title: Kommissionens förordning (EG) nr 768/97 av den 28 april 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2479/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av minimipriser vid import

eurovoc_concepts:
Estonia
Latvia
Lithuania
import price
minimum price
soft fruit


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 775/97 of 28 April 1997 determining the extent to which applications lodged in April 1997 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
association agreement (EU)
import licence
poultrymeat
tariff quota


title: WRITTEN QUESTION No. 1446/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Copyright in the EU

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competence of the Member States
copyright
intellectual property
literary and artistic property
transfer of property

formats: html pdf print

text: C 21/56 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 98 Whereas the concept of bad faith may play a role in the appreciation of the validity of a given trade mark, it is not an element which is included in the conditions for enforcing rights relating to a valid trade mark. Thus, according to trade mark standards, the possibility to enforce a right relating to a given trade mark is in principle not limited where such rights are enforced in bad faith. The Commission recognizes that recently and increasingly, problems have arisen from the use of trade marks within the framework of the Internet. However, these cases concern a different problem, namely the abuse by third parties of existing and protected trade marks as domain names on the Internet. The Commission is currently examining the problem within the framework of the Community as well as at the international level. (1) OJ L 40, 11. 2. 1989. (98/C 21/141) WRITTEN QUESTION E-1439/97 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission (23 April 1997) Subject: Destruction of ancient Greek monuments in Youthrotos Youthrotos, a unique archaeological site (situated outside Sarande) in Albania and was entered by Unesco in 1992 on the World Cultural Heritage List, is now unprotected and at the mercy of vandals. Can the Commission launch or provide backing for a rescue mission to Albania in order to protect at least those remaining treasures which form part of Europe(cid:146)s cultural heritage? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (13 June 1997) As the Honourable Member is aware, through its reply to the oral question H-350/97 by Mr Alavanos during question time at Parliament(cid:146)s May 1997 part-session (1) the Commission has already expressed its concern and willingness to consider measures through the PHARE programme in favour of the protection of the archaeological site at Buthrotum. These measures, however, can not be considered and undertaken in the immediate future due to the conditions still prevailing in that part of the country. In its contacts with the new government of reconciliation, the Commission intends to raise this issue and the appropriate measures to be undertaken. Furthermore, and once the conditions allow, the Commission could also consider support for a mission of experts for an evaluation of the situation as well as the implementation of emergency measures to protect this important archaeological site from further damage and deterioration. This mission and measures could be carried out in the framework of crossborder cooperation (Greece/Albania/Italy) in consultation and close cooperation with the Albanian authorities and under the auspices of an international organisation such as the International council of monuments and sites (ICOMOS). (1) Debates of the Parliament (May 1997). (98/C 21/142) WRITTEN QUESTION E-1446/97 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (28 April 1997) Subject: Copyright in the EU Many artists across Europe are calling for a uniform copyright law to enable the heirs of deceased artists to collect royalties in the EU on their works. What is the Commission(cid:146)s position on this issue and does it believe that harmonization would benefit artists throughout the EU?


title: Handlingsplan til bekæmpelse af organiseret kriminalitet (vedtaget af Rådet den 28. april 1997)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html pdfa1b print


title: 97/282/EF: Kommissionens Beslutning af 28. april 1997 om ændring af beslutning 97/116/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1454/97 του Per STENMARCK προς την Επ τροπή. Αυτοκίνητα και νέες τεχνικές ελέγχου των εκπομπών

eurovoc_concepts:
access to information
after-sales service
exclusive distribution agreement
maintenance
motor car
motor vehicle pollution
restriction on competition
standardisation
vehicle parts

text: C 45/36 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 10. 2. 98 (98/C 45/43) GRAPTH ERVTHSH E-1454/97 ypobolh· : Per Stenmarck (PPE) prow thn Epitroph· (28 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Aytoki·nhta kai ne·ew texnike·w ele·gxoy tvn ekpompv· n (cid:211)son afora· ton e·legxo tvn ekpompv· n kaysaeri·vn tvn ne·vn aytokinh·tvn, ende·xetai na eisaxuei· apo· thn 1h Ianoyari·oy 2000 ne·a texnikh·. Gia to ne·o e·legxo tvn ekpompv· n ei·nai aparai·thth mia ne·a texnologi·a poy onoma·zetai diagnvstiko· sy·sthma ston pi·naka ele·gxoy (On Board Diagnostics). To en lo·gv sy·sthma e·xei h·dh eisaxuei· stiw HPA kai ma·lista ei·nai ypoxrevtiko· gia ta ne·a aytoki·nhta. Epiple·on, uespi·sthke h eley·uerh pro·sbash sta dedome·na kai tiw typopoihme·new synde·seiw. H pro·tash thw Epitroph·w gia thn e·kdosh odhgi·aw epi· toy ue·matow aytoy· den perie·xei ana·logew diata·jeiw o·son afora· thn eley·uerh pro·sbash ston typopoihme·no ejoplismo·. Proti·uetai h Epitroph· na diasfali·sei thn eleyueri·a epilogh·w tvn katanalvtv· n o·son afora· th synth·rhsh kai thn episkeyh·; Apa· nthsh toy k. Bangemann ej ono· matow thw Epitroph· w (12 Ioyni·oy 1997) H Epitroph· anagnvri·zei o·ti ua pre·pei na pare·xetai eley·uerh pro·sbash se ejeidikeyme·no prosvpiko· ejoysiodothme·nvn antiprosvpeiv· n aytokinh·tvn, mh ejoysiodothme·nvn synergei·vn kai organismv· n paroxh·w odikh·w boh·ueiaw, gia th diejagvgh· diagnvstikoy· ele·gxoy blabv· n kai thn episkeyh· oxhma·tvn poy diaue·toyn ensvmatvme·na diagnvstika· systh·mata (OBD). Me ta systh·mata OBD mporei· synepv· w na ejasfalistei· o·ti ta elattvmatika· oxh·mata ua episkeya·zontai kata· ton apotelesmatiko·tero dynato· tro·po env· ua periori·zontai oi rypogo·new ekpompe·w. Kata· syne·peia, oi prota·seiw thw Epitroph·w gia ta OBD anafe·rontai se dieunh· prvto·kolla proty·pvn gia systh·mata OBD, se kvdikoy·w blabv· n, se sarvte·w-anixneyte·w poy xrhsimopoioy·ntai gia ton e·legxo systhma·tvn OBD kauv· w kai sto sy·ndesmo orga·noy-oxh·matow, v· ste ta oxh·mata na ei·nai ejoplisme·na me systh·mata OBD poy ei·nai sy·mfvna prow tiw prodiagrafe·w, pare·xontaw e·tsi th dynato·thta se opoiondh·pote poy diaue·tei ta protypopoihme·na o·rgana na e·xoyn pro·sbash se systh·mata OBD gia th dia·gnvsh blabv· n. Me thn en lo·gv typopoi·hsh ua apofeyxuoy·n periorismoi· sthn eleyueri·a epilogh·w toy idiokth·th toy oxh·matow o·son afora· ton to·po episkeyh·w toy oxh·mato·w toy. Molono·ti ba·sei toy OBD ua ypa·rxei e·ndeijh sxetika· me th bla·bh ka· poioy systatikoy· me·royw, o episkeyasth·w ua e·xei molatay·ta ana·gkh plhrofo·rhshw (p. x. egxeiri·dia synth·rhshw) gia ton prosdiorismo· thw ue·shw egkata·- stashw toy en lo·gv systatikoy· me·royw to o·xhma kauv· w kai th diadikasi·a gia thn episkeyh· h· antikata·stash· toy. Sy·mfvna me toy w o·royw toy kanonismoy· (EK) ariu. 1475/95 gia thn ejai·resh kathgoriv· n ston tome·a thw dianomh·w (1), apaitei·tai apo· toyw kataskeyaste·w tvn oxhma· tvn na diaue·toyn se tri·ta me·rh, ekto·w toy synh·uoyw dikty·oy dianomh·w toyw, tiw aparai·thtew plhrofori·ew gia thn episkeyh· tvn oxhma·tvn. Kauv· w h ejai·resh kathgoriv· n pro·keitai na lh·jei to e·tow 2002, h Epitroph· ejeta·zei h·dh thn ana·gkh ue·spishw endexo·menhw symplhrvmatikh·w nomouesi·aw gia thn ejasfa·lish o·ti oi en lo·gv plhrofori·ew sxetika· me thn episkeyh· poy sylle·gontai ba·sei toy systh·matow OBD ua diati·uetai emporika· sthn agora· sta endedeigme·na endiafero·mena me·rh, diathrv· ntaw e·tsi ton antagvnistiko· xarakth·ra ston kla·do tvn episkeyv· n oxhma·tvn sto plai·sio thw esvterikh·w agora·w kai diasfali·zontaw thn epilogh· toy katanalvth· o·son afora· tiw episkeye·w. (1) EE L 145 thw 29. 6. 1995. (98/C 45/44) GRAPTH ERVTHSH E-1455/97 ypobolh· : Per Stenmarck (PPE) prow thn Epitroph· (28 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Aytoki·nhta kai eley·uerow antagvnismo·w Epi· toy paro·ntow syzhtei·tai to ue·ma epe·ktashw thw prostasi·aw tvn sxedi·vn tvn antallaktikv· n aytokinh·tvn gia 25 xro·nia. Ka·ti te·toio kindyney·ei na e·xei sobare·w epiptv· seiw ston antagvnismo· kai synepa·getai ychle·w dapa·new gia toyw kato·xoyw idivtikv· n aytokinh·tvn. Oi e·reynew ston tome·a ayto·n symfvnoy·n me tiw empeiri·ew se a·lloyw tomei·w• h apoysi·a antagvnismoy· ua e·xei vw a· meso apote·lesma thn ay·jhsh tvn timv· n


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 766/97 af 28. april 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2251/92 om kvalitetskontrol af friske frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
food inspection
fresh fruit
fresh vegetable
preparation for market
product quality
quality standard


title: Commission Regulation (EC) No 772/97 of 28 April 1997 amending Regulation (EC) No 581/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium

eurovoc_concepts:
Belgium
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 777/97 av den 28 april 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: Verordnung (EG) Nr. 767/97 der Kommission vom 28. April 1997 zur Festsetzung der Einfuhrmindestpreise für bestimmte Beerenfrüchte mit Ursprung in Ungarn, Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Rumänien und Bulgarien für das Wirtschaftsjahr 1997/98

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import price
minimum price
soft fruit


title: European Political Cooperation Documentation Bulletin : Danish presidency and Belgian presidency. 1996 - Volume IX.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Parliament
UN resolution
UNO
cooperation policy
foreign policy
written question


title: Règlement (CE) nº 766/97 de la Commission du 28 avril 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 2251/92 concernant les contrôles de la qualité des fruits et légumes frais


