title: VERORDNUNG (EG) Nr. 788/97 DER KOMMISSION vom 30. April 1997 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 783/97 DER KOMMISSION vom 30. April 1997 betreffend die Festsetzung der Höchstbeträge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenöl für die elfte Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2081/96 eröffneten Dauerausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: 97/285/CE: Decisione della Commissione del 30 aprile 1997 recante talune misure protettive contro la peste suina classica in Spagna (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1486/97 του Mihail PAPAYANNAKIS προς την Επ τροπή. Τιμές φαρμακευτικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
database
pharmaceutical product
selling price

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 1490/97 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Protecting Cetacea in Tenerife and La Gomera (Canary Islands)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
marine life
marine mammal
protected area
protected species
protection of animal life
protection of animals
tourism

formats: html pdf print

text: C 82/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 98 (98/C 82/09) SKRIFTLIG FR¯GA E-1487/97 fr(cid:229)n Tony Cunningham (PSE) till r(cid:229)det (30 april 1997) A¤mne: Utva¤rdering av den gemensamma (cid:229)tga¤rden fo¤r att beka¤mpa ma¤nniskohandel Vilka (cid:229)tga¤rder avser kommissionen att vidta p(cid:229) kort sikt fo¤r att uppn(cid:229) de m(cid:229)l som faststa¤llts fo¤r den gemensamma (cid:229)tga¤rden fo¤r att beka¤mpa ma¤nniskohandel och sexuellt utnyttjande av barn, vilken tra¤dde i kraft den 24 februari 1997? Vad har r(cid:229)det fo¤r fo¤rslag till kontroll av den gemensamma (cid:229)tga¤rdens effektivitet under den period som fo¤reg(cid:229)r utva¤rderingen av denna (cid:229)tga¤rd i slutet av 1999? Svar (16 oktober 1997) R(cid:229)det fa¤ster stor vikt vid de fr(cid:229)gor som va¤cks av den a¤rade parlamentsledamoten och driver fr(cid:229)gan i r(cid:229)dets bero¤rda arbetsgrupper, t. ex. arbetsgruppen fo¤r Europol, arbetsgruppen fo¤r o¤msesidigt bist(cid:229)nd och arbetsgruppen fo¤r fr(cid:229)gor som ga¤ller narkotika och organiserad brottslighet. Dessa diskussioner syftar till ba¤ttre samordning av medlemsstaternas anstra¤ngningar med dem som go¤rs av de p(cid:229) omr(cid:229)det verksamma internationella organisationerna, t. ex. ICPO (Internationella kriminalpolisorganisationen)/ Interpol, Europar(cid:229)det och i o¤kande grad EDU (Europols narkotikaenhet)/Europol. Hittills har i diskussionerna betonats behovet av att fra¤mja och underla¤tta informationsutbytet mellan medlemsstaterna, att tillhandah(cid:229)lla analytiskt sto¤d vid internationella utredningar, att utveckla begreppet centrum med sa¤rskild kompetens som nu a¤r under utformning inom EDU/Europol samt att inbegripa a¤mnet i den (cid:229)rliga la¤gesrapporten om organiserad brottslighet i EU. R(cid:229)dets nederla¤ndska ordfo¤randeskap organiserade den 24-26 april 1997 en ministerkonferens i Haag om kvinnohandel. Det uttalande som antogs vid konferensen har offentliggjorts. R(cid:229)det avser att p(cid:229)bo¤rja utva¤rderingen av genomfo¤randet av den gemensamma (cid:229)tga¤rden under 1998. (98/C 82/10) SKRIFTLIG FR¯GA E-1490/97 fr(cid:229)n Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) till kommissionen (30 april 1997) A¤mne: Skydd av djur tillho¤rande valfamiljen p(cid:229) Teneriffa och La Gomera (Kanarieo¤arna) I sundet mellan Tenerife och La Gomera (Kanarieo¤arna) finns det ett omr(cid:229)de av stort naturva¤rde och vetenskapligt va¤rde eftersom det da¤r ofta fo¤rekommer arter tillho¤rande valfamiljen, s(cid:229)som Globicephala macrorhynchus och Tursiops truncatus. B(cid:229)da arter finns upptagna i r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG (1) om bevarande av livsmiljo¤er samt vilda djur och va¤xter, na¤rmare besta¤mt i bilagorna 4 och 2. De fo¤rekommer i stabila populationer om mer a¤n 250 djur, vilket go¤r omr(cid:229)det till ett viktigt observatorium fo¤r dessa arter. Fo¤r na¤rvarande beso¤ker mer a¤n 500 000 personer dessa da¤ggdjurs livsmiljo¤, vilket via de tiotal lagliga och illegala farkoster som transporterar turister till omr(cid:229)det generar (cid:229)rliga inta¤kter p(cid:229) na¤stan 2 000 miljoner pesetas. Denna verksamhet inneba¤r stora p(cid:229)frestningar p(cid:229) denna population som under hela (cid:229)ret na¤stan sta¤ndigt fo¤rfo¤ljs och sta¤ngs inne, vilket miljo¤avdelningarna i Kanarieo¤arnas regering medger. Denna situation leder till stress, nervo¤sa rubbningar, skingring av exemplaren och deras familjer och till och med b(cid:229)tolyckor. De (cid:229)tga¤rder som fo¤reslagits av Kanarieo¤arnas regering fo¤r att undvika denna situation fo¤rhindrar inte missbruk av det slag som beskrivits ovan. Ka¤nner kommissionen till dessa uppgifter?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1510/97 do Deputado Joaquim MIRANDA à Comissão. Níveis de execução orçamental das acções estruturais

