title: REGULAMENTO (CE) Nº 709/97 DA COMISSÃO de 22 de Abril de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: QUESTION ECRITE no 1400/97 de Olivier DUPUIS à la Commission. Décennie des Nations unies pour les populations autochtones dans le monde

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
UNO
exchange of information
farming sector
fishing industry
indigenous population

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1400/97 van Olivier DUPUIS aan de Commissie. VN-decennium van de inheemse volkeren


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1393/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Verbrauchsteuern in der EU

eurovoc_concepts:
excise duty
intra-EU trade
restriction on competition
tax harmonisation
tax on consumption
tax system

formats: html pdf print

text: C 21/52 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 Der Kommission wurden keine Informationen u¤ber Kabotagefahrten von Vekehrsunternehmen aus Drittla¤ndern in Griechenland u¤bermittelt. Ihr wurde von der griechischen Regierung der vom Herrn Abgeordneten angesprochene Sachverhalt ebenfalls nicht offiziell mitgeteilt. (1) ABl. L 279 vom 12. 11. 1993. (98/C 21/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1393/97 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (22. April 1997) Betrifft: Verbrauchsteuern in der EU Trotz jahrelanger Harmonisierungsbemu¤hungen gibt es heute in der EU klare Unterschiede zwischen den Verbrauchsteuern der 15 EU-Mitgliedstaaten. Einige EU-Staaten haben zusa¤tzlich den Nachteil, da(cid:223) sie weiter von den Hauptma¤rkten Mitteleuropas entfernt sind, was dazu fu¤hrt, da(cid:223) die ohnehin (wegen der Transportkosten) ho¤heren Warenpreise durch die ho¤heren Steuern weitersteigen. Hat die Kommission die Absicht, in na¤chster Zeit auf eine vollsta¤ndige Harmonisierung der Verbrauchsteuern in der EU hinzuwirken, damit nicht einige Mitgliedstaaten gegenu¤ber anderen Wettbewerbsnachteile hinnehmen mu¤ssen und Verzerrungen im innergemeinschaftlichen Handel vermieden werden? Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt sie zu ergereifen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (10. Juni 1997) Die Kommission hat 1987 harmonisierte Verbrauchsteuersa¤tze fu¤r Mineralo¤l, Alkohol und Tabakwaren vorgeschlagen. Diese Vorschla¤ge sind vom Rat jedoch nicht akzeptiert worden. 1992 hat der Rat dann schlie(cid:223)lich eine Regelung auf der Grundlage von Mindestsa¤tzen angenommen. Die Mitgliedstaaten ko¤nnen danach ihre Verbrauchsteuersa¤tze nach eigenem Ermessen bestimmen, solange sie die vereinbarten Mindestsa¤tze nicht unterschreiten. Die Mindestsa¤tze werden alle zwei Jahre u¤berpru¤ft und ko¤nnen auf Vorschlag der Kommission gegebenenfalls gea¤ndert werden. Die U¤ berpru¤fung erfolgt unter anderem im Hinblick auf das ordnungsgema¤(cid:223)e Funktionieren des Binnenmarkts, den tatsa¤chlichen Wert der Verbrauchsteuersa¤tze und die umfassenderen Ziele des EG-Vertrags. Die von dem Herrn Abgeordneten gea¤u(cid:223)erten Bedenken wa¤ren daher bei der na¤chsten U¤ berpru¤fung der Verbrauchsteuersa¤tze zu beru¤cksichtigen. (98/C 21/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1406/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (22. April 1997) Betrifft: Handel mit Embryonen, Gameten und genetischem Material Die Experimente im Bereich der Klonierung, aber auch der Handel mit Embryonen, Gameten und genetischem Material, erfolgen heute in Europa und in der ganzen Welt, ohne da(cid:223) sie irgendwelchen Regeln unterliegen. Dies beweist, da(cid:223) die Wissenschaft heute an Grenzen vorgesto(cid:223)en ist, die bisher nie u¤berschritten wurden, und da(cid:223) die Fragen der Bioethik unbedingt in Angriff genommen und einer Lo¤sung zugefu¤hrt werden mu¤ssen. Ist die Kommission bereit, einen wissenschaftlichen Ausschu(cid:223) einzusetzen, der sich mit der Klonierung bescha¤ftigt? Ist sie ferner bereit, unverzu¤glich eine Richtlinie zu erlassen, mit der der Handel mit Embryonen › mit angemessenen, wissenschaftlich begru¤ndeten Ausnahmen › sowie die gewerbliche Leihmutterschaft (mit Ausnahme von nachgewiesener und objektiver Unfruchtbarkeit und vorbehaltlich der erforderlichen Garantien, die die Betreffenden verbindlich vorlegen mu¤ssen) verboten wird?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1378/97 του James MOORHOUSE προς την Επ τροπή. Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τυνησία

eurovoc_concepts:
EU programme
Tunisia
association agreement (EU)
democratisation
human rights
human rights movement


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1392/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Utilización de tubos de fibrocemento de amianto para la red de agua en Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
approximation of laws
asbestos
building materials
health risk
marketing standard
occupational health
pipeline transport
proposal (EU)
water supply


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1410/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Reuzestortplaats van Tor Lupara

eurovoc_concepts:
Latium
application of EU law
environmental protection
local government
waste disposal
waste management
waste recycling


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1395/97 van Ian WHITE aan de Commissie. Voorwaarden betreffende kredieten voor regionale ontwikkeling (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
EU aid
European Regional Development Fund
Vanuatu
airport
civil aviation
development aid
military aircraft
use of aid

text: C 45/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 98 gaande ziekten zoals asbestose, longkanker en mesothelioom. Het in punt 6, lid 2, sub g), van de bijlage bij Richtlijn 91/659/EEG van de Commissie vastgestelde verbod op filters voor vloeistoffen is hoofdzakelijk bedoeld om te voorkomen dat met onderhoudswerkzaamheden belaste personen aan asbestvezels in de lucht worden blootgesteld, hoewel het ook de opname van vezels in de gefilterde vloeistof voorkomt. Deze maatregel vormt een aanvulling op de voorschriften van Richtlijn 83/477/EEG (1) betreffende de bescherming van werknemers tegen asbest. Bovendien zet de Commissie het onderzoek naar alle mogelijke risico’s in verband met asbest bevattende drinkwaterleidingen voort als onderdeel van het werkprogramma op het gebied van asbest. De Commissie heeft in 1993 een ontwerp-voorstel opgesteld voor een richtlijn die, met vrijstellingen, asbest verbood. Er bleek echter geen gekwalificeerde meerderheid te kunnen worden gehaald voor het ontwerp- voorstel. In 1996 heeft de Commissie het overleg met de deskundigen van de lidstaten over het asbestvraagstuk opnieuw gestart. De laatste vergaderingen hebben plaatsgevonden op 26 juli 1996 en 7 november 1996. De Commissie wil zo snel mogelijk al de meest recente wetenschappelijke, technische en economische analyses bestuderen en daarna haar beleid ten aanzien van asbest bijsturen. (1) PB L 263 van 24. 9. 1983. (98/C 45/33) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1395/97 van Ian White (PSE) aan de Commissie (22 april 1997) Betreft: Voorwaarden betreffende kredieten voor regionale ontwikkeling Voor de ontwikkeling van luchthavenfaciliteiten in Benbecula op de (cid:132)Western Isles(cid:148) zijn kredieten uit de fondsen voor regionale ontwikkeling verstrekt. Het gaat hierbij om een luchthaven die ook voor militaire doeleinden wordt gebruikt, met name voor de (cid:132)Royal Artillery Range(cid:148) en de RAF. Kan de Commissie mededelen of bij het gebruik van middelen van de Europese Unie specifieke voorwaarden gelden ten aanzien van de vraag of uitgaven voor civiele of militaire doeleinden worden gedaan, en zo nee, waarom niet? Aanvullend antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (13 augustus 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op zijn mondelinge vraag H-494/97 tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van juli 1997 (1). (1) Handelingen van het Parlement (juli 1997) (98/C 45/34) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1412/97 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (22 april 1997) Betreft: Hogesnelheidstreinen in Lunghezza In richtlijn 85/337/EEG (1), onlangs gewijzigd door richtlijn 97/11/EG (2), wordt bepaald dat voor de aanleg van spoorlijnen voor spoorverkeer over lange afstand (bijlage I) verplicht moet worden overgegaan (artikel 4) tot een milieu-effectbeoordeling overeenkomstig de artikelen 5 t/m 10. Desondanks heeft de gemeente Rome samen met de regio Latium en het Iricav in januari 1996 een project uitgewerkt voor werkzaamheden aan de hogesnelheidslijn Rome-Napels in Lunghezza, dat in de gemeente Rome ligt. In het kader van dit project hebben de bewoners van dit gebied geen inspraak gehad, ondanks het bepaalde in richtlijn 85/337


title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ που αφορά την κοινή δήλωση σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii)

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
CCT duties
EU customs procedure
agreement (EU)
agricultural product
agro-industry
fourth Lomé Convention

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 1398/97 by Olivier DUPUIS to the Commission. UN Decade for the World's Indigenous People

eurovoc_concepts:
EU aid
UNO
development aid
forest conservation
fundamental rights
human rights
indigenous population


title: WRITTEN QUESTION No. 1414/97 by Honório NOVO to the Commission. Relocation of Grundig Indústria de Portugal's audio products factory in Braga, Portugal

eurovoc_concepts:
EU aid
Northern Portugal
aid system
audiovisual industry
fund (EU)
industrial building
investment loan
sale
transfer of businesses


title: Règlement (CE) nº 712/97 du Conseil du 22 avril 1997 instaurant une mesure spécifique en faveur des producteurs de céphalopodes établis aux îles Canaries

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EAGGF Guarantee Section
mollusc
production aid
quantitative restriction


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1407/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Ευρωπαϊκές πόλεις και κοινοτικά κονδύλια (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
capital city
fund (EU)
member country
use of aid


title: QUESTION ECRITE no 1392/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Emploi de canalisations d'amiante-ciment dans le réseau grec d'approvisionnement en eau


title: Règlement (CE) nº 724/97 du Conseil du 22 avril 1997 déterminant les mesures et compensations relatives aux réévaluations sensibles qui affectent les revenus agricoles

eurovoc_concepts:
EU aid
agri-monetary policy
aid to agriculture
farm income
monetary compensatory amount
representative rate


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1408/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Financiación del Fondo Social Europeo destinada a la recualificación profesional y a la recolocación de los trabajadores

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
Italy
employment aid
public sector
reintegration into working life
vocational training


title: QUESTION ECRITE no 1397/97 de Olivier DUPUIS à la Commission. Décennie des Nations unies pour les populations autochtones dans le monde

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
UNO
Wallis and Futuna
economic development
financial aid
indigenous population
rural development


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1403/97 do Deputado Concepció FERRER ao Conselho. "Fatwa" contra Salman Rushdie

eurovoc_concepts:
EU national
Iran
United Kingdom
censorship
extremism
freedom of expression
human rights
international law
literary profession
religion


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1397/97 dell'on. Olivier DUPUIS alla Commissione. Decennio internazionale ONU delle popolazioni autoctone


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1393/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Imposte dil consumo nell'Unione europea

text: C 21/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee 22. 1. 98 La Commissione non e‘ stata informata di alcuna attivita‘ di cabotaggio svolta in Grecia da vettori di paesi terzi, ne· ha ricevuto da parte delle autorita‘ greche alcuna notifica ufficiale in merito alle questioni sollevate dall(cid:146)onorevole parlamentare. (1) GU L 279 del 12. 11. 1993 (98/C 21/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1393/97 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (22 aprile 1997) Oggetto: Imposte dil consumo nell(cid:146)Unione europea Nell(cid:146)attuale UE sussistono palesi differenze quanto alle imposte di consumo vigenti nei 15 Stati membri nonostante che da anni vi sia il Mercato unico. Determinati Stati membri dell(cid:146)UE hanno in piu‘ lo svantaggio della distanza dai principali mercati dell(cid:146)Europa centrale per cui il prezzo dei prodotti gia‘ di per se· oneroso (per via dei costi di trasporto) diventa ancora piu‘ elevato per la maggiore imposizione fiscale. Puo‘ la Commissione riferire se intende intervenire immediatamente e, se s(cid:14)‘, in che modo per far pienamente applicare le imposte di consumo nell(cid:146)UE per non svantaggiare, dal punto di vista della concorrenza, taluni Stati membri rispetto ad altri ed evitare cos(cid:14)‘ perturbazioni negli scambi intracomunitari? Risposta data dal Sig. Monti in nome della Commissione (10 giugno 1997) La Commissione ha proposto aliquote d(cid:146)accisa armonizzate sugli oli minerali, l(cid:146)alcool e i tabacchi lavorati nel 1987. Tali proposte non sono state tuttavia approvate dal Consiglio, il quale infine ha adottato nel 1992 un sistema, basato su aliquote minime, che consente agli Stati membri di fissare le proprie aliquote a qualsiasi livello, purche· non inferiore al minimo stabilito. Le aliquote minime devono essere riesaminate ogni due anni e, se necessario, la Commissione puo‘ proporne la modifica. Tra gli elementi da tener presente nel riesame delle aliquote figurano il perfetto funzionamento del mercato interno, il valore reale delle aliquote d(cid:146)accisa e gli obiettivi piu‘ ampi del Trattato. Nel corso del riesame delle aliquote si dovra‘ quindi tener conto dei problemi sollevati dall(cid:146)Onorevole parlamentare. (98/C 21/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1406/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (22 aprile 1997) Oggetto: Commercio di embrioni, gameti e materiale genetico Gli esperimenti sulla clonazione, ma anche il commercio di embrioni, gameti e materiale genetico, avvengono oggi in Europa, e nel mondo intero, senza regole alcune e, dimostrando che ci troviamo oggi di fronte a confini scientifici certamente mai oltrepassati finora, attestano che e‘ divenuto urgente affrontare i temi della bioetica e portarli a soluzione. Si chiede alla Commissione l(cid:146)istituzione di un comitato scientifico che avvii le discussioni sulla clonazione; e il varo di una direttiva urgente che vieti il commercio di embrioni, pur con le opportune eccezioni, scientificamente comprovate, cos(cid:14)‘ come la pratica di affitto dell(cid:146)utero limitandola soltanto a casi verificati di impossibilita‘ oggettiva, fatte salve le necessarie garanzie che i soggetti interessati devono presentare obbligatoriamente


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1403/97 του Concepcio FERRER προς το Συμβούλ ο. Επικήρυξη του Σάλμαν Ράσντι


title: WRITTEN QUESTION No. 1400/97 by Olivier DUPUIS to the Commission. UN Decade for the World's Indigenous People


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1379/97 do Deputado David THOMAS à Comissão. Nível das importações de bagas dos PECO

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
fresh product
frozen product
import
quantitative restriction
soft fruit
statistics

text: C 21/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 Que acordos existem entre a UE e a Turquia em mate·ria de comercializa(cid:231)a(cid:152)o de conservas de atum em azeite? Considera o Conselho que os actuais me·todos de origem utilizados pela Turquia na mate·ria-prima do referido produto sa(cid:152)o os correctos? Em caso negativo, que pode ser feito para os melhorar? Resposta (6 de Agosto de 1997) A importa(cid:231)a(cid:152)o para a Comunidade de conservas de atum provenientes da Turquia beneficia de um regime preferencial concedido aos produtos da pesca pela Decisa(cid:152)o no 1/80 do Conselho de Associa(cid:231)a(cid:152)o CE-Turquia. Esses produtos, pore·m, esta(cid:152)o sujeitos a‘s regras de origem relativas aos produtos agr(cid:14)·colas, incluindo os produtos da pesca, definidas nas Deciso(cid:152)es nos 4/72 e 1/75 do Conselho de Associa(cid:231)a(cid:152)o. Apo·s uma se·rie de queixas, uma missa(cid:152)o da Comissa(cid:152)o deslocou-se a‘ Turquia em Junho de 1996 e constatou que as latas de atum exportadas pela Turquia continham atum proveniente de pa(cid:14)·ses terceiros. Por conseguinte, foram restabelecidos os direitos aduaneiros sobre as conservas de atum provenientes da Turquia. Desde essa data, o Comite· Misto da Unia(cid:152)o Aduaneira analisou diversas vezes esta questa(cid:152)o. A pedido da Turquia, a Comissa(cid:152)o confirmou que as Deciso(cid:152)es nos 4/72 e 1/75 autorizavam uma cumula(cid:231)a(cid:152)o bilateral da origem entre a Comunidade e a Turquia. De modo a ir ao encontro das preocupa(cid:231)o(cid:152)es comunita·rias, a Turquia adoptou novas medidas administrativas destinadas a garantir a origem das conservas de atum, medidas essas que devera(cid:152)o ainda ser analisadas pela Comunidade e pela parte turca. O Conselho aguarda os resultados dessa ana·lise para tomar posi(cid:231)a(cid:152)o. (98/C 21/133) PERGUNTA ESCRITA E-1377/97 apresentada por Bartho Pronk (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Controlo dos cidada(cid:152)os da UE residentes noutros Estados-membros Os cidada(cid:152)os da UE residentes noutros Estados-membros te(cid:136)m de notificar a sua presen(cid:231)a no pa(cid:14)·s. Esta notifica(cid:231)a(cid:152)o e· efectuada nuns casos junto de autoridades civis e noutros junto de autoridades policiais. 1. Qual e· o processo de notifica(cid:231)a(cid:152)o aplicado nos diversos Estados-membros? Nos pa(cid:14)·ses em que a notifica(cid:231)a(cid:152)o e· efectuada junto de uma autoridade policial, na(cid:152)o se pode invocar uma 2. discrimina(cid:231)a(cid:152)o em rela(cid:231)a(cid:152)o aos cidada(cid:152)os nacionais se estes tiverem de notificar uma autoridade civil? 3. Tenciona a Comissa(cid:152)o tirar algumas concluso(cid:152)es com base nas respostas aos pontos 1 e 2 desta pergunta? Resposta de M. Monti em nome da Comissa(cid:152)o (16 de Junho de 1997) A diferen(cid:231)a entre o cidada(cid:152)o da Unia(cid:152)o que tem a nacionalidade do Estado-membro onde reside e o cidada(cid:152)o da Unia(cid:152)o que reside num Estado-membro do qual na(cid:152)o e· nacional esta·, designadamente, no facto de o u·ltimo ter de solicitar a emissa(cid:152)o de um carta(cid:152)o de residente, em conformidade com o direito comunita·rio derivado. Cada Estado-membro define, de acordo com a sua pro·pria organiza(cid:231)a(cid:152)o administrativa, as disposi(cid:231)o(cid:152)es pra·ticas para a emissa(cid:152)o do documento de residente. Na(cid:152)o constitui infrac(cid:231)a(cid:152)o ao direito comunita·rio o facto de a entidade emissora dos documentos de identifica(cid:231)a(cid:152)o dos cidada(cid:152)os nacionais na(cid:152)o ser a mesma que responde pela feitura dos documentos de reside(cid:136)ncia dos outros cidada(cid:152)os da Unia(cid:152)o. (98/C 21/134) PERGUNTA ESCRITA E-1379/97 apresentada por David Thomas (PSE) a‘ Comissa(cid:152)o (22 de Abril de 1997) Objecto: N(cid:14)·vel das importa(cid:231)o(cid:152)es de bagas dos PECO Podera· a Comissa(cid:152)o confirmar o n(cid:14)·vel das importa(cid:231)o(cid:152)es de bagas, em particular de groselhas, dos PECO nos u·ltimos anos?


title: Verordening (EG) nr. 722/97 van de Raad van 22 april 1997 met betrekking tot acties die in het kader van een duurzame ontwikkeling in de ontwikkelingslanden op het gebied van het milieubeheer worden uitgevoerd

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
action programme
developing countries
environmental protection
technical cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1382/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Hypotheek- en levensverzekeringsrechten voor inwoners van het Verenigd Koninkrijk die geen Britse onderdanen zijn

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU national
contract
credit guarantee
credit institution
freedom to provide services
legal domicile
life assurance
mortgage

text: 10. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 45/25 De Commissie kan, na advies van het Permanent Veterinair Comite·, ook andere analysemethodes erkennen waarvan kan worden aangetoond dat zij voor de bescherming van de gezondheid van de consument even doeltreffend zijn. Het communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxines werkt nauw samen met de nationale referentielaboratoria en met de Commissie om nieuwe analysetechnieken waarvoor geen dierproeven worden gedaan, vast te stellen en te valideren. De Commissie is niet van plan de in Richtlijn 91/492/EEG bedoelde analysetechnieken te verbieden, daar niet wetenschappelijk kan worden aangetoond dat de bescherming van de gezondheid van de consument bij toepassing van de alternatieve technieken in dezelfde mate kan worden gewaarborgd als bij toepassing van de traditionele technieken. (1) PB L 268 van 24. 9. 1991. (98/C 45/30) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1382/97 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (22 april 1997) Betreft: Hypotheek- en levensverzekeringsrechten voor inwoners van het Verenigd Koninkrijk die geen Britse onderdanen zijn Kan de Commissie mededelen in hoeverre gezinnen waarvan de kostwinner werkzaam is in het Verenigd Koninkrijk, maar onderdaan is van een andere lidstaat, in het Verenigd Koninkrijk hypotheek- en levensverze- keringsrechten kunnen doen gelden? Is de Commissie op de hoogte van problemen die wat dat betreft worden ondervonden, en kan zij mededelen welke maatregelen worden genomen om te verzekeren dat de interne markt ook op het gebied van hypotheken en levensverzekeringen functioneert? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (23 juni 1997) De Commissie weet niet van het bestaan van nationale bepalingen die een belemmering vormen voor de in de parlementaire vraag genoemde activiteiten. Er zij aan herinnerd dat, krachtens de communautaire richtlijnen waarin de beginselen van de vrijheid van vestiging inzake en het vrij verrichten van financie¤le diensten zijn neergelegd, een ieder zich kan wenden tot elke in de Gemeenschap en de Europese Economische ruimte erkende financie¤le onderneming (kredietinstelling, levensverzeke-ringsonderneming), met name tot een financie¤le onderneming in een andere lidstaat dan die waar men verblijft, voor het aangaan van een hypotheekkrediet en een levensverzekering. Bijgevolg kan een persoon die zich in een door de parlementaire vraag geschetste situatie bevindt en een hypotheek en een levensverzekering wenst, zich wenden tot een financie¤le onderneming die bevoegd is om activiteiten uit te oefenen op het gebied van hypotheekkrediet en levensverzekeringen. Toch dient te worden opgemerkt dat de inwilliging door een financie¤le onderneming overeenkomstig het beginsel van contractvrijheid, van een verzoek om een levensverzekering of een hypotheekkrediet aan te gaan, tot het commercie¤le beleid van de financie¤le onderneming behoort. Voordat op een dergelijk verzoek wordt ingegaan, maakt de financie¤le onderneming een analyse van de verschillende betrokken aspecten. Zo kan zij rekening houden met de plaats van het goed dat voorwerp is van de hypotheekgarantie of met het feit dat de verzekeringnemer in een andere lidstaat dan de lidstaat waar zij is gevestigd, werkt en daar eveneens het belangrijkste deel van zijn inkomsten werft. Als een en ander deel uitmaakt van het commercie¤le beleid van de financie¤le onderneming, kan de Commissie haar niet dwingen om een overeenkomst af te sluiten wanneer de onderneming, omwille van de inhoudelijke aspecten van de voorgestelde transactie, besluit hier niet op in te gaan


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1392/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Impiego di tubi in amianto- cemento nella rete idrica greca


title: QUESTION ECRITE no 1410/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Méga-décharge de Tor Lupara


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1414/97 do Deputado Honório NOVO à Comissão. Deslocalização da GIP (Grundig Indústria de Portugal - Fábrica de Produtos Audio) em Braga (Portugal)


title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de ACS-landen betreffende bijlage XL bij de Vierde ACS-EG-overeenkomst "gemeenschappelijke verklaring betreffende de in artikel 168, lid 2, onder a), ii), bedoelde landbouwproducten"


title: 97/293/EF: Kommissionens beslutning af 22. april 1997 om ophævelse af beslutning 96/526/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Grækenland (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Greece
export restriction
foot-and-mouth disease
health legislation
livestock
meat


eurovoc_concepts:
France
VAT
application of the law
industrial waste
waste recycling

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 22. 04. 1997 COM(97) 166 τελικό ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 93/110/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1993 (εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 2 και 10 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται στην Γαλλική Δημοκρατία να παρατείνει την εφαρμογή ενός μέτρου παρέκκλισης από τα άρθρα 2 και 10 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (υποβληθείσες από την Ιίπιτροπή) ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ που υποβάλλεται σύμφωνα με. το άρθρο 3 της απόφασης 93/110/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1993 (εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 2 και 10 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών) Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Με την απόφαση αριθ. 89/683/ΕΟΚ1 της 21ης Δεκεμβρίου 1989, το Συμβούλιο επέτρεψε στη Γαλλική Δημοκρατία, με βάση το άρθρο 27 της έκτης οδηγίας, να λάβει ειδικά μέτρα παρέκκλισης από τις διατάξεις των άρθρων 2 και 10, παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας. Η άδεια αυτή ίσχυε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992. Η εν λόγω άδεια επέτρεπε την εφαρμογή ειδικού καθεστώτος ΦΠΑ για τις φορολογητέες πράξεις που αφορούν τα νέα βιομηχανικά απορρίμματα και τα υλικά εξ ανακτήσεως. Με βάση έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της παρέκκλισης αυτής, η ισχύς της παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 με την απόφαση 93/110/ΕΟΚ2 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1993. Στην απόφαση αυτή ορίζεται ότι, η υποβολή πρότασης για παράταση της εν λόγω παρέκκλισης πρέπει να συνοδεύεται από έκθεση για την εφαρμογή της παρέκκλισης. Η παρούσα έκθεση έχει ως αντικείμενο την εκτίμηση της εφαρμογής της παρέκκλισης αυτής από το χρόνο παράτασης της μέχρι σήμερα καθώς και την εξέταση της αίτησης παράτασης της που υποβλήθηκε από τη Γαλλική Δημοκρατία με συστημένη επιστολή προς τη Γενική Γραμματεία στις 19 Νοεμβρίου 1996. Ωστόσο, δεδομένου ότι η εφαρμογή του μέτρου παρέκκλισης έχει ήδη αποτελέσει το αντικείμενο έκθεσης της Επιτροπής στο τέλος του 1992\ στην οποία περιγράφονται λεπτομερώς το ιστορικό, οι στόχοι και η λειτουργία του μέτρου στην πράξη, η παρούσα έκθεση περιορίζεται στην υπόμνηση των πρωταρχικών στοιχείων του καθεστώτος και στην επισήμανση ορισμένων στοιχείων εκτίμησης τα οποία προέκυψαν εντωμεταξύ. II. ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΑΡΕΚΛΛΙΣΗΣ Διάρθρωση του ειδικού καθεστώτος που εφαρμόζει η Γαλλία Το εν λόγω ειδικό καθεστώς που εφαρμόζει η Γαλλία καλυπτόμενη από την παρέκκλιση συνδυάζει τις τρείς ακόλουθες διατάξεις: 1. Αυτόματη φορολόγηση των παραδόσεων νέων βιομιιχανικών απορριμμάτων ή υλικών εξ ανακτήσεως που πραγματοποιούν επιχειρήσεις οι οποίες πληρούν ταυτόχρονα τους εξής δύο όρους: διαθέτουν μόνιμη εγκατάσταση_ και ΕΕ αριθ. L 398 της 30. 12. 1989, σ. 31. ΕΕ αριθ. L 43, της 20. 2. 1993, σ. 44. COM(92) 582 της 22. 12. 92. ο αφορολόγητος κύκλος εργασιών για τα νέα βιομηχανικά απορρίμματα ή τα υλικά εξ ανακτήσεως που πραγματοποίησαν κατά το προηγούμενο έτος υπερβαίνει ή ισούται με το ποσό των 6. 000. 000 γαλλικών φράγκων. 2. "Περιορισμένη" απαλλαγή που ισχύει μονό για τις παραδόσεις νέων βιομηχανικών απορριμμάτων και υλικών εξ ανακτήσεως που πραγματοποιούν επιχειρήσεις, οι οποίες: είτε δεν διαθέτουν μόνιμη εγκατάσταση_ είτε διαθέτουν μεν μόνιμη εγκατάσταση αλλά κατά το προηγούμενο έτος πραγματοποίησαν αφορολόγητο κύκλο για παραδόσεις νέων βιομηχανικών απορριμμάτων ή υλικών εξ ανακτήσεως κάτω των 6. 000. 000 γαλλικών φράγκων_ εργασιών εργασιών Η εν λόγω απαλλαγή συνδυάζεται με μία δυνατότητα φορολογίας κατόπιν εγκρίσεως που προσφέρεται μόνο στις επιχειρήσεις με ετήσιο συνολικό κύκλο γαλλικών φράγκων των συμπεριλαμβανομένων των φόρων. Η απαλλαγή δηλαδή είναι υποχρεωτική μόνο για τις επιχειρήσεις των οποίων ο ετήσιος συνολικός κύκλος εργασιών είναι κάτω των 500. 000 γαλλικών φράγκων συμπεριλαμβανομένων των φόρων. κατώτερο 500. 000 3. Υποχρεωτική αναστολή της πληρωμής του ΦΠΑ για τις παραδόσεις σε υποκείμενους στο φόρο νέων βιομηχανικών απορριμμάτων και υλικών εξ ανακτήσεως που (χποτελούνται από μη σιδηρούχα μέταλλα και τα κράματα αυτών, εφόσον οι εν λόγω παραδόσεις φορολογούνται αυτομάτως ή κατόπιν εγκρίσεως και, κατά συνέπεια, εφόσον δεν υπάρχει η δυνατότητα απαλλαγής τους. Οι επιχειρήσεις του τομέα που πραγματοποιούν παραδόσεις με καθεστώς αναστολής δεν έχουν το δικαίωμα να χρεώνουν το ΦΠΑ, αλλά, ωστόσο, διατηρούν τα δικαιώματα τους όσον αφορά την έκπτωση, τα οποία ασκούν είτε μέσω συμψηφισμού εφόσον φορολογούνται σε άλλο τομέα, είτε, ειδάλλως, μέσω επιστροφής. Εξάλλου, όλες οι εισαγωγές νέων βιομηχανικών απορριμμάτων και υλικών εξ ανακτήσεως απαλλάσσονται από το ΦΠΑ. Οι πράξεις προμήθειας όσον αφορά τα νέα βιομηχανικά απορρίμματα ή τα υλικά εξ ανακτήσεως εξομοιώνονται με τις παραδόσεις αγαθών, σε αντίθεση με τις πράξεις μεσιτείας, που για το λόγο αυτό δεν καλύπτονται από την παρέκκλιση. Αποψη των γαλλικών αρχο>ν όσον αφορά την εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος Η Γαλλική Δημοκρατία επισημαίνει ότι ο εξεταζόμενος τομέας θα γνωρίσει μεγάλη ανάπτυξη δεδομένου ότι η μέριμνα για το περιβάλλον οδηγεί στη συστηματική ανακύκλωση και αξιοποίηση των απορριμμάτων. Το καθεστώς παρέκκλισης που εφαρμόζεται για τις παραδόσεις νέων βιομιιχανικών απορριμμάτων και υλικών εξ ανακτήσεως παρουσιάζει, σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, αναμφισβήτητα πλεονεκτήματα τόσο για τους οικονομικούς φορείς όσο και για τις αρχές. Όσον αφορά τις μικρές και ποικίλες ομάδες (φιλανθρωπικές ενώσεις, απόδημοι πληθυσμοί,. ) η απαλλαγή των παραδόσεων νέων βιομηχανικών απορριμμάτων και υλικών εξ ανακτήσεως που πραγματοποιούν αντανακλά σαφώς μία ανάγκη απλοποίησης των διαδικασιών και καταπολέμησης της απάτης. Το καθεστώς αναστολής του ΦΠΑ για τα νέα βιομηχανικά απορρίμματα και τα υλικά εξ ανακτήσεως που αποτελούνται από μη σιδηρούχα μέταλλα και τα κράματα αυτών, συμπληρώνει με χρήσιμο τρόπο το σύστημα, δεδομένου ότι η υψηλή αξία των εν λόγω μετάλλων αυξάνει τους κινδύνους απάτης. Το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος έχει επίσης εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου κατά τρόπο περιοριστικό. Μολονότι περιλαμβάνει όλα τα απορρίμματα μη σιδηρούχων μετάλλων και των πολύτιμων μετάλλων, ορισμένα αγαθά που πριν το 1991 εντάσσονταν στο ανασταλτικό καθεστώς (ακατέργαστα προϊόντα όπως οι μάζες χύδην, τα πλινθώματα, οι πλάκες, τα ρινίσματα, οι όγκοι, τα σφαιρίδια ορισμένων μη σιδηρούχων μετάλλων) υπόκεινται σήμερα στο ΦΠΑ. Κατά συνέπεια, το πεδίο εφαρμογής του ανασταλτικού καθεστώτος έχει περιοριστεί. Οι γαλλικές αρχές θεωρούν ότι η εφαρμογή ανασταλτικού καθεστώτος ειδικού για τα απορρίμματα που αποτελούνται από μη σιδηρούχα μέταλλα δικαιολογείται από τον αυξημένο κίνδυνο απάτης στον εν λόγω τομέα, λαμβάνοντας υπόψη την τιμή ανά τόνο των συγκεκριμένων πρώτων υλών (10. 000 FF/t για το χαλκό σε. σύγκριση με. 500 FF/t για τα μεταλλικά απορρίμματα) και τον όγκο των διεθνών συναλλαγών με αντικείμενο τα εν λόγω απορρίμματα. Επιπλέον, οι επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν θετικά το καθεστώς. Οι επαγγελματίες επιθυμούν να συνεχισθεί η εφαρμογή του διότι το εν λόγω καθεστώς τους προστατεύει κυρίως από τους κινδύνους που θα διέτρεχαν λόγω των δόλιων ενεργειών ορισμένων επιχειρήσεων για τις οποίες θα εθεωρούντο ενδεχομένως υπεύθυνες από τις αρχές. III. ΓΝΩΜΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Το άρθρο 27 επιτρέπει τη θέσπιση ειδικών μέτρων παρέκκλισης από την έκτη οδηγία, είτε για την απλοποίηση της είσπραξης του φόρου είτε για την αποτροπή ορισμένων περιπτώσεων φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούν ότι η απαλλαγή των παραδόσεων που πραγματοποιούν οι μικρές επιχειρήσεις αποτελεί ταυτόχρονα μέσο απλοποίησης και καταπολέμησης της απάτης, δεδομένου ότι επιτρέπει να εξαιρεθεί από το σύστημα ΦΠΑ μια κατηγορία υποκείμενων στο φόρο, στο πλαίσιο της οποίας οι προσπάθειες ελέγχου και είσπραξης του φόρου θα ήταν δυσανάλογες προς τα έσοδα. Παρέχοντας σε μία ορισμένη κατηγορία υποκείμενων στο φόρο τη δυνατότητα να υπαγάγουν τις πράξεις τους, που κατ'αρχή απαλλάσσονται, στο ΦΠΛ, μέσω διοικητικής έγκρισης και, ενδεχομένως, μέσω εγγύησης, οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν την αυξημένη εποπτεία της εν λόγω κατηγορίας υποκείμενων στο φ>όρο. Το καθεστώς αναστολής του ΦΠΑ που εφαρμόζεται στις παραδόσεις απορριμμάτων μη σιδηρούχων μετάλλων εξασφαλίζει την προστασία των συναλλαγών, οι οποίες διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο απάτης λόγω της αξίας των εν λόγω αγαθών. Ως εκ τούτου, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούν ότι δικαιολογείται παράταση της ισχύος των εξεταζόμενων ειδικών μέτρων βάσει του άρθρου 27 της 6ης οδηγίας. Όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος της παρέκκλισης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρατηρούν ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 19964 πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή ενός κοινού συστήματος ΦΠΑ που προβλέπει μία σταδιακή μετάβαση προς το νέο σύστημα. Δεδομένου ότι η υποβολή της τελευταίας δέσμης προτάσεων προβλέπεται για τα μέσα του 1999, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούν ότι δεν υπάρχει δυνατότητα παράτασης μέτρου παρέκκλισης πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1999. Πράγματι, κρίνεται σκόπιμο να εκτιμηθεί τότε κατά πόσο το μέτρο παρέκκλισης είναι σύμφωνο με τη γενικότερη προσέγγιση που έχει αναπτυχθεί στο πλαίσιο του νέου κοινού συστήματος ΦΠΛ. COM(96) 328 τελικό της 22. 07. 96. Πρόταση ΑΠ0ΦΑΣ1ΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με. την οποία επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία να παρατείνει την εφαρμογή ενός μέτρου παρέκκλισης από τα άρθρα 2 και 10 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Με συστημένη επιστολή της 19ης Νοεμβρίου 1996 προς τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας υπέβαλε αίτηση για παράταση της παρέκκλισης που της είχε χορηγηθεί αρχικά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 με την απόφαση 89/683/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 19891 και παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 με την απόφαση 93/110/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 19932. Το άρθρο 3 της απόφασης 93/110/ΕΟΚ ορίζει ότι με βάση έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή από την Γαλλία της εν λόγω απόφασης, το Συμβούλιο μπορεί, μετά από πρόταση της Επιτροπής, να επιτρέψει την παράταση της εφαρμογής της εν λόγω απόφασης. Η έκθεση που υπέβαλε η Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης για το διάστημα 1993-1996 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι σκόπιμο να παραταθεί η εφαρμογή των διατάξεων της προαναφερθείσας απόφασης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999. Πράγματι, η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή ενός κοινού συστήματος ΦΠΑ3, το οποίο προβλέπει μία σταδιακή μετάβαση προς το νέο σύστημα. Δεδομένου ότι η υποβολή της τελευταίας δέσμης προτάσεων προβλέπεται για τα μέσα του 1999, κρίνεται σκόπιμο να περιοριστεί η διάρκεια ισχύος της απόφασης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσο το μέτρο παρέκκλισης είναι σύμφωνο με τη γενικότερη προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ. Σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 3 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν με επιστολή της 18ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την αίτηση της Γαλλίας. ΕΕ αριθ. L 398, της 30. 12. 1989, ο. 31. ΕΕ αριθ. L 43, της 20. 02. 93. σ. 44. COM(96) 328 τελικό της 22. 07. 96. ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΕΝΟΣ ΜΕΤΡΟΥ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 2 ΚΑΙ 10, ΤΗΣ ΕΚΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ (77/388/ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 17ης ΜΑΪΟΥ 1977 ΠΕΡΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥ1>ΩΙΙΛΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την έκτη οδηγία (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τον φόρο κύκλου εργασιών1 - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, και ιδίως το άρθρο 27, τις προηγούμενες αποφάσεις του Συμβουλίου αριθ. 89/683/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 19892 και αριθ. 93/110/ΕΟΚ της 15ης Φεβρουαρίου 19933, την έκθεση της Επιτροπής γιοι την εφαρμογή της προαναφερθείσας απόφασης κατά το χρονικό διάστημα 1993-1996, τη σχετική πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας ΦΠΛ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να επιτρέπει σε οποιοδήποτε κράτος μέλος να λαμβάνει ειδικά μέτρα κατά παρέκκλιση από την εν λόγω οδηγία ή να παρατείνει την ισχύ τους, προκειμένου να απλουστευθεί η είσπραξη του φόρου ή να αποφευχθούν ορισμένες περιπτώσεις φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής· ότι, η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας, με συστημένη επιστολή της 19ης Νοεμβρίου 1996 προς τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, ζήτησε την άδεια να παρίχτείνει την εφαρμογή του μέτρου παρέκκλισης που της είχε χορτιγηθει ΕΕ αριθ. L 145. της 13. 6. 1977. ο. Ι, όπως τροποποιήθηκα τκληιταία μι- την οδηγία 96/95/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 338. της 28. 12. 19%, <τ. 89). ΕΕ αριθ. L 398. της 30. 12. 1989, ο. 31. ΕΕ αριθ. L 43, της 20. 2. 93, α. 44. προηγουμένως, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, με τις αποφάσεις 89/683/ΕΟΚ και 93/110/ΕΟΚ του Συμβουλίου· ότι τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν στις 18 Δεκεμβρίου 1996 για την αίτηση παράτασης που υπέβαλε η γαλλική κυβέρνηση· ότι η έκθεση της Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω παρέκκλισης κατά το χρονικό διάστημα 1993-1996 απέδειξε τη χρτισιμότητα και την αποτελεσματικότητα της στον τομέα της ανάκτησης που είναι ιδιαίτερα ευπαθής στην απάτη_ ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 ένα πρόγραμμα εργασίας4 συνοδευόμενο από χρονοδιάγραμμα προτάσεων που προβλέπουν προοδευτική και σταδιακή μετάβαση σε ένα κοινό σύστημα ΦΠΑ για την ενιαία αγορά· ότι, δεδομένου ότι η τελευταία δέσμη προτάσεων προβλέπεται να υποβληθεί στα μέσα του 1999, η άδεια παρέκκλισης χορηγείται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσο η εν λόγω παρέκκλιση είναι σύμφωνη με την γενικότερη προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ· ότι η παρέκκλιση αυτή δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ίδιους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από τον ΦΠΑ· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: COM(96) 328 τελικό, της 22. 07. 96. 10 Αρθρο 1 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, και όσον αφορά τα νέα βιομηχανικά απορρίμματα και υλικά εξ ανακτήσεως, να απαλλάσσει από το φόρο προστιθέμενης αξίας, εφεξής ονομαζόμενο "ΦΠΑ": αφενός, τις παραδόσεις που πραγματοποιούν: οι επιχειρήσεις των οποίων το ετήσιο ύψος του κύκλου εργασιών είναι κατώτερο των 500. 000 γαλλικών φράγκων, οι επιχειρήσεις που δεν διαθέτουν μόνιμες εγκαταστάσεις ή που, αν και διαθέτουν μόνιμες εγκαταστάσεις, πραγματοποίησαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους κύκλο εργασιών για τα εν λόγω προϊόντα κατώτερο των 6. 000. 000 γαλλικών φράγκων, εκτός και αν τους επιτρέπεται να υποβάλλουν τις εργασίες αυτές στο ΦΠΑ, αφετέρου, τις εισαγωγές και τις ενδοκοινοτικές αποκτήσεις. Αρθρο 2 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 10 παράγραΐ|>ος 2 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ η Γαλλική Λημ,οκρατία επιτρέπεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, να προβλέπει, για τις παραδόσεις σε υποκείμενους στο φόρο νέων βιομηχανικών απορριμμάτων και υλικών εξ ανακτήσεως που αποτελούνται από μη σιδηρούχα μέταλλα και τα κράματα αυτών, και όταν οι παραδόσεις αυτές δεν απαλλάσσονται από το ΦΠΑ με βάση το άρθρο 1, καθεστώς αναστολής της πληρωμής του φόρου των εργασιών αυτών. Οι παραλήπτες υποκείμενοι στο φόρο οφείλουν να καταβάλουν το φόρο που αφορά τις παραδόσεις αυτές εφόσον τα προϊόντα αυτά δεν προορίζονται για εξαγωγή ως έχουν ή για παρασκευή ή μεταπώληση προϊόντων που υπόκεινται στο ΦΠΑ. II παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία. Αρθρο 3 Βρυξέλλες, Πα το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ISSN 0254-1483 COM(97) 166 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 09 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-160-GR-C ISBN 92-78-18736-4 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκιυν Κοινοτήτίον L-2985 Λουξεμβούργο •U


title: 97/344/EC: Commission Recommendation of 22 April 1997 on improving and simplifying the business environment for business start-ups

eurovoc_concepts:
administrative formalities
aid to undertakings
business management
business start-up
simplification of formalities
small and medium-sized enterprises


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1413/97 af Nel van DIJK , Doeke EISMA til Kommissionen. Raketafskydningsrampe på øen El Hierro

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Spain
air quality
application of EU law
environmental protection
impact study
launch facility
launch vehicle
project evaluation
satellite


title: QUESTION ECRITE no 1386/97 de Mark WATTS à la Commission. Accès des handicapés aux trains Eurostar

eurovoc_concepts:
COST
action programme
facilities for the disabled
high-speed transport
means of public conveyance
physically disabled person
rail transport


title: Neuvoston direktiivi 97/22/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi annetun direktiivin 92/117/ETY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
animal disease
exchange of information
food inspection
health legislation
research body
veterinary legislation


title: Verordnung (EG) Nr. 725/97 des Rates vom 22. April 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Mindestlagermengenregelung für Zucker

eurovoc_concepts:
intervention price
minimum stock
white sugar


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1410/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. A megalixeira de Tor Lupara

eurovoc_concepts:
Latium
application of EU law
environmental protection
local government
waste disposal
waste management
waste recycling


title: Rådets direktiv 97/22/EG av den 22 april 1997 om ändring av direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar


title: RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO apresentado nos termos do artigo 3º da Decisão 93/110/CEE do Conselho, de 15 de Fevereiro de 1993 (aplicação de uma medida derrogatória dos artigos 2º e 10º da Sexta Directiva 77/388/CEE, relativa à harmonização das legislações dos Estados- membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios)

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 22. 04. 1997 COM(97) 166 final RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO apresentado nos termos do artigo 3o da Decisão 93/110/ CEE do Conselho, de 15 de Fevereiro de 1993 (aplicação de uma medida derrogatória dos artigos 2o e 10° da Sexta Directiva 77/388/CEE, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios) Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a República Francesa a prorrogar a aplicação de uma medida derrogatória dos artigos 2o e 10° da Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios (apresentados pela Comissão) RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO apresentado nos termos do artigo 3° da Decisão 93/110/ CEE do Conselho de 15 de Fevereiro de 1993 (aplicação de uma medida derrogatória dos artigos 2° e 10° da Sexta Directiva 77/388/CEE, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios) I. INTRODUÇÃO Pela Decisão 89/683/CEE1, de 21 de Dezembro de 1989, o Conselho, com base no artigo 27° da Sexta Directiva, autorizou a República Francesa a adoptar medidas especiais derrogatórias do disposto no artigo 2° e no n° 2 do artigo 10° da referida directiva. Esta derrogação era válida até 31 de Dezembro de 1992. Esta autorização permitia aplicar um regime específico do IVA às operações tributáveis sobre os resíduos industriais novos e os materiais recuperáveis. Tendo em conta um relatório da Comissão sobre a aplicação desta derrogação, a autorização foi prorrogada, até 31 de Dezembro de 1996, pela Decisão 93/110/CEE2 do Conselho, de 15 de Fevereiro de 1993. Esta autorização estabelece que uma eventual proposta de prorrogação da referida autorização deve ser acompanhada de um relatório sobre a respectiva aplicação. O presente relatório tem por objectivo dar conta da aplicação da referida derrogação desde a sua prorrogação até ao presente e instruir o pedido de prorrogação que foi apresentado pela República Francesa, por carta registada no Secretariado-Geral da Comissão em 19 de Novembro de 1996. No entanto, como a aplicação da medida derrogatória já foi objecto de um relatório da Comissão no final de 19923, no qual se descreve, de forma pormenorizada, o historial, os objectivos e o funcionamento da medida derrogatória, o presente relatório limita-se a recordar os elementos essenciais do regime e a referir alguns elementos de apreciação entretanto surgidos após a elaboração do anterior relatório. II. APLICAÇÃO PA MEDIDA DERROGATÓRIA Estrutura do regime especial instituído pela Franca O regime especial instituído pela França ao abrigo da derrogação, combina os três dispositivos seguintes: 1. Uma tributação de pleno direito das entregas relativas aos resíduos industriais novos ou a materiais recuperáveis, efectuadas por empresas que satisfaçam, cumulativamente, as duas condições seguintes: disponham de instalações permanentes; o seu volume de negócios, antes de impostos, relativamente aos resíduos industriais novos ou materiais recuperáveis, realizado durante o JOn°L398dc30. 12. 1989, p. 31. JO ii° L 43 de 20. 2. 1993. p. 44. COM (92) 582 de 22. 12. 92. ano civil precedente, tenha sido igual ou superior a 6 000 000 francos franceses. 2. Uma isenção "limitada", aplicável exclusivamente às entregas de resíduos industriais novos ou de materiais recuperáveis, efectuadas por empresas que: não disponham de instalações permanentes; ou que dispondo de instalações permanentes, tenham realizado, durante o ano civil precedente, um volume de negócios, antes de impostos, relativamente às entregas de resíduos industriais novos ou de materiais recuperáveis, inferior a 6 000 000 francos franceses. Esta isenção é acompanhada de uma opção de sujeição a imposto, mediante autorização, apenas para as empresas cujo volume de negócios anual e global seja superior a 500 000 francos franceses, com todos os impostos incluídos. Por outras palavras, a isenção é obrigatória apenas para as empresas cujo volume de negócios global anual seja inferior ao limiar de 500 000 francos franceses, impostos incluídos. 3. Uma suspensão obrigatória do pagamento do IVA no que diz respeito às entregas a sujeitos passivos de resíduos industriais novos e de materiais recuperáveis constituídos por metais não-ferrosos e suas ligas, quando as referidas entregas estão sujeitas à aplicação de pleno direito do imposto ou mediante autorização, isto é, quando não podem ser objecto de isenção. As empresas do sector que efectuam entregas em regime suspensivo não têm o direito de facturar o IVA, mas em contrapartida conservam os seus direitos à dedução, que exercem através de imputação, se tiveram um outro sector tributado ou então através de reembolso. Por seu turno, todas as importações de resíduos industriais novos e de materiais recuperáveis estão isentas do IVA. Refira-se ainda que as operações de comissão relativas a resíduos industriais novos e a materiais recuperáveis são assimiladas a entregas de bens, contrariamente ao que acontece com as operações de corretagem, que por isso mesmo não estão abrangidas pela derrogação. Parecer da administração francesa sobre a aplicação do regime especial A República Francesa refere que o sector cm questão vai conhecer um período de expansão, visto que as preocupações com o meio ambiente levam à sistematização das actividades de reciclagem e à valorização dos resíduos. O regime derrogatório aplicado à operações que envolvem resíduos industriais novos e materiais recuperáveis apresenta, segundo as Autoridades francesas, vantagens incontestáveis, tanto para os operadores como para a administração. Por um lado, no que se refere às múltiplas pequenas entidades (associações de beneficência, populações migrantes, etc. ), a isenção das suas entregas de resíduos industriais novos e de materiais recuperáveis dá resposta a uma preocupação de simplificação e de luta contra a fraude. Por outro lado, o regime suspensivo do IVA para os resíduos industriais novos e os materiais recuperáveis compostos por metais não-ferrosos constitui um complemento útil do dispositivo, na medida em que o elevado valor desses metais aumenta os riscos de fraude. O âmbito de aplicação deste regime também evoluiu ao longo do tempo num sentido mais restritivo. Se, por um lado, engloba o conjunto dos resíduos de metais não- ferrosos, incluindo metais preciosos, por outro, determinados bens que, antes de 1991, eram abrangidos pelo regime suspensivo (produtos em bruto tais como massas brutas, lingotes, blocos, placas, granulados, granalhas de determinados metais não-ferrosos), são actualmente sujeitos de pleno direito ao IVA. Daí resulta um estreitamento do âmbito de aplicação do regime suspensivo. A Administração francesa considera que um regime suspensivo, específico para os resíduos constituídos por metais não-ferrosos, se justifica em virtude de os riscos de