title: PREGUNTA ESCRITA n. 1503/97 del Pervenche BERES a la Comisión. Programas MED

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
Mediterranean region (EU)
action programme
administrative transparency
budgetary control
financing of aid
report

text: 22. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21/61 Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisio·n (10 de junio de 1997) La Comisio·n ha sido informada de que no existen descuentos para familias numerosas en el servicio Thalys entre Par(cid:14)·s y Bruselas. La Comisio·n entiende las dificultades que ello puede causar a los viajeros, pero ha de recordar que tales descuentos, as(cid:14)· como la pol(cid:14)·tica de tarifas en general, no son materia de competencia jur(cid:14)·dica comunitaria, sino que competen a las propias empresas ferroviarias y a las autoridades nacionales que las supervisan. Por lo que respecta a los servicios pu·blicos, corresponde al Estado miembro decidir sobre su naturaleza y medida, respetando, al mismo tiempo, la normativa comunitaria, en particular en relacio·n con la compensacio·n por las obligaciones de servicio pu·blico en el transporte. Por u·ltimo, a la vista de los datos disponibles, la Comisio·n no considera que sea e·ste un caso de discriminacio·n o un obsta·culo a la libre circulacio·n que suponga transgresio·n de los principios y normas comunitarios. (98/C 21/150) PREGUNTA ESCRITA E-1503/97 de Pervenche Bere‘s (PSE) a la Comisio·n (30 de abril de 1997) Asunto: Programas MED Muchos expedientes aceptados sobre los programas MED esta·n actualmente bloqueados a causa de la falta de regularizacio·n de la segunda fase. ¿Que· piensa hacer la Comisio·n para resolver esta situacio·n, teniendo en cuenta que por lo general estos proyectos son desarrollados por pequen(cid:152)as estructuras? Respuesta del Sr. Mar(cid:14)·n en nombre de la Comisio·n (10 de junio de 1997) La Comisio·n esta· creando actualmente un nuevo sistema de gestio·n de los programas de cooperacio·n descentralizada en la regio·n mediterra·nea. Ello es consecuencia de un informe del Tribunal de Cuentas y del apoyo prestado por los Ministros de Asuntos Exteriores, en la Conferencia Euromediterra·nea de Barcelona en noviembre de 1995, a la cooperacio·n descentralizada, donde se subrayo· la importancia otorgada a esta forma de cooperacio·n. La Comisio·n es consciente de las dificultades que la paralizacio·n origina a algunos participantes en los programas de cooperacio·n descentralizada en el Mediterra·neo. Sin embargo, la paralizacio·n temporal de los programas era necesaria para asegurar la transparencia y eficiencia del sistema de gestio·n. La reanudacio·n de los programas MED dependera· tambie·n de los resultados del debate de la comisio·n parlamentaria de control presupuestario sobre el informe Fabra Valle‘s, que debe votarse en la sesio·n plenaria de julio. (98/C 21/151) PREGUNTA ESCRITA E-1516/97 de Klaus Rehder (PSE) a la Comisio·n (5 de mayo de 1997) Asunto: Restituciones a la exportacio·n y transporte de animales ¿Cua·les son las restituciones a la exportacio·n que se abonan en la actualidad por las reses vivas y 1. sacrificadas? ¿Bajo que· circunstancias se puede renunciar a estas restituciones? ¿A cua·nto ascienden entonces estas 2. cantidades en cada caso? ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n si las restituciones a la exportacio·n por las reses sacrificadas se calculan en 3. funcio·n del peso antes del sacrificio o tras la retirada de la totalidad de los despojos? Para calcular el fruto del sacrifico se pueden aplicar distintos porcentajes (54 %, 58 %, etc. ). ¿De cua·l parte 4. la Comisio·n Europea?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1511/97 dell'on. Hugh McMAHON alla Commissione. Industria nucleare

eurovoc_concepts:
United Kingdom
nuclear accident
nuclear industry
nuclear power station
nuclear reactor

formats: html print


title: Az EGT-Vegyesbizottság 22/97 határozata (1997. április 30.) az EGT-megállapodás VII. mellékletének (a szakképesítések kölcsönös elismerése) módosításáról

