaten sowie den APS-La¤ndern, dem Andenpakt (Drogen) und anderen befinden, was Fisch- und andere Meerestier- konserven anbelangt?


title: Propuesta de Reglamento (CECA, CE, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas

eurovoc_concepts:
EU institution
European official
regulations for civil servants
workers' representation

formats: html pdf pdfa1b print

text: * ir COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 21. 04. 1997 COM(97) 163 final 97/ 0123 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CECA. CE. Euratom^ DEL CONSEJO por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 La sección 1 del artículo 1 (Comité de Personal) del Anexo II del Estatuto regula la duración del mandato del Comité de Personal. 2 3 4 5 Actualmente su duración se establece en dos años. No obstante, la institución puede decidir establecer una duración menor del mandato, sin que ésta sea inferior a un año. Principalmente la Comisión, cuyo Comité está dividido en secciones locales en virtud del tercer párrafo del artículo 1 antes mencionado, considera que la duración del mandato efectivo se ha reducido considerablemente ya que tras las elecciones para las secciones locales debe ponerse en marcha un nuevo procedimiento para designar los miembros del Comité Central Como quiera que el desarrollo de este procedimiento puede resultar prolongado, sobre todo cuando en uno o en varios lugares no se alcanza el quorum previsto por el Estatuto, resulta que el tiempo de ejercicio efectivo del mandato de los miembros elegidos es insuficiente para llevar a cabo la política de representación del personal decidida para el período en cuestión. Además, el elevado número de edificios que albergan los servicios de esta institución en Bruselas obliga, para la organización de las elecciones, a un importante despliegue de medios humanos y logísticos que resultan onerosos para la institución y para las organizaciones sindicales y profesionales El conjunto de esta limitaciones, tanto de tipo estatutario, como debido al tamaño de la institución y en particular a la diseminación de sus servicios en Bruselas, han llevado a la Institución y al Comité Central de Personal a considerar la oportunidad de revisar la duración del mandato de los miembros del Comité de Personal fijada actualmente por el Estatuto. Como consecuencia de este análisis, se ha considerado necesario prever una modulación más amplia de la duración del mandato de los miembros del Comité, según las modalidades establecidas por cada Institución. De ello resulta que la modificación adecuada del texto del Anexo II del Estatuto consiste en sustituir los términos "dos años" por "tres años". El resto del texto permanece sin cambios, lo que permite establecer una duración del mandato que puede variar de uno a tres años. 2 PROPUESTA DE REGLAMENTO (CECA, CE, Euratom) n°. DEL CONSEJO de. por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 24, Vista la propuesta de la Comisión, previo dictamen de la Comisión del Estatuto, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del Tribunal de Justicia, Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas, Considerando que el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68, modificado en último lugar por el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n°. de. , establece en el artículo 1 de su Anexo H, la duración del mandato de los miembros titulares y eventualmente de los miembros suplentes del Comité de Personal, Considerando que conviene modificar su duración, fijada actualmente en un máximo de dos años, por una duración máxima de tres años con el fin de permitir una modulación más amplia del mandato de la representación del personal, Considerando que conviene no modificar la duración mínima del mandato de los miembros titulares y suplentes del Comité de Personal, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 El primer párrafo del artículo 1 de la sección 1 del Anexo II del Estatuto, se sustituye por el texto siguiente: "El Comité de Personal estará compuesto por miembros titulares, y en su caso suplentes, cuyo mandato tendrá una duración de tres años. No obstante, la institución podrá establecer una duración menor sin que ésta pueda ser inferior a un año. Todos los funcionarios de la institución podrán ser electores y elegibles". S Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 4 ISSN 0257-9545 COM(97) 163 final DOCUMENTOS ES 01 N° de catálogo : CB-C0-97-151-ES-C ISBN 92-78-18359-8 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo á~


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1359/97 do Deputado Wolfgang KREISSL- DÖRFLER à Comissão. Atribuição de um subsídio que cubra os custos de produção das energias renováveis

eurovoc_concepts:
EU policy
Japan
energy policy
energy production
energy technology
price of energy
renewable energy
renewable resources
solar energy

text: 22. 1. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 21/47 A Comissa(cid:152)o examina actualmente a validade desta regra de «na(cid:152)o-descrimina(cid:231)a(cid:152)o», a‘ luz da legisla(cid:231)a(cid:152)o europeia sobre a concorre(cid:136)ncia, tendo lan(cid:231)ado um debate em que participam todas as partes interessadas. (1) JO C 13 de 21. 2. 1962. (98/C 21/128) PERGUNTA ESCRITA E-1346/97 apresentada por Caroline Jackson (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Instituto de Harmoniza(cid:231)a(cid:152)o no Mercado Interno Podera· a Comissa(cid:152)o indicar: 1. Quantas pessoas trabalham no IHMI de Alicante e quais as suas categorias profissionais? 2. Qual a identidade do director deste servi(cid:231)o? 3. Qual e· o objectivo do referido servi(cid:231)o e qual a direc(cid:231)a(cid:152)o ou o Comissa·rio perante quem tem de responder na Comissa(cid:152)o? 4. Sa(cid:152)o enviados relato·rios anuais sobre a actividade deste servi(cid:231)o ao Parlamento Europeu e aos parlamentos nacionais? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Junho de 1997) 1. Em 25 de Abril de 1997, o Instituto de Harmoniza(cid:231)a(cid:152)o no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) tinha ao seu servi(cid:231)o um total de 192 trabalhadores (incluindo agentes tempora·rios). Desses, 67 eram da categoria A, 45 da categoria B, 77 da C e 3 da D. 2. O Presidente do Instituto e· Jean-Claude Combaldieu, antigo presidente do INPI, o instituto france(cid:136)s de patentes. Combaldieu foi nomeado primeiro presidente do Instituto na seque(cid:136)ncia de uma decisa(cid:152)o do Conselho de 1994. O Instituto foi criado pelo Regulamento (CE) no 40/94 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1993, sobre a 3. marca comunita·ria (1). Tem a seu cargo o processamento dos pedidos de registo de marcas comunita·rias e quaisquer actos subsequentes relativos a‘ manuten(cid:231)a(cid:152)o ou anula(cid:231)a(cid:152)o de marcas comunita·rias registadas. O Instituto e· um organismo comunita·rio independente, gerido por um conselho de administra(cid:231)a(cid:152)o composto por um representante de cada Estado-membro e um representante da Comissa(cid:152)o. Este e· o Director-Geral Adjunto da DG XV (Mercado Interno e Servi(cid:231)os Financeiros). Nos termos do artigo 137o do Regulamento no 40/94, ate· 31 de Mar(cid:231)o de cada ano, o mais tardar, o 4. presidente enviara· ao Parlamento Europeu, ao Tribunal de Contas e a‘ Comissa(cid:152)o as contas da totalidade das receitas e despesas do Instituto no exerc(cid:14)·cio anterior. De acordo com a mesma disposi(cid:231)a(cid:152)o, essas contas sa(cid:152)o tambe·m transmitidas ao Comite· Or(cid:231)amental do Instituto, que e· composto por representantes dos Estados- membros e da Comissa(cid:152)o. (1) JO L 11, de 14. 1. 1994. (98/C 21/129) PERGUNTA ESCRITA E-1359/97 apresentada por Wolfgang Kreissl-Do¤rfler (V) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Atribui(cid:231)a(cid:152)o de um subs(cid:14)·dio que cubra os custos de produ(cid:231)a(cid:152)o das energias renova·veis Em 4 de Julho de 1996, o Parlamento Europeu exortou a Comissa(cid:152)o a analisar os conhecimentos adquiridos sobre um regime de subven(cid:231)o(cid:152)es que cubra os custos de produ(cid:231)a(cid:152)o da energias renova·veis e a apresentar um regulamento comunita·rio