title: Förslag till rådets förordning om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss levande fisk med ursprung i Slovakien och Tjeckien

eurovoc_concepts:
Czechia
Slovakia
customs duties
freshwater fish
tariff quota

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Ä-WTV TV TV TV TV Bryssel den 06. 03. 1997 KOM(97) 95 slutlig 97/0065 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss levande fisk med ursprung i Slovakien och Tjeckien (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING Avtal i form av skriftväxling undertecknades mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckien (den 22 september 1994) respektive Slovakien (den 28 oktober 1994). Enligt dessa avtal, som kompletterar Europaavtalen med dessa två länder, har import av levande öring och karp till gemenskapen varit befriad från tull inom ramen för tullkvoter på 50 ton öring och 850 ton karp med ursprung i Tjeckien och 50 ton öring och 50 ton karp med ursprung i Slovakien. Efter de tre nya medlemsstaternas anslutning godtog rådets arbetsgrupp för Central- och Östeuropa att ta i beaktande den förmånsbehandlade export av dessa fiskarter som före anslutningen ägde rum mellan de två länderna och de nya medlemsländerna. Denna export var begränsad till 150 ton öring från Slovakien och 310 ton karp från Tjeckien. Arbetsgruppen godtog även en sammanslagning av dessa kvantiteter med de som fastställs i de ovan nämnda avtalen i form av skriftväxling, och därigenom en förlängning av förmånsbehandlingen. Dessa åtgärder bör ingå i tilläggsprotokollen till Europaavtalen med de två berörda länderna. I avvaktan på att dessa protokoll skall träda i kraft bör dessa åtgärder tillämpas autonomt genom att tullkvoter öppnas som skall gälla från och med den 1 januari 1997. Detta är syftet med det bifogade förslaget till förordning. I Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EGi nr /97 av den 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss levande fisk med ursprung i Slovakien och Tjeckien. EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: De avtal i form av skriftväxling som undertecknades den 22 september 1994 mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckien1 och den 28 oktober 1994 mellan Europeiska gemenskapen och Slovakien2 kompletterar Europaavtalen med de två länderna genom att tullkvoter med nolltullsatser fastställs för levande öring och karp. Efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning godkände rådet att den befintliga förmånsexporten till de tre nya medlemsstaterna av 150 ton levande öring med ursprung i Slovakien och 310 ton levande karp med ursprung i Tjeckien bör tas i beaktande. Rådet godkände samtidigt en förlängning av avtalen i form av skriftväxling genom sammanslagning av de kvantiteter som fastställs i dessa med de kvantiteter som har anknytning till utvidgningen. Dessa tullåtgärder kommer att omfattas av tilläggsprotokollen till Europaavtalen med Slovakien och Tjeckien. I avvaktan på att dessa protokoll träder i kraft bör dessa åtgärder tillämpas autonomt. I och med detta bör tullkvoter för de berörda produkterna öppnas från och med den 1 januari 1997 och gälla tills tilläggsprotokollen träder i kraft. Det bör särskilt säkerställas att alla gemenskapsimportörer har lika och kontinuerlig tillgång till dessa tullkvoter och att de tullsatser som fastställs för dessa tullkvoter tillämpas kontinuerligt för all import till samtliga medlemsstater av produkterna i fråga tills kvoterna är tömda. 1 EGT L 272, 22. 10. 1994, s. 50. 2EGTL294, 15. 11. 1994, s. 27. 3 Beslutet att öppna autonoma tullkvoter bör fattas av gemenskapen. Det är emellertid inget som hindrar att medlemsstaterna, för att säkerställa att den gemensamma förvaltningen av dessa tullkvoter fungerar effektivt, tillåts att ur kvotvolymerna ta ut de nödvändiga mängder som motsvarar den faktiska importen. Detta förvaltningssätt kräver dock ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen och den senare måste särskilt kunna följa den takt i vilken kvotvolymerna utnyttjas och underrätta medlemsstaterna om detta. H HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Importtullarna för de produkter med ursprung i Tjeckien och Slovakien som anges i bilagan skall för de årliga till de nivåer och gemenskapstullkvoter som anges för var och en av dem. tillfälligt upphävas upp inom ramen De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen, som får vidta alla nödvändiga administrativa åtgärder i för att säkerställa en effektiv förvaltning. Artikel 2 Artikel 3 Om en importör i en medlemsstat lämnar en deklaration för övergång till fri omsättning som innehåller en begäran om att en produkt som omfattas av denna förordning skall beviljas förmånsbehandling, och om denna deklaration godkänns av tullmyndigheterna, skall den berörda medlemsstaten genom en anmälan till kommissionen ta ut en mängd som motsvarar dess behov ur motsvarande kvotvolym. Ansökningar om uttag, med uppgift om den dag då deklarationerna godkändes, skall utan dröjsmål skickas till kommissionen. Kommissionen skall bevilja uttagen utgående från det datum då tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten godkänt deklarationerna för övergång till fri omsättning och i den utsträckning den tillgängliga kvotvolymen tillåter det. Om en medlemsstat inte utnyttjar de kvantiteter som tagits ut skall den snarast möjligt återföra dem till motsvarande kvot. Om de begärda kvantiteterna är större än den tillgängliga kvotvolymen skall denna fördelas i proportion till de begärda kvantiteterna. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om de uttag som gjorts. Varje medlemsstat skall säkerställa att importörerna av produkterna i fråga har lika och kontinuerlig tillgång till kvoterna så länge de tillgängliga kvotvolymerna tillåter det. Artikel 4 Medlemsstaterna och kommissionen skall genom nära samarbete säkerställa att denna förordning iakttas. Artikel 5 s Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas från och med denl januari 1997. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande BILAGA Löpnummer KN- nummcr Varuslag Tullsats (%) Årlig kvotvolym 09. 5261 0301 91 90 Levande öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) 09. 5263 0301 93 00 Levande karp (1) Under förutsättning att referenspriserna följs Med ursprung i Tjeckien Med ursprung i Slovakien 0(») 0(') 501 1 1601 2001 501 1 FINANSIERINGSÖVERSIKT 1. Berörd budgetpost: Kapitel 12, artikel 120 2. 3. 4. Rättslig grund: Artikel 113 i Romfördraget. Beskrivning av tullåtgärden: Förslag till rådets förordning (EG) om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss levande fisk med ursprung i Slovakien och Tjeckien. Mål: En förlängning av avtalen med Tjeckien och Slovakien avseende förmånsimport av viss levande fisk och beaktande av den befintliga förmånsexporten mellan dessa två länder och de tre nya medlemsstaterna. 5. Beräkningsmetod: Löpnummer Kvotvolym i ton Genomsnittspris (ecu/t) Normal tullsats Kvottullsats Intäktsförlust (ecu) CZ SL CZ SL 50 200 2 084 1911 12 58 368 1 160 50 1282 1418 124 642 09. 5261 (levande öring) 09. 5263 (levande karp) Total intäktsförlust: 183 010 ecu Dessa produkter har inte omfattats av tullkvoter under 1995 och 1996. 6. Bestämmelser om bedrägeribekämpning: Bestämmelserna om förvaltning av tullkvoterna innehåller nödvändiga förebyggande åtgärder och skyddsåtgärder mot bedrägeri och oegentligheter. ISSN 1024-4506 KOM(97) 95 slutlig SV 02 03 11 01 Katalognummer : CB-CO-97-081-SV-C ISBN 92-78-16401-1 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg 3


title: QUESTION ECRITE no 680/97 de Frédéric STRIBY à la Commission. Accises sur les huiles minérales

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
exchange of information
excise duty
free movement of goods
fuel oil
mineral oil


title: Auszug aus "Monatliches Panorama der Europäischen Industrie 2/97" : Wachstum beschleunigte sich in der zweiten Jahreshälfte von 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
industrial production
production statistics


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 653/97 af Felipe CAMISÓN ASENSIO til Kommissionen. Sundhed og mobiltelefoner

eurovoc_concepts:
health risk
public health
radio telecommunications
research programme
telephone

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 694/97 von Nel van DIJK an die Kommission. Fang von Hamstern in Frankreich

eurovoc_concepts:
Alsace
application of EU law
biotope
environmental protection
protection of animals
rodent


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 655/97 dell'on. Wilfried TELKÄMPER alla Commissione. Organizzazioni non governative in El Salvador

eurovoc_concepts:
El Salvador
data recording
human rights
national law
non-governmental organisation


La cohésion dans l'Union européenne.


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 676/97 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. EF-støtte til de galiciske fiskere, der fanger hellefisk

eurovoc_concepts:
EU aid
FIFG
North Sea
Spain
Structural Funds
catch quota
common fisheries policy
financial aid
indemnification
sea fish


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 437/97, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: PREGUNTA ESCRITA n. 692/97 de los diputados Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI a la Comisión. Control de los focos de peste porcina clásica de animales procedentes de Alemania y de los Países Bajos

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
animal plague
export restriction
health control
swine


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 650/97 του Carlos ROBLES PIQUER προς την Επ τροπή. Παράνομη μετανάστευση μέσω Ιταλίας

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
Italy
administrative cooperation
border control
competence of the Member States
external border of the EU
illegal migration
migration control


title: WRITTEN QUESTION No. 639/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Lack of transparency (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
civil defence
dissemination of information
ministry
natural hazard
operational programme
report
vocational training
work


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 689/97 του Gerardo FERNANDEZ-ALBOR προς την Επ τροπή. Διακρίσεις των Βρυξελλών σε βάρος του ισπανικού γεωργικού τομέα

eurovoc_concepts:
European Commission
Spain
aid per hectare
aid system
anti-discriminatory measure
farmers' income
farming sector
production quota
reform of the CAP
utilised agricultural area


title: Commission Regulation (EC) No 435/97 of 6 March 1997 amending Commission Regulation (EC) No 746/96 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
area of holding
environmental protection
means of agricultural production
transfer of farms

formats: html pdfa1b print


title: WRITTEN QUESTION No. 645/97 by W.G. van VELZEN to the Commission. Gas directive

eurovoc_concepts:
competitiveness
energy policy
energy production
energy supply
environmental protection
gas
liberalisation of the market
security of supply


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 682/97 του Friedhelm FRISCHENSCHLAGER προς την Επ τροπή. Νομική ευθύνη των κρατών μελών στην κρίση της ΣΕΒ

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
United Kingdom
animal disease
beef
cattle
closing of accounts
veterinary inspection
veterinary legislation


title: WRITTEN QUESTION No. 692/97 by Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI to the Commission. Classical swine fever: checks to prevent focuses of infection being created by animals from Germany and the Netherlands


title: QUESTION ECRITE no 653/97 de Felipe CAMISÓN ASENSIO à la Commission. Santé publique et téléphones portables


title: PREGUNTA ESCRITA n. 653/97 del Felipe CAMISÓN ASENSIO a la Comisión. Salud y teléfonos móviles


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 696/97 του Leen van der WAAL προς την Επ τροπή. Προκαταρκτικές συνομιλίες με τη Συρία

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
association agreement
biological weapon
chemical weapon
democracy
disarmament
free-trade area
human rights
terrorism


title: PERGUNTA ESCRITA n. 639/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Falta de transparência na gestão dos cursos de formação profissional geridos pelos ministérios em Itália

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
dissemination of information
management
ministry
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 689/97 del Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR a la Comisión. Discriminación de Bruselas contra el sector agrario español


title: WRITTEN QUESTION No. 640/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Training courses funded by the European Social Fund in the Region of Lazio

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
award of contract
fraud
operational programme
organisation
vocational training


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 667/97 af Nel van DIJK til Kommissionen. Det planlagte industriområde Aachen-Heerlen og overholdelse af habitat-direktivet

eurovoc_concepts:
Limburg
Netherlands
application of EU law
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 655/97 van Wilfried TELKÄMPER aan de Commissie. Niet-gouvernementele organisaties in El Salvador


title: Accidents at work in the European Union in 1993 : Initial results.

eurovoc_concepts:
EU Member State
occupational accident
population statistics


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 436/97 av den 6 mars 1997 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: PREGUNTA ESCRITA n. 666/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Presencia excesiva de polvo de amianto en el depósito Atac de Grottarossa en Roma

eurovoc_concepts:
Latium
asbestos
bus
competence of the Member States
health risk
industrial building
national implementing measure
occupational health
occupational safety


Cohesie in de Europese Unie.


title: PERGUNTA ESCRITA n. 640/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Cursos de formação financiados pelo Fundo Social Europeu na região do Lácio


title: PREGUNTA ESCRITA n. 687/97 del Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR a la Comisión. Fomento de la investigación en el sector cítrico comunitario

eurovoc_concepts:
EU production
action programme
citrus fruit
common organisation of markets
competitiveness
producer organisation
product quality
production improvement
research policy
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 680/97 del Frédéric STRIBY a la Comisión. Impuestos especiales sobre los aceites minerales

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
exchange of information
excise duty
free movement of goods
fuel oil
mineral oil


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 436/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών


title: 97/235/EG: Kommissionens beslut av den 6 mars 1997 om ändring av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder för förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter i Luxemburg enligt mål 5a för perioden 1994-1999 (Endast den franska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
EAGGF
Luxembourg
Structural Funds
agricultural productivity
agro-industry
marketing


title: PERGUNTA ESCRITA n. 647/97 dos Deputados Konrad SCHWAIGER , Jan SONNEVELD à Comissão. Não comercialização de banana da UE e dos Estados ACP nos mercados alemão e escandinavo

eurovoc_concepts:
ACP countries
Germany
Northern Europe
common organisation of markets
market
marketing
tropical fruit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 649/97 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Integrazione della dimensione ambientale nelle altre politiche dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
action programme
cost-benefit analysis
environmental impact
environmental protection
project evaluation
structural policy


title: 97/235/CE: Decisione della Commissione del 6 marzo 1997 recante modifica del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli nel Granducato di Lussemburgo nel quadro dell'obiettivo 5a, per il periodo dal 1994 al 1999 (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 641/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Δέσμευση των χρηματοδοτήσεων από τον προϋπολογισμό 1997 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα μέτρα ενίσχυσης των ηλικιωμένων ατόμων

eurovoc_concepts:
EU financing
United Kingdom
aid to disadvantaged groups
elderly person
implementation of the budget
judgment of the Court (EU)
project management


title: WRITTEN QUESTION No. 643/97 by Gianfranco DELL'ALBA to the Commission. A third European school building in Brussels

eurovoc_concepts:
Brussels region
European school
child protection
prisoner
public safety


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 640/97 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. In der Region Latium vom Europäischen Sozialfonds finanzierte Ausbildungslehrgänge


title: PREGUNTA ESCRITA n. 640/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Cursos de formación financiados por el Fondo Social Europeo en la región del Lacio


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 657/97 του Klaus LUKAS προς την Επ τροπή. Πιστοποίηση υφασμάτων επίπλωσης στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
Austria
Community certification
EC conformity marking
Italy
single market
textile product


title: PERGUNTA ESCRITA n. 635/97 do Deputado Viviane REDING à Comissão. Regras de concorrência do sector postal

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
European Commission
application of EU law
competition law
postal service
proposal (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 692/97 van de leden Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI aan de Commissie. Controle op haarden van varkenspest van dieren afkomstig uit Duitsland en Nederland

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
animal plague
export restriction
health control
swine


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 676/97 dell'on. Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA alla Commissione. Aiuti comunitari ai pescatori di ippoglosso nero galiziani

eurovoc_concepts:
EU aid
FIFG
North Sea
Spain
Structural Funds
catch quota
common fisheries policy
financial aid
indemnification
sea fish


title: VERORDENING (EG) Nr. 438/97 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1997 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 437/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: WRITTEN QUESTION No. 649/97 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Integrating the environmental dimension into the other European Union policies


title: PREGUNTA ESCRITA n. 667/97 del Nel van DIJK a la Comisión. Incompatibilidad de los planes de construcción de una zona industrial Aquisgrán-Heerlen y la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales

eurovoc_concepts:
Limburg
Netherlands
application of EU law
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: PREGUNTA ESCRITA n. 636/97 del Claude DESAMA a la Comisión. Contribución Social Generalizada

eurovoc_concepts:
Belgium
France
civil servant
civil service
competence of the Member States
frontier worker
social security
social-security contribution


title: WRITTEN QUESTION No. 696/97 by Leen van der WAAL to the Commission. Exploratory talks with Syria

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
association agreement
biological weapon
chemical weapon
democracy
disarmament
free-trade area
human rights
terrorism


title: WRITTEN QUESTION No. 675/97 by Wilfried TELKÄMPER to the Commission. Publication of all calls for tender in the supplement to the Official Journal of the European Communities

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: PERGUNTA ESCRITA n. 679/97 do Deputado Frédéric STRIBY à Comissão. Avaliação do número de pessoas com deficiência

eurovoc_concepts:
Eurostat
aid programme
disabled person
health statistics
non-governmental organisation
project evaluation
social policy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 659/97 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Utilização do orçamento do CEVMA

eurovoc_concepts:
Community budget
European Commission
European official
administrative expenditure
animal experimentation
exchange of information
protection of animals


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 675/97 του Wilfried TELKAEMPER προς την Επ τροπή. Δημοσίευση όλων των προσκλήσεων υποβολής προσφορών στο Συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 639/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Mancanza di trasparenza nella gestione dei corsi di formazione professionale a gestione ministeriale in Italia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Italy
dissemination of information
management
ministry
vocational training


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 676/97 του Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA προς την Επ τροπή. Κοινοτικές ενισχύσεις στους γαλικιανούς αλιείς μαύρης ιππόγλωσσας


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 689/97 van Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR aan de Commissie. Discriminatie door Brussel van de Spaanse landbouw

eurovoc_concepts:
European Commission
Spain
aid per hectare
aid system
anti-discriminatory measure
farmers' income
farming sector
production quota
reform of the CAP
utilised agricultural area


title: PREGUNTA ESCRITA n. 660/97 del Pedro MARSET CAMPOS a la Comisión. Mantenimiento de los servicios públicos de interés general

eurovoc_concepts:
budget deficit
convergence criteria
economic growth
principle of subsidiarity
public debt
public expenditure
public service


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 639/97 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Manglende gennemskuelighed i forbindelse med forvaltningen af erhvervsuddannelseskurser, der administreres af ministerier i Italien


title: PREGUNTA ESCRITA n. 639/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Falta de transparencia en la gestión de los cursos de formación profesional de gestión ministerial en Italia (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
civil defence
dissemination of information
ministry
natural hazard
operational programme
report
vocational training
work


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 649/97 von Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA an die Kommission. Einbeziehung der Umweltkriterien in die anderen Politikbereiche der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
action programme
cost-benefit analysis
environmental impact
environmental protection
project evaluation
structural policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 641/97 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Bloqueo de la financiación con cargo al presupuesto 1997 de la Unión Europea para las medidas de apoyo a los ancianos

eurovoc_concepts:
EU financing
United Kingdom
aid to disadvantaged groups
elderly person
implementation of the budget
judgment of the Court (EU)
project management


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 696/97 af Leen van der WAAL til Kommissionen. Sonderende samtaler med Syrien


title: QUESTION ECRITE no 659/97 de Anita POLLACK à la Commission. Utilisation du budget affecté au CEVMA


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 655/97 του Wilfried TELKAEMPER προς την Επ τροπή. Μη κυβερνητικές οργανώσεις στο Ελ Σαλβαδόρ

eurovoc_concepts:
El Salvador
data recording
human rights
national law
non-governmental organisation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 666/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Presenza eccessiva di polveri di amianto nel deposito Atac di Grottarossa a Roma

eurovoc_concepts:
Latium
asbestos
bus
competence of the Member States
health risk
industrial building
national implementing measure
occupational health
occupational safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 659/97 van Anita POLLACK aan de Commissie. Gebruik van de ECVAM-begroting


title: PREGUNTA ESCRITA n. 664/97 del Antonio TAJANI a la Comisión. Confederación europea de cuadros (CEC)

eurovoc_concepts:
European Trade Union Confederation
equal treatment
executive
social dialogue
trade union


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 683/97 von Friedhelm FRISCHENSCHLAGER an die Kommission. Neugestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik

eurovoc_concepts:
agricultural product
aid to agriculture
competitiveness
environmental protection
labelling
reform of the CAP
restriction on competition
supply and demand


