title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 863/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Folkesundhed

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
health education
health policy
public health

formats: html print


title: H Γνώμη Των Ευρωπαίων για την ασφάλεια στην υπηρεσία ενός χώρου ελευθερίας στην Ευρώπη.

eurovoc_concepts:
European security
opinion poll


title: PREGUNTA ESCRITA n. 925/97 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. El FED y el acuerdo pesquero con Gambia

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Gambia
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 879/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Obblighi di servizio pubblico

eurovoc_concepts:
competition
electrical energy
energy policy
energy production
public service
single market


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 867/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ευρωπαϊκές πολιτιστικές πρωτοβουλίες

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
arts
cultural policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 866/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Πολιτική για τους καταναλωτές

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
consumer information
consumer protection


title: REGULAMENTO (CE) Nº 469/97 DA COMISSÃO de 12 de Março de 1997 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1012/97 af Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA til Kommissionen. Kloning af dyr

eurovoc_concepts:
animal experimentation
biotechnology
ethics
genetically modified organism
zoology


title: WRITTEN QUESTION No. 901/97 by Jan MULDER to the Commission. Imports of flowers from Latin American countries

eurovoc_concepts:
Latin America
United States
drug traffic
fight against crime
floriculture
generalised preferences
import
job creation
tariff exemption


title: Rekommendation till rådets gemensamma ståndpunkt om godkännande av protokollet om Republiken sydafrikas anslutning till den fjärde AVS-EG-konventionen, reviderad genom det avtal som undertecknades den 4 november 1995 i Mauritius

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
fourth Lomé Convention
protocol to an agreement
trade agreement (EU)

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 12. 03. 1997 KOM(97) 107 slutlig 97/ 0108(AVC) Rekommendation till RA DOTS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT om godkännande av protokollet om Republiken Sydafrikas anslutning till den fjärde AVS - EG-konventionen, reviderad genom det avtal som undertecknades den 4 november 1995 i Mauritius (framlagt av kommissionen) Inledning Den 19 juni 1995 godkände ministerrådet direktiv för Europeiska kommissionen att förhandla om en ram för de långsiktiga förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen och Sydafrika. I direktiven föreslås att dessa förbindelser skall grunda sig på följande två delar: a) anslutning b) Ett bilateralt handels- och samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Sydafrika. till Lomékonventionen som anger villkoren till konventionen. för Sydafrikas Ett protokoll i i ett brev från vicepresident Tiiabo Mbeki i november 1994 om att I sitt förslag tillmötesgick gemenskapen en önskan som Sydafrikas regering gett uttryck för inleda som möjligt med förhandlingar Lomékonventionen. Sydafrika önskar även att förhandlingarna skall omfatta ett eventuellt avtal med Europeiska unionen om särskilda frågor beträffande vilka det är bättre för de nuvarande parterna i Lomékonventionen och Sydafrika att de regleras utanför ramen för Lomékonventionen. att upprätta förbindelser så nära syfte Gemenskapens förslag från juni 1995 var en följd av införandet av "ett paket med förenklat inledande åtgärder för Sydafrika" samarbetsavtal" mellan gemenskapen och Sydafrika i oktober 1994. ingåendet av "ett i april 1994 och Förslaget kompletterades den 25 mars 1996 då rådet godkände de kompletterande förhandlingsdirektiven för handelsdelen av det föreslagna bilaterala avtalet mellan EU och Sydafrika. Dessa direktiv sammanfattar detaljerna i gemenskapens förslag om den bilaterala handeln, till Sydafrika, vilket skulle medföra att ett frihandelsområde inrättades mellan dem. Det bifogade utkastet till rådets gemensamma ståndpunkt gäller den första delen av gemenskapens förslag, nämligen protokollet till Lomékonventionen. Begränsat medlemskap I förhandlingsdirektiven av den 19 juni 1995 anges uttryckligen att ett sydafrikanskt medlemskap skall vara begränsat. Dessutom anges att en förteckning över kapitel och artiklar i Lomékonventionen som under den gällande konventionens giltighetstid inte skall vara tillämpliga på Sydafrika skall sammanställas. Rådet beslutade vidare att även om Sydafrika kommer att inbjudas till att formellt delta i konventionens institutioner och alla områden som omfattas av samarbetet mellan AVS och EG så kommer landet inte att vara berättigat till handelsmedgivanden och finansiella instrument enligt konventionen. Det överenskoms att med undantag för det bistånd som avses i artikel 255 i konventionen (flyktingbistånd) skall hänvisningarna i konventionen till användande av finansiella resurser enligt konventionen inte tillämpas på Sydafrika. Andra finansieringskällor utanför konventionen skall dock kunna användas för ekonomiskt bistånd till Sydafrika. Det rådde även enighet om att handel och handelssamarbete bättre kan hanteras inom ramen för de bilaterala förbindelserna mellan EU och Sydafrika. Rådet bifogade en förteckning till förhandlingsdirektiven med en detaljerad översikt över de artiklar i Lomékonventionen som skulle respektive inte skulle tillämpas på Sydafrika. Övergripande strategi av den 19 juni 1995 behandlas I förhandlingsdirektiven frågan om att "sammanlänka" de två delarna i gemenskapens förslag. Det antogs att förhandlingarna om de bägge delarna skulle föras parallellt men i direktiven angavs uttryckligen att förhandlingarna skall äga rum inom två skilda institutionella ramar och att protokollet om villkoren för Sydafrikas anslutning till Lomékonventionen skall diskuteras och godkännas för sig. inte Det var först vid antagandet av de kompletterande förhandlingsdirektiven (avseende handel) från mars 1996 som en länk mellan de olika frågorna som förhandlingarna omfattar upprättades genom en förklaring av rådet. I ett uttalande bifogat dessa direktiv hänvisade rådet särskilt till sektorsvisa avtal som omfattar samarbete beträffande fiske, vin och sprit samt vetenskap och teknik. Rådet ansåg att dessa tre avtal även om de formellt var fristående måste förhandlas parallellt och i princip ingås samtidigt med handels- och samarbetsavtalet och protokollet om anslutning till Lomékonventionen. Trots att kommissionen förespråkade en verkligt övergripande strategi och aktivt arbetade för att alla frågor och delar som omfattas av förhandlingarna med Sydafrika förklaring om skulle sammanlänkning Kommissionen ansåg att det inte var realistiskt att förvänta sig att alla förhandlingar skulle kunna slutföras samtidigt. löpa parallellt anslöt sig kommissionen rådets inte till En del av paketet, dvs. avtalet om vetenskap och teknik, godkändes av rådet redan i december 1996. Underlättandeklausul 1 november 1995 godkände och undertecknade ministerrådet AVS - EG den reviderade fjärde Lomékonventionen. Denna konvention innehåller en klausul (artikel 364) som förbereder Sydafrikas anslutning och syftar till att underlätta denna process genom att föreskriva att beslutet om anslutning inte behöver ratificeras. I artikel 364 anges att "Om förhandlingarna med Sydafrika innan bestämmelserna med ändringar av denna konvention träder i kraft (. ) leder till ett avtal om statens anslutning till denna konvention skall ministerrådet (. ) handla på grundval av resultatet av förhandlingarna och fatta beslut om anslutningsvillkoren (. ). Vid ett positivt beslut skall Sydafrika ingå bland signatärstaterna till denna konvention utan att vidare ratificering av denna konventions signatärstater är nödvändig". Den reviderade fjärde Lomékonventionen förväntas träda i kraft i god tid före slutet av 1997. Detta innebär att det möte som ministerrådet AVS - EG kommer att hålla den 24 - troligen utgör den sista möjligheten att utnyttja 25 april 1997 bestämmelserna om underlättande i artikel 364. Om ministerrådet AVS - EG vid detta möte till konventionen föreligger en verklig risk för att ett sådant beslut måste ratificeras separat av signatärstaterna till konventionen. inte kan godkänna protokollet om Sydafrikas anslutning i Luxemburg Denna rättsliga situation ger en snäv tidsram för godkännandeförfarandet. Resultatet av de tekniska diskussionerna Tekniska diskussioner mellan kommissionen och företrädare för Sydafrikas regering inleddes i juli 1995. Arbetet med protokollet till Lomékonventionen avslutades den 24 februari 1997 då Sydafrikas förhandlare underrättade kommissionen om att de godtog utkastet till protokoll I slutfasen av diskussionerna mellan kommissionen och Sydafrika om utkastet till protokoll förbehåll förekom åtta kontroversiella kommissionens förslag vad gäller sex av dessa frågor. frågor. Sydafrika godtog utan Klausul om uteslutande av handel (artikel 3 i protokollet). Sydafrika godtog att dess medlemskap inte gör att landet omfattas av bestämmelserna om handelssamarbete i Lomékonventionen. i konventionen Mänskliga rättigheter och klausul om underlåtenhet att fullgöra en skyldighet (artikel 5/366a i konventionen). Sydafrika har dragit tillbaka sin ursprungliga begäran om att bifoga en ensidig förklaring till dessa artiklar. Giftigt avfall (artikel 39). Sydafrika har helt godtagit de regler på detta område som även införts för andra AVS-länder. Fiskerisamarbete (artiklarna 64 och 68). Genom att godta dessa artiklar bekräftar Sydafrika sin vilja att förhandla ett fiskeriavtal med EU. Sjötransporter (artikel 126). Sydafrika godtar och ansluter sig därmed till principen om obegränsat tillträde på handelsmässig grund. AVS-preferens för anbudsförfaranden som finansieras av Europeiska utvecklingsfonden (artikel 303). Sydafrika godtar att denna särskilda bestämmelse inte skall tillämpas. Fysiska och juridiska personer från Sydafrika och EU-länder skall konkurrera på lika villkor om kontrakt från Europeiska utvecklingsfonden. Kommissionen och Sydafrika nådde en överenskommelse om tillvägagångssättet vad gäller de övriga två kontroversiella frågorna, dvs. kumulering av ursprung och tillträde till anbudsförfaranden som finansieras av sjunde Europeiska utvecklingsfonden. Det överenskoms att även om det är önskvärt med en vidare diskussion och ett klargörande vad gäller dessa frågor så är det rent juridiskt sett inte nödvändigt att så sker innan protokollet ingås. Frågor som kräver ett ytterligare klargörande utanför ramen för protokollet Kumulering av ursprung (artikel 6. 5 i protokoll 1 och bilaga 86Y Sydafrika har godtagit att dess invändningar mot användningen av orden "från fall till fall" i bilaga 86 vare sig kan eller kommer att lösas inom ramen för anslutningsprotokollet. Med hänsyn till detta faktum har Sydafrika i vilken de avtalsslutande parterna uppmanas att så snart som möjligt klargöra på vilka villkor insatsvaror med ursprung i Sydafrika skall kunna omfattas av det gemenskapsförfarande som anges i artikel 6. 5 i protokoll 1. infört en ensidig förklaring till protokollet Tillträde till anbudsförfaranden som finansieras av sjunde Europeiska utvecklingsfonden (artikel 294). Sydafrika uttryckte sin önskan att artikel 294, som kommer att vara tillämplig på landet, bör tolkas såsom hänvisande inte bara till åttonde Europeiska utvecklingsfonden utan även till sjunde Europeiska utvecklingsfonden. Eftersom artikel i allmänhet utan närmare preciseringar är artikel 294 294 hänvisar till "fonden" tillämplig på bägge fonderna. Kommissionen underrättade emellertid Sydafrika om att tillåtelse för Sydafrika att få lämna anbud på kontrakt som omfattas av sjunde Europeiska utvecklingsfonden kräver rådets godkännande eftersom Sydafrika annars skulle ges en gynnsammare behandling än de tre nya medlemsstaterna i EU. Sydafrikas regering kommer i ett senare skede att besluta om den skall bifoga en ensidig förklaring till protokollet eller inte i ett senare skede beroende på om rådet godtar eller avvisar att Sydafrika skall vara berättigat till tilldelning av kontrakt som omfattas av sjunde Europeiska utvecklingsfonden Slutsats Kommissionen är nöjd med resultatet av förhandlingarna med Sydafrika om landets anslutning till den reviderade fjärde Lomékonventionen. Den anser att det bifogade utkastet till protokoll är helt förenligt med de förhandlingsdirektiv som godkändes av rådet den 19 juni 1995. Kommissionen är förvissad om att Sydafrikas anslutning till konventionen pä de villkor som anges i utkastet till protokoll inte bara kommer att vara till gagn för Sydafrika utan även för hela AVS-gruppen. Samtidigt som kommissionen beklagar att större framsteg inte gjorts vad gäller den andra, bilaterala, delen av den planerade samarbetsramen betvivlar den inte att förhandlingsprocessen kommer att leda till ett övergripande resultat och att alla frågor och sektorer av gemensamt intresse kommer att behandlas. Kommissionen anser vidare att om Sydafrika ansluter sig tidigt till den reviderade fjärde Lomékonventionen så utgör detta en viktig politisk signal från gemenskapen till både Sydafrika och den nuvarande gruppen av AVS-länder och kan få en positiv inverkan på både de pågående bilaterala förhandlingarna med Sydafrika och de bredare diskussionerna om den framtida Lomékonventionen. Mot denna bakgmnd rekommenderar kommissionen rådet att godkänna protokollet i fjärde bilagan och utnyttja underlättandeklausulen Lomékonventionen vilket skulle möjliggöra till konventionen vid den tidpunkt då den träder i kraft. för Sydafrika att ansluta sig i artikel 364 i den reviderade RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT av den. om godkännande av protokollet om Republiken Sydafrikas anslutning till den fjärde AVS - ECï-koiivcntionen, reviderad genom det avtal som undertecknades den 4 november 1995 i Mauritius EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 238 jämförd med artikel 228. 2 andra meningen och 228. 3 andra stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets samtycke, och med beaktande av följande: I ett brev av den 17 november 1994 till ordförandena i ministerrådet AVS - EG begärde Sydafrika att så nära förbindelser som möjligt skulle upprättas med Lomékonventionen. I sitt beslut av den 19 juni 1995 inbjöd Europeiska unionens rådet Sydafrika att ansluta sig till Lomékonventionen pä de villkor som skulle anges i protokollet till konventionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om Republiken Sydafrikas anslutning till den fjärde Lomékonventionen reviderad genom det avtal som undertecknades den 4 november 1995 godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Protokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar anmäla detta godkännande till AVS-rådets ordförande och begära att ministerrådet AVS - EG vid sitt möte den 24 april 1997 i Luxemburg fattar beslut om de villkor som anges i protokollet. Utfärdad i Bryssel den. På rådets vägnar Ordförande PROTOKOLL nr 11 om Republiken Sydafrikas anslutning till den fjärde AVS-EG-konventionen, reviderad genom det avtal som undertecknades på Mauritius den 4 november 1995 Artikel 1 Anslutningsvillkor Partema i konventionen är ense om att Sydafrikas anslutning till konventionen kommer att omfattas av vissa villkor som fastställs i detta protokoll. Artikel 2 Finansiella resurser 1 2 3 Med undantag av det bistånd som avses i artikel 255 i konventionen skall hänvisningarna i konventionen till användningen av finansiella resurser enligt konventionen inte gälla Sydafrika. Bistånd enligt artikel 255 far beviljas i händelse av en betydande tillströmning av flyktingar från närliggande AVS-länder till Sydafrika. Allt annat bistånd som gemenskapen kan komma att ställa till Sydafrikas förfogande kommer att hämtas från andra källor än de finansiella resurserna inom ramen för konventionen. Artikel 3 Handelssamarbete 1 laiivisningarna i konventionen till handelssamarbete och användningen av sådant samarbete skall inte gälla Sydafrika. Detta skall inte påverka tillämpningen av bestämmelserna om kumulering av ursprung i artikel 6. 5 i protokoll nr 1 och bilaga 86 till konventionen. Artikel 4 Tillämplighet 1 tabellen nedan anges vilka artiklar i konventionen som skall tillämpas på Sydafrika och vilka som inte skall tillämpas. *-? Den reviderade Lomé IV-konventionen Del/kapitel/artikel Tillämplighet på Sydafrika Tillämpliga Inte tillämpliga DEL ETT: ALLMANNA FORESKRIFTER FOR AVS-EG- SAMARBETE Kap 1 : Samarbetets mål och principer (Art. 1-12a) Kap 2: Konventionens mål och riktlinjer på samarbetets huvudområden (Art. 13-19) Kap. 3: Bredare deltagande i samarbetsverksamheter (Art. 20-22 strukna) l-12a 13-19 Kap 4: Principer för samarbetsmedlen (Art. 23-28) 23, 26-27 24-25, 28 Kap. 5: Institutioner^/"/. 29-32) DEL TVÅ: OMRÅDEN FOR SAMARBETET MELLAN AVS OCH EG Avd. I: Miljö (Art. 33-41) Avd. II: Jordbrukssamarbete, säkrad livsmedelsförsörjning och landsbygdsutveckling (Art. 42-57) Avd. Ill: Fiske f^r/. 58-6H) Avd IV; Samarbete om råvaror (Art. 69-76) Avd V Industriell utveckling, tillverkning och bearbetning (Art. 88 strukna; art. 89-93; art. 94-96 strukna; art. 97-98) 7-87; art. Avd. VI: Utveckling på gruvdriftens område (Art. 99-104) Avd. VII: Utveckling på energiområdet (Art. 105-109) Avd VIII: Företagsutveckling (Art. 110-113) Avd IX: Tjänsteutveckling (Art. 114-134) Avd X: Utveckling av handeln (Art. 135-138) Avd. XI: Kulturellt och socialt samarbete (Art. 139-155) Avd. XII: Regionalt samarbete (Art. 156-166) 50 29-32 33-41 42-49 51-57 58-68 69-76 77-87 89-93 97-98 99-104 105-109 110-113 114-134 135-138 139-155 156-166 DEL TRE : MEDLEN FOR SAMARBETET MELLAN AVS OCH EG 1' Avd. I: Handelssamarbete (Art. 167-185) Avd. II: Samarbete inom råvaruområdet - STABEX {Art. 186-212) -Socker {Art 213) - SYSMIN (Art. 214-219) Avd III: Utvecklingsfinansieringssamarbete - Allmänna bestämmelser (Art. 220-230) 167-185 186-212 213 214-219 220-230 - Finansiellt samarbete (Art. 231-257) 255-256 231-254,257 281-293 303 - Investeringar {Art. 258-2~4) - Tekniskt samarbete (Art. 2''5-280) - Förfaranden för genomförande (Art. 281-310) - Ledning och verkställande organ (Art. 311-327) Avd. IV: De minst utvecklade AVS-staterna, AVS-inlandsstaterna och AVS-östaterna (Art. 328-337) DEL FYRA: INSTITUTIONERNAS VERKSAMHET - Ministerrådet (Art 338-345) - Ambassadörskommittén (Art. 346-347) - Gemensamma föreskrifter (Art. 348-349) - Den gemensamma församlingen (Art. 350-351) - Andra föreskrifter (Art. 352-355) DEL FEM: SLUTBESTÄMMELSER {Art. 356-369) 258-274 275-280 294-302 304-310 311-327 328-337 338-345 346-347 348-349 350-351 352-355 356-369 PROTOKOLL Andra fwansprotokollet - Protokoll nr 1 om bestämning av begreppet "ursprungsvaror" och metoder för administrativt samarbete Art. 255- resurser Resten av andra finans protokollet Protokoll l - Protokoll nr 2 om driftkostnader för gemensamma institutioner - Protokoll nr 3 om privilegier och immunitet Protokoll 2 Protokoll 3 - Protokoll nr 4 om skyddsåtgärder - Protokoll nr 5 om bananer - Protokoll nr 6 om rom - Protokoll nr " om ox- och kalvkött - Protokoll nr 8 om socker - Protokoll nr 9 om EKSG - Protokoll nr 10 om sko&sresurser Protokoll 10 Protokoll 4 Protokoll 5 Protokoll 6 Protokoll 7 Protokoll 8 Protokoll 9 A* BILAGOR TILL ANSLUTNINGSPROTOKOLLET Gemensam förklaring av gemenskapen och dess medlemsstater, AVS-länderna och Sydafrika om de gemensamma förklaringar som är fogade till Lomékonventionen Bilaga 1 Gemenskapen och dess medlemsstater, AVS-ländema och Sydafrika är ense om att de gemensamma förklaringar som ingår i bilagorna l, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 22, 23, 25. 26. 32. 50. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 68. 73. 79. 80. 82. 83 och 89 till Lomékonventionen samt de gemensamma förklaringar som ingår i bilagorna 1 och 2 till protokollet från undertecknandet av den fjärde AVS-EG-konventionen också gäller Sydafrika. Gemenskapens förklaring om de förklaringar av gemenskapen som är fogade till Lomékonventionen Gemenskapen anser att de förklaringar av gemenskapen som ingår i bilagorna 3. 3a. 17a. 19. 69. 70. 71 och 72 till Lomékonventionen också gäller Sydafrika. Bilaga 2 Sydafrikas förklaring om de förklaringar av AVS som är fogade till Lomékonventionen Sydafrika ansluter sig till de förklaringar av AVS som ingår i bilagorna 17b. 18. 24 och 51 till Lomékonventionen. Bilaga 3 Sydafrikas förklaring om kumulering Bilaga 4 Sydafrika vill än en gäng understryka vikten av ekonomisk integration mellan AVS-länder som en nyckelfaktor när det gäller att främja deras utveckling. Detta gäller speciellt den södra delen av Afrika, där försöken att främja sådan integration framhävs i handelsprotokollet för Tullunionen för Södra Afrika (SACU) och Utvecklingsgemenskapen för Södra Afrika (SADC). Dessutom vill Sydafrika fästa uppmärksamheten vid det faktum att landet nu har upptagits som ett utvecklingsland av OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd. För att minska den osäkerhet som kan tänkas påverka investerare och andra ekonomiska aktörer och därmed också inverka negativt på den ekonomiska integration som nämns ovan och på den utvecklingsstimulerande verkan denna skulle ha. uppmanar Sydafrika de andra avtalsslutande partema att så snart som möjligt klargöra villkoren för att insatsvaror med ursprung i Sydafrika skall anses omfattas av det kumuleringsförfarande som beskrivs i artikel 6. 5 i protokoll 1 /Kl ISSN 1024-4506 KOM(97) 107 slutlig DOKUMENT SV 11 Katalognummer : CB-CO-97-102-SV-C ISBN 92-78-16964-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 877/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Grünbuch "Finanzdienstleistungen und Verbraucherinteressen"

eurovoc_concepts:
competition
consumer protection
financial institution
financial market
goods and services
single market
supplier


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 889/97 von Graham WATSON an die Kommission. Menschenrechtsverletzungen in Bahrain

eurovoc_concepts:
Bahrain
GCC countries
democracy
fundamental rights
human rights
political prisoner
terrorism


title: REGOLAMENTO (CE) N. 468/97 DELLA COMMISSIONE del 12 marzo 1997 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: REGLAMENTO (CE) N° 473/97 DE LA COMISIÓN de 12 de marzo de 1997 por el que se suspende el derecho de aduana preferencial y se restablece el derecho del arancel aduanero común a la importación de claveles de una flor (estándar) originarios de Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
suspension of customs duties
tariff preference


title: QUESTION ECRITE no 873/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Fonds de cohésion 1994

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Greece
Ireland
Portugal
Spain
budget appropriation
common transport policy
environmental policy
project management


title: PERGUNTA ESCRITA n. 910/97 do Deputado Wilfried TELKÄMPER à Comissão. Escalada das violações dos direitos do Homem no México

eurovoc_concepts:
Mexico
common foreign and security policy
cooperation agreement
democracy
freedom of association
freedom of expression
human rights
non-governmental organisation
terrorism


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 897/97 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Τρομοκρατικές ενέργειες Μουσουλμάνων εις βάρος Χριστιανών στο Πακιστάν

eurovoc_concepts:
Christianity
Pakistan
fact-finding mission
human rights
protection of minorities
religious group
terrorism


title: Empfehlung für einen gemeinsamen Standpunkt des Rates zur Genehmigung des Protokolls über den Beitritt der Republik Südafrika zum Vierten AKP-EWG-Abkommen in der Fassung des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens

text: I KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN * ** •tr it it ir -tr -U Brüssel, den 12. 03. 1997 KOM(97) 107 endg. 97/0108(AVC) Empfehlung für einen GEMEINSAMEN STANDPUNKT DES RATES zur Genehmigung des Protokolls über den Beitritt der Republik Südafrika zum Vierten AKP-EWG-Abkommen in der Fassung des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens (von der Kommission vorgelegt) Einleitung Am 19. Juni 1995 erteilte der Rat der Kommission Direktiven für die Aushandlung einer Rahmenregelung für die langfristigen Beziehungen zwischen der Europäischen Gemein schaft und der Republik Südafrika. Darin werden zwei Grundlagen für diese Beziehungen vorgeschlagen: a) ein Protokoll zum Abkommen von Lomé, in dem die Bedingungen des Beitritts Südafrikas zum Abkommen festgelegt werden, und b) ein bilaterales Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Südafrika. Mit ihrem Vorschlag entsprach die Gemeinschaft dem im November 1994 in einem Schreiben des stellvertretenden Präsidenten, Thabo Mbeki, geäußerten Wunsch der Regierung Südafrikas, "Verhandlungen mit Blick auf möglichst enge Beziehungen zum Lomé-Abkommen einzuleiten". Südafrika wünscht außerdem, "im Interesse der derzeitigen Mitglieder des Lome-Abkommens und im eigenen Interesse mit der Europäischen Union über ein Abkommen zu verhandeln, im dem spezifische Belange möglicherweise besser geregelt werden könnten als im Rahmen des Lome-Abkommens,\ Der Vorschlag der Gemeinschaft vom Juni 1995 folgte auf die Annahme des "Pakets von Sofortmaßnahmen für Südafrika" im April 1994 und den Abschluß eines "vereinfachten Kooperationsabkommens" zwischen der Gemeinschaft und Südafrika im Oktober 1994. Der Vorschlag wurde am 25. März 1996 ergänzt, als der Rat zusätzliche Verhandlungs direktiven für den Handelsteil des vorgeschlagenen bilateralen Abkommens zwischen der EG und Südafrika erließ. Darin wurden die Einzelheiten des Vorschlags der Gemeinschaft für den bilateralen Handel zusammengefaßt, die auf die Errichtung einer Freihandelszone zwischen den beiden Vertragsparteien hinauslaufen. Der im Entwurf beigefügte Gemeinsame Standpunkt des Rates betrifft den ersten Teil des Vorschlags der Gemeinschaft: das Protokoll zum Abkommen von Lomé. Bedingter Beitritt In den Verhandlungsdirektiven vom 19. Juni 1995 wird ausdrücklich festgestellt, daß "es sich um einen bedingten Beitritt Südafrikas zum Lome-Abkommen handelt". Es "wird eine Liste der Kapitel und Artikel aufgestellt, die auf Südafrika zunächst keine Anwendung finden. " Der Rat beschloß ferner, daß Südafrika zwar eingeladen wird, in den Organen des Abkommens sowie in allen Bereichen der AKP-EWG-Zusammenarbeit mitzuarbeiten, für die I landelszugeständnisse und Finanzinstrumente des Abkommens jedoch nicht in Betracht kommt. Es wurde vereinbart, daß mit Ausnahme der in Artikel 255 des Abkommens genannten Hilfe (Flüchtlingshilfe) alle Verweisungen im Abkommen auf die Verwendung der Finanzmittel nach dem Abkommen nicht für Südafrika gelten. Für die finanzielle Unterstützung Südafrikas stehen jedoch weiterhin andere Quellen außerhalb des Abkommens zur Verfügung. Konsens bestand auch darüber, daß der Handel und die handelspolitische Zusammenarbeit besser im Rahmen der bilateralen Beziehungen zwischen der EU und Südafrika geregelt werden können. Der Rat fügte den Verhandlungsdirektiven eine Tabelle bei, in der die Artikel des Lome- Abkommens aufgeführt sind, die auf Südafrika Anwendung finden bzw. keine Anwendung finden sollen. Gesamtpaket In den Verhandlungsdirektiven vom 19. Juni 1995 wurde die Frage der "Verbindung" zwischen den beiden Teilen des Vorschlags der Gemeinschaft nicht angeschnitten. Obwohl davon ausgegangen wurde, daß beide Fragen parallel verhandelt würden, wird in den Direktiven ausdrücklich festgestellt, daß "die Verhandlungen [. ] auf zwei Ebenen geführt" werden und daß "das Protokoll über die Bedingungen des Beitritts Südafrikas zum Lomé-Abkommen [. ] in den zuständigen Gremien getrennt ausgehandelt und genehmigt" wird. Erst bei Annahme der ergänzenden (Handels-) Verhandlungsdirektiven vom März 1996 wurde in einer Erklärung des Rates eine Verbindung zwischen den verschiedenen Verhandlungsgegenständen hergestellt. In einer diesen Direktiven beigefügten Erklärung bezieht sich der Rat auf Sektorabkommen über die Zusammenarbeit in den Bereichen Fischerei, Wein und Spirituosen und Wissenschaft und Technologie. Nach Auffassung des Rates handelt es sich hierbei um drei Abkommen, die "zwar formell getrennt" sind, jedoch "parallel ausgehandelt und im Prinzip zum selben Zeitpunkt wie das Handels- und Kooperationsabkommen und das Protokoll über den Beitritt zum Lome-Abkommen geschlossen werden müssen". Obwohl die Kommission für ein echtes Gesamtkonzept erntrat und sich in den Verhand lungen mit Südafrika aktiv um parallele Fortschritte bei allen Fragen und auf allen Ebenen bemühte, schloß sie sich der Erklärung des Rates nicht an. Ihrer Ansicht nach war es nicht realistisch zu erwarten, daß alle Verhandlungen zur gleichen Zeit abgeschlossen werden könnten. Ein Teil des Pakets, das Abkommen über Wissenschaft und Technologie, ist bereits im Dezember 1996 vom Rat genehmigt worden. Lileichtcrungsklausel Im November 1995 genehmigte und unterzeichnete der AKP-EWG-Ministerrat das geän derte Lomé-IV-Abkommen. Es enthält eine Klausel (Artikel 364), in der der Beitritt Südafrikas bereits vorgesehen ist und zur Erleichterung des Verfahrens auf die Ratifikation des entsprechenden Beschlusses verzichtet wird. In Artikel 364 heißt es: "Führen die Verhandlungen mit Südafrika vor Inkrafttreten der Änderungen der Bestimmungen dieses Abkommens (. ) zu einer Einigung über den Beitritt Südafrikas zu so befindet der Ministerrat dem Abkommen, (. ) über das Ergebnis dieser Verhandlungen und faßt (. ) einen Beschluß über die Bedingungen des Beitritts dieses zu den Staates. Unterzeichnerstaaten des Abkommens gezählt, ohne daß eine weitere Ratifikation durch die Unterzeichner des Abkommens erforderlich ist. " Im Falle eines positiven Beschlusses wird Südafrika (. ) Es wird damit gerechnet, daß das geänderte Lomé-IV-Abkommen lange vor Ende 1997 in Kraft tritt. Die Tagung des AKP-EWG-Ministerrates am 24725. April 1997 in Luxemburg dürfte daher die letzte Gelegenheit sein, die Erleichterungsklausel des Artikels 364 in Anspruch zu nehmen. Kann der Ministerrat das Protokoll über den Beitritt Südafrikas bei dieser Tagung nicht genehmigen, so müßte ein solcher Beschluß von den Unterzeichnern des Abkommens wohl gesondert ratifiziert werden. Wegen dieser Rechtslage steht das Genehmigungsverfahren unter erheblichem Zeitdruck. Ergebnis der technischen Beratungen Die technischen Beratungen zwischen der Kommission und den Vertretern der Regierung der Republik Südafrika begannen im Juli 1995. Die Arbeiten an dem Lome- Protokoll wurden am 24. Februar 1997 abgeschlossen, als die südafrikanischen Unterhändler der Kommission ihre Zustimmung zu dem Protokollentwurf mitteilten. In den letzten Phasen der Beratungen zwischen der Kommission und Südafrika über den Protokollentwurf waren acht Punkte strittig geblieben. Bei sechs dieser Punkte nahm Südafrika die ursprünglichen Vorschläge der Gemeinschaft ohne Vorbehalt an: Ausschluß der handelspolitischen Zusammenarbeit (Art. 3 Protokoll): Südafrika hat akzeptiert, daß der Beitritt zum Lome-Abkommen dem Land keinen Zugang zu den Bestimmungen über die handelspolitische Zusammenarbeit gewährt. Menschenrechte und Nichterfüllung (Art. 5 / 366a Abkommen): Südafrika hat seinen ur sprünglichen Antrag zurückgezogen, diesen Artikeln eine einseitige Erklärung beizufügen. Gefährliche Abfälle (Art. 39): Südafrika hat die auch den anderen AKP-Staaten in diesem Bereich auferlegten Disziplinen uneingeschränkt akzeptiert. Zusammenarbeit im Fischereisektor (Art. 64 und 68): Mit seiner Zustimmung zu diesen Artikeln bestätigt Südafrika seine Bereitschaft, ein Fischereiabkommen mit der EU auszuhandeln. Seeverkehr (Art. 126): Südafrika akzeptiert diesen Artikel und damit den Grundsatz des uneingeschränkten Zugangs auf kommerzieller Basis. AKP-Präferenz für EEF-Ausschreibungen (Art. 303): Südafrika akzeptiert, daß diese juristischen besondere Bestimmung keine Anwendung findet. Die natürlichen und Personen aus Südafrika und aus den EU-Mitgliedstaaten nehmen unter genau den gleichen Bedingungen am Wettbewerb um EEF-Aufträge teil. Bei den beiden noch strittigen Punkten, Ursprungskumulierung und Zugang zu den aus dem 7. EEF finanzierten Aufträgen, wurde zwischen der Kommission und Südafrika eine "prozessuale Einigung" erzielt. Es wird davon ausgegangen, daß eine weitere Erörterung und Klärung dieser Punkte zwar wünschenswert ist, daß es jedoch keine rechtlich zwingende Notwendigkeit gibt, daß dies vor Abschluß des Protokolls geschieht. Außerhalb des Protokolls näher zu klärende Punkte Ursprunuskumulierung (Art. 6 Abs. 5 Protokoll Nr. 1 und Anhang LXXXVI): Südafrika hat akzeptiert, daß seine Einwände gegen die Verwendung der Wörter "ad hoc" in Anhang LXXXVI nicht im Rahmen des Beitrittsprotokolls behandelt werden können und werden. In Anerkennung dieser Tatsache hat Südafrika dem Protokoll eine einseitige Erklärung beigefügt, in der es die Vertragsparteien ersucht, "so bald wie möglich klarzustellen, unter welchen Bedingungen Vormaterialien mit Ursprung in Südafrika für das Kumulierungsverfahren nach Artikel 6 Absatz 5 Protokoll Nr. 1 in Betracht kommen. " Zugang zu den aus dem 7. EEF finanzierten Aufträgen: Südafrika äußerte den Wunsch, daß Artikel 294, der auf Südafrika Anwendung finden wird, dahingehend ausgelegt wird, daß er nicht nur den 8. EEF, sondern auch den 7. EEF betrifft. Da Artikel 294 sich ganz allgemein und ohne nähere Erläuterung auf "den Fonds" bezieht, gilt er tatsächlich für beide Fonds. Die Kommission hat Südafrika jedoch mitgeteilt, daß der Zugang Südafrikas zu den aus dem 7. EEF finanzierten Aufträgen vom Rat genehmigt werden müßte, da Südafrika besser behandelt würde als die drei neuen EU-Mitgliedstaaten Je nachdem, ob der Rat die Berechtigung Südafrikas zur Teilnahme an den Ausschreibungen für die aus dem 7. EEF finanzierten Aufträge anerkennt oder nicht, wird die südafrikanische Regierung später entscheiden, ob sie dem Protokoll eine einseitige Erklärung beifügt. Schlußfolgerung Die Kommission ist mit dem Ergebnis der Verhandlungen mit der Republik Südafrika über deren Beitritt zu dem geänderten Lomé-IV-Abkommen zufrieden. Ihrer Ansicht nach entspricht das im Entwurf beigefügte Protokoll in jeder Hinsicht den vom Rat am 19. Juni 1995 erlassenen Verhandlungsdirektiven. Die Kommission ist zuversichtlich, daß der Beitritt Südafrikas zum Abkommen zu den in dem Protokollentwurf festgelegten Bedingungen nicht nur für Südafrika selbst, sondern auch für die AKP-Gruppe insgesamt von Vorteil sein wird. Zwar bedauert die Kommission, daß es nicht möglich war, noch weitere Fortschritte auf der anderen, bilateralen Ebene des geplanten Kooperationsrahmens zu erzielen, sie hat jedoch keinen Grund, daran zu zweifeln, daß am Ende 4es Verhandlungsprozesses alle Fragen und Bereiche von gemeinsamem Interesse umfassend geregelt sein werden. Die Kommission ist ferner der Auffassung, daß ein baldiger Beitritt Südafrikas zu dem geänderten Lome-Abkommen ein wichtiges politisches Signal der Gemeinschaft an Südafrika wie auch an die derzeitige AKP-Staatengruppe wäre und positive Aus- Wirkungen sowohl auf die laufenden bilateralen Verhandlungen mit Südafrika als auch auf die weiterreichenden Beratungen über die Zukunft des Lome-Abkommens haben könnte. Aus diesen Gründen empfiehlt die Kommission dem Rat, das Protokoll im Anhang zu genehmigen und die Erleichterungsklausel des Artikels 364 des geänderten Lomé-IV- Abkommens zu nutzen, die Südafrika den Beitritt zum Abkommen zum Zeitpunkt von dessen Inkrafttreten ermöglichen würde. >u v -i GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES vom. zur Genehmigung des Protokolls über den Beitritt der Republik Südafrika zum Vierten AKP-EWG-Abkommen in der Fassung des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 238 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 zweiter Satz und Absatz 3 Unterabsatz 2 auf Vorschlag der Kommission, nach Zustimmung des Europäischen Parlaments Südafrika hat in einem Schreiben vom 17. November 1994 an die Kopräsidenten des AKP-EWG-Ministerrates beantragt, möglichst enge Beziehungen zum Lome-Abkommen aufzunehmen. Der Rat der Europäischen Union hat Südafrika in seinem Beschluß vom 19. Juni 1995 eingeladen, dem Lome-Abkommen zu den in einem Protokoll zu dem Abkommen festzulegenden Bedingungen beizutreten - BESCHLIESST: Artikel 1 Das Protokolls über den Beitritt der Republik Südafrika zum Vierten AKP-EWG- Abkommen in der Fassung des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluß beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates notifiziert diese Genehmigung im Namen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten dem Präsidenten des AKP-Rates und ersucht den AKP-Rat, bei seiner Tagung am 24. April 1997 in Luxemburg einen Beschluß über die in dem Protokoll enthaltenen Bedingungen zu fassen. Geschehen zu Brüssel am. Im Namen des Rates Der Präsident PROTOKOLLNr. il über den Beitritt der Republik Südafrika zum Vierten AKP-EWG-Abkommen von Lomé in der Fassung des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens Artikel 1 Bedingter Beitritt Die Vertragsparteien des Abkommens kommen überein, daß der Beitritt Südafrikas zum Abkommen den in diesem Protokoll festgelegten Bedingungen unterliegt. Artikel 2 Finanzmittel (1) Mit Ausnahme der in Artikel 255 des Abkommens genannten Hilfe gelten alle Verweisungen im Abkommen auf die Verwendung der Finanzmittel nach dem Abkommen nicht für Südafrika. (2) Hilfe nach Artikel 255 des Abkommens kann im Falle eines erheblichen Zustroms von Flüchtlingen aus benachbarten AKP-Staaten nach Südafrika gewährt werden. (3) Für alle sonstige Hilfe, die von der Gemeinschaft für Südafrika bereitgestellt werden kann, werden andere Quellen als die Finanzmittel des Abkommens in Anspruch genommen. Artikel 3 Handelspolitische Zusammenarbeit Alle Verweisungen im Abkommen auf die handelspolitische Zusammenarbeit und die Nutzung der handelspolitischen Zusammenarbeit gelten nicht für Südafrika. Dies berührt nicht die Ursprungskumulierung nach Artikel 6 Absatz 5 Protokoll Nr. 1 und Anhang LXXXVI des Abkommens. Artikel 4 Anwendbarkeit In nachstehender Tabelle sind die Artikel des Abkommens aufgeführt, die auf Südafrika Anwendung finden bzw. keine Anwendung finden. Geändertes Lomé-IV-Abkommen Teil/Kapitel/Artikel Anwendung auf Südafrika ja nein ERSTERTEIL: GRUNDLAGEN DER ZUSAMMENARBEIT Kap. 1 : Ziele und Grundsätze der Zusammenarbeit l-12a (Art. 1-I2a) Kap. 2: Ziel und Ausrichtungen des Abkommens für die 13-19 wichtigsten Bereiche der Zusammenarbeit (Art. 13-19) Kap. 3: Akteure der Zusammenarbeit (Art. 20-22 aufgehoben) Kap. 4: Grundsätze für die Handhabung der Instrumente der Zusammenarbeit (Art. 23-28) Kap. 5: Organe (Art. 29-32) ZWEITER TEIL: BEREICHE DER AKP-EWG- ZUSAMMENARBEIT Titel I: Umwelt (Art. 33-41) Titel II: Landwirtschaftliche Zusammenarbeit, Ernährungssicherheit und ländliche Entwicklung (Art. 42-51 Titel lü: Entwicklung der Fischerei (Art. 58-68) Titel IV: Zusammenarbeit betreffend Grundstoffe (Art. (>9-~(>) 23, 26-27 29-32 33-41 42-49, 51-57 58-68 69-76 Titel V: Industrielle Entwicklung, Herstellung und Verar beitung (Art. ~~-8'7; Art. 88 aufgehoben; Art. 89-93; Art. 94-96 aufgehoben; Art. 97-98) 77-87, 89-93, 97-98 24-25, 28 50 AJS> Titel VI: Entwicklung des Bergbaus (Art. 99-104) 99-104 Titel VII: Entwicklung des Energiepotentials (Art. 105-109) 105-109 Titel VIII: Entwicklung der Unternehmen (Art. 110-113) 110-113 Titel IX: Entwicklung der Dienstleistungen (Art. 114-134) 114-134 Titel X: Entwicklung des Handels (Art. 135-138) 135-138 Titel XI: Zusammenarbeit im kulturellen und sozialen 139-155 Bereich (Art. 139-155) Titel XII: Regionale Zusammenarbeit (Art. 156-166) 156-166 DRITTER TEIL: DIE INSTRUMENTE DER AKP- EWG-ZUSAMMENARBEIT Titel I: Handelspolitische Zusammenarbeit (Art. 167-185) 167-185 Titel II: Zusammenarbeit im Bereich der Grundstoffe - Stabex {Art. 186-212) - Zucker {Art 213) - Sysmin {Art. 214-219) Titel III: Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung - Allgemeine Bestimmungen {Art. 220-230) - Finanzielle Zusammenarbeit {Art. 231-257) 255-256 - Investitionen {Art. 258-274) 258-274 - Technische Zusammenarbeit {Art. 275-280) 275-280 186-212 213 214-219 220-230 231-254, 257 - Durchführungsverfahren {Art. 281-310) - Instanzen der Verwaltung und Durchführung {Art. 311-32") 294-302, 304-310 311-327 281-293 303 Titel IV: Allgemeine Bestimmungen betreffend die am 328-337 wenigsten entwickelten AKP-Staaten, die AKP- Binnenstaaten und die AKP-Inselstaaten (Art. 328- 33") St/l 338-345 346-347 348-349 350-351 352-355 356-369 I Mittel nach Art. 255 Protokoll Nr. 2 Protokoll Nr. 3 VIERTER TEIL: ARBEITSWEISE DER ORGANE - Der Ministerrat (Art 338-345) - Der Botschafterausschuß {Art. 346-347) - Gemeinsame Bestimmungen für Ministerrat und Botschafterausschuß (Art. 348-349) - Paritätische Versammlung (Art. 350-351) - Sonstige Bestimmungen (Art. 352-355) FÜNFTER TEIL: SCHLUSSBESTIMMUNGEN (Art. 356-369) PROTOKOLLE - Zweites h'inanzprotokoll - Protokoll Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen - Protokoll Nr. 2 über die Verwaltungskosten der gemeinsamen Organe - Protokoll Nr. 3 über die Vorrechte und Immunitäten - Protokoll Nr. 4 betreffend Schutzmaßnahmen - Protokoll Nr. 5 betreffend Bananen - Protokoll Nr. 6 betreffend Rum Protokoll Nr. " betreffend Rindfleisch Rest des Zweiten Finanz protokolls Protokoll Nr. 1 Protokoll Nr. 4 Protokoll Nr. 5 Protokoll Nr. 6 Protokoll Nr. 7 ^t I - Protokoll Nr. 8 betreffend Zucker Protokoll Nr. 9 über EGKS-Erzeugnisse Protokoll Nr. 8 Protokoll Nr. 9 Protokoll Nr. 10 über die nachhaltige Bewirtschaftung der Forstressourcen Protokoll Nr. 10 1% ANHANGE DES BEITRITTSPROTOKOLLS Anhang 1 Gemeinsame Erklärung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten, der A KP- Staaten und Südafrikas zu den dem Abkommen von Lomé beigefügten Gemeinsamen Erklärungen Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten, die AKP-Staaten und Südafrika kommen überein, daß die Gemeinsamen Erklärungen in den nachstehend aufgeführten Anhängen des Abkommens von Lomé auch Südafrika betreffen: Anhänge I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XXII, XXIII, XXV, XXVI, XXXII, L, LH, LIII, LIV, LV LVI. LVII, LXVIII, LXXIII, LXXIX, LXXX, LXXXII, LXXXIII, LXXXIX; dasselbe gilt in folgenden Anhängen der Niederschrift der für die Gemeinsamen Erklärungen Unterzeichnung des Vierten AKP-EWG-Abkommens: Anhänge I und II. Erklärung der Gemeinschaft zu den dem Abkommen von Lomé beigefügten Erklärungen der Gemeinschaft Die Gemeinschaft in den nachstehend aufgeführten Anhängen des Abkommens von Lomé auch Südafrika betreffen: Anhänge III, [IIa, XVIIa, XIX, LXIX, LXX, LXXI, LXXII. ist der Ansicht, daß die Erklärungen der Gemeinschaft Anhang 2 Erklärung Südafrikas zu den dem Abkommen von Lomé beigefügten Erklärungen der AKP-Staaten Südafrika schließt sich den Erklärungen der AKP-Staaten in den nachstehend aufgeführten Anhängen des Abkommens von Lomé an: Anhänge XVIIb, XVIII, XXIV, LI Anhang 3 Erklärung Südafrikas zur Kumulierung Anhang 4 ihrer Entwicklung von entscheidender Bedeutung Südafrika möchte erneut hervorheben, daß die wirtschaftliche Integration der AKP-Staaten für die Förderung ist. Dies gilt insbesondere für die Region Südliches Afrika, wo mit der Zollunion Südliches Afrika (Southern African Customs Union, SACU) und dem Handelsprotokoll der Entwicklungs gemeinschaft Südliches Afrika (Southern Africa Development Community, SADC) versucht wird, diese Integration zu fördern. ^ Südafrika möchte ferner daraufhinweisen, daß es nun vom Entwicklungshilfeausschuß der OECD als Entwicklungsland geführt wird. Um mögliche Unsicherheiten bei Investoren und anderen Wirtschaftsteilnehmern zu verringern, die auch die vorgenannte wirtschaftliche Integration und die sie begleitende Entwicklungsförderung anderen Vertragsparteien, so bald wie möglich klarzustellen, unter welchen Bedingungen Vormaterialien mit Ursprung in Südafrika für das Kumulierungsverfahren nach Artikel 6 Absatz 5 Protokoll Nr I in Betracht kommen. ersucht Südafrika beeinträchtigen könnten, die / /> ISSN 0254-1467 KOM(97) 107 endg. DOKUMENTE DE 11 Katalognummer : CB-CO-97-102-DE-C ISBN 92-78-16956-0 Amt liir amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2t)85 Luxemburg


title: PERGUNTA ESCRITA n. 885/97 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. Moeda única europeia

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Central Bank
European symbol
atlas
designs and models
equal treatment
euro
paper money


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 926/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. FES e accordo di pesca con la Mauritania

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Mauritania
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: PREGUNTA ESCRITA n. 870/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Agencia Europea de Medio Ambiente (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Environment Agency
Italy

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/11 (98/C 60/25) PREGUNTA ESCRITA E-0868/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: La juventud con Europa Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-1010: La juventud con Europea y por lo que se refiere al ejercicio 1995, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/26) PREGUNTA ESCRITA E-0869/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: El deporte en Europa Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-305: El deporte en Europa y por lo que se refiere al ejercicio 1995, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/27) PREGUNTA ESCRITA E-0870/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Agencia Europea de Medio Ambiente Con relacio·n al ejercicio 1995, l(cid:14)·nea presupuestaria B4-3101: Subvencio·n a la Agencia Europea de Medio Ambiente, ¿puede informar la Comisio·n si la Agencia Europea de Medio Ambiente ha concedido subvenciones a organismos exteriores y si, en caso afirmativo, se puede conocer la lista y el importe de dichas subvenciones en Italia, especificadas para cada actividad y para cada asociacio·n? (98/C 60/28) PREGUNTA ESCRITA E-0871/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Medio ambiente (LIFE) Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B4-320: LIFE (instrumento financiero para el medio ambiente) › Actuaciones en el territorio comunitario, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? Respuesta complementaria comu· n a las preguntas escritas E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 y E-0871/97 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (22 de septiembre de 1997) Como complemento a su respuesta del 25 de abril de 1997 (1), la Comisio·n esta· actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente. La Comisio·n env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento un cuadro con la informacio·n solicitada. (1) DO C 319 de 18. 10. 1997, p. 81


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 885/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Ενιαίο Ευρωπαϊκό Νόμισμα


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 892/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Asbest in de kantoren van de communautaire Instellingen

eurovoc_concepts:
Brussels region
EU institution
European school
application of EU law
asbestos
building industry
health risk
occupational health
occupational safety
technical standard


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 868/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Ungdom for Europa

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
young person


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 861/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Drugs (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
drug addiction
health policy
narcotic
public health

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/9 De Commissie bevestigt de inhoud van haar op schriftelijke vraag P-3437/96 van de heer Bontempi inzake 2. de statutaire vertegenwoordiging gegeven antwoord. Dit geldt ook voor de vakbondsvertegenwoordiging. Na hun ambtstermijn bij het Centraal Personeelscomite· of het politiek secretariaat van een vakbonds- en beroepsorganisatie zijn de twee betrokken ambtenaren weer tewerkgesteld bij hun directoraat-generaal van herkomst. 3. De benoeming tot afdelingshoofd waarop het geachte Parlementslid doelt, heeft plaatsgevonden overeenkomstig de toepasselijke statutaire voorschriften, na publicatie van het ambt en onderzoek van de sollicitaties door het Raadgevend comite· benoemingen, dat uit directeuren-generaal van de Commissie bestaat. Het feit dat men gedetacheerd is geweest en een aanstelling in een leidinggevende functie zijn niet met elkaar in strijd. Detachering is een ambtelijke stand waarin een ambtenaar zeer goed ervaring en kennis kan verwerven waardoor hij beter geschikt is een administratieve eenheid te leiden. De Commissie verheugt zich over het feit dat sommige van haar B-ambtenaren tot de categorie A worden bevorderd en op grond van hun bekwaamheden en verdiensten leidinggevende functies krijgen. (98/C 60/15) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0858/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Milieu In verband met begrotingslijn B4-304: Wetgevings- en andere algemene activiteiten in verband met het Vijfde milieu-actieprogramma, luidt de vraag aan de Commissie of er subsidies zijn verleend aan Italie¤ en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties. (98/C 60/16) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0859/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Veiligheid op de werkplek In verband met begrotingslijn B3-4310: Bescherming van de gezondheid, hygie¤ne en veiligheid op de arbeidsplaats, met inbegrip van subsidie aan het Internationaal Arbeidsbureau, luidt de vraag aan de Commissie of er subsidies zijn verleend aan Italie¤ en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties. (98/C 60/17) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0860/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Aids-bestrijding In verband met begrotingslijn B3-4303: Bestrijding van aids en andere besmettelijke ziektes luidt de vraag aan de Commissie welke subsidies aan Italie¤ zijn toegekend en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties. (98/C 60/18) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0861/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Drugs In verband met begrotingslijn B3-4302: Gezondheidsaspecten van drugsgebruik, luidt de vraag aan de Commissie of er subsidies zijn verleend aan Italie¤ en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties


title: PERGUNTA ESCRITA n. 860/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Luta contra a SIDA (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
AIDS
Community budget
EU aid
Italy
infectious disease

text: 25. 2. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/9 A Comissa(cid:152)o confirma o teor da sua resposta dada a‘ pergunta escrita P-3437/96, do Sr. Deputado Bontempi, 2. quanto a‘ representa(cid:231)a(cid:152)o estatuta·ria (1). O mesmo se verifica no que toca a‘ representa(cid:231)a(cid:152)o sindical. Os dois funciona·rios em causa, na seque(cid:136)ncia dos respectivos mandatos, quer no Comite· Central do Pessoal, quer no secretariado pol(cid:14)·tico de uma organiza(cid:231)a(cid:152)o sindical e profissional, foram reafectados a‘s suas Direc(cid:231)o(cid:152)es-Gerais de origem. 3. A nomea(cid:231)a(cid:152)o do chefe de divisa(cid:152)o a que a Senhora Deputada faz refere(cid:136)ncia foi efectuada em conformidade com as regras estatuta·rias aplica·veis, apo·s o lugar ter sido publicado e as candidaturas terem sido examinadas pelo Comite· Consultivo em mate·ria de nomea(cid:231)o(cid:152)es, composto por Directores-Gerais da Comissa(cid:152)o. Na(cid:152)o existe qualquer incompatibilidade entre o facto de um funciona·rio ter ocupado um cargo em regime de destacamento e o de ser nomeado para um posto de enquadramento. O destacamento constitui uma posi(cid:231)a(cid:152)o administrativa durante a qual um funciona·rio pode perfeitamente adquirir uma experie(cid:136)ncia que contribua para aumentar a sua capacidade para gerir uma unidade administrativa. A Comissa(cid:152)o congratula-se com o facto de alguns dos seus funciona·rios de categoria B acederem a‘ categoria A e posteriormente, tendo em conta as suas capacidades e os seus me·ritos, assumirem fun(cid:231)o(cid:152)es de enquadramento. (1) JO C 83 de 14. 3. 1997. (98/C 60/15) PERGUNTA ESCRITA E-0858/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Ambiente Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se, no a(cid:136)mbito da rubrica or(cid:231)amental B4-304 «Legisla(cid:231)a(cid:152)o e outras ac(cid:231)o(cid:152)es gerais associadas ao quinto programa em mate·ria de ambiente» foram atribu(cid:14)·dos subs(cid:14)·dios a‘ Ita·lia? Em caso afirmativo, podera· a Comissa(cid:152)o especifica·-los associa(cid:231)a(cid:152)o por associa(cid:231)a(cid:152)o e actividade por actividade? (98/C 60/16) PERGUNTA ESCRITA E-0859/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Seguran(cid:231)a no local de trabalho Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se, no a(cid:136)mbito da rubrica or(cid:231)amental B3-4310 «Protec(cid:231)a(cid:152)o da sau·de, higiene e seguran(cid:231)a nos locais de trabalho, incluindo subven(cid:231)a(cid:152)o ao Gabinete Te·cnico Sindical Europeu», foram concedidos subs(cid:14)·dios a‘ Ita·lia? Em caso afirmativo, podera· a Comissa(cid:152)o especifica·-los associa(cid:231)a(cid:152)o por associa(cid:231)a(cid:152)o e actividade por actividade? (98/C 60/17) PERGUNTA ESCRITA E-0860/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Luta contra a SIDA Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se, no a(cid:136)mbito da rubrica or(cid:231)amental B3-4303 «Luta contra a SIDA e outras doen(cid:231)as transmiss(cid:14)·veis», foram concedidos subs(cid:14)·dios a‘ Ita·lia? Em caso afirmativo, podera· a Comissa(cid:152)o especifica·-los associa(cid:231)a(cid:152)o por associa(cid:231)a(cid:152)o e actividade por actividade? (98/C 60/18) PERGUNTA ESCRITA E-0861/97 apresentada por Amedeo Amadeo (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (12 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Droga Podera· a Comissa(cid:152)o indicar se, no a(cid:136)mbito da rubrica or(cid:231)amental B3-4302 «Aspectos sanita·rios do abuso de drogas», foram concedidos subs(cid:14)·dios a‘ Ita·lia? Em caso afirmativo, podera· a Comissa(cid:152)o especifica·-los associa(cid:231)a(cid:152)o por associa(cid:231)a(cid:152)o e actividade por actividade?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 896/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Samenwerking tussen de EU en Suriname

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
Surinam
development aid
development plan
technical cooperation