title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1372/97 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Dyreforsøg til kontrol af marine biotoxiner i toskallede bløddyr

eurovoc_concepts:
animal experimentation
consumer protection
food inspection
health control
marketing standard
mollusc
product quality
research method
toxic substance

formats: html print


title: 97/281/CE: Decisión de la Comisión de 21 de abril de 1997 sobre la función de Eurostat en la producción de estadísticas comunitarias

eurovoc_concepts:
EU programme
EU statistics
Eurostat
confidentiality
dissemination of EU information
statistical method

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1342/97 do Deputado André FOURÇANS à Comissão. Regra de "não discriminação"

eurovoc_concepts:
EU law
bank charges
competition
consumer protection
electronic banking
electronic money
payment

formats: html pdf print

text: C 21/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 (98/C 21/124) PERGUNTA ESCRITA E-1341/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» A imprevisibilidade do montante da comissa(cid:152)o que os comerciantes poderiam cobrar em caso de pagamento atrave·s de carta(cid:152)o banca·rio colocara· aos consumidores na impossibilidade de apreciarem o custo do respectivo carta(cid:152)o banca·rio no momento da sua aquisi(cid:231)a(cid:152)o; o estabelecimento emissor do carta(cid:152)o banca·rio encontrar-se-a· igualmente na impossibilidade de informar o portador do custo da sua utiliza(cid:231)a(cid:152)o. Considera a Comissa(cid:152)o, na(cid:152)o obstante o exposto, que o seu projecto e· de molde a melhorar a transpare(cid:136)ncia pautal e a concorre(cid:136)ncia no sector dos meios de pagamento? (98/C 21/125) PERGUNTA ESCRITA E-1342/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que a supressa(cid:152)o da regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» poderia ter por resultado imputar aos consumidores que utilizam o carta(cid:152)o banca·rio como meio de pagamento os custos dos servi(cid:231)os banca·rios que beneficiam os comerciantes, nomeadamente a garantia de pagamento e a redu(cid:231)a(cid:152)o dos prazos de liquida(cid:231)a(cid:152)o que o tratamento electro·nico das opera(cid:231)o(cid:152)es atrave·s de carta(cid:152)o banca·rio permite? (98/C 21/126) PERGUNTA ESCRITA E-1343/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» Tendo em considera(cid:231)a(cid:152)o que o n(cid:14)·vel de utiliza(cid:231)a(cid:152)o e o esta·dio de desenvolvimento dos diferentes sistemas de pagamento diferem consideravelmente de um Estado-membro para outro, considera a Comissa(cid:152)o que se justifica a aboli(cid:231)a(cid:152)o uniforme da regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» em todo o territo·rio da Unia(cid:152)o Europeia? Na(cid:152)o seria mais adequado determinar se a aplica(cid:231)a(cid:152)o desta regra se justifica em fun(cid:231)a(cid:152)o do contexto espec(cid:14)·fico de cada Estado-membro, e nomeadamente da situa(cid:231)a(cid:152)o da concorre(cid:136)ncia no sector dos sistemas de pagamento e do grau de satisfa(cid:231)a(cid:152)o dos utilizadores? (98/C 21/127) PERGUNTA ESCRITA E-1344/97 apresentada por Andre· Four(cid:231)ans (PPE) a‘ Comissa(cid:152)o (21 de Abril de 1997) Objecto: Regra de «na(cid:152)o discrimina(cid:231)a(cid:152)o» Tenciona a Comissa(cid:152)o adoptar medidas de forma a garantir a protec(cid:231)a(cid:152)o dos consumidores contra os abusos de que poderiam ser v(cid:14)·timas, nomeadamente nas situa(cid:231)o(cid:152)es em que sa(cid:152)o mais vulnera·veis? Nomeadamente, na(cid:152)o correm os residente de um Estado-membro que se dirigem em viagem de nego·cios ou em turismo a um outro Estado-membro e efectuam uma aquisi(cid:231)a(cid:152)o o risco de se tornarem as v(cid:14)·timas predestinadas de abusos? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-1338/97, E-1339/97, E-1340/97, E-1341/97, E-1342/97, E-1343/97 e E-1344/97 dada pelo Comissa·rio Karel Van Miert em nome da Comissa(cid:152)o (2 de Junho de 1997) Nesta fase, a Comissa(cid:152)o na(cid:152)o pode responder pormenorizadamente a‘s perguntas colocadas pelo Senhor Deputado. Actualmente, apenas procede a‘ avalia(cid:231)a(cid:152)o, a‘ luz do direito comunita·rio da concorre(cid:136)ncia, de alguns sistemas de pagamento por carta(cid:152)o banca·rio, que foram objecto de notifica(cid:231)a(cid:152)o, nos termos do artigo 4o, do Regulamento no 17 do Conselho, de 6 de Fevereiro de 1962 (1). Estes sistemas incluem, por exemplo, sistemas nacionais de pagamento por carta(cid:152)o banca·rio, tais como os carto(cid:152)es «CB» em Fran(cid:231)a ou os geridos pelas sociedades Visa Internacional e Europay Internacional. Alguns destes sistemas preve(cid:136)em a regra dita de «na(cid:152)o-descrimina(cid:231)a(cid:152)o», a‘ qual faz refere(cid:136)ncia o Senhor Deputado


