Questions et réponses sur la sécurité au service d'un espace de liberté en Europe.


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 597/97 av den 3 april 1997 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
quantitative restriction


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1178/97 af Gastone PARIGI til Kommissionen. Landbrugspriser for høståret 1997-1998

eurovoc_concepts:
Italy
agricultural expenditure
agricultural guidance
aid to agriculture
common agricultural policy
farm prices
marketing year

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 21/31 (98/C 21/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1178/97 af Gastone Parigi (NI) til Kommissionen (3. april 1997) Om: Landbrugspriser for hłst(cid:229)ret 1997-1998 I Kommissionens forslag om interventionerne for hłst(cid:229)ret 1997-1998 fastl(cid:230)gges en nedsk(cid:230)ring af landbrugs- udgifterne p(cid:229) ca. 4. 000 mia lire, hvoraf en stor del, nemlig 2. 700 mia lire, drejer sig om frłmarker. De fastlagte nedsk(cid:230)ringer omfatter s(cid:229)ledes kun kornprodukter (-7,3%), olieholdige frł (-4,2%) og brakmarker (-27%). Regeringens skattepolitik, prisudviklingen og prisernes p(cid:229)virkning af produktionsomkostningerne samt stigningen p(cid:229) 7% i struktur-, social- og regionalfondsmidlerne, som alene ville opsluge den fysiske stigning i landbrugsudgifterne, der er fastsat til 3%, vil głre de italienske landbrugeres situation endnu mere problematisk. Man minder om, at revisionen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik fłrst skulle finde sted efter 1999, og Kommissionen anmodes fłlgelig om at bibeholde de nuv(cid:230)rende landbrugsinterventioner ogs(cid:229) for hłst(cid:229)ret 1997-1998. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (6. juni 1997) Kommissionen vedtog den 5. marts 1997 (1) et forslag til landbrugspriserne, i henhold til hvilket der generelt ikke błr foretages (cid:230)ndringer, inden der er gennemfłrt reformer p(cid:229) en r(cid:230)kke omr(cid:229)der under den f(cid:230)lles landbrugspolitik. Landbrugskommiss(cid:230)ren redegjorde for forslaget p(cid:229) et s(cid:230)rligt Comagri-młde den 12. marts i Strasbourg. Ved freml(cid:230)ggelsen af dette forslag henledte Kommissionen opm(cid:230)rksomheden p(cid:229) budgetsituationen for 1998 og navnlig p(cid:229), at det kun vil v(cid:230)re muligt at begr(cid:230)nse v(cid:230)ksten i budgettet til de fastsatte 3%, hvis landbrugsudgifterne fastholdes p(cid:229) et niveau, der nogenlunde svarer til det nuv(cid:230)rende. P(cid:229) baggrund af den forventede omkostningsudvikling for visse produkter som f. eks. oksekłd minder Kommissionen derfor om sit forslag fra sidste (cid:229)r, hvor det som en lłsning p(cid:229) finansieringen af krisen i husdyrsektoren blev foresl(cid:229)et at reducere stłtten til markafgrłder (2). Dette forslag blev ikke vedtaget af R(cid:229)det › bl. a. fordi der ikke forel(cid:229) en udtalelse fra Parlamentet herom › men R(cid:229)det meddelte i sine konklusioner fra 1996, at det ville behandle forslaget i forbindelse med fastl(cid:230)ggelsen af budgettet for 1998. Det ser p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt ud til, at 1998-budgettet balancerer med den foresl(cid:229)ede status quo-lłsning for 1997/98-landbrugspriserne, hvis nedsk(cid:230)ringen af stłtten til markafgrłder vedtages. Dette er (cid:229)rsagen til, at forslaget fastholdes. (1) KOM(97) 89. (2) KOM(96) 422. (98/C 21/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1182/97 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (3. april 1997) Om: Import til Sicilien fra Belgien af dyr uden sundhedsattest Siden den 4. marts 1997 har undersłgelsesdomstolen i Caltanisetta v(cid:230)ret i gang med at efterforske en sag om handel med farlige stoffer og stoffer, der ikke var i overensstemmelse med de hygiejniske og sundhedsm(cid:230)ssige bestemmelser i forbindelse med ulovlig import af mindst 125 svin og okser fra Belgien (i et parti p(cid:229) 500 dyr), der ikke havde nogen som helst sundhedsdokumenter. Tolv personer er inddraget i disse undersłgelser, og tolv avlscentre er blevet beslaglagt. Har Kommissionen kendskab til ovenn(cid:230)vnte sag? Hvilke initiativer agter den at tage, og hvilke foranstaltninger łnsker den at f(cid:229) medlemsstaterne til at tr(cid:230)ffe, s(cid:229)ledes at f(cid:230)llesskabsbestemmelserne vedrłrende dette spłrgsm(cid:229)l overholdes, hvorved man undg(cid:229)r, at disse situationer gang p(cid:229) gang opst(cid:229)r?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1167/97 von Ludivina GARCÍA ARIAS an die Kommission. Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie, der Fischerei- und der Automobilindustrie Europas

