title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 988/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-Garantie in Zweden

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Sweden
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 488/97 DER KOMMISSION vom 17. März 1997 über die Lieferung von Pflanzenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
third country
vegetable oil


title: 97/193/PESC: Posizione comune del 17 marzo 1997 definita dal Consiglio ai sensi dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea su provvedimenti restrittivi nei confronti di persone che hanno commesso atti di violenza durante gli incidenti di Mostar il 10 febbraio 1997

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
common position
international sanctions
public safety
restriction of liberty
war crime

formats: html pdfa1b print


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 491/97 of 17 March 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO * AT Bryssel, 17. 03. 1997 KOM(97) 108 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osatta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista taoHuista saaliista ja nftéen pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N» 390^97 maittamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT ehdotuksen tarkoituksena Tämän kalakantojen on kalastusmahdollisuudet ja jakaa ne tasapuolisesti jäsenvaltioille. Kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen ja jakaminen kuuluvat yksinomaan yhteisön toimivaltaan ja perustuvat yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92' 8 artiklan 4 kohdassa vahvistettuihin velvollisuuksiin. vahvistaa tiettyjen Venäjän federaation ja Ruotsin kuningaskunnan välisen sopimuksen perusteella on käyty neuvotteluja, jotka ovat johtaneet muun muassa siihen, että yhteisön vesillä Ruotsille myönnetystä kiintiöstä on siirretty 4000 tonnia silliä Venäjän federaatiolle. ICES-suuralueilla I ja II oli määrä aloittaa sillinpyynti 1 päivänä huhtikuuta 1997, minkä vuoksi kiintiöt on jaettava jäsenvaltioille ennen pyynnin alkamista. Muuten on olemassa vakava vaara yhteisön aluksille vahvistetun TACin liikakalastuksesta. Vaikka komissio on jo tehnyt ehdotuksen kiintiöiden jaosta, vaikuttaa tarpeelliselta asettaa kalastuksen aloittamisen ehdoksi neuvoston tekemä päätös. Tämän ehdotuksen tarkoituksena on huolehtia näistä seikoista muuttamalla neuvoston asetus (EY) N:o 390/972. EYVL N:o L 389, 31. 12. 1992, s. 1 EYVLN:oL66, 6. 3. 1997, s. 1 e Ehdotus ; Neuvoston asetus (EY) N:o annettu tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien osalta vuodeksi 1997 vahvistettavista suurimmista sallituista saaliista ja niiden pyyntiä koskevista tietyistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 390/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/921, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 390/972 vahvistetaan tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien TACit vuodeksi 1997 sekä tietyt pyyntiä koskevat edellytykset, Venäjän federaation ja Ruotsin kuningaskunnan välisen sopimuksen perusteella on käyty neuvotteluja, jotka ovat johtaneet muun muassa siihen, että yhteisön vesillä Ruotsille myönnetystä kiintiöstä on siirretty 4000 tonnia silliä Venäjän federaatiolle; tämän vuoksi kyseinen määrä on vähennettävä Ruotsille vuodeksi 1997 myönnetystä kiintiöstä, ICES-suuralueilla I ja II olevan sillikannan liikakalastuksen välttämiseksi kalastuksen aloittamisen ehdoksi on asetettava neuvoston hyväksymä päätös pyyntikiintiöiden jaosta jäsenvaltioille vuodeksi 1997, jotta kannan kalastusta valvotaan asianmukaisesti ja kalastus tapahtuu tarvittavin takein, ja neuvoston asetus (EY) N:o 390/97 on tämän vuoksi muutettava vastaavasti, 1 2 EYVL N:o L 389, 31. 12. 1992, s. 1 EYVL N:oL 66, 6. 3. 1997, s. 1 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: / artikla Muutetaan neuvoston asetus (EY) N:o 390/97 seuraavasti: 1. Korvataan tämän asetuksen liitteellä asetuksen (EY) N:o 390/97 liitteen I vastaavat kohdat. 2. Korvataan asetuksen (EY) N: :o 390/97 liitteen I vastaavat kohdat koskien lajia "silli" ja alueita "I, II" seuraavasti: kannan kalastusta ei saa aloittaa ennen kuin neuvosto tekee päätöksen aloituspäivästä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan perusteella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja V LIITE Alut: lllbcd (1) (1) (3) Yhtetoön vedat Jotta enintiin 6000 tonnia voidaan pyytää Viron vyöhykkeellä ja enintään 2500 tonnia Latvian vyöhykkeellä ja 1000 tonnia Liettuan vyöhykkeeltä. Laji: Silli ja silakka Clupea harangua Belgiö / Belgique Danmark Deutschland 32140 97450 Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EC TAC 36430 127680 293700 (2) 307700 S ISSN 1024-4492 KOM(97) 108 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 Luettelonumero : CB-CO-97-098-FI-C ISBN 92-78-16874-2 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg Ç


title: 97/210/CE: Decisão do Conselho de 17 de Março de 1997 que autoriza a República da Áustria a aplicar uma medida derrogatória do artigo 9º da Sexta Directiva IVA 77/388/CEE relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios

eurovoc_concepts:
Austria
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 983/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. EAGFL-Abteilung Garantie in Irland

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Ireland
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 975/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi del FEAOG - sezione Garanzia in Austria

eurovoc_concepts:
Austria
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: Spoločná pozícia zo 17. marca 1997 ustanovená Radou na základe článku J.2 Zmluvy o Európskej únii o reštriktívnych opatreniach zameraných na osoby, ktoré sa dopustili násilných činov počas konfliktov v Mostare 10. februára 1997

formats: html pdf print

text: 40 SK Úradný vestník Európskej únie 18/zv. 1 31997E0193 21. 3. 1997 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 81/1 SPOLOČNÁ POZÍCIA zo 17. marca 1997 ustanovená Radou na základe článku J. 2 Zmluvy o Európskej únii o reštriktívnych opatreniach zameraných na osoby, ktoré sa dopustili násilných činov počas konfliktov v Mostare 10. februára 1997 (97/193/SZBP) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok J. 2, keďže Európska únia sa zaviazala k politike urovnania a spolupráce medzi spoločenstvami Mostaru a k posilneniu federácie; keďže sa Rada domnieva, že konflikty, ktoré sa vyskytli v Mostare 10. februára 1997, ohrozujú vykonávanie tejto politiky; keďže v tejto súvislosti Rada považuje za vhodné pokračovať v odporúčaniach Úradu vysokého predstaviteľa v Sarajeve, že tým, ktorí boli označení za páchateľov násilia počas vyššie uvedených konfliktov, by malo byť zakázané cestovať v rámci Európy a do zámoria, USTANOVILA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU: 1. Osoby nachádzajúce sa na zozname v prílohe sa zaznamenajú s cieľom nevpustenia na územie členských štátov. Zoznam sa aktualizuje podľa výsledkov ďalšieho vyšetrovania a súdnych jednaní. 2. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na nadobudnutie účinnosti ustanovení uvedených v bode 1 od dátumu ustanovenia tejto spoločnej pozície. 3. Táto spoločná pozícia sa uverejní v úradnom vestníku. V Bruseli 17. marca 1997 Za Radu predseda G. ZALM 18/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 41 PRÍLOHA ZOZNAM OSÔB ZMIENENÝCH V ODSEKU 1 HRKAĆ Ivan PLANINIĆ Źeljko PERIĆ Boźo


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 979/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στη Φινλανδία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Finland
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 987/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. EAGFL-Abteilung Garantie in im Vereinigten Königreich

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
United Kingdom
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: Komission asetus (EY) N:o 489/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, tuoreiden hedelmien ja vihannesten, kasvien sekä kukkien aloja koskevien Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi annettujen erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
floriculture
fresh fruit
fresh vegetable
production aid
supply


title: 97/189/CE: Decisão do Conselho de 17 de Março de 1997 que autoriza a República Federal da Alemanha e a República Francesa a aplicarem uma medida derrogatória do artigo 3º da Sexta Directiva 77/388/CEE relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios

eurovoc_concepts:
France
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
engineering structure


title: 97/202/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 με την οποία επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να εφαρμόσει ένα μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 9 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών

eurovoc_concepts:
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 989/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. Landmænd i Tyskland

eurovoc_concepts:
Germany
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/206/EG: Rådets beslut av den 17 mars 1997 om bemyndigande för Irland att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 9 i sjätte direktivet (77/388/EEG) om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

eurovoc_concepts:
Ireland
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/202/EG: Rådets beslut av den 17 mars 1997 om bemyndigande för Förbundsrepubliken Tyskland att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 9 i sjätte direktivet (77/388/EEG) om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 489/97 af 17. marts 1997 om gennemførelsesbestemmelser for særlige foranstaltninger for friske frugter og grøntsager, planter og blomster til fordel for de oversøiske franske departementer (OD)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 983/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi del FEAOG - sezione Garanzia in Irlanda


title: 97/211/EG: Beschikking van de Raad van 17 maart 1997 waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 9 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

eurovoc_concepts:
Portugal
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network