title: 97/237/CE: Decisão da Comissão de 14 de Março de 1997 que altera a lista das zonas industriais em declínio abrangidas pelo objectivo nº 2, como definido pelo Regulamento (CEE) nº 2052/88 do Conselho

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
declining industrial region
economic priority
higher education
university

formats: html pdfa1b print


title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) No ... of ... fixing the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet and the amount of compensation for storage costs for the 1997/98 marketing year

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing year
redemption
storage cost
sugar
sugar beet

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final VOL. II COMMISSION PROPOSAL on the prices for agricultural products and related measures (1997/98) VOLUME II (Financial implications) 14 ANNEX II IMPACT OF PROPOSED PRICE CHANGES SECTOR Description of the proposal Arable crops (1) Rice (1) Intervention price remains at the 1996/97 level Reduction in the level of monthly increases for cereals (-0. 1 ECU/t) TOTAL ARABLE CROPS Intervention price remains at the 1996/97 level Reduction in the level of monthly increases TOTAL RICE Sugar Prices remain at the 1996/97 level TOTAL SUGAR Olive oil Prices remain at the 1996/97 level Fibre plants TOTAL OLIVE OIL Aid for cotton, fibre flax and silkworms is maintained at 1996/97 levels 7. 5% reduction in aid for hemp TOTAL FIBRE PLANTS Wine Prices remain at the 1996/97 level TOTAL WINE Tobacco The premiums for the 1997 marketing year are maintained at their 1996 levels TOTAL TOBACCO Milk Prices remain at the 1996/97 level TOTAL MILK ECU million (B) Impact on: 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Including the impact on non-Annex II products and on the programmes of options specific to remoteness and insularity (POSEI). See Annex V. ISSN 0254-1475 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS EN 03 06 01 09 Catalogue number : CB-CO-97-117-EN-C ISBN 92-78-17264-2 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: 371 R 2821 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2821/71, annettu 20 päivänä joulukuuta 1971, perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin(EYVL N:o L 285, 29.12.1971, s. 46)(EP. 08/NIDE 01, s. 43).,371 R 2821 : Reglamento (CEE) n̊ 2871/71 del Consejo de 20 de diciembre de 1971 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a ciertas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas(DO n̊ L 285 de 29.12.1971, p. 46)(EE 08, V2, p. 14).,371 R 2821 : Regolamento (CEE) n. 2821/71 del Consiglio del 20 dicembre 1971 relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate(Gu n. L 285 del 29.12.1971, pag. 46).,371 R 2821 : Regulamento (CEE) n̊ 2821/71 do Conselho de 20 de Dezembro de 1971 relativo à aplicação do n̊ 3 do artigo 85̊ do tratado e certas categorias de acordos, decisões e práticas concertadas(JO n̊ L 285 de 29.12.1971, p. 46)(EE 08 F2, p. 14).,371 R 2821 : Regulation (EEC) No 2821/71 of the Council of 20 December 1971 on the application of article 85 (3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices(OJ No L 285, 29.12.1971, p. 46)(Series-1 (71) (III) p. 1032).,371 R 2821 : Rådets forordning (EØF) nr. 2821/71 af 20. december 1971 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3 på kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis(EFT nr. L 285 af 29.12.1971, s. 46)(SU 1. serie 71 (III) s. 896)7.,371 R 2821 : Rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden(EGT nr L 285, 29.12.1971, s. 46)(SU 8/Vol. 1, s. 43).,371 R 2821 : Règlement (CEE) n̊ 2821/71 du Conseil du 20 décembre 1971 concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées(JO n̊ L 285 du 29.12.1971, p. 46).,371 R 2821 : Verordening (EEG) nr. 2821/71 van de Raad van 20 december 1971 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het verdrag op groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen(PB nr. L 285 van 29.12.1971, blz. 46).,371 R 2821 : Verordnung (EWG) Nr. 2821/71 des Rates vom 20. Dezember 1971 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen(ABl. Nr. L 285 vom 29.12.1971, S. 46).,371 R 2821 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2821/71 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών(ΕΕ αριθ. L 285 της 29.12.1971, σ. 46)(ΕΛ 08 T1 σ. 88).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
derogation from EU law
restriction on competition


