title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the Canary Islands (COM(96)0528 C4-0684/96 96/0254(CNS))

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EAGGF Guarantee Section
mollusc
production aid
quantitative restriction

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 929/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. The EDF and the fisheries agreement with Senegal

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Senegal
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: PREGUNTA ESCRITA n. 871/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Medio ambiente (LIFE) (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
EU programme
Italy
environmental protection

formats: html pdf print

text: 25. 2. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 60/11 (98/C 60/25) PREGUNTA ESCRITA E-0868/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: La juventud con Europa Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-1010: La juventud con Europea y por lo que se refiere al ejercicio 1995, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/26) PREGUNTA ESCRITA E-0869/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: El deporte en Europa Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B3-305: El deporte en Europa y por lo que se refiere al ejercicio 1995, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? (98/C 60/27) PREGUNTA ESCRITA E-0870/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Agencia Europea de Medio Ambiente Con relacio·n al ejercicio 1995, l(cid:14)·nea presupuestaria B4-3101: Subvencio·n a la Agencia Europea de Medio Ambiente, ¿puede informar la Comisio·n si la Agencia Europea de Medio Ambiente ha concedido subvenciones a organismos exteriores y si, en caso afirmativo, se puede conocer la lista y el importe de dichas subvenciones en Italia, especificadas para cada actividad y para cada asociacio·n? (98/C 60/28) PREGUNTA ESCRITA E-0871/97 de Amedeo Amadeo (NI) a la Comisio·n (12 de marzo de 1997) Asunto: Medio ambiente (LIFE) Con relacio·n a la l(cid:14)·nea presupuestaria B4-320: LIFE (instrumento financiero para el medio ambiente) › Actuaciones en el territorio comunitario, ¿puede informar la Comisio·n si se han concedido subvenciones a Italia y, en caso afirmativo, especificarlas para cada asociacio·n y para cada actividad? Respuesta complementaria comu· n a las preguntas escritas E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 y E-0871/97 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (22 de septiembre de 1997) Como complemento a su respuesta del 25 de abril de 1997 (1), la Comisio·n esta· actualmente en condiciones de comunicar lo siguiente. La Comisio·n env(cid:14)·a directamente a Su Sen(cid:152)or(cid:14)·a y a la Secretar(cid:14)·a General del Parlamento un cuadro con la informacio·n solicitada. (1) DO C 319 de 18. 10. 1997, p. 81


title: QUESTION ECRITE no 966/97 de Hiltrud BREYER à la Commission. Demandes de commercialisation de produits génétiquement manipulés destinés à l'alimentation humaine ou animale

eurovoc_concepts:
animal nutrition
application of EU law
food inspection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
marketing


title: WRITTEN QUESTION No. 871/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Environment (LIFE) (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: 25. 2. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 60/11 (98/C 60/25) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0868/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Nuorten Eurooppa Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko varainhoitovuoden 1995 budjettikohdasta B3-1010 › Nuorten Eurooppa › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon. (98/C 60/26) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0869/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Urheilun Eurooppa Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko varainhoitovuoden 1995 budjettikohdasta budjettikohdasta B3-305 › Urheilu Euroopassa › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon. (98/C 60/27) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0870/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Euroopan ympa¤risto¤toimisto Voiko Euroopan komissio ilmoittaa varainhoitovuoden 1995 budjettikohdan B4-3101 osalta: Tuki Euroopan ympa¤risto¤toimistolle › onko Euroopan ympa¤risto¤toimisto myo¤nta¤nyt tukia ulkopuolisille elimille, ja jos na¤in on, onko mahdollista saada Italiaan annetuista tuista ja niiden ma¤a¤rista¤ seka¤ toimintokohtainen etta¤ ja¤rjesto¤kohtainen luettelo? (98/C 60/28) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0871/97 esitta¤ja¤(t): Amedeo Amadeo (NI) › komissiolle (12. maaliskuuta 1997) Aihe: Ympa¤risto¤ (LIFE) Pyyda¤n Euroopan komissiota ilmoittamaan, onko budjettikohdasta B3-320 › LIFE, ympa¤risto¤alan rahoitusva¤- linetoimet yhteiso¤n alueella › myo¤nnetty tukia Italiaa varten ja siina¤ tapauksessa, etta¤ na¤in on, pyyda¤n laatimaan niista¤ seka¤ ja¤rjesto¤kohtaisen etta¤ toimintokohtaisen luettelon. Komission ja¤senen Erkki Liikanen komission puolesta antama yhteinen ta¤ydenta¤va¤ vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 ja E-0871/97 (22. 09. 1997) Komissio antaa seuraavat tiedot ta¤ydennyksena¤ 25. huhtikuuta 1997 (1) antamaansa vastaukseen. Komissio la¤hetta¤a¤ suoraan kunnianarvoisalle ja¤senelle ja parlamentin sihteeristo¤lle pyydetyt tiedot sisa¤lta¤va¤n taulukon. (1) EYVL C 319, 18. 10. 1997, s. 81


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 966/97 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Aanvragen betreffende het op de markt brengen van genetisch gemanipuleerde levensmiddelen en genetisch gemanipuleerd veevoer


title: PERGUNTA ESCRITA n. 906/97 do Deputado Umberto BOSSI à Comissão. Quantidade máxima de resíduos permitida em algumas espécies piscícolas nos diversos Estados-membros da União Europeia

eurovoc_concepts:
EC Directive
fish product
fishery product
food contamination
health control
health service
pesticide residue
regions of Italy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 857/97 tων βουλετών Spalato BELLERE' , Guido VICECONTE προς την Επ τροπή. Ευρωπαϊκοί πόροι για θεατρικά θεάματα πρόζας ή οπερέτας που χορηγούνται σε θέατρα ή οργανισμούς διαρκούς λειτουργίας

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
EU programme
action programme
cultural policy
financial aid
freedom of expression
performing arts


title: PERGUNTA ESCRITA n. 917/97 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Sistemas de metropolitano

eurovoc_concepts:
EU Member State
means of public conveyance
metropolis
public service
town
underground railway
urban transport


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 934/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. Το ΕΤΑ και η αλιευτική συμφωνία με τη Γουινέα

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Guinea
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 934/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUF og fiskeriaftalen med Guinea


title: PERGUNTA ESCRITA n. 859/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Segurança no local de trabalho

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
health policy
occupational health
occupational safety
trade union


title: WRITTEN QUESTION No. 888/97 by Caroline JACKSON to the Commission. Promotion and safety of regional and minority languages and cultures

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
heritage protection
living language
minority language
regional language


title: PREGUNTA ESCRITA n. 926/97 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. El FED y el acuerdo pesquero con Mauritania

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Mauritania
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: Communautair douanevervoer.

eurovoc_concepts:
Union transit
extra-EU trade
intra-EU trade
report


title: PREGUNTA ESCRITA n. 898/97 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Ayuda para refugiados birmanos

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
EU financing
UNHCR
aid to refugees
food aid
health aid
humanitarian aid
return migration


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 882/97 van Agnes SCHIERHUBER aan de Commissie. Hoogte van de in 1996 door Oostenrijk en de afzonderlijke deelstaten ontvangen EU-middelen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
Austria
Community budget
EU aid
EU financing
regional development

text: 30. 4. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (98/C 134/01) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0882/97 van Agnes Schierhuber (PPE) aan de Commissie (12 maart 1997) Betreft: Hoogte van de in 1996 door Oostenrijk en de afzonderlijke deelstaten ontvangen EU-middelen Sinds het referendum over de toetreding van Oostenrijk tot de Europese Unie in 1994 is de kritiek op het Oostenrijkse lidmaatschap van de Europese Unie fors toegenomen. Bekritiseerd worden vooral de financie¤le bijdragen van Oostenrijk aan de Europese Unie. Bovendien wordt vaak beweerd dat Oostenrijk de steunmogelijkheden in het kader van de Europese Unie niet optimaal benut. Kan de Commissie daarom het volgende meedelen: 1. Welke bedragen zijn in 1996 in totaal door de Europese Unie uit hoofde van alle beschikbare communautaire fondsen aan Oostenrijk overgemaakt? 2. Welke bedragen zijn in 1996 door de Europese Unie aan de afzonderlijke Oostenrijkse deelstaten overgemaakt? Aanvullend antwoord van de heer Santer namens de Commissie (14 november 1997) Het geachte Parlementslid wordt verwezen naar de studie over de bijdragen aan de Gemeenschapsbegroting, die op 14 oktober 1997 (1) aan het Parlement is toegezonden. (1) SEC (97) 1918. (98/C 134/02) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1374/97 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie (21 april 1997) Betreft: Gevolgen van de overeenkomsten tussen de EU en derde landen voor de sector visconserven en conserven van weekdieren De ondertekening van bepaalde overeenkomsten met derde landen heeft rechtstreekse gevolgen voor de sector visconserven en conserven van weekdieren. Daarbij komt dat heel wat Europese ondernemingen in deze sector niet op de hoogte zijn van de inhoud van deze overeenkomsten. Kan de Commissie meedelen wat de stand van zaken is in verband met de onderhandelingen, de betrekkingen of de recentste overeenkomsten tussen de Europese Unie en › onder meer › Turkije, de MOEL, de ASEAN-landen, de ACS-landen (het SAP) en de landen van het Andespact (drugs) wat de aspecten met betrekking tot de conserven van mariene producten betreft?


