title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO per il rafforzamento della sorveglianza e del coordinamento delle politiche di bilancio

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget deficit
budget policy
coordination of EMU policies
economic convergence

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 19. 03. 1997 COM(97) llódef. 96/0247 (SYN) Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO per il raffoi-zamento della sorveglianza e del coordinamento delle politiche di bilancio (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) RELAZIONE Le proposte modificate della Commissione relative ai regolamenti del Consiglio per il rafforzamento della sorveglianza e del coordinamento delle politiche di bilancio e per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità d'attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi fanno parte del Patto di stabilità e di crescita. Si tratta di versioni rivedute delle proposte adottate dalla Commissione il 16 ottobre 1996 come documento COM(96) 496 def I nuovi testi includono gli emendamenti del Parlamento europeo che sono stati accolti dalla Commissione e tengono conto di quanto concordato dal Consiglio europeo di Dublino nel dicembre 1996. Nel primo dei due regolamenti sono ora incorporate le proposte della Commissione relative agli Stati membri non partecipanti ed ai loro programmi di convergenza, in risposta all'invito formulato dal Consiglio europeo di Dublino. Ad entrambi i testi sono state inoltre apportate una serie di modifiche redazionali accolte dalla Commissione alla luce dei lavori del Gruppo di lavoro sull'UEM del Consiglio che ha esaminato le proposte. La Commissione presenta queste proposte ora in vista del Consiglio Ecofin informale che si terrà a Noordwijk in aprile, con l'obiettivo di raggiungere un accordo definitivo sul Patto di stabilità e di crescita al Consiglio europeo di Amsterdam, in giugno. 4- Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO N. per il rafforzamento della sorveglianza e del coordinamento delle politiche di bilancio IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 103, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, in cooperazione con il Parlamento europeo, (1) considerando che per il buon funzionamento dell'unione economica e monetaria occorre non solo che i criteri di convergenza vengano soddisfatti, ma anche che i risultati conseguiti sotto il profilo economico e di bilancio si dimostrino stabili e durevoli; che il mantenimento di posizioni di bilancio sane negli Stati membri contribuisce, a medio e lungo termine, a creare condizioni propizie alla crescita sostenuta della produzione e dell'occupazione; che nella terza fase dell'Unione economica e monetaria è necessaria una disciplina di bilancio per salvaguardare la stabilità monetaria; (2) considerando che le politiche di bilancio nazionali devono essere impostate in modo da lasciare un margine di manovra per l'adattamento a turbolenze eccezionali e cicliche e per evitare disavanzi eccessivi; (3) considerando che nel contesto della moneta unica lo stretto coordinamento della politica di bilancio e delle altre politiche economiche assume maggiore importanza; (4) considerando che il valore di riferimento del 3% del PEL specificato per il disavanzo pubblico nell'articolo 1 del protocollo n. 5 sulla procedura per i disavanzi eccessivi va considerato, in circostanze normali, come un massimale; che pertanto i bilanci statali dovrebbero mirare, nel medio periodo, ad un saldo vicino al pareggio o positivo, tenendo debitamente conto della diversità delle situazioni nazionali; (5) considerando che la procedura di sorveglianza multilaterale di cui all'articolo 103, paragrafi 3 e 4, va sviluppata in modo da dar vita ad un sistema di prevenzione che consenta al Consiglio di avvertire uno Stato membro della necessità di prendere misure correttive per evitare che il disavanzo pubblico diventi eccessivo; che la procedura di sorveglianza multilaterale dovrebbe continuare a tenere sotto controllo in tutti i suoi aspetti l'evoluzione economica in ciascuno degli Stati membri e nella Comunità nonché la coerenza delle politiche economiche con gli indirizzi di massima di cui all'articolo 103, paragrafo 2; (6) considerando che il presente regolamento costituisce parte del patto di stabilità e di crescita inteso ad assicurare la disciplina di bilancio nella terza fase dell'UEM; che il patto comporta due elementi principali, ossia i) il rafforzamento della sorveglianza e del coordinamento delle politiche di bilancio e ii) l'accelerazione e il chiarimento delle modalità d'attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi; che, sotto il secondo di tali aspetti, vengono fissati dei termini per l'applicazione della procedura per i disavanzi eccessivi, applicabili a tutti gli Stati membri, e vengono specificate le sanzioni che possono essere inflitte, applicabili soltanto agli Stati membri che adottano la moneta unica; A ^ (7) considerando che le disposi/ioni relative all'accelerazione e al chiarimento delle modalità d'attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi sono contenute nel regolamento. del Consiglio; (8) considerando che è opportuno sfruttare l'utile esperienza maturata, nelle prime due fasi dell'Unione economica e monetaria, nell'uso dei programmi di convergenza come strumenti per stabilire obiettivi e parametri di riferimento per l'azione di sorveglianza; (9) considerando che gli Stati membri che adotteranno la moneta unica sono quelli per i quali sarà stato accertato, a norma dell'articolo 109 J, che hanno realizzato un alto grado di convergenza sostenibile e, in particolare, una situazione sostenibile della finanza pubblica; che il mantenimento di sane posizioni di bilancio in detti Stati membri è indispensabile per assicurare la stabilità monetaria e per creare condizioni propizie alla crescita sostenuta della produzione e dell'occupazione; che per detti Stati membri va impiegata la denominazione di Stati membri partecipanti; che è opportuno imporre agli Stati membri partecipanti l'obbligo di presentare programmi di bilancio a medio termine (da denominarsi programmi di stabilità) ed è quindi necessario definire i principali contenuti di detti programmi; (10) considerando clic gli Slati membri che non adotteranno la moneta unica dovranno comunque seguire politiche intese a conseguire prezzi stabili, finanze pubbliche e condizioni monetarie sane ed una bilancia dei pagamenti sostenibile, secondo i principi direttivi di cui all'articolo 3 A del trattato e in vista della possibile futura adozione della moneta unica; che per detti Stati membri va impiegata la denominazione di Stati membri non partecipanti; che è opportuno imporre agli Stati membri non partecipanti l'obbligo di presentare programmi di convergenza ed è quindi necessario definire i principali contenuti di detti programmi; (11) considerando che occorre stabilire i termini per la presentazione dei programmi di stabilità e dei programmi di convergenza e dei loro aggiornamenti; (12) considerando che, nell'interesse della trasparenza e di un dibattito pubblico informato, è opportuno richiedere agli Stati membri di rendere pubblici i rispettivi programmi di stabilità o di convergenza; (13) considerando che occorre stabilire le modalità per l'esame dei programmi di stabilità e dei programmi di convergenza