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European integration
economic integration
professional qualifications
recognition of diplomas
vocational training

formats: html pdf print

text: 11/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 267 21997D0904(02) 1997. 9. 4. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 242/69 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 22/97 HATÁROZATA (1997. április 30. ) az EGT-megállapodás VII. mellékletének (a szakképesítések kölcsönös elismerése) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás VII. mellékletét az 1994. december 2-i 25/94 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről szóló 92/51/EGK tanácsi irányelv C. és D. mellékletének módosításáról szóló, 1995. július 20- i 95/43/EK bizottsági irányelvet (2) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás VII. mellékletének 1a. pontja (92/51/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 395 L 0043: A Bizottság 1995. július 20-i 95/43/EGK irányelve (HL L 184. , 1995. 8. 3. , 21. o. )”. 2. cikk A Megállapodás VII. melléklete 1a. pontjának (92/51/EGK tanácsi irányelv) b) és c) kiigazítása a következő- képpen módosul: i) A b) kiigazítás a) pontját el kell hagyni; ii) A b) kiigazítás b) pontjában az „Ausztriában” bejegyzést, beleértve a rendelkezést is, el kell hagyni; iii) A b) kiigazítás d) pontjában az „Ausztriában” bejegyzést, beleértve a rendelkezést is, el kell hagyni; iv) A c) kiigazításban a „94/38/EK bizottsági irányelv” fordulat helyébe a „95/43/EK bizottsági irányelv” lép. 3. cikk A 95/43/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi vál- tozatának mellékletét képezik, hitelesek. 4. cikk Ez a határozat 1997. május 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 5. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. április 30-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök C. DAY (1) HL L 339. , 1994. 12. 29. , 84. o. (2) HL L 184. , 1995. 8. 3, 21. o


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 798/97 DER KOMMISSION vom 30. April 1997 zur Festsetzung der Erzeugungserstattung für zur Konservenherstellung bestimmtes Olivenöl

eurovoc_concepts:
market prices
olive oil
preserved product
production refund


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 26/97 od 30. travnja 1997. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
eco-label
environmental protection
household electrical appliance
prevention of pollution

text: L_1997242HR. 01007501. xml 11/Sv. 055 HR Službeni list Europske unije 53 21997D0904(06) L 242/75 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30. 04. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 26/97 od 30. travnja 1997. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XX. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 82/96 (1); budući da Odluku Komisije 96/703/EZ od 26. studenoga 1996. kojom se uspostavljaju ekološki kriteriji za dodjelu znaka zaštite okoliša Zajednice hladnjacima (2), treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 2. ek (Odluka Komisije 96/467/EZ) u Prilogu XX. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „2. el 396 D 0703: Odluka Komisije 96/703/EZ od 26. studenoga 1996. kojom se uspostavljaju ekološki kriteriji za dodjelu znaka zaštite okoliša Zajednice hladnjacima (SL L 323, 13. 12. 1996. , str. 34. ). ” Članak 2. Tekstovi Odluke Komisije 96/703/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik C. DAY (1)  SL L 100, 17. 4. 1997. , str. 71. (2)  SL L 323, 13. 12. 1996. , str. 34


title: WRITTEN QUESTION No. 1467/97 by Giovanni BURTONE to the Commission. Violation of Article 48 of the TEU (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Sicily
Treaty on European Union
doctor
freedom to provide services
infringement of EU law
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training


title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΥΝΑΨΕΙ ΜΕ ΤΗ ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 2 ΚΑΙ 3 ΤΗΣ ΕΚΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 77/388/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΚΑΙ ΤΗΣ 17ΗΣ ΜΑΪΟΥ 1977, ΠΕΡΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

eurovoc_concepts:
Czechia
Germany
VAT
derogation from EU law
engineering structure

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 30. 04. 1997 COM(97) 181 τελικό Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΥΝΑΨΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 2 ΚΑΙ 3 ΤΗΣ ΕΚΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 77/388/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ 17ΗΣ ΜΑΙΟΥ 1977, ΠΕΡΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Αιτιολογική έχθεοη Με επιστολή που παραλήφθηκε από τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 5 Φεβρουαρίου 1997, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζήτησε, βάσει του άρθρου 30 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους κύκλους εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάσηΟ), να συνάψει με τη Τσεχική Δημοκρατία συμφωνία που περιλαμβάνει φορολογικές διατάξεις παρέκκλισης από τα άρθρα 2 και 3 της έκτης οδηγίας. Σύμφωνα με το ανωτέρω άρθρο 30, τα υπόλοιπα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά με την αίτηση της Γερμανίας με επιστολή της 3ης Μαρτίου 1997. Η συμφωνία αυτή αφορά την κατασκευή μιας γέφυρας στο ύψος της περιοχής Spitzberg, που εκτείνεται στο έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας, η οποία θα συνδέσει τον γερμανικό αυτοκινητόδρομο Α17 με κατεύθυνση προς τα αναταλικά και το τσεχικό αυτοκινητόδρομο D8 με κατεύθυνση προς τα δυτικά. Η συμφωνία προβλέπει ότι η περιοχή του εργοταξίου της συνοριακής γέφυρας και, μετά την ολοκλήρωση των εργασιών, η ίδια η συνοριακή γέφυρα, θεωρούνται, για τους σκοπούς εφαρμογής της γερμανικής νομοθεσίας σχετικά με τον κύκλο εργασιών και της τσεχικής νομοθεσίας σχετικά μ,ε τον φόρο προστιθέμενης αξίας, ως έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας, όσον αφορά παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών που συνδέονται με την κατασκευή της συνοριακής γέφυρας ή με τις εργασίες για την επισκευή και την ανακαίνιση της. Εξάλλου, η συμφωνία ορίζει ότι τα αγαθά που εισάγονται από το έδαφος της μιας συμβαλλόμενης χώρας στο έόίκρος της άλλης δεν θα επιβαρύνονται με εισαγωγικούς φόρους, εκτός των δασμών, εφόσον τα αγαθά αυτά χρησιμοποιούνται για την κατασκευή και τη επισκευή της εν λόγω συνοριακής γέφυρας. Η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τις εισαγωγές αγαθών που πραγματοποιούνται για τις ίδιες ανάγκες από μία δημόσια υπηρεσία. ι Σύμφωνα με την αρχή της εόαφικότητας που προβλέπεται από την έκτη οδηγία, στις εργασίες κατασκευής, επισκευής και ανακαίνισης της γέφυρας, που εκτελούνται στο γερμανικό έδαφος, επιβάλλεται ο γερμανικός ΦΠΑ. Αντίθετα, οι εργασίες που εκτελούνται στο τσεχικό έδαφος δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της έκτης οδηγίας. II εφαρμογή των διατάξεων αυτών θα επέβαλλε τον διαχωρισμό των εργασιών σε συνάρτηση με το έδαφος στο οποίο εκτελούνται. Εξάλλου, οι εισαγωγές αγαθών τσεχικής προελεύσεως στη Γερμανία για την κατασκευή και την επισκευή της γέφυρας υπόκεινται σε ΦΠΑ στη Γερμανία. Τα συμβαλλόμενα κράτη είναι της γνώμης ότι η εφαρμογή των κανόνων αυτών θα έχει ως συνέπεια μεγάλες φορολογικές δυσχέρειες για τους εργολάβους που θα αναλάβουν τις κατασκευαστικές εργασίες. Κατά συνέπεια, τα συμβαλλόμενα μέρη εκτιμούν ότι οι φορολογικές είναι διατάξεις δικαιολογημένες προκειμένου να απλουστευθούν οι φορολογικές υποχρεώσεις των εν λόγω εργολάβων. του σχεδίου συμφωνίας W ΕΕ αριθ. L 145. της 13. 6. 1977, σ. 1. Οδηγία που τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από την οδηγία 96/95/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 338 της 28. 12. 1996, σ. 89). £ Η γερμανική κυβέρνηση γνωρίζει ότι οι φορολογικές διατάξεις της συμφωνίας επηρεάζουν αρνητικά το συνολικό ποσό του ΦΠΑ που πρέπει εισπραχθεί για τις εργασίες κατασκευής, επισκευής και ανακαίνισης της συνοριακής γέφυρας. Επισημαίνεται ωστόσο ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση του της 17ης Μαρτίου 1997(2), επέτρεψε στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συνάψει δύο συμφωνίες με την Τσεχική Δημοκρατία, σχετικά με την κατασκευή συνοριακών γεφυρών, με φορολογικές διατάξεις η εφαρμογή των οποίων έχει μεν αμελητέα επίδραση, πλην όμως θετική, για τους ιδίους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από τον φόρο προστιθέμενης αξίας. Εξάλλου, υπογραμμίζεται ότι δυνάμει του άρθρου 30 της έκτης οδηγίας, το Συμβούλιο ήδη εξουσιοδότησε την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συνάψει με τη Δημοκρατία της Πολωνίας διάφορες συμφωνίες σχετικά με έργα στη συνοριακή ζώνη, οι οποίες περιλαμβάνουν φορολογικές διατάξεις παρόμοιες με αυτές της παρούσας συμφωνίας. Τέλος, οι γερμανικές αρχές επισημαίνουν ότι, μέχρι στιγμής, ο απολογισμός της εφαρμογής των φορολογικών διατάξεων γιοι όλες τις συμφωνίες που έχουν συνάψει με γειτονικές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης σχετικά με κατασκευαστικά έργα που εκτείνονται στο έδαφος δύο συμβαλλομένων χωρών, είναι θετικός για τους ιδίους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από· τον φόρο προστιθέμενης αξίας, Η Επιτροπή συμμερίζεται την άποψη ότι η ενιαία φορολόγηση των έργων κατασκευής, επισκευής και ανακαίνισης, καθώς και η παραίτηση από την είσπραξη του ΦΠΑ κατά την εισαγωγή αγαθών που προορίζονται για τα έργα αυτά, συνιστά απλούστευση για τους κατασκευαστικούς φορείς σε σχέση με την εφαρμογή των συνήθων· φορολογικών διατάξεων. II Επιτροπή έχει την άποψη ότι η επίπτωση της εν λόγω συμφωνίας στους ιδίους πόρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που προέρχονται από τον φόρο προστιθέμενης αξίας δεν θα πρέπει να αποτελέσει εμπόδιο στην εξουσιοδότηση που ζητείται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, λαμβάνοντας υπόψη την περιορισμένη σημασία της, και, επιπλέον, το αντισταθμιστικό αποτέλεσμα των διαφόρων παρόμοιων συμφωνιών που έχει ήδη συνάψει στο παρελθόν η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι (Απορεί να επιτραπεί στην Ομοσπονδιακή συμφωνία. Δημοκρατία Γερμανίας συνάψει λόγω την της να εν (2) ΕΕ αριθ. L 80 της 21. 03. 1997, σ. 18. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΥΝΑΨΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΑΡΕΚΚΑΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 2 ΚΑΙ 3 ΤΗΣ ΕΚΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 77/388/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ, ΤΗΣ 17ΗΣ ΜΑΙΟΥ 1977, ΠΕΡΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την έκτη οδηγία 77/338/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάσηί1) και ιδίως το άρθρο 30, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι: βάσει των διατάξεων του άρθρου 30 της έκτης οδηγίας, το Συμβούλιο, [ΐπορεί με ομόφωνη απόφαση του και κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, να επιτρέψει σε κράτη μέλη να συνάπτουν με τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς συμφωνίες που δύνανται να περιλαμβάνουν παρεκκλίσεις από τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας, ότι με επιστολή που λήφθηκε από τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 5 Φεβρουαρίου 1997, η γερμανική κυβέρνηση ζήτησε την άδεια να συνάψει με τη Τσεχική Δημοκρατία συμφωνία σχετικά με την κατασκευή μιας συνοριακής γέφυρας μεταξύ των εν λόγω συμβαλλομένων χωρών, ότι η συμφωνία περιλαμβάνει διατάξεις στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας οι οποίες παρεκκλίνουν από τα άρθρα 2 και 3 της έκτης οδηγίας όσον αφορά, αφενός, τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών που συνδέονται με την κατασκευή, την επισκευή και την ανακαίνιση της συνοριακής γέφυρας και, αφετέρου, τις εισαγωγές αγαθών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ή τη συντήρηση της εν λόγω γέφυρας, (*) ΕΕ αριθ. L 145, της 13. 6. 1977, σ. 1. Οδηγία κον τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από την οδηγία 96/95/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 338 της 28. 12. 1996, σ. 89) 4- ότι τα υπόλοιπα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά με την αίτηση της Γερμανίας στις 3 Μαρτίου 1997, ότι χωρίς την ύπαρξη διατάξεων παρέκκλισης, μόνο οι εκτελούμενες στη γερμανική επικράτεια εργασίες κατασκευής, επισκευής και ανακαίνισης θα υπόκειντο στο γερμανικό ΦΠΑ, ενώ οι εκτελούμενης στην τσεχική επικράτεια εργασίες δεν θα ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής της έκτης οδηγίας· ότι εκτός αυτού, όλες οι εισαγωγές αγαθών στην Γερμανία από την Τσεχική Δημοκρατία για την κατασκευή και τη συντήρηση της συνοριακής γέφ\>ρας θα υπόκειντο σε ΦΠΑ στη Γερμανία· ότι ο στόχος των διατάξεων παρέκκλισης που περιλαμβάνονται στις συμφωνίες είναι η απλούστευση των κανόνων φορολόγησης των επιχειρήσεων που θα αναλάβουν τις προβλεπόμενες εργασίες· ότι οι διατάξεις παρέκκλισης θα έχουν αμελητέο αντίκτυπο στους ιδίους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τον φόρο προστιθέμενης αξίας; ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ^ Αρθρο 1 Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εξουσιοδοτείται να συνάψει με την Τσεχική Δημοκρατία συμφωνία σχετικά με την κατασκευή μιας γέφυρας στο ύψος της περιοχής Spitzberg, εκτεινόμενη στο έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας, που θα συνδέσει τον γερμ,ανικό αυτοκινητόδρομο Α17 με κατεύθυνση προς τα ανατολικά και τον τσεχικό αυτοκινητόδρομο D8 με κατεύθυνση προς τα δυτικά, και η οποία περιλαμβάνει διατάξεις παρέκκλισης από την έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977. Οι φορολογικές διατάξεις παρέκκλισης που προβλέπει η συμφωνία αυτή προσδιορίζονται στα άρθρα 2 και 3 κατωτέρω. Άρθρο 2 Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3 της έκτης οδηγίας, η περιοχή του εργοταξίου για την κατασκευή της συνοριακή γέφυρας που προβλέπεται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης και μετά την ολοκλήρωση της, η ίδια η συνοριακή γέφυρα, εφόσον βρίσκονται στο έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, θα θεωρούνται ως έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας, όσον αφορά παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών που συνδέονται με την κατασκευή της συνοριακής γέφυρας ή με εργασίες για την επισκευή και την ανακαίνιση της. Άρθρο 3 Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας, η εισαγωγή αγαθών τσεχικής προέλευσης στη Γερμανία, δεν υπόκειται στον φόρο προστιθέμενης αξίας, εφόσον τα αγαθά χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή, την επισκευή και την ανακαίνιση της γέφυρας που προβλέπεται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης. Ωστόσο, η παρέκκλιση δεν ισχύει για τις εισαγωγές αγαθών που πραγματοποιούνται για τις ίδιες ανάγκες euro κάποια δημόσια υπηρεσία. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 1997 Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος C ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΑΕΛΤΙΟ Η προτεινόμενη απόφαση, εφόσον εκδοθεί, θα έχει αμελητέο αντίκτυπο στους ίδιους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας. ISSN 0254-1483 COM(97) 181 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 09 07 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-175-GR-C ISBN 92-78-19024-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο Γ


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1474/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Iniciativas comunitárias

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Italy
aid recipient
competence of the Member States
development aid
exchange of information
operational programme
project evaluation
regional policy

text: 10. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 45/39 (98/C 45/46) PERGUNTA ESCRITA E-1463/97 apresentada por Helena Torres Marques (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (28 de Abril de 1997) Objecto: Programa So·crates De acordo com a Comissa·ria Edith Cresson, o Programa So·crates tem um papel crucial no desenvolvimento do ensino e na prepara(cid:231)a(cid:152)o dos jovens europeus e revelou-se um enorme sucesso. Podera· a Comissa(cid:152)o indicar o nu·mero de jovens que usufru(cid:14)·ram das vantagens deste programa, distribu(cid:14)·dos por nacionalidade, assim como o nu·mero de pedidos, tambe·m repartidos por nacionalidade, que ficaram por atender? Resposta dada por Edith Cresson em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Junho de 1997) Socrates, o programa de ac(cid:231)a(cid:152)o comunita·rio no dom(cid:14)·nio da educa(cid:231)a(cid:152)o, aprovado em 14 de Mar(cid:231)o de 1995, destina-se aos jovens, em particular atrave·s de ac(cid:231)o(cid:152)es que promovam a mobilidade (bolsas) ou de participa(cid:231)a(cid:152)o em projectos no a(cid:136)mbito de parcerias entre estabelecimentos de ensino. No quadro directamente enviado ao Senhor Deputado bem como ao Secretariado do Parlamento Europeu figuram as indica(cid:231)o(cid:152)es relativas ao nu·mero de jovens que participaram nestas ac(cid:231)o(cid:152)es em 1995 e 1996. Alguns destes dados ainda sa(cid:152)o proviso·rios. No que se refere ao ensino superior (Socrates/Erasmus) sa(cid:152)o concedidas bolsas de mobilidade a estudantes que pretendam efectuar um per(cid:14)·odo de estudos no estrangeiro. Ale·m disso, as ac(cid:231)o(cid:152)es de coopera(cid:231)a(cid:152)o levadas a efeito no a(cid:136)mbito do programa permitem que estudantes que na(cid:152)o tenham recebido bolsa beneficiem tambe·m da mobilidade. Os jovens que participam nos interca(cid:136)mbios escolares no a(cid:136)mbito de projectos educativos conjuntos, podem beneficiar de ac(cid:231)o(cid:152)es de promo(cid:231)a(cid:152)o da aprendizagem de l(cid:14)·nguas (Socrates/Lingua). No que se refere a‘s parcerias escolares(Socrates/Comenius), o quadro indica o nu·mero de escolas que participaram nas parcerias em 1995 e 1996. O nu·mero de alunos que efectivamente participou nos projectos levados a efeito no a(cid:136)mbito das parcerias pode ser estimado partindo de uma hipo·tese com base no nu·mero me·dio de classes que participam em cada escola. De uma forma geral, pode estimar-se que o pedido de participa(cid:231)a(cid:152)o em ac(cid:231)o(cid:152)es de mobilidade no a(cid:136)mbito do programa Socrates ultrapassa 35 a 40% a oferta dispon(cid:14)·vel. (98/C 45/47) PERGUNTA ESCRITA E-1474/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: Iniciativas comunita·rias Tendo tomado conhecimento dos pedidos de informa(cid:231)o(cid:152)es da Colega Garc(cid:14)·a Arias (perguntas E-0493/97, E-0494/97, E-0495/97 e E-0496/97) (1) sobre os programas Retex, Konver, Resider e Rechar II, pode a Comissa(cid:152)o dar a conhecer, para ale·m do nu·mero de projectos executados em Ita·lia desde o in(cid:14)·cio, os projectos realizados em 1996 e 1997? (1) JO C 319 de 18. 10. 1997, p. 91. Resposta dada por Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (13 de Junho de 1997) A Comissa(cid:152)o aprovou seis programas operacionais relativos a‘s iniciativas comunita·rias Konver, Resider II, Rechar II e Retex na Ita·lia. As administra(cid:231)o(cid:152)es nacionais e regionais sa(cid:152)o responsa·veis pela aplica(cid:231)a(cid:152)o destes programas, incluindo a selec(cid:231)a(cid:152)o dos projectos a financiar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1471/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Renten italienischer Arbeitnehmer im Ausland

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1500/97 του Pervenche BERES προς την Επ τροπή. Προγράμματα βοήθειας

eurovoc_concepts:
aid programme
costing
customs formalities
legal person
liquidation
management
natural person
overheads


title: Decision of the EEA Joint Committee No 27/97 of 30 April 1997 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
European Economic Area
air quality
environmental protection
industrial pollution
pollution control measures

text: L_1997242EN. 01007601. xml 4. 9. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 242/76 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 27/97 of 30 April 1997 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol Adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof, Whereas Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/96 of 13 December 1996 (1); Whereas Council Directive 96/61 /EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (2) is to be incorporated into the Agreement; Whereas Council Directive 96/61/EC repeals, with effect from the date 11 years after its entry into force, Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants (3) which is incorporated in the Agreement and which therefore is to be deleted from the Agreement with effect from the same date, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 2f (Council Regulation (EEC) No 1836/93) in Annex XX to the Agreement: ‘2g. 396 L 0061: Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10. 10. 1996, p. 26). ’ Article 2 The text of point 16 (Council Directive 84/360/EEC) shall be deleted with effect from 30 October 2007. Article 3 The texts of Council Directive 96/61/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 4 This Decision shall enter into force on 1 May 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 5 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 30 April 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAY (1)  OJ L 100, 17. 4. 1997, p. 71. (2)  OJ L 257, 10. 10. 1996, p. 26. (3)  OJ L 188, 16. 7. 1984, p. 20