eurovoc_concepts:
European Trade Union Confederation
chemical industry
competitiveness
fishing industry
industrial restructuring
maritime transport
motor vehicle industry
single market
social dialogue (EU)

formats: html print


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 601/97 av den 3 april 1997 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1193/97 tων βουλετών Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO , Spalato BELLERE' προς την Επ τροπή. Επιτήρηση αρχαιολογικής κληρονομιάς

eurovoc_concepts:
Latium
archaeology
cultural heritage
cultural policy
economic recession
heritage protection
historic site
job cuts
service occupation
working time


title: 97/261/EG: Kommissionens beslut av den 3 april 1997 om upphävande av beslut 96/662/EG om vissa skyddsåtgärder mot konserverad tonfisk från Elfenbenskusten (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
food poisoning
import policy
preserved product
sea fish
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 1173/97 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Milk and BSE

eurovoc_concepts:
animal disease
baby food
consumer information
dairy cow
labelling
milk
milk product
originating product
powdered milk
public health


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 596/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Απριλίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων, των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: 97/441/CE: Decisione della Commissione del 3 aprile 1997 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nella regione Eastern Scotland ammissibile all'obiettivo n. 2 nel Regno Unito (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
European Investment Bank
Sjælland (region)
Structural Funds
economic priority
regional aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1167/97 van Ludivina GARCÍA ARIAS aan de Commissie. Industriële concurrentie in de Europese chemische industrie, de scheepsbouw en de autoindustrie


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1186/97 του Arlindo CUNHA προς την Επ τροπή. Μεταφορές ΕΓΤΠΕ για την Πορτογαλία

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU financing
Portugal


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1172/97 του Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA προς την Επ τροπή. Εμβόλια, φάρμακα και Σπογγώδης Εγκεφαλοπάθεια των Βοοειδών

eurovoc_concepts:
animal disease
animal product
cattle
derogation from EU law
market approval
pharmaceutical legislation
pharmaceutical product
public health
vaccine

