eurovoc_concepts:
Palestine question
association agreement (EU)
cooperation policy
development aid
free-trade area

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ ίΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 05. 02. 1997 COM(97) 51 τβλικό 97/0036 (AVC) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ΟΑΠ υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Σύμφωνα με τις οδηγίες που εξέδωσε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Οκτωβρίου 1996, η Επιτροπή ξεκίνησε διαπραγματεύσεις με στόχο τη σύναψη της πρώτης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης, υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας. Μετά από επίσημες διαπραγματεύσεις, και εκτενείς τεχνικές επαφές, η Επιτροπή επέτυχε να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις μετά από διαβουλεύσεις με την επιτροπή που συνεστήθη από το Συμβούλιο. Η συμφωνία μονογραφήθηκε από την Επιτροπή και την ΟΑΠ στις 10 Δεκεμβρίου 1996. Οι Παλαιστίνιοι αποτελούν πλήρη μέλη της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης που ξεκίνησε στη Βαρκελώνη τον Νοέμβριο του 1995. Η Παλαιστινιακή Αρχή (τυμμετέχει κατά συνέπεια πλήρως στις συζητήσεις με την ΕΕ και τους μεσογειακούς της εταίρους με σκοπό τη δημιουργία ευρωμεσογειακής ελεύθερης ζώνης συναλλαγών. Η Παλαιστινιακή Αρχή συμμετείχε σε όλες τις δραστηριότητες που έχουν αναληφθεί για τη συνέχιση των τριών κεφαλαίων της δήλωσης της Βαρκελώνης. Η συμφωνία θα συμβάλει στην σταθεροποίηση των δεσμών μεταξύ των Παλαιστινίων και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η συμφωνία τήρησε πλήρως τους όρους ισραηλινοπαλαιστινιακής ενδιάμεσης συμφωνίας της 28 Σεπτεμβρίου 1995 για τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας. Εφόσον, δυνάμει των όρων της εν λόγω συμφωνίας, η ΟΑΠ μπορεί να συνάψει διεθνείς συμφωνίες υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής μόνο για ορισμένους τομείς, η συμφωνία καλύπτει μόνο θέματα εμπορίου και συνεργασίας που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Κοινότητας. Η συμφωνία θα συναφθεί για ενδιάμεση περίοδο πέντε ετών. Το αργότερο στις 4 Μαΐου 1999 θα ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις προκειμένου να συναφθεί ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης (μέχρι τη σύναψη μιας τέτοιας συμφωνίας, η παρούσα συμφωνία θα παραμένει εν ισχύι). Σύμφωνα με τη δήλωση αρχών της 13ης Σεπτεμβρίου 1993, αυτό το σημείο στο οποίο συμφώνησαν η κυβέρνηση του Ισραήλ και η ΟΑΠ για το τελικό καθεστώς της παλαιστινιακής αυτονομίας, και αποτελεί κατά συνέπεια το πρώτο σημείο με το οποίο θα γίνει γνωστό εάν οι παλαιστίνιοι θα έχουν τη δυνατότητα σύναψης συμφωνίας σε τομείς ευρύτερους από αυτούς που έχουν μέχρι τώρα καθοριστεί. Το κύριο αποτέλεσμα της συμφωνίας είναι επιβεβαίωση της ελεύθερης ζώνης συναλλαγών μεταξύ της ΕΚ και της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, σύμφωνα με τους κανόνες του ΠΟΕ. Η συμφωνία δεσμεύει τα μέρη να συστήσουν σταδιακά ελεύθερη ζώνη συναλλαγών εντός μεταβατικής περιόδου που δεν θα υπερβαίνει το 2001 σύμφωνα με την GATT. Παρόλου που οι εμπορικές ροές στην πράξη ήταν χαμηλές, στην πραγματικότητα το εμπόριο μεταξύ της ΕΕ και της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας ήταν ελεύθερο για σημαντική περίοδο. Σύμφωνα με τον κανονισμό 1134/91 του Συμβουλίου, η Κοινότητα παραχώρησε ελεύθερη πρόσβαση στις κοινοτικές αγορές για τα βιομηχανικά προϊόντα που παράγονται στην Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας. Δυνάμει των κανονισμών 1134/91, 1981/94 και 539/96, εισοσι-δύο παλαιστινιακά γεωργικά προϊόντα έτυχαν παρόμοιας ελεύθερης πρόσβασης στις κοινοτικές αγορές (εντός ποσοτήτων αναφοράς ή, σε μερικές περιπτώσεις, δασμολογικών ποσοστώσεων), και για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, εισεπράχθη μόνο το γεωργικό τμήμα του δασμού. Εφόσον το Ισραήλ έχει ολοκληρώσει συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών με την Κοινότητα, δυνάμει της 3 îc< συμφωνίας της σύνδεσης με τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, και εφόσον το οικονομικό πρωτόκολλο της ενδιάμεσης συμφωνίας ορίζει ότι για την πλειονότητα των προϊόντων το Ισραήλ και η Παλαιστινιακή Αρχή θα διατηρήσουν την ίδια πολιτική εισαγωγών, έπεται ότι το εμπόριο μεταξύ της ΕΕ και της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας είναι ήδη ελεύθερο. Η συμφωνία θα επισημοποιήσει την κατάσταση αυτή μεταξύ της Κοινότητας και των Παλαιστινίων. Το σημαντικό στοιχείο της συμφωνίας είναι ότι επιβεβαιώνει τη δέσμευση και των δύο μερών για ελεύθερες συναλλαγές, υπό το πνεύμα της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης και σύμφωνα με τους κανόνες του ΠΟΕ. Ενώ η Παλαιστινιακή Αρχή έχει ασκήσει το δικαίωμα της να επιβάλλει υψηλότερες επιβαρύνσεις απ'ότι το Ισραήλ σε σειρά βιομηχανικών προϊόντων, το έχει εφαρμόσει μόνο για έξι βιομηχανικά προϊόντα· επιπλέον, οι εν λόγω επιβαρύνσεις θα καταργηθούν σταδιακά ούτως ώστε πέντε έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας οι επιβαρύνσεις αυτές να έχουν εξαφανιστεί. Μόνο σε τέσσερα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα πρόκειται να επιβληθούν επιβαρύνσεις από την Παλαιστινιακή Αρχή, ενώ σε όλα τα υπόλοιπα προϊόντα βιομηχανικά ή γεωργικά, δεν θα επιβληθούν επιβαρύνσεις από την Παλαιστινιακή Αρχή για τις εισαγωγές από την ΕΕ. Όσον αφορά τις επιβαρύνσεις της Κοινότητας για τα γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα, η συμφωνία ορίζει ότι και τα δύο μέρη εξετάζουν την κατάσταση προκείμενου να καθορίσουν τα μέτρα που θα εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2000, προκειμένου να υπάρξει μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών στα γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα. Η συμφωνία αφήνει περαιτέρω ανοιχτή την πιθανότητα τα μέρη να αλληλοχορηγήσουν περαιτέρω παραχωρήσεις σε βάση ανά προϊόν κατά τη διάρκεια ισχύος της συμφωνίας. Η Κοινότητα ήδη παρέχει εκτενές πρόγραμμα στήριξης για την ανάπτυξη της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας. Η συμφωνία επιβεβαιώνει ότι θα διατεθεί δέσμη χρηματοδοτικής συνεργασίας στην παλαιστινιακή αρχή. Θα καθοριστούν συγκεκριμένα ετήσια ποσά από τη Δημοσιονομική Αρχή στην ετήσια δημοσιονομική διαδικασία όσον αφορά τις πράξεις της Κοινότητας που έχουν σχέση με την ειρηνευτική συμφωνία μεταξύ του Ισραήλ και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης, και από την εσωτερική διαδικασία που προβλέπεται στον κανονισμό αριθ. 1488/96 του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή στο πρόγραμμα MEDA. Περαιτέρω, η συμφωνία αναφέρει λεπτομερούς τους τομείς στους οποίους μπορεί να υπάρξει οικονομική συνεργασία μεταξύ της παλαιστινιακής αρχής και της Κοινότητας. Η συμφωνία περιλαμβάνει διατάξεις ότι τα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να μην επιβάλλουν περιορισμούς στις τρέχουσες πληρωμές ή τα κεφάλαια που έχουν σχέση με άμεσες επενδύσεις στην Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας, ενώ και τα δύο μέρη θα προσπαθήσουν να προστατέψουν την πνευματική ιδιοκτησία και να εξασφαλίσουν τον θεμιτό ανταγωνισμό. Η συμφωνία περιλαμβάνει επίσης διάταξη για συνεργασία σε οπτικοακουστικά και πολιτιστικά θέματα, και στους τομείς της πληροφόρησης και της επικοινωνίας. Θα (τυσταθεί μεικτή επιτροπή Ευρωπαϊκής Κοινότητας - παλαιστινιακής αρχής για το εμπόριο και τη συνεργασία προκειμένου να εποπτεύει την εφαρμογή της συμφωνίας. Η Επιτροπή θεωρεί ικανοποιητικά τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων και για τα δύο μέρη και ζητά από το Συμβούλιο να εγκρίνει τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων και να ξεκινήσει διαδικασία υπογραφής της συμφωνίας. Η Επιτροπή υποβάλλει επίσης πρόταση για απόφαση η οποία θα επιτρέψει στο Συμβούλιο και την Επιτροπή να ξεκινήσουν τη διαδικασία για τη σύναψη της συμφωνίας μόλις αυτή υπογραφεί. /ό Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ΟΑΠ υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113 και το άρθρο 130ω, σε συνδυασμό με την πρώτη φράση του άρθρου 228 παράγραφος 2 και το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 228 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, τη συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας: ότι δυνάμει του άρθρου 130ω της συνθήκης, η κοινοτική πολιτική στο πλαίσιο της συνεργασίας για την ανάπτυξη θα πρέπει να στηρίξει την αειφόρο οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των αναπτυσσομένων χωρών, την ομαλή και σταδιακή ολοκλήρωση τους στην παγκόσμιο οικονομία και την εκστρατεία κατά της ένδειας στις χώρες αυτές, ότι η παρούσα συμφωνία για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της ΟΑΠ υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής της Διπικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, που υπεγράφη στις , θα συμβάλει στη σταθεροποίηση των δεσμών μεταξύ των Παλαιστινίων και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης και θα ετοιμάσει τον δρόμο για την έναρξη διαπραγματεύσεων προκειμένου να συναφθεί ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης· ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΕΞΗΣ: Ο Αρθρο 1 Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της ΟΑΠ υπέρ της παλαιστινιακής αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, μαζί με τα παραρτήματα της, τα πρωτόκολλα, την ανταλλαγή επιστολών και τις δηλώσεις. Το κείμενο των πράξεων που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο επισυνάπτεταιστην παρούσα συμφωνία. Αοθοο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου διαβιβάζει την κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 75 της ενδιάμεσης συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Id^ ΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙΤΗΣΟ. Α. Π. ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΟΧΘΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΩΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ 1 £. Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ και η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, που στο εξής καλείται " Κοινότητα", αφενός, και η ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ (Ο. Α. Π. ) ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΟΧΘΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΩΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ, που στο εξής καλείται " Παλαιστινιακή Αρχή", αφετέρου, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη σπουδαιότητα των υπαρχόντων δεσμών μεταξύ της Κοινότητας και του Παλαιστινιακού λαού της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, όπως και τις κοινές αξίες που μοιράζονται, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η Κοινότητα και η Ο. Α. Π. επιθυμούν να ενισχύσουν αυτούς τους δεσμούς και να δημιουργήσουν μόνιμες σχέσεις, βασιζόμενες στην αμοιβαιότητα και την εταιρική σχέση, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη σημασία την οποία αποδίδουν τα μέρη στην τήρηση των αρχών του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και ιδιαιτέρως στο σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της δημοκρατίας, που αποτελούν την ίδια τη βάση των σχέσεων τους, ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να ενισχύσουν το πλαίσιο σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Μέσης Ανατολής, καθώς και την περιφερειακή οικονομική ενσωμάτωση των χωρών της Μέσης Ανατολής ως στόχο προς επίτευξη το συντομότερο δυνατό, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ την υπάρχουσα διαφορά στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη μεταξύ των συμβαλλομένων πλευρών, και την ανάγκη να ενταθούν οι προσπάθειες που γίνονται για την προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης στη Δυτική Ακτή και τη Λωρίδα της Γάζας, ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να θεσπίσουν συνεργασία, βάσει τακτικού διαλόγου, όσον αφορά οικονομικά, πολιτιστικά, επιστημονικά και εκπαιδευτικά ζητήματα με στόχο την αμοιβαία βελτίωση των γνώσεων και της κατανόησης, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη δέσμευση των μερών για το ελεύθερο εμπόριο, και ιδιαίτερα για το σεβασμό των διατάξεων της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994, ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να επεκτείνουν τις υπάρχουσες συμφωνίες αυτόνομου εμπορίου μεταξύ των συμβαλλομένων πλευρών και να τις τοποθετήσουν τους σε συμβατική και αμοιβαίας συνεργασίας βάση, ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΕΠΟΙΘΗΣΗ ότι, είναι απαραίτητη η δημιουργία νέου κλίματος για τις οικονομικές τους σχέσεις προκειμένου να βελτιωθούν οι συνθήκες για την εισροή επενδύσεων, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμβαλλομένων πλευρών στο πλαίσιο των διεθνών συμφωνιών τις οποίες έχουν υπογράψει, ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΕΠΟΙΘΗΣΗ ότι, η πλήρης συμμετοχή της Παλαιστινιακής Αρχής στην Ευρωμεσογειακή Συνεργασία, η οποία εγκαινιάστηκε στη Διάσκεψη της Βαρκελώνης, αποτελεί σημαντικό βήμα προς την ομαλοποίηση των σχέσεων των συμβαλλομένων πλευρών, γεγονός που αντανακλάται επί του παρόντος στη σύναψη Συμφωνίας ενδιάμεσης βάσης, ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της μεγάλης πολιτικής σημασίας την οποία έχει η διεξαγωγή των παλαιστινιακών εκλογών στις 20 Ιανουαρίου 1996 στη διαδικασία που οδηγεί σε οριστική ρύθμιση βάσει των Αποφάσεων 242 και 338 του Συμβουλίου Ασφαλείας, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ Ευρωμεσογειακή Συμφωνία Σύνδεσης όταν οι συνθήκες κριθούν κατάλληλες, την ανάγκη αντικατάστασης της παρούσας Συμφωνίας από την συμςχόνησαν στα ακόλουθα: Αοθοο 1 1. Θεσπίζεται Ενδιάμεση Συμφωνία Σύνδεσης για το Εμπόριο και τη Συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Παλαιστινιακής Αρχής. 2. Οι στόχοι της Συμφωνίας αυτής είναι: η δημιουργία του κατάλληλου πλαισίου για τη διεξαγωγή εκτενούς διαλόγου, ευνοώντας έτσι την ανάπτυξη στενών σχέσεων μεταξύ των συμβαλλόμενων πλευρών, η εδραίωση των συνθηκών για τη σταδιακή ελευθέρωση του εμπορίου, η προώθηση της ανάπτυξης ισορροπημένων οικονομικών και κοινωνικών σχέσεων μεταξύ των συμβαλλομένων πλευρών, μέσω του διαλόγου και της συνεργασίας, η συμβολή στην κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, η ενθάρρυνση της περιφερειακής συνεργασίας με στόχο την παγίωση της ειρηνικής συνύπαρξης και της οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας, η προώθηση της συνεργασίας και σε άλλους τομείς αμοιβαίου συμφέροντος. Αρθρο 2 Οι σχέσεις μεταξύ των συμβαλλόμενων πλευρών, καθώς και οι διατάξεις της Συμφωνίας, βασίζονται στο σεβασμό των δημοκρατικών αρχών και των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων όπως καθορίζονται στην παγκόσμια διακυρηξη για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η οποία λειτουργεί ως οδηγός στη διαμόρφωση της εσωτερικής και διεθνούς πολιτικής και αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο της παρούσας συμφωνίας. ΤΙΤΛΟΣ I ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ Αοθοο 3. Η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή θεσπίζουν σταδιακά ζώνη ελεύθερων συναλλαγών για μεταβατική περίοδο, η οποία δεν διαρκεί πέρα από την 31η Δεκεμβρίου 2001, βάσει των όρων που τίθενται στον παρόντα Τίτλο και σύμφωνα με τις διατάξεις της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994, καθώς και των λοιπών πολυμερών εμπορευματικών συμφωνιών, οι οποίες προσαρτώνται στη συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), που στο εξής καλείται GATT. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Αοθοο 4 Οι διατάξεις του Κεφαλαίου αυτού ισχύουν για προϊόντα που κατάγονται από την Κοινότητα, τη Δυτική Οχθη και τη Λωρίδα της Γάζας, εκτός από εκείνα που απαριθμούνται στο Παράρτημα II της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Αρθρο g Καταργούνται οι εισαγωγικοί δασμοί και οι τυχόν επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και της Δυτικής 'Οχθης και της Λωρίδας της Γάζας. Αοθοο 6 Οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που κατάγονται από τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας πραγματοποιούνται χωρίς δασμούς και οποιαδήποτε άλλη επιβάρυνση ισοδυνάμου αποτελέσματος, καθώς επίσης χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς και οποιοδήποτε άλλο μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος. Αρθρο 1 Ι. Οι διατάξεις του παρόντος Κεφαλαίου δεν αποκλείουν την διατήρηση («ιό την πλευρά της Κοινότητας γεωργικού στοιχείου όσον αφορά τα προϊόντα που κατάγονται από τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας και παρατίθενται στο Παράρτημα 1. Οι διατάξεις του Κεφαλαίου 2 σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα ισχύουν, με τις απαραίτητες μεταβολές, για το γεωργικό στοιχείο. 2. Για τα προϊόντα κοινοτικής καταγωγής που παρατίθενται στο Παράρτημα 2, η Παλαιστινιακή Αρχή μπορεί να διατηρήσει κατά τη διάρκεια ισχύος της συμφωνίας, εισαγωγικούς δασμούς και επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος όχι υψηλότερους από τους ισχύοντες από 1ης Ιουλίου 1996. 3. Η Μικτή Επιτροπή αποφασίζει για περαιτέρω παραχωρήσεις, τις οποίες εξασφαλίζουν αμοιβαία το συμβαλλόμενα μέρη. Αρθρο 8 1. Οι δασμοί και οι επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος που ισχύουν για τις εισαγωγές στη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας προϊόντων κοινοτικής καταγωγής, εκτός εκείνων που παρατίθενται στα Παραρτήματα 2 και 3, καταργούνται όταν τεθεί σε ισχύ η συμφωνία. 2. Αφού τεθεί σε ισχύ η Συμφωνία, όσον αφορά την εισαγωγή προϊόντων κοινοτικής καταγωγής που παρατίθενται στο Παράρτημα 3, η Παλαιστινιακή Αρχή μπορεί να επιβάλλει οικονομικές επιβαρύνσεις που δεν υπερβαίνουν το 25% της αξίας. Οι επιβαρύνσεις αυτές καταργούνται σταδιακά σύμφωνα με το εξής χρονοδιάγραμμα: Ένα χρόνο μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συμφωνίας κάθε επιβάρυνση μειώνεται στο 90% της βασικής φορολογικής επιβάρυνσης. Δύο χρόνια μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συμφωνίας κάθε επιβάρυνση μειώνεται στο 80% της βασικής φορολογικής επιβάρυνσης. Τρία χρόνια μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συμφωνίας κάθε επιβάρυνση μειώνεται στο 70% της βασικής φορολογικής επιβάρυνσης. Τέσσερα χρόνια μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συμφωνίας κάθε επιβάρυνση μειώνεται στο 60% της βασικής φορολογικής επιβάρυνσης. Πέντε χρόνια μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συμφωνίας κάθε επιβάρυνση καταργείται. 3. Σε περίπτωση σοβαρών δυσχερειών σχετικά με συγκεκριμένο προϊόν, το χρονοδιάγραμμα της παραγράφου 2 αναθεωρείται από τη Μικτή Επιτροπή με κοινή συμφωνία, υπό τον όρο ότι δεν ανακαλείται για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των πέντε ετών που αποτελούν το ανώτατο όριο μεταβατικής περιόδου. Εάν η Επιτροπή δεν έχει αποφασίσει εντός τριάντα ημερών από την υποβολή αίτησης για αναθεώρηση του χρονοδιαγράμματος, η Παλαιστινιακή Αρχή μπορεί να ανακαλέσει το χρονοδιάγραμμα προσωρινά, κατά τη διάρκεια περιόδου που δεν υπερβαίνει το ένα έτος. 4. Εάν η επιβάρυνση μειωθεί erga omnes, η νέα επιβάρυνση αντικαθιστά τη βασική φορολογική επιβάρυνση που αναφέρεται στην παράγραφο 3, από την ημερομηνία εφαρμογής της μείωσης. 5. Η Παλαιστινιακή Αρχή ενημερώνει την Κοινότητα σχετικά με τους βασικούς της δασμούς και φορολογικές επιβαρύνσεις. Αρθρο g Οι διατάξεις που αφορούν την κατάργηση των δασμών στις εισαγωγές ισχύουν και για τους δασμούς οικονομικού χαρακτήρα. Αοθοο 10 1. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων των Αρθρων 5 και 8, η Παλαιστινιακή Αρχή μπορεί να λάβει εξαιρετικά μέτρα περιορισμένης διάρκειας προκειμένου να εισαγάγει, να αυξήσει ή να επανεισάγει δασμούς. 2. Μέτρα αυτής της μορφής ισχύουν μόνο για τις νέες βιομηχανικές μονάδες και τους τομείς οι οποίοι βρίσκονται σε στάδιο αναδιάρθρωσης ή αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες, ιδιαιτέρως όπου οι δυσκολίες αυτές συνεπάγονται σημαντικά κοινωνικά προβλήματα. 3. Οι δασμοί στις εισαγωγές προς τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας προϊόντων κοινοτικής καταγωγής, οι οποίοι επιβάλλονται μέσω εξαιρετικών μέτρων, δεν υπερβαίνουν το 25% της αξίας, και πρέπει να διατηρούν περιθώριο προτιμήσεων για τα προϊόντα κοινοτικής καταγωγής. Η συνολική αξία των εισαγόμενων προϊόντων που εμπίπτουν στα μέτρα αυτά, δεν υπερβαίνει το 15% της αξίας των εισαγωγών βιομηχανικών προϊόντων κοινοτικής καταγωγής, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν κατά το τελευταίο έτος για το οποίο υφίστανται διαθέσιμες στατιστικές μελέτες. 4. Το χρονικό διάστημα κατά το οποίο εφαρμόζονται μέτρα τέτοιας μορφής, δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη, εκτός από την περίπτωση όπου η Μικτή Επιτροπή εγκρίνει μεγαλύτερη διάρκεια. 5. Η Παλαιστινιακή Αρχή ενημερώνει τη Μικτή Επιτροπή σχετικά με οποιαδήποτε εξαιρετικά μέτρα προτίθεται να λάβει, και έπειτα από αίτημα της Κοινότητας, πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις όσον αφορά τα μέτρα και τους τομείς στους οποίους απευθύνονται, πριν την εφαρμογή τους. Κατά την ανάληψη των μέτρων, η Παλαιστινιακή Αρχή υποβάλλει στην Επιτροπή χρονοδιάγραμμα για την κατάργηση των δασμών που εισήχθησαν σύμφωνα με το παρόν Αρθρο. Τα χρονοδιαγράμματα αυτά παρέχουν τη δυνατότητα σταδιακής ρύθμισης των δασμών με ίσες ετήσιες δόσεις, η καταβολή των οποίων αρχίζει το αργότερο στο τέλος του δεύτερου έτους έπειτα από την εισαγωγή τους. Η Μικτή Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την εφαρμογή διαφορετικού χρονοδιαγράμματος. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Αοθοο 11 Οι διατάξεις του παρόντος Κεφαλαίου ισχύουν για τα προϊόντα που κατάγονται από την Κοινότητα, τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας και παρατίθενται στο Παράρτημα II της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Αοθοο 12 Η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εφαρμόζουν σταδιακά μεγαλύτερη ελευθερία στις συναλλαγές τους στον τομέα των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων που ενδ^)έρουν αμφότερα τα μέρη. Αρθρο 13 1. Τα γεωργικά προϊόντα που κατάγονται από τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας και παρατίθενται στο Πρωτόκολλο 1 σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα, υπάγονται στα καθεστώτα που προβλέπει το εν λόγω Πρωτόκολλο. 2. Τα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Κοινότητας που παρατίθενται στο Πρωτόκολλο 2, σχετικά με τις εισαγωγές στη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας υπάγονται στα καθεστώτα που προβλέπει το εν λόγω Πρωτόκολλο. Αοθοο 14 1. Από την 1η Ιανουαρίου 1999, η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εξετάζουν τις συνθήκες προκειμένου να καθορίσουν τα μέτρα που θα εφαρμόσουν από την 1η Ιανουαρίου 2000, σύμφωνα με το στόχο που ορίζεται στο Άρθρο 12. 2. Με επκρύλαξη των διατάξεων που ορίζονται στην παράγραφο 1 και αφού λάβουν υπόψη τον όγκο των μεταξύ τους εμπορικών συναλλαγών σε γεωργικά προϊόντα, όπως και την ιδιαίτερη ευαισθησία των προϊόντων αυτών, η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή εξετάζουν, στο πλαίσιο της Μικτής Επιτροπής,για κάθε προϊόν ξεχωριστά, και σε αμοιβαία βάση το ενδεχόμενο να προβούν σε περαιτέρω παραχωρήσεις. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Αοθοο 15 ισοδυνάμου 1. Δεν επιβάλονται νέοι ποσοτικοί περιορισμοί κατά την εισαγωγή ή μέτρα αποτελέσματος στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και της Δυτικής Ακτής και της Λωρίδας της Γάζας. 2. Οι ποσοτικοί περιορισμοί κατά την εισαγωγή και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος μεταξύ της Κοινότητας και της Δυτικής Ακτής και της Λωρίδας της Γάζας καταργούνται από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμς)ωνίας. 3. Η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή δεν επιβάλλουν στις μεταξύ τους εξαγωγές δασμούς ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, όπως και ποσοτικούς περιορισμούς ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος. ' Αοθοο 16 1. Τα προϊόντα που κατάγονται από τη Δυτική Ακτή και τη Λωρίδα της Γάζας δεν τυγχάνουν, κατά την εισαγωγή τους στην Κοινότητα, μεταχείρισης ευνοϊκότερης από αυτή που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη μεταξύ τους. 2. Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1911/91 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991, για την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους. Αοθοο 17 1. Σε περίπτωση θέσπισης ειδικών κανόνων λόγω της εφαρμογής της γεωργικής πολιτικής του ή τυχόν τροποποίησης των ισχυόντων κανόνων ή στην περίπτωση τυχόν τροποποίησης ή διεύρυνσης των διατάξεων που αφορούν την εφαρμογή της γεωργικής πολιτικής του, το οικείο μέρος μπορεί να τροποποιήσει τις διατάξεις που προκύπτουν από τη συμφωνία όσον αφορά τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο των εν λόγω κανόνων ή τροποποιήσεων. 2. Σε περιπτώσεις όπως τις παραπάνω, το οικείο μέρος ενημερώνει τη Μικτή Επιτροπή. Έπειτα από αίτημα του άλλου μέρους, η Μικτή Επιτροπή συνεδριάζει προκειμένου να αποδοθεί η δέουσα σημασία στα συμφέροντα του άλλου μέρους. 3. Σε περίπτωση που η Κοινότητα ή η Παλαιστινιακή Αρχή, κατά την εφαρμογή της παραγράφου Ι, τροποποιήσει τα καθεστώτα που προβλέπονται από την παρούσα Συμφωνία σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα, παραχωρούν στις εισαγωγές που κατάγονται από το άλλο μέρος, πλεονέκτημα ανάλογο με αυτό που προβλέπεται στην παρούσα συμφωνία. 4. Η εφαρμ,ογή του παρόντος άρθρου αποτελεί αντικείμενο διαβουλεύσεων της Μικτής Επιτροπής. Αρθρο 18 Ι. Τα δύο μέρη δεν λαμβάνουν μέτρα και δεν ακολουθούν πρακτικές εσωτερικής φορολογικής φύσεως με τις οποίες επιβάλλονται, άμεσα ή έμμεσα, διακρίσεις μεταξύ των προϊόντων ενός εκ των μερών και των ομοειδών προϊόντων καταγωγής του άλλου μέρους. 2. Τα προϊόντα που εξάγονται στο έδαφος ενός των μερών δεν τυγχάνουν επιστροφής εσωτερικής έμμεσης φορολόγησης η οποία υπερβαίνει την έμμεση φορολόγηση που επιβαρρύνει άμεσα ή έμμεσα τα εξαγόμενα προϊόντα. Αοθοο 19 1. Η παρούσα συμφωνία δεν αποκλείει τη διατήρηση ή τη δημιουργία τελωνειακοί ενώσεων, ζωνών ελεύθερων συναλλαγών ή καθεστώτων διασυνοριακών εμπορικών συναλλαγών, εφόσον δεν μεταβάλλεται το καθεστώς των συναλλαγών που προβλέπεται στη συμφωνία. 2. Η Κοινότητα, η Δυτική Όχθη και η Λωρίδα της Γάζας διαβουλεύονται στο πλαίσιο της Μικτής Επιτροπής όσον αφορά τις συμq)ωvίες για τη δημιουργία τελωνειακών ενώσεων ή ζωνών ελευθέρων συναλλαγών και, εφόσον απαιτείται, για όλα τα σημαντικά ζητήματα που συνδέονται με την αντίστοιχη εμπορική πολιτική έναντι τρίτων χωρών. Σε περίπτωση, ιδίως, που τρίτη χώρα προσχωρήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι διαβουλεύσεις αυτές διενεργούνται προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι θα ληφθούν υπόψη τα αμοιβαία συμφέροντα της Κοινότητας, της Δυτικής Όχθης και της Λουρίδας της Γάζας. Αοθοο 20 Λν ένα από τα μέρη διαπιστώσει ότι ασκούνται πρακτικές ντάμπινγκ στις συναλλαγές του με το άλλο μέρος κατά την έννοια του άρθρου VI της GATT, μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα κατά των πρακτικών αυτών , δυνάμει της συμφωνίας σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT, της σχετικής. εσωτερικής του νομοθεσίας και σύμφωνα με τους όρους και τις διαδικασίες που προβλέπονται στο Αρθρο 23. Σε περίπτωση που παρατηρείται αύξηση των εισαγωγών ενός προϊόντος σε ποσότητες και υπό συνθήκες που προκαλούν ή υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν: Αρθρο 21 (Κ)βαρή ζημία στους εθνικούς παραγωγούς ομοειδών ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων στο έδαφος ενός των μερών, ή σοβαρές διαταραχές σε οποιονδήποτε κλάδο της οικονομίας, ή δυσχέρειες οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης μιας περιοχής, το οικείο μέρος μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα υπό τους όρους και σύμφωνα μι τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 23. Σε περίπτωση που η τήρηση του άρθρου 15 παράγραφος 3 οδηγεί σε : Αοθοο 22 (i) (ii) επανεξαγωγή προς τρίτη χώρα έναντι της οποίας το εξάγον μέρος διατηρεί, όσον αφορά το συγκεκριμένο προϊόν, ποσοτικούς περιορισμούς κατά τις εξαγωγές, εξαγωγικούς δασμούς ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος, ή σοβαρή έλλειψη ή κίνδυνο έλλειψης, προϊόντος που είναι ουσιώδους σημασίας για το εξάγον μέρος, και εφόσον η προαναφερθείσα κατάσταση προκαλεί ή υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει μείζονες δυσχέρειες για το εξάγον μέρος, το μέρος αυτό μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα υπό τους όρους 10 και σύμηχονα με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο άρθρο 23. Αυτά τα μέτρα δεν πρέπει να επιβάλλουν διακρίσεις και καταργούνται όταν οι συνθήκες δεν δικαιολογούν πλέον τη διατήρηση τους. Άρθρο 23 1. Η Κοινότητα ή η Παλαιστινιακή Αρχή ενημερώνονται αμοιβαία σε περίπτωση που υποβάλουν τις εισαγωγές προϊόντων, τα οποία ενδέχεται να δημιουργήσουν τις δυσχέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 21, σε διοικητική διαδικασία η οποία αποβλέπει στην ταχεία παροχή πληροφοριών για την εξέλιξη των εμπορικών ροών. 2. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 20, 21 και 22, πριν λάβουν τα μέτρα που αναφέρονται σ'αυτά ή, το ταχύτερο δυνατόν οσάκις εφαρμόζεται η παράγραφος 3 στοιχείο δ), το ενδιαφερόμενο μέρος παρέχει στην Μικτή Επιτροπή, όλες τις χρήσιμες πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τη διεξοδική εξέταση της κατάστασης, ώστε να εξευρεθεί λύση αμοιβαίως αποδεκτή. Τα μέτρα που διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία της συμφωνίας, επιλέγονται κατά προτεραιότητα. Τα μέτρα διασφάλισης κοινοποιούνται αμέσως στη Μικτή Επιτροπή και αποτελούν αντικείμενο περιοδικών διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της εν λόγω επιτροπής, με σκοπό ιδίως την κατάργηση τους μόλις το επιτρέψουν οι περιστάσεις. 3. Για την εφαρμογή της παραγράφου 2, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις : (α) (β) όσον αφορά το άρθρο 20, το εξάγον μέρος ενημερώνεται για την περίπτωση ντάμπινγκ, μόλις οι αρχές του εισάγοντος μέρους αρχίσουν την έρευνα. Εάν δεν έχει τεθεί τέρμα στην πρακτική ντάμπινγκ κατά την έννοια του άρθρου VI της GATT, ή αν δεν έχει εξευρεθεί καμία άλλη ικανοποιητική λύση εντός τριάντα ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης, το εισάγον μέρος μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. όσον αφορά το άρθρο 21, οι δυσχέρειες που δημιουργούνται από την κατάσταση που αναφέρεται στο άρθρο αυτό, κοινοποιούνται προς εξέταση στη Μικτή Επιτροπή, η οποία μπορεί να λάβει οποιαδήποτε απόφαση είναι αναγκαία για να θέσει τέρμα σε αυτές τις δυσχέρειες. Εάν η Μικτή Επιτροπή ή το εξάγον μέρος δεν έχει λάβει απόφαση θέτουσα τέρμα στις δυσχέρειες ή δεν έχει εξευρεθεί ικανοποιητική λύση εντός τριάντα ημερών από την κοινοποίηση του ζητήματος, το εισάγον μέρος μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την επίλυση του προβλήματος. Τα μέτρα αυτά πρέπει να μην υπερβαίνουν την έκταση που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση των δυσχερειών που παρουσιάστηκαν. (γ) όσον αφορά το άρθρο 22, οι δυσχέρειες που δημιουργούνται από τις καταστάσεις που αναιρέρονται στο άρθρο αυτό, κοινοποιούνται προς εξέταση στη Μικτή Επιτροπή. II Μικτή Επιτροπή μπορεί να λάβει οποιαδήποτε απόφαση είναι αναγκαία για να θέσει τέρμα στις δυσχέρειες. Εάν δεν έχει λάβει απόφαση εντός τριάντα ημερών αφότου της κοινοποιήθηκε το ζήτημα, το εξάγον μέρος μπορεί να εφαρμόσει τα κατάλληλα μέτρα στην εξαγωγή του ( ι υγκεκριμένου προϊόντος. (δ) σε περίπτωση που εξαιρετικές συνθήκες απαιτούν άμεση δράση και αποκλείουν την εκ των προτέρων ενημέρωση ή εξέταση, η Κοινότητα ή η Παλαιστινιακή Αρχή, ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί vet εφαρμόζει αμέσως, στις καταστάσεις που περιγράφονται στα άρθρα 20, 21 και 22, τα μέτρα διασφάλισης που είναι απολύτως αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης και ενημερώνει αμέσως σχετικά το άλλο μέρος. 11 Αοθοο 24 Η παρούσα συμφωνία δεν αντιτίθεται στις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς εισαγωγών, εξαγωγών ή διαμετακόμισης εμπορευμάτων που δικαιολογούνται από λόγους δημόσιας ηθικής, δημόσιας τάξεως, δημόσιας ασφάλειας, προστασίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή προφυλάξεως των φυτών, προστασίας των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία ή προστασίας της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας, ή τους κανόνες που αφορούν το χρυσό και τον άργυρο. Ωστόσο, οι απαγορεύσεις ή οι περιορισμοί αυτοί δεν δύνανται να αποτελούν ούτε μέσο αυθαίρετων διακρίσεων ούτε συγκεκαλυμμένο περιορισμό στο εμπόριο μεταξύ των μερών. Αρθρο 25 Η έννοια "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" καθορίζεται, για τους σκοπούς της εχραρμογής του παρόντος τίτλου και των σχετικών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, στο πρωτόκολλο αριθ. 3. Η Μικτή Επιτροπή μπορεί να προβεί σε ρυθμίσεις του πρωτοκόλλου αυτού, με στόχο την εφαρμογή της σώρευσης καταγωγής, όπως ορίστηκε στη Διακυρηξη που εγκρίθηκε στη διάσκεψη της Βαρκελώνης. Για την κατάταξη των προϊόντων που αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών μεταξύ των δύο μερών, χρησιμοποιείται η συνδυασμένη ονοματολογία. Άρθρο 26 ΠΛΗΡΩΜΕΣ, ΚΕΦΑΛΑΙΑ, ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΤΙΤΛΟΣ II ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Αρθρο 27 Παρά τις διατάξεις του άρθρου 29, τα συμβαλλόμενα μέρη δεν επιβάλλουν περιορισμούς στις τρέχουσες πληρωμές των συναλλαγών. Αρθρο 28 Ι. Όσον α(|)ορά τις συναλλαγές στην κίνηση κεφαλαίων του ισοζυγίου πληρωμών, τα συμβαλλόμενα μερί) δεν επιβάλλουν περιορισμούς στην κυκλοφορία κεφαλαίων που συνδέονται με άμεσες επενδύσεις σε νόμιμες επιχειρήσεις στη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας, όπως και στη ρευστοποίτιση και τον επαναπατρισμό της απόδοσης ή οποιασδήποτε μορφής κέρδους που προκύπτει από τις επενδύσεις αυτές. 2. Τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν σε διαβουλεύσεις με στόχο τη διευκόλυνση της κυκλοφορίας των κε(|>αλαίων μεταξύ της Κοινότητας, της Δυτικής Ακτής και της Λωρίδας της Γάζας. Αοθοο 29 12 Σε περίπτωση που ένα ή περισσότερα κράτη μέλη της Κοινότητας, ή η Παλαιστινιακή Αρχή, αντιμετωπίζουν ή ενδέχεται να αντιμετωπίσουν σοβαρές δυσχέρειες στο ισοζύγιο πληρωμών, η Κοινότητα ή η Παλαιστινιακή Αρχή, κατά περίπτωση, έχει τη δυνατότητα, σύμφωνα με τους όρους που θεσπίζει η GATT και τα άρθρα VIII και XVI του καταστατικού του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, να εγκρίνει περιοριστικά μέτρα, περιορισμένης χρονικής διάρκειας και μόνο στο βαθμό που είναι απολύτως αναγκαίος για την αποκατάσταση της ισορροπίας του ισοζυγίου πληρωμών. Η Κοινότητα ή η Παλαιστινιακή Αρχή, κατά περίπτωση, ενημερώνει αμέσως το άλλο μέρος και του υποβάλλει το ταχύτερο δυνατό χρονοδιάγραμμα για την κατάργηση των μέτρων αυτών. 13 ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ II Αοθοο 30 Ι. Δεν (τυμβιβάζυνται με την ορθή λειτουργία της παρούσας συμφωνίας, στο βαθμό που μπορούν να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και της Παλαιστινιακής Αρχής: (i) (ii) όλες οι συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, οι αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και οι (τυντονισμένες πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων που έχουν στόχο ή αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού. Î) κατάχρηση από μία ή περισσότερες επιχειρήσεις, της δεσπόζουσας θέσης τους στο σύνολο του εδάφους της Κοινότητας, της Δυτικής Όχθης ή της Λωρίδας της Γάζας, ή σε σημαντικό τμήμα του. (iii) οποιαδήποτε κρατική ενίσχυση που νοθεύει ή απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό μέσω της ευνοϊκής μεταχείρισης ορισμένων επιχειρήσεων ή την παραγωγή ορισμένων προϊόντων. 2. Τα συμβαλλόμενα μέρη αξιολογούν κάθε πρακτική που αντιβαίνει στο παρόν άρθρο, βάσει των κριτηρίων που προκύπτουν από την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού. 3. Η Μικτή Επιτροπή θεσπίζει, πριν την 31η Δεκεμβρίου 2001, τους απαραίτητους κανόνες για την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2. 4. Όσον αφορά την εφαρμογή της παραγράφου 1 σημείο iii), τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν ότι η Παλαιστινκχκή Αρχή μπορεί, κατά την περίοδο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2001, να χρησιμοποιήσει την κρατική ενίσχυση προς τις επιχειρήσεις ως μέσο αντιμετώπισης των ιδιαίτερων αναπτυξιακών προβλημάτων που αντιμετωπίζει. 5. Κάθε μέρος εξασφαλίζει διαφάνεια στον τομέα των κρατικών ενισχύσειυν, με την ενημέρωση, μεταξύ άλλων, ετησίως του άλλου μέρους σχετικά με το συνολικό ποσό και την κατανομή των χορηγούμενων ενισχύσεων και με την παροχή, κατόπιν αιτήσεως πληροφοριών, όσον αφορά τα προγράμματα ενισχύσεων. Κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέρη, το άλλο μέρος παρέχει πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένες περιπτώσεις χορήγησης κρατικών ενισχύσεων. 6. Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στον τίτλο Ι, κεφάλαιο 2: η παράγραφος 1 σημείο iii) δεν εφαρμόζεται, οι πρακτικές που αντιβαίνουν στην παράγραφο 1 σημείο iii) αξιολογούνται σύμ(()ωνα με τα κριτήρια που καθιέρωσε η Κοινότητα βάσει των άρθρων 42 και 43 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως όσων ορίζονται στον κανονισμό αριθ. 26/62 του Συμβουλίου. 7. Εάν η Κοινότητα ή η Παλαιστινιακή Αρχή κρίνουν ότι μια συγκεκριμένη πρακτική είναι ασυμβίβαστη προς τους όρους της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου και : δεν καλύπτεται ικανοποιητικά από τους κανόνες εφαρμογής που αναφέρονται στην παράγραφο 3 ή ελλείψει τέτοιων κανόνων και αν η πρακτική αυτή προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει σοβαρή ζημία στο άλλο μέρος ή ζημία στην εγχώρια βιομηχανία του, συμπεριλαμβανομένου του τομέα των υπηρεσιών, 14 μπορούν να λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Μικτής Επιτροπής ή μετά από τριάντα εργάσιμες ημέρες μετά την προσφυγή στην εν λόγω επιτροπή. Όσον αφορά πρακτικές ασυμβίβαστες με την παράγραφο 1 σημείο iii) του παρόντος άρθρου, μπορούν να εγκρίνονται αυτά τα κατάλληλα μέτρα, στις περιπτώσεις που ισχύει η GATT, μόνο σύμφωνα με τις διαδικασίες και υπό τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία GATT και σε οποιαδήποτε άλλη σχετική πράξη που έχει αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων υπό την αιγίδα της και που εφαρμόζεται μεταξύ των μερών. 8. Με την επιφύλαξη τυχόν αντίθετων διατάξεων που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 3, τα μέρη ανταλλάσσουν πληροφορίες εντός των ορίων που επιβάλλονται υπό του επαγγελματικού και επιχειρηματικού απορρήτου. Αοθοο 31 Τα κράτη μέλη και η Παλαιστινιακή Αρχή προσαρμόζουν σταδιακά, με επιφύλαξη των δεσμεύσεων τους στο πλαίσιο της GATT, όπου κρίνεται κατάλληλο, όλα τα κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα, έτσι ώστε να εξασφαλίσουν ότι, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2001, δεν θα υπάρχουν διακρίσεις όσον α(()ορά τους όρους εφοδιασμού και διάθεσης των εμπορευμάτων, μεταξύ των υπηκόων των κρατών μελών και του παλαιστινιακού λαού της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας. Η Μικτή Επιτροπή ενημερώνεται σχετικά με τα μέτρα που θεσπίζονται για την επίτευξη του στόχου αυτού. Αοθοο 32 Όσον αφορά τις δημόσιες επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις στις οποίες έχουν χορηγηθεί ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα, η Μικτή Επιτροπή διασφαλίζει ότι από την 31η Δεκεμβρίου 2001 δεν θεσπίζεται ούτε διατηρείται κανένα μέτρο που διαταράσσει τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και της Παλαιστινιακής Αρχής σε βαθμό που αντιβαίνει προς τα συμφέροντα των μερών. Η διάταξη (χυτή δεν εμποδίζει, την για νομικούς ή πραγματικούς λόγους, διεκπεραίωση του ειδικού έργου που έχει ανατεθεί σ' αυτές τις επιχειρήσεις. Αρθρο 33 Ι. Τα μέρη εξασφαλίζουν κατάλληλη και αποτελεσματική προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής, τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα, βιομηχανικής και εμπορικής συμπεριλαμβανομένων και των μέσων για την πραγμάτωση αυτών των δικαιωμάτων. ιδιοκτησίας σύμφωνα με 2. Η εφαρμογή του παρόντος άρθρου εξετάζεται τακτικά από τα μέρη. Σε περίπτωση που υπάρχουν δυσχέρειες στον τομέα της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας που επηρεάζουν τις εμπορικές συναλλαγές, διαξάγονται επειγόντως διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Μικτής Επιτοπής, μετά από αίτηση οποιουδήποτε από τα μέρη, ώστε να εξευρεθούν λύσεις αμοιβαία ικανοποιητικές. Αρθρο 34 1. Τα μέρη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για αμοιβαία και σταδιακή ελευθέρωση των δημοσίων συμβάσεων τους. 2. Η Μικτή Επιτροπή λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή της παραγράφου 1. 15 ΤΙΤΛΟΣ III ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Αρθρο 35 Στόχοι 1. Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να προωθήσουν την οικονομική συνεργασία, με βάση το κριτήριο του αμοιβαίου συμφέροντος και σύμφωνα με τους γενικούς στόχους της συμφωνίας. 2. Στόχος της συνεργασίας είναι η στήριξη των προσπαθειών της Παλαιστινιακής Αρχής προς την επίτευξη οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης σταθερού χαρακτήρα. Αοθοο 36 Πεδίο εφαρμογής 1. Η συνεργασία εστιάζεται κατά προτεραιότητα στους τομείς που αντιμετωπίζουν εσωτερικές δυσκολίες ή επηρεάζονται από τη γενική προσπάθεια ελευθέρωσης της οικονομίας της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, ιδιαιτέρως δε από την ελευθέρωση του εμπορίου μεταξύ της Κοινότητας και της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας. 2. Κατά τον ίδιο τρόπο, η συνεργασία εστιάζεται στους τομείς που έχουν σχέση με την προσέγγιση των οικονομιών της Κοινότητας και της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας και ειδικά εκείνους που μπορούν να συμβάλλουν στην ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. 3. Η συνεργασία ενθαρρύνει την εφαρμογή μέτρων που προωθούν την διαπεριφερειακή συνεργασία. 4. Η προστασία του περιβάλλοντος και της οικολογικής ισορροπίας λαμβάνεται υπόψη στα πλαίσια των οικείων τομέων οικονομικής συνεργασίας. 5. Τα συμβαλλόμενα μέρη ενδεχομένως αποφασίζουν τη διεύρυνση της συνεργασίας σε τομείς που δεν καλύπτονται από τις διατάξεις του παρόντος τίτλου. Αρθρο 37 Μέσα και τρόποι Η οικονομική συνεργασία πραγματοποιείται, ιδίως, μέσω: (α) του τακτικού οικονομικού διαλόγου μεταξύ των μερών, που καλύπτει όλους τους τομείς της οικονομικής πολιτικής και, ιδίως τη φορολογική πολιτική , το ισοζύγιο πληρωμών και τη νομισματική πολιτική, (β) της τακτικής ανταλλαγής πληροφοριών και απόψεων σε κάθε τομέα συνεργασίας, καθώς και το πλαίσιο συνεδριάσεων υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων, (γ) της παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών , ειδικών γνώσεων και κατάρτισης, (δ) της εκτέλεσης κοινών ενεργειών, όπως σεμιναρίων και συνεδρίων εργασίας, (ε) της συνδρομής για θέματα τεχνικού, διοικητικού και κανονιστικού χαρακτήρα, 16 (στ) της ενθάρρυνσης των κοινών σωματείων, (ζ) της διάδοσης πληροφοριών σχετικά με τη συνεργασία. Αοθοο 38 Βιομηχανική συνεργασία Βασικό στόχο αποτελούν τα ακόλουθα: η στήριξη των προσπαθειών της Παλαιστινιακής Αρχής για εκσυγχρονισμό και διαφοροποίηση της βιομηχανικής παραγωγής, ιδίως όσον αφορά τη δημιουργία συνθηκίον που ευνοούν τον ιδιωτικό τομέα και τη βιομηχανική ανάπτυξη, η προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των οικονομικών παραγόντων των δύο μερών, η συνεργασία στον τομέα της βιομηχανικής πολιτικής, ο ανταγωνισμός σε ανοικτή οικονομία, καθώς και η ανάπτυξη και ο εκσυγχρονισμός της βιομηχανίας, η στήριξη των πολιτικών που στοχεύουν στη διαφοροποίηση της παραγωγής, των εξαγωγών και της εξωτερικής διάθεσης των προϊόντων, ΐ) προώθηση της έρευνας και ανάπτυξης, των καινοτομιών και της μετάδοσης της τεχνολογίας στο βαθμό που ωφελούν τη βιομηχανική παραγωγή, η δημιουργία και η αύξηση του ανθρώπινου δυναμικού που απαιτείται για τον βιομηχανικό τομέα, η ευκολότερη πρόσβαση του Παλαιστινιακού βιομηχανικού τομέα στα δίκτυα επιχειρήσεων και χρηματοδοτικών διευκολύνσεων. 17 Αοθοο 39 Επενδύσεις και προώθηση επενδύσεων Ο βασικός στόχος της συνεργασίας των μερών είναι η δημιουργία ευνοϊκού και σταθερού περιβάλλοντος, κατάλληλου για την ανάπτυξη επενδύσεων στη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας. Η (τυνεργασία επικεντρώνεται στην προώθηση των επενδύσεων, γεγονός για το οποίο απαιτείται να αναπτυχθούν: εναρμονισμένες και απλοποιημένες διοικητικές διαδικασίες, μηχανισμός συνεργασίας των επενδύσεων, κυρίως στον τομέα των MME και των δύο μερών, δίκτυα πληροφόρησης και μέσα εντοπισμού επενδυτικών ευκαιριών, περιβάλλον που ευνοεί τις επενδύσεις μεταξύ των δύο μερών. Η συνεργασία επεκτείνεται επίσης και στη σύλληψη και εφαρμογή έργων που επιδεικνύουν την αποτελεσματική γνώση και χρήση των βασικών τεχνολογιών, τη χρήση προδιαγραφών, την ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού (πχ. στην τεχνολογία και τη διοίκηση) και στη δημιουργία θέσεων εργασίας. Αοθοο 40 Τυποποίηση και αξιολόγηση συμμόρφωσης Στόχος της συνεργασίας είναι η μείωση της διαφοράς μεταξύ των προδιαγραφών και της πιστοποίησης. Πρακτικά η συνεργασία επικεντρώνεται στα ακόλουθα: την προώθηση της εφαρμογής των τεχνικών κανονισμών της Κοινότητας και των ευρωπαϊκών προδιαγραφών και διαδικασιών διαπίστωσης της συμμόρφωσης, την τόνωση του επιπέδου εκτίμησης της συμμόρφωσης μέσω παλαιστινιακών επιτροπών πιστοποίησης και επικύρωσης, τις ρυθμίσεις αμοιβαίας αναγνώρισης, όπου κρίνεται κατάλληλο, τη συνεργασία στον τομέα της διαχείρισης της ποιότητας, την (χνάπτυξη δομών για την προστασία της πνευματικής, ατομικής και εμπορικής ιδιοκτησίας, την τυποποίηση και τον καθορισμό προδιαγραφών ποιότητας. Αρθρο 41 Προσέγγιση νομοθεσιών Ο στόχος της συνεργασίας είναι η προσέγγιση της νομοθεσίας του παλαιστινιακού Συμβουλίου στην αντίστοιχη της Κοινότητας, στους τομείς που καλύπτει η συμφωνία. Αρθρο 42 18 Μικρομεσαίες επιχειρήσεις Η συνεργασία εστιάζεται στη δημιουργία συνθηκών που ευνοούν την ανάπτυξη των MME σε τοπικές και εξαγωγικές αγορές, μεταξύ άλλων, με: την προώθηση των επαφών μεταξύ των επιχειρήσεων, ιδίως μέσω της προσφυγής στα κοινοτικά δίκτυα και θεσμούς για την ανάπτυξη της βιομηχανικής συνεργασίας και εταιρικής σχέσης, την ευκολότερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση επενδύσεων, τις υπηρεσίες πληροφοριών και στήριξης, την αύξηση του ανθρώπινου δυναμικού προκειμένου να δημιουργηθούν κίνητρα για καινοτομίες, έργα και επιχειρήσεις. Αρθρο 43 Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες Στόχος της συνεργασίας είναι η βελτίωση και ανάπτυξη των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών. Επικεντρώνεται: στην ενδυνάμωση και αναδιάρθρωση του παλαιστινιακού οικονομικού τομέα, (ττη βελτίωση των λογιστικών, εποπτικών και κανονιστικών συστημάτων στον Τραπεζικό, τον ασφαλιστικό και άλλους παλαιστινιακούς χρηματοοικονομικούς τομείς. Αοθοο 44 Γεωργία και Αλιεία Η συνεργασία έχει ως βασικό στόχο τον εκσυγχρονισμό και την αναδιάρθρωση, όπου είναι αναγκαίο, του γεωργικού και αλιευτικού τομέα. Συμπεριλαμβάνεται ο εκσυγχρονισμός της υποδομής και του εξοπλισμού, η ανάπτυξη πον τεχνικών συσκευασίας, αποθήκευσης και πώλησης. Επίσης η βελτίωση των δικτύων διανομής. Ειδικότερα εστιάζεται στα ακόλουθα: την ανάπτυξη σταθερών αγορών, τη στήριξη πολιτικών διαφοροποίησης της παραγωγής, των εξαγωγών και εξωτερικής διάθεσης των προϊόντων, τη μείωση της εξάρτησης από το εξωτερικό για τα είδη διατροφής, την προώθηση γεωργικών και αλιευτικών μεθόδων συμβατών με το περιβάλλον, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη την ανάγκη διατήρησης και λογικής διαχείρισης της αλιείας, την (χνάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των ομίλων επιχειρήσεων και των οργανώσείυν που αντιπροσωπεύουν επιμέρους επαγγελματικούς κλάδους και σωματεία, σε εθελούσια βάση, την τεχνική βοήθεια και κατάρτιση, την εναρμόνιση των φυτουγειονομικών και κτηνιατρικών προτύπων, 19 την ολοκληρωμένη αγροτική ανάπτυξη, καθώς και τη βελτίωση των βασικών υπηρεσιών και την ανάπτυξη των συναφών οικονομικών δραστηριοτήτων, και τη συνεργασία μεταξύ των αγροτικών περιοχών, και την ανταλλαγή πείρας και τεχνογνωσίας σχετικά με την αγροτική ανάπτυξη. Αρθρο 45 Κοινωνική ανάπτυξη Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν το σημαντικό ρόλο της κοινωνικής ανάπτυξης, η οποία πρέπει να συμβαδίζει με την οικονομική ανάπτυξη. Ιδιαίτερη σημασία δίδεται στο σεβασμό των κοινωνικών δικαιωμάτων. Προτεραιότητα δίδεται στα μέτρα που έχουν ως στόχο τα ακόλουθα: την προώθηση, μέσω της εκπαίδευσης και των μέσων μαζικής ενημέρωσης, της ίσης αντιμετώπισης των γυναικών, καθώς και της ισόρροπης συμμετοχής τους στις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα, την ανάπτυξη οικογενειακού προγραμματισμού και την προστασία μητέρων και παιδιών, τη βελτίωση του συστήματος κοινωνικής προστασίας, τη βελτίωση της ανταπόκρισης στις απαιτήσεις στον τομέα της υγείας, τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης σε πυκνοκατοικημένες και λιγότερο ευνοημένες περιοχές, το σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα και τις δημοκρατικές αρχές, μεταξύ άλλων, μέσω του κοινωνικοεπαγγελματικού διαλόγου. Αρθρο 46 Μεταφορές Οι στόχοι της συνεργασίας είναι οι εξής: ενίσχυση για την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό των δρόμων, των λιμανιών και των αεροδρομίων, βελτίωση της διακίνησης επιβατών και εμπορευμάτων τόσο σε διμερές όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, και εφαρμογή και ενδυνάμωση λειτουργικών προδιαγραφών που μπορούν να συγκριθούν με τις αντίστοιχες της Κοινότητας. Οι τομείς στους οποίους επικεντρώνεται κατά προτεραιότητα η συνεργασία είναι οι ακόλουθοι: οδικές μεταφορές και σταδιακή εξομάλυνση των καθεστώτων διαμετακόμισης, των διαχείριση μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων και των συστημάτων ναυτιλίας, και συνεργασία στο πλαίσιο των εθνικών επιτροπών, σιδηροδρομικών, αεροπορικών θαλάσσιων και εκσυγχρονισμός της οδικής, σιδηροδρομικής, θαλάσσιας και εναέριας υποδομής σε μεγάλες οδούς κοινού ενδιαφέροντος, 20 διευρωπαϊκές συνδέσεις και οδοί περιφερειακού ενδιαφέροντος, και εκσυγχρονισμός του τεχνικού εξοπλισμού προκειμένου να εξισωθεί με τις κοινοτικές προδιαγραφές με εμπορευματοκιβώτια και των μεταφορτώσεων. οδικών/σιδηροδρομικών μεταφορών, μεταφορών των των 21 Αρθρο 47 Τηλεπικοινωνίες και τεχνολογία πληροφοριών Τα μέρη ενθαρρύνουν μέσω της συνεργασίας την παράλληλη ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας με την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. Η συνεργασία εστιάζεται κυρίως στους ακόλουθους τομείς: προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής των τηλεπικοινωνιών, και της ανάπτυξης δικτύων και υποδομών για την κοινωνία των πληροφοριών, καθιέρωση διαλόγου σε θέματα σχετικά με την κοινωνία των πληροφοριών, ανταλλαγή πληροφοριών και οργάνωση σχετικών σεμιναρίων και συνεδρίων, προώθηση και εφαρμογή κοινών έργων με σκοπό την εισαγωγή νέων τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και εφαρμογών σχετικών με την κοινωνία των πληροφοριών, διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών για την τυποποίηση, τις δοκιμασίες συμμόρφωσης και την πιστοποίηση στην τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών, διασύνδεση και συντονισμένη λειτουργία των δικτύων και των υπηρεσιών τηλεπληροφύρησης. Αρθρο 48 Ενέργεια Στόχος της συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας είναι να δημιουργηθεί στη Δυτική Όχθη και στη Λουρίδα της Γάζας η τεχνολογία και η υποδομή που χρειάζονται για την ανάπτυξη τους, με ιδιαίτερη έμφαση στην ευκολότερη ανάπτυξη δεσμών μεταξύ των οικονομιών των δύο μερών. Οι τομείς όπου επικεντρώνεται κατά προτεραιότητα η συνεργασία, είναι οι ακόλουθοι: ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, προώθηση της εξοικονόμησης ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης, στήριξη των οράσεων που ευνοούν τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου, πετρελαίου και ηλεκτρικού ρεύματος, την εφαρμοσμένη έρευνα στο δίκτυο πληροφοριών του οικονομικού και κοινωνικού τομέα, συνδέοντας παράγοντες της Κοινότητας με παλαιστίνιους παράγοντες, προώθηση του εκσυγχρονισμού και της ανάπτυξης δικτύων ενέργειας, όπως και της διασύνδεσης τους με τα αντίστοιχα δίκτυα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. 22 Άρθρο 49 Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία Τα μέρη καταβάλλουν κάθε προσπάθεια προκειμένου να εντείνουν την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία. Η συνεργασία εστιάζεται στα ακόλουθα: (α) εδραίωση μόνιμων δεσμών μεταξύ των επιστημονικών οργανισμών των μερών, κυρίως μέσω: της πρόσβασης των παλαιστινιακών θεσμικών οργάνων στα επιστημονικά και τεχνολογικά αναπτυξιακά προγράμματα της Κοινότητας, βάσει των κοινοτικών κανόνων που διέπουν τη συμμετοχή σε τέτοιου είδους προγράμματα χωρών εκτός της Κοινότητας, της παλαιστινιακής συμμετοχής σε δίκτυα αποκεντρωμένης συνεργασίας, της συνέργειας στον τομέα της κατάρτισης και της έρευνας, (β) βελτίωση των ικανοτήτων της παλαιστινιακής πλευράς στον τομέα της έρευνας, (γ) (δ) προώθηση των τεχνολογικών καινοτομιών και της μετάδοσης της νέας τεχνολογίας και τεχνογνωσίας, ενθάρρυνση όλων των δραστηριοτήτων που συντελούν στην εδραίωση συνέργειας σε περιφερειακό επίπεδο. Αοθοο 50 Περιβάλλον Οι στόχοι της συνεργασίας είναι η καταπολέμηση της υποβάθμισης του περιβάλλοντος, ο έλεγχος της ρύπανσης, η προστασία της ανθρώπινης υγείας και η ορθολογική χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων, με σκοπό την εξασφάλιση της αειφόρου ανάπτυξης. Προτεραιότητα δίδεται σε ζητήματα που σχετίζονται με: την απερήμωση, τη διαχείριση των υδάτινων πύρων, την αύξηση της αλατότητας, τον αντίκτυπο της γεωργίας στην ποιότητα των εδαφών και των υδάτων, την κατάλληλη χρήση της ενέργειας, τον αντίκτυπο της βιομηχανικής ανάπτυξης στο περιβάλλον γενικά και στην ασφάλεια των βιομηχανικών εγκαταστάσεων ειδικότερα, τη διαχείριση των (χποβλήτων, την περιβαλλοντική διαχείριση των ευαίσθητων περιοχών, την ποιότητα των θαλάσσιων υδάτων και τον έλεγχο και πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης, την περιβαλλοντική εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση. Η συνεργασία ενισχύεται από τη χρήση προηγμένων εργαλείων διαχείρισης και επίβλεψης του περιβάλλοντος, καθώς και συστημάτων πληροφοριών για το περιβάλλον (EIS) και μελετών για τις επιπτώσεις στο περιβάλλον (ΕΙΑ). Αρθρο 51 Τουρισμός Η συνεργασία δίδει προτεραιότητα στα ακόλουθα: προώθηση επενδύσεων στον τουριστικό τομέα, 23 βελτίωση των γνώσεων της βιομηχανίας τουρισμού και διασφάλιση μεγαλύτερης συνοχής στις πολιτικές που επηρεάζουν τον τουρισμό, καλύτερη εποχιακή κατανομή του τουρισμού, ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ περιφερειών και πόλεων που ανήκουν σε γείτονες χώρες, έμφαση στο σημαντικό ρόλο που έχει για τον τουρισμό η πολιτιστική κληρονομιά, τόνωση της ανταγωνιστικότητας του τουρισμού μέσω της βελτίωσης του επιπέδου επαγγελματισμού, διασφαλίζοντας έτσι την ισορροπημένη και αειφόρο ανάπτυξη του τομέα αυτού. Αρθρο 52 Τελωνεία Η τελωνειακή συνεργασία σκοπό έχει να εξασφαλίσει την τήρηση των εμπορικών διατάξεων και τη διεξαγωγή δίκαιων συναλλαγών. Ενδεχομένως να αναπτυχθούν οι ακόλουθες μορφές συνεργασίας: διάφορες μορφές ανταλλαγής πληροφοριών και προγραμμάτων επαγγελματικής κατάρτισης, (χπλοποίηση των τελωνειακών ελέγχων και διαδικασιών, εισαγωγή του ενιαίου διοικητικού εγγράφου και συστήματος σύνδεσης των ρυθμίσεων διαμετακόμισης μεταξύ της Κοινότητας και της Παλαιστινιακής Αρχής, και παροχή τεχνικής βοήθειας από εμπειρογνώμονες της Κοινότητας. Με την επιφύλαξη λοιπών μορφών συνεργασίας που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία, οι διοικητικές αρχές των μερών παρέχουν αμοιβαία συνδρομή όσον αφορά τελωνειακά θέματα. 24' Αοθοο 53 Στατιστική Βασικός στόχος της συνεργασίας στον τομέα αυτό είναι η διασφάλιση της χρησιμότητας και της δυνατότητας σύγκρισης των στατιστικών μελετών που αφορούν το εξωτερικό εμπόριο, τα οικονομικά και το ισοζύγιο πληρωμών, τον πληθυσμό, τη μετανάστευση, τις μεταφορές και επικοινωνίες, και γενικά όλους τους τομείς που καλύπτει η παρούσα συμφωνία, οι οποίοι αποτελούν αντικείμενο στατιστικών μελετών. Αοθοο 54 Οικονομική πολιτική Η συνεργασία εστιάζεται κυρίως στα ακόλουθα: ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις μακροοικονομικές συνθήκες και προοπτικές καθώς και τις αναπτυξιακές στρατηγικές, κοινή ανάλυση οικονομικών θεμάτων αμοιβαίου συμφέροντος, και προώθηση συνεργασίας μεταξύ οικονομολόγων και συμβούλων πολιτικής της Δυτικής Όχθης, της Λωρίδας της Γάζας και της Κοινότητας. Άρθρο 55 Περιφερειακή συνεργασία Στο πλαίσιο της εφαρμογής της οικονομικής συνεργασίας στους διάφορους τομείς,τα μέρη ενθαρρύνουν τις δράσεις που σκοπό έχουν να προωθήσουν την περιφερειακή συνεργασία μεταξύ της Παλαιστινιακής Αρχής και των άλλων μεσογειακών εταίρων, μέσω της τεχνικής στήριξης. Η συνεργασία αυτή αποτελεί σημαντικό στοιχείο της κοινοτικής ενίσχυσης για την ανάπτυξη της περιφέρειας γενικά. Προτεραιότητα δίδεται στις δράσεις που επικεντρώνονται στα ακόλουθα: την προώθηση του διαπεριφερειακού εμπορίου, την ανάπτυξη περιφερειακής συνεργασίας σε θέματα περιβάλλοντος, τη δημιουργία στον τομέα των επικοινωνιών της απαραίτητης υποδομής για την οικονομική (χνάπτυξη της περιφέρειας, την τόνωση της συνεργασίας μεταξύ των γειτόνων χωρών σε επίπεδο νεολαίας. Επιπλέον, τα μέρη ενισχύουν τη συνεργασία τους σε θέματα περιφερειακής ανάπτυξης και προγραμματισμού χρήσεως γαιών. Για την επίτευξη του στόχου αυτού λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα: κοινή δράση των περιφερειακών και τοπικών αρχών στον τομέα της οικονομικής ανάπτυξης, και θέσπιση μηχανισμών ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειρίας. 25 ΤΙΤΛΟΣ IV ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ, ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Αοθοο 56 Τα μέρη αναλαμβάνουν να προωθήσουν τη συνεργασία στον οπτικοακουστικό τομέα προς αμοιβαίο συμφέρον. Τα μέρη προσπαθούν να εξεύρουν τρόπους συμμετοχής της Παλαιστινιακής Αρχής στις πρωτοβουλίες της Κοινότητας στον τομέα αυτό ώστε να επιτραπεί η συνεργασία σε τομείς όπως η συμπαραγωγή, η κατάρτιση, η ανάπτυξη και η διανομή. Αοθοο 57 Τα μέρη ενθαρρύνουν την πολιτιστική συνεργασία. Οι τομείς της συνεργασίας μπορούν vex περιλαμβάνουν κοινοτικές δραστηριότητες σχετικά, ιδίως με τη μετάφραση, την ανταλλαγή έργων τέχνης και καλλιτεχνών, την διατήρηση και αποκατάσταση ιστορικών και πολιτιστικών μνημείων και χώρων, την κατάρτιση των εργαζομένων στον πολιτιστικό τομέα, την διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων Ευρωπαϊκού χαρακτήρα, την αμοιβαία ευαισθητοποίηση και τη διάδοση πληροφοριών για τις σημαντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις. Αοθοο 58 Τα δύο μέρη αναλαμβάνουν να καθορίσουν με ποιο τρόπο θα βελτιωθεί σημαντικά η κατάσταση της παιδείας και της επαγγελματικής εκπαίδευσης. Για το σκοπό αυτό, η πρόσβαση των γυναικών στην παιδεία, περιλαμβανομένων των τεχνικών κύκλων μαθημάτων, της ανωτάτης εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης, θα τύχουν ειδικής προσοχής. Προκειμένου να (χυξηθεί το επίπεδο γνώσεων των ανωτέρων υπαλλήλων στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα, οι δύο πλευρές θα προωθήσουν τη συνεργασία τους στην παιδεία και την επαγγελματική εκπαίδευση καθώς και για τη συνεργασία μεταξύ Πανεπιστημίων και εταιριών. Θα πρέπει επίσης να προωθηθεί ενεργά η προετοιμασία των νέων με σκοπό να καταστούν δραστήριοι πολίτες σε μια δημοκρατική κοινωνία των πολιτών. Η συνεργασία των νέων, περιλαμβανομένης της κατάρτισης στελεχών και ηγετικών στελεχών νεολαίας, οι ανταλλαγές νέων και οι εθελοντικές δραστηριότητες, θα μπορούσαν κατά συνέπεια να στηριχθούν και να αναπτυχθούν. ιδιαίτερη προσοχή στις δραστηριότητες και τα προγράμματα τα οποία θα Θα δοθεί διευκολύνουν τη δημιουργία μονίμων δεσμών (MED-CAMPUS, ) μεταξύ εξειδικευμένων φορέων της Κοινότητας και της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, ώστε να ενθαρρυνθεί η διάδοση και η ανταλλαγή γνώσεων και τεχνικών πόρων. Τα μέρη ενθαρρύνουν τις δραστηριότητες αμοιβαίου συμφέροντος στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας. Αοθοο 59 Αοθοο 60 Η συνεργασία πραγματοποιείται ιδίως μέσω: (α) του τακτικού διαλόγου μεταξύ πον μερών, 26 (β) της τακτικής ανταλλαγής πληροφοριών και απόψεων σε κάθε τομέα συνεργασίας, καθώς και στο πλαίσιο συνεδριάσεων υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων, (γ) της παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών, ειδικών γνώσεων και κατάρτισης νέων Παλαιστινίων αποφοίτων, (δ) της εκτέλεσης κοινών ενεργειών, όπως σεμιναρίων και συνεδρίων εργασίας, (ε) της συνδρομής σε θέματα τεχνικού, διοικητικού και κανονιστικού χαρακτήρα, (στ) της διάδοσης πληροφοριών σχετικά με τις πρωτοβουλίες συνεργασίας. 27 ΤΙΤΛΟΣ V ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Αρθρο 61 Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της παρούσας συμφωνίας, διατίθεται στην Παλαιστινιακή Αρχή δέσμη οικονομικής συνεργασίας σύμφωνα με τις κατάλληλες διαδικασίες και τους απαιτούμενους δημοσιονομικούς πόρους. Για τις διαδικασίες αυτές συμφωνούν και τα δύο μέρη χρησιμοποιώνται τα καταλληλότερα μέσα μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας. Η χρηματοδοτική συνεργασία επικεντρώνεται στα ακόλουθα: αντιμετώπιση των οικονομικών επιπτώσεων για τη Δυτική όχθη και τη Γάζα της σταδιακής εισαγωγής ζώνης ελεύθερων συναλλαγών, ιδίως με την αναβάθμιση και την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας· εμπορικοί οργανισμοί που προωθούν τους εμπορικούς δεσμούς με τις αγορές του εξωτερικού· συνοδευτικά μέτρα για πολιτικές που εφαρμόζονται στον κοινωνικό τομέα· αναβάθμιση της οικονομικής και κοινωνικής υποδομής· προώθηση των ιδιωτικών επενδύσεων και των δραστηριοτήτων δημιουργίας θέσεων απασχόλησης τους παραγωγικούς τομείς· - προώθηση των μεταρρυθμίσεων που έχουν σχεδιασθεί για τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας· - υπηρεσίες· αστική και αγροτική ανάπτυξη· περιβάλλον· σύσταση και βελτίωση των οργάνων που είναι απαραίτητα για την ορθή λειτουργία της Παλαιστινιακής δημόσιας διοίκησης και την προώθηση της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου. Αοθοο 62 Προκειμένου vex εξασφαλισθεί ότι υιοθετείται συντονισμένη προσέγγιση για οποιοδήποτε έκτακτο μακροοικονομικό και χρηματοοικονομικό πρόβλημα που μπορεί να προκύψει ως αποτέλεσμα της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη διενεργούν τον τακτικό οικονομικό διάλογο ο οποίος προβλέπεται στον τίτλο III ώστε να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην παρακολούθηση των εμπορικών και χρηματοοικονομικών ροών στις μεταξύ τους σχέσεις. 28 ΤΙΤΛΟΣ V ΘΕΣΜΙΚΕΣ, ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Αρθρο 63 1. Ιδρύεται Μικτή Επιτροπή για το εμπόριο και τη συνεργασία Ευρωπαϊκής Κοινύτητας- Παλαιστινιακής Αρχής, που αναφέρεται στην παρούσα συμφωνία ως "Μικτή Επιτροπή". Έχει εξουσία λήψης αποφάσεων στις περιπτώσεις που προβλέπονται στη συμφωνία καθώς και σε άλλες περιπτώσεις που είναι αναγκαίες για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στη συμφωνία. Οι λαμβανόμενες αποφάσεις είναι δεσμευτικές για τα μέρη, τα οποία λαμβάνουν τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή τους. 2. Η Μικτή Επιτροπή είναι δυνατό να συντάξει αιτήσεις, ψηφίσματα, συστάσεις ή γνώμες που θεωρεί επιθυμητές για την επίτευξη των κοινών στόχων και την ομαλή λειτουργία της συμφωνίας. 3. Η Μικτή Επιτροπή θεσπίζει τον κανονισμό λειτουργίας της. Αρθρο 64 1. Η Μικτή Επιτροπή αποτελείται από εκπροσώπους της Κοινότητας και της Παλαιστινιακής Αρχής. 2. Η Μικτή Επιτροπή ενεργεί με αμοιβαία συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Παλαιστινιακής Αρχής. Αρθρο_65 1. Την Προεδρία της Μικτής Επιτροπής ασκεί εναλλακτικά η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή σύμφωνα με τους όρους που ορίζονται στον κανονισμό λειτουργίας της. 2. Η Μικτή Επιτροπή συνέρχεται μια φορά το έτος και οσάκις υπάρχει σχετική ανάγκη, με πρωτοβουλία του Προέδρου της. Αρθρο,6. 6 Ι. II Μικτή Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει τη σύσταση άλλης Επιτροπής η οποία την επικουρεί στην εκτέλεση των καθηκόντων της. 2. Η Μικτή Επιτροπή καθορίζει τη σύνθεση και τα καθήκοντα των επιτροπών αυτών καθώς και τη λειτουργία τους. 29 Αρθρο 67 1. Κάθε μέρος δύναται να υποβάλει στη Μικτή Επιτροπή κάθε διαφορά σχετικά με την εφαρμογή ή την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας. 2. Η Μικτή Επιτροπή μπορεί να διευθετήσει τη διαφορά με απόφαση. 3. Κάθε μέρος υποχρεούται να λαμβάνει τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της απόφασης που αναφέρεται στην παράγραφο 2. 4. Στην περίπτωση που δεν είναι δυνατόν να διευθετηθεί η διαφορά σύμφωνα με την παράγραφο 2, κάθε μέρος μπορεί να κοινοποιήσει στο άλλο μέρος τον διορισμό ενός διαιτητή. Το άλλο μέρος είναι υποχρεωμένο στη συνέχεια να διορίσει δεύτερο διαιτητή εντός διμήνου. Η Μικτή Επιτροπή διορίζει τρίτο διαιτητή. Οι αποφάσεις των διαιτητών λαμβάνονται με πλειοψηφία. Κάθε διάδικος υποχρεούται να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της διαιτητικής απόφασης. Αρθρο 68 Η συμορωνία ουδόλως εμποδίζει ένα μέρος να λάβει μέτρα τα οποία: (α) θεωρεί αναγκαία για την πρόληψη της διάδοσης πληροφοριών που αντιβαίνει σε ζωτικά συμφέρονται ασφαλείας τους, (β) αφορούν την παραγωγή ή το εμπόριο όπλων, πολεμοφοδίων ή πολεμικού υλικού ή την έρευνα, ανάπτυξη ή παραγωγή που είναι αναγκαίες για αμυντικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά δεν νοθεύουν τους όρους ανταγωνισμού όσον αφορά τα προϊόντα που δεν προορίζονται ειδικώς για στρατιωτικούς σκοπούς, (γ) θεωρεί ουσιώδη για την ασφάλεια του, στην περίπτωση σοβαρής εσωτερικής διασαλεύσεως του νόμου και της ετοιμασίας τάξεως, σε καιρό πολέμου ή σοβαρών διεθνών αναταραχών που αποτελούν απειλή πολέμου, ή για την εκπλήρωση υποχρεώσεων τις οποίες έχει αναλάβει για τη διατήρηση της ειρήνης και της διεθνούς ασφάλειας. Αρθρο 69 Στους τομείς που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία, και με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που περιέχονται σε αυτήν: - οι ρυθμίσεις που εφαρμόζει η Παλαιστινιακή Αρχή έναντι της Κοινότητας δεν δημιουργούν διακρίσεις μεταξύ των κρατών μελών, των υπηκόων τους ή των εταιριών τους, - οι ρυθμίσεις που εφαρμόζει η Κοινότητα έναντι της Παλαιστινιακής Αρχής δεν δημιουργούν διακρίσεις μεταξύ του Παλαιστινιακού πληθυσμού, ή των εταιριών της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας. 30 Αρθρο 70 Τα μέρη λαμβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο που απαιτείται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων τους βάσει της συμφωνίας. Φροντίζουν για την επίτευξη των στόχων της. Αν ένα μέρος θεωρεί ότι το άλλο μέρος δεν εκπληρώνει τις εκ της συμφωνίας υποχρεώσεις του, μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Προτού το πράξει, υποχρεούται, με εξαίρεση την περίπτίυση επείγουσας ανάγκης, να παράσχει στη Μικτή Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για την εμπεριστατωμένη εξέταση της κατάστασης με σκοπό την εξεύρεση λύσης αποδεκτής από τα μέρη. Επιλέγονται κατά προτεραιότητα τα μέτρα που διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία της συμιμωνίας. Τα μέτρα αυτά κοινοποιούνται αμέσως στη Μικτή Επιτροπή και αποτελούν (χντικείμενο διαβουλεύσεων στη Μικτή Επιτροπή μετά από αίτηση του άλλου μέρους. Αοθοο 71 Τα πρωτόκολλα 1 έως 3 και τα παραρτήματα 1 έως 3 αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της παρούσας συμφωνίας. Οι δηλώσεις περιλαμβάνονται στην τελική πράξη, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της συμφωνίας. Αοθοο 72 Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, ο όρος "Μέρη" αφορά την ΟΑΠ εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής και την Κοινότητα, που ενεργούν το καθένα σύμφωνα με τις αντίστοιχες εξουσίες του. Αοθοο 73 Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται οι συνθήκες για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακος και Χάλυβα, υπό τους όρους που προβλέπονται στις συνθήκες αυτές και, αφετέρου, στο έδαφος της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας. Αοθοο 74 Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Λανική, Ελληνική, Ισπανική, Φινλανδική, Ιταλική, Ολλανδική, Πορτογαλική, Σουηδική και Αραβική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Κατατίθεται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αοθοο 75 Η παρούσα συμφωνία εγκρίνεται από τα μέρη σύμφωνα με τις κατ' ιδία διαδικασίες. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της ημερομηνίας κατά την οποία τα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των διαδικασιών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο. 31 2. Το αργότερο στις 4 Μαΐου 1999 αρχίζουν διαπραγματεύσεις προκειμένου να συναφθεί Εύρο-Μεσογειακή Συμφωνία Σύνδεσης. Μέχρι τη σύναψη της εν λόγω συμφωνίας, η παρούσα συμφωνία παραμένει εν ισχύει, με την επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων που συμφωνούνται μεταξύ των μερών. 3. Κάθε μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία μετά από κοινοποίηση προς το άλλο μέρος. Η συμφωνία παύει να ισχύει έξη μήνες μετά την ημερομηνία της εν λόγου κοινοποίησης. 32 ΚΟΙΝΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑΜΕ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ (ΑΡΘΡΟ 33^ ευρεσιτεχνίας, Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, η πνευματική, βιομηχανική και εμπορική ιδίως, τα δικαιώματα δημιουργού συμπεριλαμβανομένων των ιδιοκτησία περιλαμβάνει, δικαιωμάτων δημιουργού για προγράμματα υπολογιστών, και τα συγγενικά δικαιώματα, τα διπλώματα ενδείξεις συμπεριλαμβανομένης της ονομασίας καταγωγής, τα εμπορικά και βιομηχανικά σήματα, τις διατάξεις (τοπογραφίες) ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, καθώς και την προστασία από τον (χθέμιτο ανταγωνισμό, σύμφωνα με το άρθρο 10 α της Σύμβασης των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας (πράξη της Στοκχόλμης, 1967) και την προστασία μη ανακοινώσιμων πληροφοριών σχετικά με την τεχνογνωσία γεωγραφικές βιομηχανικά σχέδια, τις τα ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 55 Τα μέρη επαναβεβαιώνουν την προσήλωση τους στην ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής και την πίστη τους στην παγίωση της ειρήνης μέσω της περιφερειακής συνεργασίας. Η Κοινότητα είναι έτοιμη να υποστηρίξει κοινά αναπτυξιακά προγράμματα και να υποβάλει η Παλαιστινιακή Αρχή και άλλα περιφερειακά μέρη, σύμφωνα με τις αντίστοιχες τεχνικές και δημοσιονομικές διαδικασίες της Κοινότητας. Τα μέρη επαναβεβαιώνουν ότι η παρούσα συμφωνία αποτελεί τμήμα της διαδικασίας που ξεκίνησε στη Διάσκεψη της Βαρκελώνης την 27η Νοεμβρίου 1995 και ότι η διμερής συνεργασία την μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Παλαιστινιακής Αρχής συμπληρώνει περιφερειακή συνεργασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της Ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης. ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 58 Tex μέρη συμφωνούν ότι η πρόσβαση στις θέσεις εργασίας δεν θα περιλαμβάνεται στο πλαίσιο των προγραμμάτων ανταλλαγής νέων. ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Τα μέρη επαναβεβαιώνουν την σημασία που αποδίδουν στα προγράμματα αποκεντρωμένης συνεργασίας ως μέσο για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής εμπειριών και της μεταφοράς γνώσεων στην περιοχή της Μεσογείου και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των εταίρων της της Μεσογείου. ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 67 Όταν εφαρμόζεται η διαδικασία διαιτησίας, τα μέρη καταβάλλουν κάθε προσπάθεια προκειμένου να επιτύχουν τον ορισμό τρίτου επιδιαιτητή από τη Μικτή Επιτροπή εντός δύο μηνών από τον ορισμό του δεύτερου διαιτητή. ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 70 Τα μέρη συμφωνούν, για τους σκοπούς της ερμηνείας και της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, ότι οι περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης που αναφέρονται στο άρθρο 70 της 33 συμφωνίας αφορούν περιπτώσεις ουσιαστικής παραβίασης της συμφωνίας από ένα εκ των δύο μερών. Ουσιαστική παραβίαση της συμφωνίας αποτελούν τα ακόλουθα: η απόρριψη της συμφωνίας όταν η απόρριψη αυτή δεν επιτρέπεται από τους γενικούς κανόνες του Διεθνούς δικαίου- η παραβίαση των ουσιαστικών στοιχείων της συμφωνίας που ορίζονται στο άρθρο 2. 2. Τα μέρη συμφωνούν ότι τα κατάλληλα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 70 είναι μέτρα που λαμβάνονται σύμφωνα με το Διεθνές δίκαιο. Εάν κάποιο μέρος λάβει μέτρο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης κατ'εφαρμογή του άρθρου 70 το άλλο μέρος μπορεί να προσφύγει στη διαδικασία επίλυσης διαφορών. ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Τα μέρη συμφωνούν ότι η προστασία των δεδομένων θα εξασφαλίζεται σε όλους τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να ανταλλάσσονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ Τα μέρη συμφωνούν ότι θα τεθεί στη διάθεση της Παλαιστινιακής βιομηχανίας πρόγραμμα στήριξης, σχεδιασμένο για τη στήριξη και την ανάπτυξη της ικανότητας του Παλαιστινιακού βιομηχανικού τομέα. Η Κοινότητα επεκτείνει την πρόσβαση σε χρηματοδότηση εκκίνησης και σε κεφάλαια για τις Παλαιστινιακές επιχειρήσεις στη Δυτική Όχθη και στη Λωρίδα της Γάζας. Το ανωτέρω περιλαμβάνει το πρόγραμμα εταίρων επενδύσεων της Ευρωπαπαϊκής Κοινότητας (ECIP), το οποίο παρέχει ενίσχυση στο κόστος εκκίνησης των επιχειρήσεων όπως μελέτες σκοπιμότητας και τεχνική βοήθεια, και σε μερικές περιπτώσεις, πρόσβαση σε χρηματοδότηση για κοινές επιχειρήσεις. Διατίθεται επίσης δανειοδότηση, ιδίως για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, μέσω ανανεούμενου κεφαλαίου το οποίο διαχειρίζεται το Αναπτυξιακό Ταμείο της Παλαιστίνης, βάσει μη επιστρεπτέων ενισχύσεων που παρέχει η Κοινότητα. Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων επεκτείνει τη δανειοδότηση και τη χορήγηση επιχειρηματικών κεφαλαίων στις Παλαιστινιακές επιχειρήσεις μέσω των τοπικών Τραπεζών. Η Κοινότητα συνέστησε το Κέντρο για την ιδιωτική ανάπτυξη στη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας, προκειμένου να παράσχει στήριξη, κατάρτιση και συμβουλευτικές υπηρεσίες στην Παλαιστινιακή βιομηχανία, σχετικά με την εκκίνηση των επιχειρήσεων και τον επιχειρηματικό σχεδιασμό, τη διαχείριση, τη στρατηγική και την εμπορία των επιχειρήσεων. Η Κοινότητα αναγνωρίζει ότι η Παλαιστινιακή βιομηχανία θα πρέπει να αναζητήσει αγορές του εξωτερικού. Η παρούσα συμφωνία κατά συνέπεια επιτρέπει την ατελή πρόσβαση των Παλαιστινιακών βιομηχανικών προϊόντων στις αγορές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το επιχειρηματικό κέντρο της Παλαιστίνης, και, στο πλαίσιο αυτού, το Κέντρο Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης, είναι κατά συνέπεια διαθέσιμα για την προώθηση και τη διευκόλυνση των επαφών των κοινών επιχειρήσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής και της Παλαιστινιακής βιομηχανίας, μέσω ενεργειών εταιρικής σχέσης (Euro-Partenariat, Med-Partenariat και Med- Interprise) και διαφόρων άλλων μέσων (όπως το Δίκτυο Επιχειρηματικών Κέντρων BC και τα δίκτυα BRE), τα οποία διατίθενται κατά καιρούς. Η Κοινότητα επίσης αναγνωρίζει ότι η Παλαιστινιακή βιομηχανία επλήγη από έλλειψη βασικής οικονομικής υποδομής. Λαμβανομένου υπόψη ότι, στο πλαίσιο της ενίσχυσης που παρέχεται (χπό την Κοινότητα, στο πλαίσιο της ενίσχυσης που παρέχεται από την Κοινότητα για την ανάπτυξη της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, τμήμα της εν λόγω ενίσχυσης μπορεί 34 να παρασχεθεί για τη στήριξη της Παλαιστινιακής βιομηχανίας, η Κοινότητα θα εξετάσει αιτήσεις της Παλαιστινιακής Αρχής για τη διάθεση μέρους των εν λόγω κεφαλαίων, υπό μορφή μη επιστρεπτέων ενισχύσεων ή δανείων, για την αποκατάσταση ζωτικών οικονομικών υποδομών. Στο πλαίσιο της οικονομικής, συνεργασίας που προβλέπεται δυνάμει της τρέχουσας συμφωνίας, τα δύο μέρη που θα προβαίνουν σε τακτικές ανταλλαγές απόψεων προκειμένου να καθορίσουν κατά ποίο τρόπο οι διάφοροι μηχανισμοί στήριξης που περιγράφονται στην παρούσα δήλωση, καθώς και οποιοιδήποτε άλλοι μηχανισμοί που ενδεχομένως διατεθούν, μπορούν να συνδυασθούν όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα ώστε vex παρασχεθεί η καταλληλότερη στήριξη για την Παλαιστινιακή βιομηχανία. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ Αναλόγως των πολιτικών εξελίξεων, όταν και εάν η Παλαιστινιακή Αρχή και μία ή περισσότερες άλλες Μεσογειακές χώρες συνάψουν συμφωνίες για την καθιέρωση ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ τους η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι έτοιμη να εφαρμόσει σώρευση της καταγωγής κατά τις εμπορικές ρυθμίσεις της με τις εν λόγω χώρες. 35 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Παράρτημα 1 : Κατάλογος βιομηχανικών προϊόντων (μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα) καταγωγής Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας για τα οποία η Κοινότητα μπορεί να διατηρήσει γεωργικό στοιχείο Παράρτημα 2: Κατάλογος βιομηχανικών προϊόντων (μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα) καταγωγής Κοινότητας για τα οποία η Παλαιστινιακή Αρχή μπορεί να διατηρήσει δασμούς Παράρτημα 3: Κατάλογος βιομηχανικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας για τα οποία ισχύει, κατά την εισαγωγή τους στη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας, το χρονοδιάγραμμα για την κατάργηση των δασμών που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 Πρωτόκολλο αρ. 1: Για το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας Πρωτόκολλο αρ. 2:Για το καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στη Λυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας Πρωτόκολλο αρ. 3:Για τον καθορισμό των "προϊόντων καταγωγής" και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας 36 Κωδικός ΣΟ 0403 0403 10 51 έως 0403 10 99 0403 90 71 έως 0403 90 99 071 () 40 00 0711 90 30 ex 1517 1517 10 10 1517 90 10 ex 1704 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 Περιγραφή των εμπορευμάτων Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: - Γιαούρτια, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου Άλλα, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου \ Γλυκό καλαμπόκι, άβραστο ή βρασμένο στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένο Γλυκό καλαμπόκι, διατηρημένο προσωρινά (π. χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρηση του), αλλά ακατάλληλο για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκεται Μαργαρίνη, μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματα τους της κλάσης 1516: - Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10% αλλά δεν υπερβαίνει το 15% - άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10% αλλά δεν υπερβαίνει το 15% Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα), εκτός από τα εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10% ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών του κωδικού ΣΟ 1704 90 10 37 Κωδικός ΣΟ 1806 Ι ex 1901 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο Περιγραφή των εμπορευμάτων ~ Εκχυλίσματα βύνης, παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 50% ν κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 ως 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 10% κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από τα παρασκευάσματα που υπάγονται στον κωδικό 1901 90 91. 38 Κωδικός ΣΟ ex 1902 Περιγραφή των εμπορευμάτων Ζυμαρικά εν γένει, εκτός από τα παραγεμισμένα ζυμαρικά που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1902 20 10 και 1902 20 30' αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους) έστω και παρασκευασμένο 1903 1904 1905 Κωδικός ΣΟ 2001 90 30 2001 90 40 2004 10 91 2004 90 10 2005 20 10 2005 80 00 2008 92 45 2008 99 85 2008 99 91 2101 10 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2102 10 31 έως 2102 1039 ex2l03 2105 Κωδικός ΣΟ οχ2106 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 2905 43 00 2905 44 0x3505 10 3505 20 3Κ09 ιο 3823 60 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη (π. χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς). Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα Περιγραφή των εμπορευμάτων Καλαμπόκι γλυκό (Zea Mays var. saccharata) παρασκευασμένο ή διατηρημένο με ξίδι ή οξικό οξύ Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5%, παρασκευασμένο ή διατηρημένο με ξίδι ή οξικό οξύ Πατάτες, με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων, παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένες Καλαμπόκι γλυκό (Zea Mays var. saccharata) παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένο Πατάτες, με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων, παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένες Καλαμπόκι γλυκό (Zea Mays var. saccharata) παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο Παρασκευάσματα τύπου μουσλί με βάση νιφάδες δημητριακών μη φρυγμένες Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) που έχει παρασκευαστεί ή διατηρηθεί αλλιώς, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5% που έχει παρασκευαστεί ή διατηρηθεί αλλιώς, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης Παρασκευάσματα με βάση τον καφέ Παρασκευάσματα με βάση το τσάι ή το ματέ Φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ εκτός από το φρυγμένο κιχώριο Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ εκτός από τα υποκατάστατα φρυγμένου κιχωρίου Ζύμες αρτοποίησης Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες: — Μαγιονέζα Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού εκτός εκείνων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2106 10 20 και 2106 90 92 και εκτός από τα σιρόπια και ζάχαρα αρωματισμένα ή με την προσθήκη χρωστικών ουσιών Περιγραφή των εμπορευμάτων Μη αλκοολούχα ποτά εκτός από τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών του κωδικού ΣΟ 2009, που περιέχουν προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0401 ως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0401 ως 0404 Μαννιτόλη Ο-Γλυκυτόλη (σορβιτόλη) Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, εκτός από τα εστεροποιημένα και τα αιθεροποιημένα άμυλα κάθε είδους του κωδικού ΣΟ 3505 10 50 Κόλλες με βάση άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού Σορβιτόλη άλλη από εκείνη του κωδικού ΣΟ 2905 44 39 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ 19. 02 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ Ζυμαρικά και αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους) 19. 05. 10 19. 05. 2090 Α -από σκληρό σιτάρι Β -Άλλα Ψωμί τύπου φρυγανιάς Ψωμί με καρυκεύματα, όχι ειδικά για διαβητικούς: Α Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άλευρα δημητριακών άλλων από εκείνων του σίτου ανώτερης του 15% σε σχέση με τη συνολική περιεκτικότητα σε άλευρα· Ι" -Άλλα ex3000 Α -Γκόφρες και γκοφρέτες: ΑΙ -Μη παραγεμισμένες, επικαλυμμένες ή όχι: Αία —Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άλευρα δημητριακών εκτός από του σίτου ανώτερης του 15% σε σχέση με τη συνολική περιεκτικότητα σε άλευρα· ΑΙ β -Άλλες Α2 -Άλλες: Α2α —Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 1,5% ή σε πρωτεΐνες γάλακτος ίσης ή ανώτερης του 2,5%· Α2β —Άλλες Φρυγανιές, με προσθήκη ζάχαρης, μελιού, άλλων γλυκαντικών ουσιών, αυγών, λιπαρών ουσιών, τυριού, φρούτων, κακάου και τα παρόμοια: Α -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άλευρα δημητριακών εκτός από του σίτου ανώτερης του 15% σε σχέση με τη συνολική περιεκτικότητα σε άλευρα· Β -Άλλες -Άλλα προϊόντα αρτοποιίας, με την προσθήκη ζάχαρης, μελιού, άλλων γλυκαντικών ουσιών, αυγών, λιπαρών ουσιών, τυριού, φρούτων, Ι κακάου ή τα παρόμοια: 40 19. 05. 4010 19. 05 ex3000) Β + 9019) Β1 -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε αυγά ίσης ή ανώτερης του 2,5%· Β2 -Με την προσθήκη αποξηραμένων φρούτων ή καρυδιών Β2α —Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 1,5% ή σε πρωτεΐνες γάλακτος ίσης ή ανώτερης του 2,5%· Βλ. Παράρτημα V- Β2β —Άλλα· Β3 -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζάχαρη κατώτερης του 10%· χωρίς προσθήκη αυγών, αποξηραμένων φρούτων ή καρυδιών: — _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ — — — _ — _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, _ _ _ _ _ - L - U _ _ L _ _ _ _ _ _ ^ ^ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ _ _ ^ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _^ 41 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΟ 1704 90 39/05 1806 32 00/2 1905 90 90/7 2005 20 90/6 6208 51 00/2 6302 60 00 1 Περιγραφή εμπορευμάτων Καραμέλες και γλυφιτζουρια Σοκολάτα Μπισκότα και γκοφρέτες Πατατάκια και σνακ Ρόμπες λουτρού τέρυ Πετσέτες 42 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ αοιθ. 1 ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΟΧΘΗΣ ΚΑΙ ΛΩΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ 43 ΑΡΘΡΟ 1 1. Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας, εισάγονται στην Κοινότητα σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται παρακάτω και στο παράρτημα. 2. Οι εισαγωγικοί δασμοί καταργούνται ή μειώνονται κατά τα ποσοστά που αναφέρονται για κάθε προϊόν στη στήλη (α). Για ορισμένα προϊόντα, για τα οποία το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την εφαρμογή δασμού κατ'αξία και ειδικού δασμού, οι συντελεστές μείωσης που αναγράφονται στη στήλη "α" καθώς και στη στήλη "γ" εφαρμόζονται μόνο στους δασμούς κατ'αξία. 3. Για ορισμένα προϊόντα οι δασμοί καταργούνται εντός των ορίων δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται για καθένα από αυτά στη στήλη "β". Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ'υπέρβαοη των ποσοστώσεων, οι δασμοί του κοινού δασμολογίου εφαρμόζονται, ανάλογα με τα προϊόντα, εξ ολοκλήρου ή μειώνονται κατά τα ποσοστά που αναγράφονται στη στήλη "γ". 4. Για ορισμένα άλλα προϊόντα που απαλλάσσονται από δασμούς καθορίζονται, στη στήλη "δ", οι ποσότητες αναφοράς. Αν οι εισαγωγές ενός προϊόντος υπερβαίνουν τις ποσότητες αναφοράς, η Κοινότητα μπορεί, λαμβάνοντας υπόψη το ετήσιο ισοζύγιο εμπορικών συναλλαγών που καταρτίζει, να υπαγάγει το προϊόν σε κοινοτική δασμολογική προσόστωση για όγκο ίσο με την εν λόγω ποσότητα αναφοράς. Σε μια τέτοια περίπτωση ο δασμός του κοινού δασμολογίου εφαρμόζεται, ανάλογα με τα προϊόντα, στο σύνολο του ή μειωμένος κατά τα ποσοστά που αναφέρονται στη στήλη γ1 για τις ποσότητες που εισάγονται καθ'υπέρβαοη της ποσόστωσης. 5. Για ορισμένα προϊόντα εκτός από αυτά που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 και περιλαμβάνονται στη στήλη "ε", η Κοινότητα μπορεί να καθορίσει μια ποσότητα αναφοράς κατά την έννοια της παραγράφου 4 αν, βάσει της κατάρτισης του ετήσιου ισοζυγίου εμπορικών συναλλαγών, διαπιστώσει ότι οι ποσότητες του προϊόντος ή των προϊόντων που πρόκειται να εισαχθούν κινδυνεύουν να δημιουργήσουν δυσκολίες στην κοινοτική αγορά. Αν στη συνέχεια το προϊόν υπαχθεί σε δασμολογική ποσόστωση, υπό τους όρους που αναφέρονται στην παράγραφο 4, ο δασμός του κοινού δασμολογίου εφαρμόζεται, ανάλογα με τα προϊόντα, στο σύνολο του ή μειωμένος κατά τα ποσοστά που αναφέρονται στη στήλη γ για τις ποσότητες που εισάγονται καθ'υπέρβαοη της ποσόστωσης. 44 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή τιον εμπορευμάτων UftÈ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α Μείωση πον δασμών ΜΕΚ (1) % ex 0603 10 ex 0702 00 10 ex 0703 10 ex 0709 30 00 ex 0709 60 0709 60 10 0709 60 99 ex 0709 90 70 ex 0709 90 90 ex 0710 80 0710 80 59 071190 10 ex 0805 10 ex 0805 20 ex 0805 30 0805 40 00 ex 0807 10 90 ex 0810 10 90 ex 0812 90 20 0904 20 39 200190 20 2005 90 10 Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, νωπά Τομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, από 01. 12 έως 31. 03 Κρεμμύδια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 15. 02 έως 15. 05 Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, από 15. 01 έως 30. 04 Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, νωπεές ή διατηρημένες με απλή ψύξη: Γλί'κοπιπεριές Άλλες Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, από 01. 12 μέχρι τέλος Φεβρουαρίου Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κρεμμύδια τον γένονςMuscari comosum, από 15. 02 έως 15. 05 Άλλα λαχανικά, άβραστα ή βρασμένα στον ατμό ή στο νερό, κατεψυγμένα Καρποί του γένους Capsicum ή Pimenta, εκτός των γλυκοπιπερκόν Καρποί του γένους Capsicum ή Pimenta, εκτός των γλυκοπιπεριών, προσωρινά διατηρημένοι αλλά ακατάλληλοι για άμεση ανάλωση Πορτοκάλια νωπά Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas). Κλεμεντίνες (clémentines, wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά Λεμόνια (citrus limon, citrus limonum), νωπά Φράπες και γκραίηπ φρούτ Πεπόνια νωπά από 01. 11 έως 31. 05 Φράοΐ'λες νωπές από 01. 11 έως 31. 03 Πορτοκάλια, λεπτοαλεσμένα, προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα για άμεση ανάλωση Πιπέρια άλλα από τις γλυκοπιπεριές, αποξεραμένα μη λεπτοαλεσμένα ούτε σε σκόνη Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από ης γλνκοπιπεριές (pimentos, ή poivrons) παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξύδι ή οξικό οξύ Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές (pimentos ή poivrons), παρασκευασμένοι ή διατηρημένοι με άλλον τρόπο από ότι με ξύδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα (1) Ο συντελεστής μείωσης εφαρμόζεται μόνο στους δασμο\'<ς κατ' αξία 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 45 Β Δασμολογικές ποσοστώσεις Όγκος τόνοι 1,500 1,200 Γ Μείωση πον δασμών πέρα των υφιστάμενων ή ενδεχόμενων δασμολογικών ποσοστώσεων (1) Δ Ποσότητες αναφοράς τόνοι 1,000 3,000 1,000 300 25,000 500 800 10,000 0% 60% 60% 60% 40% 80% 60% 60% 80% 80% 60% 60% 40% 80% 50% 0% 80% 80% 80% 80% 46 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΑΡΙΘ. 2 ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗ ΛΥΤΙΚΗ ΟΧΘΗ ΚΑΙ ΤΗ ΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΓΑΖΑΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Αρθρο 1 1. Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής Κοινότητας, εισάγονται στη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται παρακάτω και στο παράρτημα. 2. Οι εισαγωγικοί δασμοί καταργούνται ή μειώνονται κατά τα ποσοστά που αναφέρονται στη στήλη "α", εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στη στήλη "β", και υπόκεινται στις ειδικές διατάξεις που αναφέρονται στη στήλη "γ". 3. Για τις ποσότητες που εισάγονται καθ'υπέρβαση των ποσοστώσεων, οι δασμοί του κοινού δασμολογίου που ισχύουν για τρίτες χώρες εφαρμόζονται, κατά τις ειδικές διατάξεις που αναφέρονται στη στήλη "γ". 4. Για τα τυριά και το πηγμένο γάλα για τυρί, η δασμολογική ποσόστοκτη αυξάνεται από 1ης Ιανουαρίου 1997 μέχρι 1ης Ιανουαρίου 2000 με βάση τέσσερις ίσες δόσεις, εκάστη των οποίων αντιστοιχεί στο 10% του ποσού. 47 φ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ 2 Περιγραφή των εμπορευμάτων Βοοειδή ζωντανά με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που προορίζονται για σφαγή Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα, χωρίς κόκαλλα, βρώσιμα (εκτός πον τεμαχίων μπροιπινών τετάρτων) Συκώτια βοοειδών βρώσιμα κατεψυγμένα (εκτός αυτών που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων) Edam (εκτός από το τριμμένο, ή σε σκόνη και αυτών που προορίζονται για μεταποίηση) Gouda (περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40% και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό ) Κ(»δικός ΣΟ 0102907! 02023090 02062290 04069023 04069078 11010015 23099098 Αλεύρια σιταριού ή συμιγδαλιούί Αλλα παρασκευάσματα πον τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή πον ζώων, Γ Ειδικές διατάξεις Α Δασμός % Β Δασμολογι κή ποσόστωση (τόνοι) 0 0 0 4 δολ. HIIA/kg 4 δολ. HIIA/kg 0 2 300 200 100 100 100 1100 100 Υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 1. 4 Υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 1. 4 48 Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ("η Κοινότητα") και της Παλαιστινιακής Αρχής σχετικά με το άρθρο 1 του Πρωτοκόλλου 1 και σχετικά με τις εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων που υπάγονται στη διάκριση 06 03 10 του κοινού δασμολογίου Κύριε, Α Επιστολή της Κοινότητας Η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή συμφώνησαν τα εξής: Το άρθρο 1 του Πρωτοκόλλου προβλέπει την κατάργηση των δασμών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων, νωπών, που υπάγονται στη διάκριση 06 03 10 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας, μέχρι ορίου 1. 500 τόνων. Η Παλαιστινιακή Αρχή αναλαμβάνει την υποχρέωση να συμμορφώνεται με τους όρους που θεσπίζονται κατωτέρω και αφορούν τις εισαγωγές στην Κοινότητα τριαντάφυλλων και γαριφάλων, για τα οποία ζητείται η κατάργηση των εν λόγω δασμών: - η τιμή των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα πρέπει να ισούται προς το 85% τουλάχιστον της κοινοτικής τιμής των ίδιων προϊόντων κατά την ίδια περίοδο, - η τιμή των παλαιστινιακών προϊόντων καθορίζεται με καταγραφή των τιμών των εισαγόμενων προϊόντων σε αντιπροσωπευτικές κοινοτικές εισαγωγικές αγορές, - οι κοινοτικές τιμές βασίζονται στις τιμές παραγωγού που καταγράφονται σε αντιπροσωπευτικές αγορές των κυριοτέρων κρατών μελών παραγωγής, - οι τιμές καταγράφονται σε δεκαπενθήμερη βάση και σταθμίζονται σε σχέση με τις αντίστοιχες ποσότητες. Η παρούσα διάταξη ισχύει τόσο για τις κοινοτικές τιμές όσο και για τις παλαιστινιακές τιμές, - τόσο στις τιμές των κοινοτικών παραγωγών όσο και στις τιμές εισαγωγής των παλαιστινίων παραγωγών πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των τριαντάφυλλων με μεγάλα άνθη και με μικρά άνθη, καθώς και των γαριφάλων με ένα άνθος και με πολλά άνθη, - αν οι παλαιστινιακές τιμές για οποιονδήποτε τύπο προϊόντος είναι χαμηλότερες από το 85% των κοινοτικών τιμών, η προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση αναστέλλεται. Η Κοινότητα επαναφέρει την προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση, μόλις οι τιμές των παλαιστινιακών προϊόντων φθάσουν ή υπερβούν το 85% των κοινοτικών τιμών. Η Παλαιστινιακή Αρχή αναλαμβάνει επίσης την υποχρέωση να διατηρήσει την παραδοσιακή κατανομή του εμπορίου μεταξύ τριαντάφυλλων και γαρίφαλων. Σε περίπτωση κατά την οποία η κοινοτική αγορά διαταραχθεί λόγω μεταβολής αυτής της κατανομής, η Κοινότητα διατηρεί το δικαίωμα να καθορίσει η ίδια τη σχετική αναλογία, με βάση την παραδοσιακή ροή του εμπορίου. Σε τέτοιες περιπτώσεις, μπορεί να διενεργείται η κατάλληλη ανταλλαγή απόψεων. 49 Θα σας παρακαλούσα να μου επιβεβαιώσετε τη σύμφωνη γνώμη της Παλαιστινιακής Αρχής με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής. Με τιμή Κοινότητας Εξ ονόματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής 50 Α Επιστολή της Παλαιστινιακής Αρχής Κύριε, Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της σημερινής επιστολής σας η οποία έχει ως ακολούθως: Ή Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή συμφώνησαν τα εξής: Το άρθρο 1 του Πρωτοκόλλου προβλέπει την κατάργηση των δασμών κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα κομμένων ανθέων και μπουμπουκιών ανθέων, νωπών, που υπάγονται στη διάκριση 06 03 10 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Δυτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας, μέχρι ορίου 1. 500 τόνων. Η Παλαιστινιακή Αρχή αναλαμβάνει την υποχρέωση να συμμορφώνεται με τους όρους που θεσπίζονται κατωτέρω και αφορούν τις εισαγωγές στην Κοινότητα τριαντάφυλλων και γαριφάλων, για τα οποία ζητείται η κατάργηση των εν λόγω δασμών: - η τιμή των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα πρέπει να ισούται προς το 85% τουλάχιστον της κοινοτικής τιμής των ίδιων προϊόντων κατά την ίδια περίοδο, - η τιμή των παλαιστινιακών προϊόντων καθορίζεται με καταγραφή των τιμών των εισαγόμενων προϊόντων σε αντιπροσωπευτικές κοινοτικές εισαγωγικές αγορές, - οι κοινοτικές τιμές βασίζονται στις τιμές παραγωγού που καταγράφονται σε αντιπροσωπευτικές αγορές των κυριοτέρων κρατών μελών παραγωγής, - οι τιμές καταγράφονται σε δεκαπενθήμερη βάση και σταθμίζονται σε σχέση με τις αντίστοιχες ποσότητες. Η παρούσα διάταξη ισχύει τόσο για τις κοινοτικές τιμές όσο και για τις παλαιστινιακές τιμές, - τόσο στις τιμές των κοινοτικών παραγωγών όσο και στις τιμές εισαγωγής των παλαιστινίων παραγωγών πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των τριαντάφυλλων με μεγάλα άνθη και με μικρά άνθη, καθώς και των γαριφάλων με ένα άνθος και με πολλά άνθη, - αν οι παλαιστινιακές τιμές για οποιονδήποτε τύπο προϊόντος είναι χαμηλότερες από το 85% των κοινοτικών τιμών, η προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση δασμολογική αναστέλλεται. Η Κοινότητα επαναφέρει την προτιμησιακή μεταχείριση, μόλις οι τιμές των παλαιστινιακών προϊόντων φθάσουν ή υπερβούν το 85% των κοινοτικών τιμών. Η Παλαιστινιακή Αρχή αναλαμβάνει επίσης την υποχρέωση να διατηρήσει την παραδοσιακή κατανομή του εμπορίου μεταξύ τριαντάφυλλων και γαρίφαλων. Σε περίπτωση κατά την οποία η κοινοτική αγορά διαταραχθεί λόγω μεταβολής αυτής της κατανομής, η Κοινότητα διατηρεί το δικαίωμα να καθορίσει η ίδια τη σχετική αναλογία, με βάση την παραδοσιακή ροή του εμπορίου. Σε τέτοιες περιπτώσεις, μπορεί να διενεργείται η κατάλληλη ανταλλαγή απόψεων. " 51 Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω τη σύμφωνη γνώμη της Παλαιστινιακής Αρχής με το περιεχόμενο της επιστολής σας. Με τιμή Για την Παλαιστινιακή Αρχή 52 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 3 για τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΤΙΤΛΟΣ Ι -Αρθρο 1 ΤΙΤΛΟΣ II -Αρθρο 2 -Αρθρο 3 -Αρθρο 4 -Αρθρο 5 -Αρθρο 6 -Αρθρο 7 -Αρθρο 8 -Αρθρο 9 -Αρθρο 10 ΤΙΤΛΟΣ III -Αρθρο 11 -Αρθρο 12 -Αρθρο 13 ΤΙΤΛΟΣ IV ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Ορισμοί ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ "ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ" Ή "ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ' Γενικά κριτήρια Διμερής σώρευση καταγωγής Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση Μονάδα χαρακτηρισμού Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία Συνδυασμοί εμπορευμάτων Ουδέτερα στοιχεία ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ Αρχή της εδαφικότητας Απευθείας μεταφορά Εκθέσεις ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΑΣΜΩΝ Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΛΑΣΜΟΥΣ -Αρθρο 14 Απαγόρευση επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς ΤΙΤΛΟΣ V -Αρθρο 15 -Αρθρο 16 -Αρθρο 17 -Αρθρο 18 -Αρθρο 19 -Αρθρο 20 -Αρθρο 21 -Αρθρο 22 -Αρθρο 23 -Αρθρο 24 -Αρθρο 25 -Αρθρο 26 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ Γενικές διατάξεις Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. Ι Έκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού EUR. 1 Έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 βάσει προηγούμενα^ εκδοθέντος ή συνταχθέντος πιστοποιητικού καταγωγής Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου Εγκεκριμένος εξαγωγέας Ισχύς των πιστοποιητικών καταγωγής Υποβολή πιστοποιητικών καταγωγής Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής Δικαιολογητικά έγγραφα νΓ3 -Αρθρο 27 Φύλαξη των πιστοποιητικών καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων -Αρθρο 28 -Αρθρο 29 Διαφορές και λάθη εκτύπωσης Ποσά εκφρασμένα σε ECU ΤΙΤΛΟΣ VI ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ -Αρθρο 30 -Αρθρο 31 -Αρθρο 32 -Αρθρο 33 -Αρθρο 34 Αμοιβαία συνδρομή Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής Διακανονισμός διαφορών Κυρώσεις Ελεύθερες ζώνες ΤΙΤΛΟΣ VII ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ -Αρθρο 35 -Αρθρο 36 Εφαρμογή του πρωτοκόλλου Ειδικοί όροι ΤΙΤΛΟΣ VIII ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ -Αρθρο 37 -Αρθρο 38 -Αρθρο 39 Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου Εφαρμογή του πρωτοκόλλου Εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση ή αποθήκευση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ -Παράρτημα 1: Επεξηγηματικές σημειώσεις -Παράρτημα 2: Πίνακας επεξεργασιών ή μεταποιήσεων επί μη καταγόμενων υλών οι οποίες προσδίδουν τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος -Παράρτημα 3: -Παράρτημα 4: Π ιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 Δήλωση του εξαγωγέα Ç4 ΤΙΤΛΟΣ I ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Αοθοο 1 Ορισμοί Για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου νοούνται ως: (α) (β) (γ) (δ) (ε) (στ) (ζ) (η) (θ) (ι) (κ) (λ) "κατασκευή ή παρασκευή", κάθε μορφή συμπεριλαμβανομένης της συναρμολόγησης ή ακόμη και ειδικών εργασιών, επεξεργασίας ή μεταποίησης, "ύλη", όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ. λπ. , που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος, "προϊόν", το προϊόν που έχει κατασκευαστεί, ακόμη και αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αργότερα σε άλλη κατασκευαστική εργασία, "εμπορεύματα", τόσο οι ύλες όσο και τα προϊόντα, "δασμολογητέα αξία", η αξία που προσδιορίζεται με βάση τη συμφωνία περί της εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (Συμφωνία ΠΟΕ για τη Δασμολογητέα Αξία) "τιμή εκ του εργοστασίου", η εργοστασιακή τιμή που καταβάλλεται για το προϊόν στον κατασκευαστή στην επιχείρηση του οποίου διενεργήθηκε η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση στην Κοινότητα ή στη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας υπό τον όρο ότι η τιμή περιλαμβάνει την αξία όλων των υλών που χρησιμοποιήθηκαν, αφού αφαιρεθούν όλοι οι εσωτερικοί φόροι οι οποίοι επεστράφησαν, ή είναι δυνατόν να επιστραφούν, κατά την εξαγωγή του παραχθέντος προϊόντος, "αξία υλών", η δασμολογητέα αξία κατά τη στιγμή εισαγωγής των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιήθηκαν ή, εάν αυτή δεν είναι γνωστή και δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί, η πρώτη επιβεβαιώσιμη τιμή που καταβλήθηκε για τις ύλες αυτές στην Κοινότητα ή τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας, "αξία καταγόμενων υλών", η αξία τέτοιων υλών όπως περιγράφεται στο σημείο (ζ), που εφαρμόζεται κατ'αναλογία, "προστιθέμενη αξία", η τιμή εκ του εργοστασίου αφού αφαιρεθεί η δασμολογητέα αξία καθενός από τα ενσωματωθεντα προϊόντα που δεν κατάγονται από τη χώρα στην οποία παρήχθησαν τα εν λόγω προϊόντα "κεφάλαια" και "κλάσεις", τα κεφάλαια και οι κλάσεις (τετραψήφιοι κωδικοί) που χρησιμοποιούνται στην ονοματολογία, η οποία αποτελεί το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων, που αναφέρεται στο παρόν πρωτόκολλο ως "εναρμονισμένο σύστημα" ή "ΕΣ", ο όρος "υπαγόμενος" αναφέρεται στην κατάταξη προϊόντος ή ύλης σε μία συγκεκριμένη κλάση, "αποστολή εμπορευμάτων", τα προϊόντα που είτε αποστέλλονται ταυτόχρονα από κάποιον εξαγωγέα σε κάποιον παραλήπτη ή καλύπτονται από ένα μόνο έγγραφο μεταφοράς, το οποίο καλύπτει τη μεταφορά τους από τον εξαγωγέα στον παραλήπτη ή, όταν δεν υπάρχει τέτοιο έγγραφο, από ένα μόνο τιμολόγιο, (μ) ο όρος "εδάφη" περιλαμβάνει τα χωρικά ύδατα. ςτ ΤΙΤΛΟΣ II ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ "ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ" Η "ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ" Αοθοο 2 Γενικά κριτήρια 1. Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας: (α) τα προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στην Κοινότητα κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου, (β) τα προϊόντα που παράγονται στην Κοινότητα και περιέχουν ύλες που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σ'αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά έχουν υποστεί στην Κοινότητα επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις κατά την έννοια του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου, 2. Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και Λωρίδας της Γάζας: (α) τα προϊόντα που έχουν εξ ολοκλήρου παραχθεί στη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας κατά την έννοια του άρθρου 4 του παρόντος πρωτοκόλλου, (β) τα προϊόντα που παράγονται στη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας και περιέχουν ύλες που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σ'αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά έχουν υποστεί στη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας, επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις κατά την έννοια του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου. Αοθοο 3 Διμερής σώρευση καταγωγής 1. Τα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και Λωρίδας της Γάζας όταν ενσωματώνονται σε προϊόν που παράγεται στη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας. Τα προϊόντα αυτά δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις, υπό τον όρο όμως ότι έχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Τα προϊόντα καταγωγής Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και Λωρίδας της Γάζας θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας όταν ενσωματώνονται σε προϊόν που παράγεται στην Κοινότητα. Τα προϊόντα αυτά δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις, υπό τον όρο, όμως, ότι έχουν υποστεί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του παρόντος πρωτοκόλλου. Αρθοο 4 Εξ ολοκλήρου παραγόμενα προϊόντα 1. Θεωρούνται ως "παραγόμενα εξ ολοκλήρου" είτε στην Κοινότητα είτε στη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας: (α) τα ορυκτά προϊόντα τα εξορυσσόμενα από το έδαφος τους ή από τον θαλάσσιο ή (οκεάνειο πυθμένα τους, ÇC (β) (γ) (δ) (ε) (στ) (ζ) (η) (θ) (ι) (κ) τα φυτικά προϊόντα τα συγκομιζόμενα σ' αυτές, τα ζώντα ζώα τα γεννώμενα και εκτρεφόμενα σ' αυτές, τα προϊόντα τα προερχόμενα από ζώντα ζώα, τα οποία εκτρέφονται σ' αυτές, τα προϊόντα της θήρας και αλιείας που ασκείται σ' αυτές, τα προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα, που λαμβάνονται από τη θάλασσα εκτός των χωρικών υδάτων της Κοινότητας ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας με τα πλοία τους, τα προϊόντα τα παραγόμενα επί των πλοίων-εργοστασίων τους αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο (στ), τα μεταχειρισμένα είδη που έχουν συλλέγει σ' αυτές και δύνανται να χρησιμοποιηθούν μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών, συμπεριλαμβανομένων των μεταχειρισμένων ελαστικών που χρησιμοποιούνται μόνο για αναγόμωση ή ως απορρίμματα τα απόβλητα και απορρίμματα τα προερχόμενα από βιομηχανικές εργασίες οι οποίες πραγματοποιούνται σ' αυτές, τα προϊόντα που εξάγονται από το θαλάσσιο έδαφος ή υπέδαφος που βρίσκεται εκτός των χωρικών τους υδάτων εφόσον αυτές έχουν το αποκλειστικό δικαίωμα εκμετάλλευσης αυτού του εδάφους ή υπεδάφους, τα εμπορεύματα τα παραγόμενα σ' αυτές αποκλειστικά από προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία (α) έως (ι). 2. Οι όροι "πλοία τους" και "πλοίων- εργοστασίων τους" στην παράγραφο 1 στοιχεία (στ) και (ζ) αφορούν μόνο τα πλοία και πλοία-εργοστάσια, τα οποία: (α) είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε κράτος μέλος των ΕΚ ή στη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας, (β) φέρουν τη σημαία κράτους μέλους των ΕΚ ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας, (γ) ανήκουν, κατά ποσοστό 50 τοις εκατό τουλάχιστον, σε υπηκόους των κρατών μελών των ΕΚ ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας ή σε εταιρεία που έχει την έδρα της σε ένα από τα κράτη αυτά ή στη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας, της οποίας ο διαχειριστής ή οι διαχειριστές, ο πρόεδρος του διοικητικού ή του εποπτικού συμβουλίου και η πλειοψηφία των μελών των εν λόγω συμβουλίων είναι υπήκοοι των κρατών μελών των ΕΚ ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας και της οποίας, επιπλέον, σε περίπτωση προσωπικών εταιρειών ή εταιρειών περιορισμένης ευθύνης, το ήμισυ τουλάχιστον του κεφαλαίου ανήκει σ'αυτές ή σε δημόσιους οργανισμούς ή σε υπηκόους αυτών, (δ) των οποίων ο κυβερνήτης και οι αξιωματικοί είναι στο σύνολο τους υπήκοοι των κρατών μελών των ΕΚ ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γϊιζας, (ε) το πλήρωμα των οποίων αποτελείται, σε αναλογία 75 τοις εκατό τουλάχιστον, από υπηκόους των κρατών μελών της Κοινότητας ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας. C7- Αοθοο 5 Επαρκώς επεξεργασμένα ή μεταποιημένα προϊόντα 1. Για την εφαρμογή του άρθρου 2, προϊόντα που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου θωρείται ότι υπέστησαν επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II. Οι προϋποθέσεις αυτές αναφέρουν, για όλα τα προϊόντα που καλύπτονται από τη συμφωνία, την επεξεργασία ή τη μεταποίηση που πρέπει να υποστούν οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των προϊόντων αυτών και εφαρμόζονται μόνο σε σχέση με αυτές τις ύλες. Συνεπώς, αν ένα προϊόν, που έχει αποκτήσει το χαρακτήρα καταγωγής πληρώντας τους όρους που καθορίζονται στον πίνακα για το προϊόν αυτό, χρησιμοποιείται για την κατασκευή ενός άλλου προϊόντος, οι προϋποθέσεις που ισχύουν για το προϊόν στο οποίο τούτο ενσωματώνεται δεν ισχύουν και ως προς αυτό και δεν λαμβάνονται υπόψη οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν, ενδεχομένως, για την κατασκευή του. 2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι μη καταγόμενες ύλες που, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στον πίνακα, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντος μπορούν, ωστόσο, να χρησιμοποιηθούν υπό τον όρο ότι: (α) η συνολική τους αξία δεν υπερβαίνει το 10 τοις εκατό της τιμής "εκ του εργοστασίου" του προϊόντος (β) με την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου δεν σημειώνεται υπέρβαση των ποσοστών που περιέχονται στον πίνακα για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών. Η παρούσα παράγραφος δεν ισχύει για προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 του εναρμονισμένου συστήματος. 3. Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται με εξαίρεση τα οριζόμενα στο άρθρο 6. Αοθοο6 Ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση 1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, οι εξής επεξεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται (ος ανεπαρκείς για την απόκτηση του χαρακτήρα των καταγόμενων προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 5: (α) (β) οι εργασίες που αποσκοπούν στη διατήρηση των εμπορευμάτων σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά και αποθήκευση τους (αερισμός, άπλωμα, στέγνωμα, ψύξη, τοποθέτηση σε άλμη ή σε θειωμένο νερό, ή σε άλλα υδατικά διαλύματα, αφαίρεση φθαρμένων μερών και παρεμφερείς εργασίες), οι απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινίσματος, διαλογής, ταξινόμησης, συνδυασμού (συμπεριλαμβανομένης και της σύνθεσης σειρών εμπορευμάτων), πλύσεων, βαφής, κοπής, (γ) (ι) οι αλλαγές συσκευασίας καθώς και οι διαιρέσεις και συνενώσεις δεμάτων, (ii) η απλή τοποθέτηση σε φιάλες, φιαλίδια, σάκους, θήκες, κουτιά, η στερέωση επί λεπτοσανίδων κ. λπ. και κάθε άλλη απλή εργασία συσκευασίας, (δ) η επίθεση σημάτων, ετικετών ή άλλων διακριτικών σημείων σε προϊόντα ή στη συσκευασία τους & (ε) η απλή ανάμειξη προϊόντων, έστω και διαφορετικού είδους κατά την οποία ένα ή περισσότερα συστατικά του μείγματος δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζει το παρόν πρωτόκολλο, ώστε να είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και Λωρίδας της Γάζας, (στ) η απλή συνένωση μερών για τη σύσταση ενός πλήρους προϊόντος, (ζ) η σώρευση δύο ή περισσοτέρων από τις εργασίες που αναφέρονται στα στοιχεία (α) έως (στ), (η) η σφαγή ζώων. 2. Όλες οι εργασίες που διενεργούνται εντός της Κοινότητας ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας σε συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να εξετάζονται από κοινού, όταν πρόκειται να οριστεί αν η πραγματοποιηθείσα επεξεργασία ή μεταποίηση του προϊόντος αυτού πρέπει να θεωρηθεί ως ανεπαρκής κατά την έννοια της παραγράφου 1. Αρθρο 7 Μονάδα χαρακτηρισμού 1. Η μονάδα χαρακτηρισμού για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου συνίσταται σε ένα συγκεκριμένο προϊόν, το οποίο θεωρείται ως η μονάδα βάσης για τον προσδιορισμό της κατάταξης σύμφωνα με την ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος. Σύμφωνα με αυτά: (α) όταν ένα προϊόν αποτελούμενο από ομάδα ή από σύνολο συναρμολογηθέντων ειδών κατατάσσεται, σύμφωνα με το εναρμονισμένο σύστημα, σε μια μόνο κλάση, το όλον αποτελεί τη μονάδα χαρακτηρισμού, (β) όταν μια αποστολή αποτελείται από ορισμένα πανομοιότυπα προϊόντα που κατατάσσονται στην ίδια κλάση του εναρμονισμένου συστήματος, κάθε προϊόν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη χωριστά κατά την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Οταν, κατ'εφαρμογη του γενικού κανόνα 5 του εναρμονισμένου συστήματος, οι συσκευασίες κατατάσσονται με τα εμπορεύματα που περιέχουν, τότε πρέπει να θεωρούνται ότι αποτελούν σύνολο με αυτά τα εμπορεύματα για τον προσδιορισμό της καταγωγής. Αοθοο 8 Εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία Τα εξαρτήματα, ανταλλακτικά και εργαλεία που παραδίδονται μαζί με ένα είδος εξοπλισμού, μηχανή, συσκευή ή όχημα και αποτελούν μέρος του κανονικού τους εξοπλισμού και συμπεριλαμβάνονται στην τιμή του τελευταίου ή δεν τιμολογούνται ιδιαιτέρως, θεωρούνται ότι αποτελούν σύνολο με το εν λόγω υλικό, τη μηχανή, τη συσκευή ή το όχημα. Αοθοο 9 Συνδυασμοί εμπορευμάτων Κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 του εναρμονισμένου συστήματος οι συνδυασμοί ΐ(ΐπορευμάτων θεωρούνται ως καταγόμενα προϊόντα όταν όλα τα συστατικά μέρη τους είναι καταγόμενα. Ωστόσο, συνδυασμός εμπορευμάτων αποτελούμενος από είδη ÇJ καταγόμενα και μη θεωρείται στο σύνολο του καταγόμενος, υπό τον όρο ότι η αξία των μη καταγόμενων προϊόντων δεν υπερβαίνει το 15 τοις εκατό της τιμής "εκ του εργοστασίου" του συνδυασμού. Αοθοο 10 Ουδέτερα στοιχεία Για να προσδιοριστεί εάν ένα εμπόρευμα έχει το χαρακτήρα καταγωγής δεν είναι αναγκαίο να καθορίζεται η καταγωγή των παρακάτω που χρησιμοποιούνται, ενδεχομένως, για την παραγωγή του: (α) της ηλεκτρικής ενέργειας και των καυσίμων (β) (γ) (δ) των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού των μηχανημάτων και εργαλείων των προϊόντων που δεν υπεισέρχονται ή δεν πρόκειται να υπεισέλθουν στην τελική σύνθεση του προϊόντος. ΤΙΤΛΟΣ III ΕΔΑΦΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ Αοθοο U Αρχή της εδαφικότητας 1. Οι όροι του τίτλου II σχετικά με την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής πρέπει να πληρούνται ανελλιπώς στην Κοινότητα ή τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας. 2. Αν καταγόμενα προϊόντα, που έχουν εξαχθεί από την Κοινότητα ή τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας προς μία άλλη χώρα, επανεισαχθούν πρέπει να θεωρούνται ως μη καταγόμενα, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές ότι: (α) τα εμπορεύματα που επανεισάγονται είναι τα ίδια με τα εμπορεύματα που είχαν εξαχθεί, και (β) δεν έχουν υποστεί καμία εργασία πέραν εκείνων που είναι αναγκαίες για τη διατήρηση τους σε καλή κατάσταση, ενόσω βρίσκονταν στην εν λόγω χώρα ή κατά την εξαγωγή τους. Αρθρο 12 Απευθείας μεταφορά Ι. Η προτιμησιακή μεταχείριση που προβλέπεται από τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζεται αποκλειστικά στα εμπορεύματα που πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου και μεταφέρονται απευθείας μεταξύ της Κοινότητας, της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας. Ωστόσο, εμπορεύματα που αποτελούν μία και μόνον αποστολή είναι δυνατό να μεταφέρονται μέσω άλλων εδαφών με, ενδεχομένως, μεταφόρτωση ή προσωρινή αποθήκευση σ'αυτύ το έδαφος, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα παραμένουν υπό την επιτήρηση των τελωνειακών αρχών της χώρας διαμετακόμισης ή αποθήκευσης και ότι δεν υφίστανται εκεί άλλες εργασίες εκτός από έ(Ρ την εκφόρτωση, την επαναφόρτωση ή οποιαδήποτε άλλη εργασία που αποβλέπει στη διατήρηση τους σε καλή κατάσταση. Τα καταγόμενα προϊόντα είναι δυνατόν να μεταφέρονται με αγωγούς μέσω εδάφους άλλου από εκείνο της Κοινότητας ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας. 2. Για να αποδειχθεί ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 προσκομίζεται στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής : (α) ενιαία φορτωτική που έχει εκδοθεί στη χώρα εξαγωγής και καλύπτει τη διέλευση από τη χώρα διαμετακόμισης, ή (β) βεβαίωση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας διαμετακόμισης και η οποία: (0 παρέχει ακριβή περιγραφή των εμπορευμάτων, (Π) αναφέρει τις των εκφόρτωσης εμπορευμάτων και, όταν χρειάζεται, τα ονόματα των πλοίων ή άλλων μεταφορικών μέσων που χρησιμοποιήθηκαν, και επαναφόρτωσης ημερομηνίες και (iii) πιστοποιεί τις συνθήκες υπό τις οποίες τα εμπορεύματα παρέμειναν στη χώρα διαμετακόμισης, (γ) ελλείψει αυτών, με οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο. Αοθοο 13 Εκθέσεις 1. Προϊόντα καταγωγής που αποστέλλονται για να συμμετάσχουν σε έκθεση σε άλλη χώρα και πωλούνται μετά την έκθεση για να εισαχθούν στην Κοινότητα ή στη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας εμπίπτουν κατά την εισαγωγή στις ευνοϊκές διατάξεις της συμφωνίας, υπό τον όρο ότι παρέχεται στις τελωνειακές αρχές ικανοποιητική απόδειξη ότι: (α) κάποιος εξαγωγέας απέστειλε τα προϊόντα αυτά από την Κοινότητα ή τη Δυτική της Γάζας στη χώρα στην οποία Ιορδάνη και τη Λωρίδα Όχθη του πραγματοποιήθηκε η έκθεση και τα εξέθεσε εκεί, (β) ο ίδιος εξαγωγέας πώλησε τα εν λόγω προϊόντα ή τα μεταβίβασε κατά άλλον τρόπο σε πρόσωπο στην Κοινότητα ή τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας, (γ) τα προϊόντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή αμέσως μετά στην κατάσταση στην οποία είχαν αποσταλεί στην έκθεση, και (δ) τα προϊόντα, από τη στιγμή που απεστάλησαν στην έκθεση, δεν χρησιμοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους από την επίδειξη στη συγκεκριμένη έκθεση. 2. Πιστοποιητικό καταγωγής πρέπει να εκδίδεται ή να συντάσσεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Τίτλου V και να υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής κατά τον συνήθη τρόπο. Στο πιστοποιητικό αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνση της έκθεσης. Είναι δυνατό να ζητηθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, συμπληρωματικές έγγραφες αποδείξεις σχετικά με τη φύση των προϊόντων και τις συνθήκες υπό τις οποίες εκτέθησαν. 3. Η παράγραφος 1 ισχύει για κάθε έκθεση, εμποροπανήγυρη, δημόσια εκδήλωση εμπορικού, βιομηχανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα, που δεν διοργανώνεται c/ για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους με σκοπό την πώληση αλλοδαπών προϊόντων και κατά τη διάρκεια της οποίας τα προϊόντα παραμένουν υπό τελωνειακό έλεγχο. ΤΙΤΛΟΣ IV ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΑΣΜΩΝ Ή ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΛΑΣΜΟΥΣ Αοθοο 14 Απαγόρευση επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς 1. Οι μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή προϊόντων καταγωγής Κοινότητας ή Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και Λωρίδας της Γάζας για τις οποίες εκδίδεται ή συντάσσεται πιστοποιητικό καταγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου V δεν αποτελούν στην Κοινότητα ή τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας αντικείμενο επιστροφής δασμών ή απαλλαγής από δασμούς οποιουδήποτε είδους. 2. Η απαγόρευση της παραγράφου 1 εφαρμόζεται σε κάθε ρύθμιση για επιστροιι'ή, απαλλαγή ή μη καταβολή, πλήρη ή μερική, δασμών ή επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος, που επιβάλλονται, στην Κοινότητα ή τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας, σε ύλες που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή, όταν οι ρυθμίσεις αυτές επιτρέπουν, ρητά ή έμμεσα, αυτή την επιστροφή, την απαλλαγή ή τη μη καταβολή, στην περίπτωση που τα προϊόντα που παράγονται από τις εν λόγω ύλες εξάγονται και όχι όταν χρησιμοποιούνται στο εσωτερικό αυτών. 3. Ο εξαγωγέας προϊόντων που καλύπτονται από πιστοποιητικό καταγωγής πρέπει να είναι σε θέση να υποβάλει ανά πάσα στιγμή, αν ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές, όλα τα κατάλληλα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι δεν έχει επιτραπεί επιστροφή, όσον αφορά τις μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή των σχετικών προϊόντων, και ότι όλοι οι δασμοί ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος που αντιστοιχούν σ'αυτές τις ύλες έχουν πράγματι καταβληθεί. 4. Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 3 εφαρμόζονται επίσης όσον αφορά τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2, τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου 8 και τους συνδυασμούς ειδών κατά την έννοια του άρθρου 9, όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγής. 5. Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4 ισχύουν μόνο για τις ύλες που ανήκουν στο είδος που αφορά η συμφωνία. Ακόμη, αυτές δεν εμποδίζουν την εφαρμογή συστήματος επιστροφών για τα γεωργικά προϊόντα κατά την εξαγωγή, που ισχύει για κάθε εξαγωγή oi^qnûva με τις διατάξεις της συμφωνίας. 6. Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται από την Ι η Ιανουαρίου 2000 και είναι δυνατό να αναθεωρηθούν με κοινή συμφωνία. ΤΙΤΛΟΣ V ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ Αοθοο 15 Γενικές διατάξεις 10 α 1. Τα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και Λωρίδας της Γάζας υπάγονται, κατά την εισαγωγή τους στη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα. της Γάζας ή την Κοινότητα αντίστοιχα, στις διατάξεις της συμφωνίας, εφόσον προσκομιστεί: (u) είτε πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα III, είτε (β) στις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 20, παράγραφος 1, δήλωση το κείμενο της οποίας περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV, που αναγράφει ο εξαγωγέας στο τιμολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή κάθε άλλο εμπορικό έγγραφο που περιγράφει τα σχετικά προϊόντα με επαρκείς λεπτομέρειες, ώστε να είναι δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητας τους (η δήλωση αυτή αποκαλείται στη συνέχεια "δήλωση τιμολογίου". 2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, προϊόντα καταγωγής κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου εμπίπτουν, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 25, στις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας χωρίς να είναι αναγκαία η υποβολή των προαναφερθέντων εγγράφων. Αοθοο 16 Διαδικασία έκδοσης πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 1. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής μετά από γραπτή αίτηση, που υποβάλλεται από τον εξαγωγέα ή, με ευθύνη του εξαγωγέα, από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του. 2. Για το σκοπό αυτό, ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του συμπληρώνουν το έντυπο του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 καθώς και το έντυπο της αίτησης, υποδείγματα των οποίων περιλαμβάνονται στο Παράρτημα III. Τα έντυπα αυτά πρέπει να συμπληρώνονται σε μια από τις γλώσσες, στις οποίες έχει εκδοθεί η συμφωνία και σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας της χώρας εξαγωγής. Αν αυτά είναι χειρόγραφα, πρέπει να συμπληρώνονται με μελάνι και ευανάγνωστους χαρακτήρες. Η περιγραφή των προϊόντων πρέπει να ανας^έρεται στο πλαίσιο που προορίζεται γι'αυτύ το σκοπό χωρίς να παρεμβάλλονται κενά διάστιχα. Οταν στο πλαίσιο υπάρχουν κενές γραμμές πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή κάτω από την τελευταία γραμμή της περιγραφής και να διαγραμμίζεται ο κενός χώρος. 3. Ο εξαγωγέας που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 αναλαμβάνει την υποχρέωση να υποβάλει, εάν του ζητηθεί από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής στην οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 κάθε κατάλληλο έγγραφο για την απόδειξη του χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων καθώς και της εκπλήρωσης των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. 4. Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας, εάν τα προς εξαγωγή εμπορεύματα μπορούν να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγόμενα από την Κοινότητα ή τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας και πληρούν τις προϋποθέσεις του παρόντος πρωτοκόλλου. 5. Οι τελαννειακές αρχές που εκδίδουν το πιστοποιητικό λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων και της πλήρωσης των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. Για το σκοπό αυτό έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών καταχωρίσεων του εξαγωγέα ή οποιονδήποτε άλλο έλεγχο θεωρούν αναγκαίο. Οι τελωνειακές αρχές που εκδίδουν το πιστοποιητικό εξασφαλίζουν επίσης την ορθή συμπλήρωση των εντύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 2. Ιδίως, ελέγχουν αν ο χώρος που προορίζεται για την περιγραφή των προϊόντων έχει 11 £? συμπληρωθεί κατά τρόπο που να αποκλείει οποιαδήποτε προσθηκών. πιθανότητα δολίων 6. Η ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 αναγράφεται στη θέση 11 του πιστοποιητικού. 7. Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR. 1 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές και τίθεται στη διάθεση του εξαγωγέα, μόλις πραγματοποιηθεί ή εξασφαλισθεί πραγματική εξαγωγή. Αοθοο 17 Εκ των υστέρων έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16 παράγραφος 7, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδοθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά, εάν: (α) δεν είχε εκδοθεί κατά τη στιγμή της εξαγωγής συνεπεία λαθών, ακουσίων παραλείψεων ή ειδικών περιστάσεων, ή (β) αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές ότι εκδόθηκε πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1, το οποίο δεν έγινε δεκτό κατά την εισαγωγή για τεχνικούς λόγους. 2. Για την εφαρμογή της παραγράφου 1, ο εξαγωγέας στην αίτηση του πρέπει να αναφέρει τον τόπο και την ημερομηνία της εξαγωγής των προϊόντων, τα οποία αφορά το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 καθώς και τους λόγους για τους οποίους υποβάλλει την αίτηση. 3. Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατόν να εκδώσουν εκ των υστέρων πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1, μόνον αφού επαληθεύσουν ότι τα στοιχεία που περιέχονται στην αίτηση του εξαγωγέα ανταποκρίνονται σε εκείνα του αντίστοιχου φακέλου. 4. Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 που εκδίδονται εκ των υστέρων πρέπει να φέρουν μία από τις ακόλουθες φράσεις: "NACHTRÀGLICH AUSGESTELLT","DELIVRE A POSTERIORI", "RILASCIATO A POSTERIORI","AFGEGEVEN A POSTERIORI", "ISSUED RETROSPECTIVELY'V'UDSTEDT EFTERFOLGENDE", "ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ","EXPEDIDO A POSTERIORI", "EMITIDO A POSTERIORFV'ANNETTU JÀLKIKÂTEEN", "UTFÀRDAT I EFTERHAND"". " 5. Η φράση που αναφέρεται στην παράγραφο 4 εγγράφεται στο πλαίσιο "Παρατηρήσεις" του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 Αοθοο 18 Εκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού EUR. 1 1. Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής πιστοποιητικού EUR. I, ο εξαγωγέας μπορεί να ζητήσει από την εκδούσα τελωνειακή αρχή αντίγραφο το οποίο συντάσσεται βάση πον εγγράφων εξαγωγής που αυτή έχει στην κατοχή της. 2. Το αντίγραφο που εκδίδεται, κατ'αυτον τον τρόπο, πρέπει να φέρει μία από τις (χκόλουθες λέξεις: "DUPLIKAT", "DUPLICATA", "DUPLICATO", "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ", "DUPLICADO", "SEGUNDA VIA","KAKSOISKAPPALE", ". "DUPLICAAT", "DUPLICATE", 12 £4 3. Η λέξη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εγγράφεται στη θέση "Παρατηρήσεις" του αντιγράφου του πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1 4. Το αντίγραφο που πρέπει να φέρει την ημερομηνία έκδοσης του πρωτοτύπου πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1, αρχίζει να ισχύει από την εν λόγω ημερομηνία. Αρθρο ,19 Έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 βάσει προηγουμένως εκδοθέντος ή συνταχθέντος πιστοποιητικού καταγωγής Όταν προϊόντα καταγωγής υφίστανται έλεγχο εκ μέρους τελωνείου της Κοινότητας ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας, είναι δυνατή η αντικατάσταση του πρίοτοτύπου του πιστοποιητικού καταγωγής από ένα ή περισσότερα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 με σκοπό την αποστολή όλων ή ορισμένων από τα προϊόντα αυτά σε άλλα τελωνεία της Κοινότητας ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας. Τα πιστοποιητικά αντικατάστασης των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 εκδίδονται από το τελωνείο στον έλεγχο του οποίου υπόκεινται τα προϊόντα. Αρθρο 20 Όροι για τη σύνταξη δήλωσης τιμολογίου 1. Η δήλωση τιμολογίου που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) μπορεί να συνταχθεί: (α) από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 21, ή (β) από οποιονδήποτε εξαγωγέα για κάθε αποστολή που αποτελείται από ένα ή περισσότερα δέματα, τα οποία περιέχουν προϊόντα καταγωγής, των οποίων η συνολική αξία δεν υπερβαίνει τα 6000 ECU. 2. Λήλωση τιμολογίου μπορεί να συνταχθεί αν τα σχετικά προϊόντα μπορεί να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και Λωρίδας της Γάζας και πληρούν τους λοιπούς όρους του παρόντος πρωτοκόλλου. 3. Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιμολογίου πρέπει να είναι σε θέση ανά πάσα (ττιγμή να προσκομίσει, μετά από σχετική αίτηση των τελωνειακών αρχών της χώρας εξαγωγής, όλα τα κατάλληλα έγγραφα που αποδεικνύουν το χαρακτήρα καταγωγής των εν λόγω προϊόντων καθώς και την πλήρωση των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. 4. Η δήλωση τιμολογίου συνίσταται σε αναγραφή από τον εξαγωγέα με γραφομηχανή, με σφραγίδα ή με εκτύπωση στο τιμολόγιο, το δελτίο παράδοσης ή άλλο εμπορικό έγγραφο της δήλωσης, το κείμενο της οποίας αναφέρεται στο παράρτημα IV, σε μια από τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται στο εν λόγω παράρτημα σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας της χώρας εξαγωγής. Η δήλωση μπορεί επίσης να είναι χειρύγραη>η σ'αυτή την περίπτωση πρέπει να συντάσσεται με μελάνι και με ευανάγνωστους χαρακτήρες. 5. Οι δηλώσεις τιμολογίου πρέπει να φέρουν το πρωτότυπο της χειρόγραφης υπογραφής του εξαγωγέα. Ωστόσο, δεν απαιτείται από εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 21 να υπογράφει τέτοιες δηλώσεις, υπό τον όρο ότι παρέχει στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγα)γής γραπτή ανάληψη υποχρέωσης ότι αποδέχεται την πλήρη ευθύνη για τη δήλα)ση τιμολογίου από την οποία φαίνεται ότι αυτές ισχύουν σαν να έφεραν πράγματι χειρόγραφη υπογραφή αυτού. 6. Η δήλ(οση τιμολογίου μπορεί να συντάσσεται από τον εξαγωγέα κατά τη στιγμή εξαγωγής των προϊόντων τα οποία αυτή αφορά ή αργότερα, υπό τον όρο ότι αυτή 13 ύ,ϊ προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής το αργότερο δύο έτη μετά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αυτή αφορά. 14 &ί Αρθρο 21 Εγκεκριμένος εξαγωγέας 1. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής έχουν την ευχέρεια να επιτρέπουν σε κάθε εξαγωγέα ο οποίος πραγματοποιεί συχνές μεταφορές προϊόντων βάσει της παρούσας συμφωνίας να συντάσσει δηλώσεις τιμολογίου ανεξάρτητα από την αξία των σχετικών προϊόντων. Ο εξαγωγέας που επιδιώκει την έκδοση τέτοιας άδειας υποχρεούται να προσφέρει κατά τρόπο ικανοποιητικό στις τελωνειακές αρχές όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων καθώς και της εκπλήρωσης των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατό να παρέχουν την ιδιότητα εγκεκριμένου εξαγωγέα, όταν πληρούνται οι αναγκαίες κατά τη γνώμη τους προϋποθέσεις. 3. Οι τελωνειακές αρχές παρέχουν στον εγκεκριμένο εξαγωγέα αριθμό αδείας του τελωνείου , ο οποίος αναγράφεται στη δήλωση τιμολογίου. 4. Οι τελωνειακές αρχές παρακολουθούν τη χρήση της άδειας, την οποία χορήγησαν στον εγκεκριμένο εξαγωγέα. 5. Οι τελωνειακές αρχές έχουν την δυνατότητα να ανακαλούν την άδεια ανά πάσα στιγμή. Αυτό συμβαίνει όταν ο εγκεκριμένος εξαγωγέας δεν προσφέρει πλέον τις εγγυήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, δεν πληροί τους όρους που περιλαμβάνονται στην παράγραφο 2 ή δεν χρησιμοποιεί ορθά την άδεια. Αρθρο 22 Ισχύς των πιστοποιητικών καταγωγής Ι. Το πιστοποιητικό καταγωγής ισχύει για τέσσερις μήνες από την ημερομηνία έκδοσης στη χώρα εξαγωγής και πρέπει να κατατίθεται εντός της προθεσμίας αυτής στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής. 2. Τα πιστοποιητικά καταγωγής που κατατίθενται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής μετά την παρέλευση της προθεσμίας υποβολής που προβλέπεται στην παράγραφο 1, δύνανται να γίνονται δεκτά για την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος στην περίπτωση που η αδυναμία υποβολής των πιστοποιητικών εντός της καθορισμένης προθεσμίας οφείλεται σε εξαιρετικές περιστάσεις. 3. Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσμης υποβολής οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής έχουν την ευχέρεια αποδοχής των πιστοποιητικών καταγωγής, όταν τα προϊόντα έχουν προσκομιστεί σ'αυτές πριν από την εν λόγω τελική ημερομηνία. Αοθοο 23 Υποβολή πιστοποιητικών καταγωγής Τα πιστοποιητικά καταγωγής υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής σύμφωνα με τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στην εν λόγω χώρα. Οι εν λόγω αρχές έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν μετάφραση του πιστοποιητικού. Έχουν επίσης τη δυνατότητα να ζητήσουν να συνοδεύεται η διασάφηση εισαγωγής από δήλωση του εισαγωγέα με την οποία να βεβαιώνεται ότι τα προϊόντα πληρούν τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της συμφωνίας. 15 &ΐ Αρθρο 24 Εισαγωγή με τμηματικές αποστολές Όταν, μετά από αίτηση του εισαγωγέα και υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής, ασυναρμολόγητα ή μη συναρμολογημένα προϊόντα κατά την έννοια του γενικού κανόνα 2 α) του εναρμονισμένου συστήματος, που υπάγονται στα τμήματα XVI και XVII ή στις κλάσεις 7308 και 9406 του εναρμονισμένου συστήματος, εισάγονται με τμηματικές αποστολές, υποβάλλεται γι'αυτά ενιαίο πιστοποιητικό καταγωγής στις τελωνειακές αρχές κατά την εισαγωγή της πρώτης τμηματικής αποστολής. Αρθρο 25 Απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης πιστοποιητικού καταγωγής 1. Γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προϊόντα χωρίς να απαιτείται η κατάθεση επίσημου πιστοποιητικού καταγωγής, τα προϊόντα που αποστέλλονται υπό μορφή μικροδεμάτων μεταξύ ιδιωτών ή που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών, εφόσον πρόκειται για εισαγωγές χωρίς κανένα εμπορικό χαρακτήρα και εφόσον αυτές έχουν δηλωθεί ως ανταποκρινόμενες στους όρους του παρόντος πρωτοκόλλου και δεν υφίσταται καμία αμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης. Στην περίπτωση προϊόντων που αποστέλλονται ταχυδρομικώς, η δήλωση αυτή πρέπει να αναγράφεται στις δηλώσεις C2/CP3 ή σε φύλλο χαρτιού που επισυνάπτεται στο εν λόγω έγγραφο. 2. Περιστασιακές εισαγωγές και εισαγωγές αποτελούμενες αποκλειστικά από προϊόντα για προίκυπική χρήση των παραληπτών και των ταξιδιωτών ή των οικογενειών τους δεν θα πρέπει να θεωρούνται εισαγωγές με εμπορικό χαρακτήρα, εάν είναι προφανές, λόγιο της φύσης και της ποσότητας των προϊόντων, ότι δεν επιδιώκεται εμπορικός σκοπός. 3. Εξάλλου, η συνολική αξία των προαναφερθέντων προϊόντων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 500 ECU στις περιπτώσεις μικροδεμάτων ή τα 1200 ECU για τα προϊόντα που αποτελούν μέρος των προσωπικών αποσκευών των ταξιδιωτών. Αρθρο 26 Δικαιολογητικά έγγραφα Τα έγγραφα που αναφέρονται στα άρθρα 16 παράγραφος 3 και 20 παράγραφος 3 που χρησιμοποιούνται για να αποδείξουν ότι τα προϊόντα που καλύπτονται από πκττοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 ή από δήλωση τιμολογίου είναι δυνατό πράγματι να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και Λωρίδας της Γάζας και πληρούν τους λοιπούς όρους του παρόντος πρωτοκόλλου είναι δυνατό να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής: (α) άμεση απόδειξη των διαδικασιών παραγωγής των σχετικών εμπορευμάτων τις οποίες ι^χι^μόζει ο εξαγωγέας ή ο προμηθευτής και οι οποίες περιλαμβάνονται για παράδειγμα στα λογιστικά του βιβλία ή στα εσωτερικά λογιστικά του στοιχεία (β) έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν το χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στην Κοινότητα ή τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας, όπου τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την εκάστοτε εθνική νομοθεσία (γ) έγγραφα που αποδεικνύουν ότι η επεξεργασία ή η μεταποίηση των υλών πραγματοποιήθηκε εντός της Κοινότητας ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας και τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στην Κοινότητα ή τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας, όπου τα εν λόγω έγγραφα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την εκάστοτε εθνική νομοθεσία 16 G<b (δ) πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 ή δηλώσεις τιμολογίου που αποδεικνύουν το χαρακτήρα καταγωγής των υλών που χρησιμοποιήθηκαν, τα οποία εκδόθηκαν ή συντάχθηκαν στην Κοινότητα ή τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας σύμφωνα με το παρόν πρωτόκολλο. Αρθρο 27 Φύλαξη των πιστοποιητικών καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων 1. Ο εξαγωγέας, που υποβάλλει αίτηση για την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR. 1, υποχρεούται να φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 3. 2. Ο εξαγίογέας που συντάσσει δήλωση τιμολογίου υποχρεούται να φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης τιμολογίου καθώς και τα έγγραφα πού αναφέρονται στο άρθρο 20, παράγραφος 3. 3. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής που εκδίδουν πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1 υποχρεούνται να φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη την αίτηση που (χναφέρεται στο άρθρο 16, παράγραφος 2. 4. Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής υποχρεούνται να φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR. 1 και τις δηλώσεις τιμολογίου που κατατίθενται σ' αυτές. Άρθρο 28 Διαφορές και λάθη εκτύπωσης Ι. Η διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ των στοιχείων που αναφέρονται στο πκττοποιητικό καταγωγής και εκείνων που περιλαμβάνονται στα έγγραφα που κατατίθενται στο τελωνείο για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής των εμπορευμάτων, δεν συνεπάγεται αφ'εαυτής την ακυρότητα του πιστοποιητικού καταγωγής, εάν αποδειχθεί δεόντως ότι αυτό το έγγραφο πράγματι αντιστοιχεί στα προσκομισθέντα προϊόντα. 2. Εμφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λάθη στο πιστοποιητικό καταγωγής δεν συνεπάγονται τη μη αποδοχή του εν λόγω εγγράφου, αν τα σφάλματα αυτά δεν είναι τέτοια που να δημιουργούν αμφιβολίες ως προς την ορθότητα των στοιχείων του (τχετικού εγγράφου. Αρθρο 29 Ποσά εκφρασμένα σε ECU Ι. H χώρα εξαγωγής καθορίζει τα ποσά στο εθνικό νόμισμα της χώρας εξαγωγής, που αντιστοιχούν στα εκφρασμένα σε ECU ποσά τα οποία ανακοινώνονται στις χώρες εισαγατγής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 2. Όταν αυτά τα ποσά υπερβαίνουν τα αντίστοιχα ποσά που έχει καθορίσει η χώρα εισαγωγής, η τελευταία οφείλει να τα αποδεχθεί εάν τα εμπορεύματα τιμολογούνται στο νόμισμα της χώρας εξαγωγής. Εάν τα εμπορεύματα τιμολογούνται στο νόμισμα άλλου κράτους μέλους της Κοινότητας, η χώρα εισαγωγής οφείλει να αναγνωρίσει το ποσό που δηλώνει η ενδιαφερόμενη χώρα. 3. Τα ποσά που εκφράζονται σε εθνικό νόμισμα μιας συγκεκριμένης χώρας, είναι ισοδύναμα με την αντίστοιχη αξία, σε εθνικό νόμισμα αυτής της χώρας, του ECU κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου 1996. 17 £7 Τα ποσά που εκφράζονται σε ECU και το ισόποσο τους στα εθνικά νομίσματα των κρατών μελών των ΕΚ ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας επανεξετάζονται από τη μικτή επιτροπή μετά από αίτηση της Κοινότητας ή της Παλαιστινιακής Αρχής. Κατά την εν λόγω επανεξέταση, η μικτή επιτροπή εξασφαλίζει ότι δεν θα υπάρξει μείωση των ποσών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε οποιοδήποτε εθνικό νόμισμα και εξετάζει τη σκοπιμότητα διατήρησης των συνεπειών των σχετικών ορίων σε πραγματικές τιμές. Για το σκοπό αυτό, μπορεί να αποφασίσει την τροποποίηση των ποσών που εκφράζονται σε ECU. ΤΙΤΛΟΣ VI ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Άρθρο 30 Αμοιβαία συνδρομή 1. Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών των ΕΚ ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας κοινοποιούν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών EUR. 1 και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών καθώς και των δηλώσεων τιμολογίου. 2. Για να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου, η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή παρέχουν αμοιβαία συνδρομή μέσω των αρμοδίων τελωνειακών υπηρεσιών για τον έλεγχο της γνησιότητας των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. Ι ή των δηλώσεων τιμολογίου και της ακρίβειας των πληροφοριών που περιέχονται σ'αυτά τα έγγραφα. Άρθρο 31 Έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής 1. Ο μεταγενέστερος έλεγχος των πιστοποιητικών καταγωγής πραγματοποιείται δειγματοληπτικά ή κάθε φορά που οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής έχουν βάσιμες αμφιβολίες ως προς τη γνησιότητα τέτοιων εγγράφων, το χαρακτήρα καταγα)γής των σχετικών προϊόντων ή την εκπλήρωση των λοιπών όρων του παρόντος πρωτοκόλλου. 2. Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1 οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής οφείλουν να επιστρέφουν το πιστοποιητικό κυκλοφορίας ÊUR. 1, το τιμολόγιο, αν έχει υποβληθεί, τη δήλωση τιμολογίου ή το αντίστοιχο αντίγραφο, στις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής, αναφέροντας, όπου κρίνεται σκόπιμο, τους λόγους που δικαιολογούν την έρευνα. Προς επίρρωση της αίτησης τους για έλεγχο (χυτές παρέχουν όλα τα έγγραφα και ύλες τις πληροφορίες που έχουν συγκεντρώσει και που δικαιολογούν την υποψία ότι οι μνείες που αναγράφονται στο πιστοποιητικό καταγωγής είναι ανακριβείς. 3. Ο έλεγχος διενεργείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής. Για το σκοπό (χυτό, αυτές έχουν το δικαίωμα να ζητούν την προσκόμιση κάθε αποδεικτικού στοιχείου και να διενεργούν ελέγχους των λογιστικών βιβλίων του εξαγωγέα καθώς και οποιονδήποτε άλλο έλεγχο κρίνουν αναγκαίο. 4. Αν οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής αποφασίσουν να αναστείλουν την προτιμησιακή μεταχείριση για τα συγκεκριμένα προϊόντα, εν αναμονή των αποτελεσμάτωντου ελέγχου, οφείλουν να επιτρέψουν στον εισαγωγέα να παραλάβει τα προϊόντα υπό τον όρο επιβολής των προληπτικών μέτρων που κρίνονται απαραίτητα. 18 ? <? 5. Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια του ελέγχου πρέπει να ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου το ταχύτερο δυνατό. Τα εν λόγω αποτελέσματα πρέπει να ορίζουν σαφώς αν τα έγγραφα είναι γνήσια και αν τα, σχετικά προϊόντα μπορεί πράγματι να θεωρηθούν ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και Λωρίδας της Γάζας και ότι πληρούν τους λοιπούς όρους του παρόντος πρωτοκόλλου. 6. Εάν, σε περίπτωση βάσιμων αμφιβολιών, δεν υπάρχει απάντηση εντός δέκα μηνών από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ελέγχου ή εάν η απάντηση δεν περιλαμβάνει επαρκείς πληροφορίες για τη διαπίστωση της γνησιότητας του εν λόγω εντύπου ή την πραγματική καταγωγή των προϊόντων, οι τελωνειακές αρχές που έχουν ζητήσει πληροφορίες αρνούνται, εκτός ανωτέρας βίας ή εκτάκτων περιστάσεων, το ευεργέτημα των προτιμήσεων που προβλέπει η συμφωνία. Άρθρο 32 Διακανονισμός διαφορών Οταν προκύπτουν διαφορές σε σχέση με τις διαδικασίες ελέγχου του άρθρου 31, οι οποίες δεν μπορούν να διευθετηθούν μεταξύ των τελωνειακών αρχών που ζητούν τον έλεγχο και των τελωνειακών αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διενέργεια του ή όταν δημιουργούντίχι προβλήματα ως προς την ερμηνεία του παρόντος πρωτοκόλλου, αυτές υποβάλλονται προς εξέταση στη μικτή επιτροπή. Σε κάθε περίπτωση, οι διαφορές μεταξύ του εισαγωγέα και των τελωνειακών αρχών της χώρας εισαγωγής διευθετούνται βάσει της νομοθεσίας της εν λόγω χώρας. Άρθρο 33 Κυρώσεις Επιβάλλονται κυρώσεις σε κάθε πρόσωπο το οποίο συντάσσει ή προκαλεί τη σύνταξη επίτευξη εγγράφου το οποίο περιέχει προτιμησιακής μεταχείρισης για τα προϊόντα. εσφαλμένες πληροφορίες, με σκοπό την Άρθρο 34 Ελεύθερες ζώνες Ι. Η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να διασφαλίζουν ότι τα εμπορεύματα, που ανταλλάσσονται υπό την κάλυψη πιστοποιητικού καταγωγής και παραμένουν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους σε ελεύθερη ζώνη που βρίσκεται στο έδαφος τους, δεν αντικαθίστανται από άλλα εμπορεύματα ούτε υποβάλλονται σε επεξεργασίες άλλες από τις συνήθεις εργασίες που αποβλέπουν στη διατήρηση τους σε καλή κατάσταση. 2. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1, όταν προϊόντα καταγωγής της Κοινότητας ή της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας εισάγονται σε ελεύθερη ζώνη υπό την κάλυψη πιστοποιητικού καταγωγής και υφίστανται επεξεργασία ή μεταποίηση, οι ενδιαφερόμενες αρχές οφείλουν να εκδίδουν νέο πιστοποιητικό EUR. 1, εφόσον το ζητήσει ο εξαγωγέας, αν η επεξεργασία ή η μεταποίηση είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου. 19 7/ ΤΙΤΛΟΣ VII ΘΕΟΥΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΙΛΙΑ Άρθρο 35 Εφαρμογή του πρωτοκόλλου 1. Ο όρος "Κοινότητα" που χρησιμοποιείται στο άρθρο 2 δεν καλύπτει τη θέουτα και τη Μελίλια. 2. Προϊόντα καταγωγής Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και Λωρίδας της Γάζας υπάγονται, όταν εισάγονται στη Θέουτα και τη Μελίλια, στο ίδιο από κάθε άποψη τελωνειακό καθεστώς με αυτό που εφαρμόζεται στα προϊόντα καταγωγής του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας βάσει του πρωτοκόλλου 2 της πράξης προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες. Η Παλαιστινιακή Αρχή παρέχει στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας που καλύπτονται από τη συμφωνία το ίδιο τελωνειακό καθεστώς με αυτό που παρέχει στα προϊόντα κοινοτικής καταγωγής και προέλευσης. 3. ΓΚΧ την εφαρμογή της παραγράφου 2, το παρόν πρωτόκολλο ισχύει, τηρουμένων των αναλογιών, στα προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, με την επιφύλαξη των ειδικών όρων που καθορίζονται στο άρθρο 36. Άρθρο 36 Ειδικοί όροι 1. Εφόσον μεταφέρθηκαν απευθείας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 τα (χκύλυυθα προϊόντα θεωρούνται ως : ( 1 ) προϊόντα καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας : (α) τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στη Θέουτα και στη Μελίλια, (β) τα προϊόντα τα παραγόμενα στη Θέουτα και στη Μελίλια, για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται προϊόντα εκτός αυτών που αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό την προϋπόθεση ότι: (ί) τα προϊόντα αυτά αποτέλεσαν αντικείμενο επαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων κατά την έννοια του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου, ή ότι (ii) τα προϊόντα αυτά κατάγονται από τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας ή την Κοινότητα κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, εφόσον έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των ανεπαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. (2) Προϊόντα καταγωγής Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και Λωρίδας της Γάζας : («χ) τα προϊόντα τα παραγόμενα εξ ολοκλήρου στη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας, (β) τα προϊόντα τα παραγόμενα στη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας για την κατασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται προϊόντα εκτός αυτών που αναφέρονται στο στοιχείο α), υπό την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα αυτά: (ί) αποτέλεσαν το αντικείμενο επαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων κατά την έννοια του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου, ή ότι 20 11 (ϋ) κατάγονται, κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, από τη Θέουτα και τη Μελίλια ή την Κοινότητα, εφόσον έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των ανεπαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1. 2. Η Θέουτα και η Μελίλια θεωρούνται ως ένα μόνον έδαφος; 3. Ο εξαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του υποχρεούται να αναγράψει τις μνείες "Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και Λωρίδα της Γάζας" και "Θέουτα και Μελίλια" στη θέση 2 του πιστοποιητικού EUR. 1. Επιπλέον, στην περίπτωση προϊόντων καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας, ο χαρακτήρας καταγωγής πρέπει να αναγράφεται στη θέση 4 του πιστοποιητικού EUR. 1 ή σε δηλώσεις τιμολογίου. 4. Οι ισπανικές τελωνειακές αρχές αναλαμβάνουν να διασφαλίσουν την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου στη Θέουτα και Μελίλια. ΤΙΤΛΟΣ VIII ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 37 Τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου Η μικτή επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου. Αρθρο 38 Εφαρμογή του πρωτοκόλλου Η Κοινότητα και η Παλαιστινιακή Αρχή λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου. Αοθοο 39 Εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση ή αποθήκευση Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας είναι δυνατό να εφαρμόζονται σε εμπορεύματα τα οποία είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος πρωτοκόλλου και τα οποία κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας βρίσκονται είτε υπό διαμετακόμιση είτε υπό (χποθηκευση στην Κοινότητα ή τη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας, ή υπό προσωρινή αποθήκευση σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης ή σε ελεύθερες ζώνες, υπό την προϋπόθεση ότι υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής, και εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία αυτή πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR. 1, το οποίο επισυνάπτεται εκ των υστέρων από τις αρμόδιες αρχές του κράτους εξαγωγής στα ίγγραςκι που αποδεικνύουν ότι τα εμπορεύματα μεταφέρθηκαν απευθείας. 21 7? ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Επεξηγηματικές σημειώσεις για τον πίνακα του παραρτήματος II Σημείωση 1: Ο πίνακας αναφέρει τους όρους που απαιτούνται για να θεωρηθούν όλα τα προϊόντα επαρκώς επεξεργασθέντα ή μεταποιηθεντα κατά την έννοια του άρθρου 5 του παρόντος πρωτοκόλλου. Σημείωση 2 : 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. συστήματος και η δεύτερη στήλη την περιγραφή Στις δύο πρώτες στήλες του πίνακα περιγράφεται το παραγόμενο προϊόν. Η πρώτη στήλη αναφέρει τον αριθμό της δασμολογικής κλάσης ή του κεφαλαίου του εναρμονισμένου των εμπορευμάτων που αντιστοιχεί σ'αυτή την κλάση ή κεφάλαιο. Για κάθε ένδειξη που περιλαμβάνεται στις δύο πρώτες στήλες, παρέχεται ένας κανόνας στις στήλες 3 ή 4. Οταν, σε ορισμένες περιπτώσεις, του αριθμού της πρώτης στήλης προηγείται η ένδειξη "ex", αυτό σημαίνει ότι οι κανόνες στις στήλες 3 ή 4 εφαρμόζονται μόνο για το τμήμα της κλάσης ή του κεφαλαίου όπως περιγράφεται στη στήλη 2. Όταν στη στήλη 1 συγκεντρώνονται περισσότεροι κωδικοί κλάσεων ή όταν στη στήλη αυτή αναφέρεται ένας αριθμός κεφαλαίου και, κατά συνέπεια, τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στη στήλη 2 περιγράφονται με γενικούς όρους, οι σχετικοί κανόνες που αναφέρονται στις στήλες 3 ή 4 εφαρμόζονται σε όλα τα προϊόντα τα οποία, στο πλαίσιο του εναρμονισμένου συστήματος, κατατάσσονται σε διάφορες κλάσεις του εν λόγω κεφαλαίου ή σε οποιαδήποτε από τις κλάσεις που εμφανίζονται μαζί στη στήλη 1. Όταν υπάρχουν διάφοροι κανόνες στον παρόντα πίνακα που εφαρμόζονται σε διάφορα προϊόντα της ίδιας δασμολογικής κλάσης, κάθε εδάφιο περιέχει την περιγραφή εκείνου του τμήματος της κλάσης που καλύπτεται από τους κανόνες που αναφέρονται παραπλεύρως στις στήλες 3 ή 4. Όταν για κάποιο στοιχείο στις δύο πρώτες στήλες, παρέχεται κανόνας και στις δύο στήλες 3 και 4, ο εξαγωγέας μπορεί να επιλέγει, ως εναλλακτική λύση, να εφαρμόζει είτε τον κανόνα που παρέχεται στη στήλη 3 είτε εκείνον που παρέχεται <ττη στήλη 4. Αν δεν παρέχεται κανόνας καταγωγής στη στήλη 4, εφαρμόζεται ο κανόνας που παρέχεται στη στήλη 3. Σημείωση 3 : 3. 1. Οι διατάξεις του άρθρου 5 του πρωτοκόλλου που αφορούν προϊόντα τα οποία έχουν αποκτήσει την ιδιότητα του "προϊόντος καταγωγής" και χρησιμοποιούνται για την κατασκευή άλλων προϊόντων Ισχύουν ανεξάρτητα από το αν η εν λόγω ιδιότητα αποκτήθηκε στο εργοστάσιο όπου χρησιμοποιούνται τα εν λόγω προϊόντα ή σε άλλο εργοστάσιο στην Κοινότητα ή στη Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας. Π·χ·: Ενας κινητήρας της κλάσης 8407, για τον οποίο ο κανόνας που εςκιρμάζεται προβλέπει ότι η αξία των μη καταγόμενων υλών που δύνανται να χρησιμοποιηθούν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 τοις εκατό της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, κατασκευάζεται από "άλλα χαλυβοκράματα σφυρηλατημένα" της κλάσης ex 7224. Αν οι εργασίες σφυρηλάτησης πραγματοποιήθηκαν εντός της Κοινότητας με πρώτη ύλη μη καταγόμενου πλινθώματος, το προϊόν που κατασκευάστηκε με αυτόν τον τρόπο αποκτά ήδη την ιδιότητα καταγωγής δυνάμει του κανόνα που προβλέπεται (ττον πίνακα για τα προϊόντα της κλάσης ex 7224. Το προϊόν μπορεί, ως εκ τούτου, 22 H να θεωρηθεί ως καταγόμενο προϊόν κατά τον υπολογισμό της αξίας του κινητήρα ανεξάρτητα από το αν αυτός κατασκευάστηκε στο ίδιο ή σε άλλο εργοστάσιο της Κοινότητας. Η αξία του μη καταγόμενου πλινθώματος δεν πρέπει λοιπόν να ληφθεί υπόψη κατά τον προσδιορισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που έχουν χρησιμοποιηθεί. 3. 2. Ο κανόνας που αναφέρεται στον πίνακα καθορίζει την ελάχιστη βαθμίδα επεξεργασίας ή μεταποίησης που απαιτείται συνεπώς, περαιτέρω επεξεργασίες ή μεταποιήσεις προσδίδουν επίσης την ιδιότητα του προϊόντος καταγωγής αντίθετα, υποδεέστερες επεξεργασίες ή μεταποιήσεις δεν προσδίδουν το χαρακτήρα καταγωγής. Δηλαδή, αν ένας κανόνας προβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται μη καταγόμενες ύλες που βρίσκονται σε ένα καθορισμένο στάδιο επεξεργασίας, η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας επιτρέπεται επίσης, ενώ η χρησιμοποίηση τέτοιων υλών που βρίσκονται σε μεταγενέστερο στάδιο επεξεργασίας δεν επιτρέπεται. 3. 3. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 3. 2, όταν ο κανόνας ορίζει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν "ύλες οποιασδήποτε κλάσης", μπορεί να χρησιμοποιηθούν και ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, με την επιφύλαξη, ωστόσο, ειδικών περιορισμών που περιλαμβάνονται, ενδεχομένως, στον κανόνα. Η έκς>ραση, ωστόσο, "κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης αριθ " σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μόνο ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση με προϊόν στο οποίο αντιστοιχεί διαφορετική περιγραφή από αυτή που ισχύει για το προϊόν που αναφέρεται στη στήλη 2. 3. 4. Όταν κανόνας του πίνακα ορίζει ότι κάποιο προϊόν μπορεί να κατασκευασθεί από περισσότερες από μία ύλες, αυτό σημαίνει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν μία ή περισσότερες ύλες. Δεν απαιτείται προφανώς να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα όλες οι ύλες. Π. χ. Ο κανόνας για τα υφάσματα των κλάσεων ΕΣ 5208 έως 5212 προβλέπει ότι είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν φυσικές ίνες και, μεταξύ άλλων, χημικές ύλες. Ο κανόνας αυτός δεν συνεπάγεται ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα φυσικές ίνες και χημικές ύλες. Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί η μία ή η άλλη από αυτές τις ύλες ή ακόμη και οι δύο μαζί. 3. 5. Όταν κανόνας του πίνακα προβλέπει ότι κάποιο προϊόν πρέπει να έχει κατασκευασθεί από μια συγκεκριμένη ύλη, ο όρος αυτός δεν αποκλείει προφανώς τη χρησιμοποίηση άλλων υλών οι οποίες, λόγω της ίδιας της φύσης τους, δεν είναι δυνατό να πληρούν τον κανόνα, (βλ. επίσης τη σημείωση 6. 2 παρακάτω για τα κλατστοϋφαντουργικά προϊόντα) Π. χ. Ο κανόνας για τις προπαρασκευασμένες τροφές της κλάσης 1904, ο οποίος (χποκλείει ρητώς τη χρήση των δημητριακών και των παραγώγων τους, δεν απαγορεύει προφανώς τη χρήση ανόργανων αλάτων, χημικών ουσιών ή άλλων πρόσθετων που δεν παράγονται από δημητριακά. Αυτό δεν ισχύει, ωστόσο, για προϊόντα τα οποία, αν και δεν είναι δυνατό να κατασκευαστούν από τη συγκεκριμένη ύλη που ορίζεται στον πίνακα, είναι δυνατό να παραχθούν από ύλες της ίδιας φύσης σε προγενέστερο στάδιο επεξεργασίας. Π. χ. Στην περίπτωση ενδύματος του κεφαλαίου 62, που κατασκευάζεται από μη υφαντές ύλες, αν προβλέπεται ότι επιτρέπεται η κατασκευή παρόμοιου είδους μόνον από μη καταγόμενα νήματα, δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται μη υφασμένα υφάσματα, ακόμη και αν αποδειχθεί ότι τα μη υφασμένα υφάσματα δεν είναι δυνατό κανονικά να κατασκευασθούν από νήματα. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ύλη που πρέπει να χρησιμοποιηθεί είναι εκείνη που βρίσκεται στο στάδιο 23 1> επεξεργασίας που προηγείται του σταδίου του νήματος, δηλαδή σε κατάσταση ινών. 3. 6. Αν προβλέπονται σε κανόνα του πίνακα δύο ποσοστά για τη μέγιστη αξία των μη καταγόμενων υλών που είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν, τα ποσοστά αυτά δεν είναι δυνατό να προστεθούν. Επομένως η μέγιστη αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν μπορεί να υπερβαίνει ποτέ το υψηλότερο από τα εν λόγω ποσοστά. Εννοείται ότι δεν πρέπει να γίνεται υπέρβαση των ειδικών ποσοστών τα οποία προβλέπονται για ορισμένες ύλες. Σημείωση 4 : 4. 1. 4. 2. 4. 3. Ο όρος "φυσικές ίνες" όταν χρησιμοποιείται στον πίνακα, αναφέρεται σε ίνες άλλες από τεχνητές ή συνθετικές και πρέπει να περιορίζεται στις ίνες σε όλα τα (ττάδια πριν από τη νηματοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων και, εκτός αν έχει οριστεί αλλιώς, ο όρος "φυσικές ίνες" περιλαμβάνει ίνες που έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή έχουν μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση, δεν έχουν όμως νηματοποιηθεί. Ο όρος "φυσικές ίνες" καλύπτει τις χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μύνοπλων ή βοοειδών της κλάσης 0503, το μετάξι των κλάσεων 5002 και 5003, καθώς και το μαλλί, τις τρίχες εκλεκτής ποιότητας και τις χοντροειδείς τρίχες των κλάσεων 5101 έως 5105, τις βαμβακερές ίνες των κλάσεων 5201 έως 5203 και τις άλλες ίνες φυτικής προέλευσης των κλάσεων 5301 έως 5305. Οι όροι "υφαντικοί πολτοί", "χημικές ύλες" και "ύλες που προορίζονται για την κατασκευή χαρτιού" που χρησιμοποιούνται στον πίνακα προσδιορίζουν τις ύλες οι οποίες δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 και που είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συνθετικών ή τεχνητών ινών ή νημάτων ή νημάτων ή ινών από χαρτί. 4. 4. Ο όρος "τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς" που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων 5501 έως 5507. Σημείωση 5 : 5. 1. Όταν για κάποιο συγκεκριμένο προϊόν του πίνακα γίνεται παραπομπή στην παρούσα επεξηγηματική σημείωση, οι όροι της στήλης 3 του πίνακα δεν πρέπει να εφαρμόζονται για τις διάφορες βασικές υφαντουργικές ύλες που χρησιμοποιούνται (ττην κατασκευή του προϊόντος αυτού, όταν στο σύνολο τους αυτές αντιπροσωπεύουν 10 τοις εκατό ή λιγότερο του συνολικού βάρους όλων των βασικών υφαντουργικών υλών που χρησιμοποιούνται (βλέπε επίσης τις σημειώσεις 5. 3 και 5. 4). 5. 2. Εντούτοις, το όριο ανοχής που αναφέρεται στη σημείωση 5. 1 είναι δυνατό να εφαρμόζεται μόνο για τα σύμμικτα προϊόντα τα οποία κατασκευάστηκαν από δύο ή περισσότερες βασικές υφαντικές ύλες. Οι βασικές υφαντικές ύλες είναι οι εξής: - μετάξι, - μαλλί, - χοντροειδείς ζωικές τρίχες, - ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, - τρίχες χαίτης και ουράς ίππων, - βαμβάκι, - ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή χαρτιού και χαρτί, - λινάρι, - κάνναβι, 24 "Vé - γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού βίβλου, - σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave, - ίνες από κοκοφοίνικα, άβακα, ραμί και άλλες υφαντικές ίνες, - συνθετικές ίνες συνεχείς - τεχνητές ίνες συνεχείς, - συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυπροπυλένιο - συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρες - (τυνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυαμίδια - συνθετικές ίνες μη συνεχείς πολυακριλονιτριλικές - (τυνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυαμίδια - συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυτετραφθοροαιθυλένιο - συνθετικές ίνες μη συνεχείς από θειούχο πολυφαινυλένιο - συνθετικές ίνες μη συνεχείς από πολυμερές του χλωριούχου βινιλίου - άλλες συνθετικές ίνες μη συνεχείς - τεχνητές ίνες μη συνεχείς από βισκόζη - άλλες τεχνητές ίνες μη συνεχείς - νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα - νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυεστέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα - προϊόντα της κλάσης 5605 (μεταλλικά νήματα) στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποίίχ έχει συγκολληθεί μέσω διαφανούς ή έγχρωμης κολλητικής ουσίας μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες - άλλα προϊόντα της κλάσης 5605 Π. χ. Νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από βαμβακερές ίνες της κλάσης 5203 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5506, είναι ένα νήμα ανάμεικτο (σύμμικτο). Επομένως, μη καταγόμενες συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χημικών ουσιών ή υφαντικού πολτού), δύνανται να χρησιμοποιηθούν μέχρι 10 τοις εκατό κατά βάρος του νήματος. Π. χ. Ύφασμα από μαλλί της κλάσης 5112 που κατασκευάζεται από νήματα από μαλλί της κλάσης 5107 και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς της κλάσης 5509, είναι ένα ύφασμα ανάμεικτο (σύμμικτο). Επομένως, μη καταγόμενα συνθετικά νήματα που δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση χημικών ουσιών ή υφαντικού πολτού) ή μάλλινα νήματα που δεν ικανοποιούν τους κανόνες καταγωγής (οι οποίοι απαιτούν τη χρήση φυσικών ινών που δεν έχουν χτενιστεί, λαναριστεί ή μεταποιηθεί με άλλο τρόπο για τη νηματοποίηση) ή συνδυασμός των δύο αυτών τύπων νημάτων δύνανται να χρησιμοποιούνται σε αναλογία μέχρι 10 τοις εκατό κατά βάρος του υφάσματος. Π. χ. Μια φουντωτή υφαντική επιφάνεια της κλάσης 5802 που κατασκευάζεται από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από βαμβακερό ύφασμα της κλάσης 5210, θεωρείται σύμμικτο προϊόν μόνον αν το ίδιο βαμβακερό ύφασμα είναι σύμμικτο ύφασμα που κατασκευάστηκε από νήματα που κατατάσσονται σε δύο διαφορετικές κλάσεις ή αν τα βαμβακερά νήματα που χρησιμοποιήθηκαν είναι αυτά τα ίδια σύμμικτα. Π. χ· Αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια έχει κατασκευαστεί από βαμβακερά νήματα της κλάσης 5205 και από συνθετικό ύφασμα της κλάσης 5407, τότε προφανώς τα χρησιμοποιούμενα νήματα αποτελούν δύο χωριστές βασικές ικραντικές ύλες και συνεπώς η φουντωτή υφαντική επιφάνεια είναι σύμμικτο προϊόν. 25 η- π. χ. Ένας τάπητας φουντωτός, κατασκευασμένος από τεχνητά νήματα και νήματα από βαμβάκι, με υπόθεμα από γιούτα, είναι ένα σύμμικτο προϊόν γιατί χρησιμοποιούνται τρεις υφαντικές ύλες. Συνεπώς, οι μη καταγόμενες ύλες οι οποίες χρησιμοποιούνται σε στάδιο κατασκευής πιο προχωρημένο από εκείνο που προβλέπεται από τον κανόνα, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται υπό τον όρο ότι το συνολικό τους βάρος δεν υπερβαίνει το 10 τοις εκατό του βάρους των υφαντικών υλών του τάπητα. Ετσι, τα τεχνητά νήματα ή/και το υπόθεμα από γιούτα είναι δυνατό να εισαχθούν κατά το στάδιο της κατασκευής εφόσον πληρούνται οι όροι βάρους. 5. 3Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν "νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εΐ)καμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα", αυτή η ανοχή είναι 20 τοις εκατό όσον αφορά τα νήματα. 5. 4. Στην περίπτωση προϊόντων στα οποία έχει ενσωματωθεί λουρίδα που έχει έναν πυρήνα που αποτελείται είτε από ένα λεπτό έλασμα αργιλίου είτε από μία ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, πλάτους μέχρι και 5 mm και η οποία έχει συγκολληθεί μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες, η ανοχή αυτή είναι 30 τοις εκατό όσον αφορά την εν λόγω λουρίδα. Σημείωση 6 : 6. 1. Τα έτοιμα υφαντουργικά προϊόντα, για τα οποία υπάρχει υποσημείωση στον πίνακα που παραπέμπει στην παρούσα επεξηγηματική σημείωση, υφαντικές ύλες με εξαίρεση τα είδη φοδραρίσματος και εσωτερικών επενδύσεων, τα οποία δεν ανταποκρίνονται στον κανόνα της στήλης 3 του πίνακα για το έτοιμο προϊόν, είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται υπό τον όρο ότι κατατάσσονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος και η αξία τους δεν υπερβαίνει το 8 τοις εκατό της τιμής "εκ του εργοστασίου" του προϊόντος. » 6. 2. Με την επιφύλαξη της σημείωσης 6. 3, ύλες που δεν κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 μπορεί να χρησιμοποιούνται ελεύθερα για την κατασκευή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν ή όχι υφαντικές ύλες. Π. χ. Εάν κανόνας του πίνακα προβλέπει, για ένα συγκεκριμένο είδος από υφαντική ύλη, όπως παντελόνια, ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν νήματα, τούτο δεν απαγορεύει τη χρήση ειδών από μέταλλο, όπως κουμπιά, επειδή τα κουμπιά δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63. Για τον ίδιο λόγο δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλες. 6. 3. Οταν εφαρμόζεται κανόνας που προβλέπει ποσοστά, η αξία των υλών που δεν υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που ενσωματώνονται. Σημείωση 7 : 7. 1. Οι "καθορισμένες επεξεργασίες", σύμφωνα με την έννοια των κωδικών ΣΟ ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2092 και ex 3403, είναι οι ακόλουθες : (α) η εν κενώ απόσταξη, 26 * >* (β) η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης1 (γ) η πυρόλυση, (δ) (ε) (στ) ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση, η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες, η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις : επεξεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμύ και καθαρισμό με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη, (ζ) (η) (θ) ο πολυμερισμός, η αλκυλίωση, ο ισομερισμός. 7. 2. Οι "καθορισμένες επεξεργασίες" σύμφωνα με την έννοια των κωδικών ΣΟ 2710 έως 2712 είναι οι ακόλουθες : (α) η εν κενώ απόσταξη, (β) η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης^, (γ) (δ) (ε) (στ) (ζ) (η) (θ) (ι) (κ) (λ) η πυρόλυση, ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση, η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες, η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις ακόλουθες πράξεις : επεξεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός (χνυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμύ και καθαρισμό με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη, ο πολυμερισμός, η αλκυλίωση, ο ισομερισμός, η αποθείωση, με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά όσον αφορά τα του κωδικού ΣΟ ex 2710, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση τουλάχιστον κατά 85 τοις εκατό της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία (μέθοδος ASTMD 1266-59 Τ), η αποπαραφίνωση με μέθοδο διαφορετική από την απλή διήθιση, αποκλειστικά για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2710, η επεξεργασία με υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση, αποκλειστικά για προϊόντα του κωδικού ΣΟ ex 2710, κατά την οποία το υδρογόνο μετέχει ενεργά σε χημική αντίδραση, που πραγματοποιείται με πίεση ανώτερη των 20 bar και σε 1 Βλ. συμπληρωματική επεξηγηματική σημείωση 4 στοιχείο β) του κεφαλαίου 27 της συνδυασμένης ονοματολογίας 27 ~Ύΐ θερμοκρασία ανώτερη των 250 βαθμών Κελσίου, με τη βοήθεια καταλύτη. Οι τελικές επεξεργασίες με υδρογόνο των λιπαντικών λαδιών του κωδικού ΣΟ ex 2710, που έχουν σκοπό κυρίω,ς τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση (π. χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός), δεν θεωρούνται, αντίθετα ως καθορισμένες επεξεργασίες, η απόσταξη με ατμοσφαιρική πίεση (αποκλειστικά όσον αφορά προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2710) εφόσον αυτά αποστάζουν κατ'όγκο, συμπεριλαμβανομένων των απωλειών, λιγότερο από 30 τοις εκατό στους 300 βαθμούς Κελσίου, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86, η επεξεργασία με ηλεκτρική εκκένωση ρεύματος υψηλής συχνότητας (αποκλειστικά για λιπαντικά λάδια άλλα από το πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως του κωδικού ΣΟ ex 2710. (μ) (ν) 7. 3. Κατά την έννοια των κωδικών ΣΟ ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2902 και ex 3403, οι απλές εργασίες όπως ο καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του ύδατος, η διήθηση, ο χρωματισμός, η σήμανση, η επίτευξη δεδομένης περιεκτικότητας σε θείο, όλοι οι συνδυασμοί των πράξεων αυτών ή παρόμοιες πράξεις δεν προσδίδουν την ιδιότητα καταγωγής. 28 Ie* ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΕΩΝ ΕΠΙ ΜΗ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ ΥΛΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΣΔΙΔΟΥΝ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα δεν καλύπτονται στο σύνολο τους από τη συμφωνία. Απαιτείται, συνεπ(ός, να διενεργηθούν διαβουλεύσεις με τα λοιπά μέρη της συμψαννίας 5/ Δασμολογι κή κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Επεξεργασία η μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (3) (4) Κεφάλαιο 1 Ζώα ζωντανά Κεφάλαιο 2 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα Κεφάλαιο 3 ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια. ex Κεφάλαιο 04 0403 Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας· αυγά πτηνών- μέλι φυσικό· βρώσιμα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· εκτός από: Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμιοση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου ex Κεφάλαιο 05 Αλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από : Όλα τα χρησιμοποιούμενα ζώα του κεφαλαίου 1 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 1 και 2 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή στην οποία: -όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως, -όλοι οι χρησιμοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου ή γκρέηπφρουτ) της κλάσης 2009 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι, και -η αξία οποιασδήποτε ύλης του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιείται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 5 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως ex 0502 Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου, επεξεργασμένες Καθαρισμός, απολύμανση, διαλογή και τέντωμα τριχών χοίρου ή αγριόχοιρου %^ Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ι) Κεφάλαιο 06 Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκομίας Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Παρασκευή κατά την οποία: - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 6 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως και - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 7 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία: - όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και οι καρποί πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως και -η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 9 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ΚεΓ|)άλαιο 07 Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι βρώσιμα Κεφάλαιο 08 Καρποί και φρούτα βρώσιμα· φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών ex Κεφάλαιο 09 Καφές, τσάϊ, ματέ και μπαχαρικά, εκτός από: Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και ς)λυύδες καφέ. Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι (χναλογίες του μείγματος Τσάι, έστω και αρωματισμένο Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης 0901 0902 ex 0910 Μείγματα μπαχαρικών Κεφάλαιο 10 Δημητριακά Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 10 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως g? Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) ex Κεφάλαιο 11 ex 1106 Κεφάλαιο 12 1301 1302 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Παρασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά, ρίζες και βολβοί της κλάσης 0714 ή οι καρποί πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Ξήρανση και άλεση όσπρκον της κλάσης 0708 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 12 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 1301 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Προϊόντα αλευροποιίας· βύνη, άμυλα κάθε είδους, ινουλίνη, γλουτένη από σιτάρι, εκτός από Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνες (χπό ξερά όσπρια της κλάσης 0713, αποφλοιωμένα Σπέρματα και καρποί ελαιαιδεις· σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί· βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά· άχυρα και χορτονομές Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π. χ. βάλσαμα), φυσικές Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα: - βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα Παρασκευή από βλεννοτδη και πηκτικά, μη τροποποιημένα - άλλα Κεφάλαιο 14 Πλεκτικές ύλες και άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 14 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρους Φι Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) ex Κεφάλαιο 15 Περιγραφή εμπορεύματα™ Επεξεργασία η μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Λίπη και λάδια ζωϊκά ή φυτικά· προϊόντα της διάσπασης αυτών· λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα, κεριά ζωϊκής ή φυτικής προέλευσης, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος 1501 1502 Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα τ(ον κλάσεων 0209 ή 1503: - Λίπη από κόκαλα ή απορρίμματα Αλλα Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδ(όν, άλλαταπύ εκείνα της κλάσης 1503: - Λίπη από κόκαλα ή απορρίμματα Αλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 0203, 0206 ή 0207, ή τα κόκαλα της κλάσης 0506 Παρασκευή από κρέας ή βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων χοιρινών της κλάσης 0203 ή 0206 ή από κρέας και βρακτιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0207 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός εκείνων των κλάσεων 0201,0202, 0204 ή 0206, ή από κόκαλα της κλάσης 0506 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως ?•< Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 1504 ex 1505 1506 Λίπη και έλαια και τα κλάσματα τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: - Στερεά κλάσματα Άλλα Λανολίνη εξευγενισμένη Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματα τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: Στερεά κλάσματα Άλλα Φυτικά έλαια και τα κλάσματα τους ex 1507 έως 1515 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων και των άλλατν υλίόν της κλάσης 1504 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ζωικές ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή από εριολίπος της κλάσης 1505 Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων και των άλλων υλίόν της κλάσης 1506 Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως % Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος -λάδι σόγιας, αραχιδέλαιο, φοινικέλαιο, λάδι κοκοφοινίκων (κοπρά), φοινικοπυρήνων ή babassu, tung (abrasin) oliococca, ooticica, κερί myrica, κερί Ιαπωνίας, κλάσματα του λαδιού jojoba και λάδια που προορίζονται για τεχνική ή βιομηχανική χρήση, εκτός από την παρασκευή προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή -στερεά κλάσματα, εκτός εκείνων του λαδιού jojoba Παρασκευή από τις άλλες ύλες των κλάσεων 1507 έως 1515 -άλλα Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματα τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλίίός παρασκευασμένα Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματα τους της κλάσης 1516 Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία: - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως -όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρους. Είναι ωστόσο δυνατό να χρησιμοποιούνται οι ύλες των κλάσεων 1507, 1508, 1511 και 1513 Παρασκευή κατά την οποία: - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 4 πρέπει vox έχουν παραχθεί πλήρως -όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικές ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως. Είναι ωστόσο δυνατό να χρησιμοποιούνται οι ύλες τοην κλάσεουν 1507, 1508, 1511 και 1513 516 517 η Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία η μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ο Κεφάλαιο 16 Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπύνδυλουν υδροβίων ex Κεφάλαιο 17 Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα, εκτός από: Παρασκευή από ζωα του κεφαλαίου 1. Όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος ex 1701 1702 Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρύζη χημικά καθαρή, σε στερεή κατάσταση, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλίόν του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου το προϊόντος Άλλα ζάχαροχ, στα οποία περιλαμβάνετοχι η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χροοστικοόν ουσιών. Υποκοχτάστατα του μελιού, έστω και αναμεμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα: - Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη -Άλλα ζάχαρα, σε στερεή κατάσταση, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρακττικών ουσιοόν άλλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1702 Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων τοον υλοόν του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως & Δοχσμολογική κλοχοη ΕΣ (Ι) ex 1703 Περιγραφή εμπορευμάτοον Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη κατοχγομενοον υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήροχ το>υ κοχταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Μελάσες που προκύπτουν απύ την εκχύλιση ή τον εξευγενισμύ (ραφινάρισμα) της ζάχαρης, αροιίματισμένες ή με προσθήκη χροοστικών ουσιών Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων τοτν υλοόν του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου το προϊόντος 1704 Ζαχοχραχ^η προϊόντα χοορίς κοχκάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα) Κεφάλ(χιο) 18 Κακάο και παρασκευάσματα οχυτού Παρασκευή κατά την οποία : - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται οτε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος, και - η αξία ύλοον τοτν υλοόν του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία : - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος, και - η αξία όλων των υλοόν του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος $ι Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 1901 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενοιιν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής απύ αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγύτερο απύ 40% κατά βάρος κακάο επί πλήρους απολιπανθείσας βάσεοος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγύτερο από 5% κατά βάρος κοχκάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: - εκχυλίσματα βύνης - άλλα Παρασκευή απύ δημητριακά του κεφαλαίου 10 Παρασκευή κατά την οποία : - ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει vox υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος, και - η αξία όλων των υλίόν του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 1902 Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παραοτκευασμένα όπως σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους- κους), έστοο και παραοτκευαοτμένο °ϊ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτοον Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) - που περιέχουν 20% ή λιγύτερο κατά βάρος κρέας, παραπροϊόντα σφαγίοον, ψάρια, μαλακύστρακα ή μαλάκια Παρασκευή κατά την οποία ύλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και τα παράγοογά τους (εκτύς του σκληρού σίτου και τοον παραγώγων του) πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως - που περιέχουν περισσύτερο του 20% κοχτο'χ βάρος κρέοχς, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια, μαλακύστρακα ή μαλάκια Ταπιύκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα απύ άμυλα, με μορφή νιφάδοον, θρύμβοον στρογγυλοόν, σκυβάλοον ή με παρύμοιες μορφές Παρασκευή κατά την οποία: - ύλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και τα παράγοογά τους (εκτύς του σκληρού σίτου και τοον παραγοόγων του) πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως και - ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση το άμυλο πατάτας της κλάσης 1108 Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διύγκοοση ή φρύξη (π. χ. καλαμπύκι σε νιφάδες (κορν- φλέικς)). Δημητριακά άλλα απύ το καλαμπύκι, σε κύκκους ή με μορφή νιφάδοον ή άλλοον επεξεργασμένων κύκκοον (εκτύς απύ αλεύρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιοός παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού Παρασκευή: -απύ ύλες κάθε κλάσης, εκτύς απύ τις ύλες της κλάσης 1806, -κατά την οποία ύλα τα χρησιμοποιούμενα (δημητριακά και το αλεύρι (εκτύς του σκληρού σίτου και των παραγώγων του) πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως και -κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 1903 1904 10 Δοχσμολογική κλάίτη ΕΣ (1) 1905 ex Κεφάλαιο 20 ex 2001 Περιγραφή εμπορευμάτοον (2) Προϊύντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές τοον τύποον που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες απύ αλεύρι ή άμυλο κάθε είοΐους σε φύλλα και παρύμοια προϊόντα Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτοόν, εκτύς απύ: Ίγναμα (κύνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρύμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικύτητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5%, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικύ οξύ Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τις ύλες του κεφαλαίου 11 Παρασκευή κατά την οποία ύλα τα χρησιμοποιούμενα λαχανικά, φρούτα και καρποί πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική απύ εκείνη του προϊόντος ex 2004 και ex 2005 Πατάτες με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδοον παρασκευασμένες ή διατηρημένες με τράπο άλλο απύ ξίδι ή οξικύ οξύ Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική απύ εκείνη του προϊόντος 2006 2007 Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρποόν και φρούτων και άλλα μέρη φυτοόν, ζαχαρύπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση) Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρποόν και φρούτοον, που λαμβάνονται οχπύ βράσιμο, με ή χοορίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλοον γλυκαντικών Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία: - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και - η αξία ύλοον τοον υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος 11 ηΐ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγομενοον υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) ex 2008 2009 Καρποί με κέλυφος, χοορίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκούλης - Βούτυρο αράπικων φιστικιοόν, μείγματα με βάση (δημητριακά, καρδιές κοκοφοινίκοον, καλαμπύκι - άλλοι εκτός απύ φρούτα και κοχρπούς (περιλαμβανομένοον τοον καρπών με κέλυφος), μη παρασκευασμένα με ατμό ούτε βρασμένα στο νερύ, χοορίς προσθήκη ζάχαρης, κατεψυγμένα Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικοόν που δεν έχουν υποστεί ζύμοοση, χωρίς προσθήκη αλκούλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλοον γλυκαντικών Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον καταγύμενοον καρποόν και ελαιούχων σπύρων των κλάσεων 0801, 0802 και 1202 έίος 1207 που χρησιμοποιούνται πρέπει να υπερβαίνει το 60% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία ύλες ύλες οι πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτή του προϊόντος χρησιμοποιούμενες Παρασκευή κατά την οποία: - ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική απύ του προϊόντος και εκείνη η αξία ύλων τοον χρησιμοποιούμενων υλίόν του κεφαλαίου 17 δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία: - ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάοτη του διαφορετική απύ προϊόντος και εκείνη η αξία όλων τοον χρησιμοποιούμενοον υλοόν του κεφαλαίου 17 δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική απύ του προϊόντος χρησιμοποιούμενες εκείνη ex Κεφάλαιο 21 Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής, εκτός από: 2101 Εκχυλίσματοχ, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον κοχφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχοόριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένοχ υποκατάστατα του κοχφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και οχυμπυκνοόματα αυτών Παρασκευή κατά την οποία: - ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική απύ του προϊόντος και - το χρησιμοποιούμενο κιχοόριο πρέπει να έχει παραχθεί πλήρους εκείνη 12 ? Β Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίυν υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) 2103 ex 2104 2106 Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα. Αλεύρι απύ σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη: - Παροχσκευάσματα για οτάλτσες και σάλτσες παραοτκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική απύ εκείνη του προϊύντος. Είναι οοστύσο δυνοχτύ να χρησιμοποιείται αλεύρι απύ σινάπι ή μουστάρδα παρασκευασμένη - Αλεύρι απύ σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζουμοί παραοτκευασμένα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα λαχανικά τουν κλάσεουν 2002 έους 2005 Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού ex Κεφάλαιο 22 Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι· εκτύς απύ Παρασκευή κατά την οποία: - ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγο3νται σε κλάση διαφορετική απύ εκείνη του προϊύντος και - η αξία ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν του κεφαλαίου 17 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊύντος Παρασκευή κοχτά την οποία: - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική απύ εκείνη του προϊύντος και - τα σταφύλια ή τα παράγοογά τουν σταφυλιοόν που χρησιμοποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρους 13 <?4 Δίχσμολογική κλάση ΕΣ (D 2202 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (2) (3) (4) Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτουν ή λαχανικουν της κλάσης 2009 2208 Αιθυλική αλκούλη μη μετουσιουμένη, με κατ' ύγκο αλκοολικύ τίτλο λιγύτερο του 80% vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματοόδη ποτά ex Κεφάλοχιο 23 ex 2301 Υπολείμματα και απορρίμματα τοον βιομηχανιοόν ε ιδούν διατροφής. Τροφές ποχρασκευασμένες για ζουα, εκτύς απύ: Αλεύρια φάλαινας· αλεύρια, σκύνες και συσσωματώματα με μορφή σβύλων, από ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια Παρασκευή κατά την οποία: - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος, - η αξία όλουν τουν υλουν του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος και - όλοι οι χρησιμοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτύς τίυν χυμίόν οχνανά, κίτρου και γκρέιπφρουτ) πρέπει να είναι ήδη κατοχγύμενοι Παρασκευή: -απύ ύλες που δεν πρέπει να υπάγονται στις κλάσεις 2207 ή 2208, και -κατά την οποία τα σταφύλια ή οι παράγωγες ύλες σταφυλίίόν που χρησιμοποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρίυς ή κατά την οποία αν ύλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη καταγύμενες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί αράκ σε αναλογίες που δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 5% κατ'ύγκο Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική απύ εκείνη του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες τοον κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρους 14 V Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) ex 2303 ex 2306 2309 Περιγραφή εμπορευμάτουν. Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Κατάλοιπα της αμυλοποιίας καλαμποκιού (με εξαίρεση τα οτυμπυκνουμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνη που μετριέται σε ξερή ύλη ανώτερης του 40% κατά βάρος Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή ελαιολάδου, που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3% Παρασκευάσματα τίυν τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων Παρασκευή κατά την οποία το χρησιμοποιούμενο καλαμπύκι πρέπει να έχει παραχθεί πλήρους Παρασκευή κατά την οποία οι χρησιμοποιούμενες ελιές πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρους Παρασκευή κατά την οποία: - ύλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά, ζάχαρα ή μελάσες, κρέας ή γάλα, πρέπει να είναι ήδη καταγύμενα και - ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρους ex Κεςχ'χλοχιο 24 Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 24 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρους 2402 Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από κοχπνό ή υποκατάστατα του κοχπνού ex 2403 Καπνύς για κάπνισμα Παρασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το 70% του βάρους καπνού που δεν έχει βιομηχανοποιηθεί ή τουν απορριμμάτων καπνού της κλάσης 2401 πρέπει να είναι ήδη καταγύμενο Παρασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το 70% του βάρους καπνού που δεν έχει βιομηχανοποιηθεί ή των απορριμμάτων καπνού της κλάσης 2401 πρέπει να είνοχι ήδη κατοχγύμενο 15 6fL Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ο ex κεφάλαιο 25 ex 2504 ex 2515 ex 2516 ex 2518 ex 2519 ex 2520 Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Αλάτι, θείο, γαίες και πέτρες, γύψος, ασβέστης και τσιμέντα, εκτύς απύ: Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Εμπλουτισμύς με άνθρακα, καθαρισμύς και άλεση του ακατέργοχοττο)υ κρυσταλλικού γροχφίτη Κοπή, με πριονιοτμύ ή άλλον τρύπο, μαρμάρου (ακύμη και ήδη κομμένου) πάχους μεγαλυτέρου τίυν 25 cm Κοπή, με πριονισμύ ή άλλον τρύπο, πέτρας (ακύμη και ήδη κομμένης) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm Φυσικός, κρυσταλλικός γροχορίτης, εμπλουτισμένος με άνθροχκοχ, κοχθαριοτμένος, οχλεοτμένος Μάρμαρα, οχπλά κυμμένοχ με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετροχγοόνου ή ορθογουνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου τουν 25 cm Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή κτίσιμο, απλά κομμένες, με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγουνου ή ορθογουνίου, πάχους ίσου ή κατοότερου των 25 cm Δολομίτης πυρωμένος Πύρουση μη πυρουμενου δολομίτη Θρυμματισμένο φυσικό οχνθρακικύ μαγνήσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του μοχγνησίου, έστω και καθαρύ, άλλο απύ μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμύ ή απύ πυρωμένη αδρανή μαγνησία (φρυγμένη) Γύψος ψημένος, παρασκευασμένος ειδικά για την οδοντιατρική Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει vox υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης) Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων τίυν χρησιμοποιούμενων υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 16 °ί^ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) ex 2524 Ίνες αμιάντου ex 2525 Μαρμαρυγίας σε σκύνη Παρασκευή από συμπυκνώματα αμιάντου Παρασκευή με άλεση μαρμαρυγία ή απορριμμάτων μαρμαρυγία ex 2530 Κεφ. 26 Χρουστικές γαίες, πυροομένες (€ρρυγμένες) ή σε σκύνη Παρασκευή με πύρωση (φρύξη) ή άλεση χρίυστικών γαιών Μεταλλεύματα, σκουριές και τέφρες Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος ex κεφάλαιο 27 ex 2707 ex 2709 Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊάντα της απύσταξης αυτών, ασφαλτώδεις ύλες, ορυκτά κεριά, εκτύς απύ : Λάδια στα οποία τα αρίυματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος σε σχέση με τα μη αρίυματικά, δηλαδή λάδια ανάλογα με τα ορυκτά λάδια που προέρχονται απύ την απύσταξη σε υψηλή θερμοκρασία τίυν πισσίόν απύ λιθάνθρακα, που αποστάζουν το 65 % τουλάχιστον του ύγκου τους στους 250 °C (περιλαμβανομένίυν τίυν μειγμάτων αποσταγμάτων πετρελαίου και βενζύλης) και προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα Λάδια ακατέργαστα απύ ασφαλτούχα ορυκτά Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική απύ εκείνη του προϊύντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προϊύντος Πυρύλυση ασφαλτούχων ορυκτών Οι ιιοικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7. 1 και 7. 3. 17 ^ Δίχσμολογική κλάση ΕΣ (Ι) 2710 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη κατοχγύμενίυν υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρίχ του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια. Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70% ή περισσότερο λάδια απύ πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βοχσικύ συστατικύ 271 Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάνθρακες 2712 Βαζελίνη, παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, "slack wax", οζοκηρίτης κερί απύ λιγνίτη, κερί απύ τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρύμοια προϊόντα που παίρνονται με σύνθεση ή με άλλες μεθύδους, έστου και χρουματισμένα Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει vox υπάγονται σε κλάοτη διαφορετική απύ εκείνη του προϊύντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούντοχι με την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προϊύντος Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπόνου ειδικής επεξεργασίας1. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να \>πάγονται σε κλάση διαφορετική απύ εκείνη του προϊύντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προϊύντος Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπόνου ειδικής επεξεργασίας *. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική απύ εκείνη του προϊύντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος Οι ειοικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματική σημεΰοση 7. 2. ηγ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 2713 Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) (κοκ) απο Οπτάνθρακας πετρέλαιο, άσφαλτος απύ πετρέλαιο άλλα λαδιών υπολείμματα πετρελαίου τουν ασφαλτούχουν ορυκτών και τοον ή Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπόνου ειδικής επεξεργασίας1 Άλλες πράξεις κατά τις οποίες ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊύντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προϊύντος Πράξεις διύλισης ή/και μιοχς ή παροχπάνου ειδικής επεξεργασίας*. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγοντοχι σε κλάση διαφορετική απύ εκείνη του προϊύντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% τιμής του της εργοστασιακής προϊύντος Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω ειδικής επεξεργασίας*. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική απύ εκείνη του προϊύντος. Εντούτοις ύλες που κλάση υπάγονται στην μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της εργοστασιακής τιμής του προϊύντος ίδια 2714 Άσφαλτοι εν γένει φυσικές· σχιστές άμμος, και οχσφαλτούχα· ασφαλτίτες και πετρουματα οχσφαλτούχα 2715 Μείγματα ασφαλτικά με βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπύλειμμα (π. χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut backs) αυτής Οι ειοικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7. 1 και 7. 3. 19 /fc£*T> Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ο ex Κεφάλαιο 28 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Ανάργανα χημικά προϊόντα, ενώσεις ανύργανες ή οργανικές των πολύτιμων μετάλλων, τίυν ραδιενεργών στοιχείων, τίυν μετάλλων τίυν σπανίουν γαιουν ή τουν ισοτύπουν, εκτύς απύ: ex 2805 Mischmetall ex28i Τριοξείδιο του θείου ex 2833 Θειικύ οχργίλιο ex 2840 Υπερβορικύ νάτριο ex κεφάλαιο 29 Οργανικά χημικά προϊόντα, εκτύς απύ: Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση είναι δυνατόν vox χρησιμοποιούνται, υπό την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επεξεργασία κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή απύ διοξείδιο του θείου Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή απύ πεντένυδρο βύρακα Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν vox χρηοτιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπό την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος. Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τίυν χρησιμοποιούμενίυν υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοσταοτίου» του προϊόντος Παρασκευή κοχτά την οποίίχ η ίχξύχ ο')λ<ον τοον χρησιμοποιούμενίυν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ ταυ εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κοχτά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κοχτο'χ την οποία η αξία ύλοον τοον χρηοτιμυποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοττοχοτίου» του προϊόντος 20 A&4 Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) ex 2901 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω καθορισμένης επεξεργασίας. ex 2902 Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάνθρακες (εκτύς απύ τα αζουλένια), βενζύλιο, τολουύλιο, ξυλύλια, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα ex 2905 Άλατα μετά μετάλλων τίυν αλκοολίόν αυτής της κλάσης και αιθανύλης Άλλες πράξεις κατά τις οποίες ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική απύ εκείνη του προϊύντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προύπύθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπάνω καθορισμένης επεξεργασίας(Ι). Άλλες πράξεις κατά τις οποίες ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική απύ εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένων άλλουν υλοόν της κλάσης 2905. Εντούτοις, είναι δυνατύν να χρησιμοποιούνται αλκοξείδια που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπά την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποίίχ η ίχξίίχ ύλοον των χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Οι ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7. 1 και 7. 3. 21 Λ^Ι Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα τους. Τα αλογονοομένα, σουλφονοομένα, νιτρίομένα ή νιτρυδουμένα παράγουγά τους - Εσουτερικοί αιθέρες και τα αλογονουνομένα, σουλφονουμένα, νιτρίομένα ή νιτροδίυμένα παράγαιγά τους Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Εντούτοις, η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν τουν κλάσεουν 2915 και 2916 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Εντούτοις, η αξία ύλουν των χρησιμοποιούμενίυν υλίόν της κλάσης 2909 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος. Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊόντος Παρασκευή κοχτοχ την οποίοχ η οχξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 2915 ex 2932 2933 2934 - Κυκλικές ακετάλες και εσουτερικές ημιακετάλες και τ' αλογονουμένα σουλφονουμένα, νιτρουμένα και νιτροδουμένα παράγουγά τους Ενουσεις ετεροκυκλικές μύνον με ετεροάτομο(α) αζουτου Νουκλεϊνικά οξέα· άλλες ετεροκυκλικές ενουσεις και τα άλατα τους ex κεφο'χλοχιο 30 Φαρμακευτικά προϊόντα, εκτός απύ: Ποχροχσκευή κοχτά την οποίοχ η αξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ το)υ εργοοττασίου» του προϊόντος Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Εντούτοις, η αξία ύλων τίυν χρησιμοποιούμενίυν υλίόν τίυν κλάσεων 2932 και 2933 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης. Εντούτοις, η αξία ύλων των χρησιμοποιούμενων υλών τίυν κλάσεων 2932 και 2933 και 2934 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη ίχπύ εκείνη του προϊύντος. Εντούτοις, είναι δυνατύν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιοχς κλάσης, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 22 /ΙΛ? λ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 3002 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Αίμα ανθρώπων. Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις. Αντιοροί, άλλα κλάσματα του αίματος, τροποποιημένα ανοσολογικά προϊόντα, λαμβανόμενα με βιοτεχνολογικές μεθόδους. Εμβόλια, τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις ζύμες) και παρόμοια προϊόντα: - Προϊόντα που αποτελούνται από συστατικά (χναμεμιγμένα μεταξύ τους, παρασκευασμένα για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις, ή μη αναμεμιγμένα προϊόντα, παρασκευασμένα για τις ίδιες χρήσεις, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πούληση -Άλλα - Αίμα ανθρώπων -Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήαεις Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένων αλλουν υλοόν της κλάσης 3002. Οι ύλες με οχυτή την περιγραφή είναι επίσης (δυνατόν να χρησιμοποιούνται, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένίυν άλλουν υλουν της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή είναι επίσης δυνατύν να χρησιμοποιούνται, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένουν άλλων υλοόν της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή είναι επίσης δυνατύν να χρησιμοποιούνται, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 23 yUlf Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 3002 (συνέχεια) Περιγραφή εμπορευμάτων (2) -Συστατικά του αίματος, εκτύς απύ τους αντιορούς, την αιμοσφαιρίνη, την γλοβουλίνη του αίματος και τον ορύ γλοβουλίνης -Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του αίματος και ορύς γλοβουλίνης -Άλλα 3003 και 3004 Φάρμακα (με εξαίρεση τα προϊύντα των κλάσεων 3002, 3005 και 3006) -που παρασκευάζονται απύ αμικακίνη της κλάσης 2941 Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένουν άλλουν υλουν της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή είναι επίσης δυνατύν να χρησιμοποιούνται, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένουν αλλίον υλουν της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή είναι επίσης δυνατύν να χρησιμοποιούνται, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένουν άλλουν υλουν της κλάσης 3002. Οι ύλες με αυτή την περιγραφή είναι επίσης δυνατύν να χρησιμοποιούνται, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, ύλες της κλάσης 3003 ή 3004 είναι δυνατόν να χρηοτιμοποιυύνται, υπύ την προύπύθεοτη ύτι η συνολική αξίοι τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 24. ^ ^> Δασμολογική κλοίση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) -άλλα ex κεφάλαιο 31 Λιπάσματα εκτύς απύ: Παρασκευή κατά την οποία: -Όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, ύλες της κλάσης 3003 ή 3004 είναι ο^υνατύν να χρησιμοποιούνται, υπύ την προύπύθεση ύτι η συνολική οχξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και -η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της εργοστασιακής τιμής του προϊύντος Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος. Εντούτοις, είναι δυνατύν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίοΐ)» του προϊύντος ex 3105 Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά, που περιέχουν δύο ή τρία λιπαντικά στοιχεία: άζουτο, φουσφύρο και κάλιο. Άλλα λιπάσματα. Προϊύντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρύμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτύ βάρος που δεν πρέπει να τιπερβαίνει τα 10 kg, απύ τα οποία εξαιρούνται τα εξής: -Νιτρικύ νάτριο -Κυαναμίδη του ασβεστίου. -Θειικύ κάλιο -Θειικύ καλιομαγνήσιο Παρασκευή κατά την οποία: - ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατύν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος, και ύτι - η αξία ύλουν των χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοτταοτίου» το>υ προϊόντος Παρασκευή κατά την οποίοχ η αξίοχ ο')λουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντο)ς 25 / DC? Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) ex κεφάλαιο 32 Περιγραφή εμπορευμάτοον Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα, ταννίνες και τα παράγοογά τους, χροοστικά και άλλες χρουστικές ύλες, χρώματα επίχρισης και βερνίκια, μαστίχες (στύκοι), μελάνια, εκτύς απύ: ex 3201 Ταννίνες και τα άλατα, οι αιθέρες, εστέρες και άλλα παράγουγά τους 3205 Χρουστικές λάκες. Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείουση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση τις χρουστικές λάκες ex κεφάλαιο 33 Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή. Προϊύντα αρουματοποιίας ή καλλουπισμού παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα, εκτός από: Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος. Εντούτοις, είναι δυνατύν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή απύ δεψικά εκχυλίσματα φυτικής προέλε\ισης Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτύς απύ τις κλάσεις 3203, 3204 και 3205. Εντούτοις, είναι δυνατύν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3205, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατύν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπύ την προύπύθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παραοτκευή κοχτά την οποία η αξίοχ όλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλων τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργυοττασίου» του προϊύντος Παρασκευή κοχτά την οποίοχ η αξίοχ ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το> 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κατά την οποίοχ η αξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» τον προϊύντος Η σιιμείίοση 3 του κεφαλαίον 32 αναφέρει ότι τα παρασκευάσματα αυτά είναι των τύπων που χρησιμοποιούνται για το χρωματισμό κάθε ύλης ή πον προορίζονται ουσιαστικά για την παρασκευή χρωστικών παρασκευασμάτων, με την προϋπόθεση ότι οεν περιλαμβάνονται σε. άλλη κλάση του κεφαλαίοι' 32. 26 1*1- Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 3301 ex κεφάλαιο 34 ex 3403 Περιγραφή εμπορευμότων (2) Αιθέρια έλαια (αποτερπενουμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία «πηγμένα» ή «απύλυτα»· ρητινοειδή· συμπυκνουμένα διαλύματα αιθερίουν ελαίουν σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρύφηση ή εμπύτιση· τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένουσης των αιθερίουν ελαίουν· αποσταγμένα αρουματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίουν ελαίουν Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (οχλισίβες), παρασκευάσματα λιποχντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένοχ, προϊύντα συντήρησης, κεριά και παρύμοια είδη, πάστες για προπλάσματα, «κεριά για την οδοντοτεχνική» και συνθέσεις για την οδοντοτεχνική με βάση τον γύψο, εκτύς απύ: Παρασκευάσματα λιπαντικά που περιέχουν λάδια απύ πετρέλαιο ή απύ ασφαλτούχα ορυκτά σε ποσοστά κάτω του 70 % κατά βάρος Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγάμενων υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (4) Παρασκευή κοχτά την οποίοχ η αξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Ποχρασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος (3) Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένων υλίόν άλλης «ομάδας» της εν λύγίυ κλάσης. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας ομάδας, υπό την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη το)υ προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδιοχ κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Πράξεις διύλισης ή/και μιας ή παραπόνου καθορισμένης επεξεργασίας. Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην ίδιοχ κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το> 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος ϋς "ομάδα" θεωρείται κάθε τμήμα της επικεφαλίδας που διαχωρίζεται από το υπόλοιπο τμήμα της με άνω τελεία. ( Η ειδικές επεξεργασίες καθορίζονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 7. 1 και 7. 3. 27 η^ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 3404 Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευασμένα: - Με βάση την παραφίνη, τα κεριά απύ πετρέλαιο ή απύ ασφαλτούχα ορυκτά, τα υπολείμματα παραφινοόν Άλλα ex κεφάλαιο 35 Λειτκοοματίόδεις ύλες, προϊόντα με βάση τα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, κόλλες, ένζυμα, εκτός από: Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (31 ^ (4) Παρασκευή κατά την οποίοχ ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούντοχι ύλες που υπάγονται στην ίδιοχ κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση: -Υδρογονοομένα έλαια που ανήκουν στα κεριά της κλάοτης 1516 -Λιπαρά οξέα μη καθορισμένα χημικούς ή βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες που ανήκουν στα κεριά της κλάσης 3823 -Ύλες της κλάσης 3404 - Αυτές οι ύλες είναι, οοστοσο, δυνατό να χρησιμοποιηθούν υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατύν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντοο Ποχροχοτκευή κοχτά την ο)πο>ί(χ η οχξίοχ ύλοον τοον χρησιμο)πυιούμεν<υν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποίοχ η αξίοχ όλων τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 28 4*1 Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ο 3505 Περιγραφή εμπορευμάτοον (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, εκτός από τα εστεροποιημένα ή αιθεροποιημένα άμυλα κάθε είδους. Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους -Αιθέρες και εστέρες αμύλων κάθε είδους Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτύς απύ εκείνες της κλάσης 3505 -Άλλα Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτύς απύ εκείνες της κλάσης 1108 ex 3507 Ένζυμα παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού κεφάλαιο) 36 Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες, είδη πυροτεχνίας, σπίρτα, πυροφορικά κράματα, εύφλεκτες ύλες ex κεφάλαιο 37 Φοοτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα, εκτύς απύ: Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατύν να χρησιμοποιούντοχι ύλες που υπάγονται στην ίδιοχ κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη οχπύ εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είνοχι δυνατύν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κοχτά την οποίοχ η οχξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊύντος Ποχροχσκευή κοχτά την οποίοχ η οχξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊόντος Παρασκευή κοχτά την οποίοχ η οχξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιο ύμε νο ον υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κοχτά την οποίοχ η αξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊόντος 29 1Ί* Δασμολογική κλο'χση ΕΣ (1) 3701 Περιγραφή εμπορευμάτουν (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) Πλάκες και επίπεδες επιφάνειες, φοοτογραφικές, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φους (παρθένες) απύ άλλες ύλες εκτύς απύ χαρτί, χαρτύνι ή υφαντικά. Επίπεδες φουτογραφικές επιφάνειες οττιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπουσης ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φους (παρθένες) έστοο και συσκευασμένες σε ειδική θήκη: -Επίπεδες επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπουσης για έγχρουμες φοοτογραφίες - Άλλα 3702 Ταινίες φοοτογραφικές, ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φοος, σε κυλίνδρους, απύ άλλες ύλες εκτύς απύ χαρτί, χαρτύνι ή υφοχντικά. Ταινίες οροοτογροχφικές στιγμιαίας εμφάνισης κοχι εκτύπωοτης, on· κυλίνδρους, ευοχιοτθητοποηημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο φοος (ποχρθένες) Παρασκευή κατά την οποίοχ ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται οτε κλάση άλλη απύ τις κλάσεις 3701 ή 3702. Εντούτοις, είναι δυνατύν να χρησιμοποιούνται ύλες που ανοίγονται στην κλάση 3702, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντο)ς Παρασκευή κατά την οποίοχ ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται οτε κλάση άλλη από τις κλάσεις 3701 ή 3702. Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούντοχι ύλες των κλάσείον 3701 και 3702, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 3701 ή 3702 Παροχσκευή κοχτά την οποήοχ η οχξίοχ ύλοον τοον χρηοημοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Ποχροχοτκευή κοχτά την οποίοχ η οχξίοχ ύλοον τοον χρηοημοποιούμενοον υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παροχσκευή κοχτά την οποία η αξία ύλοον τοον χρηοημοποιούμενοον υλοόν ο^εν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοντασίου» του προϊο>ντος 30 /}/Μ Δασμολογική κλάση ΕΣ (0 3704 Περιγραφή εμπορευμάτοον Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποίοχ προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Πλάκες, ταινίες, χαρτί, χαρτύνια και υφαντικά, φωτογραφικά, που έχουν εκτεθεί στο φως αλλά δεν έχουν εμφοχνιστεί Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ τις κλάσεις 3701 έους 3704 ex κεφο'χλοχιο 38 Διάφορα προϊόντα τοον χημικοόν βιομηχανικοόν, εκτός απύ: ex 3801 - Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται σε λάδι και ημικολλοειδής γραφίτης. Ανθρακούχοι πολτοί για ηλεκτρόδια Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει vox υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, είναι δυνατύν να χρησιμοποιούντοχι ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλων των χρησιμοποιούμενίυν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος - Γραφίτης με μορφή πολτού, που είναι μείγμα γραφίτη, με οχνοχλογίοχ πάνω οχπύ 30 % κοχτά βο'χρος, και ορυκτελοχίοον Παροχσκευή κατά την οποίοχ η οχξίοχ ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν της κλάοτης 3403 δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος ex 3803 Ταλλέλαιο εξευγενισμένο Εξευγενισμύς του ακατέργοχστου ταλλελαίου ex 3805 Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κοχτά την κατεργασία τουν ξύλου ν για την παρασκευή χοχρτύμαζας με θειικύ άλας, καθαρισμένο Καθαρισμύς με απύσταξη ή εξευγενισμύ ακατέργαστου αιθέριου ελαίου το οποίο προκύπτει απύ την κατεργασία τίυν ξύλοον για την παραοτκευή χοχρτόμαζας με θειικύ άλας ex 3806 ίϊ)μες εστέρες Παροχσκευή οχπό ρητινικά οξέοχ Παρασκευή κοχτά την ο>ποίοχ η αξίοχ ο')λουν τοον χρηοιιμοποιονύμ,ενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ το>υ εργοοττοχσίου» του προϊόντος Ποχροχοτκευή κοχτοχ την οποίοχ η οχξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοττοχοτίου» του προϊόντος Ποχροχοτκευή κατά την οποίοχ η οχξίοχ ο')λ<υν τουν χρΐ|(ϊψ. οποιούμ. εν<υν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊόντος Ποχροχοτκευή κοχτοχ την οποία η οχξίοχ ο'τλιυν των χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοττοχσίου» του προϊόντος Παρασκευή κοχτοχ την οποίοχ η οχξίοχ ()λιον τοον χρηοημοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοττοοσίου» του προ)ϊόντο>ς Ποχροχοτκευή κοχτοχ την οποίοχ η οχξίοχ ο'τλιυν τουν χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοτταοτίου» του προϊύντος 31 η*ι ex 3807 Πίσσα σκληρή μαύρη (φυτική πισσάσφαλτος) Απύσταξη ξυλύπισσας Παρασκευή κοχτά την οποίοχ η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοττοχσίου» του ποοϊ(')ντοζ 32 η4ΐ Λοχοτμολογική κλο'χση ΕΣ (Ο 3808 3809 3810 Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία η μεταποίηση επί μη κατοχγύμενίυν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊοτντος (2) (3) (4) Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Ποχροχοτκευή κατά την οποίοχ η οχξίοχ ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Εντομοκτύνα, ποντ ικοφάρμακα, μυκητοκτάνα, ζιζανιοκτύνα, ανασχετικά της βλάστησης και ρυθμιστικά της ανάπτυξης τοον φυτοόν, απολυμαντικά και παρύμοια προϊύντα, που παρουσιάζονται σε μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πούληση ή ους παρασκευάσματα ή με μορφή ειόοόν, ύποος ταινίες, φιτίλια, θειαφοκέρια και μυγοκτύνο χαρτί Προϊύντα για το κολλάρισμα ή το τελείίυμα, επιταχυντές βαφής ή προσκύλλησης χρουστικουν ουσιουν και άλλα προϊύντα και παρασκευάσματα (π. χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής) τουν τύπουν που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού Ποχροχοτκευοχσμοχτοχ για την επιςχχνειοχκή αποξείδοοση τοον μετάλλοον. Συλλιπάσματα για συγκολλήσεις ή συνενώσεις και άλλα βοηθητικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση ή τη συνένωση τουν μετάλλων. Πολτοί και σκόνες για συγκολλήσεις ή συνενώσεις, που αποτελούνται από μέταλλο και άλλα προϊόντα. Παρασκευάσματα τοον τύποον που χρηοτιμοποιούντοχι για την επένδυοτη ή το> ποχροχγέμισμοχ τοον ηλεκτρόδιο ον ή τοον μικρό όν ράβδοον συγκόλλησης 33 ^ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 3811 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Αντικροτικα παραοτκευάσματα, ανασχετικά της οξείόουσης, προσθετικά εξουδετέρουσης καταλοίπων, βελτιωτικά του ιξώδους των λιπαντικοόν λαδιών, προσθετικά κατά της διάβρουσης και άλλα παρασκευασμένα προσθετικά για ορυκτά λάδια (στα οποία περιλαμβάνεται και η βενζίνη) ή για άλλα υγρά που χρησιμοποιούνται για τους ίδιους σκοπούς με τα ορυκτά λάδια: - Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπαντικά λάδια, που περιέχουν λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχοον ορυκτοόν Παρασκευή κατά την οποία η αξία τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν της κλάσης 3811 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Άλλα Παρασκευάσματα με την ονομασία «επιταχυντές βουλκανισμού». Σύνθετα προϊόντα για την πλαστικοποίηση του καουτσούκ ή τουν πλαστικουν υλοόν, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα κατά της υξείδουσης και άλλα σύνθετα προϊόντα για τη στερεοποίηση του κοχουτσούκ ή τουν πλαοττικοόν υλοόν Συνθέοτεις και γομοόοτεις για πυροσβεστικές συσκευές. Πυρυοτβεοττικές φιάλες και βο')μβες Διοχλυτικά και αραιουτικά οργανικά μείγματα, που δεν κοχτο>νομοχζοννται ούτε περιλοχμβάνονται οχλλού. Ποχροχοτκευο'χσμοχτα για την οχοροχίρεοτη τοον χροομάτοον επίχριοτης ή τοον βερνικιοόν Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» τοί' προϊόντος Παροχσκευή κατά την οποία η οχξίοχ ύλοον τοον χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κατά την οποία η αξίοχ ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 3812 3813 3814 34 W Δοχσμολογική κλάση ΕΣ (1) 3818 3819 3820 3822 3823 Περιγραφή εμπορευμάτοτν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Χημικά στοιχεία ενισχυμένα για τη χρησιμοποίηση τους στην ηλεκτρονική, με μορφή δίσκων, πλακιδίων ή ανάλογες μορφές. Χημικές ενώσεις ενισχυμένες για τη χρησιμοποίηση τους στην ηλεκτρονική Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα παρασκευασμένα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις κίνησης, που δεν περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο του 70% κατά βάρος λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρασκευασμένα για την αφαίρεση του πάγου Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου σε υπόθεμα και παρασκευασμένα αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου έστω και σε υπόθεμα, άλλα απύ εκείνα των κλάσεων 3002 ή 3006 Αιπαρά, μονοκαρβοξυλικά, βιομηχανικά οξέα- ύξινα λάδια διύλισης- λιπαρή βιομηχανική αλκούλη -Αιπαρά, μονοκαρβοξυλικά, βιομηχανικά οξέα· ύξινα λάδια διύλισης- Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλων των χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον των χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της «εκ του εργοστασίου» τιμής του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος 35 /}4ί Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2)- (3) (4) Λιπαρή βιομηχανική αλκοάλη Παρασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένουν και τοον άλλοον υλοόν της κλάσης 3823 3824 Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα τοον χημικοόν ή συναφοόν βιομηχανιοόν (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται απύ μείγματα φυσικοόν προϊύντουν), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Προϊύντα που είναι υπολείμματα τοον χημικοόν ή οτυναςχόν βιομηχανιοόν και δεν κοχτονυμάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: - Τα κατοοτέροο προϊύντα της παρούσας κλάσης: Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου με βάση προϊύντα φυσικοόν ρητινουν Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο νερύ άλατα τους και οι εστέρες τους Σορβιτύλη άλλη απύ εκείνη της κλάσης 2905 Σουλφονικά άλατα πετρελαίου, με εξαίρεση τα οτουλφονικά άλατα πετρελαίου μετάλλουν αλκαλίίυν, αμμωνίου ή αιθανο)λαμινουν. Σουλφονικά οξέα λαδιών οχοτφαλτούχοον ορυκτοόν, θειοφοχινικά και τοχ άλατα αυτοόν Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούντοχι ύλες της ίδιας κλάσης, υπό την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Ποχροχοτκευή κοχτά την οποίοχ η οχξία ύλουν τοον χρηοημοποιούμενοον υλοί)ν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ τονυ εργοοττοχσίου» του προϊύντυς 36 /)0 Δίχσμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Ιοντοανταλλάκτες Απορροφητικές συνθέσεις για την τελείοοση του κενού στους ηλεκτρικούς σοολήνες ή τις ηλεκτρικές λυχνίες Οξείδια του σιδήρου με αλκάλια για τον κοχθαρισμύ τοον αερίοον Αμμουνιακά ύδατα και ακάθαρτα αμμουνιακά άλατα, ύλα προερχύμενα απύ τον καθαρισμύ του φουταερίου Σουλφονικοναφθενικά οξέα και άλατα αδιάλυτα στο νερά και εστέρες τους Ζυμέλαια και λάδι Dippel Μείγματα αλάτουν που έχουν διαφορετικά ανιύντα Πολτοί αντιγραφής με βάση τη ζελοχτίνη, έστου και με υπύστρουμα απύ χοχρτί ή ύφασμοχ - Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % ' της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 37 1 1<ί Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Δίχσμολογική κλάση ΕΣ (1) 3901 έοος 3915 Πλαστικές ύλες σε αρχικές μορφές, απορρίμματα, ξέοτμοχτα και θραύσματα απύ πλαστικές ύλες, εκτύς απύ εκείνα των κλάσεοον ex 3907 και 3912, για τα οποία οι κανύνες καθορίζονται κατωτέρω: - Προϊύντα ομοπολυμερισμού προσθήκης, στα οποία το τμήμα του μονομερούς αντιστοιχεί σε περισσύτερο απύ 99% κατά βάρος της συνολικής περιεκτικύτητας του πολυμερούς Άλλα ex 3907 Συμπολυμερή, απύ πολυανθρακικά άλατα και συμπολυμερή του οχκρυλονιτριλίου βουταδιενίου στυρολίου (ABS) - Πολυεστέρες Ποχροχοτκευή κοχτοχ την οποίοχ η οχξίοχ ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής «εκ του εργοστασίου" του προϊόντος Ποχροχοτκευή κοχτά την οποία η οχξίοχ ύλοον τουν χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το) 25% της τιμής «εκ του εργοοττοχσίου" του προϊο')ντος Παρασκευή κατά την οποία: -η αξία ύλοον των χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και -η αξία ύλουν των χρησιμοποιούμενίυν υλίόν του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλίον των χρησιμοποιούμενίυν υλοόν του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ' Παρασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος. Εντούτοις, είναι δυνατύν να χρησιμοποιούνται ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση, υπύ την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος ' Παρασκευή κατά την οποία η αξία ύλίον τίυν χρησιμοποιούμενων υλίόν του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ή/και παρασκευή απύ πολυανθρακικά άλατα τετροχβρουμίου (δισφαινύλη Α) Στην περίπτωση προϊόντων που απαρτίζονται <ίπό ύλες πον υπάγονται στις κλάσεις 3901 έως 3906 και στις κλάσεις 3907 εως 3911 ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάοα υλών που υπερτερεί κατά |νιρος στο προϊόν. 38 /ι/>1 Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ο Περιγραφή εμπορευμάτοον Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) 3912 ex 3916 έους 3921 Κυτταρίνη και τα χημικά της παράγουγά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού σε αρχικές μορφές Ημικατεργασμένα προϊύντα και τεχνουργήματα απύ πλαστικές ύλες, εκτύς απύ εκείνα τουν κλάσεων ex 3916, ex 3917, ex 3920 και ex 3921, για τα οποία οι κανύνες κοχθορίζυνται κατωτέρον. - Επίπεδα προϊύντα, που είναι κατεργασμένα διαφορετικά απύ την κατεργασία στην επιφάνεια ή κομμένα σε σχήμα άλλο απύ τετράγοονο ή ορθογοόνιο: άλλα προϊόντα, που είναι κατεργασμένα διαφορετικά απύ την κατεργασία στην επιφάνεια - Άλλα: - προϊύντα ομοπολυμερισμού προσθήκης στα οποία το μονομερές αντιστοιχεί σε περισσύτερο απύ 99% κατά βάρος της συνολικής περιεκτικύτητας του πολυμερούς Άλλα Παρασκευή κατά την οποία η αξία τοον υλουν που υπάγονται στην ίδια κλάση με το προϊύν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντυς Κοχτοχοτκευή κοχτοχ την οποίοχ η αξίοχ τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το) 25% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: -η αξία ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και -η αξία ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Παρασκευή κατά την οποία η οχξίίχ ύλων τυτν χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος *. Παροχσκευή κοχτά την οποίοχ η οχξίοχ τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν ο>εν πρέπει vox υπερβαίνει το> 25% της τιμής «εκ του' εργοοττασίου» του προϊόντος Ποχροχοτκευή κοχτά την οποίοχ η οχξίοχ τοον χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 25% της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊόντος Στην περίπτα>ση προϊόντα)ν που απαρτίζονται από ύλες που υπάγονται στις κλάσεις 3901 έα>ς 3906 και στις κλάσεις 3907 έως 3911 ο περιορισμός αυτός ε(ραρμόζεται μόνο σε εκείνη την ομάδα υλών που υπερτερεί κατά βάρος στο προϊόν. 39 /!2* Δασμοτλοτγική κλο'χση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) ex 3916 και ex 3917 Είδη καθορισμένης μορφής και σοολήνες ex 3920 Φύλλα ή μεμβράνες ιοντομερούς -Φύλλα από αναγεννημένη κυτταρίνη, από πολυαμίδια ή από πολυαιθυλένιο ex 3921 Επιμεταλλωμένες ταινίες από πλαστικές ύλες 3922 έοος 3926 Τεχνουργήματα από πλαστικό ex κεφάλοχιο 40 ex 4001 Κοχουτσούκ και τεχνουργήματα απύ καουτσούκ, εκτύς από: Ελασμένα τεμάχια φύλλων καουτσούκ τύπου «κρεπ» για σύλες υποδημάτων Κατασκευή κατά την οποήοχη οχξίοχ τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατοχσκευή κοχτά την οποίοχ η αξίοχ τουν χρηοτιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 25% της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25% της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊϊνντος Κατασκευή κατά την οποία: -η αξία ύλων τοτν χρησιμοποιούμενων υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος, και -η αξία ύλων των χρησιμοποιούμενίυν υλών που υπάγονται στην ίδια κλάση με το προϊύν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή απύ θερμοπλαστικύ άλας, που είναι συμπολυμερές αιθυλενίου και μεθακρυλικού οξέος μερικίός εξουδετεροομένου με ιύντα μετάλλουν, κατά κύριο) λύγο ψευδαργύρου και νατρίου Κατασκευή κατά τήν οποία η αξία τουν υλοόν που υπάγονται στην ίδια κλάση με το προϊύν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊύντος Κατασκευή απύ ταινίες υψηλής διαφάνειας απύ πολυεστέρα, πάχους μικρύτερου απύ 23 μ Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» τοτυ προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Έλαση φύλλων φυσικού καουτσούκ Οι παρακάτω ταινίες θεωρούνται ως υψηλής διαφάνειας: οι ταινίες τατν οποίων η οπτική θολερότητα μετρημένη σύμφωνα με το ASTM-D 1003-16 με το νεφελόμετρο του Γκάρντνερ (συντελεστής θαλερότητας) - είνοχι μικρότερη από 2%. 40 IV Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλων τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν, εκτός απύ το φυσικύ καουτσούκ, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 4005 4012 Καουτσούκ αναμεμειγμένο, μη βουλκοχνιοτμένο, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες Επίσοοτρα αναγομοομένα ή μεταχειρισμένα, από καουτσούκ. Επίσοοτρα συμπαγή ή κοίλα, πέλματα επισοότρων με πεπιεσμένο αέρα, που μπορούν να αφαιρούνται και να ξανατοποθετούνται, και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικοόν (τιράντες) από καουτσούκ: - Επίσοοτρα αναγομοομένα, συμπαγή ή κοίλα, από καουτσούκ Αναγύμουση μεταχειρισμένουν επισοότρουν (συμπαγοόν ή κοίλουν) - Άλλα ex 4017 ex κεφο'ιλαιο 41 ex 4102 4104 έοος 4107 Τεχνουργήματα από σκληρυμένο καουτσούκ Δέρματα ακατέργαστα (άλλα απύ τα γουνοδέρματα), εκτύς απύ: Δέρματα ακατέργαστα αρνιοόν ή προβατοειδοόν αποτριχοομένα Δέρματα, αποτριχουμένα, άλλα απύ εκείνα τουν κλάσεοον 4108 και 4109 4109 Δέρμοχτα βερνικουμένα (λουστρίνια) ή επιστρουμένα. Δέρματα επιμεταλλοομένα Κατασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση εκείνες τοον κλάσεοον 4011 και 4012 Κατασκευή απύ σκληρυμένο καουτσούκ Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Αποψίλουση προβείουν δερμάτων Επαναόέψηση δεψασμένουν δερμάτοον ή Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Κατασκευή από δέρματα τουν κλάσεουν 41. 04 έους 41. 07 υπό την προύπύθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του ποοϊόντοο 41 /?? ? Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) (1) κεφάλαιο 42 ex κεφάλοχιο 43 Τεχνουργήματα απύ δέρμα. Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για ύλα τα ζώα. ταξιδιού, σακίδια Είδη χεριού παρύμοια. και Τεχνουργήματα απύ έντερα Γουνοόέρματα και γουναρικά. Τεχνητά γουνοόέρματα εκτός από: Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος ex 4302 Γουνοδέρματοχ όεψασμένα ή κατεργασμένα που έχουν συναρμολογηθεί: Φύλλα, σάκοι, σταυροί, τετράγοονα και παρόμοιες μορφές Λεύκανση ή βαφή, παράλληλοχ με την κοπή και συναρμολύγηση τουν μη συναρμολογημένων, Οεψασμένουν ή κατεργασμένων γουνοδερμάτων. 'Αλλα 4303 Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από γουνοόέρματα Κατασκευή απύ μη συναρμολογημένα, όεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοόέρματα Κατασκευή απύ μη συναρμολογημένα, δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοόέρματα της κλάσης 4302 ex κεφο'χλοχιο 44 Ξυλείοχ, ξυλοκάρβουνοχ και τεχνουργήματα απύ ξύλο εκτύς απύ: Κοχτοχοτκευή κοχτά την οποίοχ ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει vox υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος ex 4403 Ξυλεία ορθογωνισμένη ex 4407 Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους που υπερβοχίνει τα 6 mm πλοχνισμένη, λειαοτμένη με ελαφρύπετρα ή κολλημένη με δοχκτυλικύ οχρμύ Κατασκευή απύ ξυλεία ακατέργαστη, έστου και ξεφλουδισμένη ή απλοός χοντροπελεκημενη Πλάνισμα, λείανση με ελαφρύπετρα ή επικύλληση με δακτυλικό οχρμύ 42 •"7*3 Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτοον Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Συγκόλληση, πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή κύλληση με δακτυλικύ αρμύ (1) ex 4408 Φύλλα για επικάλυψη (καπλαμάδες) και φύλλα πολύστροοτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), πάχους όχι μεγαλύτερου τοον 6 mm, συγκολλημένα, και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστοο και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα, ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πάχους που δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 6 mm 43 ^4 ex 4409 ex 4410 έοος ex 4413 ex 4415 ex 4416 ex 4418 Ξυλεία με καθορισμένη μορφή, σε άλο το μήκος μιας ή περισσοτέρων απύ τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρύπετρα, ή κολλημένη με δακτυλικύ αρμύ Λειασμένη με ελαφρύπετρα ή κολλημένη με δακτυλικύ αρμύ Πήχες απύ απλύ ξύλο ή με γλυφές για πλαίίτιοχ και καλούπιοχ Πήχες απύ απλύ ξύλο ή με γλυφές για έπιπλα, πλαίσια, εσουτερικύ διάκοσμο, ηλεκτρικούς αγωγούς και παρύμοια Κιβοότια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρύμοια είδη συσκευασίας απύ ξύλο Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλοχ τεχνουργήματα βοχρελοποιίας και τα μέρη τους, χχπύ ξύλο - Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές απύ ξύλο: Λείανση με ελαφρύπετρα ή κύλληση με δακτυλικύ αρμύ ξυλείας Μεταποίηση σε πήχες απύ απλό ξύλο ή με γλυφές Μεταποίηση σε πήχες από απλύ ξύλο ή με γλυφές Κατασκευή απύ τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις Κατασκευή απύ δούγες απύ ξύλο, έστοτ και πριονισμένες και στις δύο κύριες επιφάνειες, αλλά ύχι αλλιώς επεξεργοχσμένες Κατασκευή κατά την οποίοχ ύλες ο>ι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει vox υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος. Ωστύσο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι κυψελουδεις πλάκες-διαφράγματα και τα πέταυρα 44 ιτ*> Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία η μεταποίηση επι μη καταγομενοον υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) (1) (2) Μεταποίηση σε πήχες απύ απλύ ξύλο ή με γλυφές Κατασκευή απύ ξύλο οποιασο'τήποτε κλάσης σε λεπτύτατα ραβδιά της κλάσης 4409. εκτύς απύ ξυλεία Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει vox υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Κατασκευή άπύ φελλύ που υπάγεται στην κλάση 4501 Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει vox υπάγονται σε κλάση άλλη οχπύ εκείνη του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει vox υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει vox υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος ex 4421 Πήχες απύ απλύ ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια Ξυλεία προετοιμασμένη για σπίρτα. Ξυλύπροκες υποδηματοποιίας ex κεφάλαιο 45 Φελλύς και τεχνουργήματα απύ φελλύ εκτύς απύ: Τεχνουργήματα απύ φυσικύ φελλύ Τεχνουργήματα οτποχρτοπλεκτικής και κοχλαθοποιίοχς Πολτοί απύ ξύλο ή απύ άλλες κυτταρινικές ινοόδεις ύλες· χαρτί ή χαρτύνι για ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκύμματα) Χαρτί και χαρτύνια. Τεχνουργήματα απύ κυτταρίνη, χαρτί ή χαρτύνι, εκτύς απύ: 4503 κεφάλαιο 46 κεφάλίχιο 47 ex κεφάλαιο 48 ex 4811 4816 Χαρτί και χαρτύνια, απλούς γραμμογραφημένα, με γραμμές ή με τετραγουνίδια Κατασκευή απύ ύλες παραγοογής χαρτιού του κεφαλαίου 47 Κατασκευή απύ ύλες παραγοογής χαρτιού του κεφαλαίου 47 Χαρτί αποτυπουτικύ (καρμπόν), χαρτί με την ονομασία "αυτοαντιγραφής" και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένοον (άλλα από εκείνα της κλάσης 4809), μεμβράνες πολυγράφουν πλήρεις και πλάκες όφσετ, οχπύ χαρτί, έστοο και συσκευασμένα σε κουτιά 45 Hé Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) (1) 4817 ex4818 ex 4819 ex 4820 ex 4823 ex κεφο'χλαιο 49 Φάκελοι επιστολικά δελτάρια, ταχτ>όρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, απύ χαρτί ή απύ χαρτύνι, που περιέχουν οτυλλογή ειόοόν αλληλογραφίας Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος, και η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή απύ ύλες παραγουγής χαρτιού του κεφαλαίου 47 Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος, και η αξία ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της αξίας "εκ του εργοστασίου" τον προϊύντος Κατασκευή απύ ύλες παραγοογής χαρτιού του κεφαλαίου 47 Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει vox υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Χαρτί υγείας Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χοονιά και άλλες συσκευασίες απύ χαρτί χαρτύνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες απύ ίνες κυτταρίνης Συσσουμοχτοομένα φύλλα χαρτιού για επιστολές Άλλα χαρτιά, χαρτύνια,χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες απύ ίνες κυτταρίνης, κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη Προϊόντα εκδοτικοόν οίκουν, του τύπου ή άλλων βιομηχανιοόν που οχοτχολούντοχι με τις γροχφικές τέχνες. Κείμενα χειρύγραφα ή δακτυλογραφημένα και οτχέδια, εκτύς απύ : 46 ιη Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (2) (D 4909 4910 Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφημένα. Δελτάρια τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά μηνύματα, έστω και εικονογραφημένα, με ή χωρίς φακέλους, διακοσμήσεις ή επικολλήσεις Ημερολύγια κάθε είδους, τυπωμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίουν τοον οποίοον αφαιρούνται τα φύλλα: Ημερολύγια «διαρκείας» ή με μπλοκ που μπορούν να αντικατασταθούν, τοποθετημένα σε βάσεις που δεν είναι απύ χαρτί ή χαρτύνι ' Αλλα ex κεφοχλοχιο 50 Μετάξι, εκτύς απύ: ex 5003 Απορρίμματα απύ μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα τοον ινοόν τους, τα απορρίμματα νημάτοον και τα ξεφτίδια), λανάρισμένα ή χτενισμένα Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος " (3) (4) Κατασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτύς απύ τις ύλες τοον κλάσεων 4909 ή 4911 Κατασκευή κατά την οποία: - ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος, και η αξία ύλων τίυν χρησιμοποιούμενίυν υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτύς οχπύ τις ύλες τοον κλάσεοον 4909 ή 4911 Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάοτη άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Χτένισμα ή λανάρισμα απορριμμάτοον μεταξιού 47 11% Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (3) (4) (1) 5004 έως ex 5006 Νήματα απύ μετάξι και νήματα απύ απορρίμματα απύ μετάξι Κατασκευή απύ : ακατέργαστο μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού λαναρισμένα ή χτενισμένα ή επεξεργασμένα με άλλο τρύπο για την κλώση, άλλες φυσικές ίνες μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρύπο για την κλουση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγίυγή χαρτιού 5007 Υφάσματα απύ μετάξι ή από απορίμματα από μετάξι: Συνυφασμένα με νήματα απύ καουτσούκ Κατασκευή απύ απλά νήματα1 ' Άλλα Κατασκευή απύ1: νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρύπο για την κλώση, χημικές ύλες, υφαντικούς πολτούς, ή ύλες για την παραγωγή χαρτιού ή Για τους ειόικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 48 Ι ΙΤ ex κεφάλαιο 51 5106 έους 5110 Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιύτητας ή χονδροειδείς. Νήματα και υφάσματα απύ χοντρύτριχες εκτύς απύ: Νήματα απύ μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιύτητας ή χονδροειδείς ή απύ χοντρύτριχες Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου) προϊύντος (3) (4) Τύπουση συνοδευύμενη απύ δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειουματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος» τελείουμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμύ, εμποτισμύ, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση τίυν κόμβων), όπου η αξία τοον χρησιμοποιούμενουν μη τυποομένοον υφασμάτοον δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Κατασκευή απύ ακατέργαστο μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, λαναρισμένο ή χτενισμένο, ή επεξεργασμένο με άλλο τρύπο για την κλώση, φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρύπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικύ πολτύ ή απύ ύλες που χρησιμοποιούνται γιοχ την ποχραγοογή χαρτιού ΓΚΧ τους εώικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 49 1*2^ 5111 έους 5113 Υφάσμοχτα απύ μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιύτητας ή χονδροειδείς ή απύ χοντρύτριχες: Συνυφασμένα με νήματα απύ καουτσούκ Κατασκευή απύ απλά νήματα 1 50 11 ( Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (3) (4) -άλλα Κατασκευή απύ νήματα κοκοφοινικα, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με ο'χλλο τρύπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή ύλες που χρησιμοποιούνται γιοχ την παραγοογή χαρτιού Η Τύποοση συνοδευύμενη απύ δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειοόματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση «οχφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με οχτμύ, εμποτισμύ, επιδιύρθοοση οτχιοτμοόν και αφαίρεση τοον κόμβων), ύπου η αξία των χρησιμοποιούμενο«>ν μη τυπωμένων υφαοτμάτουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος ex κεφάλαιο 52 Βαμβάκι, εκτός από: ΓΚΧ τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείαιση 5. 51 /U Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) (1) 5204 έοος 5207 Νήματα απύ βαμβάκι Κατασκευή απύ ακατέργαστο μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, λαναρισμένο ή χτενισμένο, ή επεξεργασμένο με άλλο τρύπο για την κλώση, φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με ο'χλλο τρύπο για την κλουοτη, χημικές ύλες ή υφαντικύ πολτύ ή απύ ύλες που χρησιμοποιούντοχι γιοχ την παραγίογή χαρτιού» ΓΚΧ τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείατση 5. 52 Π3 5208 έοος 5212 Υφάσματα από βαμβάκι: - Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ - Άλλα Κατασκευή από απλά νήματα( * ): Κατασκευή από νήματα κοκοφοίνικοχ, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρύπο για την κλουοτη, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγοογή χαρτιού - Ή Τύποοση συνοδευύμενη απύ δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειοόμοχτος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξηροχνση «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείοομα διαρκείας, επεξεργασία με ατμύ, εμποτισμύ, επιδιύρθοοση σχισμουν και αφαίρεση τουν κόμβων), ύπου η αξία τουν χρησιμοποιούμενουν μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊάντος 53 *h Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (2) (1) ex κεφάλαιο 53 5306 έοος 5308 Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Νήματα απύ χαρτί και υφάσματα απύ νήματα απύ χαρτί, εκτύς απύ: Νήματα απύ άλλες φυτικές υο|)οχντικές ίνες. Νήματα απύ χαρτί 5309 έίος 5311 Υφάσματα απύ άλλες φυτικές υφαντικές ίνες. Υφάσματα απύ νήματα απύ χαρτί: Συνυφασμένα με νήματα απύ καουτσύκ Άλλα Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάοτη άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Κατασκευή απύ ακοχτέργαστο μετάξι ή απορ-ρίμματα μεταξιού, λαναρισμένο ή χτενιοτμένο, ή επεξεργασμένο με ο'χλλο τρύπο για την κλοόση, φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρύπο για την κλοόση, χημικές ύλες ή υφαντικύ πολτύ ή απύ ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγουγή χαρτιού Κατασκευή απύ οχπλά νήμοχτοχ( ' ) Κατασκευή απύ (1): νήματα κοκοφοίνικοχ, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρύπο για την κλοόση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγουγή χαρτιού ΓΚΧ τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 54 / }ί Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (2) (1) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) 5401 έοος 5406 Νήματα μονόινα και νήματα για ράψιμο απύ συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς Ή Τύπουση συνοδευύμενη απύ δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειουμοχτος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήροχνοτη «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείουμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμύ, εμποτισμύ, επιδιόρθωση σχισμουν και αφαίρεση τουν κόμβων), όπου η αξία τοον χρησιμοποιούμενουν μη τυποομένοον υφασμάτουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή απύ ακατέργαστο μετάξι ή απορ-ρίμματα μεταξιού, λανα-ρισμένο ή χτενισμένο ή επεξεργασμένο με. άλλο τρύπο για την κλοόοτη, άλλες φυσικές ίνες μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με ο'χλλο τρύπο για την κλοόση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγουγή χο^ρτιού 5407 κοχι 5408 Υφάσματα απύ νήματα απύ συνθετικές ή τεχνητές ίνες, οτυνεχείς: Συνυφασμένα με νήμοχτοχ (χπύ καουτοτούκ Κατασκευή απύ απλά νήμοχτοχ ' Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 55 /η Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (2) (D Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (3) (4) Άλλα Κατασκευή απύ : νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρύπο για την κλώση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγουγή χοχρτιού Ή Τύποοση συνοδευύμενη απύ δυο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειοόματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείουμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμύ, εμποτισμύ, επιδιύρθίοση σχισμουν και αφαίρεση τοον κόμβων), ύπου η αξία τουν χρησιμοποιούμενουν μη τυπωμένων υφασμάτοον δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή απύ χημικές ύλες ή υφαντικύ πολτύ 5501 έοος 5507 Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείαχτη 5. 56 *%Ί 5508 έοος 5511 Νήματα για ράψιμο Κατασκευή από J : ακατέργαστο μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, λαναρισμένο ή χτενισμένο ή επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για την κλοόση, άλλες φυσικές ίνες μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλοόση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγουγή χαρτιού 57 ιύ Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (0 (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (3) (4) 5512 έοος 5516 Υφάσματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς: Συνυφασμένα με νήμοχτα από καουτσούκ Κατασκευή από απλά νήματα άλλα Κατασκευή από : νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με οχλλο τρόπο για την κλοόση, χημικές ύλες, υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγουγή χοχρτιού Ή Τύποοση συνοδευόμενη οχπύ δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειοόμοχτος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο το>υ Neuer, κατεργασία προς ξήρανοτη. «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείουμα διαρκείας, επεξεργαοτίοχ με ατμύ, εμποτισμύ, επιδιύρθουση οτχιοτμουν και αφαίρεση τουν κόμβων), όπου η αξία των χρησιμοποιούμενουν μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοοττοχσίου)» του προϊόντος Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείακτη 5. 58 Π? ex κεφάλαιο 56 Βάτες, πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα, νήματα ειδικά. Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά. Είδη σχοινοποιίας,εκτύς απύ: Κατασκευή απύ1: - νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού 59 ^)h& Δίχσμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (2) (1) 5602 Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις: Π ιλήματα που γ ίνονται με βελονάκι Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήροχ του καταγύμενου προϊόντος ' (3) (4) · Καταοτκευή απύ : φυσικές ίνες, χημικές ύλες ή υοροχντικο) πολτύ ' Όμως: συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402, ίνες μη συνεχείς πολυπροπυλενίου τουν κλάσεουν 5503 ή 5506, ή δέσμες απύ ίνες συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501,εφύσον οτε ύλες τις περιπτοόσεις τοχ απλά νήμοχτα ή ίνες έχουν τίτλο κάτοο τοον 9 decitex, μπορούν να χρησιμοποιούντοχι με την προύπύθεση ύτι η οχξίοχ τους δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40% της τιμής «εκ τον εργοστασίου» του προϊόντος Αλλα Κατασκευή απύ * : - φυσικές ίνες, οι συνεχείς τεχνητές ή συν-θετικές ίνες απύ καζεΐνη, ή χημικές ύλες ή υφαντικύ πολτύ Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 60 fV 5604 Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά. Υφαντικά νήματα, λουρίδες και παρόμοιες μορφές τουν κλάσεουν 5404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη: Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά Κατασκευή απύ νήματα ή σχοινιά απύ καουτσούκ μη επικαλυμμένα με υφαντικά 61 ^1 Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) άλλα Κατασκευή απύ : φυσικές ίνες μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξερ- γοχσμένες με άλλο τρόπο για την κλοόση, χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγουγή χαρτιού Κατασκευή απύ ΤΤ- φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο) τρύπο επεξεργασμένες για την κλώση, χημικές ύλες ή υφοχντικοη'ις πολτο)ύς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγουγή χαρτιού Κατασκευή απύ 1. φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρύπο επεξεργασμένες γιοχ την κλοόση, χημικές ύλες ή υφοχντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται γιοχ την παραγουγή χαρτιού 5605 5606 Μεταλλικές κλοοστές και νήματα επιμεταλλωμένα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, που αποτελούνται από υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές τουν κλάσεουν 5404 ή 5405, συνδυασμένα με μέταλλο με μορφή νημάτουν, λουρίδοον ή οτκύνης ή επικαλυμμένα με μέταλλο Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα απύ υφαντικές ίνες, λουρίδες και παρύμοιες μορφές τοον κλάσεοον 5404 ή 5405 περιτυλιγμένα με νήματα απύ υφαντικές ίνες, άλλα απύ εκείνα της κλάσης 5605 και άλλα απύ τα νήματα απύ χοντρύτριχες χαίτης και ουράς μονύπλοον ή βοοειδοόν περιτυλιγμένα με άλλα νήματα οχπύ υφαντικές ίνες. Νήματα οτενίλλης. Νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα» ΓΚΧ τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα τκραντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 62 [h\ Περιγραφή εμπορευμάτοον (2) Επεξεργασία ή,μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος Ι Ι (3) (4) Κεφάλαιο 57 Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου απύ υφαντικές ύλες: -Απύ πιλήματα που γίνονται με βελονάκι Απύ άλλα πιλήματα Αλλα Κατασκευή απύ : φυσικές ίνες, χημικές ύλες ή υφαντικύ πολτύ Όμως: συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402, ίνες πολυπροπυλενίου των κλάσεων 5503 ή 5506, ή συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάοτης 5501, εφύσον σε ύλες τις περιπτοόσεις τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω τίυν 9 decitex, μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή απύ 1. φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρύπο επεξεργασμένες για την κλώση, ή χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς Κατασκευή απύ ' : νήματα απύ ίνες κοκοφοίνικα, συνθετικές ή τεχνητές δέσμες νημάτων, ορυοτικές ίνες, ή μη οτυνεχείς οτυνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρύπο επεξεργασμένες για την κλοόση Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλίόν, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 63 yyln^i ex κεφάλαιο 58 Υφάσματα ειδικά. Υφαντικές φουντοττές επιφάνειες. Δαντέλες. Είδη επίστρακτης. Είδη ταινιοπλεκτικής. Κεντήματα,εκτύς απύ: 64 Λ>' Δασμοτλογική κλοχση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτοον (2) (Ο Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον ΐ'λών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) Υφάσματα συνυφασμένα με νήματα απύ καουτσούκ Κατασκευή απύ απλά νήματα άλλα Κατασκευή απύ ' φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρύπο επεξεργασμένες για την κλώση, ή χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς Ή Τύπωση συνοδευύμενη απύ δύο του-λάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειοόματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανοτη, «αφράτεμοχ», λείοχνοτη, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείουμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμύ, εμποτισμύ, επιδιύρθουση σχισμουν και αφαίρεση των κύμβουν), ύπου η αξία τουν χρησιμοποιούμενο ον μη τυπουμένουν υφασμάτοον δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλοχση άλλη επύ εκείνη του προϊόντος 5805 Είδη επίστροοσης υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισύν, Μποβέ και παρύμοια) και είδη επίστροοσης κεντημένα με βελύνα (π. χ. οχνεβατύ, σταυροβελονιά), έστου κοχι έτοιμα Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 65 IU Δασμό λογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (2) (1) 5810 Κεντήματα σε τάπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια 5901 5902 Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλοόδεις ουσίες, τοον τύποον που χρησιμοποιούνται γιοχ τη βιβλιοδεσία, χαρτοοεοτία, κοχτοχσκευή θηκοόν ή παρόμοιες χρήσεις. Υφο'χοτματα για ιχνογράφηση ή διαφανή για το σχέδιο. Υφάσματα παρασκευασμένα για τη ζωγραφική. Υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γομάρισμα και παρόμοια υφάσματα τουν τύπουν που χρησιμοποιούνται για την πιλοποιία Φύλλα υφασμένα για επίσουστρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται απύ νήματα υψηλής αντοχής απύ νάυλον ή οχπύ άλλα πολυαμίδια, πολυεοττέρες ή ρεγιύν βισκόζης: Που περιέχουν ύχι περισσύτερο απύ 90 % κατά βάρος υφαντικές ύλες ' Αλλα Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος, και η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής "εκ του εργοστασίου" του προϊόντος Κατασκευή απύ νήματα Κατασκευή απύ νήματα Κατασκευή χχπύ χημικές ύλες ή υφαντικύ πολτύ 66 ΙΜ}> Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον νλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (3) (4) Κατασκευή απύ νήματα η Τύπωση συνοδε\>ύμενη απύ δύο του-λάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώμοχτος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο τον Nercer, κατεργασία προς ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείουμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμύ, εμποτισμύ, επιδιύρθουση σχισμουν και αφαίρεση τοον κύμβοον), ύπου η αξία τουν χρησιμοποιούμενουν μη τυποομένοον υφασμάτοον δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή απύ νήματα Κατασκευή απύ νήματα Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις απύ πλαστική ύλη, άλλα απύ εκείνα της κλάσης 5902 Αινοτάπητες, έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται απύ επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμύζεται πάνω σε υπύθεμα απύ υφαντική ύλη, έστω και κομμένες Επενδύσεις τοίχουν απύ υφαντικές ύλες: Εμποτισμένες, επιχρισμένες, επικαλυμμένες ή με επάλληλες στρώσεις απύ καουτσούκ, πλαστικές ή άλλες ύλες ΓΚΧ τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείοχτη 5. 67 Μ* Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτοον (2) (D Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (3) (4) - άλλα Κατασκευή απύ : νήματα κοκοφοίνικοχ, φυσικές ίνες, μη συνεχείς τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρύπο για την κλοόοτη, ή χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό Ή Τύποοση συνοδευόμενη από εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτιοτμό, επιδιύρθουση σχισμουν και αφαίρεση τοον κύμβοον), ύπου η αξία τοον χρησιμοποιούμενουν μη τυποομένουν υφασμο'χτουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊόντος Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 68 Ihl 5906 Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα απύ εκείνα της κλάσης 5902: - Πλεκτά Κατασκευή απύ *: φυσικές ίνες, μη οτυνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρύπο για την κλοόοτη, ή χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς Κατασκευή απύ χημικές ύλες -Άλλα υφάσματα απύ συνεχείς συνθετικές ίνες που περιέχουν υφαντικές ύλες περισσύτερο απύ 90% κατά βάρος - Αλλα Κατασκευή απύ νήματα 69 ιςι? Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (2) (1) 5907 Αλλα υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα. Υφάσματα ζοογραφισμένα για σκηνικά θεάτροον, παραπετάσματα εργαστηρίοον ή για ανάλογες χρήσεις Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του κοχτοχγύμενου προϊόντος (3) (4) Κατασκευή από νήματα η Τύποοση συνοδευόμενη απύ δύο του-λάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειοόματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση, «αφράτεμα», λείοχνοτη, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμύ, εμποτισμύ, επιδιύρθίοση σχιοτμουν κοχι αφαίρεση των κύμβοον), ο'τπονυ η αξία τοον χρησιμοποιούμενουν μη τυποομένοον υφασμάτοον δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊάντος 5908 Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλεκτά, απύ υφαντικές ύλες, για λάμπες, καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή παρύμοια. Αμίαντα φοοτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα: Αμίαντα φωτισμού, έστου κοχι εμποτισμένα Κατασκευή απύ σουληνοειόή υφάσματα πλεκτά ' Αλλα Κατασκευή κατά την οποίοχ ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγοντοχι σε κλάοτη άλλη απύ εκείνη του προϊύντος 5909 έως 5911 Υφάσματα και είδη απύ υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση: Δίσκοι και κορύνες οττίλβοοσης εκτύς τοον εκ πιλήματος της κλάσης 5911 Κατασκευή απύ νήματα ή (χπορρίμματα υφασμάτοον ή ρο'χκη της κλάσης 6310 70 'S7 Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (Ο (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) υφάσματα πιληματοποιημένα ή μη, έστου και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, τουν τύποον τοον συνήθους χρησιμοποιούμενουν στις χαρτοποιητικές μηχανές ή σε άλλες τεχνικές χρήσεις, σουληνοειδή ή ατέρμονα, με απλούς ή πολλαπλούς οττήμονες ή/και κρύκους ή υφασμένα κατά τρύπο επίπεδο, αλλά με πολλαπλούς στήμονες ή/και κρύκους της κλάσης 5911 Κατασκευή απύ - νήματα κοκοφοίνικα - απύ τις ακύλουθες ίνες: ~ νήματα απύ - πολυτετραφθοριοαιθυλοχίνιο) νήματα απύ πολυαμίόιοχ, στριμμένα και επιχρισμένα, διαπύτιστα ή καλυμμένα με φαινολική ρητίνη ~ νήματα απύ αρουματικά πολυαμίδια λαμβανύμενα με πολυσυμπύκνουση μεταφαινυλαινοδιαμίνης και ισοφθαλικού οξέοος νήματα μονύινα οχπύ πολυτετραφθοριοαιθυλοχίνιο. ^ - ~ νήματα απύ συνθετικές - - υφαντικές ίνες απύ πολυ-π- φαινυλινετερεφθαλαμίδιο νήματα απύ ίνες υάλου, επικαλυμμένες με ρητίνη φαινοπλάστη και περιτυλιγμένα με ακρυλικά νήμα^ νήματα μονύινα συμπολυεστέρα που αποτελείται απύ έναν πολυστέρα, μια ρητίνη τερεφθαλικού οξέοος, 1,4- κυκλοεξανδιαιθανύλη και ισοφθαλικύ οξύ - φυσικές ίνες μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρύπο για την κλοόση, ή χημικές ύλες ή υφοχντικύ πολτύ - 1 ΓΚΧ τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. 2 Η χρήση της ύλης αυτής περιορίζεται στην κατασκευή υφασμάτων από ένα είδος που χρησιμοποιείται στις μηχανές παραγωγής χαρτιού. 71 151 άλλα Κατασκευή απύ ' : - νήματα κοκοφοίνικα, - φυσικές ίνες, - μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρύπο για την κλοόση, ή - χημικές ύλες ή υφαντικύ πολτύ 72 Ι$ί Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (2) (1) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) κεφάλαιο 60 Υφάσματα πλεκτά Κατασκευή απύ : - φυσικές ίνες, - μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με ο'χλλο τρύπο για την κλοόοτη, ή χημικές ύλες ή υφαντικύ πολτύ - Κατασκευή από νήματα Κατασκευή από1: - φυσικές ίνες, - μη οτυνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρύπο για την κλοόση, ή οι χημικές ύλες ή υφαντικύ πολτύ m - Κατασκευή απύ νήματα' ^ κεφάλαιο 61 Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος πλεκτά: - Προερχύμενααπύραφήή άλλη συναρμολύγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων που έχουν προηγουμένως κοπεί ή παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα - άλλα ex κεφάλαιο 62 Ενδύματα και συμπληροόματα του ενδύματος, άλλα από τα πλεκτά, εκτός από: ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 κοχι ex 6211 Ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και βρέφη και άλλα συμπληροόματα του ενδύματος για βρέφη, κεντημένα Κατασκευή απύ νήματα 2 Ή Κατασκευή απύ υφάσματα μη κεντημένα τουν οποίουν η οχξίοχ δεν πρέπει να υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοποχοτίου» του προϊόντος 2 Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλίόν, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. 73 19It Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) (D ex 6210 κοχι ex 6216 6213 και 6214 Αντιπυρικύς εξοπλισμύς από υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλίομένου Κατασκευή απύ νήματα^ Ή Κατασκευή απύ υφάσματα μη κεντημένα των οποίων η αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος(2) Μαντίλια, μαντιλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη: Κατασκευή απύ απλά νήμοχτοχ φυσικού χρουματος , Ή Κατασκευή απύ υφάσματοχ μη κεντημένα τοον οποίοον η οχξίοχ δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος2 Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χροόματοςJ '2 Ή Κεντημένα Αλλα Για τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλίόν, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. 74 Ι9ί Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (1) (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) Κατασκευή που ακολουθείται απύ τύπωση συνοδευύμενη απύ δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελεκόματος (λ. χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Nercer, κατεργασία προς ξήρανση, «αφράτεμα», λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του «μαζέματος», τελείουμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμύ, εμποτισμύ, επιδιύρθίοση οτχισμοόν και αφαίρεση τοον κύμβοον), ύπου η αξία τοον χρησιμοποιούμενουν μη τυποομένουν υφασμάτουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 6217 ' Αλλα έτοιμα συμπληροόματα του ενδύματος. Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, άλλα απύ εκείνα της κλάσης 6212: - Κεντημένα Κατασκευή απύ νήματα Αντιπυρικύς εξοπλισμύς απύ υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου Ή Κατασκευή απύ υφάσματα μη κεντημένα των οποΰυν η αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ' Κατασκευή απύ νήματα Ι Ή Κατασκευή απύ μη επιχρισμένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ' Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. 75 (<ç£ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (3) (4) Εσωτερικές επενδύσεις για περιλαίμια και μανικέτια, κομμένες ex κεφάλαιο 63 άλλα Αλλα έτοιμα υφαντουργικά είδη. Συνδυασμοί. Μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα είδη. Ράκη. Εκτύς απύ: Κατασκευή κατά την οποία: - ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος, και - αξία ύλων τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή απύ νήματα Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος 6301 έοος 6304 Κλινοσκεπάσματα, πανικά κρεβατιού κ. λπ. , κουρτίνες κ. λπ. και άλλα είδη επίπλωσης: - Απύ πιλήματα, απύ μη υφασμένα υφάσματα ,2 Κατασκευή απύ Αλλα κεντημένοχ Αλλα - φυσικές ίνες, ή - χημικές ύλες ή υφαντικύ πολτύ Κατασκευή απύ απλά νήματα φυσικού χρώματος * » Ή Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) με την προϋπόθεση ύτι η αξία των χρησιμοποιούμενουν κεντημένοον υφασμάτουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή από απλά νήμοχτοχ φυσικού χρουματος 1,3 Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. ΓΚΧ τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται οχπό ένοχ μείγμα υφαντικών υλίόν, βλέπε επεξηγηματική σημεία)ση 5. ΓΚΧ πλεκτά είδη, μη επενδυμένα με ελαστικό ούτε επιχρισμένα με καουτσούκ, προερχόμενα από τη ραφή ή τη συναρμολόγηση τεμαχίων πλεκτών υφασμάτατν 76 {$7 Δασμο)λογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτουν Π) (2) Επεξεργασία η μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) 6305 Σάκοι και σακίδια συσκευασίας Κατασκευή απύ : 6306 6307 6308 - φυσικές ίνες, - μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρύπο επεξεργοχοτμένες γιοχ την κλοόοτη, ή - χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς Κατασκευή απύ ^ : - φυσικές ίνες, ή -χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς Κατασκευή απύ απλά νήμοχτα φυσικού χρουματος ' '2 Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Καλύμματα εμπορευμάτουν, οχημάτοον, κ. λ. π. , και εξοοτερικά προπετάσματα (τέντες). Σκηνές. Ιστία για βάρκες και άλλα σκάφη που κινούνται με πανιά. Είδη για κατασκήνουση: - από μη υφασμένα υφάσματα άλλα Αλλα έτοιμα είο"νη, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αχνάρια για ενδύματα (πατρόν) Συνδυασμοί (σετ) που αποτελούνται από τεμάχια υφασμάτουν και νήματα, έστου και με εξαρτήματα, για την καταοτκευή τοχπήτουν, ειδοόν επίοττροοοτης (τοχπετσαρίες), κεντημένο ον τροχπεζομάντιλοον ή πετσετοόν ή παρύμοιουν υφαντουργικών ειδών, σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση Κάθε τεμάχιο του συνδυασμού πρέπει να ικανοποιεί τον κοχνύνα που θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν συμπεριλαμβανύταν στο συνδυασμύ. Εντούτοις, μη κοχταγύμενα είδη μπορούν vox ενσουμοχτουνονται με την προύπύθεση ύτι η οτυνολική τους αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 15 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του συνδυασμού (κομμένων ή που παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα), βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. ΓΚΧ τους ειδικούς όρους σχετικά με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από ένα μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική σημείωση 5. Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. 77 J fii Δίχσμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτων (2) (D Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) ex κεφάλαιο 64 Υποδήματα, γκέτες και ανάλογα είδη, εκτύς απύ: 6406 ex κεφάλαιο 65 Μέρη υποδημάτων. Εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρύμοια κινητά είδη. Γκέτες, περιβλήματα της κνήμης κάθε είδους και παρύμοια είδη και τα μέρη τους Καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτοόν, εκτύς οχπύ: 6503 6505 ex κεφάλαιο 66 6601 Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής απύ πίλημα, κοχτασκευοχσμένα απύ τις κοχμπάνες ή το>υς δίσκους της κλάοτης 6501, έστου κοχι (Ττολιοτμένοχ Καπέλοχ και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα απύ δαντέλες, πίλημα ή άλλα υφαντουργικά προϊύντα, σε τεμάχια (αλλά ύχι σε ταινίες), έστου και στολισμένα. Δίχτυα και φιλέδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, απύ κάθε ύλη, έστου και στολισμένα Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), ράβδο ι-καθ ίσματα, μαστ ίγ ια κάθε είδους και τα μέρη τους, εκτύς απύ: Κατασκευή απύ ύλες οποιασο^ήποτε κλάσης με εξαίρεση τα συναρμολογημένοχ τμήματα που αποτελούνται οχπύ τα πάνου μέρη τουν υποδημάτουν και είναι στερεουμένα πάνου στο προυτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη κοχι που δεν έχουν εξοοτερικά πέλματα της κλο'χοτης 6406 Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποίοχ ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται οτε κλάοτη άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Κατασκευή απύ νήματα ή απύ υφαντικές ίνες Κατασκευή απύ νήματα ή απύ υφαντικές ίνες 1 Κατασκευή κατά την οποίοχ ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλοχοτη άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Ομπρέλες για τη βροχή κάι τον ήλιο οττις οποίες περιλαμβάνονται και οι ομπρέλες-ράβδοι για τη βροχή, οι ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρύμοια είδη Κατασκευή κατά την οποίοχ η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοοττασίονυ» του προϊόντος Βλέπε επεξηγηματική σημείωση 6. 78 19ΐ Δίχσμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτουν (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήροχ του κατοχγύμενου προϊόντος (3) (4) (1) κεφάλαιο 67 ex κεφάλαιο 68 ex 6803 ex 6812 ex 6814 κεφάλαιο 69 Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη απύ φτερά ή απύ πούπουλα. Τεχνητά άνθη. Τεχνουργήματα απύ τρίχες κεφαλής ανθρώπου Τεχνουργήματα απύ πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες, εκτύς απύ: Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγοντοχι σε κλοχση άλλη οχπό εκείνη του προϊόντος Τεχνουργήματα απύ φυσικύ ή οτυσσουματουμένο σχιστύλιθο Κοχτασκευή απύ κατεργασμένο φυσικό') σχιστύλιθο Τεχνουργήματοχ απύ αμίαντο ή απύ μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικά μαγνήσιο Τεχνουργήματα απύ μαρμαρυγία, στα οποία περιλαμβάνεται και ο συσσοοματοομένος ή ανασχηματισμένος μαρμαρυγίας σε υπύθεμα απύ χαρτί, χαρτύνι ή άλλη ύλη Προϊύντα κεραμευτικής Κατασκευή απύ ύλες οποιασδήποτε κλάσης Κατασκευή απύ κατεργασμένο μαρμαρυγία (συμπεριλαμβανομένου του συσσωματωμένου ή ανασχηματισμένου μαρμαρυγία) Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλοχση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος ex κεοροχλοχιο 70 Γυαλί κοχι τεχνουργήματα απύ γυαλί, εκτύς απύ: ex 7003 ex 7004 κοχι ex 7005 7006 Γυαλί χουρίς αντανακλαστική στρώση Κατασκευή απύ ύλες της κλάσης 7001 Κατασκευή απύ ύλες της κλάσης 7001 Γυαλί τουν κλάσεοιτν 7003, 7004 ή 7005, κυρτουμένο, με λοξοκομμένοχ άκρα, χαραγμένο, διάτρητο, σμαλτουμένυ ή αλλιοός κατεργασμένο, αλλά μη πλαισιουμένο ούτε συνδυασμένο με άλλες ύλες 79 ΐ£ο Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ι) Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) 7007 7008 7009 7010 7013 Γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται απύ γυαλιά σκληρυμένα με βαφή ή που σχηματίζονται απύ συγκολημμένα φύλλα Κατασκευή απύ ύλες της κλάσης 7001 Μονοοτικές πλάκες απύ γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες Κατασκευή απύ ύλες της κλάσης 7001 Καθρέφτες απύ γυαλί, έστοο και με πλαίσιο, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι οπισθοσκοπικοί καθρέφτες Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες, δοχεία, σοοληνοειδείς συσκευασίες, φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη μεταqJoρά ή τη οτυσκευασία, απύ γυαλί. Πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες, απύ γυαλί. Ποόματα και λοιπά είδη ποοματισμού, απύ γυαλί Κατασκευή απύ ύλες της κλάσης 7001 Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη (χπύ εκείνη το>υ προπο'νντοτς Ή Λάξευση τεχνουργημάτοον οχπύ γυαλί, με την προύπύθεση ύτι η αξία τοον μη λαξευμένουν τεχνουργημάτουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλοοπιστηρίου, γραφείου, εοουτερικής διακάσμησης διαμερισμάτοον ή παρύμοιουν χρήσεοον, άλλα απύ εκείνα τουν κλάοτεουν7010ή7018 Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάοτη άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Ή Αάξευση τεχνουργημάτουν οχπύ γυαλί, με την προύπύθεση ύτι η αξία τοον μη λαξευμένουν τεχνουργημάτοον δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» τοτυ προϊόντος Ή Διακόσμηση με το χέρι (με εξαίρεση τη μεταξογραφική τύπωση αντικειμένων) απύ γυαλί φυσουμενο με το χέρι του οποίου η αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊόντος ex 7019 Τεχνοτυργήμοχτοχ απύ ίνες απύ γυοχλί (άλλα οχπύ νήματα) Κατασκευή από: - φιτίλια, νήματα με απανοοτές οττρουσεις (Rovings), τεμαχισμένα κλοόσμοχτοχ, μη χροοματιστά, ή - γυάλινο μαλλί 80 lui Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτουν (2) (1) ex κεφοχλαιο 71 ex7101 ex 7102 ex 7103 και ex 7104 7106 7108 και 7110 ex 7107 ex 7109 κοχι ex 71 11 7116 Μαργαριτάρια φυσικά ή απύ καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστροομένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές. Απομιμήσεις κοσμημάτουν. Νομίσματα, εκτός απύ: Μαργαριτάρια φυσικά ή απύ καλλιέργεια, ταιρισμένα, σε αρμαθιές προσουρινά για την ευκολία της μεταφοράς Επεξεργασία ή μεταποίηση επι μη καταγομενοον υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάοτη άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες (και πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, κατεργασμένες Πολύτιμα μέταλλα: - Ακατέργαστα Κατασκευή απύ πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ακατέργαστες Κατασκευή απύ ύλες μη καταταγμένες στις κλάσεις 7106, 7108 ή 7110 Ή Ηλεκτρολυτικύς, θερμικύς ή χημικύς διαχωρισμύς τουν πολυτίμουν μετάλλουν της κλάσης 7106, 7108 ή 7110 Ή Κράματα πολυτίμουν μετάλλουν τοον κλάσεων 7106,7108 ή 7110 μεταξύ τους ή με βασικά μέταλλα Ημικατεργασμένα ή σε μορφή σκύνης Μέταλλα κοινά, επιστροομένα με πολύτιμα μέταλλα, ημικοχτεργασμένα Κατασκευή απύ ακατέργαστα πολύτιμα μέταλλα Κατασκευή απύ μέταλλα επιστρουμένα με πολύτιμα μέταλλα, ακατέργαστα Τεχνουργήματα απύ μαργαριτάρια φυσικά ή απύ καλλιέργεια, οχπύ πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ή απύ πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλων τίυν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊόντος (Ù1 Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ο Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) 7117 Απομιμήσεις κοσμημάτων ex κεφάλαιο 72 Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας εκτύς απύ: Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Ή Κατασκευή από τμήματοχ απο') κοινά μέτοχλλοχ, μη επιχρυοτουμένα ούτε εποχργυροομένα ούτε επιπλατινοομένα, με τον όρο ότι η αξία όλοον τουν μετάλλουν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάοτη άλλη απύ εκείνη του προϊόντος 7207 7208 έους 7216 7217 ex 7218, 7219 έους 7222 7223 ex 7224, 7225 έοος 7228 Ημιτελή προϊύντα απύ σίδηρο ή απύ ύχι σε κράμα χάλυβες Κατασκευή από ύλες τουν κλάσεοον 7201, 7202, 7203, 7204 ή 7205 Πλατέα προϊύντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή απύ σίδηρο ή απύ ύχι σε κράμα χάλυβες Κατασκευή απύ πλινθοόματα απύ σίδηρο ή απύ ύχι σε κράματα χάλυβα ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7206 Σύρματα απύ σίδηρο ή απύ ύχι οτε κράμα χάλυβες Ημιτελή προϊύντα, πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή οχπύ ανοξείδωτους χάλυβες Σύρματα απύ ανοξείδοοτους χάλυβες Ημιτελή προϊύντα, πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή απύ άλλα χαλυβοκράματα; ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις οχπύ χαλυβοκράματα ή απύ ύχι οτε κράμα χάλυβες Κατασκευή απύ ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή απύ ο'τχι οτε κράματοχ χάλυβα της κλο'χοτης 7207 Κατασκευή απύ πλινθοόματα απύ ανοξείδοοτους χάλυβες ή άλλες προυταρχικές μορφές της κλάσης 7218 Κατασκευή προϊύντα χάλυβες της κλάσης 7218 Κατασκευή απύ πλινθοόματα προυταρχικές κλάσεουν 7206, 7218 ή 7224 ημιτελή απύ ανοξείδωτους σε άλλες τουν και μορφές χάλυβα απύ 7229 Σύρμοχτα χαλυβοκράματα οχπύ άλλα Κατασκευή ημιτελή άλλα προϊύντα χαλυβοκράματα της κλάσης 7224 απύ και 82 ICI Δασμολογική κλάση ΕΣ (0 ex κεφάλοχιυ 73 Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενοτι προϊύντος (2) (3) (4) ex 7301 Πάσσαλοι πλατυσμένοι Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7206 Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7206 Τεχνουργήματα απύ χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα εκτύς απύ: Στοιχεία σιδηροδρομικών γροχμμοόν, απύ χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα: σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και οδοντοοτές τροχιές, κλειδιά, καρδιές διασταυροόσεοον, ράβδοι χειρισμού τοον κλειδιοόν και άλλα στοιχείοχ διασταύρουοτης ή οχλλαγής τροχιών, οττρουτήρες, συνδετήρες, οττηρίγματα, οτφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέουση τουν σιδηροτροχιών 7302 7304 7305 κοχι 7306 ex 7307 Σουλήνες κάθε είο^ους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, απύ σίδηρο ή χάλυβα Κατασκευή απύ ύλες τουν κλάσεουν 7206, 7207, 7218 ή 7224 Εξαρτήματα σουληνοόσεουν οχπύ ανοξείδουτο χάλυβα (ISO noX5CrNiMo 1712), αποτελούμενα απύ διάφορα μέρη Τύρνευση, διάτρηση, εσουτερική εξο-μάλυνση, κατασκευή σπειρουμάτουν, αφαίρεση αιχμουν και αμμοβολή σφυ-ρήλατων ημικατεργασμένων μετάλλίυν η αξία των οποίων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 35 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 83 IC*1 Δασμολογική κλάοτη ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) 7308 Κατασκευές και μέρη κατασκευών (π. χ. γέφυρες και στοιχεία γεφυρών, υδροφρακτικές πύρτες, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πύρτες και παράθυρα και τα πλαίσια τους, περβάζια και κατώφλια, φράγματα, κιγκλιδώματα) απύ χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα με εξαίρεση τις προκατασκευές της κλάσης 9406. Ααμαρίνες, ράβδοι, είδη με καθοριοτμένη μορφή, σουλήνες και παρύμοιοχ, απύ χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε καταοτκευές ex 7315 Αντιολιοτθητικές αλυσίδες ex κεφάλαιο 74 Χαλκάς και τεχνουργήματα απύ χαλκύ, εκτύς απύ: Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Εντούτοις, συγκολλημένα είδη με καθορισμένη μορφή της κλάσης 7301 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλων τοον χρησιμοποιούμενίυν υλίόν της κλάσης 7315 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος, και η αξία ύλων τίυν χρησιμοποιούμενίυν υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 7401 7402 7403 Θειούχα συμπήγματα χαλκού. Χαλκύς κονίας (κατοχκρήμνιση του χαλκού) Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Χαλκύς μη καθαρισμένος. Ανοδοι απύ χαλκύ για τον ηλεκτρολυτικύ καθαρισμύ Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Χαλκύς κοχθαριομένος και κράματα χοχλκοτύ σε οχκοχτέργοχοττη μορφή: 84 IC-9 Δασμολογική κλάση ΕΣ (D Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του κατοχγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) c Χαλκύς καθαρισμένος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Κράματα χαλκού και χαλκύς καθαρισμένος που περιέχει άλλα στοιχεία, υπύ οχκατέργαστη μορφή Κατασκευή απύ καθαρισμένο χαλκύ, ακατέργαστο, ή απύ απορρίμματα και θροχύσμοχτα χαλκού 7404 Απορρίμματοχ κοχι θραύσματα χαλκού 7405 Κράματα μητρικά χαλκού ex κεφάλοχιο 75 Νικέλιο και τεχνουργήματα απύ νικέλιο,εκτύς απύ: 7501 έοος 7503 ex κεφοχλαιο 76 Θειούχα συμπήγματα νικελίου, συντήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου. Νικέλιο σε ακατέργαστη μορφή. Απορρίμματα και θραύσματα νικελίου Αργίλιο και τεχνουργήματα (χπύ ίχργίλιο, εκτύς απύ: Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος, και η αξία ύλων τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος, και η αξία ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 85 166 Δοχσμο)λογική κλοχση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη κατοχγο'>μενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρίχ του κατοχγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) 7601 7602 ex 7616 Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή Απορρίμματοχ και θραύσματα οχργιλίου Τεχνουργήματα απύ αργίλιο εκτύς απύ μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένουν τουν συνέχουν ή ατερμύνουν υφοχσμάτοον), από πλέγματα και δικτυοοτά οχπύ σύρματα αργιλίου, απύ πλάκες ή ταινίες αναπεπταμένες κεφάλαιο 77 ex κεφάλοχιο 78 Διατηρείται για ενδεχάμενη μελλοντική χρήση στο εναρμονισμένο οτύστημα Μύλυβόος και τεχνουργήματα απύ μόλυβδο, εκτύς απύ: Κατασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επεξεργασία απύ αργίλιο ύχι σε κράμα ή απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου Κατασκευή κατά την οποίοχ ύλες οτι χρησιμοποιούμενες όλες πρέπει vox υπάγονται σε κλάοτη άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Κατασκευή κοχτά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος. Ωστύσο, μεταλλικά υφάσματα (περιλαμβανομένουν τοον συνεχοόν ή ατερμύνουν υφασμάτουν), απύ πλέγματα και δικτυοοτά απύ σύρματα αργιλίου, απύ πλάκες ή ταινίες αναπεπταμένες μπορούν να χρησιμοποιούνται, και η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος, και η αξία όλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊόντος 7801 Μόλυβδος οτε οχκατέργοχστη μορφή: Μόλυβδος καθαρός Κατασκευή μολύβδου ή μόλυβδο «χελουνες» απο «μεταχειρισμένο» 86 ICI Δασμό >λο>γική κλο'χοτη ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων (2) Αλλος 7802 Απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου ex κεφο'χλοχιο 79 Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα απύ ψευδάργυρο με εξαίρεση τις κλάσεις 7901 εκτύς απύ: 7901 7902 Ψευδάργυρος σε οχκοχτέργοχστη μορφή Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου ex κεφάλαιο 80 Κασσίτερος και τεχνουργήματα απύ κασσίτερο, εκτός από: Επεξεργασίοχ ή μεταποίηση επί μη κοχτοχγύμενυνν υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (3) (4) χρησιμοποιούμενες Κατασκευή κατά την οποία όλες οι ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Ωστύσο, και θραύσματα της κλάσης 7802 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται απορρίμματα χρησιμοποιούμενες Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλοχση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: - ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος, και η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται οτε κλάοτη άλλη οχπύ εκείνη του προϊύντος. Ωστόσο, απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7902 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος, και η ίχξία όλων τοον χρησιμοποιούμενίυν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» προϊόντος 87 Ι έί Δασμολογική κλάση ΕΣ (D Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) 8001 Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή 8002 και 8007 κεφάλίχιυ 81 ex κεςχχλοχιο 82 Απορρίμματα και θραύσματα Αλλα κασσίτερου. τεχνουργήματα απύ κασσίτερο Αλλα κοινά μέταλλα. Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις. Τεχνουργήματα απύ τις ύλες αυτές: Αλλα κοινά μέταλλα κατεργασμένα· τεχνουργήματα απύ τις ύλες αυτές Άλλα και συλλογές Εργαλεία εργαλείίον, είδη μαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια, κοινά μέταλλα. Μέρη των ειδοόν ίχυτοόν απύ κοινά μέταλλα, εκτύς απύ: απύ 8206 Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, τοον κλάσεοον 8202 έοος 8205, συσκευασμένα σε συλλογή για τη λιανική πώληση χρησιμοποιούμενες Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, και θραύσματα της κλάσης 8002 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται απορρίμματα χρησιμοποιούμενες Κατασκευή κατά την οποία όλες οι ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποίοχ η αξία τοον ύλοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν που υπάγονται στην ίδια κλάση με το χρησιμοποιούμενο προϊύν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος χρησιμοποιούμενες Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλοχση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάοτη άλλη από εκείνη του προϊόντος χρησιμοποιούμενες χρησιμοποιούμενες Κατασκευή κατά την οποία ύλες ύλες οι πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ τις κλάσεις 8202 έους 8205. Ωστύσο, τα εργαλεία τοον κλάσεοον 8202 έοος 8205 μπορούν vox ενσοοματουνονται στο σύνολο, εφύσον δεν υπερβαίνει το 15 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος η αξία τους 161 Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 8207 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Εργαλεία εναλλασσύμενα για εργαλεία του χεριού, μηχανικά ή μη, ή για μηχανές -εργαλεία (π. χ. για κοίλανση, αποτύπωση, σφράγιση, διεύρυνση, κατασκευή εοτωτερικών και εξωτερικών οτπειρουμάτουν, διάτρηση, εσουτερική εξομάλυνση, άνοιγμα και διεύρυνση οποόν, τύρνευση, βίδοομα), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμύ ή τη διέλευση (πέρασμα απύ οτυρματουτήρα με θερμοπίεση) τουν μετάλλουν, καθους και τα εργαλεία διάτρησης ή γεοότρησης Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος, και η αξία ύλων τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 8208 Μαχαίρΐίχ και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος, και η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊύντος. Ωστύσο, λεπίδες μαχαιριοόν και λαβές απύ βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει vox υπάγονται οτε κλάοτη άλλη οχπύ εκείνη του προϊόντος. Ωστύσο, λαβές απύ βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται ex 821 8214 8215 Μαχαίρια (άλλα απύ εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσύμενα μαχαίρια και οι λεπίδες τους ' Αλλα είο'τη μοχχαιροποιίας (π. χ. κουρευτικές μηχοχνές, οτχιοττήριοχ, μεγάλοχ μοχχαίριοχ κρεοπουλοόν ή κουζίνας κοχι χαρτοκύπτες). Εργαλεία κοχι οτυλλογές εργαλείων για την περιποίηοτη τοον χεριοόν ή τοον ποδιοόν (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες γΐίχ τα νύχια) Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξοχφριστήρια, σποχτουλες γιοχ το σερβίρισμα τοον γλυκκτμάτουν, μαχαίρια ειδικά γιοχ τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες γιοχ τη ζάχαρη κοχι ποχρύμοια είδη Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάοτη άλλη οχπύ εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, λαβές οχπύ βασικο'χ μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται · 89 / >* Δίχσμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) ex κεφάλαιο 83 Διάφορα τεχνουργήματα απύ κοινά μέταλλα, εκτύς απύ: ex 8302 Αλλα προσαρτήματα, σιδερικά και παρύμοια είδη για κτίρια και μηχανισμοί ίχυτομάτου κλεισίματος για πύρτες ex 8306 Αγαλματίδια και άλλα είδη διακοχτμησης οχπύ κοινά μέτοχλλοχ ex κεφάλοχιο 84 Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λέβητες, μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις. Μέρη αυτών πον μηχανών και συσκευών εκτύς απύ: ex 8401 Καύσιμα πυρηνικούς αντιδραστήρες στοιχεία για Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ εκείνη του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάοτη άλλη απύ εκείνη του προϊόντος. Ωστόσο, οι άλλες ύλες της κλάσης 8302 μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάοτη άλλη από εκείνη του προϊόντος. Ωστύσο, οι άλλες ύλες της κλάσης 8306 μπορούν vox χρησιμοποιούνται με την προύπύθεση ύτι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, και η αξία όλων τίυν χρησιμοποιούμενίυν υλίόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος χρησιμοποιούμενες Κατασκευή κατά την οποία όλες οι ύλες πρέπει να υπάγονται, σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος Κατασκευή κατοχ την οποίοχ η αξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30% της τιμής "εκ του εργοστοχσίου" του προϊϊνντος Κοχταοτκευή κοχτά την οποία η οχξίοχ ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής "εκ του εργοστασίου" του προϊόντος Ο κοινο'ινας «ντοκ; ιυχύει μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1998. 90 / ?/ Δασμοτλογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) 8402 Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγουγή ατμού) άλλοι οχπύ τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγουγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση. Λέβητες με την ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού» Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊόντος και η αξία όλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κοχτά την οποία η αξίοχ όλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 8403 κοχι ex 8404 Λέβητες για την κεντρική θέρμοχνση, άλλοι απύ εκείνους της κλάσης 8402, και βοηθητικές εγκαταστάσεις για τους λέβητες κεντρικής θέρμανσης Κατοχσκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάοτη άλλη απύ τις κλάσεις 8403 ή 8404 Κοχτοχοτκευή κοχτοχ την οποίοχ η οχξίοχ ο')λοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοττοχσίου» του προϊονντος 8406 Ατμοοττρύβιλοι Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 8407 8408 8409 Κινητήρες με παλινδρομικύ ή περιστρεφύμενο έμβολο στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεους) Εμβολοφύροι κινητήρες, οττους οπούους η οχνάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημιντίζελ) Μέρη που αναγνουρίζονται ύτι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίους για κινητήρες τοον κλάσεοον 8407 ή 8408 Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» τυ\ι προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 91 m Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Δασμολογική κλάοτη ΕΣ i l) 8411 Στρύβιλοι δι' αντιδράσεοος, συσκευές προοόθησης δια στροβίλου και άλλοι στρύβιλοι δι' αερίου Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το> 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κοχτοχ την οποία η αξία ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊύντος Κοχτοχσκευή κοχτά την οποία η αξίοχ ύλουν τοον χρησιμοποιούμενων υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» τοί' προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊύντος και η αξία ύλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλίον των χρησιμοποιούμενουν υλοόν ο\εν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊόντος και η αξία ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποίοχ: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊόντος και η αξία ύλων τουν χρησιμοποιούμενίυν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλων των χρησιμοποιούμενίυν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοσταοτίου» του προϊύντος 92 IV 8412 Αλλοι κινητήριες και κινητήρες μηχανές ex 8413 Περιστρεφύμενες ογκομετρικές αντλίες ex 8414 Βιομηχανικοί οχνεμιστήρες και τα παρύμοια 8415 Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα κοχι διατάξεις για τη μετοχβολή της θερμοκροχοτίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνοντοχι και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικύς βαθμύς δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) 8418 Ψυγεία, καταψύκτες- διατηρητές και άλλο υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους, με ηλεκτρικύ ή άλλο εξοπλισμύ. Αντλίες θερμύτητας, άλλες απύ τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415 ex 8419 Μηχανήματα για βιομηχανίες ξύλου, χαρτοπολτού , χοχρτιού κοχι χαρτονιού 8420 Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα απύ εκείνα για τα μέταλλα ή το γυαλί, και κύλινδροι για τα μηχανήματα οχυτά Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον των χρησιμοποιούμενίυν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κοχταοτκευή κοχτοχ την οποίοχ η αξίοχ ύλοον τουν χρηοτιμοποιούμενοον υλών δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊόντος Κατασκευή κοχτά την οποία η οχξίοχ ύλουν τουν χρηοτιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 30 % της τιμής «εκ του* εργοστοχοτίου» τον προϊο'νντος Κατασκευή κατά την οποία: - ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊύντος, η αξία ύλων τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος και η αξία ύλουν τοον μη καταγύμενίον υλίόν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τατν καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: η αξία τίυν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος, και εντύς του παραπόνου ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊύν μπορούν να χρησιμοποιούνται μύνο μέχρι ποσοστού 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία τίυν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊόντος, και εντύς του παραπόνου ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊύν μπορούν να χρησιμοποιούνται μύνο μέχρι ποσοστού 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 93 ΙΗ Δοχσμο)λογική κλοχση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγομενοον υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) 8423 8425 έοος 8428 8429 Συσκευές και ύργανα ζυγίσεους, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο τουν προϊύντουν που υφίστανται επεξεργασία στα εργαστήρια βιομηχανικής επεξεργασίας, με εξαίρεση ύμους τις ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 εκατοστογράμμοον ή λιγύτερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά Μηχανές και συσκευές για την ανύψοοση, τη φύρτοοση, την εκφύρτοοση και τη διακίνηση φορτίων Μπουλντόζες, πλάγιες μπουλντόζες (Angledozers), ισοπεδωτήρες, αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρόμων), μηχανικά φτυάρια, εσκαφείς, φορτουτές και φορτουτές-φτυαριστές, συμπιεστές και οδοστρουτήρες, αυτοπροουθούμε να : Οδοστροοτήρες Κατασκευή κατά την οποίίχ η οχξίοχ ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστοχοτίου» του προϊόντος Κατοχσκευή κοχτοχ την οποία η αξίοχ ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ τοτυ εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ χχυτήν του προϊόντος, και η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και εντός του παραπόνου ορίου, ύλες της κλάοτης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μύνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά τήν οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 94 Κ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων (2) άλλα 8430 ex 843 8439 ' Αλλες μηχανές και οτυοτκευές για χωματισμύ, ισοπέδοοση, αναμύχλευση, εκσκαφή, συμπίεση, εξύρυξη ή γεουτρηοτη, γιοχ ορυκτά ή μέταλλα. Πασοταλομπήχτες και μηχανές εκρίζουσης πασσάλουν, εκχιονιστήρες Μέρη που ανοχγνοορίζονται ο m προορίζονται οχποκλειστικά ή κύρια για οδοστρουτήρες Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή πολτού απύ ινοίτδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη ή για την κατασκευή ή την τελική επεξεργασία του χαρτιού ή του χαρτονιού Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κοχτοχοτκευή κοχτά την οπο)ίοχ η οχξίοχ ο')λιυν τουν χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του ποοϊύντος Κοχτοχοτκευή κοχτοχ την οποία η αξία ύλουν τουν χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοοττοχσίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και εντύς του παραπάνοο ορίου, οι ύλες της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μύνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κοχτά την οποίοχ: η αξία τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και εντύς του παραπάνοο ορίου, οι ύλες της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μύνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τουν χρηοτιμοποιυύμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοσταοτίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και εντύς του παραπάνοο ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊύν μπορούν να χρησιμοποιούνται μύνο μέχρι ποοτοστού 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 95 IU Δίχσμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη κατοχγύμενίυν υλοίιν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τοον χρησιμοποΗούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος, και εντύς του παροιπάνοο ορίου, ύλες της ίδιοχς κλάσης με το προϊύν μπορούν να χρησιμοποιούνται μύνο μέχρι ποσοστού 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποίοχ η αξία ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 8441 Αλλες μηχανές και συσκευές για την κατεργασία χαρτύμαζας χαρτιού ή χαρτονιού, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές κοπής κάθε τύπου 8444 έοος 8447 Μηχανήματα τουν κλάσεουν οχυτοόν χρησιμοποιούμενα στην υφοχντουργία ex 8448 8452 Βοηθητικές μηχοχνές και συοτκευές για τις μηχανές τοον κλάσεουν 8444 και 8445 Ραπτομηχανές, άλλες απύ εκείνες για το ράψιμο τουν φύλλουν τουν βιβλίουν της κλάσης 8440. Έπιπλα βάσεις και καλύμματα ειδικά κατασκευασμένα για ραπτομηχανές. Βελύνες για ραπτομηχανές: 96 m Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ο Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2). (3) (4) Ραπτομηχανές (για ένα απλύ γαζί μύνο) με κεφαλή βάρους το πολύ 16kg χοορίς κινητήρα, ή 17 kg με κινητήρα οχλλοχ 8456 έοος 8466 Εργαλειομηχανές και μηχανήματα, καθοός και τα εξαρτήματα τους, τουν κλάσεουν 8456 έους 8466 8469 έοος, 8472 8480 Μηχανές και συσκευές γραφείου (π. χ. γραφομηχανές, τιπολογιοττικές μηχανές, μηχανές οχυτύματης επεξεργασίας δεδομένουν, φοοτοαντιγραφικές μηχανές, οτυρραπτικές μηχανές) Πλαίσιοχ χυτηρίου. Βάσεις για μήτρες. Μοντέλα για μήτρες. Μήτρες γιοχ μέτοχλλα (άλλες απύ τις μήτρες χελοονοόν), μεταλλικά καρβίδια, γυαλί, ορυκτές ύλες, καουτοτούκ ή πλοχστικές ύλες Κατασκευή κατά την οποία: η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος, η αξία ύλουν τοον μη καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολύγηση της κεφαλής (χωρίς κινητήρα) δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των χρησιμοποιούμενίυν καταγύμενων υλίόν και οι μηχανισμοί τάνυοτης του νήματος, αγκιστροβελύνας κοχι ζιγκ-ζαγκ είναι ήδη καταγύμενα προϊύντα - Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τοον χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατοχοτκευή κατά την οποία η οχξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 97 ιΐί Δασμολογική κλάση ΕΣ Π) 8482 8484 8485 ex κεοοΥχλίχιο 85 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες), με κουνους, με κυλίνδρους, ή με βελόνες Μ εταλλοπλαστ ικές οτυνοχρμογές (ορλάνχζες). Συλλογές ή οτυνο^υαοτμοί οτυναρμογών διοχφύρουν οτυνθέσεουν, που παρουσιάζονται σε σακουλάκια, φακέλους ή (χνάλογες συσκευασίες· μηχανικές στεγοχνοποιητικές οτυναρμυγές Μέρη μηχανών ή συσκευών που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτύ και δεν έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις, μέρη με ηλεκτρική μύνωση, διατάξεις πηνίουν, επαφές, ούτε άλλο χ ηλεκτρικά χαρακτηριστικά Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικοί και τοχ μέρη τους. Συοτκευές εγγροχφής ή οχνοχποχροχγουγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγουγής των εικάνοον και του ήχου για την τηλεύραση, μέρη και εξαρτήματα τοον συσκευοόν αυτών, εκτύς απύ: Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊόντος, και η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρηοτιμοποιούμενοον υλουν ίτεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κοχτά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται οτε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊόντος, και η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενίυν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το) 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κοχτοχοτκευή κοχτά την οποίοχ η οχξίοχ ύλοον τοον χρηοτιμ,οποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος ?7 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος ' (2) (3) (4) Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 8501 Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος 8502 Συγκροτήματοχ παραγοογής ηλεκτρικού ρεύματος κοχι μετατροπείς στρεφύμενοι ηλεκτρικοί ex 8504 ex 8518 Μηχανές παροχής ενέργειας του είδους που χρησιμοποιείται και στις αυτύματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένουν Μικρύφουνα και τα υποστηρίγματα τους. Μεγάφουνα, έστου και προσαρμοσμένα σε πλαίσια. Ακοικττικά, έοττου και οτυνδυασμένα με μικρόφωνο. Ηλεκτρικοί ενισχυτές ο ικο η κττ ικ ης συχνότητας. Ηλεκτρικές οτυοτκευές για την ενίοτχυση το>υ ήχου Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κοχτοχοτκευή κοχτοχ την οποίοχ η οχξία ο'τλιυντουν χρηοτιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊύντος Κατασκευή κοχτοχ την οποία η αξίοχ ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος, και εντύς του παροχπάνου ορίου, ύλες της κλάσης 8503 μπορούν να χρησιμοποιούνται μύνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποίοχ: - η αξία ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και εντύς του παραπόνου ορίου, ύλες των κλάσείον 8501 και 8503 μπορούν να χρησιμοποιούνται μύνο μέχρι ποσοστού, αθροιστικά, 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποίοχ η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος, Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστάσιο!'» του προϊόντος, και η αξία ύλιον τοον χρησιμοποιούμενουν μη καταγομένουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει την οχξίοχ τουν χρηοτιμοποιούμενοον κατοχγομενοον υλοόν 99 1%Ρ Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) 8519 Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Συσκευές περιστροφής τοον δίσκοον, ηλεκτρύφοονα, ίχναγνοόστες κασετουν και άλλες συσκευές αναπαραγοογής του ήχου χοορίς ενσοοματουμένη διάταξη εγγραφής του ήχου 8520 Μαγνητόφοονα κοχι άλλες συσκευές εγγραφής του ήχου, έστου και με ενσωματωμένη διάταξη αναπαραγωγής του ήχου 8521 Συσκευές εγγραφής ή ίχναπαραγουγής βιντεοφωνικές 8522 8523 Μέρη και πράσθετα εξαρτήματα κατάλληλα για χρήοτη αποκλειστικά ή κυρίους με τις οτυοτκευές τουν κλάσεουν 8519μέχρι852Ί έτοιμα Υπο)θέμοχτοχ για εγγροχορή του ήχου ή για οχνάλογες εγγραq)ές, αλλά ύχι γραμμένα,άλλα τα προϊύντα του κεοραλοχίου 37 απύ Κατοχσκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» το>υ προϊύντος Κοχτοχοτκευή κοχτά την οποία η οχξίοχ ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοοττοχσίου» του προϊύντος Κοχτοχοτκευή κοχτοχ την οποίοχ η οχξίοχ ι')λ<υντουν χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» τονυ προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν μη καταγομενοον υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τουν χρησιμοποιούμενουν καταγομενουν υλοόν Κατασκευή κατά την οποία: - - η αξία ύλων τιυν χρησιμοποιούμενίυν υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία ύλων τίυν χρησιμοποιούμενίυν μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τίυν χρησιμοποιούμενίυν καταγύμενίον υλίόν Καταοτκευή κατά την οποία: - η αξία ύλίον τουν χρησιμοποιούμενουν υλών δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν μη καταγομενουν υλοίιν δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τουν χρησιμοποιούμενουν καταγομενοον υλοόν Κατασκευή κατά την οποίοχ η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής "εκ του εργοστασίου"του προϊύντος Καταοτκευή κατά την οποία η οχξία τοον ύλουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής "εκ του εργο)στοχσίυυ"το)υ προϊύντος 100 W Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ο 8524 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγομενουν υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Δίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, είδη με εγγραφή, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλβανισμένα εκμαγεία για την παραγουγή δίσκων, αλλά με εξαίρεση τα προϊύντα του κεφαλαίου 37: Μήτρες και γαλβανισμένα εκμοχγεία για την παραγουγή δίσκοον Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κοχτασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το> 30 % της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊόντος Αλλα Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλων τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και εντύς του παραπάνοο ορίου, οι ύλες της κλάσης 8523 μπορούν vox χρησιμοποιούντοχι μύνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 8525 Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοτηλεφοονία, τη ραδιοτηλεγραφία, τη ραδιοφουνία ή την τηλεύραση, έστου και με ενσουματουμένη συσκευή λήψης ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγουγής ήχου. Συσκευές λήψης εικύνουν για την τηλεύραοτη· Συοτκευές λήψης εικύνουν βίντεο κάθε είδους Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλων τίυν χρησιμοποιούμενουν υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος, και η αξία ύλουν των μη καταγύμενουν υλουν που χρηοτιμοποιούνται δεν πρέπει vox υπερβοχίνει την οχξίοχ τουν κοχτοχγύμενουν υλοόν που χρηοτιμοποιούνται Καταοτκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 101 η Δοχσμολογική κλοχση ΕΣ (1) 8526 8527 8528 8529 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία η οχξία ύλοον τίυν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβίχίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοκττασίου» του προϊύντος Κατασκευή κοχτά την οποία η αξία ύλοο>ν των χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το) 25 % της τιμής «εκ του εργοσταοτίου» του προϊόντος Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβύλισης (ραντάρ), συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού Συσκευές λήψης για τη ραόιοτηλεφουνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή τη ραδιοφουνία, έστου και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγοογής του ήχου ή οορολογιακή συσκευή Δέκτες τηλεόρασης με ενσουματουμένο ή μη ραδιοφουνικύ δέκτη ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγουγής ήχου ή εικόνας· οθόνες βίντεο και βίντεο προβολής Μέρη που οχναγνουρίζονται ότι προορίζονται οχποκλειοττικά ή κύρια για τις οτυοτκευές τοον κλάσεοον 8525 μέχρι 8528: Που οχνοχγνοορίζονται ύ-μ προτορίζοντοχι αποκλειστικά ή κύρια για τις οτυσκευές εγγραφής ή (χναπαραγοογής εικύνουν και ήχου Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος και, η αξία ύλουν τουν μη καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τουν καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος, και η αξία ύλοον τουν μη καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τοον καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία ύλων των μη καταγόμενων υλίόν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγύμενίον υλίόν που χρησιμοποιούνται Κοχτασκευή κατά την οποία η τουν οχξία ύλοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 102 / η Δοχσμολογική κλάοτη ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων (2) άλλα 8535 κοχι 8536 Συσκευές και διατάξεις για τη διοχκοπή, προστασία, συναρμογή ή σύνδεση τοον ηλεκτρικοόν κυκλουμάτουν 8537 Πίνακες, πλαίσια, κονσάλες, αναλύγια, κιβουτια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ερμάρια για αριθμητικούς χειρισμούς) και άλλες βάσεις που. ) φέρουν πολλές συσκευές τουν κλάσεουν 8535 ή 8536, για τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύματος, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που φέρουν ενσουματουμένα ύργανα ή συσκευές του κεφαλαίου 90,καθους επίσης και συσκευές ψηφιακού ελέγχου εκτύς απύ τις συσκευές μεταγουγής της κλάοης 8517 Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία η οχξία ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ τονυ εργοστασίου» του προϊύντος Κοχτοχοτκευή κοχτά την οποίοχ η οχξίοχ ύλουν τοον χρηοτιμοποιούμ,ενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊύντος Κατασκευή κοχτά την οποία η αξίοχ ύλουν τοον χρηοτιμοποπούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 30 % της τιμής «εκ του' εργοστοχοτίου» τοί' προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενίυν υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος, και η αξία ύλουν τουν μη καταγύμενουν υλουν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τουν καταγύμενουν υλουν που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλων τιυν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος, και εντύς του παραπάνου ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538 μπορούν να χρησιμοποιούνται μύνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλουν των χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος, και εντύς του παραπάνου ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538 μπορούν vox χρησιμοποιούνται μύνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 103 <& Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το) 25 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» τονυ προϊύντος Κοχτοχσκευή κοχτά την οποία η αξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 25 % της τιμής «εκ το>υ εργοοττοχσίου» τονυ προπαντός ex 8541 Δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορ) και παράμοιοι ημιαγωγοί, εκτύς απύ τις πλάκες που δεν έχουν κοπεί ακύμη σε τσιπ 8542 Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλεκτρονικές μικροσυ ναρμολογήσε ις 8544 8545 Σύρματα, καλώδια (στα οποία περι-λαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μύνωση (έστου και βερνικουμενα ή ανοδικούς υξειόουμένα) εφοδιασμένα ή ύχι με συνδετικά τεμάχια. Καλούδια απύ οπτικές ίνες, που αποτελούνται οχπύ ίνες επενδυμένες καθεμία χουριστά, έστου και αν φέρουν ηλεκτρικούς οχγουγούς ή είνοχι εοροδιοχοιμένοχ με τεμάχιοχ οτύνδεσης Ηλεκτρύδια απύ άνθρακα, ψήκτρες απύ άνθρακα, άνθρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη απύ γραφίτη ή άλλο ο'χνθροχκα, με ή χουρίς μέτοχλλο, για ηλεκτρικές )ήοτεις Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊύντος και η αξία ύλων τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλων τίυν χρησιμοποιούμενίυν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, κοχι εντύς του παραπάνου ορίου, ύλες τουν κλοχοτεουν 8541 ή 8542 μπορούν vox χρησιμοποιούνται μύνο μέχρι ποσοστού αθροιστικά 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλίον των χρησιμοποιούμενίυν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 04 *Γ Δασμολογική κλάση ΕΣ Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (3) (4) (1) (2) Μονωτήρες. από κάθε ύλη, για ηλεκτρική χρήοη 8546 8547 8548 ex κεφάλαιο 86 Τεμάχια μονωτικά που ίχποτελούνται στο σύνολύ τους απύ μονουτικές ύλες ή που περιλαμβάνουν απλά μεταλλικά τεμάχια συναρμολύγησης (π. χ. κοχλιουτές υποδοχές) συναρμολογημένα στη μάζα για μηχανές, συσκευές ή ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, άλλα απύ τους μονίυτήρες της κλάσης 8546. Μονωτικοί σοολήνες και τα συνδετικά τεμάχια τους, απύ κοινά μέταλλα, που έχουν μονωθεί εσωτερικά Απορρίμματα και υπολείμματα στηλοόν, συστοιχιουν στηλοόν και ηλεκτρικοόν συσσωρευτούν. Χρησιμοποιημένες στήλες και συστοιχίες στηλοόν και χρησιμοποιημένοι ηλεκτρικοί οτυοτσουρευτές. Ηλεκτρικά μέρη μηχοχνουν ή οτυσκευοόν, ποτυ δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρύν κεφάλαιο Οχήματα και υλικύ γιοχ σιδηροδρομικές ή παρύμοιες γραμμές και τα μέρη τους· μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδάτησης για τις γραμμές συγκοινουνιουν, εκτύς οχπύ: Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενο»™ υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλων τίυν χρησιμοποιούμενίυν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλων των χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 105 itf. Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ο Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) 8608 ex κεο|)άλοχιο 87 Μύνιμο υλικύ σιδηροδρομικοόν ή παρόμοιων γραμμών. Μηχανικές συσκευές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδότησης, ασφάλειας και ελέγχου ή χειρισμού για οτιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές, οδικές ή ποτάμιες, χοόρους ή πάρκα στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή οχεροδρύμια. Τα μέρη τους Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές τα μέρη και εξαρτήματα τους, εκτύς απύ: Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊόντος, και η αξία ύλων τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποίοχ η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» τον προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 8709 8710 8711 Κατασκευή κοχτά την οποία η αξίοχ ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κοχτοχ την οποία η αξίοχ όλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, και η αξία όλίον των χρησιμοποιούμενίυν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, και η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται μέσα στα εργοστάσια, αποθήκες, λιμάνια ή αεροδρύμια για τη μεταφορά εμπορευμάτουν σε μικρές αποστάσεις. Οχήματα ελκυστήρες, τοον τύποον που χρησιμοποιούνται στους σιδηροδρομικούς σταθμούς. Τα μέρη τους Αρματα και θωρακισμένα αυτοκίνητα μάχης, με ή χωρίς τον οπλισμύ τους. Τα μέρη τους Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικά κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο. Πλάγια κιβουτια: 106 u*} Δασμολογική κλάση ΕΣ (Ο Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Με παλινδρομικά εμβολοφύρο κινητήρα κυλινδρισμού: Που δεν υπερβαίνει τα 50 cm3 Που υπερβαίνει τα 50 cm3 ' Αλλα Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η χχξία όλουν τοον μη κοχταγομένοον υλοόν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τουν κατοχγύμενοον υλουν που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποίχχ: η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία ύλων τοον μη καταγύμενων υλίόν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την u | ia τουν καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία ύλουν τοον μη καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τοον καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται ex 8712 Δίτροχα ποδήλατα ρουλεμάν χωρίς Κατασκευή ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτύς απύ εκείνες της κλάοτης 8714 απύ Κατασκευή κοχτά την οποία η οχξίοχ ύλοον τοον χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του) προωντος Κοχτασκευή κατά την οποία η οχξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊύντος Κοχταοτκε\)ή κοχτά την οποία η οχξίοχ ύλουν τοον χρησιμοποιούμενο ον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοοττοχσίου» του προϊύντος 107 Ι fi Λοχοτμολογική κλο'χοτη ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία η μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοίιν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του κατοχγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) 8715 8716 Αμαξάκια για τη μεταφορά παιδιουν (λαντύ-πουσέτες) και παρύμοια οχήματα και τα μέρη τους Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κάθε είδους οχήματα. Αλλα οχήματα μη αυτοκίνητα, τα μέρη τους ex κεοράλοχιο) 88 Αερύπλοια ή διαστημύπλοια και τα μέρη τους, εκτύς απύ: ex 8804 Στροφύπτουτα αλεξίπτουτα 8805 Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση τουν οχημάτουν οχέρος, οτυοτκευές και διατάξεις για την προοτγείουση τουν οχημάτουν αέρος και παρόμοιες οτυσκευές και διατάξεις, οτυσκευές εδάφους για την εκποχίδευοτη στην πτήση, τα μέρη τους Καταοτκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται οτε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊόντος, και, η αξία ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊύντος, και η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάοτη άλλη απύ αυτήν του προϊόντος Κατασκευή με ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένουν τουν λοιποόν υλουν της κλάσης 8804 Κατασκευή κοχτά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποίοχ η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Καταοτκευή κοχτοχ την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊύντος Κοχτοχοτκευή κοχτοχ την οποίοχ η οχξίοχ ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ το>υ εργοοττοχσίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κοχτοχοτκευή κοιτά την οποίοχ η οχξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενο ον υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊόντος 108 "ίί Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) κεφοχλαιο 89 Θαλάσσια ναυσιπλοΐα και ποτάμια Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ τον εργοστασίου» του προϊύντος Κοχτοχοτκευή κοχτά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενίυν υλίόν δεν πρέπει vex υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος. Ωστόσο, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κύτη της κλάσης 8906 Κατασκευή κατά την οποία: - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αιιτήν του προϊόντος, και η αξία όλοον των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας, κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου, ακρίβειας. Όργανα κοχι συσκευές ιατροχειρουργικής. Μέρη και εξαρτήματα αυτοόν τοον οργάνοον ή συσκευών, εκτύς απύ: Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικουν ινοόν. Καλοίτδια απύ οπτικές ίνες, άλλα απύ εκείνα της κλάσης 8544. Ύλες πύλωσης οτε φύλλα ή πλοϊκές. Φακοί (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι φακοί επαφής), πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οτπτικής, απύ κάθε ύλη, μη συναρμολογημένα, άλλα απύ εκείνα οχπύ γυαλί που δεν είναι οπτικά κατεργασμένο ex κεφάλοχιο 90 9001 9002 9004 Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλοχ στοιχεία οπτικής, ύλη, κάθε ίχπύ συναρμολογημένοχ, για ύργανοχ ή συσκευές, άλλα απύ εκείνα οχπύ γυαλί που δεν είναι κοχτεργασμένο οπτικά Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλων τουν χρησιμοποιούμενων υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Ματογυάλια (διορθουτικά, προοττατευτικο'χ ή άλλα) και ποχρύμοια είδη Κατοχσκευή κοχτά την οποία η οχξίοχ ύλουν τοον χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοττοχοτίου» του προϊόντος 109 Ap Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη κατοχγύμενίυν υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του κατοχγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Δασμολογική κλάση ΕΣ (D ex 9005 Διύπτρες με δύο οπτικά πεδία διύπτρες με ένα οπτικύ πεδίο, τηλεσκύπια οπτικά και οι βάσεις τους ex 9006 Φουτογραφικές μηχανές. Συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σουλήνες, για την παραγουγή αστραπιαίου φουτύς (φλας) κατά τη φοοτογράφιση εκτύς (χπύ τους λαμπτήρες και σωλήνες που λειτουργούν με ηλεκτρική ανάφλεξη Κατασκευή κοχτοχ την οποία η αξία ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κοχτοχοτκευή κοχτοχ την οποία η αξίοχ ο'>λουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Καταοτκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊύντος, η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊύντος, και η αξία ύλων των μη καταγύμενων υλοόν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τοον καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊόντος, η οχξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία ύλουν των μη καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τουν καταγύμενουν υλουν που χρησιμοποιούντοχι 110 111 Δίχσμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) 9007 Κινηματογραφικές μηχανές λήψης και προβολής, έστω και με ενσωματωμένες οτυσκευές εγγραφής ή οχνοχπαροχγουγής του ήχου 901 Οπτικά μικροοτκύπια, στα οπο)ίοχ περιλοχμβοχνονται και τα μικρόκτκόπια για τη μικρυφουτογραφία, την κινηματοφωτομικρογραφία ή τη μικροπροβολή ex 9014 Αλλα ύργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας Κατοχσκευή κατά την οποία η οχξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το> 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊο')ντος Κοχτοχοτκευή κοχτοχ την οποίοχ η οχξίοο ύλοον τοον χρηοτιμοπο)ΐούμενοον υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το) 30 % της τιμής «εκ του ειτ/οστοχσίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγοντοχι οτε κλάση άλλη οχπύ οχυτήν του προϊόντος, η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και η αξία ύλουν τουν μη καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τουν καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται Κίχτασκευή κατά την οποίοχ: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊύντος, η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος, και η αξία ύλων τα>ν μη καταγύμενίυν υλίόν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγύμενουν υλουν που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοίιν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ το\) εργοστασίου» του. ) προϊύντος 111 111 Δίχσμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενων υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) 9015 9016 9017 9018 Κατασκευή κατά την οποία η τουν αξία ύλουν υλοόν δεν χρησιμοποιούμενουν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κχχτασκευή κατά την οπούοχ η αξία τοον ύλοον υλοόν δεν χρησιμοποιούμενουν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η τουν αξία ύλουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Όργανα και συσκευές γεουδαισίας, τοπογραφίας χωρομετρίας, χουροστάθμισης,εικονομετρία ς, υδρογραφίας, οοκεανογραφίας, υδρολογίας, μετεουρολογίας ή γεουφυσικής, με εξαίρεση τις πυξίδες, τηλέμετρα Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 εκατο-στογράμμων ή λιγύτερο, με ή χωρίς σταθμά Όργανα σχεδίασης, χάραξης ή υπολογισμού (π. χ. μηχανές σχεδίασης, παντογράφοι, μοιρογνουμύνια,θήκες μαθηματικών εργαλείουν, λογαριθμικοί κανύνες και κύκλοι). Όργανα μέτρησης του μήκους για χρήση με το χέρι (π. χ. μέτρα, μικρύμετρα, μετρητές (πύδιοχ) με οχυλοχκοόοτεις κοχι μετρητές πάχους) που δεν κατονομάζοντοχι ούτε περιλαμβάνυντοχι αλλού στο παρύν κεφάλαιο Όργανα και συσκευές για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική, στα οποία περιλαμβάνονται και οι συσκευές σπινθηρογραφήματος και άλλες συσκευές ηλεκτροθεραπείας, καθοός και οι συσκευές για διάφορες οπτικές δοκιμασίες: Οδοντιατρικά κοχθίοτματα με ενοτοομ,οχτουμένες οδοντιατρικές οτυσκευές οχπύ ύλες Κατασκευή οποιασδήποτε κλάσης, οτυμπεριλαμβοχνομένουν και τοον λοιποόν υλοόν της κλάσης 9018 Κοχτοχσκευή κοχτοχ την ο)ποίοχ η οχξίοχ ύλοον τουν χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το) 40 % της τιμής «εκ του) εργοοτταοτίου» του προϊόντος 112 113 Δίχσμολογική κλάοτη ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη κατοχγύμενοον υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Κατασκευή κοχτά την οποίοχ η αξίοχ ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊύντος Κοχτασκευή κοχτοχ την οποία η αξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβοχίνει το 25 % της τιμής «εκ του* εργοοττοχοτίου» του προϊύντος Κατοχσκευή κοχτά την οποία η αξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοοττοχσίου» του προϊύντος Άλλα Καταοτκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύ-λες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊύντος, και η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη οχπύ αυτήν του προϊόντος, και η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ οχυτήν του προϊόντος, και , η αξία ύλοον τουν χρησιμοποιούμενουν υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Συσκευές μηχανοθεραπείας. Συσκευές μάλαξης (μασάζ). Συσκευές ψυχοτεχνικής. Συσκευές οζονοθεραπείας, οξυγονοθεραπείας, ταυτύχρυνης χορήγησης οξυγύνου και φαρμάκων, ανοχπνευστικές συσκευές για την τεχνητή αναπνοή και άλλες οτυσκευές για αναπνευστική θεραπεία ' Αλλες αναπνευστικές συσκευές και προσωπίδες κατά τουν αερίων, με εξαίρεση τις προστατευτικές προσοοπίδες που δεν φέρουν μηχοχνισμύ και κινητύ στοιχείο φιλτραρίσματος Μηχανές και συσκευές για δοκιμές σκληρύτητας, εφελκυσμού, οτυμπίεσης, ελοχοττικύτητοχς ή άλλουν μηχοχνικοόν ιδιοτήτοον τουν υλικοόν (π. χ. μετοχλλοον, ξύλου, υχροχντικοόν υλοόν, χοχρτιού), πλοχοττικοόν υλουν) Κατασκευή κατά την οποίοχ η αξίοχ τουν ύλουν χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος 9019 9020 9024 113 lH Δοχσμολοτγική κλάση ΕΣ (Ο 9025 9026 9027 9028 Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία η τουν αξία ύλουν υλοόν δεν χρησιμοποιούμενουν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Καταοτκευή κοχτά την οποίοι η αξία τουν ύλουν υλοόν δεν χρησιμοποιούμενουν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργύστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποίοχ η τουν αξίοχ ύλουν υλουν δεν χρησιμοποιούμενουν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Πυκνάμετρα, αραιύμετρα κάθε είδους και παρύμοια ύργανα που επιπλέουν, Οερμύμετρα, πυρύμετρα, βαρύμετρα, υγρύμετρα και ψυχρύμετρα, που καταγράφουν ή ύχι τα οχποτελέσματοχ της μέτρηοτης, έστου κοχι οτυνδυοχσμένοχ μεταξύ τοτυς Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή των άλλουν μεταβλητοόν χαρακτηριστικουν τουν υγρών ή των αερίουν (π. χ. μετρητές παροχής, δείκτες στάθμης, μανύμετρα, μετρητές θερμύτητας), με εξαίρεση τα ύργανα και συσκευές τοον κλάσεων 9014, 9015, 9028 και 9032 Όργανα και συσκευές για ίχναλύσεις φυσικές ή χημικές (π. χ. πολίυσίμετρα διαθλίΧίτίμετρα, ορασματύμετρα, αναλυτές αερίων ή κοχπνών). Όργανα και συσκευές για δοκιμές του ιξ(όδυ\)ς, του πορουόους, της διαστολής, της επιφανειακής τάσης ή παρύμοια, για μετρήσεις θερμίδων, ακουστικής ή έντασης του ήχου και του φωτύς (στα οποία περιλαμβάνονται και οι μετρητές του χρύνου της στάσης για φωτογράφηση), μικροτύμοι Μετρητές αερίων, υγροόν ή ηλεκτρισμού, στους οποίους περιλαμβοχνονται και οι μετρητές γιοχ τη μέτρηοτη ο'χλλοον μετρητό όν 114 11* Δοχσμολογική κλάση ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίον υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Κατοχσκευή κοχτά την οποία η αξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν ο^εν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» το>υ προϊύντος Μέρη εξαρτήματα και Αλλα Άλλοι μετρητές, (π. χ. μετρητές στροφών, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές αθροίσεως του διαστήματος που έχει διανυθεί, βηματύμετρα). Συσκευές ένδειξης της ταχύτητας και ταχύμετρα, άλλα απύ εκείνα των κλάσεοον 9014 ή 9015. Στροβοσκόπια Ταλαντοοτκόπια (παλμοσκύπιοχ), αναλτιτές φάσματος και άλλα ύργανοχ και συσκευές γιοχ τη μέτρηση ή τον έλεγχο τοον ηλεκτρικών μεγεθουν. Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή ανίχνευση τουν ακτινοβολιών άλφα, βήτα, γάμμα, Χ και τουν κοσμικουν ή άλλουν ακτινοβολιουν ιονισμού ' Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου που δεν κατονομο'χζονται ούτε περιλαμβάνονται οχλλού στο κεοράλοχιο αυτύ, προβολείς πλάγιας ύψης (προφίλ) Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλων των χρησιμοποιούμενων υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» τοτυ προϊόντος, και η αξία ύλουν τουν μη κοχτοχγύμενοον υλοόν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τουν καταγύμενουν υλοόν που χρη σιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 9029 9030 9031 115 /?ί Δίχσμολογική κλάοτη ΕΣ (Ο Περιγραφή εμπορευμάτοτν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη κοχταγύμενων υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου πρυϊύντος (2) (3) (4) 9032 9033 Όργανα και συσκευές για την αυτύματη ρύθμιση ή τον αυτύματο έλεγχο Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλων τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Μέρη και εξαρτήματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτύ, για μηχανές συσκευές, ύργανα ή είδη του κεφαλαίου 90 Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ex κεοροχλοχιο 91 Ωρολογοποιίοχ εκτός από: 9105 9109 Ξυπνητήρια, εκκρεμή, μεγάλα ρολύγια και παρύμοιες συσκευές ουρολογοποιίας , με μηχανισμύ άλλο απύ εκείνο του ρολογιού τσέπης ή χεριού Μηχανισμοί ουρολογοποιίας, πλήρεις και συναρμολογημένοι, άλλοι απύ εκείνους για ρολύγια τσέπης ή χεριού Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊδντος, και η αξία ύλουν τουν μη κοχτοχγύμενουν υλοόν πονυ χρηοτιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τουν καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊόντος, και η οχξία όλοον τοον μη κοχταγόμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τουν καταγύμενουν υλοόν που χρησιμοποιούνται Κίχτασκευή κατά την οποία η αξία ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του πρυϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου)» του προϊο'νντος 116 /?> Δασμολογική κλάση ΕΣ (0 9110 Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλουν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Μηχανισμοί ουρολογοποιίας πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μερικούς συναρμολογημένοι (σετ μηχανισμουν). Μη πλήρεις ουρολογιακοί μηχανισμοί, συναρμολογημένοι. Ημιτελείς μηχανισμοί ουρολογοποιίας 91 Κο'χσες (κέλυφη) για ρολύγια τσέπης ή χεριού και τα μέρη τους 9112 Πλαίσια και θαλαμίσκοι ουρολχτγιακουν συσκευοόν κοχι τα μέρη τους 9113 Βροχχιύλιοχ (μπροχσελέ) ρολογιουν κοχι τοχ μέρη τους: Απύ κοινά μέτοχλλοχ, έοττοο κοχι επιχρυσουμένα ή επαργυρουμένα, ή οχπύ μέτοχλλοχ επιστρουμένα με πολύτιμα μέτοχλλοχ Αλλοχ Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Καταοτκευή κοχτά την οποία η οχξίοχ ύλουν τοον χρηοτιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοοττασίου» του προϊύντος Κοχτοχοτκευή κοχτά την οποίοχ η οχξίοχ ύλοον τοον χρηοτιμοποιούμ,ενουν υλοόν δεν πρέπει vox υπερβοχίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και εντύς του παραπάνου ορίου, οι ύλες της κλάσης 9114 μπορούν vox χρησιμοποιούνται μύνο μέχρι ποσοστού ΙΟ % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κοχτασκευή κοχτά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊόντος, και η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία: - ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη οχπύ αυτήν του προϊύντος, και η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κοχτοχοτκευή κοχτοχ την οποίοχ η οχξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλοόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊόντος Κοχτοχοτκευή κατά την οποία η οχξίοχ ύλοον τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 117 ιήί Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενίυν υλίόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Δασμολογική κλάση ΕΣ (1) Κεφάλαιο 92 Μουσικά ύργανα, μέρη και εξαρτήματα τουν οργάνουν αυτών Κεφάλαιο 93 Όπλα, πυρομαχικά και τα μέρη και εξαρτήματα τους ex κεφάλχχιο 94 ex 9401 κοχι ex 9403 Έπιπλα, έπιπλα ιατροχειρουργικά, είδη κλινοστροομνής και παρύμοια. Συσκευές φωτισμού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Λάμπες- ρεκλάμες, φουτεινά οτήμοχτοχ, ορουτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρύμοια είδη. Προκοχτοχοτκευές, εκτύς οχπύ: Έπιπλα οχπύ κοινά μέταλλα, που περιλαμβάνουν μη παραγεμισμένα τμήματα βαμβακερού υφάσματος μέγιστου βάρους το πολύ 300 g/m2 Κατασκευή κατά την οποία η αξία τουν ύλουν υλοόν δεν χρησιμοποιούμενουν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία η τουν αξία ύλουν χρησιμοποιούμενουν υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος χρησιμοποιούμενες Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτή του προϊύντος Ή Κατασκευή απύ βαμβακερύ ύφασμα ήδη σχηματοποιημένο και έτοιμο για χρήση σε έπιπλα τοον κλάσεων 9401 ή 9043, με την προύπύθεση ότι: η αξία του υφάσματος δεν υπερβαίνει το 25 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη καταγουγής κοχι υπάγονται αε κλάση άλλη οχπό την 9401 ή την 9403 Κατασκευή κοχτοχ την οποία η οχξίοχ ύλουν τουν χρησιμοποιούμενοον υλοόν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοσταοτίου» του προϊόντοτς Κοχτοχοτκευή κοχτά την οποία η οχξίοχ ύλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλοίιν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστοχσίου» του προϊόντος 118 111 Δασμολογική κλάση ΕΣ (D 9405 Περιγραφή εμπορευμάτουν Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλων τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Συσκευές φοοτισμού (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προβολείς) και τα μέρη τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Αάμπες-ρεκλάμες, φουτεινά σήματα, φουτεινές επιγραφές καθίός και παρύμοια είδη, που διαθέτουν μύνιμη πηγή φωτισμού, και τα μέρη τους, και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 9406 Προκατασκευές ex κεοροχλοχιο) 95 Παιχνίδια για ποχιδιά και ενήλικες, είο^η διασκέδασης ή οχθλητισμού, τα μέρη και εξαρτήμοχτά τους, εκτύς απύ: Αλλα παιχνίδια για παιδιά, μικροκατασκευές και παρύμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή ύχι. Παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είόοτυς Ράβδοι του γκολορ κοχι μέρη οχυτουν 9503 ex 9506 Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος Κατασκευή κατά την οποία: όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από την κλάση του προϊόντος, και η αξία όλουν τοον χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει vox υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κοχτοχσκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται οτε κλάοτη άλλη απύ αυτήν του προϊόντος. Ωστύσο, είναι δυνατύν να χρησιμοποιούνται ημικοχτεργασμενα τεμάχια για την κοχτασκευή ράβδων γκολφ ••• 1 PC? 19 Δασμολογική κλάση ΕΣ ω ex κεφάλαιο 96 ex 9601 και ex 9602 ex 9603 9605 9606 Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγύμενου προϊόντος (2) (3) (4) Τεχνουργήματα διάφορα εκτάς απύ: Γλυπτά είδη απύ ζωικές, φυτικές ή ορυκτές λαξεύσιμες ύλες Σκούπες και ψήκτρες (με εξαίρεση τις τσαλύσκουπες και τα παρύμοια, καθίός και τις βούρτσες απύ τρίχωμα κουναβιού, σκίουρου), χειροκίνητες μηχανικές σκούπες δαπέδου, χωρίς κινητήρα. Βύσματα και κύλινδροι για βαφή , καθαριστήρες υγρών επιφανειών απύ καουτσοΐικ ή ίχπύ ίχνάλυγες εύκαμπτες ύλες Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον ατομικά καλλωπισμύ, το ράψιμο ή το καθάρισμα τίυν υποδημάτων ή ενδυμάτων Κουμπιά και κουμπιά- σούστες. Σκελετοί για κουμπιά και άλλα μέρη για κουμπιά ή κουμπιά-σούστες. Ημιτελή κουμπιά Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτή του προϊόντος Κατασκευή απύ "κατεργασμένες" ύλες των ιδίων κλάσεαιν Κατασκευή κατά την οποία η αξία ύλων τίυν χρησιμοποιούμενίυν υλίόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κάθε τεμάχιο ενύς συνύλου (σετ) πρέπει να ανταποκρίνεται στους κανύνες που θα ίσχυαν εάν δεν περιλαμβανύνταν στο σύνολο αυτύ. Ωστύσο, είναι δυνατύν να περιλαμβάνονται και μη καταγύμενα είδη, με την προύπύθεση ύτι η συνολική τους αξία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 15 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του συνύλοί) Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ την κλάση του προϊόντος, και η αξία όλίυν τίυν χρησιμοποιούμενίυν υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος 20 2^/ Δίχσμολογική κλάοτη ΕΣ (1) Περιγραφή εμπορευμάτων Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγύμενουν υλοόν η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του κατοχγύμενου προϊύντος (2) (3) (4) 9612 Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρύμοιες μελανοταινίες, εμποτισμένες με μελάνη ή αλλιώς παρασκευασμένες για να οχφήνουν αποτυποόματα, έστου και τυλιγμένες σε πηνία ή κασέτες. Ταμπύν μελάνης, έοττου και εμποτισμένα, με ή χοορίς κουτί ex 9613 Αναπτήρες με πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη ex 9614 Κεφάλαιο 97 Πίπες για καπνύ (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεφαλές για πίπες) Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων Κατασκευή κατά την οποία: ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ την κλάση του προϊύντος, και η αξία ύλουν τουν χρησιμοποιούμενουν υλουν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή κατά την οποία η αξίίχ ύλων των υλοόν της κλάοτης 9613 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊύντος Κατασκευή απύ ημικατεργασμένα τεμάχια Κατασκευή κατά την οποία ύλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη απύ αυτήν του προϊόντος 121 \*>\ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ EUR. 1 1. 2. Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού EUR. 1 είναι 210 Χ 297 χιλιοστά- όσον αφορά το μήκος, υπάρχει ανοχή κατ'ανώτατο όριο 5 χιλιοστά μικρότερο ή 8 χιλιοστά μεγαλύτερο. Το χαρτί που χρησιμοποιείται είναι χρώματος λευκού, χωρίς μηχανικούς πολτούς, με κόλλα γραφής και ζυγίζει τουλάχιστον 25 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο, φέρει έντυπη πράσινη κυματοειδή διάταξη γραμμών, η οποία καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας, της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη και της Λωρίδας της Γάζας έχουν τη δυνατότητα να αναλαμβάνουν την εκτύπωση τουν πιστοποιητικών EUR. 1 ή να την αναθέτουν σε τυπογραφεία που εγκρίνουν. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η έγκριση αυτή αναφέρεται σε κάθε πιστοποιητικό EUR. 1. Κάθε πιστοποιητικό EUR. 1 φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή οτήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητας του. Φέρει, επιπλέον, αύξοντα αριθμό, τυπωμένο ή όχι, για την εξατομίκευση του. Ί*>Ί 1 Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ EUR. 1 Αριθ. Α 000. 000 Συμβουλευθείτε τις σημειώσεις της οπίσθιας όψης πριν από τη συμπλήρωση του εντύπου 2 Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο στις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ (να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη)) 4 Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος, εκ των οποίων τα προϊόντα θεωρούνται ως καταγόμενα 7 Παρατηρήσεις 5 Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος προορισμού 3 Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία) 6 Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά (προαιρετική μνεία) 8 Αύξων αριθμός. Σημεία, αριθμοί, πλήθος και είδος δεμάτων0. Περιγραφή των επμπορευμάτων 10 Τιμολόγια (πΐΗΐ(ίΐ(>ΓΤΐκή ΐινπ,α)) 9 Μεικτό βάρος(kg)ή άλλη μετρική μονάδα (Ι, ms κ. λπ. ) 11 ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ Ι Ιιστοποίηση της ακρίβειας της δήλωσης 'Κγγρ< «(ίο ι y «γι ιιγής' ' Υπόδειγμα της Τελωνείο Χώρα ή έδαφος έκδοσης αριθ. 12 ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα εμπορεύματα πληρούν το\<ς όρους που απαιτούνται για την έκδοση του παρόντος πιστοποιητικού. (τόπος και ημερομηνία) Σφραγίδα (τόπος και ημερομηνία) (Υπογραφή) (Υπογραφή) '" Για τα μη οΐΌκευασμένα εμπορεύματα να αναφερθεί ο αριθμός των αντικειμένων ή να τεθεί η μνεία "χύδην". , !1 Nu συμπληρωθεί μόνο εΐ|>όαον το απαιτούν οι κανόνες της χώρας ή του εδάφους εξαγωγής. Ici, 13 ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ, προς: Ι 14 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ Ζητείται ο έλεγχος της γνησιότητας και της κανονικότητας του παρόντος πιστοποιητικού D δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες προϋποθέσεις γνησιότητας και κανονικότητας (βλέπε τις συνημμένες στο παρόν παρατηρήσεις) Ο έλεγχος που διενεργήθηκε επέτρεψε να διαπιστωθεί ότι το παρόν πιστοποιητικό (1) D εξεδόθη πράγματι από το αναφερόμενο τελωνείο και τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβή. (Τόπος και ημερομηνία') ''(Τόποςκαϊημερομηνία) Σ^α^α (Υπογραφή) · Σφραγίδα (Υπογραφή) (1) Να σημειωθεί με Χ η μνεία πο\ι ισχύει ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Το πιστοποιητικό δεν επιτρέπεται να περιέχει ξέσματα ούτε προσθήκες. Οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις που επιφέρονται σ'αυτό πρέπει να γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων στοιχείων και με προσθήκη ενδεχομένως των επιθυμητών στοιχείων. Κάθε τέτοια τροποποίηση πρέπει να εγκρίνεται από τον συντάξαντα το πιστοποιητικό και να θεωρείται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας ή του εδάφους έκδοσης. Τα είδη που αναγράφονται επί του πιστοποιητικού πρέπει να αναγράφονται το ένα μετά το άλλο χωρίς κενό διάστιχο και κάθε είδος πρέπει να έχει προ αυτού αύξοντα αριθμό. Αμέσως κάτω από το τελευταίο είδος πρέπει να σύρεται οριζόντια γραμμή. Οι χι όροι που δεν έχο\>ν χρησιμοποιηθεί πρέπει να διαγράφονται κατά τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατη κάθε μεταγενέστερη προσθήκη. Τα εμπορεύματα περιγράφονται κατά τις εμπορικές συνήθειες με στοιχεία επαρκή για τη διαπίστωση της ταυτότητας τους. Ï*S ΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 1 'Εξαγωγέας (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) E U R. 1 Αριθ. Α Συμβουλευθείτε τις σημεκόσεις της οπίσθιας όψης πριν από τη συμπλήρωση του εντύπου ΟΟΟ. οοο 3 Παραλήπτης (όνομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετική μνεία) 6 Πληροφορίες σχετικές με. τη μεταφορά (προαιρετική μνεία) 2 Αίτηση πιστοποιητικού χρησιμοποιουμένου στις προτιμησιακές συναλλαγές μεταξύ και (να αναφερθούν οι ενδιαφερόμενες χώρες, ομάδες χωρών ή εδάφη)) 4 Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος, εκ των οποίων τα προϊόντα θεωρούνται ως καταγόμενα 7 Παρατηρήσεις 5 Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος προορισμού 8 Αύξ(ι>ν αριθμός. Σημεία, αριθμοί, πλήθος και είδος δεμάτων". Περιγραφή των επμπορευμάτων 10 Τιμολόγια (. "ΤΙΗΜΗ^ΠΊχή IIVIIH)) 9 Μεικτό βάρος(kg)ή άλλη μετρική μονάδα (Ι, m3 κ. λπ. ) '" Για τα μη συσκευασμένα εμπορεύματα να αναφερθεί ο αριθμός των αντικειμένων ή να τεθεί η μνεία "χύδην". 7^ ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ Ο υπογεγραμμένος εξαγοτγέας των εμπορευμάτων που περιγράφονται στην εμπρόσθια όψη, ΔΗΑΩΝΩ, ότι τα εμπορεύματα αυτά πληρούν τους απαιτούμενους όρους για την έκδοση του προσαρτημένου πιστοποιητικού. ΠΕΡΙΓΡΑΦΩ τις περιστάσεις που επέτρεψαν σ'αυτά τα εμπορεύματα να πληρούν τοχις όρους αυτούς: ΕΠ1ΣΥΝΑΠΤΩ τα παρακάτο) δικαιολογητικά0 : ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ την υποχρέ(ι)ση να προσκομίσω, αν οι αρμόδιες αρχές το ζητήσουν, οποιοδήποτε συμπληρωματικό στοιχείο που θα εκρίνετο αναγκαίο από αυτές για την έκδοση του συνημμένου πιστοποιητικού, καθίός επίσης και να δεχθώ, εφόσον συντρέχει λόγος, οποιονδήποτε έλεγχο από τις ανωτέρω αρχές των λογιστικών μου στοιχεύον και των συνθηκών κατασκευής των εμπορευμάτων που αναφέρονται αναντέρω. ΖΗΤΩ την έκδοση του συνημμένοι! πιστοποιητικού για τα εμπορεύματα αυτά. (Τόπος και ημερομηνία) (Υπογραφή) Π. χ. : έγγραφα εισαγωγής, πιστοποιητικά κυκλοφορίας, τιμολόγια, δηλώσεις του κατασκευαστή κ. λπ. , που αναφέρονται στα χρησιμοποιηθέντα εμπορεύματα ή στα εμπορεύματα που επανεξήχθησαν στην ίδια κατάσταση. 2"? ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Δήλωση τιμολογίου Η δήλωση τιμολογίου το κείμενο της οποίας παρατίθεται στη συνέχεια πρέπει να συμφχονεί με τις υποσημειώσεις. Ωστόσο, οι υποσημειώσεις δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται. Αγγλικό κείμενο The exporter of the products covered by this document (customs authorization No. l) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of. preferential origin2 Ισπανικό κείμενο Kl cxportador de los productos incluidos en el présente documento (autorizaci n aduanera n°. ' ) déclara que, salvo indicacion en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. A Δανικό κείμενο Eksportoren af varer, der er omfattet af naervaerende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. '), erklaerer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har praeferenceoprindelse. A Γερμανικό κείμενο Der Ausfiihrer (Ermachtigter Ausfiihrer; Bewilligungs-Nr. ') der Waren, auf die sich dieses angegeben, Handelspapier bezieht, erklart, dass diese Waren, praferenzbegiinstigte. Ursprungswaren sind^. soweit nicht anderes Γαλλικό κείμενο L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n°. h déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle. *-. Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται απύ εγκεκριμένο εξαγωγέα κατά την έννοια του άρθρου 21 του παρόντος πρωτοκόλλου, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένου εξαγωγέα πρέπει να αναγράιρεται σ'αυτή τη θέση. Ότχχν η δήλωση τιμολογίου δεν συντάσσετχχι από εγκεκριμένο εξαγωγέα, είναι δυνατό να πχχραλειφθούν οι λέξεις που περιέχονται στις αγκύλες ή να παραμείνει κενός ο χοίρος επιβάλλεται η (xvttY^xxqvp της καταγο>γής πον εμπορευμάτονν. Όταν το έγγραφο επί του οποίο»! συντάσσεται η δήλωση αφορά, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, προϊόντα καταγόμενα από τη Θέουτα και τη Μελίλια κατά την έννοια του άρθρου 36 του παρόντος προποκόλλου, ο εξαγωγέας πρέπει να το αναφέρει σαχρώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεται η δήλωση με το σύμβολο "CM". loi Ιταλικό κείμενο L'esportatore délie merci contemplate nel présente documento (autorizzazione doganale n. 3) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale. 4 Ολλανδικό κείμενο De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. 1) verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële. oorsprong zijn^. Πορτογαλικό κείμενο Ο abaixo assinado, esportador dos productos cobertos pelo présente documento (autorizaçâo aduaneira n°. J) déclara que, salvo expressamente indicado em contrario, estes produtos sâo de origem preferencial. A Φινλανδικό κείμενο Tassa asiakirjiassa mainittujen tuotteiden viejà (tullin lupan:o. J) ilmoittaa, ettà nama tuotteet ovat, ellei toisin oie selvàsti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja. alkuperàtuottemA Σουηδικό κείμενο Exportoren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstând nr. ') fôrsàkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har fôrmànsberâttigande. urpsrung^. Ελληνικό κείμενο Ο εξαγίογέας τ<ον προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ') δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής. Α Όταν η δήλωση τιμολογίου συντάσσεται χχπό εγκεκριμένο εξαγονγέα κατά την έννοια του άρθρου 21 του παρόντος πρωτοκόλλου, ο αριθμός αδείας του εγκεκριμένοι' εξαγονγέα πρέπει να αναγράφεται σ'αυτή τη θέση. Όταν η δήλοκιη τιμολογίου δεν συντάσσεται από εγκεκριμένο εξαγωγέα, είναι δυνατό vex παρχχλειφθούν οι λέξεις που περιέχονται στις αγκύλες ή να παραμείνει κενός ο χυ>ρος επιβάλλεται η αναγραφή της καταγο)γής τονν εμπορευμάτονν. Όταν το έγγραφο επί του οποίου συντάσσετχχι η δήλωση αςκ>ρά, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, προϊόντα καταγόμενα απύ τη Θέουτα και τη Μελίλια κατά την έννοια του άρθρου 36 του παρόντος πρωτοκόλλου, ο εξαγωγέας πρέπει να το αναχρέρει σχχφώς στο έγγραφο επί του οποίου συντάσσεται η δήλοχτη με το σύμβολο "CM". 7*1 Αραβικό κείμενο (Τόπος και ημερομηνία) (Υπογραφή του εξαγωγέχχ καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλαχτη) Τα οτοιχείχχ αυτά είναι δυνατό να παραλείπονται αν η πληροφορία αυτή περιέχεται στο ίδιο το έγγραχρο. Ηλ. (ίρθρο 20 παράγραφος 5 του παρόντος πρωτοκόλλου. Στις περιπτώσεις που δεν ζητείται από τον εξαγονγέα να υπογράψει, η εξαίρεση απύ την υποχρέοκτη υπογραφής συνεπάγεται επίσης την εξαίρεση από την υποχρέοχτη χχνχχγραφής του ονόματος του υπογράφοντος 2 "· ΚΟΙΝΗ ΔΗΑΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΙΓΚΙΠΑΤΟ ΤΗΣ ΑΝΔΟΡΑΣ 1. Προϊόντα καταγωγής του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που υπάγονται στα κεφάλαια 25 έχος 97 του εναρμονισμένου συστήματος γίνονται δεκτά απύ την Παλαιστινιακή Αρχή ως προϊόντα καταγίογής Κοινότητας κατά την έννοια της παροικίας συμχρωνίας. 2. Το πρχοτόκολλο 4 ισχύει κατ'αναλογια όσον αφορά τον καθορισμό του χαρχχκτήρα καταγωγής των προαναφερθέντων προϊόντων. α'Μ ΚΟΙΝΗ ΔΗΑΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ Ι. Προϊοντχχ κατοχγωγής της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου γίνονται δεκτά από την Παλαιστινιακή Αρχή ως προϊόντα καταγωγής Κοινότητας κατά την έννοια της παρούσας συμφωνίας. 2. Το πρωτόκολλο 4 ισχύει κατ'αναλογια όσον αφορά τον καθορισμό του χαρακτήρα καταγωγής τανν προαναφερθέντων προϊόντων. ? η ISSN 0254-1483 COM(97) 51 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR π Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-044-GR-C ISBN 92-78-15608-6 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτανν L-2985 Λουξεμβούργο ο?/5