title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 963/97 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Consulenze esterne della Pubblica Amministrazione italiana e normativa europea a tutela della concorrenza

eurovoc_concepts:
Italy
administrative court
award of contract
invitation to tender
provision of services
public contract


title: PERGUNTA ESCRITA n. 971/97 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Difusão de um CD-Rom, intitulado "Cepit", sobre os financiamentos comunitários a favor do desenvolvimento e da inovação tecnológica

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
advertising malpractice
innovation
optical medium
private limited company
research and development

formats: html pdf print

text: C 21/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 98 (98/C 21/98) PERGUNTA ESCRITA E-0790/97 apresentada por Jean-Yves Le Gallou (NI) a‘ Comissa(cid:152)o (10 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Dota(cid:231)o(cid:152)es para funcionamento das institui(cid:231)o(cid:152)es europeias Poderia a Comissa(cid:152)o dar a conhecer, relativamente a‘ rubrica or(cid:231)amental B7-852, o montante total das dota(cid:231)o(cid:152)es destinadas, em 1996: › a despesas com estudos; › a despesas com reunio(cid:152)es de peritos; › a despesas com confere(cid:136)ncias e congressos; › a despesas com informa(cid:231)o(cid:152)es e publica(cid:231)o(cid:152)es? Poderia, ale·m disso, a Comissa(cid:152)o precisar qual e· a percentagem que estes quatro tipos de despesa representam relativamente a‘ totalidade das dota(cid:231)o(cid:152)es destinadas a‘ rubrica or(cid:231)amental referida em ep(cid:14)·grafe? Poderia a Comissa(cid:152)o indicar se essa percentagem lhe parece razoa·vel? Resposta comum a‘s perguntas escritas E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 e E-0790/97 dada pelo Comissa·rio Liikanen em nome da Comissa(cid:152)o (5 de Maio de 1997) A Comissa(cid:152)o esta· a proceder a‘ recolha das informa(cid:231)o(cid:152)es necessa·rias para responder a‘ pergunta colocada. A Comissa(cid:152)o na(cid:152)o deixara· de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (98/C 21/99) PERGUNTA ESCRITA E-0971/97 apresentada por Gianni Tamino (V) a‘ Comissa(cid:152)o (13 de Mar(cid:231)o de 1997) Objecto: Difusa(cid:152)o de um CD-Rom, intitulado «Cepit», sobre os financiamentos comunita·rios a favor do desenvolvimento e da inova(cid:231)a(cid:152)o tecnolo·gica Tem vindo presentemente a ser publicitada nos jornais dia·rios italianos a realiza(cid:231)a(cid:152)o de um CD-Rom intitulado «Cepit», que conte·m informa(cid:231)o(cid:152)es relativas a‘s modalidades de acesso aos financiamentos europeus a favor da inova(cid:231)a(cid:152)o tecnolo·gica. Nessa publicidade, sa(cid:152)o exibidos, a par da bandeira da Unia(cid:152)o e da men(cid:231)a(cid:152)o «Comissa(cid:152)o Europeia › DG XIII/DG XVI», os logotipos do ENEA (duas vezes), Ministe·rio das Universidades e da Investiga(cid:231)a(cid:152)o Cient(cid:14)·fica, da Age(cid:136)ncia para a Promo(cid:231)a(cid:152)o da Investiga(cid:231)a(cid:152)o Europeia; trata-se de uma produ(cid:231)a(cid:152)o da firma «Wonder Company s. r. l. » de Trento, igualmente responsa·vel pela sua difusa(cid:152)o, ao pre(cid:231)o de cata·logo de 446 600 liras (232 ecus, aproximadamente). Por outro lado, interpelada, a sociedade em questa(cid:152)o declarou apenas ter colocado gratuitamente a‘ disposi(cid:231)a(cid:152)o da Comissa(cid:152)o uma u·nica co·pia do CD-Rom, o mesmo se aplicando ao ENEA. Poderia a Comissa(cid:152)o indicar se tem conhecimento da produ(cid:231)a(cid:152)o em causa? Contribuiu a Comissa(cid:152)o e, em caso afirmativo, de que forma, para esta produ(cid:231)a(cid:152)o (documenta(cid:231)a(cid:152)o, financiamentos, etc. )? Na(cid:152)o considera a Comissa(cid:152)o que a apresenta(cid:231)a(cid:152)o de uma iniciativa comercial deste ge·nero, em que graficamente e· dado maior realce a‘ bandeira da UE do que ao logotipo da sociedade responsa·vel pela produ(cid:231)a(cid:152)o, e· de molde a criar expectativas que na(cid:152)o correspondem a‘ realidade?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 956/97 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα EULEP και διεξαγωγή πειραμάτων με ζώα

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Italy
Nuclear Energy Agency
animal experimentation
nuclear fission
nuclear safety
public health
radiation protection
research policy

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 962/97 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Opacímetros da Polícia Municipal de Roma

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
air quality
derogation from EU law
infringement procedure (EU)
motor vehicle
pollution control
pollution control measures


title: Resolución sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario de 1998 - Sección III - Comisión

eurovoc_concepts:
European Commission
budget policy
budgetary procedure
general budget (EU)


title: QUESTION ECRITE no 963/97 de Roberta ANGELILLI à la Commission. Consultations extérieures effectuées par l'administration publique italienne et réglementation européenne en matière de protection de la concurrence


title: Besluit betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad en van de Commissie betreffende de sluiting van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds (COM(96)0136 5871/96 - C4- 0319/96 96/0093(AVC))

eurovoc_concepts:
Armenia
cooperation agreement (EU)


title: Entschließung zu den wirtschaftlichen und handelspolitischen Aspekten des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits

eurovoc_concepts:
EU programme
Georgia
cooperation agreement (EU)
economic cooperation
energy transport
financial aid
settlement of disputes
trade cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 960/97 af Monica BALDI til Kommissionen. Kemisk behandling af kød

eurovoc_concepts:
animal fats
consumer information
consumer protection
food chemistry
food poisoning
foodstuffs legislation
meat
nutrition
public health
veterinary drug


title: 97/269/EC: Council Decision of 13 March 1997 concerning the conclusion of the Agreement on customs cooperation in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway

eurovoc_concepts:
Norway
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
customs regulations
free movement of goods

text: L_1997105EN. 01001301. xml 23. 4. 1997    EN Official Journal of the European Communities L 105/13 COUNCIL DECISION of 13 March 1997 concerning the conclusion of the Agreement on customs cooperation in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway (97/269/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof, in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) and the first subparagraph of Article 228 (3), Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the national arrangements on customs cooperation concluded between the Kingdom of Norway and the Republic of Finland, on the one hand, and between the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden, on the other hand, should, for the matters falling within the Community's jurisdiction, be replaced by a Community system; Whereas the frontier cooperation agreements help to facilitate trade and the efficient allocation of resources over a limited number of frontier posts situated in outermost regions, in particular for the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden; whereas such regions have a number of peculiarities relating to their geography (extremely harsh climatic conditions, extremely long borders, long internal distances, great difficulty in gaining access to certain areas) and to their very low density of population and traffic and these peculiarities are new in the Community context and require special attention if the regions and economic operators concerned are not to be penalized; Whereas on 25 October 1996 the Council authorized the Commission to negotiate, on behalf of the Community, an agreeement on customs cooperation in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway; Whereas the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden should assume full responsibility, including financial liability, towards the Community for all acts performed or to be performed on their behalf by the Norwegian customs authorities; Whereas the Finnish and Swedish customs authorities respectively should conclude with the Norwegian customs authorities an administrative arrangement for the implementation of the Agreement; whereas such arrangements should be notified to the Commission; whereas the Finnish and Swedish customs authorities should be accountable to the Commission for the implementation of the Agreement; Whereas the Agreement on customs cooperation in the form of an Exchange of Letters negotiated between the European Community and the Kingdom of Norway should be approved, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Agreement on customs cooperation in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is attached to this Decision. Article 2 The Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall assume full responsibility, including financial liability, towards the Community for all acts performed or to be performed on their behalf by the Norwegian customs authorities. Article 3 1. The Finnish and the Swedish customs authorities respectively shall conclude with the Norwegian customs authorities an administrative arrangement for the implementation of the Agreement. These arrangements shall be notified to the Commission of the European Communties. 2. The Finnish and the Swedish customs authorities respectively shall be accountable to the Commission for the implementation of the Agreement. To this end, they shall present a yearly report to the Commission, unless special circumstances were to require additional reports. Article 4 The Community shall be represented on the Joint Committee set up under Article 7 of the Agreement by the Commission assisted by the representatives of the Member States. Article 5 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community and to give the notification provided for in Article 11 of the Agreement (1). Article 6 This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communties. Done at Brussels, 13 March 1997. For the Council The President M. PATIJN (1)  The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council


title: WRITTEN QUESTION No. 949/97 by Sören WIBE to the Commission. Arrests and blacklisting in Belarus

eurovoc_concepts:
CIS countries
anti-discriminatory measure
democratisation
human rights
political opposition
political reform
political rights
right to demonstrate