fraude serem maiores neste domínio, tendo em conta o preço por tonelada destas matérias primas (10 000 FF/t para o cobre contra 500 FF/t para as sucatas metálicas) e a intensidade de que é alvo o comércio internacional destes resíduos. Além disso, este regime é bem aceite pelas empresas. Os operadores do ramo apoiam- no, uma vez que os preserva dos perigos de que poderiam ser vítimas, resultantes de comportamentos fraudulentos por parte de determinadas empresas e cujas consequências poderiam ter de suportar perante a administração. III. PARECER DOS SERVIÇOS DA COMISSÃO O artigo 27° permite a introdução de medidas especiais derrogatórias da Sexta Directiva, quer para simplificar a cobrança do imposto, quer para evitar determinadas fraudes ou evasões fiscais. Os serviços da Comissão consideram que a isenção das entregas efectuadas por pequenas empresas constitui, simultaneamente, uma medida de simplificação e de luta contra a fraude, na medida em que permite excluir do sistema do IVA uma categoria de sujeitos passivos em que os eleitos de controlo e de recuperação do imposto seriam desproporcionados em relação às receitas. Ao prever a possibilidade para uma determinada categoria de sujeitos passivos de submeterem as suas operações, em princípio isentas, a IVA, através de uma autorização da administração e, eventualmente, mediante a prestação de uma caução, está garantido o reforço da fiscalização desta categoria de sujeitos passivos por parte da administração. O regime de isenção do IVA que se aplica às entregas de resíduos de metais não-ferrosos permite introduzir um maior grau de segurança para as transacções sujeitas a maiores riscos de fraude, devido ao valor destes bens. Por conseguinte os serviços da Comissão consideram que se justifica a prorrogação das medidas especiais em questão, com base no artigo 27° da Sexta Directiva. No que diz respeito ao prazo de validade da autorização, os serviços da Comissão salientam que, em 10 de Julho de 19964, a Comissão adoptou um programa de trabalho para a instituição de um novo sistema comum do IVA que prevê a sua introdução gradual e por etapas. Uma vez que a apresentação do último pacote de propostas está prevista para meados de 1999, os serviços da Comissão consideram não ser possível conceder uma prorrogação de uma medida derrogatória para além de 31 de Dezembro de 1999. De facto, afigura-se oportuno avaliar, na altura, a necessidade e a coerência da medida com a abordagem desenvolvida no âmbito do novo sistema comum do IVA. COM (96) 328 final de 22. 07. 19%. Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a República Francesa a prorrogar a aplicação de uma medida derrogatória dos artigos 2o e 10° da Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Por carta registada no Secretariado-Geral da Comissão em 19 de Novembro de 1996, o Governo da República Francesa apresentou um pedido de prorrogação da derrogação que lhe tinha sido anteriormente concedida, inicialmente até 31 de Dezembro de 1992, pela Decisão 89/683/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 19891 , e posteriormente prorrogada até 31 de Dezembro de 1996, pela Decisão 93/110/CEE do Conselho, de 15 de Fevereiro de 19932. O artigo 3o da Decisão 93/110/CEE estabelece que, com base num relatório apresentado pela Comissão sobre a aplicação da referida autorização pela França, o Conselho poderá, sob proposta da Comissão, autorizar a prorrogação da autorização O relatório apresentado pela Comissão sobre a aplicação da referida decisão no período compreendido entre 1993-1996 concluiu que seria oportuno prorrogar a aplicação das disposições da referida decisão até 31 de Dezembro de 1999. De facto, em 10 de Julho de 1996, a Comissão adoptou um programa de trabalho para a criação de um sistema comum do IVA3 que prevê a sua introdução gradual e por etapas. Uma vez que a apresentação do último pacote de propostas está prevista para meados de 1999, afigura-se oportuno limitar o prazo de validade até 31 de Dezembro de 1999, permitindo, assim, avaliar a coerência da medida derrogatória com a abordagem global desenvolvida no âmbito do novo sistema comum do IVA. Nos termos do n° 3 do artigo 27° da Sexta Directiva IVA, os restantes Estados-membros foram informados, por carta de 18 de Dezembro de 1996, do pedido apresentado pela República Francesa. 1 2 3 JOno. L 398 du 30. 12. 19X9, p. 31. JO n° L 43 de 20. 2. 1993, p. 44. COM (96) 328 final de 22. 07. 1996. PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO QUE AUTORIZA A REPÚBLICA FRANCESA A PRORROGAR A APLICAÇÃO DE UMA MEDIDA DERROGATÓRIA DOS ARTIGOS 2o E 10° DA SEXTA DIRECTIVA 77/388/CEE DO CONSELHO, DE 17 DE MAIO DE 1977, RELATIVA À HARMONIZAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS RESPEITANTES AOS IMPOSTOS SOBRE O VOLUME DE NEGÓCIOS O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Sexta Directiva (77/388/CEE) do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios1 - sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme e, nomeadamente, o seu artigo 27°, Tendo em conta as anteriores Decisões do Conselho 89/683/CEE, de 21 de Dezembro de 19892, 93/110/CEE, de 15 de Fevereiro de 19933. Tendo em conta o relatório da Comissão sobre a aplicação da referida decisão no período compreendido entre 1993-1996, Tendo em conta a correspondente proposta da Comissão, Considerando que, nos termos do n° 1 do artigo 27° da Sexta Directiva IVA, o Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão, pode autorizar os Estados-membros a introduzirem ou prorrogarem a vigência de medidas especiais derrogatórias da directiva para simplificar a cobrança do imposto ou para evitar certas fraudes ou evasões fiscais; Considerando que, por carta registada no Secretariado-Geral da Comissão, em 19 de Novembro de 1996, o Governo da República Francesa apresentou um pedido de prorrogação da medida derrogatória que lhe tinha sido anteriormente concedida, por um prazo limitado, pelas Decisões 89/683/CEE e 93/110/CEE do Conselho; JO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/95/CE (JO n°L 338 de 28. 12. 1996, p. 89). JOn°L398dc30. 12. 1989,p. 31 JOn°L43de20. 2. 1993. p. 44. Considerando que os restantes Estados-membros foram informados, em 18 de Dezembro de 1996, do pedido apresentado pelo Governo francês; Considerando que o relatório da Comissão sobre a aplicação da referida derrogação no período compreendido entre 1993-1996 demonstrou a sua utilidade e eficácia no sector da recuperação, especialmente vulnerável às fraudes; Considerando que a Comissão adoptou, em 10 de Julho de 1996, um programa de trabalho4 acompanhado de um calendário de propostas no qual se prevê uma introdução gradual e por etapas de um sistema comum do IVA para o Mercado Único; Considerando que em virtude de a apresentação do último pacote estar prevista para meados de 1999, afigura-se oportuno limitar o prazo da autorização até 31 de Dezembro de 1999, permitindo, assim, avaliar nessa altura a coerência da medida derrogatória com a abordagem global desenvolvida no âmbito do novo sistema comum do IVA; Considerando que esta derrogação não terá qualquer repercussão negativa nos recursos próprios das Comunidades Europeias provenientes do IVA, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: COM(96) 328 final du 22. 07. 96 10 Artigo Io Em derrogação do disposto no artigo 2° da Directiva 77/388/CEE, a República Francesa é autorizada, até 31 de Dezembro de 1999, no que diz respeito aos resíduos industriais novos e aos materiais recuperáveis, a isentar do imposto sobre o valor acrescentado, a seguir denominado "IVA": por um lado, as entregas efectuadas: pelas empresas cujo volume de negócios anual seja inferior a 500 000 francos franceses; pelas empresas que não disponham de instalações permanentes, ou que dispondo de instalações permanentes, tenham realizado, no ano precedente, um volume de negócios, relativamente a estes produtos, inferior a 6 000 000 de francos franceses, excepto se estiverem autorizadas a submeter estas operações a IVA; por outro lado, as importações e as aquisições intracomunitárias. Artigo 2° Em derrogação do disposto no n° 2 do artigo 10° da Directiva 77/388/CEE, a República Francesa é autorizada, até 31 de Dezembro de 1999, no que diz respeito às entregas a sujeitos passivos de resíduos industriais novos e de materiais recuperáveis constituídos por metais não-ferrosos e suas ligas e sempre que essas entregas não estejam isentas de IVA, com base no artigo 1°, a prever um regime de suspensão do pagamento do imposto relativo a estas operações. Os sujeitos passivos devem pagar o imposto relativo a essas entregas quando os produtos não se destinam à exportação como tal, ou à fabricação ou à revenda como tal de produtos sujeitos a IVA. Artigo 3o A República Francesa é a destinatária da presente decisão. Feito em Baixelas, em Pelo Conselho O Presidente ISSN 0257-9553 COM(97) 166 final DOCUMENTOS PT 09 06 N. " de catálogo : CB-CO-97-160-PT-C ISBN 92-78-18741-0 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo AC


