title: Padomes Regula (EK) Nr. 467/97 (1997. gada 3. marts), kas paredz beznodokļu režīmu noteiktām farmaceitiski aktīvām sastāvdaļām ar starptautisko nepatentēto nosaukumu (SNN), ko piešķīrusi Pasaules Veselības organizācija, un noteiktiem produktiem, ko izmanto gatavo farmaceitisko līdzekļu ražošanā, kā arī atceļ beznodokļu režīmu tiem atsevišķiem SNN farmaceitiskiem produktiem, kurus neizmanto pirmām kārtām farmaceitiskiem mērķiem

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
chemical product
pharmaceutical product
product designation
tariff exemption
tariff nomenclature

text: 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 199 31997R0467 L 71/1 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 13. 3. 1997. PADOMES REGULA (EK) Nr. 467/97 (1997. gada 3. marts), kas paredz beznodokļu režīmu noteiktām farmaceitiski aktīvām sastāvdaļām ar starptautisko nepatentēto nosaukumu (SNN), ko piešķīrusi Pasaules Veselības organizācija, un noteiktiem produktiem, ko izmanto gatavo farmaceitisko līdzekļu ražošanā, kā arī atceļ beznodokļu režīmu tiem atsevišķiem SNN farmaceitiskiem produktiem, kurus neizmanto pirmām kārtām farmaceitiskiem mērķiem EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, farmaceitiskiem mērķiem, un kuri netīšām ir iekļauti to SNN star- pā, uz kuriem attiecas beznodokļu režīms, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 113. pantu, jo īpaši tā ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. tā kā Urugvajas raunda sarunu laikā Kopiena un virkne valstu apsprieda farmaceitisko produktu beznodokļu režīmu; 1. pants tā kā šo apspriežu laikā dalībnieki secināja, ka bez produktiem, kas ietverti harmonizētās sistēmas (HS) 30. iedaļā un HS pozīcijās 2936, 293. 7, 2939 un 2941, beznodokļu režīms papildus ir jāat- tiecina arī uz noteiktām farmaceitiski aktīvām sastāvdaļām ar starptautisko nepatentēto nosaukumu (SNN), ko piešķīrusi Pasau- les Veselības organizācija, kā arī atsevišķiem SNN produktu sāļiem, esteriem un hidrātiem, un arī noteiktiem produktiem, ko izmanto gatavo produktu ražošanā; No 1997. gada 1. aprīļa Kopiena attiecina beznodokļu režīmu uz I pielikumā minētajiem SNN, kā arī to sāļiem, esteriem un hidrātiem. 2. pants No 1997. gada 1. aprīļa Kopiena attiecina beznodokļu režīmu uz II pielikumā minētajām vielām, ko izmanto farmaceitisko produktu ražošanā un izgatavošanā. tā kā sarunu rezultāti, kā noteikts sarunu protokolā, tika iekļauti dalībnieku tarifu sarakstos, kas pievienoti VVTT Marrākešas pro- tokolam; 3. pants tā kā tie arī secināja, ka Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) dalībnieku pārstāvji, kas ir sarunu protokola puses, ar PTO Preču tirdzniecības padomes gādību tiksies parasti vismaz vienu reizi tri- jos gados, lai, pārskatot ietvertos produktus, vienotos par papildu farmaceitisko produktu iekļaušanu tarifu atcelšanai; tā kā pirmais šāds pārskats notika, secinot, ka noteikts skaits papildu SNN un gatavo farmaceitisko produktu ražošanā izman- tojamie produkti būtu jāatbrīvo no nodokļiem un ka noteiktu SNN sāļu un esteru salikteņu un vārdkopu daļu saraksts būtu jāpa- plašina; No 1997. gada 1. aprīļa ir tiesības attiecināt beznodokļu režīmu uz noteiktām III pielikumā minētajām SNN salikteņu un vārdkopu daļām. 4. pants No 1997. gada 1. aprīļa uz IV pielikumā minētajām vielām, kā arī to sāļiem, esteriem un hidrātiem vairs neattiecas beznodokļu režīms. 5. pants tā kā saistībā ar šo pārskatu tika nolemts, ka ir lietderīgi labot situ- āciju attiecībā uz tiem SNN, kurus neizmanto galvenokārt Šī Regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. 200 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. Šī Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 3. martā Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. DE BOER 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 201 KN kods 2844 40 30 2846 90 00 2914 40 90 2916 39 00 2918 30 00 2918 90 90 2921 49 90 2922 49 70 2923 90 00 2924 10 00 2924 29 90 2925 19 80 2925 20 00 2926 90 80 2928 00 90 2930 90 16 2930 90 70 2931 00 50 2931 00 80 2932 99 70 2932 99 90 2933 29 90 I PIELIKUMS Papildu SNN, uz kuriem attiecas beznodokļu režīms CAS reģ. nr. 113716–48–6 142481–95–6 131069–91–5 135326–11–3 138721–73–0 20098–14–0 71109–09–6 22161–81–5 112665–43–7 139403–31–9 136236–51–6 6582–31–6 1794–75–8 1675–66–7 62304–98–7 132787–19–0 129009–83–2 147362–57–0 Nosaukums Joloprīds (123 I) Tehnēcija (99 m Tc) furifosmīns Gadoversetamīds Gadoksetskābe Sprodiamīds Idremantons Vedaprofēns Deksketoprofēns Sentrodakts Pimilprosts Rasagilīns Dapabutāns Laurcetija bromīds Adelmidrols Timalfasīns Tradekamīds Versetamīds Lovirīds 94497–51–5 Tamibarotēns 144849–63–8 137159–92–3 137109–71–8 147076–36–6 141579–54–6 87573–01–1 90357–06–5 112573–72–5 107023–41–6 Bisnafīds Aptiganels Balazipons Laflunimuss Fenleitons Salnacedīns Bikalutamīds Deksekadotrils Pobilukasts 81110–73–8 Racekadotrils 132236–18–1 114084–78–5 124351–85–5 Zifrosilons Ibandronskābe Inkadronskābe 63132–39–8 Olpadronskābe 105674–77–9 123407–36–3 132017–01–7 110816–79–0 149494–37–1 151581–24–7 113806–05–6 139110–80–8 158682–68–9 116684–92–5 89371–44–8 138402–11–6 118072–93–8 Lanprostons Arteflēns Bervastatīns Kromoglikātlizetils Ebalzotāns Iralukasts Olopatadīns Zanamivīrs Elisartāns Galdansetrons Imidaprilāts Irbesartāns Zoledronskābe 202 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. KN kods CAS reģ. nr. Nosaukums 2933 39 95 2933 40 10 2933 40 90 2933 59 70 2933 79 00 2933 90 95 119257–34–0 118248–91–2 155415–08–0 121750–57–0 144412–49–7 155319–91–8 150443–71–3 29876–14–0 144035–83–6 137795–35–8 147025–53–4 149488–17–5 127294–70–6 143383–65–7 143224–34–4 96946–42–8 158966–92–8 136668–42–3 127266–56–2 106941–25–7 113852–37–2 150756–35–7 119687–33–1 127759–89–1 140945–32–0 134208–17–6 96604–21–6 148504–51–2 115762–17–9 118420–47–6 137234–62–9 151319–34–5 148396–36–5 74436–00–3 143943–73–1 106730–54–5 135548–15–1 145733–36–4 143343–83–3 137882–98–5 114607–46–4 120511–73–1 134523–00–5 128270–60–0 139481–59–7 54278–85–2 105806–65–3 62568–57–4 120081–14–3 142880–36–2 62732–44–9 116287–14–0 Besipirdīns Fodipirs Inogatrāns Itamelīns Lamifibāns Mangafodipirs Nikanartīns Nikotredols Piklamilasts Spiroglumīds Talsaklidīns Trovirdīns Balofloksacīns Premafloksacīns Telinavīrs Cisatrakūrija besilāts Montelukasts Kviflapons Adatanserīns Adefovīrs Cidofovīrs Efletirizīns Iganidipīns Lobukavīrs Mapinastīns Mazapertīns Ocinaplons Ripisartāns Ruzadolāns Tagorizīns Vorikonazols Zaleplons Fradafibāns Geklosporīns Lirekvinils Olprinons Okseklosporīns Tasosartāns Toborinons Abitesartāns Acitazanolasts Anastrozols Atorvastatīns Bivalirudīns Kandesartāns Kondokuronija jodīds Efegatrāns Emideltīds Goralatīds Ilomastāts Ipidakrīns Lanperisons 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 203 KN kods 2933 90 95 (turpinājums) 2934 10 00 2934 20 90 2934 90 60 2934 90 70 2934 90 80 2934 90 98 CAS reģ. nr. 112809–51–5 116644–53–2 136122–46–8 144702–17–0 132036–88–5 106308–44–5 144701–48–4 147059–72–1 149079–51–6 128312–51–6 51287–57–1 101001–34–7 136433–51–7 138742–43–5 144665–07–6 150915–41–6 146939–27–7 130370–60–4 133040–01–4 135202–79–8 114686–12–3 132418–36–1 132418–35–0 125533–88–2 127045–41–4 118292–40–3 151356–08–0 138298–79–0 152317–89–0 153420–96–3 143393–27–5 149908–53–2 150490–85–0 154361–50–9 133099–04–4 137500–42–6 114030–44–3 115464–77–2 141790–23–0 122254–45–9 143443–90–7 82857–82–7 104454–71–9 118288–08–7 138068–37–8 78994–23–7 116476–16–5 148152–63–0 84558–93–0 147432–77–7 139225–22–2 103255–66–9 123447–62–1 131986–45–3 145781–32–4 Nosaukums Letrozols Mibefradils Mipitrobāns Pomisartāns Ramosetrons Rufinamīds Telmisartāns Trovafloksacīns Kartasteīns Cinalukasts Denotivīrs Pamikogrels Tazofelons Zankirēns Lubeluzols Perospirons Ziprasidons Batimastats Eprosartāns Ilonidaps Imitrodasts Rocefapants Setipafants Mofarotēns Pazufloksacīns Tazarotēns Afovirsēns Alnespirons Alniditāns Atibeprons Azalanstats Azimilīds Berupipāms Kapecitabīns Darifenacīns Darsidomīns Dekspemedolaks Elopiprazols Fozivudīna tidoksils Glenvastatīns Ifetrobāns Ilepcimīds Ipenoksazons Lafutidīns Lepirudīns Levormeloksifēns Levosemotiadils Napitāns Netivudīns Ontazolasts Panamezīns Pazinaklons Prulifloksacīns Ksanomelīns Zolasartāns 204 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. KN kods 2935 00 90 2936 29 90 2937 10 10 2937 22 00 2937 29 90 2937 99 00 2939 50 90 2939 90 90 2940 00 90 2941 90 00 3001 90 99 3002 10 91 CAS reģ. nr. 147536–97–8 136817–59–9 119905–05–4 112966–96–8 125279–79–0 139133–26–9 154397–77–0 139133–27–0 116649–85–5 133276–80–9 146623–69–0 149556–49–0 144494–65–5 139308–65–9 107753–78–6 131875–08–6 9002–68–0 152923–57–4 103466–73–5 144459–70–1 124478–60–0 140703–51–1 133107–64–9 144743–92–0 151581–23–6 132210–43–6 100324–81–0 98833–92–2 135905–89–4 117086–68–7 25775–90–0 133692–55–4 127785–64–2 116853–25–9 122841–10–5 156131–91–8 123997–26–2 149951–16–6 108852–90–0 159445–62–2 156769–21–0 120993–53–5 143653–53–6 156227–98–4 151763–64–3 152923–56–3 145832–33–3 142864–19–5 152981–31–2 150631–27–9 159445–64–4 147191–91–1 153101–26–9 148189–70–2 Nosaukums Bosentāns Delavirdīns Delekvamīns Domitrobāns Ersentilīds Leksipafants Napsagatrāns Nupafants Ramatrobāns Samiksogrels Saprisartāns Susalimods Tirofibāns Tolafentrīns Zafirlukasts Leksakalcitols Folitropīns alfa Lutropīns alfa Ikometazona enbutāts Rofleponīds Aglepristons Eksamorelīns Insulīns lispro Teverelikss Apaksifilīns Cipamfilīns Lizofilīns Stakofilīns Mirisetrons Rikasetrons Zukapsaicīns Sepriloze Bazifungīns Cefluprenāms Cefoseliss Dimadektīns Eprinomektīns Lenapenēms Nemorubicīns Orientiparcīns Sanfetrinēms Desirudīns Abciksimabs Afelimomabs Kapromabs Dakliksimabs Detumomabs Enlimomabs Inolimomabs Nakolomabtafenatokss Odulimomabs Priliksimabs Regavirumabs Votumumabs 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 205 KN kods 3002 10 95 3003 39 00 3003 90 90 3507 90 90 3911 90 19 3913 90 80 CAS reģ. nr. 143090–92–0 143631–61–2 148637–05–2 154725–65–2 148363–16–0 102786–52–7 156679–34–4 124146–64–1 0–00–0 148641–02–5 139076–62–3 0–00–0 0–00–0 143831–71–4 154248–97–2 149394–67–2 156616–23–8 159445–63–3 155773–57–2 95522–45–5 31512–74–0 39464–87–4 0–00–0 0–00–0 Nosaukums Anakinra Ateksakīns alfa Cilmostīms Epoetīns epsilons Epoetīns omega Eptakogs alfa (aktivēts) Lenarcepts Mobenakīns Moroktokogs alfa Muplestīms Oktokogs alfa Plusonermīns Fuladektīns Dornāze alfa Imiglicerāze Ledimāze Monteplāze Nateplāze Pegorgoteīns Kolestilāns Poliksetonija hlorīds Betasizofirāns Certoparīnnātrijs Minolteparīnnātrijs 206 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. II PIELIKUMS Papildu farmaceitiskie starpprodukti, t. i. , savienojumi, ko izmanto gatavo farmaceitisko produktu ražošanā, uz kuriem attiecas beznodokļu režīms KN kods CAS reģ. nr. Nosaukums 2843 30 00 2903 69 90 2906 29 90 2907 29 90 2909 50 90 2914 40 90 2914 50 00 2914 70 90 2915 39 90 2915 90 20 2916 39 00 2917 19 90 2917 39 80 2918 13 00 2918 17 00 2918 19 80 2918 29 90 2918 30 00 12192–57–3 (alfa-D-glikopiranoziltio) zelts 42074–68–0 1-hlor-2-(hlordifenilmetil) benzols 76283–09–5 alfa, 4-dibrom-2-fluortoluols 104265–58–9 2-[(1 S, 2R)-6-fluor-2-hidroksi-1-izopropil-1, 2,3,4-tetrahidro-2-naftil] etil p-toluolsulfonāts 700–13–0 2,3,5-trimetilhidrohinons 63659–16–5 4-[2-(ciklopropilmetoksi) etil] fenols 80–75–1 1 1-alfa-hidropregn-4-ēna-3, 20-dions 2107–69–9 5,6-dimetoksiindān-1-ons 24916–90–3 9-beta, 11-beta-epoksi-17,21-dihidro-16-alfa-metilpregnān-1, 4-diēn-3, 20- dions 83881–08–7 21-hlor-9-beta, 1 1-beta-epoksi-1 7-hidroksi-1 6-alfa-metilpregnān-1, 4-diēn-3, 20-dions 979–02–2 20-oksopregnān-5, 16-diēn-3-beta-il acetāts 638–41–5 pentilhlorformāts 49708–81–8 trans-4-(p-hlorfenil)cikloheksānkarbolskābe 48059–97–8 (E)-okta-4-ēna-1, 8-diskābe 71170–82–6 trietil 3-brompropāna-1, 1,1-trikarboksilāts 27932–00–9 indān-5-il hidrogenfenilmalonāts 2743–38–6 dibenzoil-L-vīnskābe 4358–88–7 etil DL-mandelāts 56188–04–6 {(1 R, 3R, 5S) 3,5-dihidroksi-2-[(E)-(3S) 3 hidroksiokta-1-enil]ciklopentil}etiķskābe 167678–46–8 3-hloroformil-o-tolilacetāts 56105–81–8 (R)-2-(3-benzoilfenil) propionskābes 22161–86–0 (RS)-2-(3-benzoilfenil) propionskābe 78834–75–0 etil 7-hlor-2-oksoheptanoāts 1944–63–4 3-[3aS, 4S, 7aS)- 7a-metil-1, 5-dioksooktahidro-1H-indān-4-il] propionskābe 39562–17–9 metil 2-(3-nitrobenzilidēn-3-oksobutirāts 2918 90 90 26159–31–9 (RS)-2-(6-metoksi-2-naftil) propionskābe 105560–93–8 metil (2R, 3S)- 2,3-epoksi-3-(4-metoksifenil) propionāts 40098–26–8 metil 7-[(3RS) 3-hidroksi-5-oksociklopent-1-enil] heptanoāts 2921 19 80 2921 59 90 2922 19 00 4261–68–1 (2-hloretil) diizopropilamīna hidrohlorīds 122–75–8 N, N’-dibenziletilēndiamonija di (acetāts) 126456–43–7 (1S, 2R)-1-aminoindān-2-ols 68047–07–4 4’-[2-(dimetilamino) etoksil]-2-fenilbutirofenons 2922 30 00 784–38–3 2-amino-5-hlor-2’fluorbenzofenons 156732–13–7 (S)-5-amino-2-(dibenzilamino)- 1,6-difenilheks-4-ān-3-ons 2922 49 70 37441–29–5 5-amino-2, 4,6-trijodizoftaloildihlorīds 42854–62–6 benzil L-alanīns — p-toluolsulfoskābe (1:1) 39878–87–0 (-)-alfa-(hloroformil) benzilamonija hlorīds 54527–73–0 2-(N-metilbenzilamino) etil 3-aminobut-2-enoāts 81677–60–3 metil (4-nitrofenil)-L-alanināts 949–99–5 3-(4 nitrofenil)-L-alanīns 2924 10 00 153758–31–7 (2S)-2-amino-3-hidroksi-N-pentilpropionamīds — skābeņskābe (1:1) 138531–07–4 L-lizīn-L-leicīn-L-leicīn-L-leicīn-L-leicīn-L-lizīn-L-leicīn-L-leicīn-L-leicīn-L-leicīn-L-lizīn-L- leicīn-L-leicīn-o L-leicīn-L-leicīn-L-leicīn-L-lizīn-L-leicīn-L-leicīn-L-leicīn-L-leicīn-L-lizīns 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 207 KN kods CAS reģ. nr. Nosaukums 2924 29 90 40188–45–2 3’-acetil-4’-hidroksibutiralanīds 1149–26–4 N-(benziloksikarbonil)-L-valīns 116661–86–0 (2S, 3S)-3-(terc — butoksikarbonilamino)-2-hidroksi-4-fenilsviestskābe 144163–85–9 terc — butil [(1S, 3S, 4S)-4-amino-1-benzil-3-hidroksi-5-fenilpentil] karbamāts 149451–80–9 terc — butil [(1S, 2S)-1-benzil-2, 3-dihidropropil] karbamāts 98737–29–2 terc — butil {(S) alfa-[(S)-oksiranil] fenetil} karbamāts 0–00–0 2-hlor-N-[2-(2-hlorbenzoil)-4-nitrofenil] acetamīds 125971–96–2 2-[alfa-(4-fluorbenzoil) benzil]-4-metil-3-oksovaleranilīds 32981–85–4 metil (2R, 3S)-3-benzamido-2-hidroksi-3-fenilpropionāts 2925 19 80 151860–15–0 mezo — N-benzil-3-nitrociklopropān-1, 2-dikarboksimīds 97338–03–9 etil (S)-3-(4-aminofenil)-2-ftalimīdpropionāta hidrohlorīds 94213–26–0 etil (S)-3-{4-[bis(2-hloretil) amino] fenil}-2-ftalimīdpropionāta hidrohlorīds 2926 90 80 58311–73–2 (Z)-(2-cianovinil) trimetiamonija-p-toluolsulfonāts 2928 00 90 2930 90 16 2930 90 70 2932 19 00 2932 29 80 2932 99 50 2932 99 70 2933 11 90 2933 19 90 2933 29 90 2933 39 95 133481–10–4 etil (1-cianocikliheksāl) acetāts 123632–23–5 4-(2,2,3,3-tetrafluorpropoksi) cinamonitrils 94213–23–7 (Z)-[ciano(2,3-dihlorfenil)metilēn] karbazamidīns 159453–24–4 N-(benziloksikarbonil)-S-fenil L-cisteīns 159878–02–1 benzil (1R, 2S)-3-hlor-2-hidroksi-1-(feniltiometil) propilkarbamāts 136511–43–8 etil-N-{2-[(acetiltio)metil]-3-(o-toluol)-1-oksopropil}-L-metionāts 97148–39–5 amonija (Z)-2-metoksiimino-2-(2-furil) acetāts 517–23–7 alfa-acetil-gamma-butirolaktons 6559–91–7 4’-dimetilepipodofilotoksīns 39521–49–8 (3aR, 4bS, 4R, 4aS, 5aS)-4-(5,5-dimetil-1, 3-dioksolān-2-il) heksahidrociklopropān [3,4] ciklopenta [1,2-b] furān-c 2(3H)-ons 39746–01–5 (3aR, 4R, 5R, 6aS)-4-formil-2-oksoheksahidro-2H-ciklopenta[b] furān-5-il-benzoāts 976–70–5 3-oksopregn-4-ēn-21,17-alfa-karbolaktons 32981–86–5 10-deacetilbakcatīns III 7512–17–6 2-acetamido-2-deoksi-beta-D-glikopiranoze 79944–37–9 trans— 6-amino-2, 2-dimetil-1, 3-dioksepān-5-ols 125971–94–0 terc — butil [(4R, 6R)-6-(cianometil)-2,2-dimetil-1, 3-dioksolān-4-il] acetāts 467–55–0 533–31–3 6150–97–6 3-beta — hidroksi-5-alfa — spirostān-12-ons 3,4-(metilēndioksi) fenols magnēzija bis[(2,3-dihidro-1, 5-dimetil-3-okso-2-fenil-1H-pirazol-4-il) metilamino] metāna o sulfo- nāts 27511–79–1 3-aminopirazol-4-karboksamīda hemisulfāts 4897–25–0 5-hlor-1-metil-4-nitroimidazols 142057–79–2 (RS)- 2[(1-benzil-4-piperidil) metil]-5,6-dimetoksiindān-1- ons 120014–07–5 2[(1-benzil-4-piperidil) metilēn]- 5,6-dimetoksiindān-1- ons 6935–27–9 benzil(2-piridil)amīns 87848–95–1 6-brom-2-piridil-p-toluolketons 32998–95–1 N-(terc — butil)-3-metilpiridīn-2-karboksamīds 84449–80–9 1-[2-(4-karboksifenoksi)etil] piperidīna hlorīds 83949–32–0 4-karboksi-4-fenilpiperidīna p-toluolsulfonāts 38092–89–6 8-hlor-6, 11-dihidro-11-(1-metil-4-piperidilidēn)- 5H-benzo[5,6] ciklohepta[1,2-b] piridīns 31255–57–9 3-[2-(3-hlorfenil)etil] piridīn-2-karbonitrils 107256–31–5 3-[2-(3-hlorfenil) etil]-2-piridil-1-metil-4-piperidilketona hidrohlorīds 6298–19–7 5424–11–3 2-hlor-3-piridilamīns 2,2-difenil-4-piperidinovaleronitrils 108555–25–5 1-[2-(4-metoksifenil) etil]-4-piperidilamīna dihidrohlorīds 4046–24–6 5-(1-metil-4-piperidil)- 5H-dibenzo[a, d] cikloheptan-5-ola hidrohlorīds 139886–04–7 1-metil-1, 2,5,6-tetrahidropiridīn-3-karbaldehīd (E)-O-metiloksīma hidrohlorīds 70708–28–0 1-(2-piridil)-3-(pirolidīn-1-il)-1-(p-toluol) propan-1-ols 1619–34–7 kvinuklidin-3-ols 208 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. KN kods CAS reģ. nr. Nosaukums 2933 40 10 105956–96–5 7-[3-terc — butoksikarbonilamino) pirolidīn-1-il]-8-hlor-1-ciklopropil-6-fluor-4-okso-1, 4-dihidrokvinolīn-3-karbolskābe 86393–33–1 7-hlor-1-ciklopropil-6-fluor-4-okso-1, 4-dihidrokvinolīn-3-karbolskābe 112811–72–0 1-ciklopropil-6, 7-difluor-8-metoksi-4-okso-1, 4-dihidrokvinolīn-3-karbolskābe 98349–25–8 etil-1-ciklopropil-6, 7-difluor-4-okso-1, 4-dihidrokvinolīn-3-karboksilāts 2933 40 90 159878–04–3 benzil (1S, 2S)-3-[3S, 4aS, 8aS)-3-terc — butilkarbamoilperhidro-2-izokvinolil]-2-hidroksi-1- (feniltiometil) propilkarbamāts 159989–64–7 159989–65–8 (3S, 4aS, 8aS)-N-(terc — butil)-2-[(2S, 3S)-2-hidroksi-3-(3-hidroksi-2-metilbenzamido)-4-(feniltio) butil] o perhidroizokvinolīn-3-karboksamīds (3S, 4aS, 8aS)-N-(terc-butil)-2-[(2S, 3S)-2-hidroksi-3-(3-hidroksi-2-metilbenzamido)-4-(feniltio) butil] c perhidroizokvinolīn-3-karboksamīds — metātsulfonskābe (1:1) 120578–03–2 3-[(E)-2-(7-hlor-2-kvinolil) vinil] benzaldehīds 1087–69–0 (9S, 13S, 14S)-3-metoksimorfija hidrohlorīds 64228–78–0 pentametilēna bis {3-[1-(3,4-dimetoksibenzil)- 6,7-dimetoksi-1, 2,3,4-tetrahidro-2-izokvinolil]o propionāts}— skābeņskābe (1:2) 2933 59 70 75128–73–3 2-[(2-acetamido-6-okso-6, 9-dihidro-1H-purīn-9-il) metoksi] etilacetāts 3056–33–5 N-(9-acetil-6-okso-6, 9-dihidro-1H-purīn-2-il) acetamīds 10310–21–1 2-amino-6-hlorpurīns 124832–31–1 2-[(2-amino-6-okso-1, 6-dihidro-9H-purīn-9-il) metoksi] etil N-(benziloksikarbonil)-L-valināts 150378–17–9 157810–81–6 (2R, 4S)-2-benzil-5-[2-(terc — butilkarbamoil)-4-(3-piridilmetil) piperazīn-1-il]-4-hidroksi-N-[(1S, 2R)-2-hidroksiindān-1-ilvaleriamīds (2R, 4S)-2-benzil-5-[2-(terc — butilkarbamoil)-4-(3-piridilmetil) piperazīn-1-il]-4-hidroksi-N-[(1S, 2R)-c 2-hidroksiindān-1-ilvaleriamīda sulfāts 150323–35–6 (3S)-1-(terc — butoksikarbonil)-3-(terc — butilkarbamoil) piperazīns 41202–32–8 1-(2-hlorfenil) piperazīna hidrohlorīds 13078–15–4 1-(3-hlorfenil) piperazīna hidrohlorīds 71–30–7 citozīns 149062–75–9 1, 3-dihlor-6, 7,8,9, 10,12-heksahidroazepīn[2,1-b] kvinazolīna hidrohlorīds 41202–77–1 1-(2,3-dihlorfenil) piperazīna hidrohlorīds 56177–80–1 2-etoksi-5-fluorpirimidīn-4(1H)-ons 112733–45–6 etil (7-hlor-2, 4-diokso-1, 2,3,4-tetrahidrokvinazolīn-1-il) acetāts 59703–00–3 4-etil-2, 3-dioksopiperazīna-1-karbonilhlorīds 64090–19–3 1-(4-fluorfenil) piperazīna dihidrohlorīds 147539–21–7 izopropil[2-(piperazīn-1-il)-3-piridil] amīns 35386–24–4 1-(2-metoksifenil) piperazīns 5464–78–8 1-(2-metoksifenil) piperazīna hidrohlorīds 145012–50–6 (7RS, 9aRS)-perhidropiridol[1,2-a] pirazīn-7-ilmetanols 2210–93–7 1-fenilpiperazīna hlorīds 111641–17–9 4-(piperazīn-1-il)- 2,6-bis(pirolidīn-1-il) pirimidīns 68–94–0 purin 6(1H)- ons 70849–60–4 1-(o-tolil) piperazīna hidrohlorīds 58909–39–0 tetrahidro-2-metil-3-tio-1, 2,4-triazīn-5, 6-dions 135297–22–2 141646–08–4 (3S, 4R)-3-[(R)-1-(terc — butildimetilsililoksi etil]-4-[(1R, 3S)-3-metoksi-2-oksocikloheksil] azetidīn- 2-ons 1-[(cikloheksiloksi) karbonil]oksi}etil-1-(1-hidroksietil)-5-metoksi-2-okso-1, 2,5,6, 7,8,8a, 8b-oktahidroazeto-[2, 1-a] izoindola-4-karboksilāts 132127–34–5 (3R, 4S)-3-hidroksi-4-fenilazetidīn-2-ons 75363–99–4 141316–45–2 p-nitrobenzil (2R, 5R, 6S)-6-[(R) 1 hidroksietil]- 3,7-diokdo-1-azabiciklo [3. 2. 0] heptān-2- karboksilāts kālija 1-(1-hidroksietil) 5-metoksi-2-okso-1, 2,5,6,7,8,8a, 8b-oktahidroazeto-[2,1a] izoindola-4- karboksilāts 2933 69 80 2933 79 00 2933 90 60 59467–64–0 [7-hlor-5-(2-fluorfenil)- 2,3-dihidro-1H-1, 4-benzodiazepīn-2-il] metilamīns 59469–29–3 [7-hlor-5-(2-fluorofenil)- 2,3-dihidro-1H-1, 4-benzodiazepīn-2-ilmetil] amonija bis (maleāts) 59467–69–5 8-hlor-6-(2-fluorfenil)-1-metil-3a, 4-dihidro-3H-imidazo[1,5-a][1,4] benzodiazepīns 59469–63–5 7-hlor-5-(2-fluorofenil)-3-metil-2-(nitrometilēn)- 2,3-dihidro-1H-1, 4-benzodiazepīn-4-oksīds 59467–63–9 7-hlor-5-(2-fluorfenil)-2(nitrometilēn) 2,3-dihidro-1H-1, 4-benzodiazepīns 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 209 KN kods CAS reģ. nr. Nosaukums 2933 90 95 130404–91–0 N-[(R)-2-({(R)-2-[(adamantiloksikarbonil) amino]-3-(1H-indol-3-il)-2-metil-1-oksopropil) amino}-1- c-feniletil] sukcīnskābe — 1-deoksi-1-metilamino-D-glucitols (1:1) 122536–48–5 122536–91–8 3-[(S)-3-(L-alanilamino) pirolidīn-1-il]-1-ciklopropil-6-fluoro-4-okso-1, 4-dihidro-1, 8-naftiridīn-3- karbolskābes hidrohlorīds 7-{(S)-3-[(S)-2-(terc-butoksikarbonilamino)-1-oksopropilamino] pirolidīn-1-il}-1-ciklopropil-6-fluor- 4-c okso-1, 4-dihidro-1, 8-naftiridīn-3-karbolskābe 134575–17–0 terc — butil mezo— 3-azabiciklo[3. 1. 0] heksa-6-ilkarbamāts 122536–66–7 terc — butil {(S)-1-metil-2-okso-2-[(S)-pirolidīn-3-ilamino] etil} karbamāts 140629–77–2 terc — butil[(RS)-pirolidīn-3-il] karbamāts 100361–18–0 7-hlor-1-ciklopropil-6-fluor-4-okso-1, 4-dihidro-1, 8 — naftiridīn-3-karbolskābe 38150–27–5 5-hlor-2-[3-(hidroksimetil)-5-metil-4H-1, 2,4-triazol-4-il] benzofenons 36916–19–5 5-hlor-2-(3-metil-4H-1, 2,4, -triazol-4-il) benzofenons 54196–62–2 2’, 5-dihlor-2-[3-(hidroksimetil)-5-metil-4H-1, 2,4-triazol-4-il] bezofenons 54196–61–1 2’, 5-dihlor-2-(3-metil-4H-1, 2,4, -triazol-4-il) benzofenons 141113–28–2 (E)-(+)-2-(2,4-difluorfenil)-1-{3-[4-(2,2,3,3-tetrafluorpropoksi) stiril]-1H-1, 2,4-triazol-1-il}-3-(1H-c 1, 2,4-triazol-1-il) propan-2-ols 141113–41–9 (R)-2-(2,4-difluorfenil)-3-(1H-1, 2,4-triazol-1-il) propān-1,2-diols 144034–80–0 dimetil{2-[5-(1H-1, 2,4-triazol-1-ilmetil) indol-3-il] etil} amīns 122665–86–5 etil[3-(cianometil)-4-okso-3, 4-dihidroftalazīn-1-il] acetāts 41340–36–7 2-(7-etil-1H-indol-3-il) etanols 95885–13–5 5-etil-4-(2-fenoksietil)- 4H-1, 2,4-triazol-3(2H)-ons 96107–94–7 nātrija etil-1H-tetrazol-5-karboksilāts 96034–57–0 trans— 4-hidroksi-1-(4-nitrobenziloksikarbonil)-L-prolīns 160194–26–3 2-jod-4-(1H-1, 2,4-triazol-1-il) anilīns 66635–71–0 izopropil-2,3-dihidro-1H-pirolizīn-1-karboksilāts 4928–88–5 metil-1H-1, 2,4-triazol-3-karboksilāts 0–00–0 1,4,7, 10-tetraazaciklododekano-1, 4,7-trietiķskābes sulfāts 112193–77–8 1,4,7, 1 0-tetraazoniaciklododekano bis (sulfāts) 3641–08–5 1H-1, 2,4-triazol-3-karboksamīds 4928–87–4 1H-1, 2,4-triazol-3-karbolskābe 6969–71–7 1,2,4-triazol[4,3a] piridin-3(2H)-ons 2934 10 00 171485–87–3 2-[4-(2-amino-4-okso-4, 5-dihidrotiazol-5-ilmetil) fenoksimetil]- 2,5,7, 8-tetrametilhroma-6-il ace- tāts 65872–41–5 (Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-metoksiiminoetiķskābe 64486–18–6 (Z)-2-(2-(hloracetamīd) tiazol-4-il)-2-(metoksiimino) etiķskābe 76823–93–3 1-{4-[(2-cianoetil) tiometil] tiazol-2-il} guanidīns 139340–56–0 (5-[(Z)- 3,5-di(terc — butil)-4-hidroksibenzilidēn]-4-okso-4, 5-dihidrotiazol-2-il) amonija metānsul- fonāts 64485–88–7 etil (Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-(metoksiimino) acetāts 66339–00–2 Etil-2-(hidroksiimino)-2-[2-(tritilamino) tiazol-4-il] acetāta hidrohlorīds 88046–01–9 2-guanidīntiazol-4-ilmetil-karbamidotiotāta dihidrohlorīds 154212–61–0 N-[2-izopropiltiazol-4-ilmetil(metil) karbamoil]-L-valīns 66215–71–2 (Z)-2-metoksiimino-2-[2-(tritilamino) tiazol-4-il] etiķskābe 154212–59–6 4-nitrofeniltiazol-5-ilmetilkarbonāta hidrohlorīds 38585–74–9 tiazol-5-ilmetanols 155213–67–5 tiazol-5-ilmetil-(1S, 2S, 4S)-benzil-2-hidroksi-4-{(2S)-2-[3-(2-izopropiltiazol-4-ilmetil)-3- metilureido]-3-metilbutiramido}-5-fenilpentilkarbamāts 2934 20 50 2934 20 90 80756–85–0 S-(benzotiazol-2-il) (Z)-2-(2-aminotiazol-4-il)-2-metoksiiminotioacetāts 87691–88–1 1-(1,2-benzoizotiazols-3-il) piperazīna hidrohlorīds 210 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. KN kods CAS reģ. nr. Nosaukums 2934 90 50 111974–69–7 2-{2-[4-(dibenzo[b, f][1,4]tiazepīn-11-il] etoksi} etanols 2934 90 60 115787–67–2 2-(2-amino-5-nitro-6-okso-1, 6-dihidropirimidīn-4-il)-3-(3-tienil) propionnitrils 42399–49–5 (2S, 3S)-3-hidroksi-2-(4-metoksifenil)- 2,3-dihidro-1, 5-benzotiazepin-4(5H)-ons 117829–20–6 2-amino-7-tenil-1, 7-dihidro-4H-pirolo[2,3-d] pirimidīn-4-ona hidrohlorīds 112887–68–0 N-{5-[(1,4-dihidro-2-metil-4-oksokvinazolīn-6-ilmetil) metilamino]-2-tenoil}-L-glutamīnskābe 161005–84–1 (S)-N, N-dimetil-[3-(2-tienil)-3-(1-naftiloksi) propil] amīns — fosforskābe (1:1) 104795–66–6 3-izopropoksi-5-metoksi-N-(1H-tetrazol-5-il) benzo[b] tiofēn-2-karboksamīds 104795–67–7 3-izopropoksi-5-metoksi-N-(1H-tetrazol-5-il) benzo[b] tiofēn-2-karboksamīds — 1H-imidazols (1:1) 104795–68–8 nātrija 3-izopropoksi-5-metoksi-N-(1H-tetrazol-5-il) benzo[b] tiofēn-2-karboksamīds 63675–74–1 6-metoksi-2-(4-metoksifenil) benzo[b] tiofēns 138564–59–7 5-metil-2-(2-nitroanilīn) tiofēn-3-karbonitrils 25229–97–4 2-ciano-3-morfolīnakrilamīds 119221–49–7 5-[(2-aminoetil) amino]-2-(2-dietilaminoetil)- 2H-[1] benzotiopirano[4,3,2-cd] indazol-8-ols 147086–81–5 (4S, 6S)- 5,6-dihidro-6-metil-4H-tieno{2,3-b] tiopirān-4-ol-7,7-dioksīds 2934 90 70 2934 90 80 2934 90 98 58–61–7 adenozīns 152305–23–2 (S)-4-(4-aminobenzil) oksazolidin-2-ols 71420–85–4 nātrija 7-amino-3-[1-(sulfometil)-1H-tetrazol-5-iltiometil]-3-cefēm-4-karbolāts 29706–84–1 3’-azido-3’-deoksi-5’-O-tritiltimidīns 51762–51–7 benzidril-3-hidroksi-7-(fenilacetamido) cefēm-4-karboksilāts 110314–42–6 5-[(benzofurān-2-ilkarbonil) amino] indol-2-karbolskābe 131986–28–2 3-(4-hlor-1, 2,5-tiadiazol-3-il) piridīns 107452–89–1 omega-konotoksīns M VIIA 126429–09–2 2-(dihlormetil)- 4,5-dihidro-5-(4-mezilfenil) oksazol-4-ilmetanols 126813–11–4 (4R, 5R)-2-(dihlormetil)- 4,5-dihidro-5-(4-mezilfenil) oksazol-4-ilmetanols 4097–22–7 2", 3-dideoksiadenozīns 139264–17–8 (S)-4-{[3-(2-dimetilaminoetil)- 1H-indol-5-il] metil} oksazolidin-2-ons 110351–94–5 (S)-4-etil-4-hidroksi-7, 8-dihidro-1H-pirano{3,4-f] indolizīn-3, 6,10-(4H)-trions 140841–32–3 6-[3-fluor-5-(metoksitetrahidropirān-4-il) fenoksimetil]-1-metil-2-kvinolons 94732–98–6 125995–03–1 1-(1-{3-[2-(4-fluorfenil)- 1,3-dioksolan-2-il] propil}-4-piperidil)- 2,3-dihidro-1H-benzimidazol-2- tions (4R, 6R)-6-{2-[2-(4-fluorfenil)-5-izopropil-3-fenil-4-(fenilkarbamoil0 pirol-1-il] etil}-4-hidroksi- tetrahidro-2H-pirān-2-ons 131988–19–7 3-(4-heksiloksi-1, 2,5-tiadiazol-3-il) -1-metilpiridīna jodīds 147027–10–9 (1R, 2S, 5R)-metil (2R, 5S)-5-(4-amino-2-okso-1, 2-dihidropirimidīn-1-il)- 1,3-oksatiolān-2-karbok- silāts 147126–62–3 (1R, 2S, 5R)-metil (2R, 5R)-5-hidroksi-1, 3-oksatiolān-2-karboksilāts 104218–44–2 3’-O-mezil-5’-O-tritiltimidīns 27255–72–7 3-metil-7-(fenilacetamido)-3-cefēm-4-karbolskābe 0–00–0 (1R, 2S, 3S, 6R)-[(S)-1-feniletil]- 3,6-epoksitetrahidroftalimīds 32231–06–4 1-piperonilpiperazīns 55612–11–8 5’-O-tritiltimidīns 2935 00 90 151140–66–8 (4-amino-3-jodfenil)-N-metilmetānsulfonamīds 112101–81–2 5-[(R)-(2-aminopropil]-2-metoksibenzolsulfonamīds 120298–38–6 N-(5, 6-dihidro-6-metil-2-sulfamoil-4H-tieno{2,3-b] tiopirān-4-il) acetamīd-7,7-dioksīds 150975–95–4 5-metānsulfonamīdindol-2-karbolskābe 84522–34–9 nātrija 4-[2-(5-metilpirazīn-2-karboksamīd) etil] benzolsulfonamīds 2939 10 00 2940 00 90 66820–84–6 (RS)-tetrahidropapaverīna hidrohlorīds 13035–61–5 1,2,3, 5-tetracetil-beta — D-ribofuranoze 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 211 KN kods CAS reģ. nr. Nosaukums 3824 90 64 330–95–0 104832–01–1 0–00–0 0–00–0 0–00–0 0–00–0 3824 90 95 3911 90 3913 90 80 0–00–0 162430–94–6 83513–48–8 1,3-bis(4-nitrofenil) urea — 4,6-dimetilpirimidīn-2-ols (1:1) (R)- 6, 7-dimetoksi-2-metil-1-(3,4,5-trimetoksibenzil)- 1,2,3, 4-tetrahidroizokvinolīs — dibenzoil-L- vīnskābe (1:1) Starpkoncentrāts, kurš iegūts ģenētiski modificētu Escherichia coli fermentācijas procesā un satur cilvēka granulocītu-makrofāgu koloniju stimulējošo faktoru; izmantošanai HS Nr. 30. 02 minēto medikamentu ražošanai Starpkoncentrāts, kurš iegūts ģenētiski modificētu Escherichia coli fermentācijas procesā un satur cilvēka interferonu alfa-2b; izmantošanai HS Nr. 30. 02 minēto medikamentu ražošanai Starpkoncentrāts, kurš iegūts Micromonospora inyoensis fermentācijas procesā un izmanto anti- bakteriālo līdzekļu sizomicīna(SNN) un netilmicīna ražošanā (SNN) Starpkoncentrāts, kurš iegūts Micromonospora inyoensis fermentācijas procesā un izmanto anti- bakteriālo līdzekļu gentamicīna sulfāts(SNN) un izepamicīna ražošanā (SNN) etil-7-hlor-2-oksoheptanoāta toluola šķīdums 1,6-heksāndiamīna polimērs ar 1,10-dibromodekānu danaparoīdnātrijs 212 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 02/8. sēj. III PIELIKUMS Papildinājumi salikteņu un vārdkopu daļu sarakstam, kas kopā ar SNN apraksta SNN sāļus, esterus vai hidrātus N-acetilglicināts acistrāts akoksils amsonāts benzatīns bezomils buciklāts bunapsilāts buteprāts butilesteris karbesilāts p-hlorbenzolsulfonāts p-hlorbenzolsulfonāts ciklotāts cipionāts klozilāts klozilāts krobefāts kromakāts kromezilāts ciklopentāpropionāts ciklotāts cipionāts hibenzāts dapropāts deanils decils dibudināts dibunāts dietanolamīns digolils N, N-dimetil-beta-alanīns diolamīns dokozils dofosfāts edamīns edizilāts epolamīns erbumīns etabonāts etanolamīns etilendiamīns farnezils fendizoāts fostedāts hibenzāts hiklāts o-(4-hidroksibenzoil)benzoātsizokaproāts lauril laurilsulfāts laurilsulfāts lauril laurilsulfāts laurilsulfāts megallāts metembonāts 4-metilbiciklo[2,2,2]okta-2-ēn-1-karboksilāts mofetils oktils olamīns oksoglurāts pendetīds pivoksetils proksetils 1-piridolīnetanols nātrija laurilsulfāts nātrija laurilsulfāts nātrija laurilsulfāts nātrija laurilsulfāts steaglāts tenoāts teprosilāts tetradecilhidrogēnfosfāts tofesilāts triklofenāts trietanolamīns triflutāts trolamīns trometamols trometamīns troksundāts xinafoate 02/8. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 213 IV PIELIKUMS SNN, uz kuriem turpmāk neattiecas beznodokļu režīms Nosaukums. CAS reģ. nr. 79–01–6 811–97–2 58–89–9 100–51–6 trihloretilēns norflurāns lindāns benzilspirts 82279–57–0 bāziskais cinka acetāts 56–87–1 56–86–0 56–40–6 72–19–5 67–48–1 79–17–4 111–48–8 73–22–3 156–62–7 lizīns glutamīnskābe glicīns treonīns holīna hlorīds pimagedīns tiodiglikols triptofāns kalcija karbimīds 9002–84–0 politefs 54182–57–9 karbomērs 0–00–0 makrogola esteris 25322–68–3 25301–02–4 25038–59–9 25038–54–4 9006–65–9 9004–70–0 9000–11–7 8063–82–9 makrogols tioksapols pegoterāts polikaprāms dimetikons piroksilīns karmelioze hipermelioze KN kods 2903 22 00 2903 30 10 2903 51 10 2906 21 00 2915 29 00 2922 41 00 2922 42 90 2922 49 10 2922 50 00 2923 10 10 2928 00 90 2930 90 20 2933 90 95 3102 70 10 3904 61 10 3906 90 90 3907 20 3907 20 12 3907 20 21 3907 60 10 3908 10 00 3910 00 00 3912 20 11 3912 31 00 3912 39 80


title: 97/231/EC: Commission Decision of 3 March 1997 amending Decision 93/198/EEC laying down a model for the animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic ovine and caprine animals from third countries (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
goat
health certificate
health control
import
sheep
third country

formats: html pdfa1b print


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την κατανομή των ποσοτήτων σιτηρών οι οποίες καθορίζονται στη σύμβαση επισιτιστικής βοήθειας του 1995

eurovoc_concepts:
aid system
cereals
developing countries
food aid
international convention

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 03. 03. 1997 COM(97) 18 τελικό 97/ 0026 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά μ€ την κατανομή των ποσοτήτων σιτηρών οι oirofcç καθορίζονται στη σύμβαση c « i a i r i * r i * #ç 0©fj#cu*ç τον 1*96 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) 1. 2. 3. Α ι τ ι ο λ ο γ ι κή ίκθβση Σ τ ις 8 Ιουλίου 1996 ετέθη σε ισχύ ο νέος κανονισμός(ΕΚ)αριθ. 1292/96 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1996 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση δράσεων στήριξης της επισιτιστικής y ια την επισιτιστική βοήθειας και των ε ιδικών ασφάλε ι α. Στο άρθρο 21 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο αφορά την κατανομή των ποσοτήτων σιτηρών που προβλέπονται από τη σύμβαση βοήθειας, ορίζεται ότι το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με επισιτιστικής ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής και γνωμοδοτήσεως του Ευρωπαϊκού Ko ινοβουλΐου, καθορίζε ι: το μερίδιο που καταλογίζεται ποσό της βοήθειας επ ι σιτ Κοινότητας, σε σιτηρά ι στ ι κής βοήθειας ως συνολική στην Κοινότητα από το συνολικό η σύμβαση συ ν ε ισφορά τόσο της που προβλέπει όσο και των κρατών μελών της. ότι η Επιτροπή αναλαμβάνε ι τον συντον Προκείμενου περί της χορήγησης της βοήθειας σε σιτηρά κατ' εφαρμογή της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας, στο άρθρο 21 παράγραφος 2 ισμό της υπόψη ορίζεται βοήθειας μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της και μεριμνά και των κρατών ούτως ώστε η συνολική ι η μελών της να καλύπτει τουλάχιστον προαναφερθείσα τις ποσότητες που πρόβλεπε συν ε ισφορά της Κοινότητας σύμβαση. 30 Ιουνίου Επε ιδτ/ η σύμβαση επισιτιστικής στις διαπραγματεύσε χρονικό ιάστημα. δ βοήθειας 1995, τα συμβαλλόμενα ις με σκοπό Τη σύναψη σύμβασης γ ια ίνα του 1986 έπαυσε να ισχΟει ξεκίνησαν επιπλέον μέρη της Οι διαπραγματεύσεις αυτές ολοκληρώθηκαν κατά την 69η συνεδρίαση της βοήθειας, οπότε υιοθετήθηκε και το οριστικό επιτροπής επισιτιστικής επισιτιστικής της σύμβασης κείμενο βοήθειας. προσωρινάστην Η νεααυτί) σύμβαση εφαρμόζεται Ιης Ιουλίου 1995 και γ ια τρία έτη, δηλαδή μέχρι τις 30 Ιουνίου 1998, βάσει σχετικής εφαρμογής της. Σύμφωνα με αυτί^ν, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της αναλαμβάνουν την υποχρέωση να χορηγούν την ε λ ά χ ι σ τη ποσότητα δήλωσης περί της προσωρινής κάθε χρόνο ως επισιτ του 1. 755. 000 τόνων ι στ ι κή βοήθεια Κοινότητααπό σιτηρών. υποχρέωσης αντιπροσωπεύε ι αύξηση «ατά 85. 000 Η ε ν λόγωανάληψη τόνους σε σύγκριση με την υποχρέωση που η Κοινότητα και τα κράτη σύμβασης. Στην μέλη της είχαν αναλά/3ε ι βάσει της προηγούμενης της πραγματικότητα Αυστρίας (20. 000 τδνοι), της Φινλανδίας (25. 000 τδνοι) και της Σουηδίας (40. 000 τ δ ν ο ι) βάσει για απλή πρόσθεση των συνεισφορών της προηγούμενης σύμβασης. πρόκειται 4. να ληφθούν υπόψη οι απδ^εις Υπό τις συνθήκες αυτές και προκειμένου τ ις οποίες έχουν εκφράσει ορισμένα κράτη μίλη, και συγκεκριμένα η οδ Σουηδία, η Φινλανδία, η Αυστρία, η Ισπανία, και η Ιταλία, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η συνεισφορά των κρατών μελών πρέπει να αυξηθεί κατά28. 900 τόνους, ενώη συνεισφορά της ίδιας της Κοινότητας πρέπει να αυξηθεί κατά 56. 100 τόνους. Η Επιτροπή φρονεί ότι ο προϋπολογισμός της Κοινότητας παρέχει τη δυνατότητα κάλυψης των επιπρόσθετων αυτών ποσοτήτων χωρίς αύξηση της συνολικής πρόβλεψης για τις υποχρεωτικές δαπάνες. Η κατανομή των συνεισφορών διαμορφώνεται επομένως ως εξής: Παλαιά κατανομή Νεα κατανομή (σε τόνους) τόνους) (σε Αυστρία Γερμανία Β έ λ γ ιο Δανία Ι σ π α ν ία Φ ι ν λ α ν δ ία Γαλλία Ελλάδα Ι ρ λ α ν δ ία Ι τ α λ ία Αουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Β α σ ί λ ε ιο Σουηδία Σύνολο κρατών μελών ΕΚ Συνολικό άθροισμα - 193. 500 41. 500 15. 600 20. 000 200. 000 10. 000 4. 000 95. 400 ' 1. 400 50. 200 110. 700 - 742. 300 , 927. 700 1. 670. 000 8. 400 193. 500 41. 500 15. 600 8. 900 200. 000 10. 000 4. 000 87. 000 1. 400 50. 200 110. 700 40. 000 771. 200 983. 800 1. 755. 000 5. 6. Βάσε ι των ανωτέρω,η κατανομή μεταξύ της συνεισφοράς των κρατών μελών και εκείνης της Κοινότητας ανέρχεται σε ποσοστό 43,94% για τις ε0νικε*ς δράσε ι ς των κρατών μελών και σε ποσοστό 56,06% γ ια τις κοινοτικές δράσεις. Όπως και στο παρελθόν, η υποχρέωση που αναλαμβάνεται βάσε ι της συμβάσεως πρέπει να θεωρείται ως μια ελάχιστη υποχρέωση. Σε δ,τι την αφορά,η Επι τροπή εκτιμά ό τ ι, όπως και κατά τα τ ε λ ε υ τ α ία έτη, θα την ε ισηγηθεί κατά τη δ ιαδ ι κασία θέσπισης του προϋπολογισμού εγγραφή πιστώσεων οι οποίες να της επιτρέπουν να0ε*τει στη διάθεση των αναπτυσσόμενων βοήθειας υπολογισμένες με γνώμονα τις πραγματικές ανάγκες των εν λόγω χωρών και υπερβαίνουσες τις υποχρεώσεις που η Κοινότητα ως Κοινότητα έχει αναλάβει βάσει της συμβάσεως επισιτιστικής χωρών ποσότητες ε π ι σ ι τ ι σ τ ι κ ές βοήθειας. Ί- Είναι βέβαιο ότι από την πλευρά τους τα κράτη μέλη θαλάβουν ομοίως χωρών και θα υπόψη την εξέλιξη στις χορηγήσουν στις χώρες αυτές ποσότητες βοήθειας αντιστοιχούσες τις πραγματικές ανάγκες των αποδεκτριών χωρών και υπερβαίνουσες συμβατικές των αναγκών των αναπτυσσόμενων των κρατών μελών. υποχρεώσεις 7. Συμπερασματικά, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο την έκδοση του επισυναπτόμενου κανονισμού σχετικά με την κατανομή της ποσότητας που προβλέπεται από τη σύμβαση επισιτιστικής βοήθειας. Σε παράρτημα του κανονισμού αυτού παρατίθεται σχέδιο της κατανομής της βοήθειας τα διάφορα κράτη μέλη, ούτως ώστε να ληφθεί που θα χορηγήσουν τους ταυτοχρόνως αντιπροσώπους του Συμβουλίου. του σχεδίου των κρατών μελών, συνελθόντες αυτού από στο πλαίσιο απόφαση και επί Πρόταση κανόνισμού (ΕΚ) αριθ. / του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή των ποσοτήτων σιτηρών οι οποίες καθορίζονται στη σύμβαση επισιτιστικής βοήθειας του 1995 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανον ισμό (ΕΚ) αρι0. 1292/96 του Συμβουλίου σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική άρθρο 21, της 27ης Ιουνίου 1996 της επισιτιστικής βοήθειας και ασφάλεια1, και ιδίως το την πρόταση της Επιτροπής2, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου3, Εκτιμώντας: ότι η σύμβαση επισιτιστικής Ko ι νότητααπό Συμβουλίου βοήθειας του 1995 εφαρμόζεται προσωρινά στην 1995· ό τι ο κανον ισμός (ΕΚ)αριθ. 1292/96 του Ιουλίου- να ισχΟει μόλις στις 8 του παρελθόντος 1ης Ιουλίου άρχισε να εξασφαλίζει τον συντονισμό ότι σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συμβουλίου, της Κοινότητας και των η Επιτροπή οφείλει κρατών μελών της κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού- ότι γ ια τον σκοπό αυτό η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο σχέδιο της κατανομής της τα διάφορα κράτη μέλη και ότι το βοή θ ε ι ας που καλούνται να σχέδιο αυτό δη μοσ ι εύ ε τα ι σε παράρτημα- ότι το σημείο αυτό πρέπει το αντικείμενο απόφασης των αντιπροσώπων των κρατών μελών - οι αποτελέσει ο π ο ί οι συνήλθαν - η οποία 0α ε γ κ ρ ι 0 εί ταυτόχρονα στο πλαίσιο με τον παρόντα κανον του Συμβουλίου ισμό- ναχορηγήσουν ΕΕ αριθ. L 166 της 5. 07. 96, σ. 8. ΕΕ αριθ. Γνωμοδότηση της , δημοσΐ€υθείσα στην ΕΕ. έΓ ΕΠΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ηποσότητατου 1. 755. 000 τόνων σιτηρών,η οποίααποτελεί την ελάχιστη ετήσια συνεισφορά που έχουν αναλάβει ναπαρέχουν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της βάσει της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας του 1995 κατανέμεται ως ακολούθως γιατο χρον ικό διάστημα κατά το οποίο η εν λόγω σύμβαση θα παράμεινε ι σε ισχύ υπό τη σημερινή της μορφή: α) β) κ ο ι ν ο τ ι κ ίς δράσε ις : 983. 800 τδνο ι δράσεις των κρατών μελών : 771. 200 τόνοι. Άρθρο 2 εθνικές Οσον αφορά την κατανομή των ποσοτήτων που αντιστοιχούν δράσεις που προβλέπει το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανον ι σμούαρ 10. 1292/96, δημοσιεύεται σε παράρτημα το σχέδιο κατανομής που υπέβαλε η Επιτροπή, το οποίο πρέπει νααποτελίσει το αντικείμενο απόφασης των αντιπροσώπων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, η οποία θα εγκριθεί ταυτόχρονα με τον παρόντα κανον ισμό. στις Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημίρααπδ τη δημοσίευση του στην ΕπΓσημη ΕφημερΓδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχί/ει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Εγινε στ σ τ ις Για το Συμβούλιο Ί- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΤΟΝΕΘΝΙΚΏΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΕΠΙΙΤΙΤΕΠΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΚΑΤ* EiAStaJTH ΤΟΝ ΔΙΑΤΑΖΕΟΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΈΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ. ΑυστρΓα ΓερμανΓα Βίλγιο Δαν Γα ΙσπανΓα ΦινλανδΓά ΓαλλΓα Ελλάδα Ιρλανδία Ιταλία Αουξεμβοΰργο Κάτω Χώρες ΠορτογαλΓα Ηνωμένο ΒασΓλε ιο ΣουηδΓα (σε τόνους) 8. 400 193. 500 41. 500 15. 600 8. 900 200. 000 10. 000 4. 000 87. 000 1. 400 50. 200 110. 700 40. 000 Γ ISSN 0254-1483 COM(97) 18 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR il Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-013-GR-C ISBN 92-78-15054-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Acta aprovada entre a Comunidade Europeia e a República de Malta sobre o Comércio de Produtos Têxteis

eurovoc_concepts:
Malta
agreement (EU)
textile product
trade agreement (EU)


title: 97/173/CE: Décision du Conseil du 3 mars 1997 modifiant la décision du 4 avril 1978 sur l'application de certaines lignes directrices dans le domaine des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public

eurovoc_concepts:
State aid
aeronautical industry
export aid
export credit
export financing
export policy


title: 97/228/CE: Decisão da Comissão de 3 de Março de 1997 que altera a Decisão 95/124/CE que fixa a lista das explorações piscícolas aprovadas na Alemanha (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Germany
animal disease
approval
fish farming
health control
infectious disease


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 416/97 of 3 March 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Rådets Forordning (EF) nr. 443/97 af 3. marts 1997 om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
Latin America
aid to refugees
development aid
humanitarian aid


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 416/97 af 3. marts 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 416/97 av den 3 mars 1997 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker


title: 97/561/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1997 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας για την τροποποίηση του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας σχετικά με το εμπόριο προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

eurovoc_concepts:
Malta
agreement (EU)
enlargement of the Union
quantitative restriction
textile product
trade agreement (EU)


title: 97/173/CE: Decisión del Consejo de 3 de marzo de 1997 por la que se modifica la Decisión de 4 de abril de 1978 sobre la aplicación de determinadas directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo social


title: MUUTETTU EHDOTUS: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI TELEPALVELUALAN YLEISVALTUUTUSTEN JA YKSITTÄISTEN TOIMILUPIEN YHTEISESTÄ PUITEJÄRJESTELMÄSTÄ

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competition law
systems interconnection
telecommunications
trade licence

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 03. 03. 1997 KOM(97) 100 lopull. 95/0282 (COD) EY:n perustamissopimuksen 189 b (2) (d) artiklan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa KOMISSION LAUSUNTO ehdotuksesta EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI telepalvelualan yleisvaltuutusten ja yksittäisten toimikipien yhteisestä puitejärjestelmästä KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA EY n perustamissopimuksen 189 a (2) artiklan nojalla 1. TAUSTA Komissio vahvisti 14 päivänä marraskuuta 1995 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televiestintäpalveluiden yleisten lupien ja yksittäisten toimilupien yhteisestä puitejärjestelmästä [KOM (95) 545]. Talous- ja sosiaalikomitea antoi komission ehdotusta puoltavan lausunnon 24 päivänä huhtikuuta 1996. Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 22 päivänä toukokuuta 1996 ja ehdotti 37 tarkistusta kyseiseen ehdotukseen. Komissio antoi 31 päivänä heinäkuuta 1996 useimmat Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset sisältävän muutetun ehdotuksen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti [KOM (96) 342]. Neuvosto vahvisti 9 päivänä joulukuuta 1996 yhteisen kannan direktiiviehdotukseen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohtaa noudattaen. Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssä 20 päivänä helmikuuta 1997 kuusi tarkistusta yhteiseen kantaan. 2. KOMISSION EHDOTUKSEN TARKOITUS 1 päivään tammikuuta 1998 mennessä useimmissa jäsenvaltioissa alkaa täydellinen kilpailu Direktiiviehdotuksessa telepalveluiden yhdenmukaistetaan telepalvelualan yleisvaltuutuksia ja yksittäisiä toimilupia koskevat kansalliset edellytykset ja menettelyt, ja se on tärkeä osa uutta televiestinnän vapauttamista tukevaa lainsäädäntöä. verkkoinfrastruktuurien tarjonnassa. ja Samalla kun telepalvelualalle tulee enemmän kilpailua, valtuutusmenettelyt ovat edelleen tarpeen tiettyjen yleistä etua koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi yleispalvelun tarjonta mukaan lukien. Samalla kansallisten sääntelyjärjestelmien on edistettävä kilpailua, ja etusija on annettava yksinkertaisille valtuutusmenettelyille. Tässä yhteydessä direktiiviehdotuksessa säädetään kansallisten valtuutusmenettelyjen yhteisestä puitejärjestelmästä ja rajat ylittävien verkkojen ja palveluiden tarjontaa helpottavista järjestelmistä. 3. KOMISSION KANTA EUROOPAN PARLAMENTIN TEKEMIIN TARKISTUKSIIN Komissio voi hyväksyä Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemät kuusi tarkistusta ilman muutoksia. • Tarkistus 1 selventää yhteisen kannan 10 artiklan 1 kohtaa. • Tarkistuksissa 2 ja 5 esitetään tärkeitä kysymyksiä ja periaatteita, jotka on otettava tulevien yhteisön aloitteiden yhteydessä, kun direktiiviä huomioon mahdollisten tarkastellaan uudelleen 1 päivään tammikuuta 2000 mennessä. • Tarkistuksessa 3 esitetään kaksi yksittäisten toimilupien soveltamisalaa koskevaa hyödyllistä selvennystä. Tarkistuksessa 4 tarjotaan tärkeänä pidettyjen uusien palvelujen alalla lisätakuut lupaa hakeville yrityksille. Tarkistuksessa 6 lisätään liitteeseen hyödyllinen selvennys. 4. MUUTETTU EHDOTUS Komissio antoi 9 päivänä joulukuuta 1996 lausuntonsa yhteisestä kannasta, joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi telepalvelualan yleisvaltuutusten ja yksittäisten toimilupien yhteisestä puitejärjestelmästä. Kyseisessä lausunnossa komissio hyväksyi direktiiviehdotuksen tarkistetun tekstin. Direktiiviluonnosta koskevan Euroopan parlamentin toisen käsittelyn seurauksena komissio muuttaa direktiiviehdotustaan sisällyttämällä siihen kaikki Euroopan parlamentin 20 päivänä helmikuuta 1997 tekemät tarkistukset. MUUTETTU EHDOTUS: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTHVI TELEPALVELUALAN YLEISVALTUUTUSTEN JA YKSITTÄISTEN TOIMILUPIEN YHTEISESTÄ PUITEJÄRJESTELMÄSTÄ Johdanto-osan 3 kappale (tarkistuksen 1 mukaisesti) pääsyä telepalvelumarkkinoilla olisi luotava yhteiset puitteet jäsenvaltioiden myöntämille telepalveluja koskeville yleisille valtuutuksille ja yksittäisille toimiluville; yhteisön oikeuden nojalla ja erityisesti kilpailusta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetun komission 90/3 88/ETY(] ) mukaisesti direktiivin rajoittaa tulisi markkinoille niukkuuteen voimavarojen ainoastaan ketään puolueettomien, liittyvien syrjimättömien, oikeasuhtaisten ja avoimien kansallisten valintaperusteiden sääntelyviranomaisten soveltamien puolueettomien, ketään syrjimättömien ja avoimien antamismenettelyjen perusteella; direktiivissä 90/388/ETY esitetään myös muun muassa maksuja ja käyttöoikeuksia koskevia periaatteita; näitä sääntöjä olisi täydennettävä tässä direktiivissä näiden yhteisten puitteiden määrittämiseksi; kehitettävä tai ja olisi luotava yhteiset puitteet jäsenvaltioiden myöntämille telepalveluja koskeville yleisille valtuutuksille ja yksittäisille toimiluville; yhteisön oikeuden nojalla ja erityisesti kilpailusta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetun komission telepalvelumarkkinoilla tai pääsyä 90/3 88/ET Y( * ) mukaisesti direktiivin rajoittaa tulisi markkinoille niukkuuteen voimavarojen ainoastaan ketään puolueettomien, liittyvien syrjimättömien, oikeasuhtaisten ja avoimien kansallisten valintaperusteiden sääntelyviranomaisten soveltamien puolueettomien, ketä »n syrjimättömien ja avoimien antariiismenetldyjen perusteella; direktiivissä 90,0 88/ET Y esitetään myös ja muun muassa maksuja, numeroita käyttöoikeuksia koskevia periaatteita; näitä sääntöjä olisi täydennettävä ja kehitettävä tässä yhteisten puitteiden määrittämiseksi; direktiivissä näiden Johdanto-osan 18 a kappale (uusi) (tarkistuksen 2 mukaisesti) on direktiivissä jo säädetty jonkinlaisesta tässä menettelyjen yhdenmukaistamisesta; yhdenmukaistaminen edelleen saattaa olla integroidumpien toivottavaa telemarkkinoiden aikaansaamiseksi; tätä mahdollisuutta olisi arvioitava komission laatimansa keflpmuksem 7 artikla (tarkistuksen 3 mukaisesti) 1. Jäsenvaltiot voivat myöntää yksittäisiä 1. Jäsenvaltiot voivat myöntää yksittäisiä toimilupia ainoastaan: toimilupia ainoastaan: a) radiotaajuuksien tai numeroiden käytön a) radiotaajuuksien tai numeroiden käytön sallimiseksi luvanhaltijalle; sallimiseksi luvanhaltijalle; b) erityisoikeuksien antamiseksi b) erityisoikeuksien antamiseksi luvanhaltijalle yleisen maa-alueen käyttöön; tai yksityisen luvanhaltijalle yleisen maa-alueen käyttöön; tai yksityisen c) tai c) velvollisuuksien sellaisten määräämiseksi vaatimusten luvanhaltijalle, jotka liittyvät yleisesti saatavilla olevien telepalvelujen ja/tai pakolliseen yleisten tarjoamiseen mukaan lukien avoimen verkon liittyvän tarjoamiseen lainsäädännön mukaiset velvollisuudet liittyvät jotka ja/tai velvollisuudet, yleispalvelujen tarjoamiseen; televerkkojen d) erityisvelvollisuuksien määräämiseen d) mukaisesti, yhteisön luvanhaltijalle kilpailusääntöjen jos luvanhaltijalla on merkittävä markkina- asema, sellaisena kuin se on määritelty artiklan yhteenliittämisdirektiivin yleisten liittyen 3 kohdassa televerkkojen saatavilla ja yleisesti olevien telepalvelujen tarjoamiseen. 4 2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa 2. säädetään, puhelinliikennepalvelujen televerkkojen yleisten tarjoamista, samoin kuin muiden radiotaajuuksia käyttävien verkkojen perustamista ja tarjoamista varten voidaan edellyttää yksittäistä toimilupaa. velvollisuuksien sellaisten tai määräämiseksi vaatimusten luvanhaltijalle, jotka liittyvät yleisesti saatavilla olevien telepalvelujen ja/tai pakolliseen yleisten lukien tarjoamiseen velvollisuudet, liittyvät yleispalvelujen tarjoamiseen, ja muut avoimen verkon tarjoamiseen liittyvän lainsäädännön mukaiset velvollisuudet: mukaan jotka televerkkojen erityisvelvollisuuksien määräämiseen yhteisön luvanhaltijalle kilpailusääntöjen mukaisesti, jos luvanhaltijalla on merkittävä markkina- asema, sellaisena kuin se on määritelty artiklan yhteenliittämisdirektiivin yleisten liittyen 3 kohdassa televerkkojen saatavilla ja yleisesti olevien telepalvelujen tarjoamiseen. 4 Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, yleisesti saatavilla olevien tarjoamista, puhelinliikennepalvelujen samoin kuin yleisten muiden käyttävien verkkojen perustamista ja tarjoamista varten voidaan edellyttää yksittäistä toimilupaa. televerkkojen radiotaajuuksia 19 artikla (tarkistuksen 4 mukaisesti) Jos jonkin telepalvelun tarjoaminen ei vielä kuulu yleisen valtuutuksen piiriin ja jos kyseistä palvelua ja/tai verkkoa ei voida tarjota ilman valtuutusta, jäsenvaltioiden on kuuden viikon kuluessa siitä, kun ne ovat vastaanottaneet hakemuksen, vahvistettava väliaikaiset ehdot tai hylättävä hakemus, ja yritykselle kyseiselle ilmoitettava hylkäämisen perustelut, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Ilja III jakson säännösten Jäsenvaltioiden on soveltamista. mahdollisimman jälkeen tämän pian vahvistettava lopulliset ehdot tai sallittava kyseisen ilman valtuutusta tai perusteltava mahdollinen tarjoaminen palvelun Jos jonkin telepalvelun tarjoaminen ei vielä kuulu yleisen valtuutuksen piiriin ja jos kyseistä palvelua ja/tai verkkoa ei voida tarjota ilman valtuutusta, jäsenvaltioiden on kuuden viikon kuluessa siitä, kun ne ovat vastaanottaneet hakemuksen, vahvistettava väliaikaiset ehdot, joiden perusteella yritys tai voi aloittaa palvelun hylättävä hakemus, ja ilmoitettava kyseiselle yritykselle hylkäämisen perustelut, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Ilja III jakson säännösten soveltamista. Jäsenvaltioiden on mahdollisimman jälkeen pian vahvistettava lopulliset ehdot tai sallittava ilman kyseisen tarjoamisen, tarjoaminen palvelun tämän kieltäytyminen. Jäsenvaltioiden aiheellisesta hakemiseksi valtuutusta tai perusteltava mahdollinen kieltäytyminen. on menettelystä säädettävä muutoksen kansallisesta riippumattomalta sääntelyviranomaisesta toimielimeltä vahvistaa väliaikaiset tai lopulliset ehdot, hakemusten sallia hylkäämisiin kyseisen ilman valtuutusta. kieltäytymisiin tarjoaminen tai palvelun kieltäytymisiin 23 artikla (tarkHälHasen 5 mukaisesti) tarpeesta yksittäisten kehittää valtuutusten Komissio laatii 1 päivään tammikuuta 2000 mennessä Euroopan kertomuksen ja neuvostolle. Kertomus parlamentille sisältää saatuihin kokemuksiin perustuvan edelleen arvion osalta, sääntelyrakenteita toimilupien erityisesti soveltamisalan, ja Euroopan laajuisten palvelujen ja verkkojen osalta. Kertomuksessa käsitellään myös muutoksia, jotka ovat mahdollisesti tarpeen mukauttamiseksi liitteiden tekniikan käytännön aiheellisiin kehitykseen menettelyihin samoin kuin 7 artiklan 2 kohdan mukauttamiseksi. yhdenmukaistamisen ja ja arvion tarpeesta sääntelyrakenteita erityisesti Komissio laatii 1 päivään tammikuuta 2000 mennessä Euroopan kertomuksen parlamentille ja neuvostolle, johon liitetään tarvittaessa n. usia lainsäädäntöehdotuksia. Kertomus sisäitäa saatuihin kokemuksiin kehittää perustuvan valtuutusten edelleen menettelyjen osalta, yhdenmukaistamisen yksittäisten soveltamisalan, toimilupien yhdenmukaistamisen muiden näkökohtien ja Euroopan laajuisten palvelujen ja verkkojen osalta. Kertomus sisältää myös ehdotuksia yhteisön liittyvässä televiestintään lainsäädännössä olevien eri komiteoiden konsolodoimiseksi. Kertomuksessa käsitellään myös muutoksia, jotka ovat mahdollisesti liitteiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen ja aiheellisiin käytännön menettelyihin samoin kuin 7 artiklan 2 kohdan mukauttamiseksi. tarpeen Liite (tarkistuksen 6 mukaisesti) Luetelluilla ehdoilla ei rajoiteta: Luetelluilla ehdoilla ei rajoiteta: -muita kuin nimenomaan televiestinnän alaa koskevia ehtoja, eikä -muita kuin nimenomaan televiestinnän alaa koskevia oikeudellisia ehtoja, eikä joita -toimenpiteitä, ovat jäsenvaltiot toteuttaneet perustamissopimuksessa, erityisesti 36 artiklassa 56 etua koskevien tunnustettujen yleistä vaatimusten mukaisesti, erityisesti liittyen vaatimusten mukaisesti, erityisesti liittyen ovat jäsenvaltiot perustamissopimuksessa, 36 56 yleistä -toimenpiteitä, toteuttaneet artiklassa erityisesti etua koskevien tunnustettujen joita sen sen ja ja julkiseen moraaliin, yleiseen turvallisuuteen, julkiseen moraaliin, yleiseen turvallisuuteen, mukaan lukien rikollisen toiminnan tutkinta, mukaan lukien rikollisen toiminnan tutkinta, sekä yleiseen järjestykseen. sekä yleiseen järjestykseen. ISSN 1024-4492 KOM(97) 100 lopullinen ASIAKIRJAT FI 15 06 10 Luettelonumero : CB-CO-97-084-FI-C ISBN 92-78-16610-3 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg «J


title: RÈGLEMENT (CE) N° 416/97 DE LA COMMISSION du 3 mars 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: 97/227/EC: Commission Decision of 3 March 1997 amending Decision 95/473/EC establishing the list of approved fish farms in France (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
France
animal disease
approval
fish farming
health control
infectious disease


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alla ripartizione dei quantitativi di cereali previsti a titolo della Convenzione sull'aiuto alimentare 1995

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 03. 03. 1997 COM(97) 18 def. 97/ 0026 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSILIO. relativo alla riparazione dei qBaatKativi di cereali previsti a titolo della Convenrioiie ingiallito alime&tare 1995 (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Il nuovo regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare, è entrato in vigore P8 luglio 1996. L'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento, relativo alla ripartizione dei quantitativi di cereali previsti a titolo della convenzione sull'aiuto alimentare, stabilisce che il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, fissa: - la parte a carico della Comunità dell'importo globale dell'aiuto in cereali previsto dalla convenzione sull'aiuto alimentare quale contributo totale della Comunità e degli Stati membri. Per quanto riguarda la fornitura dell'aiuto in cereali a titolo della convenzione sull'aiuto alimentare, l'articolo 21, paragrafo 2 stabilisce che la Commissione assicura il coordinamento della Comunità e degli Stati membri in merito e fa sì che il contributo totale della Comunità e degli Stati membri sia almeno pari ai quantitativi previsti dalla convenzione. 2. Dato che la convenzione sull'aiuto alimentare del 1986 è scaduta il 30 giugno 1995, sono stati avviati negoziati tra i membri di detta convenzione al fine di concludere una convenzione per un nuovo periodo. I negoziati hanno avuto esito positivo durante la 69a sessione del comitato per l'aiuto alimentare, nel corso della quale è stato adottato il testo definitivo della convenzione sull'aiuto alimentare. 3. Ai sensi della nuova convenzione, che è provvisoriamente applicabile nella Comunità a partire dal 1° luglio 1995 per una durata di tre anni, vale a dire fino al 30 giugno 1998, e che ha formato oggetto di una dichiarazione di applicazione provvisoria, la Comunità e i suoi Stati membri si impegnano a fornire ogni anno a titolo dell'aiuto alimentare un quantitativo minimo di 1 755 0001 di cereali. Questo impegno rappresenta un aumento di 85 000 t rispetto all'impegno della Comunità e dei suoi Stati membri a titolo della precedente convenzione e in pratica si limita a includere i contributi dell'Austria (20 000 t), della Finlandia (25 0001) e della Svezia (40 0001) a titolo della convenzione precedente. 4. In tale contesto e in considerazione dei pareri espressi da alcuni Stati membri, in particolare da Svezia, Finlandia, Austria, Spagna e Italia, la Commissione ritiene che il contributo degli Stati membri debba essere aumentato di 28 9001 e che quello della Comunità in quanto tale debba essere aumentato di 56 1001. La Commissione è del parere che il bilancio comunitario sia in grado di fornire i quantitativi supplementari senza aumentare la dotazione globale per le spese obbligatorie. â I contributi sarebbero pertanto i seguenti: contributo precedente nuovo contributo (t) (t) 193 500 41500 15 600 20 000 200 000 10 000 4 000 95 400 1400 50 200 110 700 8 400 193 500 41500 15 600 8 900 200000 10 000 4 000 87 000 1400 50 200 110 700 40 000 Austria Germania Belgio Danimarca Spagna Finlandia Francia Grecia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Svezia Totale Stati membri CE 742 300 771 200 927 700 983 800 Totale generale 1670 000 1 755 000 5. Su tale base la ripartizione fra il contributo degli Stati membri e quello della Comunità sarebbe del 43,94% per le azioni nazionali degli Stati membri e del 56,06% per le azioni comunitarie 6. Come in passato, l'impegno preso a titolo della convenzione dev'essere considerato un impegno minimo. Come negli ultimi anni, da parte sua la Commissione intende proporre, al momento della procedura di bilancio, stanziamenti che le consentano di mettere a disposizione dei PVS quantitativi di aiuto alimentare calcolati in funzione delle reali necessità di tali paesi e superiori agli impegni della Comunità in quanto tale presi nell'ambito della convenzione sull'aiuto alimentare. È certo che da parte loro gli Stati membri terranno conto anche dell'evoluzione delle necessità dei PVS e forniranno a tali paesi quantitativi di aiuto in funzione delle reali necessità e superiori ai loro obblighi derivanti dalla convenzione. 7. In conclusione, la Commissione propone al Consiglio di adottare il regolamento allegato relativo alla ripartizione del quantitativo previsto a titolo della convenzione sull'aiuto alimentare, che a sua volta contiene in allegato un progetto di ripartizione degli aiuti nazionali affinché ciò sia oggetto contemporaneamente di una decisione dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio. 4 Proposta di regolamento (CE) n. / del Consiglio relativo alla ripartizione dei quantitativi di cereali previsti a titolo della Convenzione sull'aiuto alimentare 1995 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare1, in particolare l'articolo 21, vista la proposta della Commissione2, visto il parere del Parlamento europeo3, la convenzione sull'aiuto alimentare 1995 si applica considerando che provvisoriamente nella Comunità a partire dal 1° luglio 1995; che il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio è entrato in vigore soltanto l'8 luglio scorso; considerando che, ai sensi dell'articolo 21 del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, la Commissione deve provvedere al coordinamento tra la Comunità e gli Stati membri ai fini del presente regolamento; che a tale scopo essa ha presentato a! Consiglio il progetto di ripartizione degli aiuti nazionali, riportato in allegato; che questo elemento deve formare oggetto di una decisione dei rappresentanti degli Stati membri - riuniti in sede di Consiglio - che sarà adottata simultaneamente al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il quantitativo di 1 755 000 t di cereali che rappresenta il contributo annuo minimo per il quale si sono impegnati la Comunità e i suoi Stati membri nel quadro della convenzione sull'aiuto alimentare 1995 è ripartito come segue per il periodo nel corso del quale detta convenzione resta in vigore nella sua attuale versione: a) azioni comunitarie: 983 8001 b) azioni nazionali: 771 2001. 1 GU n. L 166 del 5. 7. 1996, pag. 8. 2 GU n. 3 Parere reso il , pubblicato sulla GU s 0 J Articolo 2 Per quanto riguarda la ripartizione dei quantitativi corrispondenti alle azioni nazionali prevista dall'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento n. 1292/96, si riporta in allegato il progetto di ripartizione proposto dalla Commissione, che deve formare oggetto di una decisione dei rappresentati degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, da adottare simultaneamente al presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a il Per il Consiglio £' ALLEGATO PROGETTO DI RIPARTIZIONE DELLE AZIONI NAZIONALI DI AIUTO AUMENTARE IN ESECUZIONE DELLE DISPOSIZIONI DELLA CONVENZIONE SULL'AIUTO ALIMENTARE Austria Germania Belgio Danimarca Spagna Finlandia Francia Grecia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Svezia (ini) 8400 193 500 41500 15 600 8900 200 000 10 000 4 000 87 000 1400 50200 110 700 40 000 % ISSN 0254-1505 COM(97) 18 def. DOCUMENTI IT 11 N. di catalogo : CB-CO-97-013-IT-C ISBN 92-78-15057-6 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo <P


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 413/97 af 3. marts 1997 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Nederlandene

eurovoc_concepts:
Netherlands
aid system
animal plague
production aid
slaughter of animals
swine


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 413/97 της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 1997 για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στις Κάτω Χώρες