title: Rådets Afgørelse af 29. april 1997 om forlængelse af gyldigheden af fælles holdning 96/635/FUSP vedrørende Burma/Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
common position
human rights
international sanctions
military regime
the EU's international role

formats: html pdfa1b print


title: Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen kuljetusalan sopimus

eurovoc_concepts:
North Macedonia
agreement (EU)
combined transport
rail transport
road transport
transport infrastructure


title: Η απασχόληση στην Ευρώπη : Η απάντηση στην πρόκληση της απασχόλησης.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
labour market


title: Decisão do Conselho de 29 de Abril de 1997 que prorroga a Posição comum 96/635/PESC relativa à Birmânia/Mianmar


title: Besluit van de Raad van 29 april 1997 tot verlenging van gemeenschappelijk standpunt 96/635/GBVB betreffende Birma/Myanmar


title: A Tanács 824/97/EK rendelete (1997. április 29.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
craft production
import licence
import policy
market access
textile product
third country

formats: html pdf print

text: 200 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/25. kötet 31997R0824 1997. 5. 8. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 119/1 A TANÁCS 824/97/EK RENDELETE (1997. április 29. ) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a 3030/93/EGK rendelet (1) bevezette a meghatározott tex- tiltermékek harmadik országokból történő behozatalára alkalma- zandó közös szabályokat; mivel egy hirdetmény közzététele az Európai Közösségek Hivatalos Lapja „C” sorozatában elegendő lenne ahhoz, hogy a piaci szerep- lőkkel szembeni tájékoztatási kötelezettségnek megfeleljenek, különösen a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagországainak jegyzékére tekintettel; mivel az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között létre- jött, a textiltermékek piacra jutásával kapcsolatos megállapodás megkötéséről szóló, 1996. február 26-i 96/386/EK tanácsi határozat (2) és az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között a textil- és ruházati termékek kereskedelméről kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv formájában létrejött két megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló, 1995. december 22-i 96/207/EK tanácsi határozat (3) szerint a háziipari és népmű- vészeti termékek ezen országokból történő behozatalára vonat- a figyelembevétele kozó 3030/93/EGK rendelet 3. cikkét módosítani kell; új megállapodások érdekében mivel a 3030/93/EGK rendelet 8. cikke lehetővé teszi – különle- ges körülmények között – további mennyiségek behozatalát; mivel, a múltbeli tapasztalatok figyelembevételével, célszerű lenne tisztázni az említett cikk alkalmazásának módját; mivel, abban a vonatkozásban, az adott kontingensévre és kategóriára engedélye- levonhatók az adott évre zett további mennyiségek például (1) HL L 275. , 1993. 11. 8. , 1. o. A legutóbb a 2315/96/EK rendelettel (HL L 314. , 1996. 12. 4. , 1. o. ) módosított rendelet. (2) HL L 153. , 1996. 6. 27. , 47. o. (3) HL L 73. , 1996. 3. 21. , 1. o. vonatkozó egy vagy több termék kategóriáiból, vagy a következő kontingensévre vonatkozóan az érintett kategóriára alkalma- zandó keretmennyiségből; mivel pontosan meg kell határozni, hogy ez a rendelet a nem WTO-tagországok esetében nem képez elsőbbséget a textil és ruházati megállapodás (TRM) vagy a kétoldalú megállapodások rendelkezéseivel szemben; mivel a kiviteli engedélyeket a behozatali engedélyek kiállításért felelős nemzeti hatóságnak legkésőbb az azt követő év március 31-ig be kell mutatni, amely idő alatt a kiviteli engedély alá tar- tozó termékeket berakodták; mivel a kiviteli engedély alá tartozó áruk behozatala nem lehetséges, amennyiben a határidőt nem tel- jesítik; mivel – kivételes esetekben – a kiviteli engedélyek bemu- tatására vonatkozó határidőnek az adott év június 30-ig történő meghosszabbításáról rendelkezést kell hozni; mivel helyénvalónak tűnik a 3030/93/EGK rendelet bizonyos módosítása az e rendelet végrehajtása során szerzett tapasztala- tok figyelembevételével; mivel bizonyos rendelkezések tisztázá- sára és frissítésére szintén lehetőséget kell biztosítani, amikor elvégzik ezeket a módosításokat; mivel a WTO-tagországok jegyzékének vagy a behozatali okmá- nyok kiállításáért felelős nemzeti hatóságok jegyzéke részleteinek módosításai nem indokolják az említett rendelet 17. cikkében meghatározott bizottsági eljárás igénybevételét; mivel a Bizottság e jegyzékek rendszeres frissítésére irányuló kezdeményezésének az Európai Közösségek Hivatalos Lapja „C” sorozatában való kihir- detése kielégíti a közigazgatási egyszerűsítés szükségleteit, és meg- felelően teljesíti a piaci szereplőkkel szembeni tájékoztatási köte- lezettséget, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul: 11/25. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201 1. Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) Ez a rendelet az alábbiakra vonatkozik: – az I. mellékletben felsorolt, harmadik országokból szár- mazó textil termékek behozatalára, amely országokkal a Közösség a II. mellékletben felsorolt kétoldalú megállapo- dásokat, jegyzőkönyveket vagy más megállapodásokat kötött, – a X. mellékletben felsorolt textiltermékek behozatalára, amelyeket – amennyiben a Közösség érintett – a WTO textil és ruházati megállapodás (TRM) 2. cikke (6) és (8) bekezdése értelmében nem építettek be az 1994. évi Álta- lános Vám- és Kereskedelmi Egyezménybe, és amelyek olyan harmadik országokból származnak, amelyek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagjai. A Bizottság biztosítja, hogy azoknak a harmadik országok- nak – amelyek a WTO tagjai – a jegyzékét és annak bármi- lyen frissítéseit az Európai Közösségek Hivatalos Lapja »C« soro- zatában közzé teszik. ” 2. A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az V. mellékletben említett keretmennyiségeket nem alkalmazzák a VI. mellékletben pontosan meghatározott háziipari és népművészeti termékekre, amelyeket a VI. mel- léklet rendelkezéseivel összhangban a behozatal során a szár- mazási ország illetékes hatóságai által kiállított bizonyítvány kísér, és amelyek teljesítik az abban megállapított egyéb fel- tételeket. ” 3. A 3. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(3) Az (1) és (2) bekezdést nem kell alkalmazni Brazíliára, Hongkongra és Makaóra. ” 4. A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép: „8. cikk További behozatalok Amennyiben – különleges körülmények között – az V. mellékletben említettek feletti vagy alatti behozatal szükséges egy vagy több termék kategóriát illetően, a Bizottság a 17. cikkben meghatározott eljárással összhangban az adott kontingensév lehetőségeket során további behozatali engedélyezhet. Amennyiben az ilyen további behozatali lehetőségekre a szál- lító ország hatóságai engedélytöbbletet adtak, a többletmen- nyiséggel megegyező mennyiséget a keretmennyiségből az alábbiak szerint kell levonni: – az adott kontingensévre vonatkozó, ugyanazon termék- csoporthoz vagy alcsoporthoz tartozó egy vagy több ter- mék kategóriáiból, (feltéve, hogy az a mennyiség nem haladja meg a kategória keretmennyiségének 3 %-át, amelyre vonatkozóan a további behozatali lehetőségeket engedélyezték) és/vagy – a következő kontingensévre vonatkozó azonos termékek kategóriáiból. Szükség esetén a Bizottság konzultációkat kezdeményez egy tagállam által benyújtott kérelem beérkezésétől számított öt munkanapon belül a 17. cikk alapján létrehozott bizottság- ban, és a kérelem beérkezésének napjától számított tizenöt munkanapon belül döntést kell hoznia. E további behozatali lehetőségekre a 7. cikk alkalmazásában nem kell figyelemmel lenni. ” 5. A 15. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) Amennyiben a IV. mellékletben meghatározott eljárá- sokkal összhangban végzett vizsgálatok eredményeként a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a birtokában lévő információ elegendő bizonyíték arra, hogy az V. mellékletben felsorolt szállító országból származó és a 2. cikkben említett keret- mennyiségek alá tartozó, vagy a 10. cikk alapján bevezetett termékeket a keretmennyiségek kijátszása céljából átrakodás, más útvonalra irányítás vagy más módon hoztak be a Közös- ségbe, és ezért szükséges a megfelelő kiigazítások elvégzése, a 16. cikkben leírt eljárással összhangban a Bizottság konzul- táció megkezdését kéri a megfelelő keretmennyiségek egyen- értékű kiigazításáról szóló megállapodás megkötése érdeké- ben. ” 6. A 15. cikk (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(5) Ezen kívül, amennyiben olyan harmadik ország terüle- tének érintettségéről áll bizonyíték rendelkezésre, amely az V. mellékletben nem felsorolt WTO-tagország, a Bizottság a 16. cikkben leírt eljárással összhangban konzultációt kezdemé- nyez az érintett harmadik országgal vagy országokkal annak érdekében, hogy a probléma megoldására megfelelő intézke- dést hozzon. A Bizottság a 17. cikkben meghatározott eljá- rással összhangban az érintett harmadik ország vagy orszá- gok ellen keretmennyiségeket vezethet be, vagy bármely más megfelelő intézkedést tehet. ” 7. A 16. cikke (1) bekezdése bevezető szövege helyébe a követ- kező szöveg lép: „(1) A Bizottság a 17. cikke (5) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban, az e rendeletben említett konzultáci- ókat a következő szabályokkal összhangban folytatja le:” 8. A 20. cikk helyébe a következő szöveg lép: „20. cikk a rendelet a Ez nem sérti WTO-tagországokra vonatkozó rendelkezéseit, sem a Közösség és a II. mellékletben felsorolt harmadik országok jegyzőkönyvek vagy közötti kétoldalú egyezmények, megállapodások rendelkezéseit. ” TRM-nek sem az 9. A III. melléklet 14. cikke (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) Amennyiben a Bizottság – e rendelet 12. cikke alapján – megerősítette, hogy a kért mennyiség az érintett keretmen- nyiségen belül rendelkezésre áll, a tagállam hatóságai a vonat- kozó kiviteli engedély eredeti példányának az importőr által 202 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/25. kötet történő bemutatását követő legfeljebb öt munkanapon belül behozatali engedélyt adnak ki. Ezt a bemutatást legkésőbb az azt követő év március 31-ig kell teljesíteni, amelyben az engedély hatálya alá tartozó árukat berakodták. Kivételes ese- tekben, egy tagállam megfelelően indokolt kérelme alapján és e rendelet 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfele- lően, a kiviteli engedély bemutatására vonatkozó határidőt június 30-ig meghosszabbítják. ” 10. A III. melléklet 14. cikke (4) bekezdését, a 21. cikke (3) bekez- dését és 26. cikket a következő albekezdéssel kell kiegészí- teni: „Az illetékes hatóságok – az általuk meghatározott feltételek alapján – lehetővé tehetik a nyilatkozatok vagy kérelmek benyújtását elektronikus eszközökkel történő továbbítással vagy nyomtatással. Azonban az összes okmányt és bizonyí- tékot elérhetővé kell tenni az illetékes hatóságok számára. ” 11. A III. melléklet 14. cikke (4) bekezdése bevezető szövege helyébe a következő szöveg lép: „(4) A behozatali engedély megszerzése érdekében az impor- tőr által az illetékes hatóságok számára készített nyilatkozat- nak vagy kérelemnek tartalmaznia kell a következőket:” 12. A III. melléklet 21. cikke (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) A tagállamok hatóságai a vonatkozó kiviteli engedély eredeti példányának az importőr által történő bemutatását követő legfeljebb öt munkanapon belül behozatali engedélyt adnak ki. Ezt a bemutatást legkésőbb az azt követő év már- cius 31-ig kell teljesíteni, amelyben az engedély hatálya alá tartozó árukat berakodták. Kivételes esetekben, egy tagállam megfelelően indokolt kérelme alapján és e rendelet 17. cik- kében meghatározott eljárásnak megfelelően, a kiviteli enge- dély bemutatására vonatkozó határidőt június 30-ig meg- hosszabbítják. Ezt alkalmazni Egyiptomra és Máltára. Az e melléklet 1. függelékében megál- lapított formanyomtatvány-minta alapján összeállított beho- zatali engedélyek a Közösség teljes vámterületén érvényesek. ” a határidőt nem kell 14. A III. melléklet, a 26. cikke bevezető szövege helyébe a követ- kező szöveg lép: „Az importőr által az ellenőrző okmány megszerzése érde- kében az illetékes hatóságok számára készített nyilatkozat vagy kérelem az alábbiakat tartalmazza:” 15. A III. melléklet a következő cikkel egészül ki: „30a. cikk A 14. cikke (4) bekezdésében, a 21. cikke (1) és (3) bekezdésében, a 25. cikke (3) bekezdésében, a 26. cikkében és 31. cikke (1) bekezdésében említett illetékes hatóságok jegyzékét és címeit a Bizottságnak az Európai Közösségek Hivatalos Lapja »C« sorozatában közzé kell tennie. ” 16. A III. melléklet 31. cikke (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) A 14. cikke (1) bekezdésében, a 21. cikke (1) bekezdé- sében és a 25. cikke (3) bekezdésében említett, a tagállamok illetékes hatóságai által behozatali engedélyek és ellenőrző okmány kiállítására használandó formanyomtatványoknak meg kell felelniük e melléklet 1. függelékében megállapított behozatali engedélymintának. ” 17. A III. melléklet 31. cikke a következő bekezdéssel egészül ki: „(12) A behozatali engedély kiállítható elektronikus eszkö- zök segítségével, amennyiben az érintett vámhivatalok szá- mítógép hálózaton keresztül hozzáférhetnek ehhez az enge- délyhez. ” 18. A III. melléklet XI. mellékletét és 2. függelékét el kell hagyni. 13. A III. melléklet 21. cikke (3) bekezdése bevezető szövege helyébe a következő szöveg lép: 2. cikk „(3) A behozatali engedély megszerzése érdekében az impor- tőr által az illetékes hatóságok számára készített nyilatkozat- nak vagy kérelemnek tartalmaznia kell a következőket:” Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1997. április 29-én. a Tanács részéről az elnök H. VAN MIERLO


title: 97/304/CE, Euratom: Décision du Conseil du 29 avril 1997 portant nomination d'un membre du Comité économique et social

eurovoc_concepts:
Austria
European Economic and Social Committee
appointment of staff


title: Padomes Regula (EK) Nr. 824/97 (1997. gada 29. aprīlis), ar ko groza regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm

text: 200 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/25. sēj. 31997R0824 8. 5. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 119/1 PADOMES REGULA (EK) Nr. 824/97 (1997. gada 29. aprīlis), ar ko groza regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, attiecīgā gada ražojumu kategorijām vai no daudzuma ierobežo- juma, kas piemērojams attiecīgajai kategorijai par nākamo kvotu gadu; ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un īpaši tā 113. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā būtu jāprecizē, ka to valstu gadījumā, kuras nav PTO dalīb- valstis, šī regula nav pārāka par noteikumiem Nolīgumā par tek- stilizstrādājumiem un apģērbu (NTA) vai abpusēju nolīgumu; tā kā Regula (EEK) Nr. 3030/93 (1) ieviesa kopīgus noteikumus, kas piemērojami konkrētu tekstilizstrādājumu importam no tre- šām valstīm; tā kā ar paziņojuma publicēšanu “Eiropas Kopienu Oficiālā Vēst- neša” C sērijā pietiktu, lai izpildītu uzņēmēju prasības attiecībā uz informāciju, bet jo īpaši attiecībā uz Pasaules tirdzniecības orga- nizācijas (PTO) dalībvalstu sarakstu; tā kā, ņemot vērā tirgus pieejamības režīmu tekstilizstrādājumiem starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku, kas apstiprināts ar Padomes 1996. gada 26. februāra Lēmumu 96/386/EK (2) un Padomes Lēmumu 96/207/EK (1995. gada 22. decembris) par provizorisku divu nolīgumu piemērošanu saskaņotu protokolu veidā starp Eiropas Kopienu un Vjetnamas Sociālistisko Repub- liku par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem un apģērbiem (3), būtu jāgroza Regulas (EEK) Nr. 3030/93 3. pants, lai ievērotu jauno režīmu amatniecības uzņēmumu un tautas daiļamatniecī- bas ražojumu ievešanai no šīm valstīm; tā kā Regulas (EEK) Nr. 3030/93 8. pants īpašos apstākļos pieļauj iespēju ievest papildu daudzumus; tā kā, ievērojot iepriekš gūto pieredzi, būtu ieteicams precizēt veidu, kādā šo pantu piemēro; tā kā šajā aspektā papildu daudzumus, kas piešķirti attiecīgajam kvo- tas gadam un kategorijai, varētu atņemt no vienas vai vairākām tā kā eksporta licences dalībvalsts iestādei, kura atbild par ieveša- nas atļauju izsniegšanu, jāiesniedz ne vēlāk kā līdz tā gada 31. mar- tam, kas seko gadam, kurā ražojumi, uz kuriem attiecas eksporta licence, tika nosūtīti; tā kā preces, uz kurām attiecas eksporta licence, nedrīkst ievest gadījumā, ja netiek ievērots šis termiņš; tā kā ārkārtas apstākļos būtu jānosaka, ka termiņu eksporta licenču iesniegšanai atliek līdz 30. jūnijam; lietderīgi tā kā ir izdarīt dažus grozījumus Regulā (EEK) Nr. 3030/93, ievērojot pieredzi, kas iegūta tās īstenošanas laikā; tā kā, izdarot šos grozījumus, būtu jāizmanto iespēja precizēt un atjaunināt dažus noteikumus; tā kā izmaiņas PTO dalībnieku sarakstā vai to dalībvalsts iestāžu sarakstā, kuras atbild par ievešanas dokumentu izsniegšanu, kā tādas neattaisno to, ka tiek izmantota minētās regulas 17. pantā minētā komitejas procedūra; tā kā pēc Komisijas ierosmes regu- lāri publicējot atjauninātus šos sarakstus “Eiropas Kopienu Ofi- ciālā Vēstneša” C sērijā, tas apmierinātu vajadzības pēc adminis- tratīvās vienkāršošanas un pienācīgi ievērotu uzņēmēju prasības pēc informācijas, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. (1) OV Nr. L 275, 8. 11. 1993. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2315/96 (OV Nr. L 314, 4. 12. 1996. , 1. lpp. ). (2) OV Nr. L 153, 27. 6. 1996. , 47. lpp. (3) OV Nr. L 73, 21. 3. 1996. , 1. lpp. 1. pants Regulu (EEK) Nr. 3030/93 ar šo groza šādi. 11/25. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 201 1. Regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: — nākamajam kvotu gadam veido viena un tā pati ražo- jumu kategorija. “1. Šī regula attiecas uz — I pielikumā minēto tekstilizstrādājumu ievešanu, kuru izcelsme ir trešās valstīs, ar ko Kopiena ir noslēgusi div- pusējus nolīgumus, protokolus vai citas vienošanās, kā uzskaitīts II pielikumā, — X pielikumā minēto tekstilizstrādājumu ievešanu, kuri tikmēr, kamēr tas attiecas uz Kopienu, PTO Nolīguma par tekstilizstrādājumiem un apģērbiem (NTA) 2. panta 6. vai 8. punkta nozīmē nav integrēti VVTT 1994 un kuru izcelsme ir trešās valstīs, kas ir Pasaules tirdzniecības organizācijas (PTO) dalībvalstis. lai trešo valstu – PTO dalībvalstu – Komisija nodrošina, saraksts un jebkuri tā atjaunināti dati tiktu publicēti “Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša” C sērijā. ”. 2. Regulas 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: “1. Šīs regulas V pielikumā minētie daudzuma ierobežojumi neattiecas uz amatniecības uzņēmumiem un tautas daiļamat- niecības ražojumiem, kas norādīti VI pielikumā un kam ieve- dot pievienota izcelsmes valsts kompetento iestāžu izdota apliecība saskaņā ar VI pielikuma noteikumiem, un kas atbilst citiem tajos noteiktajiem nosacījumiem. ”. 3. Regulas 3. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: “3. Šā panta 1. un 2. punkts neattiecas uz Brazīliju, Hon- kongu un Makao. ”. Ārkārtas gadījumā Komisija piecu darbdienu laikā pēc kādas dalībvalsts lūguma rīko apspriedes 17. pantā noteiktajā komi- tejā un pieņem lēmumu piecpadsmit darbdienu laikā, skaitot no tās pašas dienas. Šīs papildu importa iespējas neņem vērā, piemērojot 7. pantu. ”. 5. Regulas 15. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: “1. Ja pēc aptaujām, kas veiktas saskaņā ar IV pielikumā noteikto kārtību, Komisija atklāj, ka tās rīcībā esošā informā- cija apliecina, ka ražojumi, kuru izcelsme ir kādā no V pieli- kumā uzskaitītajām piegādātājām valstīm un uz kuriem attie- cas 2. pantā minētie vai saskaņā ar 10. pantu ieviestie daudzuma ierobežojumi, ir nosūtīti, pārsūtīti vai citādi ievesti Kopienā, apejot šādus daudzuma ierobežojumus, un ka ir saskaņā ar jāveic pielāgojumi, 16. pantā minēto kārtību, lai varētu panākt vienošanos par līdzvērtīgu attiecīgo daudzumu ierobežojumu pielāgošanu. ”. tā pieprasa apspriedes 6. Regulas 15. panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu: “5. Turklāt, ja ir pierādījumi tam, ka ir iesaistītas trešo valstu teritorijas, kuras ir PTO dalībvalstis, bet nav uzskaitītas V pie- likumā, Komisija pieprasa apspriedes ar attiecīgo trešo valsti vai valstīm saskaņā ar 16. pantā izklāstīto kārtību, lai atbil- stoši risinātu problēmu. Komisija saskaņā ar 17. pantā izklās- tīto kārtību var ieviest daudzuma ierobežojumus attiecīgajai trešajai valstij vai valstīm vai arī var veikt visus citus atbilsto- šos pasākumus. ”. 4. Regulas 8. pantu aizstāj ar šādu pantu: 7. Regulas 16. panta 1. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu frāzi: “8. pants Papildu imports Ja konkrētos apstākļos vienai vai vairākām ražojumu kategorijām ir nepieciešams imports, kas pārsniedz V pielikumā minēto, Komisija saskaņā ar 17. pantā izklāstīto kārtību attiecīgajā kvotu gadā var atvērt papildu importa iespējas. Ja pēc licencēšanas pabeigšanas piegādātājas valsts iestādes atver šādas papildu iespējas, uz tām attiecina tāda daudzuma atskaitīšanu no daudzuma ierobežojuma, kas atbilst papildu daudzumam, ko — kārtējam kvotu gadam veido viena vai vairākas to ražo- jumu kategorijas, kuri pieder vienai un tai pašai ražojumu grupai vai apakšgrupai (ar noteikumu, ka šāds daudzums nepārsniedz 3 % no daudzuma ierobežojuma kategorijai, kurai atver papildu iespējas), un/vai “1. Komisija saskaņā ar 17. panta 5. punktā izklāstīto kār- tību rīko apspriedes, kas minētas šajā regulā, atbilstoši šādiem noteikumiem. ” 8. Regulas 20. pantu aizstāj ar šādu pantu: “20. pants Šī regula neatkāpjas no NTA noteikumiem attiecībā uz PTO dalībvalstīm vai abpusējo nolīgumu, protokolu vai citu vienošanos noteikumiem, ko Kopiena ir noslēgusi ar II pielikumā minētajām trešajām valstīm. ”. 9. Regulas III pielikuma 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: “1. Ja Komisija saskaņā ar šīs regulas 12. pantu ir apstiprinā- jusi, ka pieprasītais daudzums ir pieejams attiecīgajā dau- dzuma ierobežojumā, dalībvalsts iestādes izdod ievešanas atļauju, vēlākais, piecu darba dienu laikā pēc tam, kad 202 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/25. sēj. importētājs iesniedzis atbilstošās eksporta licences oriģinālu. Licences oriģinālu jāiesniedz, vēlākais, līdz 31. martam nāka- majā gadā pēc preču nosūtīšanas, uz ko attiecas attiecīgā licence. Ārkārtas gadījumos eksporta licences uzrādīšanas ter- miņu pēc dalībvalsts motivēta lūguma un atbilstoši šīs regu- las 17. pantā izklāstītajai kārtībai var atlikt līdz 30. jūnijam. ”. 14. Regulas III pielikuma 26. panta ievadfrāzi aizstāj ar šādu frā- zi: “Importētāja deklarācijā vai lūgumā kompetentajai iestādei, lai iegūtu uzraudzības dokumentu, jābūt”. 10. Regulas III pielikuma 14. panta 4. punktam, 21. panta 3. punktam un 26. pantam pievieno šādu daļu: 15. Regulas III pielikumā iekļauj šādu pantu: “Kompetentās iestādes atbilstoši nosacījumiem, kurus tās ir noteikušas, atļauj deklarācijas vai lūgumus pārraidīt vai izdru- kāt ar elektronisko saziņas līdzekļu palīdzību. Taču visiem dokumentiem un pierādījumiem ir jābūt pieejamiem kompe- tentajām iestādēm. ”. 11. Regulas III pielikuma 14. panta 4. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu frāzi: “4. Importētāja deklarācijā vai lūgumā kompetentajai iestā- dei, lai iegūtu ievešanas atļauju, jābūt”. 12. Regulas III pielikuma 21. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: “1. Dalībvalstu iestādes izdod ievešanas atļaujas, vēlākais, piecu darbdienu laikā pēc tam, kad importētājs ir iesniedzis atbilstošās eksporta licences oriģinālu. Licences oriģinālu jāie- sniedz, vēlākais, līdz 31. martam nākamajā gadā pēc preču nosūtīšanas, uz ko attiecas attiecīgā licence. Ārkārtas gadīju- mos eksporta licences iesniegšanas termiņu pēc dalībvalsts motivēta lūguma un atbilstoši šīs regulas 17. pantā izklāstī- tajai kārtībai var atlikt līdz 30. jūnijam. Šis termiņš neattiecas uz Ēģipti un Maltu. Ievešanas atļaujas, kas sastādītas uz veid- lapas, kas atbilst šā pielikuma 1. papildinājumā noteiktajam paraugam, ir derīgas visā Kopienas muitas teritorijā. ”. “30. a pants Komisija “Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša” C sērijā publicē to kompetento iestāžu sarakstu un adreses, kuras minētas 14. panta 4. punktā, 21. panta 1. un 3. punktā, 25. panta 3. punktā, 26. pantā un 31. panta 1. punktā. ”. 16. Regulas III pielikuma 31. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu: “1. Veidlapām, ko dalībvalstu kompetentajām iestādēm jāiz- manto 14. panta 1. punktā, 21. panta 1. punktā un 25. panta 3. punktā minēto ievešanas atļauju un uzraudzības doku- mentu izdošanai, ir jāatbilst importa licences paraugam, kas noteikts šī pielikuma 1. papildinājumā. ”. 17. Regulas III pielikuma 31. pantam pievieno šādu punktu: “12. Importa licenci var izdot elektroniski, ja attiecīgai mui- tas iestādei ir iespējas tai piekļūt datortīklā. ”. 18. Regulas XI pielikumu un III pielikuma 2. papildinājumu svī- tro. 13. Regulas III pielikuma 21. panta 3. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu frāzi: 2. pants “3. Importētāja deklarācijā vai lūgumā kompetentajai iestā- dei, lai iegūtu ievešanas atļauju, jābūt”. Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1997. gada 29. aprīlī Padomes vārdā — priekšsēdētājs H. VAN MIERLO


title: Regulamentul (CE) nr. 824/97 al Consiliului din 29 aprilie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 183 31997R0824 L 119/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8. 5. 1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 824/97 AL CONSILIULUI din 29 aprilie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 (1) a introdus un regim comun aplicabil importurilor de anumite produse textile din țări terțe; întrucât publicarea unei notificări în Jurnalul Oficial al Comunită- ților Europene seria „C” ar fi suficientă pentru a îndeplini necesită- țile de informare a operatorilor, în special în ceea ce priveș(cid:13)te lista statelor membre ale Organizației Mondiale a Comerțului (OMC); întrucât, ca urmare a înțelegerilor privind accesul pe piață al produselor textile dintre Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Republica India prin Decizia 96/386/CE a Consiliului din 26 februarie 1996 (2)ș(cid:13)i a Deciziei 96/207/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind aplicarea provizorie a două acorduri sub forma unor procese ver- bale agreate între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Republica Socialistă Vietnam care modifică acordul dintre Comunitatea Economică Europeană ș(cid:13)i Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile ș(cid:13)i de îmbrăcăminte (3), articolul 3 din Regulamen- tul (CEE) nr. 3030/93 trebuie modificat pentru a lua în considerare noul regim aplicabil importurilor de produse de artă populară ș(cid:13)i executate manual originare din aceste țări; întrucât articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 prevede, în anumite situații, posibilitatea de a autoriza importul de cantități suplimentare; întrucât, luând în considerare experiența acumulată, este recomandabil să se clarifice modalitățile de aplicare ale aces- tui articol; întrucât, în această privință, cantitățile suplimentare acordate pentru un anumit an contingentar ș(cid:13)i o anumită (1) (2) (3) JO L 275, 8. 11. 1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2315/96 (JO L 314, 4. 12. 1996, p. 1). JO L 153, 27. 6. 1996, p. 47. JO L 73, 21. 3. 1996, p. 1. categorie ar putea fi, de exemplu, deduse din una sau mai multe categorii de produse pentru anul respectiv sau din limita cantita- tivă aplicată categoriei respective pentru anul contingentar urmă- tor; întrucât trebuie menționat că prezentul regulament nu prevalează asupra dispozițiilor „Acordului privind produsele textile ș(cid:13)i confecțiile” (ATC) sau acordurilor bilaterale în cazul țărilor care nu sunt membre OMC; întrucât licența de export trebuie prezentată autorității naționale competente pentru eliberarea autorizației de import cel mai târziu la data de 31 martie a anului următor celui de expediere a produselor prevăzute de licența de export; întrucât mărfurile cuprinse în licența de export nu pot fi importate în cazul neres- pectării termenului limită; întrucât, în situații excepționale, ar tre- bui să se prevadă extinderea termenului limită de prezentare a licențelor de export până la data de 30 iunie; întrucât este oportun să se efectueze anumite modificări la Regu- lamentul (CEE) nr. 3030/93 luând în considerare experiența acu- mulată pe durata punerii sale în aplicare; întrucât, atunci când se efectuează folosească oportunitatea aceasta pentru a clarifica ș(cid:13)i actualiza anumite dis- poziții; aceste modificări, trebui să se ar întrucât modificările listei membrilor OMC sau detaliile din lista autorităților naționale competente pentru eliberarea documente- lor de import nu justifică recursul la procedura comitologiei pre- văzută la articolul 17 din regulamentul respectiv; întrucât publicarea, la inițiativa Comisiei, a unor actualizări periodice ale acestor liste din seria „C” a Jurnalului Oficial al Comunităților Euro- pene ar îndeplini cerințele de simplificare administrativă ș(cid:13)i de rezolvare adecvată a necesităților de informare ale operatorilor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează: 184 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 14 1. La articolul 1, alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: „(1) Prezentul regulament se aplică importurilor: — de produse textile prezentate în anexa I, originare din terțe țări cu care Comunitatea a încheiat acorduri bilate- rale, protocoale sau alte înțelegeri prezentate în anexa II; — de produse textile originare din terțe țări, membre ale Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), care până acum, în ceea ce priveș(cid:13)te Comunitatea, nu au fost inte- grate în GATT 1994, în înțelesul articolului 2 alineatul (6) sau alineatul (8) din Acordul OMC privind produsele tex- tile ș(cid:13)i confecțiile (ATC) ș(cid:13)i care figurează în anexa X. Comisia se asigură că lista țărilor terțe membre OMC ș(cid:13)i orice actualizare a acesteia sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria «C». ” 2. La articolul 3, alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: „(1) Limitele cantitative prevăzute în anexa V nu se aplică produselor de artă populară ș(cid:13)i țesăturilor manuale prevăzute în anexa VI care sunt însoțite la import de un certificat emis de autoritățile competente ale țării de origine în conformitate cu dispozițiile anexei VI ș(cid:13)i care îndeplinesc celelalte condiții stabilite în anexa respectivă. ” 3. La articolul 3, alineatul (3) se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: „(3) Alineatele (1) ș(cid:13)i (2) nu se aplică pentru Brazilia, Hong Kong ș(cid:13)i Macao. ” 4. Articolul 8 se înlocuieș(cid:13)te cu textul următor: „Articolul 8 Importuri suplimentare Atunci când, în anumite situații, sunt necesare importuri de cantități suplimentare în afara celor prevăzute în anexa V privind una sau mai multe categorii de produse, Comisia poate acorda posibilități suplimentare de import în timpul unui anumit an contingentar, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17. În caz de urgență, Comisia inițiază consultări în cadrul comi- tetului instituit în temeiul articolului 17, în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea cererii din partea unui stat membru ș(cid:13)i adoptă o decizie în termen de 15 zile lucrătoare, începând cu aceeaș(cid:13)i dată. Aceste posibilități suplimentare de import nu se iau în con- siderare în scopul aplicării articolului 7. ” 5. La articolul 15, alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(1) Atunci când, ca urmare a cercetărilor efectuate în conformitate cu procedurile prevăzute în anexa IV, Comisia constată că informațiile pe care le deține constituie dovada că produsele originare dintr-o țară furnizoare, prevăzută în anexa V ș(cid:13)i supuse