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1450/97 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. Beskyttelse af galicisk granit

eurovoc_concepts:
Galicia
architectural heritage
environmental research
heritage protection
monument
pollution
research programme

text: C 45/34 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 10. 2. 98 (98/C 45/41) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1450/97 af Gerardo Ferna·ndez-Albor (PPE) til Kommissionen (28. april 1997) Om: Beskyttelse af galicisk granit T(cid:230)ringen af granitstenen p(cid:229) forskellige monumenter i byen Santiago de Compostela er af eksperter blevet betegnet som foruroligende, efter at man under de fłrste undersłgelser af den biologiske forurening af selve stenen har opdaget, at granittens store porłsitet fremmer (cid:230)ldningsprocessen. Da den galiciske hovedstad som bekendt er en af Unionens vigtigste arkitektoniske skatte, og da stłrstedelen af bygningsv(cid:230)rkerne er opfłrt i granitsten, błr der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes en detaljeret og omfattende undersłgelse af (cid:229)rsagerne til den pludselige (cid:230)ldningsproces, som granitten i forskellige b(cid:229)de moderne og gamle bygningsv(cid:230)rker lider under. Kommissionen bedes oplyse, hvilket bidrag fra F(cid:230)llesskabets side man kan regne med til at gennemfłre de nłdvendige undersłgelser for at finde frem til en m(cid:229)de at modvirke nedbrydningen af den galiciske granitsten i talrige af bygningsv(cid:230)rkerne i Santiago de Compostela. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (27. juni 1997) Kommissionen har siden 1986 og som led i forskningsprogrammerne p(cid:229) miljłomr(cid:229)det finansieret og samordnet en r(cid:230)kke forskellige projekter med henblik p(cid:229) beskyttelse og bevaring af den europ(cid:230)iske kulturarv. Flere af disse projekter har undersłgt (cid:229)rsagerne til, mekanismerne bag og fłlgerne af forv(cid:230)rringen af den miljłm(cid:230)ssige situation, som berłrer bygninger og mindesm(cid:230)rker udfłrt i granit. Ogs(cid:229) biologisk for(cid:229)rsaget nedbrydning og vurdering af forskellige bevaringsm(cid:230)ssige behandlinger af granitten har v(cid:230)ret genstand for mange undersłgelser. Desuden er konklusionerne af to af disse forskningsprojekter blevet fremlagt p(cid:229) et internationalt młde, som Kommissionen afholdt i Santiago de Compostela i november 1994. Derudover har Kommissionen offentliggjort akterne fra dette młde i form af en forskningsrapport (rapport nr. 5), som er et led i den serie publikationer, hvori resultaterne af F(cid:230)llesskabets forskningsprojekter med henblik p(cid:229) beskyttelse af kulturarven udgives. Kommissionen er i hłj grad opm(cid:230)rksom p(cid:229) den historiske betydning af byen Santiago de Compostela og p(cid:229) de bevaringsm(cid:230)ssige problemer, som byens monumenter er udsat for. Den har s(cid:229)ledes siden 1994 ydet łkonomiske tilskud til historiske bygninger p(cid:229) pilgrimsvejen til Santiago, heri indbefattet selve domkirken i Santiago de Compostela. Dette illustrerer Kommissionens interesse for forskningen i beskyttelse af de europ(cid:230)iske granitbygninger af stor symbolsk v(cid:230)rdi, som f. eks. dem, der befinder sig i byen Santiago de Compostela. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r den fremtidige indsats, sigter Kommissionen i forl(cid:230)ngelse af den interesse, medlemsstaterne udviser for beskyttelsen af deres kulturarv, mod yderligere at styrke b(cid:229)de sin egen kulturelle indsats og forskningen p(cid:229) dette omr(cid:229)de, s(cid:229)ledes som det er n(cid:230)rmere beskrevet i Kommissionens forslag til det femte rammeprogram. (98/C 45/42) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1452/97 af Joaquim Miranda (GUE/NGL) og Se·rgio Ribeiro (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Skłn og prognoser formidlet af Kommissionen (28. april 1997) I Portugal er Kommissionens łkonomiske data, skłn og prognoser for for(cid:229)r og sommer 1997 netop blevet udsendt


title: European Political Cooperation Documentation Bulletin : Irish Presidency and Italian Presidency. 1993 - Volume VI.


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1463/97 del Helena TORRES MARQUES a la Comisión. Programa Sócrates

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
action programme
education grant
education policy
educational exchange
language teaching
statistics
student mobility
teaching

text: 10. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/39 (98/C 45/46) PREGUNTA ESCRITA E-1463/97 de Helena Torres Marques (PSE) a la Comisio·n (28 de abril de 1997) Asunto: Programa So·crates Segu·n la Miembro de la Comisio·n, Sra. Edith Cresson, el Programa So·crates desempen(cid:152)a un papel crucial en el desarrollo de la ensen(cid:152)anza y la preparacio·n de los jo·venes europeos y ha tenido un enorme e·xito. ¿Puede indicar la Comisio·n el nu·mero de jo·venes que se han beneficiado de este programa, desglosados por nacionalidad, as(cid:14)· como el nu·mero de solicitudes, tambie·n desglosadas por nacionalidad, que no han sido atendidas? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisio·n (11 de junio de 1997) So·crates, el programa de accio·n comunitario en el a·mbito de la educacio·n aprobado el 14 de marzo de 1995, se dirige a los jo·venes, en especial a trave·s de acciones que fomentan la movilidad (becas) o mediante la participacio·n en proyectos en el marco de asociaciones entre centros de ensen(cid:152)anza. El cuadro que se transmite directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a as(cid:14)· como a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento contiene datos relativos al nu·mero de jo·venes que participaron en estas acciones en 1995 y 1996. Algunos de estos datos todav(cid:14)·a son provisionales. Dado que se trata de la ensen(cid:152)anza superior (So·crates/Erasmus), se conceden becas de movilidad en los Estados miembros a estudiantes que desean efectuar un per(cid:14)·odo de estudios en el extranjero. Adema·s, las acciones de cooperacio·n establecidas en el marco del programa permiten que estudiantes que carecen de beca se beneficien de la movilidad. Por lo que respecta a los jo·venes que participan en intercambios entre centros de ensen(cid:152)anza en el marco de proyectos educativos conjuntos, se trata de acciones de promocio·n del aprendizaje de lenguas (So·crates/Lingua). En cuanto a las asociaciones escolares (So·crates/Comenius), se indica en el cuadro el nu·mero de centros de ensen(cid:152)anza que han participado en asociaciones en 1995 y 1996. Puede realizarse una estimacio·n del nu·mero de alumnos que han participado realmente en los proyectos realizados en el marco de asociaciones a partir de una hipo·tesis sobre el nu·mero medio de clases que participan en cada centro. De manera general, puede estimarse que la demanda de participacio·n en acciones de movilidad en el marco del programa So·crates supera entre un 35 % y un 40 % la oferta disponible. (98/C 45/47) PREGUNTA ESCRITA E-1474/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (30 de abril de 1997) Asunto: Iniciativas comunitarias Habida cuenta de las solicitudes formuladas por la diputada Garc(cid:14)·a Arias (preguntas E-0493/97, E-0494/97, E-0495/97 y E-0496/97 (1)) relativas a los programas Retex, Konver, Resider y Rechar II, ¿puede decir la Comisio·n, aparte del nu·mero de proyectos ejecutados en Italia desde el comienzo, cua·les han sido los proyectos realizados en 1996 y 1997? (1) DO C 319 de 18. 10. 1997, p. 91. Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisio·n (13 de junio de 1997) La Comisio·n ha aprobado seis programas operativos dentro de las iniciativas comunitarias KONVER, RESIDER II, RECHAR II y RETEX en Italia. Las administraciones nacionales y regionales son las responsables de la ejecucio·n de estos programas y de la seleccio·n de los proyectos que se financiara·n


title: 97/282/CE: Decisão da Comissão de 28 de Abril de 1997 que altera a Decisão 97/116/CE relativa a determinadas medidas de protecção contra a peste suína clássica na Alemanha (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 763/97 af 28. april 1997 om indførelse af en overvågningsordning ved indførsel af surkirsebær, friske, med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
import licence
import policy
originating product
quantitative restriction
stone fruit


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 777/97 of 28 April 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1455/97 van Per STENMARCK aan de Commissie. Auto's en vrije concurrentie

eurovoc_concepts:
European Commission
consumer protection
free competition
industrial property
motor car
proposal (EU)
protectionism
right to justice
single market
spare part

text: C 45/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 98 (98/C 45/43) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1454/97 van Per Stenmarck (PPE) aan de Commissie (28 april 1997) Betreft: Auto(cid:146)s en nieuwe techniek voor uitlaatgascontrole Voor de controle van de uitlaatgassen van nieuwe auto(cid:146)s wordt vanaf 1 januari van het jaar 2000 waarschijnlijk een nieuwe techniek ingevoerd. Deze nieuwe uitlaatgascontrole berust op een nieuwe technologie, die bekend staat onder de aanduiding ODB (On Board Diagnostics)-systeem. In de VS is het ODB-systeem reeds ingevoerd en ook verplicht voor nieuwe automobielen. Hier heeft men bovendien een vrije toegang tot de gegevens en genormaliseerde aansluitingen ingevoerd. In het voorstel van de Commissie voor een richtlijn over hetzelfde onderwerp zijn geen overeenkomstige bepalingen over een vrije toegang tot de genormaliseerde uitrusting opgenomen. Is de Commissie bereid ernaar te streven dat de keuzevrijheid van de consument op het gebied van onderhoud en reparaties wordt gegarandeerd? Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (12 juni 1997) De Commissie is het er volledig mee eens dat de informatie die het gekwalificeerde personeel van gefranchisede verdelers, niet-gefranchisede garages en hulpdiensten voor het wegverkeer in staat moet stellen defecten te diagnosticeren en met (cid:132)on-board diagnostics(cid:148)-systemen (OBD) uitgeruste voertuigen te herstellen, vrij toegankelijk dient te zijn. OBD-systemen kunnen ervoor zorgen dat slecht functionerende mechanismen in voertuigen zo snel mogelijk worden gerepareerd en dat de uitstoot van verontreinigende stoffen binnen de perken blijft. De Commissie heeft haar voorstellen inzake OBD dan ook gebaseerd op internationale standaardprotocollen voor OBD-systemen, dysfunctiecodes, scanners voor het (cid:132)aflezen(cid:148) van OBD-systemen en scanner-voertuig- connectoren. Dit moet garanderen dat alle voertuigen worden uitgerust met OBD-systemen die aan die normen beantwoorden en dat iedereen die over een standaardscanner beschikt, de gegevens van die OBD-systemen kan raadplegen om defecten te diagnosticeren. Door deze normalisatie wordt vermeden dat de eigenaar van een voertuig in zijn keuzevrijheid ten aanzien van het bedrijf waar hij zijn voertuig laat herstellen, wordt beperkt. Omdat een OBD-systeem alleen de aanwezigheid van een defect onderdeel signaleert, zal de reparateur niettemin informatie (b. v. handleidingen voor het onderhoud) nodig hebben om te weten te komen wa·a·r in het voertuig het betrokken onderdeel zich bevindt en hoe bij de herstelling of vervanging te werk moet worden gegaan. De voorwaarden die in de (cid:132)groepsvrijstellingsverordening(cid:148) (Verordening (EG) nr. 1475/95) (1) ten aanzien van selectieve afzet werden vastgesteld, houden in dat autofabrikanten de gegevens die noodzakelijk zijn voor het herstellen van voertuigen door niet tot hun normale distributienet behorende derden, beschikbaar moeten stellen. Omdat de groepsvrijstelling in 2002 ten einde loopt, onderzoekt de Commissie thans de eventuele noodzaak van aanvullende wetgeving om te garanderen dat de voor reparaties vereiste OBD-informatie op de markt verkrijgbaar is voor alle betrokken en belanghebbende partijen. Dit moet ervoor zorgen dat de concurrentie in de sector van de reparatie van voertuigen in stand wordt gehouden, overeenkomstig de beginselen van de interne markt en de bescherming van de keuzevrijheid van de consument inzake reparaties. (1) PB L 145 van 29. 6. 1995. (98/C 45/44) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1455/97 van Per Stenmarck (PPE) aan de Commissie (28 april 1997) Betreft: Auto(cid:146)s en vrije concurrentie Er wordt momenteel gediscussieerd over een langdurige, 25-jarige modellenbescherming voor reserve- onderdelen van auto(cid:146)s. Dit kan tot ernstige gevolgen voor de mededinging leiden en heeft hogere autokosten voor de individuele autobezitter tot gevolg. De resultaten van het onderzoek op dit gebied stemmen overeen met de ervaringen op andere gebieden › de uitschakeling van concurrentie zal rechtstreeks tot hogere prijzen leiden


