title: 1997 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas, nustatantis kolektyvinio investavimo subjektų (KIS) pajamų traktavimą įgyvendinant Tarybos direktyvą 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimotekstas svarbus EEE.

eurovoc_concepts:
European accounting system
application of EU law
economic convergence
gross national product
investment company
own resources

formats: html pdf print

text: 366 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 01/1 t. 31997D0157 1997 3 1 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 60/63 KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. vasario 12 d. nustatantis kolektyvinio investavimo subjektų (KIS) pajamų traktavimą įgyvendinant Tarybos direktyvą 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo (tekstas svarbus EEE) (97/157/EB, Euratomas) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyvą 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rin- kos kainomis įvertinimo suderinimo (1), kadangi norint apibrėžti bendrąjį nacionalinį produktą rinkos kai- nomis (BNPrk) pagal Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas 1 straipsnį, kuris pagal 1996 m. birželio 25 d. Tarybos regla- mento (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų Bendrijoje sistemos (2) 8 straipsnio 1 dalį taikomas galio- jant Sprendimui 94/728/EB, Euratomas (3), būtina paaiškinti kolektyvinio investavimo subjektų (KIS) pajamų traktavimą pagal galiojančią Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemą (ES- S); kadangi antrajame ESS leidime nėra aiškių nuostatų dėl KIS pajamų, pirmiausia nepaskirstytųjų pajamų, registravimo; kadangi dėl to, norint nurodyti minėtų pajamų registravimo metodą, antrojo ESS leidimo taisykles reikia aiškinti pagal šiuos pagrindinius principus; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direkty- vos 89/130/EEB, Euratomas 6 straipsniu įsteigto komiteto nuo- monę, 1 straipsnis įgyvendinti Direktyvą 89/130/EEB, Euratomas, KIS Siekiant pajamas sudaro, pirma, už indėlius gautos palūkanos bei kitos įgytos investicijos ir, antra, dividendai, gauti už minėtų subjektų turimas akcijas. Šios palūkanos ir dividendai gali būti išmokėti investuotojams arba įtraukti į kapitalą. Paskirsčius minėtas pajamas, jos įrašomos akcininkų pajamų paskirstymo sąskaitoje kaip nuosavybės ir verslo pajamos (šiuo metu galiojančios ESS Kodas R40). Nepaskirstytos minėtos pajamos turi būti laikomos pajamomis, kurias KIS išmoka savo akcininkams, ir kurias pastarieji iš karto reinvestuoja į KIS. Tai reiškia, kad šias pajamas, kaip ir paskirstytų pajamų atveju, būtina įrašyti kaip nuosavybės ir verslo pajamas. Be to, ta pati suma akcininkų finansinėje sąskaitoje bus apskaitoma kaip akcijų dalis. Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 2 straipsnis Priimta Briuselyje, 1997 m. vasario 12 d. Komisijos vardu Yves-Thibault DE SILGUY Komisijos narys (1) OL L 49, 1989 2 21, p. 26. (2) OL L 310, 1996 11 30, p. 1. (3) OL L 293, 1994 11 12, p. 9


title: 97/551/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με το συμβιβάσιμο της επέκτασης του καθεστώτος επενδυτικών επιδοτήσεων και εκτάκτων αποσβέσεων για επενδύσεις στο Δυτικό Βερολίνο που προγραμματίζει η Γερμανία, στο βαθμό που το καθεστώς αυτό δεν αφορά τον τομέα της μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων, με την κοινή αγορά (το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Berlin
German Democratic Republic
State aid
amortisation
investment aid
small and medium-sized enterprises

formats: html pdfa1b print


eurovoc_concepts:
communications policy
competition
liberalisation of the market
telecommunications
transmission network

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 12. 02. 1997 COM(97)32 final 95/0280 (COD) OPINION OF THE COMMISSION pursuant to Article 189 b (2) (d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty EXPLAN A TORY MEMORANDUM Article 189b(2)(d) requests the Commission to express its opinion on the amendments proposed by the European Parliament in its Second Reading. The Commission hereby presents its opinion on these amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications. This includes a modified proposal incorporating the amendments proposed by the European Parliament at Second Reading which were accepted by the Commission. OPINION OF THE COMMISSION l. BACKGROUND a) The Commission adopted its proposal on 14. 11. 95, and it was formally transmitted to the EP and the Council on 10. 1. 961. b) The Economic and Social Committee gave a favourable Opinion on 25. 4. 961. c) The European Parliament adopted a favourable Resolution at its First Reading on 22. 5. 96, and proposed 17 amendments to the Commission proposal3. d) The Commission adopted an amended proposal on 31. 7. 96, and submitted it on 3. 9. 19964. e) The Council adopted its Common Position on 12. 9. 965. f) The European Parliament voted on Second Reading on 10. 12. 96, adopting a favourable resolution which included 7 amendments to the Common Position6. 1 2 3 4 5 6 OJ C 62, 1. 3. 1996, p. 3 OJC 204, 15. 7. 1996, p. 14 OJC 166, 10. 6. 1996, p. 87 OJC 291, 4. 10. 1996, p. 18 OJC 315, 24. 10. 1996, p. 41 A4-0402/96, PV 1996 2. PURPOSE OF THE DIRECTIVE This Directive is an essential component of the regulatory framework for the future liberalised telecommunications sector, to be in place by 1. 1. 98. The proposed revision of the ONP Framework Directive aims at adapting the basic principles concerning access to and the use of public telecommunications networks and services to ensure Europe-wide services in a liberalized environment. It provides for a voluntary approach by the market players in a competitive context, whilst recognising the key importance of maintaining and developing universal service and the need for mandatory requirements in those areas where market forces alone may not be enough to meet European policy goals. The revised Leased Lines Directive will ensure that all users have access to leased lines from at least one operator, under harmonised conditions of access and use, including access to a mandatory minimum set of leased lines. This obligation-to-provide will normally be placed only on organisations with significant market power. In any case, full territorial coverage must be ensured. 3. POSITION OF THE COMMISSION ON THE EP AMENDMENTS 3. 1 EP AMENDMENTS ACCEPTED BY THE COMMISSION Of the 7 amendments adopted by the European Parliament at Second Reading, the Commission accepts 4 in full, in part or in principle (i. e. with some reformulation of the text). The Commission is consistent with its position during the First Reading, and is supportive of amendments which can improve the Common Position. On this basis, the Commission position on each amendment is the following: Amendments accepted in full, in part or in principle: 2, 4, 6, 7 The Commission's position on each of these amendments is explained in the attached table. The most important amendments accepted by the Commission concern the three following areas: Comitology [Amendment 2] The Commission supports the EP's amendment which reverses a change introduced by Council. The Council had changed an advisory committee procedure to a regulatory committee procedure. Study of creation of a European regulatory authority [Amendments 4 and 6(parts)[ The Commission accepts the request in Amendments 4 (last part) and 6 (last part) for examination, in the report that the Commission is required to present before the end of 1999, of the possibility of establishing a European regulatory authority for telecommunications. The Council did not accept the EP amendment on this issue at First Reading. In supporting the EP amendment, the Commission notes that the issue could be dealt with in the report proposed for 1999, even if this is not explicitly stated in the Directive. Number portability [Amendment 7] The Commission supports in principle a reference to number portability in the Annex, but for clarity prefers to make the insertion at a different point in the text. 3. 2. EP AMENDMENTS NOT ACCEPTED BY THE COMMISSION The Commission has not accepted 3 of the 7 amendments proposed by the European Parliament. The amendments not accepted by the Commission are the following: Amendments not accepted: 1,3,5 The reasons are given below. Resources for NRAs [Amendment 1] The Commission considers that the present wording of the Common Position adequately reflects the concern of the Parliament that national regulatory authorities should have all necessary resources to fulfil their mission in full autonomy. The amendment is rejected because the word must is inappropriate in a Recital and would be inconsistent with the wording of Recital 10 of the ONP Voice Telephony Directive 95/62/EC. Directive on costing and financing of universal service [Amendment 3] The Interconnection Directive sets out a framework for costing and financing of universal service. In addition, the Commission has now adopted a Communication on - 4- costing and financing of universal service. 7 Therefore, the Commission does not share the need for a specific Directive on this subject. Definition of leased lines [Amendment 5] This amendment would affect the scope of the Leased Lines Directive, as the fixed public telephone network is commonly used for provision of leased lines. The current definition is stable and should not be amended. In some circumstances, the proposed amendment could lead to inconsistency with the non-discrimination requirements of Art. 8(2) of the Directive. Review clauses [Amendments 4 and 6(parts)] Requirements for adaptation should be limited to the respective Directive, since each of them has its own provisions for examination and reporting by the Commission. The Commission has some sympathy with the concept of further measures proposed in the form of a single consolidated text, but does not find it appropriate to put this as a requirement in this Directive 4. CONCLUSION The Commission has accepted 4 of the 7 amendments proposed by the European Parliament at Second Reading either in whole, in part or in principle. In accordance with Article 189a paragraph 2 of the EC Treaty, the Commission's modified proposal incorporates these amendments. COM(96) 608, 27. 11. 1996 AMENDED PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications -6 Common Position text Amended text Article 1(5), fourth subparagraph Article 5(4) of Directive 90/387/EEC (based on EP Amendment 2) Where a Member State or the Commission considers that the harmonized standards and/or specifications referred to in paragraph 1 do not correspond to the objective of open and efficient access, interconnection and interoperability, in particular the basic principles and the essential requirements referred to in Article 3, it shall be decided whether or not it is necessary to withdraw references to those standards and/or specifications from the Official Journal of the European Communities in accordance with the procedure laid down in Article K). Where a Member State or the Commission considers that the harmonized standards and/or specifications referred to in paragraph 1 do not correspond to the objective of open and efficient access, interconnection and interoperability, in particular the basic principles and the essential requirements referred to in Article 3, it shall be decided whether or not it is necessary to withdraw references to those standards and/or specifications from the Official Journal of the European Communities in accordance with the procedure laid down in Article 9. Article 1(8) Article 8 of Directive 90/387/EEC (based on EP Amendment 4) The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion no later than 31 December 1999. The report shall be based inter alia on the information supplied by the Member States to the Commission and to the committee referred to in Articles 9 and 10. Where necessary, further measures for the adaptation of this Directive, taking account of developments towards a fully competitive environment, may be proposed in the report. The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion no later than 31 December 1999. The report shall be based inter alia on the information supplied by the Member States to the Commission and to the committee referred to in Articles 9 and 10. Where necessary, the report shall examine what provisions of this Directive should be adapted in the light of the developments in the market. Further measures may be proposed in the report for the full implementation of the aims of this Directive; in particular, the report shall examine the possibility of establishing a European Regulatory Authority. 7- Common Position text Amended text Article 2(12) Article 14 of Directive 92/44/EEC (based on EP Amendment 6) The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion no later than 31 December 1999. The report shall be based inter alia on the information supplied by the Member States to the Commission and to the open network provision Committee. The report shall include an assessment of the need for continuation of this Directive, taking account of developments towards a fully competitive environment. Where necessary, further measures for the adaptation of this Directive may be proposed in the report. The Commission shall examine and report to the European Parliament and to the Council on the functioning of this Directive, on the first occasion no later than 31 December 1999. The report shall be based inter alia on the information supplied by the Member States to the Commission and to the open network provision Committee. The report shall include an assessment of the need for continuation of this Directive, taking account of developments towards a fully competitive environment. Where necessary, the report shall examine what provisions of this Directive should be adapted in the light of the developments in the market, and further measures can be proposed in the report for the full implementation of the aims of this Directive. Annex 1(4) (based on EP Amendment 7) Harmonized approach to numbering/addressing/naming Harmonized approach to numbering/addressing/naming Numbering/addressing and in some instances naming provide for the selection of the destination or destinations, or for the selection of a service, of a service provider or a network operator. Adherence to a harmonized approach for numbering/addressing and, where applicable, naming is therefore essential to guarantee Europe-wide end-to-end interconnection of users and the interoperability of services. Furthermore, the allocation of numbers/addresses/names should be fair, proportionate and consistent with the requirements for equal access. Numbering/addressing and in some instances naming provide for the selection of the destination or destinations, or for the selection of a service, of a service provider or a network operator. Adherence to a harmonized approach for numbering/addressing and, where applicable, naming is therefore essential to guarantee Europe-wide end-to-end interconnection of users and the interoperability of services. Furthermore, the allocation of numbers/addresses/names should be fair, proportionate and consistent with the requirements for equal access. To achieve that, it is necessary: To achieve that, it is necessary: Common Position text Amended text to ensure the provision according to harmonized principles of adequate ranges of numbers and addresses, prefixes and short codes and, where applicable, of adequate naming, for all public telecommunications services, to ensure the provision according to harmonized principles of adequate ranges of numbers and addresses, prefixes and short codes and, where applicable, of adequate naming, for all public telecommunications services, to ensure the coordination of national positions in international organizations and fora where decisions are taken on numbering/addressing/naming, taking into account possible future developments in numbering/addressing/naming at European level, to ensure that the relevant national telecommunications numbering/addressing/naming plans are under the supervision of the national regulatory authority, in order to guarantee independence from organizations providing public telecommunications networks or publicly available telecommunications services, to ensure the coordination of national positions in international organizations and fora where decisions are taken on numbering/addressing/naming, taking into account possible future developments in numbering/addressing/naming at European level, to ensure that the relevant national telecommunications numbering/addressing/naming plans are under the supervision of the national regulatory authority, in order to guarantee independence from organizations providing public telecommunications networks or publicly available telecommunications services, and to enable number portability. to ensure that the procedures for allocating individual numbers/addresses/names, prefixes and short codes and/or addressing/numbering ranges are transparent, equitable and timely and that the allocation is carried out in an objective, transparent and non-discriminatory manner, taking into account the principle of proportionality, to ensure that the procedures for allocating individual numbers/addresses/names, prefixes and short codes and/or addressing/numbering ranges are transparent, equitable and timely and that the allocation is carried out in an objective, transparent and non-discriminatory manner, taking into account the principle of proportionality, to give national regulatory authorities the possibility of laying down conditions for the use in numbering/addressing plans of certain prefixes or certain short codes, in particular where these are used for services of general public interest (e. g. directory services or emergency services), or to ensure equal access. to give national regulatory authorities the possibility of laying down conditions for the use in numbering/addressing plans of certain prefixes or certain short codes, in particular where these are used for services of general public interest (e. g. directory services or emergency services), or to ensure equal access. ISSN 0254-1475 COM(97) 32 final DOCUMENTS EN 15 08 06 Catalogue number : CB-CO-97-029-EN-C ISBN 92-78-15267-6 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: 97/157/EF, Euratom: Kommissionens Beslutning af 12. februar 1997 om behandling af indtægter tjent af institutter for kollektiv investering i forbindelse med gennemførelse af Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om fastlæggelse af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EØS-relevant tekst)


text: '4*«*t* * + * COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 12. 02. 1997 COM(97)32 def. 95/0280 (COD) ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 90/387/EEG en 92/44/EEG van de Raad met het oog op de aanpassing aan een door concurrentie gekenmerkte context in de telecommunicatie HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag TOELICHTING \ Artikel 189 B, lid 2, onder dj bepaalt dat de Commissie advies uitbrengt ' over de amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing. De Commissie geeft hierbij haar advies over deze amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 90/387/EEG en 92/44/EEG van de Raad met het oog op de aanpassing aan een door concurrentie gekenmerkte context in de telecommunicatie. Een en ander omvat een gewijzigd voorstel waarin de door de Commissie aanvaarde amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing zijn verwerkt. APVIE3 VAN pg COMMISSIE 1. ACHTERGROND a) De Commissie heeft op 14 november 1995 haar voorstel vastgesteld dat officieel op 10 januari 1996 aan het Europees Parlement en de Raad werd voorgelegd1. b) Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 25 april 1996 een gunstig advies gegeven2. c) Het Europees Parlement heeft op 22 mei 1996 een gunstig besluit in eerste lezing genomen en 17 amendementen voorgesteld op het voorstel van de Commissie3. d) De Commissie heeft op 31 juli 1996 een gewijzigd voorr. tel vastgesteld en dit op 3 september 1996 ingediend4. e) De Raad heeft op 12 september 1996 zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld5. PB nr. C 62 van 1. 3. 1996, blz. 3 PB nr. C 204 van 15. 7. 1996, blz. 14 PB nr. C 166 van 10. 6. 1996, blz. 87 PB nr. C 291 van 4. 10. 1996, blz. 18 PB nr. C 315 van 24. 10. 1996, blz. 41 £ f) Het Europees Parlement heeft op 10 december 1996 in tweede lezing een positieve besluit genomen en 7 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt voorgesteld6. 2. DOEL VAN DE RICHTLIJN \ Deze richtlijn is een essentieel onderdeel van het regelgevend kader voor een toekomstige geliberaliseerde telecommunicatiesector die op 1 januari 1998 tot stand moet zijn gebracht. en de tot het toegang De voorgestelde herziening van de ONP-kaderrichtlijn heeft tot doel de basisbeginselen betreffende openbare telecommunicatie-netwerken en -diensten aan te passen zodat paneuropese diensten in een geliberaliseerde omgeving tot stand worden gebracht. Voorts wordt gezorgd voor een vrijwillige toepassing door de marktdeelnemers in een concurrerende context, terwijl onderkend wordt dat de instandhouding van een universele dienst van cruciaal belang is en bindende voorschriften moeten worden vastgesteld op die gebieden waar de marktkrachten alleen niet genoeg zijn om de doelstellingen van het Europees beleid te bereiken. gebruik van de De herziene richtlijn huurlijnen zorgt ervoor dat alle gebruikers toegang krijgen tot huurlijnen via ten minste één exploitant, onder geharmoniseerde toegangs- en gebruiksvoorwaarden zoals de toegang tot een voorgeschreven minimumaantal huurlijnen. Deze verplichte verlening van toegang wordt normaliter alleen opgelegd aan organisaties die een sterke marktpositie hebben. Er moet in ieder geval voor worden gezorgd dat het volledige gebied wordt bestreken. 3. STANDPUNT VAN DE COMMISSIE OVER DE AMENDEMENTEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT 3. 1. DE DOOR DE COMMISSIE AANVAARDE AMENDEMENTEN VAN HET EP Van de zeven door het Europees Parlement lezing aangenomen amendementen heeft de Commissie er vier geheel, gedeeltelijk of in beginsel (d. w. z. met enige redactionele wijzigingen van de tekst) overgenomen. in tweede De Commissie houdt vast aan haar standpunt bij de eerste lezing en steunt amendementen die het gemeenschappelijk standpunt verbeteren. Het standpunt van de Commissie per amendement is het volgende: Geheel, gedeeltelijk of in beginsel overgenomen amendementen: 2, 4, 6 en 7 Het standpunt van de Commissie over elk van deze amendementen wordt toegelicht in het onderstaande. De belangrijkste door de Commissie overgenomen amendementen hebben betrekking op de volgende gebieden: Comitologie A4-. /96, PV. 1996 3 [Amendement 2] De Commissie steunt het amendement van het EP waarbij een wijziging van de Raad wordt teruggedraaid. De Raad had de procedure van een raadgevend comité veranderd in een regelgevend comité. \ Onderzoek betreflende het opzetten van een Europese regelgevende instantie [Amendementen 4 en 6 (gedeeltelijk)] De Commissie aanvaardt het verzoek in de amendementen 4 (laatste deel) en 6 (laatste deel) voor een onderzoek naar de mogelijkheid van het opzetten van een Europese regelgevende instantie voor telecommunicatie, waarover de Commissie vóór eind 1999 verslag moet uitbrengen. De Raad heeft het amendement van het EP over deze kwestie in eerste lezing niet aanvaard. Ter ondersteuning van het amendement van het EP merkt de Commissie op dat het punt kan worden behandeld in een verslag vóór 1999 ook al wordt dit niet expliciet in de richtlijn vermeld. Overdraagbaarheid van nummers [Amendement 7] De Commissie steunt in beginsel een referentie naar overdraagbaarheid van nummers in de bijlage maar voor de duidelijkheid geeft zij er de voorkeur aan de tussenvoeging elders in de tekst aan te brengen. 3. 2. NIET DOOR DE COMMISSIE AANVAARDE AMENDEMENTEN VAN HET EP De Commissie heeft drie van de zeven amendementen van het Europees Parlement niet aanvaard. De niet door de Commissie aanvaarde amendementen zijn de volgende: Niet-aanvaarde amendementen: 1, 3 en 5. De redenen worden in het onderstaande gegeven. Middelen voor NRI's [Amendement 1] De Commissie is van mening dat de bestaande formulering van het gemeenschappelijk standpunt de zorg van het Parlement voldoende weergeeft dat nationale regel-evings- instanties over de nodige middelen moeten beschikken om hun taak volledig •. lunnen uitvoeren. Het amendement wordt verworpen omdat het woord moet niet p: in een overweging en niet aansluit bij de bewoording van overweging 0 van Richtlijn 95/62/EG betreffende de ONP-spraaktelefonie. H Richtlijn inzake de berekening en financiering van de universele dienst [Amendement 3] De richtlijn betreffende netkoppeling verschaft een kader voor de berekening e n\ financiering van de universele dienst. Bovendien heeft de Commissie onlangs een mededeling over de berekening en financiering van de universele dienst goedgekeurd. De Commissie acht het derhalve niet noodzakelijk een specifieke richtlijn over dit onderwerp vast te stellen. Definitie van huurlijnen [Amendement 5] Dit amendement zou van invloed zijn op het toepassingsgebied van de richtlijn huurlijnen aangezien het vaste openbare telefoonnet over het algemeen wordt gebruikt voor de levering van huurlijnen. De bestaande definitie is evenwichtig en hoeft niet te worden gewijzigd. In bepaalde omstandigheden zou het voorgestelde amendement inzake strijdig kunnen zijn met de eisen van artikel 8, lid 2, van de richtlijn niet-discriminerende bepalingen. Evaluatiebepalingen [Amendementen 4 en 6 (gedeeltelijk) Bepalingen voor de aanpassing moeten beperkt blijven tot de richtlijn in kwestie aangezien elke richtlijn zijn eigen bepalingen heeft over evaluatie en rapportage door de Commissie. De Commissie kan enige sympathie opbrengen voor het idee van verdere maatregelen die worden voorgesteld in de vorm van een enkele geconsolideerde tekst, maar acht het niet dienstig om dit op te nemen in een bepaling in deze richtlijn. 4. CONCLUSIE De Commissie heeft vier van de zeven door het Europees Parlement in tweede lezing aangenomen amendementen geheel, gedeeltelijk of in beginsel aanvaard. Overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag worden deze amendementen opgenomen in het gewijzigd voorstel van de Commissie. -T GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van de Richtlijnen 90/387/EEG en 92/44/EEG van de Raad met het oog op de aanpassing van een door concurrentie gekenmerkte context in de telecommunicatie 6 Gemeenschappelijk standpunt Gewijzigde tekst Artikel 1, punt 5, vierde alinea Artikel 5, lid 4, van Richtlijn 90/387/EEG gebaseerd op amendement 2 van het EP of genoemde Wanneer de een Lid-Staat Commissie van oordeel is dat de in lid 1 geharmoniseerde normen en/of specificaties niet aan de doelstelling van open en efficiënte toegang, interconnectie en interopera biliteit, met name niet aan de basis beginselen en de essentiële eisen als bedoeld in artikel 3, beantwoorden, wordt besloten of het nodig is om verwijzingen naar die normen en/of specificaties in het Publikatieblad van te de Europese Gemeenschappen schrappen, de procedure van artikel 10. overeenkomstig of genoemde Wanneer de een Lid-Staat Commissie van oordeel is dat de in lid 1 geharmoniseerde normen en/of specificaties niet aan de doelstelling van open en efficiënte toegang, interconnectie en interopera biliteit, met name niet aan de basis beginselen en de essentiële eisen als bedoeld in artikel 3, beantwoorden, wordt besloten of het nodig is. om verwijzingen naar die normen en/of specificaties in het Publikatieblad van te de Europese Gemeenschappen schrappen, de procedure van artikel 9. overeenkomstig Artikel 1, punt 8 Artikel 8 van Richtlijn 90/387/EEG (gebaseerd op amendement 4 van het EP De Commissie gaat de werking van deze richtlijn na en brengt daarover bij de eerste gelegenheid, doch uiterlijk 31 december 1999 verslag uit aan het Europees Parlement en aan de Raad. Het verslag zal onder meer berusten op de informatie die de Lid-Staten aan in de de Commissie en aan het artikelen 9 en 10 bedoelde comité hebben verstrekt. Indien noodzakelijk verdere kunnen maatregelen voor aanpassing van deze richtlijn worden voorgesteld, waarbij rekening dient te worden gehouden met in de richting van een volledig concurrentiële wijzende ontwikkelingen. in dit context verslag De Commissie gaat de werking van deze richtlijn na en brengt daarover bij de eerste gelegenheid, doch uiterlijk 31 december 1999 verslag uit aan het Europees Parlement en aan de Raad. Het verslag zal onder meer berusten op de informatie die de Lid-Stàten aan in de de Commissie en aan het artikelen 9 en 10 bedoelde comité hebben verstrekt. Indien noodzakelijk wordt in dit verslag nagegaan welke bepalingen van deze richtlijnen moeten worden aangepast in het licht van de ontwikkelingen op de markt. In dit verslag kunnen verdere maatregelen voor de volledige verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijn worden voorgesteld; in het verslag wordt met name de mogelijkheid van oprichting Europese regelgevende instantie onderzocht. van een f Artikel 2, punt 12 Artikel 14 van Richtlijn 92/44/EEG (gebaseerd op amendement 6 van het EP) De Commissie gaat de werking van deze richtlijn na en brengt daarover bij de eerste gelegenheid, doch uiterlijk 31 december 1999 verslag uit aan het Europees Parlement en aan de Raad. Het verslag zal onder meer berusten op de informatie die de Lid-Staten aan de Commissie en aan het ONP-comité hebben verstrekt. Het verslag bevat een beoordeling van de noodzaak om de richtlijn te verlengen, rekening houdend met de in de richting van een concurrentie volledig gekenmerkte wijzende ontwikkelingen. Indien noodzakelijk in het verslag verdere kunnen maatregelen worden voorgesteld om deze richtlijn aan te passen. context door De Commissie gaat de werking van deze richtlijn na en brengt daarover bij de eerste gelegenheid tot uiterlijk 31 december 1999 verslag uit aan het Europees Parlement en aan de Raad. Het verslag zal onder meer berusten op de informatie die de Lid-Staten aan de Commissie en aan het ONP-comité hebben verstrekt. Het verslag bevat een beoordeling van de noodzaak om de richtlijn te verlengen, rekening houdend met de in de richting van een concurrentie volledig gekenmerkte wijzende ontwikkelingen. Indien noodzakelijk wordt in het verslag nagegaan welke bepalingen van deze richtlijn moeten worden aangepast in het licht van de ontwikkelingen op de markt en er kunnen verdere maatregelen voor de volledige verwezenlijking van de doelstellingen richtlijn van worden voorgesteld. context door deze Bijlage I, punt 4 (gebaseerd op amendement 7 van het EP) Geharmoniseerde nummeri ng/adresseri ng/naamgevi ng benadering van Geharmoniseerde nummering/adressering/naamgeving benadering van De nummering/adressering en in sommige gevallen naamgeving zorgt voor de selectie van de bestemming of bestemmingen of voor de selectie van een dienst, een dienstverlener of een netwerkexploitant. en De nummering/adressering in sommige gevallen naamgeving zorgt voor de selectie van de bestemming of bestemmingen of voor de selectie van een dienst, een dienstverlener of een netwerkexploitant. aan gehecht benadering Derhalve dient een groot belang te een worden geharmoniseerde van nummering/adressering en, waar van toepassing, naamgeving, om een transeuropese eind-tot-eindverbinding alsmede tussen gebruikers, te interoperabiliteit van diensten aan gehecht benadering Derhalve dient een groot belang te een worden geharmoniseerde van nummering/adressering en, waar van een toepassing, naamgeving, om ng transeuropese eind-tot-eindverb jde tussen ak te van dienst. interoperabiliteit gebruikers, garanderen. Bovendien dient de toewijzing voor nummers/adressen/- namen eerlijk te geschieden, evenredig te zijn met en te voldoen aan de vereisten voor gelijke toegang. dient garanderen. Bovendien de toewijzing voor nummers/adressen/- namen eerlijk te geschieden, evenredig te zijn met en te voldoen aan de vereisten voor gelijke toegang. Om dit te bereiken is het noodzakelijk dat: Om dit te bereiken is het noodzakelijk dat: de terbeschikkingstelling overeen komstig geharmoniseerde beginse len voor geschikte nummerings- en en adresseringsreeksen, prefixen korte van toepassing, geschikte naamgeving, voor alle openbare telecommunica tiediensten geschiedt, en, waar codes de terbeschikkingstelling overeen komstig geharmoniseerde beginse len voor geschikte nummerings- en en adresseringsreeksen, prefixen korte van toepassing, geschikte naamgeving, voor alle openbare telecommunica tiediensten geschiedt, en, waar codes in nationale inter standpunten nationale organisaties en platforms waar beslissingen over nummering/ adressering/naamgeving worden gecoördineerd, waarbij rekening dient te worden gehouden met mogelijke toekomstige ontwikkel ingen op Europees niveau op het gebied van nummering/adressering/ naamgeving, in nationale inter standpunten nationale organisaties en platforms waar beslissingen over nummering/ adressering/naamgeving worden genomen, worden gecoördineerd, waarbij rekening dient te worden mogelijke met gehouden toekomstige op ontwikkelingen Europees niveau op het gebied van nummering/adressering/ naamgeving, de betreffende nationale tele- communicatieplannen voor numme ring/adressering/naamgeving onder toezicht staan van de nationale regelgevende instantie, ten einde de de onafhankelijkheid organisaties die openbare tele communicatienetwerken of voor tele het communicatiediensten verschaffen, te overdraag baarheid van nummers mogelijk te maken, beschikbare garanderen, publiek van en nationale tele- de betreffende communicatieplannen voor numme ring/adressering/naamgeving onder toezicht staan van de nationale regelgevende instantie, ten einde de de onafhankelijkheid organisaties die openbare tele communicatienetwerken of voor het tele communicatiediensten verschaffen, te garanderen, beschikbare publiek van de procedures voor de toewijzing van individuele nummers/adressen/ namen, prefixen en korte codes adresserings-/nummerings- en/of reeksen en punctueel zijn en dat de toewijzing transparant, billijk de procedures voor de toewijzing van individuele nummers/adressen/ namen, prefixen en korte codes adresserings-/nummerings- en/of en recksen transparant, billijk S op een objectieve, transparante en niet-discriminerende wijze geschiedt, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel, krijgen de nationale regelgevende instanties de mogelijkheid de voorwaarden voor het gebruik van bepaalde prefixen of korte codes in nummer-/adressenplannen vast te stellen met name wanneer deze worden gebruikt voor diensten van algemeen openbaar belang (b. v. gidsdiensten, hulpdiensten), of voor het waarborgen van gelijkwaardige toegang. JJO ISSN 0254-1513 COM(97) 32 def. DOCUMENTEN NL 15 08 06 Catalogusnummer : CB-CO-97-029-NL-C ISBN 92-78-15270-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg yvi


title: 97/157/CE, Euratom: Decisão da Comissão de 12 de Fevereiro de 1997 relativa ao tratamento dos rendimentos dos organismos de investimento colectivo, com vista à implementação da Directiva 89/130/CEE, Euratom do Conselho relativa à harmonização da determinação do produto nacional bruto a preços de mercado (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: QUESTION ECRITE no 469/97 de Mark WATTS à la Commission. Exportation de bétail vivant de l'Union européenne à destination du Moyen-Orient

eurovoc_concepts:
Middle East
export
export refund
export subsidy
livestock


title: WRITTEN QUESTION No. 473/97 by Sirkka-Liisa ANTTILA to the Commission. Measures necessary to secure the lifting of the ban on the importation of hens' eggs suitable for human consumption from Finland into Russia

eurovoc_concepts:
Finland
Russia
egg
import restriction
veterinary inspection