title: WRITTEN QUESTION No. 1504/97 by Pervenche BERES to the Commission. Printing of Euro notes

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
European Monetary Institute
award of contract
industrial manufacturing
invitation to tender
paper money
public contract

text: C 76/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 98 Svar (25 september 1997) R(cid:229)det delar den oro som den a¤rade ledamoten ger uttryck (cid:229)t och har alltid entra¤get bett de vitryska myndigheterna sa¤kersta¤lla att humanita¤r verksamhet i Vitryssland inte hindras. Nu senast i april 1997 gjorde EU:s beskickningschefer i Minsk en ha¤nva¤ndelse till utrikesminister Antonovitj och understro¤k sina tvivel p(cid:229) det lagliga mandatet bakom och syftet med (cid:229)tga¤rder vidtagna av de vitryska myndigheterna mot frivilligorganisationer. Dessutom har EU-ordfo¤randeskapets sa¤rskilda fo¤retra¤dare i Vitryss- land Aad Kosto i maj 1997 med vitryska myndigheter p(cid:229) ho¤gsta niv(cid:229) tagit upp de sv(cid:229)righeter som drabbar frivilligorganisationer verksamma i Vitryssland, till exempel Soros-stiftelsen och Stiftelsen (cid:148)Till Tjernobyls barn(cid:148). (98/C 76/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-1493/97 fr(cid:229)n Karl von Wogau (PPE) till r(cid:229)det (30 april 1997) A¤mne: Den officiella anva¤ndningsformen av termen euro i skrift Sedan Europeiska r(cid:229)det i Madrid beslutade att den framtida gemensamma valutan skulle kallas euro har denna term anva¤nts p(cid:229) m(cid:229)nga olika sa¤tt i skrift, typografiskt (EURO, Euro, euro) s(cid:229)va¤l som grammatiskt (obo¤jlig eller pluralbo¤jning och i s(cid:229) fall vilken?). Skulle det inte vara la¤mpligt, i synnerhet med tanke p(cid:229) eurons ra¤ttsliga sta¤llning, att kommissionen faststa¤ller en officiell anva¤ndningsform av termen euro fo¤r skriftspr(cid:229)ket? Svar (25 september 1997) Europeiska r(cid:229)det i Madrid i december 1995 beslo¤t att kalla den gemensamma valutan (cid:148)euro(cid:148) och ans(cid:229)g (cid:148)att namnet p(cid:229) den gemensamma valutan m(cid:229)ste vara samma p(cid:229) alla Europeiska unionens officiella spr(cid:229)k, under beaktande av fo¤rekomsten av olika alfabet(cid:148). R(cid:229)det har p(cid:229) grundval av artikel 235 i fo¤rdraget officiellt antagit en fo¤rordning om vissa besta¤mmelser som skall ga¤lla vid info¤randet av euron. R(cid:229)det gav dessutom uttryck fo¤r politisk enighet om r(cid:229)dets fo¤rordning om info¤rande av euron (vars ra¤ttsliga grund a¤r artikel 109I. 4 i fo¤rdraget), som senare officiellt skall antas av de deltagande medlemsstaterna. I dessa texter, som har granskats av r(cid:229)dets juristlingvister, iakttas vissa normer och sedva¤njor na¤r det ga¤ller bena¤mningen p(cid:229) valutor i de enskilda spr(cid:229)ken; relevanta besta¤mmelser (cid:229)terfinns i de olika spr(cid:229)kversionerna av dessa texter. (98/C 76/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-1504/97 fr(cid:229)n Pervenche Bere‘s (PSE) till kommissionen (30 april 1997) A¤mne: Tryckningen av eurosedlarna Sta¤mmer det att tryckningen av eurosedlarna kommer att la¤mnas ut p(cid:229) anbud inom ramen fo¤r fo¤rfarandet fo¤r offentliga kontrakt?


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 793/97 af 30. april 1997 om særforanstaltninger, der fraviger forordning (EØF) nr. 3665/87 og (EØF) nr. 3719/88 i oksekødssektoren

eurovoc_concepts:
Netherlands
animal disease
beef
customs formalities
export
health control

formats: html pdfa1b print