title: QUESTION ECRITE no 1467/97 de Giovanni BURTONE à la Commission. Violation de l'article 48 du TUE

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
Treaty on European Union
access to a profession
doctor
free movement of persons
infringement of EU law
vocational training

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1504/97 del Pervenche BERES a la Comisión. Fabricación de los billetes del Euro

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European Monetary Institute
award of contract
industrial manufacturing
invitation to tender
paper money
public contract

formats: html pdf print

text: C 76/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 98 Respuesta (25 de septiembre de 1997) El Consejo comparte la preocupacio·n manifestada por Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a, y constantemente insta a las autoridades de Belaru·s a que garanticen que las acciones humanitarias en ese pa(cid:14)·s no se vean obstaculizadas. Ma·s recientemente, en el mes de abril de 1997, los Jefes de Misio·n de la UE en Minks efectuaron una gestio·n ante el Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Antonovich, manifestando dudas respecto del mandato legal y de los objetivos de las acciones emprendidas por las autoridades de Belaru·s contra las organizaciones no gubernamentales. Adema·s, el Representante Especial de la Presidencia de la UE en Belaru·s, Sr. Kosto, expuso en el mes de mayo de 1997 ante funcionarios de Belaru·s del ma·s alto nivel las dificultades experimentadas por las orgnaizaciones no gubernamentales que trabajan en el pa(cid:14)·s, como las Fundaciones Soros y «Para los nin(cid:152)os de Chernobil». (98/C 76/106) PREGUNTA ESCRITA E-1493/97 de Karl von Wogau (PPE) al Consejo (30 de abril de 1997) Asunto: Uso oficial del te·rmino «Euro» por escrito Desde la decisio·n tomada por el Consejo Europeo de Madrid de denominar la futura moneda u·nica «Euro», este te·rmino se utiliza por escrito de modo muy diverso desde los puntos de vista tipogra·fico (EURO, Euro, euro) y gramatical (¿invariabilidad o uso del plural y cua·l?). Habida cuenta en particular del estatuto jur(cid:14)·dico del Euro, ¿no convendr(cid:14)·a que la Comisio·n precisara el uso oficial del te·rmino «Euro» por escrito? Respuesta (25 de septiembre de 1997) El Consejo Europeo de Madrid de diciembre de 1995 acordo· dar el nombre de «euro» a la moneda u·nica y declaro· que «la denominacio·n de la moneda u·nica debe ser la misma en todas las lenguas oficiales de la Unio·n Europea, sin perjuicio de la existencia de alfabetos diferentes». El Consejo ha adoptado oficialmente, con arreglo al art(cid:14)·culo 235 del Tratado, un reglamento en que se establecen disposiciones relativas a la introduccio·n del euro. Por otra parte, el Consejo ha acordado pol(cid:14)·ticamente, con arreglo al apartado 4 del art(cid:14)·culo 109 L del Tratado, la constitucio·n de un reglamento del Consejo sobre la introduccio·n del euro, que adoptara·n formalmente despue·s los Estados miembros participantes. Ambos actos, formalizados por el Grupo de Juristas-Lingu¤istas del Consejo, se ajustan a las normas y costumbres de cada idioma en materia monetaria; las disposiciones pertinentes se encuentran en cada una de las versiones lingu¤istas de los textos en cuestio·n. (98/C 76/107) PREGUNTA ESCRITA E-1504/97 de Pervenche Bere‘s (PSE) a la Comisio·n (30 de abril de 1997) Asunto: Fabricacio·n de los billetes del Euro ¿Es cierto que la fabricacio·n de billetes del Euro va a ser sometida a licitaciones en el marco del procedimiento de contratos pu·blicos?