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1400/97 dell'on. Olivier DUPUIS alla Commissione. Decennio internazionale ONU delle popolazioni autoctone

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
UNO
exchange of information
farming sector
fishing industry
indigenous population


title: Verordnung (EG) Nr. 723/97 des Rates vom 22. April 1997 über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
action programme
agricultural expenditure
aid to agriculture


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1406/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Εμπόριο εμβρύων, γαμετών και γενετικού υλικού

eurovoc_concepts:
EU action
EU law
bio-ethics
biotechnology
embryo and foetus
genetic engineering
genetically modified organism
trade in organs

text: C 21/52 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 22. 1. 98 H Epitroph· den e·xei ypo·ch thw epixeirhmatike·w drasthrio·thtew sthn Ella·da poy na aforoy·n tiw endometafore·w apo· metaforei·w tri·tvn xvrv· n. H Epitroph· den e·xei eidopoihuei· epish·mvw apo· tiw Ellhnike·w arxe·w o·,ti gia to ue·ma poy ui·gei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. (1) EE L 279 thw 12. 11. 1993. (98/C 21/136) GRAPTH ERVTHSH E-1393/97 ypobolh·: Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (22 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Fo·roi katana·lvshw sthn E. E. Sth shmerinh· E. E. ypa·rxei safh·w diafora· stoyw fo·royw katana·lvshw metajy· tvn 15 kratv· n melv· n thw E. E. , para· thn apo· xro·nia efarmogh· thw Eniai·aw Agora·w. Orisme·new ma·lista xv· rew thw E. E. e·xoyn kai to pro·sueto meione·kthma thw apo·stashw apo· tiw ky·riew agore·w thw Kentrikh·w Eyrv· phw, me apote·lesma h h·dh epibaryme·nh (lo·gv metaforikoy· ko·stoyw) timh· tvn proi¤o·ntvn, na gi·netai ako·mh ychlo·terh, me th megaly·terh forologi·a toyw. Ua h·uela na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· an skopey·ei na dra·sei a·mesa kai me poio· tro·po prow thn katey·uynsh thw plh·royw enarmo·nishw tvn fo·rvn katana· lvshw sthnE. E. , v· ste na mhn meionektoy·n apo· pleyra·w antagvnismoy· ka·poia kra·th me·lh se sxe·sh me ta ypo·loipa, kai na apofeyxuoy·n e·tsi streblv· seiw sto endokoinotiko· empo·rio. Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Ioyni·oy 1997) H Epitroph· pro·teine enarmonisme·noyw synteleste·w gia toyw eidikoy·w fo·royw katana·lvshw sta orykte·laia, ta oinopneymatv· dh kai ta proi¤o·nta kapnoy· to 1987. Vsto·so, oi prota·seiw ayte·w den e·ginan dekte·w apo· to Symboy·lio, poy ene·krine telika· to 1992 e·na sy·sthma poy basi·zetai se ela·xistoyw synteleste·w. Ba·sei aytoy· toy systh·matow, ta kra·th me·lh ei·nai eley·uera na kauori·soyn toyw synteleste·w tvn eidikv· n fo·rvn katana· lvshw se opoiodh·pote epi·pedo, efo·son den ei·nai xamhlo·tero apo· to symfvnhme·no ela·xisto. Oi ela·xistoi aytoi· synteleste·w epanejeta·zontai ka· ue dy·o e·th kai, o·poy ei·nai aparai·thto, h Epitroph· mporei· na ypoba·lei pro·tash gia thn tropopoi·hsh· toyw. Oi para·gontew poy lamba·nontai ypo·ch kata· thn epaneje·tash perilamba·noyn th svsth· leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w, thn pragmatikh· aji·a tvn syntelestv· n kai eyry·teroyw sto·xoyw thw Synuh·khw. Synepv· w, oi anhsyxi·ew poy eje·frase to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy enta·ssontai sth diadikasi·a thw epaneje·tashw. (98/C 21/137) GRAPTH ERVTHSH E-1406/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (22 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Empo·rio embry·vn, gametv· n kai genetikoy· ylikoy· Ta peira·mata ston tome·a thw klvnopoi·hshw, alla· kai to empo·rio embry·vn, gametv· n kai genetikoy· ylikoy·, dieja·gontai sh·mera sthn Eyrv· ph kai se olo·klhro ton ko·smo, xvri·w na e·xoyn uespisuei· opoioidh·pote kano·new. Toy·to shmai·nei o·ti sh·mera h episth·mh proskroy·ei se o·ria ta opoi·a den ei·xan vw tv· ra jeperastei·, kai o·ti ta ue·mata thw biohuikh·w e·xoyn katastei· epitaktika· kai apaitoy·n na odhghuoy·n se ly·sh. Proti·uetai h Epitroph· na systh·sei mia episthmonikh· epitroph· poy ua asxolhuei· me thn klvnopoi·hsh; Proti·uetai, epi·shw, h Epitroph· na katarti·sei epeigo·ntvw mia odhgi·a poy ua apagorey·ei to empo·rio embry·vn -me tiw de·oysew, episthmonika· aitiologhme·new ejaire·seiw- kauv· w kai thn kat(cid:146) epa·ggelma enoiki·ash mh·traw (me ejai·resh thn apodedeigme·nh antikeimenikh· adynami·a h opoi·a ypo·keitai sthn paroxh· tvn aparai·thtvn eggyh·sevn poy oi endiafero·menoi ofei·loyn na proskomi·zoyn);


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1394/97 af Nikitas KAKLAMANIS til Kommissionen. Ødelæggelsen af miljøet på Cypern på grund af militærøvelser

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
accession to the European Union
cultural heritage
fire
heritage protection
island
military personnel
military training
protection of plant life


title: 97/296/CE: Decisión de la Comisión de 22 de abril de 1997 por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country


title: 97/784/CE: Decisione del Consiglio del 22 aprile 1997 relativa alla conclusione di un accordo sugli appalti nel settore delle telecomunicazioni e di un accordo in forma di memorandum sugli appalti degli operatori privati tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea

eurovoc_concepts:
South Korea
agreement (EU)
public contract
telecommunications
trade agreement (EU)


title: 98/17/CE: Decisione del Consiglio del 22 aprile 1997 relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e, da una parte, le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Maurizio, la Repubblica del Surinam, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica d'Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe e, dall'altra parte, la Repubblica dell'India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1996/1997

eurovoc_concepts:
ACP countries
India
agreement (EU)
cane sugar
guaranteed price
import policy

text: 13. 1. 98 ‹ IT ‹ Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 7/27 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1997 relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunit(cid:133) europea e, da una parte, le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica della Costa d’Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Maurizio, la Repubblica del Surinam, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la Repubblica d’Uganda, la Repubblica di Zambia e la Repubblica dello Zimbabwe e, dall’altra parte, la Repubblica dell’India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1996/1997 (98/17/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 113, in combinato disposto con l’arti- colo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che l’applicazione del protocollo n. 8 sullo zucchero ACP allegato alla quarta convenzione ACP-CEE di Lom(cid:130) (1) e dell’accordo sullo zucchero di canna concluso tra la Comunit(cid:133) europea e la Repubblica dell’India (2) (cid:138) garantita, a norma dei rispettivi articoli 1, paragrafo 2, nel quadro della gestione dell’organizzazione comune del mercato dello zucchero; considerando che (cid:138) opportuno approvare tali accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunit(cid:133) europea e, da un lato, gli Stati indicati nel protocollo, nonch(cid:130), dall’altro lato, la Repubblica dell’India sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1996/1997, DECIDE: la Giamaica, la Repubblica del della Costa d’Avorio, Kenia, la Repubblica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, la Repubblica di Maurizio, la Repubblica del Suri- nam, S. Cristoforo e Nevis, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, Trinidad e Tobago, la la Repubblica di Zambia e la Repubblica d’Uganda, Repubblica dello Zimbabwe e, dall’altra parte, la Repub- blica dell’India, sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1996/1997. Il testo degli accordi (cid:138) allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio (cid:138) autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi di cui all’articolo 1 al fine di impegnare la Comunit(cid:133). Articolo 3 La presente decisione (cid:138) pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 1 Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 22 aprile 1997. Sono approvati in nome della Comunit(cid:133) gli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunit(cid:133) europea e, da una parte, le Barbados, Belize, la Repubblica del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guyana, la Repubblica Per il Consiglio Il presidente J. VAN AARTSEN (1) GU L 229 del 17. 8. 1991, pag. 216. (2) GU L 190 del 22. 7. 1975, pag. 35


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1404/97 του Jean-Claude PASTY προς την Επ τροπή. Υπόθεση Renault (ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για ένα εργοστάσιο στην Ισπανία)

eurovoc_concepts:
European Commissioner
Flanders (Belgium)
France
cessation of trading
competition law
motor vehicle industry
political figure
public statement


title: 97/784/EG: Rådets beslut av den 22 april 1997 om att ingå ett avtal om telekommunikationsupphandling och ett avtal genom ett memorandum mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea om privata teleoperatörers upphandling


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1408/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Financiering door het Europees Sociaal Fonds van omscholing en herplaatsing van werknemers

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
Italy
employment aid
public sector
reintegration into working life
vocational training


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1384/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Vendita di prodotti britannici nei mercati francesi

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
application of EU law
competition law
free movement of goods
free movement of persons
market access
originating product
sale


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1405/97 dos Deputados Fiorella GHILARDOTTI , Luigi COLAJANNI , Luciano VECCHI à Comissão. Diparidades entre a Itália e os restantes Estados-membros da União Europeia no que se refere às disposições que regulamentam o acesso ao Fundo Social Europeu e às iniciativas "emprego" (Now-Horizon-Youthstart) e ADAPT

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU initiative
EU law - national law
EU programme
European Social Fund
Italy
competence of the Member States
law of banking
principle of subsidiarity
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1414/97 von Honório NOVO an die Kommission. Verlagerung von GIP (Grundig Portugal - Fabrik für Audio- Hifi-Anlagen) in Braga (Portugal)

eurovoc_concepts:
EU aid
Northern Portugal
aid system
audiovisual industry
fund (EU)
industrial building
investment loan
sale
transfer of businesses


title: Ganz neu : Veröffentlichung "landwirtschaftlicher Arbeitseinsatz in der EU" mit Erläuterungen zur neu entwickelten Zielmethodik.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural labour force
agricultural statistics
statistical method


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 723/97 του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1997 για την υλοποίηση προγραμμάτων δράσης των κρατών μελών στον τομέα των ελέγχων των δαπανών του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων