title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 333/97 af 25. februar 1997 om åbning af et toldkontingent for indførsel af særligt præferencerårørsukker fra AVS-landene til forsyning af raffinaderierne i perioden fra 1. marts til 30. juni 1997

eurovoc_concepts:
ACP countries
cane sugar
import
raw sugar
sugar industry
tariff quota

formats: html pdfa1b print


title: RÈGLEMENT (CE) N° 336/97 DE LA COMMISSION du 25 février 1997 suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation de roses à petite fleur originaires d'Israël

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


title: REGOLAMENTO (CE) N. 337/97 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1997 che modifica i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 334/97 1997 m. vasario 25 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 151/97 dėl tam tikrų intervencinių agentūrų laikomos tiekimui į Kanarų salas skirtos jautienos pardavimo vienoda, iš anksto nustatyta kaina

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
price fixed in advance
sale
supply

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 594/97 af Leen van der WAAL til Kommissionen. Transport af 45 fods containere ad landevejen

eurovoc_concepts:
carriage of goods
combined transport
container
intra-EU transport
length of journey
maritime transport
road transport
transport regulations
weight and size


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 337/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης


title: Beslut nr 1/97 av gemensamma kommittén mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan, av den 25 februari 1997 om ändring av protokoll nr 3 till avtalet om frihandel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan

eurovoc_concepts:
European Communities
Lithuania
customs duties
liberalisation of trade
originating product
trade agreement (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 568/97 του Ulf HOLM προς το Συμβούλ ο. Κοινή χρηματοοικονομική πολιτική

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
European Central Bank
financial policy
monetary policy
third stage of EMU


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 591/97 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. Correct gebruik van de letter "ñ" in de Europese Unie

eurovoc_concepts:
Spain
diploma
foreign student
member country
printing


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/97 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1997 για το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης στην εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο που υπόκειται σε ειδικό προτιμησιακό καθεστώς από τις χώρες ΑΚΕ για τον εφοδιασμό των εργοστασίων επεξεργασίας ζάχαρης κατά την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 30 Ιουνίου 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 590/97 του Inigo MENDEZ DE VIGO προς το Συμβούλ ο. Ομάδα μελέτης για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
action programme
fight against crime
international conference
judicial proceedings
organised crime


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 583/97 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Unterbrechung der Arbeiten an der Wasserversorgung Athens durch den Fluß Evinos

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
engineering structure
hydraulic works
supply
water supply


