title: PERGUNTA ESCRITA n. 1055/97 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Política comum de imigração

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
foreign national
illegal migration
immigration
international human rights law
migration policy
residence permit
right of asylum
trafficking in human beings

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1016/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Γενετική κλωνοποίηση

eurovoc_concepts:
Community body
ethics
experiment on humans
genetic engineering
genetically modified organism
professional ethics
scientific research


title: Särskild rapport nr 3/97 om det decentraliserade systemet för genomförande av PHARE-programmet (under perioden 1990-1995) samt kommissionens svar (upprättad i enlighet med artikel 188c.4, andra stycket i EG-fördraget)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
accession to the European Union
appointment of staff
decentralisation

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 1052/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Future of regional policy

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European Commission
economic and social cohesion
less-favoured region
regional aid
regional disparity
report


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1050/97 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Manuela FRUTOS GAMA προς την Επ τροπή. Εισαγωγές καπνού

eurovoc_concepts:
import
production aid
third country
tobacco
tobacco industry


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1049/97 dos Deputados Jesús CABEZÓN ALONSO , Manuela FRUTOS GAMA à Comissão. OCM no sector do tabaco

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
common organisation of markets
consumer demand
production aid
production quota
tobacco


title: 97/195/EF: Kommissionens Beslutning af 19. marts 1997 om mærkning og anvendelse af svinekød i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 80/217/EØF for Nederlandenes vedkommende (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Netherlands
health certificate
health control
slaughter of animals
swine
veterinary inspection


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 501/97 DER KOMMISSION vom 19. März 1997 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1464/96 durchgeführte 31. Teilausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maximum price
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 1001/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Farmers in Sweden

eurovoc_concepts:
Sweden
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/195/EG: Beschikking van de Commissie van 19 maart 1997 inzake het merken en het gebruik van varkensvlees overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad met betrekking tot Nederland (Voor de EER relevante tekst)


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Euroopan unionin ja Kiinan väliset suhteet"

eurovoc_concepts:
China
EU relations
economic reform
human rights
support policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1002/97 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. Empresarios agrícolas en Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1120/97 von Doeke EISMA an die Kommission. Baupläne im "Ijmeer"-Gebiet (Niederlande)

eurovoc_concepts:
North Holland
application of EU law
building plot
environmental impact
environmental protection
housing policy
impact study
protected area
protection of animal life


title: Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo al reforzamiento de la supervisión y la coordinación de las políticas presupuestarias

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget deficit
budget policy
coordination of EMU policies
economic convergence

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas. 19. 03. 1997 COM(97) 116 final 96/0247 (SYN) Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo al reforzamíento de la supervisión y la coordinación de las políticas presupuestarias (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Las propuestas modificadas de Reglamento del Consejo relativo al reforzamiento de la supervisión y la coordinación de las políticas presupuestarias y de Reglamento del Consejo por el que se agiliza y clarifica la aplicación del procedimiento de déficit excesivo, presentadas por la Comisión, forman parte del Pacto de Estabilidad y Crecimiento. Dichas propuestas constituyen una versión revisada de las adoptadas por la Comisión el 16 de octubre de 1996 y que figuraban en el COM(96)496 final. En ellas se incluyen las enmiendas del Parlamento Europeo que han sido aceptadas por la Comisión y los elementos acordados en el Consejo Europeo de Dublin, en diciembre de 1996. El primero de los Reglamentos propuestos engloba también ahora las propuestas de la Comisión en relación con los Estados miembros no participantes y sus programas de convergencia, respondiendo así a la solicitud del Consejo Europeo de Dublin. Asimismo, la formulación de ambos textos ha sido objeto de una serie de modificaciones aprobadas por la Comisión a la luz de los debates que se están desarrollando en el Grupo de Trabajo del Consejo sobre la UEM, que ha examinado las propuestas. La Comisión presenta dichas propuestas antes del Consejo Ecofin informal que se celebrará en Noordwijk en el mes de abril, con vistas a que pueda alcanzarse un acuerdo definitivo sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en el Consejo Europeo de Amsterdam del mes de junio. ^ Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO n°. relativo al reforzamíento de la supervisión y la coordinación de las políticas presupuestarias EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado S de su articulo 103, Vista la propuesta de la Comisión, En cooperación con el Parlamento Europeo, (1) Considerando que para el funcionamiento armónico de la unión económica y monetaria no sólo es necesario que se cumplan los criterios de convergencia, sino también que los resultados económicos y presupuestarios sean estables y duraderos; que el mantenimiento de situaciones presupuestarias saneadas en los Estados miembros contribuye, a medio y largo plazo, a crear las condiciones apropiadas para conseguir un crecimiento sostenido de la producción y del empleo; que en la tercera fase de la unión económica y monetaria se exigirá disciplina presupuestaria, para garantizar la estabilidad monetaria; (2) Considerando que al definir las políticas presupuestarias nacionales es necesario dejar el oportuno margen de maniobra para poder adaptarse a las perturbaciones excepcionales y cíclicas, y evitar los déficit excesivos; (3) Considerando que en una situación de moneda única se hace más importante una mayor coordinación de la política presupuestaria y de otras políticas económicas; (4) Considerando que el 3% del PIB, valor de referencia para el déficit público especificado en el artículo 1 del Protocolo n° 5 sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, ha de considerarse un tope máximo en circunstancias normales; que, en consecuencia, los presupuestos públicos deben orientarse a conseguir a medio plazo un punto próximo al equilibrio o un superávit, teniendo debidamente en cuenta las distintas características nacionales; (5) Considerando que ha de desarrollarse el procedimiento de supervisión multilateral previsto en los apartados 3 y 4 del artículo 103, para disponer de un sistema de alerta rápida que permita al Consejo advertir a los Estados miembros de la necesidad de adoptar medidas correctoras al objeto de impedir que el déficit público llegue a ser excesivo; que mediante el procedimiento de supervisión multilateral se debe seguir vigilando toda la evolución económica de cada uno de los Estados miembros y de la Comunidad en su conjunto, e, igualmente, la coherencia de las políticas económicas con las orientaciones generales previstas en el apartado 2 del artículo 103; (6) Considerando que el presente Reglamento forma parte del pacto de estabilidad y crecimiento para garantizar la disciplina presupuestaria en la tercera fase de la UEM; que dicho pacto consta de dos elementos principales, a saber: i) el reforzamiento de la supervisión y la coordinación de las políticas presupuestarias, y ii) la agilización y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo; que este último elemento implica la imposición de plazos para la aplicación del citado procedimiento, a los que estarán sujetos todos los Estados miembros y, asimismo, la imposición de sanciones, que afectarán exclusivamente a los Estados miembros que adopten la moneda única; -1 ^ (7) Considerando que en el Reglamento [. ] del Consejo se establecen las oportunas normas para la agilización y clarificación del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo; (8) Considerando que es necesario aprovechar la experiencia adquirida en las dos primeras fases de la unión económica y monetaria, con los programas de convergencia como instrumentos para trazar objetivos y servir de base a la supervisión; (9) Considerando que para adoptar la moneda única los Estados miembros deberán haber alcanzado un elevado grado de convergencia sostenible y, en particular, una situación sostenible de la hacienda pública, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 109 J; que los Estados miembros que adopten la moneda única deberán mantener situaciones presupuestarias saneadas, para garantizar la estabilidad monetaria y crear las condiciones apropiadas para lograr un crecimiento sostenido de la producción y el empleo; que estos Estados miembros se denominarán Estados miembros participantes; que es imprescindible imponer a los Estados miembros participantes la obligación de presentar programas presupuestarios a medio plazo (que se denominarán programas de estabilidad) y es preciso definir los rasgos principales de tales programas; (10) Considerando que los Estados miembros que no adopten la moneda única deberán, no obstante, de acuerdo con los principios establecidos en el artículo 3 A del Tratado y con vistas a la posible adopción futura de la moneda única, aplicar políticas orientadas a lograr precios estables, unas finanzas públicas y condiciones monetarias saneadas y una balanza de pagos sostenible; que estos Estados miembros se denominarán Estados miembros no participantes; que es imprescindible imponer a estos Estados miembros la obligación de presentar programas de convergencia y es preciso definir los rasgos principales de tales programas; (11) Considerando que es necesario fijar plazos para la presentación de los programas de estabilidad y los programas de convergencia, así como de sus actualizaciones; (12) Considerando que, en aras de la transparencia y de un debate público informado, los Estados miembros deberán hacer públicos sus programas de estabilidad o de convergencia; (13) Considerando que es necesario establecer normas para el examen que de los programas de estabilidad y de convergencia haga el Consejo, (14) Considerando que el seguimiento de los programas de estabilidad y de los programas de convergencia formará parte de la supervisión multilateral y se hará en el marco de las orientaciones generales de política económica; que ha de prestarse especial atención a las desviaciones de los objetivos fijados en el programa para el déficit o superávit público, que puedan hacer peligrar el funcionamiento adecuado de la unión económica y monetaria; que, para impedir un grave deterioro del déficit de un Estado miembro, el Consejo podrá recomendar a ese Estado miembro que adopte medidas correctoras; que, de persistir la desviación presupuestaria, el Consejo podrá decidir reforzar y hacer pública su recomendación; que, en el caso de Estados miembros no participantes, dichas recomendaciones podrán contemplar medidas destinadas a evitar la desviación de otros objetivos de convergencia; (15) Considerando que, aunque semejantes en muchos aspectos, las obligaciones impuestas a los Estados miembros participantes y a los no participantes y las normas para su seguimiento habrán de diferenciarse, dada la posibilidad de que los Estados miembros no participantes no hayan alcanzado aún un alto grado de convergencia sostenible; que el Reglamento consta, por tanto, de distintos capítulos, ocupándose, en primer lugar, de los Estados miembros participantes y de sus programas de estabilidad y, seguidamente, de los Estados miembros no participantes y de sus programas de convergencia, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: CAPÍTULO I Objetivo y definiciones Artículo 1 El presente Reglamento establece las normas que regulan la presentación, el examen y el seguimiento de los programas de estabilidad y de los programas de convergencia, dentro de la supervisión multilateral que deberá llevar a cabo el Consejo con objeto de impedir que se registren déficit públicos excesivos en la fase inicial, y de impulsar la supervisión y la coordinación de las políticas económicas en el marco de las orientaciones generales de política económica. Artículo 2 A efectos del presente Reglamento, se entenderá por "Estados miembros participantes" aquellos Estados miembros que adopten la moneda única conforme a lo dispuesto en el Tratado, y por "Estados miembros no participantes", aquellos que no hayan adoptado la moneda única. CAPÍTULO II Programas de estabilidad SECCIÓN 1 Presentación y contenido de los programas de estabilidad Artículo 3 1. Todos los Estados miembros participantes deberán presentar al Consejo y a la Comisión la información necesaria a efectos de la supervisión multilateral regular prevista en el artículo 103, en forma de "programa de estabilidad". 2. El programa de estabilidad contendrá la siguiente información: a) el objetivo a medio plazo en términos de situación presupuestaria próxima al equilibrio o excedentaria y el plan de ajuste para alcanzar este objetivo en lo que respecta al déficit o superávit público expresado en porcentaje del PIB; y la tendencia prevista para el ratio de endeudamiento público; b) las principales hipótesis sobre la evolución de la situación económica y variables económicas importantes que puedan incidir en la realización del programa de estabilidad, como crecimiento del PIB real, empleo e inflación; c) una descripción de las medidas presupuestarias y otras medidas de política económica propuestas o que se prevé adoptar para alcanzar los objetivos del programa, y, en el caso de las principales medidas presupuestarias, evaluación de sus efectos cuantitativos en el presupuesto; d) un análisis del efecto que la modificación de las principales hipótesis económicas tendrá en la situación presupuestaria y en el endeudamiento; e) compromiso de adoptar medidas adicionales cuando resulte necesario para no desviarse de los objetivos. 3. La información referente a la evolución del déficit o superávit público y al ratio de endeudamiento, así como a las principales hipótesis económicas citadas en las letras a) y b) del anterior apartado 2, se facilitarán anualmente y abarcarán, además del año corriente y el precedente, al menos los tres años siguientes. Artículo 4 1. Los programas de estabilidad se presentarán antes del 1 de enero de 1999. A continuación, se presentarán programas actualizados con periodicidad anual. Los Estados miembros que adopten la moneda única en una fase posterior presentarán un programa de estabilidad en el plazo de seis meses a contar desde la fecha en que el Consejo adopte la decisión sobre su participación en la moneda única. 2. Los Estados miembros harán públicos sus programas de estabilidad y sus programas actualizados. SECCIÓN 2 Supervisión de las situaciones presupuestarías y sistema de alerta rápida Artículo 5 1. 2. 3. 1. 2. Basándose en los análisis efectuados por la Comisión y el Comité creado en virtud del artículo 109 C y en el marco de la supervisión multilateral prevista en el artículo 103, el Consejo examinará, atendiendo a las características nacionales de los Estados miembros participantes, si el objetivo presupuestario a medio plazo establecido en el programa de estabilidad es compatible con el margen de seguridad necesario para evitar que se generen déficit excesivos, si las hipótesis económicas en las que se basa el programa son realistas y si las medidas que se están adoptando o se propone adoptar bastan para encauzar el ajuste de manera que pueda alcanzarse el objetivo presupuestario a medio plazo. El Consejo examinará si las medidas del programa de estabilidad facilitan una coordinación más estrecha de las políticas económicas y si las políticas económicas de los Estados miembros participantes son coherentes con las orientaciones generales al respecto. El Consejo examinará el programa de estabilidad citado en el anterior apartado 1 en el plazo máximo de dos meses a contar desde la fecha de presentación del mismo. El Consejo por norma, previa recomendación de la Comisión y tras consultar al Comité creado en virtud del artículo 109 C, emitirá un dictamen sobre el citado programa. Si considerara que es preciso reforzar los objetivos y medidas del programa, el Consejo, como norma, podrá formular una recomendación al pertinente Estado miembro, conforme a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 103, para que éste ajuste su programa. Los programas de estabilidad actualizados serán examinados por el Comité a que se refiere el artículo 109 C, basándose en el análisis efectuado por la Comisión; si fuera necesario, los programas actualizados podrán ser examinados también por el Consejo, con arreglo al procedimiento previsto en los anteriores apartados 1 y 2. Artículo 6 Dentro de la supervisión multilateral prevista en el apartado 3 del artículo 103, el Consejo hará el seguimiento de la aplicación de los programas de estabilidad, sobre la base de la información aportada por los Estados miembros participantes y en los exámenes efectuados por la Comisión y el Comité previsto en el articulo 109 C, con miras, en particular, a detectar desviaciones importantes, reales o previsibles, de la situación presupuestaria respecto del objetivo a medio plazo -o del ajuste necesario para lograrlo- fijado en el programa para el déficit o superávit público. Si se detectaran desviaciones importantes de la situación presupuestaria respecto del objetivo presupuestario a medio plazo -o del ajuste necesario para lograrlo-, el Consejo, al objeto de alertar con rapidez, en su caso, e impedir que se genere un déficit excesivo, por norma formulará una recomendación, conforme a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 103, al pertinente Estado miembro para que adopte las medidas de ajuste necesarias. Si, en posteriores controles, se apreciara que las desviaciones de la situación presupuestaria respecto del objetivo a medio plazo -o del ajuste necesario para lograrlo- persisten o se agravan, el Consejo por norma formulará una recomendación al pertinente Estado miembro para que adopte con prontitud medidas correctoras y, según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 103, podrá hacer pública dicha recomendación. CAPÍTULO ni Programas de convergencia SECCIÓN 3 Presentación y contenido de los programas de convergencia Artículo 7 1. 2. Todos los Estados miembros no participantes deberán presentar al Consejo y a la Comisión la información necesaria a efectos de la supervisión multilateral regular prevista en el artículo 103, en forma de "programa de de convergencia". El programa de convergencia contendrá la siguiente información, en lo que respecta, sobre todo, a las variables a que se refieren los criterios de convergencia: a) b) c) d) e) el objetivo a medio plazo en términos de situación presupuestaria próxima al equilibrio o excedentaria y el plan de ajuste para alcanzar este objetivo en lo que respecta al déficit o superávit público expresado en porcentaje del PIB; la tendencia prevista para el ratio de endeudamiento público y los objetivos de política monetaria a medio plazo, en particular, en lo que respecta a la tasa de inflación y el tipo de cambio; las principales hipótesis sobre la evolución de la situación económica y las variables económicas importantes que puedan incidir en la realización del programa de convergencia, como crecimiento del PIB real y empleo; una descripción de las medidas presupuestarias y otras medidas de política económica propuestas o que se prevé adoptar para alcanzar los objetivos del programa, y, en el caso de las principales medidas presupuestarias, evaluación de sus efectos cuantitativos en el presupuesto; un análisis del efecto que la modificación de las principales hipótesis económicas tendrá en la situación presupuestaria y en el endeudamiento; compromiso de adoptar medidas adicionales cuando resulte necesario para no desviarse de los objetivos presupuestarios, ni de otros objetivos a medio plazo. 3. La información referente a la evolución del déficit o superávit público y al ratio de endeudamiento, así como a las principales hipótesis económicas citadas en las letras a) y b) del anterior apartado 2, se facilitarán anualmente y abarcarán, además del año corriente y el precedente, al menos los tres años siguientes. Artículo 8 1. Los programas de convergencia se presentarán antes del 1 de enero de 1999. A continuación, se presentarán programas actualizados con periodicidad anual. 2. Los Estados miembros harán públicos sus programas de convergencia y sus programas actualizados. SECCIÓN 4 Supervisión de las situaciones presupuestarias y sistema de alerta rápida Artículo 9 1. 2. 3. Basándose en los análisis efectuados por la Comisión y el Comité creado en virtud del artículo 109 C, el Consejo, en el marco de la supervisión multilateral prevista en el artículo 103, examinará si, atendiendo a las caracteríctiscas nacionales de los Estados miembros no participantes, los objetivos presupuestarios a medio plazo son compatibles con el margen de seguridad necesario para evitar que se genere un déficit excesivo, si las hipótesis económicas en las que se basa el programa son realistas y si las medidas que se están adoptando o se propone adoptar bastan para encauzar el ajuste de manera que puedan alcanzarse los objetivos presupuestarios a medio plazo y lograrse una convergencia sostenida. El Consejo examinará si las medidas del plan de convergencia facilitan una coordinación más estrecha de la políticas económicas y si las poliíticas económicas del pais miembro pertinente son coherentes con las orientaciones generales al respecto. El Consejo examinará el programa de convergencia citado en el anterior apartado 1 en el plazo máximo de dos meses a contar desde la fecha de presentación del mismo. El Consejo por norma, previa recomendación de la Comisión y tras consultar al Comité creado en virtud del artículo 109 C, emitirá un dictamen sobre el citado programa. Si considerara que es preciso reforzar los objetivos y medidas de un programa, el Consejo como norma formulará una recomendación conforme a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 103, al pertinente Estado miembro. Los programas de convergencia actualizados serán examinados por el Comité a que se refiere el artículo 109 C, basándose en el análisis efectuado por la Comisión; si fuera necesario, los programas actualizados podrán ser examinados también por el Consejo, con arreglo al procedimiento previsto en los anteriores apartados 1 y 2. Artículo 10 Dentro de la supervisión multilateral prevista en el apartado 3 del artículo 103, el Consejo hará el seguimiento de la aplicación de los programas de convergencia, sobre la base de la información aportada por ios Estados miembros no participantes y de los exámenes efectuados por la Comisión y el Comité previsto en el artículo 109 C, con miras, en particular, a detectar desviaciones importantes, reales o previsibles, de la situación presupuestaria respecto del objetivo a medio plazo -o del ajuste necesario para lograrlo- fijado en el programa para el déficit o superávit público. El Consejo vigilará, asimismo, la evolución de la tasa de inflación y del tipo de cambio a la luz de los objetivos del programa de convergencia. Si se detectaran desviaciones importantes de la situación presupuestaria respecto del objetivo presupuestario a medio plazo -o del ajuste necesario para lograrlo-, el Consejo, al objeto de alertar con rapidez, en su caso, e impedir que se genere un déficit excesivo, por norma formulará una recomendación conforme a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 103 al pertinente Estado miembro para que adopte las medidas de ajuste necesarias. Si, en posteriores controles, se apreciara que las desviaciones de la situación presupuestaria respecto del objetivo presupuestario a medio plazo -o del ajuste necesario para lograrlo- persisten o se agravan, el Consejo por norma formulará una recomendación al pertinente Estado miembro para que adopte con prontitud medidas correctoras y, según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 103, podrá hacer pública dicha recomendación. CAPÍTULO IV Disposiciones comunes Artículo 11 Sin perjuicio del examen que haga de la situación presupuestaria de los distintos Estados miembros, el Consejo examinará también, dentro de la supervisión multilateral prevista en el apartado 3 del artículo 103, las orientaciones presupuestarias que se desprendan de los programas de estabilidad y de convergencia, así como de los programas actualizados, tanto en el área de la moneda única como en la Comunidad Europea en su conjunto. Articulo 12 En los informes que presenten al Parlamento Europeo, según lo previsto en el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 103, el Presidente del Consejo y la Comisión incluirán los resultados de la supervisión realizada en cumplimiento de lo dispuesto en el presente Reglamento. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1998. Artículo 13 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros. ISSN 0257-9545 COM(97) 116 final DOCUMENTOS ES 01 06 09 N° de catálogo : CB-CO-97-105-ES-C ISBN 92-78-17141-7 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comuniáades Europeas L-2985 Luxemburgo $


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1052/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Zukunft der Regionalpolitik


title: Parere del Comitato economico e sociale sul tema «Le relazioni tra l'Unione europea e la Cina»


title: Regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione del 19 marzo 1997 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agro-industry
contract
exchange of information
fruit product
production aid
vegetable product


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1002/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. Γεωργικές επιχειρήσεις στο Πορτογαλία


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1044/97 del Anita POLLACK a la Comisión. Niños de la calle en Guatemala

eurovoc_concepts:
Guatemala
child protection
children's rights
homicide
human rights