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation on aid for population policies and programmes in the developing countries (C4-0631/96 95/0166(SYN))

eurovoc_concepts:
developing countries
population growth
population policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 940/97 dell'on. Gianfranco DELL'ALBA alla Commissione. Rapporto 1995 della OEDT

eurovoc_concepts: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction


title: Ψήφισμα σχετικά με την κράτηση δύο Γάλλων στο Αφγανιστάν

eurovoc_concepts:
Afghanistan
France
national
prisoner
sexual discrimination


title: Neuvoston asetus (EHTY, EY, EURATOM) N:o 542/97, annettu 13 päivänä maaliskuuta 1997, Euroopan yhteisön virkamiesten, joilla on asemapaikka kolmannessa maassa, palkkoihin 1 päivästä heinäkuuta 1996 sovellettavien korjauskertoimien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
implementation of the budget
pay
ratio
third country

formats: html pdfa1b print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 940/97 af Gianfranco DELL'ALBA til Kommissionen. OEDT's rapport for 1995


Resolution on the Non-Proliferation Treaty


title: 97/269/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 1997 περί συνάψεως συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας


title: 97/269/CE: Décision du Conseil du 13 mars 1997 concernant la conclusion de l'accord de coopération douanière sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège


title: Règlement (CECA, CE, Euratom) n° 542/97 du Conseil du 13 mars 1997 portant fixation des coefficients correcteurs applicables à partir du 1er juillet 1996 aux rémunérations des fonctionnaires des Communautés européennes affectés dans les pays tiers


title: Resolutie over Tibet

eurovoc_concepts:
China
Tibetan question
self-determination
settlement of disputes


title: Résolution sur le Tibet


title: Resolução sobre os imigrantes clandestinos

eurovoc_concepts:
Greece
migrant
organised crime
refugee
trafficking in human beings


title: Recommendation on the Report of the Commmittee of Inquiry into the Community Transit System

eurovoc_concepts:
Union transit
committee of inquiry
committee report
customs fraud
customs inspection
customs regulations
fraud against the EU
legal cooperation


title: QUESTION ECRITE no 971/97 de Gianni TAMINO à la Commission. Diffusion d'un CD-Rom dénommé "Cepit" sur les financements communautaires en faveur du développement et de l'innovation technologique

text: C 21/28 FR Journal officiel des Communaute·s europe·ennes 22. 1. 98 (98/C 21/98) QUESTION E· CRITE E-0790/97 pose·e par Jean-Yves Le Gallou (NI) a‘ la Commission (10 mars 1997) Objet: Cre·dits de fonctionnement des institutions europe·ennes La Commission voudrait-elle faire conna(cid:14)(cid:136)tre, pour la ligne B7-852, le montant total des cre·dits affecte·s en 1996: › aux de·penses d(cid:146)e·tudes; › aux de·penses de re·unions d(cid:146)experts; › aux de·penses de confe·rences et de congre‘s; › aux de·penses d(cid:146)information et de publications. D(cid:146)autre part, la Commission peut-elle pre·ciser la proportion prise par ces quatre types de de·penses dans le total des cre·dits affecte·s a‘ la ligne susmentionne·e et de lui faire savoir si cette proportion lui para(cid:14)(cid:136)t raisonnable? Re·ponse commune aux questions e·crites E-0698/97, E-0699/97, E-0700/97, E-0701/97, E-0702/97, E-0703/97, E-0704/97, E-0705/97, E-0706/97, E-0707/97, E-0708/97, E-0709/97, E-0710/97, E-0711/97, E-0712/97, E-0713/97, E-0714/97, E-0715/97, E-0716/97, E-0717/97, E-0718/97, E-0719/97, E-0720/97, E-0721/97, E-0722/97, E-0723/97, E-0724/97, E-0725/97, E-0726/97, E-0727/97, E-0728/97, E-0729/97, E-0730/97, E-0731/97, E-0732/97, E-0733/97, E-0734/97, E-0735/97, E-0736/97, E-0737/97, E-0738/97, E-0739/97, E-0740/97, E-0741/97, E-0742/97, E-0743/97, E-0744/97, E-0745/97, E-0746/97, E-0747/97, E-0748/97, E-0749/97, E-0750/97, E-0751/97, E-0752/97, E-0753/97, E-0754/97, E-0755/97, E-0756/97, E-0757/97, E-0758/97, E-0759/97, E-0760/97, E-0761/97, E-0762/97, E-0763/97, E-0764/97, E-0765/97, E-0766/97, E-0767/97, E-0768/97, E-0769/97, E-0770/97, E-0771/97, E-0772/97, E-0773/97, E-0774/97, E-0775/97, E-0776/97, E-0777/97, E-0778/97, E-0779/97, E-0780/97, E-0781/97, E-0782/97, E-0783/97, E-0784/97, E-0785/97, E-0786/97, E-0787/97, E-0788/97, E-0789/97 et E-0790/97 donne·e par M. Liikanen au nom de la Commission (5 mai 1997) La Commission recueille les informations ne·cessaires pour re·pondre a‘ la question pose·e. Elle ne manquera pas de communiquer le re·sultat de ses recherches dans les plus brefs de·lais. (98/C 21/99) QUESTION E· CRITE E-0971/97 pose·e par Gianni Tamino (V) a‘ la Commission (13 mars 1997) Objet: Diffusion d(cid:146)un CD-Rom de·nomme· «Cepit» sur les financements communautaires en faveur du de·veloppement et de l(cid:146)innovation technologique On trouve actuellement dans certains quotidiens italiens des publicite·s pour un CD-Rom de·nomme· «Cepit», qui contient des informations relatives a‘ l(cid:146)acce‘s aux subventions europe·ennes visant a‘ soutenir l(cid:146)innovation technologique. Dans ces publicite·s apparaissent, avec le drapeau de l(cid:146)Union et la mention «Commission europe·enne › DG XIII - DG XVI», les logos de l(cid:146)ENEA (deux fois), du ministe‘re des Universite·s et de la Recherche scientifique, de l(cid:146)Agence pour la promotion de la recherche europe·enne. Il s(cid:146)agit d(cid:146)une production de la S. a‘. R. L. «Wonder Company», de Trente, qui en assure e·galement la diffusion, au prix catalogue de 446 600 lires (environ 232 e·cus). Par ailleurs, interpelle·e a‘ ce sujet, la firme en question a de·clare· n(cid:146)avoir mis gratuitement a‘ la disposition de la Commission qu(cid:146)une seule copie du CD-Rom, faisant de me(cid:136)me pour l(cid:146)ENEA. La Commission conna(cid:14)(cid:136)t-elle ce produit? A-t-elle contribue·, et de quelle manie‘re, a‘ sa production (documentation, financements, etc. )? Ne pense-t-elle pas que le fait de pre·senter une initiative commerciale de ce type avec une typographie mettant davantage en valeur le drapeau de l(cid:146)Union que le logo de la socie·te· de production risque de susciter des attentes ne correspondant pas a‘ la re·alite·?


title: Resolution on the economic and trade aspects of the partnership agreement between the EU and Kazakhstan

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
cooperation agreement (EU)
economic relations
trade relations


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 939/97 dell'on. Spalato BELLERE' alla Commissione. Gestione dell'aeroporto di Capodichino- Napoli

eurovoc_concepts:
Campania
United Kingdom
airport
application of EU law
company with share capital
economic concentration
invitation to tender
restriction on competition
shareholding


title: Resolução sobre os aspectos económicos e comerciais do Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Arménia, por outro lado, destinado a substituir o Acordo de Comércio e Cooperação com a URSS, no qual se baseiam actualmente as relações contratuais oficiais

eurovoc_concepts:
Armenia
EU aid
EU programme
cooperation agreement (EU)
economic development
energy policy


title: GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 17/97 antagen av rådet den 13 mars 1997 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/.../EG av den ... om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG, 74/151/EEG, 74/152/EEG, 74/346/EEG, 74/347/EEG, 75/321/EEG, 75/322/EEG, 76/432/EEG, 76/763/EEG, 77/311/EEG, 77/537/EEG, 78/764/EEG, 78/933/EEG, 79/532/EEG, 79/533/EEG, 80/720/EEG, 86/297/EEG, 86/415/EEG och 89/173/EEG vad gäller den konstruktionsmässiga maximihastigheten för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
speed control
tractor


title: Corps diplomatique accrédité auprès des Communautés européennes et représentations auprès de la Commission : vade-mecum à l'usage du corps diplomatique.,Corps diplomatique accrédité auprès des Communautés européennes et représentations de la Commission : vade-mecum for the use of the diplomatic corps.

eurovoc_concepts:
diplomatic profession
diplomatic representation
directory


title: PREGUNTA ESCRITA n. 941/97 del Giuseppe RAUTI a la Comisión. Solicitud de los constructores italianos de ciclomotores y motocicletas

eurovoc_concepts:
EC Directive
Italy
approximation of laws
cycle and motorcycle industry
labour market
national production
proposal (EU)


title: Resolution on the Commission communication on an industrial competitiveness policy for the European chemical industry: an example (COM(96)0187 C4-0273/96)

eurovoc_concepts:
European Union
chemical industry
competitiveness
industrial policy


title: Rozporządzenie Rady (WE) NR 476/97 z dnia 13 marca 1997 r. zmieniające, w odniesieniu do terytorium statystycznego, rozporządzenie (WE) nr 1172/95 w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi

eurovoc_concepts:
EU statistics
Germany
customs regulations
exchange of information
island
trading operation

text: 182 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 25 31997R0476 15. 3. 1997 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 75/1 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 476/97 z dnia 13 marca 1997 r. zmieniające, w odniesieniu do terytorium statystycznego, rozporządzenie (WE) nr 1172/95 w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, Artykuł 1 uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: Republika Francuska podjęła decyzję o włączeniu departamentów zamorskich do terytorium statystycznego Francji począwszy od dnia 1 stycznia 1997 r. ; Królestwo Hiszpanii podjęło decyzję o włączeniu Wysp Kanaryj- skich do terytorium statystycznego Hiszpanii począwszy od tego samego dnia; Definicja terytorium statystycznego Wspólnoty, określona w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1172/95 (1) oraz obszar zasto- sowania danych statystycznych odnoszących się do handlu towa- rami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a pań- stwami trzecimi, określony w art. 4. wyżej wymienionego rozporządzenia wymagają odpowiedniego dostosowania, W rozporządzeniu (WE) nr 1172/95 wprowadza się następujące zmiany: 1. art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1. , terytorium statystyczne Wspólnoty obejmuje Helgoland. ”; 2. w art. 4 ust. 1 skreśla się akapit drugi. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1997 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 1997 r. W imieniu Rady M. PATIJN Przewodniczący (1) Dz. U. L 118 z 25. 5. 1995, str. 10


title: 97/236/CE: Decisión de la Comisión de 13 de marzo de 1997 por la que se autoriza a Finlandia a conceder una ayuda nacional al sector de los renos (Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos)

eurovoc_concepts:
European Commission
Finland
State aid
agricultural productivity
exchange of information
game animal


title: Resolução sobre o Tibete


title: PERGUNTA ESCRITA n. 936/97 do Deputado Raimo ILASKIVI à Comissão. Proibição da discriminação em função da idade nos Estados- membros

eurovoc_concepts:
Finland
anti-discriminatory measure
application of EU law
competence of the Member States
equal treatment
pension scheme
retirement conditions
social security
social security legislation


title: Resolução sobre as orientações para o processo orçamental relativo a 1998 - Secção III - Comissão

eurovoc_concepts:
European Commission
budget policy
budgetary procedure
general budget (EU)


title: EU-publikationer och dokument mottagna av biblioteket : supplement 1991-1995. Vol. I.,EU-publikationer og -dokumenter modtaget af Biblioteket : supplement 1991-1995. Bind I.,EU:n julkaisut ja dokumentit saapuneet kirjastoon : supplement 1991-1995. Vol. I.,Pubblicazioni e documenti dell'UE ricevuti dalla Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publicaciones y documentos de la UE recebidos por la Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publications and documents of the EU received by the Library : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publications et documents de l'UE reçus par la bibliothèque : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publicações e documentos da UE recebidos pela Biblioteca : supplement 1991-1995. Vol. I.,Publikaties en documenten van de EU ontvangen door de Bibliotheek : supplement 1991-1995. Vol. I.,Veröffentlichungen und Dokumente der EU eingegangen in der Bibliothek : supplement 1991-1995. Band I.,Εκδόσεις και έγγραφα της EE που έχουν παραληφθεί από τη Βιβλιοθήκη : supplement 1991-1995. Τόμος I.

eurovoc_concepts:
EU publication
European Commission
classification
document


title: Risoluzione sui migranti clandestini


title: Nõukogu otsus, 13. märts 1997, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelist kirjavahetuse teel sõlmitud tollikoostöö lepingut

eurovoc_concepts:
Norway
cooperation agreement (EU)
customs cooperation
customs regulations
free movement of goods

text: 268 ET Euroopa Liidu Teataja 02/8. kd 31997D0269 23. 4. 1997 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 105/13 NÕUKOGU OTSUS, 13. märts 1997, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahelist kirjavahetuse teel sõlmitud tollikoostöö lepingut (97/269/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, seoses artikli 228 lõike 2 esimese lause ja artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: nõukogu volitas 25. oktoobril 1996 komisjoni pidama ühenduse nimel läbirääkimisi seoses Euroopa Ühenduse ja Norra Kuning- riigi vahelise kirjavahetuse teel sõlmitud tollikoostöö lepinguga; Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik peaks täielikult, sealhulgas rahaliselt, vastutama ühenduse ees kõikide tegude eest, mis on tehtud või tehakse nende nimel Norra tolli poolt; Soome ja Rootsi tollid peaks vastavalt sõlmima Norra tolliga hal- duskokkuleppe käesoleva lepingu rakendamiseks; sellistest kok- kulepetest tuleks teatada komisjonile; Soome ja Rootsi tollid peaks vastutama komisjoni ees käesoleva lepingu rakendamise eest; ühelt poolt Norra Kuningriigi ja Soome Vabariigi ning teiselt poolt Norra Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi vahel sõlmitud tollikoos- töö siseriiklik korraldus tuleks ühenduse pädevuses olevates küsi- mustes asendada ühenduse süsteemiga; Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kirjavahetuse teel sõlmitud tollikoostöö leping tuleks heaks kiita, piirikoostöö kokkulepped aitavad hõlbustada kaubavahetust ja ressursside tõhusat eraldamist piiratud arvule piiripunktidele, mis asuvad äärepoolseimates piirkondades, eriti aga Soome Vabarii- gis ja Rootsi Kuningriigis; sellistel piirkondadel on mitmeid ise- ärasusi seoses nende geograafiaga (väga karmid ilmastikutingimu- sed, väga pikad piirialad, pikad sisemaised vahemaad, suured raskused teatud aladele ligipääsemisel) ja nende väga väikese rah- vastikutiheduse ja vähese liiklusega ning need iseärasused on ühenduse kontekstis uudsed ja nendele on vaja pöörata erilist tähelepanu, kui asjaomastele piirkondadele ja ettevõtjatele ei kohaldata karistusi; ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kirjavahetuse teel sõlmitud tollikoostöö leping. Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele. 02/8. kd ET Euroopa Liidu Teataja 269 Artikkel 2 Artikkel 4 Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik vastutavad täielikult, sealhulgas rahaliselt, ühenduse ees kõikide tegude eest, mis on tehtud või tehakse nende nimel Norra tolli poolt. Artikkel 3 1. Soome ja Rootsi tollid sõlmivad vastavalt Norra tolliga haldus- kokkuleppe käesoleva lepingu rakendamiseks. Sellistest kokkule- petest teatatakse Euroopa Ühenduste Komisjonile. 2. Soome ja Rootsi tollid vastutavad vastavalt komisjoni ees käes- oleva lepingu rakendamise eest. Sel eesmärgil esitavad nad komis- jonile iga-aastase aruande, kui eriasjaoludel ei ole vaja esitada lisaaruandeid. Ühendust esindab lepingu artikli 7 alusel asutatud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 5 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isikud, kellel on õigus ühenduse suhtes siduvale lepingule alla kirjutada, ja esitama lepingu artikliga 11 ettenähtud teatise. (1) Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Artikkel 6 Brüssel, 13. märts 1997 Nõukogu nimel eesistuja M. PATIJN (1) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas


title: Decisão referente à proposta de decisão do Conselho e da Comissão relativa à conclusão do Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- membros, por um lado, e a República do Azerbaijão, por outro (COM(96)0137 5870/96 - C4-0318/96 96/0094(AVC)

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
economic development
mixed agreement


title: Resolução sobre o tremor de terra no Irão e a necessidade de ajuda humanitária

eurovoc_concepts:
Iran
earthquake
humanitarian aid


title: Entschließung zu den Leitlinien für das Haushaltsverfahren 1998 - Einzelplan III - Kommission


title: QUESTION ECRITE no 967/97 de Mihail PAPAYANNAKIS à la Commission. Via Egnatia

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Greece
cross-border cooperation
frontier region
regional development
road building
road network


title: Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 542/97 del Consejo de 13 de marzo de 1997 por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de julio de 1996 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros

eurovoc_concepts:
European official
exchange rate
implementation of the budget
pay
ratio
third country


title: 1997 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant raštais dėl muitinių bendradarbiavimo sudarymo

text: 268 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/8 t. 31997D0269 1997 4 23 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 105/13 dėl Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant raštais dėl muitinių TARYBOS SPRENDIMAS 1997 m. kovo 13 d. bendradarbiavimo sudarymo (97/269/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, kadangi Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė turėtų prisiimti visą atsakomybę, taip pat ir finansinę, Bendrijai už visus Norve- gijos muitinės jų vardu įvykdytus arba įvykdytinus veiksmus; atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 228 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi nacionalinius susitarimus dėl muitinių bendradarbiavi- mo, kuriuos sudarė Norvegijos Karalystė ir Suomijos Respublika, taip pat, Norvegijos Karalystė ir Švedijos Karalystė, dėl Bendrijos jurisdikcijai priklausančių klausimų turėtų pakeisti Bendrijos sis- tema; kadangi pasienio bendradarbiavimo susitarimai palengvina pre- kybą ir padeda veiksmingai paskirstyti išteklius atokiuose regio- nuose esančiam nedideliam skaičiui pasienio postų, ypač Suomi- jos Respublikoje ir Švedijos Karalystėje; kadangi tokiems regionams būdinga daug geografinių ypatumų (ypač atšiaurios klimato sąlygos, labai ilgos sienos, dideli atstumai valstybės vidu- je, tam tikros vietovės sunkiai pasiekiamos) ir ypatumų, susijusių su mažu gyventojų tankumu ir nedideliu judėjimu, ir šie ypatu- mai Bendrijoje yra nauji, tad jiems reikia skirti ypatingą dėmesį, kad atitinkamiems regionams ir suinteresuotiems ūkio subjektams nebūtų sudaromos mažiau palankios sąlygos; kadangi 1996 m. spalio 25 d. Taryba įgaliojo Komisiją Bendrijos vardu vesti derybas dėl Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant raštais dėl muitinių bendradarbiavimo; kadangi Suomijos ir Švedijos muitinės atitinkamai turėtų pasira- šyti su Norvegijos muitine administracinį susitarimą dėl Susita- rimo įgyvendinimo; kadangi apie tokius susitarimus turėtų būti pranešta Komisijai; kadangi Suomijos ir Švedijos muitinės turėtų atsiskaityti Komisijai už Susitarimo įgyvendinimą; kadangi turėtų būti patvirtintas susitarimas pasikeičiant raštais dėl muitinių bendradarbiavimo, dėl kurio susitarė Europos bendrija ir Norvegijos Karalystė, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės dėl muitinių pasikeičiant bendradarbiavimo. susitarimas raštais Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo. 02/8 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 269 2 straipsnis 5 straipsnis Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė prisiima visą atsakomybę, taip pat ir finansinę, Bendrijai už visus Norvegijos muitinės jų vardu įvykdytus arba įvykdytinus veiksmus. 3 straipsnis 1. Suomijos ir Švedijos muitinės atitinkamai pasirašo su Norve- gijos muitine administracinį susitarimą dėl Susitarimo įgyvendi- nimo. Apie tokius susitarimus pranešama Europos Bendrijų Komisijai. 2. Suomijos ir Švedijos muitinės atitinkamai atsiskaito Komisijai už Susitarimo įgyvendinimą. Todėl jos pateikia Komisijai metines ataskaitas, jei nebuvo ypatingų aplinkybių, dėl kurių reikia pateikti papildomas ataskaitas. 4 straipsnis Pagal Susitarimo 7 straipsnį sukurtame jungtiniame komitete Bendrijai atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai. Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, turintį teisę pasirašyti pateikti Susitarimą, Susitarimo (1) 11 straipsnyje numatytą pranešimą. įpareigojantį Bendriją ir 6 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 13 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. PATIJN (1) Šio Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje


title: 97/184/CE: Décision du Conseil du 13 mars 1997 concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisées fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes

eurovoc_concepts:
Mexico
agreement (EU)
chemical product
illicit trade
narcotic
psychotropic substance

text: L_1997077FR. 01002201. xml 19. 3. 1997    FR Journal officiel de l'Union européenne L 77/22 DÉCISION DU CONSEIL du 13 mars 1997 concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisées fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes (97/184/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, en liaison avec l'article 228 paragraphe 2 première phrase, et son article 228 paragraphe 4, vu la proposition de la Commission, considérant que, le 25 septembre 1995, le Conseil a autorisé la Commission à négocier, au nom de la Communauté, des accords relatifs au contrôle des précurseurs et des substances chimiques avec les États membres de l'Organisation des États américains; considérant que, sur la base de cette autorisation, la Commission a achevé les négociations avec les États-Unis mexicains le 25 octobre 1996; considérant qu'il convient que le Conseil autorise la Commission, en consultation avec un comité spécial désigné par le Conseil, à approuver les modifications au nom de la Communauté lorsque l'accord prévoit qu'elles doivent être adoptées par le groupe mixte de suivi; que cette autorisation doit être limitée à la modification des annexes de l'accord dans la mesure où celle-ci concerne des substances qui relèvent déjà de la législation communautaire relative aux précurseurs et aux substances chimiques, DÉCIDE: Article premier L'accord de coopération entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisées fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l'accord est joint à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil communique au gouvernement des États-Unis mexicains, au nom de la Communauté, l'instrument prévu à l'article 12 de l'accord (1). Article 3 1. La Communauté esr représentée, au sein du groupe mixe de suivi visé à l'article 9 de l'accord, par la Commission, assistée par les représentants des États membres. 2. La Commission est autorisée à approuver, au nom de la Communauté, les modifications des annexes de l'accord qui sont adoptées par le groupe mixte de suivi selon la procédure prévue à l'article 10 de l'accord. La Commission est assistée dans cette tâche par un comité spécial désigné par le Conseil et chargé d'établir une position commune. 3. L'autorisation visée au paragraphe 2 est limitée aux substances qui relèvent déjà de la législation communautaire pertinente en matière de précurseurs et de substances chimiques. Article 4 La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 13 mars 1997. Par le Conseil Le président M. PATIJN (1)  La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du Secrétariat général du Conseil


title: Décision concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif à la coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie (C4-0630/96 95/ 0167(SYN))

eurovoc_concepts:
North-South relations
cooperation policy
developing countries
drug addiction
drug traffic
money laundering


title: 1997 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 476/97, statistinės teritorijos atžvilgiu iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su valstybėmis, kurios nėra narės

text: 182 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/25 t. 31997R0476 1997 3 15 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 75/1 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 476/97, 1997 m. kovo 13 d. statistinės teritorijos atžvilgiu iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su valstybėmis, kurios nėra narės EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 113 straipsnį, 1 straipsnis atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi Prancūzijos Respublika nusprendė nuo 1997 m. sausio 1 d. įtraukti užjūrio departamentus į Prancūzijos statistinę terito- riją, kadangi Ispanijos Karalystė nusprendė nuo tos pačios datos įtraukti Kanarų salas į Ispanijos statistinę teritoriją; reikia atitinkamai pritaikyti Reglamento kadangi (EB) Nr. 1172/95 (1) 3 straipsnyje pateiktą Bendrijos statistinės terito- rijos apibrėžimą ir statistinių duomenų, susijusių su Bendrijos ir jos valstybių narių prekyba su valstybėmis, kurios nėra narės, kaip nurodyta pirmiau minėto reglamento 4 straipsnyje, taikymo sritį, Reglamentas (EB) Nr. 1172/95 iš dalies keičiamas taip: 1. 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: „2. Nukrypstant nuo 1 dalies, Bendrijos statistinė teritorija apima Heligolendo salą. “; 2. 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa išbraukiama. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1997 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. kovo 13 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. PATIJN (1) OL L 118, 1995 5 25, p. 10


title: Beschluß über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates und der Kommission über den Abschluß des Abkommens über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Armenien andererseits (KOM(96)0136 5871/96 - C4- 0319/96 96/0093(AVC))

eurovoc_concepts:
Armenia
cooperation agreement (EU)


title: Resolución sobre la comunicación de la Comisión relativa a un ejemplo de política de competitividad industrial para la industria química europea (COM(96)0187 C4- 0273/96)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 954/97 von Glenys KINNOCK an die Kommission. Evaluierung der Haushaltslinie B7-6212 (Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind)

eurovoc_concepts:
care of mothers and infants
demography
implementation of the budget
medical research
medicine
report
research
research policy


title: QUESTION ECRITE no 960/97 de Monica BALDI à la Commission. Traitement chimique de la viande

eurovoc_concepts:
animal fats
consumer information
consumer protection
food chemistry
food poisoning
foodstuffs legislation
meat
nutrition
public health
veterinary drug