title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteiden II ja III muuttamisesta

eurovoc_concepts:
China
footwear industry
household article
tariff quota
toy industry

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO •fr * Bryssel, 12. 03. 1997 KOM(97) 104 lopull. 97/0086 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EYÏ tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteiden II ja III muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Komissio toimitti neuvostolle 25 päivänä tammikuuta 1997 kertomuksen 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 519/941, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä lokakuuta 1996 annetulla asetuksella (EY) N:o 1897/962 käyttöön otetuista tiettyihin muihin Kiinan kansantasavallan alkuperätuotteisiin kuin tekstiilituotteisiin sovellettavista määrällisistä kiintiöistä ja valvontatoimenpiteistä3. Liitteenä olevaan ehdotukseen sisältyvät kyseisessä kertomuksessa olevista komission päätelmistä johtuvat käytännön muutokset asetukseen (EY) N:o 519/94: lasisten pöytäesineiden (CN-koodi 7013) kiintiön kumoaminen (tuotteeseen sovelletaan kuitenkin valvontatoimenpiteitä), "lelujen osien ja tarvikkeiden" poistaminen lelukiintiöstä (CN-koodit 9503 41, 9503 49 ja 9503 90) (lelujen osiin ja tarvikkeisiin sovelletaan kuitenkin valvontatoimenpiteitä), valvontatoimenpiteiden lopettaminen neljän sellaisen tuotteen osalta, joiden tuonti vuonna 1995 on ollut vähäistä tai on laskenut verrattuna vuoteen 1994 (tietyt ravintovalmisteet, tietyt lasituotteet, seostamaton sinkki ja autoradiot). 1 2 3 EYVL N:o L 67, 10. 3. 1994, s. 89 EYVL N. o L 250, 2. 10. 1996, s. 1 KOM (97) 11 l Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o annettu tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun asetuksen (EY) N:o 519/94 liitteiden Ilja III muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 519/941 , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 1 päivänä lokakuuta 1996 annetulla asetuksella (EY) N:o 1897/962 on otettu käyttöön Kiinan kansantasavallan suhteen asetuksen liitteessä II luetellut määrälliset kiintiöt sekä liitteessä 111 luetellut valvontatoimenpiteet, määrittäessään näiden kiintiöiden tasoa neuvoston tavoitteena on ollut säilyttää tietty tasapaino yhteisön kyseisten teollisuudenalojen asianmukaisen suojelun ja Kiinan kansantasavallan kanssa käytävän kaupan riittävän tason ylläpitämisen välillä erilaiset asiaan liittyvät edut huomioon ottaen, tärkeimpien taloudellisten osoittimien, erityisesti Kiinasta tapahtuvan tuonnin määrän ja markkinaosuuden, tarkastelun perusteella voidaan päätellä, että HS/CN-koodiin 7013 luokiteltuja lasisia pöytäesineitä koskeva kiintiö olisi poistettava ja että tämä ei olisi edellä mainitun tavoitteen vastaista eikä se aiheuttaisi häiriöitä yhteisön markkinoilla, tuotteisiin, joiden osalta kiintiö poistetaan tällä asetuksella, olisi kuitenkin sovellettava yhteisön ennakkovalvontaa kyseessä olevien tuotteiden tuonnin määrän ja hintojen riittävän seurannan varmistamiseksi, HS/CN-koodeihin 9503 41, 9503 49 ja 9503 90 kuuluvia leluja koskevaan kiintiöön sisältyy lelujen osia ja tarvikkeita; yhteisön tuottajien kokemusten perusteella tämän sisällyttämistä vaikutukset ulottuvat pidemmälle, kuin mitä on tarpeellista yhteisön asianomaisen lelujen osat ja tarvikkeet olisi näin ollen jätettävä kiintiön ulkopuolelle, tarkoituksenmukaiseksi suojelemiseksi; tuotannonalan valvontatoimenpiteiden ylläpitämistä ei enää pidetä välttämättömänä sellaisten tuotteiden osalta, joiden tuonti vuonna 1995 on ollut vähäistä tai on laskenut verrattuna vuoteen 1994 ja kyseiset tuotteet olisi poistettava valvontatoimenpiteiden alaisten tuotteiden luettelosta, ja 1 EYVL N:o L 67, 10. 3. 1994, s. 89 2 EYVL N:o L 250, 2. 10. 1996, s. I 0 asetuksella (EY) N:o 519/94 käyttöön otetut määrälliset kiintiöt ja valvontatoimenpiteet olisi näin ollen muutettava, ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN: Korvataan asetuksen (EY) N:o 519/94 liite II tämän asetuksen liitteellä I. 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 519/94 liite HI tämän asetuksen liitteellä H. 2 artikla 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Neuvoston puolesta S LIITE I Liite II Luettelo eräiden Kiinasta peräisin olevien tuotteiden kiintiöistä Tavaran kuvaus I HS/CN-koodi I Kiintiöt (vuositaso) Jalkineet, jotka kuuluvat HS/CN- koodeihin : ex 6402 991 39 151 481 p a na 6403 51 6403 59 ex 6403 91l ex 6403 991 2 795 000 p a na 12 120 000 p a na ex 6404 112 18 228 780 6404 19 10 31897 716 p a na p a na 691110 6912 00 45 800 tonnia 34 650 tonnia ex 9503 413 ex 9503 493 ex 9503 903 1056 996 632 ecua Posliiniset pöytä-ja keittiöesineet, jotka kuuluvat HS/CN-koodiin: Keraamiset pöytä- ja keittiöesineet, muut kuin posliinia, jotka kuuluvat HS/CN-koodiin: Lelut, jotka kuuluvat HS/CN- koodeihin: (') Eivät "kuitenkaan erikoisteknologiaa sisältävät jalkineet: jalkineet, joiden cif-hinta paria kohti on vähintään 9 ecua, jotka on tarkoitettu urheilukäyttöön ja joissa on muotin mukaan tehty yksi- tai useampikerroksinen pistelemätön sisäpohja synteettisestä materiaalista, joka on suunniteltu erityisesti vaimentamaan vertikaalisten tai lateraalisten liikkeiden aiheuttamat tärähdykset ja joissa on sellaisia teknisiä ominaisuuksia kuin kaasua tai nestettä sisältäviä ilmatiiviitä tyynyjä, tärähdyksiä vaimentavia tai neutraloivia mekaanisia osasia taikka sellaisia materiaaleja kuin pientiheyspolymeerejä. (2) Eivät kuitenkaan: (a) Jalkineet, jotka on tarkoitettu urheiluun ja joissa on tai joihin voidaan kiinnittää piikkejä, nauloja, nappuloita, pidikkeitä, poikittaislistoja tai niiden kaltaisia tavaroita ja joissa on pistelemätön sisäpohja. b) Erikoisteknologiaa sisältävät jalkineet: jalkineet, joiden cif-hinta paria kohti on vähintään 9 ecua, jotka on tarkoitettu urheilukäyttöön ja joissa on muotin mukaan tehty yksi- tai useampikerroksinen pistelemätön sisäpohja synteettisestä materiaalista, joka on suunniteltu erityisesti vaimentamaan vertikaalisten tai lateraalisten liikkeiden aiheuttamat tärähdykset ja joissa on sellaisia teknisiä ominaisuuksia kuin kaasua tai nestettä sisältäviä ilmatiiviitä tyynyjä, tärähdyksiä vaimentavia tai neutraloivia mekaanisia osasia taikka sellaisia materiaaleja kuin pientiheyspolymeerejä. (3) Eivät kuitenkaan osat tai tarvikkeet. S LIITE II Liite III Luettelo Kiinan kansantasavallasta peräisin olevista tuotteista, jotka on asetettu yhteisön valvontaan Tavaran kuvaus HS/CN-koodi Ammoniumkloridi Muut moniarvoiset alkoholit, jotka kuuluvat CN-koodiin: Sitruunahappo Tetrasykliinit ja niiden johdannaiset Klooriamfenikoli Emäksiset värit ja niihin perustuvat valmisteet Kyyppivärit ja niihin perustuvat valmisteet Ilotulitusvälineet, merkinantoraketit, saderaketit, paukkuopasteet ja muut pyrotekniset tavarat Polyvinyylialkoholit Jalkineet, jotka kuuluvat HS/CN-koodeihin: Posliiniset koriste-esineet Lasiesineet, jotka kuuluvat HS/CN-koodiin: Lelut, jotka kuuluvat HS/CN-koodiin: Palapelit Lelujen osat ja tarvikkeet, jotka kuuluvat HS/CN-koodeihin: Pelikortit Esineet, jotka kuuluvat HS/CN-koodeihin: 2827 10 2905 49 90 2918 14 ex 2941 30 ex 2941 40 3204 13 3204 15 3604 3905 30 6402 19 ex 6402 991 6403 19 ex 6403 91l ex 6403 991 ex 6404 112 ex 6913 10 70133 9503 30 9503 60 ex 9503 41 ex 9503 49 ex 9503 90 9504 40 9603 29 9603 30 9603 40 9603 90 1. Erikoisteknologiaa sisältävät jalkineet: jalkineet, joiden cif-hinta paria kohti on vähintään 9 ecua, jotka on tarkoitettu urheilukäyttöön ja joissa on muotin mukaan tehty yksi- tai useampikerroksinen pistelemätön sisäpohja synteettisestä materiaalista, joka on suunniteltu erityisesti vaimentamaan vertikaalisten tai lateraalisten liikkeiden aiheuttamat tärähdykset ja joissa on sellaisia teknisiä ominaisuuksia kuin kaasua tai nestettä sisältäviä ilmatiiviitä tyynyjä, tärähdyksiä vaimentavia tai neutraloivia mekaanisia osasia taikka sellaisia materiaaleja kuin pientiheyspolymeerejä. 2 a) Jalkineet, jotka on tarkoitettu urheiluun ja joissa on tai joihin voidaan kiinnittää piikkejä, nauloja, nappuloita, pidikkeitä, poikittaislistoja tai niiden kaltaisia tavaroita ja joissa on pistelemätön sisäpohja. h) Erikoisteknologiaa sisältävät jalkineet: jalkineet, joiden cif-hinta paria kohti on vähintään 9 ecua, jotka on tarkoiteltu urheilukäyttöön ja joissa on muotin mukaan tehty yksi- tai useampikerroksinen pistelemätön tai sisäpohja synteettisestä materiaalista, joka on suunniteltu erityisesti vaimentamaan vertikaalisten lateraalisten liikkeiden aiheuttamat tärähdykset ja joissa on sellaisia teknisiä ominaisuuksia kuin kaasua tai nestettä sisältäviä ilmatiiviitä tyynyjä, tärähdyksiä vaimentavia tai neutraloivia mekaanisia osasia taikka sellaisia materiaaleja kuin pientiheyspolymeerejä. Eivät kuitenkaan lasiset vaihtokehykset, jotka koostuvat koneellisesti aloitetusta lasilevystä, jonka reunat on työstetty, painetusta paperiarkista ja kuvan taustalevynä toimivasta kovalevystä, jotka on kaikki kiinnitetty yhteen epäjaloa metallia olevilla kiinnikkeillä. } ISSN 1024-4492 KOM(97) 104 lopullinen ASIAKIRJAT FI 11 02 Luettelonumero : CB-CO-97-092-FI-C ISBN 92-78-16698-7 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 896/97 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Samarbejde mellem EU og Surinam

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
Surinam
development aid
development plan
technical cooperation

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 861/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Drogas

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
drug addiction
narcotic
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 1012/97 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Animal cloning

eurovoc_concepts:
animal experimentation
biotechnology
ethics
genetically modified organism
zoology


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 864/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ηλικιωμένοι και οικογένεια (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
elderly person
family policy

formats: html pdf print

text: C 60/10 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn 25. 2. 98 (98/C 60/19) GRAPTH ERVTHSH E-0862/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (12 Marti·oy 1997) Ue·ma: Katapole·mhsh toy karki·noy Sxetika· me to kondy·lio toy proy¤pologismoy· B3-4301: Katapole·mhsh toy karki·noy, ervta·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ea·n ypa·rxoyn epixorhgh·seiw gia thn Itali·a kai, se katafatikh· peri·ptvsh, na tiw anakoinv· sei, xvrista· gia ka·ue e·nvsh kai gia ka·ue drasthrio·thta. (98/C 60/20) Ue·ma: Dhmo·sia ygei·a GRAPTH ERVTHSH E-0863/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (12 Marti·oy 1997) Sxetika· me to kondy·lio toy proy¤pologismoy· B3-4300: Dhmo·sia ygei·a, prov· uhsh thw ygei·aw, enhme·rvsh gia thn ygei·a, ekpai·deysh gia thn ygei·a kai kata·rtish se ue·mata ygei·aw, ervta·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ea· n ypa·rxoyn epixorhgh·seiw gia thn Itali·a kai, se katafatikh· peri·ptvsh, na tiw anakoinv· sei, xvrista· gia ka·ue e·nvsh kai gia ka·ue drasthrio·thta. (98/C 60/21) GRAPTH ERVTHSH E-0864/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (12 Marti·oy 1997) Ue·ma: Hlikivme·noi kai oikoge·neia Sxetika· me to kondy·lio toy proy¤pologismoy· B3-4104: Ene·rgeiew ype·r tvn hlikivme·nvn kai thw oikoge·neiaw, ervta·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ea·n ypa·rxoyn epixorhgh·seiw gia thn Itali·a kai, se katafatikh· peri·ptvsh, na tiw anakoinv· sei, xvrista· gia ka·ue e·nvsh kai gia ka·ue drasthrio·thta. (98/C 60/22) Ue·ma: Helios II GRAPTH ERVTHSH E-0865/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (12 Marti·oy 1997) Sxetika· me to kondy·lio toy proy¤pologismoy· B3-4102: Helios II (e·ntajh meionektoy·mentvn ato·mvn), ervta·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ea·n ypa·rxoyn epixorhgh·seiw gia thn Itali·a kai, se katafatikh· peri·ptvsh, na tiw anakoinv· sei, xvrista· gia ka·ue e·nvsh kai gia ka·ue drasthrio·thta. (98/C 60/23) GRAPTH ERVTHSH E-0866/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (12 Marti·oy 1997) Ue·ma: Politikh· gia toyw katanalvte·w Sxetika· me to kondy·lio toy proy¤pologismoy· B5-102: Plhrofo·rhsh tvn katanalvtv· n, ervta·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ea·n ypa·rxoyn epixorhgh·seiw gia thn Itali·a kai, se katafatikh· peri·ptvsh, na tiw anakoinv· sei, xvrista· gia ka·ue e·nvsh kai gia ka·ue drasthrio·thta. (98/C 60/24) GRAPTH ERVTHSH E-0867/97 ypobolh· : Amedeo Amadeo (NI) prow thn Epitroph· (12 Marti·oy 1997) Ue·ma: Eyrvpai¤ke·w politistike·w prvtoboyli·ew Sxetika· me to kondy·lio toy proy¤pologismoy· B3-2001: Dra·seiw yposth·rijhw politistikv· n drasthrioth·tvn eyrvpai¤kh·w dia·stashw, ervta·tai h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ea· n ypa·rxoyn epixorhgh·seiw gia thn Itali·a kai, se katafatikh· peri·ptvsh, na tiw anakoinv· sei, xvrista· gia ka·ue e·nvsh kai gia ka· ue drasthrio·thta


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 863/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Δημόσια υγεία (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
health education
health policy
public awareness campaign
public health


title: RÈGLEMENT (CE) N° 472/97 DE LA COMMISSION du 12 mars 1997 relatif à la fixation des restitutions maximales à l'exportation d'huile d'olive pour la huitième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) n° 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: WRITTEN QUESTION No. 871/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Environment (LIFE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
environmental protection


title: The Community transit system : Committee of inquiry. Volume II, Verbatim record of hearings.,Verbatim record of hearings : volume II.

eurovoc_concepts:
Union transit
report


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 886/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Κοζλοντούϊ και χρηματοδότηση της Βουλγαρίας

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU aid
action programme
financial aid
nuclear power station
nuclear safety
technical cooperation
use of aid


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich - SYNERGY- Programm - (SN 1160/97 - C4-0065/97 95/0126(CNS))

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
energy policy
energy technology
environmental protection
international cooperation


title: QUESTION ECRITE no 856/97 de Georges de BRÉMOND d'ARS à la Commission. Présentation de demandes de financement au titre de l'article 8 du FEOGA et de l'article 10 du FEDER

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU aid
European Regional Development Fund
State aid
action programme
producer organisation
rural development


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea über die Fischerei vor der Küste Guineas für die Zeit vom 1. Januar 1996 bis 31. Dezember 1997 (KOM(96)0111 C4-0270/96 96/ 0084(CNS))

eurovoc_concepts:
EU Member State
Guinea
authorised catch
fishing agreement
fishing area
protocol to an agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 869/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Sport in Europe (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
sport

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/11 (98/C 60/25) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0868/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Nuorten Eurooppa Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko varainhoitovuoden 1995 budjettikohdasta B3-1010 › Nuorten Eurooppa › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon. (98/C 60/26) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0869/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Urheilun Eurooppa Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko varainhoitovuoden 1995 budjettikohdasta budjettikohdasta B3-305 › Urheilu Euroopassa › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon. (98/C 60/27) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0870/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Euroopan ympa¤risto¤toimisto Voiko Euroopan komissio ilmoittaa varainhoitovuoden 1995 budjettikohdan B4-3101 osalta: Tuki Euroopan ympa¤risto¤toimistolle › onko Euroopan ympa¤risto¤toimisto myo¤nta¤nyt tukia ulkopuolisille elimille, ja jos na¤in on, onko mahdollista saada Italiaan annetuista tuista ja niiden ma¤a¤rista¤ seka¤ toimintokohtainen etta¤ ja¤rjesto¤kohtainen luettelo? (98/C 60/28) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0871/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Ympa¤risto¤ (LIFE) Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko budjettikohdasta B3-320 › LIFE, ympa¤risto¤alan rahoitusva¤- linetoimet yhteiso¤n alueella › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon. Komission ja¤senen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen ta¤ydenta¤va¤ vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 ja E-0871/97 (22. 09. 1997) Komissio antaa seuraavat tiedot ta¤ydennyksena¤ 25. huhtikuuta 1997 (1) antamaansa vastaukseen. Komissio la¤hetta¤a¤ suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle pyydetyt tiedot sisa¤lta¤va¤n taulukon. (1) EYVL C 319, 18. 10. 1997, s. 81


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 897/97 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Muhamedaneres terror mod kristne i Pakistan

eurovoc_concepts:
Christianity
Pakistan
fact-finding mission
human rights
protection of minorities
religious group
terrorism


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 861/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Narkotika


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 917/97 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Συστήματα αστικού υπογείου σιδηροδρόμου

eurovoc_concepts:
EU Member State
means of public conveyance
metropolis
public service
town
underground railway
urban transport


title: PERGUNTA ESCRITA n. 864/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Pessoas idosas e família

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
elderly person
family
family policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1041/97 do Deputado Umberto BOSSI à Comissão. Listas de espera para o transplante de órgãos

eurovoc_concepts:
Italy
information
member country
organ transplant
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 913/97 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Forskning i BSE

eurovoc_concepts:
animal disease
animal experimentation
animal nutrition
cattle
fish
meat product
medical research
scientific research
sheep
veterinary medicine


title: WRITTEN QUESTION No. 895/97 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. UN Commission on Human Rights

eurovoc_concepts:
UNO
common foreign and security policy
foreign policy
human rights
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 922/97 του Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA προς την Επ τροπή. Εμβόλιο κατά της μηνιγγίτιδος και της ΣΕΒ

eurovoc_concepts:
Italy
World Health Organisation
animal disease
cattle
health control
infectious disease
public health
vaccine
withdrawal from the market


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 858/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Ambiente (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
EU programme
Italy
environmental protection

text: 25. 2. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 60/9 La Commissione conferma il contenuto della risposta fornita all(cid:146)interrogazione scritta P-3437/96 del sig. 2. Bontempi quanto alla rappresentanza statutaria. Altrettanto dicasi per la rappresentanza sindacale. I due funzionari in parola, allo scadere del loro mandato, vuoi presso il comitato centrale del personale, vuoi presso il segretariato politico di un(cid:146)organizzazione sindacale e professionale, sono stati riassegnati alla rispettiva direzione generale di provenienza. 3. La nomina a capo divisione cui allude l(cid:146)onorevole parlamentare e‘ avvenuta nel rispetto delle norme statutarie in vigore, ovverosia in seguito a regolare pubblicazione del posto e vaglio delle candidature da parte del comitato consultivo delle nomine, comitato composto da direttori generali della Commissione. Non vi e‘ alcuna incompatibilita‘ tra il distacco di un funzionario ed una nomina di quest(cid:146)ultimo ad un posto dirigenziale. Il distacco, infatti, e‘ una posizione amministrativa che consente senz(cid:146)altro ad un funzionario di acquisire esperienza e abilita‘ professionali tali da accrescerne le capacita‘ di direzione di un(cid:146)unita‘ amministrativa. La Commissione non puo‘ che rallegrarsi del fatto che alcuni funzionari di grado B accedano alla categoria A e addirittura, grazie alle loro capacita‘ e ai loro meriti professionali, siano chiamati a svolgere compiti a livello dirigenziale. (98/C 60/15) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0858/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Ambiente In relazione alla linea di bilancio B4-304 «Legislazione ed altre azioni generali legate al V Programma a favore dell(cid:146)ambiente», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘. (98/C 60/16) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0859/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Sicurezza sul luogo di lavoro In relazione alla linea di bilancio B4-4310 «Protezione sanitaria, igiene e sicurezza sul luogo di lavoro, ivi comprese sovvenzioni all(cid:146)Ufficio internazionale del lavoro», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘. (98/C 60/17) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0860/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Lotta all(cid:146)AIDS In relazione alla linea di bilancio B3-4303 «Lotta all(cid:146)Aids e certe altre malattie trasmissibili», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘. (98/C 60/18) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0861/97 di Amedeo Amadeo (NI) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Droga In relazione alla linea di bilancio B3-4302 «Aspetti sanitari dell(cid:146)abuso di droga», si chiede alla Commissione europea se ci siano state sovvenzioni per l(cid:146)Italia e, in caso affermativo, di renderle note associazione per associazione e attivita‘ per attivita‘


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1039/97 van José ESCUDERO aan de Commissie. Subsidie aan de vertaling van televisieprogramma's

eurovoc_concepts:
EU programme
European language
European television
audiovisual industry
audiovisual production
competitiveness
cultural cooperation
distributive trades
financial aid
translation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 890/97 van de leden Abdelkader MOHAMED ALI , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ aan de Commissie. Zware regenval in Andalusië (Spanje)

eurovoc_concepts:
Andalusia
Community budget
EU aid
Structural Funds
aid to disaster victims
damage
emergency aid
flood
natural disaster


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation adopting a programme to promote international cooperation in the energy sector - SYNERGY programme - (SN 1160/97 - C4-0065/97 95/0126(CNS))


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 912/97 van Karl HABSBURG-LOTHRINGEN aan de Commissie. De aanduiding Macedonië op de landkaart en"De Europese Unie"

eurovoc_concepts:
European Union
Macedonia
atlas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 869/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Sport in Europa


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 966/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Foreliggende markedsføringsansøgninger for genmanipulerede levnedsmidler og foderstoffer

eurovoc_concepts:
animal nutrition
application of EU law
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 925/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Het EOF en de visserij-overeenkomst met Gambia

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Gambia
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 868/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Jugend für Europa (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
young person

text: 25. 2. 98 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften C 60/11 (98/C 60/25) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0868/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: Jugend fu¤r Europa Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B3-1010 (cid:132)Jugend fu¤r Europa(cid:147) im Haushaltsjahr 1995 auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden. (98/C 60/26) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0869/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: Sport in Europa Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B3-305 (cid:132)Sport in Europa(cid:147) im Haushaltsjahr 1995 auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden. (98/C 60/27) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0870/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: Europa¤ische Umweltagentur Kann die Kommission mitteilen, ob die Europa¤ische Umweltagentur aus der Haushaltslinie B4-3101 (cid:132)Zuschu¤sse an die Europa¤ische Umweltagentur(cid:147) im Haushaltsjahr 1995 Zuschu¤sse an externe Stellen gewa¤hrt hat? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, in welcher Ho¤he und fu¤r welche Einrichtungen und Ma(cid:223)nahmen in Italien jeweils Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden. (98/C 60/28) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0871/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: Umwelt (LIFE) Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B3-320 (cid:132)LIFE (Umweltfinanzierungsinstru- ment) › Ma(cid:223)nahmen im Gebiet der Gemeinschaft(cid:147) auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden. Zusa¤tzliche gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 et E-0871/97 (22. September 1997) In Erga¤nzung zu ihrer Antwort vom 25. April 1997 (1) kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten jetzt folgendes mitteilen. Eine Aufstellung mit den erbetenen Angaben geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zu. (1) ABl. C 319 vom 18. 10. 1997, S. 81


title: PREGUNTA ESCRITA n. 913/97 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Estudios relativos a la EEB


title: Il regime di transito comunitario.

eurovoc_concepts:
Union transit
extra-EU trade
intra-EU trade
report


title: Ehdotus neuvoston direktiiviksi energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta

eurovoc_concepts:
energy-generating product
environmental protection
excise duty
fiscal policy
tax harmonisation

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO •tr •tr * -tr * -tr Bryssel, 12. 03. 1997 KOM(97) 30 lopull. 97/0111(CNS) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI ENERGIATUOTTEBDEN VEROTUSTA KOSKEVAN YHTEISÖN KEHYKSEN UUDISTAMISESTA (komission esittämä) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI ENERGIATUOTTEIDEN VEROTUSTA KOSKEVAN YHTEISÖN KEHYKSEN UUDISTAMISESTA PERUSTELUT I Poliittinen yhteys: sisämarkkinat mahdollistaen tuottoneutraalin ja työllisyyttä ja ympäristöä tukevan verotuksen rakenneuudistuksen. Tämä direktiiviehdotus sisältää kivennäisöljyjen verotusta koskevan yhteisön järjestelmän uudistamisen ja sen soveltamisalan laajentamisen kaikkiin energiatuotteisiin, minkä tarkoituksena on sisämarkkinoiden toiminnan parantaminen. Esittäessään tämän ehdotuksen komissio katsoo, että sillä on kahtalainen vastuu: tarjota jäsenvaltioille johdonmukainen kehys, joka rohkaisee niitä toteuttamaan aiheelliset toimenpiteet, ohjata työllisyyttä suosivalla tavalla niitä poliittisia valintoja, jotka kuuluvan yhteisön toimivaltaan. Itse asiassa komissio noudattaa tällä tavoin sille direktiivin 92/82/ETY 10 artiklassa asetettua velvollisuutta tarkistaa kivennäisöljyjen vähimmäisvalmisteveroa. Se noudattaa myös neuvoston kehotusta tehdä uusia ehdotuksia energiatuotteiden verotuksen alalla, mitä neuvosto esitti CO^energiaveroa koskevien neuvottelujen ajauduttua umpikujaan. Se ottaa lopuksi huomioon Euroopan parlamentin lausunnon valmisteverojen vähimmäismääriä koskevasta komission kertomuksesta1. Kyseisessä lausunnossa komissiota kehotetaan määrittelemään sekä kivennäisöljyjä että kilpailevia tuotteita. johdonmukainen verotusperusta, samanaikaisesti joka koskee Tämä direktiiviehdotus on myös komission lokakuussa 1996 esittämän ja Eurooppa-neuvoston Dublinissa 1996 vahvistaman verotusstrategian2 ensimmäinen lainsäädäntömuodossa esitetty osa. Se on myös nähtävä osana poliittista prosessia, joka aloitettiin komission "luottamussopimuksella työllisyyden parantamiseksi" Kyseessä on veropolitiikan kohdentaminen uudelleen työttömyyden torjuntaan sisämarkkinoiden periaatteita KOM(95) 285 lopull. , 13. 9. 1995 SEC(96) 487 lopull. SEC(96) 1 lopull. kunnioittaen. Direktiiviehdotuksessa kehotetaan myös jäsenvaltioita antamaan etusija verotuksen tuottoneutraalisuuden tavoitteelle vähentämällä työhön kohdistuvia pakollisia maksuja sekä ottamalla samanaikaisesti käyttöön energiatuotteiden uusi yhteinen verotusjärjestelmä. Tämä direktiiviehdotus on siis asetettava yleiseen poliittiseen yhteyteen. Sillä ei oteta käyttöön uutta veroa, vaan tarkoitus on vahvistaa energiatuotteiden verotusta koskeva yhteisön kehys, joka mahdollistaa kansallisten verotusjärjestelmien uudelleenjärjestelyn sekä työllisyys-, ympäristö-, liikenne- ja energiapolitiikkojen tavoitteiden toteuttamisen yhteisön olennaista saavutusta eli sisämarkkinasäännöstöä kunnioittaen. H Aikataulu: yhteisön tason toiminnan välttämättömyys Osa jäsenvaltioista on tällä hetkellä kiinnostunut tavoista järjestää uudelleen ja uudistaa verotusjärjestelmänsä komission ehdotusten mukaisesti, erityisesti työttömyysongelman ratkaisemiseksi. Siitä lähtien, kun kävi selväksi, että jäsenvaltioilla on sisämarkkinoiden vuoksi yhä rajoitetumpi toimintavapaus, komission mielestä on ollut tärkeää asettaa tämä uudistus osaksi yhteensovitettua lähestymistapaa. Tämän vuoksi tämän ehdotuksen ajoitus vaikuttaa yhä paremmin oikeaan osuneelta, ja ehdotus on lisäksi ensimmäinen tosiasiallinen toimenpide yhteisön tasolla, jolla on tarkoitus antaa jäsenvaltiolle asianmukaisia verotuksellisia välineitä ympäristö-ja työllisyyspolitiikan ohjaamiseksi. UI Sisämarkkinat ja joustavuus: keskeiset koskevassa strategiassa tekijät jokaisessa yhteisön energiaverotusta Tämän direktiiviehdotuksen lähtökohta on se, että sisämarkkinoiden on oltava yhteinen perusta jokaiselle politiikalle, jotka edellyttää energiatuotteiden verotusta (verotuksen rakenneuudistus-, energia-, kuljetus-ja ympäristöpolitiikka. ); tämän yhteisen peruskehyksen lisäksi yhteisön verotusjärjestelmän on oltava jäsenvaltioita palveleva tehokas väline. Tällä hetkellä kumpikaan näistä edellytyksistä ei täyty. Sisämarkkinoiden "yhteinen perusta" on vain osittainen. Itse asiassa ainoastaan kivennäisöljyt ja niille määrätyt valmisteverot on tällä hetkellä säännelty yhteisön verotusjärjestelmällä. Muut energiatuotteet ja muut verot kuin valmisteverot kuuluvat kunkin jäsenvaltion harkinnanvaraiseen toimivaltaan. Tämä tilanne aiheuttaa lukuisia ongelmia. Toisaalta edistetään kansallisten verojen lisääntymistä, mikä niiden erilaisen soveltamisalan, laskutavan ja verokannan vuoksi asettaa kyseenalaiseksi sisämarkkinoiden yhtenäisyyden ja energiamarkkinoiden vapauttamisen erityisesti maakaasun ja sähkön alalla. Toisaalta on todettava, että energiatuotteiden verotuksen kansallisten verokantojen yhdenmukaistamisen puuttuminen (joka koskee kivennäisöljyjä, joita kaikissa jäsenvaltioissa tosin verotetaan yhteisön säännösten nojalla, mutta hyvin erisuuruisesti, tai muita tuotteita, joita joko verotetaan tai ei jäsenvaltion valinnan johtuviin vääristymiin. Jäsenvaltio, joka haluaa ottaa käyttöön mukaan) johtaa liiallisesta verokilpailusta muuta tuotetta kuin kivennäisöljyä, esimerkiksi kaasua, koskevan veron tai korottaa tällaista veroa, voi olla estynyt tekemästä sitä, jos kyseistä tuotetta ei veroteta naapurimaassa tai vero naapurimaassa on pienempi, koska pelkää tämän johtavan kulutuksen siirtymiseen naapurimaahan. Tai kuten komission neuvostolle Veronassa epävirallisesti esittämässä asiakirjassa "Verotus Euroopan unionissa" korostetaan, kilpailu verotuksen avulla on luonteeltaan sellaista, että se aiheuttaa huolestumista niiden mahdollisesti kielteisten vaikutusten vuoksi, joita sillä on erityisesti jäsenvaltioiden verotuloihin ja taloudellisten voimavarojen tehokkaaseen jakautumiseen Euroopan unionissa sekä kilpailukykyyn ja työllisyyteen. Toisin sanoen yhteisön kaikkien energiatuotteiden verotusta koskevan kehikon puuttuminen estää jäsenvaltioita toteuttamasta välttämättömiä verotusta koskevia uudistuksia. Lopuksi on kiistatonta, että yhdenmukaistamisen puuttuminen jäsenvaltioiden välillä samojen polttoaineiden kohdalla aiheuttaa suoraan vääristymiä markkinoilla sekä vaikuttaa kuluttajien ja yritysten valintoihin. Tämä on todistettavasti moottori- ja lämmityspolttoaineiden kulutusta on siirtynyt maasta toiseen. lähellä valtioiden rajoja sijaitsevilla alueilla, joilla totta erityisesti Kaikki nämä tekijät huomioon ottaen vaikuttaa selvältä, että sisämarkkinasääntöjen vahvistaminen on yhä enenevässä määrin välttämätöntä. Tämän vuoksi komissio on päättänyt esittää neuvostolle uuden direktiiviehdotuksen. Nykyinen järjestelmä ei myöskään anna jäsenvaltioille tarpeeksi toimintavapautta. Tässä yhteydessä olisi muistettava, että Eurooppa-neuvosto pyysi Essenin kokouksessaan komissiota tekemään uusia ehdotuksia, jotka antaisivat sitä haluaville jäsenvaltioille mahdollisuuden soveltaa C02/energiaveroa. Kansallisten tavoitteiden moninaisuus on tällä hetkellä kiistämätön tosiseikka, ja ne olisi sisällytettävä yhteisön järjestelmään. Tämä voidaan kuitenkin toteuttaa vain, jos se tehdään sisämarkkinasäännöillä tai muutoin tuloksena on edellä mainittu pirstoutuminen. Tiettyjen yhteisten sääntöjen määritelmään liitetty joustavuus direktiiviehdotuksessa ehdotetussa muodossa on itse asiassa tehokas väline, joka antaa jäsenvaltioille lisää toimintavapautta. Ehdotus tarjoaa näin ollen jäsenvaltioille mahdollisuuden energiatuotteiden verotuksen laajempaan käyttöön ympäristötarkoituksissa. On kuitenkin todettu, että tällä alalla nykyiset säännöt ovat toisinaan liian tiukat. Esimerkiksi tuotetta koskevan verotuksen erilaistamiseen ympäristönormien perusteella on saatava neuvoston lupa direktiivin 92/8 l/ETY 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti. tarjoaa toimintavapauden jäsenvaltioille myös verotusjärjestelmien Tämä rakenneuudistus työllisyyden tukemiseksi. Tämä näkökohta on komission mukaan olennainen, sillä komissio pitää tätä direktiiviehdotusta konkreettisena ilmentymänä sen jäsenvaltioille antamasta rohkaisusta aina lähtien. vuoden Luottamussopimuksessa työllisyyden parantamiseksi muistutetaan uudelleen, että on välttämätöntä tehdä loppu kehityksestä, joka tällä hetkellä kasvattaa työhön kohdistuvaa verotaakkaa. työllisyyttä koskevasta toteuttaa kansallisten valkoisesti kirjasta 1993 kasvua, kilpailukykyä ja tällä direktiiviehdotuksella antaa tavoitesuuntautuneen poliittisen Komissio haluaa toimintakehyksen. Vaikka toissijaisuuden periaatteen mukaan poliittista valintaa koskeva toimivalta kuuluu kokonaisuudessaan jäsenvaltioille, komissio arvioi, että niille tällä ehdotuksella tarjottu mahdollisuus uudistaa verotusta rakenteellisesti työllisyyttä suosivaan suuntaan on merkitykseltään olennaista. Se kehottaa näin ollen jäsenvaltioita poliittisia valintoja tehdessään suosimaan verotuksen neutraalisuuden tavoitetta. jäsenvaltioille IV Komission ehdottamat uudet toimenpiteet Komissio on ehdottanut seuraavia uusia toimenpiteitä. Yhteisön verotusjärjestelmän soveltamisalan laajentamista koskemaan kaikkia energiatuotteita. Komissio ehdottaa, että verotuksen soveltamisalaa laajennetaan kivennäisöljyjen lisäksi, joita koskevat direktiivit 92/8 l/ETY ja 92/82/ETY, koskemaan kaikkia seuraavia energianlähteitä: kivihiili, koksi, ruskohiili, bitumi ja niistä saadut tuotteet, maakaasu, sähkö. On selvää, että kaikki nämä tuotteet, sikäli kun niitä käytetään polttoaineina, ovat välittömästi tai välillisesti keskenään korvattavissa, ja niihin on tämän vuoksi kaikkiin sovellettava samaa verotusjärjestelmää. Sähkön verottaminen: On kaksi tapaa sisällyttää sähkö verosäännösten soveltamisalaan: verottamalla sähköntuotannossa käytettyjä polttoaineita (panosten verottaminen) tai verottamalla itse sähköä (tuotoksen verottaminen). Komissio on ehdottanut yhdenmukaistamista, joka perustuu tuotoksen verottamiseen seuraavista syistä. se on ainoa menetelmä, jota voidaan soveltaa yhdenmukaisesti välillisen verotuksen yleisen periaatteen kanssa eli soveltaa sen maan verotusta, jossa kulutus tapahtuu, sähköä voidaan pitää kaupan joko tietyssä maassa tai maiden välisessä kaupassa ilman, että sitä tarvitsee verottaa, mikä estää kaksinkertaisen verotuksen siinä maassa, jossa kulutus tapahtuu, jäsenvaltiot voivat erotella loppukäyttäjien käyttämän sähkön ja teollisuuden käyttämän sähkön ja soveltaa tämän perusteella eri veroa (tämä on käytännössä tilanne lähes kaikissa niissä jäsenvaltioissa, jotka tällä hetkellä verottavat sähköä), se on ainoa keino vähentää runsaasti energiaa kuluttavan teollisuuden verotaakkaa. Toisaalta tuotoksen verotus ei anna jäsenvaltiolle mahdollisuutta erotella verotasoja suoraan käytettyjen polttoaineiden ympäristövaikutusten perusteella. Tämän ongelman ratkaisemiseksi komissio ehdottaa jäsenvaltioille sallituksi: a) b) ylimääräisen veron (joita ei ole yhdenmukaistettu) määräämistä panoksille niissä tapauksissa, joissa polttoaine ei ole ympäristön kannalta suositeltava; loppukäyttäjien maksaman veron korvaamista ympäristön kannalta suositeltavia polttoaineita käyttäville sähkön tuottajille. Veron uusien vähimmäistasojen vahvistaminen kaikkien energiatuotteiden osalta Komissio ehdottaa, että direktiivillä 92/82/ETY kivennäisöljyjen osalta vahvistettua yhteisön vähimmäistasoja (jotka on hyväksytty vuonna 1992 ja jotka ovat sen vuoksi tällä hetkellä monissa tapauksissa paljon alhaisemmat kuin jäsenvaltioissa sovelletut verokannat) on korotettava ja että muille tuotteille kuin kivennäisöljyille on vahvistettava vähimmäistasot. Komissio on valinnut direktiivissä 92/82/ETY esitetyn yhteisön vähimmäisjärjestelmän säilyttämisen ja ehdottaa näin ollen eri vähimmäistasojen vahvistamista seuraavalle kolmelle ryhmälle: moottoripolttoaineina käytetyille energiatuotteille, tiettyihin teollisiin ja kaupallisiin tarkoituksiin käytetyille energiatuotteille (joille on vahvistettu erittäin alhainen veron vähimmäistaso), lämmityspolttoaineina käytetyille energiatuotteille. Olisi korostettava sitä, että muuhun tarkoitukseen kuin moottoripolttoaineena tai lämmityspolttoaineena käytetyt energiatuotteet eivät kuulu veron soveltamisalaan. Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että teollisuudessa kemialliseen pelkistykseen tai raaka-aineena käytettyjä tuotteita ei veroteta. Komissio ehdottaa aikataulun laatimista yhteisön vähimmäistasojen korottamiselle (1998, 2000, 2002) tavoitteena: moottoripolttoaineiden osalta eri tuotteisiin sovellettavien verokantojen asteittainen lähentäminen, erityisesti kaasuöljyn ja bensiinin osalta, teollisiin ja kaupallisiin tarkoituksiin käytettyjen lämmityspolttoaineiden ja moottoripolttoaineiden osalta verottaminen energia-arvon mukaan siirtymäajan lopussa niiden tuotteiden osalta, jotka tämän ehdotuksen seurauksena tulevat verotuksen piiriin. Verotuksen vähimmäistasot viimeisen vaiheen (2002) osalta ovat ehdotuksia tavoiteveroiksi ja niiden sitovuus on vahvistettava komission myöhemmässä kertomuksessa ja ehdotuksessa. Kertomuksessaan komissio kiinnittää huomiota erityisesti jäsenvaltioiden kokonaisverotaakkansa lisääntymisen välttämiseksi toteuttamiin toimenpiteisiin. Joustavuus pyrittäessä ympäristö-, liikenne- tai energiapolitiikan tavoitteisiin Tämän direktiiviehdotuksen tarkoituksena on luoda kehys jäsenvaltioiden toiminnalle edellä mainituilla aloilla. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi komissio ehdottaa, että kaikki tuotteesta kannettavat välilliset verot (alv:a lukuunottamatta) otettaisiin kuitenkin huomioon arvioitaessa yhteisön vähimmäistasojen noudattamista. Se ottaa näin ollen huomioon soveltamien kansallisten verojen eriytyneisyydestä johtuvat seuraukset (kuten valmistevero, energiavero tai päästöistä kannettava vero). energiatuotteisiin jäsenvaltioiden Komissio ehdottaa myös joidenkin sellaisten vaihtoehtojen antamista jäsenvaltioille, joiden pitäisi antaa niille mahdollisuus harjoittaa kunnianhimoisempaa ympäristöpolitiikkaa. Tällainen täysin yhdenmukaista Euroopan unionin lokakuussa 1990 pidetyssä energia- ja ympäristöasioiden neuvoston kokouksessa vahvistettujen ympäristötavoitteiden kanssa (C02-päästöjen vakiinnuttaminen vuoden 1990 tasolle vuoteen 2000 mennessä) ja kuuluu ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen toimeenpanoon. Komissio ehdottaa esimerkiksi, että noudattaessaan yhteisön tuotteeseen sovellettavan verokannan vähimmäistasoja jäsenvaltiot voivat eriyttää ilman ennakkolupaa ympäristönormien perusteella tai että jäsenvaltiot saavat soveltaa alennettua verokantaa tiettyihin tuotteisiin tai tiettyihin käyttötapoihin tai myöntää niille verovapautuksia (biopolttoaineet, uusiutuvat energialähteet, rautatieliikenne, sisävesiliikenne, yhteistuotantolaitoksissa tuotettu lämpö). joustavuus on Erityisesti maakaasun osalta komissio ehdottaa, että niissä tapauksissa, joissa kaasumarkkinat ovat kehittymässä, jäsenvaltioille myönnetään lupa soveltaa verovapautuksia tai veronalennuksia enintään ja vaihtoehtoisten kymmenen vuoden ajan energialähteiden käyttöä edistävien säännösten tarkoituksena on lisätä unionin energiansaannin varmuutta monipuolistamalla käytettäviä energialähteitä. tämän direktiivin voimaantulosta. Tämän säännöksen Myös direktiiviehdotuksen 16 artikla on osoitus joustavuudesta. Komissio ehdottaa kyseisessä artiklassa, että jäsenvaltiot voisivat soveltaa tiettyjen poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi säädettyjä vähimmäistasoja alempia verotustasoja. Liikennepolitiikan osalta tätä mahdollisuutta on jopa lisätty, jotta helpotettaisiin tehokkaiden liikenteen hinnoitteluvälineiden käyttöönottoa (erityisesti tiemaksujärjestelmä), joiden avulla on helpompi ratkaista liikenteen aiheuttamia ongelmia kuten ruuhkaantuminen ja ilmansaasteet. Kuten komission liikenteen alan oikeudenmukaista ja tehokasta hinnoittelua koskevassa vihreässä kirjassa (KOM(95)69 lopullinen) esitetään, näiden välineiden käyttöönoton ei pitäisi sinänsä johtaa liikenteen alan kokonaisverotaakan kasvuun. Toimenpiteet yritysten hyväksi Jotta direktiivin soveltamisalan laajentaminen ja uusien yhteisön vähimmäisverotustasojen vahvistaminen ei aiheuttaisi vahinkoa eurooppalaisten yritysten kilpailukyvylle suhteessa kolmansiin maihin, komissio ehdottaa seuraavaa: jäsenvaltiot voivat myöntää yrityksille, joiden energiakustannukset ovat 10-20 prosenttia tuotantokustannuksista, veronalennuksen tai täydellisen verovapautuksen siitä energiakustannuksista maksettavan veron osasta, joka ylittää 10 prosenttia yrityksen kokonaistuotantokustannuksista; jäsenvaltioiden on myönnettävä yrityksille, joiden energiakustannukset ovat enemmän kuin 20 prosenttia tuotantokustannuksista, täydellinen verovapautus siitä energiakustannuksista maksettavan veron osasta, joka ylittää 10 prosenttia yrityksen kokonaistuotantokustannuksista. Direktiivin antamisesta koituvat edut tämä direktiiviehdotus annetaan, sillä on myönteistä vaikutusta jäsenvaltioihin, yrityksiin Jos jäsenvaltioiden kansalaisiin. ja Edut jäsenvaltioille Vahvistamalla energiatuotteiden verotusta koskeville säännöille yleisen kehyksen tämä direktiiviehdotus antaa jäsenvaltioille uutta toimintavapautta kansallisen politiikan noudattamiseen. Toisaalta verokilpailun väheneminen (mikä johtuu kansallisten energiatuotteisiin sovellettavien verokantojen lähentymisestä) mahdollistaa uudestaan jäsenvaltioiden täysimääräisen verotuksellisen riippumattomuuden. Tätä vapautta voitaisiin harjoittaa erityisesti ympäristönsuojelupolitiikan alalla. Toisaalta uuden verotulojen lähteen luominen tarjoaa jäsenvaltioille tilaisuuden keventää työhön kohdistuvia pakollisia maksuja ja edistää näin työttömyyden vähenemistä. Tätä mahdollisuutta rajoittaa tällä hetkellä "jäsenvaltioiden vaikeudet löytää riittäviä ja soveltuvia budjettivaroja tästä seuraavien tulojen menetysten tasapainottamiseksi"4. Komissio aikoo liittää tämän direktiiviehdotuksen osaksi verotuksen tasapuolisuutta koskevaa periaatetta ja rohkaisee voimakkaasti jäsenvaltioita sen täytäntöönpanoon työllisyyttä edistävän politiikan toteuttamiseksi. Edut yrityksille Direktiiviehdotuksessa asetetaan perusta tehokkaille markkinoille ja vilpittömämmälle kilpailulle. Kuten komission Lissabonissa marraskuussa 1995 järjestämän valmisteveroja käsittelevän konferenssin aikanakin havaittiin, yritykset ovat esittäneet lakkaamatta valituksia näiden periaatteiden käytännön soveltamisesta energiatuotteiden osalta. Yritykset hyötyvät varmasti energiatuotteiden markkinoiden toiminnan kehittymisestä (joka tapahtuu poistamalla käsittelyä koskevat vääristymät kilpailevien energiatuotteiden väliltä). Lisäksi yritykset hyötyvät suoraan kilpailun edellytysten tasapuolistumisesta Euroopan unionissa. Tällä hetkellä yritysten on toimittava energian verotuskohtelussa eri jäsenvaltioissa esiintyvät eroavaisuudet huomioon ottaen. Nämä eroavaisuudet voivat vaikuttaa suoraan yritysten kilpailukykyyn, jos energiaan liittyvät kustannukset muodostavat huomattavan osan tuotantokustannuksista. Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on siis vähentää näitä eroja luomalla "tasapuolinen toimintakenttä". Verotus Euroopan unionissa - kertomus verotusjärjestelmien kehittymisestä, KOM (96) 546 lopullinen Eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn osalta suhteessa kolmansiin maihin komissio on täysin tietoinen energiaverotuksen lisääntymisen mahdollisista vaikutuksista. Tästä syystä direktiiviehdotuksessa säädetään runsaasti energiaa kuluttavien yritysten verotaakkaa keventävistä toimenpiteistä. Energiatehokkuuden lisääminen, joka perustuu uusien energiatuotteita koskevien yhteisön sääntöjen vahvistamiseen, parantaa myös eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä keskipitkällä aikavälillä. Myöskään työvoimakustannusten kevennyksistä koituvia etuja ei pidä jättää huomiotta. Edut kuluttajalle ja kansalaiselle Kuten liitteessä kahta runsaasti kulutettua tuotetta (lyijytön bensiini ja kaasuöljy) koskevat taulukot osoittavat, direktiiviehdotus johtaa ainoastaan erittäin rajoitettuun kuluttajahintojen nousuun ja tähänkin ainoastaan harvoissa jäsenvaltioissa. Nämä hinnannousut ovat välttämättömiä, jos halutaan vähentää niitä eroavaisuuksia, energiaverotukseen jotka sovellettavissa kansallisissa verokannoissa. tämänhetkisestä yhdenmukaisuuden puutteesta johtuvat Kuluttaja havaitsee herkästi kulutuspaikan mukaan kansallisten verokantojen yhdenmukaisuuden puutteesta johtuvat hintaerot (erityisesti lähellä valtioiden rajoja sijaitsevilla alueilla). Erona markkinoiden tehokkuuden paranemiseen perustuvista hinnanalennuksista koituviin etuihin verotuksellisista eroista johtuvat edut eivät vastaa todellista rakenteellista tilannetta ja voivat keskipitkällä aikavälillä johtaa taloutta vahingoittaviin vääristymiin. Suosimalla kansallisten verokantojen yhdenmukaistamista direktiiviehdotuksen tarkoitus on nimenomaan poistaa tällaiset häiriöt. Kuluttajan pitäisi myös hyötyä direktiiviehdotuksen täytäntöönpanosta seuraavasta ympäristönsuojelun ja liikenteen alan hinnoittelun paranemisesta ja tietysti ympäristön laadun paranemisesta keskipitkällä aikavälillä. Työvoimakustannusten laskemiseen käytettyjen energiatuotteiden verotuksesta saatujen tulojen ja tästä mahdollisesti seuraavan työttömyyden vähenemisen pitäisi hyödyttää ensisijaisesti kuluttajia eli kansalaisia. VI Yhteenveto Luomatta uutta veroa tällä direktiiviehdotuksella pyritään sisämarkkinoiden syventämisen ja kasvavan ympäristönsuojelun sekä työttömyyden torjumisen tavoitteeseen laatimalla energiatuotteiden verotusta koskeva yhteisön kehys, mikä tekee mahdolliseksi kansallisten verotusjärjestelmien uudistamisen. Erityisesti ympäristöpolitiikan alalla on yhä ilmeisempää, että jäsenvaltiot odottavat saavansa käyttöön jotka mahdollistavat niille niiden omien politiikkojen noudattamisen sellaisia yhteisön välineitä, tämä toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Tämän direktiiviehdotuksen olisi annettava mahdollisuus. jäsenvaltioille Luonnollisestikaan minkään verotusta koskevan hankkeen aiheuttamia pelkoja ei voida ohittaa. Kuluttajat pelkäävät moottori- tai lämmityspolttoaineiden hintojen nousua, yritykset ja jäsenvaltiot pelkäävät kilpailukyvylle aiheutuvaa vahinkoa. Komission tarkoituksena ei kuitenkaan ole, että tämä ehdotus johtaisi yleisen verotaakan kasvuun, jäsenvaltiot noudattavat verotuksen jos tapahdukaan, tuottoneutraalisuuden periaatetta, jota komissio tukee voimakkaasti. ja näin ei Komission tässä yhteydessä toteuttamat makrotaloudelliset simulaatiot osoittavat, että direktiiviehdotuksella on myönteinen vaikutus taloudelliseen kasvuun ja työpaikkojen luomiseen. Simulaatiot osoittavat erityisesti, että verotuksen tuottoneutraalisuusperiaate lisäisi uusien työpaikkojen luomista ja että tämän ehdotuksen nettovaikutus jokaista kotitaloutta kohti (noin 54 ecua kotitaloutta kohti vuonna 2000) ei merkitsisi yksityisen kulutuksen vähenemistä. Nämä mahdollisuudet on tämänhetkisessä taloudellisessa tilanteessa epäilemättä annettava kunkin jäsenvaltion ja koko yhteisön käyttöön. 10 Taulukko 1 : Yhteisön vämmmäisverokannan nousun vaikutukset lyijyttömään bensiiniin sovellettaviin kansallisiin valmisteverokantoihin Jäsenvaltio Valmistevero tammikuu 1997 Valmistevero tammikuu 1998 (oletus *) Vaikutus kansallisiin valmisteverokantoihin Suhteellinen vaikutus huoltoasemien hintoihin prosentteina Saksa Itävalta Belgia Tanska Espanja Suomi Ranska Kreikka Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Portugali Yhdistynyt kuningaskunta Ruotsi EU:n vähimmäistaso 503 416 510 447 363 536 576 350 403 534 349 530 469 501 494 287 527 435 534 467 380 561 602 366 422 558 365 555 490 524 517 417 Nousu ecuina 0 0 0 0 37 0 0 51 0 0 52 0 0 0 Nousu prosentteina 0% 0% 0% 0% 10% 0% 0% 14% 0% 0% 14% 0% 0% 0% 0 130 0% 4 5% 0% 0% 0% 0% 6% 0% 0% 9% 0% 0% 8% 0% 0% 0% 0% Vuosina 1993-1997 lyijyttömästä bensiinistä kannettavan valmisteveron keskimääräinen todellinen vuotuinen nousu on 2,4 prosenttia. Tämä taulukko perustuu olettamukseen, että valmisteverojen todellinen nousu vuosina 1997-1998 on 2,4 prosenttia, johon on lisätty inflaation aiheuttama vaikutus. 11 Taulukko 2 : Yhteisön vähimmäisverokannan nousun vaikutukset kaasuöljyyn bensiiniin sovellettaviin kansallisiin valmisteverokantoihin Jäsenvaltio Valmistevero tammikuu 1997 Valmistevero tammikuu 1998 (oletus *) Vaikutus kansallisiin valmisteverokantoihin Suhteellinen vaikutus huoltoasemien hintoihin prosentteina Saksa Itävalta Belgia Tanska Espanja Suomi Ranska Kreikka Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Portugali Yhdistynyt kuningaskunta Ruotsi EU: n vähimmäistaso 319 291 292 308 264 285 358 247 352 390 254 320 266 501 355 245 330 301 302 319 273 295 370 255 364 404 263 331 276 519 368 310 Nousu ecuina 0 9 8 0 37 15 0 55 0 0 47 0 34 0 Nousu prosentteina 0% 3% 3% 0% 14% 5% 0% 2 1% 0% 0% 18% 0% 12% 0% 0 65 0% 2 7% 0% 1% 1% 0% 7% 3% 0% 11% 0% 0% 9% 0% 7% 0% 0% Vuosina 1993-1997 kaasuöljystä kannettavan valmisteveron keskimääräinen todellinen vuotuinen nousu on 2,4 prosenttia. Tämä taulukko perustuu olettamukseen, että valmisteverojen todellinen nousu vuosina 1997-1998 on 1,3 prosenttia, johon on lisätty inflaation aiheuttama vaikutus. 12 EHDOTUS: NEUVOSTON DIREKTIIVI energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 99 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon talous-ja sosiaalikomitean lausunnon, sekä katsoo, että kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 92/81/ETY1 ja kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä annetun direktiivin 92/82/ETY2 soveltamisala rajoittuu kivennäisöljyihin, sellaisten yhteisön säännösten puuttuminen, joiden mukaisesti muihin energiatuotteisiin kuin kivennäisöljyihin sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle, vähimmäisverokantaa, sovelletaan haitallista on perustamissopimuksen 130 r artiklan mukaisesti ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä yhteisön muiden politiikkojen määrittelyyn ja toteuttamiseen, Euroopan unioni vahvisti lokakuussa 1990 pidetyssä energia-ja ympäristöasioiden neuvoston kokouksessa tavoitteekseen vakiinnuttaa C02-päästönsä vuoden 1990 tasolle vuoteen 2000 mennessä, on unioni Euroopan koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen mukaisesti sitoutunut toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet vakiinnuttaakseen kasvihuonekaasujen pitoisuudet ilmakehässä sellaiselle tasolle, että ilmastojärjestelmä säästyy vaarallisilta häiriöiltä, ilmastonmuutosta energiatuotteiden verotus on yksi keino näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, Kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/8 l/ETY (EYVL N:o L 316, 31. 10. 1992, s. 12) Kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/82/ETY (EYVL N:o L 316, 31. 10. 1992, s. 19) /l kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevassa komission valkoisessa kirjassa vahvistettujen johtaa yleisen puitteiden mukaisesti uusien kokonaisverotaakan kasvuun jäsenvaltioissa, käyttöönoton järjestelyjen ei pitäisi verotuksen neutraalisuusperiaatteen toteuttaminen johtaa verotusjärjestelmien uudistamiseen ja muuttamiseen rohkaisemalla sellaista toimintaa, joka edistää ympäristön suojelua ja lisääntyvää työvoiman käyttämistä, verotuksen neutraalisuuden tasapuolisuuden määrittäminen on jokaisen jäsenvaltion tehtävä, takaamiseksi toteutettavien järjestelyjen energiatuotteiden hinnat ovat yhteisön energia- ja liikennepolitiikan tärkeimpiä muuttujia, energiatuotteiden hinnat määritellään osittain verotuksella, sisämarkkinoiden moitteeton tavoitteiden toteutuminen edellyttävät, että kaikkien energiatuotteiden, sähkö mukaan lukien, verotuksen vähimmäistasot vahvistetaan yhteisön tasolla, ja yhteisön muiden politiikkojen toiminta jäsenvaltioille on kuitenkin jätettävä tarvittava joustovara kansallisiin olosuhteisiin mukautetun politiikan määrittelemistä ja täytäntöönpanoa varten, jäsenvaltiot haluavat ottaa käyttöön tai säilyttää erilaisia energiatuotteiden veroja, tätä varten on syytä antaa jäsenvaltioiden yhdistää valintansa mukaisia veroja (alv:tä lukuun ottamatta) yhteisön verotuksen vähimmäistasoja noudattaen, tätä tavoitetta vastaa myös mahdollisuus soveltaa samaan tuotteeseen erilaisia kansallisia verotasoja kuitenkin yhteisön vähimmäistasoja ja sisämarkkinoita koskevia sääntöjä ja kilpailusääntöjä noudattaen, energiatuotteiden käytön mukaisesti eriytetyt yhteisön verotuksen erilaiset vähimmäistasot on vahvistettava, sellaisia energiatuotteita, joita käytetään moottoripolttoaineina, tavallisesti vähemmän kuin moottoripolttoaineina käytettäviä energiatuotteita, tarkoituksiin tiettyihin teollisuuden ja kaupan lämmityspolttoaineina käytettäviä energiatuotteita verotetaan ja M merkittävät erot jäsenvaltioiden soveltamien kansallisten verotustasojen välillä haittaavat sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, nykyisiä eroja voidaan tasoittaa vahvistamalla yhteisön vähimmäisverojen asianmukaiset tasot, verotuksen vähimmäistasojen on kuvastettava eri energiatuotteiden kilpailuasemaa, tämän vuoksi nämä vähimmäistasot on mahdollisuuksien mukaisesti laskettava tuotteiden energiasisällön perusteella, tätä menetelmää ei ole kuitenkaan syytä soveltaa moottoripolttoaineisiin eikä sitä voida muiden käyttötarkoitusten osalta soveltaa ilman siirtymäaikaa, muihin energiatuotteisiin kuin kivennäisöljyihin sovellettavia verotuksen vähimmäistasoja on nostettava asteittain, yhteisön vähimmäistasojen arvonalennuksen välttämiseksi on tarpeen vahvistaa aikataulu näiden vähimmäistasojen nostamiseksi joka toinen vuosi ja säätää, että neuvosto määrittelee seuraavaa kautta koskevat uudet yhteisön vähimmäistasot 1 päivään tammikuuta 2001 mennessä, on tarpeen säätää eräistä yhteisön tasolla noudatettavista pakollisista verovapautuksista, on syytä antaa jäsenvaltioiden niin halutessaan soveltaa omalla alueellaan eräitä muita vapautuksia tai yhteisön vähimmäistasoja alhaisempaa verotusta, kun se ei haittaa sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa eikä saa aikaan kilpailun vääristymiä, tällaiset verovapautukset tai veronalennukset helpottaisivat huomattavasti tehokkaampien liikenteen hinnoitteluvälineiden käyttöönottoa, vaihtoehtoisten energialähteiden käytön edistämiseksi uusiutuville energialähteille on voitava antaa suosituimmuuskohtelu, on tarpeen säätää menettelystä, jolla sallitaan jäsenvaltioiden ottaa käyttöön muita verovapautuksia tai veronalennuksia määrätyksi ajaksi, tarpeen ottaa käyttöön menettely näiden verovapautusten on tarkistamiseksi säännöllisesti, tai veronalennusten /* on syytä antaa jäsenvaltioiden palauttaa veroja yrityksille, joilla on energiatehokkuuden parantamisesta johtuvia investointimenoja, ja yrityksille, joiden energiakustannukset vastaavat merkittävää osaa myynnin arvosta, tietojen saamiseksi on syytä säätää, että jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tieto eräistä kansallisista toimenpiteistä, tällainen tietojenanto ei vapauta jäsenvaltioita perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tiettyjä kansallisia toimenpiteitä koskevasta ilmoitusvelvollisuudesta, ja valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun direktiivin 91/12/ETY3 soveltamisala on laajennettava koskemaan kaikkia tämän direktiivin kattamia tuotteita ja välillisiä veroja. ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta. liikkumisesta ja valvonnasta annettu neuvoston direktiivi 92/12/ETY (EYVL N:oL76, 23. 3. 1992, s. 124) /G I. Soveltamisala 1 artikla 1. Jäsenvaltioiden on kannettava energiatuotteista veroa tämän direktiivin mukaisesti. 2. Jäsenvaltioiden on tätä direktiiviä täytäntöönpantaessa pyrittävä välttämään yleisen verotaakkansa kasvattamista. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi jäsenvaltioiden on erityisesti pyrittävä samanaikaisesti vähentämään lain mukaisia työvoimakustannuksia. 2 artikla 1. Tässä direktiivissä 'energiatuotteilla' tarkoitetaan seuraavia tuotteita: a) b) c) d) e) f) g) h) i) CN-koodeihin 1507 -1518 kuuluvat tuotteet, CN-koodiin 2207 kuuluvat tuotteet, CN-koodeihin 2701 - 2715 kuuluvat tuotteet, CN-koodeihin 2901 ja 2902 kuuluvat tuotteet, CN-koodiin 2905 kuuluvat tuotteet, CN-koodiin 3403 kuuluvat tuotteet, CN-koodiin 3811 kuuluvat tuotteet, CN-koodiin 3817 kuuluvat tuotteet, CN-koodeihin 4401 ja 4402 kuuluvat tuotteet. 2. Tätä direktiiviä sovelletaan myös a) b) CN-koodiin 2716 kuuluvaan sähköön, sähkön tuotannossa syntyvään lämpöön. /> 3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen veronalaisten tuotteiden lisäksi kaikkia muita tuotteita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tai joita myydään taikka käytetään moottoripolttoaineina tai lämmityspolttoaineina, lisäaineina tai tällaisten tuotteiden tilavuutta lisäävinä aineina, on verotettava moottori- tai lämmityspolttoaineiden tavoin. 4. Tässä direktiivissä tarkoitetut yhdistetyn nimikkeistön koodit ovat 1 päivänä lokakuuta 1996 voimassa olevan yhdistetyn nimikkeistön koodit. 3 artikla Direktiivissä 92/12/ETY tarkoitettujen 'kivennäisöljyjen' ja 'valmisteveron' (sikäli kun sitä sovelletaan kivennäisöljyihin) katsotaan koskevan kaikkia tämän direktiivin 2 artiklassa tarkoitettuja energiatuotteita ja 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja kansallisia välillisiä veroja. D. Verotustasot 4 artikla 1. Verotustasot, energiatuotteisiin, eivät saa olla tässä direktiivissä säädettyjä vähimmäistasoja alemmat. sovellettava 2 jäsenvaltioiden artiklassa joita on tarkoitettuihin 2. Muista veronalaisista energiatuotteista kuin niistä, joiden osalta verotuksen vähimmäistaso määritellään tässä direktiivissä, on kannettava käyttötarkoituksen mukaan veroa tasolla, joka ei ole sovellettavaa vastaavaan vähimmäistasoa alempi. tai moottoripolttoaineeseen lämrnityspolttoaineeseen 3. Tässä direktiivissä Verotustasolla' tarkoitetaan kaikkia kannettuja välillisiä veroja (alv:a lukuunottamatta), jotka suoraan tai välillisesti lasketaan kulutetun tuotteen määrän perusteella. 5 artikla 1. Jäsenvaltiot voivat soveltaa tuotteen käytön tai ominaisuuksien perusteella eriytettyjä verokantoja, jos ne noudattavat tässä direktiivissä säädettyjä verotuksen vähimmäistasoja ja ovat yhteisön oikeuden mukaisia. 2. Kun yhteisön tasolla vahvistetaan ympäristö- ja/tai terveyspoliittisista syistä erilaisia normeja tässä direktiivissä tarkoitettujen tuotteiden osalta, niiden jäsenvaltioiden, jotka haluavat soveltaa johonkin tuotteeseen sen ominaisuuksien perusteella eriytettyä verokantaa, on nojauduttava yhteisön tasolla vahvistettuihin perusteisiin. /f 6 artikla Moottoripolttoaineisiin 1 päivästä tammikuuta 1998 sovellettavat verotuksen vähimmäistasot vahvistetaan seuraavasti: bensiini: 417 ecua 1 000 litralta 15°C:n lämpötilassa olevaa tuotetta. Jäsenvaltioiden on lisäksi sovellettava lyijypitoiseen bensiiniin korkeampaa verokantaa kuin lyijyttömään bensiiniin; kaasuöljy: 310 ecua 1 000 litralta 15°C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; lentopetroli: 310 ecua 1 000 litralta 15°C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; nesteytetty maaöljykaasu: 141 ecua 1 000 kilogrammalta; maakaasu: 2,9 ecua gigajoulelta. 7 artikla 1. Sen estämättä, mitä tämän direktiivin 6 artiklassa säädetään, seuraaviin, tämän artiklan 2 kohdassa lueteltuihin tarkoituksiin moottoripolttoaineena käytettäviin tuotteisiin sovellettavat verotuksen vähimmäistasot vahvistetaan seuraavasti: kaasuöljy: 32 ecua 1 000 litralta 15°C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; lentopetroli: 30 ecua 1 000 litralta 15°C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; nesteytetty maaöljykaasu: 41 ecua 1 000 kilogrammalta; maakaasu: 0,3 ecua gigajoulelta. 2. Tätä artiklaa sovelletaan seuraaviin teollisuuden ja kaupan tarkoituksiin: a) b) c) d) maatalouteen, puutarhaviljelyyn tai kalanviljelyyn ja metsänhoitoon; kiinteästi asennettuihin moottoreihin; rakennusteollisuudessa, maa- ja vesirakentamisessa sekä julkisissa rakennusurakoissa käytettäviin koneisiin ja laitteisiin; muussa kuin tieliikenteessä käytettäviksi tarkoitettuihin ajoneuvoihin tai ajoneuvoihin, joiden käyttö pääasiassa julkisilla teillä ei ole sallittu; M e) matkustajaliikenteeseen ja julkisyhteisöille palveluja tarjoaviin aluksiin. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin soveltamisalan paikalliseen matkustajaliikenteeseen. rajoittaa alennetun verotustason Edellä e alakohdassa nesteytettyyn maaöljykaasuun ja maakaasuun. tarkoitetun käytön osalta tätä artiklaa sovelletaan ainoastaan 8 artikla Lämmityspolttoaineisiin 1 päivästä tammikuuta 1998 sovellettavat verotuksen vähimmäistasot vahvistetaan seuraavasti: kaasuöljy: 21 ecua 1 000 litralta 15°C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; CN-koodiin 2710 00 74 kuuluva raskas polttoöljy: 18 ecua 1 000 kilogrammalta; CN-koodiin 2710 kuuluva muu raskas polttoöljy: 22 ecua 1 000 kilogrammalta; lentopetroli: 7 ecua 1 000 litralta 15°C:n lämpötilassa olevaa tuotetta; nesteytetty maaöljykaasu: 10 ecua 1 000 kilogrammalta; maakaasu: 0,2 ecua gigajoulelta; kiinteät energiatuotteet: 0,2 ecua gigajoulelta. 9 artikla Sähköön ja sen tuotannossa syntyvään lämpöön 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen sovellettavaksi verotuksen vähimmäistasoksi vahvistetaan yksi ecu megawattitunnilta. 10 artikla 1. Tässä direktiivissä säädettyjä verotuksen vähimmäistasoja muutetaan 1 päivänä tammikuuta 2000 liitteessä I esitettyjen määrien mukaisiksi. 2. Neuvosto vahvistaa Euroopan parlamenttia kuultuaan yksimielisesti viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2001 komission kertomuksen ehdotuksen perusteella verotuksen vähimmäistasot 1 päivänä tammikuuta 2002 alkavaa kautta varten ja toteuttaa muita tarvittavia energiatuotteiden verotusjärjestelmän toimenpiteitä. Jäsenvaltioiden on pidettävä I esitettyjä määriä verotuksen tavoitetasoina 1 päivästä tammikuuta 2002 siihen asti, kun neuvosto vahvistaa uudet verotustasot komission kertomuksen ja ehdotuksen perusteella. toiminnan parantamiseksi mahdollisesti liitteessä ja 20 Komission kertomuksessa ja neuvoston käsittelyssä otetaan huomioon sisämarkkinoiden moitteeton toiminta, todellinen verotustaso, ympäristöpoliittisten tavoitteiden saavuttaminen ja muut perustamissopimuksen jäsenvaltioiden toteuttamista toimenpiteistä verotuksen tasapuolisuuden saavuttamiseksi tämän direktiivin täytäntöönpanemisessa, ja komission ehdotuksessa otetaan tämä seikka huomioon. tavoitteet. Siihen sisältyy myös analyysi 11 artikla Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa kansalliset verotustasonsa muissa yksiköissä kuin tämän direktiivin 6 ja 9 artiklassa säädetyissä, jos vastaavat verotustasot eivät kyseisiin yksikköihin muuntamisen jälkeen ole tässä direktiivissä säädettyjä vähimmäistasoja alemmat. 12 artikla 1. Verotustasoihin sovellettava ecun arvo kansallisina valuuttoina vahvistetaan kerran vuodessa. Sovellettavat kurssit ovat ne, jotka ovat voimassa lokakuun ensimmäisenä työpäivänä ja jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; niitä on sovellettava seuraavan kalenterivuoden tammikuun 1 päivästä lähtien. 2. Jäsenvaltiot voivat säilyttää voimassa ne veron määrät, jotka ovat voimassa 1 kohdassa säädetyn vuosittaisen mukautuksen aikana, jos näiden ecuina ilmoitettujen verotustason määrien vasta-arvot kansallisena valuuttana aiheuttaisivat alle viiden prosentin tai alle viiden ecun verotustason nousun, kun huomioon otetaan määrä, joka kulloinkin on alempi. HL Verovapautukset ja veronpalautukset 13 artikla 1. Sen lisäksi, mitä direktiivissä 92/12/ETY säädetään veronalaisten tuotteiden vapauttamisesta verosta tiettyjen käyttötarkoitusten perusteella, jäsenvaltioiden on vapautettava verosta jäljempänä vahvistettava verovapautuksien oikean ja selkeän soveltamisen varmistamiseksi sekä veropetosten, veron kiertämisen tai muiden väärinkäytösten estämiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisön muiden säännösten soveltamista: jäsenvaltioiden edellytyksin, luetellut tuotteet jotka on a) Energiatuotteet, joita käytetään muutoin kuin moottori- tai lämmityspolttoaineina. Tässä direktiivissä tarkoitetussa merkityksessä lämmityspolttoaineisiin eivät sisälly pääasiallisesti kemialliseen pelkistykseen ja elektrolyyttisissä menetelmissä käytetyt energiatuotteet. ja metallurgisissa V b) c) d) Energiatuotteet, joita käytetään tuottamaan sähköä, ja sähkön tuotannossa syntyvä lämpö. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin ympäristöpoliittisista syistä määrätä näille tuotteille veroja ilman, että niiden tarvitsee noudattaa tässä direktiivissä vahvistettuja verotuksen vähimmäistasoja. Tällöin näiden tuotteiden verotusta ei oteta huomioon tämän direktiivin 9 artiklassa tarkoitetun vähimmäistason noudattamista laskettaessa. jotka Energiatuotteet, ilmailussa kuin yksityisessä huvi-ilmailussa, sikäli kuin kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti vapautettava veroista. toimitetaan käytettäviksi moottoripolttoaineina muussa tuotteet on tällaiset 'yksityisellä huvi-ilmailulla' tarkoitetaan Tässä direktiivissä ilma-aluksen käyttöä luonnollisen tai oikeushenkilön toimesta sen omistajana, vuokraajana tai sen muulla tavoin käyttöönsä saaneena muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin ja erityisesti muihin tarkoituksiin kuin julkisten viranomaisten tarkoituksiin tapahtuviin henkilöiden tai tavaroiden kuljetuksiin taikka palvelujen suorituksiin. Jäsenvaltiot voivat toimituksiin (CN-koodi 2710 00 51). rajoittaa tämän vapautuksen soveltamisen lentopetrolien Energiatuotteet, laivaliikenteeseen yksityisillä huvialuksilla. jotka (kalastus mukaan toimitetaan käytettäviksi moottoripolttoaineina lukien) yhteisön aluevesillä muutoin kuin Tässä direktiivissä 'yksityisellä huvialuksella' tarkoitetaan alusta, jota luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö käyttää sen omistajana, vuokraajana tai sen muulla tavoin käyttöönsä saaneena muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin ja erityisesti muihin tarkoituksiin kuin vastiketta vastaan tarkoituksiin tai tapahtuviin matkustajien tai tavaroiden kuljetuksiin taikka palvelujen suorituksiin. julkisten viranomaisten 2. Jäsenvaltiot voivat rajoittaa 1 kohdan c ja d alakohdassa säädettyjen vapautusten soveltamisen kansainväliseen ja yhteisön sisäiseen liikenteeseen. Lisäksi jos jäsenvaltio on tehnyt toisen jäsenvaltion kanssa kahdenvälisen sopimuksen, se voi olla soveltamatta tämän artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa säädettyjä vapautuksia. Tällaisissa tapauksissa ne voivat soveltaa tässä direktiivissä säädettyä vähimmäistasoa alempaa verotustasoa. 14 artikla 1. Rajoittamatta muiden yhteisön säännösten soveltamista jäsenvaltiot voivat soveltaa täydellisiä tai osittaisia verotustasoa koskevia vapautuksia tai alennuksia: & a) b) c) d) e) f) g) h) joiden energiatuotteisiin, tarkoituksena on ympäristöystävällisempien tuotteiden tai uusiutuvista luonnonvaroista saatavien polttoaineiden tekninen kehittäminen, joita käytetään verovalvonnassa kokeiluhankkeissa, CN-koodeihin 1507 - 1518, 2207 20 00 ja 2905 11 00 sekä 4401 ja 4402 kuuluviin energiatuotteisiin; energiamuotoihin, joiden lähteenä on aurinko, tuuli, vuorovesi, maalämpö tai biomassa taikka jäte; energiamuotoihin, jotka on tuotettu vedestä kapasiteetiltaan yli 10 megawatin vesivoimaloissa; sähkön tuotannossa syntyvään lämpöön; energiatuotteisiin, joita käytetään kuljetettaessa tavaroita ja matkustajia rautateitse; energiatuotteisiin, joita käytetään sisävesiväylillä yksityisiä huvialuksia. liikennöintiin lukuun ottamatta maakaasuun jäsenvaltioissa, joiden kaasumarkkinat ovat kehittymässä, niin kauan kuin kaasun osuus kansallisista ja teollisista markkinoista on vähemmän kuin kymmenen prosenttia ja enintään kymmenen vuoden ajan tämän direktiivin voimaantulosta. 2. Jäsenvaltiot voivat toteuttaa tässä artiklassa mainitut verotustasoa koskevat vapautukset tai alennukset palauttamalla maksetun veron määrän kokonaan tai osittain. 3. Komissio toimittaa neuvostolle kertomuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti myönnettyjen vapautusten tai alennusten verotukseen, talouteen, maatalouteen, teollisuuteen ja ympäristöön liittyvistä näkökohdista ennen 1 päivää tammikuuta 2001 ja tekee ehdotuksia niiden poistamisesta, muuttamisesta tai laajentamisesta. 15 artikla 1. Jäsenvaltiot voivat palauttaa energian tehokkaampaan käyttöön pyrkivälle yritykselle aiheutuneista investointimenoista kannetusta verosta enintään 50 prosenttia aiheutuneista palautuskelpoisista menoista. 2. Jäsenvaltiot voivat palauttaa yritykseltä kannetun veron kokonaan tai osittain, siltä osin kuin yrityksen muut kuin liikenteeseen liittyvät energiakustannukset ylittävät kymmenen prosenttia sen kokonaistuotantokustannuksista. n Jos kuitenkin yrityksen muut kuin liikenteeseen liittyvät energiakustannukset ovat enemmän kuin 20 prosenttia sen kokonaistuotantokustannuksista, jäsenvaltio palauttaa yrityksen maksaman veron koko määrän siltä osin kuin yrityksen muut kuin liikenteeseen liittyvät energiakustannukset ylittävät 10 prosenttia sen kokonaistuotantokustannuksista. Yrityksen maksaman veron nettomäärän on kahdessa edellisessä alakohdassa tarkoitettujen palautusten jälkeen oltava vähintään yksi prosentti sen myynnin arvosta. 3. Lisäksi jäsenvaltiot voivat palauttaa tuottajalle kokonaan tai osittain kuluttajan sähköstä ja sen tuotannon aikana syntyneestä lämmöstä maksaman veron määrän silloin, kun sähkö on tuotettu 14 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdassa määritellyistä tuotteista. 16 artikla 1. Edellisissä artikloissa esitettyjen säännösten lisäksi jäsenvaltioille voidaan antaa lupa soveltaa tietyistä poliittisista syistä ja tiettynä aikana verovapautuksia tai tässä direktiivissä säädettyjä vähimmäistasoja alempia verotustasoja. Jäsenvaltioille voidaan erityisesti antaa lupaa soveltaa moottoripolttoaineisiin verotustasoa, joka on 60-100 prosenttia tässä direktiivissä vahvistetuista vähimmäistasoista, jos se syrjimättömyyden periaatetta noudattaen ottaa käyttöön erityisen tiemaksujärjestelmän, jolla pyritään korvaamaan sellaisia ruuhka- ja liikennekustannuksia kuten ympäristökustannukset, tai muuttaa tällaista erityistä järjestelmää. infrastruktuuri-, 2. Jäsenvaltion, joka haluaa ottaa käyttöön tällaisen toimenpiteen, on ilmoitettava asiasta komissiolle ja toimitettava sille kaikki merkitykselliset tai tarpeelliset tiedot ja arviointi toimenpiteen ennakoiduista vaikutuksista. Komissio tarkastelee pyyntöä ottaen huomioon muun muassa sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan, tarpeen varmistaa tasapuolinen kilpailu ja yhteisön ympänstönsuojelupolitiikan sekä tarvittaessa liikennepolitiikan. 3. Edellä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla lupaa annettaessa sovelletaan seuraavaa menettelyä. Toimenpide voidaan sallia kolmen vuoden määräajaksi, joka voidaan uusia, noudattamalla valmisteveron alaisten tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun direktiivin 92/12/ETY 24 artiklassa säädettyä menettelyä. Jos komissio katsoo, että I kohdassa tarkoitettuja vapautuksia tai alennuksia ei voida enää jatkaa erityisesti tasapuolisen kilpailun, sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan tai yhteisön ympäristönsuojelupolitiikan vuoksi, se esittää aiheelliset ehdotukset valmisteverokomitealle. Näitä ehdotettuja toimenpiteitä koskeva päätös tehdään direktiivin 92/12/ETY 24 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. 12 &l Edellä 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä verovapautuksia ja veronalennuksia koskeva tilanne tarkistetaan komission kertomuksen perusteella kolmen vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta ja sen jälkeen joka kolmas vuosi. Direktiivin 92/12/ETY 24 artiklassa vahvistettua menettelyä noudattaen määritetään, onko jokin niistä tai ne kaikki poistettava tai onko niitä muutettava taikka niiden soveltamista laajennettava. 4. Edellä 1 kohdan toisen alakohdan nojalla lupaa annettaessa sovelletaan seuraavaa menettelyä Direktiivin 92/12/ETY 24 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen voidaan antaa lupa sellaisten tuotteiden hallussapitoon, liikkumiseen ja valvontaan, joita valmistevero koskee. Komissio seuraa 1 kohdan toisen alakohdan nojalla tehtyjen päätösten vaikutuksia ja antaa joka kolmas vuosi kertomuksen tällaisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta. Direktiivin 92/12/ETY 24 artiklan menettelyä sovelletaan voimassa olevan luvan kumoamista tai muuttamista koskeviin komission ehdotuksiin. 5. Jäsenvaltiot voivat toteuttaa tässä artiklassa mainitut verotustasoa koskevat vapautukset tai alennukset palauttamalla maksetun veron määrän kokonaan tai osittain. IV. Tuotteiden hallussapitoja liikkuminen 17 artikla 1. Direktiivin 92/12/ETY II - IV osaston säännöksiä sovelletaan ainoastaan seuraaviin energiatuotteisiin: a) b) c) d) CN-koodeihin 1507 - 1518 kuuluvat tuotteet, kun ne on tarkoitettu käytettäviksi tai myytäviksi moottoripolttoaineina, CN-koodiin 2207 20 00 kuuluvat tuotteet, kun ne on tarkoitettu käytettäviksi tai myytäviksi moottoripolttoaineina, CN-koodeihin 2707 10, 2707 20, 2707 30 ja 2707 50 kuuluvat tuotteet, CN-koodeihin 2710 00 11 - 2710 00 78 kuuluvat tuotteet. CN-koodeihin 2710 00 21, 2710 00 25 ja 2710 00 59 kuuluvien tuotteiden osalta valvonta-ja liikkumissäännöksiä sovelletaan kuitenkin ainoastaan kaupallisessa tarkoituksessa liikkuvaan irtotavaraan, 13 e) f) g) h) CN-koodiin 2711 (lukuun ottamatta koodeja 2711 11 00, 2711 21 00 ja 2711 29 00) kuuluvat tuotteet, CN-koodiin 2901 10 kuuluvat tuotteet, CN-koodeihin 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 ja 2902 44 kuuluvat tuotteet, CN-koodiin 2905 11 00 kuuluvat tuotteet, kun ne on tarkoitettu käytettäviksi tai myytäviksi moottoripolttoaineina. 2. Jos jäsenvaltio havaitsee, että muita energiatuotteita kuin 1 kohdassa lueteltuja tarkoitetaan käytettäviksi tai myydään taikka käytetään lämmityspolttoaineena tai moottoripolttoaineena tai ne antavat muutoin aihetta veropetoksiin, veron kiertämiseen tai väärinkäytöksiin, sen on viipymättä ilmoitettava asiasta komissiolle. Komission on toimitettava tiedonanto muille jäsenvaltioille kuukauden kuluessa sen vastaanottamisesta. Tämän jälkeen tehdään direktiivin 92/12/ETY 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti päätös siitä, onko kyseisiin tuotteisiin sovellettava direktiivin 92/12/ETY valvonta-ja liikkumissäännöksiä. 3. Jäsenvaltiot voivat kahdenvälisin sopimuksin luopua joistakin tai kaikista direktiivissä 92/12/ETY säädetyistä valvontatoimenpiteistä joidenkin tai kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osalta, jos ne eivät kuulu tämän direktiivin 6 artiklan soveltamisalaan. Tällaiset järjestelyt eivät vaikuta niihin jäsenvaltioihin, jotka eivät ole sopimuspuolia. Kaikista tällaisista kahdenvälisistä järjestelyistä on ilmoitettava komissiolle, joka antaa niistä tiedon muille jäsenvaltioille. V. Veron aiheuttava tosiseikka ja verosaatavan syntyminen 18 artikla 1. Sen lisäksi, mitä veron aiheuttavan tosiseikan määritelmän sisältävissä yleisissä säännöksissä ja direktiivissä 92/12/ETY olevissa maksamista koskevissa säännöksissä säädetään, energiatuotteiden veron määrä on kannettava myös jonkin tämän direktiivin 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun veron aiheuttavan tosiseikan toteutuessa. 2. Tässä direktiivissä sisällytetään tarvittaessa "poraaminen" direktiivin 92/12/ETY 5 artiklan 1 kohdassa olevaan käsitteeseen "tuottaminen". 3. Energiatuotteiden kulutusta CN-koodeihin 2707, 2709 - 2715, 2901, 2902 38 11 ja 3817 kuuluvia energiatuotteita tuottavan laitoksen alueella ei ole pidettävä veron aiheuttavana tosiseikkana, jos se liittyy tämän tuotannon tarkoituksiin. 14 H 4. Jäsenvaltiot voivat myös säätää, että energiatuotteista on kannettava veroa, jos todetaan, että niiden käyttö ei täytä tai on lakannut täyttämästä jotakin kansallisissa säännöksissä alennetun veron määrän tai verovapautuksen soveltamiseksi vahvistetuista loppukäyttöön liittyvistä edellytyksistä. 5. Sovellettaessa direktiivin 92/12/ETY 6 artiklaa ja sähkön ollessa kyseessä jäsenvaltiot voivat kohdella mitä tahansa vaihetta sähkönjakelussa kulutukseen luovuttamisena. 19 artikla Jos yhtä tai useampaa verokantaa muutetaan, kulutukseen luovutettuihin energiatuote-eriin voidaan soveltaa verojen korotuksia tai alennuksia. 20 artikla Jäsenvaltiot voivat palauttaa sellaisista energiatuotteista jo maksetun veron, jotka ovat saastuneet tai vahingossa sekoittuneet ja jotka on lähetetty takaisin verovapaaseen varastoon uutta käyttöä varten. 21 artikla jäsenvaltiossa kulutukseen 1. Jossakin tavanomaisissa polttoainesäiliöissä olevia energiatuotteita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi näiden samojen ajoneuvojen polttoaineena, sekä polttoainetta, joka on tarkoitettu käytettäväksi kuljetuksen aikana samoissa ajoneuvoissa niiden järjestelmien toimintaan, joilla erityiskäyttöön tarkoitetut kontit on varustettu, ei veroteta missään muussa jäsenvaltiossa. luovutettuja, hyötyajoneuvojen 2. Tässä artiklassa 'tavanomaisella polttoainesäiliöllä' tarkoitetaan: kiinteätä polttoainesäiliötä, joka on suorassa yhteydessä moottoriin, ja/tai lisävarusteita, jotka täyttävät Euroopan talouskomission säännössä N:o 34, sellaisena kuin se on muutettuna, tai direktiivin 70/22l/ETY vahvistetut tekniset vaatimukset (siltä osin kuin ne liittyvät polttoainesäiliöihin). Kiinteiden säiliöiden kokonaiskapasiteetti ei saa olla yli 1500 litraa kuljetusyksikköä kohti eikä perävaunuun kiinnitetyn säiliön kapasiteetti yli 500 litraa. Vetoautojen ylimääräiset säiliöt katsotaan suorassa yhteydessä oleviksi, vaikka polttoaine kulkisikin tavanomaisen säiliön kautta. Ylimääräisiä säiliöitä voi perävaunussa käyttää ainoastaan perävaunua varten. Polttoaine voidaan kuljettaa myös siirrettävissä polttoainesäiliöissä, mutta tällaisissa säiliöissä kuljetettavan polttoaineen määrä on rajoitettu 60 litraan ajoneuvoa kohti. •Erityiskäyttöön tarkoitetuilla konteilla' tarkoitetaan kontteja, jotka on varustettu erityisesti jäähdytys-, hapetus-, lämmöneristys- tai muita järjestelmiä varten mukautetuilla laitteilla. 15 l> VL Loppusäännökset 22 artikla 1. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tieto tämän direktiivin 2 artiklassa lueteltuihin tuotteisiin soveltamistaan verotustasoista kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta ja aina, kun kansallisia lakeja on muutettu. Jäsenvaltioiden on erityisesti annettava komissiolle tieto niistä toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet ja edellytyksistä, joita ne ovat soveltaneet pyrkimyksissään varmistaa verotuksen tasapuolisuus 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla. 2. Kun jäsenvaltioiden soveltamat verotustasot ilmoitetaan muissa mittayksiköissä kuin kunkin tuotteen osalta 6 -9 artiklassa tarkoitetuissa, jäsenvaltioiden on ilmoitettava myös vastaavat verotustasot kyseisiin yksiköihin muuntamisen jälkeen. 23 artikla 1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän direktiivin 5 artiklan, 7 artiklan 2 kohdan e alakohdan, 13 artiklan 2 kohdan, 14 artiklan ja 15 artiklan nojalla toteutetuista toimenpiteistä. 2. Sellaiset tämän direktiivin nojalla suunnitellut toimenpiteet kuin verovapautukset ja veronalennukset, verojen eriyttäminen ja veronpalautukset voivat olla perustamissopimuksen 92 artiklassa tarkoitettua valtion tukea ja siitä on niissä tapauksissa ilmoitettava komissiolle perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Komissiolle tämän direktiivin perusteella tehdyt tiedonannot eivät vapauta jäsenvaltioita perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta. 3. Tämän artiklan 1 kohdan mukainen velvollisuus ilmoittaa komissiolle tämän direktiivin 5 artiklan nojalla toteutetuista toimenpiteistä ei vapauta jäsenvaltioita 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun direktiivin 83/189/ETY mukaisesta tietojenantovelvollisuudesta. 24 artikla 1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä. 16 2Î Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään. 2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle. 25 artikla Kumotaan direktiivit 92/8 l/ETY ja 92/82/ETY. 26 artikla Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 17 LIITE 1: VEROTUKSEN VÄHIMMÄISTASOT 1. 1. 1998,1. 1. 2000 JA 1. 1. 2002 I. MOOTTORIPOLTTOAINEESEEN SOVELLETTAVAT VEROTUKSEN VÄHIMMÄISTASOT Verotuksen vähim mäistasot 1. 1. 1998 Verotuksen vähim mäistasot 1. 1. 2000 Verotuksen vähim mäistasot 1. 1. 2002 Bensiini (ecua 1 000 litralta) Kaasuöljy (ecua 1 000 litralta ) Lentopetroli (ecua 1 000 litralta) Nesteytetty maa öljykaasu (ecua 1 000 kilogrammalta) Maakaasu (ecua gigajoulelta) 417 310 310 141 450 343 343 174 500 393 393 224 2,9 3,5 4,5 IL 7 ARTIKLAN 2 KOHDASSA MÄÄRITETTYJÄ TARKOITUKSIA VARTEN KÄYTETTÄVIIN MOOTTORIPOLTTOAINEISIIN SOVELLETTAVAT VEROTUKSEN VÄHIMMÄISTASOT Verotuksen vähim mäistasot 1. 1. 1998 Verotuksen vähim mäistasot 1. 1. 2000 Verotuksen vähim mäistasot 1. 1. 2002 Kaasuöljy (ecua 1 000 litralta) Lentopetroli (ecua 1 000 litralta) Nesteytetty maa öljykaasu (ecua 1 000 kilogrammalta) Maakaasu (ecua gigajoulelta) 32 30 41 37 35 48 0,3 0,6 41 39 53 U 18 3ö HL LÄMMITYSPOLTTOAINEISIIN JA SÄHKÖÖN SOVELLETTAVAT VEROTUKSEN VÄHIMMÄISTASOT Verotuksen vähim mäistasot 1. 1. 1998 Verotuksen vähim mäistasot 1. 1. 2000 Verotuksen vähim mäistasot 1. 1. 2002 Lämmitykseen käytettävä kaasuöljy (ecua 1 000 litralta) CN-koodiin 27100074 kuuluva raskas polttoöljy (ecua 1 000 kilogrammalta) CN-koodiin 2710 kuuluva muu raskas polttoöljy Lentopetroli (ecua 1 000 litralta) Nesteytetty maaöljy kaasu (ecua 1 000 kilogrammalta) Maakaasu (ecua gigajoulelta) Kiinteät energiatuotteet (ecua gigajoulelta) Sähkö (ecua/kilowattitunmlta) 21 18 22 7 10 0,2 0,2 1 23 23 28 16 22 0,45 0,45 2 26 28 34 25 34 0,7 0,7 3 19 2/ ISSN 1024-4492 KOM(97) 30 lopullinen z\öJ. x\. J\J. J\. J J\ JL FI 09 12 14 Luettelonumero : CB-CO-97-056-FI-C ISBN 92-78-16120-9 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg 2Z


title: PERGUNTA ESCRITA n. 933/97 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. O FED e o Acordo de pesca com a Guiné-Bissau

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Guinea-Bissau
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: WRITTEN QUESTION No. 892/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Asbestos levels on the premises of Community institutions

eurovoc_concepts:
Brussels region
EU institution
European school
application of EU law
asbestos
building industry
health risk
occupational health
occupational safety
technical standard


title: PERGUNTA ESCRITA n. 883/97 do Deputado Agnes SCHIERHUBER à Comissão. Recepção CE para tractores agrícolas e florestais de rodas - Realização do mercado interno

eurovoc_concepts:
free movement of goods
single market
speed control
technical regulations
tractor


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 906/97 af Umberto BOSSI til Kommissionen. Maksimalt tilladte pesticidrester i visse fiskearter i de forskellige EU-lande

eurovoc_concepts:
EC Directive
fish product
fishery product
food contamination
health control
health service
pesticide residue
regions of Italy