title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 579/97 του Hiltrud BREYER προς την Επ τροπή. Εφαρμογή της οδηγίας για την πανίδα και χλωρίδα στη Γερμανία

eurovoc_concepts:
Germany
infringement of EU law
national implementing measure
protection of animal life
protection of plant life


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 336/97 av den 25 februari 1997 om upphävande av förmånstullarna och om återinförande av Gemensamma tulltaxans tull på import av småblommiga rosor med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 589/97 van Iñigo MÉNDEZ DE VIGO aan de Commissie. Situatie in de regio van de Grote Meren

eurovoc_concepts:
EU aid
East Africa
aid to refugees
economic reconstruction
ethnic conflict
human rights
humanitarian aid
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role


title: PERGUNTA ESCRITA n. 582/97 do Deputado Alexandros ALAVANOS à Comissão. Problemas nas compras de equipamento médico na Grécia

eurovoc_concepts:
Greece
equipment cost
medical device
medical institution
public contract
restriction on competition

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 579/97 af Hiltrud BREYER til Kommissionen. Anvendelse af direktivet om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter på Bienwald


title: PREGUNTA ESCRITA n. 581/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Coste del transporte por carretera en Europa

eurovoc_concepts:
axle tax
carriage of goods
charges for use of infrastructure
combined transport
commercial vehicle
road transport
toll
transport infrastructure
transport price
vehicle tax


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 584/97 von Alexandros ALAVANOS an den Rat. Verfolgung von führenden Mitgliedern der Opposition in Albanien

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
barring of penalties by limitation
human rights
humanitarian aid
international aid
leader of the opposition
political opposition
political unrest
public safety


title: PERGUNTA ESCRITA n. 589/97 do Deputado Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à Comissão. A situação na região dos Grandes Lagos


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 591/97 von Jesús CABEZÓN ALONSO an die Kommission. Richtige Verwendung des Buchstabens 'ñ' in der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
Spain
diploma
foreign student
member country
printing


title: Commission Regulation (EC) No 334/97 of 25 February 1997 amending Regulation (EC) No 151/97 on the sale of beef at prices fixed at a flat rate in advance held by certain intervention agencies and intended for supplying the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
price fixed in advance
sale
supply

formats: html pdfa1b print


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 336/97 af 25. februar 1997 om suspension af præferencetolden og genindførelse af tolden ifølge den fælles toldtarif ved indførsel af småblomstrede roser med oprindelse i Israel


title: RÈGLEMENT (CE) N° 332/97 DE LA COMMISSION du 25 février 1997 concernant la délivrance de certificats à l'exportation de produits transformés à base de fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
quantitative restriction


title: Euroopan yhteisöjen ja Liettuan tasavallan välisen sekakomitean päätös N:o 1/97, tehty 25 päivänä helmikuuta 1997, Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Liettuan tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen pöytäkirjan n:o 3 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Communities
Lithuania
customs duties
liberalisation of trade
originating product
trade agreement (EU)


title: 97/167/EC: Commission Decision of 25 February 1997 accepting undertakings offered in connection with the review of Council Regulation (EEC) No 3433/91 and the proceeding concerning imports of gas-fuelled, non- refillable pocket flint lighters, originating respectively in Thailand and in the Philippines and Mexico

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
non-durable goods
originating product
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 591/97 do Deputado Jesús CABEZÓN ALONSO à Comissão. Utilização correcta da letra "ñ" na União Europeia


title: Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTETS UND DES RATES über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinien 70/156/EEC und 70/220/EEC des Rates

eurovoc_concepts:
air quality
combustion gases
motor vehicle pollution
roadworthiness tests
statistical method

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN •it •it * -it Brüssel, den 25. 02. 1997 KOM(97) 77 endg. 96/0164 (COD) Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinien 70/156/EEC und 70/220/EEC des Rates. (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Sachverhalt 1. Durch die vorgeschlagenen Änderungen soll der Vorschlag über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinien 70/156/EWG und 70/220/EWG (KOM(96) 248 endg. ) durch ein statistisches Selektionsverfahren zur Konformitätskontrolle von in Betrieb befindlichen Fahrzeugen ergänzt werden. Rechtsgrundlage 2. Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen wird der frühere, auf Artikel 100a EG-Vertrag beruhende Vorschlag der Kommission (KOM(96) 248 endg. ) geändert. Daher liegt diesen Maßnahmen Artikel 189a Unionsvertrag zugrunde. Inhalt des Vorschlags 3. Mit den vorgeschlagenen Änderungen sollen in der Anlage 1 des Anhangs X von Dokument KOM(96) 248 endg. die statistischen Prüfkriterien für die sequentielle Prüfung von in Betrieb befindlichen Fahrzeugen festgelegt werden. Sie sehen ein Verfahren für die Prüfung von Fahrzeugen mit hohen Emissionen vor und legen ein statistisches Prüfkriterium fest, nach dem entschieden wird, ob das Fahrzeug die Prüfung besteht oder nicht. Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinien 70/156/EEC und 70/220/EEC des Rates. bs 2. 3. 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 4. Anlage 1 zuAnhang X erhält folgenden Wortlaut: Anlage J Nachstehend ist das Verfahren beschrieben, nach dem die Konformität von in Betrieb befindlichen Fahrzeugen bei der Prüfung Typ I (Prüfung der Auspuffemissionen) überprüft wird. In dem Verfahren wird der Fall behandelt, daß sich in der Stichprobe aufgrund eines emissionsbezogenen Fehlers Fahrzeuge mit hohen Emissionen befinden. Ein Fahrzeug wird als Fahrzeug mit hohen Emissionen eingestuft, wenn der entsprechende Grenzwert nach Nummer 5. 3. 1. 4 des Anhangs I dieser Richtlinie bei einem reglementierten Schadstoff um mehr als 50% überschritten wird. Es wird mit einer Stichprobe von mindestens drei Fahrzeugen begonnen, wobei zunächst geprüft wird, ob sich in ihr Fahrzeuge mit hohen Emissionen (im Sinne von Abschnitt 2 dieser Anlage) befinden. Wurde kein Fahrzeug mit hohen Emissionen gefunden, gilt das Verfahren nach Abschnitt 4 dieser Anlage. Stellt sich heraus, daß ein Fahrzeug hohe Emissionen hat, wird von der Genehmigungsbehörde der Grund fur die überhöhten Emissionen ermittelt. Stellt sich heraus, daß aus dem gleichen Grund mehr als ein Fahrzeug hohe Emissionen hat, so wird fur die Fahrzeugprobe ein negatives Prüfungsergebnis aufgezeichnet. Wird nur ein Fahrzeug mit hohen Emissionen oder mehr als ein Fahrzeug mit hohen Emissionen, für die es jedoch unterschiedliche Gründe gibt, gefunden, so wird die Probe um ein Fahrzeug vergrößert, es sei denn, dies würde zu einer Probengröße von mehr als der maximalen Probengröße von 15 führen. 3. 4. 1. Wird in der vergrößerten Probe aus dem gleichen Grund mehr als ein Fahrzeug mit hohen Emissionen gefunden, so wird für die Fahrzeugprobe ein negatives Prüfungsergebnis aufgezeichnet. 3. 4. 2. Ist die maximale Probengröße von 15 erreicht und wird in der Probe nicht mehr als ein weiteres Fahrzeug mit hohen Emissionen gefunden, so wird nach dem statistischen Verfahren von Abschnitt 4 dieser Anlage eine positive oder negative Entscheidung getroffen. 3. 5. Nach jeder Vergrößerung der Probe aufgrund der Anforderungen von Abschnitt 3. 4. wird das statistische Verfahren von Abschnitt 4 dieser Anlage auf die vergrößerte Probe anuewandt. bs 4. 4. 1. 4. 2. Statistisches Verfahren Es sind mindestens drei und höchstens 15 Stichproben zu entnehmen. Das Stichprobenverfahren ist so angelegt, daß die Wahrscheinlichkeit, daß ein zu 40% fehlerhaftes Los eine Prüfung besteht, 0,89 beträgt (Herstellerrisiko = 11%). Hingegen liegt die Wahrscheinlichkeit, daß ein zu 65% fehlerhaftes Los zugelassen wird, bei 0,15 (Verbraucherrisiko = 15%). Die Messungen der in Anhang I Nummer 5. 3. 1. 4. dieser Richtlinie aufgeführten Schadstoffe gelten als logarithmisch normal verteilt und sollten zunächst unter Zugrundelegung ihrer natürlichen Logarithmen transformiert werden, n sei die derzeitige Stichprobengröße. 4. 3. Wenn der natürliche Logarithmus der Messungen an der Serie X], X2 x; und L der natürliche Logarithmus des Schadstoff-Grenzwertes ist. dann ist zu definieren: di = xi - L dn = - 2> 11 I ' n -, _ 1 Y"1 — 2 v,r - - > (a\ - dn) n j -i 4. 4. labeile 1 enthält die Grenzwerte für eine positive (An) und negative (Bn) Entscheidung bei der jeweiligen Stichprobengröße. Der statistische Prüfwert ist der Quotient von dn/vn. anhand dessen die positive oder negative Entscheidung über die Serie nach folgender Regel getroffen wird: Wenn 3 < n < 15: positive Entscheidung, wenn d. /vn < An, negative Entscheidung, wenn dn/v» > Bn, - ein weiteres Fahrzeug in die Probe einbeziehen und auf Vorhandensein eines Fahrzeugs mit hohen Emissionen prüfen, wenn An < dn/v. < Bn Wenn n =- 15. •- positive Entscheidung, wenn diyvn < 0,15474. negative Entscheidung, wenn tliyvi 0. 15474. bs Stichproben- große | n 1 I Tabelle Grenzwert positive Entscheidung ^n I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 ~j| Hl -0,80381 - 0,76339 -0. 72982 - 0,69962 -0,67129 - 0,64406 -0,61750 -0,59135 -0,56542 -0,53960 -0,51379 -0,48791 J I Tl Grenzwert negative Entscheidung ^n 16. 64743 7,68627 4,67136 "| 3,25573 I f "" Hl 0. 15474 2,45431 1,94369 1,59105 1,33295 1,13566 0,97970 0,85307 0,74801 bs AUSWIRKUNGEN AUF WETTBEWERBSFÄHIGKEIT UND BESCHÄFTIGUNG I. Wodurch ist die Maßnahme in erster Linie gerechtferitgt? Durch die vorgeschlagenen Änderungen soll der Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinien 70/156/EEC und 70/220/EEC (KOM(96) 248 endg. ) durch eine statistische Anlage ergänzt werden, die von den Behörden bei der Umsetzung der neuen, im ursprünglichen Vorschlag vorgeschlagenen zusätzlichen Maßnahmen zur Konformitätskontrolle angewandt wird. II. Merkmale der betroffenen Unternehmen, insbesondere: -Gibt es eine große Anzahl von KMU? Nein • die für regionale Beihilfen der Mitgliedstaaten in Frage kommen? Nein • die für Zuschüsse aus dem EFRE in Betracht kommen? Nein III. Welche Verpflichtungen werden den Unternehmen direkt auferlegt? Keine IV. Welche Verpflichtungen könnten den Unternehmen auf dem Wege über die örtlichen Behörden indirekt auferlegt werden? Keine zusätzlichen Verpflichtungen V. Gibt es Sondermaßnahmen für KMU? Nein VI. Was sind die voraussichtlichen Auswirkungen - auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen? Keine negativen Auswirkungen - auf die Beschäftigung? Keine negativen Auswirkungen VII. Sind die Sozialpartner konsultiert worden? Nein ISSN 0254-1467 KOM(97) 77 endg. DOKUMENTE DE 14 07 17 Katalognummer : CB-CO-97-070-DE-C ISBN 92-78-16272-8 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg x


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 581/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Κόστος των οδικών μεταφορών στην Ευρώπη


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 590/97 von Iñigo MÉNDEZ DE VIGO an den Rat. Reflexionsgruppe für die Bekämpfung des organisierten Verbrechens

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
action programme
fight against crime
international conference
judicial proceedings
organised crime


title: QUESTION ECRITE no 580/97 de Hugh McMAHON à la Commission. Politique de l'information en 1997

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
EU institution
United Kingdom
access to EU information
dissemination of EU information
information policy


title: WRITTEN QUESTION No. 585/97 by Alexandros ALAVANOS to the Council. Implementation of the Philoxenia Programme

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
development policy
tourism
tourism policy

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 76/3 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna 0505/97 och 0585/97 (25 september 1997) Det mo¤te i r(cid:229)det (turism) som skulle ha a¤gt rum under det irla¤ndska ordfo¤randeskapet sko¤ts upp, eftersom det vid tillfa¤llet i fr(cid:229)ga inte fanns n(cid:229)gra utsikter att uppn(cid:229) den enha¤llighet som kra¤vs fo¤r att r(cid:229)det skall kunna anta Philoxenia-programmet. Inte heller ho¤lls n(cid:229)got s(cid:229)dant mo¤te under det nederla¤ndska ordfo¤randeskapet. R(cid:229)det har da¤rfo¤r a¤nnu inte formellt tagit sta¤llning till Philoxenia-programmet. Utkastet till Amsterdamfo¤rdraget inneh(cid:229)ller inget sa¤rskilt kapitel om turism. Slutligen (cid:229)ligger det kommissionen att vidta la¤mpliga (cid:229)tga¤rder i o¤verenssta¤mmelse med befintliga budgetregler och budgetbesta¤mmelser. (98/C 76/05) SKRIFTLIG FR¯GA E-0604/97 fr(cid:229)n Alex Smith (PSE) till r(cid:229)det (27 februari 1997) A¤mne: Smuggling av nuklea¤rt material Har r(cid:229)det n(cid:229)got va¤sentligt att tilla¤gga till sitt svar av den 7 november 1996 p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-1957/96 (1) fr(cid:229)n Breyer ang(cid:229)ende smuggling av nuklea¤rt material genom Tyskland? (1) EGT C 385, 19. 12. 1996, s. 67. Svar (25 september 1997) I detta skede har r(cid:229)det inget i sak att tilla¤gga till sina tidigare svar i fr(cid:229)gan, offentliggjorda i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 112, 17. 4. 1996, respektive C 385, 19. 12. 1996. Problemet a¤r emellertid fo¤rem(cid:229)l fo¤r sta¤ndig bevakning av beho¤riga myndigheter och organ inom Europeiska unionen, sa¤rskilt Europeiska narkotikaenheten (ENE). (98/C 76/06) SKRIFTLIG FR¯GA E-0640/97 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (6 mars 1997) A¤mne: Utbildningskurser finansierade av Europeiska socialfonden i Latinum Under andra ha¤lften av januari m(cid:229)nad 1997 offentliggjorde regionen Latinum resultaten av det urvalsfo¤rfarande som ga¤ller anbudsinfordringar om fortbildning under 1996, och i synnerhet projekt som ga¤ller de operativa regionala programmen under m(cid:229)l 3 och 4. Resultaten a¤r fo¤ljande: › 52 projekt till ett va¤rde av drygt 5 miljarder ITL tilldelades Enaip Acli, en nationell yrkesutbildningsinsti- tution med allvarliga finansiella problem, som inte tycks kunna sa¤kersta¤lla att kurserna genomfo¤rs, › 700 miljoner tilldelades Enfap UIL och o¤ver en miljard Consorzio Alto Lazio, som ba¤gge har blivit fo¤rem(cid:229)l fo¤r ra¤ttsliga (cid:229)tga¤rder i staden Civitavecchia, da¤r ra¤ttsva¤sendet har sta¤mt n(cid:229)gra av organisationernas chefer p(cid:229) grund av svindel mot regionen Latinum som en fo¤ljd av oegentligt genomfo¤rande av tidigare kurser


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 587/97 tων βουλετών Angela SIERRA GONZALEZ , Laura GONZALEZ ALVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , Maria SORNOSA MARTINEZ προς την Επ τροπή. Σχέδιο για τη δημιουργία σταθμού εκτοξεύσεως δορυφόρων στη νήσο El Hierro (Κανάριοι Νήσοι - Ισπανία)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
application of EU law
bird
environmental impact
impact study
launch facility
protected area
protection of animal life
satellite


title: 97/183/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1997 με την οποία τροποποιείται η απόφαση 96/659/ΕΚ για τα μέτρα προστασίας που αφορούν τον αιμορραγικό πυρετό Crimean Congo στη Νότιο Αφρική (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Africa
Asia
animal disease
bird
meat
veterinary inspection


title: 97/167/CE: Decisione della Commissione del 25 febbraio 1997 recante accettazione degli impegni offerti in rapporto con il riesame del regolamento (CEE) n. 3433/91 del Consiglio e con il procedimento aperti relativamente alle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari rispettivamente della Thailandia e delle Filippine e del Messico


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 567/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. L'Italia nell'UEM

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
Italy
economic and social cohesion
euro
exchange rate
exchange transaction
monetary policy
tax harmonisation
third stage of EMU


title: WRITTEN QUESTION No. 587/97 by Angela SIERRA GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ to the Commission. Project to set up a satellite launching station on the island of El Hierro (Canaries, Spain)


title: Verordnung (EG) Nr. 333/97 der Kommission vom 25. Februar 1997 zur Eröffnung von Zollkontingenten für die Einfuhr von Rohrrohzucker zu besonderen Präferenzbedingungen aus AKP-Staaten zur Versorgung gemeinschaftlicher Raffinerien im Zeitraum vom 1. März 1997 bis zum 30. Juni 1997

eurovoc_concepts:
ACP countries
cane sugar
import
raw sugar
sugar industry
tariff quota


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 336/97, annettu 25 päivänä helmikuuta 1997, Israelista peräisin olevien pienikukkaisten ruusujen tuonnin etuustullin suspendoimisesta ja yhteisen tullitariffin tullin uudelleen käyttöön ottamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


title: WRITTEN QUESTION No. 577/97 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Safety information sheets for dangerous preparations

eurovoc_concepts:
consumer information
dangerous substance
labelling
marketing
packaging
producer's liability
product safety
public health


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 567/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Italien i ØMU


title: Decisão nº 1/97 do Comité Misto entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a República da Lituânia, por outro de 25 de Fevereiro de 1997 que altera o protocolo nº 3 do Acordo sobre comércio livre e matérias conexas entre a Comunidade Europeia, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, por um lado, e a República da Lituânia, por outro


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 568/97 von Ulf HOLM an den Rat. Gemeinsame Finanzpolitik

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
financial policy
monetary policy
third stage of EMU


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 332/97 of 25 February 1997 on the issuing of export licences for products processed from fruit and vegetables


title: PERGUNTA ESCRITA n. 567/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. A Itália na UEM


title: QUESTION ECRITE no 584/97 de Alexandros ALAVANOS au Conseil. Poursuites contre des dirigeants de l'opposition en Albanie

eurovoc_concepts:
Albania
EU aid
barring of penalties by limitation
human rights
humanitarian aid
international aid
leader of the opposition
political opposition
political unrest
public safety


title: Proposition modifiée de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL relative aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur et modifiant les directives 70/156/CEE et 70/220/CEE

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 25. 02. 1997 COM(97) 77 final 96/0164 (COD) Proposition modifiée de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL aux mesures à prendre contre la pollution de fair par les émissions des véhicules à moteur et modifiant les directives 70/156/CEE et 70/220/CEE. relative (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) EXPOSE DES MOTIFS 1. Introduction Les modifications proposées sont destinées à compléter la proposition relative aux mesures à prendre contre la pollution de Fair par les émissions des véhicules à moteur et modifiant les directives 70/156/CEE du Conseil et 70/220/CEE (COM(96)248 final) par une procédure de sélection statistique pour contrôler la conformité des véhicules en service. 2. Base juridique Les mesures proposées modifient la précédente proposition de la Commission (COM(96) 248 final) qui repose sur l'article 100 A du traité. En conséquence, les mesures reposent sur l'article 189 A du traité de l'Union. 3. Contenu de la proposition La proposition de modification prévoit que l'appendice 1 de l'annexe X du COM(96) 248 final) fixe les critères d'essai statistique pour l'évaluation séquentielle des émissions des véhicules en service. Elle établit une procédure pour les sources d'émission excessive et des critères d'essai statistique pour déterminer si l'échantillon de véhicules est accepté ou refusé à l'issu de l'essai. I Objet: Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux mesures à prendre contre la pollution de fair par les émissions des véhicules à moteur et modifiant les directives 70/156/CEE et 70/220/CEE L'appendice 1 de l'annexe X se lit comme suit: Appendice 1 Le présent appendice décrit la procédure à suivre pour contrôler la conformité le cadre de Fessai des émissions à des véhicules en service dans l'échappement du type I. La procédure s'applique l'échantillon contient des sources d'émission excessive qui sont dues à un défaut d'émission. lorsque Un véhicule est classé comme source d'émission excessive lorsque, pour un polluant réglementé, la valeur limite qui est prescrite au paragraphe 5. 3. 1. 4 de l'annexe 1 de la présente directive est dépassée de plus de 50%. Avec un échantillon minimal de taille trois, on examine la présence des sources d'émission excessive (conformément à la définition donnée au paragraphe 2 du présent appendice). En l'absence de source d'émission excessive, la procédure statistique visée au paragraphe 4 du présent appendice s'applique. Si un véhicule est considéré comme source d'émission excessive, l'autorité chargée de la réception détermine la cause de l'excès émission. Si plusieurs véhicules sont considérés comme sources d'émission excessive pour les mêmes causes, l'échantillon de véhicules est refusé. 3. 4 Si une seule source d'émission excessive, ou plusieurs sources mais pour des raisons différentes sont décelées, on augmente l'échantillon d'un véhicule, sauf si la taille de l'échantillon cumulé est supérieure à celle de l'échantillon maximal, à savoir 15. 3. 4. 1 Si, dans l'échantillon augmenté, on constate que plusieurs véhicules les mêmes causes, constituent des sources d'émission excessive pour l'échantillon est refusé. 3. 4. 2 Si l'échantillon a atteint la taille maximale de 15 et qu'il n'a révélé la présence que d'une seule source d'émission excessive, une décision d'acceptation ou de refus est arrêtée conformément à la procédure statistique visée au paragraphe 4 du présent appendice. 3. 5 Chaque fois que l'échantillon est augmenté en raison des exigences visées au paragraphe 3. 4, la procédure statistique visée au paragraphe 4 du présent appendice est appliquée à la taille de l'échantillon augmentée. k 4. Procédure statistique 4. 1 4. 2 Avec un échantillon minimal de taille trois et un échantillon maximal de taille 15, la procédure d'échantillonnage est établie afin que la probabilité qu'un lot soit accepté soit 0,89 (risque fournisseur = 11 %) avec une proportion de défectueux de 40%, et que la probabilité qu'un lot soit accepté soit 0,15 (risque client = 15%) avec une proportion de défectueux de 65%. Les valeurs, mesurées pour les polluants définis au paragraphe 5. 3. 1. 4 de l'annexe I de la présente directive, sont supposées être distribuées suivant une loi "log-normale" et doivent être transformées à l'aide de leur logarithme naturel. On note n la taille de l'échantillon en cours. 4. 3 Si les logarithmes naturels des valeurs mesurées dans la série sont x,, x2,. Xj et L est le logarithme naturel de la valeur limite pour le polluant, on définit: dj = x. i - L d„ - - Ydi n fr1, 11 Vn2 = ~ X(dJ " d,0~ j- , n 4. 4 Le tableau 1 donne les valeurs d'acceptation (An) et de refus (B„) en fonction de la taille de l'échantillon. La statistique de test est le rapport dn/vn et doit être utilisée pour déterminer si la série est acceptée ou refusée comme suit: P o u r 3 < n< 15: accepter la série si dn/vn < An, refuser la série si dn/vn > Bn, essayer un véhicule supplémentaire et vérifier la présence ou non d'une source d'émission excessive si An < dn/Vn < B„ Pourn =15: accepter la série si d,5/vl5 < 0. 15474 refuser la série si cl,s/v,s • 0. 15474 Tableau 1 Taille de l'échantillon n Seuil d'acceptation An Seuil de refus 3 ~4 5 <S 7 8 9 _ Tï 12 Î3 Î4 15 -0,80381 -0,76339 -0,72982 -0,69962 -0,67129 -0,64406 -0,61750 -0,59135- -0,56542 -0,53960 -0,51379 -0,48791 B„ 16,64743 7,68627 4,67136 3,25573 2,45431 1,94369 1,59105 1,33295 1,13566 0,97970 0,85307 0,74801 1 0,15474 DECLARATION D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI I. Quelle est la principale justification de la mesure? L'objectif des modifications proposées est de compléter la proposition relative aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur et modifiant les directives 70/156/CEE du Conseil et70/220/CEE (COM(96)248 final) par un appendice indiquant une procédure statistique à appliquer par les services officiels pour mettre en oeuvre les nouvelles mesures de contrôle de la conformité définies dans la proposition initiale. Caractéristiques des sociétés concernées, plus particulièrement: Y a-t-il un grand nombre de petites et moyennes entreprises? Non éligibles au titre de l'aide régionale des États membres? Non éligibles au titre du FEDER? Non III. Quelles sont les obligations qui sont imposées à ces sociétés? Aucune IV. Quelles sont les obligations qui risquent d'être imposées indirectement à ces sociétés par les autorités locales? Aucune obligation supplémentaire. V. Y a-t-il des mesures particulières qui s'appliquent aux petites et moyennes entreprises? Non VI. Quels sont les résultats prévisibles: sur la productivité des entreprises? Aucune incidence négative, sur l'emploi? Aucune incidence négative. VU. Les partenaires sociaux 4>nt-ils été consultés? Non ? ISSN 0254-1491 COM(97) 77 final DOCUMENTS FR 14 07 17 N° de catalogue : CB-CO-97-070-FR-C ISBN 92-78-16275-2 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg 8


title: 97/183/CE: Decisión de la Comisión de 25 de febrero de 1997 por la que se modifica la Decisión 96/659/CE sobre las medidas de protección contra la fiebre hemorrágica del Congo y de Crimea en Sudáfrica (Texto pertinente a los fines del EEE)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 577/97 von Jens-Peter BONDE an die Kommission. Sicherheitsmerkblätter für gefährliche Zubereitungen


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 335/97 of 25 February 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: WRITTEN QUESTION No. 580/97 by Hugh McMAHON to the Commission. Information policy 1997


title: 97/183/CE: Décision de la Commission du 25 février 1997 modifiant la décision 96/659/CE concernant les mesures de protection relative à la fièvre hémorragique de Crimée et du Congo en Afrique du Sud (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)


title: Règlement (CE) nº 334/97 de la Commission du 25 février 1997 modifiant le règlement (CE) nº 151/97 concernant la vente à prix fixé forfaitairement à l'avance de viandes bovines détenues par certains organismes d'intervention et destinées à l'approvisionnement des îles Canaries

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
price fixed in advance
sale
supply


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 586/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Tenuitvoerlegging van het Philoxenia-programma

eurovoc_concepts:
EU action
EU financing
EU policy
action programme
child protection
co-financing
competitiveness
consumer protection
sexual offence
tourism


title: REGULAMENTO (CE) Nº 336/97 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 1997 que suspende o direito aduaneiro preferencial e restabelece o direito da Pauta Aduaneira Comum na importação de rosas de flor pequena originárias de Israel


title: 97/183/EG: Kommissionens beslut av den 25 februari 1997 om ändring av beslut 96/659/EG om skyddsåtgärder mot "Crimean Congo Haemorrhagic Fever" i Sydafrika (Text av betydelse för EES)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 590/97 del Iñigo MÉNDEZ DE VIGO al Consejo. Grupo de reflexión sobre la lucha contra el crimen organizado


title: WRITTEN QUESTION No. 567/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Italy in EMU


title: Odločba Komisije z dne 25. februarja 1997 o spremembi Odločbe 96/659/ES o splošnih ukrepih zaščite glede krimsko-kongoške hemoragične mrzlice v Južni AfrikiBesedilo velja za EGP

text: 350 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 20 31997D0183 L 76/32 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 18. 3. 1997 ODLOČBA KOMISIJE z dne 25. februarja 1997 o spremembi Odločbe 96/659/ES o splošnih ukrepih zaščite glede krimsko-kongoške hemoragične mrzlice v Južni Afriki (Besedilo velja za EGP) (97/183/ES) KOMISIJA EVROPSKE SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov za živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi in 90/675/EGS (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/43/ES (2), in zlasti člena 18(7) Direktive, 89/662/EGS, 90/425/EGS direktiv ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veteri- narskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/43/ES, zlasti člena 19(7) Direktive, ker Poglavje III Direktive Sveta 90/539/EGS (6) določa splošne zahteve glede zdravja živali ob uvozu žive perutnine iz tretjih držav; ker še niso bili sprejeti podrobni veterinarski predpisi in ustrezna veterinarska spričevala za meso tekačev; ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora – SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Odločba Komisije 96/659/ES se spremeni: 1. Besedi „Južna Afrika“ v naslovu se črtata. ker je navzočnost krimsko-kongoške hemoragične mrzlice v Južni Afriki potrjena; 2. V členu 1 se besedi „Južna Afrika“ nadomestita z besedami „države v Aziji in Afriki“. ker je Odločba Komisije 96/659/ES (4) prepovedala uvoz živih ratitiov in mesa ratitiovv iz Južne Afrike, dokler se ne ugotovi dejansko stanje; „Člen 2 3. Člen 2 se nadomesti z naslednjim: ker je na podlagi rezultatov novih znanstvenih dognanj mogoče oceniti tveganje, povezano z uvozom živih ratitov in mesa ratitov; ker je Odločbo Komisije 96/659/ES zdaj mogoče spre- meniti, tako da bo upoštevala pridobljeno znanje; Z odstopanjem od člena 1 zgoraj lahko države članice 1. dovolijo uvoz mesa ratitov, če so poleg zahtev Direktive Sveta 91/494/EGS izpolnjeni tudi predpisi v Prilogi I. Z odstopanjem od člena 1 zgoraj lahko države članice 2. odobrijo uvoz mesa tekačev, če so poleg zahtev Direktive Sveta 90/539/EGS izpolnjeni tudi predpisi v Prilogi II. “ ker je Odločbo zdaj primerno razširiti, tako da bo zajela vsa območja, kjer bi se lahko pojavila ta bolezen; 4. Člen 3 se črta. 5. Dodata se Prilogi I in II: ker Poglavje III Direktive Sveta 91/494/EGS (5) določa splošne zahteve glede zdravja živali pri uvozu perutnine iz tretjih držav; ker še niso bili sprejeti podrobni veterinarski predpisi in ustrezna veterinarska spričevala za meso ratitiov; „PRILOGA I MESO RATITOV (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 56. (2) UL L 162, 1. 7. 1996, str. 1. (3) UL L 373, 31. 12. 1990, str. 1. (4) UL L 302, 26. 11. 1996, str. 27. (5) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 35. Pristojni organ zagotovi, da so ratiti vsaj 14 dni pred je zavarovan zakolom osamljeni v prostoru/razmerah, ki pred glodalci in klopi. (6) UL L 303, 31. 10. 1990, str. 6. 03/Zv. 20 SL Uradni list Evropske unije 351 Pred premestitvijo v prostor, ki je zavarovan pred klopi, se ptice pregledana prisotnost klopov ali pa se živali obdela z ustreznimi antiparazitiki tako, da so uničeni vsi klopi. Postopek obdelave mora biti podrobno navedeno na uvoznem spričevalu. Uporabljeni postopek nima za posle- dico nikakršnih ugotovljivih ostankov v mesu ratitov. Vsako pošiljko ratitov je treba pred zakolom pregledati na prisotnost klopov. Če so klopi prisotni, se za celotno pošiljko odredi osamitev pred zakolom. Rezultat testiranja mora biti negativen za vsako posamezno žival, ki vstopi v izolacijo. Ob prispetju v Skupnost se obde- lava na ektoparazite in serološko testiranje ponovi. “ Člen 2 Države članice spremenijo ukrepe, ki jih uporabljajo v zvezi z uvozom ratitov in mesa ratitov, tako da so skladni s to odločbo. O tem obvestijo Komisijo. PRILOGA II ŽIVI RATITI Pristojen organ zagotovi, da se ratite osami na način, da so zavarovani pred glodalci in klopi vsaj 21 dni pred zakolom. Pred premestitvijo v prostor brez klopov, se ptice obdela z ustreznimi antiparazitiki, da se zagotovi, da so vsi ektopara- ziti na njih uničeni. Ratite se po 14 dnevih bivanja v okolju brez klopov pregleda s kompetitivnim testom ELISA na protitelesa za krimsko-kongoško hemoragično mrzlico. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 3 V Bruslju, 25. februarja 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije


title: REGOLAMENTO (CE) N. 335/97 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 567/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Italien in der WWU


title: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 334/97 ze dne 25. února 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 151/97 o prodeji hovězího masa ze zásob intervenčních agentur za předem paušálně stanovené ceny určeného k zásobování Kanárských ostrovů


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 593/97 von Annemie NEYTS- UYTTEBROECK an den Rat. Verkauf von Liegenschaften im Europaviertel durch die belgische Regierung

eurovoc_concepts:
Belgium
Council of the European Union
land and buildings
sale
seat of institution
town planning


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 332/97 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1997 über die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
quantitative restriction


title: Evaluation of the Community's environmental research programmes (1976-83). Research evaluation - Report No 14.

eurovoc_concepts:
EU research policy
environmental policy
environmental research
research body
research programme


title: QUESTION ECRITE no 592/97 des députes Luisa TODINI , Claudio AZZOLINI , Guido PODESTÀ , Roberto MEZZAROMA , Alessandro FONTANA , Alessandro DANESIN à la Commission. Lenteurs de procédure concernant l'application de la convention de Lomé IV

eurovoc_concepts:
Africa
EDF
EU programme
administrative procedure
administrative transparency
development aid
economic cooperation
fourth Lomé Convention
legal cooperation
technical barrier


title: Komisijas Lēmums (1997. gada 25. februāris), ar ko groza Lēmumu 96/659/EK par aizsargpasākumiem saistībā ar Krimas-Kongo hemorāģiskā drudža vīrusu Dienvidāfrikādokuments attiecas uz EEZ

text: 350 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/20. sēj. 31997D0183 L 76/32 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 18. 3. 1997. KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 25. februāris), ar ko groza Lēmumu 96/659/EK par aizsargpasākumiem saistībā ar Krimas-Kongo hemorāģiskā drudža vīrusu Dienvidāfrikā (dokuments attiecas uz EEZ) (97/183/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu, vērā Padomes 1991. gada ņemot jūlija Direktīvu 91/496/EEK, kas nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu dzīvniekiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm un ar kuru groza Direktīvas 89/662/EEK, 90/425/EEK un 90/675/EEK (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/43/EK (2) un jo īpaši tās 18. panta 7. punktu, 15. ņemot vērā Padomes 1990. gada 10. decembra Direktīvu 90/675/EEK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veteri- nāro pārbaužu organizēšanu produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/43/EK, un jo īpaši tās 19. panta 7. punktu, tā kā Dienvidāfrikā ir apstiprināta Krimas-Kongo hemorāģiskā drudža esība; tā kā ar Komisijas Lēmumu 96/659/EK (4) ir aizliegta dzīvu skrējējputnu un skrējējputnu gaļas ievešana no Dienvidāfrikas, līdz ir noskaidroti lietas apstākļi; tā kā jauna zinātniskā pētniecība ir ļāvusi noskaidrot briesmas saistībā ar dzīvu skrējējputnu un skrējējputnu gaļas ievešanu; tā kā tagad var grozīt Komisijas Lēmumu 96/659/EK, ņemot vērā iegūtās zināšanas; tā kā tagad ir lietderīgi paplašināt lēmumu, lai attiecinātu to uz visiem apgabaliem, kur var izcelties šī slimība; dzīvnieku tā kā Padomes Direktīvas 91/494/EEK (5) III nodaļā ir izklāstīti galvenie gaļas ievešanai no trešām valstīm; tā kā attiecībā uz skrējējputnu gaļu vēl nav pieņemti sīki izstrādāti veterinārie nosacījumi un aplie- cības; veselības noteikumi mājputnu tā kā Padomes Direktīvas 90/539/EEK (6) III nodaļā ir izklāstīti galvenie dzīvnieku veselības noteikumi dzīvu mājputnu ievešanai no trešām valstīm; tā kā attiecībā uz skrējējputniem vēl nav pieņemti sīki izstrādāti veterinārie nosacījumi un aplie- cības; lpp. (1) OV L 268, 24. 9. 1991. , 56. (2) OV L 162, 1. 7. 1996. , 1. (3) OV L 373, 31. 12. 1990. , 1. (4) OV L 302, 26. 11. 1996. , 27. (5) OV L 268, 24. 9. 1991. , 35. (6) OV L 303, 31. 10. 1990. , 6. lpp. lpp. lpp. lpp. lpp. IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Komisijas Lēmumu 96/659/EK groza šādi: 1. Virsrakstā svītro vārdus “Dienvidāfrikā”. 2. 1. pantā vārdus “Dienvidāfrika” aizstāj ar vārdiem “valstis Āzijā un Āfrikā”. 3. 2. pantu aizstāj ar šādu: “2. pants Atkāpjoties no iepriekš minētā 1. panta, dalībvalstis 1. var atļaut skrējējputnu gaļu ar nosacījumu, ka papildus Padomes Direktīvas 91/494/EEK prasībām ir izpil- dīti I pielikuma noteikumi. ievest 2. Atkāpjoties no iepriekš minētā 1. panta, dalībvalstis var atļaut ievest skrējējputnus ar nosacījumu, ka papildus Padomes Direktīvas 90/539/EEK prasībām ir izpildīti II pie- likuma noteikumi. ” 4. Svītro 3. pantu. 5. Pievieno šādu I un II pielikumu: “I PIELIKUMS SKRĒJĒJPUTNU GAĻA Kompetentā iestāde nodrošina, lai skrējējputni vismaz 14 dienas pirms kaušanas tiktu izolēti no grauzējiem un ērcēm brīvā vidē. 03/20. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 351 Pirms pārvietošanas uz vidi, kas brīva no ērcēm, putnus vai lai pārliecinātos, ka tiem nav ērču, vai arī nu pārbauda, apstrādā, lai nodrošinātu visu ērču iznīcināšanu uz tiem. Izmantotā apstrāde ir jāprecizē ievešanas apliecībā. Neviena izmantotā apstrāde neatstāj nosakāmas atliekas skrējējputnu gaļā. Katru skrējējputnu partiju pirms kaušanas pārbauda, vai tai nav ērču. Ja kādu atklāj, visu partiju atkal pakļauj pirm- skaušanas izolācijai. Ikvienam izolācijā nonākušam dzīvniekam ir jāuzrāda nega- tīvs testa rezultāts. Ievedot Kopienā, atkārto apstrādi pret ektoparazītiem un seroloģisko testu. ” 2. pants Dalībvalstis groza pasākumus, ko tās piemēro attiecībā uz lai pielāgotu tos šim skrējējputniem un skrējējputnu gaļu, lēmumam. Tās par tiem informē Komisiju. II PIELIKUMS DZĪVI SKRĒJĒJPUTNI Kompetentā iestāde nodrošina, lai skrējējputni vismaz 21 dienu pirms eksporta tiktu izolēti no grauzējiem un ērcēm brīvā vidē. Pirms pārvietošanas uz vidi, kas brīva no ērcēm, putnus apstrādā, lai nodrošinātu, ka ir iznīcināti visi uz tiem esoši ektoparazīti. Pēc 14 dienām, kas pavadītas no ērcēm brīvā vidē, skrējējputniem piemēro konkurējošu ELISA testu, lai pārbaudītu Krimas-Kongo hemorāģiskā drudža antivielas. 3. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1997. gada 25. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: PERGUNTA ESCRITA n. 579/97 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Aplicação da directiva sobre a fauna e a flora em Bienwald

eurovoc_concepts:
Germany
infringement of EU law
national implementing measure
protection of animal life
protection of plant life


title: QUESTION ECRITE no 582/97 de Alexandros ALAVANOS à la Commission. Problèmes relatifs au marché des équipements technologiques médicaux en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
equipment cost
medical device
medical institution
public contract
restriction on competition


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 337/97 av den 25 februari 1997 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: WRITTEN QUESTION No. 593/97 by Annemie NEYTS-UYTTEBROECK to the Council. Sale of land in the European district by the Belgian state


title: WRITTEN QUESTION No. 584/97 by Alexandros ALAVANOS to the Council. Persecution of opposition leaders in Albania


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 577/97 van Jens-Peter BONDE aan de Commissie. Veiligheidsinformatiebladen voor gevaarlijke preparaten


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 337/97 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1997 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle


title: 1997 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 96/659/EB dėl apsaugos priemonių, taikomų Krymo-Kongo hemoraginei septicemijos karštinei Pietų Afrikojetekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
Africa
Asia
animal disease
bird
meat
veterinary inspection

text: 350 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. 31997D0183 L 76/32 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 3 18 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. vasario 25 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 96/659/EB dėl apsaugos priemonių, hemoraginei septicemijos karštinei Pietų Afrikoje taikomų Krymo-Kongo (tekstas svarbus EEE) (97/183/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičianti Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/43/EB (2), ypač jos 18 straipsnio 7 dalį, atsižvelgdama į 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyvą įvežamų į Bendriją iš 90/675/EEB, nustatančią produktų, trečiųjų organizavimo principus (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/43/EB, ypač jos 19 straipsnio 7 dalį, veterinarinio patikrinimo šalių, kadangi Krymo-Kongo hemoraginės atvejai buvo patvirtinti Pietų Afrikoje; septicemijos karštinės kadangi tol, kol situacija neišsispręs, Komisijos sprendimas 96/659/EB (4) uždraudė gyvų ratitae genties paukščių ir jų mėsos importą iš Pietų Afrikos; kadangi nauji moksliniai rizikos veiksnius, susijusius su gyvų ratitae genties paukščių ir jų mėsos importu; kadangi Komisijos sprendimas 96/659/EB gali būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į įgytas žinias; tyrimai padėjo išsiaiškinti kadangi tikslinga sprendimo taikymą praplėsti įtraukiant visas sritis, kuriose ši liga gali pasireikšti; kadangi Tarybos direktyvos 91/494/EEB III (5) skyrius nustato bendrąsias gyvūnų sveikatos taisykles, taikomas paukštienos importui iš trečiųjų šalių; kadangi detalūs veterinarijos reikala- vimai ratitae genties paukščių mėsai dar nėra nustatyti; ir sertifikatai kadangi Tarybos sprendimo 90/539/EEB III skyrius (6) nustato bendrąsias gyvūnų sveikatos taisykles, taikomas paukštienos importui iš trečiųjų šalių; kadangi detalūs veterinarijos reikala- vimai ir sertifikatai ratitae genties paukščiams dar nėra nusta- tyti; (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 56. (2) OL L 162, 1996 7 1, p. 1. (3) OL L 373, 1990 12 31, p. 1. (4) OL L 302, 1996 11 26, p. 27. (5) OL L 268, 1991 9 24, p. 35. (6) OL L 303, 1990 10 31, p. 6. kadangi šiame sprendime nustatytos priemonės neprieštarauja Nuolatinio veterinarijos komiteto nuomonei, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Komisijos sprendimas 96/659/EB iš dalies keičiamas taip: 1. Pavadinime išbraukiami žodžiai „Pietų Afrikoje“. 2. 1 straipsnyje žodžiai „Pietų Afrikoje“ keičiami žodžiais „Azijos ir Afrikos šalys“. 3. 2 straipsnis keičiamas taip: „2 straipsnis Nukrypstant nuo aukščiau minimo 1 straipsnio, vals- 1. tybės narės gali importuoti ratitae genties paukščių mėsą su sąlyga, kad bus laikomasi I priedo nuostatų, įskai- tant Tarybos direktyvos 91/494/EEB reikalavimus. leisti 2. Nukrypstant nuo aukščiau minimo 1 straipsnio, vals- tybės narės gali leisti importuoti ratitae genties paukščius su sąlyga, kad bus laikomasi įskaitant Tarybos direktyvos 90/539/EEB reikalavimus. “ II priedo nuostatų, 4. 3 straipsnis panaikinamas. 5. Pridedami šie I ir II priedai: „I PRIEDAS RATITAE GENTIES PAUKŠČIŲ MĖSA Kompetentinga valdžios institucija užtikrina, kad mažiausiai 14 dienų prieš paskerdimą ratitae genties paukščiai bus izoliuoti nuo graužikų ir erkių apsaugotoje aplinkoje. 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 351 Prieš perkėlimą į nuo erkių apsaugotą aplinką paukščiai išti- riami, ar neturi erkių, arba imamasi priemonių sunaikinti visas ant jų esančias erkes. Apie šią procedūrą turi būti pažymėta ant importo sertifikato. Po bet kurios taikomos procedūros, negali likti jokių erkių likučių ant ratitae genties paukščių mėsos. Prieš paskerdimą kiekviena strutinių siunta ištiriama, ar neturi erkių. Jei jų randama, prieš paskerdimą visa siunta vėl turi būti izoliuojama. “ „II PRIEDAS GYVI RATITAE GENTIES PAUKŠČIAI Kompetentinga valdžios institucija užtikrina, kad mažiausiai 21 dieną prieš eksportą strutiniai būtų izoliuoti nuo grau- žikų ir erkių apsaugotoje aplinkoje. Prieš perkeliant į nuo erkių apsaugotą aplinką, imamasi prie- monių užtikrinti, kad būtų sunaikinti visi ektoparazitai, esantys ant paukščių. Po 14 dienų nuo erkių apsaugotoje aplinkoje strutiniams atliekamas ELISA testas, skirtas nusta- tyti antikūnų prieš Krymo-Kongo hemoraginę septicemijos karštinės buvimą. Kiekvieno izoliuojamo gyvūno atveju testo rezultatas turi būti neigiamas. Prieš įvežant juos į bendriją, pakartojama ektoparazitų naikinimo ir serologinio testo procedūra. “ 2 straipsnis Valstybės narės pakeičia priemones, taikomas ratitae genties paukščių mėsos importui, siekdamos jas suderinti su šiuo sprendimu. Apie tai jos informuoja Komisiją. 3 straipsnis Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1997 m. vasario 25 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: PREGUNTA ESCRITA n. 592/97 de los diputados Luisa TODINI , Claudio AZZOLINI , Guido PODESTÀ , Roberto MEZZAROMA , Alessandro FONTANA , Alessandro DANESIN a la Comisión. Lentitud de los procedimientos de aplicación del Convenio de Lomé IV


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 568/97 af Ulf HOLM til Rådet. Fælles finanspolitik


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 337/97 of 25 February 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 588/97 af Pedro MARSET CAMPOS , Salvador JOVÉ PERES til Kommissionen. Fransk-marokkansk dumping, som berører tomatproducenterne i Murcia

eurovoc_concepts:
France
Morocco
Spain
dumping
fruit vegetable
quantitative restriction
restriction on competition
tariff exemption
tariff quota


title: WRITTEN QUESTION No. 585/97 by Alexandros ALAVANOS to the Council. Implementation of the Philoxenia Programme

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
development policy
tourism
tourism policy

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/3 Joint answer to Written Questions Nos 0505/97 and 0585/97 (25 September 1997) The Council meeting of Ministers for Tourism scheduled under the Irish Presidency was postponed as there was no prospect at that time of obtaining the necessary unanimous approval of the Council for the adoption of the Philoxenia Programme. No meeting of that nature was held under the Netherlands Presidency. The Council has therefore not yet formally considered the Philoxenia Program. The draft Treaty of Amsterdam does not contain a separate chapter on tourism. Finally, it is up to the Commission to undertake appropriate measures in line with the existing budgetary rules and provisions. (98/C 76/05) WRITTEN QUESTION E-0604/97 by Alex Smith (PSE) to the Council (27 February 1997) Subject: Smuggling of nuclear materials Further to the reply to Written Question E-1957/96 (1) by Mrs Breyer, on 7 November 1996, has the Council anything substantive to add on the matter of nuclear materials smuggling through Germany? (1) OJ C 385, 19. 12. 1996, p. 67. Answer (25 September 1997) At this stage the Council has nothing substantive to add to its previous replies on the matter, published in the Official Journals C 112, 17. 4. 1996, and C 385, 19. 12. 1996. However, the problem is being constantly monitored by the competent authorities and bodies at the European Union Level, notably the Europol Drugs Unit (EDU). (98/C 76/06) WRITTEN QUESTION E-0640/97 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (6 March 1997) Subject: Training courses funded by the European Social Fund in the Region of Lazio Following the call for tenders issued in 1996, the Region of Lazio published the results, during the second half of January 1997, of its selection procedure for professional training projects, specifically those submitted for the regional Operational Programmes covered by Objectives 3 and 4. The results were as follows: › 52 projects, to a value of more than LIT 5 billion, were awarded to the ACLI ENAIP › the National Association for Vocational Education and Training run by the Italian Christian Workers(cid:146) Association; the ENAIP is in severe financial difficulties and would not appear to be in a position to guarantee that the courses will take place; › LIT 700 million were awarded to the UIL ENFAP › the National Association for Vocational Training and Education run by the Italian Labour Union › and more than LIT 1 billion were awarded to the Alto Lazio Consortium; both of these are the subject of legal proceedings brought by the Civitavecchia magistrature, which has taken some of the leaders of these organizations to court on charges of defrauding the Region of Lazio as a result of irregularities in the organization of previous courses


title: Verordnung (EG) Nr. 334/97 der Kommission vom 25. Februar 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 151/97 über den Verkauf von Rindfleisch aus Interventionsbeständen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen zur Versorgung der Kanarischen Inseln


title: 97/183/CE: Decisão da Comissão de 25 de Fevereiro de 1997 que altera a Decisão 96/659/CE relativa a medidas de protecção respeitantes à febre hemorrágica da Crimeia e do Congo na África do Sul (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre las medidas que deben tomarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifican las Directivas 70/156/CEE y 70/220/CEE

eurovoc_concepts:
air quality
combustion gases
motor vehicle pollution
roadworthiness tests
statistical method

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 02. 1997 COM(97) 77 final 96/0164 (COD) Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre las medidas que deben tomarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifícan las Directivas 70/156/CEE y 70/220/CEE (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. Antecedentes El objetivo de las modificaciones que se proponen es el de completar la propuesta relativa a las medidas que deben tomarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifican las Directivas 70/156/CEE y 70/220/CEE (COM(96) final 248) mediante un procedimiento de selección estadístico para controlar la conformidad de los vehículos en servicio. 2. Fundamento jurídico Las medidas propuestas modifican la propuesta anterior de la Comisión (COM(96) 248 final) basada en el artículo 100 A del Tratado. Consecuentemente, las medidas se basan en el artículo 189 A del Tratado CE. 3. Contenido de la propuesta Las modificaciones propuestas prevén que el Apéndice 1 del Anexo X del COM(96) final 248 fije los criterios estadísticos de prueba para la comprobación secuencial de las emisiones de los vehículos en servicio. Dicho Apéndice establece un procedimiento para las fuentes de emisión mayor y criterios estadísticos de prueba para determinar si la muestra de vehículos es aceptada o rechazada como resultado de la prueba. 2/7 Propuesta modifícada de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las medidas que deben tomarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifícan las Directivas 70/156/CEE y 70/220/CEE 3/7 El apéndice 1 del Anexo X se redactará como sigue: Apéndice 1 1. 2. 3. 3. 1 3. 2 3. 4 El presente Apéndice describe el procedimiento a seguir para controlar la conformidad de los vehículos en servicio en el marco de la prueba de tipo I para las emisiones de escape. El procedimiento es aplicable cuando la muestra contenga fuentes de emisión mayor debidas a un defecto de emisión. Se clasifica un vehículo como fuente de emisión mayor cuando, para un contaminante regulado, sobrepasa en más de un 50 % el valor límite prescrito en el punto 5. 3. 1. 4 del Anexo I de la presente Directiva. Con una muestra inicial de tres vehículos, se examina la presencia de fuentes de emisión mayor (con arreglo a la definición dada en el punto 2 del presente Apéndice) en la muestra. A falta de fuente de emisión mayor, se aplicará el procedimiento estadístico a que se refiere el punto 4 del presente Apéndice. Si se considera que un vehículo es fuente de emisión mayor, la autoridad competente en materia de homologación determinará la causa del exceso de emisión. Si más de un vehículo es considerado fuente de emisión mayor por las mismas causas, la muestra de vehículos será rechazada. Si se detecta una sola fuente de emisión mayor o si se detectan varias fuentes pero debidas a causas diferentes, se aumentará el tamaño de la muestra en un vehículo, salvo si se supera el tamaño de la muestra acumulada máxima, esto es, 15. 3. 4. 1 Si, en una muestra aumentada, se constata que varios vehículos constituyen fuentes de emisión mayor por las mismas causas, la muestra de vehículos será rechazada. 3. 4. 2 Si la muestra alcanza el tamaño máximo de 15 y se constata la presencia de una sola fuente de emisión mayor, la decisión de aceptación o rechazo de la muestra de vehículos se adoptará con arreglo al procedimiento estadístico previsto en el punto 4 del presente Apéndice. 3. 5 Cada vez que la muestra sea aumentada debido a los requisitos impuestos en el punto 3. 4, se aplicará al tamaño de la muestra aumentada el procedimiento estadístico previsto en el punto 4 del presente Apéndice. 4/7 4. Procedimiento estadístico 4. 1. Con una muestra mínima de tamaño 3 y una muestra máxima de tamaño 15, el procedimiento de muestreo queda establecido de tal modo que la probabilidad de que un lote sea aceptado con una proporción de fabricación defectuosa del 40% sea del 0,89 (riesgo para el proveedor = 11%), y que la probabilidad de que un lote sea aceptado con una proporción de fabricación defectuosa del 65% sea del 0,15 (riesgo para el cliente = 15%). 4. 2. Los valores medidos para los contaminantes definidos en el punto 5. 3. 1. 4. del Anexo I de la presente Directiva se rigen por una distribución logarítmica normal y deben ser transformados tomando su logaritmo natural. Se denomina n el tamaño de la muestra de que se trata. 4. 3. Si los logaritmos naturales de los valores medidos en la serie son xj, X2, •••• x; y L es el logaritmo natural del valor límite para el contaminante, se define: d¡ = x¡ - L a,, = - y * n ¡ i -, _ — 2l 1 ^ v. " - - 2^ (di - d") jH n 4. 4. La Tabla 1 presenta los valores de aceptación (An) y rechazo (Bn) en función del tamaño de la muestra. La estadística de prueba es la relación dn/vn y debe ser utilizada para determinar si la serie ha sido aceptada o rechazada como sigue: P a r a 3 < n< 15: - aceptar la serie si dn/vn < An, rechazar la serie si d. /vn > Bn, - recurrir a un vehículo suplementario y comprobar la presencia o ausencia de una fuente de emisión mayor si An < d. /v. < Bn Para n = 15 : - aceptar la serie si dis/vis < 0,15474, - rechazar la serie si dis/vis > 0,15474. 5/7 Table 1 Tamaño de Umbral de aceptación la muestra An Umbral de rechazo Bn 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 -0,80381 - 0,76339 - 0,72982 - 0,69962 -0,67129 - 0,64406 -0,61750 -0,59135 - 0,56542 - 0,53960 -0,51379 -0,48791 " 16,64743 7,68627 4,67136 3,25573 2,45431 1,94369 1,59105 1,33295 1,13566 0,97970 0,85307 0,74801 1 0,15474 6/7 DECLARACIÓN DE IMPACTO EN LA COMPETITIVIDAD Y EL EMPLEO Propuesta modifícada de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las medidas que deben tomarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifícan las Directivas 70/156/CEE y 70/220/CEE I. Justificación de la medida propuesta El objetivo de las modificaciones que se proponen es el de completar la propuesta relativa a las medidas que deben tomarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifican las Directivas 70/156/CEE y 70/220/CEE (COM(96) final 248) mediante un apéndice que contiene un procedimiento estadístico destinado a los servicios oficiales para aplicar las nuevas medidas adicionales de control de la conformidad previstas en la propuesta inicial. II. Características de las empresas en cuestión: - ¿Hay un gran número de pequeñas y medianas empresas? - ¿Pueden optar las empresas a ayudas regionales de los Estados miembros? No No - ¿Pueden optar las empresas a ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional? No III. Obligaciones que se imponen directamente a las empresas Ninguna IV. Obligaciones indirectas que podrían imponer a las empresas las autoridades locales Ninguna obligación adicional V. Medidas particulares en relación con las PYME Ninguna VI. Efectos probables: sobre la productividad de las empresas: Ningún efecto negativo sobre el empleo: Ningún efecto negativo VIL Consultas a los interlocutores sociales No 7/7 ISSN 0257-9545 COM(97) 77 final DOCUMENTOS ES 14 07 17 N° de catálogo : CB-CO-97-070-ES-C" ISBN 92-78-16270-1 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Kommissionens förordning (EG) nr 334/97 av den 25 februari 1997 om ändring av förordning (EG) nr 151/97 om försäljning till förutfastställda priser av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för försörjning av Kanarieöarna


title: REGULAMENTO (CE) Nº 337/97 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 1997 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar


title: Решение на Комисията от 25 февруари 1997 година за изменение на Решение 96/659/ЕО относно защитните мерки във връзка с кримско-конгоанската хеморагична треска в Южна Африка (текст от значение за ЕИП)

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 21 BG Официален вестник на Европейския съюз 13 31997D0183 L 76/32 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 18. 3. 1997 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 февруари 1997 година за изменение на Решение 96/659/ЕО относно защитните мерки във връзка с кримско-конгоанската хеморагична треска в Южна Африка (текст от значение за ЕИП) (97/183/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), последно изменена с Директива 96/43/ЕО (2), и по-специално член 18, параграф 7 от нея, като взе предвид Директива 90/675/ЕИО на Съвета от 10 декем- ври 1990 г. относно определяне на принципите за регулиране на организацията на ветеринарните проверки на продукти, внасяни в Общността от трети страни (3), последно изменена с Директива 96/43/ЕО, и по-специално член 19, параграф 7 от нея, внос на живи птици от трети страни; като има предвид, че все още не са приети подробните ветеринарни изисквания и сертификати за щраусови птици; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 Решение 96/659/ЕО на Комисията се изменя, както следва: 1. В заглавието се заличават думите „в Южна Африка“. 2. В член 1 думите „Южна Африка“ се заменят с думите „страни като има предвид, че е потвърдено наличието на кримско- конгоанската хеморагична треска в Южна Африка; от Азия и Африка“. 3. Член 2 се заменя със следното: като има предвид, че Решение 96/659/ЕО на Комисията (4) забра- нява вноса на живи щраусови птици и месо от щраусови птици от Южна Африка до изясняване на ситуацията; като има предвид, че новите научни изследвания направиха въз- можно да се изясни рискът, свързан с внос на живи щраусови птици и месо от щраусови птици; като има предвид, че Решение 96/659/ЕО на Комисията може понастоящем да бъде изменено, като бъдат взети предвид придобитите знания; като има предвид, че сега е подходящо да се разшири обхватът на решението, така че да покрие всички райони, в които болестта може да възникне; като има предвид, че глава III от Директива 91/494/ЕИО на Съвета (5) определя основните ветеринарномедицински правила за внос на птиче месо от трети страни; като има предвид, че все още не са приети подробните ветеринарни изисквания и сертификати за месо от щраусови птици; като има предвид, че глава III от Директива 90/539/ЕИО на Съвета (6) определя основните ветеринарномедицински правила за (1) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 56. (2) ОВ L 162, 1. 7. 1996 г. , стр. 1. (3) ОВ L 373, 31. 12. 1990 г. , стр. 1. (4) ОВ L 302, 26. 11. 1996 г. , стр. 27. (5) ОВ L 268, 24. 9. 1991 г. , стр. 35. (6) ОВ L 303, 31. 10. 1990 г. , стр. 6. „Член 2 1. Чрез дерогация от член 1 по-горе държавите-членки могат да разрешат вноса на месо от щраусови птици, при условие че в допълнение към изискванията на Директива 91/494/ЕИО на Съвета, са спазени и разпоредбите на приложение I. 2. Чрез дерогация от член 1 по-горе държавите-членки могат да разрешат вноса на щраусови птици, при условие че в допъл- нение на изискванията на Директива 90/539/ЕИО на Съвета, са спазени изискванията на приложение II. “ 4. Член 3 се заличава. 5. Добавят се следните приложения I и II: „ПРИЛОЖЕНИЕ I МЕСО ОТ ЩРАУСОВИ ПТИЦИ Компетентните власти гарантират, че щраусовите птици са изо- лирани в недостъпна за гризачи, свободна от кърлежи среда най-малко през последните 14 дни преди клането. Преди преместването им в свободна от кърлежи среда птиците трябва или да бъдат прегледани, за да се установи, че нямат кърлежи, или да бъдат третирани, за да е сигурно, че всички кърлежи по тях са унищожени. Третирането, което се прилага, 14 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 21 трябва да е уточнено в сертификата за внос. Прилаганото тре- тиране не трябва да има за резултат откриваеми остатъци в щраусовото месо. Всяка партида щраусови птици трябва да се проверява за кърлежи преди клане. Ако се открият кърлежи, цялата партида отново трябва да бъде подложена на предкланична изолация. ПРИЛОЖЕНИЕ II ЖИВИ ЩРАУСОВИ ПТИЦИ Компетентните власти гарантират, че щраусовите птици са изо- лирани в недостъпна за гризачи, свободна от кърлежи среда най-малко през последните 21 дни преди износа. Преди преместването към свободна от кърлежи среда птиците трябва да бъдат третирани, за да се осигури че всички ектопаразити по тях са унищожени. След 14 дни в свободна от кърлежи среда щраусовите птици трябва да бъдат подложени на тест, конкурентен на ELISA, за антитела към кримско- конгоанската хеморагична треска. Всяко животно, което е поставено в изолация, трябва да покаже отрицателен резултат на теста. При пристигане в Общността третирането за ектопаразити и серологичните тестове трябва се повтарят. “ Член 2 Държавите-членки изменят мерките, които те прилагат по отношение на вноса на щраусови птици и месо от щраусови птици, за да ги приведат в съответствие с настоящото решение. Те информират Комисията за това. Член 3 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 25 февруари 1997 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията


title: Un modèle innovant d'incitations économiques pour améliorer les conditions de travail : Évaluation en France.

eurovoc_concepts:
France
economic model
working conditions


title: WRITTEN QUESTION No. 568/97 by Ulf HOLM to the Council. A common financial policy

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
financial policy
monetary policy
third stage of EMU


title: Commission Regulation (EC) No 333/97 of 25 February 1997 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States for supply to refineries in the period 1 March to 30 June 1997

eurovoc_concepts:
ACP countries
cane sugar
import
raw sugar
sugar industry
tariff quota


title: 97/167/EG: Besluit van de Commissie van 25 februari 1997 houdende aanvaarding van de verbintenissen, aangeboden in verband met het nieuwe onderzoek van Verordening (EEG) Nr. 3433/91 van de Raad en de procedure betreffende de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit respectievelijk Thailand, de Filipijnen en Mexico

eurovoc_concepts:
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
non-durable goods
originating product
third country


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 332/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά


title: Decisión nº 1/97 del Comité Mixto entre las Comunidades Europeas y la República de Lituania de 25 de febrero de 1997 por la que se modifica el Protocolo nº 3 del Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Lituania, por otra

eurovoc_concepts:
European Communities
Lithuania
customs duties
liberalisation of trade
originating product
trade agreement (EU)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 336/97 DER KOMMISSION vom 25. Februar 1997 zur Aussetzung des bei der Einfuhr von kleinblütigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls und Wiedereinführung des Zolls des Gemeinsamen Zolltarifs

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


title: 97/183/CE: Decisione della Commissione del 25 febbraio 1997 che modifica la decisione 96/659/CE recante misure di protezione relative alla febbre emorragica del Congo e della Crimea in Sudafrica (Testo rilevante ai fini del SEE)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 593/97 do Deputado Annemie NEYTS- UYTTEBROECK ao Conselho. Venda de terrenos na zona das instituições pelo governo belga

eurovoc_concepts:
Belgium
Council of the European Union
land and buildings
sale
seat of institution
town planning


title: VERORDENING (EG) Nr. 337/97 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker


text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 25. 02. 1997 KOM(97) 77 endelig udg. 96/0164 (COD) Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om foranstaltninger mod luftforurening fra emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 70/220/EØF (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) BEGRUNDELSE 1. Baggrund De foreslåede ændringer har til formål at komplettere forslaget om foranstaltninger mod luftforurening fra emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 70/220/EØF (KOM(96) 248 endelig udgave) med en statistisk udvælgelsesprocedure for kontrol af køretøjer i brug. 2. Retsgrundlag De foreslåede foranstaltninger ændrer Kommissionens tidligere forslag (KOM(96) 248 endelig udgave), som bygger på traktatens artikel 100 A. Forslaget fremsættes følgelig i henhold til traktatens artikel 189 A. 3. Forslagets indhold De foreslåede ændringer består i et tillæg 1 til bilag X i KOM(96) 248 endelig udgave med statistiske testkriterier for sekventiel prøvning af emissionerne fra en stikprøve af køretøjer i brug. Der er en procedure for stærkt forurenende køretøjer og kriterier for, hvornår man ved hjælp af en statistisk teststørrelse skal acceptere eller forkaste stikprøven. Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening fra emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 70/220/EØF Tillæg 1 til bilag X affattes således: Tillæg 1 1. 2. 3. I dette tillæg beskrives de procedurer, som skal benyttes ved kontrol af, om køretøjer i brug opfylder type I-prøvningskravene. Proceduren omfatter de tilfælde, hvor stikprøven indeholder en enhed, der er stærkt forurenende som følge af en emissionsrelateret fejl. Et køretøj betegnes som stærkt forurenende, når en af grænseværdierne i punkt 5. 3. 1. 4 i bilag I for et forurenende stof overskrides med mere end 50%. En stikprøve på mindst 3 køretøjer undersøges for forekomst af en stærkt forurenende enhed (jf. definitionen i punkt 2). 3. 1. Forekommer der ingen stærkt forurenende enhed, følges proceduren i punkt 4. 3. 2. Hvis et køretøj betegnes som stærkt forurenende, fastslår den godkendende myndighed, hvad årsagen er til emissionsoverskridelsen. 3. 3. Hvis mere end ét af køretøjerne betegnes som stærkt forurenende og årsagen er den samme, anses stikprøven som forkastet. 3. 4. Hvis kun ét køretøj betegnes som stærkt forurenende, eller der er flere stærkt forurenende køretøjer af forskellige årsager, forøges stikprøven med endnu et køretøj, medmindre den størst tilladte samlede stikprøvestørrclse på 15 derved overskrides. 3. 4. 1. Hvis der i den forøgede stikprøve er mere end ét køretøj, der betegnes som stærkt forurenende og årsagen er den samme, anses stikprøven som forkastet. 3. 4. 2. Hvis stikprøven har nået sin maksimale størrelse på 15 og den kun omfatter én stærkt forurenende enhed, træffes der afgørelse om accept eller forkastelse af stikprøven efter den statistiske procedure i punkt 4. 3. 5. Når stikprøven forøges i medfør af forskrifterne i punkt 3. 4, anvendes den statistiske procedure i punkt 4 på den forøgede stikprøve. 4. Statistisk procedure 4. 1. Ved udtagning af en stikprøve på mindst 3 og højst 15 enheder tilrettelægges proceduren således, at sandsynligheden for, at et parti godkendes, er 0,89 (producentens risiko = 11%), hvis fejlprocenten er 40, mens sandsynligheden tor, at et parti godkendes, er 0,15 (forbrugerens risiko = 15%), hvis fejlprocenten er 65. 4. 2. De målte værdier for de i bilag I, punkt 5. 3. 1. 4, angivne forurenende stoffer betragtes som logaritmisk normalfordelt og omformes først ved at bestemme deres naturlige logaritmer. Det pågældende antal målinger i stikprøven betegnes ved n. 4. 3. Hvis den naturlige logaritme til de målte værdier i serien er x,, x2, , Xj, og L er den naturlige logaritme til grænseværdien for det forurenende stof, beregnes: dj = Xj - L n j i Vn Z(di - dnV i - i 4. 4. Tabel 1 viser værdierne for accept (An) og forkastelse (Bn) for de pågældende stikprøvestørrelser. Som teststørrelse benyttes forholdet. , og det benyttes på følgende måde til bestemmelse af, om serien er accepteret eller forkastet: F o r 3 < n< 15: - accepteres serien, hvis. dn/vn < An. - forkastes serien, hvis. dn/vn > Bn. - udtages der endnu et køretøj, og der kontrolleres for en stærkt forurenende enhed, hvis. An < dn/Vn < Bn. For n= 15: - accepteres serien, hvis. d|5/v!5 < 0. 15474. - foi kastes serien, hvis. d|5/vl5 < 0. 15474. Tabel Stikprøvestørrelse Tærskelværdi for accept Tærskelværdi for (An) forkastelse (Bn) 3 4 5 6 7 8 9 TÔ TI _ 13 _ 15 -0,80381 -0,76339 -0,72982 -0,69962 -0,67129 " -0,64406 -0,61750 -0,59135 -0,56542. -0,53960 -0,51379 -0,48791 0,15474 16,64743 7,68627 4,67136 3,25573 2,45431 1,94369 1,59105 1,33295 1,13566 0,97970 0,85307 0,74801 ANALYSE AF KONSEKVENSERNE FOR KONKURRENCEEVNEN OG BESKÆFTIGELSEN I. Foranstaltningens hovedbegrundelse De foreslåede ændringer har til formål at komplettere forslaget om foranstaltninger mod luftforurening fra emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 70/220/EØF (KOM(96) 248 endelig udgave) med et statistisk tillæg, som de offentlige myndigheder skal benytte ved implementeringen af den supplerende overensstemmelseskontrol, som er indeholdt i det oprindelige forslag. II. De berørte virksomheders karakteristika, navnlig Er der mange små og mellemstore virksomheder? Nej • • der er berettigede til regional støtte fra medlemsstaterne? Nej der er berettigede til støtte fra EFRU? Nej III. Hvilke direkte forpligtelser påhviler der virksomhederne? Ingen IV. Hvilke forpligtelser kan der eventuelt pålægges virksomhederne indirekte via de lokale myndigheder? Ingen V. Er der truffet særlige foranstaltninger til fordel for små og mellemstore virksomheder? Nej VI. Hvilken virkning forventes der for virksomhedernes konkurrenceevne? Ingen negative virkninger for beskæftigelsen? Ingen negative virkninger VII. Er arbejdsmarkedets parter blevet hørt? Nej ^ ISSN 0254-1459 KOM(97) 77 endelig udg. DOKUMENTER DA 14 07 17 Katalognummer : CB-CO-97-070-DA-C ISBN 92-78-16271-X Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 589/97 dell'on. Iñigo MÉNDEZ DE VIGO alla Commissione. Situazione nella regione dei grandi laghi

eurovoc_concepts:
EU aid
East Africa
aid to refugees
economic reconstruction
ethnic conflict
human rights
humanitarian aid
peacekeeping
settlement of disputes
the EU's international role


title: PREGUNTA ESCRITA n. 587/97 de los diputados Angela SIERRA GONZÁLEZ , Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS , María SORNOSA MARTÍNEZ a la Comisión. Proyecto de instalación de una lanzadera de satélites en la isla de El Hierro (Canarias - España)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
application of EU law
bird
environmental impact
impact study
launch facility
protected area
protection of animal life
satellite


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 578/97 van Hiltrud BREYER aan dee Raad. Het ongeval met het kernafvaltransport in Apach (Lotharingen)

eurovoc_concepts:
International Atomic Energy Agency
Lorraine
competence of the Member States
health risk
ionising radiation
nuclear fuel
radiation protection
rail transport
transport accident
transport of dangerous goods


title: REGULAMENTO (CE) Nº 332/97 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 1997 relativo à emissão de certificados de exportação de produtos transformados à base de frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
export refund
fruit juice
quantitative restriction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 590/97 van Iñigo MÉNDEZ DE VIGO aan dee Raad. Reflectiegroep bestrijding van de georganiseerde misdaad

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
action programme
fight against crime
international conference
judicial proceedings
organised crime


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 578/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Atomtransportulykke i Apach i Lorraine


title: PREGUNTA ESCRITA n. 591/97 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Correcta utilización de la letra "ñ" en la Unión Europea

eurovoc_concepts:
Spain
diploma
foreign student
member country
printing


title: QUESTION ECRITE no 567/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Intégration de l'Italie à l'Union économique et monétaire

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
Italy
economic and social cohesion
euro
exchange rate
exchange transaction
monetary policy
tax harmonisation
third stage of EMU


title: Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από εκπομπές μηχανοκινήτων οχημάτων και για την τροποποίηση των οδηγιών 70/156/ΕΟΚ και 70/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ TÛN ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 25. 02. 1997 COM(97) 77 τελικό 96/0164 (COD) Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΠΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από εκπομπές μηχανοκίνητων οχημάτων και για την τροποποίηση του Συμβουλίου. των 70/156/ΕΟΚ 70/220/ΚΟΚ οδηγιών και (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα μ€ το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) 1. Ιστορικό ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Στόχος των προτεινομένων τροποποιήσεων είναι να ολοκληρωθεί η πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από εκπομπές ρύπων μηχανοκίνητων οχημάτων και να τροποποιηθούν οι οδηγίες 70/156/ΕΟΚ και 70/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (COM(96) 248 τελικό), με εφαρμογή μεθόδου στατιστικής επιλογής για τον έλεγχο της συμμόρφωσης το)ν κυκλοφορούντων οχημάτων. 2. Νοιιικτι βάση Τα προτεινόμενα μέτρα τροποποιούν προγενέστερη πρόταση της Επιτροπής (COM(96) 248 τελικό) με βάση το άρθρο 100Α της συνθήκης. Κατά συνέπειαν, τα μέτρα προτείνονται με βάση το άρθρο 189Α της Συνθήκης για την Ευροοπαϊκή Ένωση. 3. Περιεχόμενο της πρότασης Με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις προβλέπεται ότι στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος Χ του εγγράφου COM(96) 248 τελικό θα καθορίζονται στατιστικά κριτήρια των τιμών για τον ακολουθιακό έλεγχο εκπομπών ρύπων από κυκλοφορούντα οχήματα. Προβλέπεται μέθοδος για τον έλεγχο των υπερβολικά ρυπογόνων οχημάτων και στατιστικά κριτήρια δοκιμών για να καθορίζεται κατά πόσον δείγμα οχημάτων ανταποκρίνεται ή αστοχεί στη δοκιμή. Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από εκπομπές μηχανοκίνητοι οχημάτων και για την τροποποίηση του Συμβουλίου. των 70/220/ΕΟΚ 70/Î56/EOK οδηγιών και Το προσάρτημα 1 του παραρτήματος Χ διατυπώνεται ως εξής: Προσάρτημα 1 1. 2. 3. 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 4. Στο παρόν προσάρτημα περιγράφεται η διαδικασία που χρησιμοποιείται για να διαπιστωθεί η συμμόρφωση των κυκλοφορούντων οχημάτων προς τη δοκιμή τύπου Ι σχετικά με τις εκπομπές σωλήνων εξαγωγής καυσαερίων. Η διαδικασία αφορά την περίπτωση που το δείγμα περιλαμβάνει υπερβολικά ρυπογόνο όχημα λόγω ελαττώματος που αφορά τις εκπομπές ρύπων. Όχημα κατατάσσεται ως υπερβολικά ρυπογόνο όταν οποιαδήποτε από τις εκπομπές ρύπων που υπόκεινται στις κανονιστικές διατάξεις υπερβαίνει περισσότερο από 50% την αντίστοιχη οριακή τιμή που ορίζεται στο σημείο 5. 3. 1. 4. του παραρτήματος Ι της παρούσας οδηγίας. Αρχικώς, σε ελάχιστο δείγμα τριών οχημάτων διενεργείται έλεγχος για να διαπιστωθεί εάν υπάρχει υπερβολικά ρυπογόνο όχημα (σύμφωνα με τον ορισμό που δίδεται στο σημείο 2 του παρόντος προσαρτήματος). Εάν δεν εντοπισθεί υπερβολικά ρυπογόνο όχημα, εφαρμόζεται η στατιστική μέθοδος που προβλέπεται στο σημείο 4 του παρόντος προσαρτήματος. Εάν εντοπισθεί όχημα υπερβολικά ρυπογόνο, η αρμόδια για τις εγκρίσεις αρχή διαπιστώνει το αίτιο των υπερβολικών εκπομπών ρύπων. Εάν εντοπισθούν περισσότερα του ενός οχήματα υπερβολικά ρυπογόνα λόγω του ίδιου αιτίου, καταγράφεται ότι το δείγμα οχημάτων αστοχεί στη δοκιμή. Σε περίπτωση που εντοπισθεί ένα μόνον υπερβολικά ρυπογόνο όχημα ή περισσότερα του ενός υπερβολικά ρυπογόνα οχήματα αλλά λόγιο διαφορετικών αιτίων; το δείγμα διευρύνεται κατά ένα όχημα, εκτός εάν το σωρευτικό μέγιστο μέγεθος του δείγματος θα υπερέβαινε το μέγιστο μέγεθος δείγματος που είναι 15. 3. 4. 1. Όταν στο διευρυμένο δείγμα εντοπίζονται περισσότερα του ενός οχήματα υπερβολικά ρυπογόνα λόγω του ιδίου αιτίου, καταγράφεται ότι το δείγμα οχημάτων αστοχεί στη δοκιμή. 3. 4. 2. Εάν το μέγεθος του δείγματος έχει φτάσει τον μέγιστο αριθμό των 15 οχημάτων, υπο τον όρο ότι δεν εντοπίστηκε περισσότερο από ένα υπερβολικά ρυπογόνο όχημα στο δείγμα, για να ληφθεί απόφαση κατά πόσον το δείγμα ανταποκρίνεται ή αστοχεί στη δοκιμή χρησιμοποιείται η στατιστική μέθοδος που περιγράφεται στο (τημείο 4 του παρόντος προσαρτήματος. 3. 5. Όταν το δείγμα διευρύνεται με βάση τις απαιτήσεις του σημείου 3. 4. στο ειμαρμόζεται η στατιστική μέθοδος που διευρυμένου μεγέθους δείγμα περιγράφεται στο σημείο 4 του παρόντος προσαρτήματος. 4. Στατιστική μέθοδος 4. 1. Με ελάχιστο μέγεθος δείγματος 3 και μέγιστο μέγεθος 15, η διαδικασία δειγματοληψίας καθορίζεται κατά τρόπο (όστε η πιθανότητα μια παρτίδα να υποστεί με επιτυχία μια δοκιμή, όταν 40% της παραγωγής είναι ελαττωματικό, να είναι 0,85 (κίνδυνος του προμηθευτή = 11%), ενώ η πιθανότητα να εγκριθεί μια παρτίδα, όταν 65% της παραγωγής είναι ελαττωματικό, να είναι 0,15 (κίνδυνος του καταναλωτή = 15%). 4. 2. Οι μετρήσεις των ρύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 5. 3. 1. 4 του παραρτήματος Ι θεωρείται ότι ακολουθούν κανονική λογίχριθμική κατανομή και πρέπει πρώτα να μετατραπούν με βάση τους φυσικούς των λογοιρίθμους. ' Εστο) n το μέγεθος του δείγματος. 4. 3. Εάν οι φυσικοί λογάριθμοι των μετρήσεων στη σειρά είναι χ,, χ2,. Xj και L είναι ο (|>υσικός λογάριθμος της οριακής τιμής για τον ρύπο, τότε ορίσατε: dj = xj - L n dn = - Y di n i~i Vu " = ~ Z(di - d«) ι j 4. 4. Ο πίνακας 1. 2. 5. εμφαίνει τις τιμές των αριθμών κριτηρίου ανταπόκρισης (Αη) και αστοχίας (Βη) συναρτήσει του μεγέθους του δείγματος. Το στατιστικό αποτέλεσμα των δοκιμών είναι ο λόγος cL/vn και πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να προσδιορισθεί κατά πόσον οι σειρές ανταποκρίνονται ή αστοχούν στη δοκιμή ως ακολούθως: Γ ι α 3 < η< 15: Η σειρά ανταποκρίνεται στη δοκιμή εάν d. /vi, < An, Η σειρά αστοχεί στη δοκιμή εάν d. /v,. > Bn, - δειγματοληψία ενός ακόμη οχήματος και διενέργεια δοκιμής για υπερβολικά ρυπογόνο όχημα, εάν An < dn/vn < Bn Για n = 15, - η (Τειρά ανταποκρίνεται στη δοκιμή εάν dis/vis < 0,15474, - η σειρά αστοχεί στην δοκιμή εάν dis/vis > 0,15474. Πίνακας 1 Ι Όριο επιτυχίας στην Μέγεθος δείγματος n 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 δοκιμή An -0,80381 - 0,76339 - 0,72982 - 0,69962 -0,67129 - 0,64406 -0,61750 -0,59135 - 0,56542 - 0,53960 -0,51379 -0,48791 Ι Όριο αστοχίας στη δοκιμή _&„ 16,64743 7,68627 4,67136 3,25573 2,45431 1,94369 1,59105 1,33295 1,13566 0,97970 0,85307 0,74801 I 0,15474 ΑΕΛΤΙΟ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ Ι. 11 οίος είναι ο κύριος λόγος για το μέτρο; Ο στόχος των προτεινομένων τροποποιήσεων είναι να ολοκληρωθεί η πρόταση σχετικά με τα μέτρα κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από εκπομπές ρύπων μηχανοκίνητων οχημάτων και να τροποποιηθούν οι οδηγίες 70/156/ΕΟΚ και 70/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (COM(96) 248 τελικό), με την προσίΐ. ,κη στατιστικού προσαρτήματος το οποίο θα χρησιμοποιείται από τις επίσημος υπηρεσίες για την εφαρμογή του νέου συμπληρωματικού ελέγχου 7·:Ϊ*' μέτρων συμμόρφωσης που προτείνονται στην αρχική πρόταση. II. Χαρακτηριστικά των εμπλεκομένων επιχειρήσεων, ειδικότερα: - Περιλαμβάνεται μεγάλος αριθμός μικρομεσαίων επιχειρήεων; Όχι • πρόκειται για εταιρείες επιλέξιμες για περιφερειακή ενίσχυση των κρατών μελών; Ό χι • πρόκειται για εταιρείες επιλέξιμες από το Ευρο>παϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης; Όχι III. 11 οίες υποχρεώσεις υπέχουν αυτές οι εταιρείες; Καμμία υποχρέωση IV. Ποιες είναι οι υποχρεώσεις που ενδέχεται να επιβληθούν έμμεσα στις εν λόγο) εταιρείες μέσω τ<ον τοπικών αρχο')ν; Καμμία επιπλέον υποχρέωση V. Ισχύουν ειόικά μέτρα για μικρομεσαίες επιχειρήσεις: Όχι VI. Ι Ιοιο είναι το προβλέψιμο αποτέλεσμα: - στην παραγωγικότητα των επιχειρήσεων; Κανένα αρνητικό αποτέλεσμα - στις θέσεις απασχόλησης; Κανένα αρνητικό αποτέλεσμα VII. Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με αμφότερες τις πλευρές κοινό>νικών εταίρονν της βιομηχανίας; Ό χι ISSN 0254-1483 COM(97) 77 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 14 07 17 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-070-GR-C ISBN 92-78-16273-6 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 592/97 degli onn. Luisa TODINI , Claudio AZZOLINI , Guido PODESTÀ , Roberto MEZZAROMA , Alessandro FONTANA , Alessandro DANESIN alla Commissione. Lungaggini procedurali concernenti l'applicazione della Convenzione di Lomé IV

eurovoc_concepts:
Africa
EDF
EU programme
administrative procedure
administrative transparency
development aid
economic cooperation
fourth Lomé Convention
legal cooperation
technical barrier


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 585/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS al Consiglio. Applicazione del programma "Philoxenia"

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
development policy
tourism
tourism policy

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 76/3 Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0505/97 e E-0585/97 (25 settembre 1997) La sessione del Consiglio nella composizione «Turismo» prevista durante la Presidenza irlandese fu rinviata poiche· all(cid:146)epoca non vi era la possibilita‘ di ottenere la necessaria approvazione unanime del Consiglio per l(cid:146)adozione del programma «Phuloxenia». Durante la Presidenza olandese non e‘ stata tenuta alcuna sessione del Consiglio in tale composizione. Il Consiglio quindi non ha ancora preso formalmente in considerazione il programma «Philoxenia». Il progetto di Trattato di Amsterdam non contiene un capitolo specifico sul turismo. Infine, spetta alla Commissione avviare le misure appropriate in linea con le regole e disposizioni di bilancio vigenti. (98/C 76/05) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0604/97 di Alex Smith (PSE) al Consiglio (27 febbraio 1997) Oggetto: Traffico illecito di materiali nucleari Facendo seguito alla risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-1957/96 (1) dell(cid:146)on. Breyer, del 7 novembre 1996, e‘ in grado il Consiglio di fornire altri dati di rilievo sul problema del traffico illecito di materiali nucleari attraverso la Germania? (1) GU C 385 del 19. 12. 1996, pag. 67. Risposta (25 settembre 1997) In questa fase il Consiglio non ha alcun dato fondamentale alle sue precedenti risposte sull(cid:146)argomento, pubbblicate nelle Gazzette ufficiali n. C 112, del 17. 4. 1996 e n. C 385, del 19. 12. 1996. Tuttavia la questione e‘ tenuta costantemente sotto controllo delle autorita‘ e dagli organi competenti a livello dell(cid:146)Unione europea, in particolare dall(cid:146)Unita‘ droga Europol (UDE). (98/C 76/06) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0640/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (6 marzo 1997) Oggetto: Corsi di formazione finanziati dal Fondo sociale europeo nella Regione Lazio Nella seconda meta‘ del mese di gennaio del 1997, la Regione Lazio ha reso noti i risultati delle selezioni relative ai bandi usciti nel 1996 sulla Formazione Professionale, nello specifico quelli relativi ai Programmi Operativi regionali degli obiettivi 3 e 4. I risultati resi noti sono i seguenti: › 52 progetti per un valore di oltre 5 miliardi di lire sono stati assegnati all(cid:146)Enaip Acli, Ente in grave difficolta‘ finanziaria che difficilmente sembra poter garantire lo svolgimento dei corsi; › 700 milioni sono stati assegnati all(cid:146)Enfap UIL e piu‘ di un miliardo al consorzio Alto Lazio, entrambi sottoposti a procedimenti giudiziari da parte della magistratura di Civitavecchia, che ne ha rinviato a giudizio alcuni dirigenti proprio con l(cid:146)accusa di truffa ai danni della Regione Lazio per l(cid:146)irregolare svolgimento di precedenti corsi


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 582/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Problemi per l'acquisto di apparecchiature medico- tecnologiche in Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
equipment cost
medical device
medical institution
public contract
restriction on competition


title: WRITTEN QUESTION No. 589/97 by Iñigo MÉNDEZ DE VIGO to the Commission. Situation in the Great Lakes region in Africa


title: Rozhodnutie Komisie z 25. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 96/659/ES o ochranných opatreniach vo vzťahu ku Crimean Congo hemoragickej horúčke v južnej AfrikeText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
Africa
Asia
animal disease
bird
meat
veterinary inspection

text: 350 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 20 31997D0183 L 76/32 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 18. 3. 1997 ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 96/659/ES o ochranných opatreniach vo vzťahu ku Crimean Congo hemoragickej horúčke v južnej Afrike (Text s významom pre EHP) (97/183/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa ustanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 96/43/ES (2), a najmä na jej článok 18 ods. 7, so zreteľom na smernicu Rady 90/675/EHS z 10. decembra 1990, ktorou sa stanovujú zásady ktorými organizácie veteri- nárnych kontrol výrobkov vstupujúcich do spoločenstva z tre- tích krajín (3), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 96/43/ES, a najmä jej článok 19 ods. 7, keďže v južnej Afrike bola potvrdená prítomnosť Crimean Congo hemoragickej horúčky; keďže rozhodnutím Rady 96/659/ES (4) bol zakázaný dovoz živých vtákov patriacich do nadradu Bežce z južnej Afriky dovtedy, kým sa situácia nevyjasní; keďže nový vedecký pokrok umožnil objasniť riziko spojené s dovozom živých vtákov z nadradu Bežce, ako aj mäsa z týchto vtákov; keďže rozhodnutie Rady 96/659/ES sa teraz môže zmeniť a doplniť tak, aby zohľadňovalo nové poznatky; Bežci ešte neboli prijaté podrobné veterinárne podmienky a osvedčenia; keďže v kapitole III smernice Rady 90/539/EHS (6) sú určené všeobecné veterinárne pravidlá zvierat pre dovoz živej hydiny z tretích krajín; keďže v prípade mäsa z vtákov z nadradu Bežci ešte neboli prijaté podrobné veterinárne podmienky a osvedčenia; keďže opatrenia upravené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Rozhodnutie Komisie 96/659/ES sa mení a dopĺňa takto: 1. V názve sa slová „v južnej Afrike“ vypúšťajú. 2. V článku 1 sa slová „južná Afrika“ nahrádzajú slovami „kra- jiny v Ázii a Afrike“. 3. Článok 2 sa nahrádza takto: „Článok 2 Ako výnimka z vyššie uvedeného článku 1 členské 1. štáty môžu povoliť dovoz mäsa z vtákov z nadradu Bežce za podmienky, že okrem požiadaviek smernice Rady 91/494/EHS sú splnené aj požiadavky prílohy I. Ako výnimka z vyššie uvedeného článku 1 členské 2. štáty môžu povoliť dovoz mäsa z vtákov z nadradu Bežce za podmienky, že okrem požiadaviek smernice Rady 90/539/EHS so splnené aj požiadavky prílohy II. “ keďže však je teraz vhodné rozšíriť toto rozhodnutie, aby sa vzťahovalo na všetky oblasti, v ktorých sa predpokladá výskyt tohto ochorenia; 4. Článok 3 sa vypúšťa. 5. Pridávajú sa tieto prílohy I a II: keďže v kapitole III smernice Rady 91/494/EHS (5) sú určené všeobecné veterinárne pravidlá pre dovoz hydinového mäsa z tretích krajín; keďže v prípade mäsa z vtákov z nadradu (1) Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (2) Ú. v. ES L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) Ú. v. ES L 373, 31. 12. 1990, s. 1. (4) Ú. v. ES L 302, 26. 11. 1996, s. 27. (5) Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 35. „PRÍLOHA I MÄSO Z VTÁKOV Z NADRADU BEŽCE Príslušný orgán zabezpečí, aby tieto vtáky boli najmenej 14 dní pred zabitím izolované v prostredí chránenom pred hlodavcami a bez kliešťov. (6) Ú. v. ES L 303, 31. 10. 1990, s. 6. 03/zv. 20 SK Úradný vestník Európskej únie 351 Pred premiestnením do prostredia bez kliešťov sa vtáky buď vyšetria, či nemajú kliešte, alebo sa ošetria, aby sa všetky kliešte na nich spoľahlivo zlikvidovali. Použité ošetrenie musí byť označené na dovoznom osvedčení. Žiadne použité ošetrenie nesmie zanechať nejaké zistiteľné rezíduá v mäse z týchto vtákov. Každá šarža vtákov z nadradu Bežce sa pred zabitím musí vyšetriť na roztoče. Ak sa nejaké zistia, celá šarža prejde znova procesom izolácie pred zabitím. PRÍLOHA II ŽIVÉ VTÁKY Z NADRADU BEŽCE Príslušný orgán zabezpečí, aby boli vtáky izolované v pro- stredí chránenom pred hlodavcami a bez kliešťov najmenej 21 dní pred vývozom. Pred presťahovaním do prostredia bez kliešťov sa vtáky ošetria, aby sa na nich spoľahlivo zničili všetky ektoparazity. Po 14 dňoch v prostredí bez kliešťov sa vtáky podrobia testu kompetitívna ELISA na protilátky proti Crimean Congo hemoragickej horúčke. Každé zviera vstupujúce do izolácie musí mať negatívny výsledok v tomto teste. Pri príchode do spoločenstva sa ošetrenie na ektoparazity a sérologický test zopakujú. “ Článok 2 Členské štáty zmenia a doplnia svoje opatrenia, ktoré uplatňujú pri dovoze živých vtákov z nadradu Bežce a mäsa z týchto vtákov, tak, aby boli v súlade s týmto rozhodnutím. Budú o tom informovať Komisiu. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 3 V Bruseli 25. februára 1997 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie


title: Regulamento (CE) nº 333/97 da Comissão de 25 de Fevereiro de 1997 que abre um contingente pautal de importação de açúcar de cana em bruto preferencial especial dos países ACP para o abastecimento das refinarias no período compreendido entre 1 de Março e 30 de Junho de 1997


title: QUESTION ECRITE no 593/97 de Annemie NEYTS-UYTTEBROECK au Conseil. Vente, par le gouvernement belge, de terrains situés dans le quartier de l'Europe à Bruxelles


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 580/97 von Hugh McMAHON an die Kommission. Informationspolitik 1997

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
EU institution
United Kingdom
access to EU information
dissemination of EU information
information policy


title: Rozhodnutí Komise ze dne 25. února 1997, kterým se mění rozhodnutí 96/659/ES o ochranných opatřeních ohledně krymsko-konžské horečky v Jižní AfriceText s významem pro EHP

text: 350 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 31997D0183 L 76/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18. 3. 1997 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. února 1997, kterým se mění rozhodnutí 96/659/ES o ochranných opatřeních ohledně krymsko-konžské horečky v Jižní Africe (Text s významem pro EHP) (97/183/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, běžci nebyly dosud přijaty podrobné veterinární předpisy a osvědčení; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Rady směrnici 91/496/EHS dne s ohledem na 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veteri- nárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), naposledy pozměněnou směr- nicí 96/43/EHS (2), a zejména na čl. 18 odst. 7 této směrnice, zároveň mění směrnice ze že kapitola Rady vzhledem k tomu, 90/539/EHS (6) stanoví všeobecné veterinární předpisy pro dovoz drůbežího masa z třetích zemí; že pro případ masa z ptáků nadřádu běžci nebyly dosud přijaty podrobné veteri- nární předpisy a osvědčení; směrnice III vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. pro- since 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí (3), naposledy pozměněnou směrnicí 96/43/ES, a zejména na čl. 19 odst. 7 této směrnice, vzhledem k tomu, že v Jižní Africe byla potvrzena přítomnost krymsko-konžské horečky; PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí Komise 96/659/ES se mění takto: 1. V názvu se slova „Jižní Afrika“ zrušují. vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 96/659/ES (4) zaká- zalo dovoz živých ptáků nadřádu běžci a masa ptáků nadřádu běžci z Jižní Afriky, dokud se situace nevyjasní; v Asii a Africe“. 3. Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 2. V článku 1 se slova „Jižní Afrika“ nahrazují slovy „zemí vzhledem k tomu, že nový vědecký výzkum připouští, aby bylo vyjasněno riziko spojené s dovozem živých ptáků nadřádu běžci a masa ptáků nadřádu běžci; že rozhodnutí Komise 96/659/ES lze nyní na základě získaných znalostí pozměnit; vzhledem k tomu, že je však nyní vhodné rozhodnutí rozšířit, aby se vztahovalo na všechny oblasti, kde se choroba pravděpo- dobně vyskytuje, že vzhledem k tomu, Rady 91/494/EHS (5) stanoví všeobecné veterinární předpisy pro dovoz drůbežího masa ze třetích zemí; že pro případ masa nadřádu z ptáků směrnice kapitola III Odchylně od výše uvedeného článku 1, členské státy 1. mohou povolit dovoz masa ptáků nadřádu běžci za předpo- kladu, že kromě požadavků směrnice Rady 91/494/EHS jsou splněna ustanovení přílohy I. Odchylně od výše uvedeného článku 1, členské státy 2. mohou povolit dovoz ptáků nadřádu běžci za předpokladu, že kromě požadavků směrnice Rady 90/539/EHS jsou splněna ustanovení přílohy II. “ 4. Zrušuje se článek 3. 5. Doplňují se nové přílohy I a II: „PŘÍLOHA I MASO PTÁKŮ NADŘÁDU BĚŽCI (1) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (2) Úř. věst. L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) Úř. věst. L 373, 31. 12. 1990, s. 1. (4) Úř. věst. L 302, 26. 11. 1996, s. 27. (5) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 35. Příslušný úřad zajistí, že ptáci nadřádu běžci jsou po dobu nejméně 14 dnů před porážkou izolováni v prostředí chrá- něném před hlodavci a prostém roztočů. (6) Úř. věst. L 303, 31. 10. 1990, s. 6. 03/sv. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 351 Před převedením do prostředí prostého roztočů jsou ptáci buď vyšetřeni pro ověření, že jsou prostí roztočů, nebo ošetřeni tak, aby bylo zajištěno, že jsou všichni na nich se nacházející roztoči zničeni. Použité ošetření musí být na dovozním osvědčení přesně vyznačeno. Výsledkem kterého- koli použitého ošetření nesmí být jakékoli zjistitelné zůstatky v mase ptáků nadřádu běžci. Každá partie ptáků musí být před porážkou vyšetřena na roztoče. Je-li jakýkoli roztoč zjištěn, musí být celá partie znovu podrobena předporážkové izolaci. PŘÍLOHA II ŽIVÍ PTÁCI NADŘÁDU BĚŽCI Příslušný úřad zajistí, že ptáci nadřádu běžci jsou po dobu nejméně 21 dnů před porážkou izolováni v prostředí chrá- něném před hlodavci a prostém roztočů. Před převedením do prostředí prostého roztočů jsou ptáci buď vyšetřeni pro ověření, že jsou prostí roztočů, nebo ošetřeni tak, aby bylo zajištěno, že jsou všichni na nich se nacházející ektoparazité zničeni. Po 14 dnech v prostředí prostém roztočů jsou ptáci nadřádu běžci podrobeni vyřazo- vací zkoušce ELISA na protilátky na krymsko-konžskou horečku. Všichni ptáci vstupující do izolace musí mít nega- tivní výsledek této zkoušky. Při příjezdu do Společenství ektoparazitům a sérologická musí být ošetření proti zkouška opakovány. “ Článek 2 Jižní Členské státy pozmění opatření, která uplatňují vůči Africe, aby je uvedly do souladu s tímto rozhodnutím. Uvědomí o tom Komisi. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 3 V Bruselu dne 25. února 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise