title: 97/193/GBVB: Gemeenschappelijk Standpunt van 17 maart 1997 vastgesteld door de Raad op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake beperkende maatregelen tegen personen die tijdens de incidenten te Mostar op 10 februari 1997 geweld hebben gepleegd

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
common position
international sanctions
public safety
restriction of liberty
war crime

formats: html pdfa1b print


title: 97/191/ΕΚ: Σύσταση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1989) (έβδομο ΕΤΑ) για το οικονομικό έτος 1995

eurovoc_concepts:
Community budget
EDF
European Commission
budgetary discharge
implementation of the budget


title: 97/214/CE: Decisión del Consejo de 17 de marzo de 1997 por la que se autoriza al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a aplicar una excepción al artículo 9 de la Sexta Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications


title: PERGUNTA ESCRITA n. 983/97 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. FEOGA-Garantia na Irlanda

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Ireland
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 947/97 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Médio Oriente

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Iran
Islamic State
Middle East
Palestine question
international conflict
peacekeeping


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 973/97 dell'on. Sérgio RIBEIRO alla Commissione. Rilascio di documenti relativi al diritto di soggiorno definitivo nei Paesi Bassi

eurovoc_concepts:
EU national
European Commission
Netherlands
administrative formalities
direct cost
identity document
opinion
residence permit


title: 97/207/EC: Council Decision of 17 March 1997 authorizing the Italian Republic to apply a measure derogating from Article 9 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/193/CFSP: Common Position of 17 March 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on restrictive measures aimed at persons having perpetrated violent acts during the incidents in Mostar on 10 February 1997


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 490/97 DER KOMMISSION vom 17. März 1997 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 976/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στο Βέλγιο

eurovoc_concepts:
Belgium
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 948/97 του Leonie van BLADEL προς το Συμβούλ ο. Μέση Ανατολή


title: 97/200/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Belgian kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

eurovoc_concepts:
Belgium
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: Verordening (EG) nr. 489/97 van de Commissie van 17 maart 1997 houdende bepalingen ter uitvoering van de ten behoeve van de Franse overzeese departementen (DOM's) vastgestelde specifieke maatregelen voor de sectoren verse groenten en fruit, bloemen en planten

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
floriculture
fresh fruit
fresh vegetable
production aid
supply


title: WRITTEN QUESTION No. 987/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. EAGGF-Guarantee Fund in the United Kingdom

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
United Kingdom
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 991/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Belgio

eurovoc_concepts:
Belgium
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/190/CE: Recomendación del Consejo de 17 de marzo de 1997 por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (1984) (sexto FED) para el ejercicio 1995


title: 97/188/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle tehdä Tsekin tasavallan kanssa kaksi poikkeusmääräyksiä jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 2 ja 3 artiklaan sisältävää sopimusta

eurovoc_concepts:
Czechia
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
engineering structure


title: 97/191/EG: Rådets rekommendation av den 17 mars 1997 om att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1989) (sjunde EUF) för räkenskapsåret 1995


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 996/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Landbouwbedrijven in Griekenland

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/190/EF: Rådets Henstilling af 17. marts 1997 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (1984) (fjerde EUF) for regnskabsåret 1995


title: Reglamento (CE) nº 489/97 de la Comisión de 17 de marzo de 1997 por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a las medidas específicas adoptadas en favor de los departamentos franceses de Ultramar en los sectores de las frutas y hortalizas frescas, las plantas y las flores


title: 97/212/EG: Beschikking van de Raad van 17 maart 1997 waarbij de Republiek Finland wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 9 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

eurovoc_concepts:
Finland
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/189/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle ja Ranskan tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 3 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

eurovoc_concepts:
France
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
engineering structure


title: REGLAMENTO (CE) N° 490/97 DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 1997 por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales


title: 97/212/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Suomen tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä


title: 97/193/PESC: Posición común de 17 de marzo de 1997 definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea sobre las medidas restrictivas contra personas que han perpetrado actos de violencia durante los incidentes en Mostar el 10 de febrero de 1997

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
common position
international sanctions
public safety
restriction of liberty
war crime


title: 97/210/CE: Decisione de Consiglio del 17 marzo 1997 che autorizza la Repubblica d'Austria ad applicare una misura di deroga all'articolo 9 della sesta direttiva IVA 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari

eurovoc_concepts:
Austria
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: VERORDENING (EG) Nr. 490/97 VAN DE COMMISSIE van 17 maart 1997 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 390/97 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder - bestandsgruppen (1997)

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 17. 03. 1997 KOM(97) 108 endg. Vorschlag für eine VERORPNUNG (EG) PES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 390/97 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen (1997) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG ist es, die Fangmöglichkeiten Ziel des vorliegenden Vorschlags für bestimmte Fischbestände festzulegen und angemessen auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen. Die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft für die Festlegung und Aufteilung der Fangmöglichkeiten ergibt sich aus Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 19921 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur. Die Verhandlungen im Rahmen des Übereinkommens zwischen der Russischen Föderation und dem Königreich Schweden haben u. a. zu einer Übertragung von 4000 Tonnen Hering aus der Quote Schwedens in den Gemeinschaftsgewässern auf die Russische Föderation geführt. Darüber hinaus muß im Hinblick auf die Befischung des Herings in den ICES-Bereichen 1 und II, die grundsätzlich am 1. April 1997 beginnt, eine vorherige Aufteilung der Quoten auf die Mitgliedstaaten vorgenommen werden, da andernfalls eine Gefahr der Überfischung der für die Gemeinschaftsschiffe festgelegten TAC besteht. Obwohl die Kommission bereits einen Vorschlag für die Aufteilung vorgelegt hat, sollte die Eröffnung der Fischerei von der Annahme einer Entscheidung durch den Rat abhängig gemacht werden. Mit dem vorliegenden Vorschlag soll die Verordnung (EG) Nr. 390/972 des Rates in bezug auf die genannten Punkte geändert werden. 1 1 Abi. Nr. 1. 389 vom 31. 12. 1992, S. l Abi. Nr. 1. 66 vom 6. 3. 1997, S. l £ Vorschlag für eine Verordnung (EG) Nr. /97 des Rates vom 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 390/97 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen (1997) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/921 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung fur die Fischerei und die Aquakultur, geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EG) Nr. 390/97 wurden die zulässigen Gesamtfangmengen und die entsprechenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen (1997) festgelegt. Die Verhandlungen im Rahmen des Übereinkommens zwischen der Russischen Föderation und dem Königreich Schweden haben u. a. zu einer Übertragung von 4000 Tonnen Hering aus der Quote Schwedens in den Gemeinschaftsgewässern auf die Russische Föderation geführt. Diese Menge muß daher von der Schweden für 1997 zugeteilten Quote abgezogen werden. Um eine Überfischung des Heringsbestands in den ICES-Bereichen I und II zu verhindern, sollte die Eröffnung der Fischerei von der Annahme der Aufteilung der Quoten für 1997 auf die Mitgliedstaaten durch den Rat abhängig gemacht werden, so daß die Befischung des 1 2 ABI. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1 ABl. Nr. L66, vom 6. 3. 1997, S. 1 3 Bestands ordnungsgemäß überwacht und mit der erforderlichen Sicherheit durchgeführt werden kann. Die Verordnung (EG) Nr. 390/97 des Rates ist daher entsprechend zu ändern. NAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Verordnung (EG) Nr. 390/97 wird wie folgt geändert: 1. Der Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt die entsprechenden Teile des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 390/97. 2. Anmerkung (4) in bezug auf die Art "Hering" und den Bereich "I, II" in Anhang 1 der Verordnung (EG) Nr. 390/97 wird wie folgt geändert: "Die Bestände dürfen nicht befischt werden, bevor der Rat nicht auf der Grundlage von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3760/92 über den Zeitpunkt der Eröffnung entschieden hat. " Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel Im Namen des Rates Der Präsident H Art: Hering Clupea harengus Bereich: tllbcd (1) Anhang Belgiê / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espafia France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EG TAC 32 140 97 450 ( 1 ) (2) Gemeinschaftsgewässer Wovon nicht mehr als 6000 t in der estnischen Zone, nicht mehr als 2500 t in der lettischen Zone und nicht mehr als 1000 t in der litauischen Zone gefischt werden dürfen 36 430 127 680 293 700 (2) 307 700 r ISSN 0254-1467 KOM(97) 108 endg. DOKUMENTE DE 03 Katalognummer : CB-CO-97-098-DE-C ISBN 92-78-16867-X Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg 6


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 978/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. EAGFL-Abteilung Garantie in Spanien

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Spain
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 946/97 van Leonie van BLADEL aan dee Raad. Midden-Oosten

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Iran
Islamic State
Middle East
Palestine question
international conflict
peacekeeping


title: 97/201/CE: Decisione del Consiglio del 17 marzo 1997 che autorizza il Regno di Danimarca ad applicare una misura di deroga all'articolo 9 della sesta direttiva IVA 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari

eurovoc_concepts:
Denmark
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/191/CE: Recomendação do Conselho de 17 de Março de 1997 relativa à quitação a dar à Comissão da execução das operações do Fundo Europeu de Desenvolvimento (1989) (sétimo FED) para o ano financeiro de 1995

eurovoc_concepts:
Community budget
EDF
European Commission
budgetary discharge
implementation of the budget


title: Regulamentul (CE) nr. 543/97 al Consiliului din 17 martie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1107/70 privind acordarea de ajutoare pentru transportul feroviar, rutier și pe căile navigabile interioare

eurovoc_concepts:
EU aid
inland waterway transport
intra-EU transport
rail transport
road transport

formats: pdf print

text: 07/vol. 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 163 31997R0543 L 84/6 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 26. 3. 1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 543/97 AL CONSILIULUI din 17 martie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1107/70 privind acordarea de ajutoare pentru transportul feroviar, rutier ș(cid:13)i pe căile navigabile interioare CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 75 ș(cid:13)i 94, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (2), hotărând în articolul 189c din tratat (3), conformitate cu procedura prevăzută la rutier ș(cid:13)i pe feroviar, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 al Consiliului din 4 iunie 1970 privind acordarea de ajutoare pentru căile navigabile transportul interioare (4) prevede posibilitatea ca statele membre să-ș(cid:13)i dezvolte transportul combinat prin acordarea de ajutoare pentru investiții în infrastructură, în echipamente fixe ș(cid:13)i mobile necesare pentru transbordare ș(cid:13)i în echipament de transport special utilat pentru transportul combinat ș(cid:13)i uti- lizat numai în transportul combinat sau de ajutoare privind costurile de exploatare ale unui serviciu de transport combinat intracomunitar care tranzitează teritoriul unor țări terțe; întrucât necesitățile în creș(cid:13)tere cu privire la mobilitate exer- cită presiuni tot mai mari asupra populației ș(cid:13)i a mediului; întrucât, pentru a lua în considerare actuala repartizare inegală a costurilor ș(cid:13)i a presiunilor între diferitele moduri de transport, trebuie creată posibilitatea de sprijinire a for- melor de transport ecologic; întrucât actuala politică generală în domeniul transportu- rilor nu a reuș(cid:13)it încă să creeze condiții pentru o concurență sănătoasă între diferitele moduri de transport; întrucât nu s-a ajuns încă la un echilibru financiar în cadrul compani- ilor de transport feroviar; (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) întrucât, în consecință, este oportun ca regimul de asistență să fie menținut în vigoare până la 31 decembrie 1997; întrucât Consiliul ar trebui să ia o decizie, în condițiile pre- văzute în tratat, cu privire la regimul de asistență care trebuie aplicat în continuare sau, dacă este cazul, cu pri- vire la condițiile în care aceste ajutoare ar trebui să înceteze; întrucât posibilitatea de acordare a ajutorului pentru costurile de exploatare ale serviciilor de transport combinat care tranzitează teritoriile unor țări terțe trebuie menținută numai pentru Elveția ș(cid:13)i statele fostei Iugoslavii; întrucât Decizia 75/327/CEE (5), la care face trimitere articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1107/70, a fost abrogată prin articolul 13 din Directiva 91/440/CEE din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea rețelei de căi ferate comunitare (6); întrucât, în consecință, articolul 4 ar trebui eliminat; ajutoare categoriile de autorizate pentru întrucât transportul combinat s-a dovedit a fi funcționat satisfăcă- tor, fiind deci posibil să se simplifice controlarea acestora prin exceptarea de la procedura prevăzută la articolul 93 alineatul (3) din tratat; întrucât stabilirea unor reglementări privind ajutoarele alo- cate de statele membre pentru transport intră în compe- tența exclusivă a Comunității ș(cid:13)i trebuie să ia forma unui regulament; (10) întrucât este oportună modificarea în consecință a Regula- mentului (CEE) nr. 1107/70, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 întrucât evoluția transportului combinat arată că faza de lansare a acestei tehnici nu s-a încheiat încă în toate regi- unile Comunității; întrucât regimul de asistență trebuie prelungit în consecință; Prin prezentul, Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 3 punctul 1 litera (e) se modifică după cum urmează: JO C 253, 29. 9. 1995, p. 22. JO C 39, 12. 2. 1996, p. 102. (1) (2) (3) Avizul Parlamentului European din 29 februarie 1996 (JO C 78, 18. 3. 1996, p. 25), Poziția comună a Consiliului din 25 octombrie 1996 (JO C 372, 9. 12. 1996, p. 1) ș(cid:13)i Decizia Parlamentului European din 19 februarie 1997 (JO C 85, 17. 3. 1997). JO L 130, 15. 6. 1970, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3578/92 (JO L 364, 12. 12. 1992, p. 11). (4) — la primul ș(cid:13)i al treilea paragraf, 31 decembrie 1995 se înlo- cuieș(cid:13)te cu 31 decembrie 1997; (5) Decizia 75/327/CEE a Consiliului din 20 mai 1975 privind îmbună- tățirea situației din întreprinderile feroviare ș(cid:13)i armonizarea normelor care reglementează relațiile financiare dintre aceste întreprinderi ș(cid:13)i state (JO L 152, 12. 6. 1975, p. 3). JO L 237, 24. 8. 1991, p. 25. (6) 164 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 4 — la a patra liniuță din primul paragraf, cuvintele „prin Austria” se elimină. mative la începutul fiecărui an ș(cid:13)i, ulterior, sub forma unui raport, după încheierea anului financiar. ” 2. Articolul 4 se elimină. 3. Articolul 5 alineatul (2) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: Articolul 2 „(2) Ajutorul prevăzut la articolul 3 punctul 1 litera (e) se exceptează de la procedura prevăzută la articolul 93 alinea- tul (3) din tratat; acesta este comunicat Comisiei pe baze esti- Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 1996. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 martie 1997. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele J. VAN AARTSEN


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 981/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-Garantie in Griekenland

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Greece
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/212/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Φινλανδίας να εφαρμόσει ένα μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 9 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών


title: PERGUNTA ESCRITA n. 937/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI ao Conselho. Decisões dos Conselhos Europeus no final do semestre de presidência

eurovoc_concepts:
Brussels region
EU institution
Luxembourg
Secretary General of an Institution
allowances and expenses
seat of institution
secretariat of an Institution


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 995/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. Landmænd i Frankrig

eurovoc_concepts:
France
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/201/EG: Rådets beslut av den 17 mars 1997 om bemyndigande för Konungariket Danmark att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 9 i sjätte direktivet (77/388/EEG) om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 988/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUGFL, Garantisektionen - Sverige

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Sweden
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 975/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. EAGFL-Abteilung Garantie in Österreich

eurovoc_concepts:
Austria
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/207/EG: Beschikking van de Raad van 17 maart 1997 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 9 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 987/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUGFL, Garantisektionen - Det Forenede Kongerige

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
United Kingdom
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/212/CE: Decisão do Conselho de 17 de Março de 1997 que autoriza a República da Finlândia a aplicar uma medida derrogatória do artigo 9º da Sexta Directiva IVA 77/388/CEE relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios

eurovoc_concepts:
Finland
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 989/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Germania

eurovoc_concepts:
Germany
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: Regolamento (CE) n. 535/97 del Consiglio del 17 marzo 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli ed alimentari

eurovoc_concepts:
EU law - national law
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
preparation for market


title: 97/188/CE: Decisione del Consiglio del 17 marzo 1997 che autorizza la Repubblica federale di Germania a concludere due accordi con la Repubblica ceca contenenti disposizioni che derogano agli articoli 2 e 3 della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari

eurovoc_concepts:
Czechia
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
engineering structure


title: 97/189/CE: Decisione del Consiglio del 17 marzo 1997 che autorizza la Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese ad applicare una misura di deroga all'articolo 3 della sesta direttiva 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari

eurovoc_concepts:
France
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
engineering structure


title: QUESTION ECRITE no 988/97 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. FEOGA-section Garantie en Suède


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 975/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-Garantie in Oostenrijk


title: REGULAMENTO (CE) Nº 490/97 DA COMISSÃO de 17 de Março de 1997 que altera os direitos de importação no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: 97/212/CE: Décision du Conseil du 17 mars 1997 autorisant la République de Finlande à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 9 de la sixième directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires


title: Rådets Forordning (EF) nr. 533/97 af 17. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
administrative expenditure
olive oil
producer organisation


title: QUESTION ECRITE no 997/97 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. Exploitations agricoles aux Pays-Bas

eurovoc_concepts:
Netherlands
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/189/CE: Decisión del Consejo de 17 de marzo de 1997 por la que se autoriza a la República Federal de Alemania y a la República Francesa a establecer una medida de inaplicación del artículo 3 de la Sexta Directiva 77/388/CEE en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios


title: Reglamento (CE) nº 536/97 del Consejo de 17 de marzo de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) nº 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo referente a las prácticas y tratamientos enológicos

eurovoc_concepts:
food colouring
food technology
foodstuffs legislation
public health
wine


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 955/97 von Bryan CASSIDY an den Rat. Altersgrenzen in Stellenausschreibungen des Rates

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
administrative competition
anti-discriminatory measure
application of EU law
competition (EU)
distribution by age
power to appoint
professional qualifications
regulations for civil servants


title: PERGUNTA ESCRITA n. 948/97 do Deputado Leonie van BLADEL ao Conselho. Médio Oriente

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Iran
Islamic State
Middle East
Palestine question
international conflict
peacekeeping


title: QUESTION ECRITE no 976/97 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. FEOGA-section Garantie en Belgique

eurovoc_concepts:
Belgium
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/202/EG: Entscheidung des Rates vom 17. März 1997 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, eine von Artikel 9 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Maßnahme anzuwenden

eurovoc_concepts:
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/201/EC: Council Decision of 17 March 1997 authorizing the Kingdom of Denmark to apply a measure derogating from Article 9 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

eurovoc_concepts:
Denmark
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/211/CE: Decisão do Conselho de 17 de Março de 1997 que autoriza a República Portuguesa a aplicar uma medida derrogatória do artigo 9º da Sexta Directiva IVA 77/388/CEE relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios

eurovoc_concepts:
Portugal
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/211/EC: Council Decision of 17 March 1997 authorizing the Portuguese Republic to apply a measure derogating from Article 9 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes


title: Regolamento (CE) n. 534/97 del Consiglio del 17 marzo 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1997/1998, di premi di abbandono definitivo delle superfici viticole

eurovoc_concepts:
EU financing
aid per hectare
grubbing premium
market stabilisation
viticulture


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 974/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi del FEAOG - sezione Garanzia in Germania

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Germany
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/212/EC: Council Decision of 17 March 1997 authorizing the Republic of Finland to apply a measure derogating from Article 9 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

eurovoc_concepts:
Finland
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/214/CE: Décision du Conseil du 17 mars 1997 autorisant le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 9 de la sixième directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications


title: QUESTION ECRITE no 937/97 de Cristiana MUSCARDINI au Conseil. Décisions des Conseils européens de fin de présidence

eurovoc_concepts:
Brussels region
EU institution
Luxembourg
Secretary General of an Institution
allowances and expenses
seat of institution
secretariat of an Institution


title: QUESTION ECRITE no 974/97 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. FEOGA-section Garantie en Allemagne


title: 97/204/EG: Beschikking van de Raad van 17 maart 1997 waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 9 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

eurovoc_concepts:
Spain
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/201/EF: Rådets Beslutning af 17. marts 1997 om bemyndigelse af Kongeriget Danmark til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 9 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter


title: QUESTION ECRITE no 985/97 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. FEOGA-section Garantie au Luxembourg

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Luxembourg
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/188/CE: Décision du Conseil du 17 mars 1997 autorisant la République fédérale d'Allemagne à conclure deux accords avec la République tchèque contenant des dispositions dérogatoires aux articles 2 et 3 de la sixième directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires

eurovoc_concepts:
Czechia
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
engineering structure


title: PERGUNTA ESCRITA n. 981/97 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. FEOGA-Garantia na Grécia

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Greece
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: WRITTEN QUESTION No. 991/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Farmers in Belgium

eurovoc_concepts:
Belgium
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/213/EG: Entscheidung des Rates vom 17. März 1997 zur Ermächtigung des Königreichs Schweden, eine von Artikel 9 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Maßnahme anzuwenden

eurovoc_concepts:
Sweden
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: PREGUNTA ESCRITA n. 978/97 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. FEOGA Garantía en España

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Spain
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 982/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-Garantie in Nederland

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Netherlands
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 974/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. EAGFL-Abteilung Garantie in Deutschland


title: REGOLAMENTO (CE) N. 488/97 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1997 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
third country
vegetable oil


title: Rådets förordning (EG) nr 536/97 av den 17 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin när det gäller enologiska metoder och processer

eurovoc_concepts:
food colouring
food technology
foodstuffs legislation
public health
wine


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 491/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαρτίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: WRITTEN QUESTION No. 946/97 by Leonie van BLADEL to the Council. Middle East

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Iran
Islamic State
Middle East
Palestine question
international conflict
peacekeeping


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 980/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στη Γαλλία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
France
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 992/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. Landwirtschaftliche Unternehmer in Dänemark

eurovoc_concepts:
Denmark
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: Обща Позиция от 17 март 1997 година относно прилагането на ограничителни мерки срещу лицата, извършили насилствени действия при инцидентите в Mostar на 10 февруари 1997 година, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
common position
international sanctions
public safety
restriction of liberty
war crime

formats: html pdf print xhtml

text: 18/т. 1 BG Официален вестник на Европейския съюз 33 31997E0193 L 81/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 21. 3. 1997 ОБЩА ПОЗИЦИЯ от 17 март 1997 година относно прилагането на ограничителни мерки срещу лицата, извършили насилствени действия при инцидентите в Mostar на 10 февруари 1997 година, определена от Съвета на основание член J. 2 от Договора за Европейския съюз (97/193/ОВППС) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J. 2 от него, като има предвид, че Европейският съюз е ангажиран с политика на помирение и сътрудничество между общностите на Mostar, и укрепване на федерацията; като има предвид, че по мнението на Съвета, инцидентите в Mostar от 10 февруари 1997 г. подлагат на риск прилагането на тази политика; като има предвид, че при тези условия, Съветът счита за благоприятно да се следват препоръките, дадени от бюрото на върховния представител в Сараево, според които на лицата, идентифицирани като автори на насилствените действия, извършени при гореупоменатите инциденти, следва да се забрани да пътуват в Европа или извън континента, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ: 1. Лицата, изброени в приложението, са посочени, за да не бъдат допускани на териториите на държавите-членки. Списъкът се актуализира съобразно резултатите от последвалите разследвания и съдебни процедури. 2. Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за въвеждането в сила на разпоредбите, посочени в точка 1, считано от датата на определяне на настоящата обща позиция. 3. Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник. Съставено в Брюксел на 17 март 1997 година. За Съвета Председател G. ZALM 34 BG Официален вестник на Европейския съюз 18/т. 1 ПРИЛОЖЕНИЕ СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ПОСОЧЕНИ В ТОЧКА 1 HRKAC Ivan PLANINIC Zeljko PERIC Bozo


title: Rådets förordning (EG) nr 534/97 av den 17 mars 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1997/98 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer

eurovoc_concepts:
EU financing
aid per hectare
grubbing premium
market stabilisation
viticulture


title: Council Regulation (EC) No 536/97 of 17 March 1997 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine as regards oenological practices and processes


title: 97/213/CE: Decisão do Conselho de 17 de Março de 1997 que autoriza o Reino da Suécia a aplicar uma medida derrogatória do artigo 9º da Sexta Directiva IVA 77/388/CEE relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios


title: 97/204/CE: Decisione del Consiglio del 17 marzo 1997 che autorizza il Regno di Spagna ad applicare una misura di deroga all'articolo 9 della sesta direttiva IVA 77/388/CEE in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari


title: PREGUNTA ESCRITA n. 991/97 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. Empresarios agrícolas en Bélgica


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 536/97 του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές και επεξεργασίες, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς


title: 97/209/EC: Council Decision of 17 March 1997 authorizing the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 9 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 955/97 dell'on. Bryan CASSIDY al Consiglio. Limiti d'età nei bandi di concorso per assunzioni presso il Consiglio

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
administrative competition
anti-discriminatory measure
application of EU law
competition (EU)
distribution by age
power to appoint
professional qualifications
regulations for civil servants


title: 97/203/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Helleenien tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

eurovoc_concepts:
Greece
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 978/97 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. FEOGA-Garantia na Espanha


title: 97/190/EG: Empfehlung des Rates vom 17. März 1997 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (1984) (6. EEF) für das Haushaltsjahr 1995

eurovoc_concepts:
Community budget
EDF
European Commission
budgetary discharge
implementation of the budget


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/97 του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1107/70 περί ενισχύσεων που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών

eurovoc_concepts:
EU aid
inland waterway transport
intra-EU transport
rail transport
road transport


title: 97/191/CE: Recomendación del Consejo de 17 de marzo de 1997 por la que se aprueba la ejecución por la Comisión de las operaciones del Fondo Europeo de Desarrollo (1989) (séptimo FED) para el ejercicio 1995


title: 97/191/EG: Empfehlung des Rates vom 17. März 1997 über die Entlastung der Kommission zur Ausführung der Rechnungsvorgänge des Europäischen Entwicklungsfonds (1989) (7. EEF) für das Haushaltsjahr 1995


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 984/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Italy
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: Verordnung (EG) Nr. 534/97 des Rates vom 17. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1997/98


title: 97/188/EG: Rådets beslut av den 17 mars 1997 om tillstånd för Förbundsrepubliken Tyskland att träffa två avtal med Tjeckiska republiken om åtgärder som innehåller undantagsbestämmelser från artiklarna 2 och 3 i sjätte direktivet 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

eurovoc_concepts:
Czechia
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
engineering structure


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 996/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli in Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: Commission Regulation (EC) No 489/97 of 17 March 1997 laying down detailed rules for the application of the specific measures adopted in respect of fresh fruit and vegetables, plants and flowers for the benefit of the French overseas departments (FOD)

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
floriculture
fresh fruit
fresh vegetable
production aid
supply


title: 97/206/EC: Council Decision of 17 March 1997 authorizing Ireland to apply a measure derogating from Article 9 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

eurovoc_concepts:
Ireland
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/193/YUTP: Yhteinen kanta, 17 päivältä maaliskuuta 1997, jonka neuvosto on määritellyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.2 artiklan perusteella, Mostarin tapahtumien aikana 10 päivänä helmikuuta 1997 väkivaltaisiin tekoihin syyllistyneitä henkilöitä koskevista rajoittavista toimenpiteistä


title: Regulamento (CE) nº 535/97 do Conselho de 17 de Março de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 2081/92 relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios

eurovoc_concepts:
EU law - national law
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
preparation for market


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 985/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-Garantie in Luxemburg

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Luxembourg
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 543/97 z dnia 17 marca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1107/70 w sprawie przyznawania pomocy w transporcie kolejowym, drogowym i w żegludze śródlądowej

formats: html pdf print

text: 07/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25 31997R0543 L 84/6 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26. 3. 1997 ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 543/97 z dnia 17 marca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1107/70 w sprawie przyznawania pomocy w transporcie kolejowym, drogowym i w żegludze śródlądowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 75 i 94, uwzględniając wniosek Komisji (1), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Spolecznego (2), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189c Trak- tatu (3), a także mając na uwadze, co następuje: (1) kolejowym, Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1107/70 z dnia 4 czerwca 1970 r. w sprawie przyznawania pomocy w drogowym i w żegludze transporcie śródlądowej (4) umożliwia Państwom Czlonkowskim rozwój transportu kombinowanego poprzez przyznawa- nie pomocy odnoszącej się do inwestycji w infrastruk- turę, w urządzenia stale i ruchome slużące do przela- dunku, w urządzenia slużące do transportu ze szczegól- nym nastawieniem na i używane wylącznie w transporcie kombinowanym lub pomocy na koszty prowadzenia wewnątrzwspólnoto- wych uslug transportu kombinowanego przebiegających przez terytoria państw trzecich. kombinowany transport (2) Wzrastające zapotrzebowanie na mobilność rodzi coraz większą presję i wymagania w stosunku do ludzi i środowiska; aby wziąć pod uwagę obecny wysoko nie- równomierny rozklad kosztów oraz naciski między różnymi stworzyć transportu, możliwość wspierania środków transportu przyjaznych dla środowiska. środkami należy (3) (4) Obecna ogólna polityka transportowa nie zdolala dotąd stworzyć warunków dla zdrowej konkurencji między różnymi środkami transportu; przedsiębiorstwa kolejowe nie osiągnęly dotąd równowagi finansowej. Rozwój transportu kombinowanego ujawnia, że etap początkowy wprowadzania tej metody nie zostal jeszcze zakończony we wszystkich regionach Wspólnoty; należy odpowiednio rozszerzyć ustalenia dotyczące pomocy. (1) Dz. U. C 253 z 29. 9. 1995, str. 22. (2) Dz. U. C 39 z 12. 2. 1996, str. 102. (3) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 29 lutego 1996 r. (Dz. U. C 78 z 18. 3. 1996, str. 25), wspólne stanowisko Rady z dnia 25 października 1996 (Dz. U. C 372 z 9. 12. 1996, str. 1) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 19 lutego 1997 r. (Dz. U. C 85 z 17. 3. 1997). (4) Dz. U. L 130 z 15. 6. 1970, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3578/92 (Dz. U. L 364 z 12. 12. 1992, str. 11). (5) W konsekwencji jest rzeczą stosowną utrzymanie w mocy obecnych ustaleń dotyczących pomocy do dnia 31 grudnia 1997 r. ; Rada, zgodnie z warunkami zawartymi w Traktacie, powinna podjąć decyzję co do dalszych uzgodnień lub, w razie konieczności, o warunkach zaprzestania udzielania pomocy. (6) (7) (8) (9) Możliwość przyznawania pomocy na pokrycie kosztów prowadzenia wewnątrzwspólnotowych uslug transportu kombinowanego przebiegających przez terytoria państw trzecich powinna zostać utrzymana jedynie dla Szwajca- rii oraz państw bylej Jugoslawii. Decyzja 75/327/EWG (5), określona w art. 4 rozporzą- dzenia (EWG) nr 1107/70, zostala zastąpiona art. 13 dyrektywy Rady 91/440/EWG z dnia 29 lipca 1991 r. w sprawie rozwoju kolei wspólnotowych (6); art. 4 powi- nien zostać z tego powodu skreślony. Dozwolone kategorie pomocy dla transportu kombino- wanego wykazaly swoją skuteczność i w konsekwencji istnieje dla nich możliwość uproszczenia kontroli poprzez wylączenie tych ostatnich z procedury określo- nej w art. 93 ust. 3 Traktatu. ustalanie regul odnośnie do przyznawania przez Pań- stwa Czlonkowskie pomocy dla transportu leży wylącz- nie w kompetencji Wspólnoty i musi mieć formę roz- porządzenia. (10) Wlaściwe jest odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 1107/70, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykul 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 1107/70 wprowadza się nastę- pujące zmiany: (5) Decyzja Rady 75/327/EWG z dnia 20 maja 1975 r. w sprawie poprawy sytuacji przedsiębiorstw kolejowych i harmonizacji zasad rządzących stosunkami finansowymi między tymi przedsiębior- stwami a Państwami (Dz. U. L 152 z 12. 6. 1975, str. 3). (6) Dz. U. L 237 z 24. 8. 1991, str. 25. 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 07/t. 3 1. Artykul 3 ust. 1 lit. e) otrzymuje brzmienie: — w akapicie pierwszym i trzecim: „31 grudnia 1995 r. ” zastępuje się: „31 grudnia 1997 r. ”; Pomoc określona w art. 3 ust. 1 lit. e) zostaje „2. wylączona z procedury przewidzianej w art. 93 ust. 3 Traktatu; Szczególy takiej pomocy są przekazywane Komi- sji w formie szacunkowej na początku każdego roku, a następnie, w formie sprawozdania, po zakończeniu każdego roku budżetowego. ” — w akapicie pierwszym tiret czwarte skreśla się wyraz „Austrii”; Artykul 2 2. Skreśla się art. 4; 3. Artykul 5 ust. 2 otrzymuje brzmienie: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 1996 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w calości Państwach Czlonkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 17 marca 1997 r. W imieniu Rady J. VAN AARTSEN Przewodniczący


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 991/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. Landwirtschaftliche Unternehmer in Belgien

eurovoc_concepts:
Belgium
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/191/EC: Council Recommendation of 17 March 1997 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1989) (Seventh EDF) for the financial year 1995


title: 97/207/CE: Décision du Conseil du 17 mars 1997 autorisant la République italienne à appliquer une mesure dérogatoire à l'article 9 de la sixième directive 77/388/CEE en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires

eurovoc_concepts:
Italy
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 976/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-Garantie in België

eurovoc_concepts:
Belgium
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: WRITTEN QUESTION No. 993/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Farmers in Finland

eurovoc_concepts:
Finland
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/202/EG: Beschikking van de Raad van 17 maart 1997 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 9 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

eurovoc_concepts:
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 991/97 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Empresários agrícolas na Bélgica


title: Règlement (CE) nº 536/97 du Conseil du 17 mars 1997 modifiant, en ce qui concerne les pratiques et traitements oenologiques, le règlement (CEE) nº 822/87 portant organisation commune du marché viti-vinicole

eurovoc_concepts:
food colouring
food technology
foodstuffs legislation
public health
wine


title: 97/189/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 εξουσιοδοτούσα την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και τη Γαλλική Δημοκρατία να εφαρμόσουν ένα μέτρο κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών

eurovoc_concepts:
France
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
engineering structure


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 997/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. Landwirtschaftliche Unternehmer in den Niederlanden

eurovoc_concepts:
Netherlands
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: PREGUNTA ESCRITA n. 947/97 del Leonie van BLADEL al Consejo. Oriente Medio

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Iran
Islamic State
Middle East
Palestine question
international conflict
peacekeeping


title: 97/211/EG: Entscheidung des Rates vom 17. März 1997 zur Ermächtigung der Portugiesischen Republik, eine von Artikel 9 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Maßnahme anzuwenden

eurovoc_concepts:
Portugal
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: Richtlijn 97/12/EG van de Raad van 17 maart 1997 tot wijziging en bijwerking van Richtlijn 64/432/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens

eurovoc_concepts:
cattle
exchange of information
health control
intra-EU trade
swine
veterinary legislation


title: REGOLAMENTO (CE) N. 490/97 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1997 che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 973/97 van Sérgio RIBEIRO aan de Commissie. Afgifte van permanente verblijfsvergunningen in Nederland

eurovoc_concepts:
EU national
European Commission
Netherlands
administrative formalities
direct cost
identity document
opinion
residence permit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 997/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Imprenditori agricoli nei Paesi Bassi


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 997/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Landbouwbedrijven in Nederland


eurovoc_concepts:
agricultural holding
economic accounts for agriculture
farm accountancy data network
farm income

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 17. 03. 1997 COM(97)109 def. 97/0104 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (presentata dalla Commissione) RELAZIONE La presente proposta ha lo scopo di modificare il disposto dell'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea. relativo all'istituzione di una L'articolo 15 del regolamento succitato prevede, al paragrafo 1, il divieto di utilizzare a scopi fiscali i dati contabili delle aziende e qualsiasi altra informazione individuale ottenuti in base allo stesso regolamento. Si propone di rafforzare tale divieto, estendendolo a qualsiasi utilizzazione e divulgazione dei dati forniti dagli agricoltori, per scopi diversi da quelli indicati all'articolo 1 del regolamento in esame, ossia per stabilire annualmente il reddito delle aziende agricole che rientrano nel campo d'osservazione dell'inchiesta e per un'analisi dell'attività delle aziende agricole. La ragione di tale rafforzamento è che si sono verificati alcuni tentativi di uso dei dati a scopi diversi da quelli fiscali e contrari agli interessi delle singole aziende che partecipano alla rete. a. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO del che modifica il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo1, considerando che il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella CEE2, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2801/953, prevede alcuni limiti per l'uso dei dati contabili delle aziende, nonché di altre informazioni individuali ottenuti in base a tale regolamento; che, dato il rischio che i dati forniti dagli agricoltori siano utilizzati per fini diversi da quelli previsti al citato regolamento, è opportuno rafforzare il divieto di qualsiasi altra utilizzazione di tali dati; che è quindi necessario modificare in tal senso il regolamento n. 79/65/CEE, 1 Parere reso il 2 GU n. 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65 3 GUn. L 291 del 6. 12. 1995, pag. 3 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 VT/1027/96T (PAEA/IT/OOOl. doc) All'articolo 15 del regolamento n. 79/65/CEE, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: "1. E vietato utilizzare a scopi fiscali i dati contabili individuali ed ogni altra informazione individuale ottenuta in base al presente regolamento, nonché divulgare e utilizzare tali dati per fini diversi da quelli indicati all'articolo 1. " Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per la Commissione ISSN 0254-1505 COM(97) 109 def. DOCUMENTI IT 03 15 N. di catalogo : CB-CO-97-099-IT-C ISBN 92-78-16882-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo •r


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 975/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στην Αυστρία

eurovoc_concepts:
Austria
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/206/CE: Decisão do Conselho de 17 de Março de 1997 que autoriza a Irlanda a aplicar uma medida derrogatória do artigo 9º da Sexta Directiva IVA 77/388/CEE relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios

eurovoc_concepts:
Ireland
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 994/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Landbouwbedrijven in Spanje

eurovoc_concepts:
Spain
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 390/97 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 17. 03. 1997 KOM(97) 108 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EF) ar. 390/97 om fastsættelse for 1997 af de sanlede tilladte fangst mængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af casse fangstmængder (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Formålet med dette forslag er at fastsætte fiskerimuligheder for visse Fiskebestande og fordele dem til medlemsstaterne på en rimelig måde. Fastsættelsen og fordelingen af fiskerimuligheder hører udelukkende ind under Fællesskabets kompetence og bygger på de forpligtelser, der er fastsat i artikel 8, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur1. I forbindelse med aftalen mellem Den Russiske Føderation og Kongeriget Sverige er der blevet ført forhandlinger, der bl. a. har resulteret i en overførsel på 4 000 t sild til Den Russiske Føderation fra den kvote, der er tildelt Sverige i Fællesskabets farvande. På den anden side er fiskeriet på sild i ICES underområde I og II, som skulle åbnes pr. 1. april 1997, betinget af, at der tildeles medlemsstaterne kvoter, inden det starter. Filers er der en alvorlig risiko for overfiskning af den TAC, der er fastsat for EF- fartøjer. Kommissionen har allerede stillet forslag om en tildeling, men det ser ud til at være nødvendigt at gøre åbningen af fiskeriet betinget af, at Rådet træffer en afgørelse. Dette forslag tager sigte på at afklare disse spørgsmål gennem en ændring af Rådets forordning (EF) nr. 390/972. EFTnr. L 389 af 31. 12. 1992, s. 1. EFTnr. L 66 af 6. 3. 1997, s. 1 <L Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /97 af. 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 390/97 om fastsættelse for 1997 af de samlede tilladte fangst mængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri- og akvakultur1, ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, stk. 4, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 390/972 fastsættes for 1997 de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder; i forbindelse med aftalen mellem Den Russiske Føderation og Kongeriget Sverige er der blevet ført forhandlinger, som bl. a. har resulteret i en overførsel af 4 000 t sild til Den Russiske Føderation fra den kvote, der er tildelt Sverige i fællesskabsfarvande; denne mængde bør derfor fratrækkes den kvote, der er tildelt Sverige for 1997; for at undgå overfiskning af sildebestanden i ICES-underområde I og II bør fiskeriets åbning gøres betinget af, at Rådet vedtager en tildeling af fangstkvoter til medlemsstaterne for 1997, således at fiskeriet på den pågældende bestand overvåges på fyldestgørende måde og udøves med den fornødne sikkerhed; Rådets forordning (EF) nr. 390/97 bør ændres i overensstemmelse hermed - 1 2 EFTnr. L389af 31. 12. 1992, s. 1. EFTnr. L66af 6. 3. 1997, s. 1 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I Rådets forordning (HF) nr. 390/97 foretages følgende ændringer: i. Bilaget til nærværende forordning erstatter de tilsvarende punkter i bilag I til forordning (EF) nr. 390/97. 2. Note 4 vedrørende arten "sild" og område "I, II" i bilag I til forordning (EF) nr. 390/97 vil blive erstattet efterfølgende: "der må ikke udøves fiskeri efter den pågældende bestand, før Rådet har truffet afgørelse om en åbningsdato på grundlag af artikel 8, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 3760/92. " Aûik£l_2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand lArt: Sild Clupea harengus Område lllbcd (1) Bilag Belgié / Belgique Danmark Deutschland Ellada Espana France Ireland Italia Luxembourg Nederland Osterreich Portugal Suomi/Finland Sverige United Kingdom EF TAC 32140 97450 (1) (2) EF-farvande Hvoraf hejst må fiskes 60001 i den estiske zone, højst 25001 i den lettiske zone og hejst 10001 i den litauiske zone 36430 127680 293700 (2) 307700 X ISSN 0254-1459 KOM(97) 108 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 Katalognummer : CB-CO-97-098-DA-C ISBN 92-78-16866-1 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: 97/203/EG: Rådets beslut av den 17 mars 1997 om bemyndigande för Republiken Grekland att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 9 i sjätte direktivet (77/388/EEG) om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter

eurovoc_concepts:
Greece
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 534/97 του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 μέχρι 1997/98 πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων

eurovoc_concepts:
EU financing
aid per hectare
grubbing premium
market stabilisation
viticulture


title: 97/202/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 987/97 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων στο Ηνωμένο Βασίλειο

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
United Kingdom
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: WRITTEN QUESTION No. 977/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. EAGGF-Guarantee Fund in Denmark

eurovoc_concepts:
Community budget
Denmark
EAGGF Guarantee Section
European Commission
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: Regulamento (CE) nº 534/97 do Conselho de 17 de Março de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 1442/88 relativo ` concessão, para as campanhas vitícolas de 1988/1989 a 1997/1998, de prémios de abandono definitivo de superfícies vitícolas


title: RÈGLEMENT (CE) N° 488/97 DE LA COMMISSION du 17 mars 1997 relatif à la fourniture d'huile végétale au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
third country
vegetable oil


title: Reglamento (CE) nº 535/97 del Consejo de 17 de marzo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2081/92 relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

eurovoc_concepts:
EU law - national law
agricultural product
designation of origin
foodstuff
location of production
preparation for market


title: 97/206/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Irlannille soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä


title: RÈGLEMENT (CE) N° 491/97 DE LA COMMISSION du 17 mars 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 985/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi del FEAOG - sezione Garanzia in Lussemburgo

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Luxembourg
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: WRITTEN QUESTION No. 995/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Farmers in France

eurovoc_concepts:
France
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/202/EC: Council Decision of 17 March 1997 authorizing the Federal Republic of Germany to apply a measure derogating from Article 9 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

eurovoc_concepts:
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/191/CE: Recommandation du Conseil du 17 mars 1997 sur la décharge à donner à la Commission de l'exécution des opérations du Fonds européen de développement (1989) (septième FED) pour l'exercice 1995

eurovoc_concepts:
Community budget
EDF
European Commission
budgetary discharge
implementation of the budget


title: Padomes Regula (EK) Nr. 535/97 (1997. gada 17. marts), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

text: 352 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 31997R0535 25. 3. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 83/3 PADOMES REGULA (EK) Nr. 535/97 (1997. gada 17. marts), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (3), tā kā Regulas (EEK) Nr. 2081/92 13. panta 2. punkts (4) paredz pārejas periodu līdz pieciem gadiem no regulas publicēšanas dienas, kura laikā noteiktos apstākļos dalībvalstis var saglabāt lietot minētā panta 1. punkta valstu pasākumus, atļaujot b) apakšpunktā minētās frāzes; tā kā minēto regulu publicēja 1992. gada 24. jūlijā; tā kā tādējādi pārejas periods beidzas 1997. gada 25. jūlijā; tā kā pirmo priekšlikumu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrācijai Padomei iesniedza tikai 1996. gada martā un tā kā lielākā daļa piecu gadu ilgā pārejas perioda jau bija pagājusi; tā kā nolūkā saglabāt šā pārejas perioda efektivitāti piecu gadu perioda sākuma datums būtu jāmaina tā, lai periods sāktos nosaukumu reģistrācijas dienā; tā kā būtu jāpieņem noteikumi, kas pārejas periodu attiecinātu arī uz Regulas (EEK) Nr. 2081/92 13. panta 1. punkta a) apakš- punktu, ar nosacījumu, ka šajā punktā paredzētais aizliegums var pārklāties ar tā paša panta b) punktā paredzēto aizliegumu; tā kā pārejas periodam jāattiecas tikai uz tiem nosaukumiem, kas reģistrēti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantu, jo šī pielāgošanas perioda piešķiršanai nevajadzētu skart ražo- tājus attiecībā uz esošajiem un dalībvalstīs jau lietotajiem nosaukumiem; tā kā ir vajadzīgs laiks, lai saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2081/92 izskatītu nosaukuma kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes vai aizsargāta cilmes vietas nosaukuma reģistrācijas pieteikumu; tā kā būtu jāatļauj dalībvalstīm piešķirt valsts pagaidu aizsardzību līdz Kopienas lēmuma par nosaukumu reģistrēšanu pieņemšanai; tā kā nolūkā atrisināt domstarpības, kas var rasties starp ražotājiem dalībvalstī, attiecīgā dalībvalsts (1) OV C 241, 20. 8. 1996. , 7. lpp. (2) OV C 33, 3. 2. 1997. (3) OV C 30, 30. 1. 1997. , 39. lpp. (4) OV L 208, 24. 7. 1992. , 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Pievienošanās aktu. vajadzības gadījumā var pieļaut valsts pārejas periodu, kurš vēlāk jāapstiprina ar Kopienas lēmumu; tā kā par iepriekš- minēto valsts pasākumu sekām jāatbild dalībvalstij, kura tos ieviesusi; tā kā, visbeidzot, minētie pasākumi nedrīkst radīt šķēršļus Kopienas iekšējai tirdzniecībai; tā kā piecus gadus ilgo pārejas periodu var noteikt atsevišķi katram nosaukumam, kurš pieteikts reģistrācijai saskaņā ar tikai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu, bet 7. panta 5. punkta b) apakšpunktu un ar attiecīgu pamatojumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Ar šo Regulu (EEK) Nr. 2081/92 groza šādi: 1. Regulas 1. panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu: “I un II pielikumu var grozīt saskaņā ar 15. pantā noteikto procedūru. ” 2. Aiz regulas 5. panta 5. punkta pirmās daļas iekļauj šādu tekstu: “Dalībvalsts var piešķirt tikai pagaidu valsts aizsardzību iesniegts regulas nozīmē nosaukumam, kurš pašreizējās prasītajā veidā, un, vajadzības gadījumā, arī pielāgošanās periodu, kurš sākas iesniegšanas dienā; gan vienu, gan otru var uz laiku piešķirt pie tiem pašiem nosacījumiem sakarā ar pieteikumu produkta specifikācijas maiņai. Šāda pagaidu valsts aizsardzība beidzas dienā, kad saskaņā ar šo regulu pieņem lēmumu par reģistrāciju. Pēc lēmuma pieņemšanas var atļaut līdz piecus gadus ilgu pielāgošanās likumīgi periodu ar nosacījumu, ka attiecīgie uzņēmumi tirgojuši minētos produktus, lietojot attiecīgos nosaukumus vismaz piecus gadus bez pārtraukuma līdz 6. panta 2. punktā paredzētās publikācijas datumam. Ja nosaukums nav reģistrēts saskaņā ar šo regulu, pilnu atbildību par šādas valsts aizsardzības radītajām sekām uzņemas attiecīgā dalībvalsts. 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 353 Dalībvalstu saskaņā ar otro daļu veiktie pasākumi rada sekas tikai valsts līmenī, tie neietekmē Kopienas iekšējo tirdznie- cību. ” 3. Regulas 7. panta 4. punkta otro ievilkumu aizstāj ar šādu — uz etiķetes skaidri norādīta produkta patiesā izcelsme. Tomēr šī atkāpe nedrīkst novest pie produktu brīvas realizā- ir cijas aizliegti. ” teritorijā, kurā šādi nosaukumi tās dalībvalsts ievilkumu: “— norāda, ka ierosinātā nosaukuma reģistrācija apdraudētu identiska nosaukuma vai preču ir bijuši tirgū panta pilnīgi vai pa daļai zīmes, vai arī produktu, kuri vismaz piecus 2. punktā paredzētās publikācijas, pastāvēšanu. ” likumīgi pirms gadus 6. 4. Regulas 13. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu: Atkāpjoties no 1. punkta a) un b) apakšpunkta, “2. dalībvalstis var saglabāt valsts sistēmas, kuras ļauj lietot saskaņā ar 17. pantu reģistētos nosaukumus uz laiku, kas nepārsniedz piecus gadus pēc reģistrēšanas publicēšanas, ar nosacījumu, ka: — produktus ar tirgoti vismaz piecus gadus pirms šīs regulas publicēšanas dienas, šādiem nosaukumiem likumīgi — uzņēmumi likumīgi un bez pārtraukuma tirgojuši attie- cīgos produktus ar šiem nosaukumiem pirmajā ievil- kumā paredzētā perioda laikā, 5. Regulas 13. pantam pievieno šādu punktu: “4. Attiecībā uz nosaukumiem, kuri reģistrēti saskaņā ar 5. pantu, saskaņā ar 7. panta 5. punkta b) apakšpunktu var paredzēt pārejas periodu līdz pieciem gadiem tikai tādā gadī- jumā, ja iebildums atzīts par pieņemamu, pamatojoties uz faktu, ka ierosinātā nosaukuma reģistrācija apdraudēs pilnīgi vai pa daļai identiska nosaukuma vai produktu, ko likumīgi tirgo vismaz piecus gadus pirms 6. panta 2. punktā paredzētās publikācijas, pastāvēšanu. Šādu pārejas periodu var paredzēt tikai tad, ja uzņēmumi likumīgi tirgojuši attiecīgos produktus ar konkrētajiem nosaukumiem vismaz piecus gadus bez pārtraukuma pirms 6. panta 2. punktā paredzētās publikācijas dienas. ” 2. pants Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1997. gada 17. martā Padomes vārdā — priekšsēdētājs J. VAN AARTSEN


title: RÈGLEMENT (CE) N° 490/97 DE LA COMMISSION du 17 mars 1997 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import


title: QUESTION ECRITE no 989/97 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. Exploitations agricoles en Allemagne

eurovoc_concepts:
Germany
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 1076/97 van Yves VERWAERDE aan de Commissie. Onderzoekkredieten voor de ontwikkeling van hoge- definitie televisie

