title: 97/209/CE: Decisión del Consejo de 17 de marzo de 1997 por la que se autoriza al Reino de los Países Bajos a aplicar una excepción al artículo 9 de la Sexta Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network

formats: html pdfa1b print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 984/97 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. FEOGA Garantía en Italia

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Italy
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 994/97 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Empresários agrícolas na Espanha

eurovoc_concepts:
Spain
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: REGULAMENTO (CE) Nº 491/97 DA COMISSÃO de 17 de Março de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: REGULAMENTO (CE) Nº 488/97 DA COMISSÃO de 17 de Março de 1997 relativo ao fornecimento de óleo vegetal a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
third country
vegetable oil


title: QUESTION ECRITE no 993/97 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. Exploitations agricoles en Finlande

eurovoc_concepts:
Finland
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 980/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-Garantie in Frankrijk

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
France
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: Rådets Direktiv 97/12/EF af 17. marts 1997 om ændring og ajourføring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin

eurovoc_concepts:
cattle
exchange of information
health control
intra-EU trade
swine
veterinary legislation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 983/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-Garantie in Ierland

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Ireland
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/211/CE: Decisión del Consejo de 17 de marzo de 1997 por la que se autoriza a la República Portuguesa a aplicar una excepción al artículo 9 de la Sexta Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios

eurovoc_concepts:
Portugal
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/204/EF: Rådets Beslutning af 17. marts 1997 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 9 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

eurovoc_concepts:
Spain
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 988/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. EAGGF-Guarantee Fund in Sweden

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Sweden
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: Verordnung (EG) Nr. 535/97 des Rates vom 17. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

eurovoc_concepts:
EU law - national law
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
preparation for market


title: 97/189/EG: Rådets beslut av den 17 mars 1997 om tillstånd för Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike att genomföra en särskild åtgärd som utgör undantag från artikel 3 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

eurovoc_concepts:
France
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
engineering structure


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 986/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. EAGFL-Abteilung Garantie in Portugal

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Portugal
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/193/ΚΕΠΠΑ: Κοινή θέση της 17ης Μαρτίου 1997 που καθόρισε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων έναντι ατόμων που διέπραξαν βιαιότητες στη διάρκεια των επεισοδίων του Μοστάρ στις 10 Φεβρουαρίου 1997

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
common position
international sanctions
public safety
restriction of liberty
war crime


title: 97/208/CE: Decisão do Conselho de 17 de Março de 1997 que autoriza o Grão-Ducado do Luxemburgo a aplicar uma medida derrogatória do artigo 9º da Sexta Directiva IVA 77/388/CEE relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios

eurovoc_concepts:
Luxembourg
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: Règlement (CE) nº 533/97 du Conseil du 17 mars 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 2262/84 prévoyant des mesures spéciales dans le secteur de l'huile d'olive

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
administrative expenditure
olive oil
producer organisation


title: Verordening (EG) nr. 533/97 van de Raad van 17 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie


title: PREGUNTA ESCRITA n. 995/97 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. Empresarios agrícolas en Francia

eurovoc_concepts:
France
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: PREGUNTA ESCRITA n. 992/97 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. Empresarios agrícolas en Dinamarca

eurovoc_concepts:
Denmark
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: Règlement (CE) nº 487/97 de la Commission du 17 mars 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 1318/93 portant modalités d'application du règlement (CEE) nº 2067/92 du Conseil relatif à des actions de promotion et de commercialisation en faveur de la viande bovine de qualité

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural guidance
beef
marketing
product quality
sales promotion


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 948/97 dell'on. Leonie van BLADEL al Consiglio. Medio Oriente

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Iran
Islamic State
Middle East
Palestine question
international conflict
peacekeeping


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 535/97 του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 974/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-Garantie in Duitsland

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Germany
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: PERGUNTA ESCRITA n. 986/97 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. FEOGA-Garantia em Portugal


title: WRITTEN QUESTION No. 976/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. EAGGF-Guarantee Fund in Belgium

eurovoc_concepts:
Belgium
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1076/97 af Yves VERWAERDE til Kommissionen. Forskningsbevillinger til udvikling af højopløsnings-tv

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
high-definition television
information processing
microelectronics
research and development
research programme
screen


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 534/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989-1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU financing
aid per hectare
grubbing premium
market stabilisation
viticulture


title: VERORDENING (EG) Nr. 488/97 VAN DE COMMISSIE van 17 maart 1997 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
third country
vegetable oil


title: 97/210/EC: Council Decision of 17 March 1997 authorizing the Republic of Austria to apply a measure derogating from Article 9 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

eurovoc_concepts:
Austria
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: QUESTION ECRITE no 992/97 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. Exploitations agricoles au Danemark


title: Verordening (EG) nr. 535/97 van de Raad van 17 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen


title: 97/210/CE: Decisión del Consejo de 17 de marzo de 1997 por la que se autoriza a la República de Austria a aplicar una excepción al artículo 9 de la Sexta Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 977/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στη Δανία

eurovoc_concepts:
Community budget
Denmark
EAGGF Guarantee Section
European Commission
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 988/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στη Σουηδία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Sweden
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/189/EC: Council Decision of 17 March 1997 authorizing the Federal Republic of Germany and the French Republic to apply a measure derogating from Article 3 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

eurovoc_concepts:
France
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
engineering structure


title: QUESTION ECRITE no 995/97 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. Exploitations agricoles en France


title: 97/200/EG: Rådets beslut av den 17 mars 1997 om bemyndigande för Konungariket Belgien att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 9 i sjätte direktivet (77/388/EEG) om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

eurovoc_concepts:
Belgium
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/205/EF: Rådets Beslutning af 17. marts 1997 om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 9 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

eurovoc_concepts:
France
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/203/CE: Décision du Conseil du 17 mars 1997 autorisant la République hellénique à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 9 de la sixième directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires

eurovoc_concepts:
Greece
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 990/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Farmers in Austria

eurovoc_concepts:
Austria
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: Uredba Sveta (ES) št. 543/97 z dne 17. marca 1997 o spremembah Uredbe (EGS) št. 1107/70 o dodeljevanju pomoči v železniškem in cestnem prevozu ter prevozu po celinskih plovnih poteh

eurovoc_concepts:
EU aid
inland waterway transport
intra-EU transport
rail transport
road transport

formats: html pdf print

text: 07/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 25 31997R0543 L 84/6 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 26. 3. 1997 UREDBA SVETA (ES) št. 543/97 z dne 17. marca 1997 o spremembah Uredbe (EGS) št. 1107/70 o dodeljevanju pomoči v železniškem in cestnem prevozu ter prevozu po celinskih plovnih poteh SVET EVROPSKE UNIJE JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti členov 75 in 94 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (2), v skladu s postopkom iz člena 189c Pogodbe (3), (1) (2) (3) (4) ker Uredba Sveta (EGS) št. 1107/70 z dne 4. junija 1970 o dodeljevanju pomoči v železniškem in cestnem pre- vozu ter prevozu po celinskih plovnih poteh (4) zago- tavlja državam članicam možnost razvoja kombiniranega prevoza z dodeljevanjem pomoči za investicije v infra- strukturo, v nepremično in premično opremo, potrebno za pretovarjanje, in v prevozno opremo, ki je posebej namenjena kombiniranemu prevozu in se uporablja izključno v kombiniranem prevozu, ali pomoči pri pokrivanju tekočih stroškov za storitve kombiniranega prevoza znotraj Skupnosti preko ozemlja tretjih držav; ker naraščajoče potrebe po gibljivosti predstavljajo priti- ske na posameznika in okolje; ker je, zaradi neenako- merne razporeditve stroškov med različnimi oblikami prevoza, potrebno omogočiti podporo okolju prijaznim oblikam prevoza; ker celotna sedanja prometna politika še ni uspela ustva- riti potrebnih pogojev za zdravo konkurenco med različ- nimi oblikami prevoza; ker še ni doseženo finančno rav- novesje v železniških družbah; ker razvoj kombiniranega prometa kaže, da začetna faza tega načina prevoza še ni zaključena v vseh regijah Sku- pnosti; ker je zato potrebno, da se ureditve pomoči ustrezno podaljšajo; (5) (6) (7) (8) (9) ker je zato primerno, da sedanje ureditve pomoči osta- nejo v veljavi do 31. decembra 1997; ker je potrebno da Svet, pod pogoji, ki jih določa Pogodba, odloči o prihod- njih ureditvah, ali po potrebi, o pogojih, pod katerimi naj se te pomoči ukinejo; ker je možnost dodeljevanja pomoči za tekoče stroške storitev kombiniranega tranzitnega prevoza preko ozem- lja tretjih držav treba ohraniti samo za Švico in države nekdanje Jugoslavije; ker je bila Odločba 75/327/EGS (5), na katero se sklicuje člen 4 Uredbe (EGS) št. 1107/70, razveljavljena s členom 13 Direktive 91/440/EGS z dne 29. julija 1991 o raz- voju železnic v Skupnosti (6), je potrebno člen 4 črtati; ker se je izkazalo, da vrste odobrene pomoči za kombi- nirani prevoz delujejo zadovoljivo, in je zato mogoče poenostaviti njihovo preverjanje tako, da se izvzamejo iz postopka, navedenega v členu 93(3) Pogodbe; ker je določanje pravil v zvezi s pomočmi, ki jih za pro- met dodeljujejo države članice, v izključni pristojnosti Skupnosti in jih je treba oblikovati z Uredbo; (10) ker je zato potrebno, da se Uredba (EGS) št. 1107/70 spremeni, SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 (1) UL C 253, 29. 9. 1995, str. 22. (2) UL C 39, 12. 2. 1996, str. 102. (3) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 29. februarja 1996 (UL C 78, 18. 3. 1996, str. 25), Enotno stališče Sveta z dne 25. oktobra 1996 (UL C 372, 9. 12. 1996, str. 1) in Odločba Evropskega parlamenta z dne 19. februarja 1997 (UL C 85, 17. 3. 1997). (4) UL L 130, 15. 6. 1970, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spreme- njena z Uredbo (EGS) št. 3578/92 (UL L 364, 12. 12. 1992, str. 11). Uredba (EGS) št. 1107/70 se spremeni kot sledi: (5) Odločba Sveta 75/327/EGS z dne 20. maja 1975 o izboljšanju položaja železniških podjetij in uskladitvi pravil, ki urejajo finančne odnose med takimi podjetji (UL L 152, 12. 6. 1975, str. 3). in državami (6) UL L 237, 24. 8. 1991, str. 25. 26 SL Uradni list Evropske unije 07/Zv. 3 1. Člen 3, točka 1(e) se spremeni kot sledi: — v prvem in tretjem pododstavku se 31. december 1995 nadomesti z 31. decembrom 1997, — v četrti alinei prvega pododstavka se besedi »preko Avstrije« črtata. Pomoč iz točke 1(e) člena 3 je izvzeta iz postopka, „2. ki ga določa člen 93(3) Pogodbe. Komisijo se na začetku vsakega leta obvesti o predvideni pomoči na podlagi pred- hodne ocene, kasneje, po zaključku poslovnega leta, pa v obliki poročila. “ Člen 2 2. Člen 4 se črta. Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. 3. Člen 5(2) se nadomesti z naslednjim besedilom: Uporablja se od 1. januarja 1996. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. marca 1997 Za Svet Predsednik J. VAN AARTSEN


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 543/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 1107/70 muuttamisesta


title: QUESTION ECRITE no 991/97 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. Exploitations agricoles en Belgique

eurovoc_concepts:
Belgium
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/189/EG: Beschikking van de Raad van 17 maart 1997 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek gemachtigd worden een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 3 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting


title: Wspólne stanowisko z dnia 17 marca 1997 r. określone przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko osobom, które dokonały aktów przemocy podczas wypadków w Mostarze 10 lutego 1997 r.

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
common position
international sanctions
public safety
restriction of liberty
war crime

text: 40 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31997E0193 21. 3. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18/t. 1 L 81/1 WSPÓLNE STANOWISKO z dnia 17 marca 1997 r. określone przez Radę na podstawie art. J. 2 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko osobom, które dokonały aktów przemocy podczas wypadków w Mostarze 10 lutego 1997 r. (97/193/WPZiB) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. J. 2, a także mając na uwadze, co następuje: Unia Europejska jest zaangażowana w politykę pojednania i współpracy między wspólnotami Mostaru oraz w celu wzmocnienia Federacji; Rada uważa, że wypadki, które miały miejsce w Mostarze dnia 10 lutego 1997 r. stanowią zagrożenie dla realizacji tej polityki; w tym kontekście Rada uważa za właściwe zastosowanie się do zaleceń wydanych przez biuro wysokiego przedstawiciela w Sarajewie, zgodnie z którym osobom, które zostały zidentyfikowane jako sprawcy użycia przemocy podczas wyżej wymienionych wypadków, powinno zakazać się prawa podróży do Europy oraz na świecie, OKREŚLIŁA NASTĘPUJĄCE WSPÓLNE STANOWISKO: 1. Osoby wymienione w Załączniku są zgłaszane w celu odmowy ich przyjęcia na terytoriach Państw Członkowskich. Lista jest uaktualniana w wyniku dalszych dochodzeń i postępowań sądowych. 2. Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie niezbędne środki w celu nadania mocy prawnej przepisom określonym w pkt 1 z dniem określenia niniejszego wspólnego stanowiska. 3. Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym. Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 1997 r. W imieniu Rady G. ZALM Przewodniczący 18/t. 1 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 41 ZAŁĄCZNIK LISTA OSÓB, O KTÓRYCH MOWA W PKT. 1 HRKAC Ivan PLANINIC Zeljko PERIC Bozo


title: 97/189/EF: Rådets Beslutning af 17. marts 1997 om tilladelse til Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 3 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter


title: 97/193/PESC: Position commune du 17 mars 1997 définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du Traité sur l'Union européenne, relative à des mesures restrictives à prendre à l'encontre des personnes ayant commis des actes de violence lors des incidents de Mostar du 10 février 1997


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 994/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Spagna

eurovoc_concepts:
Spain
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 981/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. EAGFL-Abteilung Garantie in Griechenland

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Greece
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: WRITTEN QUESTION No. 955/97 by Bryan CASSIDY to the Council. Age limits in recruitment advertisements for posts in Council

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
administrative competition
anti-discriminatory measure
application of EU law
competition (EU)
distribution by age
power to appoint
professional qualifications
regulations for civil servants


title: Directive 97/12/CE du Conseil du 17 mars 1997 portant modification et mise à jour de la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine

eurovoc_concepts:
cattle
exchange of information
health control
intra-EU trade
swine
veterinary legislation


title: 1997 kovo 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 535/97, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos

eurovoc_concepts:
EU law - national law
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
preparation for market

text: 352 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31997R0535 1997 3 25 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 535/97 1997 kovo 17 d. 03/20 t. L 83/3 iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį, valstybė narė, pasiūliusi anksčiau minėtas nacionalines prie- mones, turi prisiimti atsakomybę už su tuo susijusius padari- nius; kadangi minėtos priemonės neturi sudaryti kliūčių Bend- rijos vidaus prekybai; atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (3), kadangi Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 (4) 13 straipsnio 2 dalis numato iki penkerių metų trukmės pereinamąjį laikotarpį nuo reglamento paskelbimo dienos, kurio metu valstybės narės gali toliau taikyti nacionalines priemones, leidžiančias tam tikromis aplinkybėmis vartoti 1 dalies b punkte minimus žodžius; kadangi minėtas reglamentas buvo paskelbtas 1992 liepos 24 d. ; kadangi pereinamasis laikotarpis baigsis atitinkamai 1997 m. liepos 25 d. ; kadangi pirmas pasiūlymas registruoti geografines nuorodas ir kilmės vietos nuorodas buvo pateiktas Tarybai tik 1996 kovo mėn. , ir didesnioji penkerių metų pereinamojo laikotarpio dalis jau buvo praėjusi; kadangi, siekiant išlaikyti visą to pereinamojo laikotarpio veiksmingumą, penkerių metų laikotarpio pradžia turėtų būti iš dalies pakeista taip, kad ji būtų pradedama skai- turėtų čiuoti nuo pavadinimų įregistravimo dienos; kadangi būti nustatyta ir galimybė pereinamąjį laikotarpį taikyti Regla- mento (EEB) Nr. 2081/92 13 straipsnio 1 dalies a punktui, nes draudimas, nustatytas tame punkte, gali iš dalies sutapti su tos pačios dalies b punkte nustatytu draudimu; kadangi pereinamasis laikotarpis turėtų būti taikomas tik pava- dinimams, registruotiems pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnį, siekiant, kad šio patikslinto laikotarpio paskyrimas nepakenktų gamintojams dėl esamų pavadinimų, kurie jau yra vartojami valstybėse narėse; kadangi prašymo registruoti pavadinimą kaip saugomą geogra- finę nuorodą ar saugomą kilmės vietos nuorodą pagal Regla- mentą (EEB) Nr. 2081/92 svarstymo procedūra užtrunka tam tikrą laiką; kadangi valstybėms narėms turėtų būti leista taikyti laikiną nacionalinę apsaugą laukiant Bendrijos sprendimo dėl pavadinimo įregistravimo; kadangi valstybė narė, siekdama tarp gamintojų šalyje narėje išspręsti galimus konfliktus prireikus gali skirti nacionalinį pereinamąjį laikotarpį, kuris vėliau turėtų būti patvirtintas Bendrijos sprendimu; kadangi (1) OL C 241, 1996 8 20, p. 7. (2) OL C 33, 1997 2 03. (3) OL C 30, 1997 1 30, p. 39. (4) OL L 208, 1992 7 24, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu. kadangi pavadinimams, kurių įregistravimo prašymai buvo pateikti pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį, konkrečiu atveju gali būti skirtas penkerių metų pereinamasis laikotarpis, tačiau išskirtinai pagal šio reglamento 7 straipsnio 5 dalies b punktą ir dėl tam tikrų priežasčių, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EEB) Nr. 2081/92 iš dalies keičiamas taip: 1. 1 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa pakeičiama ir išdėstoma taip: „I ir II priedai gali būti nustatyta tvarka. “ iš dalies keičiami 15 straipsnyje 2. 5 straipsnio 5 dalyje po pirmos pastraipos įterpiamas šis tekstas: „Ta valstybė narė gali, tik taikydama pereinamąjį laikotarpį, nacionaliniu lygmeniu skirti pavadinimui, pateiktam nusta- tyta tvarka, apsaugą, tokia prasme, kaip vartojama šiame jei būtina, patikslinimo laikotarpį, kurių reglamente, trukmė pradedama skaičiuoti nuo tokio pateikimo dienos; šios priemonės tomis pačiomis sąlygomis taip pat gali būti laikinai skirtos pateikus prašymą dėl produkto specifikacijos dalinio pakeitimo. ir, Tokia pereinamojo laikotarpio nacionalinė apsauga baigiasi sprendimo dėl įregistravimo pagal šį reglamentą priėmimo dieną. Priėmus tokį sprendimą, gali būti iki penkerių metų trukmės patikslinimo laikotarpį su sąlyga, kad konkrečios įmonės teisėtai prekiavo konkrečiais produk- tais, vartodama konkrečius pavadinimus be pertraukos ne trumpiau kaip penkerius metus iki 6 straipsnio 2 dalyje numatytos informacijos paskelbimo datos. leista skirti Tuo atveju, kai pavadinimas nėra registruotas pagal šį regla- mentą, visa atsakomybė už tokios nacionalinės apsaugos padarinius tenka išimtinai tai valstybei narei. 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 353 Priemonės, kurių valstybės narės pastraipą, turi daryti įtakos Bendrijos vidaus prekybai“. įtakos tik nacionaliniu lygmeniu; imasi pagal antrąją jos neturi 3. 7 straipsnio 4 dalies antra įtrauka pakeičiama ir išdėstoma taip: „— rodo, kad siūlomo pavadinimo įregistravimas pakenktų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui ar ženklui arba produktų, kurie teisėtai jau yra rinkoje ne trum- piau kaip penkerius metus iki 6 straipsnio 2 dalyje numatytos informacijos paskelbimo, egzistavimui. “ 4. 13 straipsnio 2 dalis pakeičiama ir išdėstoma taip: Nukrypdamos nuo 1 dalies a ir b punktų valstybės „2. narės gali toliau taikyti nacionalines priemones, leidžiančias vartoti 17 straipsnyje įregistruotų pavadinimų ne ilgiau kaip penkerius metus nuo įregistravimo paskelbimo dienos su sąlyga, kad: — produktais buvo teisėtai prekiaujama rinkoje, vartojant tuos pavadinimus mažiausiai penkerius metus iki šio reglamento paskelbimo dienos, — įmonės teisėtai prekiavo konkrečiais produktais, be pertraukos vartodamos tuos pavadinimus pirmoje įtrau- koje nurodytu laikotarpiu, — ženklinant etiketėmis aiškiai nurodoma tikra produkto kilmė. Tačiau šis nukrypimas nesuteikia teisės laisvai prekiauti produktais valstybės narės teritorijoje, kurioje tie pavadi- nimai yra uždrausti“. 5. Prie 13 straipsnio pridedama tokia pastraipa dalis: išimtinai Pavadinimams, kuriems „4. įregistruoti paraiška buvo pateikta pagal 5 straipsnį, vadovaujantis 7 straipsnio 5 dalies b punktu gali būti numatyta iki penkerių metų trukmės pereinamojo laikotarpio nuostata, tuomet, kai protestas buvo paskelbtas priimtinu todėl, kad siūlomo pavadinimo įregistravimas pakenktų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui ar prekės ženklui arba produktų, kurie teisėtai jau yra rinkoje ne trumpiau kaip penkerius metus iki 6 straipsnio 2 dalyje numatytos informacijos paskelbimo, egzistavimui. Toks pereinamasis laikotarpis gali būti nustatomas, tik jeigu įmonė teisėtai prekiavo konkre- čiais produktais, be pertraukos vartodama konkrečius pava- dinimus ne trumpiau kaip penkerius metus iki 6 straipsnio 2 dalyje numatytos informacijos paskelbimo. teisėtai Toks pereinamasis laikotarpis gali būti nustatomas, tik jeigu įmonė be pertraukos vartodama konkrečius pavadinimus ne trumpiau kaip penkerius metus iki 6 straipsnio 2 dalyje numatytos informacijos paskelbimo. “ konkrečiais produktais, prekiavo 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 17 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. VAN AARTSEN


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 535/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun asetuksen (ETY) N:o 2081/92 muuttamisesta


title: 97/201/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Tanskan kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

eurovoc_concepts:
Denmark
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/213/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Ruotsin kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

eurovoc_concepts:
Sweden
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/208/EG: Entscheidung des Rates vom 17. März 1997 zur Ermächtigung des Großherzogtums Luxemburg, eine von Artikel 9 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Maßnahme anzuwenden

eurovoc_concepts:
Luxembourg
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/206/EG: Entscheidung des Rates vom 17. März 1997 zur Ermächtigung Irlands, eine von Artikel 9 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Maßnahme anzuwenden

eurovoc_concepts:
Ireland
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/200/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο του Βελγίου να εφαρμόσει ένα μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 9 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών


title: Règlement (CE) nº 534/97 du Conseil du 17 mars 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 1442/88 relatif à l'octroi, pour les campagnes viticoles 1988/1989 à 1997/1998, de primes d'abandon définitif de superficies viticoles

eurovoc_concepts:
EU financing
aid per hectare
grubbing premium
market stabilisation
viticulture


title: Rådets Forordning (EF) nr. 535/97 af 17. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler


title: PERGUNTA ESCRITA n. 973/97 do Deputado Sérgio RIBEIRO à Comissão. Emissão de documentos de direito de residência permanente nos Países Baixos

eurovoc_concepts:
EU national
European Commission
Netherlands
administrative formalities
direct cost
identity document
opinion
residence permit


title: 1997 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 543/97 iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1107/70 dėl pagalbos teikimo geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transportui

text: 07/3 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 25 31997R0543 L 84/6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 3 26 TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 543/97 1997 m. kovo 17 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1107/70 dėl pagalbos teikimo geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transportui EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 75 ir 94 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuo- monę (2), laikydamasi Sutarties 189c straipsnyje nustatytos tvarkos (3), kadangi 1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1107/70 dėl paramos teikimo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų kelių transportui (4) valstybėms narėms numatyta galimybė vystyti kombinuotą transportą tei- kiant pagalbą, susijusią su investicijomis į infrastruktūrą, stacionarius ir kilnojamus įrengimus, reikalingus krovi- nių perkėlimui į kitos rūšies transportą, bei į transporto įrangą, specialiai pritaikytą kombinuotam transportui ir naudojamą tik kombinuotame transporte, arba pagalbą Bendrijos vidaus kombinuoto transporto paslaugų, tei- kiamų tranzitu per trečiųjų šalių teritoriją, eksploatacijos išlaidoms; kadangi augantis mobilumo reikalavimas nulemia vis didėjančius poreikius ir daro didesnę įtaką žmonėms bei aplinkai; kadangi, siekiant atsižvelgti į esamą ypač nevie- nodą išlaidų ir įtakos pasiskirstymą tarp skirtingų rūšių transporto, aplinkai reikia nekenksmingas transporto rūšis; sudaryti galimybę remti (5) (6) (7) (8) (9) kadangi dėl šios priežasties tikslinga esamas pagalbos priemones palikti galioti iki 1997 m. gruodžio 31 d. ; kadangi Taryba, laikydamasi Sutartyje nustatytų sąlygų, turėtų priimti sprendimą dėl pagal jas taikytinų priemo- nių arba, prireikus, dėl sąlygų, kuriomis šios pagalbos teikimas turėtų būti nutrauktas; kadangi tik Šveicarijoje ir buvusios Jugoslavijos vals- tybėse turėtų būti palikta galimybė teikti pagalbą kombi- nuoto transporto paslaugų, teikiamų tranzitu per tre- čiųjų šalių teritoriją, eksploatacijos išlaidoms; kadangi Sprendimas 75/327/EEB (5), kadangi Sprendi- mas 75/327/EEB (6) 13 straipsniu; kadangi dėl to reikėtų panaikinti šio reglamento 4 straipsnį; kadangi pagalbos, kurią galima teikti kombinuotam transportui, kategorijos yra patenkinamos to galima supaprastinti jų tikrinimą netaikant Sutarties 93 straipsnio 3 dalyje nurodytos tvarkos; ir dėl kadangi Bendrijos išimtinė teisė yra nustatyti valstybių narių transportui skiriamos pagalbos taisykles, kurios turi būti patvirtintos reglamentu; (10) kadangi mentą (EEB) Nr. 1107/70, tikslinga atitinkamai iš dalies pakeisti Regla- kadangi dabartinei bendrai transporto politikai dar nepa- vyko sukurti sveikos konkurencijos tarp įvairių rūšių transporto sąlygų; kadangi geležinkelio transporto bend- rovėms dar nepavyko pasiekti finansinės pusiausvyros; kadangi kombinuoto transporto vystymasis rodo, kad pradinis šios technikos vystymosi etapas dar neužbaigtas visuose Bendrijos atitinkamai regionuose; reikėtų išplėsti pagalbos priemones; kadangi PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis (1) (2) (3) (4) (1) OL C 253, 1995 9 29, p. 22. (2) OL C 39, 1996 2 12, p. 102. (3) 1996 m. vasario 29 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 78, 1996 3 18, p. 25), 1996 m. spalio 25 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 372, 1996 12 9, p. 1) ir 1997 m. vasario 19 d. Europos Par- lamento sprendimas (OL C 85, 1997 3 17). (4) OL L 130, 1970 6 15, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3578/92 (OL L 364, 1992 12 12, p. 11). Reglamentas (EEB) Nr. 1107/70 ir dalies keičiamas taip: (5) 1975 m. gegužės 20 d. Tarybos sprendimas 75/327/EEB dėl geležin- kelio įmonių būklės gerinimo ir tokių įmonių bei valstybių finansi- nius santykius reglamentuojančių taisyklių suderinimo (OL L 152, 1975 6 12, p. 3). (6) OL L 237, 1991 8 24, p. 25. 26 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 07/3 t. 1) 3 straipsnio 1 dalies e punktas iš dalies keičiamas taip: — pirmoje ir trečioje pastraipose 1995 m. gruodžio 31 d. pakeičiama 1997 m. gruodžio 31 d. , — pirmosios pastraipos ketvirtoje įtraukoje išbraukiami žodžiai „per Austriją“; 2. 3 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytos pagalbos „2. teikimui netaikoma Sutarties 93 straipsnio 3 dalyje nusta- tyta tvarka; apie ją kiekvienų metų pradžioje Komisijai pra- nešama sąmatų, o vėliau, finansinių metų pabaigoje – atas- kaitų forma. “ 2 straipsnis 2) 4 straipsnis išbraukiamas; Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiame leidinyje. 3) 5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: Jis taikomas nuo 1996 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 17 d. Tarybos vardu Pirmininkas J. VAN AARTSEN


title: WRITTEN QUESTION No. 994/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Farmers in Spain


title: Nařízení Rady (ES) č. 543/97 ze dne 17. března 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1107/70 o poskytování podpor dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách

text: 07/sv. 3 CS Úřední věstník Evropské unie 25 31997R0543 L 84/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26. 3. 1997 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 543/97 ze dne 17. března 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1107/70 o poskytování podpor dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 75 a 94 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (1), s ohledem na výboru (2), stanovisko Hospodářského a sociálního v souladu s postupem uvedeným v článku 189c Smlouvy (3), vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1101/70 ze dne 4. června 1970 o poskytování podpor dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (4) poskytuje členským státům možnost rozvíjet kombino- vanou dopravu poskytováním podpor investicím do a mobilních zařízení infrastruktury, nezbytných pro překládku a do dopravních zařízení zvlášť dopravu používaných výlučně v této dopravě a podpor pro pro- vozní náklady kombinované dopravy v rámci Spole- čenství při tranzitu přes území třetích států; kombinovanou do pevných určených pro vzhledem k tomu, že s ohledem na rostoucí požadavky lidí a životního na mobilitu a s nimi spojené zatížení prostředí a na současné vysoce nerovnoměrné rozložení nákladů a zatížení mezi jednotlivé druhy dopravy musí být dopravy šetrných k životnímu prostředí; vytvořena možnost podpory druhů (5) (6) (7) (8) (9) vzhledem k tomu, že proto je vhodné zachovat sou- časný režim podpor do 31. prosince 1997; že by Rada měla za podmínek stanovených Smlouvou rozhodnout o režimu, uplatňován nadále, nebo o způsobu, kterým se tento režim ukončí; který bude vzhledem k tomu, že možnost poskytnout tyto podpory u provozních nákladů kombinované dopravy přes území třetích států je nutné zachovat pouze pro Švýcarsko a státy bývalé Jugoslávie; vzhledem k tomu, že rozhodnutí 75/327/EHS (5), na které odkazuje článek 4 nařízení (EHS) č. 1107/70, bylo zrušeno článkem 13 směrnice 91/440/EHS ze dne 29. července 1991 o rozvoji železnic Společenství (6); že článek 4 by proto měl být zrušen; vzhledem k tomu, že kategorie podpor schválené pro kombinovanou dopravu fungovaly uspokojivě, a je proto možné jejich kontrolu zjednodušit vynětím z postupu stanoveného v čl. 93 odst. 3 Smlouvy; vzhledem k tomu, že stanovení pravidel poskytování podpor členskými státy v oblasti dopravy je výlučně v pravomoci Společenství a musí mít formu nařízení; (10) vzhledem k tomu, že je proto vhodné změnit nařízení (EHS) č. 1107/70, vzhledem k tomu, že současná dopravní politika zatím nedokázala vytvořit podmínky pro řádnou hospodář- skou soutěž mezi různými druhy dopravy a že želez- niční společnosti zatím nedosáhly finanční rovnováhy; vzhledem k tomu, že vývoj kombinované dopravy uká- zal, že fáze zavádění této techniky ještě neskončila ve všech regionech Společenství; že režim podpor musí proto být prodloužen; PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 (1) (2) (3) (4) (1) Úř. věst. C 253, 29. 9. 1995, str. 22. (2) Úř. věst. C 39, 12. 2. 1996, str. 102. (3) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 29. února 1996 (Úř. věst. C 78, 18. 3. 1996, s. 25), společný postoj Rady ze dne 25. října 1996 (Úř. věst. C 372, 9. 12. 1996, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 19. února 1997 (Úř. věst. C 85, 17. 3. 1997). (4) Úř. věst. L 130, 15. 6. 1970, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3578/92 (Úř. věst. L 364, 12. 12. 1992, s. 11). Nařízení (EHS) č. 1107/70 se mění takto: (5) Rozhodnutí Rady 75/327/EHS ze dne 20. května 1975 o zlepšení situace železničních podniků a harmonizaci pravidel pro finanční vztahy mezi těmito podniky a státy (Úř. věst. L 152, 12. 6. 1975, s. 3). (6) Úř. věst. L 237, 24. 8. 1991, s. 25. 26 CS Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 3 1. V čl. 3 písm. e) se bod 1 mění takto: — v prvním a třetím pododstavci se den 31. prosince 1995 nahrazuje dnem 31. prosince 1997, — ve čtvrté odrážce prvního pododstavce se zrušuje slovo „Rakousko“. 2. Článek 4 se zrušuje. Na podpory podle čl. 3 bodu 1 písm. e) se nepoužije „2. postup stanovený v čl. 93 odst. 3 Smlouvy; musí být sděleny Komisi ve formě odhadu na začátku každého roku a následně ve formě zprávy po ukončení finančního roku. “ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 3. V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto: Je použitelné ode dne 1. ledna 1996. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. března 1997. Za Radu předseda J. VAN AARTSEN


title: 97/209/EG: Beschikking van de Raad van 17 maart 1997 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 9 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 978/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Spain
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: Règlement (CE) nº 535/97 du Conseil du 17 mars 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 2081/92 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires


title: WRITTEN QUESTION No. 978/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. EAGGF-Guarantee Fund in Spain


title: 97/213/CE: Decisione del Consiglio del 17 marzo 1997 che autorizza il Regno di Svezia ad applicare una misura di deroga all'articolo 9 della sesta direttiva IVA 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun asetuksen N:o 79/65/ETY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural holding
economic accounts for agriculture
farm accountancy data network
farm income

formats: html pdf pdfa1b print

text: * * * ** EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 17. 03. 1997 KOM(97)109 lopull. 97/0104 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun asetuksen N:o 79/65/ETY muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Tämän ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY 15 artiklan 1 kohta. Mainitun asetuksen 15 artiklan 1 kohdassa kielletään yksittäisten kirjanpitotietojen tai muiden kyseisen asetuksen perusteella saatujen yksittäisten tietojen käyttö verotuksellisiin tarkoituksiin. Näiden säännösten vahvistamista ehdotetaan, jotta voitaisiin kieltää maanviljelijöiden toimittamien tietojen käyttö ja paljastaminen muihin kuin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuihin tarkoituksiin tosin sanoen tutkimuksen seuranta-alaan kuuluvien maatilojen tulojen vuotuista kirjaamista varten ja maatilojen toiminnan tutkimusta varten. Vahvistamisen syynä on se, että kyseisiä tietoja on yritetty käyttää muihin kuin verotuksellisiin tarkoituksiin ja verkkoon kuuluvien yksittäisten viljelijöiden etujen vastaisesti. St Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS (EY) annettu verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun asetuksen N:o 79/65/ETY muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon1, sekä katsoo, että verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetussa neuvoston asetuksessa N:o 79/65/ETY2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2801/953, säädetään tietyistä rajoituksista, jotka koskevat maatilojen kirjanpitotietojen ja kyseisen asetuksen perusteella saatujen muiden yksittäisten tietojen käyttöä; ottaen huomioon sen vaaran, että maanviljelijän toimittamia tietoja käytetään muihin kuin mainitussa asetuksessa säädettyihin tarkoituksiin olisi vahvistettava kieltoa, joka koskee kyseisten tietojen mitä tahansa ennakoimatonta käyttöä; tämän vuoksi asetusta N:o 79/65/ETY olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen N:o 79/65/ETY 15 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. On kiellettyä käyttää yksittäisiä kirjanpitotietoja tai muita tämän asetuksen perusteella saatuja yksittäisiä tietoja verotuksellisiin tarkoituksiin tai paljastaa ja käyttää kyseisiä tietoja muihin kuin 1 artiklassa vahvistettuihin tarkoituksiin. " 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Lausunto annettu EYVLN:oL 109,23. 6. 1965, s. 1859/65 EYVLN:oL291, 6. 12. 1995, s. 3 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Q ISSN 1024-4492 KOM(97) 109 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 15 Luettelonumero : CB-CO-97-099-FI-C ISBN 92-78-16885-8 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg -ç


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 978/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUGFL, Garantisektionen - Spanien


title: QUESTION ECRITE no 982/97 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. FEOGA-section Garantie aux Pays-Bas

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Netherlands
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/214/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications


title: Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CE) nº 390/97 que fixa os totais admissíveis de capturas para 1997 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 17. 03. 1997 COM(97) 108 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) n°390/97 que fixa os totais admissíveis de capturas para 1997 e certoscondições on que podem ser pesêoéns determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS O objectivo da presente proposta é fixar as possibilidades de pesca para determinadas unidades populacionais de peixes e reparti-las equitativamente entre os Estados-membros. A fixação e repartição das possibilidades de pesca é da competência exclusiva da Comunidade e resulta das obrigações previstas no n° 4 do artigo 8o do Regulamento (CEE) n° 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura1. No âmbito do Acordo entre a Federação da Rússia e o Reino da Suécia, foram realizadas negociações que resultaram, inter alia, na transferência para a Federação da Rússia de 4 000 tonelada. s de arenque provenientes da quota atribuída à Suécia nas águas da Comunitárias. Por outro lado, a pesca de arenque nas subzonas CIEM I e II, cujo início estava previsto para 1 de Abril de 1997, requer a repartição de quotas entre os Estados-membros antes da sua abertura. Caso contrário, existe um grande risco de sobrepesca do TAC fixado para os navios comunitários. A Comissão já apresentou uma proposta de repartição e afigura-se necessário fazer depender a abertura da pescaria da adopção de uma Decisão do Conselho. A presente proposta pretende resolver estas questões através da alteração do Regulamento (CE) n°390/97^ do Conselho. JOn° L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. JOn° L 66 de 6. 3. 1997, p. 1 £ Proposta de Regulamento (CE) n° de /97 do Conselho de 1997 que altera o Regulamento (CE) n°390/97 que fixa os totais admissíveis de capturas para 1997 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3760/92 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1992, que institui um regime comunitário da pesca e da aquicultura1, com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, Finlândia e Suécia, nomeadamente, o n° 4 do seu artigo 8o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o Regulamento (CE) n°390/972 fixa os totais admissíveis de capturas para 1997 e certas condições em que podem ser pescadas determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais de peixes; Considerando que, no âmbito do Acordo entre a Federação da Rússia e o Reino da Suécia, foram realizadas negociações que resultaram, inter alia, na transferência para a Federação da Rússia de 4 000 toneladas de arenque provenientes da quota atribuída à Suécia nas águas da Comunitárias; que essa quantidade deve, pois, ser deduzida da quota atribuída à Suécia para 1997; Considerando n e, para evitar a sobrepesca da unidade populacional de arenque nas subzonas CIEM I e II, se deve sujeitar a abertura da pescaria à adopção pelo Conselho da repartição das quotas de captura para 1997 entre os Estados-membros, a fim de assegurar que a pescaria desta unidade populacional seja objecto de uma vigilância adequada e realizada nas necessárias condições de segurança; 1 2 JO n°L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. JO n°L66 de 6. 3. 1997, p. 1 3 Considerando que o Regulamento (CE) n°390/97 deve ser alterado em conformidade, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo Io O regulamento (CE) n°390/97 é alterado do seguinte modo: 1. O anexo do presente regulamento substitui os elementos correspondentes do Anexo 1 do Regulamento (CE) n°390/97. 2. A nota 4 relativa à espécie "arenque" e à zona "I, II" do Anexo 1 do Regulamento (CE) n°390/97 passa a ter a seguinte redacção: "Não será exercida qualquer pesca desta unidade populacional até à data de abertura da pescaria a decidir pelo Conselho com base no n° 4 do artigo 8o do Regulamento (CE) n 3760/92. " Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente f lEspécie Arenque Clupea harengus Zona lUbcd (1) Anexo Belgie / Belgique Danmark Deutschtand Ellada Esparta France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 32140 97450 (1 ) (2) Aguas comunitárias Das quais nfio mais de 60001 podem ser pescadas na zona da Estónia, nfio mais de 25001 na zone de Letónia e nfio mais de 10001 na zona de Lituânia 36430 127680 293700 (2) 307700 S ISSN 0257-9553 COM(97) 108 final DOCUMENTOS PT 03 N. ° de catálogo : CB-CO-97-098-PT-C ISBN 92-78-16873-4 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 985/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUGFL, Garantisektionen - Luxembourg

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Luxembourg
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 981/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi del FEAOG - sezione Garanzia in Grecia

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Greece
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: Kommissionens förordning (EG) nr 487/97 av den 17 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1318/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2067/92 om åtgärder för att främja konsumtion och avsättning av kvalitetsnötkött

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural guidance
beef
marketing
product quality
sales promotion


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 535/97, 17. märts 1997, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta

text: 352 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31997R0535 25. 3. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 83/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 535/97, 17. märts 1997, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2081/92 põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, (1) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (2) võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust (3) ning arvestades, et: määruse (EMÜ) nr 2081/92 (4) artikli 13 lõikega 2 nähakse ette kuni viieaastane üleminekuaeg alates kõnealuse määruse avalda- misest, mille jooksul võivad liikmesriigid säilitada riiklikud meetmed, lubades teatavatel tingimustel kasutada kõnealuse ar- tikli lõike 1 punktis b osutatud väljendeid; kõnealune määrus on avaldatud 24. juulil 1992; üleminekuaeg lõpeb seega 25. juulil 1997; ja tähiste päritolunimetuste geograafiliste registreerimise esimene ettepanek esitati nõukogule alles 1996. aasta märtsis, juba läbi; mil suurem osa viieaastasest üleminekuajast oli kõnealuse üleminekuaja eesmärgi realiseerimiseks tuleks muuta viieaastase ajavahemiku alguskuupäeva, määrates selleks nimede registreerimise kuupäeva; tuleks sätestada, et üleminekuaega kohaldatakse ka määruse (EMÜ) nr 2081/92 ar- tikli 13 lõike 1 punkti a suhtes, võttes arvesse, et kõnealuse punktiga ettenähtud keeld ja sama lõike punktiga b ettenähtud keeld võivad kattuda; täielikuks tuleks kohaldada üksnes määruse üleminekuaega (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 alusel registreeritud nimede suhtes, kuna kõnealune kohanemisaeg ei tohiks kahjustada tootjaid seoses liikmesriikides juba kasutusel olevate nimedega; määruse (EMÜ) nr 2081/92 kohaselt kaitstud geograafilise tähi- sena või kaitstud päritolunimetusena registreeritavat nime käsit- leva taotluse läbivaatamine võtab aega; liikmesriikidel tuleks lubada anda ajutist riiklikku kaitset kuni ühenduse otsuse tege- miseni nime registreerimise kohta; liikmesriigi tootjate vaheliste võimalike vastuolude lahendamiseks võib asjaomane liikmesriik (1) EÜT C 241, 20. 8. 1996, lk 7. (2) EÜT C 33, 3. 2. 1997. (3) EÜT C 30, 30. 1. 1997, lk 39. (4) EÜT L 208, 24. 7. 1992, lk 1. Määrust on muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga. vajaduse korral kehtestada riikliku üleminekuaja, mis tuleb seejärel kinnitada ühenduse otsusega; eespool osutatud riiklike meetmete tagajärgede eest peab vastutama liikmesriik, kes kõnealused meetmed kehtestas; kõnealused meetmed ei tohi takistada ühendusesisest kaubandust; viieaastase üleminekuaja võib kehtestada iga üksiku juhu puhul eraldi nende nimede jaoks, mille registreerimist on taotletud määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 5 alusel, kuid seda võib teha üksnes teatavatel põhjustel vastavalt kõnealuse määruse artikli 7 lõike 5 punktile b, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2081/92 muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 1 lõike 1 kolmas lõik asendatakse järgmisega: “I ja II lisa võib muuta artiklis 15 sätestatud korras. ” 2. Artikli 5 lõike 5 esimese lõigu järele lisatakse järgmine tekst: “Kõnealune liikmesriik võib ettenähtud viisil edastatud nime kaitsta käesolevas määruses määratletud tähenduses riiklikul tasandil üksnes üleminekuajal ning vajaduse korral kehtes- tada kohanemisaja alates kõnealuse edastamise kuupäevast; kaitset ja kohanemisaega võib anda võimaldada ülemine- kuajal samadel tingimustel ka seoses tootekirjelduse muut- mise taotlusega. Kõnealune üleminekuaja riiklik kaitse lõpeb kuupäeval, mil tehakse otsus registreerimise kohta käesoleva määruse alusel. Pärast kõnealuse otsuse tegemist võib kehtestada kuni asjaomased viieaastase ettevõtted on kõnealuseid tooteid seaduslikult turustanud, kasutades asjaomaseid nimesid pidevalt vähemalt viis aastat enne artikli 6 lõikega 2 ettenähtud avaldamise kuupäeva. kohanemisaja tingimusel, et Kui nimi ei ole registreeritud käesoleva määruse alusel, vastutab sellise riikliku kaitse tagajärgede eest üksnes asja- omane liikmesriik. 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 353 Liikmesriikide poolt toovad kaasa tagajärgi üksnes riigi meetmed ei mõjuta ühendusesisest kaubandust. ” teise lõigu alusel võetud meetmed tasandil; kõnealused Kõnealune erand ei tohi põhjustada toodete vaba turustamist sellise liikmesriigi territooriumil, kus kõnealuste nimede kasutamine on keelatud. ” 3. Artikli 7 lõike 4 teine taane asendatakse järgmisega: “— või näidatud, et pakutud nime registreerimine ohustaks sellega täiesti või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on turustatud vähemalt viis aastat artikli 6 lõikega 2 ettenähtud avaldamise enne kuupäeva. ” 4. Artikli 13 lõige 2 asendatakse järgmisega: “2. Erandina lõike 1 punktidest a ja b võivad liikmesriigid jätkata riiklike süsteemide rakendamist, millega lubatakse ar- tikli 17 alusel registreeritud nimesid kasutada kuni viis aastat pärast registreerimise avaldamise kuupäeva, juhul kui: — tooteid on sellise nime all seaduslikult turustatud vähe- malt viis aastat enne käesoleva määruse avaldamise kuupäeva, — ettevõtted on asjaomaseid tooteid kõnealuste nimede all taandes turustanud esimeses pidevalt seaduslikult osutatud aja jooksul, — etiketil on selgelt märgitud toote tegelik päritolu. 5. Artiklile 13 lisatakse järgmine lõige: “4. Nimede puhul, mille registreerimist on taotletud artik- li 5 kohaselt, võib ette näha kuni viieaastase üleminekuaja artikli 7 lõike 5 punkti b alusel üksnes juhul, kui vastuväide on tunnistatud vastuvõetavaks sel põhjusel, et nime regis- treerimine ohustaks täiesti või osaliselt identset nime või tooteid, mida on seaduslikult turustatud vähemalt viis aastat enne artikli 6 lõikega 2 ettenähtud avaldamise kuupäeva. Kõnealuse üleminekuaja võib ette näha üksnes juhul, kui ettevõtted on asjaomaseid tooteid kõnealuste nimede all seaduslikult turustanud pidevalt vähemalt viis aastat enne ar- tikli 6 lõikega 2 ettenähtud avaldamise kuupäeva. ” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. märts 1997 Nõukogu nimel eesistuja J. VAN AARTSEN


title: 97/201/CE: Decisión del Consejo de 17 de marzo de 1997 por la que se autoriza al Reino de Dinamarca a aplicar una excepción al artículo 9 de la Sexta Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 997/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. Landmænd i Nederlandene

eurovoc_concepts:
Netherlands
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/190/CE: Recommandation du Conseil du 17 mars 1997 sur la décharge à donner à la Commission de l'exécution des opérations du Fonds européen de développement (1984) (sixième FED) pour l'exercice 1995

eurovoc_concepts:
Community budget
EDF
European Commission
budgetary discharge
implementation of the budget


title: PREGUNTA ESCRITA n. 985/97 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. FEOGA Garantía en Luxemburgo


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 975/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUGFL, Garantisektionen - Østrig

eurovoc_concepts:
Austria
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 946/97 af Leonie van BLADEL til Rådet. Mellemøsten

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Iran
Islamic State
Middle East
Palestine question
international conflict
peacekeeping


title: 97/211/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

eurovoc_concepts:
Portugal
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 990/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. Landwirtschaftliche Unternehmer in Österreich

eurovoc_concepts:
Austria
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/206/CE: Décision du Conseil du 17 mars 1997 autorisant l'Irlande à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 9 de la sixième directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires

eurovoc_concepts:
Ireland
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 997/97 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Empresários agrícolas nos Países Baixos


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 993/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Landbouwbedrijven in Finland

eurovoc_concepts:
Finland
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 986/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUGFL, Garantisektionen - Portugal

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Portugal
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/212/EF: Rådets Beslutning af 17. marts 1997 om bemyndigelse af Republikken Finland til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 9 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

eurovoc_concepts:
Finland
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 948/97 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Midden-Oosten


title: REGLAMENTO (CE) N° 488/97 DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 1997 relativo al suministro de aceite vegetal en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
third country
vegetable oil


title: 97/209/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 με την οποία επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εφαρμόσει ένα μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 9 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1071/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Privatizzazione dell'Azienda Comunale per l'Energia e l'Ambiente di Roma

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1071/97 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Privatisering af det kommunale energi- og miljøselskab i Rom


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 979/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUGFL, Garantisektionen - Finland

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Finland
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: WRITTEN QUESTION No. 948/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Middle East


title: WRITTEN QUESTION No. 992/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Farmers in Denmark

eurovoc_concepts:
Denmark
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 973/97 του Sergio RIBEIRO προς την Επ τροπή. Έκδοση πιστοποιητικών μονίμου κατοικίας στις Κάτω Χώρες

eurovoc_concepts:
EU national
European Commission
Netherlands
administrative formalities
direct cost
identity document
opinion
residence permit