title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 882/97 von Agnes SCHIERHUBER an die Kommission. Höhe der 1996 an Österreich und die einzelnen österreichischen Bundesländer geflossenen Gemeinschaftsgelder

eurovoc_concepts:
Austria
EU aid
EU financing
development aid
regional aid
regional development

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 900/97 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. UNEP's funktion i Nairobi

eurovoc_concepts:
European Commission
Kenya
Member States' contribution
Spain
UN Environment Programme
United Kingdom
United States
board of directors
international meeting
ministerial meeting


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 882/97 του Agnes SCHIERHUBER προς την Επ τροπή. Το ύψος των κοινοτικών πόρων που εισέρρευσαν στην Αυστρία και τα μεμονωμένα αυστριακά ομόσπονδα κράτη κατά το 1996 (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Austria
Community budget
EU aid
EU financing
regional development

formats: html pdf print

text: 30. 4. 98 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 134/1 I (Anakoinv· seiw) EYRVPAI¤KO KOINOBOYLIO GRAPTES ERVTHSEIS ME APANTHSH (98/C 134/01) GRAPTH ERVTHSH E-0882/97 ypobolh·: Agnes Schierhuber (PPE) prow thn Epitroph· (12 Marti·oy 1997) Ue·ma: To y·cow tvn koinotikv· n po·rvn poy eise·rreysan sthn Aystri·a kai ta memonvme·na aystriaka· omo·sponda kra·th kata· to 1996 Meta· to dhmoch·fisma toy 1994 gia thn prosxv· rhsh thw Aystri·aw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·xoyn pollaplasiasuei· oi epikri·seiw se o·,ti afora· thn e·ntajh thw Aystri·aw sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. (cid:201)na apo· ta basika· shmei·a kritikh·w ei·nai oi eisfore·w poy kataba· llei h Aystri·a sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Akoy·getai epi·shw syxna· o isxyrismo·w o·ti h Aystri·a den ajiopoiei· me ton kaly·tero tro·po tiw dynato·thtew xrhmatodo·thshw sto plai·sio thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Gia toyw lo·goyw aytoy·w ue·tv ta ako·loyua ervth·mata: 1. Poia· posa· kate·bale synolika· h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sthn Aystri·a apo· o·lew tiw diaue·simew koinotike·w phge·w kata· to 1996; 2. Poia· posa· kate·bale h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sta memonvme·na aystriaka· omo·sponda kra·th kata· to 1996; Symplhrvmatikh· apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (14 Noembri·oy 1997) To ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na symboyleyuei· th mele·th sxetika· me tiw syneisfore·w ston koinotiko· proy¤pologismo·, h opoi·a diabiba·sthke sto Koinoboy·lio stiw 14 Oktvbri·oy 1997 (1). (1) SEC(97)1918. (98/C 134/02) GRAPTH ERVTHSH E-1374/97 ypobolh· : Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) prow thn Epitroph· (21 Aprili·oy 1997) Ue·ma: Syne·peiew tvn symfvniv· n thw EE me tri·tew xv· rew stiw konse·rbew carioy· kai ualassinv· n Lamba·nontaw ypo·ch thn a·mesh epi·drash ston tome·a thw konserbopoii(cid:143)aw cariv· n kai ualassinv· n thw ypografh·w diafo·rvn symfvniv· n me tri·tew xv· rew kai to gegono·w o·ti polle·w eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw toy tome·a den gnvri·zoyn to periexo·meno tvn en lo·gv symfvniv· n, mporei· h Epitroph· na maw enhmerv· sei: se poia· kata·stash bri·skontai oi diapragmatey·seiw kai/h· sxe·seiw, h·, se a·llew periptv· seiw oi teleytai·ew symfvni·ew poy ype·grace h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh me thn Toyrki·a thw XAKE, thn ASEAN, tiw xv· rew AKE kai tiw xv· rew toy Symfv· noy tvn `ndevn, kauv· w kai a·llew xv· rew, o·son afora· ton tome·a thw konserbopoii(cid:143)aw ualassinv· n;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 878/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Handel und Umwelt

eurovoc_concepts:
EU programme
consumer information
eco-label
environmental protection
impact study
labelling


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 468/97 av den 12 mars 1997 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: REGLAMENTO (CE) N° 470/97 DE LA COMISIÓN de 12 de marzo de 1997 por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la trigésima licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola (COM(96)0323 C4- 0475/96 96/ 0176(CNS))

eurovoc_concepts:
Angola
EU Member State
authorised catch
fishing agreement
fishing area
protocol to an agreement


title: PREGUNTA ESCRITA n. 858/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Medio ambiente

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
environmental policy
environmental protection


title: WRITTEN QUESTION No. 869/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Sport in Europe (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Italy
sport

text: 25. 2. 98 EN Official Journal of the European Communities C 60/11 (98/C 60/25) WRITTEN QUESTION E-0868/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Youth for Europe With regard to budget heading B3-1010: Youth for Europe, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? (98/C 60/26) WRITTEN QUESTION E-0869/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Sport in Europe With regard to budget heading B3-305: Sport in Europe for financial year 1995, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? (98/C 60/27) WRITTEN QUESTION E-0870/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: European Environment Agency With regard to budget heading B4-3101 for financial year 1995: Subsidies for the European Environment Agency, can the Commission say whether the European Environment Agency has granted subsidies to outside bodies and, if so, can it list them and state the amount of such subsidies granted in Italy for each activity and for each organization? (98/C 60/28) WRITTEN QUESTION E-0871/97 by Amedeo Amadeo (NI) to the Commission (12 March 1997) Subject: Environment (LIFE) With regard to budget heading B3-320: LIFE, a financial instrument for the environment › measures on Community territory, can the Commission say whether subsidies have been granted for Italy and, if so, for which organizations and for which activities? Supplementary joint answer to Written Questions E-0858/97, E-0859/97, E-0860/97, E-0861/97, E-0862/97, E-0863/97, E-0864/97, E-0865/97, E-0866/97, E-0867/97, E-0868/97, E-0869/97, E-0870/97 and E-0871/97 given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (22 September 1997) Further to its answer of 25 April 1997 (1), the Commission is now able to provide the following additional information. The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat a table containing the information requested. (1) OJ C 319, 18. 10. 1997, p. 81


title: PREGUNTA ESCRITA n. 927/97 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. El FED y el acuerdo pesquero con Madagascar

eurovoc_concepts:
EDF
EU aid
EU financing
European Commission
Madagascar
development aid
exchange of information
fishing agreement


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 881/97 af Wilmya ZIMMERMANN til Kommissionen. Hensigtserklæringen om Europa mod Racisme

eurovoc_concepts:
European symbol
document
equal treatment
official language
racism
translation
xenophobia


title: QUESTION ECRITE no 906/97 de Umberto BOSSI à la Commission. Quantité maximale autorisée de résidus dans certaines variétés de poissons, dans les différents États membres de l'UE

eurovoc_concepts:
EC Directive
fish product
fishery product
food contamination
health control
health service
pesticide residue
regions of Italy


title: QUESTION ECRITE no 898/97 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Aide aux réfugiés birmans

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
EU financing
UNHCR
aid to refugees
food aid
health aid
humanitarian aid
return migration


title: Raccomandazione di posizione comune del Consiglio riguardante l'approvazione del protocollo che disciplina l'adesione della Repubblica sudafricana alla quarta convenzione ACP-CE modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
fourth Lomé Convention
protocol to an agreement
trade agreement (EU)

text: *. COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 12. 03. 1997 COM(97) 107 def. 97/ 0108(AVC) Raccomandazione di POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO riguardante l'approvazione del protocollo che disciplina l'adesione della Repubblica sudafricana alla quarta convenzione ACP-CE modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 (presentata dalla Commissione) Introduzione Il 19 giugno 1995 il Consiglio dei ministri ha approvato direttive che autorizzano la Commissione europea a negoziare la struttura delle future relazioni tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana. Le direttive di negoziato propongono che queste relazioni si fondino su due elementi: a) un protocollo aggiuntivo alla convenzione di Lomé che stabilisca i termini e le condizioni dell'adesione del Sudafrica alla convenzione e b) un accordo bilaterale sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità europea e il Sudafrica. La proposta della Comunità rispondeva alla richiesta del governo sudafricano, espressa in una lettera inviata dal vicepresidente Thabo Mbeki nel novembre 1994, di "avviare negoziati al fine di stabilire rapporti quanto più possibile stretti con la convenzione di Lomé". Il Sudafrica "chiede inoltre che i negoziati prendano in considerazione la possibilità di un accordo con l'Unione europea su elementi specifici che potrebbero ricevere un trattamento più adeguato al di fuori della convenzione di Lomé, a tutto vantaggio sia dei paesi firmatari della medesima sia del Sudafrica stesso". La proposta della Comunità formulata nel giugno 1995 faceva seguito al lancio di un "pacchetto di misure iniziali a favore del Sudafrica" nell'aprile 1994 e alla conclusione di un "accordo semplificato di cooperazione" fra la Comunità e il Sudafrica nell'ottobre 1994. La proposta è stata completata il 25 marzo 1996 con l'approvazione da parte del Consiglio delle direttive complementari di negoziato, relative alle disposizioni in materia di scambi contenute nella proposta di accordo bilaterale fra UE e Sudafrica. Tali direttive negoziali riassumevano gli aspetti specifici della proposta comunitaria di accordo commerciale bilaterale con il Sudafrica, con la prevista istituzione di una zona di libero scambio fra le due parti. In allegato alla presente figura il progetto di posizione comune del Consiglio, che affronta il primo elemento della proposta comunitaria: il protocollo alla convenzione di Lomé. Adesione condizionata Le direttive negoziali del 19 giugno 1995 fanno espresso riferimento alla "adesione condizionata del Sudafrica alla convenzione di Lomé". Si specifica infatti che "sarà messa a punto una lista di capitoli e articoli della convenzione di Lomé non applicabili al Sudafrica per tutta la durata della presente convenzione". Il Consiglio ha inoltre deciso che il Sudafrica, pur invitato a partecipare formalmente alle istituzioni della convenzione e a tutti i settori di cooperazione ACP-CE, non avrebbe potuto beneficiare delle agevolazioni commerciali e degli strumenti finanziari previsti dalla convenzione stesssa. E' stato concordato che al Sudafrica non si applichi nessuno dei riferimenti della convenzione all'uso delle risorse finanziarie da essa previsto, fatta eccezione per gli aiuti di cui all'articolo 255 (aiuti ai profughi). Il Sudafrica avrebbe la possibilità di accedere ad altre fonti di sostegno finanziario che non siano quelle della convenzione. Si è peraltro convenuto che gli scambi e la cooperazione commerciale avrebbero goduto di miglior trattamento nel quadro delle relazioni bilaterali UE-Sudafrica. Il Consiglio ha allegato alle direttive di negoziato una tabella contenente una panoramica dettagliata degli articoli della convenzione di Lomé applicabili o meno al Sudafrica. Un pacchetto globale la questione del Le direttive negoziali del 19 giugno 1995 non hanno affrontato "collegamento" fra i due elementi della proposta comunitaria. Pur essendo stata formulata l'ipotesi di un negoziato condotto parallelamente sui due temi, nelle direttive si afferma esplicitamente che "i negoziati si svolgeranno su un doppio binario istituzionale" e che "il protocollo relativo alla definizione dei termini e delle condizioni dell'adesione del Sudafrica alla convenzione di Lomé sarà discusso ed