text: C 45/14 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 (98/C 45/17) GRAPTH ERVTHSH E-1172/97 ypobolh· : Carmen D(cid:14)·ez de Rivera Icaza (PSE) prow thn Epitroph· (3 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Embo·lia, fa·rmaka kai Spoggv· dhw Egkefalopa·ueia tvn Booeidv· n Lamba·nontaw ypo·ch ta pro·sfata symba·nta sthn Itali·a ua mporoy·se na apanth·sei h Epitroph· sta ako·loyua ervth·mata; 1. Poia ei·nai h ue·sh thw Epitroph·w sxetika· me ta embo·lia poy kataskeya·zontai apo· ky·ttara egkefa·loy booeidv· n; 2. Poia ei·nai h dia·dosh aytoy· toy ty·poy emboli·vn sta dia·fora kra· th me·lh; 3. Poia proi¤o·nta poy anh·koyn stiw diaforetike·w kathgori·ew kindy·noy kykloforoy·n h·dh ento·w thw Env· sevw; 4. Ypa·rxei eyrvpai¤ko· mhtrv· o farma·kvn poy ende·xetai na prokale·soyn SEB; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w (6 Ioyni·oy 1997) H Epitroph· anhsyxei· gia thn xrh·sh egkefalikoy· ylikoy· booeidv· n se opoiodh·pote farmakeytiko· proi¤o·n, 1. -3. tosoy·tv ma·llon se ene·sima. Ton Deke·mbrio toy 1996, h Epitroph· pro·teine thn epibolh· genikh·w apago·reyshw sthn xrh·sh orisme·nvn istv· n, symperilambanome·noy toy egkefalikoy· istoy· tvn booeidv· n. Vsto·so, h pro·tash apori·fuhke me aplh· pleiochfi·a apo· to Symboy·lio. H Epitroph· ejeta·zei tro·poyw peraite·rv anaki·nhshw toy ue·matow. Genika·, ua h·tan sko·pimo na ypenuymistei· en prokeime·nv o·ti apo· ta te·lh toy 1991 efarmo·zetai e·na sy·nolo diata·jevn (odhgi·ew kai episthmonike·w kateyuynth·riew gramme·w, o·pvw anafe·retai apo· thn Epitroph· sthn apa·nthsh· thw sthn grapth· erv· thsh ariu. 2335/96 thw kaw Breyer (1)) prokeime·noy na elaxistopoihuoy·n oi ki·ndynoi meta·doshw ston a·nurvpo, me·sv farma·kvn, toy para·gonta poy ei·nai ypey·uynow gia thn bo·eia spoggv· dh egkefalopa·ueia (BSA). H Epitroph· merimna· v· ste to en lo·gv sy·nolo diata·jevn na ei·nai prosarmosme·no stiw ple·on pro·sfatew episthmonike·w gnv· seiw. Epiple·on, vw profy·lajh, h Epitroph· proti·uetai na tropopoih·sei to para·rthma thw odhgi·aw 75/318/EOK toy Symboyli·oy thw 20h·w Mai(cid:143)oy 1975 (2) sxetika· me thn sy·gklish tvn nomouesiv· n tvn kratv· n melv· n, o·son afora· ta analytika·, tojikofarmakologika· kai klinika· pro·typa kai prvto·kolla sxetika· me tiw dokime·w tvn farma·kvn, prokeime·noy na apagoreyuei· h xrh·sh ylikv· n apo· booeidh· kai aigopro·bata poy xarakthri·zontai vw «ychloy· kindy·noy» (apo· pleyra· w metadotiko·thtaw poy synde·etai me ton ypey·uyno gia thn BSA para·gonta) kata· thn paragvgh· tvn farma·kvn, anajarth·tvw proeley·sevw tvn en lo·gv ylikv· n. Proble·pontai pa·ntvw parekkli·seiw prokeime·noy na ejakoloyuh·soyn, se prosvrinh· ba·sh, na kykloforoy·n fa·rmaka gia ta opoi·a den ypa·rxei uerapeytkh· enallaktikh· ly·sh. Arketa· embo·lia paraskeya·zontai apo· ylika· bo·eiaw proeley·sevw. Dedome·noy o·ti ta perisso·tera apo· ta 2. embo·lia ayta· ei·nai egkekrime·na se kauarv· w eunikh· ba·sh apo· ta kra·th me·lh, h Epitroph· den diaue·tei akribh· stoixei·a gi’ ayta·. Gia kane·na fa·rmako den eika·zetai o·ti e·xei molynuei· apo· ton para·gonta proklh·sevw thw BSA. En toiay·th 4. periptv· sei, to sygkekrime·no fa·rmako ua e·prepe na aposyruei· ame·svw apo· thn kyklofori·a. (1) EE C 83 thw 14. 3. 1997 (2) EE L 147 thw 9. 6. 175, o·pvw tropopoih·uhke teleytai·a apo· thn odhgi·a 93/39/EOK thw 14. 6. 1993 (EE L 214 thw 24. 8. 1993) (98/C 45/18) GRAPTH ERVTHSH E-1200/97 ypobolh·: Nikh· taw Kaklama· nhw (UPE) prow thn Epitroph· (3 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Pinaki·dew kyklofori·aw tvn prow pv· lhsh aytokinh·tvn Sthn E. E. ypa·rxoyn aytoki·nhta ta opoi·a agora·zontai apo· ka·poiew xv· rew-me·lh kai metafe·rontai se a·llew xv· rew-me·lh prokeime·noy na pvlhuoy·n ekei·. Kata· thn ki·nhsh· toyw ekdi·dontai apo· th xv· ra agora· w prosvrine·w pinaki·dew kyklofori·aw (p. x. «ZOLL-NUMMER» apo· th Germani·a, «PLAQUE-TRANSIT» apo· to Be·lgio, k. lp. ). H e·kdosh aytv· n tvn pinaki·dvn synepa·getai mi·a shmantikh· dapa· nh y·coyw peri·poy 700 germanikv· n ma·rkvn mazi· me thn asfalistikh· ka·lych, h opoi·a prosti·uetai sthn telikh· timh· toy aytokinh·toy kai epibary·nei ton katanalvth·


title: 97/441/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. April 1997 zur Genehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der im Vereinigten Königreich unter das Ziel 2 fallenden Region Eastern Scotland (Nur der englische Text ist verbindlich)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1194/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Klonen

eurovoc_concepts:
Community body
ethics
experiment on humans
genetic engineering
genetically modified organism
professional ethics
scientific research


title: WRITTEN QUESTION No. 1189/97 by David HALLAM to the Commission. Labelling of aspartame

eurovoc_concepts:
application of EU law
consumer information
food additive
foodstuff
labelling
marketing standard
substitute product
sugar
sweetener


title: VERORDENING (EG) Nr. 596/97 VAN DE COMMISSIE van 3 april 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge


title: 97/261/CE: Decisión de la Comisión de 3 de abril de 1997 por la que se deroga la Decisión 96/662/CE sobre determinadas medidas de protección respecto de las conservas de atún originarias de Costa de Marfil (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1191/97 von Shaun SPIERS an die Kommission. Volksgesundheitspolitik

eurovoc_concepts:
AIDS
VAT
blood transfusion
cost-benefit analysis
health policy
pharmaceutical product
public health
substitute product
tax exemption
therapeutics


title: WRITTEN QUESTION No. 1170/97 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Andalusian avocados in difficulty from Mexican competition

eurovoc_concepts:
Andalusia
Mexico
common organisation of markets
competition
customs duties
import (EU)
market intervention
marketing standard
tropical fruit


title: QUESTION ECRITE no 1192/97 de Angela SIERRA GONZÁLEZ à la Commission. Problémes liés au secteur de la pêche artisanale dans les îles Canaries

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
aid for restructuring
financial aid
fishing regulations
fishing vessel
inshore fishing
modernisation aid
production policy
weight and size


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1196/97 af Klaus LUKAS til Kommissionen. Ekstern told for aluminium

eurovoc_concepts:
European industrial area
aluminium
anti-dumping duty
associated country
competitiveness
customs duties
import
processing industry
tariff exemption
tariff preference


title: 97/441/EG: Kommissionens beslut av den 3 april 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Eastern Scotland som omfattas av mål 2 i Förenade kungariket (Endast den engelska texten är giltig)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1176/97 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Besnoeiing van de communautaire kredieten voor de Italiaanse landbouw

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
agricultural levy
agricultural quota
aid to agriculture
fine
milk
milk product
regulation of agricultural production


title: Briefwisseling waarbij de gemeenschappelijke overeenstemming wordt vastgelegd over de beginselen van de internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland (Verenigde Staten van Amerika) - Bijlage: Referentiekader voor een internationaal samenwerkingsprogramma op het gebied van geavanceerde fabrieksmatige productie

eurovoc_concepts:
United States
exchange of information
industrial manufacturing
international cooperation
research and development
technological change