title: Proposta di direttiva del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per l'imposizione dei prodotti energetici

eurovoc_concepts:
energy-generating product
environmental protection
excise duty
fiscal policy
tax harmonisation

formats: html pdf pdfa1b print

text: cMitóf*i COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 12. 03. 1997 COM(97) 30 def. 97/0111(CNS) Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE RISTRUTTURA IL QUADRO COMUNITARIO PER L 'IMPOSIZIONE DEI PRODOTTI ENERGETICI (presentata dalla Commissione) PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE RISTRUTTURA IL QUADRO COMUNITARIO PER L 'IMPOSIZIONE DEI PRODOTTI ENERGETICI RELAZIONE I Contesto politico: un mercato interno che consenta una ristrutturazione dei sistemi fiscali che sia neutrale per i redditi, per favorire l'occupazione e la tutela dell'ambiente. La presente proposta di direttiva introduce un ammodernamento del sistema comunitario di imposizione degli oli minerali ed un'estensione del suo campo d'applicazione a tutti i prodotti energetici, con l'obiettivo di migliorare il funzionamento del mercato interno. La Commissione ha preso l'iniziativa di presentare questa proposta, sentendosi investita di una duplice responsabilità: la responsabilità di offrire agli Stati membri un quadro coerente, che possa incoraggiarli ad adottare provvedimenti adeguati, la responsabilità di orientare in senso favorevole all'occupazione le scelte politiche che sono di competenza comunitaria. La Commissione assolve in questo modo l'obbligo di rivedere le aliquote minime d'accisa sugli oli minerali di cui all'articolo 10 della direttiva 92/82 CEE del Consiglio. Essa risponde inoltre all'invito del Consiglio, formulato a seguito del blocco delle trattative sull'imposta C02/energia, di presentare nuove proposte nel settore dell'imposizione dei prodotti energetici. Essa, infine, tiene conto in questo modo del parere del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione in materia di aliquote minime d'accisa1, con il quale il Parlamento le ha chiesto di definire una base imponibile coerente, che comprenda sia gli oli minerali che i prodotti concorrenti. La presente proposta di direttiva costituisce inoltre la prima traduzione in termini legislativi della strategia fiscale2 presentata dalla Commissione nell'ottobre 1996 e avallata dal Consiglio europeo di Dublino nel dicembre 1996. Essa deve anche essere situata nel processo politico avviato dalla Commissione con il patto di fiducia per l'occupazione3. Si tratta di riorientare le politiche fiscali verso la lotta contro la disoccupazione, nell'osservanza dei principi del ; COM(95) 285 def del 13. 09. 95 2 SEC(96) 487 def. 3 SEC (96) 1 def. mercato intemo. La proposta di direttiva invita quindi gli Stati membri a privilegiare l'obiettivo della neutralità fiscale, diminuendo i prelievi obbligatori sul lavoro, e parallelamente introduce un nuovo sistema comune di imposizione dei prodotti energetici. La presente proposta di direttiva si iscrive dunque in un contesto politico generale. Essa non instaura una nuova imposta, ma mira a stabilire un quadro comunitario di imposizione dei prodotti energetici che renda possibile la ristrutturazione dei sistemi fiscali nazionali e la realizzazione degli obiettivi delle politiche in materia di occupazione, tutela dell'ambiente, trasporti ed energia, nel rispetto di una realizzazione comunitaria essenziale: il mercato interno. II Calendario: necessità di un'azione al livello comunitario Alcuni Stati membri stanno esaminando le possibilità di ristrutturare e riformare i loro sistemi fiscali, conformemente ai suggerimenti della Commissione, soprattutto per affrontare il problema della disoccupazione. La Commissione ritiene vitale che questa riforma si iscriva nel quadro di un approccio coordinato, in quanto è chiaro che gli Stati membri hanno un margine di manovra a livello nazionale sempre più limitato nel contesto del mercato intemo. Di conseguenza, il calendario della presente proposta risulta particolarmente adeguato, oltre a rappresentare la prima azione completa al livello comunitario destinata a fornire agli Stati membri strumenti fiscali appropriati per attuare politiche a favore dell'ambiente e dell'occupazione. DI Mercato interno e flessibilità: elementi indispensabili di qualsiasi strategia comunitaria di imposizione dei prodotti energetici La presente proposta di direttiva parte dal presupposto che: il mercato intemo deve costituire la base comune per tutte le politiche che implicano il ricorso all'imposizione dei prodotti energetici (politiche di ristrutturazione del sistema fiscale, dell'energia, dei trasporti, dell'ambiente, ecc. ); al di là di questa base comune, qualsiasi sistema comunitario d'imposizione deve costituire uno strumento efficace al servizio degli Stati membri. Oggi non si verifica né l'una né l'altra di queste due condizioni. La "base comune" mercato interno è realizzata soltanto in parte: infatti, soltanto gli oli minerali e le accise che gravano su di essi sono attualmente disciplinati da un sistema comunitario di imposizione. Gli altri prodotti energetici e le imposte diverse dalle accise sono di competenza-dei singoli Stati membri. Questa situazione crea vari problemi. Da un lato, si assiste alla proliferazione delle imposte nazionali che, data la diversità del loro campo d'applicazione, dei loro metodi di calcolo o delle loro aliquote, mettono in causa l'unità del mercato intemo e la liberalizzazione dei mercati dell'energia, in particolare nei settori del gas naturale e dell'elettricità. Dall'altro si constata che l'assenza di armonizzazione delle aliquote nazionali di imposizione dei prodotti energetici (siano essi oli minerali - tassati per tutti gli Stati membri in base alle normative comunitarie, ma ad aliquote molto diverse - o altri prodotti soggetti o meno ad imposizione a discrezione degli Stati membri) porta distorsioni dovute ad un eccesso di concorrenza fiscale. Uno Stato membro che desideri aumentare o introdurre un'imposta su un prodotto diverso dagli oli minerali, come ad esempio il gas, può trovarsi nell'impossibilità di farlo, se questo prodotto non è tassato o è tassato ad un'aliquota inferiore in un paese limitrofo, per timore di provocare una delocalizzazione del consumo. Ora, come è stato sottolineato nel documento intitolato "La politica tributaria nell'Unione europea", presentato dalla Commissione al Consiglio informale di Verona, una concorrenza eccessiva nel settore fiscale può essere "fonte di preoccupazione, perché può avere effetti negativi specialmente sulle entrate fiscali degli Stati membri, sulla ripartizione efficiente delle risorse economiche all'interno dell'UE, sulla competitività e sull'occupazione". In altri termini, l'assenza di struttura comunitaria per tassare tutti i prodotti energetici impedisce agli Stati membri di attuare le necessarie riforme tributarie. E' innegabile, infine, che la mancanza di armonizzazione tra gli Stati membri per gli stessi prodotti combustibili provoca direttamente distorsioni sul mercato e incide sulle scelte dei consumatori e delle imprese. Questo si verifica in modo particolare nelle zone di frontiera, in cui si constata una delocalizzazione del consumo per i carburanti e per i combustibili da riscaldamento. Alla luce di tutti questi elementi, risulta evidente che il rafforzamento delle norme del mercato intemo è una necessità sempre più pressante. Per questo motivo la Commissione ha deciso di presentare al Consiglio una nuova proposta di direttiva. Va sottolineato che, parallelamente, l'attuale sistema non lascia sufficienti margini di manovra per l'azione politica degli Stati membri. In questo contesto è opportuno rammentare che il Consiglio europeo di Essen ha chiesto alla Commissione di presentare nuove proposte che consentano agli Stati membri che Io desiderino di applicare un'imposta C02/energia. La diversità degli obiettivi nazionali è oggi una realtà che si impone e di cui si deve tenere conto in qualsiasi sistema comunitario. Essa, tuttavia, può esprimersi soltanto se si iscrive nelle regole del mercato intemo, altrimenti provoca la frammentazione di cui sopra. La flessibilità, accompagnata dalla definizione di alcune regole comuni, come prevista dalla presente proposta di direttiva, è infatti uno strumento efficace, che dà spazio alle capacità d'azione degli Stati membri. Tale flessibilità offre quindi agli Stati membri la possibilità di ricorrere maggiormente all'imposizione dei prodotti energetici a fini ambientali. E' innegabile che in questo settore le norme attuali sono a volte troppo rigide. Ogni provvedimento inteso a differenziare l'imposizione di un prodotto in funzione di norme ambientali, ad esempio, deve essere autorizzato dal Consiglio, conformemente all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE. La flessibilità offre anche margini di manovra per la ristrutturazione dei sistemi fiscali nazionali a vantaggio del fattore lavoro. La Commissione ritiene essenziale questo aspetto e per questo motivo concepisce la presente proposta di direttiva come la traduzione concreta degli incoraggiamenti rivolti costantemente agli Stati membri dopo la pubblicazione del Libro bianco "Crescita, occupazione e competitività", nel 1993. U patto di fiducia per l'occupazione lo ribadisce, invitando a porre un termine alla deriva che tende a riportare l'onere dei prelievi obbligatori sul laverò. Con la presente proposta di direttiva la Commissione intende fornire agli Stati membri un quadro per un'azione politica volontaristica. Sebbene, conformemente al principio della sussidiarietà, la responsabilità deHe scelte politiche spetti esclusivamente agli Stati membri, la Commissione ritiene che l'opportunità che la presente proposta offre agli Stati membri di ristrutturare il loro sistema fiscale in senso più favorevole al fattore lavoro costituisca un contributo essenziale. Essa invita quindi gli Stati membri a privilegiare, nelle loro scelte politiche, l'obiettivo della neutralità fiscale. IV Nuovi provvedimenti proposti dalla Commissione I nuovi provvedimenti proposti dalla Commissione sono i seguenti. Estensione del campo d'applicazione del sistema comunitario d'imposizione a tutti i prodotti energetici La Commissione propone che il campo d'applicazione dell'imposizione sia ampliato, estendendolo, oltre che agli oli minerali contemplati dalle direttive 92/81/CEE e 92/82/CEE, anche alle seguenti altre fonti di energia: carboni fossili, coke, ligniti, bitumi e prodotti da essi derivati; gas naturale; elettricità. E' chiaro che tutti questi prodotti, a condizione che vengano utilizzati come combustibili, sono direttamente o indirettamente sostituibili e di conseguenza devono essere tutti soggetti allo stesso regime di imposizione. Trattamento riservato all'elettricità Vi sono due modi per includere l'elettricità nel campo d'applicazione delle disposizioni fiscali: tassando i combustibili utilizzati per la produzione di elettricità (imposta sull'input) o tassando l'elettricità stessa (imposta sull'output). La Commissione ha proposto un'armonizzazione in base ad un'imposizione dell'output per i seguenti motivi: è l'unico metodo che consente un'applicazione uniforme del principio generale dell'imposizione indiretta in base al quale si applica l'imposta del paese di consumo; l'elettricità può essere commercializzata all'interno del paese o tra diversi paesi, senza dover essere tassata, cosa che evita una doppia imposizione nel paese di consumo; gli Stati membri possono distinguere l'elettricità utilizzata dai consumatori finali da quella utilizzata nell'industria e applicare di conseguenza imposte differenziate (come avviene in pratica in quasi tutti gli Stati membri in cui esiste attualmente un'imposta sull'elettricità); è l'unico modo per ridurre l'onere fiscale che grava sull'industria ad alta intensità di energia. D'altro canto, l'imposizione dell'output non consente agli Stati membri di differenziare direttamente i livelli di imposizione in funzione della qualità ambientale dei combustibili utilizzati. Per risolvere questo problema la Commissione propone quanto segue agli Stati membri: a) aggiungere un'imposta supplementare sull'input (non armonizzata) combustibili indesiderabili dal punto di vista dell'ambiente; in caso di b) rimborsare ai produttori di elettricità che utilizzano combustibili rispettosi dell'ambiente l'imposta versata dal consumatore finale. Fissazione di nuovi minimi di imposizione per tutti i prodotti energetici La Commissione propone che siano rivalutati i minimi comunitari sugli oli minerali stabiliti dalla direttiva 92/82/CEE (che sono stati approvati nel 1992 e di conseguenza in molti casi sono oggi notevolmente inferiori alle aliquote applicate dagli Stati membri) e che siano stabiliti dei minimi per i prodotti diversi dagli oli minerali. La Commissione ha scelto di mantenere la struttura dei minimi comunitari indicata nella direttiva 92/82/CEE e propone quindi di fissare i minimi a livelli diversi per le tre seguenti categorie: prodotti energetici utilizzati come carburante; prodotti energetici utilizzati come carburante per determinati fini commerciali ( per i quali sono fissati livelli minimi d'imposizione molto ridotti); industriali e prodotti energetici utilizzati come combustibili. É opportuno sottolineare che i prodotti energetici non utilizzati come carburanti per motori o come combustibili non rientrano nel campo d'applicazione dell'imposta. Ciò significa in particolare che i prodotti utilizzati nell'industria per processi chimici di riduzione o come materie prime non sono soggetti ad imposizione. La Commissione propone di fissare un calendario di rivalutazione di questi minimi comunitari (1998, 2000, 2002) con i seguenti obiettivi: per i carburanti: ravvicinamento progressivo delle aliquote tra i vari prodotti, in particolare, gasolio e benzina; per i combustibili e i carburanti utilizzati per determinati fini industriali e commerciali: imposizione in funzione del valore energetico, al termine di un periodo transitorio, per i prodotti che rientrano nel campo d'applicazione dell'imposizione a seguito della presente proposta. I livelli minimi di imposizione per l'ultima tappa (2002) sono proposti come aliquote obiettivo ed il loro carattere vincolante dovrà essere confermato in una successiva relazione e in una proposta della Commissione. Nella sua relazione la Commissione riserverà un'attenzione particolare ai provvedimenti adottati dagli Stati membri per evitare un aumento globale del loro onere fiscale. Flessibilità per il conseguimento di obiettivi di politica ambientale, di politica dei trasporti e di politica dell'energia La presente proposta di direttiva è intesa a fornire un quadro per l'azione degli Stati membri nel settore di cui sopra. La Commissione propone a tal fine che d'ora in poi vengano prese in considerazione tutte le imposte indirette (ad eccezione dell'IVA) che gravano su un prodotto, per valutare l'osservanza dei minimi comunitari. In questo modo si tiene conto della diversificazione delle imposte nazionali applicate dagli Stati ai prodotti energetici (accise, imposte sull'energia, sulle emissioni nocive, ecc. ). La Commissione propone inoltre di lasciare agli Stati membri diverse opzioni che consentano loro di attuare politiche ambientali più ambiziose. Questa flessibilità è del tutto coerente con gli obiettivi ambientali che si è fissata l'Unione in occasione del Consiglio energia/ambiente dell'ottobre 1990 (stabilizzazione delle emissioni di C02 nel 2000 al livello del 1990) e in quanto parte della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici. Essa propone, ad esempio, che gli Stati membri, purché rispettino i minimi comunitari, possano, senza autorizzazione preventiva, differenziare le aliquote d'imposta applicabili ad un prodotto in funzione di norme ambientali oppure che gli Stati membri siano autorizzati ad applicare aliquote ridotte o ad esentare dall'imposta determinati prodotti o utilizzazioni (biocarburante, fonti d'energia rinnovabili, trasporto per ferrovia, navigazione fluviale, calore prodotto in impianti di cogenerazione). Per il gas naturale la Commissione propone, nel caso in cui il mercato di questo prodotto entri in una fase di sviluppo, di autorizzare gli Stati membri ad applicare esenzioni o riduzioni d'imposta per un periodo non superiore a dieci anni dall'entrata in vigore della presente direttiva. Questa disposizione, come quelle che incoraggiano lo sviluppo di fonti d'energia alternative, ha anche l'obiettivo di rafforzare la sicurezza di approvvigionamento dell'Unione tramite una diversificazione delle fonti d'energia. La flessibilità è oggetto anche dell'articolo 16 della proposta di direttiva. La Commissione propone in tale articolo che gli Stati membri, qualora intendano perseguire obiettivi politici specifici, possano essere autorizzati a derogare ai minimi comunitari. Per la politica dei trasporti questa possibilità è ancora più ampia, in modo da agevolare l'introduzione di strumenti di tariffazione del trasporto efficaci (in particolare per il trasporto stradale), che possano trovare migliori soluzioni ai problemi del trasporto, come la congestione del traffico e l'inquinamento atmosferico. Come risulta dal Libro verde della Commissione relativo ad una strategia per una corretta ed efficace determinazione dei prezzi nel settore dei trasporti *(COM(95)69 def), l'introduzione di questi strumenti non dovrebbe, di per sé, portare ad un aumento dell'onere fiscale globale che grava sui trasporti. Provvedimenti a favore delle imprese Affinché l'estensione del campo d'applicazione della direttiva e la fissazione di nuovi minimi comunitari non nuocciano alla competitività delle imprese europee nei confronti dei paesi terzi, la Commissione propone che: per le imprese i cui costi energetici sono compresi tra il 10 e il 20% dei costi di produzione, gli Stati membri possano concedere una riduzione totale o parziale dell'imposta sulla parte dei loro costi energetici eccedente il 10 % dei loro costi totali di produzione; per le imprese i cui costi energetici sono superiori al 20 % dei costi di produzione, gli Stati membri concedano obbligatoriamente una riduzione totale delle imposte sulla parte dei loro costi energetici eccedente il 10 % dei loro costi totali di produzione. V Vantaggi conseguenti all'adozione della direttiva Se sarà adottata, la presente proposta di direttiva avrà ripercussioni positive per gli Stati membri, per le imprese e per i cittadini europei. ^er gli Stati membri la presente proposta di direttiva, instaurando un quadro normativo comune per l'imposizione dei prodotti energetici, darà agli Stati membri nuovi margini d'azione per continuare ad attuare le loro politiche nazionali. Da un lato, la diminuzione dei fenomeni di concorrenza fiscale (a seguito del ravvicinamento delle aliquote nazionali d'imposizione sui prodotti energetici) consentirà agli Stati membri di riacquistare la loro completa sovranità in campo fiscale,. libertà di manovra che potrebbe essere sfruttata, in particolare, nel settore della politica ambientale. Dall'altro, la creazione di una nuova fonte di introiti fiscali offrirà agli Stati membri un'opportunità essenziale: quella di ridurre i prelievi obbligatori sul lavoro e di contribuire così al calo della disoccupazione. E' accertato, infatti, che questa possibilità oggi è limitata dalle "difficoltà incontrate dagli Stati membri nel trovare risorse di bilancio sufficienti e adatte a compensare la perdita di gettito che ne risulterebbe4". La Commissione intende iscrivere la presente proposta di direttiva nel contesto della neutralità fiscale ed incoraggia vivamente gli Stati membri a metterla in atto ai fini di una politica che favorisca l'occupazione. Per le imprese La proposta di direttiva prepara le basi per un mercato efficace ed una concorrenza più leale. Le imprese hanno continuato ad esigere per i prodotti energetici l'attuazione concreta di questi principi, richiesta ribadita alla Conferenza di Lisbona sulle accise, organizzata dalla Commissione nel novembre 1995. E certo infatti, che esse beneficeranno dei vantaggi risultanti dal miglioramento del funzionamento del mercato dei prodotti energetici (ottenuto eliminando le distorsioni derivanti da trattamenti diversi dei prodotti energetici concorrenti). Esse beneficieranno anche direttamente dell'instaurazione di pari condizioni di concorrenza all'interno dell'Unione europea. Oggi le imprese devono infatti far fronte alle difficoltà derivanti dalle disparità dei sistemi fiscali applicati all'energia nei diversi Stati membri. Quando i costi energetici rappresentano una parte non trascurabile dei costi di produzione, queste disparità possono influire direttamente sulla loro competitività. La proposta di direttiva è intesa quindi a ridurre queste disparità, instaurando un trattamento uniforme. 4 La politica tributaria ne II 'Unione europea - Relazione sullo sviluppo dei sistemi tributari, COM(96)546 def Per quanto riguarda la competitività delle imprese europee nei confronti dei paesi terzi, la Commissione è perfettamente consapevole dell'incidenza potenziale che potrebbe avere un aumento della pressione fiscale sull'energia. Per questo motivo la proposta di direttiva prevede misure di alleggerimento dell'onere fiscale per le imprese ad alto consumo di energia. Il potenziamento dell'efficacia energetica che risulterà dall'attuazione del nuovo quadro comunitario d'imposizione dei prodotti energetici migliorerà la competitività delle imprese europee anche a medio termine. Non vanno trascurati, infine, i vantaggi che potrebbero risultare da una riduzione degli oneri che gravano sul lavoro. Per il consumatore - cittadino Come risulta dalle tabelle allegate, per due prodotti di largo consumo (benzina senza piombo e gasolio) la proposta di direttiva prevede un aumento molto limitato dei prezzi al consumo e in pochi Stati membri. Questi aumenti sono indispensabili se si vuole riuscire a ridurre le disparità conseguenti al mancato ravvicinamento delle aliquote nazionali di imposizione sull'energia. A seconda del luogo di consumo (in particolare nelle zone di frontiera), il consumatore è molto sensibile alle disparità di prezzo derivanti da una mancata armonizzazione delle aliquote nazionali. Ma, contrariamente ai vantaggi in termini di prezzo derivanti dal miglioramento dell'efficacia del mercato, i vantaggi dovuti alle disparità di trattamento fiscale non corrispondono ad alcuna realtà strutturale e possono portare, a medio termine, a distorsioni dannose per l'economia. La proposta di direttiva, favorendo il ravvicinamento delle aliquote nazionali, mira proprio ad eliminare queste disfunzioni. H consumatore dovrebbe beneficiare anche del miglioramento del sistema di prelievi non fiscali in materia di ambiente e di trasporti che risulterà dall'attuazione della proposta di direttiva e, naturalmente, del miglioramento della qualità dell'ambiente a medio termine. Infine, l'utilizzazione degli introiti fiscali derivanti dall'imposizione dei prodotti energetici per ridurre il costo del lavoro e il possibile conseguente calo della disoccupazione dovrebbero andare anzitutto a vantaggio del consumatore - cittadino. VI Conclusioni La presente proposta di direttiva, mentre non instaura una nuova imposta, s'iscrive nel perseguimento degli obiettivi di approfondimento del mercato intemo, di un maggiore introducendo un quadro rispetto dell'ambiente e di lotta contro la disoccupazione, comunitario d'imposizione dei prodotti energetici che consenta la ristrutturazione dei sistemi fiscali nazionali. Per quanto riguarda più in particolare la politica ambientale, è sempre più evidente che gli Stati membri attendono di poter disporre degli strumenti comunitari che consentano loro di continuare ad attuare le proprie politiche, in virtù del principio della sussidiarietà. La presente proposta di direttiva dovrebbe conferire loro questa facoltà. I timori che può suscitare qualsiasi progetto in campo fiscale non vanno certo ignorati: i consumatori temono un aumento dei prezzi dei carburanti o dei combustibili per riscaldamento; le imprese e gli Stati membri temono perdite di competitività. La Commissione, tuttavia, ritiene che, se gli Stati membri adotteranno l'approccio di neutralità fiscale che essa raccomanda loro, la presente proposta non genererà un aumento globale dell'onere fiscale. In questo contesto, le simulazioni macroeconomiche realizzate dalla Commissione hanno evidenziato un'incidenza economica positiva della proposta di direttiva sulla crescita economica e sulla creazione di posti di lavoro. E emerso in particolare che l'approccio di neutralità fiscale porterebbe alla creazione di un numero più elevato di nuovi posti di lavoro e che l'effetto netto di questa proposta su ogni famiglia (circa 54 ECU nel 2000) non si tradurrà in una diminuzione del consumo privato. Nel contesto economico attuale, queste potenzialità devono indubbiamente essere messe a disposizione degli Stati membri e della Comunità nel suo complesso. 10 Tabella 1 : Effetti prodotti sulle aliquote nazionali d'accisa dal proposto aumento dell'aliquota minima comunitaria sulla benzina senza piombo Stato Membro Accise Gennaio 1997 Germania Austria Belgio Danimarca Spagna Finlandia Francia Grecia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Svezia Minimo UE 503 416 510 447 363 536 576 350 403 534 349 530 469 501 494 287 Accise Gennaio 1998 (stima ") 527 435 534 467 380 561 602 366 422 558 365 555 490 524 517 417 Effetti sulle aliquote d'accisa nazionali Aumento in Ecu 0 0 0 0 37 0 0 51 0 0 52 0 0 0 0 130 Aumento in % 0% 0% 0% 0% 10% 0% 0% 14% 0% 0% 14% 0% 0% 0% 0% 4 5% Effetto relativo sui prezzi al distributore i n% 0% 0% 0% 0% " 6% 0% 0% 9% 0% 0% 8% 0% 0% 0% 0% Per il periodo 1993-1997 nell'Unione Vaumento medio annuo, in termini reali, delle accise sulla benzina senza piombo è del 2,4%. I dati riportati nella tabella si basano sull'ipotesi di un aumento reale delle accise tra il 1997 e il 1998pari ali'2,4%più l'inflazione. Tabella 2 : Effetti prodotti sulle aliquote nazionali d'accisa dal proposto aumento dell'aliquota minima comunitaria sul gasolio Stato Membro Accise Gennaio 1997 Accise Gennaio 1998 (Stima * ) Efletti sulle aliquote d'accisa nazionali Effetto relativo sui prezzi al distributore Germania Austria Belgio Danimarca Spagna Finlandia Francia Grecia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Regno Unito Svezia Minimo UE 319 291 292 308 264 285 358 247 352 390 254 320 266 501 355 245 330 301 302 319 273 295 370 255 364 404 263 331 276 519 368 310 Aumento in Ecu 0 9 8 0 37 15 0 55 0 0 47 0 34 0 0 65 Aumento in % 0% 3% 3% 0% 14% 5% 0% 2 1% 0% 0% 18% 0% 12% 0% 0% 2 7% i n% 0% 1% 1% 0% 7% 3% 0% 1 1% 0% 0% 9% 0% 7% 0% 0% Per il periodo 1993-1997 nell'Unione l'aumento medio annuo, in termini reali, delle accise sul gasolio è dell'1,3%. I dati riportati nella tabella si basano sull'ipotesi di un aumento reale delle accise tra il 1997 e il 1998pari all'1,3%più l'inflazione. f- PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO, che ristruttura il quadro comunitario per l'imposizione dei prodotti energetici IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 99, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere del Comitato economico e sociale, considerando che il campo d'applicazione delle direttive 92/81/CEE *e 92/82/CEE2, relative rispettivamente all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali e al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali, è limitato agli oli minerali; considerando che l'assenza di disposizioni comunitarie che assoggettino ad un'imposizione minima i prodotti energetici diversi dagli oli minerali è pregiudizievole al buon funzionamento del mercato interno; considerando che, conformemente all'articolo 130 R del trattato, le esigenze connesse con la tutela dell'ambiente devono essere integrate nella definizione e nell'attuazione delle altre politiche comunitarie; considerando che l'Unione europea, in occasione del Consiglio energia/ambiente dell'ottobre 1990, si è fissata come obiettivo di stabilizzare le emissioni di C02 nel 2000 al livello del 1990; considerando che, in quanto parte della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, l'Unione europea si è impegnata ad adottare i provvedimenti necessari per stabilizzare le concentrazioni di gas ad effetto serra nell'atmosfera ad un livello che preservi il sistema climatico da qualsiasi perturbazione pericolosa; considerando che l'imposizione dei prodotti energetici è uno degli strumenti disponibili per raggiungere questi obiettivi; 1 2 92/81/CEE Direttiva relativa all'armonizzazione delle strutture delle accise sugli oli minerali (GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 12). del Consiglio, del 19 ottobre 1992, Direttiva 92/82/CEE del Consiglio del 19. 10. 1992, relativa al ravvicinamento delle aliquote di accisa sugli oli minerali (GU L 316 del 31. 10. 1992, pag. 19). rt considerando che, conformemente agli orientamenti stabiliti nel libro bianco della Commissione su crescita, competitività e occupazione, l'introduzione di nuove modalità d'imposizione non deve dar luogo ad un aumento dell'onere fiscale complessivo negli Stati membri; l'applicazione del principio della neutralità fiscale contribuirà alla considerando che ristrutturazione e all'ammodernamento dei sistemi tributari incoraggiando comportamenti propizi ad una maggiore tutela dell'ambiente e ad un maggior impiego di manodopera; considerando che spetta peraltro ai singoli Stati membri stabilire le modalità atte a garantire la neutralità sotto il profilo fiscale; considerando che i prezzi dei prodotti energetici sono parametri chiave per le politiche comunitarie dell'energia e dei trasporti; considerando che il sistema fiscale determina in parte i prezzi dei prodotti energetici; considerando che il buon funzionamento del mercato interno e la realizzazione degli obiettivi delle altre politiche comunitarie richiedono che siano fissati in tutta la Comunità livelli minimi di imposizione per tutti i prodotti energetici, compresa l'elettricità; considerando che è opportuno lasciare tuttavia agli Stati membri la flessibilità necessaria per definire ed attuare politiche adeguate al loro contesto nazionale; considerando che gli Stati membri desiderano introdurre o mantenere diversi tipi di imposte sui prodotti energetici; considerando che, a tal fine, è opportuno consentire agli Stati membri di rispettare i livelli minimi comunitari di imposizione tenendo conto dell'onere complessivo delle imposte da loro scelte (ad eccezione dellWA); considerando che la possibilità di applicare aliquote nazionali di imposizione differenziate per uno stesso prodotto è compatibile a sua volta con tale obiettivo, purché siano rispettati i livelli minimi comunitari e le norme in materia di mercato interno e di concorrenza; considerando che è necessario fissare livelli minimi comunitari di imposizione differenziati a seconda dell'utilizzazione dei prodotti energetici; considerando che i prodotti energetici utilizzati come carburanti a determinati fini industriali e commerciali e quelli utilizzati come combustibili di regola sono tassati a livelli inferiori a quelli applicati ai prodotti energetici utilizzati come carburante; M considerando che l'esistenza di scarti notevoli tra i livelli nazionali di imposizione applicati dagli Stati membri è pregiudizievole al buon funzionamento del mercato interno; considerando che la fissazione di livelli minimi comunitari adeguati può consentire di ridurre gli attuali scarti; considerando che i livelli minimi di imposizione devono rispecchiare la posizione concorrenziale dei diversi prodotti energetici; considerando che in tale contesto pare opportuno basare, per quanto possibile, iì'calcolo di detti minimi sul valore energetico dei prodotti; considerando tuttavia che questo metodo non è da applicare ai carburanti né può esserlo, per le altre utilizzazioni, senza un periodo di transizione; considerando che i livelli minimi di imposizione applicati ai prodotti energetici diversi dagli oli minerali devono essere aumentati progressivamente; considerando che per evitare una svalutazione dei minimi comunitari occorre stabilire un calendario di aumenti biennali dei minimi stessi e stabilire che entro il 1° gennaio 2001 il Consiglio determini nuovi minimi comunitari per un altro periodo; considerando che occorre stabilire alcune esenzioni obbligatorie a livello comunitario; considerando che è opportuno consentire agli Stati membri di applicare nel loro territorio, se lo desiderano, ulteriori esenzioni o riduzioni di imposta inferiori ai minimi comunitari, quando ciò non influisca negativamente sul corretto funzionamento del mercato interno e non comporti distorsioni della concorrenza; considerando che l'introduzione di sistemi più efficienti di tariffe stradali; tali esenzioni o riduzioni d'imposta faciliterebbero notevolmente considerando che, in particolare, per promuovere l'utilizzo di fonti di energie alternative, è necessario che le energie rinnovabili possano beneficiare di un trattamento privilegiato; considerando che è necessario stabilire una procedura per autorizzare gli Stati membri ad introdurre, per un periodo determinato, ulteriori esenzioni o livelli ridotti di imposizione; considerando che è necessario instaurare una procedura per il riesame di tali esenzioni e riduzioni a scadenze regolari; l'y considerando che è opportuno autorizzare gli Stati membri a concedere rimborsi di imposta alle imprese che sostengono spese di investimento destinate a migliorare l'efficacia energetica e alle imprese i cui costi energetici rappresentano una parte rilevante del valore delle vendite; considerando che è opportuno disporre che taluni provvedimenti nazionali siano comunicati per informazione dagli Stati membri alla Commissione; considerando che tale comunicazione non esime gli Stati membri dall'obbligo di notificare taluni provvedimenti nazionali, disposto dall'articolo 93, paragrafo 3 del trattato; considerando che il campo d'applicazione della direttiva 92/12/CEE, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa3 deve essere esteso a tutti i prodotti e a tutte le imposte indirette contemplati dalla presente direttiva, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Direttiva 92/12/CEE del Consiglio relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (GU L 76 del 23. 3. 1992, pag. 124). / fr L Campo d'applicazione Articolo 1 1. Gli Stati membri tassano i prodotti energetici conformemente alla presente direttiva. 2. NelP applicare la direttiva gli Stati membri si sforzano di evitare ogni aumento del prelievo tributario complessivo. Per raggiungere tale obiettivo gli Stati membri si adoperano, in particolare, per ridurre nel contempo i prelievi obbligatori sulle prestazioni di lavoro. Articolo 2 1. Ai fini della presente direttiva s'intendono per "prodotti energetici" i prodotti specificati in appresso: (a) prodotti di cui ai codici NC da 1507 a 1518; (b) prodotti di cui al codice NC 2207; (e) prodotti di cui ai codici NC da 2701 a 2715; (d) prodotti di cui ai codici NC 2901 e 2902; (e) prodotti di cui al codice NC 2905; (f) prodotti di cui al codice NC 3403; (g) prodotti di cui al codice NC 3 811 ; (h) prodotti di cui al codice NC 3817; (i) prodotti di cui ai codici NC 4401 e 4402. 2. La presente direttiva si applica anche: a) b) all'elettricità di cui al codice NC 2716; al calore generato durante la produzione di elettricità. fr 3. Oltre ai prodotti imponibili elencati al paragrafo 1, è tassato come combustibile per riscaldamento o come carburante per motori qualsiasi altro prodotto destinato ad essere utilizzato, venduto o effettivamente utilizzato come combustibile per riscaldamento o carburante per motori o come additivo, ovvero per accrescere il volume finale di tali carburanti o combustibili. 4. 1 codici della nomenclatura combinata ai quali si fa riferimento nella presente direttiva sono quelli corrispondenti alla versione in vigore il 1° ottobre 1996. Articolo 3 I riferimenti agli "oli minerali" e alle "accise" (applicate agli oli minerali) di cui alla direttiva 92/12/CEE s'intendono come riguardanti tutti i prodotti energetici e tutte le imposte indirette nazionali di cui all'articolo 2 e all'articolo 4, paragrafo 3 della presente direttiva. IL Livelli di imposizione Articolo 4 1. 1 livelli di imposizione applicati dagli Stati membri ai prodotti energetici di cui all'articolo 2 non possono essere inferiori ai livelli minimi stabiliti nella presente direttiva. 2. I prodotti energetici impunibili diversi da quelli per i quali viene specificato nella presente direttiva un livello minimo di imposizione sono tassati, a seconda della loro utilizza/ione, ad un livello che non può essere inferiore al livello minimo applicabile al combustibile per riscaldamento o al carburante per motori equivalente. 3. Ai fini della presente direttiva, si intende per "livello di imposizione" l'onere fiscale globale risultante dal cumulo di tutte le imposte indirette (eccetto 1TVA), calcolate direttamente o indirettamente, che gravano sulla quantità di prodotto consumato. Articolo 5 1. Gli Stati membri possono applicare aliquote d'imposta differenziate funzione dell'utilizzazione o della qualità di un prodotto, a condizione che queste rispettino i livelli minimi di imposizione stabiliti nella presente direttiva e siano compatibili con il diritto comunitario. in 2. Quando, per motivi di politica ambientale e/o sanitaria, vengono stabiliti a livello comunitario caratteristiche tecniche differenziate per i prodotti contemplati dalla presente direttiva, gli Stati membri che desiderano applicare ad un prodotto aliquote d'imposta differenziate in funzione della qualità del prodotto stesso tengono conto dei criteri stabiliti a livello comunitario. fé Articolo 6 I livelli minimi di imposizione da applicare ai carburanti per motori dal 1° gennaio 1998 sono stabiliti come segue: benzina: 417 ECU per 1000 litri ad una temperatura di 15°C; inoltre gli Stati membri applicano alla benzina con piombo un'aliquota d'imposta superiore a quella della benzina senza piombo; gasolio: 310 ECU per 1000 litri ad una temperatura di 15°C; cherosene: 310 ECU per 1000 litri ad una temperatura di 15°C; gas di petrolio liquefatto: 141 ECU per 1000 kg; gas naturale: 2,9 ECU per gigajoule. Articolo 7 1. In deroga all'articolo 6 della presente direttiva, i livelli minimi di imposizione applicabili ai seguenti prodotti, utilizzati come carburante per motori ai fini di cui al paragrafo 2, sono stabiliti come segue: gasolio: 32 ECU per 1000 litri ad una temperatura di 15°C; cherosene: 30 ECU per 1000 litri ad una temperatura di 15°C; gas di petrolio liquefatto: 41 ECU per 1000 kg; gas naturale: 0,3 ECU per gigajoule. 2. D presente articolo si applica alle utilizzazioni per i seguenti fini industriali e commerciali: a) lavori nei settori dell'agricoltura, dell'orticoltura, della piscicoltura e della silvicultura; b) motori fissi; e) impianti e macchinari usati in cantieri edili, opere di ingegneria civile e lavori pubblici; d) veicoli destinati ad essere utilizzati al di fuori della rete stradale pubblica o che non hanno ricevuto un'autorizzazione a circolare prevalentemente sulla rete stradale pubblica; h e) trasporto passeggeri e flotte vincolate al servizio di enti pubblici; gli Stati membri possono tuttavia limitare il livello ridotto di imposizione al trasporto locale di passeggeri. Nel caso dell'utilizzazione di cui alla lettera e), il presente articolo si applica soltanto al GPL e al gas naturale. Articolo 8 I livelli minimi di imposizione da applicare ai vari tipi di combustibile per riscaldamento dal 1° gennaio 1998 sono stabiliti come segue: gasolio: 21 ECU per 1000 litri ad una temperatura di 15°C; olio combustibile pesante di cui al codice NC 2710 0074: 18 ECU per 1000 kg; altri oli combustibili pesanti di cui al codice NC 2710: 22 ECU per 1000 kg; cherosene: 7 ECU per 1000 litri ad una temperatura di 15°C; gas di petrolio liquefatto: 10 ECU per 1000 kg; gas naturale: 0,2 ECU per gigajoule; prodotti energetici solidi: 0,2 ECU per gigajoule. Articolo 9 II livello minimo di imposizione sull'elettricità e sul calore generato durante la sua produzione è di 1 ECU per megawattora dal 1° gennaio 1998. Articolo 10 1. Dal 1° gennaio 2000 i livelli minimi di imposizione stabiliti nella presente direttiva modificati come indicato nell'allegato I. sono 2. Entro il 1° gennaio 2001 il Consiglio, deliberando all'unanimità previa consultazione del Parlamento europeo, stabilisce, sulla base di una relazione e di una proposta della Commissione, i livelli minimi di imposizione per un periodo successivo con decorrenza dal 1° gennaio 2002 e adotta ogni altro provvedimento utile per migliorare il funzionamento del sistema di imposizione dei prodotti energetici. Fino a quando il Consiglio non abbia adottato i nuovi livelli d'imposizione, sulla base della relazione e della proposta della Commissione, gli Stati membri considerano gli importi indicati nell'allegato I come livelli obiettivo d'imposizione dal 1° gennaio 2002. M) La relazione della Commissione e l'esame del Consiglio tengono conto del corretto funzionamento del mercato interno, del valore reale dei livelli di imposizione, del raggiungimento degli obiettivi di politica ambientale e degli altri obiettivi del trattato. La relazione comprende anche un'analisi dei provvedimenti adottati dagli Stati membri per garantire la neutralità fiscale nell'attuazione della direttiva e la proposta della Commissione tiene pienamente conto di tale fattore. Articolo 11 Gli Stati membri possono esprimere i loro livelli nazionali di imposizione in unità diverse da quelle di cui agli articoli da 6 a 9 della presente direttiva, purché i corrispondenti livelli di imposizione, convertiti in tali unità, non siano inferiori ai livelli minimi stabiliti nella direttiva stessa. Articolo 12 1. Il valore dellECU nelle diverse valute nazionali, da applicare al valore dei livelli di imposizione, viene fissato una volta all'anno. I tassi da applicare sono quelli rilevati il primo giorno lavorativo di ottobre e pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee; la loro applicazione decorre dal 1° gennaio dell'anno civile successivo. 2. Gli Stati membri hanno la facoltà di mantenere gli importi di imposizione in vigore al momento dell'adeguamento annuale di cui al paragrafo 1, qualora la conversione degli importi espressi in ECU dia luogo ad un aumento del livello di imposizione espresso in moneta nazionale inferiore al 5% ovvero a 5 ECU, assumendo il più basso di tali due valori. HI. Esenzioni e rimborsi d'imposta Articolo 13 1. Oltre alle disposizioni generali di cui alla direttiva 92/12/CEE, relative alle esenzioni di cui godono i prodotti tassabili quando sono destinati a determinati usi, e fatte salve le altre disposizioni comunitarie, gli Stati membri esentano dall'imposizione i prodotti elencati in appresso, alle condizioni da essi stabilite al fine di garantire un'agevole e corretta applicazione delle esenzioni stesse e di evitare frodi, evasioni o abusi: a) i prodotti energetici non utilizzati come carburante per motori o come combustibile per riscaldamento; ai fini della presente direttiva, i combustibili per riscaldamento non comprendono i prodotti energetici utilizzati principalmente per la riduzione chimica e nei processi metallurgici ed elettrolitici. Gli Stati membri esonerano altresì l'elettricità usata principalmente per la riduzione chimica e nei processi metallurgici et elettrolitici. al b) e) i prodotti energetici utilizzati per produrre elettricità e calore generato durante la sua produzione. Gli Stati membri hanno tuttavia la facoltà di tassare questi prodotti per motivi di politica ambientale, prescindendo dai livelli minimi di imposizione stabiliti nella direttiva. In tal caso l'imposta su detti prodotti non rientra nel calcolo del livello minimo d'imposizione sull'elettricità stabilito all'articolo 9; prodotti energetici fomiti per essere utilizzati come carburante per la navigazione aerea, ad esclusione dell'aviazione privata da diporto, fino a quando tali prodotti sono obbligatoriamente esenti in conformità di impegni assunti sul piano intemazionale. Ai'fini della presente direttiva, per "aviazione privata da diporto" si intende l'uso di un aeromobile da parte del suo proprietario o della persona fisica o giuridica autorizzata ad utilizzarlo in virtù di un contratto di locazione o di qualsiasi altro titolo, per scopi non commerciali ed in particolare per scopi diversi dal trasporto di passeggeri o merci o dalla prestazione di servizi a titolo oneroso o per conto di autorità pubbliche. Gli Stati membri possono limitare l'ambito di questa esenzione alle forniture di carboturbo (codice NC 2710 00 51); d) prodotti energetici forniti per essere utilizzati come carburante per la navigazione nelle acque comunitarie (compresa la pesca), ma non in imbarcazioni private da diporto. Ai fini della presente direttiva per "imbarcazioni private da diporto" si intende qualsiasi imbarcazione usata dal suo proprietario o dalla persona fisica o giuridica autorizzata ad utilizzarla in virtù di un contratto di locazione o di qualsiasi altro titolo, per scopi non commerciali ed in particolare per scopi diversi dal trasporto di passeggeri o merci o dalla prestazione di servizi a titolo oneroso o per conto di autorità pubbliche. 2. Gli Stati membri possono circoscrivere l'ambito delle esenzioni di cui al paragrafo 1, lettere e) e d), ai trasporti intemazionali ed intracomunitari. Inoltre, uno Stato membro può derogare alle esenzioni di cui al paragrafo 1, lettere e) e d), nel caso in cui abbia stipulato un accordo bilaterale con un altro Stato membro. In tali casi gli Stati membri possono applicare un livello di imposizione inferiore al livello minimo stabilito nella presente direttiva. Articolo 14 1. Fatte salve le altre disposizioni comunitarie, gli Stati membri possono applicare esenzioni o riduzioni totali o parziali del livello di imposizione: 10 fa a) b) e) d) e) f) g) h) ai prodotti energetici utilizzati sotto controllo fiscale nel quadro di progetti pilota per lo sviluppo tecnologico di prodotti rispettosi dell'ambiente o ai combustibili o carburanti derivati da risorse rinnovabili; ai prodotti energetici di cui al codici NC da 1507 a 1518,2207 20 00 e 2905 11 00, 4401 e 4402; alle forme di energia di origine solare, eolica, maremotrice, geotermica o derivate dalla biomassa o dai rifiuti; alle forme di energia di origine idraulica prodotte in impianti idroelettrici di capacità inferiore a 10 MW; al calore generato durante la produzione di elettricità; ai prodotti energetici utilizzati per il trasporto di merci e passeggeri per ferrovia; ai prodotti energetici utilizzati per la navigazione sulle vie navigabili inteme, ma non in imbarcazioni private da diporto. al gas naturale negli Stati membri in cui il mercato del gas è in corso di effettivo sviluppo, finché la quota del gas sul mercato domestico e industriale è inferiore al 10% e per un periodo massimo di 10 anni dall'entrata in vigore della presente direttiva; 2. Gli Stati membri hanno facoltà di applicare le esenzioni o le riduzioni del livello di imposizione di cui al presente articolo rimborsando in tutto o in parte l'imposta versata. 3. Entro il 1° gennaio 2001 la Commissione riferisce al Consiglio in merito agli aspetti fiscali, economici, agricoli, energetici, industriali ed ambientali delle esenzioni o riduzioni concesse conformemente all'articolo 14, paragrafo 1, lettera b) e presenta proposte intese eventualmente ad abrogarle, modificarle o ad estenderne il campo d'applicazione. Articolo 15 1. Gli Stati membri possono rimborsare, in tutto o in parte, l'imposta pagata in relazione alle spese per nuovi investimenti effettuati da un'impresa per ottenere una più efficiente utilizzazione dell'energia, entro i limiti del 50% delle spese ammissibili sostenute. 2. Gli Stati membri possono rimborsare, in tutto o in parte, l'imposta pagata da un'impresa su ciascuna parte dei suoi costi energetici non connessi ai trasporti qualora tali costi superino il 10% dei suoi costi totali di produzione. 11 3 Tuttavia, nel caso delle imprese per le quali la quota dei costi energetici non connessi ai trasporti superi il 20% dei costi totali di produzione, gli Stati membri rimborsano integralmente l'imposta suddetta pagata dall'impresa sulla quota eccedente il 10% dei costi totali di produzione. L'importo dell'imposta che rimane a carico dell'impresa, al netto dei rimborsi di cui ai due commi precedenti, non può tuttavia essere inferiore all' 1% del fatturato dell'impresa stessa. 3. Gli Stati membri possono anche rimborsare, in tutto o in parte, al produttore l'imposta pagata dal consumatore sull'elettricità e sul calore generato durante la produzione di elettricità, nel caso di elettricità ottenuta da prodotti designati all'articolo 14, paragrafo 1, lettere b), e) e d). Articolo 16 1. Oltre a quanto disposto dagli articoli che precedono, gli Stati membri possono essere autorizzati ad applicare, in base a considerazioni politiche specifiche e per un periodo determinato, esenzioni o livelli di imposizione inferiori ai livelli minimi stabiliti nella presente direttiva. In particolare, uno Stato membro può essere autorizzato ad applicare ai carburanti livelli di imposizione compresi tra il 100% e il 60% dei livelli minimi stabiliti nella presente direttiva al fine di compensare gli aumenti dei costi di trasporto derivanti dall'introduzione o dal mantenimento, su base non discriminatoria, di un sistema specifico di tariffe per il trasporto su strada dirette a compensare i costi esterni del trasporto come quelli per le infrastrutture, per lo snellimento del traffico o per la tutela dell'ambiente. 2. Lo Stato membro che intenda adottare un provvedimento di questo tipo ne dà comunicazione alla Commissione, fornendole inoltre tutte le informazioni pertinenti o necessarie, con una valutazione degli effetti sperati del provvedimento. La Commissione esamina la richiesta, tenendo conto, tra l'altro, di considerazioni attinenti al corretto funzionamento del mercato intemo, della necessità di garantire una concorrenza leale e della politica comunitaria in materia di ambiente e, se del caso, dei trasporti. 3. Le autorizzazioni in applicazione del paragrafo 1, primo comma, sono rilasciate conformemente alla procedura indicata in appresso. Il provvedimento può essere autorizzato per un periodo di tre anni, rinnovabile; la decisione relativa è adottata secondo la procedura di cui all'articolo 24 della direttiva 92/12/CEE relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa. Qualora ritenga che le esenzioni o riduzioni di cui al paragrafo 1 non possono più essere mantenute, in particolare in base a considerazioni in merito ad una concorrenza leale o al corretto funzionamento del mercato intemo o alla politica comunitaria in materia d'ambiente, la Commissione propone al Comitato delle accise un progetto delle misure da adottare. La decisione in merito è adottata secondo la procedura di cui all'articolo 24 della direttiva 92/12/CEE. 12 3H In ogni caso, entro tre anni dall'entrata in vigore della presente direttiva e successivamente ogni tre anni, la situazione delle esenzioni o riduzioni autorizzate conformemente al paragrafo 1 viene riesaminata sulla base di una relazione della Commissione e si determina, secondo la procedura di cui all'articolo 24 della direttiva 92/12/CEE, se tali esenzioni o riduzioni debbano essere, in tutto o in parte, abolite, modificate o estese. 4. Le autorizzazioni in applicazione del paragrafo 1, secondo comma, sono rilasciate conformemente alla procedura indicata in appresso. Il provvedimento può essere autorizzato secondo la procedura di cui all'articolo 24 della direttiva 92/12/CEE relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa. La Commissione vigila sugli effetti delle decisioni prese in applicazione del paragrafo 1, Secondo comma, e presenta ogni tre anni un relazione sull'applicazione delle misure da esse contemplate. Se la Commissione ritiene che occorra abolire o modificare le autorizzazioni esistenti, si applica la procedura di cui all'articolo 24 della direttiva 92/12/CEE. 5. Gli Stati membri hanno facoltà di applicare le esenzioni o le riduzioni del livello di imposizione di cui al presente articolo rimborsando in tutto o in parte l'imposta versata. IV. Detenzione e circolazione dei prodotti Articolo 17 1. Le disposizioni dei titoli II, IE e IV della direttiva 92/12/CEE si applicano ai prodotti energetici tassativamente elencati in appresso: a) b) i prodotti di cui ai codici NC da 1507 a 1518, destinati ad essere utilizzati o messi in vendita come carburante per motori; i prodotti di cui al codice NC 2207 20 00, destinati ad essere utilizzati o messi in vendita come carburante per motori; e) i prodotti di cui ai codici NC 2707 10, 2707 20, 2707 30 e 2707 50; d) i prodotti di cui ai codici NC da 2710 00 11 a 2710 00 78; per i prodotti di cui ai codici NC 2710 00 21, 2710 00 25 e 2710 00 59, tuttavia, le disposizioni relative al controllo e alla circolazione si applicano soltanto per i movimenti commerciali dei prodotti sfusi; 13 Af e) i prodotti di cui al codice NC 2711 (salvo 2711 11 00,2711 21 00 e 2711 29 00); f) g) h) i prodotti di cui al codice NC 2901 10; i prodotti di cui ai codici NC 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 e 2902 44; i prodotti di cui al codice NC 2905 11 00, destinati ad essere utilizzati o messi in vendita come carburante per motori. 2. Se uno Stato membro constata che prodotti energetici diversi da quelli di cui al paragrafo 1 sono destinati ad essere utilizzati, sono messi in vendita o sono utilizzati come combustibile per riscaldamento o carburante per motori o sono comunque all'origine di frodi, evasioni o abusi, ne avvisa immediatamente la Commissione, la quale trasmette detta comunicazione agli altri Stati membri, entro un mese dal suo ricevimento. La decisione in merito all'opportunità di assoggettare o meno tali prodotti alle disposizioni relative al controllo e alla circolazione, di cui alla direttiva 92/12/CEE, viene quindi presa conformemente alla procedura di cui all'articolo 24 della direttiva stessa. 3. Gli Stati membri possono, mediante accordi bilaterali, dispensare in tutto o in parte dalle misure di controllo di cui alla direttiva 92/12/CEE alcuni o tutti i prodotti di cui sopra, purché non siano contemplati dall'articolo 6 della presente direttiva. Tali accordi non riguardano gli Stati membri che non ne siano parte. Tutti gli accordi bilaterali suddetti devono essere notificati alla Commissione, che ne informa gli altri Stati membri. V. Fatto generatore d'imposta ed esigibilità Articolo 18 1. Senza pregiudizio delle disposizioni generali della direttiva 92/12/CEE che definiscono il fatto generatore d'imposta e le norme relative al pagamento, l'imposta sui prodotti energetici diventa esigibile anche all'atto del verificarsi di uno dei fatti generatori d'imposta di cui all'articolo 2, paragrafo 3 della presente direttiva. 2. Ai fini della presente direttiva il termine "fabbricazione", di cui all'articolo 5, paragrafo 1 della direttiva 92/12/CEE, comprende se del caso anche l'"estrazione". 3. Il consumo di prodotti energetici all'interno di uno stabilimento che produce prodotti energetici di cui ai codici NC 2707, da 2709 a 2715, 2901, 2902 38 11 e 3817 non è considerato un fatto generatore d'imposta se tale consumo avviene ai fini della produzione. 14 <2& 4. Gli Stati membri possono anche stabilire che l'imposta sui prodotti energetici diventa esigibile quando si constati che non è o non è più rispettata una condizione di utilizzazione finale fissata dalla normativa nazionale per poter beneficiare di un livello di imposizione ridotto o dell'esenzione. 5. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 6 della direttiva 92/12/CEE all'energia elettrica gli Stati membri possono considerare come immissione in consumo qualsiasi fase del processo di distribuzione dell'elettricità. Articolo 19 In caso di variazione di una o più aliquote di imposizione, le riserve di prodotti energetici già immessi in consumo possono essere assoggettate ad un aumento o ad una riduzione dell'imposizione. Articolo 20 Gli Stati membri possono rimborsare l'imposta già versata sui prodotti energetici contaminati o accidentalmente mescolati, rinviati ad un deposito fiscale per il riciclaggio. Articolo 21 1. 1 prodotti energetici immessi in consumo in uno Stato membro, contenuti nei serbatoi normali degli autoveicoli commerciali e destinati ad essere utilizzati come carburante per tali veicoli o per il funzionamento dei sistemi di cui sono dotati i contenitori per usi speciali trasportati dagli stessi veicoli, non sono soggetti ad imposta in altri Stati membri. 2. Ai fini del presente articolo sono considerati "serbatoi normali" i serbatoi fissi per il carburante collegati direttamente al motore e/o gli impianti ausiliari che soddisfano i requisiti tecnici (limitatamente a quanto riguarda i serbatoi del carburante) del regolamento ECE n. 34 modificato o della direttiva 70/221/CEE. La capacità totale dei serbatoi fissi non deve superare 1500 litri per unità di trasporto e quella dei serbatoi installati su un rimorchio 500 litri. I serbatoi ausiliari sulle unità motrici si considerano direttamente collegati anche se il carburante deve passare attraverso il serbatoio di servizio. I serbatoi ausiliari di un rimorchio possono alimentare soltanto le attrezzature montate sul rimorchio. Il carburante può anche essere trasportato in appositi contenitori portatili, purché in volume non superiore a 60 litri per veicolo. Per "contenitori per usi speciali" si intendono i contenitori dotati di speciali dispositivi per sistemi di refrigerazione, ossigenazione, isolamento termico o altri tipi di sistemi. 15 & VI. Disposizioni finali Articolo 22 1. Gli Stati membri informano la Commissione in merito ai livelli di imposizione che applicano ai prodotti di cui all'articolo 2 della presente direttiva al 1° gennaio di ogni anno e in occasione di qualsiasi modifica della normativa nazionale in materia. In particolare, gli Stati membri informano la Commissione dei provvedimenti adottati e delle condizioni applicate per garantire la neutralità fiscale, quale descritta all'articolo 1, paragrafo 2. 2. Se i livelli di imposizione applicati dagli Stati membri sono espressi in unità di misura diverse da quelle indicate per ogni prodotto negli articoli da 6 a 9, gli Stati membri notificano anche i livelli d'imposizione corrispondenti risultanti dalla conversione in tali unità. Articolo 23 1. Gli Stati membri informano la Commissione dei provvedimenti adottati conformemente all'articolo 5, all'articolo 7, paragrafo 2, lettera e), all'articolo 13, paragrafo 2 e agli articoli 14 e 15 della presente direttiva. 2. 1 provvedimenti di esenzione o riduzione fiscale, differenziazione delle aliquote e rimborso d'imposta contemplati dalla presente direttiva possono configurare aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 92 del trattato; in tal caso sono da notificare alla Commissione conformemente all'articolo 93, paragrafo 3 del trattato stesso. Le informazioni fornite alla Commissione in applicazione della presente direttiva non esonerano gli Stati membri dall'obbligo di notifica ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato. 3. L'obbligo, sancito al paragrafo 1 del presente articolo, d'informare la Commissione in merito ai provvedimenti adottati ai sensi dell'articolo 5 della presente direttiva non esonera gli Stati membri dagli obblighi di notifica derivanti dalle disposizioni della direttiva 83/189/CEE del 28 marzo 1983. Articolo 24 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1997. Essi ne informano immediatamente la Commissione. 16 ^ Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto intemo che adottano nel settore disciplinate dalla presente direttiva. Articolo 25 Le direttive 92/81/CEE e 92/82/CEE sono abrogate. Articolo 26 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. 17 <& ALLEGATO I: LIVELLI MINIMI D'IMPOSIZIONE AL 1° GENNAIO 1998, AL 1° GENNAIO 2000 ED AL 1° GENNAIO 2002 I. LIVELLI MINIMI D'IMPOSIZIONE APPLICABILI AL CARBURANTE PER MOTORI Livelli minimi di imposizione al 1°. 1. 1998 Livelli minimi di imposizione al 1°. 1. 2000 Livelli minimi obiettivo di imposizione al 1°. 1. 2002 Benzina (ECU per 10001) Gasolio (ECU per 10001) Cherosene (ECU per 10001) GPL (ECU per 1000 kg) Gas naturale (ECU per gigajoule) 417 310 310 141 2,9 450 343 343 174 3,5 500 393 393 224 4,5 IL LIVELLI MINIMI D'IMPOSIZIONE APPLICABILI AI CARBURANTI PER MOTORI UTILIZZATI AI FINI INDICATI NELL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 2) Livelli minimi di imposizione al 1°. 1. 1998 Livelli minimi di imposizione al 1°. 1. 2000 Livelli minimi obiettivo di imposizione al 1°. 1. 2002 Gasolio (ECU per 10001) Cherosene (ECU per 10001) GPL (ECU per 1000 kg) Gas naturale (ECU per gigajoule) 32 30 41 0,3 37 35 48 0,6 41 39 53 1,1 18 iò III. LIVELLI MINIMI D'IMPOSIZIONE APPLICABILI AI COMBUSTIBILI PER RISCALDAMENTO E ALL'ELETTRICITÀ' Livelli minimi di imposizione al 1°. 1. 1998 Livelli minimi di imposizione al 1°. 1. 2000 Livelli minimi obiettivo di imposizione al 1°. 1. 2002 Gasolio per riscaldamento (ECU per 10001) Olio pesante combustibile CODICE NC 2710 00 74 (ECU per 1000 kg) Altri oli combustibili pesanti CODICE NC 2710 Cherosene (ECU per 10001) GPL (ECU per 1000 kg) Gas naturale (ECU per gigajoule) Prodotti energetici solidi (ECU per gigajoule) Elettricità (ECU per MW/h) 21 18 22 7 10 0,2 0,2 1 23 23 28 16 22 0,45 0,45 2 26 28 34 25 34 0,7 0,7 3 19 21 ISSN 0254-1505 COM(97) 30 def. DOCUMENTI IT 09 12 14 N. di catalogo : CB-CO-97-056-IT-C ISBN 92-78-16117-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo ?2~


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 865/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. HELIOS II (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
disabled person
equal treatment

text: C 60/10 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 25. 2. 98 (98/C 60/19) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0862/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: Krebsbeka¤mpfung Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B3-4301 (cid:132)Krebsbeka¤mpfung(cid:147) auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden. (98/C 60/20) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0863/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: Volksgesundheit Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B3-4300 (cid:132)O¤ ffentliches Gesundheitswesen, Fo¤rderung der Volksgesundheit, Information im Gesundheitsbereich, Gesundheitserziehung und Bildung im Gesundheitswesen(cid:147) auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden. (98/C 60/21) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0864/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: A¤ ltere Menschen und Familien Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B3-4104 (cid:132)Ma(cid:223)nahmen zugunsten a¤lterer Menschen und von Familien(cid:147) auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden. (98/C 60/22) Betrifft: HELIOS II SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0865/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B3-4102 (cid:132)HELIOS II (Chancengleichheit von Behinderten)(cid:147) auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden. (98/C 60/23) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0866/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: Verbraucherpolitik Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B5-102 (cid:132)Information der Verbraucher(cid:147) auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden. (98/C 60/24) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0867/97 von Amedeo Amadeo (NI) an die Kommission (12. Ma¤rz 1997) Betrifft: Kulturelle Initiativen in Europa Kann die Kommission mitteilen, ob im Rahmen der Haushaltslinie B3-2001 (cid:132)Ma(cid:223)nahmen zur Fo¤rderung kultureller Initiativen mit europa¤ischer Ausrichtung(cid:147) auch Italien Zuschu¤sse gewa¤hrt wurden? Falls dies der Fall sein sollte, wird die Kommission gebeten, eine U¤ bersicht zu erstellen, aus der hervorgeht, fu¤r welche Einrichtungen und fu¤r welche Ma(cid:223)nahmen jeweils Mittel bereitgestellt wurden


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 928/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. FES e accordo di pesca con São Tomé e Príncipe

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
São Tomé and Príncipe
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 860/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Aids-bestrijding

eurovoc_concepts:
AIDS
Community budget
EU aid
Italy
infectious disease


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 879/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Forpligtelser for offentlige tjenesteydelser

eurovoc_concepts:
competition
electrical energy
energy policy
energy production
public service
single market


title: QUESTION ECRITE no 890/97 des députes Abdelkader MOHAMED ALI , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ à la Commission. Pluies torrentielles en Andalousie (Espagne)

eurovoc_concepts:
Andalusia
Community budget
EU aid
Structural Funds
aid to disaster victims
damage
emergency aid
flood
natural disaster


title: WRITTEN QUESTION No. 870/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. European Environment Agency (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
European Environment Agency
Italy

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/11 (98/C 60/25) WRITTEN QUESTION E-0868/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Youth for Europe With regard to budget heading B3-1010: Youth for Europe, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? (98/C 60/26) WRITTEN QUESTION E-0869/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Sport in Europe With regard to budget heading B3-305: Sport in Europe for financial year 1995, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? (98/C 60/27) WRITTEN QUESTION E-0870/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: European Environment Agency With regard to budget heading B4-3101 for financial year 1995: Subsidies for the European Environment Agency, can the Commission say whether the European Environment Agency has granted subsidies to outside bodies and, if so, can it list them and state the amount of such subsidies granted in Italy for each activity and for each organization? (98/C 60/28) WRITTEN QUESTION E-0871/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Environment (LIFE) With regard to budget heading B3-320: LIFE, a financial instrument for the environment › measures on Community territory, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? Supplementary joint answer to Written Questions E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 and E-0871/97 given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (22 September 1997) Further to its answer of 25 April 1997 (1), the Commission is now able to provide the following additional information. The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested. (1) OJ C 319, 18. 10. 1997, p. 81


title: Lovgivningsmæssig beslutning om udkast til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 91/116/EØF om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for statistisk information på det økonomiske og sociale område (KOM(96)0439 C4- 0075/97 96/0223(CNS))

eurovoc_concepts:
EU statistics
advisory committee (EU)
economic policy
social policy


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 472/97 af 12. marts 1997 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den ottende dellicitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 898/97 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. Hulp aan Birmaanse vluchtelingen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 1039/97 del José ESCUDERO a la Comisión. Ayudas a la traducción de programas de televisión

eurovoc_concepts:
EU programme
European language
European television
audiovisual industry
audiovisual production
competitiveness
cultural cooperation
distributive trades
financial aid
translation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 912/97 do Deputado Karl HABSBURG- LOTHRINGEN à Comissão. Designação de Macedónia no mapa da "União Europeia"

eurovoc_concepts:
European Union
Macedonia
atlas


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om indførelse af en særforanstaltning til fordel for blæksprutteproducenter, der er hjemmehørende på De Kanariske Øer (KOM(96)0528 C4- 0684/96 96/0254(CNS))

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EAGGF Guarantee Section
mollusc
production aid
quantitative restriction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 871/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Umwelt (LIFE)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
environmental protection


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 91/116/CEE del Consejo por la que se crea el Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos económico y social (COM(96)0439 C4-0075/97 96/0223(CNS))


title: PERGUNTA ESCRITA n. 880/97 do Deputado Jens-Peter BONDE à Comissão. Ditames da Comissão sobre a organização de cooperação europeia dos jovens

eurovoc_concepts:
EU policy
racial discrimination
youth movement