title: Règlement (CE) nº 483/97 de la Commission du 14 mars 1997 relatif à la vente, dans le cadre de la procédure définie au règlement (CEE) nº 2539/84, de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention et destinées à l'approvisionnement des îles Canaries et abrogeant le règlement (CE) nº 151/97

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
quantitative restriction
sale
supply

formats: html pdfa1b print


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 12/97 od 14. ožujka 1997. o izmjeni Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu EGP-u

eurovoc_concepts:
EFTA countries
European Economic Area
competition policy
industrial property
inter-company agreement
patents licence
technology transfer

text: L_1997182HR. 01004201. xml 11/Sv. 091 HR Službeni list Europske unije 20 21997D0710(11) L 182/42 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 14. 03. 1997. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 12/97 od 14. ožujka 1997. o izmjeni Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: Prilog XIV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 65/96 (1); Uredba Komisije (EEZ) br. 2349/84 i Uredba (EEZ) br. 556/89 unijete su u Prilog XIV. Sporazumu; Uredba Komisije (EEZ) br. 240/96 od 31. siječnja 1996. o primjeni članka 85. stavka 3. Ugovora na određene kategorije sporazuma o transferu tehnologije (2) zamjenjuje Uredbe (EEZ) br. 2349/84 i (EEZ) br. 556/89 jednim propisom; Uredbu (EZ) br. 240/96 treba unijeti u Sporazum i u skladu s time izmijeniti poglavlja i točke Priloga XIV. , ODLUČIO JE: Članak 1. Prilog XIV. Sporazumu EGP-a mijenja se kako slijedi: 1. U poglavlju C, naslov „ugovor o licenciji patenta” zamjenjuje se sa „sporazum o transferu tehnologije. ” 2. Tekst točke 5. zamjenjuje se sljedećim: „396 R 0240: Uredba Komisije (EZ) br. 240/96 od 31. siječnja 1996. o primjeni članka 85. stavka 3. Ugovora na određene kategorije sporazuma o transferu tehnologije (SL L 31, 9. 2. 1996. , str. 2. ). Odredbe Uredbe, u svrhu ovog Sporazuma, tumače se uz sljedeće prilagodbe: (a) u članku 1. stavku 4. pojam ‚države članice’ mijenja se u ‚države članice EZ-a ili države EFTA-e’; (b) u članku 4. stavku 1. , izraz ‚pod uvjetom da je o dotičnim sporazumima dostavljena obavijest Komisiji u skladu s odredbama članaka 1. , 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 3385/94 i da Komisija ne osporava to izuzeće u roku od četiri mjeseca’ ima sljedeće značenje ‚pod uvjetom da je o dotičnim sporazumima dostavljena obavijest Komisiji EZ-a ili Nadzornom tijelu EFTA-e u skladu s člancima 1. , 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 3385/94, i odgovarajućim odredbama predviđenim u Protokolu 21 uz Sporazum o EGP-u i poglavlju III. Protokola 4 uz Sporazum o osnivanju nadzornog tijela i Suda EZ-a, i da mjerodavno nadzorno tijelo ne osporava to izuzeće u roku od četiri mjeseca. ’; (c) u članku 4. stavku 3. , izraz ‚u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 3385/94’ mijenja se u ‚u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 3385/94, i odgovarajućim odredbama određenim Protokolom 21 uz Sporazum o EGP-u i poglavlju III. Protokola 4 uz Sporazum o osnivanju nadzornog tijela i Suda EZ-a. ’; (d) u članku 4. stavku 5. , druga rečenica zamjenjuje se sljedećim: ‚Osporava izuzeće ako zaprimi zahtjev da to učini iz države u čiju nadležnost spada u roku od dva mjeseca od prijenosa na države iz obavijesti na koje upućuje stavak 1. ili priopćenje na koje upućuje stavak 4. ’; (e) u članku 4. stavku 6. , druga rečenica zamjenjuje se sljedećim: ‚Međutim, u slučaju kad dođe do izuzeća na zahtjev neke države koja spada u njihovu nadležnost i taj zahtjev se zadrži, može se povući jedino nakon savjetovanja s njegovim savjetodavnim odborom o ograničavajućoj praksi i vladajućem položaju. ’; (f) na kraju članka 4. stavka 9. dodaje se sljedeće: ‚ili odgovarajuće odredbe u Protokolu 21 uz Sporazum o EGP-u i poglavlju II. Protokola 4 uz Sporazum o osnivanju nadzornog tijela i Suda EZ-a. ’; (g) u članku 7. , uvodni stavak, izraz ‚na temelju članka 7. Uredbe br. 19/65/EEZ’ mijenja se u ‚bilo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev drugog nadzornog tijela ili države koja spada u njegovu nadležnost ili fizičkih ili pravnih osoba koje tvrde da imaju opravdani interes’; (h) na kraju članka 7. dodaje se sljedeći stavak: ‚Mjerodavno tijelo može u tim slučajevima izdati odluku u skladu s člancima 6. i 8. Uredbe (EEZ) br. 17/62, ili odgovarajućim odredbama u Protokolu 21 uz Sporazum o EGP-u i poglavlju II. Protokola 4 uz Sporazum o osnivanju nadzornog tijela i Suda EZ-a, bez potrebe za prethodnom obavijesti’; (i) u članku 10. stavku 13. pojam ‚države članice’ mijenja se u ‚države članice EZ-a ili države EFTA-e. ’ ” 3. U poglavlju F, briše se naslov ‚sporazumi o licenciji znanja i vještina’ i tekst točke 9. (Uredba Komisije (EEZ) br. 556/89). Članak 2. Tekstovi Uredbe (EZ) br. 240/96 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 1997. , pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Primjenjuje se od 1. travnja 1996. Pojedine države EFTA-e mogu odrediti prijelazne mjere za razdoblje između 1. siječnja 1996. i datum usvajanja do mjere koja je potrebna zbog propisanih razloga. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 1997. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednica C. DAY (1)  SL L 71, 13. 3. 1997. , str. 38. (2)  SL L 31, 9. 2. 1996. , str. 2


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 484/97 of 14 March 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price


title: REGLAMENTO (CE) N° 485/97 DE LA COMISIÓN de 14 de marzo de 1997 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: Decisão do Comité Misto do EEE nº 13/97 de 14 de Março de 1997 que altera o Protocolo nº 21 do Acordo EEE relativo à aplicação das regras de concorrência aplicáveis às empresas

eurovoc_concepts:
European Economic Area
administrative procedure
competition law
competition policy
economic concentration
form
merger control


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 481/97 af 14. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser for 1997 for det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved interimsaftalen mellem EF og Republikken Slovenien

eurovoc_concepts:
Slovenia
beef
import licence
interim agreement (EU)
tariff quota


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 5/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (energeetika)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
Iceland
Liechtenstein
crude oil
delivery
exchange of information
import

formats: html pdf print

text: 244 ET Euroopa Liidu Teataja 11/2. kd 21997D0710(04) L 182/34 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10. 7. 1997 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 5/97, 14. märts 1997, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (energeetika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades, et: lepingu IV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. mai 1996. aasta otsusega nr 33/96; (1) lepingusse tuleb lisada nõukogu 20. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 2964/95, millega nähakse ette toornafta impordi ja tarnete registreerimine ühenduses, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IV lisa punkt 5 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1893/79) asendatakse järgmise tekstiga: “5. 395 R 2964: nõukogu määrus (EÜ) nr 2964/95, 20. detsember 1995, millega nähakse ette toor- nafta impordi ja tarnete registreerimine ühenduses (EÜT L 310, 22. 12. 1995, lk 5). Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses: “Määruse sätteid ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes kuni need riigid ei impordi ega tarni toornaftat. ”” Artikkel 2 Nõukogu määruse (EÜ) nr 2964/95 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 14. märts 1997 (1) EÜT L 237, 19. 9. 1996, lk 25. (2) EÜT L 310, 22. 12. 1995, lk 5. EMP Ühiskomitee nimel eesistuja C. DAY


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Drittländern (Mittel- und Osteuropa, Mittelmeerländer, Asien und Lateinamerika sowie Südafrika) (KOM(96)0586 C4-0018/97 96/0278(CNS))

eurovoc_concepts:
EIB loan
European Investment Bank
cooperation agreement
credit guarantee
third country

formats: html print


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones frente a las pérdidas derivadas de los préstamos concedidos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países de la Cuenca Mediterránea, Asia y Latinoamérica y Sudáfrica) (COM(96)0586 C4-0018/97 96/0278 (CNS))


title: 97/237/CE: Decisión de la Comisión de 14 de marzo de 1997 por la que se modifica la lista de las zonas industriales en crisis incluidas en el objetivo nº 2 tal como se define en el Reglamento (CEE) nº 2052/88 del Consejo

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
declining industrial region
economic priority
higher education
university


title: Proposta de REGULAMENTO (CE) Nº ... DO CONSELHO de ... que fixa, para a campanha de comercialização de 1997/1998, determinados preços no sector do açúcar e a qualidade-tipo das beterrabas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
intervention price
marketing year
sugar
sugar beet
target price


title: 383 D 0418 : Beschikking van de Raad van 25 juli 1983 inzake de commerciële autonomie van de spoorwegen bij het beheer van hun internationale reizigers- en bagagevervoer (83/418/EEG)(PB nr. L 237 van 26.8.1983, blz. 32).,383 D 0418 : Council Decision of 25 July 1983 on the commercial independence of trailways in the management of their international passenger and luggage traffic (83/418/EEC)(OJ No L 237, 26.8.1983, p. 32).,383 D 0418 : Decisione del Consiglio del 25 luglio 1983 relativa all'autonomia commerciale delle aziende ferroviare nella gestione del loro traffico internazionale di viaggiatori e di bagagli (83/418/CEE)(GU n. L 237 del 26.8.1983, pag. 32).,383 D 0418 : Decisión del Consejo de 25 de julio de 1983 relativa a la autonomía comercial de los ferrocarriles en la gestión de sus tráficos internacionales de viajeros y de equipajes (83/418/CEE)(DO n̊ L 237 de 26.8.1983, p. 32)(EE 07, V 3, p. 172).,383 D 0418 : Decisão do Conselho de 25 de Julho de 1983 relativa à autonomia comercial dos caminhos-de-ferro na gestão dos seus tráfegos internacionais de passageiros e bagagens (83/418/CEE)(JO n̊ L 237 de 26.8.1983, p. 32)(EE 07 F3, p. 172).,383 D 0418 : Décision du Conseil du 25 juillet 1983 relative à l'autonomie commerciale des chemins de fer dans la gestion de leurs trafics internationaux de voyageurs et de bagages (83/418/CEE)(JO n̊ L 237 du 26.8.1983, p. 32).,383 D 0418 : Entscheidung des Rates vom 25. Juli 1983 über die kommerzielle Selbständigkeit der Eisenbahnunternehmen bei der Verwaltung ihres grenzüberschreitenden Personen- und Gepäckverkehrs (83/418/EWG)(ABl. Nr L 237 vom 26.8.1983, S. 32).,383 D 0418 : Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1983, rautateiden kaupallisesta itsenäisyydestä niiden kansainvälisen henkilö- ja matkatavaraliikenteen hoitamisessa (83/418/ETY)(EYVL N:o L 237, 26.8.1983, s. 32)(EP. 07/NIDE 03, s. 97).,383 D 0418 : Rådets beslut av den 25 juli 1983 om järnvägarnas kommersiella självständighet vid driften av sin internationella person- och resgodsbefordran (83/418/EEG)(SU 7/Vol. 3, s. 97).,383 D 0418 : Rådets beslutning af 25. juli 1983 om jernbanernes kommercielle selvstændighed i driften af deres internationale person- og rejsegodsbefordring (83/418/EØF)(EFT nr. L 237 af 26.8.1983, s. 32).,383 D 0418 : Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1983 για την εμπορική αυτονομία των επιχειρήσεων των σιδηροδρόμων στη διαχείριση των διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών και αποσκευών (83/418/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 237 της 26.8.1983, σ. 32).

eurovoc_concepts:
carriage of passengers
consolidation of EU law
organisation of transport
rail transport


title: Decizia nr. 11/97 a Comitetului mixt al SEE din 14 martie 1997 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Economic Area
harbour installation
identity document
maritime transport
supervisory power

formats: html pdf print xhtml

text: 12 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 56 21997D0710(10) 10. 7. 1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 182/41 DECIZIA NR. 11/97 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 14 martie 1997 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 27/96 a Comitetului mixt al SEE (1); întrucât Directiva 96/40/CE a Comisiei din 25 iunie 1996 de instituire a unui model comun de carte de identitate pentru inspectorii care desfăș(cid:13)oară controlul de stat în port (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul 56b (Directiva 95/21/CE a Consiliului) din anexa XIII la acord se inserează următorul punct: „56ba. 396 L 0040: Directiva 96/40/CE a Comisiei din 25 iunie 1996 de instituire a unui model comun de carte de identitate pentru inspectorii care desfăș(cid:13)oară controlul de stat în port (JO L 196, 7. 8. 1996, p. 8). ” Textele Directivei 96/40/CE a Comisiei în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 1997 cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 14 martie 1997. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele C. DAY (1) (2) JO L 186, 25. 7. 1996, p. 80. JO L 196, 7. 8. 1996, p. 8


title: Proposition de RÈGLEMENT (CE) Nº ... DU CONSEIL du ... fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, les prix, les aides et les retenues applicables dans le secteur de l'huile d'olive, ainsi que la quantité maximale garantie

eurovoc_concepts:
aid system
intervention price
marketing year
olive oil
production aid
target price

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES CORRIGENDUM Nouvelle première page de l'annexe il Annulle et remplace celle du COM(97)89 final/VOL. II du 05/03. 97 CONCERNE 5 VERSIONS: Fr. ,De. ,En. ,It. ,Ni. Bruxelles, le 1 7. 0 3. 1 9 97 COM(97) 89 final /2 VOL. II PROPOSITION DE LA COMMISSION Concernant la fixation de prix de produits agricoles et de certaines mesures connexes (1997/1998) VOLUME n (conséquences financières) ANNEXE IT INCIDENCES DE L'ADAPTATION DES PRIX DE LA PRESENTE PROPOSITION SECTEUR Description de la proposition Cultures arables (1) Riz(l) Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles pour les céréales (-0,1 ECU/t) TOTAL CULTURES ARABLES Maintien du prix d'intervention au niveau de 1996/97 Diminution du niveau des majorations mensuelles TOTAL RIZ Sucre Maintien des prix au niveau de 1996/1997 TOTAL SUCRE Huile d'olive Maintien des prix au niveau de 1996/1997 Plantes textiles TOTAL HUILE D'OLIVE Maintien des aides pour le coton, le lin textile et les vers à soie aux niveaux de 1996/97 Diminution de l'aide pour le chanvre de 7,5% TOTAL PLANTES TEXTILES Vin Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL VIN Tabac Maintien des primes pour la campagne 1997 à leurs niveaux de 1996 TOTAL TABAC Lait Maintien des prix aux niveaux de 1996/1997 TOTAL LAIT Mio ECU (B) Incidence sur l'exercice 1997 1998 - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 - 15 p. m. p. m. - - - - - 1 - 1 - - - - - - (1) Y compris les conséquences pour les produits hors Annexe II et pour les programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité (POSEI). Voir annexe V. ISSN 0254-1491 COM(97) 89/2 final DOCUMENTS FR 03 06 01 09 N° de catalogue : CB-CO-97-117-FR-C ISBN 92-78-17265-0 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. ... VAN DE RAAD van ... tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000

eurovoc_concepts:
farm price support
farm prices
fixing of prices
production aid
seed

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 1 7. 0 3. 19 9 7 COM(97) 89 def. VOL. II VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE voor de vaststelling van de landbouwprijzen en begeleidende maatregelen (1997/1998) DEEL II (Financiële consequenties) jak NL/06/97/04090100. WOO (FR) BIJLAGE II FINANCIËLE CONSEQUENTIES VAN DE VOORGESTELDE PRIJSAANPASSINGEN SECTOR Voorstel (x 1 min ecu (B)) Consequenties voor het begrotingsjaar 1997 1998 Akkerbouw gewassen ( l ) Handhaving van de interventieprijs op het niveau van 1996/997 Verlaging granen (-0,1 ecu/t) van de maandelijkse verhogingen voor TOTAAL AKKERBOUWGEWASSEN Rijst (l) Handhaving van de interventieprijs op het niveau van 1996/1997 Verlaging van de maandelijkse verhogingen TOTAAL RIJST Suiker Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL SUIKER Olijfolie Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL OLIJFOLIE Vezelgewassen Handhaving van de steunbedragen voor katoen, vezelvlas, hennep en zijderupsen op het niveau van 1996/1997 Verlaging van de steun voor hennep met 7,5 % TOTAAL VEZELGEWASSEN Wijn Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL WIJN Tabak Handhaving van de premies voor het verkoopseizoen 1997 op het niveau van 1996 TOTAAL TABAK Melk Handhaving van de prijzen op het niveau van 1996/1997 TOTAAL MELK. - - - - - - - _ - - - - - " - 15 - 15 p. m. p. m. - - " - 1 - - - - - - (1) Inclusief de consequenties voor de niet in bijlage II vermelde producten en voor de programma's van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van een aantal gebieden afgestemde maatregelen (POSE1). Zie bijlage V. 16/22 ISSN 0254-1513 COM(97) 89/2 def. DOCUMENTEN NL 03 06 01 09 Catalogusnummer : CB-CO-97-117-NL-C ISBN 92-78-17267-7 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 9/97 της 14ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
approximation of laws
international transport
rail transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission: "Eine gemeinsame Plattform: Leitlinien für die Vorbereitung der Europäischen Union auf die Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen im Juni 1997 in New York zur Überprüfung der Agenda 21 und der damit verbundenen Ergebnisse der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung, die im Juni 1992 in Rio de Janeiro stattgefunden hat" (KOM(96)0569 C4-0656/96)

eurovoc_concepts:
UN Conference
UNO
economic development
environmental policy
environmental protection


title: Az EGT-Vegyesbizottság 11/97 határozata (1997. március 14.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

text: 11/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 251 21997D0710(10) 1997. 7. 10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 182/41 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 11/97 HATÁROZATA (1997. március 14. ) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás XIII. mellékletét a 27/96 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a kikötő szerinti illetékes állam általi ellenőrzéseket végrehajtó személyek igazolványa közös modell- jének kidolgozásáról szóló, 1996. június 25-i 96/40/EK bizottsági irányelvet (2) be kell építeni a Megállapo- dásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás XIII. melléklete a 56b. pontot (95/21/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki: „56ba. 396 L 0040: A Bizottság 1996. június 25-i 96/40/EK irányelve a kikötő szerinti illetékes állam általi ellenőrzéseket végrehajtó személyek igazolványa közös modelljének kidolgozásáról (HL L 196. , 1996. 8. 7. , 8. o. ). ” 2. cikk A 96/40/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi vál- tozatának mellékletét képezik, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 1997. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1997. március 14-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök C. DAY (1) HL L 186. , 1996. 7. 25. , 80. o. (2) HL L 196. , 1996. 8. 7. , 8. o


title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κύπρου για την προσαρμογή του καθεστώτος εισαγωγής πορτοκαλιών, καταγωγής Κύπρου, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα

eurovoc_concepts:
Cyprus
citrus fruit
cooperation agreement (EU)
import (EU)
originating product
tariff reduction
trade agreement (EU)


title: 380 L 0723 : Commission Directive of 25 June 1980 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (80/723/EEC)(OJ No L 195, 29.7.1980, p. 35).,380 L 0723 : Directiva da Comissão de 25 de Junho de 1980 relativa à transparência das relações financeiras entre os estados-membros e as empresas públicas (80/723/CEE)(JO n̊ L 195 de 29.7.1980, p. 35)(EE 08 F2, p 75).,380 L 0723 : Directiva de la Comisión de 25 de junio de 1980 relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas (80/723/CEE)(DO n̊ L 195 de 29.7.1980, p. 35)(EE 08, V2, p. 75).,380 L 0723 : Directive de la Commission du 25 juin 1980 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques (80/723/CEE)(Jo n̊ L 195 du 29.7.1980, p. 35).,380 L 0723 : Direttiva della Commissione del 25 giugno 1980 relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli stati membri e le loro imprese pubbliche (80/723/CEE)(GU n. L 195 del 29.7.1980, pag. 35).,380 L 0723 : Komission direktiivi, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1980, jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta (80/723/ETY)(EYVL N:o L 195, 29.7.1980, s. 35)(EP. 08/NIDE 01, s. 54).,380 L 0723 : Kommissionens direktiv af 25. juni 1980 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder (80/723/EØK)(EFT nr. L 195 af 29.7.1980, s. 35).,380 L 0723 : Kommissionens direktiv av den 25 juni 1980 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag (80/723/EEG)(EGT nr L 195, 29.7.1980, s. 35)(SU 8/Vol. 1, s. 54).,380 L 0723 : Richtlijn van de Commissie van 25 juni 1980 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lid-staten en openbare bedrijven (80/723/EEG)(PB nr. L 195 van 29.7.1980, blz. 35).,380 L 0723 : Richtline der Kommission vom 25. Juni 1980 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen (80/723/EWG)(ABl. Nr. L 195 vom 29.7.1980, S. 35).,380 L 0723 : Οδηγία της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1980 περί της διαφάνειας των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών και των δημοσίων επιχειρήσεων (80/723/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 195 της 29.7.1980, σ. 35).

eurovoc_concepts:
administrative transparency
consolidation of EU law
economic relations
member country
public sector


title: Resolution on the communication from the Commission on a common platform: Guidelines for European Union preparation for the United Nations General Assembly Special Session to be held in New York in June 1997 to review Agenda 21 and related outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in June 1992 (COM(96)0569 C4-0656/96)