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
high-definition television
information processing
microelectronics
research and development
research programme
screen


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 536/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, viinikaupan yhteisestä järjestämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 822/87 muuttamisesta enologisten käytäntöjen ja käsittelyjen osalta

eurovoc_concepts:
food colouring
food technology
foodstuffs legislation
public health
wine


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 490/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, tuontitullien muuttamisesta vilja-alalla


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 982/97 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Interventi del FEAOG - sezione Garanzia nei Paesi Bassi

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Netherlands
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: PREGUNTA ESCRITA n. 996/97 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. Empresarios agrícolas en Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/209/EG: Entscheidung des Rates vom 17. März 1997 zur Ermächtigung des Königreichs der Niederlande, eine von Artikel 9 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Maßnahme anzuwenden

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: PREGUNTA ESCRITA n. 986/97 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. FEOGA Garantía en Portugal

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Portugal
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 955/97 van Bryan CASSIDY aan dee Raad. Leeftijdsgrenzen in personeelsadvertenties voor posten bij de Raad

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
administrative competition
anti-discriminatory measure
application of EU law
competition (EU)
distribution by age
power to appoint
professional qualifications
regulations for civil servants


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 948/97 von Leonie van BLADEL an den Rat. Naher Osten

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Iran
Islamic State
Middle East
Palestine question
international conflict
peacekeeping


title: 97/213/EG: Beschikking van de Raad van 17 maart 1997 waarbij het Koninkrijk Zweden wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 9 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

eurovoc_concepts:
Sweden
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

eurovoc_concepts:
agricultural holding
economic accounts for agriculture
farm accountancy data network
farm income

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 17. 03. 1997 KOM(97)109 endelig udg. 97/0104 (CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING ÆH om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen) ( g J j j S^ «iSfc •--! *ÎSH', •m "•àh M 4Ï i. -I*'. ' ii BEGRUNDELSE Dette forslag tager sigte på at ændre artikel 15, stk. 1, i Rådets forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab. Ifølge artikel 15, stk. 1, i ovennævnte forordning er det ikke tilladt at anvende de på grundlag af samme forordning indhentede individuelle regnskabsmæssige data og andre individuelle oplysninger til skattemæssige formål. Det foreslås at udvide disse bestemmelser for at forbyde enhver anvendelse og udbredelse af de data, som landbrugerne har leveret, til andre formål end dem, der er anført i samme forordnings artikel 1, dvs. til en årlig konstatering af indkomsterne for de landbrugsbedrifter, der omfattes af undersøgelsesområdet, og i landbrugsbedrifter. til undersøgelse af de driftsøkonomiske forhold Årsagen til dennne stramning er, at der har været gjort visse forsøg på at anvende disse data til andre formål end beskatning i strid med de interesser, som enkeltbedrifter, der deltager i dette net, har. åi FORSLAG RÅDETS FORORDNING (EF) 1 af om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet1, og ud fra følgende betragtning: Rådets forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab2, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2801/953, fastsætter visse begrænsninger for anvendelsen af regnskabsmæssige data om bedrifterne og andre individuelle oplysninger, som er indhentet på grundlag af samme forordning; da der er risiko for, at de data, som landbrugere leverer, anvendes til andre formål end de i forordningen fastsatte, bør forbuddet mod enhver uhjemlet anvendelse af disse data udvides; derfor bør forordning nr. 79/65/EØF ændres - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 15, stk. 1, i forordning nr. 79/65/EØF af&ttes således: ArtiteU " 1. Det er ikke tilladt at anvende nogen som helst af de på grundlag af denne forordning indhentede individuelle regnskabsmæssige data og andre individuelle oplysninger til skattemæssige formål eller til andre førmål end dem, der er specificeret i artikel 1. " Udtalelse afgivet den EFTnr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65. EFTnr. L291af6. 12. 1995,s. 3. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne V ISSN 0254-1459 KOM(97) 109 endelig udg. DOKUMENTER DA 03 15 Katalognummer : CB-CO-97-099-DA-C ISBN 92-78-16877-7 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: 97/202/EF: Rådets Beslutning af 17. marts 1997 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 9 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 982/97 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. EUGFL, Garantisektionen - Nederlandene


title: Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement n 79/65/CEE portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne

text: * -te COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 17. 03. 1997 COM(97)109 final 97/0104 (CNS) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement n° 79/65/CEE portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Cette proposition vise à modifier l'article 15, paragraphe 1, du règlement n" 79/65/CEE du Conseil, portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne. L'article 15, paragraphe 1, du règlement précité, interdit d'utiliser les données comptables des exploitations et les autres renseignements individuels obtenus sur base du même règlement dans un but fiscal. Il est proposé de renforcer ces dispositions, afin d'interdir toute utilisation et divulgation des données fournies par les agriculteurs, sauf que pour les buts visés à l'article premier dudit règlement, c'est-à-dire pour la détermination annuelle des revenus des exploitations agricoles relevant du champ d'observation de l'enquête et pour une analyse de l'activité des exploitations agricoles. La raison de ce renforcement est que certaines tentatives ont été faites d'utiliser ces données à des fins autres que la taxation et à l'encontre de l'intérêt des exploitants individuels participant au réseau. Proposition REGLEMENT (CE) DU CONSEIL du modifiant le règlement n° 79/65/CEE portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen l, considérant que le règlement n° 79/65/CEE du Conseil, du 15 juin 1965, portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européennee 2, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2801/95 3, prévoit certaines limites à l'utilisation des données comptables des exploitations et des autres renseignements individuels obtenus sur base du même règlement; que, compte tenu du risque d'une utilisation des données fournies par un agriculteur pour des buts autres que ceux prévus par le règlement précité, il convient de renforcer l'interdiction de toute utilisation imprévue de ces données; qu'il y a donc lieu de modifier le règlement n° 79/65/CEE, Avis rendu le ^JO n° L 109 du 23. 6. 1965, p. 1859/65. 3JO n° L 291 du 6. 12. 1995, p. 3. 3 A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT: Article premier Le paragraphe 1 de l'article 15 du règlement n* 79/65/CEE est remplacé par le texte suivant: "1. Il est interdit d'utiliser dans un but fiscal toute donnée comptable individuelle et tout autre renseignement individuel obtenu sur la base du présent règlement ou de divulguer et d'utiliser ces données pour un autre but que ceux spécifiés à l'article premier. " Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil V ISSN 0254-1491 COM(97) 109 final DOCUMENTS FR 03 15 N° de catalogue : CB-CO-97-099-FR-C ISBN 92-78-16881-5 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg 5"


title: 97/204/EG: Entscheidung des Rates vom 17. März 1997 zur Ermächtigung des Königreichs Spanien, eine von Artikel 9 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern abweichende Maßnahme anzuwenden

eurovoc_concepts:
Spain
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: 97/208/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Luxemburgin suurherttuakunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä

eurovoc_concepts:
Luxembourg
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications
transmission network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 977/97 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. FEOGA-Garantia na Dinamarca

eurovoc_concepts:
Community budget
Denmark
EAGGF Guarantee Section
European Commission
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/204/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 1997, luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin 77/388/ETY 9 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä


title: Kopējā nostāja (1997. gada 17. marts), ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J.2 pantu, formulējusi par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret personām, kuras izdarījušas vardarbības aktus Mostarā notikušajos incidentos 1997. gada 10. februārī

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
common position
international sanctions
public safety
restriction of liberty
war crime

text: 40 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 18/1. sēj. 31997E0193 21. 3. 1997. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 81/1 KOPĒJĀ NOSTĀJA (1997. gada 17. marts), ko Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību J. 2 pantu, formulējusi par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret personām, kuras izdarījušas vardarbības aktus Mostarā notikušajos incidentos 1997. gada 10. februārī (97/193/KĀDP) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā J. 2 pantu, tā kā Eiropas Savienība ir iesaistījusies politikā, kas paredz panākt izlīgumu un sadarbību starp Mostaras kopienām, un Federācijas nostiprināšanā; tā kā Padome uzskata, ka incidenti, kas norisinājās Mostarā 1997. gada 10. februārī, var apdraudēt minētās politikas īstenošanu; tā kā šādā situācijā Padome uzskata, ka ir lietderīgi ievērot Augstā pārstāvja biroja Sarajevā ieteikumus, saskaņā ar kuriem personām, kas atzītas par vardarbības aktu izdarītājiem iepriekšminētajos incidentos, jāaizliedz ceļot uz Eiropu un aizjūras zemēm, IR FORMULĒJUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU. 1. Tiek paziņotas pielikumā uzskaitītās personas, lai tās neielaistu dalībvalstu teritorijā. Sarakstu atjaunina, ņemot vērā turpmākas izmeklēšanas un tiesvedības rezultātus. 2. Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai 1. punktā minētie noteikumi stātos spēkā no dienas, kad formulēta šī Kopējā nostāja. 3. Šo Kopējo nostāju publicē Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 1997. gada 17. martā Padomes vārdā — priekšsēdētājs G. ZALM 18/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 41 PIELIKUMS KOPĒJĀS NOSTĀJAS 1. PUNKTĀ MINĒTAIS PERSONU SARAKSTS HRKAC Ivan PLANINIC Zeljko PERIC Bozo


title: Reglamento (CE) nº 487/97 de la Comisión de 17 de marzo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1318/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2067/92 del Consejo relativo a acciones de promoción y de comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural guidance
beef
marketing
product quality
sales promotion


title: 97/190/EC: Council Recommendation of 17 March 1997 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1995

eurovoc_concepts:
Community budget
EDF
European Commission
budgetary discharge
implementation of the budget


title: 97/188/EG: Entscheidung des Rates vom 17. März 1997 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, mit der Tschechischen Republik zwei Abkommen zu schließen, die Abweichungen von Artikel 2 und 3 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern enthalten

eurovoc_concepts:
Czechia
Germany
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
engineering structure


title: Direttiva 97/12/CE del Consiglio del 17 marzo 1997 che modifica e aggiorna la direttiva 64/432/CEE relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina

eurovoc_concepts:
cattle
exchange of information
health control
intra-EU trade
swine
veterinary legislation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 993/97 von Miguel ARIAS CAÑETE an die Kommission. Landwirtschaftliche Unternehmer in Finnland

eurovoc_concepts:
Finland
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: 97/209/EF: Rådets Beslutning af 17. marts 1997 om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 9 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter


title: PERGUNTA ESCRITA n. 990/97 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Empresários agrícolas na Áustria

eurovoc_concepts:
Austria
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 978/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. EOGFL-Garantie in Spanje

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Commission
Spain
budgetary expenditure
common agricultural policy
exchange of information
reform of the CAP


title: 97/214/EF: Rådets Beslutning af 17. marts 1997 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 9 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
United Kingdom
VAT
approximation of laws
derogation from EU law
telecommunications


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 989/97 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Landbouwbedrijven in Duitsland

eurovoc_concepts:
Germany
agricultural holding
agricultural labour force
census
farmer


title: Nariadenie Rady (ES) č. 543/97 zo 17. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1107/70 o poskytovaní pomoci pre železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu

eurovoc_concepts:
EU aid
inland waterway transport
intra-EU transport
rail transport
road transport

text: 07/zv. 3 SK Úradný vestník Európskej únie 25 31997R0543 L 84/6 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 26. 3. 1997 NARIADENIE RADY (ES) č. 543/97 zo 17. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1107/70 o poskytovaní pomoci pre železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 75 a 94, so zreteľom na návrh Komisie (1), so zreteľom na výboru (2), stanovisko Hospodárskeho a sociálneho konajúc v súlade s postupmi stanovenými článkom 189c zmluvy (3), (1) (2) (3) (4) keďže nariadenie Rady (EHS) 1107/70 zo 4. júna 1970 o poskytovaní pomoci pre železničnú, cestnú vnútro- zemskú vodnú dopravu (4) dáva členským štátom možnosť rozvíjať kombinovanú dopravu prostrední- ctvom udeľovania pomoci spojenej s investíciami do infraštruktúry, pevného a pohyblivého vybavenia potreb- ného na prekládku, do dopravného vybavenia špeciálne skonštruovaného pre potreby kombinovanej dopravy a výlučne používaného v kombinovanej doprave, ako aj pomoci týkajúcej sa pokrytia prevádzkových nákladov kombinovanej dopravy v rámci spoločenstva tam, kde táto preprava vedie aj cez územie tretích štátov; keďže narastajúca požiadavka mobility znamená aj stále vyššie nároky a tlak na ľudí a životné prostredie; keďže súčasnom nerovnomernom rozdelení nákladov pri medzi rôzne druhy dopravy musí byť vytvorená možnosť na podporu ekologicky nezávadných druhov dopravy; keďže celková súčasná dopravná politika zatiaľ neuspela pri tvorbe podmienok pre zdravú konkurenciu medzi rôznymi druhmi dopravy; keďže zatiaľ nebola dosiah- nutá ani finančná rovnováha v rámci železničných spo- ločností; keďže rozvoj kombinovanej dopravy ukázal, že poči- atočná fáza techniky prepravnej techniky ešte nebola vo všetkých oblastiach spoločenstva keďže záležitosti poskytovania pomoci budú musieť byť prime- rane rozšírené; ukončená; (5) (6) (7) (8) (9) je súčasný vhodné udržať keďže systém pomoci v platnosti do 31. 12. 1997; keďže Rada má, za podmie- rozhodnutie nok o termíne a o podmienkach ukončenia tejto pomoci; v pomoci stanovených poskytovaní zmluve, tomto prijať po keďže možnosť poskytnutia pomoci týkajúcej sa pokry- tia nákladov kombinovanej dopravy pri tranzite cez úze- mie tretích štátov sa bude naďalej týkať iba Švajčiarska a štátov bývalej Juhoslávie; keďže rozhodnutie 75/327/EHS (5), na ktoré sa odvoláva článok 4 nariadenia (EHS) č. 1107/70, bolo zrušené člán- kom 13 smernice 91/440/EHS z 29. 7. 1991 o rozvoji železníc spoločenstva (6); keďže článok 4 by mal byť teda zrušený; keďže funkčnosť kategórií oprávnenej pomoci pre kom- binovanú dopravu bola prevádzkovo uspokojujúco pre- ukázaná a keďže je možné následne zjednodušiť ich kon- trolu ich vyňatím z postupu uvedeného článku 93 ods. 3 zmluvy; keďže stanovenie týchto pravidiel spojených s pomocou pridelenou členskými štátmi do rezortu dopravy je výlučne v pôsobnosti spoločenstva a musí mať teda pod- obu nariadenia; (10) Keďže je vhodné podľa uvedeného zmeniť a doplniť nariadenie č. 1107/70, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 (1) Ú. v. ES C 253, 29. 9. 1995, s. 22. (2) Ú. v. ES C 39, 12. 2. 1996, s. 102. (3) Stanovisko Európskeho parlamentu z 29. 2. 1996 (Ú. v. ES C 78, 18. 3. 1996, s. 25), spoločná pozícia Rady z 25. 10. 1996 (Ú. v. ES C 372, 9. 12. 1996) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 19. februára 1997 (Ú. v. ES C 85, 17. 3. 1997). (4) Ú. v. ES L 130, 15. 6. 1970, s. 1, nariadenie, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3578/92 (Ú. v. ES L 364, 12. 12. 1992, s. 11). Nariadenie (EHS) č. 1107/70 sa mení a dopĺňa takto: (5) Rozhodnutie Rady 75/327/EHS z 20. mája 1975 o zlepšení situácie železničných podnikov a harmonizácii pravidiel upravujúcich finančné vzťahy medzi takýmito podnikmi a štátmi (Ú. v. ES L 152, 12. 6. 1975, s. 3). (6) Ú. v. ES L 237, 24. 8. 1991, s. 25. 26 SK Úradný vestník Európskej únie 07/zv. 3 1. Článok 3, bod 1 písm. e) sa dopĺňa takto: — dátum v prvom a treťom pododseku, 31. december 1995, sa nahrádza 31. decembrom 1997, — slovo „Rakúsko“ sa vypúšťa zo štvrtého odseku prvého pododseka. Pomoc uvedená v článku 3, bode 1 písm. e) je „2. vyňatá z postupu uvedeného v článku 93 ods. 3 zmluvy; Komisia bude oboznámená o takejto pomoci na základe odhadu na začiatku každého roka a následne vo forme správy po ukončení rozpočtového roka. “ Článok 2 2. Článok 4 sa vypúšťa. Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. 3. Článok 5 ods. 2 sa nahrádza nasledujúcim znením: Toto nariadenie sa uplatňuje s účinnosťou od 1. januára 1996. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 17. marca 1997 Za Radu predseda J. VAN AARTSEN


title: Komission asetus (EY) N:o 487/97, annettu 17 päivänä maaliskuuta 1997, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2067/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1318/93 muuttamisesta


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 488/97 af 17. marts 1997 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
third country
vegetable oil


title: 97/190/CE: Recomendação do Conselho de 17 de Março de 1997 relativa à quitação a dar à Comissão da execução das operações do Fundo Europeu de Desenvolvimento (1984) (sexto FED) para o ano financeiro de 1995


title: 97/208/EG: Beschikking van de Raad van 17 maart 1997 waarbij het Groothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 9 van Zesde Richtlijn 77/388/EEG betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting