title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1409/97 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Sanierung der Mülldeponie Infernaccio in Rom

eurovoc_concepts:
Latium
application of EU law
environmental protection
local government
waste disposal
waste management
waste recycling

formats: html print


title: 97/683/EF: Rådets afgørelse af 22. april 1997 om godkendelse af aftalen i form af brevveksling mellem Fællesskabet og AVS-staterne vedrørende bilag XL til fjerde AVS-EF-konvention om den fælles erklæring om de landbrugsprodukter, der er omhandlet i konventionens artikel 168, stk. 2, litra a), nr. ii)

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
CCT duties
agreement (EU)
agricultural product
agro-industry

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1391/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Βαρέα οχήματα με κοινοτικούς και άλλους αριθμούς κυκλοφορίας

eurovoc_concepts:
Greece
VAT
commercial vehicle
national transport
restriction on competition
road cabotage
road transport
transport licence
transport price
transport regulations


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1408/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Financiamento do Fundo Social Europeu para a requalificação profissional e a reinserção dos trabalhadores

eurovoc_concepts:
EU financing
European Social Fund
Italy
employment aid
public sector
reintegration into working life
vocational training


title: Sklep Sveta z dne 22. aprila 1997 o sklenitvi Sporazuma o naročilih s področja telekomunikacij in Sporazuma v obliki memoranduma o naročilih zasebnih telekomunikacijskih operaterjev med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo

eurovoc_concepts:
South Korea
agreement (EU)
public contract
telecommunications
trade agreement (EU)

formats: html pdf print

text: 06/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 335 31997D0784 L 321/30 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 22. 11. 1997 SKLEP SVETA z dne 22. aprila 1997 o sklenitvi Sporazuma o naročilih s področja telekomunikacij in Sporazuma v obliki memoranduma o naročilih zasebnih telekomunikacijskih operaterjev med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo (97/784/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE postopkov naročanja naročnikov v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju (1), ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe, SKLENIL: ob upoštevanju predloga Komisije, ker bi bilo treba Sporazum o naročilih s področja telekomunika- cij in Sporazum v obliki memoranduma o naročilih zasebnih tele- komunikacijskih operaterjev med Evropsko skupnostjo in Repub- liko Korejo odobriti; ker mora sklenitev Sporazuma o naročilih s področja telekomu- nikacij in Sporazuma v obliki memoranduma temeljiti na členu 113 Pogodbe, ker se sporazuma nanašata samo na blago in storitve, ki se naključno pojavljajo ob naročilih tega blaga; ker je primerno, da Svet pooblasti Komisijo, po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga mora imenovati Svet, da v imenu Skup- nosti odobri spremembe Priloge I k Sporazumu o naročilih s pod- ročja telekomunikacij; ker pa bo tako pooblastilo omejeno na spremembe, ki bodo posledica uporabe postopka iz člena 8 Direk- junija 1993 o usklajevanju tive Sveta 93/38/EGS z dne 14. Člen 1 V imenu Skupnosti se odobrita Sporazum o naročilih s področja telekomunikacij in Sporazum v obliki memoranduma o naročilih zasebnih telekomunikacijskih operaterjev med Evropsko skupnostjo in Republiko Korejo. Besedili Sporazuma in memoranduma sta priloženi temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma in memoranduma, ki bosta zavezovala Evropsko skupnost. Člen 3 Komisija je pooblaščena, da v imenu Skupnosti odobri spremembe Priloge I k Sporazumu o naročilih s področja telekomunikacij. Komisiji pri tem pomaga posebni odbor, ki ga imenuje Svet. (1) UL L 199, 9. 8. 1993, str. 84. Direktiva, spremenjena z Aktom o pri- stopu iz leta 1994. 336 SL Uradni list Evropske unije 06/Zv. 2 Pooblastilo iz prvega pododstavka je omejeno na spremembe, ki bodo potrebne, kadar je treba uporabiti postopke, določene v členu 8 Direktive 93/38/EGS. V Luxembourgu, 22. aprila 1997 Za Svet Predsednik J. VAN AARTSEN


title: QUESTION ECRITE no 1407/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Villes européennes et crédits communautaires (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
capital city
fund (EU)
member country
use of aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1383/97 del Mark WATTS a la Comisión. Seguro del automóvil en el Reino Unido para nacionales de terceros países

eurovoc_concepts:
European driving licence
United Kingdom
civil liability
foreign national
freedom to provide services
insurance company
motor vehicle insurance
national law
right of establishment
vehicle registration


title: Dyrektywa Komisji 97/22/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. zmieniająca dyrektywę 92/117/EWG dotyczącą środków ochrony przed określonymi chorobami odzwierzęcymi i odzwierzęcymi czynnikami chorobotwórczymi u zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego, w celu zapobieżenia zakażeniom i zatruciom przenoszonym przez żywność

eurovoc_concepts:
animal disease
exchange of information
food inspection
health legislation
research body
veterinary legislation

text: 60 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 21 31997L0022 30. 4. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 113/9 DYREKTYWA KOMISJI 97/22/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. zmieniająca dyrektywę 92/117/EWG dotyczącą środków ochrony przed określonymi chorobami odzwierzęcymi i odzwierzęcymi czynnikami chorobotwórczymi u zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego, w celu zapobieżenia zakażeniom i zatruciom przenoszonym przez żywność RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, b) w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (3), a także mając na uwadze, co następuje: w świetle zdobytego doświadczenia i przywołując znaczenie przywiązywane do zapobiegania i zwalczania chorób odzwie- rzęcych, należy dokonać istotnego przeglądu dyrektywy 92/117/EWG (4); do czasu wspomnianego przeglądu należy przewidzieć odro- czenie przepisów dotyczących nowych zasad systemu sprawoz- dawczego dla chorób odzwierzęcych, ustanowienia metod pobierania próbek i przeprowadzania badań, wdrażania i zatwierdzania niektórych krajowych środków oraz przedsta- wiania projektów państwom trzecim, „Jednakże do czasu przeglądu przewidzianego w art. 15a odracza się obowiązek przedstawienia Komisji planów w przypadku tych Państw Członkowskich, które nie przed- stawiły dotąd takich planów w odniesieniu do salmonelli w drobiu. ”; 4) w art. 10 wprowadza się następujące zmiany: a) w ust. 1 akapit pierwszy i drugi wyrażenie „1 stycznia 1994 r. ” zastępuje się wyrażeniem „1 stycznia 1998 r. ”; b) w ust. 1 skreśla się akapit trzeci i czwarty; c) skreśla się ust. 2; 5) w art. 14 ust. 2 wyrażenie „31 grudnia 1995 r. ” zastępuje się wyrażeniem „31 grudnia 1998 r. ”; 6) w art. 15 skreśla się akapit drugi; 7) dodaje się artykuł w brzmieniu: „Artykuł 15a PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 1. Do dnia 1 listopada 1997 r. Komisja przedstawia Radzie sprawozdanie dotyczące środków wdrażanych w odniesieniu do zwalczania chorobom odzwierzęcym. Sprawozdanie to odnosi się w szczególności do: zapobiegania i W dyrektywie 92/117/EWG wprowadza zmiany: się następujące 1) w art. 5 wprowadza się następujące zmiany: — nowych zasad systemu sprawozdawczego dotyczącego chorób odzwierzęcych, a) w ust. 1 wyrażenie „31 marca” zastępuje się wyrażeniem — metod pobierania próbek i przeprowadzania badań w „31 maja”; zatwierdzonych laboratoriach państwowych, b) w ust. 2 wyrażenie „1 października” zastępuje się wyrażeniem „1 listopada”; c) skreśla się ust. 3; 2) w art. 6 lit. b) skreśla się wyrażenie „w przypadku salmo- nelli wykonuje się to do dnia określonego w art. 17;”; 3) w art. 8 wprowadza się następujące zmiany: — badania stad kur niosek na obecność salmonelli, — badania stad hodowlanych drobiu i mieszanek paszo- wych dla drobiu na obecność salmonelli, — wszelkich środków zwalczania chorób odzwierzęcych a) w ust. 1 wyrażenie „1 października 1993 r. ” zastępuje innych niż salmonelloza. się wyrażeniem „1 marca 1998 r. ”; (1) Dz. U. C 13 z 18. 1. 1996, str. 23. (2) Dz. U. C 320 z 28. 10. 1996, str. 261. (3) Dz. U. C 97 z 1. 4. 1996, str. 29. (4) Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 38. Dyrektywa zmieniona Aktem Przy- stąpienia z 1994 r. 2. Do sprawozdania określonego w ust. 1 dołącza się wnioski dotyczące chorób odzwierzęcych, w szczególności w kontekście rewizji niniejszej dyrektywy. Rada stanowi na temat wniosków kwalifikowaną większością głosów przed dniem 1 czerwca 1998 r. ”; 03/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 61 8) w załączniku III sekcja I dodaje się punkt w brzmieniu: Artykuł 2 „Va Do czasu przedstawienia sprawozdania przewidzia- nego w art. 15a Państwa Członkowskie mogą odstąpić od obowiązkowego zniszczenia przewidzia- nego w ppkt V. 1 lit. b) oraz wymaganego uboju usta- nowionego w ppkt V. 1 lit. c), jeśli mogą one zapewnić, że: i) nie sprzedaje się żadnych nieinkubowanych jaj pochodzących ze stada objętego ppkt V. 1 lit. b) akapit pierwszy, z wyjątkiem sprzedaży w celu obróbki zgodnej z dyrektywą 89/437/EWG (*); ii) żywy drób nie może opuszczać stada – z wyjątkiem jednodniowych kurcząt – chyba że jest przeznaczony do bezpośredniego uboju, zgodnie z wyżej wspomnianą lit. c), oraz dopóki nie zostanie ustalone, dla zapewnienia właści- wych władz, że nie występują zakażenia bakteriami Salmo- nella enteritidis i Salmonella typhimurium. Państwa Członkowskie wspomagające się wzajemnie w zakresie przewidzianym w akapicie pierwszym nie kwalifikują się do wkładu finansowego Wspólnoty przewidzianego w art. 29 decyzji 90/424/EWG (**). (*) Dz. U. L 212 z 22. 7. 1989, str. 87. Dyrektywa ostatnio L 125 z dyrektywą 96/23/WE (Dz. U. zmieniona 23. 5. 1996, str. 10). (**) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmie- niona decyzją 94/370/WE (Dz. U. L 168 z 2. 7. 1994, str. 31). ” 1. Państwa Członkowskie wprowadzają w życie, nie później niż do dnia 1 września 1997 r. , przepisy ustawowe, wykonaw- cze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrek- tywy i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odnie- sienia określane są przez Państwa Członkowskie. 2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty prze- pisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich. Artykuł 4 Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 kwietnia 1997 r. W imieniu Komisji J. VAN AARTSEN Przewodniczący


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 708/97 af 22. april 1997 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1143/96 om åbning af en licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export licence
export refund
export tax
third country


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 708/97 av den 22 april 1997 om upphävande av förordning (EG) nr 1143/96 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag för export av vete till alla tredje länder


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1385/97 von Mark WATTS an die Kommission. Bereitstellung von Mitteln für die transeuropäischen Netze und Zugänglichkeit für Behinderte

eurovoc_concepts:
aid system
common transport policy
facilities for the disabled
intra-EU transport
trans-European network
transport infrastructure


title: 97/296/EG: Entscheidung der Kommission vom 22. April 1997 zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 1396/97 by Olivier DUPUIS to the Commission. UN Decade for the World's Indigenous People

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
New Caledonia
UNO
economic development
financial aid
indigenous population
rural development


title: 97/683/EG: Beschluß des Rates vom 22. April 1997 zur Genehmigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Gemeinschaft und den AKP-Staaten zu der in Anhang XL des Vierten AKP-EG-Abkommens enthaltenen Gemeinsamen Erklärung betreffend die in Artikel 168 Absatz 2 Buchstabe a) Ziffer ii) genannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse


title: Kompendium von Gemeinschaftstexten im Bereich der Währungspolitik.

eurovoc_concepts:
EU act
Economic and Monetary Union
European Monetary Cooperation Fund
European Monetary System
capital movement
committee (EU)
economic policy
representative rate
support mechanism


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1391/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Vehículos pesados con matrícula comunitaria y de otras procedencias


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1383/97 af Mark WATTS til Kommissionen. Motorkøretøjsforsikringer i Det Forenede Kongerige og ikke- britiske statsborgere


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1403/97 af Concepció FERRER til Rådet. Fatwaen mod Salman Rushdie

eurovoc_concepts:
EU national
Iran
United Kingdom
censorship
extremism
freedom of expression
human rights
international law
literary profession
religion


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1407/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Ciudades europeas y fondos comunitarios (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)


title: Directive 97/22/CE du Conseil du 22 avril 1997 modifiant la directive 92/117/CEE concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez des animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires


title: QUESTION ECRITE no 1403/97 de Concepció FERRER au Conseil. *Fatwa* contre Salman Rushdie