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1349/97 von Susan WADDINGTON an die Kommission. Beamtinnen bei der Kommission

eurovoc_concepts:
European official
assistant
executive
female work
recruitment
statistics
woman


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1374/97 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Incidencia de los acuerdos de la UE con terceros países en las conservas de pescados y moluscos (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
agreement (EU)
fish
mollusc
preserved product
signature of an agreement
third country

text: 30. 4. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/1 I (Comunicaciones) PARLAMENTO EUROPEO PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA (98/C 134/01) PREGUNTA ESCRITA E-0882/97 de Agnes Schierhuber (PPE) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Importe de los fondos comunitarios transferidos en 1996 a Austria y a cada uno de sus Estados federados Desde el refere·ndum celebrado en 1994 sobre la adhesio·n de Austria a la Unio·n Europea han aumentado considerablemente las actitudes cr(cid:14)·ticas en relacio·n con la pertenencia de Austria a la Unio·n Europea. Uno de los aspectos principales de la cr(cid:14)·tica, en este contexto, son las contribuciones de Austria a la Unio·n Europea. Se afirma, adema·s, con frecuencia que Austria no aprovecha de manera o·ptima las posibilidades de ayudas que se ofrecen en el marco de la Unio·n Europea. 1. ¿Cua·les han sido los pagos totales realizados por la Unio·n Europea en 1996 en favor de Austria a partir de los diferentes fondos comunitarios disponibles? 2. ¿Cua·les han sido los pagos realizados por la Unio·n Europea en 1996 a cada uno de los Estados federados de Austria? Respuesta complementaria del Sr. Santer en nombre de la Comisio·n (14 de noviembre de 1997) Remitimos a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a al estudio sobre las contribuciones al Presupuesto comunitario enviado al Parlamento el 14 de octubre de 1997 (1). (1) SEC(97)1918. (98/C 134/02) PREGUNTA ESCRITA E-1374/97 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) a la Comisio·n (21 de abril de 1997) Asunto: Incidencia de los acuerdos de la UE con terceros pa(cid:14)·ses en las conservas de pescados y moluscos Considerando la influencia directa que sobre el sector de las conservas de pescados y moluscos lleva aparejada la firma de determinados acuerdos con terceros pa(cid:14)·ses y el desconocimiento de muchas de las empresas europeas de este sector del contenido de dichos acuerdos, puede la Comisio·n informar: ¿En que· situacio·n se encuentran las negociaciones y/o relaciones, o en su caso, los u·ltimos Acuerdos alcanzados por la Unio·n Europea con Turqu(cid:14)·a, PECOS, ASEAN, ACP y SPG › Pacto Andino (droga) y otros, en lo que al sector conservero de productos del mar se refiere?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1365/97 dell'on. Joaquín SISÓ CRUELLAS alla Commissione. Organizzazione comune del mercato della patata

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
consumer price
potato
producer price
production aid
regulation of agricultural production


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1346/97 do Deputado Caroline JACKSON à Comissão. Instituto de Harmonização no Mercado Interno

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office


title: Rozhodnutie Komisie z 21. apríla 1997 o úlohe Eurostatu v súvislosti s tvorbou štatistiky spoločenstva

text: 414 SK Úradný vestník Európskej únie 01/zv. 1 31997D0281 29. 4. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 112/56 ROZHODNUTIE KOMISIE z 21. apríla 1997 o úlohe Eurostatu v súvislosti s tvorbou štatistiky spoločenstva (97/281/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, štatistiky spoločenstva a zásad definovaných v článku 10 základného nariadenia. so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 155, keďže nariadenie Rady (ES) č. 322/97 zo 17. februára 1997 o šta- tistike spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“) prideľuje určité úlohy a povinnosti orgánu spoločenstva, ktorý sa zúčast- ňuje na tvorbe štatistiky spoločenstva; keďže článok 2 základného nariadenia definuje na účely tohto nariadenia „orgán spoločenstva“ ako „útvar Komisie zodpovedný za vykonávanie úloh prenesených na Komisiu v súvislosti s tvor- bou štatistiky spoločenstva (Eurostat)“; keďže vykonávanie základného nariadenia si vyžaduje ďalšiu defi- níciu úlohy Eurostatu v súvislosti s tvorbou štatistiky spoločen- stva; keďže Eurostat musí byť schopný konať v súlade so zásadami nestrannosti, spoľahlivosti, významnosti, finančnej výhodnosti, ochrany utajenia štatistických údajov a transparentnosti; keďže nato, aby sa zabezpečila súdržnosť, uskutočniteľnosť a súlad štatistiky spoločenstva, musí sa opätovne potvrdiť význam spo- lupráce a koordinácie postupov medzi zložkami Komisie, ktoré sa podieľajú na tvorbe takýchto informácií na úrovni spoločenstva; keďže vykonávanie základného nariadenia si vyžaduje ochranu dôverných údajov, ktoré vnútroštátne orgány a orgán spoločen- stva zbierajú na tvorbu štatistiky spoločenstva; keďže vykonávanie základného nariadenia si vyžaduje organizá- ciu rozširovania vnútroštátnymi orgánmi a orgánom spoločen- stva, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Cieľ Cieľom tohto rozhodnutia je vykonávanie nariadenia (ES) č. 322/97 („základného nariadenia“) v rámci vnútornej organizácie Komisie, a najmä definovanie úlohy a povinností Štatistického úradu Európskych spoločenstiev (Eurostatu) vzhľadom na vývoj úloh orgánu spoločenstva pri vykonávaní Článok 2 Eurostat Eurostat je orgán spoločenstva uvedený v štvrtej zarážke článku 2 základného nariadenia. Eurostat je služba Komisie na čele s generálnym riaditeľom. Článok 3 Zásady Eurostat vykonáva svoje úlohy v súlade so zásadami nestrannosti, spoľahlivosti, finančnej výhodnosti, ochrany utajenia štatistických údajov a transparentnosti definovanými v článku 10 základného nariadenia. relevantnosti, Článok 4 Úlohy Eurostatu Eurostat v rámci Komisie a po dohode s Riadiacim výborom pre štatistické informácie (2) zodpovedá za vykonávanie štatistického programu spoločenstva, a najmä za: a) prípravu súboru noriem a metód, ktoré umožnia tvorbu nestranných, spoľahlivých, relevantných a finančne výhod- ných štatistík v celom spoločenstve; b) dostupnosť štatistík spoločenstva v súlade so zásadami s ohľa- dom na rozširovanie stanovené v článku 11 základného naria- denia inštitúciám spoločenstva, vládam členských štátov, sociálnym a ekonomickým subjektom, akademickým kruhom a verejnosti vo všeobecnosti, vzhľadom na formulovanie, vykonávanie, monitorovanie a hodnotenie politík spoločen- stva. Eurostat preto: a) vedie výskum v oblasti štatistickej metodiky a techník a ďalej ich rozvíja; b) pripraví, ďalej rozvíja a podporuje prijatie štatistických noriem spoločenstva v členských štátoch, aby sa zlepšila porovnateľ- nosť štatistiky spoločenstva, ako aj hospodárnosť ich torby; (1) Ú. v. ES L 52, 22. 2. 1997, s. 1. (2) Zriadený v oznámení Komisie z 26. septembra 1991 [SEC(91) 1793]. 01/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 415 c) radí členským štátom ohľadne štatistických záležitostí a pod- a) koordinuje všetky štatistické činnosti, pokiaľ ide o prípravu poruje ich; a vykonanie opatrení spoločenstva v oblasti štatistiky a b) zabezpečuje vhodnú úroveň spolupráce s ostatnými inštitú- ciami spoločenstva. Článok 8 Štatistický program spoločenstva V súlade s ustanoveniami kapitol I a II základného nariadenia sa činnosti všetkých služieb Komisie v oblasti štatistiky spoločenstva určia podľa štatistického programu spoločenstva. Článok 9 Využívanie dôverných údajov Údaje považované za dôverné podľa článku 13 základného nariadenia sa sprístupnia v rámci Komisie podľa článkov v kapitole V základného nariadenia len predstaviteľom Eurostatu, ostatným zamestnancom Eurostatu a ostatným fyzickým osobám pracujúcim v priestoroch Eurostatu na základe zmluvy a títo ich používajú len na účely definované v rámci základného nariadenia. Článok 10 Prístup k administratívnym údajom a používanie týchto údajov V súlade s článkom 16 základného nariadenia má Eurostat prístup k všetkým zdrojom administratívnych údajov v držbe Komisie vždy, keď sú tieto údaje potrebné pre tvorbu štatistiky spoločenstva. Článok 11 Uverejnenie Eurostat zabezpečí, že štatistika spoločenstva spolu s technickými vysvetlivkami potrebnými na jej používanie sa uverejní tak, že prístup bude jednoduchý a objektívny v celom spoločenstve. štatistickým informáciám spoločenstva k V Bruseli 21. apríla 1997 Za Komisiu Yves-Thibault DE SILGUY člen Komisie d) zostavuje štatistické informácie na základe primeraných úda- jov, vykonáva analýzy a poskytuje technické vysvetlenie, aby sa vyhlo chybnému výkladu alebo analýze; e) zbiera od vnútroštátnych štatistických orgánov štatistiky a zo sekretariátov medzinárodných organizácií údaje požadované na štatistické účely spoločenstva; f) posilňuje proces spolupráce s vnútroštátnymi štatistickými orgánmi a medzi nimi navzájom pomocou vzájomnej výmeny odborníkov, účasti na štatistických činnostiach a rozvoji vzde- lávacích systémov; g) spolupracuje s medzinárodnými organizáciami a tretími kra- jinami, aby sa uľahčila porovnateľnosť štatistiky spoločenstva so štatistikami zostavenými v iných štatistických systémoch a, ak je to vhodné, podporuje tretie krajiny v zlepšovaní ich šta- tistických systémov; h) obohacuje odborné štatistické poznatky a schopnosti zamest- nancov spoločenstva, ktorí pracujú v oblasti štatistiky spolo- čenstva. Článok 5 Odborná nezávislosť Eurostat v rámci svojich právomocí zodpovedá za výber vedeckých postupov, definícií a metodík, ktoré najlepšie vyhovujú dosiahnutiu zásad a cieľov stanovených v základnom nariadení. Článok 6 Účasť iných služieb Komisie na tvorbe štatistík spoločenstva Komisia sa môže rozhodnúť, že aj iné služby než Eurostat sa majú zúčastňovať na procese tvorby pre štatistiky spoločenstva a v akých činnostiach a v akom rozsahu. Článok 7 Príslušnosť v oblasti koordinácie a spolupráce V rámci Komisie Eurostat, ktorému pomáha Riadiaci výbor pre štatistické informácie v súlade s rozhodnutím, ktoré prijala Komi- sia 28. februára 1990 o koordinácii štatistickej práce a úlohe Eurostatu (1) a 29. februára 1996 o zlepšení štatistickej práce v Komisii (2): (1) Pozri SEC(90) 337. (2) Pozri SEC(96) 253/4


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1336/97 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Era spagnola la "febbre spagnola"?

eurovoc_concepts:
Spain
United States
epidemic
infectious disease
medical research


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1338/97 von André FOURÇANS an die Kommission. Nichtdiskriminierungsklausel

text: 22. 1. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 21/45 1997: Vero¤ffentlichung voraussichtlich Ende September 1997 (Aktion zur Vorbereitung der Durchfu¤hrung des Fo¤rderprogramms im Bereich Buch und Lesen, u. a. mit Hilfe der U¤ bersetzung › Ariane). Band IV der Haushaltsrechnung entha¤lt U¤ bersichtstabellen, denen u. a. das prozentuale Verha¤ltnis zwischen den Gesamtausgaben fu¤r eine Ma(cid:223)nahme und den entsprechenden Verwaltungskosten zu entnehmen ist. In Band II sind diese Verwaltungskosten im einzelnen und nach Haushaltslinie aufgeschlu¤sselt dargestellt. Jugendaustausch Die Kommission finanziert im Rahmen des Programms Jugend fu¤r Europa verschiedene Austauschma(cid:223)nahmen und andere Ma(cid:223)nahmen, die von Jugendverba¤nden durchgefu¤hrt werden. Nach Informationen, die im Zuge von Kontakten mit den Projekttra¤gern gesammelt wurden, sind Projekte, bei denen mehrere Organisationen aus Sta¤dten, die an Sta¤dtepartnerschaften beteiligt sind, verha¤ltnisma¤(cid:223)ig ha¤ufig. Die Kommission verfu¤gt jedoch u¤ber keine Angaben zu der genauen Zahl von Projekten und den entsprechenden Betra¤gen. (98/C 21/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1338/97 von Andre· Four(cid:231)ans (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Nichtdiskriminierungsklausel In verschiedenen Presseorganen wurde ku¤rzlich berichtet, die Kommission beabsichtige, die Abschaffung der bei den Scheckkarten-Zahlungssytemen geltenden sog. Nichtdiskriminierungsklausel zu fordern. Mit dieser Klausel sollen die Ha¤ndler, die eine Scheckkarte als Zahlungsmittel annehmen, daran gehindert werden, die Gebu¤hr, die sie an ihre Bank zahlen, auf die Kunden abzuwa¤lzen; damit soll eine Diskriminierung zwischen den einzelnen Zahlungsmitteln verhindert werden. Bei Bargeldabhebungen an Geldautomaten soll die Klausel verhindern, da(cid:223) die auszahlende Bank dem Scheckkarteninhaber, der an ihrem Geldautomaten einen Betrag abhebt, eine Gebu¤hr fu¤r diesen Vorgang abverlangt. Werden durch die Einfu¤hrung von Gebu¤hren fu¤r Zahlungsvorga¤nge mit Scheckkarten, wie die Kommission dies zu fo¤rdern beabsichtigt, die Kunden nicht dazu angeregt, sich von Scheckkarten abzuwenden und sich vermehrt dem Bargeld zuzuwenden, da Bargeldzahlungen keine Gebu¤hrenerhebung durch Ha¤ndler vorsehen? Birgt die Abschaffung der Nichtdiskriminierungsklausel demnach nicht die Gefahr einer ru¤ckla¤ufigen Entwicklung der elektronischen Zahlungsmittel? Beabsichtigt die Kommission, Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, damit der weitere Ausbau der elektronischen Zahlungsmittel nicht behindert wird? (98/C 21/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1339/97 von Andre· Four(cid:231)ans (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Nichtdiskriminierungsklausel Die Kommission ist offenbar der Auffassung, da(cid:223) die Nichtdiskriminierungsklausel den Wettbewerb zwischen den einzelnen Zahlungsarten nicht gewa¤hrleistet. Verfu¤gt die Kommission u¤ber Angaben, anhand derer nachgewiesen werden kann, da(cid:223) dieser Wettbewerb nicht schon jetzt gewa¤hrleistet wird durch die Entscheidung der Verbraucher, bei ihrer Bank ein Zahlungsmittel einem anderen aufgrund der damit verbundenen Dienstleistungen und Kosten vorzuziehen und durch die Entscheidung der Ha¤ndler, nach Ma(cid:223)gabe der entsprechenden Vorteile und der damit verbundenen Kosten ein Zahlungssystem einem anderen vorzuziehen und sich diesem anzuschlie(cid:223)en? (98/C 21/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1340/97 von Andre· Four(cid:231)ans (PPE) an die Kommission (21. April 1997) Betrifft: Nichtdiskriminierungsklausel Auf welche Untersuchung stu¤tzt sich die Kommission bei ihrer Auffassung, da(cid:223) der Wettbewerb zwischen Zahlungsmitteln sich im Falle einer Abschaffung der Nichtdiskriminierungsklausel intensiver gestalten wu¤rde?


title: QUESTION ECRITE no 1334/97 de Pedro MARSET CAMPOS à la Commission. Évaluation de l'efficacité des cours patronnés par le Fonds social européen

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Spain
activity report
fight against unemployment
marginalisation
project evaluation
vocational training