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financial instrument
Structural Funds
coordination of aid
economic and social cohesion
financial management
implementation of the budget
public expenditure
structural expenditure

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/23 (98/C 60/43) PERGUNTA ESCRITA E-1510/97 apresentada por Joaquim Miranda (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: N(cid:14)·veis de execu(cid:231)a(cid:152)o or(cid:231)amental das ac(cid:231)o(cid:152)es estruturais Sa(cid:152)o conhecidos os atrasos e as dificuldades, no a(cid:136)mbito do actual Quadro Comunita·rio de Apoio, quanto a‘ execu(cid:231)a(cid:152)o dos montantes relativos a‘s ac(cid:231)o(cid:152)es estruturais. Pouco tem sido referido, entretanto, quanto a‘s razo(cid:152)es determinantes de tal situa(cid:231)a(cid:152)o. Aspectos ha· que reclamam mesmo uma ra·pida e se·ria clarifica(cid:231)a(cid:152)o. Nesse sentido, solicito a‘ Comissa(cid:152)o uma informa(cid:231)a(cid:152)o sobre os seguintes aspectos: 1. Qual a evolu(cid:231)a(cid:152)o real dessa subexecu(cid:231)a(cid:152)o or(cid:231)amental, nos diferentes anos, para cada fundo, nos diferentes objectivos e por Estado-membro? 2. Quais os factores que essencialmente concorrem para a referida subexecu(cid:231)a(cid:152)o neste dom(cid:14)·nio? 3. Em que medida ela decorre de orienta(cid:231)o(cid:152)es restritivas no plano nacional, com vista ao cumprimento dos crite·rios de converge(cid:136)ncia nominal e de uma procura de realiza(cid:231)a(cid:152)o de poupan(cid:231)as ao n(cid:14)·vel comunita·rio, com vista ao futuro alargamento da Unia(cid:152)o? 4. Em que grau contribuem para a mesma subexecu(cid:231)a(cid:152)o os sistema·ticos entraves e atrasos da Comissa(cid:152)o na aprova(cid:231)a(cid:152)o de importantes projectos candidatos neste a(cid:136)mbito pelos Estados-membros? 5. Por que raza(cid:152)o na(cid:152)o apresenta a Comissa(cid:152)o medidas tendentes a suprir tais dificuldades e atrasos? Resposta da Comissa·ria Monika Wulf-Mathies em nome da Comissa(cid:152)o (11 de Junho de 1997) Os relato·rios anuais sobre os fundos estruturais que a Comissa(cid:152)o apresenta ao Parlamento conte(cid:136)m, desde 1994, os dados quantificados relativos a‘ evolu(cid:231)a(cid:152)o da execu(cid:231)a(cid:152)o or(cid:231)amental das interven(cid:231)o(cid:152)es estruturais. Esses dados sa(cid:152)o discriminados por fundo, objectivo e Estado-membro. Os factores de subexecu(cid:231)a(cid:152)o te(cid:136)m a ver com os atrasos verificados em certos Estados-membros na execu(cid:231)a(cid:152)o das interven(cid:231)o(cid:152)es. Esses factores sa(cid:152)o descritos no documento de trabalho relativo a‘ execu(cid:231)a(cid:152)o do or(cid:231)amento dos fundos estruturais 1989-1995, transmitido a‘ Comissa(cid:152)o dos Or(cid:231)amentos, do Parlamento, em Julho de 1996, e, de uma forma mais breve, no primeiro relato·rio sobre a coesa(cid:152)o econo·mica e social. Os atrasos sa(cid:152)o imputa·veis a causas muito diversas, tais como os aspectos de inadequa(cid:231)a(cid:152)o das estruturas administrativas ou institucionais, as dificuldades acrescidas de financiamento das contrapartidas nacionais e as dificuldades macroecono·micas, que podem assumir diferentes formas. A Comissa(cid:152)o esta· consciente do elo poss(cid:14)·vel, em certos Estados-membros, entre o esfor(cid:231)o de consolida(cid:231)a(cid:152)o das despesas pu·blicas e os atrasos de execu(cid:231)a(cid:152)o das interven(cid:231)o(cid:152)es estruturais. Por esse motivo, tende, nos seus contactos com os Estados-membros, a privilegiar a salvaguarda dos programas ligados a‘s despesas estruturais. A Comissa(cid:152)o, na sua ana·lise dos pedidos de contribui(cid:231)a(cid:152)o financeira apresentados pelos Estados-membros com vista a um co-financiamento por parte dos fundos estruturais, tem em conta elementos definidos no artigo 14o do Regulamento (CEE) no 4253/88 (1), alterado. A este respeito, os esfor(cid:231)os empreendidos pela Comissa(cid:152)o a t(cid:14)·tulo do seu programa «Sound and Efficient Management» (SEM 2000) devera(cid:152)o garantir uma melhor qualidade da gesta(cid:152)o financeira dos fundos estruturais. A Comissa(cid:152)o esfor(cid:231)a-se por cooperar com os Estados-membros a fim de os ajudar a realizar os objectivos definidos em Edimburgo. Esta coopera(cid:231)a(cid:152)o assumiu a forma, por exemplo, de acordos especiais relativos a‘ adapta(cid:231)a(cid:152)o das estruturas administrativas nacionais no sentido de uma melhor efica·cia da gesta(cid:152)o das interven(cid:231)o(cid:152)es estruturais, bem como de acordos de reprograma(cid:231)a(cid:152)o de certas interven(cid:231)o(cid:152)es estruturais, tendo em conta a realidade da execu(cid:231)a(cid:152)o no terreno mas mantendo os objectivos a atingir. (1) JO L 193 de 31. 7. 1993


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1490/97 do Deputado Angela SIERRA GONZÁLEZ à Comissão. Preservação dos cetáceos em Tenerife e La Gomera (Ilhas Canárias)

