title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/9/EÜ, 3. märts 1997, investeeringute tagamise skeemide kohta

eurovoc_concepts:
banking
branch
credit guarantee
investment aid
investment loan
investment protection

text: 06/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 311 31997L0009 L 84/22 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 26. 3. 1997 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 97/9/EÜ, 3. märts 1997, investeeringute tagamise skeemide kohta EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 57 lõiget 2, oluline, et igal liikmesriigil oleks investeeringute tagamise skeem, mis tagab vähemalt väikeinvestoritele ühtlustatud miinimumtasemega kaitse, kui investeerimisühing ei suuda täita oma kohustusi oma investoritest klientide ees; võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust, (2) võttes arvesse Euroopa Rahainstituudi arvamust, (3) toimides asutamislepingu artiklis 189b sätestatud korras (4) vas- tavalt lepituskomitees 18. detsembril 1996 heakskiidetud ühis- tekstile ning arvestades, et: (1) (2) (3) (4) 10. mail 1993 võttis nõukogu vastu direktiivi 93/22/EMÜ väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste koh- ta; (5) see direktiiv on oluline vahend siseturu rajamiseks investeerimisühingute osas; direktiiviga 93/22/EMÜ kehtestatakse usaldusnormatiivid, mida investeerimisühingud peavad pidevalt täitma, sealhul- gas eeskirjad, mille eesmärk on võimalust mööda kaitsta investorite õigusi neile kuuluvale rahale või instrumentide- le; ükski järelevalvesüsteem ei suuda siiski pakkuda täielikku kaitset, eriti pettuste korral; investorite kaitse ja usalduse säilitamine rahandussüsteemi vastu on olulised tegurid siseturu väljakujundamisel ja nõuetekohasel toimimisel selles valdkonnas; seetõttu on (1) EÜT C 321, 27. 11. 1993, lk 15 ja EÜT C 382, 31. 12. 1994, lk 27. (2) EÜT C 127, 7. 5. 1994, lk 1. (3) Arvamus on esitatud 28. juulil 1995. (4) Euroopa Parlamendi 19. aprilli 1994. aasta arvamus (EÜT C 128, 9. 5. 1994, lk 85), nõukogu 23. oktoobri 1995. aasta ühine seisukoht (EÜT C 320, 30. 11. 1995, ja Euroopa Parlamendi 12. märtsi 1996. aasta otsus (EÜT C 96, 1. 4. 1996, lk 28). Nõukogu 17. veebruari 1997. aasta otsus ja Euroopa Parlamendi 19. veeb- ruari 1997. aasta otsus (EÜT C 85, 17. 3. 1997). lk 9) (5) EÜT L 141, 11. 6. 1993, lk 27. (5) (6) (7) (8) (9) seetõttu saavad väikeinvestorid osta investeerimisteenuseid ühenduse investeerimisühingute filiaalidelt või piiriüleselt osutatavate teenustena sama turvaliselt kui kodumaistelt investeerimisühingutelt, teades, et neile on tagatud ühtlus- tatud miinimumtasemega kaitse, kui investeerimisühing ei suuda täita oma kohustusi oma investoritest klientide ees; sellise ühtlustatud miinimumtaseme puudumisel võib vas- tuvõtjaliikmesriik investorite kaitsmiseks pidada õigusta- tuks nõuda tema tagatisskeemiga liitumist, kui filiaali kaudu või teenuste osutamise vabaduse alusel tegutsev ühenduse investeerimisühing ei kuulu ühtegi investeerin- gute tagamise skeemi oma päritoluliikmesriigis või kuulub skeemi, mida ei käsitleta samaväärset kaitset pakkuvana; selline nõue võib takistada siseturu toimimist; kuigi enamikul liikmesriikidest on olemas investeeringute tagamise kord, ei hõlma see tavaliselt kõiki investeerimis- ühinguid, kellel on direktiivis 93/22/EMÜ sätestatud ühtne tegevusluba; seetõttu peaks igas liikmesriigis olema investeeringute tagamise skeem või skeemid, millesse kuuluks iga selline investeerimisühing; iga skeem peab hõlmama seoses inves- tori investeerimistoimingutega investeerimisühingute val- duses olevat raha ja instrumente, mida ei saa investorile tagastada, kui investeerimisühing ei suuda täita oma kohus- tusi oma investoritest klientide ees; see ei piira mingil juhul igas liikmesriigis investeerimisühingu maksejõuetuse või lõpetamise korral tehtavaid otsuseid käsitlevate kehtivate eeskirjade ja menetluste kohaldamist; investeerimisühingu mõiste hõlmab krediidiasutusi, kellel on lubatud osutada investeerimisteenuseid; iga selline kre- diidiasutus peab samuti kuuluma investeeringute tagamise skeemi, et hõlmata tema investeerimistegevust; sellistelt krediidiasutustelt ei ole siiski vaja nõuda kuulumist kahte erinevasse skeemi, kui üks skeem vastab nii käesoleva 312 ET Euroopa Liidu Teataja 06/2. kd ja nõukogu direktiivi kui ka Euroopa Parlamendi 30. mai 1994. aasta hoiuste tagamise skeeme käsitleva direktiivi 94/19/EÜ (1) nõuetele; krediidiasutusteks olevate investeerimisühingute puhul võib siiski teatavatel juhtudel olla raske eristada direktiiviga 94/19/EÜ hõlmatud hoiu- seid ja seoses investeerimistegevusega nende valduses ole- vat raha; liikmesriikidel tuleks lubada otsustada, kumba direktiivi selliste nõuete suhtes kohaldada; (10) direktiiv 94/19/EÜ lubab liikmesriigil vabastada krediidi- asutus kohustusest kuuluda hoiuste tagamise skeemi, kui kõnealune krediidiasutus kuulub süsteemi, mis kaitseb kre- diidiasutust ennast ja tagab eelkõige tema maksevõime; kui sellisesse süsteemi kuuluv krediidiasutus on samas inves- teerimisühing, tuleks liikmesriigil samuti lubada teatavatel tingimustel vabastada see asutus kohustusest kuuluda investeeringute tagamise skeemi; (11) ühtlustatud miinimumhüvitis summas 20 000 eküüd investori kohta peaks olema piisav, et kaitsta väikeinves- tori huve, kui investeerimisühing ei suuda täita oma kohus- tusi oma investoritest klientide ees; seetõttu oleks mõistlik määrata ühtlustatud miinimumhüvitise suuruseks 20 000 eküüd; sarnaselt direktiiviga 94/19/EÜ võib vaja olla piira- tud üleminekusätteid, et tagatisskeemidega oleks võimalik kõnealust summat katta, sest seda summat kohaldatakse võrdselt ka nende liikmesriikide suhtes, kus käesoleva direktiivi vastuvõtmise ajal selline skeem puudub; (12) seesama summa võeti vastu direktiiviga 94/19/EÜ; miinimumkaitsetase; ei tundu siiski olevat soovitav nõuda nende skeemide muutmist selles osas; (15) ühtlustatud miinimumtasemest suuremat kaitset pakku- vate skeemide säilitamine ühenduses võib ühes ja samas piirkonnas põhjustada erinevusi hüvitiste suuruses ning konkurentsitingimuste ebavõrdsust siseriiklike investeeri- misühingute ja teiste liikmesriikide ühingute filiaalide vahel; nende ebasoodsate tingimuste kõrvaldamiseks tuleks filiaalidel lubada liituda nende vastuvõtjariikide skeemide- ga, et nad saaksid pakkuda oma investoritele samasugust kaitset kui nende asukohariigi skeemid; on asjakohane, et oma aruandes käesoleva direktiivi kohaldamise kohta tea- tab komisjon, kui suures ulatuses on filiaalid seda võima- lust kasutanud, ja osutab võimalikele raskustele, mis neil filiaalidel või investeeringute tagamise skeemidel on olnud nende sätete rakendamisel; ei välistata võimalust, et pärit- oluliikmesriikide skeemid võivad pakkuda sellist lisakait- set vastavalt nende sätestatud tingimustele; (16) muudes liikmesriikides kui oma päritoluliikmesriigis asu- vate investeerimisühingute filiaalid, kes pakuvad suuremat kaitset kui nende vastuvõtjaliikmesriikides tegevusloa saa- nud investeerimisühingud, võivad põhjustada turuhäireid; tagatisskeemide pakutava kaitse tase ega ulatus ei tohiks muutuda konkurentsivahendiks; seetõttu on vaja vähemalt algperioodiks sätestada, et mõne päritoluliikmesriigi skeemi pakutava kaitse tase ega ulatus, mida pakutakse investoritele teises liikmesriigis asuvates filiaalides, ei tohiks ületada maksimumtaset või -ulatust, mida pakub vastuvõt- jaliikmesriigi vastav skeem; igasuguseid turuhäireid tuleks uurida varakult, tuginedes omandatud kogemustele ja pida- des silmas rahandussektori arengut; (13) ergutamaks investoreid investeerimisühinguid piisavalt hoolikalt valima, on mõistlik lubada liikmesriikidel nõuda, et investor kannaks osa võimalikust kahjust; investori kaitse peab olema vähemalt 90 % võimalikust kahjust, kui makstav hüvitis on väiksem kui ühenduse miinimum; (17) liikmesriik peab saama teatavat liiki eraldi loetletud inves- teeringuid või investoreid investeeringute tagamise skee- mide võimaldatavast kaitsest ilma jätta, kui ta leiab, et need ei vaja erilist kaitset; (14) teatavate liikmesriikide skeemid pakuvad kaitset, mille tase on kõrgem kui käesoleva direktiivi kohane ühtlustatud (1) EÜT L 135, 31. 5. 1994, lk 5. (18) teatavates liikmesriikides vastutavad investeeringute taga- mise skeemide eest kutseorganisatsioonid; teistes liikmes- riikides on seadusjärgselt sisseseatud ja reguleeritavad skee- mid; sellised erinevused süsteemide seisundis põhjustavad 06/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 313 probleeme üksnes seoses kohustusliku liitumisega süsteemi ja sellest väljaarvamisega; seetõttu on vaja võtta meetmeid skeemide õiguste piiramiseks selles valdkonnas; kulud peavad põhimõtteliselt kandma investeerimisühin- gud ise, ja teisest küljest seetõttu, et selliste skeemide rahas- tamismahud peavad olema võrdelised nende kohustuste- ga; see ei tohi siiski kahjustada asjaomase liikmesriigi rahandussüsteemi stabiilsust; (19) investor peab saama hüvitise ülemäärase viivituseta, kui tema nõude kehtivus on kindlaks tehtud; tagatisskeem peab suutma ise määrata nõuete esitamiseks mõistliku tähtaja; asjaolule, et selline tähtaeg on möödunud, ei tohi siiski tugineda investori vastu, kes ei saanud oma nõuet lubatud tähtaja jooksul mõjuva põhjuse tõttu esitada; (24) käesoleva direktiivi alusel ei või liikmesriike ega nende pädevaid asutusi teha vastutavaks investorite ees, kui nad on taganud ühe või mitme investeeringute tagamise või investorite kaitsmise skeemi sisseseadmise ja ametliku tun- nustamise käesoleva direktiiviga ettenähtud tingimustel; (20) investoritele hüvitamiskorrast teatamine on investorite kaitse oluline osa; direktiivi 93/22/EMÜ artikkel 12 nõuab, et investeerimisühingud teataksid investoritele tagatis- skeemi võimalikust kohaldamisest enne nendega ärisuhe- tesse astumist; seetõttu peaks käesolev direktiiv kehtestama eeskirjad võimalikele investoritele nende investeerimistege- vust hõlmavatest tagatisskeemidest teatamise kohta; (25) (21) tagatisskeemiga kaetavaid summasid ja selle ulatust käsit- levate viidete reguleerimata kasutamine reklaamis võib vähendada rahandussüsteemi stabiilsust või investorite usaldust; seetõttu peaksid liikmesriigid kehtestama eeskir- jad selliste viidete piiramiseks; (22) lubada sellistel põhimõtteliselt nõuab käesolev direktiiv igalt investeerimis- ühingult investeeringute tagamise skeemiga liitumist; mit- teliikmesriigis peakontorit omavate investeerimisühingute pääsu ühendusse reguleerivad direktiivid, eelkõige direktiiv 93/22/EMÜ, lubavad liikmesriikidel otsustada, kas ja mil- investeerimisühingutel listel tingimustel tegutseda nende territooriumil; sellistele filiaalidele ei laiene asutamislepingu artikli 59 teises lõigus sätestatud teenuste osutamise vabadus ja neil on asutamisõigus üksnes selles liikmesriigis, kus nad on asutatud; seega peab selliseid filiaale oma territooriumile lubav liikmesriik otsustama, kuidas kohaldada käesoleva direktiivi põhimõtteid selliste filiaalide suhtes kooskõlas direktiivi 93/22/EMÜ artikliga 5 ning vajadusega kaitsta investoreid ja rahandussüsteemi terviklikkust; on oluline, et investorid oleksid selliste filiaa- lide puhul täiesti teadlikud nende suhtes kohaldatavast hüvitamiskorrast; siseturu väljakujundamiseks investeerimisühingute osas on vaja investeeringute tagamise kord ühtlustada miinimum- tasemeni, sest see võimaldab investoritel luua usaldusliku- maid ärisuhteid selliste ühingutega, eriti teiste liikmesrii- kide ühingutega, ja vältida igasuguseid raskusi, mida vastuvõtjaliikmesriigid põhjustavad investorite kaitset käsitlevate siseriiklike eeskirjade kohaldamisega, mis on ühenduse tasandil kooskõlastamata; direktiivi 93/22/EMÜ reguleerimisalale vastava investeeringute tagamise korra täielikul puudumisel on siduv ühenduse direktiiv ainus sobiv vahend soovitud eesmärgi saavutamiseks; käesolev direktiiv mõjutab üksnes ühtlustamise nõutavat miini- mumtaset ja võimaldab liikmesriikidel soovi korral ette näha ulatuslikumat või suuremat kaitset ning jätab liikmes- riikidele vajaliku tegutsemisruumi investeeringute tagamise skeemide rahastamise korraldamisel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: 1) investeerimisühing — direktiivi 93/22/EMÜ artikli 1 lõikes 2 määratletud investeerimisühing, kellel on: (23) investeeringute tagamise skeemide rahastamise viiside üht- lustamine käesoleva direktiivi raames ei ole hädavajalik, ühest küljest seetõttu, et selliste skeemide rahastamise — direktiivi 93/22/EMÜ artikli 3 kohane tegevusluba või 314 ET Euroopa Liidu Teataja 06/2. kd — krediidiasutuse tegevusluba direktiivi 77/780/EMÜ (1) ja nõukogu direktiivi 89/646/EMÜ (2) kohaselt ning kelle tegevusluba hõlmab ühte või mitut direktiivi 93/22/EMÜ lisa A jaos loetletud investeerimis- teenust; nõukogu territooriumil. Teises lõigus ja artikli 5 lõikes 3 nimetatud juhud välja arvatud, ei või ükski kõnealuses liikmesriigis tegevusluba omav investeerimisühing teostada investeerimistegevust, kui ta ei kuulu mõnda sellisesse skeemi. 2) investeerimistegevus — direktiivi 93/22/EMÜ artikli 1 lõikes 1 määratletud mis tahes investeerimisteenus ja kõnealuse direk- tiivi lisa C jao punktis 1 nimetatud teenus; 3) instrumendid — direktiivi 93/22/EMÜ lisa B jaos loetletud inst- rumendid; Liikmesriik võib siiski krediidiasutuse, kelle suhtes kohaldatakse käesolevat direktiivi, vabastada kohustusest kuuluda investeerin- gute tagamise skeemi, kui see krediidiasutus on direktiivi 94/19/EÜ artikli 3 lõike 1 alusel juba vabastatud kohustusest kuu- luda hoiuste tagamise skeemi, tingimusel et hoiustajatele antavat kaitset ja teavet antakse samadel tingimustel ka investoritele, kel- lele pakutav kaitse on seeläbi vähemalt võrdväärne investeerin- gute tagamise skeemi pakutavaga. 4) investor — iga isik, kes on usaldanud raha või instrumente investeerimisühingule seoses investeerimistegevusega; 5) filiaal — äritegevuse koht, mis on investeerimisühingu osa, olemata juriidiline isik, ja pakub investeerimisteenuseid, mil- leks investeerimisühingul on tegevusluba; kõiki äritegevuse kohti, mis teises liikmesriigis paikneva peakontoriga investee- rimisühing on ühes liikmesriigis asutanud, käsitletakse ühe filiaalina; 6) ühisinvesteerimistegevus — investeerimistegevus, mida teosta- takse vähemalt kahe isiku nimel või mille suhtes vähemalt kahel isikul on õigusi, mida saab kasutada ühe või mitme kõnealuse isiku allkirja abil; Iga liikmesriik, kes kasutab seda võimalust, teatab sellest komis- jonile; eelkõige avalikustab ta kõnealuste kaitsesüsteemide oma- dused ja käesoleva direktiivi kohaselt nendesse kuuluvad kredii- diasutused ning kõik edasised muudatused esitatud teabes. Komisjon teatab sellest nõukogule. 2. Skeem pakub investoritele kaitset kooskõlas artikliga 4, kui: — pädevad asutused on otsustanud, et nende arvates ei suuda investeerimisühing otseselt tema rahalise olukorraga seotud põhjustel täita oma kohustusi, mis tulenevad investorite nõue- test, ega suuda seda ilmselt lähitulevikuski teha, või 7) pädevad asutused — direktiivi 93/22/EMÜ artiklis 22 määratle- tud ametiasutused; vajaduse korral võivad need ametiasutused olla nõukogu 6. aprilli 1992. aasta krediidiasutuste konsoli- deeritud järelevalvet käsitleva direktiivi 92/30/EMÜ (3) arti- klis 1 määratletud ametiasutused. — kohtuorgan on otseselt investeerimisühingu rahalise olukor- raga seotud põhjustel teinud otsuse, mille tagajärjel ei või investorid esitada nõudeid investeerimisühingu vastu, olenevalt sellest, kumb otsus tehti enne. Artikkel 2 Nõuded, mis tulenevad investeerimisühingu suutmatusest: 1. Iga liikmesriik tagab ühe või mitme investeeringute tagamise oma skeemi tunnustamise sisseseadmise ametliku ja — tagasi maksta investoritele võlgnetavat või kuuluvat raha, mida on seoses investeerimistegevusega nende nimel käsuta- tud, või (1) Esimene nõukogu 12. detsembri 1977. aasta direktiiv 77/780/EMÜ krediidiasutuste asutamise ja tegevusega seotud õigus- ja haldusnor- mide kohta (EÜT L 322, 17. 12. 1977, lk 30). Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 89/646/EMÜ (EÜT L 386, 30. 12. 1989, lk 1). (2) Teine nõukogu 15. detsembri 1989. aasta direktiiv 89/646/EMÜ kre- diidiasutuste asutamise ja tegevusega seotud õigus- ja haldusnormide ning direktiivi 77/780/EMÜ muutmise kohta (EÜT L 386, 30. 12. 1989, lk 1). Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 92/30/EMÜ (EÜT L 110, 28. 4. 1992, lk 52). (3) EÜT L 110, 28. 4. 1992, lk 52. — tagastada investoritele neile kuuluvaid instrumente, mida on seoses investeerimistegevusega nende nimel käsutatud, halla- tud või hoitud, kaetakse kooskõlas kohaldatavate juriidiliste ja lepinguliste tingi- mustega. 06/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 315 3. Kõik lõike 2 kohased nõuded sellisele krediidiasutusele, kelle suhtes kohaldatakse teatavas liikmesriigis nii käesolevat direktiivi kui ka direktiivi 94/19/EÜ, suunab kõnealune liikmesriik oma ära- nägemise järgi emma-kumma direktiivi alla kuuluvale skeemile. Ühtki nõuet ei hüvitata nende direktiivide alusel rohkem kui üks kord. 4. Investori nõude summa arvutatakse juriidiliste ja lepinguliste, eelkõige tasaarvestust ja vastunõudeid käsitlevate tingimuste kohaselt, mida kohaldatakse emma-kumma lõikes 2 nimetatud otsuse tegemise päeval investoritele kuuluvate selliste rahade summa või selliste instrumentide võimaluse korral turuväärtuse alusel kindlaksmääratud väärtuse hindamise suhtes, mida inves- teerimisühing ei suuda tagasi maksta või tagastada. Artikkel 3 kohtuotsus Nõuded, mis tulenevad tehingutest, millega seoses on tehtud süüdimõistev nõukogu 10. juuni 1991. aasta rahandussüsteemi rahapesuks kasutamise vältimist käsitleva direktiivi 91/308/EMÜ (1) artiklis 1 määratletud tähenduses, ei saa investeeringute tagamise skeemide kohast hüvitist. rahapesu eest Artikkel 4 1. Liikmesriigid tagavad, et skeemide antav tagatis on artikli 2 lõi- kes 2 nimetatud nõuete osas vähemalt 20 000 eküüd investori kohta. 31. detsembrini 1999 võib iga liikmesriik, kus tagatissumma on käesoleva direktiivi vastuvõtmise ajal väiksem kui 20 000 eküüd, säilitada selle väiksema tagatissumma, tingimusel et see ei ole väiksem kui 15 000 eküüd. See võimalus on ka liikmesriikidel, kelle suhtes kohaldatakse direktiivi 94/19/EÜ artikli 7 lõike 1 teise lõigu üleminekusätteid. 2. Liikmesriik võib sätestada, et teatavad investorid ei saa skee- mide pakutavat kaitset või neile pakutakse madalamat kaitsetaset. Need erandid on loetletud I lisas. 3. Käesolev artikkel ei välista selliste sätete säilitamist või vastu- võtmist, mis pakuvad investoritele suuremat või terviklikumat kaitset. 4. Liikmesriik võib piirata lõikes 1 sätestatud tagatissummat või lõikes 3 nimetatud kaitset kindlaksmääratud protsendimääraga (1) EÜT L 166, 28. 6. 1991, lk 77. investori nõudest. Tagatismäär peab siiski olema vähemalt 90 % nõudest, kui skeemi alusel makstav summa on vähem kui 20 000 eküüd. Artikkel 5 1. Kui investeerimisühing, kes peab artikli 2 lõike 1 kohaselt kuu- luma skeemi, ei täida tal selle skeemi liikmena lasuvaid kohustusi, teatatakse sellest investeerimisühingule tegevusloa väljastanud pädevatele asutustele, kes võtavad koostöös tagatisskeemiga kõik vajalikud meetmed, sealhulgas sanktsioonide kehtestamine, taga- maks et investeerimisühing täidab oma kohustused. 2. Kui need meetmed ei taga, et investeerimisühing täidab oma kohustused, võib skeem, kui siseriiklik õigus lubab liiget välja arvata, pädevate asutuste selgesõnalisel nõusolekul teatada vähe- malt 12 kuud ette oma kavatsusest investeerimisühing süsteemist välja arvata. Süsteem pakub artikli 2 lõike 2 teise lõigu kohast kaitset ka kõnealusel ajavahemikul toimunud investeerimistege- vusele. Kui etteteatamistähtaja möödumisel ei ole investeerimis- ühing oma kohustusi täitnud, võib tagatisskeem pärast pädevate asutuste selgesõnalise nõusoleku saamist ühingu välja arvata. 