title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1030/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Κίνδυνος για την υγεία του πληθυσμού και των εργαζομένων λόγω της υποεκτίμησης της ακτινοβολίας ουδετερονίων κατά την μεταφορά λίαν ραδιενεργών αποβλήτων

eurovoc_concepts:
health legislation
health risk
ionising radiation
nuclear safety
occupational health
public health
radiation protection
radioactive waste
radioactivity
transport of dangerous goods

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1044/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Bambini della strada in Guatemala

eurovoc_concepts:
Guatemala
child protection
children's rights
homicide
human rights


title: Erityiskertomus N:o 3/97 PHARE-ohjelman hajautetusta täytäntöönpanojärjestelmästä (1990-1995) sekä komission vastaukset (annettu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 188 c artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financing
EU programme
accession to the European Union
appointment of staff
decentralisation

formats: html pdfa1b print


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 499/97 of 19 March 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: QUESTION ECRITE no 1034/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Sous-évaluation des rayonnements neutroniques émis lors du transport de déchets hautement radioactifs et risques en découlant pour la santé de la population et des travailleurs

eurovoc_concepts:
Community body
health legislation
ionising radiation
occupational health
public health
radiation protection
radioactive waste
transport of dangerous goods


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1013/97 af Konstadinos KLIRONOMOS til Kommissionen. Trafikulykker

eurovoc_concepts:
radio telecommunications
road safety
road transport
transport accident
transport safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1057/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Olivenölbeihilfe und -qualität

eurovoc_concepts:
aid per hectare
aid system
aid to agriculture
common organisation of markets
olive oil
olive-growing
product quality
quality standard


title: WRITTEN QUESTION No. 1057/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO to the Commission. Olive oil aid and quality


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1008/97 του Pierre BERNARD-REYMOND προς την Επ τροπή. Προέλευση προϊόντων που προορίζονται για τη διατροφή ψαριών σε ιχθυοτροφεία

eurovoc_concepts:
animal disease
animal nutrition
cattle
fish
fish farming
health control
veterinary inspection


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1002/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Landbouwbedrijven in Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake collectief ontslag"

eurovoc_concepts:
codification of EU law
collective dismissal
consolidation of EU law
job cuts
worker consultation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 1021/97 von Hiltrud BREYER an die Kommission. EU-Forschungsgelder für Klonierungsversuche

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
animal experimentation
biotechnology
genetically modified organism
research
research body
sheep


title: RÈGLEMENT (CE) N° 499/97 DE LA COMMISSION du 19 mars 1997 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1019/97 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Δημιουργία ευρωπαϊκής άδειας διελεύσεως για τους άνω των 60 ετών

eurovoc_concepts:
European passport
Portugal
approximation of laws
elderly person
feasibility study
transport document
transport policy


title: Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selventämisestä

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
budget deficit
budget policy
economic convergence
economic growth

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 19. 03. 1997 KOM(97)117iopull. 96/0248 (CNS) Muutettu ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI ffiY) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selventämisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä) PERUSTELUT selventämisestä ovat osa vakaus- Komission muutetut ehdotukset neuvoston asetuksiksi budjettipolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta sekä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja ja kasvusopimusta. Nämä tarkistetut ehdotukset perustuvat komission aiemmin, 16 päivänä lokakuuta 1996 tekemiin ehdotuksiin (KOM(96) 496 lopullinen). Ne sisältävät Euroopan parlamentin ehdottamat tarkistukset, jotka komissio on hyväksynyt, ja asiat, joista Eurooppa-neuvosto sopi Dublinissa joulukuussa 1996. Kuten Dublinin Eurooppa neuvosto kehotti, ensimmäiseen asetusehdotukseen sisältyvät nyt myös komission ja niiden ehdotukset, lähentymisohjelmia. Molempiin ehdotuksiin on myös tehty useita sanamuotoa koskevia muutoksia, jotka komissio hyväksyi neuvoston EMU-työryhmässä näistä ehdotuksista käytävien keskustelujen perusteella. euroalueen ulkopuolisia jotka koskevat jäsenvaltioita Komissio esittää nämä ehdotukset tässä vaiheessa ennen huhtikuussa Noordwijkissa pidettävää epävirallista Ecofm-kokousta, jotta vakaus- ja kasvusopimuksesta voitaisiin lopullisesti päättää Amsterdamin Eurooppa-neuvostossa ensi kesäkuussa. £ Muutettu ehdotus NEUVOSTON ASETUS (EY) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selventämisestä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 104 c artiklan 14 kohdan toisen alakohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon, ottaa huomioon Euroopan rahapoliittisen instituutin lausunnon, sekä katsoo, että (1) talous- ja rahaliiton moitteeton toiminta edellyttää lähentymisperusteiden saavuttamisen lisäksi sitä, että talouskehitys ja julkisen talouden kohentuminen osoittautuvat vakaaksi ja kestäväksi; jäsenvaltioiden julkisen talouden pitäminen vakaana edesauttaa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä riittävien edellytysten luomista tuotannon ja työllisyyden kestävän kasvun turvaamiseksi; talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa edellytetään julkisen talouden kurinalaisuutta vakaan rahatalouden varmistamiseksi, (2) jäsenvaltioiden budjettipolitiikka on muotoiltava siten, että jätetään liikkumavaraa poikkeuksellisiin ja suhdanteista johtuviin häiriöihin mukautumiseksi ja vältetään liiallisia alijäämiä; on välttämätöntä määritellä 104 c artiklan 2 kohdassa mainittu viitearvon poikkeuksellinen ja väliaikainen ylittäminen, joka johtuu epätavallisesta tapahtumasta tai vakavasta taloudellisesta taantumasta, (3) liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa N. o 5 on määräykset 104 c artiklassa tarkoitetun menettelyn täytäntöönpanosta; myös muita täytäntöönpanoa koskevia määräyksiä tarvitaan; 104 c artiklan 14 kohdan toisen alakohdan mukaan neuvosto antaa aiheelliset säännökset tästä asiasta; tämän asetuksen säännökset muodostavat yhdessä pöytäkirjan määräysten kanssa uuden yhtenäisen säännöstön, (4) perustamissopimuksen 109 k artiklan 3 kohdan mukaan 104 c artiklan 9 ja 11 kohtaa ci sovelleta niihin jäsenvaltioihin, joita koskee poikkeus; eräistä Tanskaa koskevista määräyksistä tehdyn pöytäkirjan N. o 12 2 kohdan mukaisesti 104 c artiklan 9 ja 11 kohtaa ei sovelleta Tanskaan ennen kuin se on perunut Edinburghissa 12 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn päätöksen yhteydessä antamansa ilmoituksen siitä, että se ei osallistu kolmanteen vaiheeseen; eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä tehdyn pöytäkirjan N:o 11 2 kohdassa määrätään muun muassa, että edellä mainitun pöytäkirjan 5 kohtaa sovelletaan, jos Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittaa neuvostolle, että se ei aio siirtyä kolmanteen vaiheeseen; 5 kohdassa määrätään muun muassa, että perustamissopimuksen 104 c artiklan 1, 9 ja 11 kohtaa ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, 3 (5) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamiselle on laadittava määritelmät ja vahvistettava määräajat, jotta voidaan varmistaa sen nopea ja tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi on määriteltävä, miten perustamissopimuksen 104 c artiklassa tarkoitettuja seuraamuksia voidaan vuosittain määrätä sellaisille jäsenvaltioille, jotka jatkuvasti jättävät oikaisematta liiallisen alijäämän, tehokas soveltaminen; menettelyn (6) tämä asetus on osa vakaus- ja kasvusopimusta, jolla varmistetaan talousarviota koskeva kurinalaisuus talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa; sopimus koostuu kahdesta pääosasta, jotka ovat (1) budjettipolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostaminen ja (ii) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttaminen ja selventäminen; näistä sopimuksen pääosista ensimmäiseen sisältyy ennakkovaroitusjärjestelmä, aikavälin budjettisuunnitelmista ja jossa neuvosto antaa suositukset oikaisutoimista ajoissa ennen kuin alijäämä muodostuu liialliseksi, jäsenvaltioiden poikkeamat keskipitkän havaitaan jossa (7) budjettipolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamista koskevista säännöistä säädetään neuvoston asetuksella [. ], (8) asetuksen [. ] mukaisen tehostetun valvonnan ja komission 104 c artiklan 2 kohdan mukaisesti toteuttaman julkisen talouden seurannan olisi yhdessä helpotettava liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tehokasta ja nopeaa täytäntöönpanoa, (9) edellä esitetyn perusteella on ilmeisesti sekä mahdollista että tarkoituksenmukaista määrätä tietojen toimirtamispäivästä tai muusta menettelyn aloittamisesta lukien mahdollisten seuraamusten määräämiseen saakka kuluvan kokonaisajan enimmäiskestoksi kymmenen kuukautta, jotta voidaan painostaa jäsenvaltiota toteuttamaan oikaisutoimenpiteet; maaliskuussa aloitettavassa menettelyssä tämä voi johtaa seuraamusten määräämiseen sen kalenterivuoden kuluessa, jonka aikana menettely on aloitettu, (10) neuvoston suosituksen liiallisen alijäämän korjaamiseksi tai liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn myöhempien vaiheiden olisi oltava ennakoituja kyseisessä jäsenvaltiossa, joka on saanut ennakkovaroituksen ja siten paljon aikaa valmistella oikaisutoimia; liiallisen alijäämän syntyminen kolmannessa vaiheessa on vakava tilanne, jonka olisi edellytettävä kaikilta asianomaisilta kiireellisiä toimia, toimissaan (11) liiallisen alijäämän oikaisemiseksi kyseisen jäsenvaltion hallituksen on kansallisen lainsäädännön sitä edellyttäessä toteutettava toimenpiteet, joissa kansallinen kansanedustuslaitos on osallisena; kansanedustuslaitoksilla olisi oltava mahdollisuus osallistua täysipainoisesti liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn; pöytäkirjan N:o 5 3 artiklan mukainen kansallinen päätöksentekomenettely ei sinänsä saa estää liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn nopeaa täytäntöönpanoa, (12) neuvoston suosituksella on syytä asettaa 104 c artiklan 7 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja, joiden kuluessa kyseisen jäsenvaltion on toteutettava tuloksellisia toimia ja oikaistava liiallinen alijäämä, (13) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn tarkoitus on kannustaa jäsenvaltiota aloittamaan oikaisutoimia, jolloin menettely keskeytetään, menettelyä jatketaan heti, jos toimenpidettä ei toteuteta tai se osoittautuu riittämättömäksi, (14) neuvoston päättäessä määrätä seuraamuksia olisi jäsenvaltiolta, jota asia koskee, vaadittava asianmukaisen suuruinen koroton talletus, jotta voidaan varmistaa liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn riittävä pelotevaikutus; alijäämiä koskeva menettely on vuotuinen, jolloin seuraamuksia voidaan määrätä vuosittain, </ (15) seuraamusten määrittäminen vahvistetun asteikon mukaisina poistaa epävarmuutta ja tekee siten menettelyssä osallisina oleville mahdolliseksi saada siitä kaikki tarvittavat tiedot; on aiheellista suhteuttaa talletuksen suuruus kyseisen jäsenvaltion bruttokansantuotteeseen; talletusten olisi koostuttava kiinteästä osasta ja muuttuvasta osasta, jonka suuruus määräytyy suhteessa siihen määrään, jolla alijäämä ylittää viitearvona käytetyn kolme prosenttia bruttokansantuotteesta; lisäksi seuraamuksille on aiheellista vahvistaa vuotuinen enimmäismäärä prosentteina bruttokansantuotteesta, jotteivät ne vaikuttaisi tarkoituksensa vastaisesti, (16) seuraamuksia on tehostettava, jollei korottoman talletuksen tekeminen saa kyseistä jäsenvaltiota oikaisemaan liiallista alijäämäänsä kahden vuoden kuluessa siitä, kun päätös talletuksesta on tehty; tällöin on aiheellista muuntaa talletus sakoksi, (17) liiallisen alijäämän oikaisemisessa tapahtuvan merkittävän edistymisen olisi mahdollistettava joidenkin seuraamusten lieventäminen 104 c artiklan 12 kohdan mukaisesti; täytäntöön panemattomat seuraamukset olisi kumottava vasta sen jälkeen, kun liiallinen alijäämä on oikaistu, (18) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteenä olevan liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3605/931 vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt jäsenvaltioiden talousarvioita koskevien tietojen toimittamisesta, ja (19) perustamissopimuksen 109 f artiklan 8 kohdan mukaan tapauksissa, joissa tässä sopimuksessa määrätään Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoa-antavista tehtävistä, tarkoitetaan viittauksilla EKP:iin Euroopan rahapoliittista instituuttia ennen EKP:n perustamista, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 JAKSO Määritelmät 1 artikla Tässä asetuksessa vahvistetaan säännökset, joilla nopeutetaan ja selvennetään liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä julkisyhteisöjen liiallisten alijäämien estämiseksi ja mahdollisten alijäämien oikaisemiseksi nopeasti. t 2 artikla 1. Jos julkisyhteisöjen talouden alijäämä ylittää viitearvon, sitä on pidettävä 104 c artiklan 2 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti poikkeuksellisena ja väliaikaisena, jos se johtuu epätavallisesta tapahtumasta, joka ei ole kyseisen jäsenvaltion hallittavissa ja jolla on suuri vaikutus julkisyhteisöjen rahoitusasemaan, tai jos se johtuu vakavasta taloudellisesta taantumasta. Lisäksi jos epätavallinen tapahtuma tai vakava taloudellinen taantuma on päättynyt tai jos sen ennustetaan päättyvän seuraavana kalenterivuonna sen vuoden jälkeen, jonka aikana alijäämä ylittää viitearvon, komission tekemistä budjettiennusteista on käytävä ilmi, että alijäämä alittaa viitearvon kyseisenä seuraavana vuonna. 1 EYVLN:oL 332, 31. 12. 1993, s. 7 5" 2. Perustamissopimuksen 104 c artiklan 6 kohdassa laadinnassa komissio pääsääntöisesti katsoo taantumasta johtuvan viitearvon ylityksen poikkeukselliseksi ainoastaan, jos bruttokansantuotteen määrä pienenee vähintään kaksi prosenttia vuodessa. tarkoitetun kertomuksen 3. Päättäessään 104 c artiklan 6 kohdan mukaisesti liiallisen alijäämän olemassaolosta neuvosto ottaa yleisarviossaan osoittavat bruttokansantuotteen määrän vuotuisen alle kahden prosentin pienenemisen olevan kuitenkin poikkeuksellista lisätodisteiden perusteella, jotka koskevat erityisesti taantuman jyrkkyyttä tai tuotannon yhteenlaskettua menetystä suhteessa aikaisempiin kehityssuuntiin. huomautukset, jäsenvaltion huomioon kyseisen tekemät jotka 2 JAKSO Liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn nopeuttaminen 3 artikla 1. Kahden viikon kuluessa siitä, kun komissio on hyväksynyt 104 c artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kertomuksen, talous-ja rahoituskomitea antaa 104 c artiklan 4 kohdassa tarkoitetun lausunnon. 2. Komissio ottaa 1 kohdassa mainitun lausunnon huomioon ja todetessaan, että liiallinen alijäämä on olemassa, toimittaa lausunnon ja suosituksen neuvostolle päätöksen tekemistä varten. 3. Neuvosto päättää liiallisen alijäämän olemassaolosta 104 c artiklan 6 kohdan mukaisesti kolmen kuukauden kuluessa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3605/93 4 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyistä tietojen toimittamispäivistä. Jos neuvosto 104 c artiklan 6 kohdan mukaisesti päättää, että on olemassa liiallinen alijäämä, se antaa samanaikaisesti kyseiselle jäsenvaltiolle suositukset 104 c artiklan 7 kohdan mukaisesti. 4. Neuvoston 104 c artiklan 7 kohdan mukaisesti antamassa suosituksessa on vahvistettava määräaika, jonka kuluessa jäsenvaltion, jota asia koskee, on toteutettava tuloksellisia toimia, sekä määräaika liiallisen alijäämän oikaisemiseksi, joka olisi saatettava päätökseen liiallisen alijäämän toteamista seuraavana vuonna, jollei erityisiä olosuhteita ole mainittu. 4 artikla 1. Jos neuvosto todettuaan 104 c artiklan 8 kohdan mukaisesti, ettei tuloksellisia toimia ole toteutettu, päättää julkistaa suosituksensa, päätös tehdään neljän kuukauden kuluessa siitä, kun päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta on tehty 104 c artiklan 6 kohdan mukaisesti ja suositukset on annettu 104 c artiklan 7 kohdan mukaisesti. 2. Harkitessaan, onko neuvoston 104 c artiklan 7 kohdan mukaisesti antamien suositusten johdosta toteutettu tuloksellisia toimia, neuvosto tekee arvionsa kyseisen jäsenvaltion hallituksen julkistamien päätösten perusteella. Jos näitä julkistettuja päätöksiä ei vahvisteta lainsäädäntöteitse, tai näiden päätösten vaikutus julkisyhteisöjen talouteen heikentyy huomattavasti niiden hyväksymismenettelyn aikana, neuvosto jatkaa välittömästi liiallisia alijäämiä koskevaa menettelyä. 6 5 artikla Neuvoston 104 c artiklan 9 kohdan mukainen päätös vaatia jäsenvaltiota toteuttamaan alijäämää pienentäviä toimenpiteitä tehdään kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on 104 c artiklan 8 kohdan mukaisesti todennut, ettei tuloksellisia toimia ole toteutettu. 6 artikla Jos jäsenvaltio ei toimi 104 c artiklan 7 kohdan ja 104 c artiklan 9 kohdan mukaisten neuvoston peräkkäisten päätösten mukaisesti, neuvosto päättää määrätä seuraamuksia 104 c artiklan 11 kohdan mukaisesti. Jollei tämän asetuksen 9 artiklan säännöksistä muuta johdu, asiaa koskeva päätös tehdään kahden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on 104 c artiklan 9 kohdan mukaisesti päättänyt vaatia jäsenvaltiota toteuttamaan toimenpiteitä. 7 artikla Jollei tämän asetuksen 9 artiklan säännöksistä muuta johdu, neuvoston päätös seuraamusten määräämisestä on tehtävä kymmenen kuukauden kuluessa liiallisen alijäämän osoittavien tietojen toimittamisesta. Nopeutettua menettelyä käytetään silloin, kun alijäämä on tarkoituksellisesti suunniteltuja neuvosto toteaa sen liialliseksi. 8 artikla Neuvosto tekee 104 c artiklan 11 kohdan mukaisen päätöksen seuraamusten (muiden kuin tämän asetuksen 13 artiklassa tarkoitetun sakon määräämisen) tehostamisesta tai 104 c artiklan 12 kohdan mukaisen päätöksen kaikkien taikka joidenkin päätöstensä kumoamisesta kahden kuukauden kuluessa neuvoston asetuksella (EY) N. o 3605/93 säädetyistä tietojen toimittamispäivistä. 3 JAKSO Keskeyttäminen ja seuranta 9 artikla Liiallisia alijäämiä koskeva menettely keskeytetään, jos jäsenvaltio toteuttaa tuloksellisia toimia 104 c artiklan 7 kohdan mukaisen suosituksen tai 104 c artiklan 9 kohdan mukaisen vaatimuksen johdosta. 10 artikla 1. Komissio ja neuvosto seuraavat toimia, joita jäsenvaltiot toteuttavat 104 c artiklan 7 kohdan mukaisesti annettujen suositusten ja 104 c artiklan 9 kohdan mukaisesti esitettyjen vaatimusten johdosta. Jos toimia ei toteuteta tai neuvosto katsoo ne tehottomiksi, mikä vähentää niiden vaikutusta julkisyhteisöjen rahoitusaseman kohentamisessa, neuvosto pääsääntöisesti tekee välittömästi päätöksen vastaavasti 104 c artiklan 9 kohdan tai 104 c artiklan 11 kohdan nojalla. 2. Jos tiedot toteutuksesta kehityksestä osoittavat, että liiallista alijäämää ei ole oikaistu määräajassa, joka on annettu joko 104 c artiklan 7 kohdan mukaisesti annetuissa suosituksissa tai 104 c artiklan 9 kohdan mukaisesti esitetyissä vaatimuksissa, neuvosto pääsääntöisesti tekee välittömästi päätöksen vastaavasti 104 c artiklan 9 kohdan tai 104 c artiklan 11 kohdan mukaisesti. f 4 JAKSO Seuraamukset 11 artikla Jos neuvosto päättää määrätä jäsenvaltiolle seuraamuksia 104 c artiklan 11 kohdan mukaisesti, vaaditaan yleensä koroton talletus. Neuvosto voi päättää toteuttaa tämän talletuksen lisäksi 104 c artiklan 11 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut toimenpiteet. 12 artikla Talletus koostuu kiinteästä osasta, joka on 0,2 prosenttia bruttokansantuotteesta, sekä muuttuvasta osasta, joka on yksi kymmenesosa siitä erotuksesta, jolla alijäämän osuus toteamisvuoden bruttokansantuotteesta poikkeaa viitearvosta seuraamusten määräämispäätöstä edeltävänä vuonna. Talletusten vuosittainen enimmäismäärä on 0,5 prosenttia bruttokansantuotteesta. liiallisen alijäämän 13 artikla Jollei liiallista alijäämää ole neuvoston näkemyksen mukaan oikaistu, talletus muunnetaan yleensä sakoksi kaksi vuotta sen jälkeen, kun päätös talletuksen vaatimisesta on tehty 104 c artiklan 11 kohdan mukaisesti sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen 9 artiklan soveltamista. 14 artikla Neuvosto voi 104 c artiklan 12 kohdan mukaisesti päättää kumota kaikki 104 c artiklan 11 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa mainitut seuraamukset tai jotkut niistä siltä osin kuin jäsenvaltio edistyy merkittävästi, vaikkei vielä riittävästi, liiallisen alijäämän oikaisemisessa. 75 artikla Jos päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta kumotaan, neuvosto kumoaa 104 c artiklan 12 kohdan mukaisesti kaikki seuraamukset, joita ei ole vielä pantu täytäntöön. Tämän asetuksen 13 artiklan nojalla määrättyjä sakkoja ei palauteta kyseiselle jäsenvaltiolle. 16 artikla Tämän asetuksen 12 artiklan mukaiset talletukset on tehtävä komissiolle. Talletusten korot sekä tämän asetuksen 13 artiklan mukaiset sakot kertyvät Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion varoiksi. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. 17 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. S ISSN 1024-4492 KOM(97) 117 lopullinen ASIAKIRJAT FI 01 06 09 Luettelonumero : CB-CO-97-106-FI-C ISBN 92-78-17161-1 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg ^


title: QUESTION ECRITE no 1050/97 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Manuela FRUTOS GAMA à la Commission. Importations de tabac

eurovoc_concepts:
import
production aid
third country
tobacco
tobacco industry


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de directiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos despedimentos colectivos»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 998/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Irlanda

eurovoc_concepts:
Ireland
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: REGOLAMENTO (CE) N. 506/97 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1997 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de marzo de 1997 relativa a los certificados de importación para los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botswana, de Kenya, de Madagascar, de Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
boned meat
import licence
originating product
quantitative restriction


title: QUESTION ECRITE no 1055/97 de Jesús CABEZÓN ALONSO à la Commission. Politique commune d'immigration

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
foreign national
illegal migration
immigration
international human rights law
migration policy
residence permit
right of asylum
trafficking in human beings


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista: "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle: Tietoyhteiskunnan palveluja koskevien määräysten avoimuus sisämarkkinoilla" ja "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 83/189/ETY muuttamisesta kolmannen kerran"

eurovoc_concepts:
European standard
information
single market
standardisation
technical regulations


title: WRITTEN QUESTION No. 998/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Farmers in Ireland


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1028/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Retsgrundlag for markedsføring af genetisk modificerede produkter

eurovoc_concepts:
animal nutrition
biotechnology
consumer protection
environmental protection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
marketing
new product
public health


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 1008/97 dell'on. Pierre BERNARD- REYMOND alla Commissione. Origine del prodotti destinati all'alimentazione dei pesci d'allevamento


title: PERGUNTA ESCRITA n. 1045/97 do Deputado Robin TEVERSON à Comissão. Financiamento do Dia da Europa

eurovoc_concepts:
Community budget
European Union
United Kingdom
communications policy
dissemination of information
information policy
public awareness campaign


title: Avis du Comité économique et social sur: - la «Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social - "La transparence réglementaire dans le Marché intérieur pour les services de la société de l'information"», et - la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant troisième modification de la directive 83/189/CEE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques»


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre as «Relações entre a União Europeia e a China»

eurovoc_concepts:
China
EU relations
economic reform
human rights
support policy


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Ετήσια έκθεση του Ταμείου Συνοχής 1995»

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
activity report
environmental protection
implementation of the budget
transport infrastructure


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 506/97 af 19. marts 1997 om fastsættelse af importtold for ris