da parte del Consiglio; (14) considerando che la sorveglianza dei programmi di stabilità e dei programmi di convergenza va svolta nell'ambito della sorveglianza multilaterale nel quadro degli indirizzi di massima per le politiche economiche; che occorre dedicare particolare attenzione agli scostamenti dagli obiettivi dei programmi in materia di avanzo o disavanzo pubblico, che rischiano di compromettere il buon funzionamento dell'unione economica e monetaria; che è opportuno che, per evitare un grave deterioramento del disavanzo di bilancio di uno Stato membro, il Consiglio possa raccomandare allo Stato membro interessato di intraprendere azioni correttive; che è auspicabile che, nell'eventualità che lo slittamento di bilancio persista, il Consiglio rafforzi e renda pubbliche le sue raccomandazioni; che per quanto riguarda gli Stati membri non partecipanti dette raccomandazioni possono anche suggerire misure per evitare scostamenti da altri obiettivi in materia di convergenza; (15) considerando che gli obblighi da imporre agli Stati membri partecipanti e non partecipanti e le procedure per verificarne il rispetto, benché simili per molti aspetti, devono essere differenziati in quanto gli Stati membri non partecipanti possono non avere ancora realizzato un alto grado di convergenza sostenibile; che le disposizioni in materia vanno pertanto stabilite in due capitoli distinti, l'uno relativo agli Stati membri partecipanti e ai loro programmi di stabilità, l'altro agli Stati membri non partecipanti e ai loro programmi di convergenza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: CAPITOLO I Oggetto e definizioni Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le disposizioni relative alla presentazione, all'esame e alla sorveglianza dei programmi di stabilità e dei programmi di convergenza nell'ambito della sorveglianza multilaterale che deve essere esercitata dal Consiglio per prevenire tempestivamente il determinarsi di disavanzi pubblici eccessivi e promuovere la sorveglianza e il coordinamento delle politiche economiche nel quadro degli indirizzi di massima per le politiche economiche. Articolo 2 Ai fini del presente regolamento si intendono per "Stati membri partecipanti" gli Stati membri che hanno adottato la moneta unica conformemente al trattato e per "Stati membri non partecipanti" quelli che non hanno adottato la moneta unica. CAPITOLO II Programmi di stabilità SEZIONE 1 Presentazione e contenuto dei programmi di stabilità Articolo 3 1. Ciascuno Stato membro partecipante presenta al Consiglio e alla Commissione le informazioni necessarie ai fini della regolare sorveglianza multilaterale di cui ali'articolo 103 nella forma di "programma di stabilità". 2. Il programma di stabilità contiene le seguenti informazioni: a) b) e) d) e) l'obiettivo a medio termine, in termini di saldo di bilancio prossimo al pareggio o attivo, e il sentiero di avvicinamento all'obiettivo stesso prospettati per l'avanzo/il disavanzo pubblico espresso in percentuale del PIL, nonché l'andamento previsto del rapporto debito pubblico/PIL; le ipotesi sul previsto andamento dell'economia, con proiezioni per i principali parametri rilevanti per la realizzazione del programma di stabilità, quali la variazione del PIL in termini reali, l'occupazione e l'inflazione; la descrizione dei provvedimenti di bilancio e delle altre misure di politica economica presi o proposti per conseguire gli obiettivi del programma e, per i principali elementi della manovra di bilancio, stime dei loro effetti quantitativi sui conti pubblici; l'analisi delle ripercussioni di eventuali modifiche delle principali ipotesi economiche sulla posizione di bilancio e sul debito; l'impegno a prendere ulteriori provvedimenti se necessario per evitare lo scostamento dagli obiettivi. 3. Le informazioni sui sentieri prospettati per il rapporto tra avanzo/disavanzo pubblico e PIL e per il rapporto tra debito pubblico e PIL e le principali ipotesi economiche di cui al paragrafo 2, lettere a) e b), sono espresse su base annua e abbracciano, oltre all'anno in corso e a quello precedente, almeno i tre anni successivi. Articolo 4 1. I programmi di stabilità vengono presentati prima del 1° gennaio 1999. Successivamente vengono presentati programmi aggiornati ogni anno. Gli Stati membri che abbiano adottato la moneta unica in un momento successivo presentano il loro programma di stabilità entro sei mesi dalla decisione del Consiglio relativa alla loro partecipazione alla moneta unica. 2. Gli Stati membri rendono pubblici i programmi di stabilità ed i programmi aggiornati. SEZIONE 2 Sorveglianza delle posizioni di bilancio e sistema di prevenzione Articolo 5 1. 2. Sulla base della valutazione della Commissione e del comitato di cui all'articolo 109 C, il Consiglio verifica, nell'ambito della sorveglianza multilaterale di cui all'articolo 103, se, considerata la specifica situazione nazionale degli Stati membri partecipanti, l'obiettivo di bilancio a medio termine di ciascun programma di stabilità sia compatibile con il mantenimento del margine di manovra necessario per evitare un disavanzo eccessivo, se le ipotesi economiche sulle quali il programma è fondato siano realistiche e se le misure prese o proposte siano sufficienti per seguire il sentiero di adeguamento prospettato verso l'obiettivo di bilancio a medio termine. Il Consiglio verifica se il programma di stabilità faciliti un più stretto coordinamento delle politiche economiche e se le politiche economiche dello Stato membro interessato siano coerenti con gli indirizzi di massima per le politiche economiche. Il Consiglio procede all'esame di ciascuno dei programmi di stabilità di cui al paragrafo 1 entro due mesi dalla presentazione del programma. Il Consiglio, su raccomandazione della Commissione e previa consultazione del comitato di cui all'articolo 109 C, formula di norma un parere sul programma. Se ritiene che gli obiettivi e i contenuti del programma debbano essere resi più rigorosi, il Consiglio rivolge di norma allo Stato membro interessato le necessarie raccomandazioni, ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 4, per l'adeguamento del suo programma. 3. I programmi di stabilità aggiornati sono esaminati dal comitato di cui all'articolo 109 C sulla base della valutazione della Commissione; se necessario i programmi aggiornati possono essere esaminati anche dal Consiglio secondo la procedura di cui ai paragrafi 1 e 2. Articolo 6 1. Nell'ambito della sorveglianza multilaterale di cui all'articolo 103, paragrafo 3 il Consiglio verifica l'applicazione dei programmi di stabilità, fondandosi sulle informazioni fornite dagli Stati membri partecipanti e sulle valutazioni della Commissione e del comitato di cui all'articolo 109 C, in particolare allo scopo di individuare scostamenti sensibili, in atto o prevedibili, della posizione di bilancio dall'obiettivo a medio termine (o dal sentiero di adeguamento al medesimo) definito nel programma in materia di avanzo/disavanzo pubblico. 2. Qualora individui uno scostamento sensibile della posizione di bilancio dall'obiettivo a medio termine o dal sentiero di adeguamento al medesimo, il Consiglio, indirizzandogli tempestivamente un avvertimento, se necessario, per prevenire il determinarsi di un disavanzo eccessivo, provvede di norma a rivolgere allo Stato membro interessato le opportune raccomandazioni, conformemente all'articolo 103, paragrafo 4, perché prenda le necessarie misure di aggiustamento del bilancio. Qualora dalla successiva sorveglianza risulti che lo scostamento della posizione di bilancio dall'obiettivo a medio termine o dal sentiero di adeguamento al medesimo persiste o si aggrava, il Consiglio rivolge di norma allo Stato membro interessato le opportune raccomandazioni perché prenda prontamente misure correttive e, conformemente all'articolo 103, paragrafo 4, può rendere pubbliche le proprie raccomandazioni. CAPITOLO III Programmi di convergenza SEZIONE 3 Presentazione e contenuto dei programmi di convergenza Articolo 7 1. Ciascuno Stato membro non partecipante presenta al Consiglio e alla Commissione le informazioni necessarie ai fini della regolare sorveglianza multilaterale di cui all'articolo 103 nella forma di "programma di convergenza". 2. Il programma di convergenza contiene le seguenti informazioni, in particolare per i parametri di cui ai criteri di convergenza: a) b) e) d) e) l'obiettivo a medio termine, in termini di saldo di bilancio prossimo al pareggio o attivo, e il sentiero di avvicinamento all'obiettivo stesso prospettati per l'avanzo/il disavanzo pubblico espresso in percentuale del PIL; l'andamento previsto del rapporto debito pubblico/PIL; obiettivi di politica monetaria a medio termine, in particolare in termini di tasso di inflazione e di tasso di cambio; le ipotesi sul previsto andamento dell'economia, con proiezioni per i principali parametri rilevanti per la realizzazione del programma di convergenza, quali la variazione del PIL in termini reali e l'occupazione; la descrizione dei provvedimenti di bilancio e delle altre misure di politica economica presi o proposti per conseguire gli obiettivi del programma e, per i principali elementi della manovra di bilancio, stime dei loro effetti quantitativi sui conti pubblici; l'analisi delle ripercussioni di eventuali modifiche delle principali ipotesi economiche sulla posizione di bilancio e sul debito; l'impegno a prendere ulteriori provvedimenti se necessario per evitare scostamenti dagli obiettivi di bilancio e dagli altri obiettivi a medio termine. 3. Le informazioni sui sentieri prospettati per il rapporto tra avanzo/disavanzo pubblico e PIL e per il rapporto tra debito pubblico e PIL e le principali ipotesi economiche di cui al paragrafo 2, lettere a) e b), sono espresse su base annua e abbracciano, oltre all'anno in corso e a quello precedente, almeno i tre anni successivi. Articolo 8 1. 1 programmi di convergenza vengono presentati prima del 1° gennaio 1999. Successivamente vengono presentali programmi aggiornati ogni anno. 2. Gli Stati membri rendono pubblici i programmi di convergenza ed i programmi aggiornati. SEZIONE 4 Sorveglianza delle posizioni di bilancio e sistema di prevenzione Articolo 9 1. 2. Sulla base della valutazione della Commissione e del comitato di cui all'articolo 109 C, il Consiglio verifica, nell'ambito della sorveglianza multilaterale di cui all'articolo 103, se, considerata la specifica situazione nazionale degli Stati membri non partecipanti, l'obiettivo di bilancio a medio termine di ciascun programma di convergenza sia compatibile con il mantenimento del margine di manovra necessario per evitare il determinarsi di un disavanzo eccessivo, se le ipotesi economiche sulle quali il programma è fondato siano realistiche e se le misure prese o proposte siano sufficienti per seguire il prospettato sentiero di avvicinamento agli obiettivi di bilancio a medio termine e per conseguire una convergenza durevole. Il Consiglio verifica se il programma di convergenza faciliti un più stretto coordinamento delle politiche economiche e se le politiche economiche dello Stato membro interessato siano coerenti con gli indirizzi di massima per le politiche economiche. Il Consiglio procede all'esame di ciascuno dei programmi di convergenza di cui al paragrafo 1 entro due mesi dalla presentazione del programma. Il Consiglio, su raccomandazione della Commissione e previa consultazione del comitato di cui all'articolo 109 C, formula di norma un parere sul programma. Se ritiene che gli obicttivi e i contenuti del programma debbano essere resi più rigorosi, il Consiglio di norma rivolge allo Stalo membro interessato le necessarie raccomandazioni, ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 4, per l'adeguamento del suo programma. 3. I programmi di convergenza aggiornati sono esaminati dal comitato di cui all'articolo 109 C sulla base della valutazione della Commissione; se necessario i programmi aggiornati possono essere esaminati anche dal Consiglio secondo la procedura di cui ai precedenti paragrafi 1 e 2. Articolo 10 1. Nell'ambito della sorveglianza multilaterale di cui all'articolo 103, paragrafo 3 il Consiglio verifica l'applicazione dei programmi di convergenza, fondandosi sulle informazioni fornite dagli Stati membri non partecipanti e sulle valutazioni della Commissione e del comitato di cui all'articolo 109 C, in particolare allo scopo di individuare scostamenti sensibili, in atto o prevedibili, della posizione di bilancio dall'obiettivo a medio termine o dal sentiero di adeguamento al medesimo definito nel programma in materia di avanzo/disavanzo pubblico. Inoltre il Consiglio verifica l'andamento dell'inflazione e del cambio alla luce degli obiettivi del programma di convergenza. 2. Qualora individui uno scostamento sensibile della posizione di bilancio dall'obiettivo a medio termine o dal sentiero di adeguamento al medesimo, il Consiglio, indirizzandogli tempestivamente un avvertimento, se necessario, per prevenire il determinarsi di un disavanzo eccessivo, provvede di norma a rivolgere allo Stato membro interessato le opportune raccomandazioni, conformemente all'articolo 103, paragrafo 4, perché prenda le necessarie misure di aggiustamento del bilancio,. 3. Qualora dalla successiva sorveglianza risulti che lo scostamento della posizione di bilancio dall'obiettivo a medio termine (o dal sentiero di adeguamento al medesimo) persiste o si aggrava, il Consiglio rivolge di norma allo Stato membro interessato le opportune raccomandazioni perché intraprenda prontamente azioni correttive e, conformemente all'articolo 103, paragrafo 4, può rendere pubbliche le proprie raccomandazioni. CAPITOLO IV Disposizioni comuni Articolo 11 Fatta salva la sua valutazione delle posizioni di bilancio dei singoli Stati membri, il Consiglio, nell'ambito della sorveglianza multilaterale di cui all'articolo 103, paragrafo 3, valuta anche l'indirizzo della politica di bilancio risultante dai programmi di stabilità e dai programmi di convergenza come pure dai loro aggiornamenti per la zona della moneta unica e per la Comunità europea nel suo insieme. Articolo 12 Nel riferire al Parlamento europeo conformemente all'articolo 103, paragrafo 4, secondo comma, il Presidente del Consiglio e la Commissione comunicano anche i risultati della sorveglianza svolta nel quadro del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1998. Articolo 13 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. ISSN 0254-1505 C0M(97)116def. DOCUMENTI IT 01 06 09 N. di catalogo : CB-CO-97-105-IT-C ISBN 92-78-17147-6 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: QUESTION ECRITE no 1057/97 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Régime d'aide et qualité de l'huile d'olive

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
aid to agriculture
common organisation of markets
olive oil
olive-growing
product quality
quality standard

formats: html print


title: REGLAMENTO (CE) N° 499/97 DE LA COMISIÓN de 19 de marzo de 1997 por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 500/97, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
sugar product
white sugar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1003/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. Landwirtschaftliche Unternehmer im Vereinigten Königreich

eurovoc_concepts:
United Kingdom
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 505/97, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1997, naudanliha-alaan kuuluvien tuotteiden vientitodistushakemusten hylkäämisestä

eurovoc_concepts:
beef
export licence
export refund
quantitative restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1014/97 do Deputado James MOORHOUSE à Comissão. Prisioneiro de consciência no Vietname

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Vietnam
barring of penalties by limitation
framework agreement
freedom of opinion
fundamental rights
political prisoner
prison system


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 500/97 of 19 March 1997 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1053/97 dell'on. Jesús CABEZÓN ALONSO alla Commissione. Priorità dei Fondi strutturali

eurovoc_concepts:
EU programme
Structural Funds
competitiveness
economic policy
gender equality
job creation
less-favoured region
regional aid
social policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1025/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. Gesundheitsprüfung für gentechnisch erzeugte oder veränderte Lebensmittel

eurovoc_concepts:
biotechnology
foodstuff
foodstuffs legislation
genetic engineering
genetically modified organism
health control
human nutrition
new product
public health
scientific research


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 504/97 af 19. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår produktionsstøtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agro-industry
contract
exchange of information
fruit product
production aid
vegetable product

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1001/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. Landmænd i Sverige

eurovoc_concepts:
Sweden
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: Verordnung (EG) Nr. 504/97 der Kommission vom 19. März 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates über die Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse


title: REGULAMENTO (CE) Nº 499/97 DA COMISSÃO de 19 de Março de 1997 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar


title: Ændret forslag til RÅDETS FORODNING (EF) om styrkelse af overvågningen og samordningen af budgetpolitikkerne

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 19. 03. 1997 KOM(97) 116 endelig udg. 96/0247 (SYN) Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EFÏ styrkelse af overvågningen og samordningen af budgetpolitikkerne om (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) BEGRUNDELSE De ændrede kommissionsforslag til Rådets forordning om styrkelse af overvågningen og samordningen af budgetpolitikkerne og Rådets forordning om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud udgør en del af stabilitets- og vækstpagten. Der er tale om reviderede udgaver af de forslag, Kommissionen vedtog den 16. oktober 1996 i KOM(96) 496 endelig udg. Forslagene inkluderer de ændringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen har accepteret, og afspejler de aftaler, der blev nået enighed om på Det Europæiske Råds møde i Dublin i december 1996. Det første af de to forordningsforslag omfatter nu også på opfordring fra Det Europæiske Råd i Dublin Kommissionens forslag vedrørende de ikke-deltagende medlemsstater og deres konvergensprogrammer. Begge retsakter omfatter desuden en række redaktionelle ændringer, som Kommissionen har indvilliget i at foretage i lyset af de løbende drøftelser i Rådets arbejdsgruppe om ØMU, som har behandlet forslagene. Kommissionen fremlægger forslagene nu inden det uformelle ØKOFIN-Råd i Noordwijk i april og med henblik på endelig enighed om stabilitets- og vækstpagten på Det Europæiske Råds møde i Amsterdam i juni. -X- Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) nr. om styrkelse af overvågningen og samordningen af budgetpolitikkerne RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 103, stk. 5, under henvisning til forslag fra Kommissionen, i samarbejde med Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: 1) For at Den Økonomiske og Monetære Union skal fungere tilfredsstillende, er det ikke blot nødvendigt, at konvergenskriterierne opfyldes, men også, at den økonomiske og budgetmæssige udvikling er stabil og holdbar; opretholdelse af sunde budgetstillinger i medlemsstaterne bidrager på mellemlang og lang sigt til at skabe de rette betingelser for en varig vækst i produktion og beskæftigelse; budgetdisciplin vil være nødvendig i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union for at sikre monetær stabilitet; 2) der er behov for at udforme de nationale budgetpolitikker på en sådan måde, at der skabes råderum for tilpasning til exceptionelle og cykliske forstyrrelser, og således at uforholdsmæssigt store underskud undgås; 3) i forbindelse med den fælles valuta får en snævrere samordning af budgetpohtikkerne og andre økonomiske politikker større betydning; 4) referenceværdien for det offentlige underskud på 3% af BNP, der er nævnt i artikel 1 i protokol nr. 5 om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, skal forstås som et loft under normale omstændigheder; der bør derfor for de offentlige budgetter på mellemlang sigt sigtes på budgetstillinger, der ligger tæt på balance eller udviser overskud, idet der tages passende hensyn til forskellene i de nationale karakteristika; 5) den multilaterale overvågningsprocedure i artikel 103, stk. 3 og 4, bør udbygges til et varslingssystem, i hvilket Riidct kan gøre en medlemsstat opmærksom på behovet for at træffe korrigerende foranstaltninger for at undgå, at et offentligt underskud bliver uforholdsmæssigt stort; denne procedure bør fortsat tjene til at overvåge alle aspekter af den økonomiske udv:x ling i hver medlemsstat og i Fællesskabet samt de økonomiske politikkers overensstemmelse med de overordnede retningslinjer, der er omhandlet i artikel 103, stk. 2; 6) denne forordning udgør en del af stabilitets- og vækstpagten til sikring af budgetdisciplin i tredje fase af ØMU; pagten indeholder to hovedelementer: i) styrkelse af overvågningen og samordningen af budgetpolitikkerne og ii) fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud; sidstnævnte element fastsætter tidsfrister for gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, som gælder for alle medlemsstater, og specificerer anvendelsen af sanktioner, som kun gælder for de medlemsstater, der indfører den fælles valuta; 4 ^L 7) reglerne for en sådan fremskyndelse og afklaring af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud er fastsat i Rådets forordning [. ]; 8) der er behov for at bygge på de nyttige erfaringer, der er indhøstet i de to første faser af Den Økonomiske og Monetære Union med konvergensprogrammer som instrumenter, der benyttes ved opstilling af målsætninger og tjener som grundlag for overvågning; 9) de medlemsstater, der indfører den fælles valuta, skal opfylde bestemmelserne i artikel 109 J om at have opnået en høj grad af vedvarende konvergens og især holdbare offentlige finanser; det vil være nødvendigt at opretholde sunde budgetstilhnger i disse medlemsstater for at sikre monetær stabilitet og skabe de rette betingelser for en varig vækst i produktion og beskæftigelse; disse medlemsstater benævnes deltagende medlemsstater; det er vigtigt at kræve af deltagende medlemsstater, at de forelægger mellemfristede budgetprogrammer (benævnt stabilitetsprogrammer), og det er nødvendigt at definere hovedindholdet i disse programmer; 10) de medlemsstater, der ikke indfører den fælles valuta, skal alligevel føre en politik baseret på stabile priser, sunde offentlige finanser og monetære vilkår og en holdbar betalingsbalance i overensstemmelse med de ledende principper i traktatens artikel 3 A og med henblik på en eventuel fremtidig indførelse af den fælles valuta; disse medlemsstater benævnes ikke-deltagende medlemsstater; det er vigtigt at kræve af ikke-deltagende medlemsstater, at de forelægger konvergensprogrammer, og det er nødvendigt at definere hovedindholdet i disse programmer; 11) det er nødvendigt at fastsætte tidsfrister for forelæggelse af stabilitetsprogrammer og konvergensprogrammer og for ajourføring af disse programmer; 12) af hensyn til gennemsigtigheden og den offentlige debat bør det kræves, at medlemsstaterne offentliggør deres stabihtetsprogrammer og konvergensprogrammer; 13) der er behov for at konvergensprogrammerne; fastsætte regler for Rådets undersøgelse af stabilitetsprogrammerne og 14) overvågningen af stabihtetsprogrammeme og konvergensprogrammerne bør ske som led i den multilaterale overvågning inden for rammerne af de overordnede retnmgslinjer for den økonomiske politik; afvigelser fra programmålene for det offentlige overskud/underskud, der indebærer risiko for at bringe Den Økonomiske og Monetære Unions rette virkemåde i fare, bør følges med særlig opmærksomhed; for at hindre en alvorlig forringelse af underskudsstilUngen for en medlemsstat vil det være hensigtsmæssigt, hvis Rådet henstiller, at medlemsstaten bør træffe korrigerende foranstaltninger; i tilfælde af vedvarende budgetafvigelser bør Rådet finde det hensigtsmæssigt at skærpe og offentliggøre sin henstilling; for ikke-deltagende medlemsstater vil sådanne henstillinger også kunne vedrøre foranstaltninger, der har til formål at hindre afvigelser fra andre konvergensmål; 15) kravene til deltagende og ikke-deltagende medlemsstater og reglerne for overvågningen af dem skal være forskellige, selv om de i mange henseender er de samme, fordi ikke-deltagende medlemsstater muligvis endnu ikke har opnået en høj grad af vedvarende konvergens; forordningen er derfor opdelt i særskilte kapitler, hvoraf ét fastsætter bestemmelser for deltagende medlemsstater og deres stabihtetsprogrammer og et andet for ikke-deltagende medlemsstater og deres konvergensprogrammer - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: KAPITEL I Formål og definitioner Artikel 1 Denne forordning fastsætter regler for forelæggelse, undersøgelse og overvågning af stabilitetsprogrammer og konvergensprogrammer som led i den multilaterale overvågning, som Rådet skal gennemføre for på et tidligt stadium at hindre uforholdsmæssigt store underskud og for at fremme overvågningen og samordningen af den økonomiske politik inden for rammerne af de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik. Artikel 2 I denne forordning forstås ved deltagende medlemsstater de medlemsstater, der indfører den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten, og ved ikke-deltagende medlemsstater de medlemsstater, der ikke har indført den fælles valuta. KAPITEL n Stabilitetsprogrammer AFSNIT 1 Stabilitetsprogrammernes forelæggelse og indhold Artikel 3 1. Hver deltagende medlemsstat forelægger Rådet og Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til den regelmæssige multilaterale overvågning, der er omhandlet i artikel 103, i form af et "stabilitetsprogram". 2. Et stabilitetsprogram indeholder følgende oplysninger: a) b) c) d) det mellemfristede mål om en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud og den meUemfristede tilpasmngslinje hen imod dette mål for det offentlige overskud/underskud som en procentdel af BNP og den forventede udvikling for den offentlige gældskvote hovedantagelserne vedrørende den forventede økonomiske udvikling og vigtige økonomiske variable, der er af relevans for gennemførelsen af stabiUtetsprogrammet, såsom den reale BNP- vækst, beskæftigelsen og inflationen en beskrivelse af de budgetforanstaltninger og andre økonomisk-politiske foranstaltninger, der træffes og/cl 1er foreslås for at nå målene i programmet, og, hvis der er tale om centrale budgetforanstaltninger, en vurdering af deres kvantitative effekter på budgettet en analyse af, hvordan ændringer i de vigtigste økonomiske antagelser påvirker budget- og gældsstillingen e) tilsagn om at træffe supplerende foranstaltninger, hvis det er nødvendigt for at forhindre afvigelser fra målene. 3. Oplysningerne om udviklingen i det offentlige overskud/underskud og i gældskvoten samt om de vigtigste økonomiske antagelser, der er nævnt i stk. 2, litra a) og litra b), forelægges på et årligt grundlag og skal udover det indeværende år og det foregående år mindst dække de efterfølgende tre år. Artikel 4 1. Stabihtetsprogrammerne forelægges inden den 1. januar 1999. Derefter forelægges der ajourførte programmer hvert år. En medlemsstat, der indfører den fælles valuta på et senere tidspunkt, forelægger et stabilitetsprogram inden for seks måneder efter Rådets afgørelse om medlemsstatens deltagelse i den fælles valuta. 2. Medlemsstaterne offentliggør deres stabihtetsprogrammer og ajourførte programmer. AFSNIT 2 Overvågning af budgetstillinger og varslingssystem Artikel 5 1. 2. 3. 1. 2. På grundlag af Kommissionens og det i artikel 109 C omhandlede udvalgs vurderinger undersøger Rådet inden for rammerne af den multilaterale overvågning efter artikel 103, om det mellemfristede budgetmæssige mål i stabilitetsprogrammet under hensyntagen til de deltagende medlemsstaters specifikke nationale karakteristika er foreneligt med den sikkerhedsmargen, der er nødvendig for at sikre, at et uforholdsmæssigt stort underskud undgås, om de økonomiske antagelser, som programmet er baseret på, er realistiske, og om de foranstaltninger, der træffes og/eller foreslås, er tilstrækkelige til at nå den tilsigtede tiïpasnmgslinje hen imod det mellemfristede budgetmål. Rådet undersøger, om stabihtetsprogrammets indhold fremmer en snævrere samordning af den økonomiske politik, og om den pågældende medlemsstats økonomiske politik er i overensstemmelse med de overordnede retnmgslinjer for den økonomiske politik. Rådet foretager den i stk. 1 omhandlede undersøgelse af stabihtetsprogrammet inden for en frist på to måneder fra programmets forelæggelse. På grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af det i artikel 109 C omhandlede udvalg afgiver Rådet normalt en udtalelse om programmet. Finder Rådet, at målene og indholdet i et program bør strammes op, retter Rådet normalt en henstilling i overensstemmelse med artikel 103, stk. 4 til den pågældende medlemsstat om at justere sit program. Ajourførte stabilitetsprogrammer undersøges af det i artikel 109 C omhandlede udvalg på grundlag af Kommissionens vurderinger; hvis det er nødvendigt, kan ajourførte programmer også undersøges af Rådet efter proceduren i stk. 1 og 2. Artikel 6 Som led i den multilaterale overvågning efter artikel 103, stk. 3, overvåger Rådet implementeringen af stabihtetsprogrammerne på grundlag af oplysninger fra de deltagende medlemsstater og på grundlag af Kommissionens og det i artikel 109 C omhandlede udvalgs vurderinger, særlig med sigte på at identificere faktiske eller forventede væsentlige afvigelser i budgetstillingen fra det mellemfristede mål eller den tilpasrringslinje hen imod det, der er opstillet i stabihtetsprogrammet for det offentlige overskud/underskud. I tilfælde af en påvist væsentlig afvigelse i budgetstillingen fra det mellemfristede mål eller tUpasmngslinjen hen imod det retter Rådet normalt med henblik på om nødvendigt at gøre opmærksom på risikoen for et uforholdsmæssigt stort underskud en henstilling efter artikel 103, stk. 4, til den pågældende medlemsstat om at træffe de nødvendige tUpasningsforanstaltninger. 3. I tilfælde af, at afvigelsen i budgetstillingen fra det mellemfristede mål eller tilpasmngsUnjen hen imod det i en efterfølgende overvågning konstateres at vedvare eller forværres, retter Rådet normalt en henstilling til den pågældende medlemsstat om straks at træffe korrigerende foranstaltninger og kan, som fastsat i artikel 103, stk. 4, offentliggøre sin henstilling. KAPITEL m Konvergensprogrammer AFSNIT 3 Konvergensprogrammernes forelæggelse og indhold Artikel 7 1. 2. Hver ikke-deltagende medlemsstat forelægger Rådet og Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til den regelmæssige multilaterale overvågning, der er omhandlet i artikel 103, i form af et "konvergensprogram". Et konvergensprogram konvergenskriterierne: indeholder følgende oplysninger, specielt om variable i relation til a) b) c) d) e) det mellemfristede mål om en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud og den mellemfristede tilpasningslinje hen imod dette mål for det offentlige overskud/underskud som en procentdel af BNP og den forventede udvikling for den offentlige gældskvote; mellemfristede mål for den monetære politik, specielt med hensyn til inflationsraten og valutakursen hovedantagelserne vedrørende den forventede økonomiske udvikling og vigtige økonomiske variable, der er af relevans for gennemførelsen af konvergensprogrammet, såsom den reale BNP- vækst og beskæftigelsen en beskrivelse af de budgetforanstaltninger og andre økonomisk-pohtiske foranstaltninger, der træffes og/eller foreslås for at nå målene i programmet, og, hvis der er tale om centrale budgetforanstaltninger, en vurdering af deres kvantitative effekter på budgettet en analyse af, hvordan ændringer i de vigtigste økonomiske antagelser påvirker budget- og gældsstillingen tilsagn om at træffe supplerende foranstaltninger, hvis det er nødvendigt for at forhindre afvigelser fra målene. 3. Oplysningerne om udviklingen i det offentlige overskud/underskud og i gældskvoten samt om de vigtigste økonomiske antagelser, der er nævnt i stk. 2, litra a) og litra b), forelægges på et årligt grundlag og skal udover det indeværende år og det foregående år mindst dække de efterfølgende tre år. Artikel 8 1. Konvergensprogrammerne forelægges inden den 1. januar 1999. Derefter forelægges der ajourførte programmer hvert år. 2. Medier staterne offentliggør deres stabilitetsprogrammer og ajourførte programmer. AFSNIT 4 Overvågning af budgetstillinger og varslingssystem Artikel 9 1. 2. 3. 1. 2. 3. På grundlag af Kommissionens og det i artikel 109 C omhandlede udvalgs vurderinger undersøger Rådet inden for rammerne af den multilaterale overvågning efter artikel 103, om det mellemfristede budgetmål i konvergensprogrammet under hensyntagen til de ikke-deltagende medlemsstaters specifikke nationale karakteristika er foreneligt med den sikkerhedsmargen, der er nødvendig for at sikre, at et uforholdsmæssigt stort underskud undgås, om de økonomiske antagelser, som programmet er baseret på, er realistiske, og om de foranstaltninger, der trælles og/cllcr foreslås, er tilstrækkelige til at nå den tilsigtede tilpasningslinje hen imod det mellemfristede budgetmål og opnå vedvarende konvergens. Rådet undersøger, om konvergensprogrammets indhold fremmer en snævrere samordning af den økonomiske politik, og om den pågældende medlemsstats økonomiske politik er i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik. Rådet foretager den i stk. 1 omhandlede undersøgelse af konvergensprogrammet inden for en frist på to måneder fra programmets forelæggelse. På grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af det i artikel 109 C omhandlede udvalg afgiver Rådet normalt en udtalelse om programmet. Finder Rådet, at målene og indholdet i et program bør strammes op, retter Rådet normalt en henstilling i overensstemmelse med artikel 103, stk. 4 til den pågældende medlemsstat om at justere sit program. Ajourførte konvergensprogrammer undersøges af det i artikel 109 C omhandlede udvalg på grundlag af Kommissionens vurderinger; hvis det er nødvendigt, kan ajourførte programmer også undersøges af Rådet efter proceduren i stk. I og 2. Artikel 10 Som led i den multilaterale overvågning efter artikel 103, stk. 3, overvåger Rådet implementeringen af konvergensprogrammerne på grundlag af oplysninger fra de ikkc-dcltagcndc medlemsstater og på grundlag af Kommissionens og det i artikel 109 C omhandlede udvalgs vurderinger, særlig med sigte på at identificere faktiske eller forventede væsentlige afvigelser i budgetstillingen fra det mellemfristede mål eller den tilpasningslinje hen imod det, der er opstillet i konvergensprogrammet for det offentlige overskud/underskud. Endvidere overvåger Rådet inflations- og valutakursudvildingen på grundlag af målene i konvergens programmet. I tilfælde af en påvist væsentlig afvigelse i budgetstillingen fra det mellemfristede mål eller tilpasningslinjen hen imod det retter Rådet normalt med henblik på om nødvendigt at gøre opmærksom på risikoen for et uforholdsmæssigt stort underskud en henstilling efter artikel 103, stk. 4, til den pågældende medlemsstat om at træffe de nødvendige tilpasningsforanstaltninger. I tilfælde af, at afvigelsen i budgetstillingen fra det mellemfristede mål eller tilpasmngslinjen hen imod det i en efterfølgende overvågning konstateres at vedvare eller forværres, retter Rådet normalt en henstilling til den pågældende medlemsstat om straks at træffe korrigerende foraristaltninger og kan, som fastsat i artikel 103, stk. 4, offentliggøre sin henstilling. KAPITEL IV Fælles bestemmelser Artikel 11 Uden at dette berører vurderingerne af budgetstillingen i de enkelte medlemsstater, vurderer Rådet også som led i den multilaterale overvågning efter artikel 103, stk. 3, den kdgetsituation, der følger af stabihtetsrjrogrammerne og konvergensprogrammerne og de ajourførte programmer på den fælles valutas område og inden for Det Europæiske Fællesskab som helhed. Artikel 12 Formanden for Rådet og Kommissionen medtager resultaterne af den overvågning, der germemføres inden for rammerne af denne forordning, i de rapporter til Europa-Parlamentet, de skal aflægge i henhold til artikel 103, stk. 4, andet afsnit. Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1998. Artikel 13 Denne fororoiiing er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. ISSN 0254-1459 KOM(97) 116 endelig udg. DOKUMENTER DA 01 06 09 Katalognummer : CB-CO-97-105-DA-C ISBN 92-78-17142-5 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg t


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1032/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Rischi derivanti alla salute della popolazione e dei lavoratori dalla sottovalutazione delle emissioni neutroniche durante il trasporto di residui altamente radioattivi

eurovoc_concepts:
EU Member State
health legislation
ionising radiation
occupational health
occupational safety
public health
radiation protection
radioactive waste
safety standard
transport of dangerous goods

formats: html pdf print

text: 22. 1. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 21/29 Perche· per realizzazioni di questo genere la Commissione non vincola la propria eventuale compartecipazione alla distribuzione gratuita di un certo numero di copie per istituzioni pubbliche come, ad esempio, le universita‘, le sedi della Commissione nei diversi paesi dell(cid:146)UE, ecc. ? Risposta data dalla Sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (26 maggio 1997) La Commissione non e‘ a conoscenza di questo CD-Rom, ne· tantomeno ha partecipato alla sua produzione. Essa raccogliera‘ informazioni piu‘ dettagliate al riguardo e si riserva di prendere le misure che riterra‘ piu‘ opportune. (98/C 21/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1032/97 di Hiltrud Breyer (V) alla Commissione (19 marzo 1997) Oggetto: Rischi derivanti alla salute della popolazione e dei lavoratori dalla sottovalutazione delle emissioni neutroniche durante il trasporto di residui altamente radioattivi I neutroni, in quanto radiazioni ionizzanti ad alta densita‘, comportano a parita‘ di dose fisica maggiori effetti sul piano biologico rispetto alle radiazioni ionizzanti a minore densita‘, cui appartengono anche i raggi gamma. Di questo pericolo si cerca di tener conto convertendo la dose fisica di neutroni in un equivalente di dose mediante moltiplicazione per un fattore di qualita‘ Q. Da piu‘ di un decennio gli scienziati sono concordi nel ritenere che i fattori di qualita‘ per la radioprotezione non corrispondono al progresso della scienza. La Commissione internazionale per la protezione radiologica (ICRP) ha stabilito gia‘ nel settembre 1990 fattori piu‘ rigorosi (ICRP 60 1991). Come i fattori precedenti, i valori raccomandati dipendono dall(cid:146)energia dei neutroni. 1. 2. Come valuta la Commissione la direttiva della ICRP 60 1991? Quali conclusioni ne ha tratto ai fini della radioprotezione negli Stati membri dell(cid:146)UE? Risposta data dalla Sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (12 maggio 1997) A seguito delle nuove conoscenze scientifiche sugli effetti biologici delle radiazioni ionizzanti, la Commissione internazionale per la protezione radiologica (CIPR) ha preparato la pubblicazione n. 60, nella quale raccomandava alcune modifiche ai principi utilizzati in dosimetria e nel campo della radioprotezione. Ai sensi dell(cid:146)articolo 31 del trattato Euratom la Commissione ha colto l(cid:146)occasione da esso fornita per rivedere le norme di sicurezza fondamentali nel settore della radioprotezione e ha preparato una proposta di direttiva, dopo aver consultato il gruppo di esperti istituito a tal fine. Per quanto concerne la valutazione delle radiazioni di neutroni, la proposta della Commissione ha accolto le raccomandazioni della CIPR. Gli esperti degli Stati membri e delle istituzioni consultati hanno accettato il nuovo metodo di valutazione delle emissioni di neutroni. Inoltre, nel suo parere sulla proposta di direttiva, espresso nella seduta plenaria del 20 aprile 1994, il Parlamento non ha avanzato alcuna richiesta di modifica in merito (1). La Commissione ha pertanto ritenuto opportuno inserire nella proposta di direttiva i metodi di valutazione degli effetti biologici delle radiazioni di neutroni proposti dalla pubblicazione n. 60 della CIPR. Il 13 maggio 1996 il Consiglio ha adottato all(cid:146)unanimita‘ la direttiva 96/29/Euratom che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (2), che gli Stati membri devono attuare entro il 13 maggio 2000. (1) GU C 128 del 9. 5. 1994. (2) GU L 159 del 29. 6. 1996


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet"

eurovoc_concepts:
EU body
action programme
antisemitism
racism
xenophobia


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1045/97 dell'on. Robin TEVERSON alla Commissione. Finanziamento della "Giornata dell'Europa"

eurovoc_concepts:
Community budget
European Union
United Kingdom
communications policy
dissemination of information
information policy
public awareness campaign


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 505/97 av den 19 mars 1997 om avvisande av ansökningar om exportlicens för produkter inom nötköttssektorn


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1054/97 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Reformer i den nuværende fælles markedsordning for mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
dairy production
distribution of production
domestic consumption
milk
milk product
production quota
production surplus
regulation of agricultural production


title: Avis du Comité économique et social sur «L'emploi, la compétitivité et la mondialisation de l'économie»

eurovoc_concepts:
EU employment policy
competition
competitiveness
multinational enterprise
world economy


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 501/97 af 19. marts 1997 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 31. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maximum price
white sugar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1052/97 του Jesus CABEZON ALONSO προς την Επ τροπή. Το μέλλον της περιφερειακής πολιτικής

eurovoc_concepts:
EU regional policy
European Commission
economic and social cohesion
less-favoured region
regional aid
regional disparity
report


title: QUESTION ECRITE no 1120/97 de Doeke EISMA à la Commission. Projets de construction dans la zone de l'IJmeer

eurovoc_concepts:
North Holland
application of EU law
building plot
environmental impact
environmental protection
housing policy
impact study
protected area
protection of animal life


title: QUESTION ECRITE no 1051/97 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Objectifs des fonds structurels

eurovoc_concepts:
Structural Funds
aid for restructuring
economic and social cohesion
job access
less-favoured region
regional aid
regional development
unemployment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1057/97 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Ayuda y calidad en el aceite de oliva

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
aid to agriculture
common organisation of markets
olive oil
olive-growing
product quality
quality standard