title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (COM(96)0170 C4-0334/96 96/0109(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
customs regulations
health certificate
import
third country
veterinary inspection


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 505/97 af Antonio TAJANI , Alessandro DANESIN , Guido VICECONTE til Rådet. Fællesskabsinterventioner til fordel for europæisk turisme

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
European Commission
development policy
tourism
tourism policy

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/3 Samlet svar p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0505/97 og E-0585/97 (25. september 1997) Den samling i R(cid:229)det (turisme) som var planlagt under det irske formandskab, blev udsat, da der p(cid:229) dav(cid:230)rende tidspunkt ikke var udsigt til, at den nłdvendige enstemmige godkendelse fra R(cid:229)det med henblik p(cid:229) vedtagelsen af Philoxenia-programmet kunne opn(cid:229)s. Der blev ikke holdt nogen samling i R(cid:229)det i den n(cid:230)vnte sammens(cid:230)tning under det nederlandske formandskab. R(cid:229)det har derfor endnu ikke formelt behandlet Philoxenia-programmet. Amsterdam-traktaten indeholder ikke noget s(cid:230)rskilt kapitel om turisme. Endelig er det Kommissionen, der skal tr(cid:230)ffe passende foranstaltninger i overensstemmelse med de nuv(cid:230)rende budgetregler og -bestemmelser. (98/C 76/05) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0604/97 af Alex Smith (PSE) til R(cid:229)det (27. februar 1997) Om: Smugling af nukleart materiale Har R(cid:229)det i betragtning af svaret af 7. november 1996 p(cid:229) den skriftlige forespłrgsel E-1957/96 (1) af Breyer noget v(cid:230)sentligt at tilfłje i sagen om smugling af nukleart materiale gennem Tyskland? (1) EFT C 385 af 19. 12. 1996, s. 67. Svar (25. september 1997) P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt har R(cid:229)det ikke noget v(cid:230)sentligt at tilfłje til sine tidligere svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l om emnet, der er offentliggjort i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 112 af 17. 4. 1996 og C 385 af 19. 12. 1996. Problemet overv(cid:229)ges imidlertid konstant af de kompetente myndigheder og organer p(cid:229) EU-plan, navnlig Europols Narkotikaenhed (EDU). (98/C 76/06) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0640/97 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (6. marts 1997) Om: Uddannelseskurser finansieret af Den Europ(cid:230)iske Socialfond i Lazio-regionen I anden halvdel af januar m(cid:229)ned 1997 bekendtgjorde Lazio-regionen resultaterne af udv(cid:230)lgelsesproceduren i forbindelse med de udbud, der var offentliggjort i 1996 om erhvervsuddannelse, s(cid:230)rlig projekter vedrłrende de regionale operationelle programmer inden for rammerne af m(cid:229)l nr. 3 og 4. Resultaterne var fłlgende: › 52 projekter til en v(cid:230)rdi af over 5 mia lire blev tilkendt Enaip Acli (national organisation for erhvervsuddannelse), som er en institution i alvorlige łkonomiske vanskeligheder, der kun vanskeligt forekommer at kunne sikre afviklingen af kurserne; › 700 mio lire er blevet tilkendt Enfap UIL (national organisation for erhvervsuddannelse) og over en mia til Consorzio Alto Lazio, hvilket begge er institutioner, som er impliceret i retssager i Civitavecchia, hvis retsv(cid:230)sen har st(cid:230)vnet nogle af deres ledere netop for bedrageri mod Lazio-regionen som fłlge af uregelm(cid:230)ssig afvikling af tidligere kurser


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 487/97 tων βουλετών Jesus CABEZON ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA προς την Επ τροπή. Πωλήσεις τομάτας των Καναρίων Νήσων στη Γαλλία

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU law - national law
European Commission
France
exchange of information
fruit vegetable
import tax
originating product
sale

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 449/97 de Georges BERTHU à la Commission. Respect des compétences de l'Union et de la subsidiarité

eurovoc_concepts:
EU policy
EU publication
European Commission
action programme
cultural policy
principle of subsidiarity
publishing
restriction on competition
tourism
user guide


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 492/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Patti territoriali per l'occupazione

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
Spain
Structural Funds
distribution of aid
employment policy
industrial conversion
job creation
technical cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 512/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Verwirklichung der transeuropäischen Verkehrsnetze (TEN)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
private investment
public investment
trans-European network
transport infrastructure
transport network


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern (KOM(96)0460 C4- 0545/96 96/0228(CNS))

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product


title: FoU-program inom icke-nukleär energi (Joule-Thermie) (1994-1998).

eurovoc_concepts:
EU research policy
energy research
invitation to tender
user guide

formats: pdfa1b pdfx print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 501/97 dell'on. Armelle GUINEBERTIERE alla Commissione. Problema del cormorano nel settore della pesca europea

eurovoc_concepts:
bird
derogation from EU law
ecological balance
ecosystem
protected species
protection of animal life
wildlife


title: PERGUNTA ESCRITA n. 439/97 do Deputado Olivier DUPUIS à Comissão. Deslocação de população para os Chittagong Hill Tracts

eurovoc_concepts:
Bangladesh
bilateral agreement
indigenous population
land and buildings
migrant
return migration
settlement of disputes


title: PREGUNTA ESCRITA n. 514/97 del Jesús CABEZÓN ALONSO a la Comisión. Transcripción de directivas de protección social en España

eurovoc_concepts:
EC Directive
Spain
infringement procedure (EU)
labour law
national implementing measure
social policy
social security


title: EuropartenariatEuroleadersDirectoriaCEEI.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
economic and social cohesion
regional aid
regional development


title: QUESTION ECRITE no 498/97 de Ludivina GARCÍA ARIAS à la Commission. Définition, approbation et suivi de l'initiative communautaire Konver

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
industrial conversion
local government
military base
military equipment
operational programme
regional policy
social partners


title: PREGUNTA ESCRITA n. 449/97 del Georges BERTHU a la Comisión. Respeto de las competencias de la Unión y de la subsidiariedad


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 474/97 του Kenneth COLLINS προς την Επ τροπή. Νικέλιο στα κέρματα Ευρώ

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Union
action programme
allergy
consumer protection
dangerous substance
health risk
money
nickel
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 444/97 by Anita POLLACK to the Commission. GMO food labels

eurovoc_concepts:
application of EU law
biotechnology
competence of the Member States
consumer information
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Conselho que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (COM(96)0170 C4-0334/96 96/ 0109(CNS))


title: WRITTEN QUESTION No. 429/97 by Gianni TAMINO to the Commission. Merger of the 'Banca Popolare di Sassari' and the 'Banca di Sassari Spa'

eurovoc_concepts:
Sardinia
bank
bankruptcy
dominant position
economic concentration
merger control
national law


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 437/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Colonizzazione di Cipro

eurovoc_concepts:
Cyprus
Türkiye
composition of the population
indigenous population
occupied territory
public safety


title: QUESTION ECRITE no 513/97 des députes Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA à la Commission. Atteinte au patrimoine architectural de Ségovie

eurovoc_concepts:
architectural heritage
building industry
competence of the Member States
cultural heritage
engineering structure
heritage protection
hotel industry
principle of subsidiarity


title: PREGUNTA ESCRITA n. 595/97 del Antoine-François BERNARDINI a la Comisión. Situación del refinado y distribución de los productos petrolíferos en Francia

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
competition
distributive trades
job security
oil refining
petroleum product
tax system


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 501/97 von Armelle GUINEBERTIERE an die Kommission. Das Kormoran-Problem in der europäischen Fischerei


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (KOM(96)0460 C4-0546/96 96/ 0229(CNS))


title: PERGUNTA ESCRITA n. 515/97 do Deputado Lucio MANISCO ao Conselho. Violação dos direitos humanos nas prisões do Reino Unido

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
Ireland
United Kingdom
competence of the Member States
cruel and degrading treatment
human rights
political prisoner


title: QUESTION ECRITE no 491/97 de Ludivina GARCÍA ARIAS à la Commission. Pactes territoriaux pour l'emploi


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 477/97 von Kirsi PIHA an die Kommission. Verhandlungsteilnehmerstatus der Unternehmerverbände

eurovoc_concepts:
European social policy
collective bargaining
entrepreneur
small and medium-sized enterprises
social dialogue
social dialogue (EU)
social partners


title: WRITTEN QUESTION No. 480/97 by Doeke EISMA to the Commission. Tobacco duty on medicinal herbal cigarettes

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
excise duty
export
medical plant
tax harmonisation
tobacco


title: QUESTION ECRITE no 467/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Pacte pour l'emploi

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Council
action programme
fight against unemployment
labour market
recommendation (EU)
report


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 494/97 του Ludivina GARCIA ARIAS προς την Επ τροπή. Εκτέλεση της κοινοτικής πρωτοβουλίας Konver

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
exchange of information
industrial conversion
military base
military equipment
operational programme
principle of subsidiarity
regional policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 490/97 dell'on. Ludivina GARCÍA ARIAS alla Commissione. Patti territoriali per l'occupazione

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
Spain
Structural Funds
distribution of aid
employment policy
industrial conversion
job creation
technical cooperation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 431/97 von António CAPUCHO an die Kommission. Initiative "DIRECTORIA V" (24.-26.2.1997)

eurovoc_concepts:
EU publication
exchange of information
international meeting
interpreting
official language
translation


Analyse du marché unique en 1996 : Informations de base en vue du rapport au Conseil et au Parlement européen.


title: Afgørelse om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om investorgarantiordninger (C4-0058/97 00/0471(COD))

eurovoc_concepts:
banking
branch
credit guarantee
investment aid
investment loan
investment protection


title: QUESTION ECRITE no 440/97 de Anita POLLACK à la Commission. Mise en oeuvre de la directive 95/29/CEE sur le transport d'animaux vivants

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
length of journey
national implementing measure
protection of animals
transport of animals


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 491/97 van Ludivina GARCÍA ARIAS aan de Commissie. Territoriale werkgelegenheidspacten


title: QUESTION ECRITE no 571/97 de Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à la Commission. Directive sur le bruit ambiant

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU policy
noise
noise pollution
noise protection
public awareness campaign


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen (COM(96)0460 C4-0545/96 96/0228(CNS))

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product


title: PERGUNTA ESCRITA n. 475/97 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER à Comissão. O estanho

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
United Kingdom
chemical product
dangerous substance
exchange of information
health risk
public health
research body
tin


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 530/97 von Ana MIRANDA DE LAGE an den Rat. Unterstützung Tunesiens durch die spanische Regierung

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
Tunisia
association agreement (EU)
economic cooperation
human rights


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 474/97 af Kenneth COLLINS til Kommissionen. Nikkel i euro-mønter

eurovoc_concepts:
EC Directive
European Union
action programme
allergy
consumer protection
dangerous substance
health risk
money
nickel
public health


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 513/97 van de leden Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA aan de Commissie. Aanslag op het cultureel erfgoed in Segovia


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 431/97 dell'on. António CAPUCHO alla Commissione. Convenzione "Directoria V" (24-26.2.1997)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 596/97 del Arie OOSTLANDER a la Comisión. Noticias aparecidas en la prensa sobre vacunas marcadas contra la peste porcina

eurovoc_concepts:
access to information
animal plague
epidemic
marketing
scientific research
swine
vaccination
vaccine


title: QUESTION ECRITE no 438/97 de Heidi HAUTALA à la Commission. Abattage d'arbres abusif sur l'île de Yamdena

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Indonesia
deforestation
environmental protection
forest conservation
forestry policy
island


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 444/97 af Anita POLLACK til Kommissionen. Mærkning af genetisk modificerede fødevarer

eurovoc_concepts:
application of EU law
biotechnology
competence of the Member States
consumer information
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
marketing


title: QUESTION ECRITE no 452/97 de Arie OOSTLANDER à la Commission. .Rapports faisant état de la livraison à l'Irak, par des entreprises néerlandaises, de matières premières pour la fabrication d'armes biologiques entre 1989 et 1992

eurovoc_concepts:
Iraq
Netherlands
biological weapon
dual-use good
export monitoring
infringement of EU law
international sanctions
raw material


title: WRITTEN QUESTION No. 476/97 by Carlos ROBLES PIQUER to the Council. China and Hong Kong

eurovoc_concepts:
China
Hong Kong
United Kingdom
autonomy
decolonisation
democracy
human rights


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 488/97 af Ludivina GARCÍA ARIAS til Kommissionen. Regionale og lokale beskæftigelsesaftaler


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
agricultural product
aid to agriculture
monetary compensatory amount
representative rate

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 19. 02. 1997 COM(97) 59 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establecen las medidas y compensaciones relativas a las revaluaciones sensibles que afectan a la renta agraria (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo establece medidas de compensación cuando, como consecuencia de una revaluación, el tipo de conversión agrario es inferior a determinados umbrales, fijados en función de la evolución monetaria. Con respecto a dichas compensaciones, los Estados miembros pueden solicitar la aplicación de: el artículo 7 de dicho Reglamento, es decir, un aumento en ecus de la mayor parte de las ayudas directas a los productores, con el fin de evitar su disminución en la moneda nacional revaluada, el artículo 8 de dicho Reglamento, es decir, una ayuda compensatoria decreciente escalonada en tres años y cofinanciada al 50 o al 75% por la Unión Europea. Aproximadamente, el coste de la aplicación del artículo 7 se eleva a 250 millones de ecus anuales para el 1% de revaluación. El importe máximo de la ayuda compensatoria contemplada en el artículo 8 deberá ser determinada por el Consejo, al menos 12 meses después de la revaluación en cuestión, sobre la base de una estimación de las pérdidas de renta producidas. No obstante, el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3813/92 establece que, en caso de revaluación sensible, el Consejo debe adoptar las medidas pertinentes que, principalmente con el fin de cumplir las obligaciones derivadas del Acuerdo del GATT y de la disciplina presupuestaria, pueden incluir excepciones a las disposiciones del Reglamento referentes a las ayudas y los importes del desmantelamiento de los diferenciales monetarios, sin que esto traiga consigo la ampliación de la franquicia de 5 puntos. Con el fin de evitar las consecuencias financieras e internacionales resultantes de la aplicación de los artículos 7 y 8 del Reglamento (CEE) n° 3813/92, el Consejo adoptó los Reglamentos (CE) nos 1527/95 y 2990/95 que, en el caso de las reducciones sensibles de los tipos de conversión agrarios producidas antes del 31 de diciembre de 1996, sustituyen las medidas contempladas en los artículos 7 y 8 por: la congelación del tipo de conversión agrario aplicable a los importes contemplados en el artículo 7, para el Estado miembro en cuestión y hasta el 1 de enero de 1999, fecha prevista para la entrada en vigor del euro; la( posibilidad de una ayuda compensatoria decreciente, escalonada en tres años, cuyo importe máximo se determina sobre la base de una estimación global de las futuras pérdidas de renta anuales. Las divisas de ocho Estados miembros se han visto afectadas por las disposiciones indicadas. No obstante, en el caso de la reducción del 2% del tipo de conversión agrario de la libra irlandesa que tuvo lugar el 8 de noviembre de 1996, no se concedió ninguna ayuda compensatoria. En efecto, si bien el 0,3% de reducción se considera sensible, el Consejo no fijó en este caso el importe máximo de la ayuda. La repercusión de todas estas medidas se analizó en el Informe anual agromonetario del periodo 1995-19961. Aproximadamente, el coste de la congelación de los tipos de conversión agrarios es de 185 millones de ecus anuales y el de las ayudas compensatorias de 200 millones de ecus en 1996, reducido en una tercera parte y en dos terceras partes los años siguientes. Para el futuro, a pesar de los diversos problemas señalados, el Informe señala la necesidad de tratar de forma similar los nuevos casos de revaluación sensible, evitando que las medidas en cuestión aumenten las dificultades que podrían presentarse en el momento de entrada en vigor del euro el 1 de enero de 1999. En la actualidad, cualquier nueva reducción del tipo de conversión agrario, salvo en el caso de la dracma, debería considerarse "sensible" en virtud de la letra e) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3813/92. Las reducciones que afectaron a la libra irlandesa y la libra esterlina en enero de 1997 se consideran reducciones "sensibles" análogas a las que tuvieron lugar en 1995 y 1996. Teniendo en cuenta sus situaciones agromonetarias, el Reino Unido podría solicitar la aplicación del artículo 7 a partir de julio de 1997 para Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el régimen agromonetario del mercado único. Periodo comprendido entre el 1 de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996. COM (96) 636 final. un alza del 8,5% de determinadas ayudas directas en ecus, e Irlanda la aplicación del artículo 8 a partir de abril de 1997. Además, los criterios contemplados en la letra e) del artículo 1 no se corresponden exactamente con los que figuran en los artículos 7 y 8. Así pues, en caso de mantenerse el nivel de la lira en enero de 1997, Italia podría solicitar la aplicación del artículo 8 en marzo y del artículo 7 en julio de 1997. Por consiguiente, es necesario adoptar medidas comunitarias para evitar dificultades, especialmente de índole financiera, en la aplicación de la política agrícola común. De conformidad con las conclusiones del Informe anual agromonetario, se propone seguir las directrices establecidas en los Reglamentos (CE) n° 1527/95 y (CE) n° 2990/95, teniendo en cuenta a la vez la experiencia adquirida. En particular, se propone ampliar el ámbito de aplicación de las medidas compensatorias a todos los casos en los que puedan aplicarse los artículos 7 y 8 del Reglamento (CEE) n° 3813/92. Cuando la revaluación sensible no implica una reducción importante del tipo de conversión agrario en el sentido de la letra e) del artículo 1 de dicho Reglamento, pueden cumplirse las condiciones de aplicación de los artículos 7 y 8, como, por ejemplo, en caso de producirse una o varias reducciones del tipo en cuestión en los doce meses anteriores sin ser compensadas por las devaluaciones registradas en el mismo período. En tales casos, procede fijar la fecha precisa en la que se considera que se ha producido la revaluación sensible. Se propone tener en cuenta la fecha en la cual se cumplen las condiciones de aplicación, bien del artículo 7, bien del artículo 8, con excepción de las solicitudes del Estado miembro interesado. La experiencia ha demostrado que el principio de congelación del tipo de conversión agrario para los importes contemplados en el artículo 7 puede conducir a desviaciones monetarias considerables. Estas desviaciones no tienen repercusiones a corto plazo en el mercado. A largo plazo podrían crear dificultades de carácter estructural entre Estados miembros o entre sectores de producción de un mismo Estado miembro, pero la congelación está temporalmente limitada a 1 de enero de 1999. En contrapartida, pueden producir problemas importantes cuando sea necesario reabsorberlos para utilizar el euro en lugar de las divisas nacionales. En consecuencia, se propone limitar la amplitud de estas desviaciones monetarias. La diferencia entre el tipo de conversión agrario congelado y el tipo de conversión agrario al que éste sustituye no debería sobrepasar nunca el 7%. Dicho umbral se propone teniendo en cuenta que, en julio de 1996, en el caso de la corona sueca, dichas diferencias fueron del 14,7% para las ayudas por hectárea de cultivos herbáceos y del 6,9% para las primas por bovino y ovino y para las ayudas de carácter estructural. Llegado el caso, las pérdidas de renta resultantes de la disminución del tipo de conversión agrario para los importes contemplados en el artículo 7 se tendrán en cuenta en el marco de las ayudas compensatorias. Estas ayudas, como las concedidas al amparo de los Reglamentos (CE) n° 1527/95 y (CE) n° 2990/95, no dependerán de la producción corriente, serán decrecientes en tres tramos anuales, podrán optar a una prórroga limitada y estarán financiadas por la Unión Europea a razón del 50% de sus importes máximos. Los importes de los dos últimos tramos se revisan en caso de producirse una devaluación que afecte a la renta, pero, además, la experiencia ha demostrado la necesidad y la posibilidad de revisar el importe máximo del primer tramo de la ayuda en caso de devaluación durante los seis primeros meses de este tramo. Así pues, si se produce una evolución monetaria de este tipo, deja de estar justificada la totalidad de la ayuda prevista. Por otra parte, los primeros pagos de la ayuda sólo se efectúan después de la elaboración, notificación y autorización de las normas nacionales de concesión, lo que exige un plazo mínimo de seis meses aproximadamente. Por otra parte, cuando la revaluación sensible no es importante, el importe de la ayuda compensatoria por explotación no es característico de una pérdida de renta notable y significativa. Se propone introducir un umbral mínimo global de 150 ecus por explotación existente, por debajo del cual no se concederá ninguna ayuda. Hasta ahora, la menor de las ayudas pagadas correspondía a un importe máximo posible de aproximadamente 200 ecus por explotación. De hecho, el método de cálculo del importe de la ayuda fue aprobado por el Consejo en el marco de los Reglamentos (CE) n° 1527/95 y (CE) n° 2990/95. Se propone adoptar dicho método, con el fin de que sea aplicado por la Comisión, de acuerdo con el procedimiento del Comité de Gestión, cada vez que sea necesario y en función de los últimos datos económicos y financieros disponibles. Este método se basa en la determinación de un porcentaje de sensibilidad de la revaluación en cuestión y en el establecimiento de una pérdida de renta global y anticipada, expresada en porcentaje de revaluación sensible. El porcentaje de revaluación sensible de una reducción del tipo de conversión agrario, tal como se define en la letra e) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3813/92, resulta directamente de esta definición. En los demás casos, el problema es más complejo, puesto que la diferencia entre el tipo de conversión medio que se ha alcanzado y el valor a partir del cual la revaluación se considera sensible varía a lo largo del tiempo, tanto a la alza como a la baja. Se propone en estos casos tomar en consideración la media, durante doce meses, de las reducciones que hubieran permitido acogerse a la aplicación del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3813/92. La evaluación de la pérdida de renta, expresada en porcentaje de revaluación sensible, se basa en las cuentas económicas de la agricultura y en los documentos relativos a los presupuestos de la Unión Europea. Se considera, globalmente, que la reducción de los tipos de conversión agrarios afecta plenamente: al valor de las producciones para las cuales el precio de intervención suele tener influencia en los precios de mercado de forma efectiva: cereales y arroz, remolacha azucarera, leche y productos lácteos y carne de vacuno; a los productos sujetos a un precio mínimo, las ayudas o las primas directamente percibidas por los agricultores, en la medida en que se aplica realmente la reducción en cuestión del tipo de conversión agrario. No obstante, en el caso de los importes contemplados en este segundo guión, no se tienen en cuentas las pérdidas, consideradas no significativas, que afectan, en el caso del sector en cuestión, a menos del 0,01% del valor de la producción agrícola total expresado en porcentaje de revaluación sensible. Además, se considera, globalmente, que la pérdida de renta en cuestión experimenta una reducción por la repercusión del tipo de conversión agrario en el valor de los piensos y las tasas percibidas, que deberían, en principio, disminuir en función de los tipos de los cereales, por una parte, y del valor añadido bruto, por otra. Por último, de conformidad con el acuerdo establecido al amparo de los Reglamentos (CE) n° 1527/95 y (CE) n° 2990/95, se aplica una reducción por razones presupuestarias, especialmente dirigida a facilitar la financiación de la congelación de los tipos de conversión agrarios para los importes contemplados en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3813/92. De esta forma, el presente Reglamento permitirá evitar la mayor parte de las consecuencias negativas de las revaluaciones monetarias sobre la renta agraria, limitando, al mismo tiempo, las dificultades que podrían presentarse cuando se abandonen las divisas nacionales. Permitirá gestionar de la mejor forma posible los intereses financieros de la Comunidad sin crear discriminaciones de trato entre los Estados miembros. Debe considerarse como una disposición transitoria, a la espera de la reforma y simplificación del régimen agromonetario con ocasión de la introducción del euro el 1 de enero de 1999. REGLAMENTO (CE) N. /97 DEL CONSEJO de por el que se establecen las medidas y compensaciones relativas a las revaluaciones sensibles que afectan a la renta agraria EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la política agrícola común2, y, en particular, su artículo 9, Considerando que existen situaciones de revaluación sensible de la libra irlandesa, la libra esterlina y la lira; que es necesario adoptar medidas, a escala comunitaria, para evitar distorsiones de origen monetario en la aplicación de la política agrícola común; Considerando que el artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3813/92 establece que, en caso de revaluación sensible, el Consejo adoptará todas las medidas necesarias que, esencialmente para mantener el cumplimiento de las obligaciones derivadas del Acuerdo GATT y de la disciplina presupuestaria, podrán incluir excepciones a las disposiciones de dicho Reglamento referentes a las ayudas y los importes de desmantelamiento de los diferenciales monetarios, sin conducir, no obstante, a una ampliación de la franquicia; que, por consiguiente, las medidas contempladas en los artículos 7 y 8 de dicho Reglamento no pueden ser aplicadas en su forma actual; Considerando que los Reglamentos (CE) n° 1527/953 y (CE) n° 2990/954 del Consejo DO n° L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 150/95 (DO n° L 22 de 31. 1. 1995, p. 1). DOn°L 148 de 30. 6. 1995, p. 1. DO n° L 312 de 23. 12. 1995, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el 8 establecen las compensaciones relativas a las disminuciones sensibles de los tipos de conversión agrarios, producidas antes del 1 de enero de 1997; que, por razones de equidad, procede aplicar un tratamiento similar a los nuevos casos, teniendo en cuenta la experiencia adquirida; que la información actualmente disponible no permite prever la situación más allá de los doce próximos meses; Considerando que el mantenimiento del tipo de conversión agrario aplicable a los importes contemplados en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3813/92 hasta el 1 de enero de 1999, fecha prevista para la tercera etapa de la unión económica y monetaria, podría crear dificultades, en particular en el momento de entrada en vigor del euro; que, por consiguiente, conviene limitar la desviación monetaria del tipo de conversión agrario aplicable para los importes en cuestión; Considerando que las normas de concesión de la ayuda comunitaria deben completarse sobre la base de la experiencia adquirida; que, a este respecto, conviene tener en cuenta la evolución monetaria de los meses siguientes a la revaluación sensible y establecer un importe máximo por explotación, sobrepasado el cual la concesión de la ayuda no se justifica económicamente; Considerando que el importe de la ayuda compensatoria debe establecerse en cada caso en función de los últimos datos económicos y financieros conocidos; que dicho importe deberá ser determinado por la Comisión de conformidad con el procedimiento del comité de gestión, empleando la metodología establecida y utilizada en el marco de los Reglamentos (CE) n° 1527/95 y (CE) n° 2990/95 del Consejo; que dicha metodología implica el cálculo global y anticipado de una pérdida de renta anual relacionada con la rcvaluación sensible, que incluye una disminución de índole presupuestaria; Considerando que la revaluación sensible de la libra irlandesa del 8 de noviembre de 1996 no dio lugar a la concesión de una ayuda compensatoria; que en este caso conviene autorizar una ayuda de conformidad con las condiciones del presente Reglamento, Reglamento (CE) n° 1451/96 (DO n° L 187 de 26. 7. 1996, p. 1). 9 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. El presente Reglamento se aplicará en caso de producirse una revaluación sensible entre el 1 de enero de 1997 y el final del duodécimo mes siguiente al de su publicación. 2. En virtud del presente Reglamento, se entenderá por revaluación sensible toda disminución de los tipos de conversión agrarios que conduzca a la aplicación de los artículos 7 y 8 del Reglamento (CEE) n° 3813/92, así como todas las demás disminuciones contempladas en la letra e) del artículo 1 de dicho Reglamento. 3. Se considerará que se ha producido una revaluación sensible: en su caso, en la fecha de la disminución sensible del tipo de conversión agrario, tal como se define en la letra e) del artículo 1 del Reglamento (CEE)n° 3813/92,0 en los demás casos, en la primera de las fechas a partir de las cuales se cumplan las condiciones de aplicación de los artículos 7 y 8 del Reglamento (CEE) n° 3813/92, salvo en caso de solicitud por el Estado miembro interesado. 10 Artículo 2 Los artículos 7 y 8 del Reglamento (CEE) n° 3813/92 no serán aplicables respecto a las revaluaciones contempladas en el artículo 1. Artículo 3 1. El tipo de conversión agrario que se aplique a uno de los importes contemplados en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3813/92 el día anterior a aquél en que se cumplan las condiciones de aplicación de dicho artículo, con excepción del caso de solicitud por parte del Estado miembro interesado, permanecerá invariable hasta el 1 de enero de 1999. No obstante, sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 3 de los Reglamentos (CE) n° 1527/95 y (CE) n° 2990/95, en caso de que el tipo de conversión agrario contemplado en el párrafo primero sobrepase en más del 7% el tipo de conversión agrario al cual sustituye, el tipo mencionado en el párrafo primero se ajustará para ser igual al tipo sustituido, aumentado un 7%. 2. El tipo de conversión agrario contemplado en el apartado 1 se aplicará al importe en cuestión, así como a los suplementos y a las modificaciones de valor de dicho importe decididos antes del 2 de enero de 1999. Artículo 4 1. El Estado miembro interesado podrá conceder una ayuda compensatoria a los agricultores, en tres tramos sucesivos de doce meses a partir del mes siguiente a aquel en que se haya producido la revaluación sensible. 11 La ayuda compensatoria no podrá concederse en forma de importe relacionado con la producción, distinta a la de un periodo fijo y anterior. No podrá estar orientada a una producción ni condicionada a la existencia de una producción posterior a dicho periodo fijo. El importe máximo del primer tramo de la ayuda compensatoria se establecerá, para el Estado miembro en cuestión, multiplicando: el porcentaje de sensibilidad de la re valuación en cuestión, determinado de conformidad con el artículo 5, por la pérdida global de renta, expresada en porcentaje de revaluación sensible, determinada de conformidad con el artículo 6. El resultado del cálculo indicado en párrafo primero se incrementará con la parte de las ayudas contempladas en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3813/92 para las que se haya reducido el tipo de conversión agrario de conformidad con el artículo 3. En su caso, el importe máximo a que hace referencia el apartado 2 se reducirá o anulará en función de la repercusión sobre la renta de la evolución de los tipos de conversión agrarios registrada hasta finalizar el sexto mes siguiente a aquel en que se haya producido la re valuación sensible. No obstante, no se concederá ninguna ayuda cuando la media del importe calculado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 y en el párrafo primero corresponda a menos de 150 ecus por explotación agrícola en el Estado miembro en cuestión. 12 4. Los importes del segundo y tercer tramo de la ayuda se reducirán, respecto al tramo anterior, como mínimo en una tercera parte del importe concedido durante el primer tramo. Los importes de los tramos primero y segundo de la ayuda compensatoria se reducirán o anularán en función de la repercusión sobre la renta de la evolución de los tipos de conversión agrarios registrada hasta el inicio del mes anterior al primer mes del tramo en cuestión. 5. La contribución de la Comunidad a la financiación de la ayuda compensatoria se elevará al 50% de los importes que puedan concederse. Esta contribución se considerará, en lo que se refiere a la financiación de la política agrícola común, como parte de las intervenciones destinadas a la regularización de los mercados agrarios. El Estado miembro podrá renunciar a la concesión de la participación nacional en la financiación de la ayuda. Artículo 5 1. El porcentaje de sensibilidad a que hace referencia el primer guión del apartado 2 del artículo 4 será igual: a) En caso de disminución sensible del tipo de conversión agrario de conformidad con la letra e) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3813/92, a la diferencia existente entre el umbral que distingue las disminuciones sensibles y no sensibles y el nuevo tipo de conversión agrario. Dicha diferencia se expresará en porcentaje de dicho umbral. 13 b) En los demás casos, a la media, durante los doce meses siguientes a aquel en que se haya producido la revaluación sensible de las reducciones de las medias de los tipos conversión agrario por debajo de los umbrales que permiten acogerse a lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3813/92. Dichas reducciones se establecerán el primer día de cada mes en cuestión y se expresarán en porcentajes de dichos umbrales. En caso de que se produzcan varias revaluaciones sensibles, las reducciones de los tipos de conversión agrarios consideradas para determinar el porcentaje de sensibilidad que hayan dado lugar a la concesión de una ayuda no podrán volver a ser tomadas en consideración. Artículo 6 1. La pérdida global de renta contemplada en el segundo guión del apartado 2 del artículo 4 será igual a: a) un importe del 1%: de la producción final de la agricultura procedente de los sectores de los cereales, incluido el arroz, la remolacha azucarera, la leche y productos lácteos y la carne de vacuno, del valor de las cantidades de productos entregados en el marco de un contrato que, en virtud de la normativa comunitaria, se ajuste a un precio mínimo al productor, en los sectores no contemplados en el primer guión, 14 de las ayudas o primas percibidas por los agricultores con excepción de las contempladas en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3813/92; b) reducido mediante: el 0,5% del valor del consumo intermedio en lo que se refiere a los piensos, la repercusión sobre los impuestos de la disminución del valor añadido bruto a los precios de mercado resultante de las operaciones a que se hace referencia en las letras a) y b) del primer guión, una disminución correspondiente al 1 % de las previsiones de gastos del FEOGA para: todas las ayudas globales por hectárea, la mitad de las ayudas de carácter estructural o medioambiental, y el 130% de las primas por ovino. 2. No se tendrán en cuenta los importes contemplados en los guiones segundo y tercero de la letra a) del apartado 1 cuando, en el sector de los productos en cuestión, su suma sea inferior al 0,01% de la producción final de la agricultura del Estado miembro en cuestión. A efectos del presente Reglamento, los sectores de producción serán aquellos que se indican en el Anexo. 15 La pérdida global de renta se determinará en función de los datos relativos: a) a las cuentas económicas de la agricultura, facilitadas por EUROSTAT, para el último año natural que finalice antes de la fecha de la revaluación sensible, en lo que se refiere al primer guión de la letra a) del apartado 1 y a los guiones primero y segundo de la letra b); b) a la ejecución del presupuesto o, en su caso, a los presupuestos, proyectos o anteproyectos correspondientes: a las rentas del año contemplado en la letra a) del presente apartado, en lo que se refiere a los guiones segundo y tercero de la letra a) del apartado 1, al ejercicio presupuestario que comienza durante la campaña de comercialización de los cereales durante la cual tenga lugar la revaluación sensible, en lo que se refiere al tercer guión de la letra b) del apartado 1. Para la aplicación del apartado 2, los datos a que hace referencia la letra a) del presente apartado se considerarán, en los casos extremos, teniendo en cuenta los datos similares registrados durante los dos años anteriores. El aumento indicado en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 4 se calculará en función de los datos a que hace referencia el primer guión de la letra b) del presente apartado. 16 Artículo 7 La Comisión adoptará, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 3813/92, las normas de aplicación del presente Reglamento, y, en particular, los importes de los tramos de ayuda contemplados en el artículo 4 y los elementos de cálculo a que hacen referencia los artículos 5 y 6. Artículo 8 Antes de finalizar el tercer periodo de concesión de la ayuda compensatoria, la Comisión examinará las repercusiones sobre la renta de la revaluación sensible en cuestión. En caso de comprobarse que pueden seguir produciéndose pérdidas de renta, la Comisión podrá prorrogar, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 3813/92, el plazo de concesión de la ayuda compensatoria que figura en el artículo 4 del presente Reglamento para dos tramos suplementarios de doce meses como máximo, por un importe máximo global por tramo igual al concedido en el tercer tramo. Artículo 9 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Los artículos 4 a 8 se aplicarán a la disminución del tipo de conversión agrario de la libra irlandesa producida antes del 8 de noviembre de 1996. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo 17 ANEXO Los sectores de producción corresponden a los agregados estadísticos establecidos en las cuentas económicas de la agricultura, elaborados por EUROSTAT, o sus reagrupaciones: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Cereales y arroz Remolacha azucarera Leche y productos lácteos Carne de vacuno Semillas oleaginosas y aceite de oliva Frutas Hortalizas Patata Vinos y mostos Flores y plantas de vivero Carne de porcino Carne de ovino y caprino Huevos y aves de corral Otros FICHA DE FINANCIACIÓN Línea presupuestaria: 390 Créditos: 140,9 millones de ecus Denominación: Reglamento del Consejo por el que se establecen las medidas y compensaciones relativas a las revaluaciones sensibles que afectan a la renta agraria 3. Fundamento jurídico: Artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3813/92 OBJETIVOS: Adopción de medidas y establecimiento de una ayuda decreciente financiada por el presupuesto comunitario, con el fin de compensar la pérdida de renta de los agricultores como consecuencia de una disminución del tipo de conversión agrario. Incidencia financiera: Periodo de 12 meses Ejercicio en curso (97) Ejercicio siguiente (98) 5. 0. Gastos a cargo: - del presupuesto de la CE (restituciones/intervenciones) - de los presupuestos nacionales - de otros sectores nacionales 5. 1. Ingresos • Recursos propios de las CC. EE. (exacciones reguladoras/derechos de aduana) en el ámbito nacional 5. 0. 1. 5. 1. 1. Previsiones de Gastos Previsiones de ingresos 5. 2. Método de cálculo: 263 369 1999 306 2000 2001 2002 6. 0. Se financia con créditos consignados en el capítulo correspondiente del presupuesto en curso de ejecución 6. 1. Se financia mediante transferencia entre capítulos del presupuesto en curso de ejecución 6. 2. 6. 3. Se precisa un presupuesto suplementario Se consignarán créditos en los próximos presupuestos sí/no sí/no* sí/fte sí/no OBSERVACIONES: La falta de créditos resulta de la disminución de 1. 000 ecus realizada en el PP de 1997. En caso de que durante el ejercicio los créditos globales de la rúbrica sean insuficientes, la Comisión dotará las líneas de dicho capítulo mediante transferencia. En caso de insuficiencia global, la Comisión propondrá la movilización de los créditos necesarios a través del PRS, tal como se acordó en la declaración conjunta del Consejo y la Comisión de 21 de julio de 1996. 19 ANEXO Las recientes revaluaciones de la libra irlandesa, la libra esterlina y la lira exigen la adopción de medidas. La medida propuesta evita la aplicación de los artículos 7 y 8 del Reglamento (CEE) n° 3813/92, que podrían tener unos efectos financieros en el presupuesto de 1998 y siguientes del orden de 1. 800 millones de ecus. El coste de la medida se calcula sobre la base de la situación monetaria a 21 de enero de 1. 997. Los importes máximos de las ayudas compensatorias se establecen sobre la base de las últimas previsiones disponibles en el momento de ser fijadas por la Comisión. Coste de la medida (en millones de ecus) 1997 1998 ayuda compensatoria ayuda compensatoria congelación del tipo verde TOTAL 1999 ayuda compensatoria congelación del tipo verde TOTAL UK 104 69 143 212 35 167 202 IT 97 65 51 116 32 51 83 TOTAL 263 175 194 369 88 218 306 IRL 62 41 41 21 21 20 ISSN 0257-9545 COM(97) 59 final DOCUMENTOS ES 03 oí N° de catálogo : CB-CO-97-049-ES-C ISBN 92-78-15660-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo 2\


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 429/97 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Συγχώνευση της Banca Popolare di Sassari και της Banca di Sassari Spa

eurovoc_concepts:
Sardinia
bank
bankruptcy
dominant position
economic concentration
merger control
national law


title: WRITTEN QUESTION No. 448/97 by Georges BERTHU to the Commission. Respect for language pluralism in the Union

eurovoc_concepts:
EU programme
information medium
invitation to tender
official language
tourism
translation


title: QUESTION ECRITE no 492/97 de Ludivina GARCÍA ARIAS à la Commission. Pactes territoriaux pour l'emploi

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU financing
EU programme
Spain
Structural Funds
distribution of aid
employment policy
industrial conversion
job creation
technical cooperation


title: WRITTEN QUESTION No. 555/97 by Monica BALDI to the Commission. Mobile telephony

eurovoc_concepts:
Italy
competition
consumer protection
liberalisation of the market
provision of services
radio telecommunications
trade licence
waveband


title: PERGUNTA ESCRITA n. 569/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Dificuldades técnicas na aplicação da legislação comunitária relativa à prevenção da encefalopatia espongiforme bovina

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
agricultural waste
animal disease
animal nutrition
cattle
health legislation
investment aid
veterinary inspection
waste management
waste recycling


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 450/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Επιπτώσεις της καθυστερημένης εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού 2080/92 σε ορισμένες περιοχές της Ιταλίας για τους πολίτες της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
Italy
afforestation
aid system
application of EU law


title: Décision concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'un règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1107/70 relatif aux aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (C4-0584/96 95/0204(SYN))

eurovoc_concepts:
combined transport
inland waterway transport
investment aid
rail transport
road transport
transport infrastructure


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 513/97 von den Abgeordneten Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA an die Kommission. Städtebaulicher Frevel in Segovia

eurovoc_concepts:
architectural heritage
building industry
competence of the Member States
cultural heritage
engineering structure
heritage protection
hotel industry
principle of subsidiarity


title: PREGUNTA ESCRITA n. 439/97 del Olivier DUPUIS a la Comisión. Reasentamiento de la población trasladada a las montañas de Chittagong

eurovoc_concepts:
Bangladesh
bilateral agreement
indigenous population
land and buildings
migrant
return migration
settlement of disputes


title: PERGUNTA ESCRITA n. 476/97 do Deputado Carlos ROBLES PIQUER ao Conselho. China e Hong Kong


title: PREGUNTA ESCRITA n. 467/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Pacto por el empleo

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Council
action programme
fight against unemployment
labour market
recommendation (EU)
report


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 71/118/CEE, 72/462/CEE, 85/73/CEE, 91/67/CEE, 91/ 492/CEE, 91/493/CEE, 92/45/CEE e 92/118/CEE per quanto riguarda l'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono da paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(COM(96)0170 C4-0335/96 96/ 0110(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
aquaculture
fishery product
import policy
live animal
veterinary inspection


title: REGULAMENTO (CE) Nº 301/97 DA COMISSÃO de 19 de Fevereiro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 434/97 af Stanislaw TILLICH til Kommissionen. De central- og østeuropæiske landes deltagelse i EU- programmer

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
agreement (EU)
research and development


title: PERGUNTA ESCRITA n. 484/97 do Deputado Thomas MEGAHY à Comissão. Acesso aos edifícios da Comissão Europeia

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
European symbol
United Kingdom
building
facilities for the disabled
honour


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 515/97 af Lucio MANISCO til Rådet. Menneskerettighedskrænkelser i de britiske fængsler

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
Ireland
United Kingdom
competence of the Member States
cruel and degrading treatment
human rights
political prisoner


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 441/97 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Προσωπικό που απασχολείται με τον τομέα των δασών στη ΓΔ VII

eurovoc_concepts:
EU programme
European official
forestry policy
tropical forest
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 438/97 del Heidi HAUTALA a la Comisión. Sobreexplotación forestal en la isla de Yamdena

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Indonesia
deforestation
environmental protection
forest conservation
forestry policy
island


title: PREGUNTA ESCRITA n. 500/97 del Ludivina GARCÍA ARIAS a la Comisión. Definición, aprobación y seguimiento de la iniciativa comunitaria Rechar II

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
coal mining
exchange of information
industrial conversion
local government
operational programme
regional policy
social partners


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 440/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Applicazione della direttiva 95/29/CE relativa alla protezione degli animali durante il trasporto

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
length of journey
national implementing measure
protection of animals
transport of animals


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 499/97 van Ludivina GARCÍA ARIAS aan de Commissie. Vaststelling, goedkeuring en follow-up van het Resider- programma

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
industrial conversion
industrial region
iron and steel industry
local government
operational programme
regional policy
social partners


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 521/97 του Anita POLLACK προς το Συμβούλ ο. Κασμίρ

eurovoc_concepts:
France
India
Ireland
Italy
Netherlands
Spain
diplomatic profession
illegal restraint


title: WRITTEN QUESTION No. 468/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Integrated programme for SMEs

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
European industrial area
action programme
single market
small and medium-sized enterprises


title: Entschließung zu den Ergebnissen des nichtständigen Untersuchungsausschusses für BSE

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cattle
committee of inquiry


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 298/97 of 19 February 1997 fixing representative prices and additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg product
import
poultrymeat
representative price
third country


title: QUESTION ECRITE no 496/97 de Ludivina GARCÍA ARIAS à la Commission. Mise en oeuvre de l'initiative communautaire Rechar II

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
coal mining
exchange of information
industrial conversion
operational programme
principle of subsidiarity
regional policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 465/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Estrategia marítima

eurovoc_concepts:
carriage of goods
competition law
competitiveness
harbour installation
industrial policy
international standard
maritime transport
open market
tax system


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 504/97 af Lucio MANISCO til Rådet. Trojkaen på Cuba

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Cuba
EU Council Presidency
Netherlands
Troika (EU)
exchange of information


title: WRITTEN QUESTION No. 570/97 by Maria BERGER to the Commission. EUR-1 for cargoes

eurovoc_concepts:
Austria
carriage of goods
export licence
generalised preferences
load
restriction on competition
transit


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 443/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Aragoste radioattive

eurovoc_concepts:
United Kingdom
consumer protection
crustacean
health control
ionising radiation
marketing
radioactivity
safety standard


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 479/97 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Den sociale dialog og pluralistisk repræsentation

eurovoc_concepts:
collective bargaining
executive
social dialogue
social dialogue (EU)
social partners
socioprofessional category


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 434/97 του Stanislaw TILLICH προς την Επ τροπή. Συμμετοχή των ΧΚΑΕ σε κοινοτικά προγράμματα

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
agreement (EU)
research and development


title: EuropartenariatEuroleadersDirectoriaCEEI.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
economic and social cohesion
regional aid
regional development


title: Regulamento (CE) nº 299/97 da Comissão de 19 de Fevereiro de 1997 que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado de carne de bovino na Alemanha

eurovoc_concepts:
Germany
animal disease
cattle
production aid
slaughter of animals
veterinary inspection

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 573/97 dell'on. Christoph KONRAD alla Commissione. Parco autovetture per i membri della Commissione

eurovoc_concepts:
European official
drivers
public safety
safety device
vehicle fleet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 426/97 tων βουλετών Maria SORNOSA MARTINEZ , Angela SIERRA GONZALEZ , Sergio RIBEIRO προς την Επ τροπή. Η θέση της γυναίκας στο Ανατολικό Τιμόρ

eurovoc_concepts:
EU relations
East Timor
common position
human rights
living conditions
sexual violence


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 459/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. MED-programmerne

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean third countries
delegation of power
economic growth
management audit
non-governmental organisation
regional cooperation
regional integration
technical cooperation


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 294/97 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1997 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price


title: PERGUNTA ESCRITA n. 521/97 do Deputado Anita POLLACK ao Conselho. Cashemira

eurovoc_concepts:
France
India
Ireland
Italy
Netherlands
Spain
diplomatic profession
illegal restraint


title: RÈGLEMENT (CE) N° 301/97 DE LA COMMISSION du 19 février 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Decisione concernente il progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori (C4-0058/97 00/0471 (COD))

eurovoc_concepts:
banking
branch
credit guarantee
investment aid
investment loan
investment protection


title: PERGUNTA ESCRITA n. 427/97 dos Deputados Magda AELVOET , Gianni TAMINO à Comissão. Apoio da EU ao centro "Carapax"

eurovoc_concepts:
EU aid
Tuscany
animal welfare
nature reserve
operational programme
protection of animals
reptile


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 475/97 dell'on. Carlos ROBLES PIQUER alla Commissione. Lo stagno

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
United Kingdom
chemical product
dangerous substance
exchange of information
health risk
public health
research body
tin


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 449/97 του Georges BERTHU προς την Επ τροπή. Σεβασμός των αρμοδιοτήτων της Ένωσης και της επικουρικότητας

eurovoc_concepts:
EU policy
EU publication
European Commission
action programme
cultural policy
principle of subsidiarity
publishing
restriction on competition
tourism
user guide


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 508/97 van Roberta ANGELILLI aan de Commissie. Aanleg van de hoge-snelheidslijn Rome-Napels

eurovoc_concepts:
Latium
application of EU law
environmental impact
high-speed transport
rail network


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 462/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie

eurovoc_concepts:
EU programme
chemical industry
competitiveness
inter-company cooperation
regional policy
school-industry relations


title: PERGUNTA ESCRITA n. 555/97 do Deputado Monica BALDI à Comissão. Telefonia móvel

eurovoc_concepts:
Italy
competition
consumer protection
liberalisation of the market
provision of services
radio telecommunications
trade licence
waveband


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 596/97 dell'on. Arie OOSTLANDER alla Commissione. Articoli della stampa su vaccini marcati contro la peste suina

eurovoc_concepts:
access to information
animal plague
epidemic
marketing
scientific research
swine
vaccination
vaccine


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 595/97 von Antoine-François BERNARDINI an die Kommission. Verarbeitung und Absatz von Erdölprodukten in Frankreich (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
France
competition
distributive trades
job security
motor fuel
oil refining
tax system


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 452/97 von Arie OOSTLANDER an die Kommission. Berichte über die Lieferung von Rohstoffen für biologische Waffen an Irak durch niederländische Unternehmen im Zeitraum 1989-1992

eurovoc_concepts:
Iraq
Netherlands
biological weapon
dual-use good
export monitoring
infringement of EU law
international sanctions
raw material


title: WRITTEN QUESTION No. 513/97 by Jesús CABEZÓN ALONSO , Juan COLINO SALAMANCA to the Commission. Urban development abomination in Segovia

eurovoc_concepts:
architectural heritage
building industry
competence of the Member States
cultural heritage
engineering structure
heritage protection
hotel industry
principle of subsidiarity


title: EuropartenariatEuroleadersDirectoriaEG-BIC.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
economic and social cohesion
regional aid
regional development


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (COM(96)0460 C4-0546/96 96/ 0229(CNS))

eurovoc_concepts:
beef
cattle
database
health control
labelling
meat product


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 431/97 van António CAPUCHO aan de Commissie. Vergadering "DIRECTORIA V" (24-26.02.1997)

eurovoc_concepts:
EU publication
exchange of information
international meeting
interpreting
official language
translation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 461/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Μέγιστη ταχύτητα των τροχοφόρων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων

eurovoc_concepts:
agricultural machinery
environmental protection
environmental standard
road safety
safety standard
speed control
tractor


title: REGLAMENTO (CE) N° 301/97 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1997 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 449/97 af Georges BERTHU til Kommissionen. Respekt for flersprogetheden i Unionen


title: MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT - STAND VAN HET EURO-MEDITERRANE PARTNERSCHAP EN VOORBEREIDING VAN DE TWEEDE CONFERENTIE VAN DE MINISTERS VAN BUITENLANDSE ZAKEN

eurovoc_concepts:
Mediterranean third countries
association agreement (EU)
cooperation policy
free-trade agreement
summit meeting

text: # % P W» ir ir ir ir ir ir COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 19. 02. 1997 COM(97) 68 def. MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT STAND VAN HET EURO-MEDITERRANE PARTNERSCHAP FN VOORBEREIDING VAN DE TWEEDE CONFERENTIE VAN DE MINISTERS VAN BUITENLANDSE ZAKEN mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement STAND VAN HET EURO-MEDITERRANE PARTNERSCHAP EN VOORBEREIDING VAN DE TWEEDE CONFERENTIE VAN DE MINISTERS VAN BUITENLANDSE ZAKEN INLEIDING Het doel van deze mededeling is tweeledig : i) de balans opmaken van de eerste 15 maanden van het Euro-mediterrane partnerschap en ii) het standpunt van de Unie voorbereiden en het in het communautaire kader voorstellen van de richtsnoeren voor de conclusies van de tweede Euro-mediterrane conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken. 1. 1. De Euro-mediterrane conferentie van Barcelona Van het op 27 en 28 november 1995 in Barcelona gestarte Euro-mediterrane partnerschap maken de Europese Unie en haar vijftien Lid-Staten en de twaalf mediterrane partners deel uit. In Barcelona namen de partners zich het nastreven van de volgende drie doelstellingen voor : de totstandbrenging van een gemeenschappelijke zone waarin vrede en stabiliteit heersen; de totstandbrenging van een zone van gedeelde welvaart via het in het leven roepen van een vrijhandelszone en een substantiële verhoging van de financiële steun van de Unie aan de partners; ontwikkeling van het menselijk potentieel en bevordering van het onderling begrip tussen de culturen en van uitwisselingen tussen de burgermaatschappijen. Het partnerschap werd in een geest van gelijkheid, samenwerking en solidariteit tot stand gebracht ten einde de partners nader tot elkaar te brengen en de oorzaken van conflicten terug te dringen. De Europese Unie geeft via het partnerschap een teken van haar wil op politiek, economisch en sociaal gebied een steeds actievere rol in de regio te gaan spelen. De strategische aanpak van de Europese Unie werd uitgestippeld in het kader van het in Barcelona in gang gezette proces, dat als een voornaam instrument ter verwezenlijking van een gemeenschappelijke zone van vrede en stabiliteit wordt gezien. De aan de conferentie deelnemende ministers keurden de Verklaring van Barcelona en een werkprogramma om deze verklaring in concrete activiteiten om te zetten goed. In de Verklaring van Barcelona is er sprake van een bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken in het eerste halfjaar van 1997 in één van de mediterrane partnerlanden. 1. 2. De doelstellingen van de tweede ministeriële conferentie De tweede Euro-mediterrane conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken zal op 15 en 16 april 1977 op Malta plaatsvinden, zeventien maanden na de conferentie van Barcelona. Bij die gelegenheid zal een eerste politieke balans van de tenuitvoerlegging van het partnerschap worden opgemaakt en zal hieraan een forse impuls voor de volgende achttien maanden worden gegeven. Na de eerste periode, die vooral een leerperiode was, zal er dus regelmatige en belangrijke voortgang met dit proces kunnen worden geboekt. Volgens de Commissie moet de tweede Euro-mediterrane conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken drie algemene doelstellingen hebben : i) onderstreping en bekrachtiging van de reeds in het kader van het Euro mediterrane partnerschap bereikte resultaten. Te dien einde moeten de in de drie hoofdstukken van het partnerschap bereikte resultaten worden geïllustreerd en moet worden vastgesteld waar er sprake is van achterstand en eventueel mislukkingen. Voorts moet worden gewezen op de samenhang van de behaalde resultaten, met name op de complementariteit tussen het bilaterale deel (dat van de associatie-overeenkomsten) en het regionale deel van het Euro-mediterrane partnerschap; ii) aan de hand van deze balans, bevestiging van de in de eerste conferentie van november 1995 vastgestelde richtsnoeren en doelstellingen en eventuele wijziging hiervan op bepaalde punten, terwijl andere punten worden aangehouden. In dit verband zij opgemerkt dat een van de voornaamste pijlers van het partnerschap, de totstandbrenging van vrijhandel tussen de Europese Gemeenschappen en de mediterrane partners, voornamelijk gebaseerd is op de tenuitvoerlegging van de Euro mediterrane associatie-overeenkomsten en het vermogen van de partners de moeilijkheden van de fase van overgang naar een meer open economie te overwinnen. De conferentie moet volgens de Commissie een nieuwe impuls in deze richting geven en de de vrijhandel begeleidende activiteiten op regionaal en subregionaal niveau ontwikkelen. Zij beoogt in het algemeen het bereiken van een fase van coherente organisatie van de regionale samenwerking opdat deze gaat beantwoorden aan de algemene doelstellingen van het partnerschap en de prioriteiten van de Euro mediterrane partners. iii) de goedkeuring van aanvullende maatregelen voor de periode tot aan de volgende ministeriële conferentie. Sedert de conferentie van Barcelona kon een aantal zones van wederzijds belang en onderwerpen ten aanzien waarvan de mediterrane partners concrete voortgang verwachten, worden vastgesteld. De Unie kan in de geest van het in Barcelona gestarte partnerschap met de mediterrane partners discussiëren over de terreinen waarop zij aanvullende voortgang mogelijk acht of waarop aanvullende doelstellingen kunnen worden goedkeurd. 2. BILATERALE ASPECTEN 2. 1. De doelstellingen van de associatie-overeenkomsten De associatie-overeenkomsten beogen, via de geleidelijke invoering van vrijhandel, via steun aan de economische hervormingsprocessen, via de gevarieerdheid van de samenwerkingsterreinen, via de uitbreiding van samenwerking tot de burgermaatschappij en via de verbintenissen aangegaan op het gebied van de mensenrechten en democratie, toenadering te verzekeren tussen de ondertekenende mediterrane landen en de Unie. De associatie-overeenkomsten hebben twee interdependente en elkaar aanvullende hoofddoelen : enerzijds de globale totstandbrenging van de Euro-mediterrane vrijhandelszone en anderzijds het volledig rekening houden met de bijzondere kenmerken van elk van de partners; afhankelijk van het geval wordt prioriteit verleend aan verbetering van het concurrentievermogen, economische herstructurering, bestuurlijke hervormingen, de verwezenlijking van een economische infrastructuur of wetenschappelijke samenwerking, naar gelang van de behoeften van iedere partner. Op economisch gebied vormt vrijhandel geen doel op zich, maar een instrument leidende tot concurrentievermogen en integratie in het internationale handelsverkeer, met het doel : verhoging van de levensstandaard. In verband met de ongelijke ontwikkelingsniveaus moet vrijhandel evenwel geleidelijk worden verwezenlijkt en gaat de aanloop hiertoe vergezeld van programma's ter ondersteuning van de economische overgang en structurele aanpassing, die met name bestemd zijn om de eventuele negatieve sociale gevolgen te verzachten, de economische modernisering te bespoedigen en duurzame ontwikkeling te bevorderen. De Euro-mediterrane vrijhandelszone zal worden verwezenlijkt via de Euro-mediterrane associatie overeenkomsten en vrijhandelsovereenkomsten tussen de mediterrane partners. De geleidelijke verwezenlijking van vrijhandel zal moeten worden vergemakkelijkt door een economisch aanpassingsbeleid dat is gebaseerd op de beginselen van de markteconomie. Onderstreept moet worden dat economische modernisering, sociale vooruitgang en steun voor het democratiseringsproces van de mediterrane landen uit het oogpunt van de Commissie elementen zijn die onlosmakelijk zijn verbonden met hun toenadering tot de Unie. 2. 2. De sluiting van de associatie-overeenkomsten De voortgang geboekt met de sluiting van de bilaterale associatie-overeenkomsten tussen de Unie en de mediterrane partners is groot. ii De associatie-overeenkomsten met Tunesië, Marokko en Israël werden ondertekend en bieden de gelegenheid om, in het kader van het mediterrane beleid, volledig rekening te houden met de bijzondere kenmerken en de specifieke behoeften van deze drie landen. De Commissie juicht de ondertekening toe van een Interim-associatie overeenkomst voor handel en samenwerking met de Palestijnse bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit, die binnenkort in werking zal treden, en waarmee de status van de Palestijnen als volwaardige mediterrane partner wordt bevestigd. De onderhandelingen met Jordanië, Egypte en Libanon bevinden zich in de laatste fase; de Commissie meent dat de voorspoedige afronding van deze overeenkomsten nu binnen handbereik ligt. Onderhandelingen met Algerije zullen in de komende weken worden geopend. De Commissie hoopt dat de verkennende besprekingen die met Syrië worden gehouden de weg zullen bereiden voor een vroegtijdige sluiting van een associatie-overeenkomst met dat land. Terzelfder tijd werd de overeenkomst inzake een douane-unie met Turkije op 31 december 1995 van kracht. De douane-unie heeft vanaf die datum in het algemeen bevredigend gewerkt. Met name douanerechten en heffingen van gelijke werking werden afgeschaft, evenals kwantitatieve bepekingen. Turkije ging over op het gemeenschappelijk douanetarief en voert een externe handelspolitiek die in grote lijnen gelijk is aan die van de Gemeenschap. De totstandbrenging van een vrijhandelszone in het jaar 2010, zoals in Barcelona overeengekomen, is een belangrijk instrument om de toenadering te bevorderen en het welvaartsniveau van de partners te verhogen. Aangezien de overeenkomsten in dit verband van doorslaggevend belang zijn, zullen alle partijen grote inspanningen moeten leveren om ervoor te zorgen dat zij daadwerkelijk worden uitgevoerd. Dit zal voor buitenlandse particuliere investeerders eveneens een krachtig signaal zijn van de onomkeerbaarheid van dit proces en zal bijdragen tot verhoging van hun activiteiten ten gunste van de mediterrane partners. Behalve op de effectieve tenuitvoerlegging van de Euro-mediterrane bilaterale overeenkomsten moet worden gewezen op het belang van vergemakkelijking van het vrije verkeer van goederen in de Euro-mediterrane zone via het treffen van passende maatregelen op het gebied van de regels van oorsprong, certificatie, bescherming van de intellectuele eigendomsrechten en concurrentie alsmede via vrijhandelsovereenkomsten tussen de mediterrane partners. 2. 3. De financiële instrumenten De Europese Unie besloot voor de vijfjaar bestrijkende periode 1995-1999 4. 685 miljoen ecu aan communautaire begrotingsmiddelen voor haar mediterrane partners te reserveren. Deze belangrijke verhoging van de financiële bijstand voor de mediterrane partners, waartoe tijdens de Europese Raad van Cannes werd besloten en die tijdens de conferentie van Barcelona werd bekrachtigd, vormt een belangrijk instrument ter verhoging van de welvaartsniveaus in de regio. In 1996 legde de Commissie alle beschikbare fondsen uit de communautaire begroting vast voor hulp aan de partners, met name voor steun voor de economische overgang, structurele aanpassing en verhoging van het niveau van de sociaal-economische infrastructuur. De Commissie zal de nodige maatregelen blijven nemen om de in het akkoord van Cannes en de Verklaring van Barcelona gedane toezeggingen na te komen. Zoals in Cannes en Barcelona besloten, vormen leningen van de EIB (Europese Investeringsbank) eveneens een belangrijk onderdeel van de steun van de Unie voor economische modernisering in de regio en de EIB moet nauw bij toekomstige Euro mediterrane samenwerking blijven betrokken via meer leningen. De tenuitvoerlegging van de vrijhandelsovereenkomsten en een belangrijke verhoging van de financiële hulp alleen zullen niet voldoende zijn om het welslagen van het partnerschap te verzekeren, indien e. e. a. niet gepaard gaat met een net zo belangrijke versnelling van het tempo van modernisering en aanpassing van de economische structuren in de mediterrane partners. Het is van belang dat de in de mediterrane partners gevoerde debatten worden geïntensiveerd en dat de financiële steun van de Unie, of het nu gaat om begrotingsmiddelen, of om EIB-leningen, ten volle wordt benut door de mediterrane partners om met spoed de vereiste hervormingen door te voeren. 3. REGIONALE ASPECTEN 3. 1. Het politieke en veiligheidsdeel van het partnerschap 3. 1. 1. Balans In het kader van de politieke en veiligheidsdialoog vonden in 1996 vijf bijeenkomsten plaats waarin, ondanks alle politieke moeilijkheden, veel werk werd verzet. De resultaten zijn nog pover, maar toch zorgt deze dialoog voor een forum zonder weerga voor het aan de orde stellen van politieke en strategische problemen tussen deze gehele regio en de Unie. De dialoog ontwikkelde zich rond drie thema's : - de opstelling van een lijst van vertrouwensmaatregelen, waarvan een groot aantal operationeel is of met het oog op daadwerkelijke toepassing is goedgekeurd. Twee resultaten zullen vanaf 1997 kunnen worden geconcretiseerd : de werkzaamheden van het netwerk van de instituten voor buitenlands beleid (EuroMesCo), dat een onafhankelijke analyse aangaande de politieke en veiligheidsaspecten van de regio opmaakt, en het samen werkingsmechanisme waarop een beroep kan worden gedaan in het geval van natuur- en door mensenhand veroorzaakte rampen, dat zal zorgen voor effectieve contacten tussen de diensten in de regio die zijn belast met preventie en hulpverlening. Over een netwerk van defensie-instituten en een studiebijeenkomst betreffende het inzetten van de strijdkrachten bij humanitaire taken wordt eveneens gesproken. 6 - Een actieplan doet dienst als handleiding voor de interne werkzaamheden van de groep en wordt regelmatig bijgesteld. Het overeenkomstig een graduele werkmethode opgestelde actieplan wordt in elke bijeenkomst besproken en op de agenda geplaatst. Het omvat zes activiteitssectoren : versterking van de democratie, preventieve diplomatie, vertrouwens- en veiligheidsmaatregelen, ontwapening, terrorisme en de georganiseerde misdaad. Een Euro-mediterraan Handvest voor vrede en stabiliteit werd op stapel gezet en moet het institutionele mechanisme voor een dialoog en crisispreventie worden. Het ontwerp-handvest is thans het belangrijkste oogmerk van het politieke en veiligheidsluik van het Euro-mediterrane partnerschap. Anderzijds werden met het oog op een gemeenschappelijke informatieverstrekking aan de diplomaten van de 27 partnerlanden en het bevorderen van het aanknopen van persoonlijke banden tussen hen, twee bijeenkomsten, één in oktober 1996 en één in maart 1997, op Malta georganiseerd. Deze leidden tot het in het leven roepen van een "Euromed Internet Forum", waarop alle documenten betreffende het Euro-mediterrane partnerschap beschikbaar zijn. 3. 1. 2. Te volgen beleidskoers De politieke en veiligheidsdialoog, waartoe in Barcelona werd besloten, blijkt nu een van de meest veelbelovende verwezenlijkingen van het partnerschap te zijn : de dialoog vormt een volledig nieuw terrein van samenwerking tussen de Europese Unie en de mediterrane partners en beantwoordt aan de reeds lang door de betrokken landen geventileerde behoefte aan een discussieplatform; in enkele maanden heeft deze dialoog qua inhoud en werking een bevredigende ontwikkeling te zien gegeven. Volgens de Commissie zou de conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken op Malta de gelegenheid zijn om de resultaten van de politieke dialoog, met name de lijst van de vertrouwensmaatregelen en de koers van het handvest voor vrede en stabiliteit, te bekrachtigen. Een eventuele ondertekening door de ministers van een document zou tevens vergezeld moeten gaan van een toezegging de inhoud daarvan geleidelijk te zullen verdiepen. In dit kader zou de Europese Unie de concrete steun die zij aan de lopende en komende vertrouwensmaatregelen verstrekt, moeten bevestigen. Ten aanzien van de politieke dialoog wordt eraan herinnerd dat deze onder meer eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden ten doel heeft, zaak die centraal staat in het in de wereld door de Europese Unie gevoerde beleid. De Unie meent dat het aannemen en het toepassen van de internationale normen op het gebied van de mensenrechten van groot belang zijn voor politieke en sociale stabiliteit op lange termijn. In dit kader moeten alle mediterrane partners worden aangemoedigd om alle internationale instrumenten betreffende de mensenrechten te ondertekenen en volledig toe te passen. De Unie zal erop moeten wijzen dat zij de inspanningen van de partners met het oog op de totstandbrenging van een burgermaatschappij die is gebaseerd op het primaat van het recht, overeenkomstig de verklaringen en de actieprogramma's van de i internationale conferenties inzake de mensenrechten, de bevolking, de sociale ontwikkeling en de vrouw, die de Unie en de mediterrane partners hielpen opstellen, steunt. Het gevaar van de verspreiding van massadestructiewapens is een factor voor instabiliteit in de regio. Er zou een begin kunnen worden gemaakt met een gemeenschappelijke beschouwing over zaken verband houdende met de tenuitvoerlegging van de internationale regelingen inzake de niet-verspreiding van kern-, ballistische, chemische en biologische wapens. Deze beschouwing zou zich eveneens kunnen bezighouden met de aanpassing op regionaal niveau van deze regelingen. In dit verband zou, met name via informatie-uitwisselingen, een grotere doorzichtigheid ten aanzien van de nationale gebruiken op het gebied van controles bij de uitvoer van gevoelige produkten moeten worden aangemoedigd. Tenslotte zouden ook de voorkoming en bestrijding van terrorisme in het Euro mediterrane kader moeten worden gestimuleerd, met name via de toetreding van de partners tot de verschillende desbetreffende internationale overeenkomsten. 