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 11/97 de 14 de Março de 1997 que altera o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Economic Area
harbour installation
identity document
maritime transport
supervisory power


title: Proposition de RÈGLEMENT (CE) Nº ... DU CONSEIL du ... fixant, pour la campagne de commercialisation 1998, le prix de base et la saisonnalisation du prix de base dans le secteur de la viande ovine

eurovoc_concepts:
basic price
marketing year
sheepmeat

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES CORRIGENDUM Nouvelle première page de l'annexe il Annulle et remplace celle du COM(97)89 final/VOL. II du 05/03. 97 CONCERNE 5 VERSIONS: Fr. ,De. ,En. ,It. ,Ni. Bruxelles, le 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final /2 VOL. II PROPOSITION DE LA COMMISSION Concernant la fixation de prix de produits agricoles et de certaines mesures connexes (1997/1998) VOLUME n (conséquences financières) ANNEXE IT INCIDENCES DE L'ADAPTATION DES PRIX DE LA PRESENTE PROPOSITION SECTEUR Description de la proposition Cultures arables (1) Riz(l) Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles pour les céréales (-0,1 ECU/t) TOTAL CULTURES ARABLES Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles TOTAL RIZ Sucre Maintien des prix au niveau de 1996/1997 TOTAL SUCRE Huile d'olive Maintien des prix au niveau de 1996/1997 Plantes textiles TOTAL HUILE D'OLIVE Maintien des aides pour le coton, le lin textile et les vers à soie aux niveaux de 1996/97 Diminution de l'aide pour le chanvre de 7,5% TOTAL PLANTES TEXTILES Vin Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL VIN Tabac Maintien des primes pour la campagne 1997 à leurs niveaux de 1996 TOTAL TABAC Lait Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL LAIT Mio ECU (B) Incidence sur l'exercice 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Y compris les conséquences pour les produits hors Annexe II et pour les programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI). Voir annexe V. ISSN 0254-1491 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS FR 03 06 01 09 N° de catalogue : CB-CO-97-117-FR-C ISBN 92-78-17265-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 12/97 (1997. gada 14. marts), ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence)

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
competition policy
industrial property
inter-company agreement
patents licence
technology transfer

formats: html pdf print

text: 252 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/2. sēj. 21997D0710(11) L 182/42 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 10. 7. 1997. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 12/97 (1997. gada 14. marts), ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XIV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 27. novembra Lēmumu Nr. 65/96 (1); tā kā līguma XIV pielikumā ir iekļauta Komisijas Regula (EEK) Nr. 2349/84 un (EEK) Nr. 556/89; tā kā Komisijas 1996. gada 31. janvāra Regula (EK) Nr. 240/96 par Līguma 85. panta 3. punkta piemē- rošanu dažām tehnoloģijas nodošanas vienošanās kategorijām (2) aizstāj Regulu (EEK) Nr. 2349/84 un (EEK) Nr. 556/89 ar vienu regulu; tā kā tādēļ līgumā jāiekļauj Komisijas Regula (EK) Nr. 240/96 un atbilstīgi jāgroza attiecīgās XIV pielikuma nodaļas un punkti, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. EEZ līguma XIV pielikumu groza šādi. 1. pants 1. Tā C nodaļā virsrakstu “patentu licences nolīgums” aizstāj ar “Tehnoloģijas nodošanas vienošanās. ”. 2. Tā 5. punktu aizstāj ar šo: “396 R 0240: Komisijas 1996. gada 31. janvāra Regula (EK) Nr. 240/96 par Līguma 85. panta 3. punkta piemērošanu dažām tehnoloģijas nodošanas vienošanās kategorijām (OV L 31, 9. 2. 1996. , 2. lpp. ). Regulas noteikumus šajā līgumā lasa ar šādiem pielāgojumiem: a) tās 1. panta 4. punktā jēdziens “dalībvalstis” nozīmē “EK dalībvalstis vai EBTA valstis”; b) tās 4 panta 1. punktā frāze “ja attiecīgās vienošanās ir paziņotas Komisijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3385/94 1. , 2. un 3. panta noteikumiem un ja Komisija neiebilst pret šādu atbrīvojumu četru mēnešu laikā” nozīmē “ja attiecīgās vienošanās ir paziņotas EK Komisijai vai EBTA Uzraudzības iestādei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3385/94 1. , 2. un 3. panta noteikumiem un atbilstīgajiem noteikumiem EEZ līguma 21. protokolā, kā arī Nolīguma par Uzraudzības iestādes un tiesas izveidi 4. protokola III nodaļā, un ja kompetentā uzraudzības iestāde neiebilst pret šādu atbrīvojumu četru mēnešu laikā. ”; c) tās 4. panta 3. punktā frāze “saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3385/94 4. pantu” nozīmē “saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3385/94 4. pantu un atbilstīgajiem noteikumiem EEZ līguma 21. protokolā, kā arī Nolīguma par Uzraudzības iestādes un tiesas izveidi 4. protokola III nodaļā. ”; (1) OV L 71, 13. 3. 1997. , 38. lpp. (2) OV L 31, 9. 2. 1996. , 2. lpp. 11/2. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 253 d) tās 4. panta 5. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu: “Tā iebilst pret atbrīvojumu, ja tā ir saņēmusi attiecīgu lūgumu no valsts, kas ir tās kompetencē, divu mēnešu laikā no dienas, kad valstīm nosūtīts 1. punktā minētais paziņojums vai 4. punktā minētais paziņojums. ”. e) tās 4. panta 6. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu: “Tomēr gadījumos, kad iebildums ticis izvirzīts pēc kādas valsts, kas ietilpst tās kompetencē, lūguma un šis lūgums netiek atsaukts, to var atcelt tikai pēc apspriedēm ar Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēju komiteju. ”; f) Šādu tekstu pievieno 4. panta 9. punkta beigās: “vai atbilstīgajiem noteikumiem EEZ līguma 21. protokolā, kā arī Nolīguma par Uzraudzības iestā- des un tiesas izveidi 4. protokola II nodaļā. ”; g) tās 7. panta ievaddaļā frāze “saskaņā ar Regulas Nr. 19/65/EEK 7. pantu” nozīmē “vai nu pēc savas iniciatīvas, vai pēc otras uzraudzības iestādes vai kādas valsts, kas ir tās kompetencē, vai pēc kādas fiziskas vai juridiskas personas, kurai ir likumīgas intereses, lūguma”; h) šādu daļu pievieno 7. panta beigās: “Šādos gadījumos kompetentā iestāde var lemt saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 17/62 6. un 8. pantu vai atbilstīgajiem noteikumiem EEZ līguma 21. protokolā, kā arī Nolīguma par Uzraudzības iestā- des un tiesas izveidi 4. protokola II nodaļā, un nav vajadzīgs nekāds iepriekšējs paziņojums”; i) tās 10. panta 13. punktā jēdziens “dalībvalstis” nozīmē “EK dalībvalsts vai EBTA valsts. ”. ” 3. Tā F nodaļā svītro virsrakstu “Zinātības licences nolīgums” un 9. punkta tekstu (Komisijas Regula (EEK) Nr. 556/89). Komisijas Regulas (EK) Nr. 240/96 teksti lēmuma valodas versijai, ir autentiski. islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti attiecīgajai šā 2. pants 3. pants Šis lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. To piemēro no 1996. gada 1. aprīļa. EBTA valstis laikposmam no 1996. gada 1. janvāra līdz pieņemšanas dienai var pieņemt pārejas posma pasākumus ciktāl tas vajadzīgs konstitucionālu apsvērumu dēļ. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1997. gada 14. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētāja C. DAY


title: Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Cypern om anpassning av ordningen för import till Europeiska gemenskapen av apelsiner med ursprung i Cypern

eurovoc_concepts:
Cyprus
citrus fruit
cooperation agreement (EU)
import (EU)
originating product
tariff reduction
trade agreement (EU)


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 479/97, 14. märts 1997, kõvalt maisilt tasutud imporditollimaksude osalise tagasimaksmise kohta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import licence
maize
redemption

text: 214 ET Euroopa Liidu Teataja 31997R0479 15. 3. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 02/8. kd L 75/7 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 479/97, 14. märts 1997, kõvalt maisilt tasutud imporditollimaksude osalise tagasimaksmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) viimati muu- detud komisjoni määrusega (EÜ) nr 923/96, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4, ning arvestades, et: komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1502/95 (nõu- kogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta turus- tusaastal 1995/96 teraviljasektori imporditollimaksude osas), (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 346/96, (4) artikli 2 lõikes 5 sätestatakse teatavatel tingimustel kõva maisi imporditollimak- sude kindlasummaline vähendus 8 eküüd tonni kohta; vastavalt nõukogu 16. septembri 1996. aasta otsusele 96/611/EÜ, mis käsitleb teatavate kolmandate riikidega vastavalt GATTi artik- li XXIV lõikele 6 peetud läbirääkimiste tulemustega seotud järel- dusi ja muid seonduvaid küsimusi (Argentina), (5) tuleks määruse (EÜ) nr 1502/95 kohaste kõva maisi imporditollimaksude arvu- tamist 1. jaanuarist kuni 30. juunini 1996 esitatud impordilitsent- sitaotluste osas kohandada, suurendades imporditollimaksude kindlasummalist vähendust 8 eküült 14 eküüni tonni kohta; selle rahvusvahelise kohustuse täitmiseks tuleks kõnealuse ajava- hemiku jooksul kõva maisi importinud ettevõtjate osas nende taotluse korral kindlasummalist vähendust suurendada; seetõttu on vaja lubada liikmesriikidel tagasi maksta liigselt tasutud tolli- maksud ettevõtjatele, kes suudavad tõendada, et nad said ajava- hemikul 1. jaanuarist 30. juunini 1996 imporditollimaksu vähen- dust 8 eküüd tonni kohta; (1) EÜT L 181, 1. 7. 1992, lk 21. (2) EÜT L 126, 24. 5. 1996, lk 37. (3) EÜT L 147, 30. 6. 1995, lk 13. (4) EÜT L 49, 28. 2. 1996, lk 5. (5) EÜT L 271, 24. 10. 1996, lk 31. käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teravilja- turu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. CN-koodi 1005 90 00 alla kuuluva ühendusse imporditud kõva maisi osas, mille suhtes saadi määruse (EÜ) nr 1502/95 artik- li 2 lõike 5 kohaselt kindlasummalist imporditollimaksu vähen- dust 8 eküüd tonni kohta ja mille suhtes taotleti impordilitsentsi ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 30. juunini 1996, makstakse tege- likult imporditud koguste eest tasutud imporditollimaksu ja selle tollimaksu vahe, mille puhul kohaldatakse kindlasummalist vähendust 14 eküüd tonni kohta, tagasi importija või tema esin- daja taotluse korral. 2. Asjaomase poole taotluse korral väljastab selle liikmesriigi pädev asutus, kus impordilitsents väljastati, lisas esitatud näidisele vastava sertifikaadi, milles täpsustatakse lõikes 1 osutatud kogus, mille suhtes võib tollimaksu osaliselt tagasi maksta vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (6) artiklile 880. 3. Lõikes 2 osutatud sertifikaadi ja määruse (EÜ) nr 1502/95 artik- li 2 lõike 5 teise lõigu punktis c osutatud konkreetse lõppkasu- tuse tõendi alusel esitatakse tagasimaksetaotlused tollivormistus- asutusele 30 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest. Koos tagasimaksetaotlustega tuleb esitada impordilitsents või selle tõestatud koopia, lõikes 2 osutatud sertifikaat ning kõnealuse impordi vabasse ringlusse lubamise deklaratsioon. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. (6) EÜT L 253, 11. 10. 1993, lk 1. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 215 Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. märts 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER 216 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd LISA Artikli 1 lõikes 2 osutatud tollimaksude tagasimaksmise sertifikaadi näidis


title: Wie verwaltet die Europäische Union die Landwirtschaft und die Fischerei?.

eurovoc_concepts:
EU policy
common agricultural policy
common fisheries policy


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia, and South Africa) (COM(96)0586 C4-0018/97 96/0278(CNS) ).

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
cooperation agreement
credit guarantee
third country

formats: html print


title: Decisión del Comité mixto del EEE nº 11/97 de 14 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE


title: Regolamento (CE) n. 483/97 della Commissione del 14 marzo 1997 relativo alla vendita, nell'ambito della procedura fissata dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'approvvigionamento delle isole Canarie e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 151/97

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
quantitative restriction
sale
supply


title: Komission asetus (EY) N:o 479/97, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1997, flinttimaissin osalta kannettavan tuontitullin osittaisesta palauttamisesta


title: 380 L 0723 : Commission Directive of 25 June 1980 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (80/723/EEC)(OJ No L 195, 29.7.1980, p. 35).,380 L 0723 : Directiva da Comissão de 25 de Junho de 1980 relativa à transparência das relações financeiras entre os estados-membros e as empresas públicas (80/723/CEE)(JO n̊ L 195 de 29.7.1980, p. 35)(EE 08 F2, p 75).,380 L 0723 : Directiva de la Comisión de 25 de junio de 1980 relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas (80/723/CEE)(DO n̊ L 195 de 29.7.1980, p. 35)(EE 08, V2, p. 75).,380 L 0723 : Directive de la Commission du 25 juin 1980 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques (80/723/CEE)(Jo n̊ L 195 du 29.7.1980, p. 35).,380 L 0723 : Direttiva della Commissione del 25 giugno 1980 relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli stati membri e le loro imprese pubbliche (80/723/CEE)(GU n. L 195 del 29.7.1980, pag. 35).,380 L 0723 : Komission direktiivi, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1980, jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta (80/723/ETY)(EYVL N:o L 195, 29.7.1980, s. 35)(EP. 08/NIDE 01, s. 54).,380 L 0723 : Kommissionens direktiv af 25. juni 1980 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder (80/723/EØK)(EFT nr. L 195 af 29.7.1980, s. 35).,380 L 0723 : Kommissionens direktiv av den 25 juni 1980 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag (80/723/EEG)(EGT nr L 195, 29.7.1980, s. 35)(SU 8/Vol. 1, s. 54).,380 L 0723 : Richtlijn van de Commissie van 25 juni 1980 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lid-staten en openbare bedrijven (80/723/EEG)(PB nr. L 195 van 29.7.1980, blz. 35).,380 L 0723 : Richtline der Kommission vom 25. Juni 1980 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen (80/723/EWG)(ABl. Nr. L 195 vom 29.7.1980, S. 35).,380 L 0723 : Οδηγία της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1980 περί της διαφάνειας των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων (80/723/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 195 της 29.7.1980, σ. 35).

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consolidation of EU law
economic relations
member country
public sector


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/97 14. března 1997 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

text: 11/sv. 2 CS Úřední věstník Evropské unie 251 21997D0710(10) 10. 7. 1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 182/41 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 11/97 14. března 1997 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/96 ze dne 26. dubna 1996 (1); vzhledem k tomu, že Směrnice Komise 96/40/ES ze dne 25. června 1996 o vytvoření jednotného vzoru pro průkazy inspektorů státní přístavní inspekce (2) by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 56b (směrnice Rady 95/21/ES) vkládá nový bod, který zní: „56ba. 396 L 0040: Směrnice Komise 96/40/ES ze dne 25. června 1996 o vytvoření jednotného vzoru pro průkazy inspektorů státní přístavní inspekce (Úř. věst. L 196, 7. 8. 1996, s. 8). “ Znění směrnice 96/40/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 14. března 1997. Za Smíšený výbor EHP předsedkyně C. DAY (1) Úř. věst. L 186, 25. 7. 1996, s. 80. (2) Úř. věst. L 196, 7. 8. 1996, s. 8


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen,raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 1997/1998