title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che determina le misure e le compensazioni relative alle rivalutazioni sensibili che incidono sui redditi agricoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
agricultural product
aid to agriculture
monetary compensatory amount
representative rate

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ* EUROPEE Bruxelles, 19. 02. 1997 COM(97) 59 def. Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO che determina le misure e le compensazioni relative alle rivalutazioni sensibili che incidono sui redditi agricoli (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio prevede misure di compensazione allorquando, dopo una rivalutazione, il tasso di conversione agricolo scende al di sotto di determinati limiti, stabiliti in funzione dell'evoluzione monetaria osservata in passato. Per procedere alle compensazioni gli Stati membri possono chiedere l'applicazione: dell'articolo 7 del regolamento citato, vale a dire un aumento in ecu della maggior parte degli aiuti diretti ai produttori in modo da evitare la riduzione in moneta nazionale rivalutata, dell'articolo 8 del regolamento citato, vale a dire la concessione di un aiuto compensativo decrescente su tre anni, cofinanziato al 50% o al 75% dall'Unione europea. L'applicazione dell'articolo 7 determina un onere di circa 250 milioni di ecu all'anno per ogni punto percentuale di rivalutazione. L'ammontare massimo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo 8 deve essere determinato dal Consiglio almeno 12 mesi dopo la rivalutazione di cui trattasi, in base ad una stima della perdita di reddito constatata. L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3813/92 dispone tuttavia che, in caso di rivalutazione sensibile, il Consiglio adotti tutte le misure necessarie che, essenzialmente per garantire il rispetto degli obblighi derivanti dall'accordo GATT e della disciplina di bilancio, possono comportare deroghe alle disposizioni di tale regolamento relative agli aiuti e all'entità dello smantellamento dei divari monetari, senza tuttavia che possa derivarne un'estensione della franchigia di 5 punti. le conseguenze soprattutto finanziarie ed internazionali Allo scopo di evitare dell'applicazione degli articoli 7 e 8 del regolamento (CEE) n. 3813/92, il Consiglio ha adottato i regolamenti (CE) n. 1527/95 e (CE) n. 2990/95 che, con riguardo a riduzioni sensibili dei tassi di conversione agricoli intervenute prima del 31 dicembre 1996, sostituiscono le misure di cui ai summenzionati articoli 7 e 8 con: il blocco del tasso di conversione agricolo applicabile agli importi di cui all'articolo 7 per lo Stato membro interessato e fino al 1° gennaio 1999, data prevista per l'introduzione dell'euro; la possibilità di concedere un aiuto compensativo decrescente su tre anni il cui ammontare massimo è determinato in base ad un'anticipazione forfettaria delle future perdite di reddito annuale. Le monete di otto Stati membri sono state interessate dalle disposizioni di cui sopra. Tuttavia, nel caso della riduzione del 2% del tasso di conversione agricolo della sterlina irlandese (8 novembre 1996), non è stato concesso alcun aiuto compensativo. Infatti, nonostante lo 0,3% di tale riduzione fosse considerato "sensibile", il Consiglio non ha fissato il pertinente ammontare massimo dell'aiuto. L'incidenza dell'insieme di queste misure è stata analizzata nella relazione annuale agromonetaria per il periodo 1995-19961. Il costo approssimativo del blocco dei tassi di conversione agricoli è di 185 milioni di ecu all'anno, mentre quello degli aiuti compensativi è di 200 milioni di ecu nel 1996, che si ridurrà poi di un terzo e di due terzi rispettivamente negli anni seguenti. Per il futuro la relazione, pur sottolineando vari problemi, indica la necessità di adottare un comportamento analogo anche per i nuovi casi di rivalutazione sensibile, cercando comunque di scongiurare il pericolo di un aggravamento delle difficoltà che potrebbero presentarsi per il passaggio all'euro il 1° gennaio 1999. A norma dell'articolo 1, lettera e) del regolamento (CEE) n. 3813/92, qualsiasi nuova riduzione di un tasso di conversione agricolo (salvo nel caso della dracma) andrebbe attualmente considerata "sensibile". Le riduzioni che hanno interessato la sterlina irlandese e la sterlina britannica nel gennaio 1997 hanno caratteristiche di "sensibilità" analoghe a quelle registrate nel 1995 e 1996. Tenuto conto delle rispettive situazioni agromonetarie, il Regno Unito potrebbe quindi chiedere l'applicazione dell'articolo 7 per un aumento dell'8,5% di alcuni aiuti diretti in ecu dal luglio 1997, mentre l'Irlanda potrebbe chiedere l'applicazione dell'articolo 8 dall'aprile 1997. D'altro canto, i criteri indicati all'articolo 1, lettera e) non corrispondono esattamente a quelli che determinano l'applicazione degli articoli 7 e 8. Ne consegue che qualora la lira italiana mantenesse il livello del gennaio 1997, l'Italia potrebbe a sua volta chiedere l'applicazione dell'articolo 8 in marzo e dell'articolo 7 in luglio 1997. È dunque necessario adottare misure a livello comunitario per evitare l'insorgere di difficoltà, in particolare finanziarie, nell'attuazione della politica agraria comune. Conformemente a quanto indicato nelle conclusioni della relazione annuale agromonetaria, si propone di seguire gli orientamenti definiti dai regolamenti (CE) n. 1527/95 e (CE) n. 2990/95, tenendo comunque conto dell'esperienza acquisita. Più precisamente si propone di estendere il campo d'applicazione delle misure compensative a tutti i casi che determinano l'applicazione degli articoli 7 e 8 del regolamento (CEE) n. 3813/92. Se la rivalutazione sensibile non corrisponde ad una riduzione sensibile del tasso di conversione agricolo ai sensi dell'articolo 1, lettera e) di detto regolamento, le condizioni per l'applicazione degli articoli 7 e 8 possono ad esempio risultare soddisfatte a seguito di una o più riduzioni del tasso in parola che siano intervenute nei 12 mesi precedenti, senza essere state compensate dalle svalutazioni registrate nello stesso periodo. Per casi del genere è opportuno determinare con precisione la data in cui si considera intervenuta la rivalutazione sensibile. A tal fine si propone di fare riferimento alla data in cui risultano soddisfatte sia le condizioni di applicazione dell'articolo 7 sia quelle dell'articolo 8, escluse le domande dello Stato membro interessato. L'esperienza ha dimostrato che il blocco della tasso di conversione agricolo per gli importi di cui all'articolo 7 può determinare divari monetari assai ingenti. Nel breve periodo tali divari sono praticamente irrilevanti per i mercati, ma a lungo termine potrebbero provocare qualche difficoltà di carattere strutturale tra Stati membri o tra settori produttivi di un medesimo Stato membro; il blocco tuttavia non va oltre il Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sul regime agromonetario del mercato unico. Periodo dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996. COM(96) 636 def. 1° gennaio 1999. Rischiano invece di insorgere gravi problemi quando si tratterà di riassorbire i divari per applicare l'euro al posto delle monete nazionali. Viene di conseguenza proposto di limitare l'entità dei divari monetari di cui trattasi. La differenza tra il tasso di conversione agricolo bloccato e il tasso di conversione agricolo da esso sostituito non dovrebbe mai superare il 7%. Tale valore limite del 7% è proposto tenendo presente la situazione in cui venne a trovarsi la corona svedese nel luglio 1996, quando le differenze risultarono del 14,7% per gli aiuti per ettaro di seminativi e del 6,9% per i premi per i bovini e gli ovini nonché per gli aiuti di carattere strutturale. Ove del caso, le perdite di reddito eventualmente determinate dalla riduzione del tasso di conversione agricolo con riguardo agli importi di cui all'articolo 7 verrebbero prese in considerazione nel quadro degli aiuti compensativi. Gli aiuti compensativi (quali quelli concessi ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1527/95 e (CE) n. 2990/95) sarebbero svincolati dalla produzione corrente, corrisposti in tre quote annuali decrescenti, eventualmente prorogabili per un periodo limitato, e finanziati dall'Unione a concorrenza del 50% del loro ammontare massimo. Gli importi degli ultimi due periodi vengono riconsiderati in caso di svalutazione che incida sui redditi, ma l'esperienza acquisita ha altresì evidenziato la necessità e la possibilità di procedere ad una revisione dell'importo massimo dell'aiuto del primo periodo di dodici mesi se una svalutazione interviene nel corso dei primi sei mesi cui si riferisce detto importo. Una tale evoluzione monetaria non giustificherebbe infatti più l'erogazione dell'intero aiuto previsto. D'altro canto, i primi pagamenti dell'aiuto sono effettuati soltanto una volta concluse le procedure di elaborazione, notifica ed autorizzazione delle modalità nazionali di concessione, che richiedono grosso modo almeno sei mesi. Inoltre, quando la rivalutazione sensibile è contenuta, l'ammontare dell'aiuto compensativo per azienda non è correlato ad una perdita di reddito cospicua e significativa. Si propone pertanto di introdurre un minimo forfettario di 150 ecu per azienda esistente, al di sotto del quale non viene concesso alcun aiuto. In passato, il più piccolo aiuto che veniva pagato corrispondeva ad un importo massimo erogabile di circa 200 ecu per azienda. Con i regolamenti (CE) n. 1527/95 e (CE) n. 2990/95 il Consiglio ha di fatto espresso il proprio accordo sul metodo di calcolo dell'ammontare dell'aiuto. Si propone pertanto di formalizzare tale metodo in modo che la Commissione lo applichi, secondo la procedura del comitato di gestione, ogniqualvolta risulti necessario e in funzione degli ultimi dati economici e finanziari disponibili. Il metodo si basa sulla determinazione della percentuale da considerarsi sensibile nella rivalutazione di cui trattasi e sulla determinazione di una perdita di reddito forfettaria e prevedibile per ogni punto percentuale di rivalutazione sensibile. La percentuale di rivalutazione sensibile corrispondente ad una riduzione del tasso di conversione agricolo, quale definita all'articolo 1, lettera e) del regolamento (CEE) n. 3813/92, risulta direttamente da tale definizione. Per gli altri casi di rivalutazione sensibile il problema è invece più complesso in quanto la differenza tra il livello cui si è mediamente attestato il tasso di conversione e il livello a partire dal quale una rivalutazione può essere considerata sensibile varia nel tempo, ampliandosi o restringendosi. Con riguardo a questi casi si propone di prendere in considerazione la media delle riduzioni che, su un arco di 12 mesi, avrebbero potuto giustificare la domanda di applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3813/92. La stima della perdita di reddito per punto percentuale di rivalutazione sensibile è basata sui conti economici dell'agricoltura e sui documenti relativi al bilancio dell'Unione europea. Si considera globalmente che una riduzione dei tassi di conversione agricoli incida appieno sul valore delle produzioni per le quali, generalmente, un prezzo d'intervento influenza in modo effettivo i prezzi di mercato: cereali e riso, barbabietole da zucchero, latte e prodotti lattiero-caseari, carni bovine; sui prodotti cui si applica un prezzo minimo, e sugli aiuti o premi direttamente riscossi dagli agricoltori, nella misura in cui la riduzione del tasso di conversione agricolo considerata risulta effettivamente applicata. Tuttavia, con riguardo agli importi di cui al secondo trattino, non si tiene conto delle perdite (stimate non significative) che, nel settore considerato, concernono meno dello 0,01% del valore della produzione agricola totale per punto percentuale di rivalutazione sensibile. Si assume inoltre l'ipotesi che la perdita di reddito considerata sia ridotta dall'incidenza del tasso di conversione agricolo sul valore degli alimenti per animali e degli oneri fiscali, che si presume diminuiscano parallelamente ai prezzi dei cereali da un lato e del valore aggiunto lordo dall'altro. Infine, conformemente a quanto convenuto nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1527/95 e (CE) n. 2990/95, viene applicata una detrazione giustificata da considerazioni di bilancio, in particolare per agevolare il finanziamento del blocco dei tassi di conversione agricoli applicabili agli importi di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3813/92. Così strutturato, il presente regolamento consentirà di ovviare alle principali conseguenze negative che le rivalutazioni monetarie esercitano sui redditi agricoli, limitando al contempo il rischio dell'insorgere di difficoltà quando saranno abbandonate le monete nazionali. Esso tutelerà adeguatamente gli interessi finanziari della Comunità senza generare discriminazioni di trattamento tra gli Stati membri. Va comunque considerato un provvedimento transitorio, in attesa che l'introduzione dell'euro il 1° gennaio 1999 renda possibile la riforma e la semplificazione del regime agromonetario. REGOLAMENTO (CE) N. 191 DEL CONSIGLIO del che determina le misure e le compensazioni relative alle rivalutazioni sensibili che incidono sui redditi agricoli IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la proposta della Commissione, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune2, in particolare l'articolo 9, considerando che per la sterlina irlandese, la lira sterlina e la lira italiana si constata attualmente una situazione di rivalutazione sensibile; che è necessario adottare, a livello comunitario, misure intese ad evitare distorsioni di origine monetaria nell'attuazione della politica agraria comune; considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3813/92, in caso di rivalutazione sensibile, il Consiglio adotta tutte le misure necessarie che, essenzialmente per garantire il rispetto degli obblighi derivanti dall'accordo GATT e della disciplina di bilancio, possono comportare deroghe alle disposizioni di tale regolamento relative agli aiuti e all'entità dello smantellamento dei divari monetari, senza condurre tuttavia ad un'estensione della franchigia; che le misure di cui agli articoli 7 e 8 del citato regolamento non possono dunque essere applicate tal quali; considerando che i regolamenti (CE) n. 1527/953 e (CE) n. 2990/954 del Consiglio hanno determinato le compensazioni in caso di riduzioni sensibili dei tassi di conversione GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (GU n. L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1). GU n. L 148 del 30. 6. 1995, pag. 1. GU n. L 312 del 23. 12. 1995, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1451/96 (GU n. L 187 del 26. 7. 1996, pag. 1). agricoli intervenute anteriormente al 1° gennaio 1997; che, per motivi di equità, i nuovi casi devono essere trattati in modo analogo, tenendo comunque conto dell'esperienza acquisita; che le informazioni attualmente disponibili non consentono di prefigurare la situazione oltre i prossimi 12 mesi; considerando che il mantenimento del tasso di conversione agricolo applicabile agli importi di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3813/92 fino al 1° gennaio 1999, data prevista per la terza tappa della realizzazione dell'Unione economica e monetaria, potrebbe determinare l'insorgere di difficoltà, in particolare al momento dell'adozione dell'euro; che occorre conseguentemente limitare il divario monetario del tasso di conversione agricolo applicabile agli importi di cui trattasi; considerando che le disposizioni per la concessione dell'aiuto compensativo devono essere completate tenendo conto dell'esperienza acquisita; che, a tale proposito, occorre fare riferimento all'evoluzione monetaria di alcuni mesi successivi alla rivalutazione sensibile e fissare un importo limite per azienda al di sotto del quale la concessione dell'aiuto sarebbe priva di significato economico; considerando che l'ammontare dell'aiuto compensativo deve essere fissato, volta per volta, tenendo conto dei più recenti dati economici e finanziari disponibili; che detto ammontare dovrebbe essere determinato dalla Commissione, secondo la procedura del comitato di gestione, basandosi sulla metodologia definita ed utilizzata nell'ambito dei regolamenti (CE) n. 1527/95 e (CE) n. 2990/95 del Consiglio; che tale metodologia serve per il calcolo, forfettario ed anticipato, di una perdita di reddito annuale ascrivibile alla rivalutazione sensibile e comprendente una detrazione per considerazioni di bilancio; considerando che la rivalutazione sensibile della sterlina irlandese dell'8 novembre 1996 non ha dato luogo alla concessione di un aiuto compensativo; che, con riguardo a tale situazione, appare opportuno prevedere un aiuto conforme alle condizioni stabilite dal presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il presente regolamento si applica nei casi di rivalutazioni sensibili che dovessero intervenire tra il 1° gennaio 1997 e la fine del dodicesimo mese successivo alla pubblicazione del presente regolamento. 2. Ai fini del presente regolamento, per rivalutazione sensibile si intende una riduzione dei tassi di conversione agricoli che determini l'applicazione degli articoli 7 e 8 del regolamento (CEE) n. 3813/92, ovvero qualsiasi altra riduzione di cui all'articolo 1, lettera e) del medesimo regolamento. 3. La rivalutazione sensibile è considerata intervenuta: ove del caso, alla data della riduzione sensibile del tasso di conversione agricolo di cui all'articolo 1, lettera e) del regolamento (CEE) n. 3813/92, oppure negli altri casi, alla prima delle date in cui risultano soddisfatte le condizioni di applicazione degli articoli 7 o 8 del regolamento (CEE) n. 3813/92, fatta eccezione per la domanda dello Stato membro interessato. Articolo 2 Gli articoli 7 e 8 del regolamento (CEE) n. 3813/92 non si applicano con riguardo alle rivalutazioni di cui all'articolo 1. Articolo 3 1. Il tasso di conversione agricolo applicato ad uno degli importi di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3813/92 il giorno che precede quello in cui risultano soddisfatte le condizioni di applicazione di detto articolo, fatta eccezione per la domanda dello Stato membro interessato, resta invariato fino al 1 * gennaio 1999. Tuttavia, fatto salvo l'articolo 3 dei regolamenti (CE) n. 1527/95 e (CE) n. 2990/95, qualora il tasso di conversione agricolo di cui al primo comma superasse di più del 7% il tasso di conversione agricolo da esso sostituito, il tasso di cui al 8 primo comma è adattato in modo da risultare pari al tasso inizialmente sostituito, aumentato del 7%. 2. Il tasso di conversione agricolo di cui al paragrafo 1 si applica all'importo di cui trattasi, nonché alle maggiorazioni e alle modifiche di valore dello stesso decise anteriormente al 2 gennaio 1999. Articolo 4 1. Lo Stato membro interessato può concedere agli agricoltori un aiuto compensativo per tre periodi successivi di dodici mesi, a decorrere dal mese che segue quello in cui è intervenuta la rivalutazione sensibile. L'aiuto compensativo non può essere concesso sotto forma di un importo vincolato alla produzione, diversa da quella di un periodo fisso ed antecedente. Esso non può essere orientato verso una produzione o essere subordinato all'esistenza di una produzione successiva a detto periodo fisso. 2. L'importo massimo dell'aiuto compensativo concesso per il primo periodo di dodici mesi è calcolato, per l'intero Stato membro interessato, moltiplicando: la percentuale da considerarsi sensibile nella rivalutazione di cui trattasi, determinata conformemente all'articolo 5, per la perdita forfettaria di reddito per punto percentuale di rivalutazione sensibile, determinata conformemente all'articolo 6. Il risultato del calcolo di cui al primo comma è aumentato della parte degli aiuti di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3813/92 per i quali il tasso di conversione agricolo è ridotto conformemente all'articolo 3. 