text: C 82/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 98 (98/C 82/09) PERGUNTA ESCRITA E-1487/97 apresentada por Tony Cunningham (PSE) ao Conselho (30 de Abril de 1997) Objecto: Avalia(cid:231)a(cid:152)o da ac(cid:231)a(cid:152)o conjunta de combate ao tra·fico de seres humanos Que ac(cid:231)o(cid:152)es tenciona o Conselho empreender a curto prazo a fim de prosseguir os objectivos propostos na ac(cid:231)a(cid:152)o conjunta de combate ao tra·fico de seres humanos e a‘ explora(cid:231)a(cid:152)o sexual de crian(cid:231)as, que entrou em vigor em 24 de Fevereiro de 1997? No per(cid:14)·odo que antecede a avalia(cid:231)a(cid:152)o oficial dos resultados da ac(cid:231)a(cid:152)o conjunta no final de 1999, como se propo(cid:152)e o Conselho proceder ao controlo da sua efica·cia? Resposta (16 de Outubro de 1997) O Conselho atribui a maior importa(cid:136)ncia a‘s questo(cid:152)es levantadas pelo Senhor deputado e esta· a acompanhar activamente o assunto a n(cid:14)·vel de grupos de trabalho relevantes do Conselho, tais como o Grupo «Europol», o Grupo de Assiste(cid:136)ncia Mu·tua e o Grupo da Droga e do Crime Organizado. Esses debates te(cid:136)m por objectivo coordenar os esfor(cid:231)os empreendidos pelos Estados-membros e pelas organiza(cid:231)o(cid:152)es internacionais que exercem a sua actividade nesse dom(cid:14)·nio, tais como a OIPC/Interpol, o Conselho da Europa e, em cada vez mais larga medida, a UDE/Europol. Ate· este momento, os debates te(cid:136)m evidenciado a necessidade de promover e facilitar o interca(cid:136)mbio de informa(cid:231)o(cid:152)es entre os Estado-membros, fornecer apoio anal(cid:14)·tico em investiga(cid:231)o(cid:152)es internacionais, desenvolver o plano de centros de excele(cid:136)ncia que esta(cid:152)o presentemente a ser criados dentro da UDE/Europol e incluir este assunto no relato·rio anual sobre a situa(cid:231)a(cid:152)o da criminalidade organizada na Unia(cid:152)o Europeia. A Preside(cid:136)ncia Neerlandesa do Conselho organizou na Haia, de 24 a 26 de Abril de 1997, uma Confere(cid:136)ncia Ministerial sobre o tra·fico de mulheres. Foi publicada a declara(cid:231)a(cid:152)o adoptada pela Confere(cid:136)ncia. O Conselho tenciona dar in(cid:14)·cio a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o da execu(cid:231)a(cid:152)o da Ac(cid:231)a(cid:152)o Comum em 1998. (98/C 82/10) PERGUNTA ESCRITA E-1490/97 apresentada por Angela Sierra Gonza·lez (GUE/NGL) a‘ Comissa(cid:152)o (30 de Abril de 1997) Objecto: Preserva(cid:231)a(cid:152)o dos ceta·ceos em Tenerife e La Gomera (Ilhas Cana·rias) No canal que separa as ilhas de Tenerife e La Gomera (Cana·rias), existe actualmente uma zona de elevado valor natural e cient(cid:14)·fico devido a‘ frequente presen(cid:231)a de numerosas espe·cies de ceta·ceos, como a «baleia piloto» (Globicephala macrorhynchus) e o roaz corvineiro (Tursiops truncatus). Ambas as espe·cies esta(cid:152)o inclu(cid:14)·das na Directiva 92/43/CEE (1) do Conselho relativa a‘ preserva(cid:231)a(cid:152)o dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, concretamente nos seus Anexos IV e II, chegando as respectivas popula(cid:231)o(cid:152)es a atingir de forma esta·vel mais de 250 indiv(cid:14)·duos, o que faz da zona um observato·rio privilegiado das referidas espe·cies. Actualmente, mais de 500. 000 pessoas visitam o habitat destes mam(cid:14)·feros, deslocando-se em dezenas de embarca(cid:231)o(cid:152)es legais e ilegais que transportam os turistas para a a·rea, o que origina receitas anuais de cerca 2. 000 milho(cid:152)es de pesetas. Essa actividade provoca uma pressa(cid:152)o excessiva sobre a popula(cid:231)a(cid:152)o de ceta·ceos que sofre, como reconhecem os departamentos ambientais do Governo das Cana·rias, uma situa(cid:231)a(cid:152)o quase permanente de asse·dio e cerco durante o ano, o que da· origem a «stress», altera(cid:231)o(cid:152)es do sistema nervoso, dispersa(cid:152)o dos indiv(cid:14)·duos e das suas fam(cid:14)·lias e mesmo acidentes com as embarca(cid:231)o(cid:152)es. A interven(cid:231)a(cid:152)o do Governo das Cana·rias para evitar esta situa(cid:231)a(cid:152)o na(cid:152)o impede irregularidades como as descritas. 1. Tem a Comissa(cid:152)o conhecimento dos factos descritos?