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 695/97 af Jan MULDER til Kommissionen. Den nuværende markedskrise i den europæiske kalvekødssektor og behovet for markedsforanstaltninger

eurovoc_concepts:
aid system
animal disease
beef
calf
deep-frozen product
private stock


title: PERGUNTA ESCRITA n. 658/97 do Deputado Klaus LUKAS à Comissão. Direitos antidumping aplicáveis ao tecido de algodão

eurovoc_concepts:
European undertaking
anti-dumping legislation
competitiveness
cotton
textile industry
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 692/97 degli onn. Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI alla Commissione. Controlla focolai di peste suina classica da animali provenienti dalla Germania e dall'Olanda

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
animal plague
export restriction
health control
swine


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 439/97 DER KOMMISSION vom 6. März 1997 zur Änderung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 436/97 of 6 March 1997 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 440/97 of 6 March 1997 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 441/97, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1997, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 664/97 af Antonio TAJANI til Kommissionen. Den europæiske sammenslutning af virksomhedsledere


title: PERGUNTA ESCRITA n. 666/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Excesso de partículas de amianto no depósito dos Serviços Municipalizados dos Transportes Públicos (ATAC) de Grottarossa, em Roma


eurovoc_concepts:
Czechia
Slovakia
customs duties
freshwater fish
tariff quota

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 06. 03. 1997 KOM(97) 95 endelig udg. 97/0065 (ACQ Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse levende fisk med oprindelse i den Slovakiske Republik og Den Tjekkiske Republik (forelagt af Kommissionen) hl Uf-1';. •akfff l>1'p i-" I, '-if ; i Jfp1, if! vl^ ; i »is < H§41 ni BEGRUNDELSE Der er undertegnet aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og henholdsvis Den Tjekkiske Republik (den 22. september 1994) og Den Slovakiske Republik (den 28. oktober 1994). Ifølge disse aftaler, der er et supplement til Europa-aftalerne med disse to lande, har toldsatserne for levende ørreder og karper ved indførsel i Fællesskabet hidtil været suspenderet inden for kontingentmængder på 50 tons for ørreder og 850 tons for karper med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og på 50 tons ørreder og 50 tons karper med oprindelse i Den Slovakiske Republik. Efter de tre nye medlemsstaters tiltrædelse har Gruppen vedrørende Central- og Østeuropa i Rådet accepteret, at der skal tages hensyn til den inden tiltrædelsen eksisterende præferenceudførsel af disse fisk fra de to republikker til de nye medlemsstater. Disse udførsler var begrænset til 150 tons ørreder fra Den Slovakiske Republik og til 310 tons karper fra Den Tjekkiske Republik. Gruppen accepterede ligeledes, at disse mængder blev lagt sammen med de mængder, der var fastsat i aftalerne i form af ovennævnte brevveksling, og således at forlænge disse præferencer. Disse foranstaltninger skal medtages i tillægsprotokolen til Europa-aftalerne med de pågældende to lande. Indtil disse protokoller træder i kraft, bør disse foranstaltninger sættes i kraft som en autonom ordning ved åbning af toldkontingenter, der finder anvendelse fra den 1. januar 1997. Det er formålet med vedlagte forslag til forordning. I Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) NR /97 af 1997 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse levende fisk med oprindelse i den Slovakiske Republik og Den Tjekkiske Republik RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Aftaler i form af brevudveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjekkiske Republik undertegnet den 22. september 1994M, og mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik undertegnet den 28. oktober 1994<2) er et supplement til Europa-aftalerne med de to lande, hvor der er fastsat toldkontingenter til nulsats for levende ørreder og karper; efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse har Rådet accepteret, at der bør tages hensyn til de eksisterende præferenceudførsler på 150 tons levende ørreder med oprindelse i Den Slovakiske Republik og 310 tons levende karper med oprindelse i Den Tjekkiske Republik til de tre nye medlemsstater; Rådet har samtidig accepteret at forlænge aftalerne i form af brevudveksling og sammenlægge de deri fastsatte mængder med de mængder, der er knyttet til udvidelsen; disse toldmæssige deri foranstaltninger vil blive medtaget i tillægsprotokollerne til Europa aftalerne med Den Slovakiske Republik og Den Tjekkiske Republik; indtil disse protokoller træder i kraft, bør disse indrømmelser bringes i anvendelse ved ordning; der bør derfor åbnes toldkontingenter for de pågældende varer fra og med den 1. januar 1997, og indtil tillægsprotokollerne træder i kraft; der bør navnlig skabes sikkerhed for, at alle Fællesskabets importører har lige og kontinuerlig adgang til nævnte toldkontingenter, og for, at de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af de pågældende varer anvendes uden afbrydelse i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; det påhviler Fællesskabet at åbne autonome toldkontingenter; for at sikre en effektiv fællesskabsforvaltning af disse kontingenter er der intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres faktiske indførsler; denne form for forvaltning kræver dog et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og holde medlemsstaterne underrettet herom - (*> EFT L 272 af 22. 10. 1994, s. 50. <2> EFT L 294 af 15. 11. 1994, s. 27. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importafgifterne for de i bilaget omhandlede varer med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik suspenderes inden for rammerne af de årlige fællesskabstoldkontingenter, som er fastsat for de enkelte varer. De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan træffe de nødvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning af dem. Artikel 2 Artikel 3 Hvis en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning med anmodning om præferencebehandling for en vare, der er omhandlet i denne forordning, og hvis toldmyndighederne antager denne angivelse, trækker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på den relevante kontingentmængde en mængde svarende til behovet. Anmodningerne om sådanne træk med oplysninger om datoen for antagelsen af de nævnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen. Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende medlemsstat har antaget angivelserne om overgang til fri omsætning, og forudsat at den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor. Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den dem snarest muligt til den pågældende kontingentmængde. Hvis de mængder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmængden, sker tildelingen i forhold til de mængder, der er anmodet om. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de foretagne træk. Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor. Artikel Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne forordning overholdes. Artikel 5 M Artikel 6 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1997. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand J BILAG Løbenr. KN-kode Varebeskrivelse Toldsats (%) Årlig kontingentmængde Med oprindelse i Den Tjekkiske Republik Med oprindelse i Den Slovakiske Republik 09. 5261 301 91 90 Levende ørreder (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) 09. 5263 30193 00 Levende Karper 9 501 1 1601 O(') 0(J) 2001 501 (1) Under forudsætning af at referenceprisen bliver overholdt. FINANSIERINGSOVERSIGT 1. 2. 3. 4. Budgetpost: Kap. 12, artikel 120 Retsgrundlag: Traktatens artikel 113 Den toldmæssige foranstaltnings betegnelse: Forslag til Rådets forordning (EF) om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse levende fisk med oprindelse i Den Slovakiske Republik og Den Tjekkiske Republik Formål: En forlængelse af aftalerne med Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik vedrørende præferenceindførsel af visse levende fisk og hensyntagen til eksisterende præferencehandel mellem disse to lande og de tre nye medlemsstater. 5. Beregning: Løbenr. Kontingentmængde i tons Gennemsnitspris (ECU/t) Normal toldsats Kontingentsats ro/ Indtægtstab (ECU) CZ SL CZ SL 50 200 2 084 1911 12 58 368 1 160 50 1282 1418 124 642 09. 5261 (levende ørreder) 09. 5263 (levende karper) Samlet indtægtstab: 183 010 ECU Disse varer har ikke været genstand for toldkontingenter i 1995 og 1996. Forholdsregler mod af toldkontingenterne indeholder de fornødne forholdsregler til at forebygge og beskytte mod svig og uregelmæssigheder. svig: Bestemmelserne vedrørende forvaltningen °) ISSN 0254-1459 KOM(97) 95 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 03 11 01 Katalognummer : CB-CO97-081-DA-C ISBN 92-78-16392-9 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 659/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Utilizzazione del bilancio del Centro europeo per la convalida di metodi alternativi

eurovoc_concepts:
Community budget
European Commission
European official
administrative expenditure
animal experimentation
exchange of information
protection of animals


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 676/97 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan de Commissie. Communautaire steun aan de Galicische zwarte-heilbotvissers

eurovoc_concepts:
EU aid
FIFG
North Sea
Spain
Structural Funds
catch quota
common fisheries policy
financial aid
indemnification
sea fish


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 680/97 van Frédéric STRIBY aan de Commissie. Accijnzen op minerale oliën

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
exchange of information
excise duty
free movement of goods
fuel oil
mineral oil


title: PERGUNTA ESCRITA n. 694/97 do Deputado Nel van DIJK à Comissão. Captura de "hamsters" em França (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Alsace
animal experimentation
application of EU law
environmental protection
protection of animals
research body
rodent


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 665/97 dell'on. Antonio TAJANI alla Commissione. Ritardi nell'utilizzo dei Fondi strutturali da parte della Regione Lazio

eurovoc_concepts:
European Commission
Latium
exchange of information
local government
single document
small and medium-sized enterprises
technical barrier


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 688/97 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR alla Commissione. Comitato europeo per l'occupazione

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU employment policy
European Commission
Treaty on European Union
committee (EU)
employment aid
exchange of information


title: WRITTEN QUESTION No. 693/97 by Nel van DIJK to the Commission. Habitats directive and trans-European transport networks

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU aid
France
environmental impact
environmental protection
impact study
national implementing measure
protected area
trans-European network
transport network


title: WRITTEN QUESTION No. 660/97 by Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Maintaining public services of general interest

eurovoc_concepts:
budget deficit
convergence criteria
economic growth
principle of subsidiarity
public debt
public expenditure
public service


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 648/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Bouw van aardgascentrales

eurovoc_concepts:
Greece
Western Balkans
energy policy
environmental protection
natural gas
nuclear power station
power plant
self-supply
siting of power stations


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 438/97 DER KOMMISSION vom 6. März 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 440/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά


title: QUESTION ECRITE no 640/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Cours de formation financés par le Fonds social européen dans la région de Lazio

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
award of contract
fraud
operational programme
organisation
vocational training


title: REGLAMENTO (CE) N° 441/97 DE LA COMISIÓN de 6 de marzo de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 640/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Corsi di formazione finanziati dal Fondo sociale europeo nella Regione Lazio


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 639/97 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Mangelnde Transparenz bei der Verwaltung der unter der Leitung des italienischen Arbeitsministeriums ausgerichteten Berufsbildungslehrgänge (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
civil defence
dissemination of information
ministry
natural hazard
operational programme
report
vocational training
work


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 640/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης χρηματοδοτούμενα από το ΕΚΤ στην Περιφέρεια Lazio


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 437/97 af 6. marts 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


La coesione nell'Unione europea.


title: Arbeitsunfälle in der Europäischen Union im Jahre 1993 : Erste Ergebnisse.

eurovoc_concepts:
EU Member State
occupational accident
population statistics


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 690/97 von den Abgeordneten Maria COLOMBO SVEVO , Carlo SECCHI an die Kommission. Verletzung der Menschenrechte in honduranischen Gefängnissen

eurovoc_concepts:
Honduras
child
child protection
children's rights
human rights
infancy
non-governmental organisation
prisoner
rule of law


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 679/97 von Frédéric STRIBY an die Kommission. Schätzung der Zahl der Behinderten

eurovoc_concepts:
Eurostat
aid programme
disabled person
health statistics
non-governmental organisation
project evaluation
social policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 650/97 van Carlos ROBLES PIQUER aan de Commissie. Illegale immigratie via Italië

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
Italy
administrative cooperation
border control
competence of the Member States
external border of the EU
illegal migration
migration control


title: PREGUNTA ESCRITA n. 696/97 del Leen van der WAAL a la Comisión. Conversaciones exploratorias con Siria

eurovoc_concepts:
Lebanon
Syria
association agreement
biological weapon
chemical weapon
democracy
disarmament
free-trade area
human rights
terrorism


title: RÈGLEMENT (CE) N° 438/97 DE LA COMMISSION du 6 mars 1997 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 653/97 von Felipe CAMISÓN ASENSIO an die Kommission. Auswirkungen des Mobiltelefons auf die Gesundheit

eurovoc_concepts:
health risk
public health
radio telecommunications
research programme
telephone


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 687/97 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. Støtte til forskning inden for Fællesskabets citrusfrugtsektor

eurovoc_concepts:
EU production
action programme
citrus fruit
common organisation of markets
competitiveness
producer organisation
product quality
production improvement
research policy
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 656/97 af Wilfried TELKÄMPER til Kommissionen. Bortfald af 340.000 ecu til Det Mexicanske Akademi for Menneskerettigheder

eurovoc_concepts:
Mexico
financial aid
human rights
national election
non-governmental organisation


title: Regulamento (CE) nº 435/97 da Comissão de 6 de Março de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 746/96 que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) nº 2078/92 do Conselho, relativo a métodos de produção agrícola compatíveis com as exigências da protecção do ambiente e à preservação do espaço natural

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
area of holding
environmental protection
means of agricultural production
transfer of farms


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 441/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: QUESTION ECRITE no 679/97 de Frédéric STRIBY à la Commission. Évaluation du nombre des personnes handicapées


title: QUESTION ECRITE no 686/97 de María IZQUIERDO ROJO à la Commission. Mesures en faveur des femmes en Algérie

eurovoc_concepts:
Algeria
EU programme
electoral register
parliamentary election
political rights
position of women
public awareness campaign
women's rights


title: QUESTION ECRITE no 651/97 de Manuela FRUTOS GAMA à la Commission. Organisation commune des marchés du tabac

eurovoc_concepts:
Spain
agricultural guidance
common organisation of markets
product quality
production quota
tobacco


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 686/97 af María IZQUIERDO ROJO til Kommissionen. Foranstaltninger til fordel for de algierske kvinder


title: Extract from "Monthly panorama of European industry 2/97" : Industrial production growth shows signs of improvement in the second half of 1996.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
industrial production
production statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 693/97 do Deputado Nel van DIJK à Comissão. Directiva relativa à preservação dos "habitats" e redes transeuropeias dos transportes

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU aid
France
environmental impact
environmental protection
impact study
national implementing measure
protected area
trans-European network
transport network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 637/97 von Claude DESAMA an die Kommission. Französische/belgische Sozialleistungen

eurovoc_concepts:
Belgium
France
equal treatment
free movement of workers
frontier worker
social security
social-security benefit


title: PREGUNTA ESCRITA n. 651/97 del Manuela FRUTOS GAMA a la Comisión. OCM del tabaco


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 691/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Gemeinschaftsinterventionen in der Provinz Varese (Italien)

eurovoc_concepts:
EU programme
Lombardy
Structural Funds
aid to undertakings
development aid
development policy
financial aid
regional aid
small and medium-sized enterprises


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 635/97 von Viviane REDING an die Kommission. Wettbewerbsregeln im Postsektor

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
European Commission
application of EU law
competition law
postal service
proposal (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 677/97 van Heidi HAUTALA aan de Commissie. Bescherming van wolven

eurovoc_concepts:
Finland
derogation from EU law
hunting regulations
protected area
protected species
protection of animal life
public safety
wild mammal


title: PERGUNTA ESCRITA n. 665/97 do Deputado Antonio TAJANI à Comissão. Atrasos na utilização dos Fundos Estruturais por parte da região de Lácio

eurovoc_concepts:
European Commission
Latium
exchange of information
local government
single document
small and medium-sized enterprises
technical barrier


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 640/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Door het Europees Sociaal Fonds in de regio Lazio gefinancierde opleidingscursussen (AANVULLEND ANTWOORD)

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Latium
award of contract
competence of the Member States
economic survey
fraud
operational programme
organisation
regional policy
vocational training

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 76/3 Gecombineerd antwoord op de schriftelijke vragen E-0505/97 en E-585/97 (25 september 1997) De door het lerse Voorzitterschap geplande bijeenkomst van de ministers van toerisme is uitgesteld omdat er destijds geen uitzicht bestond op het bereiken van de noodzakelijke eenparigheid van stemmen voor de aaneming van het Philoxenia-programma door de Raad. Onder het Nederlandse Voorzitterschap is geen bijeenkomst van de Raad in deze samenstelling gehouden. De Raad heeft zich derhalve nog niet officieel gebogen over het Philoxenia-programma. Het ontwerp-verdrag van Amsterdam bevat geen afzonderlijk hoofdstuk over toerisme. Tenslotte is het aan de Commissie om passende maatregelen te nemen die in overeenstemming zijn met de bestaande begrotingsvoorschriffen en bepalingen. (98/C 76/05) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0604/97 van Alex Smith (PSE) aan de Raad (27 februari 1997) Betreft: Smokkel van kernmateriaal Heeft de Raad, onder verwijzing naar het antwoord op schriftelijke vraag E-1957/96 (1) van mevrouw Breyer van 7 november 1996, nog iets wezenlijks toe te voegen in de zaak van de smokkel van kernmateriaal via Duitsland? (1) PB C 385 van 19. 12. 1996, blz. 67. Antwoord (25 september 1997) De Raad heeft in dit stadium niets wezenlijks toe te voegen aan zijn vorige antwoorden op de zaak, gegeven in de Publicatiebladen C 112 van 17 april 1996 en C 385 van 19 december 1996. Het probleem wordt evenwel constant gevolgd door de bevoegde instanties en organen op het niveau van de Europese Unie, met name door de Europol Drugseenheid (EDE). (98/C 76/06) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0640/97 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (6 maart 1997) Betreft: Door het Europees Sociaal Fonds in de regio Lazio gefinancierde opleidingscursussen In de tweede helft van januari 1997 heeft de regio Lazio de resultaten bekendgemaakt van de selectie naar aanleiding van de inschrijvingen uit 1996 op de beroepsopleiding, speciaal die in verband met de regionale operatieve programma(cid:146)s die onder doelstelling 3 en doelstelling 4 vallen. De volgende resultaten zijn bekendgemaakt: › 52 projecten met een waarde van meer dan 5 miljard lire zijn toegewezen aan de Enaip Acli, een organisatie die in ernstige financie¤le moeilijkheden verkeert en waarvan het maar de vraag is of zij garant kan staan voor een goed verloop van de cursussen; › 700 miljoen lire is toegekend aan de Enfap UIL en meer dan 1 miljard aan het Consortium Alto Lazio, die beide een proces aan hun broek hebben hangen van de magistrateur van Civitavecchia die een proces heeft aangespannen tegen sommige bestuursleden op beschuldiging van verduistering ten nadele van de regio Lazio door onregelmatigheden bij eerdere cursussen


title: QUESTION ECRITE no 675/97 de Wilfried TELKÄMPER à la Commission. Publication de tous les appels d'offres au supplément du Journal officiel des Communautés européennes

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: EURES : EURopean Employment Services.

eurovoc_concepts:
EURES
European Economic Area
atlas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 690/97 tων βουλετών Maria COLOMBO SVEVO , Carlo SECCHI προς την Επ τροπή. Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις φυλακές της Ονδούρα

eurovoc_concepts:
Honduras
child
child protection
children's rights
human rights
infancy
non-governmental organisation
prisoner
rule of law


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 661/97 van Ludivina GARCÍA ARIAS aan de Commissie. Vennootschapsbelasting

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU regional policy
aid to undertakings
corporation tax
regional aid
regional development
tax harmonisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 664/97 von Antonio TAJANI an die Kommission. Europäische Vereinigung der leitenden Angestellten CEC (Confédération européenne des cadres)

eurovoc_concepts:
European Trade Union Confederation
equal treatment
executive
social dialogue
trade union


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 641/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Geblokkeerde financiering op de begroting 1997 van de Europese Unie voor maatregelen ter ondersteuning van bejaarden

eurovoc_concepts:
EU financing
United Kingdom
aid to disadvantaged groups
elderly person
implementation of the budget
judgment of the Court (EU)
project management


title: REGULAMENTO (CE) Nº 440/97 DA COMISSÃO de 6 de Março de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: 97/235/CE: Decisão da Comissão de 6 de Março de 1997 que altera o documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias relativas à melhoria das condições de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas no Grão-Ducado do Luxemburgo, a título do objectivo 5 a), para o período compreendido entre 1994 e 1999 (Apenas faz fé o texto em língua francesa)

eurovoc_concepts:
EAGGF
Luxembourg
Structural Funds
agricultural productivity
agro-industry
marketing


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 665/97 του Antonio TAJANI προς την Επ τροπή. Καθυστερήσεις στη χρησιμοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων από την περιφέρεια του Λάτσιο


title: PERGUNTA ESCRITA n. 636/97 do Deputado Claude DESAMA à Comissão. Contribuição Social Generalizada

eurovoc_concepts:
Belgium
France
civil servant
civil service
competence of the Member States
frontier worker
social security
social-security contribution


title: REGULAMENTO (CE) Nº 439/97 DA COMISSÃO de 6 de Março de 1997 que altera as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 679/97 by Frédéric STRIBY to the Commission. Statistics on the number of handicapped persons

eurovoc_concepts:
Eurostat
aid programme
disabled person
health statistics
non-governmental organisation
project evaluation
social policy


title: The EU trade in transportation services.

eurovoc_concepts:
EU Member State
third country
transport market
transport statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 684/97 do Deputado Friedhelm FRISCHENSCHLAGER à Comissão. Aplicação do processo de co- decisão à Política Agrícola Comum

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
animal disease
animal health
cattle
codecision procedure
common agricultural policy
drafting of EU law
health legislation
public health
veterinary legislation


title: PREGUNTA ESCRITA n. 694/97 del Nel van DIJK a la Comisión. Captura de hámsters en Francia (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Alsace
animal experimentation
application of EU law
environmental protection
protection of animals
research body
rodent


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 660/97 von Pedro MARSET CAMPOS an die Kommission. Erhaltung der öffentlichen gemeinwohlorientierten Leistungen

eurovoc_concepts:
budget deficit
convergence criteria
economic growth
principle of subsidiarity
public debt
public expenditure
public service


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 689/97 von Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR an die Kommission. Diskriminierung des spanischen Landwirtschaftssektors durch Brüssel

eurovoc_concepts:
European Commission
Spain
aid per hectare
aid system
anti-discriminatory measure
farmers' income
farming sector
production quota
reform of the CAP
utilised agricultural area


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 680/97 του Frederic STRIBY προς την Επ τροπή. Ειδικός φόρος καταναλώσεως στα ορυκτέλαια

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
exchange of information
excise duty
free movement of goods
fuel oil
mineral oil


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 663/97 von Ben FAYOT an die Kommission. Schutz vor Überschwemmungen durch die Flüsse Mosel und Sauer

eurovoc_concepts:
Luxembourg
Rhineland-Palatinate
environmental risk prevention
flood
frontier region
municipality
operational programme
regional policy
watercourse

text: C 21/28 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 (98/C 21/98) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0790/97 von Jean-Yves Le Gallou (NI) an die Kommission (10. Ma¤rz 1997) Betrifft: Verwaltungsmittel der EU-Institutionen Ko¤nnte die Kommission fu¤r die Linie B7-852 den Gesamtbetrag der Mittel angeben, die 1996 fu¤r › Ausgaben fu¤r Untersuchungen › Ausgaben fu¤r Sachversta¤ndigentreffen › Ausgaben fu¤r Konferenzen und Kongresse › Ausgaben fu¤r Information und Vero¤ffentlichungen bestimmt waren. Ko¤nnte die Kommission ferner pra¤zisieren, wieviel Prozent der Gesamtdotierung der o. g. Linie diese vier Ausgabenkategorien ausmachen, und ha¤lt sie diesen Prozentsatz fu¤r vernu¤nftig? Gemeinsame Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 und E-0790/97 (5. Mai 1997) Die Kommission holt gegenwa¤rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzu¤glich mitteilen. (98/C 21/99) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0971/97 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (13. Ma¤rz 1997) Betrifft: Verbreitung der CD-Rom (cid:132)Cepit(cid:147) u¤ber Beihilfen der EU fu¤r technische Entwicklung und Innovation Zur Zeit wird in italienischen Tageszeitungen auf die Erstellung einer CD-Rom mit der Bezeichnung (cid:132)Cepit(cid:147) hingewiesen, die Informationen u¤ber den Zugang zu europa¤ischen Beihilfen zur Fo¤rderung der technischen Innovation entha¤lt. In dieser Vero¤ffentlichung erscheinen neben der Fahne der Europa¤ischen Union der Schriftzug Europa¤ische Kommission GD XIII-GD XVI, die Logos der ENEA (zweimal), des Ministeriums fu¤r Hochschulwesen und Forschung sowie der Agentur zur Fo¤rderung der Forschung in Europa. Herstellung und Vertrieb erfolgen durch die Firma (cid:132)Wonder Company s. r. l. (cid:147) aus Trient zum Listenverkaufspreis von 446. 600 £ (etwa 232 Ecu). Auf Anfrage teilte die Firma (cid:132)Wonder Company s. r. l. (cid:147) mit, da(cid:223) sie der Kommission ebenso wie der ENEA lediglich eine einzige Kopie der CD-Rom kostenlos zur Verfu¤gung gestellt habe. Ist der Kommission dieses Produkt bekannt? Hat sich die Kommission an dieser Produktion beteiligt (Dokumentation, Finanzierung usw. )? Falls ja, in welcher Form? Befu¤rchtet die Kommission nicht, da(cid:223) durch die Pra¤sentation einer kommerziellen Ma(cid:223)nahme wie dieser, bei der die EU-Fahne typographisch sta¤rker hervortritt als das Logo der Herstellerfirma, Erwartungen hervorgerufen werden ko¤nnen, die nicht der Realita¤t entsprechen?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 662/97 von Ludivina GARCÍA ARIAS an die Kommission. Körperschaftssteuer für Unternehmen

eurovoc_concepts:
EU aid
European undertaking
aid to undertakings
corporation tax
free competition
small and medium-sized enterprises
tax harmonisation
tax system


title: WRITTEN QUESTION No. 640/97 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Training courses funded by the European Social Fund in the Region of Lazio (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Latium
award of contract
competence of the Member States
economic survey
fraud
operational programme
organisation
regional policy
vocational training

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/3 Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0505/97 ja E-0585/97 (25. syyskuuta 1997) Irlannin puheenjohtajakaudeksi suunniteltu neuvoston (matkailu) istunto siirrettiin tuonnemmaksi, koska tuolloin ei katsottu mahdolliseksi saada Philoxenia-ohjelmaa koskevaan pa¤a¤to¤kseen tarvittavaa neuvoston yksimielista¤ hyva¤ksynta¤a¤. Ta¤ssa¤ kokoonpanossa toimivan neuvoston istuntoa ei pidetty Alankomaiden puheenjohtajakaudella. Neuvosto ei ole na¤in ollen viela¤ virallisesti ka¤sitellyt Philoxenia-ohjelmaa. Ehdotus Amsterdamin sopimukseksi ei sisa¤lla¤ erityista¤ matkailua koskevaa lukua. Komission tehta¤va¤na¤ on toteuttaa asianmukaisia toimenpiteita¤ olemassa olevien talousarviota koskevien sa¤a¤nto¤jen ja ma¤a¤ra¤ysten mukaisesti. (98/C 76/05) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0604/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Alex Smith (PSE) (27. helmikuuta 1997) Aihe: Ydinaineiden salakuljetus Onko neuvostolla mita¤a¤n oleellista lisa¤tta¤va¤a¤ ydinaineiden salakuljetuksesta Saksan kautta Hiltrud Breyerin 7. marraskuuta 1996 tekema¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-1957/96 annetun vastauksen (1) lisa¤ksi? (1) EYVL C 385, 19. 12. 1996, s. 67. Vastaus (25. syyskuuta 1997) (cid:148)Ta¤ssa¤ vaiheessa neuvostolle ei ole olennaista lisa¤tta¤va¤a¤ Euroopan yhteiso¤jen virallisissa lehdissa¤ C 112, 17. 4. 1996 ja C 385, 19. 12. 1996 julkaistuihin aikaisempiin vastauksiinsa. Toimivaltaiset viranomaiset ja elimet, erityisesti Europolin huumeyksikko¤ (EDU), seuraavat kuitenkin jatkuvasti asiaa Euroopan unionin tasolla. (cid:148) (98/C 76/06) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0640/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Roberta Angelilli (NI) (6. maaliskuuta 1997) Aihe: Euroopan sosiaalirahaston rahoittamat koulutuskurssit Lazion maakunnassa Tammikuun ja¤lkipuoliskolla 1997 Lazion maakunnassa pantiin merkille valintatulokset, jotka koskivat vuonna 1996 julkaistua ilmoitusta ammatillisiin koulutukseen hakeutumisesta ja joka koski erityisesti tavoitteen 3 ja 4 alueellisia toimintaohjelmia. Tulokset ovat seuraavat: › 52 suunnitelmaa, joiden arvo on yli 5 miljardia liiraa, on myo¤nnetty Enaip Aclille (Italian tyo¤la¤isten kristillinen liitto), joka on taloudellisissa ahdingossa ja jolla na¤ytta¤a¤ olevan vaikeuksia taata kurssien jatkuminen; › 700 miljoonaa on myo¤nnetty Enfap UIL:lle (Italian tyo¤la¤isten liitto) ja yli miljardi Alto Lazio -yhtyma¤lle; Civitavecchian esivalta on alistanut molemmat oikeudellisiin menettelyihin ja la¤hetta¤nyt Lazion maakuntaa koskevien kavallussyyto¤sten perusteella oikeuteen tiettyja¤ johtajia kursseja koskevien sa¤a¤nto¤rikkomusten vuoksi


title: PERGUNTA ESCRITA n. 675/97 do Deputado Wilfried TELKÄMPER à Comissão. Publicação de todos os concursos públicos no suplemento do Jornal Oficial da Comunidade Europeia (CE)

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: 97/235/EC: Commission Decision of 6 March 1997 approving a modification to the single programming document for Community structural measures for improving the processing and marketing conditions for agricultural products in the Grand Duchy of Luxembourg, in respect of Objective 5 (a), covering the period between 1994 and 1999 (Only the French text is authentic)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 692/97 dos Deputados Cristiana MUSCARDINI , Gastone PARIGI à Comissão. Controlo de focos de peste suína clássica em animais provenientes da Alemanha e dos Países Baixos

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
animal plague
export restriction
health control
swine


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 677/97 dell'on. Heidi HAUTALA alla Commissione. Protezione dei lupi

eurovoc_concepts:
Finland
derogation from EU law
hunting regulations
protected area
protected species
protection of animal life
public safety
wild mammal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 637/97 af Claude DESAMA til Kommissionen. Franske/belgiske tilskud

eurovoc_concepts:
Belgium
France
equal treatment
free movement of workers
frontier worker
social security
social-security benefit


title: Decision No 1/97 of the Joint Committee, between the European Communities, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part of 6 March 1997 amending Protocol 3 to the Agreement on free trade and trade- related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Estonia of the other part - Joint Declarations

eurovoc_concepts:
Estonia
European Communities
customs duties
liberalisation of trade
originating product
trade agreement (EU)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 641/97 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Blokering af EU-støtte på 1997-budgettet til foranstaltninger til støtte for ældre

eurovoc_concepts:
EU financing
United Kingdom
aid to disadvantaged groups
elderly person
implementation of the budget
judgment of the Court (EU)
project management


title: WRITTEN QUESTION No. 667/97 by Nel van DIJK to the Commission. Plans for Aachen-Heerlen industrial estate contravene Habitats Directive

eurovoc_concepts:
Limburg
Netherlands
application of EU law
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
wildlife


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 688/97 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. Et europæiske beskæftigelsesudvalg

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU employment policy
European Commission
Treaty on European Union
committee (EU)
employment aid
exchange of information


title: QUESTION ECRITE no 635/97 de Viviane REDING à la Commission. Règles de concurrence du secteur postal

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
European Commission
application of EU law
competition law
postal service
proposal (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 688/97 van Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR aan de Commissie. Europees comité voor de werkgelegenheid


title: QUESTION ECRITE no 660/97 de Pedro MARSET CAMPOS à la Commission. Préservation des services publics d'intérêt général


title: QUESTION ECRITE no 656/97 de Wilfried TELKÄMPER à la Commission. Suppression de 340 000 écus destinés à "l'Académie mexicaine des droits de l'homme"

eurovoc_concepts:
Mexico
financial aid
human rights
national election
non-governmental organisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 688/97 von Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR an die Kommission. Europäischer Beschäftigungsausschuß


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 682/97 von Friedhelm FRISCHENSCHLAGER an die Kommission. Rechtliche Verantwortlichkeit von Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der BSE-Krise

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
United Kingdom
animal disease
beef
cattle
closing of accounts
veterinary inspection
veterinary legislation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 693/97 του Nel van DIJK προς την Επ τροπή. Οδηγία για τους φυσικούς οικοτόπους και το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU aid
France
environmental impact
environmental protection
impact study
national implementing measure
protected area
trans-European network
transport network


title: REGOLAMENTO (CE) N. 440/97 DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: PREGUNTA ESCRITA n. 685/97 del Friedhelm FRISCHENSCHLAGER a la Comisión. Posibilidad de presentar mociones de censura contra miembros de la Comisión mediante una modificación del Tratado CE en el marco de la CIG

eurovoc_concepts:
EC recommendation
European Commission
European Commissioner
European Parliament
aid to agriculture
animal disease
application of EU law
cattle
common agricultural policy
motion of censure


title: QUESTION ECRITE no 664/97 de Antonio TAJANI à la Commission. Confédération européenne des cadres (CEC)

eurovoc_concepts:
European Trade Union Confederation
equal treatment
executive
social dialogue
trade union


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 442/97, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1997, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice


title: PERGUNTA ESCRITA n. 677/97 do Deputado Heidi HAUTALA à Comissão. Protecção dos lobos


title: WRITTEN QUESTION No. 684/97 by Friedhelm FRISCHENSCHLAGER to the Commission. Application of the codecision procedure to the common agricultural policy

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
animal disease
animal health
cattle
codecision procedure
common agricultural policy
drafting of EU law
health legislation
public health
veterinary legislation


title: WRITTEN QUESTION No. 695/97 by Jan MULDER to the Commission. The current crisis in the European veal sector and the need for market-support measures

eurovoc_concepts:
aid system
animal disease
beef
calf
deep-frozen product
private stock


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 435/97 af 6. marts 1997 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 746/96 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92 om miljøvenlige produktionsmetoder i landbruget samt om naturpleje

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
area of holding
environmental protection
means of agricultural production
transfer of farms


title: PERGUNTA ESCRITA n. 667/97 do Deputado Nel van DIJK à Comissão. Planos da zona industrial de Aachen-Heerlen contrários à directiva relativa à preservação dos "habitats"


title: QUESTION ECRITE no 655/97 de Wilfried TELKÄMPER à la Commission. Organisations non gouvernementales au Salvador

eurovoc_concepts:
El Salvador
data recording
human rights
national law
non-governmental organisation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 640/97 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Uddannelseskurser finansieret af Den Europæiske Socialfond i Lazio-regionen (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Latium
award of contract
competence of the Member States
economic survey
fraud
operational programme
organisation
regional policy
vocational training

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/3 Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0505/97 og E-0585/97 (25. september 1997) Den samling i R(cid:229)det (turisme) som var planlagt under det irske formandskab, blev udsat, da der p(cid:229) dav(cid:230)rende tidspunkt ikke var udsigt til, at den nłdvendige enstemmige godkendelse fra R(cid:229)det med henblik p(cid:229) vedtagelsen af Philoxenia-programmet kunne opn(cid:229)s. Der blev ikke holdt nogen samling i R(cid:229)det i den n(cid:230)vnte sammens(cid:230)tning under det nederlandske formandskab. R(cid:229)det har derfor endnu ikke formelt behandlet Philoxenia-programmet. Amsterdam-traktaten indeholder ikke noget s(cid:230)rskilt kapitel om turisme. Endelig er det Kommissionen, der skal tr(cid:230)ffe passende foranstaltninger i overensstemmelse med de nuv(cid:230)rende budgetregler og -bestemmelser. (98/C 76/05) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0604/97 af Alex Smith (PSE) til R(cid:229)det (27. februar 1997) Om: Smugling af nukleart materiale Har R(cid:229)det i betragtning af svaret af 7. november 1996 p(cid:229) den skriftlige forespłrgsel E-1957/96 (1) af Breyer noget v(cid:230)sentligt at tilfłje i sagen om smugling af nukleart materiale gennem Tyskland? (1) EFT C 385 af 19. 12. 1996, s. 67. Svar (25. september 1997) P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt har R(cid:229)det ikke noget v(cid:230)sentligt at tilfłje til sine tidligere svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l om emnet, der er offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 112 af 17. 4. 1996 og C 385 af 19. 12. 1996. Problemet overv(cid:229)ges imidlertid konstant af de kompetente myndigheder og organer p(cid:229) EU-plan, navnlig Europols Narkotikaenhed (EDU). (98/C 76/06) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0640/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (6. marts 1997) Om: Uddannelseskurser finansieret af Den Europ(cid:230)iske Socialfond i Lazio-regionen I anden halvdel af januar m(cid:229)ned 1997 bekendtgjorde Lazio-regionen resultaterne af udv(cid:230)lgelsesproceduren i forbindelse med de udbud, der var offentliggjort i 1996 om erhvervsuddannelse, s(cid:230)rlig projekter vedrłrende de regionale operationelle programmer inden for rammerne af m(cid:229)l nr. 3 og 4. Resultaterne var fłlgende: › 52 projekter til en v(cid:230)rdi af over 5 mia lire blev tilkendt Enaip Acli (national organisation for erhvervsuddannelse), som er en institution i alvorlige łkonomiske vanskeligheder, der kun vanskeligt forekommer at kunne sikre afviklingen af kurserne; › 700 mio lire er blevet tilkendt Enfap UIL (national organisation for erhvervsuddannelse) og over en mia til Consorzio Alto Lazio, hvilket begge er institutioner, som er impliceret i retssager i Civitavecchia, hvis retsv(cid:230)sen har st(cid:230)vnet nogle af deres ledere netop for bedrageri mod Lazio-regionen som fłlge af uregelm(cid:230)ssig afvikling af tidligere kurser


title: Der Kapitalstock in der Europäischen Union.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic statistics
investment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 688/97 του Gerardo FERNANDEZ-ALBOR προς την Επ τροπή. Ευρωπαϊκή Επιτροπή Απασχόλησης


title: Decisione n. 1/97 del Comitato Misto, tra le Comunità Europee e i loro Stati Membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra del 6 marzo 1997 recante modifica del protocollo n. 3 dell'Accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Estonia dall'altra - Dichiarazione congiunte

eurovoc_concepts:
Estonia
European Communities
customs duties
liberalisation of trade
originating product
trade agreement (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 663/97 del Ben FAYOT a la Comisión. Protección contra las inundaciones de los ríos Mosela y Sure

eurovoc_concepts:
Luxembourg
Rhineland-Palatinate
environmental risk prevention
flood
frontier region
municipality
operational programme
regional policy
watercourse

text: C 21/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 98 (98/C 21/98) PREGUNTA ESCRITA E-0790/97 de Jean-Yves Le Gallou (NI) a la Comisio·n (10 de marzo de 1997) Asunto: Cre·ditos de funcionamiento de las instituciones europeas ¿Podr(cid:14)·a indicar la Comisio·n el importe total de los cre·ditos de la l(cid:14)·nea B7-852 dedicados en 1996 a: › gastos de estudios; › gastos de reuniones de expertos; › gastos de conferencias y congresos; › gastos de informacio·n y publicaciones? Por otra parte, ¿puede precisar la Comisio·n que· proporcio·n de los cre·ditos totales destinados a la citada l(cid:14)·nea corresponde a cada uno de esos cuatro tipos de gastos y si dicha proporcio·n le parece razonable? Respuesta comu· n a las preguntas escritas E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 y E-0790/97 dada por el Sr. Liikanen en nombre de la Comisio·n (5 de Mayo de 1997) La Comisio·n esta· recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicara· en el plazo ma·s breve posible. (98/C 21/99) PREGUNTA ESCRITA E-0971/97 de Gianni Tamino (V) a la Comisio·n (13 de marzo de 1997) Asunto: Difusio·n del CD-Rom «Cepit» sobre financiacio·n de la UE en favor del desarrollo y la innovacio·n tecnolo·gica En estos d(cid:14)·as, los perio·dicos italianos traen una publicidad relativa a la realizacio·n de un CD-Rom denominado «Cepit», que contiene informacio·n para acceder a las contribuciones europeas en apoyo de la innovacio·n tecnolo·gica. En dicha publicidad aparece, junto con la bandera de la Unio·n, la frase «Comisio·n Europea DG XIII-DG XVI», el logotipo de la ENEA (dos veces), el Ministerio de la Universidad y la Investigacio·n Cient(cid:14)·fica, la agencia para la promocio·n de la investigacio·n europea, y se dice que el CD-Rom, producido y difundido por la empresa «Wonder Company s. r. l. » de Trento, cuesta 446. 600 liras (aproximadamente 232 ecus). Por su parte, la «Wonder. » ha declarado que so·lo ha puesto una copia del CD-Rom a disposicio·n gratuita de la Comisio·n y tambie·n de la ENEA. ¿Esta· al corriente la Comisio·n de estos hechos y ha contribuido de alguna manera a su produccio·n (documentacio·n, financiacio·n, etc. )? ¿No considera que la presentacio·n de una iniciativa comercial de este tipo, con la bandera de la UE destacada en relacio·n con el logotipo de la empresa productora, puede crear expectativas que no corresponden a la realidad?


title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten levende vins van oorsprong uit Slowakije en Tsjechië

eurovoc_concepts:
Czechia
Slovakia
customs duties
freshwater fish
tariff quota

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 06. 03. 1997 COM(97) 95 def. 97/0065 (ACQ Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten levende vis van oorsprong uit Slowakije en Tsjechië (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Op respectievelijk 22 september 1994 en 28 oktober 1994 werden tussen de Europese Gemeenschap en Tsjechië en Slowakije overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen ondertekend. Krachtens deze overeenkomsten, die de met deze landen gesloten Europa-overeenkomsten aanvullen, werden de douanerechten op de invoer van levende forel en karper in de Gemeenschap afgeschaft binnen de grenzen van tariefcontingenten ten belope van 50 ton forel en 850 ton karper van oorsprong uit Tsjechië en 50 ton forel en 50 ton karper van oorsprong uit Slowakije. Na de toetreding van de drie nieuwe Lid-Staten heeft de Groep Midden- en Oost- Europa van de Raad besloten rekening te houden met de vóór de toetreding bestaande preferentiële uitvoer van de betrokken soorten vis tussen deze twee republieken en de nieuwe Lid-Staten. Deze uitvoer was beperkt tot 150 ton forel uit Slowakije en 310 ton karper uit Tsjechië. De Groep heeft bovendien aanvaard dat deze hoeveelheden worden samengevoegd met die waarin de vorengenoemde overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen voorzien en deze preferenties aldus te verlengen. Deze maatregelen dienen te worden opgenomen in het aanvullend protocol bij de In afwachting van de Europa-overeenkomsten met de twee betrokken landen. inwerkingtreding van deze protocollen dienen deze maatregelen op autonome grondslag ten uitvoer te worden gelegd door de opening van tariefcontingenten die op 1 januari 1997 van toepassing worden. Dit is het doel van het bijgaande voorstel voor een verordening. 2. Voorstel VERORDENING (EG) Nr. 797 VAN DE RAAD van 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten levende vis van oorsprong uit Slowakije en Tsjechië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 22 september 19941 en 28 oktober 19942 overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen werden gesloten tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk Tsjechië en Slowakije, die de Europa-overeenkomsten met deze twee landen aanvullen en waarbij tariefcontingenten met nulrecht voor levende forel en karper werden geopend; Overwegende dat de Raad naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden heeft aanvaard dat het dienstig is rekening te houden met de bestaande preferentiële uitvoer van 150 ton levende forel uit Slowakije en 310 ton levende karper uit Tsjechië naar de drie nieuwe Lid-Staten; dat hij eveneens heeft aanvaard dat de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen worden verlengd door samenvoeging van de daarin vastgestelde hoeveelheden met die welke uit de toetredingen voortvloeien; Overwegende dat deze tariefmaatregelen in aanvullende protocollen bij de Europa overeenkomsten met Slowakije en Tsjechië zullen worden opgenomen; dat het dienstig is, in afwachting van de inwerkingtreding van deze protocollen, deze concessies op autonome grondslag ten uitvoer te leggen; dat het derhalve aanbeveling verdient voor de periode van 1 januari 1997 tot de datum van inwerkingtreding van de aanvullende protocollen tariefcontingenten te openen voor de betrokken produkten; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de genoemde tariefcontingenten en dat de aan deze contingenten verbonden rechten in alle Lid staten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken produkten tot de contingenten geheel zijn uitgeput; 1 PB L 272 van 22. 10. 1994, blz. 50 2 PB L 294 van 15. 11. 1994, blz. 27 3 Overwegende dat de Gemeenschap autonoom dient te beslissen over de opening van tariefcontingenten; dat er evenwel geen beletsel is om, met het oog op een doeltreffend gemeenschappelijk beheer van de contingenten, de Lid-Staten de mogelijkheid te bieden uit deze contingenten de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name de uitputtingsgraad van de contingenten moet kunnen vaststellen en de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten, M HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD Artikel 1 De invoerrechten op de in bijlage vermelde produkten van oorsprong uit Tsjechië en Slowakije worden geschorst op het niveau en voor de hoeveelheid van de communautaire tariefcontingenten die naast elk van deze produkten zijn vermeld. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie die alle administratieve maatregelen kan nemen die voor een doeltreffend beheer ervan noodzakelijk zijn. Artikel 3 Indien een importeur in een Lid-Staat een aangifte voor het vrije verkeer indient die een verzoek om preferentiële behandeling bevat voor een produkt waarop deze verordening van toepassing is en deze aangifte door de douane-autoriteiten wordt aanvaard, dan neemt de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, uit behoeften overeenstemmende hoeveelheid op. contingenten met overeenkomstige zijn het De verzoeken om opneming uit het contingent, met opgave van de datum waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden onverwijld aan de Commissie toegezonden. De opnemingen worden door de Commissie toegestaan in chronologische volgorde van de data waarop de aangiften voor het vrije verkeer door de douane-autoriteiten van de betrokken Lid-Staten werden aanvaard, voor zover het beschikbare saldo dit toelaat. Indien een Lid-Staat een opgenomen hoeveelheid niet gebruikt, stort hij deze ten spoedigste in het betrokken contingent terug. Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent geschiedt de toedeling naar rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden door de Commissie in kennis gesteld van de opnemingen. Artikel 4 Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten gelijke en ononderbroken toegang tot de contingenten zolang het saldo van de contingenten zulks toelaat. Artikel 5 De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om de naleving van deze verordening te waarborgen. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al baar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De Voorzitter BIJLAGE Volgnummer GN-codc Omschrijving 09 5261 0301 91 90 Levende forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki; Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) 09 5263 0301 93 00 Levende karper (1) Behoudens toepassing van de referentieprijs. Recht (%) Jaarlijks contingent Van oorsprong uit Tsjechië Van oorsprong uit Slowakije 0(1) 0(1) 501 200 t 1. 160 t 50 t -1 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. 2. 3. 4. Betrokken begrotingslijn : hoofdstuk 12, artikel 120 Rechtsgrondslag : artikel 113 van het Verdrag Benaming van de tariefmaatregel : voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten levende vis van oorsprong uit Slowakije en Tsjechië. Doel : verlenging van de met Tsjechië en Slowakije gesloten overeenkomsten betreffende de preferentiële invoer van bepaalde soorten levende vis en inachtneming van het bestaande preferentiële handelsverkeer tussen deze twee landen en de drie nieuwe Lid-Staten. 5. Berekeningsmethode : Volgnummer Omvang van het contingent in ton Gemiddelde prijs (ecu/ton) Normaal recht (%) Contingent -recht (%) Inkomsten -derving (in ecu) CZ SL CZ SL 50 200 2. 084 1. 911 12 0 58. 368 1. 160 50 1. 282 1. 418 8 0 124. 642 09. 5261 (levende forel) 09. 5263 (levende karper) Totale inkomstenderving : 183. 010 ecu Voor deze produkten werden in 1995 en 1996 geen tariefcontingenten geopend. 6. de bepalingen betreffende het beheer van de Fraudebestrijding tariefcontingenten voorzien in de nodige maatregelen ter voorkoming en bestrijding van fraude en onregelmatigheden. ISSN 0254-1513 COM(97) 95 def. DOCUMENTEN NL 02 03 11 01 Catalogusnummer : CB-CO-97-081-NL-C ISBN 92-78-16398-8 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg 3


title: EURES : EURopean Employment Services.

eurovoc_concepts:
EURES
European Economic Area
atlas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 680/97 dell'on. Frédéric STRIBY alla Commissione. Accise sugli oli minerali

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
exchange of information
excise duty
free movement of goods
fuel oil
mineral oil


text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE •ir * •ii * *• -ir Bruxelles, 06. 03. 1997 COM(97) 95 def. 97/0065 (ACC) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per alcuni pesci vivi originari della Republica slovacca e della Repubblica ceca (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La Comunità europea ha firmato accordi in forma di scambio di lettere con la Repubblica ceca (il 22 settembre 1994) e la Repubblica slovacca (il 28 ottobre 1994). In virtù di tali accordi, che integrano gli accordi europei con i due paesi, le importazioni di trote e carpe vive nella Comunità hanno beneficiato in passato dell'abolizione dei dazi doganali entro i limiti di contingenti tariffari di 50 t di trote e di 8501 di carpe originarie della Repubblica ceca e di 50 t di trote e di 50 t di carpe originarie della Repubblica slovacca. In seguito all'adesione dei tre nuovi Stati membri, il gruppo "Europa centrale e orientale" del Consiglio ha accettato di tener conto del regime preferenziale applicato, prima dell'adesione, alle esportazioni di tali pesci dalle due Repubbliche verso i nuovi Stati membri. Dette esportazioni erano limitate a 150 t di trote provenienti dalla Repubblica slovacca e a 310 t di carpe provenienti dalla Repubblica ceca. Il gruppo ha accettato altresì di fondere tali quantitativi con quelli previsti dagli accordi in forma di scambio di lettere summenzionati, e di prorogare tali preferenze. Le misure in oggetto dovranno essere inserite nel protocollo aggiuntivo agli accordi europei con i due paesi in questione. In attesa dell'entrata in vigore dei protocolli, occorre applicare dette misure su base autonoma, attraverso l'apertura di contingenti tariffari applicabili dal 1° gennaio 1997. La proposta di regolamento allegata persegue tale obiettivo. 2 Proposta di REGOLAMENTO (CE) n. 797 DEL CONSIGLIO del 1997 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per alcuni pesci vivi originari della Repubblica slovacca e della Repubblica ceca IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica ceca1 e tra la Comunità europea e la Repubblica slovacca2, firmati rispettivamente il 22 settembre 1994 e il 28 ottobre 1994, hanno completato gli accordi europei con i due paesi, prevedendo contingenti tariffari a dazio nullo per trote e carpe vive; considerando che, in seguito all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia, il Consiglio ha deciso che è opportuno tener conto del regime preferenziale finora applicato alle esportazioni di 1501 di trote vive originarie della Repubblica slovacca e 310 t di carpe vive originarie della Repubblica ceca verso i tre nuovi stati membri; che esso ha accettato al tempo stesso di prorogare gli accordi in forma di scambio di lettere mediante la fusione dei quantitativi da essi previsti con quelli legati all'ampliamento; considerando che tali misure tariffarie saranno inserite in protocolli aggiuntivi agli accordi europei con la Repubblica slovacca e con la Repubblica ceca; che in attesa dell'entrata in vigore di tali protocolli occorre applicare le concessioni su base autonoma; che è opportuno pertanto aprire contingenti tariffari per i prodotti in questione dal 1 ° gennaio 1997, fino all'entrata in vigore dei protocolli aggiuntivi; considerando che occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti e l'ininterrotta applicazione delle aliquote previste per tali contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in causa in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti; 1 GU n. L 272 del 22. 10. 1994, pag. 50. 2 GU n. L 294 del 15. 11. 1994, pag. 27. 1 tariffari considerando che spetta alla Comunità decidere l'apertura di contingenti autonomi; che nulla vieta, tuttavia, che per garantire l'efficienza della gestione comune di tali contingenti, gli Stati membri siano autorizzati a prelevare sui volumi contingentali i quantitativi necessari corrispondenti alle importazioni effettive; che, tuttavia, tale modalità di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve poter sorvegliare, in particolare, lo stato di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi doganali applicabili all'importazione dei prodotti che figurano in allegato, originari della Repubblica ceca e della Repubblica slovacca, sono sospesi ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari comunitari annuali indicati a lato di ciascuno di essi. Articolo 2 I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commissione, che può adottare qualsiasi misura amministrativa reputata utile ai fini di una gestione efficace. Articolo 3 Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica contenente una domanda di beneficio preferenziale per un prodotto contemplato dal presente regolamento e se questa dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo sul volume contingentale di un quantitativo corrispondente al proprio fabbisogno. Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere trasmesse senza indugio alla Commissione. I prelievi sono concessi dalla Commissione in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica da parte delle autorità doganali dello Stato membro interessato, nella misura in cui il saldo disponibile lo consenta. Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, li versa non appena possibile nel volume contingentale corrispondente. L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del volume contingentale. Gli Stati membri sono informati dalla Commissione dei prelievi effettuati. Articolo 4 Ogni Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione la possibilità di attingere liberamente ai contingenti finché lo consenta il saldo dei volumi contingentali. Articolo 5 Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente affinché sia rispettato il presente regolamento. >r Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente e ALLEGATO N. d'ordine Codice NC Designazione delle merci Aliquota (%) Volume contingentale annuo Originarie della Repubblica ceca della Originarie Repubblica slovacca 09. 5261 0301 91 90 Trote vive (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarky, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) 09. 5263 0301 93 00 Carpe vive 0(D 0(D 501 1 160 t 2001 501 (1) A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento. ^ SCHEDA FINANZIARIA 1 Linea di bilancio interessata: capitolo 12, articolo 120 2. Base giuridica: articolo 113 del trattato 3 Titolo della misura tariffaria: proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per alcuni pesci vivi originari della Repubblica slovacca e della Repubblica ceca. 4. Obiettivo: proroga di accordi con la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca in merito all'importazione preferenziale di alcuni pesci vivi, tenendo conto del regime preferenziale applicato agli scambi tra i due paesi e i tre nuovi Stati membri. 5. Metodo di calcolo: N. d'ordine Volume contingentale (ini) 'rezzo medio (1-CU/l) Dazio normale (%) Dazio contingentale (%) Perdita di proventi (I-CIJ) CZ SI, ex SL 09. 5261 (trote vive) 09. 5263 (carpe vive) 50 200 2 084 1 91 12 160 50 282 418 58 368 124 642 Perdita di proventi complessiva: 183 010 ECU I prodotti in questione non sono stati oggetto di contingenti tariffari nel 1995 e nel 1996. Lotta contro la frode: le disposizioni in merito alla gestione dei contingenti tariffari prevedono le misure necessarie di prevenzione e tutela contro le frodi e le irregolarità. K ISSN 0254-1505 COM(97) 95 def. DOCUMENTI IT 02 03 11 01 N. di catalogo : CB-CO-97-081-IT-C ISBN 92-78- 16397-X Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 3


title: QUESTION ECRITE no 639/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Manque de transparence dans la gestion des cours de formation professionnelle gérés par les ministères en Italie (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
civil defence
dissemination of information
ministry
natural hazard
operational programme
report
vocational training
work


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 642/97 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Udnyttelse af børnearbejde

eurovoc_concepts:
European undertaking
International Labour Organisation
OECD
World Trade Organisation
child labour
child protection
children's rights
cooperation agreement (EU)
third country


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 646/97 dell'on. Elisabeth SCHROEDTER alla Commissione. Contributo del Land Brandeburgo a favore di un autodromo

eurovoc_concepts:
Brandenburg
European Regional Development Fund
Structural Funds
economic infrastructure
economic support
financing plan
fund (EU)
job creation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 686/97 von María IZQUIERDO ROJO an die Kommission. Maßnahmen zugunsten der algerischen Frauen

eurovoc_concepts:
Algeria
EU programme
electoral register
parliamentary election
political rights
position of women
public awareness campaign
women's rights


title: PERGUNTA ESCRITA n. 680/97 do Deputado Frédéric STRIBY à Comissão. Imposto sobre o consumo de óleos minerais


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 442/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού


title: QUESTION ECRITE no 636/97 de Claude DESAMA à la Commission. Contribution sociale généralisée

eurovoc_concepts:
Belgium
France
civil servant
civil service
competence of the Member States
frontier worker
social security
social-security contribution


title: PERGUNTA ESCRITA n. 687/97 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Fomento da investigação no sector comunitário dos citrinos

eurovoc_concepts:
EU production
action programme
citrus fruit
common organisation of markets
competitiveness
producer organisation
product quality
production improvement
research policy
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 665/97 by Antonio TAJANI to the Commission. Delays in the utilization of structural funds by the Region of Lazio

eurovoc_concepts:
European Commission
Latium
exchange of information
local government
single document
small and medium-sized enterprises
technical barrier


title: PERGUNTA ESCRITA n. 653/97 do Deputado Felipe CAMISÓN ASENSIO à Comissão. Telemóveis e saúde

eurovoc_concepts:
health risk
public health
radio telecommunications
research programme
telephone


title: QUESTION ECRITE no 691/97 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Interventions dans la province de Varèse

eurovoc_concepts:
EU programme
Lombardy
Structural Funds
aid to undertakings
development aid
development policy
financial aid
regional aid
small and medium-sized enterprises


title: PREGUNTA ESCRITA n. 635/97 del Viviane REDING a la Comisión. Normas de competencia del sector postal

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU publication
European Commission
application of EU law
competition law
postal service
proposal (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 650/97 del Carlos ROBLES PIQUER a la Comisión. Inmigración ilegal vía Italia

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
Italy
administrative cooperation
border control
competence of the Member States
external border of the EU
illegal migration
migration control


title: QUESTION ECRITE no 688/97 de Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR à la Commission. Comité européen pour l'emploi

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU employment policy
European Commission
Treaty on European Union
committee (EU)
employment aid
exchange of information


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 668/97 του Nel van DIJK προς την Επ τροπή. Κατάργηση των κοντινών πτήσεων από το αεροδρόμιο του Σχίπχολ

eurovoc_concepts:
Netherlands
air traffic
airport
intra-EU transport
noise
rail transport


title: PREGUNTA ESCRITA n. 695/97 del Jan MULDER a la Comisión. Crisis actual de mercado en el sector europeo de la carne de ternera y necesidad de medidas de apoyo al mismo

eurovoc_concepts:
aid system
animal disease
beef
calf
deep-frozen product
private stock


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 436/97, annettu 6 päivänä maaliskuuta 1997, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 687/97 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR alla Commissione. Promozione della ricerca nel settore comunitario degli agrumi


title: QUESTION ECRITE no 642/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Exploitation du travail des enfants


title: QUESTION ECRITE no 657/97 de Klaus LUKAS à la Commission. Certification des tissus d'ameublement en Italie

eurovoc_concepts:
Austria
Community certification
EC conformity marking
Italy
single market
textile product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 690/97 af Maria COLOMBO SVEVO , Carlo SECCHI til Kommissionen. Krænkelser af menneskerettighederne i honduranske fængsler

eurovoc_concepts:
Honduras
child
child protection
children's rights
human rights
infancy
non-governmental organisation
prisoner
rule of law


title: Le commerce des services de transport dans l'UE.

eurovoc_concepts:
EU Member State
third country
transport market
transport statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 650/97 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Immigrazione illegale attraverso l'Italia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 660/97 af Pedro MARSET CAMPOS til Kommissionen. Bevaring af offentlige tjenester af almen interesse

eurovoc_concepts:
budget deficit
convergence criteria
economic growth
principle of subsidiarity
public debt
public expenditure
public service


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 690/97 van de leden Maria COLOMBO SVEVO , Carlo SECCHI aan de Commissie. Schendingen van de mensenrechten in Hondurese gevangenissen