3. Ove del caso, l'importo massimo di cui al paragrafo 2 è ridotto o annullato in base all'effetto sul reddito dell'evoluzione dei tassi di conversione agricoli constatata sino alla fine del sesto mese che segue quello in cui è intervenuta la rivalutazione sensibile. Tuttavia, nessun aiuto è concesso se l'importo calcolato conformemente al paragrafo 2 e al primo comma risulta mediamente inferiore a 150 ecu per azienda agricola esistente nello Stato membro di cui trattasi. 4. L'importo dell'aiuto corrisposto per il secondo e il terzo periodo è ridotto, rispetto a quello del periodo precedente, almeno di un terzo dell'importo concesso nel primo periodo. Gli importi dell'aiuto compensativo corrisposti per il secondo e il terzo periodo sono ridotti o annullati in base all'effetto sul reddito dell'evoluzione dei tassi di conversione agricoli constatata sino all'inizio del mese che precede il primo mese cui è riferito l'importo di cui trattasi. 5. Il contributo della Comunità al finanziamento dell'aiuto compensativo è pari al 50% degli importi che possono essere erogati. Con riguardo al finanziamento della politica agraria comune, questo contributo è considerato parte degli interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli. Lo Stato membro può rinunciare alla concessione della partecipazione nazionale al finanziamento dell'aiuto. Articolo 5 1. La percentuale da considerarsi sensibile di cui all'articolo 4, paragrafo 2, primo trattino è pari: a) in caso di riduzione sensibile del tasso di conversione agricolo ai sensi dell'articolo 1, lettera e) del regolamento (CEE) n. 3813/92, alla differenza tra il livello che discrimina le riduzioni sensibili da quelle non sensibili e il nuovo tasso di conversione agricolo; tale differenza è espressa in percentuale del livello in parola; b) negli altri casi, alla media, calcolata per i 12 mesi che seguono quello in cui è intervenuta la rivalutazione sensibile, delle riduzioni dei tassi di conversione agricoli medi al di sotto del livello che consente di applicare 10 l'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3813/92; dette riduzioni sono stabilite il primo giorno di ciascuno dei mesi interessati e sono espresse in percentuale del livello in parola. 2. Nel caso di varie rivalutazioni sensibili successive, non possono essere prese nuovamente in considerazione le riduzioni dei tassi di conversione agricoli di cui si è tenuto conto per determinare la percentuale da considerarsi sensibile che ha portato alla concessione di un aiuto. Articolo 6 1. La perdita forfettaria di reddito di cui all'articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino è pari: a) alla somma dell'1% della produzione finale agricola dei settori dei cereali e del riso, della barbabietola da zucchero, del latte e dei prodotti lattiero- caseari e delle carni bovine, del valore dei quantitativi di prodotti consegnati in adempimento di un contratto che preveda, a norma di una regolamentazione comunitaria, il rispetto di un prezzo minimo alla produzione, nei settori non considerati al primo trattino, e e degli aiuti o dei premi riscossi dagli agricoltori, ad eccezione di quelli di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3813/92; b) diminuita dello 0,5% del valore dei consumi intermedi relativi agli alimenti per animali, e dell'incidenza sugli oneri tributari della diminuzione del valore aggiunto lordo ai prezzi di mercato conseguente alle operazioni di cui alla lettera a) e alla lettera b), primo trattino, 11 di una detrazione corrispondente all'I % delle previsioni di spesa a carico del FEAOG per: l'integralità degli aiuti forfettari per ettaro, la metà degli aiuti a carattere strutturale o ambientale, e il 130% dei premi del settore ovino. 2. Gli importi di cui al paragrafo 1, lettera a), secondo e terzo trattino non sono presi in considerazione se, con riguardo al settore produttivo interessato, la loro somma è inferiore allo 0,01% del valore della produzione finale dell'agricoltura dello Stato membro di cui trattasi. Ai fini del presente regolamento i settori produttivi sono quelli specificati in allegato. 3. La perdita forfettaria di reddito è determinata in base ai dati riguardanti: a) i conti economici dell'agricoltura, disponibili presso EUROSTAT, relativi all'ultimo anno civile conclusosi prima della data della rivalutazione sensibile, per quanto concerne il paragrafo 1, lettera a), primo trattino e lettera b), primo e secondo trattino, b) l'esecuzione del bilancio o, in mancanza dello stesso, i bilanci o progetti di bilancio o progetti preliminari di bilancio relativi: ai redditi dell'anno di cui alla lettera a) del presente paragrafo, per quanto concerne il paragrafo 1, lettera a), secondo e terzo trattino, all'esercizio finanziario che inizia durante la campagna di commercializzazione dei cereali nel corso della quale ha luogo la rivalutazione sensibile, per quanto concerne il paragrafo 1, lettera b), terzo trattino. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2, i dati di cui alla lettera a) del presente paragrafo sono presi in considerazione, nei casi limite, tenendo conto dei dati analoghi constatati nei due anni precedenti. L'aumento di cui all'articolo 4, paragrafo 2, secondo comma, è calcolato in base ai dati di cui alla lettera b), primo trattino del presente paragrafo. 12 Articolo 7 La Commissione stabilisce, secondo la procedura di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3813/92, le modalità di applicazione del presente regolamento ed in particolare gli importi degli aiuti corrisposti per periodo di dodici mesi, di cui all'articolo 4, nonché gli elementi necessari per il loro calcolo, di cui agli articoli 5 e 6. Articolo 8 Prima della fine del terzo periodo di concessione dell'aiuto compensativo la Commissione esamina l'incidenza sul reddito della rivalutazione sensibile di cui trattasi. Qualora si constati il rischio che le perdite di reddito perdurino, la Commissione può prorogare, secondo la procedura di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3813/92, la possibilità di concedere l'aiuto compensativo di cui all'articolo 4 del presente regolamento per due periodi supplementari di 12 mesi e nei limiti di un importo massimo globale di ciascun periodo pari a quello concesso nel terzo periodo. Articolo 9 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Gli articoli da 4 a 8 si applicano con riguardo alle circostanze inerenti alla riduzione del tasso di conversione agricolo della sterlina irlandese dell'8 novembre 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi' Per il Consiglio 13 ALLEGATO I settori produttivi corrispondono agli aggregati statistici definiti nell'ambito dei conti economici dell'agricoltura, stabiliti da EUROSTAT, o ai loro raggruppamenti, di seguito specificati: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Cereali e riso Barbabietole da zucchero Latte e prodotti lattiero-caseari Carni bovine Semi oleosi e olio d' oliva Frutta fresca Ortaggi freschi Patate Vini e mosti Fiori e piante di vivaio Carni suine Carni ovine e caprine Uova e pollame 14. Altri 14 SCHEDA FINANZIARIA LINEA DI BILANCIO: 390 STANZIAMENTI: 140,9 Mio di ECU 2. DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO: Regolamento del Consiglio che determina le misure e le compensazioni relative alle rivalutazioni sensibili che incidono sui redditi agricoli BASE GIURIDICA: Art. 9 del regolamento 3813/92 OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO: Determinare misure e aiuti decrescenti finanziati tramite il bilancio comunitario per compensare la perdita di reddito subita dagli agricoltori in seguito alla diminuzione del tasso di conversione agricolo. 5. INCIDENZE FINANZIARIE 5. 0. SPESE A CARICO - DEL BILANCIO DELLA CE (RESTITUZIONI/INTERVENTI) DEI BILANCI NAZIONALI ALTRI SETTORI 5. 1. ENTRATE RISORSE PROPRIE DELLA CE (PRELIEVI/DAZI DOGANALI) SUL PIANO NAZIONALE 5. 0. 1. 5. 1. 1. PREVISIONI DI SPESA PREVISIONI DI ENTRATA 5. 2. METODO DI CALCOLO: PERIODO DI 12 MESI Mio ECU ESERCIZIO IN CORSO (97) Mio ECU ESERCIZIO SUCCESSIVO (98) Mio ECU 263 369 1999 306 2000 2001 2002 FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO? FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE? NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE? STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI? 6. 1. 6. 2. 6. 3. Si/NO SU NO SI/NO SI/NO OSSERVAZIONI: La mancanza di stanziamenti è stata causata dalla riduzione di 1 000 milioni di ecu intervenuta nel PB 1997. Qualora nel corso dell'esercizio gli stanziamenti globali della rubrica 1 risultino insufficienti, la Commissione alimenterà mediante storno le linee interessate di questo capitolo. In caso di insufficienza globale, la Commissione proporrà di mobilitare gli stanziamenti necessari mediante BRS, secondo quanto convenuto nella dichiarazione congiunta del Consiglio e della Commissione del 21 luglio 1996. 15 ALLEGATO Le recenti rivalutazioni della sterlina irlandese, della lira sterlina e della lira italiana rendono necessaria l'adozione di alcuni provvedimenti. La misura proposta evita l'applicazione degli articoli 7 e 8 del regolamento (CEE) n. 3813/92 che rischierebbe di avere un'incidenza finanziaria sul bilancio 1998 e sugli esercizi successivi dell'ordine di 1 800 milioni di ecu. Il costo della misura è calcolato sulla situazione monetaria in data 21. 1. 1997. Per quanto riguarda gli importi massimi degli aiuti compensativi, questi ultimi sono calcolati in base alle ultime previsioni disponibili al momento in cui sono fissati dalla Commissione. Costo della misura (in milioni di ecu) 1997 - aiuto compensativo 1998 - aiuto compensativo - blocco tasso verde TOTALE 1999 - aiuto compensativo - blocco tasso verde TOTALE IRL 62 UK 104 lì 97 65 51 69 143 212 116 35 167 202 32 51 83 TOTALE 263 175 194 369 88 218 306 41 - 41 21 - 21 16 ISSN 0254-1505 COM(97) 59 def. DOCUMENTI IT 03 01 N. di catalogo : CB-CO-97-049-IT-C ISBN 92-78-15666-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 511/97 von Jannis SAKELLARIOU an den Rat. Wahlen in Pakistan

eurovoc_concepts:
Pakistan
election
observer
organisation of elections
political parties
right to vote
the EU's international role

formats: html print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 299/97 av den 19 februari 1997 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Tyskland

eurovoc_concepts:
Germany
animal disease
cattle
production aid
slaughter of animals
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 446/97 do Deputado Joaquín SISÓ CRUELLAS à Comissão. Consequências do acórdão Bosman

eurovoc_concepts:
common fund
equal treatment
free movement of workers
judgment of the Court (EU)
professional sport
sports body


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 71/118/EØF, 72/462/EØF, 85/73/EØF, 91/67/EØF, 91/ 492/EØF, 91/493/EØF, 92/45/EØF og 92/118/EØF for så vidt angår tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (KOM(96) 0170 C4-0335/96 96/0110(CNS)

eurovoc_concepts:
animal product
aquaculture
fishery product
import policy
live animal
veterinary inspection


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 571/97 af Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA til Kommissionen. Støjdirektivet

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU policy
noise
noise pollution
noise protection
public awareness campaign


title: PREGUNTA ESCRITA n. 446/97 del Joaquín SISÓ CRUELLAS a la Comisión. Consecuencias de la sentencia Bosman


title: PERGUNTA ESCRITA n. 450/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Consequências nocivas para os cidadãos comunitários do atraso da aplicação do Regulamento (CEE) nº 2080/92 nalgumas regiões italianas

eurovoc_concepts:
Italy
afforestation
aid system
application of EU law


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 476/97 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER al Consiglio. La Cina e Hong Kong

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
United Kingdom
autonomy
decolonisation
democracy
human rights


title: PERGUNTA ESCRITA n. 504/97 do Deputado Lucio MANISCO ao Conselho. Tróika em Cuba

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Cuba
EU Council Presidency
Netherlands
Troika (EU)
exchange of information


title: QUESTION ECRITE no 435/97 de Stanislaw TILLICH à la Commission. Fonds structurels et État libre de Saxe

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Regional Development Fund
European Social Fund
Saxony
aid system
distribution of aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 427/97 de los diputados Magda AELVOET , Gianni TAMINO a la Comisión. Apoyo de la UE al Centro "Carapax"

eurovoc_concepts:
EU aid
Tuscany
animal welfare
nature reserve
operational programme
protection of animals
reptile


title: WRITTEN QUESTION No. 466/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Project implementation

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
aid system
developing countries
development aid
financing of aid
management
use of aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 446/97 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Folgen des Urteils Bosman


text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 19. 02. 1997 COM(97) 59 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que determina as medidas e compensações relativas às reavaliações sensíveis que afectam os rendimentos agrícolas (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS O Regulamento (CEE) n° 3813/92 do Conselho prevê medidas compensatórias quando, após uma reavaliação, a taxa de conversão agrícola se torna inferior a certos limiares, estabelecidos em função da evolução monetária passada. A título dessas compensações, os Estados-membros podem solicitar a aplicação do: artigo 7o do referido regulamento, ou seja, um aumento em ecus da maior parte das ajudas directas aos produtores, para evitar a sua diminuição na moeda nacional reavaliada, artigo 8o do mesmo regulamento, ou seja, uma ajuda compensatória degressiva, durante 3 anos, co-financiada a 50 ou 75% pela União Europeia. O custo da aplicação do artigo T é aproximadamente de 250 milhões de ecus por ano por cada 1% de reavaliação. O montante máximo da ajuda compensatória referida no artigo 8o deve ser determinado pelo Conselho, pelo menos 12 meses após a reavaliação em causa, com base numa estimativa das perdas de rendimentos verificadas. Todavia, o artigo 9o do Regulamento (CEE) n° 3813/92 prevê que, em caso de uma reavaliação sensível, o Conselho, especialmente para manter o respeito das obrigações decorrentes do Acordo GATT e da disciplina orçamental, adopte todas as medidas necessárias, que podem incluir derrogações ao disposto no mencionado regulamento relativamente às ajudas e aos montantes do desmantelamento dos desvios monetários, sem, contudo, conduzir a um alargamento da franquia de 5 pontos. Para evitar as consequências, nomeadamente financeiras e internacionais da aplicação dos artigos T e 8o do Regulamento (CEE) n° 3813/92, o Conselho adoptou os Regulamentos (CE) n° 1527/95 e (CE) n° 2990/95 que, no que respeita às reduções sensíveis das taxas de conversão agrícolas ocorridas antes de 31 de Dezembro de 1996, substituem as medidas referidas nos citados artigos T e 8o: pelo congelamento da taxa de conversão agrícola aplicável aos montantes referidos no artigo T relativamente ao Estado-membro em causa e até 1 de Janeiro de 1999, data prevista para a introdução do euro; pela possibilidade de uma ajuda compensatória degressiva, durante 3 anos, cujo montante máximo é determinado com base numa antecipação forfetária das futuras perdas de rendimentos anuais. As disposições acima indicadas foram aplicadas às moedas de 8 Estados-membros. Todavia, no caso da redução de 2% da taxa de conversão agrícola da libra irlandesa ocorrida em 8 de Novembro de 1996, nenhuma ajuda compensatória foi concedida. Com efeito, embora 0,3% dessa redução sejam considerados como sensíveis, o montante máximo da ajuda para esse caso não foi fixado pelo Conselho. A incidência de todas estas medidas foi analisada no relatório anual agrimonetário para o período de 1995/961. Aproximadamente, o custo dos congelamentos das taxas de conversão agrícolas é de 185 milhões de ecus por ano e o das ajudas compensatórias foi de 200 milhões de ecus em 1996, a reduzir de um terço e de dois terços nos anos seguintes. Quanto ao futuro, apesar dos diversos problemas postos em evidência, o relatório concluiu pela necessidade de tratamentos semelhantes dos novos casos de reavaliação sensível, evitando-se simultaneamente que as medidas em questão agravem os riscos de dificuldades que se poderão apresentar com a passagem para o euro em 1 de Janeiro de 1999. Actualmente, qualquer nova redução da taxa de conversão agrícola, excepto no caso da dracma grega, deve ser considerada como "sensível" a título da alínea e) do artigo Io do Regulamento (CEE) n° 3813/92. As reduções que afectaram a libra irlandesa e a libra esterlina em Janeiro de 1997 são reduções "sensíveis" análogas às que se registaram em 1995 e 1996. Tendo em conta as respectivas situações agrimonetárias, o Reino Unido estaria, por conseguinte, em condições de pedir a aplicação do artigo 7o em termos de um Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o regime agrimonetário do mercado único. Período de 1 de Julho de 1995 a 30 de Junho de 1996. COM(96) 636 final. aumento de 8,5% de determinadas ajudas directas a partir de 1 de Julho de 1997 e a Irlanda poderia pedir a aplicação do artigo 8o a partir de Abril de 1997. Além disso, os critérios constantes da alínea e) do artigo Io do Regulamento (CEE) n° 3813/92 não correspondem exactamente aos que desencadeiam a aplicação dos artigos T e 8o. Assim, se o nível da lira italiana em Janeiro de 1997 fosse mantido, tal permitiria à Itália solicitar a aplicação do artigo 8o em Março e do artigo 7o em Julho de 1997. Em consequência, parece necessário tomar medidas a nível comunitário para evitar dificuldades, nomeadamente financeiras, na aplicação da política agrícola comum. Em conformidade com as conclusões do relatório anual agrimonetário, é proposto que sejam seguidas as orientações definidas pelos Regulamentos (CE) n° 1527/95 e (CE) n° 2990/95, tendo-se simultaneamente em conta a experiência adquirida. Mais exactamente, é proposto o alargamento do campo de aplicação das medidas compensatórias a todos os casos que conduzam à aplicação dos artigos T e 8o do Regulamento (CEE) n° 3813/92. Quando a reavaliação sensível não corresponder a uma diminuição sensível da taxa de conversão agrícola na acepção da alínea e) do artigo Io do mencionado regulamento, as condições de aplicação dos artigos T e 8o podem estar reunidas, por exemplo, na sequência de uma ou mais reduções da taxa em questão que tenham ocorrido nos 12 meses anteriores sem terem sido compensadas pelas desvalorizações verificadas no mesmo período. Em tais casos, é conveniente determinar a data precisa a consider como data da reavaliação sensível. É proposto que se tome em conta a data em que estejam satisfeitas quer as condições de aplicação do artigo 7o, quer as do artigo 8o, com excepção do pedido do Estado-membro em causa. A experiência demonstrou que o princípio do congelamento da taxa de conversão agrícola relativamente aos montantes referidos no artigo T pode conduzir a desvios monetários muito importantes. A curto prazo, esses desvios não têm uma incidência significativa nos mercados. A longo prazo, podem criar dificuldades de carácter estrutural entre Estados-membros ou entre sectores produtivos do mesmo Estado-membro; todavia, o congelamento está limitado a 1 de Janeiro de 1999. Em contrapartida, esses desvios podem criar problemas importantes quando for necessário absorvê-los para se aplicar o euro em vez das moedas nacionais. Em consequência, é proposta a limitação da amplitude desses desvios monetários. O desvio entre a taxa de conversão agrícola congelada e a taxa de conversão agrícola por ela substituída não deverá nunca ser superior a 7%. Este valor- limiar de 7% é proposto tendo em conta que em Julho de 1996, no caso da coroa sueca, esses desvios eram de 14,7% para as ajudas por hectare de culturas arvenses e de 6,9% para os prémios nos sectores bovino e suíno e para as ajudas de carácter estrutural. Se for caso disso, as perdas de rendimento que resultariam da redução da taxa de conversão agrícola aplicável aos montantes referidos no artigo T seriam tidas em conta no quadro das ajudas compensatórias. As ajudas compensatórias, bem como as concedidas no âmbito dos Regulamentos (CE) n° 1527/95 e (CE) n° 2990/95, não poderiam estar ligadas à produção corrente e seriam degressivas em 3 fracções anuais, susceptíveis de uma prorrogação limitada, e financiadas pela União Europeia à razão de 50% dos seus montantes máximos. Os montantes das duas últimas fracções são reexaminados em caso de uma desvalorização que afecte os rendimentos, mas a experiência adquirida demonstrou a necessidade e a possibilidade de revisão do montante máximo da primeira fracção da ajuda em caso de desvalorização durante os 6 primeiros meses dessa fracção. Com efeito, no caso de ocorrer essa evolução monetária, a concessão da totalidade da ajuda deixaria de se justificar. Além disso, os primeiros pagamentos da ajuda só se efectuam após o estabelecimento, notificação e autorização das regras nacionais de concessão, o que requer um prazo mínimo de cerca de 6 meses. Por outro lado, quando a reavaliação sensível é fraca, o montante da ajuda compensatória por exploração não está relacionado com uma perda de rendimento notável e significativa. É proposta a introdução de um limite mínimo forfetário de 150 ecus por exploração, abaixo do qual não será concedida qualquer ajuda. No passado, a menor das ajudas pagas correspondia a um montante de cerca de 200 ecus por exploração. De facto, o método de cálculo do montante da ajuda foi objecto do acordo do Conselho no quadro dos Regulamentos (CE) n° 1527/95 e (CE) n° 2990/95. É proposta a formalização desse método para que seja aplicado pela Comissão, de acordo com o procedimento do comité de gestão, sempre que necessário e em função dos últimos dados económicos e financeiros disponíveis. Esse método baseia-se na determinação de uma percentagem de sensibilidade da reavaliação em causa e na determinação de uma perda de rendimentos forfetária e antecipada por cada 1% de reavaliação sensível. A percentagem de reavaliação sensível de uma diminuição de uma taxa de conversão agrícola, conforme definida na alínea e) do artigo Io do Regulamento (CEE) n° 3813/92, resulta directamente dessa definição. Nos outros casos de reavaliação sensível, o problema é mais complexo, uma vez que a diferença entre o nível da taxa de conversão que foi atingido em média e o nível a partir do qual a reavaliação pode ser considerada sensível varia no decurso do tempo, tanto no sentido da alta como no da baixa. Relativamente a esses casos, propõe-se que seja tomada em consideração a média, correspondente a um período de 12 meses, de reduções que teriam permitido pedir a aplicação do artigo 8o do Regulamento (CE) n° 3813/92. A avaliação da perda de rendimento por 1% de reavaliação sensível baseia-se nas contas económicas da agricultura e nos documentos relativos aos orçamentos da União Europeia. Considera-se, numa base forfetária, que a redução das taxas de conversão agrícolas afecta plenamente: o valor das produções relativamente às quais, geralmente, um preço de intervenção influencia de maneira efectiva os preços de mercado: cereais e arroz, beterraba sacarina, leite e produtos lácteos, carne de bovino; os produtos sujeitos a um preço mínimo e as ajudas ou prémios directamente recebidos pelos agricultores, na medida em que a citada redução da taxa de conversão agrícola é efectivamente aplicada. Todavia, no que respeita aos montantes referidos no segundo travessão supra, não são tidas em conta as perdas, julgadas não significativas, que afectam, no sector em causa, menos de 0,01% do valor da produção agrícola total por 1% de reavaliação sensível. Além disso, considera-se, numa base forfetária, que a perda de rendimentos em questão é reduzida pelo impacto da taxa de conversão agrícola no valor dos alimentos para animais e nos impostos cobrados, que se presume diminuírem em função dos preços dos cereais, por um lado, e do valor acrescentado bruto, por outro. Por último, em conformidade com o acordo estabelecido no quadro dos Regulamentos (CE) n° 1527/95 e (CE) n° 2990/95, é aplicada uma redução com justificações orçamentais, nomeadamente para facilitar o financiamento do congelamento das taxas de conversão agrícolas aplicáveis aos montantes referidos no artigo T do Regulamento (CEE) n° 3813/92. Estabelecido de acordo com o atrás exposto, o presente regulamento possibilitará evitar o essencial das consequências negativas das reavaliações monetárias sobre os rendimentos agrícolas, limitará simultaneamente os riscos de dificuldades que poderiam ocorrer aquando do abandono das moedas nacionais e permitirá defender da melhor forma os interesses financeiros da Comunidade, sem criar discriminações de tratamento entre os Estados-membros. O presente regulamento deve ser considerado como uma disposição transitória, na pendência da reforma e da simplificação do regime agrimonetário que a introdução do euro, em 1 de Janeiro de 1999, possibilitará. REGULAMENTO (CE) N° 191 DO CONSELHO de que determina as medidas e compensações relativas às reavaliações sensíveis que afectam os rendimentos agrícolas O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo à unidade de conta e às taxas de conversão a aplicar no âmbito da política agrícola comum2, e, nomeadamente, o seu artigo 9o, Considerando que se registam situações de reavaliação sensível relativamente à libra irlandesa, libra esterlina e lira italiana; que é necessário tomar medidas, a nível comunitário, para evitar distorções de origem monetária na aplicação da política agrícola comum; Considerando que o artigo 9o do Regulamento (CEE) n° 3813/92 prevê que, em caso de uma reavaliação sensível, o Conselho, especialmente para manter o respeito das obrigações decorrentes do Acordo GATT e da disciplina orçamental, adopte todas as medidas necessárias que podem incluir derrogações ao disposto no referido regulamento, relativaS às ajudas e ao montante do desmantelamento dos desvios monetários, sem, contudo, conduzir a um alargamento da franquia; que, em consequência, as medidas previstas nos artigos T e 8o do referido regulamento não podem ser aplicadas tal qual; Considerando que os Regulamentos (CE) n° 1527/953 e (CE) n° 2990/954 do Conselho 2 3 4 JO n° L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. Regulamento com a útíma redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 150/95 (JO n° L 22 de 31. 12. 1995, p. 1). JOn°L 148 de 30. 6. 1995, p. 1. JO n° L 312 de 23. 12. 1995, p. 1. Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n° 1451/96 (JO 8 determinaram as compensações relativas às reduções sensíveis de taxas de conversão agrícolas ocorridas antes de 1 de Janeiro de 1997; que, por razões de equidade, é conveniente tratar os novos casos de modo similar, tendo simultaneamente em conta a experiência adquirida; que as informações actualmente disponíveis não permitem prever a situação para além dos próximos doze meses; Considerando que a manutenção da taxa de conversão agrícola aplicável aos montantes referidos no artigo T do Regulamento (CEE) n° 3813/92 até 1 de Janeiro de 1999, data prevista para a terceira etapa da realização da União Económica e Monetária, pode criar dificuldades, nomeadamente aquando da adopção do euro; que, em consequência, é conveniente limitar o desvio monetário da taxa de conversão agrícola aplicável aos montantes em questão; Considerando que as regras de concessão da ajuda compensatória devem ser completadas com base na experiência adquirida; que, para tal, convém ter em conta a evolução monetária de alguns meses seguintes à reavaliação sensível e introduzir um montante mínimo por exploração abaixo do qual a concessão da ajuda não tem praticamente significado económico; Considerando que o montante da ajuda compensatória deve ser estabelecido em cada caso em função dos últimos dados económicos e financeiros conhecidos; que esse montante deve ser determinado pela Comissão de acordo com o procedimento do comité de gestão, em função da metodologia estabelecida e utilizada no quadro dos Regulamentos (CE) n° 1527/95 e (CE) n° 2990/95 do Conselho; que essa metodologia conduz ao cálculo forfetário e antecipado de uma perda de rendimento anual ligada à reavaliação sensível, incluindo uma redução de carácter orçamental; Considerando que o caso de reavaliação sensível da libra irlandesa registado em 8 de Novembro de 1996 não deu lugar à concessão de uma ajuda compensatória; que, relativamente a esse caso, é conveniente autorizar uma ajuda em conformidade com as condições do presente regulamento, n°L 187 de 26. 7. 1996, p. 1). ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo Io 1. O presente regulamento aplica-se em caso de reavaliação sensível ocorrida a partir de 1 de Janeiro de 1997 e antes do fim do décimo segundo mês seguinte ao da sua publicação. 2. Para efeitos do presente regulamento, entende-se por "reavaliação sensível" qualquer redução das taxas de conversão agrícolas que conduza à aplicação dos artigos 7o e 8o do Regulamento (CE) n° 3813/92, bem como a diminuição definida na alínea e) do artigo Io do mesmo regulamento. 3. A reavaliação sensível será considerada como ocorrida: - se for caso disso, na data da diminuição sensível da taxa de conversão agrícola definida na alínea e) do artigo Io do Regulamento (CEE) n° 3813/92, ou - nos outros casos, na primeira das datas a partir das quais estejam satisfeitas as condições de aplicação dos artigos 7o ou 8o do Regulamento (CEE) n° 3813/92, com excepção do pedido do Estado-membro em causa. Artigo 2o Os artigos 7o e 8o do Regulamento (CEE) n° 3813/92 não são aplicáveis a título das reavaliações referidas no artigo Io. Artigo 3o 1. A taxa de conversão agrícola aplicável a um dos montantes referidos no artigo T do Regulamento (CEE) n° 3813/92 no dia anterior àquele em que estejam satisfeitas as 10 condições de aplicação desse artigo, com excepção do pedido do Estado-membro em causa, permanecerá inalterada até 1 de Janeiro de 1999. Todavia, sem prejuízo do artigo 3o dos Regulamentos (CE) n° 1527/95 e (CE) n° 2990/95, se a taxa de conversão agrícola referida no primeiro parágrafo ultrapassar em mais de 7% a taxa de conversão agrícola que substitui, será ajustada para ficar igual à taxa substituída aumentada de 7%. 2. A taxa de conversão agrícola referida no n° 1 será aplicável ao montante em questão, bem como aos suplementos e às alterações do valor desse montante decididos antes de 2 de Janeiro de 1999. Artigo 4o 1. O Estado-membro em causa pode conceder uma ajuda compensatória aos agricultores, em três fracções sucessivas de doze meses com início no mês seguinte ao da reavaliação sensível. A ajuda compensatória não pode ser concedida sob a forma de um montante ligado à produção, que não a de um período fixo e anterior. Essa ajuda não pode estar orientada para uma produção, nem estar sujeita à existência de uma produção posterior a esse período fixo. 2. O montante máximo da primeira fracção da ajuda compensatória será estabelecido, para o conjunto do Estado-membro em causa, multiplicando: - a percentagem de sensibilidade da reavaliação em causa, determinada em conformidade com o artigo 5o, pela perda forfetária de rendimento por 1% de reavaliação sensível, determinada em conformidade com o artigo 6o. 11 O resultado do cálculo referido no primeiro parágrafo será aumentado da parte das ajudas referidas no artigo 7o do Regulamento (CEE) n° 3813/92 relativamente às quais a taxa de conversão agrícola seja reduzida por força do artigo 3o. 3. Se for caso disso, o montante máximo referido no n° 2 será reduzido ou anulado em função do efeito, sobre o rendimento, da evolução das taxas de conversão agrícolas registada até ao fim do sexto mês seguinte ao da reavaliação sensível. Todavia, não será concedida qualquer ajuda quando o montante calculado em conformidade com o n° 2 e o primeiro parágrafo do presente número corresponder, em média, a menos de 150 ecus por exploração agrícola no Estado-membro em causa. 4. Os montantes da segunda e da terceira fracções da ajuda serão reduzidos, relativamente à fracção anterior, de pelo menos um terço do montante concedido durante a primeira fracção. Os montantes da segunda e da terceira fracções da ajuda compensatória serão reduzidos ou anulados em função do efeito, sobre o rendimento, da evolução das taxas de conversão agrícola registada até ao início do mês anterior ao primeiro mês da fracção em causa. 5. A contribuição da Comunidade para o financiamento da ajuda compensatória elevar- se-á a 50% dos montantes que podem ser concedidos. Essa contribuição será considerada, no que respeita ao financiamento da política agrícola comum, como parte integrante das intervenções destinadas à regularização dos mercados agrícolas. O Estado-membro pode renunciar à concessão da participação nacional no financiamento da ajuda. Artigo 5o 12 1. A percentagem de sensibilidade referida no n° 2, primeiro travessão, do artigo 4o será igual: a) No caso de uma diminuição sensível da taxa de conversão agrícola, na acepção da alínea e) do artigo Io do Regulamento 3813/92, à diferença entre o limiar que separa as reduções sensíveis das não sensíveis e a nova taxa de conversão agrícola; essa diferença será expressa em percentagem do referido limiar; b) Nos outros casos, à média, no decurso dos doze meses seguintes ao da reavaliação sensível, das reduções das médias das taxas de conversão agrícola abaixo dos limiares que desencadeiam a possibilidade de aplicação do artigo 8o do Regulamento (CEE) n° 3813/92; essas reduções serão estabelecidas no primeiro dia de cada mês em causa e expressas em percentagem dos referidos limiares. 2. Caso se sucedam várias reavaliações sensíveis, as reduções das taxas de conversão agrícolas que tenham sido tidas em conta no quadro da determinação da percentagem de sensibilidade que conduziu à concessão de uma ajuda não podem ser de novo tidas em consideração. Artigo 6o 1. A perda forfetária de rendimento referida no n° 2, segundo travessão, do artigo 4o será igual à: a) Soma de 1%: - da produção final da agricultura proveniente dos sectores dos cereais, incluindo o arroz, da beterraba sacarina, do leite e produtos lácteos e da carne de bovino, 13 do valor das quantidades de produtos entregues no quadro de um contrato que inclua, a título da regulamentação comunitária, o respeito de um preço mínimo a pagar ao produtor, nos sectores não referidos no primeiro travessão, - das ajudas ou prémios recebidos pelos agricultores, com excepção dos referidos no artigo T do Regulamento (CEE) n° 3813/92; b) Diminuída de: - 0,5% do valor dos consumos intermédios a título dos alimentos para animais, da incidência, nos impostos, da diminuição do valor acrescentado bruto a preços de mercado que resulta das operações respeitantes à alínea a) e ao primeiro travessão da presente alínea, - de uma redução correspondente a 1% das previsões de despesas a título do FEOGA relativas: - à totalidade das ajudas forfetárias por hectare, - a metade das ajudas com carácter estrutural ou ambiental, e - a 130% dos prémios no sector ovino. 2. Os montantes referidos na alínea a), segundo e terceiro travessões, do n° 1 não serão tidos em conta quando, no sector dos produtos em causa, a sua soma for inferior a 0,01% da produção final da agricultura do Estado-membro em questão. 14 Para efeitos do presente regulamento, os sectores de produtos são os constantes do anexo. 3. A perda forfetária de rendimento será determinada em função dos dados referentes: a) Às contas económicas da agricultura, disponíveis no EUROTAST para o ano civil imediatamente anterior à data da reavaliação sensível, no que respeita às alíneas a), primeiro travessão, e b), primeiro e segundo travessões, do n° 1 ; b) A execução do orçamento ou, na sua falta, aos orçamentos, ou projectos ou ante-projectos de orçamento relativos: - aos rendimentos do ano referido na alínea a) do presente número, no que respeita à alínea a), segundo e terceiro travessões, do n° 1, - ao exercício orçamental que começa no decurso da campanha de comercialização dos cereais durante a qual ocorre a reavaliação sensível, no que respeita à alínea b), terceiro travessão, do n° 1. Para aplicação do n° 2, os dados referidos na alínea a) do presente número serão, nos casos-limite, considerados tendo em conta dados da mesma natureza registados no decurso dos dois anos anteriores. O aumento referido no n° 2, segundo parágrafo, do artigo 4° será calculado em função dos dados referidos na alínea b), primeiro travessão, do presente número. Artigo 7° A Comissão adoptará, de acordo com o procedimento previsto no artigo 12° do Regulamento (CEE) n° 3813/92, as regras de execução do presente regulamento, nomeadamente os montantes das fracções das ajudas referidas no artigo 4° e os elementos para o seu cálculo referidos nos artigos 5° e 6°. 15 Artigo 8° Antes do fim do terceiro período de concessão da ajuda compensatória, a Comissão examinará os efeitos da reavaliação sensível em causa sobre o rendimento. Se se verificar que existe o risco de continuarem a registar-se perdas de rendimento, a Comissão pode prolongar, de acordo com o procedimento previsto no artigo 12° do Regulamento (CEE) n° 3813/92, a possibilidade de concessão da ajuda compensatória referida no artigo 4° do presente regulamento por, no máximo, duas fracções suplementares de doze meses, com um montante máximo global por fracção igual ao concedido aquando da terceira fracção. Artigo 9° O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Os artigos 4° a 8° aplicam-se ao caso da redução da taxa de conversão agrícola da libra irlandesa ocorrida em 8 de Novembro de 1996. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em Pela Conselho 16 ANEXO Os sectores de produção correspondentes aos agregados estatísticos identificados no quadro das contas económicas da agricultura, estabelecidas pelo EUROSTAT, ou os seus agrupamentos, a seguir indicados: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Cereais e arroz Beterraba sacarina Leite e produtos lácteos Carne de bovino Sementes oleaginosas e azeite Frutos frescos Produtos hortícolas frescos Batata Vinhos e mostos 10. Flores e plantas de viveiros 11. Carne de suíno 12. Carnes de ovino e caprino 13. Ovos e carnes de aves de capoeira 14. Outros 17 FICHA FINANCEIRA 1. RUBRICA ORÇAMENTAL : 390 DOTAÇÕES : 140,9 milhões de ecus 2. DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO : Regulamento do COnselho que determina as medidas e compensações relativas às reavaliações sensíveis que afectam os rendimentos agrícolas. 3. BASE JURÍDICA : Art. 9o do R. (CEE) 3813/92 4. OBJECTIVOS DA ACÇÃO : Determinação das medidas e de uma ajuda degressiva financiada pelo orçamento comunitário e que compensa a perda de rendimento dos agricultores na sequência de uma redução da taxa de conversão agrícola. 5. CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES (milhões de ecus) EXERCÍCIO EM CURSO (97) (milhões de ecus) EXERCÍCIO SEGUINTE (98) (milhões de ecus) 5. 0 DESPESAS A CARGO - DO ORÇAMENTO DA CE (RESTITUIÇÕES/INTERVENÇÕES) 5. 1 RECEITAS RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (DIREITOS NIVELADORES/ /DIREITOS ADUANEIROS) NO PLANO NACIONAL 5. 0. 1 PREVISÃO DAS DESPESAS 5. 1. 1 PREVISÃO DAS RECEITAS 5. 2 MODO DE CÁLCULO 263 369 1999 306 2000 2001 2002 6. 0 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO CORRESPONDENTE DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 1 FINANCIAMENTO POSSÍVEL POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO 6. 2 NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR 6. 3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS OBSERVAÇÕES : SIM/NÃO SIM/NÃO* SIM/NÃO SIM/NÂ© A falta de dotações resulta da redução de 1 000 milhões de ecus efectuada no PO de 1997. Se, no decurso do exercício, os créditos globais da rubrica 1 se revelarem insuficientes, a Comissão dotará as rubricas em causa deste capítulo por transferência. Em caso de insuficiência global, a Comissão proporá a mobilização das dotações necessárias através de um ORS, como acordado na declaração conjunta do Conselho e da Comissão de 21 de Julho de 1996. «er A N E XO Na sequência das reavaliações recentes da libra irlandesa, da libra esterlina e da lira italiana, é necessário tomar medidas. A medida proposta evita a aplicação dos artigos 7o e 8o do Regulamento (CEE) n° 3813/92, que implicaria o risco de um impacto financeiro da ordem de 1 800 milhões de ecus no orçamento de 1998 e seguintes. O custo da medida está baseado na situação monetária em 21. 1. 1997. Os montantes máximos das ajudas compensatórias são estabelecidos com base nas últimas previsões disponíveis no momento da sua fixação pela Comissão. Custo da medida (em milhões de ecus) 1997 ajuda compensatória 1998 - ajuda compensatória - congelamento taxa verde TOTAL 1999 - ajuda compensatória - congelamento taxa verde TOTAL IRL 62 41 41 21 21 IT 97 TOTAL 263 65 51 116 32 51 83 175 194 369 218 306 UK. 104 69 143 212 35 167 202 19 ISSN 0257-9553 COM(97) 59 final DOCUMENTOS PT 03 01 N. ° de catálogo : CB-CO-97-049-PT-C ISBN 92-78-15668-X Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo 10


title: PERGUNTA ESCRITA n. 459/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Programas MED

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean third countries
delegation of power
economic growth
management audit
non-governmental organisation
regional cooperation
regional integration
technical cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 447/97 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Aufhebung der Tarifvorteile für landwirtschaftliche Erzeugnisse aus Myanmar

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
agricultural product
customs duties
generalised preferences
industrial product
labour law
tariff preference


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 441/97 von Anita POLLACK an die Kommission. Personal, das in der GD VIII für Forstwirtschaft zuständig ist

eurovoc_concepts:
EU programme
European official
forestry policy
tropical forest
vocational training


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals (COM(96)0460 C4-0545/96 96/0228(CNS))

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 460/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Den kemiske industris konkurrencedygtighed

eurovoc_concepts:
EU programme
chemical industry
competitiveness
inter-company cooperation
regional policy
school-industry relations


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 439/97 van Olivier DUPUIS aan de Commissie. Ongedaan maken van de verhuizing van Bengaalse kolonisten naar de heuvels bij Chittagong

eurovoc_concepts:
Bangladesh
bilateral agreement
indigenous population
land and buildings
migrant
return migration
settlement of disputes


title: Kommissionens förordning (EG) nr 309/97 av den 19 februari 1997 om fastställande av de belopp för jordbruksavgifter liksom av de tilläggstullar som skall tillämpas för perioden från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1997 på import till gemenskapen av varor som berörs av rådets förordning (EG) nr 3448/93 med ursprung i Schweiz

eurovoc_concepts:
Switzerland
customs duties
import
tariff policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 512/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Ejecución de las redes transeuropeas de transporte

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
private investment
public investment
trans-European network
transport infrastructure
transport network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 511/97 do Deputado Jannis SAKELLARIOU ao Conselho. Eleições no Paquistão

eurovoc_concepts:
Pakistan
election
observer
organisation of elections
political parties
right to vote
the EU's international role


title: QUESTION ECRITE no 468/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Programme intégré en faveur des petites et moyennes entreprises (PME)

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
European industrial area
action programme
single market
small and medium-sized enterprises


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 429/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Fusione Banca Popolare di Sassari e Banca di Sassari Spa

eurovoc_concepts:
Sardinia
bank
bankruptcy
dominant position
economic concentration
merger control
national law


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 294/97 of 19 February 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: WRITTEN QUESTION No. 515/97 by Lucio MANISCO to the Council. Human rights violations in United Kingdom prisons

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
Ireland
United Kingdom
competence of the Member States
cruel and degrading treatment
human rights
political prisoner


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 442/97 van Anita POLLACK aan de Commissie. Chinese geneeskunde en bedreigde soorten

eurovoc_concepts:
China
animal life
animal product
medical research
medicine
plant life


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 468/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Programma integrato PMI


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(COM(96)0170 C4-0334/96 96/0109(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
customs regulations
health certificate
import
third country
veterinary inspection


title: Europeiska unionen : Vad ger den mig?.

eurovoc_concepts:
EU policy
European citizenship


title: PREGUNTA ESCRITA n. 430/97 del Sebastiano MUSUMECI a la Comisión. Solicitud de prórroga para el pago de las multas vinculadas a las cuotas lecheras

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
fine
infringement procedure (EU)
milk
production quota


title: Resolução sobre as conclusões da Comissão Temporária de Inquérito em matéria de BSE

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cattle
committee of inquiry


title: QUESTION ECRITE no 595/97 de Antoine-François BERNARDINI à la Commission. Situation du raffinage et de la distribution des produits pétroliers en France (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
competition
distributive trades
job security
motor fuel
oil refining
tax system


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 504/97 του Lucio MANISCO προς το Συμβούλ ο. Η Τρόικα στην Κούβα

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Cuba
EU Council Presidency
Netherlands
Troika (EU)
exchange of information


title: WRITTEN QUESTION No. 477/97 by Kirsi PIHA to the Commission. Negotiating role for employers' associations

eurovoc_concepts:
European social policy
collective bargaining
entrepreneur
small and medium-sized enterprises
social dialogue
social dialogue (EU)
social partners


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 484/97 dell'on. Thomas MEGAHY alla Commissione. Accesso agli edifici della Commissione europea

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
European symbol
United Kingdom
building
facilities for the disabled
honour


title: PERGUNTA ESCRITA n. 426/97 dos Deputados María SORNOSA MARTÍNEZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ , Sérgio RIBEIRO à Comissão. Situação das mulheres em Timor-Leste

eurovoc_concepts:
EU relations
East Timor
common position
human rights
living conditions
sexual violence


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 497/97 von Ludivina GARCÍA ARIAS an die Kommission. Festlegung, Genehmigung und Weiterbearbeitung der Gemeinschaftsinitiative RETEX

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
exchange of information
local government
operational programme
product diversification
regional policy
social partners
textile industry


title: PERGUNTA ESCRITA n. 479/97 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Diálogo social e pluralismo representativo

eurovoc_concepts:
collective bargaining
executive
social dialogue
social dialogue (EU)
social partners
socioprofessional category


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 488/97 van Ludivina GARCÍA ARIAS aan de Commissie. Territoriale werkgelegenheidspacten

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
Spain
Structural Funds
distribution of aid
employment policy
industrial conversion
job creation
technical cooperation


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de richtlijnen 71/118/EEG, 72/462/ EEG, 85/73/EEG, 91/67/EEG, 91/492/EEG, 91/493/EEG, 92/45/ EEG en 92/118/EEG met betrekking tot de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (COM(96)0170 C4- 0335/96 96/0110(CNS)

eurovoc_concepts:
animal product
aquaculture
fishery product
import policy
live animal
veterinary inspection


title: QUESTION ECRITE no 572/97 de Elly PLOOIJ-VAN GORSEL à la Commission. Site d'alerte pour la pornographie à caractère pédophile sur Internet

eurovoc_concepts:
Netherlands
child protection
code of conduct
computer network
network server
pornography
selective dissemination of information
sexual violence


title: PERGUNTA ESCRITA n. 436/97 do Deputado Stanislaw TILLICH à Comissão. Apoios financeiros à Saxónia durante o período 1994-1996

eurovoc_concepts:
EU programme
Federation State
Saxony
balance of payments assistance
fund (EU)
national budget


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 429/97 van Gianni TAMINO aan de Commissie. Fusie van de Banca Popolare di Sassari en de Banca di Sassari Spa

eurovoc_concepts:
Sardinia
bank
bankruptcy
dominant position
economic concentration
merger control
national law


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 484/97 af Thomas MEGAHY til Kommissionen. Adgang til Europa-Kommissionens bygninger


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 497/97 af Ludivina GARCÍA ARIAS til Kommissionen. Fastlæggelse, vedtagelse og opfølgning af fællesskabsinitiativet RETEX


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 491/97 του Ludivina GARCIA ARIAS προς την Επ τροπή. Τοπικά και περιφερειακά σύμφωνα υπέρ της απασχόλησης


title: REGLAMENTO (CE) N° 298/97 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1997 por el que se fijan los precios representativos y los derechos adicionales de importación en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg product
import
poultrymeat
representative price
third country


title: Regolamento (CE) n. 299/97 della Commissione del 19 febbraio 1997 che istituisce misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni bovine in Germania

eurovoc_concepts:
Germany
animal disease
cattle
production aid
slaughter of animals
veterinary inspection


title: REGOLAMENTO (CE) N. 303/97 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1997 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive on Investor Compensation Schemes (C4-0058/97 00/0471(COD))

eurovoc_concepts:
banking
branch
credit guarantee
investment aid
investment loan
investment protection


title: PREGUNTA ESCRITA n. 515/97 del Lucio MANISCO al Consejo. Violación de los derechos humanos en las cárceles del Reino Unido

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
Ireland
United Kingdom
competence of the Member States
cruel and degrading treatment
human rights
political prisoner


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 555/97 van Monica BALDI aan de Commissie. Mobiele telefonie

eurovoc_concepts:
Italy
competition
consumer protection
liberalisation of the market
provision of services
radio telecommunications
trade licence
waveband


title: QUESTION ECRITE no 512/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Réalisation des réseaux transeuropéens (RTE) de transports

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
private investment
public investment
trans-European network
transport infrastructure
transport network


title: QUESTION ECRITE no 436/97 de Stanislaw TILLICH à la Commission. Concours financiers dont a bénéficié la Saxe au cours de la période 1994-1996


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 296/97 av den 19 februari 1997 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugosjunde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 499/97 von Ludivina GARCÍA ARIAS an die Kommission. Festlegung, Genehmigung und Weiterbearbeitung der Gemeinschaftsinitiative RESIDER

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
industrial conversion
industrial region
iron and steel industry
local government
operational programme
regional policy
social partners


title: WRITTEN QUESTION No. 449/97 by Georges BERTHU to the Commission. Respect for the Union's powers and subsidiarity

eurovoc_concepts:
EU policy
EU publication
European Commission
action programme
cultural policy
principle of subsidiarity
publishing
restriction on competition
tourism
user guide


title: PREGUNTA ESCRITA n. 476/97 del Carlos ROBLES PIQUER al Consejo. China y Hong-Kong

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
United Kingdom
autonomy
decolonisation
democracy
human rights


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 504/97 von Lucio MANISCO an den Rat. Troika nach Kuba

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Cuba
EU Council Presidency
Netherlands
Troika (EU)
exchange of information


title: QUESTION ECRITE no 448/97 de Georges BERTHU à la Commission. Respect de la pluralité des langues dans l'Union

eurovoc_concepts:
EU programme
information medium
invitation to tender
official language
tourism
translation


title: WRITTEN QUESTION No. 521/97 by Anita POLLACK to the Council. Kashmir

eurovoc_concepts:
France
India
Ireland
Italy
Netherlands
Spain
diplomatic profession
illegal restraint


title: PREGUNTA ESCRITA n. 448/97 del Georges BERTHU a la Comisión. Respeto de la pluralidad de lenguas en la Unión


title: Décision concernant le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux systèmes d'indemnisation des investisseurs (C4-0058/97 00/0471(COD))


title: WRITTEN QUESTION No. 494/97 by Ludivina GARCÍA ARIAS to the Commission. Implementation of Community KONVER initiative

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
exchange of information
industrial conversion
military base
military equipment
operational programme
principle of subsidiarity
regional policy


title: WRITTEN QUESTION No. 496/97 by Ludivina GARCÍA ARIAS to the Commission. Implementation of Community RECHAR II initiative

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
coal mining
exchange of information
industrial conversion
operational programme
principle of subsidiarity
regional policy


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 301/97, annettu 19 päivänä helmikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 569/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Τεχνικές δυσχέρειες στην εφαρμογή της κοινοτικής ρύθμισης για την πρόληψη της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
agricultural waste
animal disease
animal nutrition
cattle
health legislation
investment aid
veterinary inspection
waste management
waste recycling


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 503/97 του Lucio MANISCO προς την Επ τροπή. Διακρίσεις στις ΗΠΑ εις βάρος πολιτών της Ένωσης

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: REGULAMENTO (CE) Nº 303/97 DA COMISSÃO de 19 de Fevereiro de 1997 que fixa os direitos de importação no sector do arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: QUESTION ECRITE no 446/97 de Joaquín SISÓ CRUELLAS à la Commission. Conséquences de l'affaire Bosman

eurovoc_concepts:
common fund
equal treatment
free movement of workers
judgment of the Court (EU)
professional sport
sports body


title: WRITTEN QUESTION No. 505/97 by Antonio TAJANI , Alessandro DANESIN , Guido VICECONTE to the Council. Community measures in support of the European tourist industry

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
development policy
tourism
tourism policy

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 EN Official Journal of the European Communities C 76/3 Joint answer to Written Questions Nos 0505/97 and 0585/97 (25 September 1997) The Council meeting of Ministers for Tourism scheduled under the Irish Presidency was postponed as there was no prospect at that time of obtaining the necessary unanimous approval of the Council for the adoption of the Philoxenia Programme. No meeting of that nature was held under the Netherlands Presidency. The Council has therefore not yet formally considered the Philoxenia Program. The draft Treaty of Amsterdam does not contain a separate chapter on tourism. Finally, it is up to the Commission to undertake appropriate measures in line with the existing budgetary rules and provisions. (98/C 76/05) WRITTEN QUESTION E-0604/97 by Alex Smith (PSE) to the Council (27 February 1997) Subject: Smuggling of nuclear materials Further to the reply to Written Question E-1957/96 (1) by Mrs Breyer, on 7 November 1996, has the Council anything substantive to add on the matter of nuclear materials smuggling through Germany? (1) OJ C 385, 19. 12. 1996, p. 67. Answer (25 September 1997) At this stage the Council has nothing substantive to add to its previous replies on the matter, published in the Official Journals C 112, 17. 4. 1996, and C 385, 19. 12. 1996. However, the problem is being constantly monitored by the competent authorities and bodies at the European Union Level, notably the Europol Drugs Unit (EDU). (98/C 76/06) WRITTEN QUESTION E-0640/97 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (6 March 1997) Subject: Training courses funded by the European Social Fund in the Region of Lazio Following the call for tenders issued in 1996, the Region of Lazio published the results, during the second half of January 1997, of its selection procedure for professional training projects, specifically those submitted for the regional Operational Programmes covered by Objectives 3 and 4. The results were as follows: › 52 projects, to a value of more than LIT 5 billion, were awarded to the ACLI ENAIP › the National Association for Vocational Education and Training run by the Italian Christian Workers(cid:146) Association; the ENAIP is in severe financial difficulties and would not appear to be in a position to guarantee that the courses will take place; › LIT 700 million were awarded to the UIL ENFAP › the National Association for Vocational Training and Education run by the Italian Labour Union › and more than LIT 1 billion were awarded to the Alto Lazio Consortium; both of these are the subject of legal proceedings brought by the Civitavecchia magistrature, which has taken some of the leaders of these organizations to court on charges of defrauding the Region of Lazio as a result of irregularities in the organization of previous courses


title: PREGUNTA ESCRITA n. 572/97 del Elly PLOOIJ-VAN GORSEL a la Comisión. Punto de notificación de casos de pornografía infantil en Internet

eurovoc_concepts:
Netherlands
child protection
code of conduct
computer network
network server
pornography
selective dissemination of information
sexual violence


title: PERGUNTA ESCRITA n. 474/97 do Deputado Kenneth COLLINS à Comissão. Níquel nas moedas euro

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Union
action programme
allergy
consumer protection
dangerous substance
health risk
money
nickel
public health


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 298/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Φεβρουαρίου 1997 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg product
import
poultrymeat
representative price
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 485/97 van Jesús CABEZÓN ALONSO aan de Commissie. China en de vredesakkoorden van Guatemala

eurovoc_concepts: China Guatemala UNO peacekeeping veto


title: WRITTEN QUESTION No. 595/97 by Antoine-François BERNARDINI to the Commission. Refining and distribution of petroleum products in France

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
competition
distributive trades
job security
oil refining
petroleum product
tax system


title: QUESTION ECRITE no 510/97 de Wilmya ZIMMERMANN à la Commission. Programmes européens pour les jeunes âgés de moins de 15 ans et les enfants

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European Movement
child
cultural cooperation
young person


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Conselho que altera as Directivas 71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE, 91/ 67/CEE, 91/492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE e 92/118/CEE, relativas à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (COM(96)0170 C4- 0335/96 96/0110(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
aquaculture
fishery product
import policy
live animal
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 439/97 by Olivier DUPUIS to the Commission. Reversing population transfer to the Chittagong Hill Tracts

eurovoc_concepts:
Bangladesh
bilateral agreement
indigenous population
land and buildings
migrant
return migration
settlement of disputes


title: WRITTEN QUESTION No. 576/97 by Mirja RYYNÄNEN to the Commission. Taking the EU's northern dimension into account in the Commmission's activities

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Northern Europe
State aid
Structural Funds
aid to agriculture
atmospheric conditions
rural development


title: PERGUNTA ESCRITA n. 595/97 do Deputado Antoine-François BERNARDINI à Comissão. Situação da refinação e da distribuição dos produtos petrolíferos (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
competition
distributive trades
job security
motor fuel
oil refining
tax system


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil modifiant les directives 71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE, 91/67/CEE, 91/ 492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE et 92/118/CEE en ce qui concerne l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (COM(96)0170 C4-0335/96 96/0110(CNS))


title: PERGUNTA ESCRITA n. 503/97 do Deputado Lucio MANISCO à Comissão. Discriminação de cidadãos da União Europeia nos Estados Unidos da América


title: Decision on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (C4- 0584/96 95/0204(SYN))

eurovoc_concepts:
combined transport
inland waterway transport
investment aid
rail transport
road transport
transport infrastructure


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 466/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Uitvoering van programma's

eurovoc_concepts:
EU programme
European Commission
aid system
developing countries
development aid
financing of aid
management
use of aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 503/97 van Lucio MANISCO aan de Commissie. Discriminatie van burgers van de Unie in de VS


title: Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που περιέχει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για τον καθορισμό των αρχών που διέπουν την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών που εισέρχονται στην Κοινότητα (COM(96)0170 C4- 0334/96 96/0109(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
customs regulations
health certificate
import
third country
veterinary inspection


title: 97/409/EC: Commission Decision of 19 February 1997 setting out measures in order to restore effective competition (Case No IV/M. 784 - Kesko/Tuko) (Only the English text is authentic) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Finland
competition policy
consumer goods
distribution business
economic concentration
merger control


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 483/97 του Thomas MEGAHY προς την Επ τροπή. Σπάνιες ασθένειες

eurovoc_concepts:
action programme
disease prevention
drafting of EU law
genetic engineering
marketing
medicinal product
pharmaceutical legislation
public health
research policy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 426/97 af María SORNOSA MARTÍNEZ , Angela SIERRA GONZÁLEZ , Sérgio RIBEIRO til Kommissionen. Kvindernes situation i Østtimor

eurovoc_concepts:
EU relations
East Timor
common position
human rights
living conditions
sexual violence


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 430/97 του Sebastiano MUSUMECI προς την Επ τροπή. Αίτημα αναβολής της πληρωμής των προστίμων για τις γαλακτοκομικές ποσοστώσεις

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
fine
infringement procedure (EU)
milk
production quota


title: 97/409/EG: Kommissionens beslut av den 19 februari 1997 om åtgärder för att återupprätta effektiv konkurrens (ärende nr IV/M.784 - Kesko/Tuko) (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)