title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 4/97 zo 14. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
access to information
exchange of information
standard
standardisation
technical standard

formats: html pdf print

text: 242 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 2 21997D0710(03) L 182/32 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 10. 7. 1997 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 4/97 zo 14. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 41/94 (1); keďže rozhodnutie Komisie 96/139/ES z 24. januára 1996, ktorým sa mení zoznam národných štandardi- začných orgánov v prílohe II k smernici Rady 83/189/EHS (2), sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 1. V bode 1 (smernica Rady 83/189/EHS) sa v kapitole XIX prílohy II k dohode pridáva táto zarážka: „— 396 D 0139: rozhodnutie Komisie 96/139/ES z 24. januára 1996 (Ú. v. ES L 32, 10. 2. 1996, s. 31). “ Text úpravy g) v bode 1 kapitoly XIX prílohy II sa nahrádza takto: Článok 2 „K prílohe II sa pridáva toto: ‚ICELAND STRI Staðlaráð Islands LIECHTENSTEIN TPMN Liechtensteinische Technische Prüf-, Mess- und Normenstelle NORWAY NSF Norges Standardiseringsforbund NEK Norsk Elektroteknisk Komite STF Statens teleforvaltning. ‘“ Texty rozhodnutia 96/139/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 (1) Ú. v. ES L 372, 31. 12. 1994, s. 16. (2) Ú. v. ES L 32, 10. 2. 1996, s. 31. 11/zv. 2 SK Úradný vestník Európskej únie 243 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1997, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti a v doplnku EHP. Článok 5 V Bruseli 14. marca 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda C. DAY


title: Beslutning om meddelelse fra Kommissionens om en fælles platform: Retningslinier for Den Europæiske Unions forberedelser til De Forenede Nationers generalforsamlings særlige møde i New York i juni 1997 med henblik på revision af Agenda 21 og relaterede resultater fra De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling i Rio de Janeiro i juni 1992 (KOM(96)0569 C4-0656/96)

eurovoc_concepts:
UN Conference
UNO
economic development
environmental policy
environmental protection

formats: html print


title: Decision of the EEA Joint Committee No 11/97 of 14 March 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Economic Area
harbour installation
identity document
maritime transport
supervisory power

text: L_1997182EN. 01004101. xml 10. 7. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 182/41 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 11/97 of 14 March 1997 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular 98 thereof, Whereas Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/96 (1); Whereas Commission Directive 96/40/EC of 25 June 1996 establishing a common model for an identity card for inspectors carrying out port State control (2) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 56b (Council Directive 95/21/EC) in Annex XIII to the Agreement: ‘56ba. 396 L 0040: Commission Directive 96/40/EC of 25 June 1996 establishing a common model for an identity card for inspectors carrying out port State control (OJ No L 196, 7. 8. 1996, p. 8). ’ Article 2 The texts of Commission Directive 96/40/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 1 April 1997, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee. Article 4 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 14 March 1997. For the EEA Joint Committee The President C. DAY (1)  OJ No L 186, 25. 7. 1996, p. 80. (2)  OJ No L 196, 7. 8. 1996, p. 8