approvato separatamente secondo modalità idonee". infatti faceva specifico E' stato solamente con l'adozione delle direttive negoziali complementari (relative agli scambi) del marzo 1996 che una dichiarazione del Consiglio ha stabilito un legame fra i diversi temi oggetto di negoziato. In una dichiarazione allegata a tali direttive, il Consiglio la cooperazione in materia di pesca, vino e alcolici, scienza e tecnologia. Secondo il Consiglio, questi tre accordi, "pur formalmente distinti", "devono costituire l'oggetto di in linea di principio, contemporaneamente negoziati paralleli ed essere conclusi, all'accordo sugli scambi e sulla cooperazione e al protocollo relativo all'adesione alla convenzione di Lomé". riferimento ad accordi settoriali riguardanti La Commissione, pur favorevole a un approccio autenticamente globale e pur impegnata attivamente nel far avanzare in parallelo tutti i temi e gli elementi del negoziato con il Sudafrica, non si era associata alla suddetta dichiarazione del Consiglio relativa al collegamento di tutti i tavoli del negoziato, per i quali, secondo la Commissione, non era realistico prevedere un'unica conclusione simultanea. Un elemento del pacchetto, l'accordo relativo alla scienza e alla tecnologia, è già stato approvato dal Consiglio nel dicembre 1996. Clausola di facilitazione Nel novembre 1995 il Consiglio dei Ministri ACP-CE ha approvato e firmato la quarta convenzione di Lomé riveduta. Tale convenzione contiene una clausola (articolo 364) che préconfigura l'adesione del Sudafrica e mira a facilitare questo processo escludendo la necessità di ratifica di una simile decisione. L'articolo 364 recita: "Se i negoziati con il Sudafrica portano ad un accordo sull'adesione di questo paese alla convenzione prima dell'entrata in vigore delle disposizioni che modificano la presente convenzione (. ), il Consiglio dei Ministri (. ) agisce in base ai risultati di detti negoziati e decide i termini e il le condizioni per l'adesione di questo Stato (. ). In caso di decisione favorevole, Sudafrica diventa uno degli Stati firmatari della presente convenzione, senza ulteriore ratifica da parte dei firmatari della presente convenzione". Stando alle previsioni, la quarta convenzione di Lomé riveduta dovrebbe entrare in vigore ben prima della fine del 1997. Ne consegue che il Consiglio dei Ministri ACP/CE che si svolgerà a Lussemburgo il 24 e il 25 aprile 1997 costituirà probabilmente l'ultima opportunità per fare ricorso alle disposizioni di facilitazione dell'articolo 364. Qualora 3 tale Consiglio non approvi il protocollo relativo all'adesione del Sudafrica alla convenzione, sussiste il rischio effettivo che una simile decisione debba essere ratificata separatamente dai firmatari della convenzione. Questo vincolo giuridico condiziona notevolmente approvazione. i tempi della procedura di 1 risultati delle discussioni tecniche Le discussioni tecniche fra la Commissione e i rappresentanti del governo sudafricano sono iniziate nel luglio 1995. Il lavoro sul protocollo alla convenzione di Lomé si è concluso il 24 febbraio 1997, allorché i negoziatori sudafricani hanno comunicato alla Commissione la loro approvazione in merito al progetto di protocollo. Nelle ultime fasi della discussione fra la Commissione ed il Sudafrica sul progetto di protocollo, sono rimaste controverse otto questioni. Su sei di queste il Sudafrica ha accettato senza condizioni le proposte iniziali della Comunità: Clausola di esclusione dagli scambi (articolo 3 del protocollo). Il Sudafrica ha riconosciuto che l'adesione alla convenzione non consente al paese di beneficiare delle disposizioni della medesima in materia di cooperazione commerciale. Diritti dell'uomo e clausola di inadempienza (articoli 5 e 366 bis della convenzione). Il Sudafrica ha rinunciato alla sua richiesta iniziale di aggiungere una dichiarazione unilaterale a tali articoli. Rifiuti tossici (articolo 39). Il Sudafrica ha pienamente accettato le disposizioni che disciplinano questo settore e che riguardano anche altri paesi ACP. Cooperazione in materia di pesca (articoli 64 e 68). Neil'accettare questi articoli, il Sudafrica conferma la sua disponibilità a negoziare un accordo di pesca con l'UE. Trasporto marittimo (articolo 126). Il Sudafrica accetta e dunque si conforma