title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
European Training Foundation
Mediterranean third countries
vocational training

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION QF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 28 04. 1997 COM(97) 177 final 97/0126 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1 INTRODUCTION 1. 1 In their conclusions to the European Council meeting held in Strasbourg in December 1989, the Heads of State and of Government asked the Commission to submit proposals for the creation of a European foundation to assist the countries of Central and Eastern Europe in their efforts to restructure their vocational training systems. The Regulation setting up the European Training Foundation was adopted by the Council on 7 May 1990 (Regulation (EEC) No 1360/90)1. The countries eligible for assistance from the Foundation were those referred to in Council Regulation (EEC) No 3906/892 instituting the Phare Programme. 1. 2 Following the adoption of Council Regulation (Euratom, EEC) No 2053/93 setting up the Tacis Programme, the Foundation's remit was extended by Regulation (EC) No 2063/94 to cover the countries eligible under that programme. 1. 3 The Commission now proposes a further extension of that remit to cover the Mediterranean non-member countries and territories for which financial and technical measures have been laid down in Council Regulation (EC) No 1488/964 (MEDA Regulation) to support the reform of their economic and social structures. 1. 4 An adjustment to the composition of the Foundation's Governing Board is proposed to take account of the extended geographical spread of the Foundation's responsibilities. 1. 5 A number measures designed to enhance the efficiency of the Foundation's operations are proposed to accompany the extension to the Mediterranean partner countries. COMMISSION PROPOSAL AMENDING FOR THE SECOND TIME THE COUNCIL 2. REGULATION ESTABLISHING THE EUROPEAN TRAINING FOUNDATION EXTENSION TO THE MEDITERRANEAN PARTNER COUNTRIES (Article 1 and consequential amendments to Articles 3, 8 and 16) In March 1995 the Commission forwarded to the Council a communication setting out the 2. 1 priorities for reinforcing the Union's Mediterranean policy, inter alia in the field of vocational training, and laying down the framework for financial and technical cooperation over the period until 1999. 1 OJ No L 131, 23. 5. 1990, p 1, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2063/94 (OJ No L 216,20. 08. 1994, p 9) 2 OJ No L 375, 23. 12. 1989, p 11, Regulation as last amended by Regulation (EC) No 753/96 (OJNoL 103, 26. 04. 1996, p 5) 3 OJ No L 187, 29. 7. 1993, p 1, Regulation as amended by Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 (OJ No L 165,4. 7. 1996, p i) 4 OJ No L 189, 30. 7. 1996 The representatives of the Council, the Commission, the Member States and the Mediterranean countries agreed at the conference held in Barcelona on 27 and 28 November 1995 to establish a comprehensive partnership among the participants based, in addition to strengthened political dialogue, on the development of economic and financial cooperation and greater emphasis on the social, cultural and human dimension. The detailed work programme adopted by the conference provides for the enhancement of educational levels in particular in the Mediterranean region, with an initial focus inter alia on vocational training. In this context, the Foundation is called upon to contribute. At its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995, the European Council invited the Council and the Commission to put the Barcelona Declaration and Work Programme into practice. The MEDA Regulation subsequently adopted lays the basis for a new partnership with the Mediterranean countries, within a unified framework. The measures which the Regulation lays down to assist in the refonn of the economic and social structures in the Mediterranean partner countries take into account the importance of support for the development of human resources, notably in vocational training. 2. 2 The European Training Foundation provides an institutional framework for the provision of vocational training assistance, structured to provide a flexible response to the varying needs of the countries eligible under the Phare and Tacis programmes. The Foundation's remit also enables it not only to collaborate with the various regional and national facilities, whether public or private, operating in this field, but also to cooperate with the relevant national and international institutions. The Regulation setting up the Foundation further provides for participation in the Foundation's activities by countries sharing the Community's commitment to the provision of assistance in this field. That Regulation charges the Commission with ensuring consistency and complementarity between the work of the Foundation and other Community vocational training activities. 2. 3 Given the existence of this instrument, the Commission proposes, on grounds of cost- effectiveness and efficiency, to extend the Foundation's remit to cover the non-member countries and territories specified in the Regulation on the new Mediterranean partnership, subject to the constraints of consistency and complementarity referred to above. GOVERNING BOARD (Article 5) 2. 4 In view of the extended geographical spread of the Foundation's responsibilities which would result from this amendment, it is proposed to widen the Governing Board's base by providing for an additional Commission representative. However, no change in the number of votes at the disposal of the Commission's representatives is envisaged. ACCOMPANYING MEASURES TO FOUNDATION AND ENHANCE ITS EFFICIENCY (Articles 2, 3,4, 5, 6, 7 and 10) INCREASE POLICY GUIDANCE FOR THE 2. 5 The experience of the first three years of the Foundation's operations shows that certain measures could enhance its efficiency. A certain need to increase policy guidance for the Foundation has become apparent. The measures proposed below aim at enabling the different actors involved (i. e. the Commission, the Foundation's Governing Board and Advisory Forum ) to provide such guidance and contribute to more efficiency, also in the context of the extension of the Foundation's scope to the Mediterranean partner countries. In order to align the Foundation's activities more efficiently with the relevant Community 2. 6 policies vis-à-vis the partner countries concerned, it is proposed to enable the Commission to set general policy guidelines for the Foundation's work (Articles 2 and 3). This will allow for the Foundation's activities to be programmed from the outset in accordance with the orientations adopted for the Community's overall assistance programmes for the partner countries. 2. 7 As a corollary to the Commission's obligation to ensure coherence between the work of the Foundation and other Community actions (Article 8), it is proposed that the Commission ensure cooperation between the Foundation and other relevant Community bodies, such as Cedefop (Article 4). i It is proposed strenghthening the decision making powers of the Foundation's Governing 2. 8 Board by aligning the Foundation's work programme more efficiently with its budget. The work programme will be adopted at the same time as the budget, will contain allocations of budgetary resources to operational activities and may be adapted to new developments during the year (Article 5, paragraph 7 and Article 10, paragraph 4). 2. 9 It is also proposed to strengthen the role of the Foundation's Advisory Forum by providing for the participation of experts nominated by the Commission, thus ensuring that the Forum receives more efficient counsel (Article 6). 2. 10 Given the important role of the Foundation's Director, it is proposed defining his mandate more precisely. The Governing Board, on a proposal from the Commission, will be authorized to adapt his term of office to specific circumstances. The link between the Director's responsibilities and the decisions of the Governing Board, the Foundation's work programme and other guidelines will be clarified (Article 7). 3. MONITORING AND EVALUATION The first results of the monitoring and evaluation procedure provided for in Article 17 of the Regulation setting up the Foundation are due to be submitted to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee before 30 June 1997. 4. BUDGET 4. 1 The Commission assesses the vocational training requirements in the countries covered by the Phare and Tacis programmes, and those of the Mediterranean partners, within the framework of the general guidelines on economic aid to those countries. It will on this basis establish the annual contribution for the Foundation's budget to be included in the preliminary draft budget of the European Communities, pursuant to Article 10 of the Regulation setting up the Foundation. 4. 2 The funding of projects and programmes for the beneficiary countries and entrusted for their implementation by the Commission to the Foundation will be organised as part of the PHARE, TACIS and MEDA arrangements. COUNCIL REGULATION (EC) No of amending for the second time Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission 2 Having regard to the opinion of the European Parliament Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee3 Whereas the European Council meeting in Strasbourg on 8 and 9 December 1989 called upon the Council, acting on a proposal from the Commission, to adopt the necessary decisions for the establishment of a European Training Foundation for Central and Eastern Europe; whereas to that end on 7 May' 1990 the Council adopted Regulation (EEC) No 1360/904 which established the said Foundation, OJNOC 2 OJNOC OJNOC OJ No L 131,23. 5. 1990, p. l, Regulation as amended by Regulation (EC) No 2063/94 (OJNoL216, 20. 8. 1994, p. 9) Whereas, pursuant to Regulation 1360/90, the countries eligible for the Foundation's programmes arc the countries eligible for economic aid under Regulation (EEC) No 3906/895 ('Phare' Programme) and Regulation (Euratom, EC) No 1279/966 (Tacis' Programme); Whereas the representatives of the Council, the Commission, the Member States and the Mediterranean partner countries, meeting in Barcelona on 27 and 28 November 1995, agreed in their Declaration on the establishment of a Euro-Mediterranean partnership to place greater emphasis on the social, cultural and human dimension; whereas, in order to contribute to the attainment of that objective, the Work Programme implementing the Barcelona Declaration provides for an initial focus inter alia on vocational training, to which the European Training Foundation will contribute; whereas the European Council, meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995, called upon the Council and the Commission to put into practice the Barcelona Declaration and Work Programme; Whereas Council Regulation (EC) No 1488/967 provides for financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures within the framework of the Euro-Mediterranean partnership (MEDA); Whereas, in the context of the Mediterranean partners' efforts to reform their economic and social structures, the development of human resources is essential for OJ No L 375,23. 12. 1989, p. l 1 Regulation as amended by Regulation (EC) No 753/96 (OJNo L 103, 26. 4. 1996, p. 5) OJ. No L 165, 4. 7. 1996, p. 1 OJ. No L 189, 30. 7. 1996, p. 1 L the attainment of long-term stability and prosperity and in particular the achievement of socio-economic equilibrium; Whereas the Foundation was set up to provide a flexible response to the specific and differing requirements of the individual countries to be assisted; whereas, in providing assistance on the basis of Community experience in the area of vocational training, the Foundation is charged with collaborating with regional, national, public and private facilities in the Community and third countries, and with exercising its functions in close co-operation with existing national and international institutions; whereas the possibility exists for participation by third countries which share the Community's commitment to the provision of aid in the training field; whereas consistency and complementarity between the work of the Foundation and other Community actions should be ensured; Whereas within the institutional framework established for the Foundation the Community's experience can be placed at the disposal also of the Mediterranean partners; Whereas the Foundation's governing board should be strengthened to take account of this wider remit without, however, providing for a corresponding increase in the number of votes held by the representatives of the Commission, Whereas the efficiency of the Foundation's operations will benefit from a number of accompanying measures; whereas guidance by the Commission will allow for the Foundation's activities to be aligned efficiently with the Community policies adopted with respect to the partner countries; Whereas cooperation with other relevant Community bodies is a prerequisite for the efficient use of resources and should be reinforced in order to exploit synergies; whereas this can be ensured most efficiently by the Commission; Whereas the decision making powers of the Foundation's governing board will be strengthened by creating a closer link between the Foundation's work programme and its budget, in particular by adopting both documents through a coordinated procedure and linking the Foundation's expenditure closely to its operations; Whereas experience has shown that the role of the Foundation's advisory forum would be strengthened by providing it with more efficient counsel from the Commission; Whereas there is a need to define the mandate of the Foundation's director in a more precise and flexible manner, HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Regulation (EEC) No 1360/90 is amended as follows': 1. The first paragraph of Article 1 shall be replaced by the following: % 'This Regulation hereby establishes the European Training Foundation (hereinafter referred to as the "Foundation") whose objective shall be to contribute to the development of the vocational training systems of: the countries of Central and Eastern Europe designated as eligible for economic aid by the Council in Regulation (EEC) No 3906/89 or in any subsequent relevant legal act; the New Independent States and Mongolia which are the beneficiaries of the programme to assist economic reform and recovery under Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 or in any subsequent relevant legal act; and the Mediterranean non-member countries and territories beneficiaries of the financial and technical measures to accompany the reform their economic and social structures under Regulation (EC) No 1488/96 or in any subsequent relevant legal act' 2. Article 2 shall be replaced by the following: 'Following general policy guidelines set by the Commission, the Foundation shall work in the training field, covering initial and continuing vocational training as well as retraining for young people and adults, including in particular management training. ' 3. The introductory sentence of Article 3 shall be replaced by the following: 'For the purpose of achieving the objectives set out in Article 1, the Foundation shall, following general policy guidelines set by the Commission :' 3 4. Point (e) of Article 3 shall be replaced by the following: '(e) confer on the governing board the power to lay down tendering procedures for projects funded or co-financed by the Foundation, taking full account of the procedures established under Regulation (EEC) No 3906/89, in particular Article 7 thereof, under Regulation (Euratom, EC) No 1279/96, in particular Articles 6 and 7 thereof, Regulation (EC) No 1488/96 in particular Article 8 thereof, or in any subsequent relevant legal act;' 5. The second subparagraph of Article 4(1) shall be replaced by the following: 'The Commission shall ensure co-operation between the Foundation and other relevant Community bodies, in particular Cedefop. ' 6. The first subparagraph of Article 5 (1) shall be replaced by the following: 'The Foundation shall have a governing board consisting of one representative of each Member State and three representatives of the Commission. ' 7. The third subparagraph of Article 5 (4) shall be replaced by the following: 'The members of the governing board representing the Member States shall each have one vote. The representatives of the Commission shall have at their disposal one vote. ' io 8. Article 5 (7) shall be replaced by the following : 'On the basis of a draft submitted by the director of the Foundation, the governing board, in consultation with the Commission, shall adopt the annual work programme for the Foundation at the beginning of each year, within the framework of a three-year rolling perspective. The programme may be adapted during the year using the same procedure. The projects and activities in the annual work programme shall be accompanied by an estimate of the necessary expenditure and by allocations of staff and budgetary resources. ' 9. The second subparagraph of Article 6 (1) shall be replaced by the following : 'The members of the forum shall be selected from experts among training and other circles concerned in the work of the Foundation, taking into account the need to ensure the presence of representatives of the social partners, of the Commission, of those international organisations active in the provision of training assistance, and of the eligible countries. ' 10. Article 6 (2) shall be replaced by the following : 'The governing board shall seek nominations for appointment from : each of the Member States each of the eligible countries, the Commission the social partners at European level which are already active in the work of the Community institutions, and relevant international organisations. ' M 11. The first paragraph of Article 7 shall be replaced by the following : 'The director of the Foundation shall be appointed by the governing board on a proposal from the Commission for a term of office of three to five years, which can be extended on a proposal from the Commission. The director shall be responsible : for the preparation and organisation of the work of the governing board, of any ad hoc working parties convened by the governing board and, in particular, following general policy guidelines set by the Commission, for the preparation of the draft annual work programme of the Foundation, the day-to-day administration of the Foundation, for the preparation of the statement of revenue and expenditure and execution of the budget of the Foundation, for the preparation and publication of reports specified under this Regulation, for all staff matters, for undertaking the tasks set out in the annual work programme referred to in Article 5 (7), for properly implementing the governing board's decisions and the guidelines set down for the Foundation's activities. ' 4fc 12. Article 8 shall be replaced by the following: ' Article 8 Links with other Community actions The Commission, in co-operation with the governing board and, where appropriate, in accordance with the procedures set out in Article 9 of Regulation (EEC) No 3906/89, Article 8 of Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 and Article 11 of Regulation (EC) No 1488/96 or in any subsequent relevant legal act, shall ensure consistency and, where necessary, complementarity between the work of the Foundation and other actions at Community level, both within the Community and in assistance to the eligible countries, with particular reference to actions under the Tempus scheme'. 13. Article 10 (4) shall be replaced by the following : 'The governing board, after receiving the advice of the Commission, shall adopt the budget of the Foundation together with the work programme at the beginning of each financial year, adjusting it to the several contributions granted to the Foundation and to its other resources. ' 14. The first subparagraph of Article 16 (1) shall be replaced by the following : 'The Foundation shall be open to the participation of countries which are not members of the European Community and which share the commitment of the Community and the Member States to the provision of aid in the training field to the eligible countries, 13 under arrangements to be laid down in agreements between the Community and themselves, following the procedure laid down in Article 228 of the Treaty'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the eighth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President it FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION: Amendment of Council Regulation (EEC) No 1360/901 to extend the geographical scope of the European Training Foundation's activities to the Mediterranean partners listed in the MEDA Regulation. 2. BUDGET HEADING INVOLVED: Under Article 9 of Regulation No 1360/90, the Foundation's running costs are covered by its own budget, the subsidy thereto under the general budget of the European Communities being paid from heading B7-501. 3. LEGAL BASIS: Article 235. 4. DESCRIPTION OF OPERATION: The Foundation's mission in regard to the Phare and Tacis countries, as laid down in the above regulation, is to promote effective cooperation between the Community and the eligible countries in the field of vocational training, to contribute to the coordination of assistance to the eligible countries by the Community, its Member States and interested third countries, and to implement a coherent strategy of aid to the eligible countries. In practical terms, the Foundation's task is * on the one hand, to provide training assistance to the eligible countries (Article 3), consisting in the definition of needs and priorities, acting as a clearing house for initiatives as between the Community, third countries and the eligible countries, facilitating joint venture projects, mobilising public and private training assistance, and disseminating information and experience; training bodies, evaluating * on the other, to implement (Article 3 (c) third indent) vocational training programmes as agreed between the Commission and the eligible countries. To date, twenty Phare and Tacis programmes in the field of vocational training have been or are in the process of being transferred for implementation by the Foundation. Council Regulation (EEC) No 1360/90 (OJ No L 131 of 25. 05. 1990) as amended by Regulation (EC) No 2063/94 (OJ No L 216 of 20. 08. 1994). 2 Council Regulation (EC) No 1488/96 (OJ No L 189 of 30. 7. 1996). 4* The proposed amendment would place the Foundation's expertise at the disposal of the non- member countries and territories listed in the MEDA Regulation and improve the policy guidance of the Foundation as well as its efficiency. 5. CLASSIFICATION OF EXPENDITURE: Heading B7-501 represents a non-compulsory, differentiated appropriation. 6. TYPE OF EXPENDITURE: The subsidy to the Foundation entered in the general budget of the European Communities on line B7-501 in pursuance of Article 9 of Regulation (EEC) No 1360/90 is intended to cover the administrative costs engendered by the function described under paragraph 4, including staff and infrastructure, and the operational expenditure directly linked to the specific mission of the Foundation as described in paragraph 4, second paragraph, first indent. The operational costs of the vocational training programmes implemented by the Foundation under Article 3(c) of Regulation No 1360/90 are met under the Phare and Tacis budget lines B7- 500 and B7-520 respectively. In addition, under a mandate pursuant to Article 3(h) of Regulation No 1360/90, the Foundation provides technical assistance to the Tempus II programme, for which appropriations have been requested under the 1997 budget also under the Phare/Tacis lines. In addition to the subsidy under the general budget, the Foundation's budget is designed to accommodate contributions from other sources, such as from the Member States, third countries (in particular G24 countries), institutions, undertakings and private foundations, and funds made available by the eligible countries themselves. 7. FINANCIAL IMPACT: It is envisaged that Ihc operational costs of implementing the MED vocational training programmes would be met under the MEDA budget line B7-410 in the same way, and on the same legal basis, as is currently the case for the Phare and Tacis programmes (see preceding paragraph). The Foundation's running costs would continue to be met in their entirety from the Foundation's own budget. No increase in the subsidy as a result of the proposed amendment is envisaged. 8. FRAUD PREVENTION MEASURES: The control of the commitment and payment of all the Foundation's expenditure is undertaken by the Financial Controller of the Commission (Article 11 of Regulation No 1360/90). <L As regards the implementation of vocational training programmes under MEDA, control would be undertaken by the Foundation, the Commission service responsible for the overall management of the programmes and the Financial Controller of the Commission. 9. ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS: The Foundation constitutes an existing body of knowledge and expertise in the transfer of vocational training experience, which the work programme adopted by the Barcelona Conference identified as being an appropriate agency to contribute to its aims in the training field in the MEDA partner countries. The extension of the Foundation's geographical remit to those countries avoids the unnecessary duplication which would be involved in setting up a new body specifically for them, as well as the additional cost and inevitable time delays. The Foundation's efficiency will also be improved by a number of accompanying measures (increasing guidance by the Commission; aligning the work programme with the budget; strengthening the advisory forum and defining the director's mandate more precisely). 10. ADMINISTRATIVE E XPENDITURE: No additional administrative expenditure is involved. i> ISSN 0254-1475 COM(97) 177 final DOCUMENTS EN 16 u Catalogue number : CB-CO-97-167-EN-C ISBN 92-78-18947-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg it


title: Commission Regulation (EC) No 768/97 of 28 April 1997 amending Regulation (EC) No 2479/96 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain soft fruit originating in Estonia, Latvia and Lithuania and fixing the minimum import prices


title: Reglamento (CE) nº 766/97 de la Comisión de 28 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2251/92 relativo a los controles de calidad de las frutas y hortalizas frescas


title: REGULAMENTO (CE) Nº 777/97 DA COMISSÃO de 28 de Abril de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1451/97 van Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR aan de Commissie. Verspreiding van tuberculose in Azië

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
EU programme
European Union
Philippines
emergency aid
endemic disease
infectious disease
public health

formats: html print


title: Proposta riesaminata di direttiva del Consiglio che reca prima modifica della direttiva 90/394/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE)

eurovoc_concepts:
cancer
carcinogenic substance
health risk
occupational safety
working conditions

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE *r ir à ir ir ir Bruxelles, 28. 04. 1997 COM(97) 191 def. 95/0229 05YN) Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che reca prima modifie? della direttiva 90/394/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, lettera d) dei trattato CE) RELAZIONE La proposta iniziale della presente modifica di direttiva è stata presentata dalla Commissione al Consiglio il 14 settembre 1995(1). I principali obiettivi consistono nella soppressione dell'esclusione, che figura nella direttiva 90/394/CEE, di tutta una serie di preparati contenenti agenti cancerogeni, nonché nella fissazione di un valore limite di esposizione professionale per il benzene, ben noto agente cancerogeno. II Parlamento europeo, in seconda lettura, ha proposto 11 emendamenti alla posizione comune adottata dal Consiglio il 2 dicembre 1996(2). La Commissione ha accolto un emendamento, volto ad anticipare la data entro cui gli Stati membri attuano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva. La presente proposta riesaminata è presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 189C, lettera (d) del Trattato. 1 2 GUn. C 317 <kl 28. 11. 1995, pag. H. GUa. Cèdei f. i. 1997, p*g. IS, 1 Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che reca prima modifica della direttiva 90/394/CEE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) TESTO PRECEDENTE TESTO EMENDATO Citazioni, considerando e articolo 1° immutati Articolo 2, paragrafo 1 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il. (*) e ne informano immediatamente la Commissione. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1998. Essi ne informano immediatamente la Commissione. disposizioni, Quando gli Stati membri adottano queste tali contengono un riferimento alla sono presente direttiva siffatto corredate della riferimento pubblicazione Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. un all'atto ufficiale. di o disposizioni, Quando gli Stati membri adottano queste tali contengono un riferimento alla sono presente direttiva siffatto corredate della riferimento pubblicazione Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. un all'atto ufficiale. di o (*) Tre anni dopo l'adozione della presente direttiva. Articolo 2, paragrafo 2 e articolo 3 immutati La Commissione non può accettare Parlampntn mirnnpn* Parlamento europeo: i seguenti emendamenti proposti dal 1. Emendamento n. 1 (relativo al considerando n. 2 bis (nuovo)) Il Consiglio ha già respinto questo considerando, poiché esso si riferisce ad una comunicazione della Commissione a proposito della quale il Consiglio non era stato consultato. Emendamento n. 2 (relativo al considerando n. 8 bis (nuovo)) È improbabile che la semplificazione della procedura attuale (articolo 118 A) sia accettata dal Consiglio, date le implicazioni politiche della definizione di valori limite per gli agenti cancerogeni che non possono mai offrire una protezione completa. Inoltre, l'emendamento in causa non dà luogo ad alcun seguito giuridico nel testo. 3. Emendamento n. 3 (relativo al considerando n. 8 ter (nuovo)) Come il n. 2, l'emendamento in causa non dà luogo ad alcun seguito giuridico nel testo. Tuttavia, la Commissione accetta l'idea di tener aggiornato l'elenco di priorità, tenendo presente che non per tutti gli agenti cancerogeni si dispone di dati. 4. Emendamento n. 4 (relativo al considerando n. 9 bis (nuovo)) Il Consiglio ha già respinto tale proposta. Data la complessità pratica del determinare e sorvegliare siffatti valori limite, e tenuto conto della loro natura vincolante, si ritiene più appropriato attendere che la Commissione presenti dati relativi a sostanze specifiche. 5. Emendamento n. 5 (relativo al considerando n. 9 ter (nuovo)) Anche in questo caso manca un seguito giuridico nel testo. Tuttavia (cfr. l'emendamento 3) tali composti possono essere inclusi nell'elenco a titolo prioritario. 6. Emendamento n. 6 (relativo al considerando n. 10 bis (nuovo)) H Consiglio ha già respinto questo considerando, che si riferisce ad una direttiva riguardante esclusivamente la protezione ambientale. 7. Emendamento n. 7 (relativo all'articolo 1, paragrafo 2, lettera b)) Tale definizione non è necessaria, poiché contrasterebbe con una terminologia già accettata a livello internazionale. 8. Emendamento n. 8 (relativo all'articolo 1, paragrafo 2, lettera e (nuovo)) (cfr. emendamento 4). 9. Emendamento n. 9 (relativo all'articolo 1, paragrafo 6, tavola A) Sono necessarie misure transitorie per consentire ai settori d'attività di conformarsi alla direttiva. La maggior parte degli Stati membri applicano infatti attualmente valori limite molto superiori a 3 ppm e non è irragionevole stabilire un termine per l'adeguamento del settore a tale nuovo, rigido limite. 10. Emendamento n. 107 (relativo all'articolo 1, paragrafo 6, dopo la tavola B (nuovo)) Al momento non esistono metodi comunitari. Gli Stati membri utilizzano metodi appropriati. La Commissione indagherà in merito alla possibilità di un singolo metodo di analisi a livello comunitario, ma al momento un simile metodo non può essere presentato. ISSN 0254-1505 COM(97) 191 def. DOCUMENTI IT 04 05 15 N. di catalogo : CB-CO-97-181-IT-C ISBN 92-78-19346-1 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-29S5 Lus8©mbiH$o


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1463/97 von Helena TORRES MARQUES an die Kommission. Programm Socrates

text: 10. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 45/39 (98/C 45/46) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1463/97 von Helena Torres Marques (PSE) an die Kommission (28. April 1997) Betrifft: Programm Socrates Kommissionsmitglied Edith Cresson zufolge spielt das Programm Socrates eine wichtige Rolle fu¤r die Entwicklung der Bildung und die Ausbildung der europa¤ischen Jugendlichen und verzeichnete bereits gro(cid:223)en Erfolg. Die Kommission wird gebeten anzugeben, wieviele Jugendliche › aufgegliedert nach Nationalita¤t › an diesem Programm teilnahmen, sowie die Zahl der Antra¤ge, ebenfalls aufgegliedert nach Nationalita¤t, anzufu¤hren, die unberu¤cksichtigt blieben. Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (11. Juni 1997) Das gemeinschaftliche Aktionsprogramm SOKRATES, das am 14. Ma¤rz 1995 fu¤r den Bildungsbereich beschlossen wurde, richtet sich an Jugendliche und bietet ihnen insbesondere die Mo¤glichkeit, mobil zu sein (Stipendien) und an Projekten im Rahmen von Partnerschaften zwischen Bildungseinrichtungen teilzunehmen. Die Tabelle, die der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments auf direktem Weg zugeht, entha¤lt Angaben zur Anzahl von Jugendlichen, die in den Jahren 1995 und 1996 am SOKRATES-Programm teilgenommen haben. In einigen Fa¤llen handelt es sich um vorla¤ufige Angaben. Im Bereich der Hochschulbildung (SOKRATES/ERASMUS) werden in den Mitgliedstaaten Mobilita¤tsstipen- dien an Studenten vergeben, die einen Teil ihrer Studienzeit im Ausland verbringen mo¤chten. Daru¤ber hinaus profitieren durch die Kooperationsaktivita¤ten im Rahmen des SOKRATES-Programms auch denjenigen Studenten von der Mobilita¤t, die kein Stipendium bekommen haben. Fu¤r Jugendliche, die im Rahmen gemeinsamer Bildungsprojekte am Schu¤leraustausch teilnehmen, sind die Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung des Fremdsprachenerwerbs relevant (SOKRATES/LINGUA). Zum Thema Schulpartnerschaften (SOKRATES/COMENIUS) wird in der Tabelle die Anzahl der Schulen angegeben, die in den Jahren 1995 und 1996 beteiligt waren. Die tatsa¤chliche Zahl der Schu¤ler, die an in diesem Rahmen durchgefu¤hrten Projekten teilgenommen haben, kann gescha¤tzt werden, indem hypothetisch eine bestimmte Anzahl von Klassen angenommen wird, die sich je Schule beteiligten. Grundsa¤tzlich kann davon ausgegangen werden, da(cid:223) die Zahl der Antra¤ge auf Teilnahme an Aktionen zur Fo¤rderung der Mobilita¤t im Rahmen des SOKRATES-Programms die Zahl der verfu¤gbaren Pla¤tze um 35 bis 40 Prozent u¤berstieg. (98/C 45/47) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1474/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (30. April 1997) Betrifft: Gemeinschaftsinitiativen Frau Garcia Arias hat bereits Anfragen zu den Programmen Retex, Konver, Resider und Rechar II gestellt (Anfragen E-0493/97, E-0494/97, E-0495/97 und E-0496(97) (1). Kann die Kommission angeben, wie viele Projekte seit Beginn der Laufzeit der Programme und welche Projekte in den Jahren 1996 und 1997 durchgefu¤hrt wurden? (1) ABl. C 319 vom 18. 10. 1997, S. 91. Antwort von Frau Wulf-Mathies im Namen der Kommission (13. Juni 1997) Die Kommission hat sechs operationelle Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen KONVER, RESIDER II, RECHAR II und RETEX fu¤r Italien genehmigt. Die nationalen und regionalen Verwaltungen sind fu¤r die Durchfu¤hrung dieser Programme, einschlie(cid:223)lich der Auswahl der zu finanzierenden Projekte zusta¤ndig


title: Regolamento (CE) n. 769/97 della Commissione del 28 aprile 1997 che fissa il prezzo minimo all'importazione applicabile durante la campagna di commercializzazione 1997/98 a taluni prodotti trasformati a base di ciliegie

eurovoc_concepts:
fruit product
import price
marketing year
minimum price
stone fruit


title: Handlingsplan för bekämpande av den organiserade brottsligheten (antagen av rådet den 28 april 1997)


title: REGLAMENTO (CE) N° 776/97 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 1997 por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 717/97 relativo a las solicitudes de certificados de importación de arroz y arroz partido presentadas durante los cinco primeros días hábiles del mes de abril de 1997 en el marco del régimen establecido en el Reglamento (CE) n° 1522/96 del Consejo

eurovoc_concepts:
CCT duties
GATT
import licence
rice
tariff quota
third country


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera pela segunda vez o Regulamento (CEE) nº 1360/90 que estabelece uma Fundação Europeia para a Formação

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 28. 04. 1997 COM(97) 177 final 97/0126 (CNS) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera pela segunda vez o Regulamento (CEE) n° 1360/90 que estabelece uma Fundação Europeia para a Formação (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1. INTRODUÇÃO 1. 1. Nas conclusões do Conselho Europeu de Estrasburgo de Dezembro de 1989, os Chefes de Estado e de Governo solicitaram à Comissão que apresentasse propostas para a criação de uma Fundação europeia destinada a prestar assistência aos países da Europa Central e de Leste nos seus esforços de reestruturação dos sistemas de formação profissional. O Regulamento que institui a Fundação Europeia para a Formação foi adoptado pelo Conselho em 7 de Maio de 1990 (Regulamento (CEE) n° 1360/90) '. Os países elegíveis para a assistência da Fundação eram os países mencionados no Regulamento (CEE) do Conselho n° 3906/892 que estabelece o Programa Phare. 1. 2. Na sequência da adopção do Regulamento (Euratom, CEE) do Conselho n° 2053/933 que estabelece o Programa Tacis, o campo de acção da Fundação foi alargado, através do Regulamento (CE) n° 2063/94, aos países elegíveis no âmbito desse programa. 1. 3 A Comissão propõe agora um novo alargamento do âmbito de acção da Fundação, a fim de abranger os territórios e países terceiros mediterrânicos, para os quais o Regulamento (CE) n° 1488/96 do Conselho4 (Regulamento MEDA) estabelece medidas financeiras e técnicas destinadas a apoiar a reforma das suas estruturas económicas e sociais. 1. 4 Propõe-se uma adaptação da composição do Conselho Directivo da Fundação, para ter em conta o alargamento do âmbito geográfico das responsabilidades da Fundação. 1. 5 Para acompanhar o alargamento aos países parceiros mediterrânicos, é proposto um certo número de medidas para reforçar a eficácia das acções da Fundação. 2. PROPOSTA DA COMISSÃO QUE ALTERA PELA SEGUNDA VEZ O REGULAMENTO DO CONSELHO QUE INSTITUI UMA FUNDAÇÃO EUROPEIA PARA A FORMAÇÃO ALARGAMENTO AOS PAÍSES PARCEIROS MEDITERRÂNICOS (artigo Io e consequentes alterações dos artigos 3o, 8o e 16°) JO L 131, de 23. 5. 1990, p. I, Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2063/94 (JO L 216, de 20. 08. 1994, p. 9). JOL375, de 23. 12. 1989, p. 11, Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 753/96 (JO L 103, de 26. 04. 1996, p. 5). JOL 187, de 29. 7. 1993, p. 1, Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (Euratom, CE) n°1279/96 (JO L 165, de 4. 7. 1996, p. 1). JOL 189, de 30. 7. 1996. 2. 1. Em Março de 1995, a Comissão transmitiu ao Conselho uma comunicação na qual definia as prioridades para o reforço da política mediterrânica da União, designadamente no domínio da formação profissional, e estabelecia o quadro de cooperação técnica e financeira até 1999. Na conferência realizada em Barcelona, em 27 e 28 de Novembro de 1995, os representantes do Conselho, da Comissão, dos Estados-membros e dos países mediterrânicos acordaram estabelecer uma parceria global entre os participantes baseada no diálogo político reforçado, no desenvolvimento da cooperação económica e financeira e numa maior valorização da dimensão social, cultural e humana. O Programa de Trabalho circunstanciado adoptado na conferência prevê a melhoria do nível da educação em particular na região mediterrânica, centrando-se inicialmente na formação profissional, entre outros aspectos. A Fundação é convidada a prestar a sua contribuição neste contexto. Na reunião de Madrid de 15 e 16 de Dezembro de 1995, o Conselho Europeu convidou o Conselho e a Comissão a pôr em prática a Declaração e o Programa de Trabalho de Barcelona. O Regulamento MEDA posteriormente adoptado estabelece as bases para um novo tipo de parceria com os países mediterrânicos, num contexto de unificação. As medidas definidas pelo Regulamento com vista apoiar a reforma das estruturas económicas e sociais nos países parceiros mediterrânicos têm em conta a importância do apoio ao desenvolvimento dos recursos humanos, principalmente na formação profissional. 2. 2 A Fundação Europeia para a Formação proporciona um quadro institucional para a prestação de assistência à formação profissional, estruturado de forma a dar uma resposta flexível às necessidades variadas dos países elegíveis no âmbito dos programas Phare e Tacis. As atribuições da Fundação permitem-lhe não só colaborar com os diversos organismos regionais e nacionais, públicos ou privados, que actuam neste domínio, mas também com as instituições nacionais e internacionais competentes. O Regulamento que institui a Fundação prevê também a participação nas actividades da Fundação de países que partilhem do empenho da Comunidade no toca à prestação de ajuda neste domínio. O Regulamento encarrega a Comissão de garantir a coerência e a complementaridade entre o trabalho da Fundação e outras acções comunitárias de formação profissional. 2. 3. Tendo em conta a existência deste instrumento, a Comissão propõe, por razões de rentabilidade e eficiência, alargar o âmbito de acção da Fundação a fim de abranger os territórios e países terceiros especificados no Regulamento relativo à nova parceria mediterrânica, sob reserva dos condicionalismos de coerência e complementaridade acima referidos. CONSELHO DIRECTIVO (artigo 5o) 2. 4. Face ao alargamento do âmbito geográfico das responsabilidades da Fundação que resultará desta alteração, propõe-se alargar a base do Conselho Directivo introduzindo outro representante da Comissão. Não se prevê, no entanto, qualquer alteração do número de votos ao dispor dos representantes da Comissão. - 3- MEDIDAS DE ACOMPANHAMENTO PARA AUMENTAR A ORIENTAÇÃO POLÍTICA DA FUNDAÇÃO E REFORÇAR A SUA EFICÁCIA (artigos 2o, 3o, 4o, 5o, 6o, T e 10°) 2. 5. A experiência dos três primeiros anos de trabalho da Fundação mostrou que a eficácia da Fundação poderia ser reforçada através de certas medidas. Tornou-se patente uma certa necessidade de aumentar a orientação política da Fundação. As medidas propostas a seguir têm em vista permitir aos diferentes actores envolvidos (i. e. , a Comissão, o Conselho Directivo da Fundação e a Junta Consultiva) fornecer uma tal orientação e contribuir para uma maior eficiência, inclusive no contexto do alargamento do escopo da Fundação aos países parceiros mediterrânicos. 2. 6. Para alinhar as actividades da Fundação mais eficientemente pelas políticas relevantes da Comunidade em relação aos países parceiros em causa, propõe-se dar à Comissão a possibilidade de definir orientações políticas gerais para o trabalho da Fundação (artigos 2o e 3o). Isso irá permitir que as actividades da Fundação sejam programadas desde o início de acordo com as orientações adoptadas para o programa geral de assistência da Comunidade a países parceiros. 2. 7. Como corolário da obrigação de a Comissão assegurar a coerência entre o trabalho da Fundação c outras acções comunitárias (artigo 8o), propõe-se que a Comissão assegure a cooperação entre a Fundação e outros organismos comunitários relevantes, como o Cedefop (artigo 4o). 2. 8. Propõe-se o reforço dos poderes de tomada de decisão do Conselho Directivo alinhando de uma forma mais eficiente o programa de trabalho da Fundação pelo seu orçamento. O programa de trabalho será adoptado ao mesmo tempo que o orçamento, conterá recursos orçamentais afectados a actividades operacionais e poderá ser adaptado a novos desenvolvimentos no decurso do ano (n° 7 do artigo 5o en° 4 do artigo 10°). 2. 9. Propõe-se o reforço do papel da Junta Consultiva da Fundação, prevendo a participação de peritos nomeados pela Comissão, assegurando desse modo que a Junta seja aconselhada de uma forma mais eficiente (artigo 6o). 2. 10. Dado o importante papel do Director da Fundação, é proposto definir com maior precisão o seu mandato. O Conselho Directivo, sob proposta da Comissão, será autorizado a adaptar o seu mandato às circunstâncias específicas. Será clarificada a ligação entre as responsabilidades do Director e as decisões do Conselho Directivo, o programa de trabalho da Fundação e outras orientações (artigo 7 o). 3. CONTROLO E AVALIAÇÃO Os primeiros resultados do processo de controlo e avaliação previsto no artigo 17° do Regulamento que institui a Fundação devem ser apresentados ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social até 30 de Junho de 1997. 4. ORÇAMENTO 4. 1. A Comissão avalia os requisitos em matéria de formação profissional nos países abrangidos pelos programas Phare e Tacis, e os requisitos dos parceiros mediterrânicos, no quadro das directrizes gerais relativas à ajuda económica a esses países. Com base nessa avaliação, define a contribuição anual para o orçamento da Fundação a incluir no anteprojecto do orçamento geral das Comunidades Europeias, nos termos do artigo 10° do Regulamento que institui a Fundação. 4. 2. O financiamento de projectos e programas para os países beneficiários, cuja execução é confiada à Fundação pela Comissão, será organizado no âmbito dos convénios Phare, Tacis e MEDA. REGULAMENTO (CE) n°. do Conselho de. que altera pela segunda vez o Regulamento (CEE) n° 1360/90 que estabelece uma Fundação Europeia para a Formação O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 235°, Tendo em conta a proposta da Comissão1, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu2, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social3, Considerando que, aquando da sua reunião em Estrasburgo em 8 e 9 de Dezembro de 1989, o Conselho Europeu solicitou ao Conselho que adoptasse, sob proposta da Comissão, as decisões necessárias à criação de uma Fundação Europeia para a Formação para a Europa Central e de Leste; que, para o efeito, o Conselho adoptou, em 7 de Maio de 1990, o Regulamento (CEE) n° 1360/904 que institui a referida Fundação; Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) n° 1360/90, os países elegíveis para a acção da Fundação são os países elegíveis para a ajuda económica ao abrigo do Regulamento (CEE) n° 3906/895 (Programa Phare) e do Regulamento (Euratom, CE) n° 1279/966 (Programa Tacis)- Considerando que, aquando da sua reunião em Barcelona em 27 e 28 de Novembro de 1995, os representantes do Conselho, da Comissão, dos Estados-membros e dos países parceiros mediterrânicos acordaram, na sua Declaração relativa ao estabelecimento de uma parceria euromediterrânica, colocar uma maior ênfase na dimensão social, cultural e humana; que, a fim de contribuir para atingir esse objectivo, o Programa de Trabalho que aplica a Declaração de Barcelona prevê uma ênfase inicial, entre outros aspectos, na formação profissional, para a qual a Fundação Europeia para a Formação deve 1 2 3 4 5 6 JOC. JO a. JO a. JO L 131, de 23. 5. 1990, p. 1, Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2063/94 (JO L 216, de 20. 08. 1994, p. 9). JO L 375, de 23. 12. 1989, p. 11, Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 753/96 (JO L 103, de 26. 04. 1996, p. 5). JOL 165, de 4. 07. 1996, p. 1. contribuir; que o Conselho Europeu, reunido em Madrid em 15 e 16 de Dezembro de 1995, convidou o Conselho e a Comissão a pôr em prática a Declaração e o Programa de Trabalho de Barcelona; Considerando que o Regulamento (CE) No 1488/967 prevê medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria Euromediterrânica (MEDA). Considerando que, no contexto dos esforços de reforma das estruturas económicas e sociais desenvolvidos pelos parceiros mediterrânicos, o desenvolvimento dos recursos humanos é fundamental para atingir uma estabilidade e uma prosperidade a longo prazo e principalmente para conseguir um equilíbrio socioeconómico; Considerando que a Fundação foi instituída para proporcionar uma resposta flexível às necessidades específicas e variadas de cada um dos países beneficiários; que, ao prestar assistência com base na experiência comunitária no domínio da formação profissional, a Fundação está encarregada de colaborar com os organismos regionais, nacionais, públicos e privados, da Comunidade e de países terceiros, e de executar as suas funções em estreita colaboração com os organismos existentes a nível nacional e internacional; que existem possibilidades de participação de países terceiros que partilhem do empenho da Comunidade no que respeita à prestação de ajuda no domínio da formação; que a coerência e a complementaridade entre o trabalho da Fundação e outras acções a nível comunitário estão garantidas; Considerando que a Fundação proporciona um quadro institucional privilegiado que permite colocar a experiência comunitária também à disposição dos parceiros mediterrânicos; Considerando que o Conselho Directivo da Fundação deve ser reforçado a fim de ter em conta o alargamento do âmbito de acção sem, no entanto, prever um aumento correspondente do número de votos ao dispor dos representantes da Comissão; Considerando que a eficácia das acções da Fundação irá beneficiar de um certo número de medidas de acompanhamento; e que a orientação pela Comissão irá permitir alinhar eficazmente as actividades da Fundação pelas políticas comunitárias adoptadas em relação a países parceiros; Considerando que a cooperação com outros organismos relevantes da Comunidade é um pré-requisito para o uso eficiente de recursos e deveria ser reforçada para explorar sinergias; e que isso pode ser assegurado de uma forma mais eficiente pela Comissão; Considerando que os poderes de tomada de decisão do Conselho Directivo da Fundação serão reforçados através de uma ligação mais estreita entre o programa de trabalho da Fundação e o seu orçamento, adoptando nomeadamente ambos os documentos no quadro de um procedimento coordenado e ligando estreitamente as despesas da Fundação às suas operações; 7 JON°L 189, de 30. 7. 1996, p. 1. ï Considerando que a experiência mostrou que a Junta Consultiva da Fundação veria o seu papel reforçado se fosse aconselhada mais eficazmente pela Comissão; Considerando que é necessário definir com maior precisão e flexibilidade o mandato do Director da Fundação, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo Io O Regulamento (CEE) n° 1360/90 é alterado do seguinte modo: 1. No artigo 1 °, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção: "É instituída pelo presente Regulamento a Fundação Europeia para a Formação, a seguir designada "Fundação", que tem por objectivo contribuir para o desenvolvimento dos sistemas de formação profissional: - dos países da Europa Central e de Leste considerados elegíveis pelo Conselho para ajuda económica nos termos do Regulamento (CEE) n° 3906/89 ou de qualquer outro acto jurídico pertinente ulteriormente adoptado, - dos Estados independentes da ex-União Soviética e da Mongólia, beneficiários do programa de assistência no saneamento e recuperação da sua economia nos termos do Regulamento (Euratom, CE) n° 1279/96 do Conselho ou de qualquer outro acto jurídico pertinente ulteriormente adoptado, - dos territórios e países terceiros mediterrânicos beneficiários das medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das suas estruturas económicas e sociais no âmbito do Regulamento (CE) n° 1488/96 ou de qualquer outro acto jurídico pertinente ulteriormente adoptado". 2. O artigo 2o passa a ter a seguinte redacção: "Nos termos das directrizes políticas gerais definidas pela Comissão, a Fundação exercerá a sua acção no domínio da formação, cobrindo a formação profissional inicial e contínua bem como a formação de reconversão de jovens e adultos, incluindo, nomeadamente, a formação em gestão". 3. A frase introdutória do artigo 3 o passa a ter a seguinte redacção: 'A fim de prosseguir os objectivos definidos no artigo Io, a Fundação, nos termos das directrizes políticas gerais definidas pela Comissão:' 4. No artigo 3o, a alínea e) passa a ter a seguinte redacção: 'Atribui ao Conselho Directivo o poder de abrir concursos, no que se refere a projectos financiados ou co-financiados pela Fundação, nos termos dos procedimentos estabelecidos no contexto do Regulamento (CEE) n° 3906/89, nomeadamente do seu artigo 7o, do Regulamento (Euratom, CE) n° 1279/96, nomeadamente os seus artigos 6o % e 7o, bem como do Regulamento (CE) n° 1488/96, nomeadamente o seu artigo 8o, ou nos termos de qualquer outro acto jurídico pertinente ulteriormente adoptado;' 5. No n° 1 do artigo 4o, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção: 'A Comissão assegurará a cooperação entre a Fundação e outros organismos comunitários relevantes, em especial o Cedefop. 6. No n° 1 do artigo 5o, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção: 'A Fundação será dotada de um Conselho Directivo, composto por um representante de cada Estado-membro e por três representantes da Comissão. ' 7. No n° 4 do artigo 5o, o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção: 'Os membros do Conselho Directivo que representam os Estados-membros disporão de um voto cada. Os representantes da Comissão disporão de um voto. ' 8. O n° 7 do artigo 5o passa a ter a seguinte redacção: 'Com base num projecto apresentado pelo Director, o Conselho Directivo, em consulta com a Comissão, adoptará o programa de trabalho anual no início de cada ano, no quadro de um programa contínuo de três anos. O programa poderá ser adaptado durante o ano, utilizando o mesmo procedimento. Os projectos e actividades do programa de trabalho anual serão acompanhados de uma estimativa das despesas necessárias e de afectações dos recursos orçamentais e de pessoal. ' 9. No n° 1 do artigo 6o, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção: 'Os membros da Junta serão escolhidos entre peritos dos meios de formação e outros meios envolvidos nos trabalhos da Fundação, tendo em conta a necessidade de assegurar a presença de representantes dos parceiros sociais, da Comissão, das organizações internacionais que prestam assistência no domínio da formação e dos países elegíveis. ' 10. O n° 2 do artigo 6o passa a ter a seguinte redacção: 4O Conselho Directivo recolherá propostas de nomeação: - de cada Estado-membro, - de cada país elegível, - da Comissão, - dos parceiros sociais a nível europeu, que já participem no trabalho das instituições comunitárias, e - das organizações internacionais pertinentes. ' 11. O n° 1 do artigo 7o passa a ter a seguinte redacção: O Director da Fundação será nomeado pelo Conselho Directivo, sob proposta da Comissão, por um período de três a cinco anos, que pode ser renovado sob proposta da Comissão. 'O Director é responsável: - pela preparação e organização do trabalho do Conselho Directivo e de quaisquer grupos de trabalho ad hoc instituídos pelo mesmo Conselho Directivo e, em especial, nos termos das directrizes políticas gerais definidas pela Comissão, pela preparação do projecto de programa de trabalho anual da Fundação, - pela gestão corrente da Fundação, - pela preparação do mapa de receitas e despesas e execução do orçamento da Fundação, - pela preparação e publicação dos relatórios especificados no presente regulamento, - por todas as questões relacionadas com o pessoal, - pela execução das tarefas estabelecidas no programa de trabalho anual e definidas no n°7 do artigo 5o, - pela implementação apropriada das decisões do Conselho Directivo e das linhas directrizes definidas para as actividades da Fundação. ' 12. O artigo 8o passa a ter a seguinte redacção: Artigo 8o Articulação com outras acções da Comunidade A Comissão, em cooperação com o Conselho Directivo e, quando apropriado, nos termos dos procedimentos previstos no artigo 9o do Regulamento (CEE) n° 3906/89, no artigo 8 o do Regulamento (Euratom, CE) n° 1279/96 e no artigo 11° do Regulamento (CE) n° 1488/96 ou nos termos de qualquer outro acto jurídico pertinente ulteriormente adoptado, garantirá a coerência e, sempre que necessário, a complementaridade entre o trabalho da Fundação e outras acções a nível comunitário, tanto na Comunidade como no âmbito da assistência aos países elegíveis, com especial referência para as acções realizadas ao abrigo do programa Tempus. " 13. O n° 4 do artigo 10° passa a ter a seguinte redacção: 'Recebido o parecer da Comissão, o Conselho Directivo adoptará o orçamento da Fundação conjuntamente com o programa de trabalho no início de cada exercício financeiro, adaptando-o às diversas contribuições concedidas à Fundação e aos outros recursos de que dispõe. ' 40 14. No n° 1 do artigo 16°, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção: 'A Fundação estará aberta à participação de países que, não sendo membros da Comunidade Europeia, partilhem do empenho da Comunidade e dos Estados-membros no que toca à prestação de ajuda no domínio da formação nos países elegíveis, no âmbito de convénios a ser definidos em acordos entre a Comunidade e esses mesmos países, no respeito pelo processo definido no artigo 228° do Tratado'. Artigo 2o O presente Regulamento entra em vigor no oitavo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente Regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente fí FICHA FINANCEIRA 1. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO: Alteração do Regulamento (CEE) do Conselho n° 1360/901 a fim de alargar o âmbito geográfico das actividades da Fundação Europeia para a Formação aos parceiros mediterrânicos abrangidos pelo Regulamento MEDA2. 2. RUBRICA ORÇAMENTAL IMPLICADA: Nos termos do artigo 9o do Regulamento n° 1360/90, as despesas correntes da Fundação são cobertas pelo seu próprio orçamento, sendo-lhe para tal paga uma subvenção inscrita na rubrica B7-501 do orçamento geral das Comunidades Europeias. 3o BASE JURÍDICA: Artigo 235°. 4. DESCRIÇÃO DA ACÇÃO: A missão da Fundação no que respeita aos países Phare e Tacis, como estabelecida no Regulamento acima referido, consiste em promover uma cooperação eficaz entre a Comunidade e os países elegíveis no domínio da formação profissional, contribuir para a coordenação da assistência prestada aos países elegíveis pela Comunidade, pelos seus Estados-membros e pelos países terceiros interessados e pôr em prática uma estratégia coerente de auxílio aos países elegíveis. Em termos práticos, as atribuições da Fundação são as seguintes: - por um lado, prestar assistência à formação aos países elegíveis (artigo 3o), incluindo, designadamente, a definição das necessidades e prioridades, a actuação como centro de intercâmbio de informações sobre as iniciativas entre a Comunidade, os países terceiros e os países elegíveis, a promoção de projectos de empresas comuns, a mobilização dos organismos de formação públicos e privados, a avaliação da assistência à formação e a divulgação das informações e experiências; - por outro lado, executar (alínea c), terceiro travessão, do artigo 3o) programas de formação profissional estabelecidos entre a Comissão e os países elegíveis. Até à data foram, ou estão a ser, transferidos para execução pela Fundação vinte programas Phare e Tacis no domínio da formação profissional. Regulamento (CEE) n° 1360/90 do Conselho (JO L 131 de 25. 05. 1990), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2063/94 (JO L 216 de 20. 8. 1994). Regulamento (CE) do Conselho n° 1488/96 (JO L 189 de 30. 07. 1996). (k A alteração proposta permitirá colocar a competência da Fundação ao dispor dos países terceiros e territórios abrangidos pelo Regulamento MEDA e melhorar a orientação política da Fundação, bem como a sua eficácia. 5. CLASSIFICAÇÃO DA DESPESA: A rubrica B7-501 representa uma dotação não obrigatória e diferenciada. 6. NATUREZA DA DESPESA: O subsídio à Fundação inscrito na rubrica B7-501 do orçamento geral das Comunidades Europeias, em conformidade com o Regulamento (CEE) n° 1360/90, destina-se a cobrir as despesas administrativas originadas pelas funções descritas no n° 4, incluindo o pessoal e as infra-estruturas, bem como as despesas operacionais directamente relacionadas com a missão específica da Fundação descrita no n° 4, primeiro travessão, do segundo parágrafo. Os encargos operacionais emergentes dos programas de formação profissional realizados pela Fundação nos termos da alínea c) do artigo 3 o do Regulamento n° 1360/90 são cobertos no âmbito das rubricas orçamentais respeitantes aos programas Phare e Tacis, respectivamente B7-500 e B7-520. Além disso, no âmbito de um mandato nos termos da alínea h) do artigo 3o do Regulamento n° 1360/90, a Fundação presta assistência técnica ao programa Tempus H, para a qual foram pedidas dotações no anteprojecto de orçamento de 1997, também nas rubricas Phare/Tacis. Para além do subsídio inscrito no orçamento geral, o orçamento da Fundação inclui contribuições de outras fontes, como, por exemplo, os Estados-membros, países terceiros (principalmente países do G24), organismos, empresas e fundações privadas, bem como contribuições dos próprios países elegíveis. 7. INCIDÊNCIA FINANCEIRA Prevê-se que os encargos operacionais com a execução dos programas de formação profissional MED sejam cobertos pela rubrica orçamental B7-410 MEDA, da mesma forma, e com a mesma base jurídica, que os programas Phare e Tacis actualmente (ver número anterior). As despesas de funcionamento da Fundação continuarão a ser cobertas na sua totalidade pelo orçamento próprio da Fundação. Não se prevê um aumento do subsídio em resultado da alteração proposta. 8. DISPOSIÇÕES ANTI-FRAUDE PREVISTAS: G O controlo das autorizações e pagamentos de todas as despesas da Fundação está a cargo do auditor financeiro da Comissão (artigo 11° do Regulamento n° 1360/90). No que respeita à execução dos programas de formação profissional no âmbito do MEDA, o controlo ficará a cargo da Fundação, do serviço da Comissão responsável pela gestão geral dos programas e do auditor financeiro da Comissão. 9. ELEMENTOS DE ANÁLISE CUSTO-EFICÁCIA: A Fundação constitui um repositório de conhecimentos e capacidades na transferência de experiências em matéria de formação profissional. O Programa de Trabalho adoptado na Conferência de Barcelona identificou-a como o organismo apropriado para contribuir para os seus objectivos no domínio da formação nos países parceiros MEDA. O alargamento do mandato geográfico da Fundação a esses países evita a duplicação desnecessária, os custos adicionais e os atrasos inevitáveis que resultariam da criação de um novo organismo especificamente destinado a estes países. A eficácia da Fundação será também melhorada graças a um certo número de medidas de acompanhamento (orientação acrescida pela Comissão, alinhamento do programa de trabalho pelo orçamento, reforço da Junta Consultiva e definição mais precisa do mandato do Director). 10. DESPESAS ADMINISTRATIVAS: Não estão previstas despesas administrativas adicionais. H ISSN 0257-9553 COM(97) 177 final DOCUMENTOS PT 16 11 N. ' de catálogo : CB-CO-97-167-PT-C ISBN 92-78-18951-0 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo <5


title: Programme d'action relatif à la criminalité organisée (adopté par le Conseil le 28 avril 1997)

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU


title: Opnieuw behandeld voorstel voor een richtlijn van de Raad tot eerste wijziging van Richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 28. 04. 1997 COM(97) 191 def. 95/0229 (SYN) Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot eerste wijziging van Richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C onder d), van het EG-verdrag ingediend) TOELICHTING Het oorspronkelijke voorstel tot wijziging van de richtlijn is op 14 september 1995 door de Commissie bij de Raad ingediend \ Het was voornamelijk bedoeld om een einde te maken aan de situatie dat een hele reeks preparaten die carcinogene agentia bevatten van Richtlijn 90/394/EEG zijn uitgesloten, en om een grenswaarde voor beroepsblootstelling vast te stellen voor benzeen, waarvan algemeen bekend is dat het kankerverwekkend is. Het Europees Parlement heeft in tweede lezing 11 amendementen voorgesteld op het door de Raad op 2 december 1996 vastgestelde gemeenschappelijk standpunt2. De Commissie kon zich met één amendement verenigen, namelijk het vervroegen van de datum waarop de lidstaten de bepalingen van de richtlijn in nationaal recht omgezet moeten hebben. Dit opnieuw behandelde voorstel, met het bovengenoemde amendement, wordt door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C, onder d), van het Verdrag ingediend. 1 2 PB C 317 van 28. 11. 1995, blz. 16. PB C 6 van 9. 1. 1997, blz. 15. Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot eerste wijziging van Richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) VORIGE TEKST GEWIJZIGDE TEKST Aanhalingen, overwegingen en artikel 1 ongewijzigd Artikel 2, lid 1 De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op. (*) aan deze richtlijn stellen de te voldoen. Zij Commissie daarvan onverwijld in kennis. 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1998 aan te voldoen. Zij deze richtlijn stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. de naar lidstaten bepalingen deze Wanneer bepalingen aannemen, wordt in die de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. de naar lidstaten bepalingen deze Wanneer bepalingen aannemen, wordt in die de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. (*) Drie jaar na de aanneming van deze richtlijn. Artikel 2, lid 2, en artikel 3 ongewijzigd De Commissie kan de volgende door het Europees Parlement voorgestelde amendementen niet overnemen: 1. Amendement nr. 1 (betreffende overweging nr. 2 a (nieuw)) De Raad heeft deze overweging reeds verworpen omdat daarin verwezen wordt naar een mededeling van de Commissie waarover de Raad niet is geraadpleegd. 2. Amendement nr. 2 (betreffende overweging nr. 8 a (nieuw)) Er is weinig kans dat de Raad met een vereenvoudiging van de huidige procedure (artikel 118 A) akkoord gaat, gezien de politieke implicaties voor de vaststelling van grenswaarden voor carcinogene agentia, die nooit volledige bescherming kunnen bieden. Bovendien krijgt dit amendement in het dispositief geen wettelijk gevolg. 3. Amendement nr. 3 (betreffende overweging nr. 8 b (nieuw)) Evenals amendement nr. 2 krijgt dit amendement in het dispositief van de richtlijn geen wettelijk gevolg. De Commissie kan zich echter vinden in het idee om de lijst van prioriteiten actueel te houden, daarbij wel voor ogen houdend dat niet voor alle carcinogene agentia gegevens voorhanden zijn. 4. Amendement nr. 4 (betreffende overweging nr. 9 a (nieuw)) De Raad heeft dit voorstel reeds verworpen. Omdat het in de praktijk moeilijk is dergelijke grenswaarden vast te stellen en te controleren, en gelet op het bindende karakter van deze waarden, werd het beter geacht de indiening door de Commissie van waarden voor specifieke stoffen af te wachten. 5. Amendement nr. 5 (betreffende overweging nr. 9 b (nieuw)) Ook in dit geval krijgt de overweging geen wettelijk gevolg in het dispositief van de richtlijn. Deze verbindingen kunnen echter (zie amendement nr. 3) in de lijst van prioriteiten worden opgenomen. 6. Amendement nr. 6 (betreffende overweging nr. 10 a (nieuw)) De Raad heeft deze overweging, die verwijst naar een richtlijn die alleen over milieubescherming gaat, reeds afgewezen. 7. Amendement nr. 7 (betreffende artikel 1, lid 2, onder b)) Deze definitie is onnodig omdat die in strijd zou zijn met een reeds internationaal aanvaarde terminologie. 8. Amendement nr. 8 (betreffende artikel 1, lid 2, onder c) (nieuw)) (zie amendement nr. 4) 9. Amendement nr. 9 (betreffende artikel 1, lid 6, tabel A) Er zijn overgangsmaatregelen nodig om alle bedrijfstakken in de gelegenheid te stellen aan de richtlijn te voldoen. Voor het merendeel hanteren de lidstaten op het ogenblik grenswaarden die veel hoger liggen dan 3 ppm, en het is niet onredelijk het bedrijfsleven de tijd te geven zich op deze nieuwe strenge limiet in te stellen. 10. Amendement nr. 10 (betreffende artikel 1, lid 6, na tabel B (nieuw)) Op dit moment bestaan er geen communautaire methoden. De lidstaten hanteren geschikte methoden. De Commissie zal de mogelijkheid van één analysemethode op communautair niveau onderzoeken, maar op dit ogenblik is die er niet. ISSN 0254-1513 COM(97) 191 def. DOCUMENTEN NL 04 05 15 Catalogusnummer : CB-CO-97-181-NL-C ISBN 92-78-19347-X Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg f>