title: Komisjoni otsus, 25. veebruar 1997, millega muudetakse otsust 96/659/EÜ kaitsemeetmete kohta seoses Krimmi-Kongo hemorraagilise palavikuga Lõuna-AafrikasEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
Africa
Asia
animal disease
bird
meat
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 350 ET Euroopa Liidu Teataja 03/20. kd 31997D0183 L 76/32 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 18. 3. 1997 KOMISJONI OTSUS, 25. veebruar 1997, millega muudetakse otsust 96/659/EÜ kaitsemeetmete kohta seoses Krimmi-Kongo hemorraagilise palavikuga Lõuna-Aafrikas (EMPs kohaldatav tekst) (97/183/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, juuli 1991. arvesse nõukogu 15. aasta direktiivi võttes 91/496/EMÜ, millega sätestatakse kolmandatest riikidest ühen- dusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ja muudetakse ja 90/675/EMÜ, (1) viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ, (2) eriti selle artikli 18 lõiget 7, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ direktiive nõukogu direktiivi 90/539/EMÜ (6) III peatükis sätestatakse üldised veterinaareeskirjad eluskodulindude impordiks kolman- datest riikidest; silerinnaliste lindude osas ei ole üksikasjalisi veterinaartingimusi ja sertifikaate veel vastu võetud; käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega, võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675/EMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühen- dusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (3) viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ, eriti selle artikli 19 lõiget 7, ning arvestades, et: Krimmi-Kongo hemorraagilise palaviku esinemine Lõuna- Aafrikas on leidnud kinnitust; komisjoni otsusega 96/659/EÜ (4) on keelatud silerinnaliste eluslindude ja nende liha import Lõuna-Aafrikast kuni olukorra selgitamiseni; uute teadusuuringutega on võimaldanud selgitada silerinnaliste eluslindude ja nende liha impordiga kaasnevat ohtu; komisjoni otsust 96/659/EÜ võib nüüd muuta, et võtta arvesse saadud teadmisi; ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Komisjoni otsust 96/659/EÜ muudetakse järgmiselt. 1. Pealkirjas jäetakse välja sõnad “Lõuna-Aafrikas”. 2. Artiklis 1 asendatakse sõnad “Lõuna-Aafrikast” sõnadega “Aasia ja Aafrika riikidest”. 3. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: “Artikkel 2 Erandina artiklist 1 võivad liikmesriigid lubada silerin- 1. naliste lindude liha importi tingimusel, et lisaks nõukogu direktiivi 91/494/EMÜ nõuetele on täidetud I lisa sätted. Erandina artiklist 1 võivad liikmesriigid lubada silerin- 2. naliste lindude importi tingimusel, et lisaks nõukogu direk- tiivi 90/539/EMÜ nõuetele on täidetud II lisa sätted. ” siiski on asjakohane laiendada otsust kõikidele aladele, kus kõnealuse haiguse esinemine on tõenäoline; 4. Artikkel 3 jäetakse välja. 5. Lisatakse I ja II lisa: nõukogu direktiivi 91/494/EMÜ (5) III peatükis sätestatakse üldised veterinaareeskirjad kodulinnuliha impordiks kolmanda- test riikidest; silerinnaliste lindude liha osas ei ole üksikasjalisi veterinaartingimusi ja sertifikaate veel vastu võetud; “I LISA SILERINNALISTE LINDUDE LIHA (1) EÜT L 268, 24. 9. 1991, lk 56. (2) EÜT L 162, 1. 7. 1996, lk 1. (3) EÜT L 373, 31. 12. 1990, lk 1. (4) EÜT L 302, 26. 11. 1996, lk 27. (5) EÜT L 268, 24. 9. 1991, lk 35. Pädev asutus tagab, et silerinnalisi linde peetakse vähemalt 14 päeva jooksul enne tapmist isolatsioonis närilistekindlas ja puugivabas ümbruses. (6) EÜT L 303, 31. 10. 1990, lk 6. 03/20. kd ET Euroopa Liidu Teataja 351 Enne lindude viimist puugivabasse ümbrusse kontrollitakse neid, veendumaks, et nad on puugivabad, või töödeldakse neid, tagamaks, et kõik puugid on hävitatud. Kasutatud tööt- lemisviis tuleb märkida impordisertifikaadile. Ükski töötle- misviis ei tohi lindude lihasse jätta avastatavaid jääke. Kõiki silerinnaliste lindude partiisid tuleb enne tapmist puukide osas kontrollida. Kui isoleeritakse kogu partii uuesti enne tapmist. leitakse puuke, peab kõikide isolatsiooni viidavate lindude puhul olema negatiivne. Ühendusse jõudmisel korratakse ektoparasiitide- vastast töötlemist ja seroloogilist testi. ” Artikkel 2 Liikmesriigid muudavad silerinnaliste eluslindude ja nende liha impordi suhtes kohaldatavaid meetmeid, et viia need kooskõlla käesoleva otsusega. Liikmesriigid teatavad sellest komisjonile. II LISA SILERINNALISED ELUSLINNUD Pädev asutus tagab, et silerinnalisi linde peetakse vähemalt 21 päeva jooksul enne eksportimist isolatsioonis näriliste- kindlas ja puugivabas ümbruses. Enne lindude viimist puugivabasse ümbrusse töödeldakse neid, tagamaks, et kõik nende ektoparasiidid on hävitatud. 14 päeva pärast puugivabasse ümbrusse eraldamist tehakse silerinnalistele lindudele võrdlev ELISA test Krimmi-Kongo tulemus hemorraagilise palaviku antikehade suhtes. Testi Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 3 Brüssel, 25. veebruar 1997 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 335/97 af 25. februar 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Verordening (EG) nr. 333/97 van de Commissie van 25 februari 1997 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker uit de ACS-Staten voor de voorziening van raffinaderijen gedurende de periode van 1 maart 1997 tot en met 30 juni 1997

eurovoc_concepts:
ACP countries
cane sugar
import
raw sugar
sugar industry
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: Decizia Comisiei din 25 februarie 1997 de modificare a Deciziei 96/659/CEE privind măsurile de protecție cu privire la febra hemoragică Crimeea-Congo în Africa de Sud (Text cu relevanță pentru SEE)

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 21 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13 31997D0183 L 76/32 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 18. 3. 1997 DECIZIA COMISIEI din 25 februarie 1997 de modificare a Deciziei 96/659/CEE privind măsurile de protecție cu privire la febra hemoragică Crimeea-Congo în Africa de Sud (Text cu relevanță pentru SEE) (97/183/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care provin din țări terțe ș(cid:13)i care sunt importate în Comunitate ș(cid:13)i de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE ș(cid:13)i 90/675/CEE (1), modificată ultima dată de Directiva 96/43/CE (2), în special articolul 18 alineatul (7), având în vedere Directiva 90/675/CEE a Consiliului din 10 decem- brie 1990 de stabilire a principiilor care reglementează organiza- rea controalelor veterinare ale animalelor care provin din țări terțe ș(cid:13)i care intră în Comunitate (3), modificată ultima dată de Direc- tiva 96/43/CE, în special articolul 19 alineatul (7), importurile de păsări de curte vii din țări terțe; întrucât nu au fost încă adoptate condiții veterinare detaliate ș(cid:13)i certificate veterinare pentru ratite; întrucât măsurile stabilite în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 96/659/CE a Comisiei se modifică după cum urmează: 1. Se elimină cuvintele „în Africa de Sud” din titlu. întrucât prezența febrei hemoragice Crimeea-Congo a fost confir- mată în Africa de Sud; 2. La articolul 1, cuvintele „Africa de Sud” se înlocuiesc cu cuvin- tele „țările din Asia ș(cid:13)i din Africa”. întrucât Decizia 96/659/CE (4) a Comisiei a interzis importurile de ratite vii ș(cid:13)i de carne de ratite din Africa de Sud până la clarificarea situației; 3. Articolul 2 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 2 întrucât noile cercetări ș(cid:13)tiințifice au permis clarificarea riscului pri- vind importul de ratite vii ș(cid:13)i de carne de ratite din Africa de Sud; întrucât Decizia 95/659/CE a Comisiei poate fi modificată acum pentru a ține seama de cunoș(cid:13)tințele acumulate; întrucât, cu toate acestea, este acum oportună extinderea dome- niului de aplicare a deciziei pentru a acoperi toate regiunile unde este posibilă apariția bolii; întrucât capitolul III din Directiva 91/494/CEE a Consiliului (5) stabileș(cid:13)te normele generale de animală pentru importurile de carne de pasăre din țări terțe; întrucât nu au fost încă adoptate condiții veterinare detaliate ș(cid:13)i certificate veterinare pentru carnea de ratite; sănătate întrucât capitolul III din Directiva 90/539/CEE a Consiliului (6) animală pentru stabileș(cid:13)te normele generale de sănătate (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 56. JO L 162, 1. 7. 1996, p. 1. JO L 373, 31. 12. 1990, p. 1. JO L 302, 26. 11. 1996, p. 27. JO L 268, 24. 9. 1991, p. 35. JO L 303, 31. 10. 1990, p. 6. (1) Prin derogare de la dispozițiile articolului 1 de mai sus, statele membre pot autoriza importurile de carne de ratite cu condiția ca, pe lângă cerințele Directivei 91/494/CEE a Consi- liului, să se respecte ș(cid:13)i dispozițiile anexei I. (2) Prin derogare de la dispozițiile articolului 1 de mai sus, statele membre pot autoriza importul de ratite cu condiția ca, pe lângă cerințele Directivei 90/539/CEE a Consiliului, să se respecte ș(cid:13)i dispozițiile anexei II”. 4. Articolul 3 se elimină. 5. Se adaugă anexele I ș(cid:13)i II: „Anexa I Carne de ratite Autoritatea competentă se asigură că ratitele sunt izolate într-un mediu fără rozătoare sau căpuș(cid:13)e timp de cel puțin 14 zile înaintea sacrificării. Înainte de a fi mutate în mediul fără căpuș(cid:13)e, păsările fie sunt examinate pentru a se verifica absența căpuș(cid:13)elor, fie sunt tra- tate pentru a se asigura distrugerea tuturor căpuș(cid:13)elor de pe 14 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 acestea. Tratamentul aplicat trebuie precizat în certificatul de import. Nici unul dintre tratamentele utilizate nu trebuie să producă reziduuri în carnea de ratite. să aibă rezultat negativ pentru fiecare animal care este pus sub izolare. La intrarea în Comunitate, se repetă tratamentul pen- tru ectoparaziți ș(cid:13)i testul serologic. ” Fiecare lot de ratite este verificat pentru a se constata absența căpuș(cid:13)elor înainte de sacrificare. În cazul în care sunt găsite căpuș(cid:13)e, întregul loc este supus din nou izolării înaintea sacri- ficării. ANEXA II RATITE VII Autoritatea competentă se asigură că ratitele sunt izolate într-un mediu fără rozătoare sau căpuș(cid:13)e timp de cel puțin 21 de zile înainte de export. Înainte de a fi mutate în mediul fără căpuș(cid:13)e, păsările sunt tra- tate pentru a se asigura distrugerea tuturor ectoparaziților de pe acestea. După 14 zile în mediul fără căpuș(cid:13)e, ratitele sunt detectarea ELISA competitiv supuse anticorpilor febrei hemoragice Crimeea-Congo. Testul trebuie testului pentru Articolul 2 Statele membre modifică măsurile pe care le aplică cu privire la importurile de ratite ș(cid:13)i de carne de ratite pentru a le transpune în conformitate cu prezenta decizie. Statele membre informează Comisia cu privire la aceasta. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 588/97 von den Abgeordneten Pedro MARSET CAMPOS , Salvador JOVÉ PERES an die Kommission. Französisch-marokkanische Dumpingpraktiken zu Lasten der Tomatenerzeuger von Murcia

eurovoc_concepts:
France
Morocco
Spain
dumping
fruit vegetable
quantitative restriction
restriction on competition
tariff exemption
tariff quota

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 579/97 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Aplicación al Bienwald de la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres

eurovoc_concepts:
Germany
infringement of EU law
national implementing measure
protection of animal life
protection of plant life


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 335/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1997 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών


title: PERGUNTA ESCRITA n. 587/97 dos Deputados Angela SIERRA GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ à Comissão. Projecto para a instalação de uma base de satélites na ilha espanhola de El Hierro, nas Canárias

eurovoc_concepts:
Canary Islands
application of EU law
bird
environmental impact
impact study
launch facility
protected area
protection of animal life
satellite