title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 10/97 της 14ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
exchange of information
maritime transport
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdfa1b print


title: 1997 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 7/97, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
international transport
road transport
technological change
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdf print

text: 246 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/2 t. 21997D0710(06) L 182/36 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 7 10 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 7/97 1997 m. kovo 14 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1996 m. balandžio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 22/96 (1), kadangi 1996 m. gruodžio 13 d. Komisijos direktyva, derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 94/55/EB dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su pavojingų krovinių vežimu keliais, suderinimo (2), turi būti įtraukta į šį Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo XIII priedo 17e punktas (Tarybos direktyva 94/55/EEB) papildomas tokia įtrauka: „su pakeitimais, padarytais: — 396 L 0086: 1996 m. gruodžio 13 d. Komisijos direktyva 96/86/EB (OL L 335, 1996 12 24, p. 43). “. Komisijos direktyvos 96/86/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški. 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 1997 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas C. DAY (1) OL L 186, 1996 7 25, p. 73. (2) OL L 335, 1996 12 24, p. 43


title: Risoluzione sulla Comunicazione della Commissione "Una piattaforma comune: orientamenti per l'Unione europea in preparazione della sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite che si terrà a New York nel giugno 1997 per riesaminare l'Agenda 21 e i risultati della Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo tenutasi a Rio de Janeiro nel giugno 1992" (COM(96)0569 C4- 0656/96)

eurovoc_concepts:
UN Conference
UNO
economic development
environmental policy
environmental protection

formats: html print


title: Proposta de REGULAMENTO (CE) Nº ... DO CONSELHO de ... que fixa, para a campanha de 1997/1998, os preços de orientação no sector do vinho

eurovoc_concepts:
guide price
marketing year
regulation of agricultural production
table wine


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 13/97 от 14 март 1997 година за изменение на протокол 21 към Споразумението за ЕИП относно прилагането на правилата за конкуренция, приложими за предприятията

eurovoc_concepts:
European Economic Area
administrative procedure
competition law
competition policy
economic concentration
form
merger control

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24)(cid:37)(cid:17)(cid:24)(cid:18)(cid:17)(cid:9)(cid:18)(cid:19)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:19)(cid:16)(cid:21)(cid:21) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:21) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:19)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:881)(cid:890)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:888)(cid:886)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:881)(cid:897)(cid:889)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:880)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:897)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:19)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:902)(cid:873)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:889)(cid:871)(cid:878)(cid:879) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:19)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:872)(cid:876)(cid:895)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:21) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:20)(cid:25)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:21) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:18) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:881)(cid:887)(cid:871)(cid:880)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:887)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:895)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:21)(cid:17)(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:25)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:879) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:20)(cid:25)(cid:22)(cid:16)(cid:26)(cid:21) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:18) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:887)(cid:885)(cid:872)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:902)(cid:873)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:1504) (cid:18)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:871)(cid:889) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:879)(cid:888)(cid:897)(cid:881)(cid:871) (cid:873) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:19)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:841) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:19)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:19) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:1353)(cid:19)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:21) (cid:51) (cid:20)(cid:20)(cid:25)(cid:21)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:20)(cid:25)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:21) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:18) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:881)(cid:887)(cid:871)(cid:880)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:887)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:876) (cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:888)(cid:882)(cid:890)(cid:895)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:21)(cid:17)(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:25)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:893)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:13) (cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:841) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:19)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:21) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:888) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:21)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:21) (cid:51) (cid:20)(cid:20)(cid:25)(cid:22)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:20)(cid:20)(cid:25)(cid:22)(cid:16)(cid:26)(cid:21) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:18) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:891)(cid:885)(cid:887)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:897)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:879) (cid:875)(cid:887)(cid:890)(cid:874)(cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:887)(cid:885)(cid:872)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:873) (cid:878)(cid:871)(cid:902)(cid:873)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:1504) (cid:18)(cid:24) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:13) (cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:25)(cid:22)(cid:13) (cid:20)(cid:17)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:23)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:13) (cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:24)(cid:24)(cid:13) (cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:25)(cid:15) (cid:18)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:23) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:18)(cid:21) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:36)(cid:15) (cid:37)(cid:34)(cid:58)


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ... που καθορίζει, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998, την τιμή βάσεως και τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο του εσφαγμένου χοίρου

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
basic price
carcase
pigmeat
product quality


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. ... VAN DE RAAD van ... tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor granen

eurovoc_concepts:
cereals
intervention price
marketing year
price increase

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 1 7. 0 3. 19 9 7 COM(97) 89 def. VOL. II VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE voor de vaststelling van de landbouwprijzen en begeleidende maatregelen (1997/1998) DEEL II (Financiële consequenties) jak NL/06/97/04090100. WOO (FR) BIJLAGE II FINANCIËLE CONSEQUENTIES VAN DE VOORGESTELDE PRIJSAANPASSINGEN SECTOR Voorstel (x 1 min ecu (B)) Consequenties voor het begrotingsjaar 1997 1998 Akkerbouw gewassen ( l ) Handhaving van de interventieprijs op het niveau van 1996/997 Verlaging granen (-0,1 ecu/t) van de maandelijkse verhogingen voor TOTAAL AKKERBOUWGEWASSEN Rijst (l) Handhaving van de interventieprijs op het niveau van 1996/1997 Verlaging van de maandelijkse verhogingen TOTAAL RIJST Suiker Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL SUIKER Olijfolie Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL OLIJFOLIE Vezelgewassen Handhaving van de steunbedragen voor katoen, vezelvlas, hennep en zijderupsen op het niveau van 1996/1997 Verlaging van de steun voor hennep met 7,5 % TOTAAL VEZELGEWASSEN Wijn Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL WIJN Tabak Handhaving van de premies voor het verkoopseizoen 1997 op het niveau van 1996 TOTAAL TABAK Melk Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL MELK. - - - - - - - _ - - - - - " - 15 - 15 p. m. p. m. - - " - 1 - - - - - - (1) Inclusief de consequenties voor de niet in bijlage II vermelde producten en voor de programma's van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van een aantal gebieden afgestemde maatregelen (POSE1). Zie bijlage V. 16/22 ISSN 0254-1513 COM(97) 89/2 def. DOCUMENTEN NL 03 06 01 09 Catalogusnummer : CB-CO-97-117-NL-C ISBN 92-78-17267-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 13/97 ta' l-14 ta' Marzu 1997 li temenda l-Protokoll 21 li jinsab mal-Ftehim ŻEE, dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni applikabbli għal impriżi

text: 254 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 2 21997D0710(12) L 182/44 li temenda IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 10. 7. 1997 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT ŻEE Nru 13/97 ta' l-14 ta' Marzu 1997 l-Protokoll 21 li jinsab mal-Ftehim ŻEE, dwar tal-kompetizzjoni applikabbli ghal impriżi l-implimentazzjoni tar-regoli IL-KUMITAT KONGUNT ŻEE Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li Jaggusta l-Fte- him dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjahil-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-lista li tinsab fl-Artikolu 3(1) tal-Protokoll 21 li jinsab mal-Ftehim tirrifletti l-istat generali tal-ligi tal-Komunità f'dan il-qasam; Billi l-Protokoll 21 li jinsab mal-Ftehim kien emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt Żee Nru 3/94 tat-8 ta' Frar 1994 (1); Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3384/94 tal-21 ta' Dicembru 1994 dwar in-notifikazzjonijiet, il-limiti ta' żmien u s-smiegh previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4064/89 dwar il-kontroll ta' koncentrazzjoni bejn impriżi (2), u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3385/94 tal-21 ta' Dicembru 1994 dwar il-forma, il-kontenut u dettalji ohra ta' applikazzjonijiet u notifikazzjonijiet previsti fil-Regola- ment tal-Kunsill Nru 17 (3), ghandhom jigu nklużi fil-lista li tinsab fl-Artikolu 3(1) tal-Protokoll 21 li jinsab mal-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 Fl-Artikolu 3(1) tal-Protokoll 21 li jinsab mal-Ftehim il-punt 2 ghandu jigi sostitwit b'dan li gej: “2. 394 R 3384: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3384/94 tal-21 ta' Dicembru 1994 dwar in- (KEE) Nru notifikazzjonijiet, 4064/89 dwar il-kontroll ta' koncentrazzjoni bejn impriżi (GU No L 377, tal-31. 12. 1994, p. 1). ”. ta' żmien u s-smiegh previsti fir-Regolament tal-Kunsill il-limiti Artikolu 2 Fl-Artikolu 3(1) tal-Protokoll 21 li jinsab mal-Ftehim 21 il-punt 4 ghandu jigi sostitwit b'dan li gej: “4. 394 R 3385: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3385/94 tal-21 ta' Dicembru 1994 dwar il- forma, il-kontenut u dettalji ohra ta' applikazzjonijiet u notifikazzjonijiet previsti fir-Regolament tal-Kunsill Nru 17 (GU L 377, tal-31. 12. 1994, p. 28). ”. Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh fl-1 ta' April 1997, kemm-il darba li n-notifikazzjonijiet kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu intghamlu lill-Kumitat Kongunt ŻEE. Artikolu 3 (1) GU L 85, tat-30. 3. 1994, p. 65. (2) GU L 377, tal-31. 12. 1994, p. 1. (3) GU L 377, tal-31. 12. 1994, p. 28. 11/Vol. 2 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 255 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppublikata fit-Taqsima ŻEE ta', u s-Suppliment ŻEE ta', l-Gurnal Ufficjali tal- Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 1997. Ghall-Kumitat Kongunt taż ŻEE Il-President C. DAY


title: Regolamento (CE) n. 480/97 della Commissione del 14 marzo 1997 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune

eurovoc_concepts:
chemical salt
common customs tariff
organic acid
pharmaceutical product
tariff exemption
tariff nomenclature


title: Règlement (CE) nº 482/97 de la Commission du 14 mars 1997 modifiant le règlement (CE) nº 1757/96 arrêtant des mesures de soutien exceptionnelles additionnelles en faveur du marché de la viande bovine au Royaume-Uni

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
beef
intervention agency
intervention buying
market support


title: VERORDENING (EG) Nr. 484/97 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: Resolution on the communication from the Commission on a common platform: Guidelines for European Union preparation for the United Nations General Assembly Special Session to be held in New York in June 1997 to review Agenda 21 and related outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in June 1992 (COM(96)0569 C4-0656/96)


title: Ποιός διαχειρίζεται τη γεωργία και την αλιεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης;.

eurovoc_concepts:
EU policy
common agricultural policy
common fisheries policy


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 4/97 της 14ης Μαρτίου 1997 που τροποποιεί το παράρτημα ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard


title: Decizia nr. 7/97 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 1997 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

text: 11/vol. 56 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7 21997D0710(06) L 182/36 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10. 7. 1997 DECIZIA NR. 7/97 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 14 martie 1997 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 22/96 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Directiva 96/86/CE a Comisiei din 13 decembrie 1996 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 94/55/CE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la transportul rutier de mărfuri periculoase (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 La punctul 17e (Directiva 94/55/CE a Consiliului) din anexa XIII la acord se inserează următorul text: „, astfel cum a fost modificată prin: — 396 L 0086: Directiva 96/86/CE a Comisiei din 13 decembrie 1996 (JO L 335, 24. 12. 1996, p. 43). ” Textele Directivei 96/86/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 1997 cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 14 martie 1997. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele C. DAY (1) (2) JO L 186, 25. 7. 1996, p. 73. JO L 335, 24. 12. 1996, p. 43


title: 380 L 0723 : Commission Directive of 25 June 1980 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (80/723/EEC)(OJ No L 195, 29.7.1980, p. 35).,380 L 0723 : Directiva da Comissão de 25 de Junho de 1980 relativa à transparência das relações financeiras entre os estados-membros e as empresas públicas (80/723/CEE)(JO n̊ L 195 de 29.7.1980, p. 35)(EE 08 F2, p 75).,380 L 0723 : Directiva de la Comisión de 25 de junio de 1980 relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas (80/723/CEE)(DO n̊ L 195 de 29.7.1980, p. 35)(EE 08, V2, p. 75).,380 L 0723 : Directive de la Commission du 25 juin 1980 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques (80/723/CEE)(Jo n̊ L 195 du 29.7.1980, p. 35).,380 L 0723 : Direttiva della Commissione del 25 giugno 1980 relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli stati membri e le loro imprese pubbliche (80/723/CEE)(GU n. L 195 del 29.7.1980, pag. 35).,380 L 0723 : Komission direktiivi, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1980, jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta (80/723/ETY)(EYVL N:o L 195, 29.7.1980, s. 35)(EP. 08/NIDE 01, s. 54).,380 L 0723 : Kommissionens direktiv af 25. juni 1980 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder (80/723/EØK)(EFT nr. L 195 af 29.7.1980, s. 35).,380 L 0723 : Kommissionens direktiv av den 25 juni 1980 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag (80/723/EEG)(EGT nr L 195, 29.7.1980, s. 35)(SU 8/Vol. 1, s. 54).,380 L 0723 : Richtlijn van de Commissie van 25 juni 1980 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lid-staten en openbare bedrijven (80/723/EEG)(PB nr. L 195 van 29.7.1980, blz. 35).,380 L 0723 : Richtline der Kommission vom 25. Juni 1980 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen (80/723/EWG)(ABl. Nr. L 195 vom 29.7.1980, S. 35).,380 L 0723 : Οδηγία της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1980 περί της διαφάνειας των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων (80/723/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 195 της 29.7.1980, σ. 35).

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consolidation of EU law
economic relations
member country
public sector


title: Proposta de REGULAMENTO (CE) Nº ... DO CONSELHO de ... que fixa o preço indicativo do leite e os preços de intervenção da manteiga e do leite em pó desnatado para a campanha leiteira de 1997/1998

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
butter
intervention price
milk
skimmed milk powder
target price


title: Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e Chipre sobre o ajustamento do regime de importação de laranjas originárias de Chipre para a Comunidade Europeia

eurovoc_concepts:
Cyprus
citrus fruit
cooperation agreement (EU)
import (EU)
originating product
tariff reduction
trade agreement (EU)


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia, and South Africa) (COM(96)0586 C4-0018/97 96/0278(CNS) ).

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
cooperation agreement
credit guarantee
third country


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 5/97 af 14. marts 1997 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS- aftalen

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Iceland
Liechtenstein
crude oil
delivery
exchange of information
import


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 485/97 DER KOMMISSION vom 14. März 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 486/97 af 14. marts 1997 om fastsættelse af importtold for korn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 5/97 zo 14. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energia) k Dohode o EHP

formats: pdf print

text: 244 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 2 21997D0710(04) L 182/34 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 10. 7. 1997 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 5/97 zo 14. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha IV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 33/96 (1); keďže nariadenie Rady (ES) č. 2964/95 z 20. decembra 1995, ktorým sa zavádza evidencia dovozu a dodávok ropy v spoločenstve (2), sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Bod 5 (nariadenie Rady (EHS) č. 1893/79) v prílohe IV k dohode sa nahrádza takto: „5. 395 R 2964: nariadenie Rady (ES) č. 2964/95 z 20. decembra 1995, ktorým sa zavádza evidencia dovozu a dodávok ropy v spoločenstve (Ú. v. ES L 310, 22. 12. 1995, s. 5). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody čítajú s týmto prispôsobením: ‚Ustanovenia nariadenia na neuplatňujú na Island a Lichtenštajnsko, pokiaľ tieto štáty nedo- vážajú alebo nedodávajú ropu. ‘“ Texty nariadenie Rady (ES) č. 2964/95 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 2 Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1997 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 4 V Bruseli 14. marca 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda C. DAY (1) Ú. v. ES L 237, 19. 9. 1996, s. 25. (2) Ú. v. ES L 310, 22. 12. 1995, s. 5


title: 383 D 0418 : Beschikking van de Raad van 25 juli 1983 inzake de commerciële autonomie van de spoorwegen bij het beheer van hun internationale reizigers- en bagagevervoer (83/418/EEG)(PB nr. L 237 van 26.8.1983, blz. 32).,383 D 0418 : Council Decision of 25 July 1983 on the commercial independence of trailways in the management of their international passenger and luggage traffic (83/418/EEC)(OJ No L 237, 26.8.1983, p. 32).,383 D 0418 : Decisione del Consiglio del 25 luglio 1983 relativa all'autonomia commerciale delle aziende ferroviare nella gestione del loro traffico internazionale di viaggiatori e di bagagli (83/418/CEE)(GU n. L 237 del 26.8.1983, pag. 32).,383 D 0418 : Decisión del Consejo de 25 de julio de 1983 relativa a la autonomía comercial de los ferrocarriles en la gestión de sus tráficos internacionales de viajeros y de equipajes (83/418/CEE)(DO n̊ L 237 de 26.8.1983, p. 32)(EE 07, V 3, p. 172).,383 D 0418 : Decisão do Conselho de 25 de Julho de 1983 relativa à autonomia comercial dos caminhos-de-ferro na gestão dos seus tráfegos internacionais de passageiros e bagagens (83/418/CEE)(JO n̊ L 237 de 26.8.1983, p. 32)(EE 07 F3, p. 172).,383 D 0418 : Décision du Conseil du 25 juillet 1983 relative à l'autonomie commerciale des chemins de fer dans la gestion de leurs trafics internationaux de voyageurs et de bagages (83/418/CEE)(JO n̊ L 237 du 26.8.1983, p. 32).,383 D 0418 : Entscheidung des Rates vom 25. Juli 1983 über die kommerzielle Selbständigkeit der Eisenbahnunternehmen bei der Verwaltung ihres grenzüberschreitenden Personen- und Gepäckverkehrs (83/418/EWG)(ABl. Nr L 237 vom 26.8.1983, S. 32).,383 D 0418 : Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1983, rautateiden kaupallisesta itsenäisyydestä niiden kansainvälisen henkilö- ja matkatavaraliikenteen hoitamisessa (83/418/ETY)(EYVL N:o L 237, 26.8.1983, s. 32)(EP. 07/NIDE 03, s. 97).,383 D 0418 : Rådets beslut av den 25 juli 1983 om järnvägarnas kommersiella självständighet vid driften av sin internationella person- och resgodsbefordran (83/418/EEG)(SU 7/Vol. 3, s. 97).,383 D 0418 : Rådets beslutning af 25. juli 1983 om jernbanernes kommercielle selvstændighed i driften af deres internationale person- og rejsegodsbefordring (83/418/EØF)(EFT nr. L 237 af 26.8.1983, s. 32).,383 D 0418 : Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 για την εμπορική αυτονομία των επιχειρήσεων των σιδηροδρόμων στη διαχείριση των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών και αποσκευών (83/418/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 237 της 26.8.1983, σ. 32).

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
consolidation of EU law
organisation of transport
rail transport


title: Decisión del Comité mixto del EEE nº 4/97 de 14 de marzo de 1997 por la que se modifica el Anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE


title: 97/186/EG: Beschikking van de Commissie van 14 maart 1997 tot machtiging van de lidstaten om voor niet voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit Cuba afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan

eurovoc_concepts:
Cuba
derogation from EU law
health certificate
labelling
plant health legislation
potato


title: REGOLAMENTO (CE) N. 477/97 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1997 che fissa il prezzo massimo di acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento per la centosettantottesima gara parziale effettuata nel quadro delle misure generali d'intervento conformemente al regolamento (CEE) n. 1627/89

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
intervention buying
maximum price
product quality
quantitative restriction


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 481/97 της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 1997 για τον καθορισμό, για το έτος 1997, των λεπτομερειών εφαρμογής για τη δασμολογική ποσόστωση βοείου κρέατος που προβλέπεται από την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας

eurovoc_concepts:
Slovenia
beef
import licence
interim agreement (EU)
tariff quota


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 5/97 της 14ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