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Frar 1997 li temenda d-Deċiżjoni 96/659/KE dwar miżuri protettivi rigward id-deni emorraġiku tal-Kongo Krimean fl-Afrika ta’ IsfelTest b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
Africa
Asia
animal disease
bird
meat
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 350 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 20 31997D0183 L 76/32 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 18. 3. 1997 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-25 ta’ Frar 1997 li temenda d-Deċiżjoni 96/659/KE dwar miżuri protettivi rigward id-deni emorraġiku tal-Kongo Krimean fl-Afrika ta’ Isfel (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (97/183/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat Ewropej, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet tal-kontrolli veterinarji Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ l-prinċipji jirregolaw l-organizz- Lulju 1991 li tistabbilixxi jidħlu fil- azzjoni Komunità minn pajjiżi temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (1), kif l-aħħar emen- dati bid-Directtiva 96/43/KE (2), u b’mod partikolari l-Arti- kolu 18(7) tagħha, fuq l-annimali terzi u li li li tistabbilixxi Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE tal-10 ta’ Diċembru 1990 li jirregolaw l- organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq il-prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3), kif l-aħħar emendata bid- Direttiva 96/43/KE u b’mod partikolari l-Artikolu 19(7) tagħha, l-prinċipji li tad-Direttiva l-Kapitolu III tal-Kunsill 90/539/KEE (6) Billi jiddikjara r-regoli ġenerali tas-saħħa ta’ l-annimali sabiex jiġu importati t-tjur ħajjin minn pajjiżi terzi; billi għadhom ma ġewx adottati l-kondizzjonijiet u ċ-ċertifikati veterinarji ddettal- jati fil-każ tal-għasafar li ma jtirux; l-miżuri pprovduti Billi opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, f’din id-Deċiżjoni huma skond l- ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/659/KE hija emendata kif ġej: 1. Fit-titolu, jiġu mħassra il-kliem “fl-Afrika ta’ Isfel”. 2. Fl-Artikolu 1 il-kliem “Afrika ta’ Isfel” jiġu mibdula bil-kliem Billi ġiet Kongo Krimean fl-Afrika ta’ Isfel; ikkonfermata l-preżenza tad-deni emorraġiku tal- ‘pajjiżi fl-Asja u fl-Afrika’. 3. L-Artikolu 2 jiġi mibdul b’dan li ġej: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/659/KE (4) ipprojbixxiet l- importazzjoni mill-Afrika ta’ Isfel ta’ għasafar ħajjin li ma jtirux, u l-laħam ta’ għasafar ħajjin li ma jtirux sakemm tiġi ċċarata s- sitwazzjoni; Billi riċerka xjentifika ġdida ppermetiet li jiġi ċċarat ir-riskju li għandu x’jaqsam ma’ l-importazzjoni tal-għasafar ħajjin li ma jtirux u tal-laħam tal-għasafar li ma jtirux; billi d-Deċiżjoni tal- Kummissjoni 96/659/KE issa tista’ tiġi emendata sabiex tqis il- għerf miksub; tiġi Billi, madankollu, huwa issa approprjat mifruxa sabiex tkopri ż-żoni kollha fejn din il-marda x’aktarx li tiġri; li d-deċiżjoni tad-Direttiva l-Kapitolu III tal-Kunsill 91/494/KEE (5) Billi jiddikjara r-regoli ġenerali tas-saħħa ta’ l-annimali sabiex jiġi importat il-laħam tat-tjur minn pajjiżi terzi; billi għadhom ma ġewx adottati l-kondizzjonijiet u ċ-ċertifikati veterinarji ddettal- jati fil-każ tal-laħam tal-għasafar li ma jtirux; (1) ĠU Nru L 268, ta’ l-24. 9. 1991, p. 56. (2) ĠU Nru L 162, ta’ l-1. 7. 1996, p. 1. (3) ĠU Nru L 373, tal-31. 12. 1990, p. 1. (4) ĠU Nru L 302, tas-26. 11. 1996, p. 27. (5) ĠU Nru L 268, ta’ l-24. 9. 1991, p. 35. “Artikolu 2 Fid-deroga mill-Artikolu 1 ta’ hawn fuq, l-Istati 1. jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tal- Membri għasafar li ma jtirux sakemm, b’żieda mal-ħtiġiet tad- Direttiva tal-Kunsill 91/494/KEE, jitħarsu d-disposizzjonijiet fl-Anness I. Fid-deroga mill-Artikolu 1 ta’ hawn fuq, 2. Membri ma jtirux sakemm, b’żieda mal-ħtiġiet Kunsill Anness II. ” l-Istati jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni tal-għasafar li tad-Direttiva tal- fl- d-disposizzjonijiet 90/539/KEE, jitħarsu 4. L-Artikolu 3 jiġi mħassar. 5. Jiġu miżjuda l-Annessi I u II li ġejjin: “ANNESS I IL-LAĦAM TAL-GĦASAFAR LI MA JTIRUX L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-għasafar li ma jtirux jiġu iżolati f’ambjenti li ma jħallux annimali ġerriema, jkunu ħielsa mill-qurdien għal mill-anqas 14-il jum u li qabel il-qatla. (6) ĠU Nru L 303, tal-31. 10. 1990, p. 6. 03/Vol. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 351 illi l-qurdien kollu ta’ irid jiġi speċifikat fuqhom jiġi meqrud. fuq iċ-ċertifikat ta’ Qabel ma jimxu lejn l-ambjenti ħielsa mill-qurdien, l- għasafar għandhom jew jiġu eżaminati sabiex jiġi vverifikat li huma ħielsa mill-qurdien jew jiġu ttrattati sabiex jiġi It- żgurat trattament użat l- importazzjoni. Kull trattament użat ma għandu jirriżulta fl- jiġi mikxuf fil-laħam tal-għasafar li ma ebda fdal jtirux. Kull lott ta’ għasafar li ma jtirux għandu jiġi eżaminat għall- qurdien qabel il-lott kollu għandu jerġa’ jiġi ssoġġettat għall-iżolament qabel il- qatla. Jekk jiġi mikxuf il-qurdien, il-qatla. jista’ li ANNESS II L-GĦASAFAR ĦAJJIN LI MA JTIRUX L-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-għasafar li ma jtirux jiġu iżolati f’ambjenti li ma jħallux annimali ġerriema, u li jkunu ħielsa mill-qurdien għal mill-anqas 21 jum qabel l-esportazzjoni. Qabel ma jimxu lejn ambjenti ħielsa mill-qurdien, l-għasafar jkunu ġew għandhom jiġu ttrattati sabiex jiġi żgurat illi meqruda l-ettoparassiti kollha ta’ fuqhom. Wara 14-il jum f’ambjenti ħielsa mill-qurdien, jtirux l-għasafar li ma għandhom jiġu ssoġġettati għat-test kompetittiv ta’ l-ELISA għall-antikorpi tad-deni emorraġiku tal-Kongo Krimean. Kull animali u kull wieħed mill-annimali li jidħlu fl-iżolazzjoni fin-negattiv għat-test. Mal-wasla fil- jridu jagħtu riżultat Komunità, għandhom itennu t-trattament għall-ettoparassiti u t-test seroloġiku. ” Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom jemendaw il-miżuri li huma japplikaw rigward l-importazzjoni tal-laħam tal-għasafar li ma jtirux sabiex iġibuhom fl-istess linja ma’ din id-deċiżjoni. Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan. Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Artikolu 3 Magħmula fi Brussel, fil-25 ta’ Frar 1997. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni