title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1010/97 του Marie-Arlette CARLOTTI προς την Επ τροπή. Αποκεντρωμένη συνεργασία στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean third countries
cultural cooperation
cultural heritage
cultural policy
regional cooperation

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 869/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Sport in Europa

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
sport


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 863/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Volksgezondheid

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
health education
health policy
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 920/97 van Peter SKINNER aan de Commissie. Geluidsoverlast

eurovoc_concepts:
motor vehicle
national law
noise level
noise pollution
noise protection
pollution control measures
sport
technical standard


title: QUESTION ECRITE no 865/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Programme Helios II

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
disabled person
equal treatment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 873/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Fondo de cohesión 1994

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Greece
Ireland
Portugal
Spain
budget appropriation
common transport policy
environmental policy
project management


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente relativo alla conclusione del Protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica dell'Angola sulla pesca al largo dell'Angola, per il periodo 3 maggio 1996-2 maggio 1999 (COM(96)0323 C4- 0475/96 96/0176(CNS))

eurovoc_concepts:
Angola
EU Member State
authorised catch
fishing agreement
fishing area
protocol to an agreement


title: PREGUNTA ESCRITA n. 901/97 del Jan MULDER a la Comisión. Importación de flores procedentes de países latinoamericanos

eurovoc_concepts:
Latin America
United States
drug traffic
fight against crime
floriculture
generalised preferences
import
job creation
tariff exemption


title: QUESTION ECRITE no 928/97 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. Le FED et l'accord de pêche avec Sao Tomé et Príncipe

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
São Tomé and Príncipe
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 896/97 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Cooperazione UE-Suriname

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
Surinam
development aid
development plan
technical cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 911/97 του Willi ROTHLEY προς την Επ τροπή. Κοινοτικές πιστώσεις προς τη Ρηνανία-Παλατινάτο το 1996 (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EAGGF Guidance Section
EU aid
EU programme
European Regional Development Fund
European Social Fund
Rhineland-Palatinate
environmental protection
regional aid


title: QUESTION ECRITE no 857/97 des députes Spalato BELLERE' , Guido VICECONTE à la Commission. Aides européennes à des spectacles de théâtre en prose ou à des représentations d'opérette en faveur de salles de théâtre ou d'organismes offrant des saisons programmées

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
EU programme
action programme
cultural policy
financial aid
freedom of expression
performing arts


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1040/97 von Sirkka-Liisa ANTTILA an die Kommission. Importgenehmigungen für unveredeltes Holz und Schnittholz, welches von gefährlichen Schädlingen wie dem Kiefernfadenwurm (Bursaphelelchus xylophilos) befallen ist, aus Gebieten außerhalb der EU in EU- Mitgliedsländer

eurovoc_concepts:
Canada
import restriction
parasitology
plant disease
plant health control
plant health treatment
third country
wood product


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 878/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Commercio e ambiente

eurovoc_concepts:
EU programme
consumer information
eco-label
environmental protection
impact study
labelling


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 892/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Asbestbelastung in den Gebäuden der EU- Institutionen

eurovoc_concepts:
Brussels region
EU institution
European school
application of EU law
asbestos
building industry
health risk
occupational health
occupational safety
technical standard


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 858/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Milieu (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
EU programme
Italy
environmental protection

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/9 De Commissie bevestigt de inhoud van haar op schriftelijke vraag P-3437/96 van de heer Bontempi inzake 2. de statutaire vertegenwoordiging gegeven antwoord. Dit geldt ook voor de vakbondsvertegenwoordiging. Na hun ambtstermijn bij het Centraal Personeelscomite· of het politiek secretariaat van een vakbonds- en beroepsorganisatie zijn de twee betrokken ambtenaren weer tewerkgesteld bij hun directoraat-generaal van herkomst. 3. De benoeming tot afdelingshoofd waarop het geachte Parlementslid doelt, heeft plaatsgevonden overeenkomstig de toepasselijke statutaire voorschriften, na publicatie van het ambt en onderzoek van de sollicitaties door het Raadgevend comite· benoemingen, dat uit directeuren-generaal van de Commissie bestaat. Het feit dat men gedetacheerd is geweest en een aanstelling in een leidinggevende functie zijn niet met elkaar in strijd. Detachering is een ambtelijke stand waarin een ambtenaar zeer goed ervaring en kennis kan verwerven waardoor hij beter geschikt is een administratieve eenheid te leiden. De Commissie verheugt zich over het feit dat sommige van haar B-ambtenaren tot de categorie A worden bevorderd en op grond van hun bekwaamheden en verdiensten leidinggevende functies krijgen. (98/C 60/15) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0858/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Milieu In verband met begrotingslijn B4-304: Wetgevings- en andere algemene activiteiten in verband met het Vijfde milieu-actieprogramma, luidt de vraag aan de Commissie of er subsidies zijn verleend aan Italie¤ en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties. (98/C 60/16) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0859/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Veiligheid op de werkplek In verband met begrotingslijn B3-4310: Bescherming van de gezondheid, hygie¤ne en veiligheid op de arbeidsplaats, met inbegrip van subsidie aan het Internationaal Arbeidsbureau, luidt de vraag aan de Commissie of er subsidies zijn verleend aan Italie¤ en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties. (98/C 60/17) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0860/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Aids-bestrijding In verband met begrotingslijn B3-4303: Bestrijding van aids en andere besmettelijke ziektes luidt de vraag aan de Commissie welke subsidies aan Italie¤ zijn toegekend en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties. (98/C 60/18) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0861/97 van Amedeo Amadeo (NI) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Drugs In verband met begrotingslijn B3-4302: Gezondheidsaspecten van drugsgebruik, luidt de vraag aan de Commissie of er subsidies zijn verleend aan Italie¤ en zo ja, per vereniging en per activiteit bekend te maken aan welke organisaties


title: Σύσταση κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση του πρωτοκόλλου που διέπει την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής στην τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ ΕΚ, όπως αναθεωρήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο, στις 4 Νοεμβρίου 1995 - (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
fourth Lomé Convention
protocol to an agreement
trade agreement (EU)

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 12. 03. 1997 COM(97) 107 τελικό 97/0108(AVC) Σύσταση ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έγκριση του πρωτοκόλλου που διέπει την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής στην τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ, όπως αναθεωρήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο, στις 4 Νοεμβρίου 1995 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) Εισαγωγή Στις 19 Ιουνίου 1995, το Συμβούλιο Υπουργών ενέκρινε οδηγίες προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη διαπραγμάτευση πλαισίου που να διέπει μακροπρόθεσμα τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής. Σύμφωνα με τις οδηγίες, οι εν λόγω σχέσεις βασίζονται σε δύο στοιχεία: (α) στο πρωτόκολλο της Σύμβασης της Λομέ που θεσπίζει τους γενικούς και ειδικούς όρους για την προσχώρηση της Νοτίου Αφρικής στη Σύμβαση, και (β) σε διμερή συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νοτίου Αφρικής. Η πρόταση της Κοινότητας αποτέλεσε απάντηση στην αίτηση της κυβέρνησης της Νοτίου Αφρικής, η οποία εκφράστηκε με επιστολή του Αντιπροέδρου Thabo Mbeki, τον Νοέμβριο του 1994, όσον αφο^ά την "έναρξη διαπραγματεύσεων για την εγκαθίδρυση της στενότερης κατά το δυνατόν σχέσης με τη Σύμβαση της Λομέ". Ακόμη, η Νότιος Αφρική επιθυμεί "οι διαπραγματεύσεις να καλύψουν πιθανή συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά ορισμένα συγκεκριμένα στοιχεία τα οποία θα ήταν σκόπιμο να εξετασθούν εκτός του πλαισίου της Σύμβασης της Λομέ, προς όφελος των μελών της Σύμβασης και της ίδιας της Νοτίου Αφρικής". Η κοινοτική πρόταση του Ιουνίου του 1995 ακολουθούσε τη θέσπιση μιας "δέσμης αρχικών μέτρων υπέρ της Νοτίου Αφρικής", τον Απρίλιο του 1994, και τη σύναψη "απλουστευμένης συμφωνίας συνεργασίας" μεταξύ της Κοινότητας και της Νοτίου Αφρικής, τον Οκτώβριο του 1994. Η πρόταση ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο του 1995, ημερομηνία κατά την οποία το Συμβούλιο ενέκρινε τις συμπληρωματικές οδηγίες διαπραγμάτευσης για το εμπορικό μέρος της προταθείσας διμερούς συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Νοτίου Αφρικής. Οι εν λόγω οδηγίες συνοψίζουν τις λεπτομέρειες της πρότασης διμερούς εμπορικής συμφωνίας που υπεβλήθη από την Κοινότητα στη Νότιο Αφρική, η οποία θα περιλαμβάνει τη δημιουργία ζώνης ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ των δύο μερών. Το συνημμένο σχέδιο κοινής θέσης του Συμβουλίου, εξετάζει το πρώτο μέρος της πρότασης της Κοινότητας, ήτοι, το πρωτόκολλο της Σύμβασης της Λομέ. Περιορισμένη προσχώρηση Σύμφωνα με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης της 19ης Ιουνίου 1995, "η προσχώρηση της Νοτίου Αφρικής στη Σύμβαση θα είναι περιορισμένη" και "θα καταρτισθεί κατάλογος των κεφαλαίων και των άρθρων της Σύμβασης της Λομέ, που δεν θα εφαρμόζονται στη Νότιο Αφρική". Επίσης, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι ενώ η Νότιος Αφρική θα κληθεί επισήμως να συμμετέχει στα θεσμικά όργανα της Σύμβασης, καθώς και σε όλους τους τομείς συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ, δεν θα απολαύει εμπορικών και χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο της Σύμβασης. παραχωρήσεων Συμφωνήθηκε ότι, με εξαίρεση την ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 255 της Σύμβασης (βοήθεια υπέρ των προσφύγων), όλες οι αναφορές που περιλαμβάνονται στη Σύμβαση και αφορούν τη χρήση χρηματοδοτικών πόρων δυνάμει της Σύμβασης, δεν εφαρμόζονται στη Νότιο Αφρική. Εκτός πλαισίου Σύμβασης, η Νότιος Αφρική θα μπορεί να απολαύει χρηματοδοτικών ενισχύσεων προερχόμενων από άλλες πηγές. Επίσης, τα μέρη συμφώνησαν και θεώρησαν περισσότερο κατάλληλη την εξέταση των συναλλαγών και της εμπορικής συνεργασίας στο πλαίσιο των διμερών σχέσεων ΕΕ/Νοτίου Αφρικής. Το Συμβούλιο, στις οδηγίες διαπραγμάτευσης, έχει επισυνάψει πίνακα στον οποίο παρατίθενται λεπτομερώς τα άρθρα της Σύμβασης της Λομέ που εφαρμόζονται στη Νότιο Αφρική και εκείνα που δεν εφαρμόζονται. Σφαιρικός χαρακτήρας της συμφωνίας Οι οδηγίες διαπραγμάτευσης της 19ης Ιουνίου 1995 δεν έθεταν πρόβλημα "σύνδεσης των δύο πτυχών της κοινοτικής πρότασης. Θεωρείτο ότι τα δύο θέματα θα αποτελούσαν παράλληλα αντικείμενο διαπραγμάτευσης, ενώ οι οδηγίες εξέφραζαν ρητώς ότι "οι διαπραματεύσεις θα διεξαχθούν με βάση δύο άξονες", και ότι "το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των όρων προσχώρησης της Νοτίου Αφρικής στη Σύμβαση της Λομέ θα εξετασθεί χωριστά και θα εγκριθεί με τους δέοντες τύπους". Μόνον επ'ευκαιρία της έγκρισης των συμπληρωματικών (εμπορικών) οδηγιών διαπραγμάτευσης, τον Μάρτιο του 1996, δήλωση του Συμβουλίου καθιέρωσε σύνδεση μεταξύ των διαφόρων θεμάτων που αποτέλεσαν αντικείμενο των διαπραγματεύσεων. Το Συμβούλιο, σε συνημμένη δήλωση του στις εν λόγω οδηγίες, αναφέρθηκε ειδικότερα στις τομεακές συμφωνίες συνεργασίας στον τομέα της αλιείας, των οίνων και των αλκοολούχων ποτών, καθώς και στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας. Το Συμβούλιο θεώρησε ότι οι τρεις αυτές συμφωνίες "αν και επισήμως χωριστές", "πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγμάτευσης παράλληλα και να συναφθούν κατ'αρχήν ταυτόχρονα με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας και το πρωτόκολλο προσχώρησης στη Σύμβαση της Λομέ". Υποστηρίζοντας εξ ολοκλήρου σφαιρική προσέγγιση και προωθώντας ενεργά την παράλληλη πρόοδο όλων των θεμάτων και των προϋποθέσεων υπό διαπραγμάτευση με τη Νότιο Αφρική, η Επιτροπή δεν συμφώνησε με τη δήλωση του Συμβουλίου για την ανάγκη σύνδεσης των διαφόρων θεμάτων. Η Επιτροπή θεώρησε ότι δεν είναι ρεαλιστικό να αναμένεται η ταυτόχρονη ολοκλήρωση όλων των διαπραγματεύσεων. Ένα στοιχείο του συνόλου, η συμφωνία επιστήμης και τεχνολογίας, εγκρίθηκε ήδη από το Συμβούλιο, τον Δεκέμβριο του 1996. Ρήτρα διευκόλυνσης Τον Νοέμβριο του 1995, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ ενέκρινε και υπέγραψε την αναθεωρημένη τέταρτη Σύμβαση της Λομέ. Η εν λόγω Σύμβαση περιλαμβάνει ρήτρα (άρθρο 364), που προβλέπει την προσχώρηση της Νοτίου Αφρικής και αποσκοπεί στη διευκόλυνση της εν λόγω διαδικασίας παρακάμπτοντας την ανάγκη επικύρωσης αυτής της απόφασης. Το άρθρο 364 θεσπίζει ότι "Εάν, πριν από τη θέση σε ισχύ των διατάξεων για την τροποποίηση της παρούσας σύμβασης (. ), οι διαπραγματεύσεις με τη Νότιο Αφρική οδηγήσουν σε συμφωνία για την προσχώρηση της στην παρούσα σύμβαση, το Συμβούλιο των Υπουργών, (. ), οφείλει να ενεργήσει σύμφωνα με την έκβαση των σχετικών διαπραγματεύσεων και να λάβει απόφαση σχετικά με τους γενικούς και ειδικούς όρους της προσχώρησης (. ). Σε περίπτωση θετικής απόφασης, η Νότιος Αφρική θα προστεθεί στα κράτη που υπογράφουν την παρούσα σύμβαση χωρίς να απαιτείται περαιτέρω επικύρωση από τους υπογράφοντες την παρούσα σύμβαση". Η αναθεωρημένη τέταρτη Σύμβαση της Λομέ αναμένεται να τεθεί σε ισχύ πολύ πριν από τα τέλη του 1997, γεγονός που συνεπάγεται ότι το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ- ΕΚ, των 24 και 25 Απριλίου 1997 στο Λουξεμβούργο θα αποτελέσει πιθανότητα την τελευταία ευκαιρία για να γίνει χρήση των διατάξεων του άρθρου 364. Σε περίπτωση που το εν λόγω συμβούλιο δεν καταστεί δυνατό να εγκρίνει το πρωτόκολλο για την προσχώρηση της Νοτίου Αφρικής στη Σύμβαση, υπάρχει κίνδυνος να χρειασθεί χωριστή επικύρωση της εν λόγω απόφασης από τα υπογράφοντα μέρη της Σύμβασης. Η νομική αυτή κατάσταση θέτει σημαντικούς χρονικούς περιορισμούς στη διαδικασία έγκρισης. Το αποτέλεσμα των συνομιλιών τεχνικού χαρακτήρα Οι συνομιλίες τεχνικού χαρακτήρα μεταξύ της Επιτροπής και κυβερνητικών εκπροσώπων της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής άρχισαν τον Ιούλιο του 1995. Οι εργασίες σχετικά με το πρωτόκολλο της Λομέ περατώθηκαν στις 24 Φεβρουαρίου 1997, όταν οι διαπραγματευτές της Νοτίου Αφρικής ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι αποδέχονται το σχέδιο πρωτοκόλλου. Στα τελευταία στάδια των συνομιλιών μεταξύ της Επιτροπής και της Νοτίου Αφρικής, σχετικά με το σχέδιο πρωτοκόλλου, οκτώ θέματα παρέμεναν εκκρεμή. Για έξι από αυτά, η Νότιος Αφρική αποδέχθηκε άνευ όρων τις αρχικές προτάσεις της Κοινότητας: Ρήτρα εξαίρεσης σε ειιπορικά θέματα (άρθρο 3 του πρωτοκόλλου). Η Νότιος Αφρική έχει αποδεχθεί ότι η προσχώρηση της στη Σύμβαση δεν της επιτρέπει να απολαύει των διατάξεων της Λομέ σχετικά με την εμπορική συνεργασία. Δικαιώματα του ανθρώπου και ρήτρα un εκτέλεσης (άρθρο 5/366α tnc Σύιαβασης): Η Νότιος Αφρική έχει αποσύρει το αρχικό της αίτημα για την προσθήκη μονομερούς δήλωσης στα άρθρα αυτά. Τοξικά απόβλητα (άρθρο 39). Η Νότιος Αφρική έχει αποδεχθεί πλήρως τους κανόνες σ'αυτόν τον τομέα οι οποίοι επιβάλλονται και σε άλλα κράτη ΑΚΕ. Συνεργασία στον τουέα της αλιείας (άρθρα 64 και 68). Με την αποδοχή των εν λόγω άρθρων, η Νότιος Αφρική επιβεβαιώνει την προθυμία της να διαπραγματευθεί με την ΕΕ συμφωνία στον τομέα της αλιείας. θαλάσσιες υεταφορές (άρθρο 126). Η Νότιος Αφρική αποδέχεται και προσυπογράφει την αρχή της απεριόριστης πρόσβασης στις μεταφορές, σε εμπορική βάση. Προτίμηση ΑΚΕ νια τις συμβάσεις που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ (άρθρο 303). Η Νότιος Αφρική αποδέχεται ότι η ειδική αυτή διάταξη δεν εφαρμόζεται. Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα της Νοτίου Αφρικής και της ΕΕ θα διαγωνίζονται για την ανάθεση συμβάσεων που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ με απόλυτα ίσους όρους. Όσον αφορά τα δύο θέματα που δεν οδήγησαν σε συμφωνία, τη σώρευση καταγωγής και την πρόσβαση στους διαγωνισμούς που γρηυατοδοτούνται από το 7ο ΕΤΑ, επετεύχθη "διαδικαστική συμφωνία" μεταξύ της Επιτροπής και της Νοτίου Αφρικής. Συμφωνήθηκε ότι, αν και θα ήταν επιθυμητή η λεπτομερέστερη συζήτηση και διευκρίνιση των προβλημάτων αυτών, δεν υφίσταται αυστηρή νομική υποχρέωση να διεξαχθεί πριν από τη σύναψη του πρωτοκόλλου. Θέματα προς περαιτέρω διευκρίνιση εκτός πρωτοκόλλου Σώρευση καταγωγής (άρθρο 6 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 και παοάρτηυα 86). Η Νότιος Αφρική έχει αποδεχθεί το γεγονός ότι οι αντιρρήσεις της ως προς τη χρήση των λέξεων "ad hoc" στο παράρτημα 86, δεν μπορούν και δεν του πρωτοκόλλου προσχώρησης. πρόκειται να εξετασθούν στο πλαίσιο Αναγνωρίζοντας το γεγονός αυτό, η Νότιος Αφρική έχει επισυνάψει στο πρωτόκολλο μονομερή δήλωση στην οποία καλεί τα συμβαλλόμενα μέρη "να διευκρινίσουν το συντομότερο δυνατόν τους όρους υπό τους οποίους οι εισροές καταγωγής Νοτίου Αφρικής θα μπορούν να απολαύουν της διαδικασίας σώρευσης που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 1. • Πρόσβαση στους διαγωνισυούς που χρηματοδοτούνται από το 7ο ΕΤΑ (άρθρο 294). Η Νότιος Αφρική εξέφρασε την επιθυμία το άρθρο 294, το οποίο εφαρμόζεται σ'αυτήν, να ερμηνεύεται ότι αναφέρεται όχι μόνον στο 8ο, αλλά και το 7ο ΕΤΑ. Πράγματι, εφόσον το άρθρο 294 αναφέρεται στο γενικά "Ταμείο", χωρίς άλλη διευκρίνιση, το άρθρο 294 ισχύει και στα δύο Ταμεία. Ωστόσο, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Νότιο Αφρική ότι η απόφαση που θα της επιτρέπει να έχει πρόσβαση στις συμβάσεις πού χρηματοδοτούνται από το 7ο ΕΤΑ θα πρέπει να εγκριθεί από το Συμβούλιο διότι, σε αντίθετη περίπτωση, η Νότιος Αφρική θα απολάμβανε καλύτερης μεταχείρισης από τα τρία νέα κράτη μέλη της ΕΕ. Αναλόγως του αν το Συμβούλιο αποδεχθεί ή απορρίψει την επιλεξιμότητα της Νοτίου Αφρικής στις συμβάσεις που χρηματοδοτούνται από το 7ο ΕΤΑ, η κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής θα αποφασίσει σε μεταγενέστερο στάδιο εάν επιθυμεί να προσθέσει μονομερή δήλωση στο πρωτόκολλο. Συμπέρασμα Η Επιτροπή είναι ικανοποιημένη με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων με τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής σχετικά με την προσχώρηση της τελευταίας στην αναθεωρημένη τέταρτη Σύμβαση της Λομέ. Θεωρεί ότι το συνημμένο σχέδιο πρωτοκόλλου είναι καθ'όλα σύμφωνο με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης τις οποίες το Συμβούλιο είχε εγκρίνει στις 19 Ιουνίου 1995. Η Επιτροπή είναι πεπεισμένη ότι η προσχώρηση της Νοτίου Αφρικής στη Σύμβαση, υπό τους γενικούς και ειδικούς όρους που καθορίζονται στο σχέδιο πρωτοκόλλου, θα ωφελήσει όχι μόνο την ίδια τη Νότιο Αφρική, αλλά και όλη την ομάδα των χωρών ΑΚΕ. Εκφράζοντας τη λύπη της διότι δεν κατέστη δυνατή η περαιτέρω πρόοδος στην άλλη, διμερή οδό, του πλαισίου συνεργασίας, η Επιτροπή δεν έχει λόγους να αμφιβάλει ότι το ενδεχόμενο αποτέλεσμα της διαδικασίας διαπραγμάτευσης θα είναι σφαιρικό και θα αναφέρεται σε όλα τα θέματα και τους τομείς κοινού ενδιαφέροντος. Επίσης, η Επιτροπή θεωρεί ότι η έγκαιρη προσχώρηση της Νοτίου Αφρικής στην αναθεωρημένη Σύμβαση της Λομέ θα αποτελούσε σημαντικό πολιτικό μήνυμα εκ μέρους της Κοινότητας τόσο προς τη Νότιο Αφρική όσο και προς την ομάδα των χωρών ΑΚΕ, και ότι μπορεί να επηρεάσει θετικά τόσο τις τρέχουσες διμερείς διαπραγματεύσεις με τη Νότιο Αφρική όσο και τις ευρύτερες συνομιλίες σχετικά με το μέλλον της Σύμβασης της Λομέ. Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο να εγκρίνει το συνημμένο πρωτόκολλο και να χρησιμοποιήσει τη ρήτρα διευκόλυνσης του άρθρου 364 της αναθεωρημένης Σύμβασης της Λομέ, που θα επιτρέψει στη Νότιο Αφρική να προσχωρήσει στη Σύμβαση κατά την έναρξη ισχύος της. ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της σχετικά με την έγκριση του πρωτοκόλλου που διέπει την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής στην τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ, όπως αναθεωρήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο, στις 4 Νοεμβρίου 1995 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238, σε συνδυασμό με τη δεύτερη πρόταση του άρθρου 228 παράγραφος 2 και τη δεύτερη υποπαράγραφο της παραγράφου 3, την πρόταση της Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας: ότι η Νότιος Αφρική, σε επιστολή της με ημερομηνία 17 Νοεμβρίου 1994, προς τους συμπροεδρεύοντες του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, ζήτησε τη δημιουργία της στενότερης κατά το δυνατόν σχέσης με τη Σύμβαση της Λομέ· ότι το Συμβούλιο των Υπουργών της ΕΕ, με απόφαση του στις 19 Ιουνίου 1995, κάλεσε τη Νότιο Αφρική να προσχωρήσει στη Σύμβαση της Λομέ υπό γενικούς και ειδικούς όρους που θα θεσπισθούν σε πρωτόκολλο της Σύμβασης. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, το πρωτόκολλο που διέπει την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής στην τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ, όπως αναθεωρήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο, στις 4 Νοεμβρίου 1995. Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, εξ ονόματος της Κοινότητας, και των κρατών μελών, κοινοποιεί την παρούσα έγκριση στον Πρόεδρο του Συμβουλίου ΑΚΕ, και ζητεί από το Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΚ να λάβει απόφαση σχετικά με τους γενικούς και ειδικούς όρους που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο, κατά τη συνεδρίαση του που θα πραγματοποιηθεί στις 24 Απριλίου 1997, στο Λουξεμβούργο. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΑΡΙΘ. 11 που διέπει την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής στην Τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ όπως αναθεωρήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο, στις 4 Νοεμβρίου 1995 Άρθρο 1 Περιορισμένη ποοσνώοηση Τα συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης συμφωνούν ότι η προσχώρηση της Νοτίου Αφρικής στη Σύμβαση υπόκειται σε περιορισμούς, όπως ορίζεται στο παρόν πρωτόκολλο. Άρθρο 2 Χρηματοδοτικοί πόροι 1. 2. 3. Με εξαίρεση τη συνδρομή που αναφέρεται στο άρθρο 225 της Σύμβασης, όλες οι αναφορές στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση χρηματοδοτικών πόρων στο πλαίσιο της Σύμβασης δεν ισχύουν για τη Νότιο Αφρική. Είναι δυνατή η παροχή συνδρομής δυνάμει του άρθρου 225 σε περίπτωση συρροής σημαντικού αριθμού προσφύγων από γειτονικά κράτη ΑΚΕ στη Νότιο Αφρική. Οποιαδήποτε άλλη συνδρομή διατεθεί από την Κοινότητα για τη Νότιο Αφρική, λαμβάνεται από πηγές εκτός των χρηματοδοτικών πόρων της Σύμβασης. Άρθρο 3 Εμπορική συνεργασία Όλες οι αναφορές στη Σύμβαση σχετικά με την εμπορική συνεργασία και τη χρήση της εμπορικής συνεργασίας δεν ισχύουν για τη Νότιο Αφρική, με την επιφύλαξη των διατάξεων σχετικά με τη σώρευση που προβλέπει το άρθρο 6, παράγραφος 5, του πρωτοκόλλου αριθ. 1 και του παραρτήματος LXXXVI της Σύμβασης. Άρθρο 4 Εφαρμογή Ο ακόλουθος πίνακας περιλαμβάνει τα άρθρα της Σύμβασης που εφαρμόζονται στη Νότιο Αφρική και εκείνα που δεν εφαρμόζονται. J Αναθεωρημένη Σύμβαση Αομέ IV Μέρος/Κεφάλαιο/Αρθρο Εφαρμογή στη Νότιο Αφρική Δεν Εφαρμόζεται Εφαρμόζεται ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ : ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΚΕ-ΕΚ Κεφ. 1 : Αρχές και στόχοι της συνεργασίας (Άρθρα 1-12α) Κεφ. 2 : Στόχοι και προσανατολισμοί της Σύμβασης στους κυριότερους τομείς της συνεργασίας (Άρθρα 13-19) 1-12α 13-19 Κεφ. 3 : Φορείς της συνεργασίας (κατάργηση των άρθρων 20-22) Κεφ. 4 : Αρχές που διέπουν τα μέσα της :, υνεργασίας (Άρθρα 23-28) 23, 26-27 24-25, 28 Κεφ. 5 : Όργανα της σύμβασης (Άρθρα 29-32) ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ : ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΚ Τίτλος Ι: Περιβάλλον (Άρθρα 33-41) Τίτλος II: Γεωργική συνεργασία, επισιτιστική ασφάλεια και αγροτική ανάπτυξη (Άρθρα 42-57) Τίτλος III: Ανάπτυξη της αλιείας (Άρθρα 58-68) Τίτλος IV: Συνεργασία στον τομέα των βασικών προϊόντων (Άρθρα 69-76) Τίτλος V: Βιομηχανική ανάπτυξη, κατασκευαστική και μεταποιητική βιομηχανία (Άρθρα 77-87- κατάργηση άρθρον 88 Άρθρα 89-93- κατάργηση άρθρων 94-96- Άρθρα 97-98) Τίτλος VI: Ανάπτυξη του μεταλλευτικού τομέα (Άρθρα 99-104) 29-32 33-41 42-49 51-57 58-68 69-76 77-87 89-93 97-98 Τίτλος VII: Ενεργειακή ανάπτυξη (Άρθρα 105-109) Τίτλος VIII: Ανάπτυξη των επιχειρήσεων (Άρθρα 110-113) Τίτλος IX: Ανάπτυξη των υπηρεσιών (Άρθρα 114-134) Τίτλος Χ: Ανάπτυξη του εμπορίου (Άρθρα 135-138) Τίτλος XI: Πολιτιστική και κοινωνική συνεργασία (Άρθρα 139-155) Τίτλος XII: Περιφερειακή συνεργασία (Άρθρα 156-166) 50 <? ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ : ΤΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΚ Τίτλος Ι : Εμπορική συνεργασία (Άρθρα 167-185) Τίτλος Π: Συνεργασία στον τομέα των βασικών προϊόντων - STABEX (Άρθρα 186-212) - ΖΑΧΑΡΗ (Άρθρο 213) - SYSMIN (Άρθρα 214-219) Τίτλος III: Συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης - Γενικές διατάξεις (Άρθρα 220-230) VIII/210/97-EL 167-185 186-212 213 214-219 220-230 - Οικονομική συνεργασία (Άρθρα 231-257) 255-256 231-254,257 -1ίπενδύσεις (Άρθρα 258-274) - Τεχνική συνεργασία (Άρθρα 275-280) - Διαδικασίες υλοποίησης (Άρθρα 281-310) 258-274 275-280 294-302 304-310 281-293 [303]* - Υπεύθυνοι για τη διαχείριση και την εκτέλεση (Άρθρα 311-327) 311-327 Τίτλος IV: Λιγότερο ανεπτυγμένα, μεσόγεια και νησιωτικά κράτη 328-337 ΑΚΕ (Άρθρα 328-337) ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ : Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ - Το Συμβούλιο των Υπουργών (Άρθρα 338-345) - Η Επιτροπή των Πρέσβεων (Άρθρα 346-347) - Κοινές διατάξεις (Άρθρα 348-349) - Η Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης (Άρθρα 350-351) - Λοιπές διατάξεις (Άρθρα 352-355) ΜΕΡΟΣ ΠΕΜΠΤΟ : ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ (Άρθρα 356-369) [. ]*ζήτημα που εκκρεμεί 338-345 346-347 348-349 350-351 352-355 356-369 ? ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ Δεύτερο χρηματοδοτικό πρωτόκολλο - Πρωτόκολλο αριθ. 1 Για τον ορισμό της εννοίας των "καταγόμενων προϊόντων" ή "προϊόντων καταγωγής" και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας - Πρωτόκολλο αριθ. 2 Δαπάνες λειτουργίας των κοινών οργάνων Πρωτόκολλο αριθ. 3 Προνομοια και ασυλίες - Πρωτόκολλο αριθ. 4 Μέτρα διασφάλισης Πρωτόκολλο αριθ. 5 Μπανάνες - Πρωτόκολλο αριθ. 6 Ρούμι Πρωτόκολλο αριθ. 7 Βόειο κρέας Πρωτόκολλο αριθ. 8 Ζάχαρη - Πρωτόκολλο αριθ. 9 ΕΚΑΧ Πόροι Αρθρου 255 Υπόλοιπο δεύτερου χρηματ. πρωτοκόλ λου Πρωτόκολ λο 1 Πρωτόκολλο 2 Πρωτόκολλο 3 Πρωτόκολ λο 4 Πρωτόκολ λο 5 Πρωτόκολ λο 6 Πρωτόκολ λο? Πρωτόκολ λο 8 Πρωτόκολ λο 9 Πρωτόκολλο αριθ. 10 Δασικοί πόροι Πρωτόκολλο 10 ΛΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ VIII/210/97-EL Παράρτημα 1 Κοινή δήλωση της Κοινότητας και των κρατών μελών της, των κρατών ΑΚΕ και της Νοτίου Αφρικής για τις κοινές δηλώσεις που επισυνάπτονται στη Σύμβαση της Αομέ Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, τα κράτη ΑΚΕ και η Νότιος Αφρική συμφωνούν ότι οι κοινές δηλώσεις που περιλαμβάνονται στα ακόλουθα παραρτήματα της Σύμβασης της Λομέ εφαρμόζονται και στη Νότιο Αφρική: ΙΙρόκειται για τα παραρτήματα Ι, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XXII, XXIII XXV XXVI XXXII, L, LU, LUI, LIV, LV, LVI, LVII, LXVIII, LXXIII, LXXIX, LXXX, LXXXII, LXXXIII, LXXXIX με τις κοινές δηλώσεις που περιλαμβάνονται στα ακόλουθα παραρτήματα των πρακτικών υπογραφής της τέταρτης Σύμβασης ΛΚΕ-ΕΚ: Παραρτήματα Ι και II. Δώλωση της Κοινότητας για τις δηλώσεις της Κοινότητας που επισυνάπτονται στη Σύμβαση της Λομέ. II Κοινότητα θεωρεί ότι οι δηλώσεις της Κοινότητας που περιλαμβάνονται στα ακόλουθα παραρτήματα της Σύμβασης της Λομέ εφαρμόζονται και στη Νότιο Αφρική: Πρόκειται για τα παραρτήματα III, ΙΙΙΑ, XVIIA, XIX, LXIX, LXX, LXXI, LXXII. Παράρτημα 2 Δώλωση της Νοτίου Αφρικής για τις δηλώσεις ΑΚΕ που επισυνάπτονται στη Σύμβαση της Λομέ Η Νότιος Αφρική προσυπογράφει τις δηλώσεις ΑΚΕ που περιλαμβάνονται στα ακόλουθα παραρτήματα της Σύμβασης της Λομέ: Πρόκειται για τα παραρτήματα XVIIB, XVIII, XXIV, LI. Παράρτημα 3 Δώλωση της Νοτίου Αφρικής για τη σώρευση Παράρτημα 4 II Νότιος Αφρική επιθυμεί να επαναλάβει τη σημασία της οικονομικής ολοκλήρωσης των κρατών ΑΚΕ που θεωρείται ουσιαστική για την προώθηση της ανάπτυξης τους. Αυτό ισχύει κυρίως για την περιοχή της Μεσημβρινής Αφρικής για την οποία η Τελωνειακή Ένωση της Μεσημβρινής Αφρικής (SACU) και το εμπορικό πρωτόκολλο της Αναπτυξιακής Κοινότητας της Μεσημβρινής Αφρικής (SADC) υπογραμμίζουν τις προσπάθειες προώθησης της εν λόγω ολοκλήρωσης. Επιπλέον, η Νότιος Αφρική επιθυμεί να επιστήσει την προσοχή στο γεγονός ότι σήμερα αναφέρεται ως αναπτυσσόμενη χώρα από την Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας του ΟΟΣΑ. Για να μειώσει την αβεβαιότητα η οποία είναι δυνατόν να αποθαρρύνει τους επενδυτές και άλλους οικονομικούς φορείς, και ως εκ τούτου να επηρεάσει αρνητικά την προαναφερθείσα οικονομική ολοκλήρωση και την επακόλουθη προώθηση της ανάπτυξης, η Νότιος Αφρική καλεί τα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη να διευκρινίσουν το συντομότερο δυνατόν τους όρους υπό τους οποίους τα προϊόντα καταγωγής Νοτίου Αφρικής θα θεωρούνται επιλέξιμα στη διαδικασία σώρευσης που προβλέπεται στο άρθρο 6, παράγραφος 5, του Πρωτοκόλλου αριθ. 1. 41 ISSN 0254-1483 COM(97) 107 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR Π Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-102-GR-C ISBN 92-78-16957-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 876/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Grønbogen om finansielle tjenesteydelser

eurovoc_concepts:
banking
consumer information
consumer protection
dissemination of information
financial legislation
financial market
insurance
securities
single market
user guide


title: WRITTEN QUESTION No. 880/97 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Commission diktat concerning the young people's European cooperation organization

eurovoc_concepts:
EU policy
racial discrimination
youth movement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 890/97 degli onn. Abdelkader MOHAMED ALI , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ alla Commissione. Piogge torrenziali in Andalusia (Spagna)

eurovoc_concepts:
Andalusia
Community budget
EU aid
Structural Funds
aid to disaster victims
damage
emergency aid
flood
natural disaster


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1012/97 van Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA aan de Commissie. Clonen met dieren

eurovoc_concepts:
animal experimentation
biotechnology
ethics
genetically modified organism
zoology


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 934/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Het EOF en de visserij-overeenkomst met Guinea

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Guinea
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 917/97 van Anita POLLACK aan de Commissie. Metronetten

eurovoc_concepts:
EU Member State
means of public conveyance
metropolis
public service
town
underground railway
urban transport


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 898/97 von Johanna MAIJ-WEGGEN an die Kommission. Hilfe für burmesische Flüchtlinge

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
EU financing
UNHCR
aid to refugees
food aid
health aid
humanitarian aid
return migration


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 916/97 von Mark WATTS an die Kommission. Unfälle durch Radverluste fahrender Nutzfahrzeuge

eurovoc_concepts:
United Kingdom
commercial vehicle
data collection
pneumatic tyre
roadworthiness tests
transport accident
transport safety
transport statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 879/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Öffentlicher Versorgungsauftrag

eurovoc_concepts:
competition
electrical energy
energy policy
energy production
public service
single market


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 874/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Cohesiefonds 1995

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU aid
Greece
Ireland
Portugal
Spain
budget appropriation
common transport policy
environmental policy
project management


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 860/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Aids-bestrijding (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
AIDS
Community budget
EU aid
Italy
infectious disease


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 930/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. Το ΕΤΑ και η αλιευτική συμφωνία με τη Μοζαμβίκη

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Mozambique
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 882/97 dell'on. Agnes SCHIERHUBER alla Commissione. Contributi comunitari corrisposti nel 1996 all'Austria e a ciascuno dei suoi Länder (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
Austria
Community budget
EU aid
EU financing
regional development

text: 30. 4. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 134/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (98/C 134/01) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0882/97 di Agnes Schierhuber (PPE) alla Commissione (12 marzo 1997) Oggetto: Contributi comunitari corrisposti nel 1996 all(cid:146)Austria e a ciascuno dei suoi La¤nder Dopo il referendum del 1994 sull(cid:146)adesione dell(cid:146)Austria all(cid:146)Unione europea, sono fortemente aumentate le voci critiche nei confronti di tale adesione. Fra gli aspetti piu‘ criticati rientrano i contributi versati dall(cid:146)Austria all(cid:146)Unione europea. Inoltre, si afferma spesso che l(cid:146)Austria non si avvale in modo ottimale degli incentivi comunitari. 1. Puo‘ quindi la Commissione far sapere quanti contributi sono stati complessivamente corrisposti all(cid:146)Austria nel 1996, considerando tutti i Fondi comunitari? 2. Quali contributi ha versato l(cid:146)Unione europea nel 1996 ai singoli La¤nder austriaci? Risposta complementare data dal sig. Santer in nome della Commissione (14 novembre 1997) Si prega l’onorevole parlamentare di far riferimento allo studio sui contributi al bilancio comunitario trasmesso al Parlamento il 14 ottobre 1997 (1). (1) SEC(97) 1918 (98/C 134/02) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1374/97 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione (21 aprile 1997) Oggetto: Incidenza degli accordi dell(cid:146)UE con paesi terzi sulle conserve di pesce e molluschi Considerando l(cid:146)influenza diretta che ha sul settore delle conserve di pesce e molluschi la firma di determinati accordi con paesi terzi, nonche· la mancata conoscenza del contenuto di tali accordi da parte di molte imprese europee del settore, puo‘ la Commissione far sapere qual e‘ lo stato dei negoziati e/o delle relazioni ovvero, eventualmente, degli ultimi accordi conclusi dall(cid:146)Unione europea con la Turchia, i PECO, i paesi dell(cid:146)ASEAN, i paesi ACP e SPG- Patto andino (droga) e altri, per quanto attiene al settore delle conserve di prodotti del mare?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 860/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Luta contra a SIDA


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 869/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ο αθλητισμός στην Ευρώπη

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
sport


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 906/97 af Umberto BOSSI til Kommissionen. Maksimalt tilladte pesticidrester i visse fiskearter i de forskellige EU-lande (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU Member State
fish
food contamination
health control
health legislation
pesticide residue

text: 10. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 45/9 Kommissionen vedtog fłrst sin beslutning den 23. januar 1997, efter at det videnskabelige grundlag for dens oprindelige forslag var blevet valideret af de videnskabelige komite·er for levnedsmidler, foder og pesticider. Disse komite·er foretog en tilbundsg(cid:229)ende undersłgelse af de s(cid:230)rlige aspekter, som har givet anledning til bet(cid:230)nkeligheder i visse medlemslande, og afgav i december 1996 deres enstemmige udtalelser. Alle de tre komite·er bekr(cid:230)ftede, at der ikke er grund til at tro, at den genetiske modificering af majs vil f(cid:229) negative virkninger for sundhed og miljł. Ingen af de videnskabelige komite·er, som gennemgik ansłgningsmaterialet og alle de foreliggende oplysninger, fandt videnskabeligt bel(cid:230)g for langsigtet sundheds- og miljłrisiko fra de gener, der er indfłrt i majsen. Udtalelserne fra de tre videnskabelige komite·er blev officielt forelagt Parlamentet den 20. februar 1997 og vil blive offentliggjort af Kommissionen. (1) EFT L 31 af 1. 2. 1997. (2) EFT L 117 af 8. 5. 1990. (3) EFT L 225 af 12. 10. 1970. (98/C 45/11) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0906/97 af Umberto Bossi (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Maksimalt tilladte pesticidrester i visse fiskearter i de forskellige EU-lande Kan Kommissionen, under henvisning til det lidet udtłmmende svar p(cid:229) min skriftlige forespłrgsel P-0385/97 (1), oplyse, hvilke medlemsstater der har fastlagt maksimalv(cid:230)rdier for det organisk klorerede pesticid DDT i visse fiskearter og specificere, i hvilket omfang maksimalkoncentrationen af DDT er tilladt i hver enkelt EU-medlemsstat? (1) EFT C 217 af 17. 7. 1997, s. 170 Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (1. juli 1997) Som svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems forespłrgsel vedrłrende fasts(cid:230)ttelse af maksimalgr(cid:230)nser for restindholdet af dichlorodiphenyltrichloroethan (DDT) i visse typer fisk kan Kommissionen meddele, at der for de fleste medlemsstaters vedkommende ikke findes s(cid:229)danne nationale gr(cid:230)nser. For det mindretal af medlemsstater, for hvilke der er fastsat maksimalgr(cid:230)nser for restindholdet af DDT i fisk, omfatter udtrykket »fisk« b(cid:229)de ferskvands- og saltvandsarter. En detaljeret oversigt (medlemsstat for medlemsstat) sendes til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat. (98/C 45/12) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0950/97 af Niels Kofoed (ELDR) til Kommissionen (5. marts 1997) Om: Certificering af frł › r(cid:229)dsdirektiv af 14. juni 1966 (66/401/E(cid:216)F) om handel med frł af foderplanter Kan den danske stat mods(cid:230)tte sig analysering af frł p(cid:229) officielt anerkendte analysestationer (ISTA-stationer) i andre EU-lande som foruds(cid:230)tning for udbetaling af EU-stłtte og anerkendelse af frł til certificering?


title: WRITTEN QUESTION No. 864/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. The elderly and families (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
elderly person
family policy

text: C 60/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 98 (98/C 60/19) SKRIFTLIG FR¯GA E-0862/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Beka¤mpning av cancer Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B3-4301 › kamp mot cancer › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet? (98/C 60/20) SKRIFTLIG FR¯GA E-0863/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Folkha¤lsa Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B3-4300 › folkha¤lsa, fra¤mjande av ha¤lsa, ha¤lsoupplysning, ha¤lsoundervisning och utbildning p(cid:229) folkha¤lsoomr(cid:229)det › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet? (98/C 60/21) SKRIFTLIG FR¯GA E-0864/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: A¤ ldre och familjer Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B3-4104 › (cid:229)tga¤rder till fo¤rm(cid:229)n fo¤r a¤ldre och familjer › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet? (98/C 60/22) SKRIFTLIG FR¯GA E-0865/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Helios II Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B3-4102 › fo¤rberedande samarbets(cid:229)tga¤rder fo¤r att fra¤mja lika mo¤jligheter fo¤r handikappade › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet? (98/C 60/23) SKRIFTLIG FR¯GA E-0866/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Konsumentpolitik Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B5-102 › konsumentupplysning › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet? (98/C 60/24) SKRIFTLIG FR¯GA E-0867/97 fr(cid:229)n Amedeo Amadeo (NI) till kommissionen (12 mars 1997) A¤mne: Europeiska (cid:229)tga¤rder p(cid:229) kulturomr(cid:229)det Kan kommissionen med avseende p(cid:229) budgetpost B3-2001 › program till sto¤d fo¤r konstna¤rlig och kulturell verksamhet med en europeisk dimension › ange om Italien har tilldelats n(cid:229)gra anslag? Om s(cid:229) a¤r fallet, kan kommissionen ange hur de fo¤rdelas per organisation och verksamhet?


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation adopting a programme to promote international cooperation in the energy sector - SYNERGY programme - (SN 1160/97 - C4-0065/97 95/0126(CNS))

eurovoc_concepts:
EU financing
action programme
energy policy
energy technology
environmental protection
international cooperation


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung spezifischer Maßnahmen für die auf den Kanarischen Inseln ansässigen Fischer von Kopffüßern (KOM(96)0528 C4-0684/96 96/0254(CNS))

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EAGGF Guarantee Section
mollusc
production aid
quantitative restriction


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1010/97 del Marie-Arlette CARLOTTI a la Comisión. Cooperación descentralizada en el marco de la Asociación Euromediterránea

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean third countries
cultural cooperation
cultural heritage
cultural policy
regional cooperation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 860/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Lucha contra el SIDA (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/9 La Comisio·n confirma el contenido de su respuesta a la pregunta escrita P-3437/96, del Sr. Bontempi 2. respecto a la representacio·n estatuaria y sindical. Los dos funcionarios en cuestio·n, una vez finalizado su mandato, ya sea en el Comite· Central de Personal, ya sea en la secretar(cid:14)·a pol(cid:14)·tica de una organizacio·n sindical y profesional, se han reincorporado a sus Direcciones Generales de origen. 3. El nombramiento del jefe de divisio·n al que alude Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a se realizo· conforme a las reglas estatuarias aplicables, previa publicacio·n de la vacante y el examen de las candidaturas por parte del Comite· Consultivo de nombramientos, formado por Directores Generales de la Comisio·n. No existe incompatibilidad alguna entre haber ocupado un puesto de funcionario en comisio·n de servicio y el nombramiento para un puesto directivo. La comisio·n de servicio es una posicio·n administrativa durante la cual un funcionario puede perfectamente adquirir una experiencia y profesionalidad que contribuyan a acrecentar sus aptitudes para dirigir una unidad administrativa. La Comisio·n se alegra de que algunos de sus funcionarios B accedan a la categor(cid:14)·a A asumiendo posteriormente, en vista de sus aptitudes y me·ritos, responsabilidades de direccio·n. (98/C 60/15) PREGUNTA ESCRITA E-0858/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Medio ambiente Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B4-304: Legislacio·n y otras medidas generales relacionadas con el Quinto Programa en materia de medio ambiente, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/16) PREGUNTA ESCRITA E-0859/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Seguridad en el lugar de trabajo Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4310: Proteccio·n de la salud, higiene y seguridad en el lugar de trabajo, incluida la subvencio·n a la Oficina Te·cnica Sindical Europea, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/17) PREGUNTA ESCRITA E-0860/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Lucha contra el SIDA Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4303: Lucha contra el SIDA y algunas otras enfermedades transmisibles, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/18) PREGUNTA ESCRITA E-0861/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Drogas Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-4302: Aspectos sanitarios del abuso de drogas, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad?


title: QUESTION ECRITE no 869/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Le sport en Europe


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 908/97 af Kirsten JENSEN til Kommissionen. Markedsføring af modermælkserstatninger

eurovoc_concepts:
EU production
World Health Organisation
developing countries
export
marketing
mother's milk
substitute product
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 901/97 dell'on. Jan MULDER alla Commissione. Importazioni di fiori da paesi dell'America Latina

eurovoc_concepts:
Latin America
United States
drug traffic
fight against crime
floriculture
generalised preferences
import
job creation
tariff exemption


title: WRITTEN QUESTION No. 861/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Drugs

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
drug addiction
narcotic
public health


title: QUESTION ECRITE no 917/97 de Anita POLLACK à la Commission. Réseaux de métropolitains

eurovoc_concepts:
EU Member State
means of public conveyance
metropolis
public service
town
underground railway
urban transport


title: 97/753/CE: Décision de la Commission du 12 mars 1997 relative à une aide d'État en faveur d'Aircraft Services Lemwerder (ASL) (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Lower Saxony
State aid
aeronautical industry
aid to undertakings
civil aviation
industrial restructuring

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 862/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Kræftbekæmpelse (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
cancer
health policy

text: C 60/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 25. 2. 98 (98/C 60/19) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0862/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Kr(cid:230)ftbek(cid:230)mpelse Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-4301: Kr(cid:230)ftbek(cid:230)mpelse oplyse, om der er udbetalt stłtte til Italien og i bekr(cid:230)ftende fald redegłre for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? (98/C 60/20) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0863/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Folkesundhed Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-4300: Folkesundhed, sundhedsfremme, -oplysning, -undervisning og -uddannelse oplyse, om der er udbetalt stłtte til Italien og i bekr(cid:230)ftende fald redegłre for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? (98/C 60/21) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0864/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: ˘ldre og deres familiemedlemmer Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-4104: Foranstaltninger til fordel for (cid:230)ldre og deres familiemedlemmer oplyse, om der er udbetalt stłtte til Italien og i bekr(cid:230)ftende fald redegłre for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? (98/C 60/22) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0865/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Helios II Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-4102: Helios II (lige muligheder for handicappede) oplyse, om der er udbetalt stłtte til Italien og i bekr(cid:230)ftende fald redegłre for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? (98/C 60/23) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0866/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Forbrugeroplysning Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B5-102: Forbrugeroplysning, oplyse, om der er udbetalt stłtte til Italien og i bekr(cid:230)ftende fald redegłre for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet? (98/C 60/24) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0867/97 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (12. marts 1997) Om: Kulturelle arrangementer med en europ(cid:230)isk dimension Kan Kommissionen i forbindelse med budgetpost B3-2001: Program til stłtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europ(cid:230)isk dimension, oplyse, om der er udbetalt stłtte til Italien og i bekr(cid:230)ftende fald redegłre for dennes omfang til hver enkelt sammenslutning og hver enkelt aktivitet?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 929/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. EEF und Fischereiabkommen mit Senegal

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Senegal
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: PERGUNTA ESCRITA n. 924/97 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. O FED e o Acordo de pesca com os Camarões

eurovoc_concepts:
Cameroon
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
development aid
exchange of information
fishing agreement