al principio di accesso senza restrizioni al traffico su base commerciale. Preferenza ai paesi ACP nelle gare d'appalto FES (articolo 303). Il Sudafrica riconosce la non applicabilità di tale clausola speciale. Le persone fisiche e giuridiche del Sudafrica e dei paesi UE parteciperanno alle gare d'appalto FES alle medesime condizioni. Per quanto attiene ai due restanti temi controversi, origine cumulativa e accesso alle gare d'appalto del 7° FES, la Commissione e il Sudafrica hanno raggiunto una "intesa procedurale". Si è convenuto che, pur essendo auspicabili ulteriori discussioni e approfondimenti su tali argomenti, dal punto di vista giuridico non è strettamente indipensabile svolgerli prima della conclusione del protocollo. Temi da approfondire al di fuori del quadro del protocollo Origine cumulativa (articolo 6, paragrafo 5 del protocollo 1 e allegato LXXXVI). Il Sudafrica ha riconosciuto che le sue obiezioni all'uso dell'espressione "ad hoc" nell'allegato LXXXVI non possono essere né saranno appianate nell'ambito del protocollo di adesione. Nel prenderne atto, il Sudafrica ha inserito nel protocollo una dichiarazione unilaterale in cui invita le Parti contraenti a "chiarire nel più breve tempo possibile le condizioni in base alle quali le elaborazioni o trasformazioni originarie del Sudafrica possono essere considerate ammissibili per la procedura di cumulo di cui all'articolo 6, paragrafo 5 del protocollo 1. " Accesso alle gare d'appalto del 7° FES (articolo 294). Il Sudafrica auspica che l'articolo 294, applicabile a codesto paese, sia interpretato in modo da comprendere non solo l'8° FES ma anche il 7°. In effetti, l'articolo 294 si applica ad entrambi i fondi, dal momento che fa riferimento al "Fondo" in generale, senza scendere nello specifico. La Commissione, tuttavia, ha comunicato al Sudafrica che, per consentire a codesto paese di partecipare agli appalti del 7° FES, sarebbe stata necessaria l'approvazione del Consiglio, poiché il Sudafrica si sarebbe trovato a beneficiare di condizioni più favorevoli rispetto ai tre nuovi Stati membri dell'UE. Il governo sudafricano deciderà in una fase successiva se aggiungere o meno una dichiarazione unilaterale al protocollo, a seconda che il Consiglio decida di accogliere o di respingere l'ammissibilità del Sudafrica agli appalti del 7° FES. Conclusione La Commissione è soddisfatta dei risultati raggiunti nei negoziati con la Repubblica sudafricana, relativi all'adesione di tale paese alla quarta convenzione di Lomé riveduta. Essa ritiene che il progetto di protocollo in allegato sia pienamente conforme alle direttive di negoziato approvate dal Consiglio il 19 giugno 1995. La Commissione esprime il convincimento che l'adesione del Sudafrica alla convenzione, secondo le condizioni e i termini stabiliti nel progetto di protocollo, avrà ricadute positive non solo sul Sudafrica stesso, ma anche sull'intero gruppo dei paesi ACP. La Commissione, pur rammaricandosi dell'impossibilità di compiere ulteriori progressi sull'altro versante (quello bilaterale) della struttura della futura cooperazione, non ha motivo di dubitare che i risultati conclusivi del processo negoziale siano globali e affrontino tutti le questioni e tutti i settori di reciproco interesse. Secondo la Commissione, l'adesione immediata del Sudafrica alla convenzione di Lomé riveduta costituirebbe un segnale politico importante inviato dalla Comunità sia al Sudafrica sia all'attuale gruppo dei paesi ACP; potrebbe inoltre avere un effetto positivo sia sui negoziati bilaterali con il Sudafrica tuttora in corso sia sul più ampio dibattito relativo al futuro della convenzione di Lomé. Alla luce di quanto sopra, la Commissione invita il Consiglio ad approvare il protocollo contenuto in allegato e ad utilizzare la clausola di facilitazione dell'articolo 364 della quarta convenzione di Lomé riveduta, così da permettere al Sudafrica di aderire alla convenzione nel momento stesso della sua entrata in vigore. POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO del riguardante l'approvazione del protocollo che disciplina l'adesione della Repubblica sudafricana alla quarta convenzione ACP-CE modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 238, nonché l'articolo 228, paragrafo 2, seconda frase e paragrafo 3, secondo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo, considerando che il Sudafrica, in una lettera inviata in data 17 novembre 1994 ai copresidenti del Consiglio dei Ministri ACP-CE, ha chiesto di stabilire rapporti quanto più possibile stretti con la convenzione di Lomé; considerando che il Consiglio dei Ministri dell'UE, nella decisione del 19 giugno 1995, ha invitato il Sudafrica ad aderire alla convenzione di Lomé secondo i termini e le condizioni da stabilire in un protocollo alla convenzione medesima, DECIDE: Articolo 1 E' approvato a nome della comunità il protocollo che disciplina l'adesione della Repubblica sudafricana alla quarta convenzione ACP-CE modificata dall'accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio, a nome della Comunità e degli Stati membri, procede alla notifica della presente approvazione al Presidente del Consiglio ACP e chiede al Consiglio ACP-CE di adottare una decisione relativa alle condizioni e ai termini contenuti nel protocollo in occasione della riunione del 24 aprile 1997 a Lussemburgo. Fatto a Bruxelles Per il Consiglio Il Presidente PROTOCOLLON. il relativo air adesione della Repubblica sudafricana alla Quarta Convenzione di Lomé ACP-CE riveduta dall'accordo Firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 Articolo 1 Adesione condizionata Le Parti contraenti della Convenzione concordano che l'adesione del Sudafrica alla Convenzione è subordinata alle condizioni di cui al presente protocollo. Articolo 2 Risorse finanziarie 1 Ad eccezione dell'assistenza di cui all'articolo 255 della Convenzione, nessun riferimento nella Convenzione all'impiego di risorse finanziarie ai sensi della Convenzione stessa si applica al Sudafrica. 2. L'assistenza ai sensi dell'articolo 255 può essere concessa nel caso di un notevole al flusso di rifugiati provenienti da Stati ACP limitrofi del Sudafrica. 3. La restante assistenza eventualmente messa a disposizione del Sudafrica dalla Comunità proverrà da fonti diverse dalle risorse finanziarie della Convenzione. Artìcolo 3 Cooperazione commerciale Nessuno dei riferimenti nella Convenzione alla cooperazione commerciale e all'impiego della cooperazione commerciale si applica al Sudafrica, ferme restando le disposizioni relative all'origine cumulativa di cui all'articolo 6, paragrafo 5 del protocollo n. 1 e all'allegato LXXXVI della Convenzione Artìcolo 4 Applicabilità La tabella seguente elenca gli articoli della Convenzione che si applicano e quelli che non si applicano al Sudafrica. ì QUARTA CONVENZIONE DI LOME RIVEDUTA PARTE/CAPITOLO/ARTICOLO Applicabilità al Sudafrica Applicabile Non applicabile PRIMA PARTE: FONDAMENTI DELLA COOPERAZIONE ACP-CE Cap. 1: Obiettivi e principi della cooperazione (arti. 1-I2a) l-12a Cap 2: Obiettivi e orientamenti della Convenzione nei principali settori della 13-19 cooperazione (a/7/. 13-19) Cap. 3: Parti attive della cooperazione (arti. 20-22 soppressi) Cap 4: Principi applicabili agli strumenti della cooperazione (artt. 23-28) 23, 26-27 24-25. 28 50 Cap. 5: Istituzioni (artt. 29-32) SECONDA PARTE: I SETTORI DELLA COOPERAZIONE ACP-CE Titolo 1: Ambiente (artt. 33-41) Titolo II: Cooperazione agricola, sicurezza alimentare e sviluppo rurale (arti. 42-5") Titolo 111: Pesca (artt. 38-68) Titolo IV: Cooperazione in materia di prodotti di base (artt. 69-76) Titolo V: Sviluppo industriale, fabbricazione e trasformazione (artt. 77-87; art. 88 soppresso; artt. 89-93; artt. 94-96 soppressi; artt. 97-98) Titolo VI: Sviluppo minerario (artt. 99-104) Titolo VII: Sviluppo energetico (artt. 105-109) Titolo Vili: Sviluppo delle imprese (artt. 110-113) Titolo IX: Sviluppo dei servizi (artt. 114-134) Titolo X: Sviluppo del commercio (artt. 135-138) Titolo XI: Cooperazione culturale e sociale (artt. 139-155) Titolo XII: Cooperazione regionale (artt. 156-166) 29-32 33-41 42-49 51-57 58-68 69-76 77-87 89-93 97-98 99-104 105-109 110-113 114-134 135-138 139-155 156-166 % TERZA PARTE: Gli strumenti della COOPERAZIONE ACP-CE Titolo I: Cooperazione commerciale (artt. 167-185) Titolo II. Cooperazione in materia di prodotti di base - STABEX (artt. 186-212) - ZUCCHERO far/. 213) -SYSMIN (arti. 214-219) Titolo HI: Coopcrazione per il finanziamento dello sviluppo - Disposizioni generali (artt. 220-230) 167-185 186-212 213 214-219 220-230 - Cooperazione finanziaria (artt. 231-25") 255-256 23 I -254. 257 ~ Investimenti (artt. 258-2"4) - Cooperazione tecnica (artt. 2"5-280) - Procedura di attuazione (artt. 281-310) - Agenti incaricati della gestione e dell "esecuzione (artt. 311-327) 258-274 275-280 294-302 304-310 311-327 281-293 303 Titolo IV: Stati ACP meno sviluppati, senza sbocco sul mare e insulari 328-337 (artt. 328-33") QUARTA PARTE: FUNZIONAMENTO DELLE ISTITUZIONI - Consiglio dei ministri (artt. 338-345) - Comitato degli ambasciatori (artt. 346-347) - Disposizioni comuni (artt. 348-349) - Assemblea paritetica (artt. 350-351) - Altre disposizioni (artt. 352-355) QUINTA PARTE: DISPOSIZIONI FINALI (Artt. 356-369) 338-345 346-347 348-349 350-351 352-355 356-369 ? PROTOCOLLI - Secondo protocollo finanziario Risorse dell'art. 225 Resto del secondo protocollo finanziario Protocollo n. 1 Definizione della nozione di "prodotti originari" e metodi di Protocollo 1 cooperazione amministrativa - Protocollo n. 2 Spese di funzionamento delle istituzioni congiunte Protocollo 2 - Protocollo n. 3 Privilegi e immunità Protocollo 3 - Protocollo n. 4 Misure di salvaguardia - Protocollo n. 5 Banane - Protocollo n. 6 Rum - Protocollo n. ~. Carni bovine - Protocollo n. 8 Zucchero - Protocollo n. 9 CECA - Protocollo n. 10 Risorse forestali Protocollo 4 Protocollo 5 Protocollo 6 Protocollo 7 Protocollo 8 Protocollo 9 Protocollo 10 ^Q ALLEGATI AL PROTOCOLLO DI ADESIONE Allegato 1 Dichiarazione congiunta della Comunità e dei suoi Stati membri, degli Stati ACP e del Sudafrica sulle dichiarazioni congiunte allegate alla Convenzione di Lomé La Comunità e i suoi Stati membri, gli Stati ACP e il Sudafrica decidono che le dichiarazioni congiunte contenute negli allegati della Convenzione di Lomé elencati in appresso si applicano anche al Sudafrica: allegati I, II, IV, V, VI, VII, Vili, IX, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XXII, XXIII, XXV, XXVI, XXXII, L, LII, LUI, LIV, LV, LVI, LVII, LXVIII, LXXIII, LXXIX, LXXX, LXXXII, LXXXIII, LXXXIX insieme alle dichiarazioni congiunte contenute nei seguenti allegati del verbale della firma della Quarta Convenzione ACP-CE: allegati I e II: Dichiarazione della Comunità sulle dichiarazioni della Comunità allegate alla Convenzione di Lomé La Comunità ritiene che le dichiarazioni della Comunità contenute negli allegati della Convenzione di Lomé elencati in appresso si applicano anche al Sudafrica: allegati III, IIIA, XVIIA, XIX, LXIX, LXX, LXXI, LXXII Allegato 2 Allegato 3 Dichiarazione del Sudafrica sulle dichiarazioni ACP allegate alla Convenzione di Lomé Il Sudafrica si associa alle dichiarazioni ACP contenute negli allegati della Convenzione di Lomé elencati in appresso: allegati XVIIB, XVIII, XXIV, LI. Dichiarazione del Sudafrica sul cumulo Allegato 4 Il Sudafrica desidera ricordare che l'integrazione economica tra gli Stati ACP è di estrema importanza per la promozione del loro sviluppo. Questo vale specialmente nella regione dell'Africa australe, in cui l'unione doganale dell'Africa australe (SACU) e il protocollo commerciale della Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (SADC) testimoniano i tentativi di promuovere tale integrazione. Il Sudafrica desidera inoltre attirare l'attenzione sul fatto che attualmente esso è classificato come paese in via di sviluppo dal comitato per l'aiuto allo sviluppo dell'OCSE. Al fine di ridurre il fattore di incertezza che potrebbe condizionare gli investitori e altri operatori economici, avendo così un impatto negativo anche sulla summenzionata integrazione economica e sullo stimolo allo sviluppo, il Sudafrica invita le altre Parti contraenti a chiarire quanto prima le condizioni in base alle quali le elaborazioni o trasformazioni originarie del Sudafrica possono essere considerate ammissibili per la procedura di cumulo di cui all'articolo 6, paragrafo 5 del protocollo 1. M ISSN 0254-1505 COM(97) 107 def. DOCUMENTI IT 11 N. di catalogo : CB-CO-97-102-IT-C ISBN 92-78-16960-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 913/97 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Onderzoek in verband met BSE

eurovoc_concepts:
animal disease
animal experimentation
animal nutrition
cattle
fish
meat product
medical research
scientific research
sheep
veterinary medicine