limitelor cantitative prevăzute la articolul 2 sau introduse în temeiul articolului 10, au fost transbordate, redirecționate sau importate în alt mod în Comunitate prin eludarea acestor limite cantitative ș(cid:13)i că trebuie să se facă modificările necesare, Comisia solicită începerea unor consultări în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16, astfel încât să se ajungă la o înțelegere asupra unei modificări echivalente a limitelor cantitative corespunză- toare. ” 6. La articolul 15, alineatul (5) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(5) În plus, atunci când există dovada implicării unor teri- torii ale țărilor terțe care sunt membre OMC, dar care nu sunt prevăzute în anexa V, Comisia solicită consultări cu țara sau țările terțe respective, în conformitate cu procedura prevă- zută la articolul 16, pentru a adopta măsurile corespunză- toare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, poate introduce limite cantitative pentru țara sau țările terțe respec- tive, sau poate lua orice altă măsură adecvată. ” problemei. Comisia, soluționarea pentru 7. Teza introductivă de la articolul 16 alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(1) Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5), întreprinde consultările prevăzute în prezentul regulament în conformitate cu modalitățile următoare:” 8. Articolul 20 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 20 Atunci când se acordă astfel de posibilități suplimentare în urma eliberării unui surplus de licențe de către autoritățile țării furnizoare, ele sunt supuse deducerii unei cantități cores- punzătoare cantității suplimentare din limita cantitativă: Prezentul regulament nu aduce atingere dispozițiilor ATC, cu privire la membrii OMC, nici acordurilor bilaterale, protocoalelor sau înțelegerilor dintre Comunitate ș(cid:13)i țările terțe prevăzute în anexa II. ” — din una sau mai multe categorii de produse ce aparțin aceleiaș(cid:13)i grupe sau subgrupe de produse pentru anul contingentar în curs (cu condiția ca această cantitate să nu depăș(cid:13)ească 3 % din limita cantitativă pentru categoria pentru care se acordă posibilități suplimentare) ș(cid:13)i/sau — din aceeaș(cid:13)i categorie de produse pentru anul contingentar următor. 9. În anexa III articolul 14, alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu urmă- torul text: „(1) Atunci când Comisia, în conformitate cu articolul 12 din prezentul regulament a confirmat disponibilitatea cantității solicitate în limitele cantitative respective, autoritățile statelor membre emit o autorizație de import în maximum cinci zile lucrătoare de la prezentarea de către importator a licenței de 11/vol. 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 185 în original. Această prezentare export corespunzătoare, trebuie efectuată cel mai târziu la data de 31 martie a anului următor celui în care mărfurile prevăzute în licență au fost expediate. În cazuri speciale termenul limită de prezentare a licenței de export poate fi prelungit până la data de 30 iunie, pe baza unei cereri ce trebuie justificată de statul membru ș(cid:13)i în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din prezentul regulament. ” 10. În anexa III se adaugă următorul paragraf la articolul 14 ali- neatul (4), la articolul 21 alineatul (3) ș(cid:13)i la articolul 26: „Autoritățile competente, în conformitate cu condițiile stabi- lite de către acestea, permit ca declarațiile sau cererile să fie transmise sau tipărite prin mijloace electronice. Cu toate acestea, toate documentele ș(cid:13)i toate dovezile trebuie să fie puse la dispoziția autorităților competente. ” 11. În anexa III teza introductivă de la articolul 14 alineatul (4) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(4) Declarația sau cererea adresată de importator autorități- lor competente cu scopul de a obține autorizația de import trebuie să conțină:” 12. În anexa III articolul 21, alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu urmă- torul text: „(1) Autoritățile statelor membre emit o autorizație de import în maximum cinci zile lucrătoare de la prezentarea de către importator a licenței de export corespunzătoare, în ori- ginal. Această prezentare a licenței de export se efectuează cel mai târziu la data de 31 martie a anului următor celui în care au fost expediate mărfurile prevăzute în licență. În cazuri speciale termenul limită de prezentare a licenței de export se poate prelungi până la data de 30 iunie, pe baza unei cereri ce trebuie justificată de statul membru ș(cid:13)i în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din prezentul regula- ment. Acest termen nu se aplică pentru Egipt ș(cid:13)i Malta. Auto- rizațiile de import elaborate pe formulare în conformitate cu modelul care figurează în apendicele 1 al acestei anexe sunt valabile pe întregul teritoriu vamal al Comunității. ” 13. În anexa III articolul 21 alineatul (3) teza introductivă se înlo- cuieș(cid:13)te cu următorul text: „(3) Declarația sau cererea adresată de importator autorități- lor competente cu scopul de a obține autorizația de import trebuie să conțină:” 14. În anexa III articolul 26 teza introductivă se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Declarația sau cererea adresată de importator către autorită- țile competente cu scopul de a obține documentul de supra- veghere, trebuie să conțină:” 15. În anexa III se inserează următorul articol: „Articolul 30a Lista ș(cid:13)i adresele autorităților competente prevăzute la articolul 14 alineatul (4), articolul 21 alineatele (1) ș(cid:13)i (3), articolul 25 alineatul (3), articolul 26 ș(cid:13)i articolul 31 alineatul (1) se publică de către Comisie în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria «C». ” 16. În anexa III articolul 31, alineatul (1) se înlocuieș(cid:13)te cu urmă- torul text: „(1) Formularele pe care trebuie să le utilizeze autoritățile competente ale statelor membre pentru eliberarea autoriza- țiilor de import ș(cid:13)i a documentelor de supraveghere prevăzute la articolul 14 alineatul (1), articolul 21 alineatul (1) ș(cid:13)i articolul 25 alineatul (3) sunt în conformitate cu modelul licenței de import care figurează la apendicele 1 al prezentei anexe. ” 17. La articolul 31 din anexa III se adaugă alineatul (12): „(12) Licența de import poate fi eliberată prin intermediul mijloacelor electronice atât timp cât birourile vamale respec- tive au acces la licență prin intermediul unei rețele informa- tice. ” 18. Se elimină anexa XI ș(cid:13)i apendicele 2 la anexa III. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 29 aprilie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele H. VAN MIERLO


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 825/97, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1997, Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavalloista ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien tuotteiden sekä Slovenian tasavallasta peräisin olevien viinien tuontiin yhteisössä sovellettavasta menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 70/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
import
originating product
tariff policy
tariff quota


title: Nõukogu otsus 97/300/ESTÜ, EÜ, Euratom, 29. aprill 1997, ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Gruusia vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta

eurovoc_concepts:
Georgia
cooperation policy
interim agreement (EU)
trade agreement (EU)

text: 11/25. kd ET Euroopa Liidu Teataja 343 31997D0301 L 129/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 21. 5. 1997 NÕUKOGU OTSUS 97/300/ESTÜ, EÜ, EURATOM, 29. aprill 1997, ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Gruusia vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 seostatuna artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1) ning arvestades, et kuni Luxembourgis 22. aprillil 1996 ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahel alla kirjutatud partnerlus- ja koostöölepingu jõustumiseni on vaja Euroopa Ühenduse nimel heaks kiita kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Gruusia vahel, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse nimel kiidetakse käesolevaga heaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Gruusia vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping koos selle lisade, protokolli ja lõppaktile lisatud deklaratsioonidega. Esimeses lõigus osutatud dokumentide tekstid on lisatud käesolevale otsusele. Nõukogu eesistuja edastab Euroopa Ühenduse nimel vahelepingu artikliga 32 ettenähtud teate. (2) Artikkel 2 Luxembourg, 29. aprill 1997 Nõukogu nimel eesistuja H. VAN MIERLO (1) EÜT C 115, 14. 4. 1997. (2) Nõukogu peasekretariaat avaldab vahelepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas


title: 97/300/EG, EKSG, Euratom: Rådets beslut av den 29 april 1997 om Europeiska gemenskapens ingående av interimsavtalet om handel och kompletterande åtgärder mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan

eurovoc_concepts:
Armenia
cooperation policy
interim agreement (EU)
trade agreement (EU)


title: Eurostat Katalog 1997 : Veröffentlichungen und elektronische Dienste.

eurovoc_concepts: Eurostat catalogue database publication


title: Regolamento (CE) n. 824/97 del Consiglio del 29 aprile 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 3030/93 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di taluni prodotti tessili originari dei paesi terzi


title: 97/301/EF: Rådets Afgørelse af 29. april 1997 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Georgien på den anden side