3. Kui siseriiklik õigus seda lubab ja tegevusloa väljastanud päde- vad asutused annavad selgesõnalise nõusoleku, võib investeerin- gute tagamise skeemist väljaarvatud investeerimisühing jätkata investeerimisteenuste osutamist, kui ta seadis enne oma väljaar- vamist sisse mõne muu hüvitamiskorra, mis tagab, et investori- tele pakutav kaitse on vähemalt võrdväärne ametlikult tunnusta- tud skeemi pakutavaga ja selle omadused on samaväärsed kõnealuse skeemi omadega. 4. Kui investeerimisühing, kelle väljaarvamiseks on tehtud ette- panek lõike 2 alusel, ei suuda sisse seada mõnda muud korda, mis vastab lõikes 3 kehtestatud tingimustele, tühistavad tegevusloa väljastanud pädevad ametiasutused selle tegevusloa viivitamata. Artikkel 6 Tühistamishetkeni toimunud investeerimistegevusele pakutakse artikli 2 lõike 2 teise lõigu kohast kaitset ka pärast investeerimisühingu tegevusloa tühistamist. Artikkel 7 1. Liikmesriigis kooskõlas artikli 2 lõikega 1 sisse seatud ja amet- likult tunnustatud investeeringute tagamise skeemid hõlmavad ka investeerimisühingute teistes liikmesriikides asutatud filiaalide investoreid. 316 ET Euroopa Liidu Teataja 06/2. kd 31. detsembrini 1999 ei või pakutava kaitse tase ega ulatus, seal- hulgas protsendimäär, ületada vastuvõtjaliikmesriigi territooriu- mil vastava tagatisskeemi pakutava kaitse maksimumtaset ega -ulatust. Enne seda kuupäeva koostab komisjon käesoleva lõigu ja eespool nimetatud direktiivi 94/19/EÜ artikli 4 lõike 1 põhjal omandatud kogemuste põhjal aruande ning kaalub vajadust nende sätete kohaldamist jätkata. Vajaduse korral esitab komis- jon Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku direktiivi vas- tuvõtmiseks, et pikendada nende sätete kehtivusaega. Kui vastuvõtjaliikmesriigi investeeringute tagamise skeemi paku- tava kaitse tase või ulatus, sealhulgas protsendimäär, ületab inves- teerimisühingule tegevusloa andnud liikmesriigis pakutava kaitse taseme või ulatuse, tagab vastuvõtjaliikmesriik, et tema territoo- riumil on olemas ametlikult tunnustatud skeem, millega filiaal võib vabatahtlikult liituda, et täiendada kaitset, mida tema inves- torid juba saavad tänu tema kuulumisele tema päritoluliikmesriigi skeemi. Mõne kõnealuse skeemiga liitumise korral peab filiaal liituma sel- lise skeemiga, mis hõlmab sellist liiki asutusi, mille alla filiaal kuu- lub või millele filiaal oma vastuvõtjaliikmesriigis kõige rohkem vastab. Liikmesriigid tagavad, et filiaalide liitumise suhtes kõikide inves- teeringute tagamise skeemidega kehtestatakse erapooletud ja üld- kohaldatavad tingimused. Liikmeksvõtmine eeldab, et filiaal täi- dab kõik asjakohased liikmelisusega seotud kohustused, eelkõige kõikide osamaksude ja muude maksude tasumine. Liikmesriigid täidavad käesoleva lõigu rakendamisel II lisas sätestatud juhtpõ- himõtteid. 2. Kui filiaal, kes on kasutanud lõike 1 alusel vabatahtliku liitu- mise võimalust, ei täida tal selle skeemi liikmena lasuvaid kohus- tusi, teatatakse sellest investeerimisühingule tegevusloa väljasta- nud pädevatele asutustele, kes võtavad koostöös tagatisskeemiga kõik vajalikud meetmed tagamaks, et investeerimisühing täidab eespool nimetatud kohustused. Kui need meetmed ei taga, et filiaal täidab käesolevas artiklis nimetatud kohustused, võib tagatisskeem tegevusloa väljastanud pädevate asutuste nõusolekul ja vähemalt 12 kuud ette teatades filiaali välja arvata. Tagatisskeem, kelle vabatahtlik liige filiaal oli, pakub enne väljaarvamiskuupäeva toimunud investeerimistegevu- sele kaitset ka pärast seda kuupäeva. Investoritele teatatakse täien- dava kaitse tühistamisest ja tühistamise jõustumiskuupäevast. Artikkel 8 1. Artikli 4 lõigetes 1, 3 ja 4 sätestatud kaitset kohaldatakse käes- oleva direktiivi alusel investorite võlanõude kogu summa ulatu- ses ühe ja sama investeerimisühingu vastu, olenemata kontode arvust, vääringust ja asukohast ühenduses. Liikmesriigid võivad siiski sätestada, et muudes kui liikmesriikide vääringutes ja eküüdes olevaid vahendeid ei kaitsta või nende suh- tes kohaldatakse madalamat kaitsetaset. Seda võimalust ei kohal- data instrumentide suhtes. 2. Artikli 4 lõigetes 1, 3 ja 4 sätestatud kaitse suuruse arvutami- sel võetakse arvesse iga investori osa ühisinvesteerimistegevuses. Erisätete puudumise korral jagatakse nõuded investorite vahel võrdselt. Liikmesriigid võivad sätestada, et sellise ühisinvesteerimistegevu- sega seotud nõuded, millele vähemalt kahel isikul on õigusi sel- lise täisühingu või ühistu või sarnase ühenduse liikmena, mis ei ole juriidiline isik, võib artikli 4 lõigetes 1, 3 ja 4 sätestatud piir- määrade arvutamiseks kokku liita ja käsitleda ühe investori teh- tud investeeringust tulenevate nõuetena. 3. Kui investoril ei ole täielikku õigust käsutatavatele summadele või väärtpaberitele, saab hüvitist isik, kellel on täielik õigus, tin- gimusel et see isik on kindlaks tehtud või teda saab kindlaks teha enne artikli 2 lõikes 2 nimetatud emma-kumma otsuse tegemise kuupäeva. Kui täielik õigus on vähemalt kahel isikul, võetakse artikli 4 lõi- getes 1, 3 ja 4 sätestatud piirmäärade arvutamisel arvesse iga isiku osa selle korra kohaselt, mille alusel summasid või väärtpa- bereid käsutatakse. Seda sätet ei kohaldata ühisinvesteerimisettevõtjate suhtes. Artikkel 9 1. Tagatisskeem võtab asjakohaseid meetmeid, et teatada inves- toritele artikli 2 lõikes 2 nimetatud emmast-kummast otsusest ja hüvitamise korral neile võimalikult kiiresti hüvitist maksta. Taga- tisskeem võib määrata tähtaja, mille jooksul investorid peavad oma nõuded esitama. See tähtaeg ei või olla lühem kui viis kuud alates emma-kumma eespool nimetatud otsuse tegemise või emma-kumma otsuse avalikustamise kuupäevast. Skeem ei või siiski selle tähtaja möödumisele tuginedes keelduda maksmast hüvitist investorile, kel ei olnud võimalik oma õigust hüvitisele õigeaegselt kasutada. 06/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 317 2. Skeem peab suutma rahuldada investori nõude niipea kui või- malik ja hiljemalt kolme kuu jooksul alates nõude põhjendatuse ja summa kindlakstegemisest. direktiiviga ettenähtule vastav kaitse. Sellise kaitse puudumise korral võib liikmesriik direktiivi 93/22/EMÜ artikli 5 kohaselt sätestada, et väljaspool ühendust asuva peakontoriga investeeri- misühingu asutatud filiaalid ühinevad tema territooriumil toimiva investeeringute tagamise skeemiga. Täiesti erandlikel asjaoludel ja erijuhtudel võib tagatisskeem taot- leda pädevatelt asutustelt tähtaja pikendamist. See pikendus ei või ületada kolme kuud. 2. Väljaspool ühendust asuva peakontoriga investeerimisühingu asutatud filiaalide olemasolevatele ja võimalikele investoritele annab kõnealune investeerimisühing kogu vajaliku teabe nende investeeringuid hõlmava hüvitamiskorra kohta. 3. Olenemata lõikes 2 sätestatud tähtajast, võib tagatisskeem maksed kuni kohtuotsuseni peatada, kui investorit või mõnda teist investeerimistegevusega seotud õigusi või huve omavat isi- kut süüdistatakse direktiivi 91/308/EMÜ artiklis 1 määratletud rahapesust tulenevas või sellega seotud õigusrikkumises. 3. Lõikes 2 sätestatud teave tehakse kättesaadavaks siseriikliku õigusega ettenähtud viisil filiaali asukohaliikmesriigi riigikeeles või -keeltes ning selges ja arusaadavas vormis. Artikkel 10 Artikkel 12 1. Liikmesriigid tagavad, et iga investeerimisühing võtab asjako- haseid meetmeid, et anda olemasolevatele ja võimalikele investo- ritele teavet, mis on vajalik selle investeeringute tagamise skeemi, kuhu investeerimisühing või selle filiaalid ühenduses kuuluvad, või mõne muu artikli 2 lõike 1 teises lõigus või artikli 5 lõikes 3 sätestatud korra äratundmiseks. Investoritele teatatakse investee- ringute tagamise skeemi või mõne muu kohaldatava korra säte- test, sealhulgas tagatisskeemi pakutava kaitse suurus ja ulatus ning artikli 2 lõike 3 kohaselt liikmesriikide kehtestatud eeskirjad. See teave esitatakse kergestimõistetavas vormis. Ilma et see piiraks muid õigusi, mis neil võivad siseriikliku õiguse alusel olla, on investoritele hüvitismakseid tegevatel skeemidel likvideerimismenetluste korral õigus investorite õigustele nende tehtud maksete summa ulatuses. Artikkel 13 Taotluse korral antakse teavet ka hüvitise tingimuste ja hüvitise saamiseks täidetavate vorminõuete kohta. Liikmesriigid tagavad, et investori õigus hüvitisele võib olla hagi aluseks, mille investor esitab tagatisskeemi vastu. 2. Lõikes 1 sätestatud teave tehakse kättesaadavaks siseriikliku õigusega ettenähtud viisil filiaali asukohaliikmesriigi riigikeeles või - keeltes. Artikkel 14 3. Liikmesriigid kehtestavad eeskirjad, mis piiravad lõikes 1 nime- tatud teabe kasutamist reklaamis, et vältida sellise kasutamise kah- julikku mõju rahandussüsteemile või investorite usaldusele. Eel- kõige võib liikmesriik piirata sellist reklaami tõsiasjalise viiteni skeemile, kuhu investeerimisühing kuulub. Hiljemalt 31. detsembril 1999 esitab komisjon Euroopa Parlamendile käesoleva direktiivi kohaldamise kohta, lisades vajaduse korral ettepanekud selle läbivaatamiseks. ja nõukogule aruande Artikkel 11 Artikkel 15 1. Iga liikmesriik kontrollib, kas väljaspool ühendust asuva pea- kontoriga investeerimisühingu asutatud filiaalidel on käesoleva 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajali- kud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 26. septembril 1998. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. 318 ET Euroopa Liidu Teataja 06/2. kd Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nen- desse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise kor- ral nende juurde viited käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. Artikkel 17 Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti. Artikkel 18 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 3. märts 1997 Artikkel 16 Direktiivi 93/22/EMÜ artikkel 12 tühistatakse alates artikli 15 lõikes 1 nimetatud kuupäevast. Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president J. M. GIL-ROBLES eesistuja M. DE BOER 06/2. kd ET Euroopa Liidu Teataja 319 I LISA ARTIKLI 4 LÕIKES 2 NIMETATUD ERANDITE LOEND 1. Kutselised ja institutsioonilised investorid, sealhulgas: — direktiivi 93/22/EMÜ artikli 1 lõikes 2 määratletud investeerimisühingud, — direktiivi 77/780/EMÜ artikli 1 esimeses taandes määratletud krediidiasutused, — direktiivi 89/646/EMÜ artikli 1 lõikes 6 määratletud finantseerimisasutused, — kindlustusseltsid, — ühisinvesteerimisettevõtjad, — pensionifondid. Muud kutselised ja institutsioonilised investorid. 2. Riigiülesed asutused, valitsus- ja keskhaldusasutused. 3. Maakonna-, piirkondlikud, kohalikud ja munitsipaalorganid. 4. Investeerimisühingute nõukogu ja juhatuse liikmed ning isiklikult vastutavad liikmed, vähemalt 5 % selliste inves- teerimisühingute kapitalist omavad isikud, investeerimisühingute raamatupidamisdokumentide seadusjärgse audi- teerimise eest vastutavad isikud ja investorid, kes on samasuguses seisundis muudes sellesama kontserni äriühin- gutes. 5. Punktis 4 nimetatud investorite lähisugulased ja investorite nimel tegutsevad kolmandad isikud. 6. Sellesama kontserni muud äriühingud. 7. Investorid, kes vastutavad teatavate selliste asjaolude eest, mis on seotud investeerimisühinguga ja mis on põh- justanud sellele ühingule rahalisi raskusi või kahjustanud selle rahalist olukorda, või kes on selliseid asjaolusid ära kasutanud. 8. Äriühingud, kellel ei ole oma suuruse tõttu lubatud koostada lühendatud bilanssi asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g põhineva ja teatavat tüüpi äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid käsitleva neljanda nõu- kogu 25. juuli 1978. aasta direktiivi 78/660/EMÜ (1) artikli 11 alusel. (1) EÜT L 222, 14. 8. 1978, lk 11. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 94/8/EÜ (EÜT L 82, 25. 3. 1994, lk 33). 320 ET Euroopa Liidu Teataja 06/2. kd II LISA JUHTPÕHIMÕTTED (artikli 7 lõike 1 viiendas lõigus nimetatud) Kui filiaal taotleb vastuvõtjaliikmesriigi skeemiga liitumist täiendava kaitse saamiseks, kehtestab vastuvõtjaliikmes- riigi skeem kahepoolselt koos päritoluliikmesriigi skeemiga asjakohased eeskirjad selle filiaali investoritele hüvitise maksmiseks ja maksmise korra. Nii selle korra kui ka kõnealusele filiaalile kohaldatavate liitumistingimuste (nime- tatud artikli 7 lõikes 1) koostamisel kohaldatakse järgmiseid põhimõtteid: a) vastuvõtjaliikmesriigi skeemile jäävad täielikud õigused kehtestada osalevate investeerimisühingute suhtes oma erapooletuid ja üldkohaldatavaid eeskirju; ta võib nõuda asjakohase teabe esitamist ja tal on õigus kontrollida seda teavet päritoluliikmesriigi pädevates asutustes; b) vastuvõtjaliikmesriigi skeem rahuldab täiendava hüvitisega seotud nõuded pärast seda, kui päritoluliikmesriigi pädevad asutused on talle teatanud emmast-kummast artikli 2 lõikes 2 nimetatud otsusest. Vastuvõtjaliikmesriigi skeemile jäävad täielikud õigused kontrollida investori õigusi oma normide ja korra kohaselt enne täiendava hüvi- tise maksmist; c) vastuvõtjaliikmesriigi ja päritoluliikmesriigi skeemid teevad teineteisega igakülgset koostööd tagamaks, et inves- torid saavad hüvitist viivitamata ja õiges summas. Eelkõige lepivad nad kokku, kuidas emma-kumma skeemi raa- mes tasaarvestust põhjustada võiv vastunõue mõjutab hüvitist, mida kumbki skeem investorile maksab; d) vastuvõtjaliikmesriigi skeemil on õigus nõuda filiaalidelt täiendava kaitse eest põhjendatud tasu, võttes arvesse päritoluliikmesriigi skeemi rahastatavat tagatist. Tasu sissenõudmise hõlbustamiseks on vastuvõtjaliikmesriigi skeemil õigus eeldada, et tema vastutus piirdub igal juhul tema pakutava kaitse ja päritoluliikmesriigi pakutava kaitse vahega, olenemata sellest, kas päritoluliikmesriik rahuldab investori nõuded, mis on esitatud pärit- oluliikmesriigi territooriumil


title: Εγκεκριμένο Πρακτικό μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

eurovoc_concepts:
Malta
agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)

formats: html pdfa1b print


title: STELLUNGNAHME DER KOMMISSION gemäß Artikel 189 b, Absatz 2, Buchstabe d) des EG-Vertrages, zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments des gemeinsamen Standpunkts des Rates betreffend den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über einen gemeinsamen Rahmen für Allgemein- und Einzelgenehmigungen für Telekommunikationsdienste

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competition law
systems interconnection
telecommunications
trade licence

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 03. 03. 1997 KOM(97) 100 endg. 95/0282 (COD) STELLUNGNAHME DER KOMMISSION gemäß Artikel 189 b, Absatz 2, Buchstabe d) des EG-Vertrages, zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments des gemeinsamen Standpunkts des Rates betreffend den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPAISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über einen gemeinsamen Rahmen für Allgemein- und Einzelgenehmigungen für Telekommunikationsdienste ZUR ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS DER KOMMISSION gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages 1. VORGESCHICHTE Am 14. November 1995 hat die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über einen gemeinsamen Rahmen für Allgemein- und Einzelgenehmigungen für Telekommunikationsdienste vorgelegt (KOM(95) 545). Der Wirtschaft- und Sozialausschuß hat den Kommissionsvorschlag in seiner Stellung nahme vom 24. April 1996 befürwortet. Das Europäische Parlament hat dazu in erster Lesung am 22. Mai 1996 Stellung genommen und 37 Änderungen vorgeschlagen. Aufgrund dessen hat die Kommission am 31. Juli 1996 gemäß Artikel 189a Absatz 2 EGV einen geänderten Vorschlag vorgelegt, in den die meisten Änderungen des Parlaments eingearbeitet worden waren (KOM(96) 342). Der Rat hat sich gemäß Artikel 189b Absatz 2 EGV am 9. Dezember 1996 auf einen gemeinsamen Standpunkt zu dem Richtlinienvorschlag geeinigt. Das Europäische Parlament hat am 20. Februar 1997 Abänderungen am geminsamen Standpunkt verabschiedet. in zweiter Lesung sechs 2. ZIEL DER VON DER KOMMISSION VORGESCHLAGENEN RICHTLINIE 1. zum Januar 1998 muß Bis für Telekommunikationsdienste und Netzinfrastruktur der uneingeschränkte Wettbewerb eingeführt werden. Die vorgeschlagene Richtlinie wird in allen Mitgliedstaaten für die gleichen Bedingungen und Verfahren bei Allgemein- und Einzelgenehmigungen für Tele kommunikationsdienste sorgen und ist ein wichtiger Teil der neuen Rechtsgrundlage für eine Liberalisierung des Telekommunikationssektors. den meisten Mitgliedstaaten in Während sich der Telekommunikationssektor mehr und mehr dem Wettbewerb öffnet, müssen auch für die Genehmigungen Regelungen geschaffen werden, damit bestimmte Ziele von öffentlichem Interesse, einschließlich des Universaldienstes, erreicht werden. Gleichzeitig müssen die ordnungspolitischen Rahmenbedingungen in den Mitgliedstaaten wettbewerbsfreundlicher unbürokratische Genehmigungsverfahren bevorzugt werden. Im Zusammenhang damit schafft die vorgeschlagene Richtlinie einen gemeinsamen Rahmen für einzelstaatliche Genehmigungsregelungen und sieht bestimmte Möglichkeiten vor, um die Bereitstellung grenzüberschreitender Netze und Dienste zu erleichtern. gestaltet und 3. STELLUNGNAHME DER KOMMISSION ZU DEN ABÄNDERUNGEN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS Die Kommission kann die sechs vom Parlament in zweiter Lesung vorgeschlagenen Abänderungen ohne weiteres akzeptieren. Abänderung Nr. 1 trägt zur Klarstellung des Artikels 10 Absatz 1 des • gemeinsamen Standpunkts bei. • Abänderungen Nr. 2 und 5 spiegeln wichtige Anliegen und Grundsätze wider, die bei eventuellen künftigen Maßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen der bis zum 1. Januar 2000 vorgesehenen Überprüfung der Richtlinie zu berücksichtigen sind. Abänderung Nr. 3 führt zwei nützliche Klarstellungen in bezug auf den Geltungs • bereich der Einzelgenehmigungen ein. Abänderung 4 bedeutet für die Unternehmen, die in den Schlüsselbereichen der • neuen Dienste eine Genehmigung beantragen, eine zusätzliche Garantie. • Abänderung 6 ist eine nützliche Klarstellung des Anhangs. 4. GEÄNDERTER VORSCHLAG Am 9. Dezember 1996 hat die Kommission Stellung genommen zum gemeinsamen Standpunkt des Rates zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über einen gemeinsamen Rahmen für Allgemein- und Einzelgenehmigungen für Telekommunikationsdienste. Damit hat sie den geänderten Wortlaut des Richtlinien vorschlags akzeptiert. Im Anschluß an die zweite Lesung des Richtlinienentwurfs im Europäischen Parlament ändert die Kommission hiermit ihren Richtlinienvorschlag dahingehend, daß er nun alle vom Europäischen Parlament am 20. Februar 1997 verabschiedeten Abänderungen einschließt. GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER EINEN GEMEINSAMEN RAHMEN FÜR ALLAGMEIN- UND EINZELGENEHMIGUNGEN FÜR TELEKOMMUNIKATIONSDIENSTE Erwägung 3 (entsprechend Abänderung Nr. 1) nach Es sollte ein gemeinsamer Rahmen für Allgemein- und Einzelgenehmigungen der für Mitgliedstaaten geschaffen Telekommunikationsdienste werden. Nach dem Gemeinschaftsrecht, insbesondere der Richtlinie 90/388/EWG der Kommission vom 28. Juni 1990 über den Wettbewerb auf dem Markt für Telekommunikations dienste, sollte der Marktzugang nur auf grund objektiver, nichtdiskriminierender, transparenter und verhältnismäßiger Auswahlkriterien für die Zuteilung knapper Ressourcen oder aufgrund der objektiver, Anwendung nichtdiskriminierender und transparenter Vergabeverfahren durch die nationalen Regulierungsbehörden beschränkt werden. Die Richtlinie 90/388/EWG legt auch Grundsätze für Gebühren und Wegerechte nieder. Diese Bestimmungen sollen durch die vorliegende Richtlinie ergänzt und ausgeweitet werden, um den gemeinsamen Rahmen zu bestimmen. nach Es sollte ein gemeinsamer Rahmen für Allgemein- und Einzelgenehmigungen der fur Mitgliedstaaten geschaffen Telekommunikationsdienste werden. Nach dem Gemeinschaftsrecht, insbesondere der Richtlinie 90/388/EWG der Kommission vom 28. Juni 1990 über den Wettbewerb auf dem Markt für Telekommunikations dienste, sollte der Marktzugang nur auf grund objektiver, nichtdiskriminierender, verhältnismäßiger und transparenter Aus wahlkriterien für die Zuteilung knapper Ressourcen der objektiver, Anwendung nichtdiskriminierender und transparenter Vergabeverfahren durch die nationalen Regulierungsbehörden beschränkt werden. Die Richtlinie 90/388/EWG legt auch Grundsätze für Gebühren, Nummern und Wegerechte nieder. Diese Bestimmungen die sollen ergänzt und vorliegende Richtlinie ausgeweitet den werden, gemeinsamen Rahmen zu bestimmen. aufgrund durch oder um Erwägung 18a (neu) (entsprechend Abänderung 2) Eine In dieser Richtlinie ist bereits eine gewisse Harmonisierung der Verfahren vorgesehen. weitere Harmonisierung könnte wünschenswert sein, um den Telekommunikationsmarkt besser zu integrieren. Diese Möglichkeit sollte in dem von der Kommission abzuarbeitenden geprüft werden; fierjçht Artikel 7 (entsprechend Abänderung 2) (1) Die Mitgliedstaaten dürfen Einzelge nehmigungen nur zu folgenden Zwecken ausstellen: (1) Die Mitgliedstaaten dürfen Einzelge nehmigungen nur zu folgenden Zwecken ausstellen: a) um dem Genehmigungsträger Zugang zu Funkfrequenzen oder Nummern zu erlauben; a) um dem Genehmigungsträger Zugang zu Funkfrequenzen oder Nummern zu erlauben; um b) dem Genehmigungsträger besondere Rechte im Hinblick auf den Zugang zu öffentlichem oder privatem Grund einzuräumen; um b) dem Genehmigungsträger besondere Rechte im Hinblick auf den Zugang zu öffentlichem oder privatem Grund einzuräumen; um die öffentlich dem Genehmigungsträger c) Verpflichtungen und Anforderungen in vorgeschriebene bezug auf verfügbarer Bereitstellung Telekommunikationsdienste und/oder öffentlicher Telekommunikationsnetze aufzuerlegen, einschließlich Verpflich tungen im Rahmen von ONP-Rechtsvor schriften und/oder Verpflichtungen, die von die dem Genehmigungsträger Bereitstellung des Universaldienstes ver langen; um die öffentlich dem Genehmigungsträger c) Verpflichtungen und Anforderungen in vorgeschriebene bezug auf verfügbarer Bereitstellung Telekommunikationsdienste und/oder öffentlicher Telekommunikationsnetze aufzuerlegen, einschließlich Verpflich tungen, die von dem Genehmigungs träger des Universaldienstes sowie anderer Verpflichtungen im Rahmen von ONP-Rechtsvorschriften; Bereitstellung verlangen, die d) um dem Genehmigungsträger im Ein klang mit den Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft besondere Verpflichtungen aufzuerlegen, wenn er über beträchtliche Marktmacht entsprechend der Definition der Zu- in Artikel 4 Absatz 3 sammenschaltungsrichtlinie in bezug auf öffentlichen die Bereitstellung von und Telekommunikationsnetzen Tele öffentlich kommunikationsdiensten verfügt. verfügbaren d) um dem Genehmigungsträger im Ein klang mit den Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft besondere Verpflichtungen aufzuerlegen, wenn er über beträchtliche Marktmacht entsprechend der Definition in Artikel 4 Absatz 3 der Zusam- menschaltungsrichtlinie in bezug auf die Bereitstellung von Öffentlichen Telekom öffentlich munikationsnetzen Tele verfügbaren kommunikationsdiensten verfügt. und und (2) Ungeachtet des Absatzes 1 können von die Erbringung Sprachtelefondiensten die Errichtung und Bereitstellung öffentli und cher Telekommunikationsnetze anderer denen Netze, Funkfrequenzen genutzt werden, von der Erteilung von Einzelgenehmigungen abhängig gemacht werden. bei von Erbringung (2) Ungeachtet des Absatzes 1 können die öffentlich verfügbaren Sprachtelefondiensten und und Bereitstellung die Errichtung Telekommunikationsnetze öffentlicher und anderer Netze, bei denen Funk frequenzen genutzt werden, von der Erteilung von Einzelgenehmigungen abhängig gemacht werden. Artikel 19 (entsprechend Abänderung 4) noch legen und III Unbeschadet der Bestimmungen der Ab schnitte II die Mitgliedstaaten für den Fall, daß die Bereitstellung bestimmten eines Telekommunikationsdienstes von einer nicht Allgemeingenehmigung abgedeckt ist und dieser Dienst bzw. dieses Netz nicht ohne Genehmigung bereitgestellt werden kann, innerhalb von sechs Wochen nach Eingang eines Antrags vorläufige Auflagen fest, oder sie lehnen den Antrag ab und teilen dem betroffenen Unternehmen die Gründe für die Ablehnung mit. Anschließend legen die Mitgliedstaaten so bald wie möglich endgültige Auflagen fest oder geben ihre zur Bereitstellung des Zustimmung ohne betreffenden Genehmigung bzw. begründen eine entsprechende Weigerung. Dienstes noch legen und III Unbeschadet der Bestimmungen der Ab schnitte II die Mitgliedstaaten für den Fall, daß die Bereitstellung bestimmten eines Telekommunikationsdienstes von einer nicht Allgemeingenehmigung abgedeckt ist und dieser Dienst bzw. dieses Netz nicht ohne Genehmigung be reitgestellt werden kann, innerhalb von eines sechs Wochen nach Eingang Antrags vorläufige Auflagen fest, die es dem Unternehmen ermöglichen, mit der Bereitstellung des Dienstes zu beginnen. oder sie lehnen den Antrag ab und teilen dem betroffenen Unternehmen die Gründe für die Ablehnung mit. An schließend legen die Mitgliedstaaten so bald wie möglich endgültige Auflagen fest oder geben ihre Zustimmung zur Bereitstellung des betreffenden Dienstes ohne Genehmigung bzw. begründen eine entsprechende Die Mitgliedstaaten legen ein geeignetes Verfahren fest, nach dem gegen eine Weigerung, vorläufige oder endgültige Auflagen eine Ablehnung von Anträgen oder gegen eine Verweigerung der Zustimmung zur Bereitstellung des betreffenden Dienstes bei nationalen Regelungsbehörde unabhängigen Stelle Einspruch erhoben werden kann. festzulegen, Weigerung. gegen einer von der Artikel 23 (entsprechend Abänderung 5) ist anhand rechtliche Rahmen insbesondere Vor dem 1. Januar 2000 erstellt die Kommission einen Bericht an das Europäische Parlament und den Rat. In diesem Bericht der gesammelten Erfahrungen zu beurteilen, für der ob Genehmigungen im - Hinblick auf den Geltungsbereich von Einzelgenehmigungen, die transeuro Harmonisierung und die päischen Dienste weiterentwickelt werden muß. Ferner werden in diesem Bericht notwendige Änderungen zur Anpassung des Anhangs an Fortschritt, technischen einschließlich des dafür erforderlichen Vorgehens, sowie zur Anpassung des Artikels 7 Absatz 2 berücksichtigt. und Netze den im Hinblick Vor dem 1. Januar 2000 erstellt die Kommission einen Bericht an das Europäische Parlament und den Rat, dem sie neue gegebenenfalls Legislatiworschläge beifügt. In diesem ist anhand der gesammelten Bericht Erfahrungen zu beurteilen, ob der rechtliche Rahmen fur Genehmigungen - insbesondere auf die Harmonisierung der Verfahren und den Geltungsbereich von Einzelgenehmi gungen, sowie andere Aspekte der Har- monisierung und die transeuropäischen Dienste und Netze - weiterentwickelt werden muß. Der Bericht enthält auch Vorschläge, die darauf abzielen, die in der Gemeinschaftsgesetzgebung für den Telekommunikationssektor vorgesehenen verschiedenen Ausschüsse in einem einzigen Ausschuß zu konsoli dieren. Ferner werden in diesem Bericht notwendige Änderungen zur Anpassung des Anhangs an den technischen Fort schritt, einschließlich des dafür erforder lichen Vorgehens, sowie zur Anpassung des Artikels 7 Absatz 2 berücksichtigt. Anhang (ensprechend Abänderung 6) Die oben aufgeführten Auflagen lassen folgendes unberührt: Die oben aufgeführten Auflagen lassen folgendes unberührt: sonstige Auflagen, die nicht speziell für den Telekommunikationsbereich gelten; sonstige gesetzliche Auflagen, die nicht speziell für den Telekom munikationsbereich gelten; den Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten gemäß den im Vertrag, insbesondere und 56, Artikeln 36 in anerkannten, öffentlichen im Interesse liegenden Anforderungen speziell die ergreifen und die die öffentliche öffentliche Sicherheit, einschließlich polizeilicher Ermittlungen, und die öffentliche Ordnung betreffen. Sittlichkeit, den Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten gemäß den im Vertrag, insbesondere und 56, Artikeln 36 in anerkannten, öffentlichen im liegenden Anforderungen Interesse speziell die ergreifen und die die öffentliche öffentliche Sicherheit, einschließlich polizeilicher Ermittlungen, und die öffentliche Ordnung betreffen. Sittlichkeit, ISSN 0254-1467 KOM(97) 100 endg. DOKUMENTE DE 15 06 10 Katalognummer : CB-CO-97-084-DE-C ISBN 92-78-16603-0 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: Kommissionens förordning (EG) nr 414/97 av den 3 mars 1997 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland

eurovoc_concepts:
Germany
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: 97/232/EY: Komission päätös, tehty 3 päivänä maaliskuuta 1997, kolmansia maita, joista jäsenvaltiot sallivat lampaiden ja vuohien tuonnin, koskevan luettelon muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
goat
health certificate
health control
import
sheep
third country


title: VERORDENING (EG) Nr. 416/97 VAN DE COMMISSIE van 3 maart 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: 97/227/EF: Kommissionens Beslutning af 3. marts 1997 om ændring af beslutning 95/473/EF om listen over godkendte akvakulturbrug i Frankrig (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
France
animal disease
approval
fish farming
health control
infectious disease


title: Uredba Vijeća (EZ) br. 467/97 od 3. ožujka 1997. o oslobođenju od carina za određene farmaceutske aktivne sastojke koji kod Svjetske zdravstvene organizacije imaju „međunarodno nezaštićeni naziv” (INN) te određene proizvode koji se koriste za izradu gotovih farmaceutskih proizvoda i kojom se određenim INN-ovima, čija namjena nije prvenstveno farmaceutska, opoziva oslobođenje od carina namijenjeno farmaceutskim proizvodima

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
chemical product
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption
tariff nomenclature

text: L_1997071HR. 01000101. xml 02/Sv. 003 HR Službeni list Europske unije 88 31997R0467 L 071/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 03. 03. 1997. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 467/97 od 3. ožujka 1997. o oslobođenju od carina za određene farmaceutske aktivne sastojke koji kod Svjetske zdravstvene organizacije imaju „međunarodno nezaštićeni naziv” (INN) te određene proizvode koji se koriste za izradu gotovih farmaceutskih proizvoda i kojom se određenim INN-ovima, čija namjena nije prvenstveno farmaceutska, opoziva oslobođenje od carina namijenjeno farmaceutskim proizvodima VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. , uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da su tijekom Urugvajske runde pregovora Zajednica i veći broj zemalja raspravljale o oslobođenju carina za farmaceutske proizvode; budući da su sudionici tih razgovora zaključili da bi osim proizvoda obuhvaćenih poglavljem 30. Harmoniziranog sustava (HS) i tarifnim brojevima HS 2936, 2937, 2939 i 2941, oslobođenje od carina trebali dobiti određeni farmaceutski aktivni sastojci koji kod Svjetske zdravstvene organizacije imaju „međunarodno nezaštićeni naziv” (INN), kao i određene soli, esteri i hidrati tih INN-ova, te također određeni proizvodi koji se koriste za proizvodnju gotovih farmaceutskih proizvoda; budući da su rezultati tih rasprava, koji se navode u zapisniku s rasprave, uneseni u tarife sudionika koji su dodani kao Prilog GATT-ovom Protokolu iz Marakeša iz 1994. ; budući da su također zaključili da će se predstavnici članica Svjetske trgovinske organizacije (WTO), koje su ujedno i stranke u zapisniku s rasprave, redovno sastajati pod pokroviteljstvom Vijeća Svjetske trgovinske organizacije za trgovinu robom barem jednom u tri godine kako bi razmotrili stanje proizvoda, u namjeri da nove farmaceutske proizvode suglasno oslobode carina; budući je održano prvo takvo razmatranje na kojemu je zaključeno da bi još nekim dodatnim INN-ovima i proizvodima koji se koriste u proizvodnji i izradi gotovih farmaceutskih proizvoda trebalo dodijeliti oslobođenje od carina te da bi popis određenih prefiksa i sufiksa za soli i estere INN-ova trebalo proširiti; budući da je u sklopu razmatranja zaključeno kako je primjereno ispraviti situaciju vezano uz neke INN-ove koji se pretežito koriste u nefarmaceutske svrhe i koji su nesvjesno uvršteni među INN-ove koji su već oslobođeni carina, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Od 1. travnja 1997. , Zajednica također priznaje oslobođenje od carina za INN-ove navedene u Prilogu I. , te također za soli, estere i hidrate tih proizvoda. Članak 2. Od 1. travnja 1997. , Zajednica također dodjeljuje oslobođenje od carina za proizvode koji se koriste u proizvodnji i izradi farmaceutskih proizvoda navedenih u Prilogu II. Članak 3. Od 1. travnja 1997. , među određene prefikse i sufikse INN-ova koji imaju pravo na oslobođenje od carina uvrštavaju se i oni iz Priloga III. Članak 4. Od 1. travnja 1997. , proizvodi navedeni u Prilogu IV. zajedno sa solima, esterima i hidratima tih proizvoda više nisu oslobođeni od carina. Članak 5. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 1997. Za Vijeće Predsjednik M. DE BOER PRILOG I. Dodatni INN-ovi koji se oslobađaju od carina Oznaka KN CAS RN Naziv 2844 40 30 113716–48–6 Joloprid (123 I) 142481–95–6 Tehnecium (99 m Tc) furifosmin 2846 90 00 131069–91–5 Gadoversetamid 135326–11–3 Gadoksetinska kiselina 138721–73–0 Sprodiamid 2914 40 90 20098–14–0 Idramanton 2916 39 00 71109–09–6 Vedaprofen 2918 30 00 22161–81–5 Deksketoprofen 112665–43–7 Seratrodast 2918 90 90 139403–31–9 Pimilprost 2921 49 90 136236–51–6 Rasagilin 2922 49 70 6582–31–6 Dapabutan 2923 90 00 1794–75–8 Laurcetijev bromid 2924 10 00 1675–66–7 Adelmidrol 62304–98–7 Thimalfasin 132787–19–0 Tradecamid 129009–83–2 Versetamid 2924 29 90 147362–57–0 Lovirid 94497–51–5 Tamibaroten 2925 19 80 144849–63–8 Bisnafid 2925 20 00 137159–92–3 Aptiganel 2926 90 80 137109–71–8 Balazipon 147076–36–6 Laflunimus 2928 00 90 141579–54–6 Fenleuton 2930 90 16 87573–01–1 Salnacedin 2930 90 70 90357–06–5 Bicalutamid 112573–72–5 Deksecadotril 107023–41–6 Pobilukast 81110–73–8 Racecadotril 2931 00 50 132236–18–1 Zifrosilone 2931 00 80 114084–78–5 Ibandronatna kiselina 124351–85–5 Inkadronantna kiselina 63132–39–8 Olpadronantna kiselina 2932 99 70 105674–77–9 Lanproston 2932 99 90 123407–36–3 Arteflen 132017–01–7 Bervastatin 110816–79–0 Kromoglikat lizetil 149494–37–1 Ebalzotan 151581–24–7 Iralukast 113806–05–6 Olopatadin 139110–80–8 Zanamivir 2933 29 90 158682–68–9 Elisartan 116684–92–5 Galdansetron 89371–44–8 Imidaprilat 138402–11–6 Irbesartan 118072–93–8 Zoledronska kiselina 2933 39 95 119257–34–0 Besipirdin 118248–91–2 Fodipir 155415–08–0 Inogatran 121750–57–0 Itamelin 144412–49–7 Lamifiban 155319–91–8 Mangafodipir 150443–71–3 Nikanartin 29876–14–0 Nikotredol 144035–83–6 Piklamilast 137795–35–8 Spiroglumid 147025–53–4 Talsaklidin 149488–17–5 Trovirdin 2933 40 10 127294–70–6 Balofloksacin 143383–65–7 Premafloksacin 143224–34–4 Telinavir 2933 40 90 96946–42–8 Cisatrakurijev besilat 158966–92–8 Montelukast 136668–42–3 Kiflapon 2933 59 70 127266–56–2 Adatanserin 106941–25–7 Adefovir 113852–37–2 Cidofovir 150756–35–7 Efletirizin 119687–33–1 Iganidipin 127759–89–1 Lobukavir 140945–32–0 Mapinastin 134208–17–6 Mazapertin 96604–21–6 Ocinaplon 148504–51–2 Ripisartan 115762–17–9 Ruzadolan 118420–47–6 Tagorizin 137234–62–9 Vorikonazol 151319–34–5 Zaleplon 2933 79 00 148396–36–5 Fradafiban 74436–00–3 Geclosporin 143943–73–1 Lirekinil 106730–54–5 Olprinon 135548–15–1 Okseklosporin 145733–36–4 Tasosartan 143343–83–3 Toborinon 2933 90 95 137882–98–5 Abitesartan 114607–46–4 Acitazanolast 120511–73–1 Anastrozol 134523–00–5 Atorvastatin 128270–60–0 Bivalirudin 139481–59–7 Kandesartan 54278–85–2 Kandokuronijev jodid 105806–65–3 Efegatran 62568–57–4 Emideltid 120081–14–3 Goralatid 142880–36–2 Ilomastat 62732–44–9 Ipidacrin 116287–14–0 Lanperizone 112809–51–5 Letrozol 116644–53–2 Mibefradil 136122–46–8 Mipitroban 144702–17–0 Pomisartan 132036–88–5 Ramosetron 106308–44–5 Rufinamid 144701–48–4 Telmisartan 147059–72–1 Trovafloksacin 2934 10 00 149079–51–6 Kartastein 128312–51–6 Cinalukast 51287–57–1 Denotivir 101001–34–7 Pamicogrel 136433–51–7 Tazofelon 138742–43–5 Zankiren 2934 20 90 144665–07–6 Lubeluzol 150915–41–6 Perospiron 146939–27–7 Ziprasidon 2934 90 60 130370–60–4 Batimastat 133040–01–4 Eprosartan 135202–79–8 Ilonidap 114686–12–3 Imitrodast 132418–36–1 Rocepafant 132418–35–0 Setipafant 2934 90 70 125533–88–2 Mofarotene 127045–41–4 Pazufloksacin 2934 90 80 118292–40–3 Tazaroten 2934 90 98 151356–08–0 Afovirsen 138298–79–0 Alnespiron 152317–89–0 Alniditan 153420–96–3 Atibepron 143393–27–5 Azalanstat 149908–53–2 Azimilid 150490–85–0 Berupipam 154361–50–9 Kapekitabin 133099–04–4 Darifenacin 137500–42–6 Darsidomine 114030–44–3 Dekspemedolak 115464–77–2 Elopiprazol 141790–23–0 Fozivudine tidoksil 122254–45–9 Glenvastatin 143443–90–7 Ifetroban 82857–82–7 Ilepcimid 104454–71–9 Ipenoksazon 118288–08–7 Lafutidin 138068–37–8 Lepirudin 78994–23–7 Levormeloksifen 116476–16–5 Levosemotiadil 148152–63–0 Napitan 84558–93–0 Netivudin 147432–77–7 Ontazolast 139225–22–2 Panamesin 103255–66–9 Pazinaclon 123447–62–1 Prulifloksacin 131986–45–3 Ksanomelin 145781–32–4 Zolasartan 2935 00 90 147536–97–8 Bosentan 136817–59–9 Delavirdin 119905–05–4 Delekvamin 112966–96–8 Domitroban 125279–79–0 Ersentilid 139133–26–9 Leksipafant 154397–77–0 Napsagatran 139133–27–0 Nupafant 116649–85–5 Ramatroban 133276–80–9 Samiksogrel 146623–69–0 Saprisartan 149556–49–0 Susalimod 144494–65–5 Tirofiban 139308–65–9 Tolafentrin 107753–78–6 Zafirlukast 2936 29 90 131875–08–6 Leksakalcitol 2937 10 10 9002–68–0 Folitropin alfa 152923–57–4 Lutropin alfa 2937 22 00 103466–73–5 Ikometasone enbutat 2937 29 90 144459–70–1 Rofleponid 2937 99 00 124478–60–0 Aglepriston 140703–51–1 Eksamorelin 133107–64–9 Inzulin lispro 144743–92–0 Tevereliks 2939 50 90 151581–23–6 Apaksifilin 132210–43–6 Cipamfilin 100324–81–0 Lisofilin 98833–92–2 Stakofilin 2939 90 90 135905–89–4 Mirisetron 117086–68–7 Ricasetron 25775–90–0 Zukapsaicin 2940 00 90 133692–55–4 Seprilose 2941 90 00 127785–64–2 Basifungin 116853–25–9 Cefluprenam 122841–10–5 Cefoselis 156131–91–8 Dimadectin 123997–26–2 Eprinomectin 149951–16–6 Lenapenem 108852–90–0 Nemorubicin 159445–62–2 Orientiparcin 156769–21–0 Sanfetrinem 3001 90 99 120993–53–5 Desirudin 3002 10 91 143653–53–6 Abciksimab 156227–98–4 Afelimomab 151763–64–3 Kapromab 152923–56–3 Dacliksimab 145832–33–3 Detumomab 142864–19–5 Enlimomab 152981–31–2 Inolimomab 150631–27–9 Nakolomab tafenatoks 159445–64–4 Odulimomab 147191–91–1 Priliksimab 153101–26–9 Regavirumab 148189–70–2 Votumumab 3002 10 95 143090–92–0 Anakinra 143631–61–2 Ateksakin alfa 148637–05–2 Cilmostim 154725–65–2 Epoetin epsilon 148363–16–0 Epoetin omega 102786–52–7 Eptacog alfa (activated) 156679–34–4 Lenercept 124146–64–1 Mobenakin 0–00–0 Moroctocog alfa 148641–02–5 Muplestim 139076–62–3 Octocog alfa 3003 39 00 0–00–0 Plusonermin 3003 90 90 0–00–0 Fuladektin 3507 90 90 143831–71–4 Dornase alfa 154248–97–2 Imiglucerase 149394–67–2 Ledimase 156616–23–8 Monteplase 159445–63–3 Nateplase 155773–57–2 Pegorgotein 3911 90 19 95522–45–5 Coles tilan 31512–74–0 Poliksetonijev klorid 3913 90 80 39464–87–4 Betasizofiran 0–00–0 Certoparin natrij 0–00–0 Minolteparin natrij PRILOG II. Dodatni farmaceutski međuproizvodi, odnosno smjese koje se koriste za izradu gotovih farmaceutskih proizvoda koje se oslobađaju od carina Oznaka KN CAS RN Naziv 2843 30 00 12192–57–3 (alfa-D-glukopiranoziltio) zlato 2903 69 90 42074–68–0 1-kloro-2-(klorodifenilmetil) benzen 76283–09–5 alfa,4-dibromo-2-fluorotoluen 2906 29 90 104265–58–9 2-[(1S, 2R)- 6-fluoro-2-hidroksi-1-izopropil-1,2,3,4-tetrahidro-2-naftil] etil p-toluenesulfonat 2907 29 90 700–13–0 2,3,5-trimetilhidrokinon 2909 50 90 63659–16–5 4-[2-(ciklopropilmetoksi) etil] fenol 2914 40 90 80–75–1 11-alpha-hidroksipregn-4-en-3, 20-dion 2914 50 00 2107–69–9 5,6- dimetoksiindan - 1-on 24916–90–3 9-beta, 11-beta-epoksi-17,21-dihidroksi-16-alfa-metilpregna-1, 4-dien-3,20-dion 2914 70 90 83881–08–7 21-kloro-9-beta, 11-beta-epoksi-17-hidroksi– 16-α-metilpregna-1,4-dien-3, 20-dion 2915 39 90 979–02–2 20-oksopregna-5, 16-dien-3-beta-il acetat 2915 90 20 638–41–5 pentil kloroformiat 2916 39 00 49708–81–8 trans-4-(p-klorofenil)cikloheksankarboksilna kiselina 2917 19 90 48059–97–8 (E)-okt-4-en-1, 8-diojska kiselina 71170–82–6 trietil 3-bromopropan-1,1,1-trikarboksilat 2917 39 80 27932–00–9 indan-5-il hidrogen fenilmalonat 2918 13 00 2743–38–6 dibenzoil-L- vinska kiselina 2918 17 00 4358–88–7 etil DL-mandelat 2918 19 80 56188–04–6 {(1R, 3R, 5S)- 3,5-dihidroksi-2-[(E)-(3S)- 3-hidroksiokt-1-enil]ciklopentil}octena kiselina 2918 29 90 167678–46–8 3-kloroformil-o-tolilacetat 2918 30 00 56105–81–8 (R)-2-(3-benzoilfenil)propionska kiselina 22161–86–0 (RS)-2-(3-benzoilfenil)propionska kiselina 78834–75–0 entil 7-kloro-2-oksoheptanoat 1944–63–4 3-[(3aS, 4S, 7aS)-7a-metil-1, 5-dioksooktahidro-1H-inden-4-il]propionska kiselina 39562–17–9 metil 2-(3-nitrobenziliden)-3-oksobutirat 2918 90 90 26159–31–9 (RS)-2-(6-metoksi-2-naftil)propionska kiselina 105560–93–8 metil (2R, 3S)-2,3-epoksi-3-(4-metoksifenil)propionat 40098–26–8 metil 7-[(3RS)- 3-hidroksi-5-oksociklopent-1-enil]heptanoat 2921 19 80 4261–68–1 (2-kloroetil) diisopropilaminhidroklorid 2921 59 90 122–75–8 N, N’-dibenziletilendiamonijev di(acetat) 2922 19 00 126456–43–7 (1S, 2R)-1-aminoindan-2-ol 68047–07–4 4’-[2-(dimetilamino) etoksi]-2-fenilbutirofenon 2922 30 00 784–38–3 2-amino-5-kloro-2’-fluorobenzofenon 156732–13–7 (S)-5-amino-2-(dibenzilamino)-1,6-difenilheks-4-en-3-on 2922 49 70 37441–29–5 5-amino-2,4,6-trijodoizoftaloil diklorid 42854–62–6 benzil L-alaninat–p-toluensulfonska kiselina (1:1) 39878–87–0 (-)-alfa-(kloroformil) benzilamonijev klorid 54527–73–0 2-(N-metilbenzilamino) etil 3-aminobut-2-enoat 81677–60–3 metil (4-nitrofenil)-L-alaninat 949–99–5 3-(4-nitrofenil)-L-alanine 2924 10 00 153758–31–7 (2S)-2-amino-3-hidroksi-N-pentilpropionamid–oksalna kiselina (1:1) 138531–07–4 L-lizil-L-leucil-L- leucil -L- leucil -L- leucil -L- lizil -L- leucil -L- leucil -L- leucil -L- leucil -L- lizil –L-leucil-L- leucil -L- leucil -L- leucil -L- lizil -L- leucil -L- leucil -L- leucil -L- leucil -L-lizin 2924 29 90 40188–45–2 3’-acetil-4’-hidroksibutiranilid 1149–26–4 N-(benziloksikarbonil)-L-valin 116661–86–0 (2S, 3S)-3-(terc-butoksikarbonilamino)-2-hidroksi-4-fenilbutirična kiselina 144163–85–9 terc-butil [(1S, 3S, 4S)-4-amino-1-benzil-3-hidroksi-5-fenilpentil]karbamat 149451–80–9 terc-butil[(1S, 2S)- 1-benzil-2,3-dihidroksipropil]karbamat 98737–29–2 terc-butil {(S)-α-[(S)-oksiranil]fenetil}karbamat 0–00–0 2-kloro-N-[2-(2-klorobenzoil)-4-nitrofenil]acetamid 125971–96–2 2-[α-(4-fluorobenzoil)benzil]-4-metil-3-oksovaleranilid 32981–85–4 metil (2R, 3S)-3-benzamido-2-hidroksi-3-fenilpropionat 2925 19 80 151860–15–0 mezo-N-benzil-3-nitrociklopropan-1,2-dikarboksimid 97338–03–9 etil (S)-3-(4-aminofenil)-2-ftalimidopropionat hidroklorid 94213–26–0 etil (S)-3-{4-[bis(2-kloroetil)amino]fenil}-2-ftalimidopropionat hidroklorid 2926 90 80 58311–73–2 (Z)-(2-cianovinil)trimetilamonijev p-toluenesulfonat 133481–10–4 etil (1-cianocikloheksil)acetat 123632–23–5 4-(2,2,3,3-tetrafluoropropoksi)cinamonitril 2928 00 90 94213–23–7 (Z)-[ciano(2,3-diklorofenil)metilen]karbazamidin 2930 90 16 159453–24–4 N-(benziloksikarbonil)-S-fenil-L-cistein 2930 90 70 159878–02–1 benzil (1R, 2S)-3-kloro-2-hidroksi-1-(feniltiometil)propilkarbamat 136511–43–8 etil N-{2-[(acetiltio)metil]-3-(o-tolil)-1-oksopropil}-L-metionat 2932 19 00 97148–39–5 amonijev(Z)-2-metoksiimino-2-(2-furil)acetat 2932 29 80 517–23–7 α-acetil-γ-butirolakton 6559–91–7 4’-demetilpipodofilotoksin 39521–49–8 (3aR, 4bS, 4R, 4aS, 5aS)-4-(5,5-dimetil-1, 3-dioksolan-2-il)heksahidrociklopropa[3,4]ciklopenta[1,2-b]furan 2(3H)-on 39746–01–5 (3aR, 4R, 5R, 6aS)- 4-formil-2-oksoheksahidro-2H-ciklopenta[b]furan-5-il benzoat 976–70–5 3-oksopregn-4-en-21,1 7-α-karbolakton 2932 99 50 32981–86–5 10-deacetilbakatin III 2932 99 70 7512–17–6 2-acetamido-2-deoksi-β-D-glukopiranoza 79944–37–9 trans-6-amino-2,2-dimetil-1,3-dioksepan-5-ol 125971–94–0 terc-butil [(4R, 6R)- 6-(cianometil)-2,2-dimetil-1,3-dioksolan-4-il]acetat 467–55–0 3-beta-hidroksi-5-α-spirostan-12-on 533–31–3 3,4-(metilendioksi)fenol 2933 11 90 6150–97–6 magnezijev bis [(2,3-dihidro-1,5-dimetil-3-okso-2-fenil-1H-pirazol-4-il)metilamino]metansulfonat 2933 19 90 27511–79–1 3-aminopirazol-4-karboksamid hemisulfat 2933 29 90 4897–25–0 5-kloro-1-metil-4-nitroimidazol 2933 39 95 142057–79–2 (RS)- 2[(1-benzil - 4-piperidil)metil]-5,6-dimetoksiindan-1-on 120014–07–5 2-[(1-benzil-4-piperidil)metilen]- 5,6-dimetoksiindan-1-on 6935–27–9 benzil (2-piridil)amin 87848–95–1 6-bromo-2-piridil-p-tolilketon 32998–95–1 N-(terc-butil)- 3-metilpiridin-2-karboksiamid 84449–80–9 1-[2-(4-karboksifenoksi)etil]piperidinijev klorid 83949–32–0 4-karboksi-4-fenilpiperidinijev p-toluensulfonat 38092–89–6 8-kloro-6,11-dihidro-11-(1-metil-4-piperidiliden)- 5H-benzo[5,6]ciklohepta[1,2-b]piridine 31255–57–9 3-[2-(3-klorofenil)etil]piridin-2-karbonitril 107256–31–5 3-[2-(3-klorofenil)etil]-2-piridil 1-metil-4-piperidil keton hidroklorid 6298–19–7 2-kloro-3-piridilamin 5424–11–3 2,2-difenil-4-piperidinovaleronitril 108555–25–5 1-[2-(4-metoksifenil)etil]-4-piperidilamin dihidroklorid 4046–24–6 5-(1-metil-4-piperidil)-5H-dibenzo[a, d]ciklohepten-5-ol hidroklorid 139886–04–7 1-metil-1,2,5,6-tetrahidropiridin-3-karbaldehid (E)-O-metiloksim hidrokloridklorid 70708–28–0 1-(2-piridil)- 3-(pirolidin-1-il)- 1-(p-tolil)propan-1-ol 1619–34–7 kinuklidin-3-ol 2933 40 10 105956–96–5 7-[3-(terc-butoksikarbonilamino)pirolidin-1-il]-8-kloro-1-ciklopropil-6-fluoro-4-okso-1,4-dihidrokinolin- 3-karboksilna kiselina 86393–33–1 7-kloro-1-ciklopropil-6-fluoro-4-okso-1, 4-dihidrokinolin-3-karboksilna kiselina 112811–72–0 1-ciklopropil-6,7-difluoro-8-metoksi-4-okso-1, 4-dihidrokinolin-3-karboksilna kiselina 98349–25–8 etil 1-ciklopropil-6,7-difluoro-4-okso-1,4-dihidrokinolin-3-karboksilat 2933 40 90 159878–04–3 benzil (lS, 2S)-3-[3S, 4aS, 8aS)- 3-terc-butilkarbamoilperhidro-2-izokinolil]-2-hidroksi-1-(feniltio metil)propilkarbamat 159989–64–7 (3S,4aS,8aS)-N-(terc-butil)-2-[(2S,3S)-2-hidroksi-3-(3-hidroksi-2-metilbenzamido)-4-(feniltio)butil] perhidroizokinolin-3-karboksamid 159989–65–8 (3S,4aS,8aS)-N-(terc-butil)-2-[(2S,3S)- 2-hidroksi-3-(3-hidroksi-2-metilbenzamido)-4-(feniltio)butil]perhidroizokinolin-3-karboksamid — metansulfonska kiselina (1:1) 120578–03–2 3-[(E)-2-(7-kloro-2-kinolil)vinil]benzaldehid 1087–69–0 (9S, 13S, 14S)-3-metoksimorfinan hidrokloridklorid 64228–78–0 pentametilen bis {3-[1-(3,4-dimetoksibenzil)-6,7-dimetoksi-1, 2,3,4-tetrahidro-2-izokinolil]propionat — oksalna kiselina (1:2) 2933 59 70 75128–73–3 2-[(2-acetamido-6-okso-6,9-dihidro-1H-purin-9-il)metoksi]etilacetat 3056–33–5 N-(9-acetil-6-okso-6,9-dihidro-1H-purin-2-il)acetamid 10310–21–1 2-amino-6-kloropurin 124832–31–1 2-[(2-amino-6-okso-1,6-dihidro-9H-purin-9-il)metoksi]etil N-(benziloksikarbonil)-L-valinat 150378–17–9 (2R, 4S)- 2-benzil-5-[2-(terc-butilkarbamoil)- 4-(3-piridilmetil)piperazin-1-il]- 4-hidroksi-N-[(1S,2R)- 2-hidroksiindan-1-il}valeramid 157810–81–6 (2R, 4S)- 2-benzil-5-[2-(terc-butilkarbamoil)-4-(3-piridilmetil)piperazin-1-il]- 4-hidroksi-N-[(1S,2R)-2-hidroksiindan-1-il}valeramidsulfat 150323–35–6 (3S)-1-(terc-butoksikarbonil)-3-(terc-butilkarbamoil) piperazin 41202–32–8 1-(2-klorofenil)piperazin hidroklorid 13078–15–4 1-(3-klorofenil)piperazin hidroklorid 71–30–7 citozin 149062–75–9 1,3-dikloro-6,7,8,9,10,12-heksahidroazepino[2,1b-b]kinazolin hidroklorid 41202–77–1 1-(2,3-diklorofenil)piperazin hidroklorid 56177–80–1 2-etoksi-5-fluoropirimidin-4(1H)-on 112733–45–6 etil (7-kloro-2,4-diokso-1,2,3,4-tetrahidrokinazolin-1-il)acetat 59703–00–3 4-etil-2,3-dioksopiperazin-1-karbonilklorid 64090–19–3 1-(4-fluorofenil)piperazin dihidroklorid 147539–21–7 izopropil[2-(piperazin-1-il)-3-piridil]amin 35386–24–4 1-(2-metoksifenil)piperazin 5464–78–8 1-(2-metoksifenil)piperazin hidroklorid 145012–50–6 (7RS, 9aRS)-perhidropirido[1,2-a]pirazin-7-il metanol 2210–93–7 1-fenilpiperazinijev klorid 111641–17–9 4-(piperazin-1-il)-2,6-bis(pirolidin-1-il)pirimidin 68–94–0 purin-6(1H)-on 70849–60–4 1-(o-tolil)piperazin hidroklorid 2933 69 80 58909–39–0 tetrahidro-2-metil-3-tiokso-1,2,4-triazin-5,6-dion 2933 79 00 135297–22–2 (3S, 4R)- 3-[(R)-1-(terc-butildimetilsililoksi)etil]-4-[(1R, 3S)-3-metoksi-2-oksocikloheksil]azetidin-2-on 141646–08–4 1-{[(cikloheksiloksi)karbonil]oksi}etil 1-(1-hidroksietil)- 5-metoksi-2-okso-1,2,5,6,7,8,8a,8b-oktahidroazeto [2,1-a]izoindol-4-karboksilat 132127–34–5 (3R, 4S)- 3-hidroksi-4-fenilazetidin-2-on 75363–99–4 p-nitrobenzil (2R, 5R, 6S)- 6-[(R)-1-hidroksietil]- 3,7-diokso-1-azabiciklo[3. 2. 0]heptan-2-karboksilat 141316–45–2 kalijev 1-(1-hidroksietil)-5-metoksi-2-okso-1,2,5,6,7,8,8a,8b-oktahidroazeto[2,1-a]izoindol-4-karboksilat 2933 90 60 59467–64–0 [7-kloro-5-(2-fluorofenil)-2,3-dihidro-1H-1,4-benzodiazepin-2-il]metilamin 59469–29–3 [7-kloro-5-(2-fluorofenil)-2,3-dihidro-1H-1,4-benzodiazepin-2- ilmetil]amonijev bis(maleate) 59467–69–5 8-kloro-6-(2-fluorofenil)-1-metil-3a,4-dihidro-3H-imidazo[1,5-a][1,4]benzodiazepin 59469–63–5 7-kloro-5-(2-fluorofenil)-3-metil-2-(nitrometilen)-2,3-dihidro-1H-1,4-benzodiazepin 4-oksid 59467–63–9 7-kloro-5-(2-fluorofenil)-2(nitrometilen)-2,3-dihidro-1H-1,4-benzodiazepin 2933 90 95 130404–91–0 N-[(R)-2-({(R)-2-[(2-admantiloksikarbonil)amino]-3-(1H-indol-3-il)-2-metil-1-oksopropil}amino)-1-feniletil]sukcinaminska kiselina–1-deoksi-1-metilamino-D-glucitol (1:1) 122536–48–5 3-[(S)-3-(L-alanilamino)pirolidin-1-il]-1-ciklopropil-6-fluoro-4-okso-1,4-dihidro-1,8-naftiridin-3-karboksilne kiseline hidroklorid 122536–91–8 7-{(S)-3-[(S)- 2-(terc-butoksikarbonilamino)-1-oksopropilamino]pirolidin-1-il}-1-ciklopropil-6-fluoro-4-okso-1,4-dihidro-1,8-naftiridin-3-karboksilna kiselina 134575–17–0 terc-butil mezo-3-azabiciklo [3. 1. 0]heks-6-ilkarbamat 122536–66–7 terc-butil {(S)-1-metil-2-okso-2-[(S)-pirolidin-3-ilamino]etil}karbamat 140629–77–2 terc-butil [(RS)-pirolidin-3-il] karbamat 100361–18–0 7-kloro-1-ciklopropil-6-fluoro-4-okso-1,4-dihidro-1,8-naftiridin-3-karboksina kiselina 38150–27–5 5-kloro-2-[3-(hidroksimetil)-5-metil-4H-1,2,4-triazol-4-il]benzofenon 36916–19–5 5-kloro-2-(3-metil-4H-1, 2,4-triazol-4-il)benzofenon 54196–62–2 2’,5-dikloro-2-[3-(hidroksimetil)- 5-metil-4H-1, 2,4-triazol-4-il]benzofenon 54196–61–1 2’,5-dikloro-2-(3-metil-4H-1,2,4-triazol-4-il)benzofenon 141113–28–2 (E)-(+)- 2-(2,4-difluorofenil)- 1-{3-[4-(2,2,3, 3-tetrafluoropropoksi)stiril]-1H-1,2,4-triazol-1-il}- 3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propan-2-ol 141113–41–9 (R)- 2-(2,4-difluorofenil)- 3-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propane– 1,2-diol 144034–80–0 dimetil{2-[5-(1H-1, 2,4-triazol-1-ilmetil)indol-3-il]etil}amin 122665–86–5 etil [3-(cianometil)- 4-okso-3,4-dihidroftalazin-1-il]acetat 41340–36–7 2-(7-etil-1H-indol-3-il)etanol 95885–13–5 5-etil-4-(2-fenoksietil)- 4H-1,2,4-triazol-3(2H)-on 96107–94–7 etil 1H-tetrazol-5-karboksilat, natrijeva sol 96034–57–0 trans-4-hidroksi-1-(4-nitrobenziloksikarbonil)-L-prolin 160194–26–3 2-jodo-4-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)anilin 66635–71–0 izopropil 2,3-dihidro-1H-pirolizin-1-karboksilat 4928–88–5 metil 1H-1,2,4-triazol-3-karboskilat 0–00–0 1,4,7,10-tetraazaciklododekan-1,4,7-triocetne kiseline sulfat 112193–77–8 1,4,7,10-tetraazonijev ciklododekane bis(sulfat) 3641–08–5 1H-1,2,4-triazol-3-karboksamid 4928–87–4 1H-1,2,4-triazol-3-karboksilna kiselina 6969–71–7 1,2,4-triazolo[4,3-a]piridin-3(2H)-on 2934 10 00 171485–87–3 2-[4-(2-amino-4-okso-4,5-dihidrotiazol-5-ilmetil)fenoksimetil]- 2,5,7,8-tetrametilkroman-6-il acetat 65872–41–5 (Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-metoksiaminooctena kiselina 64486–18–6 (Z)-2-[2-(kloroacetamido)tiazol-4-il]-2-(metoksiimino)octena kiselina 76823–93–3 1-{4-[(2-cianoetil)tiometil]tiazol-2-il}gvanidin 139340–56–0 (5-[(Z)- 3,5-di(terc-butil)-4-hidroksbenziliden]-4-okso-4,5-dihidrotiazol-2-il}amonijev metansulfonat 64485–88–7 etil (Z)- 2-(2-aminotiazol-4-il)-2-(metoksiimino)acetat 66339–00–2 etil 2-(hidroksiimino)-2-[2-(tritilamino)tiazol-4-il]acetat hidroklorid 88046–01–9 2-gvanidinotiazol-4-ilmetil karbamidotioat dihidroklorid 154212–61–0 N-[2-izopropiltiazol-4-il metil(metil)karbamoil]-L-valin 66215–71–2 (Z)- 2-metoksiimino-2-[2-(tritilamino)tiazol-4-il]octena kiselina 154212–59–6 4-nitrofenil tiazol-5-ilmetil karbonat hidroklorid 38585–74–9 tiazol-5-ilmetanol 155213–67–5 tiazol-5-ilmetil (lS, 2S, 4S)-1-benzil-2-hidroksi-4-{(2S)- 2-[3-(2-izopropiltiazol-4-ilmetil)-3-metilureido]- 3-metilbutiramido}-5-fenilpentilkarbamat 2934 20 50 80756–85–0 S-(benzotiazol-2-il) (Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)- 2-metoksiiminotioacetat 2934 20 90 87691–88–1 1-(1,2-benzizotiazol-3-il)piperazin hidroklorid 2934 90 50 111974–69–7 2-{2-[4-(dibenzo[b, f][1,4]tiazepin-11-il)piperazin-1-il]etoksi}etanol 42399–49–5 (2S, 3S)- 3-hidroksi-2-(4-metoksifenil)-2,3-dihidro-1,5-benzotiazepin-4(5H)-on 2934 90 60 115787–67–2 2-(2-amino-5-nitro-6-okso-1,6-dihidropirimidin-4-il)-3-(3-tienil)propiononitril 117829–20–6 2-amino-7-tenil-1,7-dihidro-4H-pirolo[2,3-d]pirimidin-4-on hidroklorid 112887–68–0 N-{5-[(1,4-dihidro-2-metil-4-oksokinazolin-6-ilmetil)metilamino]-2-tenoil}-L-glutaminska kiselina 161005–84–1 (S)-N, N-dimetil-[3-(2-tienil)-3-(1-naftiloksi)propil]amin–fosforna kiselina (1:1) 104795–66–6 3-izopropoksi-5-metoksi-N-(1H-tetrazol-5-il)benzo[b]tiofen-2-karboksamid 104795–67–7 3-izopropoksi-5-metoksi-N-(1H-tetrazol-5-il)benzo[b]tiofen-2-karboksamid–1H-imidazol (1:1) 104795–68–8 3-izopropoksi-5-methoksi-N-(1H-tetrazol-5-il)benzo[b]tiofen-2- karboksamid, natrijeva sol 63675–74–1 6-metoksi-2-(4-metoksifenil)benzo[b]tiofen 138564–59–7 5-metil-2-(2-nitroanilino)tiofen-3-karbonitril 2934 90 70 25229–97–4 2-ciano-3-morfolinoakrilamid 2934 90 80 119221–49–7 5-[(2-aminoetil)amino]-2-(2-dietilaminoetil)- 2H-[l]benzotiopirano[4,3,2-cd]indazol-8-ol 147086–81–5 (4S, 6S)-5,6-dihidro-6-metil-4H-tieno[2,3-b]tiopiran-4-ol 7,7-dioksid 2934 90 98 58–61–7 adenozin 152305–23–2 (S)- 4-(4-aminobenzil)oksazolidin-2-on 71420–85–4 7-amino-3-[1-(sulfometil)-1H-tetrazol-5-iltiometil]-3-cefem-4-karboksilna kiselina, natrijeva sol 29706–84–1 3’-azido-3’-deoksi-5’-O-tritiltimidin 51762–51–7 benzhidril 3-hidroksi-7-(fenilacetamido)cefam-4-karboksilat 110314–42–6 5-[(benzofuran-2-ilkarbonil)amino]indole-2-karboksilna kiselina 131986–28–2 3-(4-kloro-1, 2,5-tiadiazol-3-il)piridin 107452–89–1 ω-konotoksin M VIIA 126429–09–2 2-(diklorometil)-4,5-dihidro-5-(4-mesilfenil)oksazol-4-ilmetanol 126813–11–4 (4R, 5R)- 2-(diklorometil)-4,5-dihidro-5-(4-mesilfenil)oksazol-4-ilmetanol 4097–22–7 2’, 3’-dideoksiadenozin 139264–17–8 (S)- 4-{[3-(2-dimetilaminoetil)- 1H-indol-5-il]metil}oksazolidin-2-on 110351–94–5 (S)- 4-etil-4-hidroksi-7,8-dihidro-1H-pirano[3,4-f]indolizine-3, 6,10(4H)-trion 140841–32–3 6-[3-fluoro-5-(4-metoksitetrahidropiran-4-il)fenoksimetil]- 1-metil-2-kinolon 94732–98–6 1-(1-{3-[2-(4-fluorofenil)- 1,3-dioksolan-2-il]propil}- 4-piperidil)-2,3-dihidro-1H-benzimidazol-2-tion 125995–03–1 (4R, 6R)- 6-{2-[2-(4-fluorofenil)-5-izopropil-3-fenil-4-(fenilkarbamoil)pirol-1-il]etil}-4-hidroksitetrahidro-2H-piran-2-on 131988–19–7 3-(4-heksiloksi-1,2,5-tiadiazol-3-il)-1-metilpiridinijev jodid 147027–10–9 (1R, 2S, 5R)-mentil (2R, 5S)- 5-(4-amino-2-okso-1,2-dihidropirimidin-1-il)- 1,3-oksatiolan-2-karboksilat 147126–62–3 (1R, 2S, 5R)-mentil (2R, 5R)-5-hidroksi-1,3-oksatiolan-2-karboksilat 104218–44–2 3’-O-mesil-5’-O-tritiltimidin 27255–72–7 3-metil-7-(fenilacetamido)- 3-cefem-4-karboksilna kiselina 0–00–0 (1R, 2S, 3S, 6R)-[(S)- 1-feniletil]- 3,6-epoksitetrahidroftalimid 32231–06–4 1-piperonilpiperazin 55612–11–8 5’-O-tritiltimidin 2935 00 90 151140–66–8 (4-amino-3-jodofenil)-N-metilmetansulfonamid 112101–81–2 5-[(R)-(2-aminopropil)]-2-metoksibenzensulfonamid 120298–38–6 N-(5,6-dihidro-6-metil-2-sulfamoil-4H-tieno[2,3-b]tiopiran-4-il)acetamid 7,7-dioksid 150975–95–4 5-metansulfonamidoindol-2-karboksilna kiselina 84522–34–9 natrijev 4-[2-(5-metilpirazin-2-karboksamido)etil]benzensulfonamid 2939 10 00 66820–84–6 (RS)-tetrahidropapaverin hidroklorid 2940 00 90 13035–61–5 1,2,3,5-tetraacetil-beta-D-ribofuranoza 3824 90 64 330–95–0 1,3-bis(4-nitrofenil)urea–4,6-dimetilpirimidin-2-ol (1:1) 104832–01–1 (R)-6,7-dimetoksi-2-metil-1-(3,4,5-trimetoksibenzil)- 1,2,3,4-tetrahidroizokinolin – dibenzoil-Lvinska kiselina (1:1) 0–00–0 Među-koncentrat dobiven s fermentacijske hranidbene podloge genetski izmijenjene Escherichie Coli koji sadrži humani granulocitni čimbenik stimulacije kolonija makrofaga (MCSF — Macrophage Colony Stimulating Factor); za uporabu u izradi lijekova iz HS-a br. 30. 02 0–00–0 Među-koncentrat dobiven s fermentacijske hranidbene podloge izmijenjene Escherichie Coli koja sadrži ljudski interferon α– 2b; za uporabu lijekova iz HS-a br. 30. 02 0–00–0 Među-koncentrati dobiveni s fermentacijske hranidbene podloge bakterije Micromonospora inyoensis koji se rabe za proizvodnju antibiotika sisomicina (INN) i netilmicina (INN) 0–00–0 Među-koncentrati dobiveni s fermentacijske hranidbene podloge bakterije Micromonospora inyoensis koji se rabe za proizvodnju antibiotika gentamicin sulfata (INNM) i isepamicina (INN) 3824 90 95 0–00–0 etil 7-kloro-2-oksoheptanoat, u obliku otopine u toluenu 3911 90 162430–94–6 1,6-heksandiamin, polimer s 1,10-dibromodekanom 3913 90 80 83513–48–8 danaparoid natrij PRILOG III. Dodatak popisu prefiksa i sufiksa koji, u kombinaciji s INN-ovima, opisuju soli, estere ili hidrate INN-ova   N-acetilglicinat   acistrat   acoksil   amsonat   benzatin   bezomil   buciklat   bunapsilat   buteprat   butilester   karbesilat   p-klorobenzensulfonat   ciklotat   cipionat   klosilat   krobefat   kromakat   kromesilat   ciklopentanpropionat   ciklotat   cipionat   dapropat   deanil   decil   dibudinat   dibunat   dietanolamin   digolil   N, N-dimetil-β-alanin,   diolamin   dokozil   dofosfat   edamin   edisilat   epolamin   erbumin   etabonat   etanolamin   etilendiamin   farnezil   fendizoat   fostedat   hibenzat   hiklat   o-(4-hidroksibenzoil)benzoat   izokaproat   lavril   lavrilsulfat   megalat   metembonat   4-metilbiciklo[2. 2. 2]okt-2-en-1-karboksilat   mofetil   oktil   olamin   oksoglurat   pendetid   pivoksetil   proksetil   1-pirolidinetanol   natrijev lavrilsulfat   natrijev lavril sulfat   steaglat   tenoat   teprosilat   tetradecil hidrogenfosfat   tofesilat   triklofenat   trietanolamin   triflutat   trolamin   trometamol   trometamin   troksundat   ksinafoat PRILOG IV. INN-ovi za koje se ukida oslobođenje od carina Oznaka KN CAS RN Naziv 2903 22 00 79–01–6 trikloroetilen 2903 30 10 811–97–2 norfluran 2903 51 10 58–89–9 lindan 2906 21 00 100–51–6 benzilni alkohol 2915 29 00 82279–57–0 cinkov acetat, bazični 2922 41 00 56–87–1 lizin 2922 42 90 56–86–0 glutaminska kiselina 2922 49 10 56–40–6 glicin 2922 50 00 72–19–5 treonin 2923 10 10 67–48–1 holinklorid 2928 00 90 79–17–4 pimagedin 2930 90 20 111–48–8 tiodiglikol 2933 90 95 73–22–3 triptofan 3102 70 10 156–62–7 kalcijev karbimid 3904 61 10 9002–84–0 politef 3906 90 90 54182–57–9 karbomer 3907 20 0–00–0 makrogolester 3907 20 12 25322–68–3 makrogol 3907 20 21 25301–02–4 tiloksapol 3907 60 10 25038–59–9 pegoterat 3908 10 00 25038–54–4 polikapram 3910 00 00 9006–65–9 dimetikon 3912 20 11 9004–70–0 piroksilin 3912 31 00 9000–11–7 karmeloza 3912 39 80 8063–82–9 hipromeloza