3. 2. Economisch en financieel partnerschap 3. 2. 1. Balans Het economisch deel van het Euro-mediterrane partnerschap gaf aanleiding tot intensieve activiteiten van de zijde van de regeringen en de particuliere sector. De deelneming van de mediterrane partners aan deze bijenkomsten was buitengewoon groot, regelmatig en van hoog niveau. Voor de Unie bleek ministeriële deelneming moeilijker te verwezenlijken. Het grote aantal bijeenkomsten bracht het Euro mediterrane comité er vanaf april 1996 toe deze, met het oog op de efficiency, te beperken tot zeven per halfjaar( twee ministeriële en vijf op deskundigenniveau). Niettemin kon niet volledig worden bereikt dat recht werd gedaan aan de prioriteiten, terwijl het ook niet altijd gemakkelijk was de inhoud van de dialoog te organiseren. Op regeringsniveau bestond de gevolgde methode om uitvoering te geven aan de Verklaring van Barcelona in bevordering van de onderlinge harmonisatie van het sectorieel beleid, het mogelijk maken van uitwisselingen van know how en het ervoor zorgen dat dat de voor de totstandbrenging van de Euro-mediterrane economische zone noodzakelijke elementen van gemeenschappelijk beleid naar voren werden gebracht. Zo vonden er in 1996 zes sectoriële ministeriële bijeenkomsten en voorts deskundigenbijeenkomsten plaats. Elk van deze bijeenkomsten leidde in uiteenlopende vorm tot overeenstemming aangaande de gemeenschappelijke beginselen van sectorieel beleid, hetgeen een belangrijke verworvenheid mag worden genoemd op het gebied van economische harmonisatie en modernisering; hierbij waren met name de volgende terreinen betrokken : de industrie en de KMO's, energie, watervoorziening, informatiemaatschappij, toerisme, visserij en zeevervoer. In de bijeenkomst van de ministers van Toerisme werd op het belang van uitbreiding van de samenwerking op dit gebied en voortzetting in de toekomst van een reeks gezamenlijke acties gewezen. Met liet aldus ondernomene werd een belangrijk proces van convergentie tussen de partners op gang gebracht. In dezelfde lijn heeft het regionale programma voor statistische samenwerking MEDSTAT de consolidatie van de systemen voor statistische informatie van de partners en harmonisatie van de statistieken tussen de Unie en de partners ten doel. Anderzijds werden, op het niveau van de particuliere sector, op initiatief van de economische subjecten, bijeenkomsten georganiseerd tussen organisaties die in elk van de partners een overeenkomstige rol spelen : industriebonden, banken, kamers van koophandel, economische instituten en handelsbeurzen. In elk van deze gevallen werden het elkaar leren kennen, institutionele versterking en de overdracht van know how in de hand gewerkt. 3. 2. 2. Te volgen beleidskoers Na de afronding in de komende maanden van de fase van onderhandelingen over de associatie-overeenkomsten zal het voornaamste doel van de Euro-mediterrane partners de daadwerkelijke totstandbrenging van de Euro-mediterrane economische ruimte moeten zijn, met name via regionale acties. Alle acties moeten worden ondernomen met het oog op waarborging van interactie en synergie tussen de bilaterale en regionale initatieven. Er zal moeten worden toegezien op het boeken van evenwichtige voortgang met het partnerschap, met name via de vaststelling welke de economische en sociale gevolgen ervan voor de regio zullen zijn. De Commissie is van mening dat het eerste wat de conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken moet doen het krachtig onderstrepen is van het belang bij en de wil tot de totstandbrenging van een zone van gedeelde welvaart van de 27 partners en het met het oog daarop geven van een belangrijke impuls aan de invoering van vrijhandel tegen het jaar 2010 ter verhoging van hun levensstandaard en terugdringing van de ongelijkheden. Op regionaal niveau moet een geheel van begeleidende acties worden goedgekeurd met het oog op sterkere harmonisatie en verenigbaarheid met de interne markt van de Unie. Het gaat met name om terreinen zoals cumulatie van de regels van oorsprong, douanesamenwerking, normen, intellectuele eigendom, openbare aanbestedingen, belastingregelingen en concurrentie. Ook acties op het gebied van opleiding zullen worden aangemoedigd. Een tweede stap zal gericht moeten zijn op intensivering, overeenkomstig een weloverwogen plan, van de verdiepings- en harmonisatie-inspanningen van het beleid op terreinen die van doorslaggevend belang zijn met het oog op het doel van totstandbrenging van een gemeenschappelijke economische zone. Zo zou de samenwerking, op basis van de tot dusver geboekte voortgang, in een eerste fase moeten worden georganiseerd op de terreinen waarop zij succes heeft afgeworpen en waarvoor de mediterrane partners prioritaire belangstelling hebben getoond, zoals de industriepolitiek en KMO's, energiebeleid, milieu- en waterbeleid, informatiemaatschappij en zeevervoer. Later zullen de inspaningen op andere terreinen worden voortgezet. Euro-mediterrane netwerken tussen bepaalde vergelijkbare economische organisaties moeten worden gesteund. Aldus zullen permanente werkprogramma's tussen de organisaties die daar belang bij hebben kunnen worden ontwikkeld waardoor het deze organisaties mogelijk wordt zonder rcgcringstussenkomst een essentiële bijdrage te leveren aan de totstandbrenging van een zone van gedeelde welvaart. Een derde stap zou de actieve voorbereiding van de mediterrane partners op de lopende ontwikkelingen in de Europese Unie moeten betreffen om hen als met de Unie geassocieerde partners in staat te stellen, voor zover zulks nodig en wenselijk is, hun economisch beleid op deze ontwikkelingen af te stemmen en te gelegener tijd hun standpunten hierover kenbaar te maken. Het Euro-mediterrane partnerschap komt op economisch gebied immers tot stand op een tijdstip waarop de Europese Unie zelf voor nieuwe ontwikkelingen staat, zoals de uitbreiding naar het Oosten, de invoering van de Euro en de installering van de Europese Centrale Bank. Deze veranderingen zijn van groot belang voor de mediterrane partners, voor wie de Unie de belangrijkste handelspartner is en die de bestemming vormen voor het grootste deel van de particuliere investeringen uit de Unie. Deze voorbereiding kan de vorm aannemen van ontmoetingen en gedachtenwisselingen tussen regeringsvertegenwoordigers, particuliere ondernemers, universitaire en culturele kringen, enz. en zal door het MED A-programma moeten worden gesteund. In dezelfde lijn stelt de Commissie voor om de mediterrane partners, die commerciële en financiële banden met de landen in Midden- en Oost- Europa willen aanknopen of aanhalen, te steunen. Er zullen systematische inspanningen ter bevordering van Europese particuliere investeringen in de regio moeten worden verricht naast de reeds bestaande activiteiten (businesscentra, samenwerkings- en informatienetwerken voor kleine en middelgrote ondernemingen, bijeenkomsten tussen KMO's, computernetwerken). Deze inspanningen moeten voornamelijk worden geleverd door Europese en mediterrane particuliere ondernemers met steun van het MEDA-programma. In dit verband is een doelmatige gebruikmaking van het hefboomeffect van risicodragend kapitaal bij de financiering van ondernemingen van doorslaggevend belang. Aan de terbeschikkingstelling van moderne instrumenten op dit gebied zal hoge prioriteit moeten worden verleend. Aan de hand van de resultaten van de conferentie van Londen van 6 maart 1997 over particuliere investeringen zal een nieuwe impuls aan deze activiteiten moeten kunnen worden gegeven. De vierde stap die de Unie voor de conferentie aan de mediterrane partners moet voorstellen is de tenuitvoerlegging van een versterkt beleid inzake samenwerking en intra- en subregionale integratie. In dit verband zal gebruik kunnen worden gemaakt van de in de REDWG (de werkgroep voor regionale economische ontwikkeling) opgedane ervaring. Volgens de Commissie zou de Unie steun moeten bieden aan een reeks activiteiten met het oog hierop, met name via technische steun aan onderhandelingen over intraregionale economische overeenkomsten, vooral op A# handelsgebied, en via stimulering die zou uitgaan van de regionale cumulatie van de regels van oorsprong. Er dient hoge prioriteit te worden verleend aan de versteviging van de banden tussen de mediterrane partners zelf, met name via de totstandbrenging van vrijhandel tussen deze landen. Deze ontwikkeling is in hoge mate een zaak van de mediterrane partners zelf, maar het is belangrijk dat de Unie opnieuw verklaart hoeveel belang zij hieraan hecht. Regionale en subregionale toenadering-en economische integratie vormen namelijk sleutelfactoren voor de dynamiek van de regio, met name bezien vanuit de optiek van de vorming van grotere markten en het aantrekken van buitenlandse particuliere investeerders. 3. 3. Het sociaal, cultureel en menselijk partnerschap 3. 3. 1. Balans Wat dit luik betreft, beoogde de Verklaring van Barcelona de ontwikkeling van het menselijk potentieel en bevordering van het onderling begrip tussen culturen en uitwisselingen tussen de burgermaatschappijen. De ambitieuze doelstellingen die met het oog hierop op het werkprogramma staan hadden betrekking op meer dan tien activiteitssectoren, aan bepaalde waarvan er nu reeds in het kader van de MED-programma's voor gedecentraliseerde samenwerking wordt gewerkt, terwijl andere geheel nieuw zijn. Alle thema's konden in de eerste vijftien maanden niet worden behandeld, ondanks verscheidene voorstellen van de partners en de gezamenlijke acties hadden betrekking op de volgende terreinen : - op het gebied van het cultureel erfgoed vond in april 1996 een ministeriële bijeenkomst plaats, die gemeenschappelijke actiebeginselen opleverde. Deze beginselen vonden uitvoering op het niveau van de deskundigen die het eens werden over een eerste groep van 17 gezamenlijke projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van zowel het architectonisch als het geestelijk erfgoed; - een eerste bijeenkomst van hoge ambtenaren gewijd aan verdovende middelen en de georganiseerde misdaad vond in juni plaats. Ook werd het idee geopperd van een ministeriële bijeenkomst, maar over de op de agenda daarvan te plaatsen onderwerpen kon geen overeenstemming worden bereikt; - er vonden twee bijeenkomsten van de economische en de sociale Raad (of hun plaatsvervangende organen) plaats in Madrid in december 1995 en Parijs in november 1996 en een bijeenkomst van de ministers en hoge ambtenaren belast met sociale zaken in Catania; - op het gebied van jongeren werd in juni 1996 in Amman een conferentie georganiseerd waaraan hoge ambtenaren verantwoordelijk voor de sector jongeren en vertegenwoordigers van NGO's voor de sector jongeren deelnamen; de conferentie had met name ten doel een samenhangend en gedecentraliseerd operationeel kader voor de tenuitvoerlegging van een programma voor uitwisselingen van jongeren tot stand te brengen. /j/i Er waren verdere initiatieven met betrekking tot een dialoog tussen beschavingen en godsdiensten. 3. 3. 2. Te volgen beleidskoers De Commissie stelt een systematischere en vastberadenere aanpak voor de ontwikkeling van de activiteiten in het kader van dit hoofdstuk voor. In de Verklaring van Barcelona werd immers een centrale plaats ingeruimd voor beter onderling begrip tussen de volkeren in de regio. De gebeurtenissen die zich sedert november 1995 in de Euro-mediterrane regio hebben voorgedaan, kunnen het doorslaggevend belang van dit thema alleen maar bevestigen. Daarom zou de Unie de mediterrane partners moeten voorstellen de met het oog hierop ontwikkelde activiteiten te verdiepen en te intensiveren. In concreto zou volgens de Commissie aan de partners moeten worden voorgesteld om in de tweede ministeriële conferentie te pogen overeenstemming te bereiken over zes concrete maatregelen : - voortzetting en intensivering van de activiteiten met betrekking tot het culturele erfgoed via de goedkeuring van een eerste groep regionale projecten waarna het gamma van deze projecten zou moeten worden uitgebreid. Ook zullen andere culturele onderwerpen in het Euro-mediterrane kader aan de orde moeten komen en zullen de gezamenlijke culturele manifestaties moeten worden geïntensiveerd; - verdieping van de dialoog tussen beschavingen, met name via de organisatie van een openbare conferentie over dit onderwerp. In deze conferentie zouden de gezamenlijke sedert 1995 over dit onderwerp uitgevoerde werkzaamheden moeten worden samengevat; - verdieping van de Euro-mediterrane dialoog over de mensenrechten, via de vorming van een groep persoonlijkheden die het onderling begrip aangaande dit centrale vraagstuk moet verbeteren. De werkzaamheden van deze groep zullen moeten worden gebaseerd op de reeds in deze verrichte inspanningen, met name in het kader van de conferentie over bestuur in de Euro-mediterrane regio (maart 1997) en in het kader van het MED A-programma - Democratie van de Europese Unie; - verduurzaming van de bestaande dialoog tussen burgermaatschappijen, dialoog die met name werd gevoerd in het kader van de programma's voor gedecentraliseerde samenwerking van de Europese Unie en een groot aantal Euro-mediterrane conferenties, met name het in november 1995 in Barcelona gehouden "civiele forum". Het met regelmatige tussenpozen organiseren van een Euro-mediterraan civiel forum zou aan de dialoog tussen de burgermaatschappijen een duurzaam karakter kunnen verlenen; de Unie zou zich bereid moeten verklaren om een dergelijk door een of meerdere mediterrane partners genomen initiatief technisch en financieel te ondersteunen. Voorts zou het opnieuw op gang brengen van de MED-programma's voor gedecentraliseerde samenwerking in aansluiting op de thans plaatsvindende evaluatie deze dialoog kunnen versterken; 42 - overlegging op korte termijn aan de voor jeugdzaken verantwoordelijke ministers van een concreet voorstel voor Euro-mediterrane samenwerking dat betrekking heeft op activiteiten voor jongeren (andere dan uitwisselingen van schoolleerlingen en van studenten) en activiteiten op het gebied van vrijwillige dienstverlening in het kader van een gedecentraliseerd operationeel netwerk; - voortzetting en intensivering van de activiteiten op het gebied van onderwijs en opleiding met de ontwikkeling en versterking van de samenwerking, met name in het kader van het MED A-programma, die onder meer profijt zou kunnen trekken uit de ervaring van de Unie; - voortzetting van de dialoog over de georganiseerde misdaad, verdovende middelen en migratie, opdat er sprake gaat zijn van samenwerking tussen de betrokken verantwoordelijken, immers op deze dialoog werd door de partners sterk aangedrongen. Binnen de Europese Unie moet men zijn gedachten laten gaan over eventuele voorstellen zowel voor de te behandelen onderwerpen als voor de draagwijdte van de vast te stellen maatregelen en over de door de partners voorgestelde kwesties, met name die met betrekking tot uitwisselingen van mensen 4. INSTITUTIONELE ASPECTEN EN VOORLICHTING Het "Euro-mediterrane comité voor het in Barcelona in gang gezette proces", bestaande uit vertegenwoordigers van de troika van de EU en de mediterrane partners, kreeg tot taak de volgende bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken voor te bereiden, de balans op te maken van alle aspecten van de resultaten van het in Barcelona in gang gezette proces, de follow-up van dit proces te evalueren en het werkprogramma bij te stellen. De Commissie is bereid de rol die haar in Barcelona werd toebedeeld, bestaande in het verrichten van voorbereidende en follow up-werkzaamheden voor de bijeenkomsten, te blijven vervullen. Zij stelt voor dat het Euro-mediterrane comité regelmatige beleidsdiscussies over de activiteiten van het partnerschap zal voeren en dat het zorgvuldig zal toezien op de regelmaat van de bijeenkomsten en zal bijhouden welke onderwerpen worden behandeld. Voorts blijft de betrokkenheid van de parlementen by het Euro-mediterrane partnerschap een onontbeerlijke component van het project. De directe dialoog tussen parlementsleden zal een werkelijke toenadering tussen de volkeren mogelijk maken. Deze dimensie ontbreekt thans in de activiteiten die na de conferentie van Barcelona werden ontwikkeld. De Commissie moedigt het Europees Parlement aan om een initiatief in deze zin te nemen. Ook de dialoog tussen de sociale partners moet worden gestimuleerd. Tenslotte heeft het Euro-mediterrane partnerschap slechts kans van slagen wanneer het grote publiek dit project goed begrijpt. Dit is met name belangrijk gezien de verkeerde inzichten waardoor de tussen Europa en het Middellandse- Zeegebied circulerende informatie vaak wordt gekenmerkt. Op het gebied van de algemene voorlichting heeft de Commissie reeds een aantal maatregelen genomen (maandelijkse verspreiding van een mededelingenblad bestemd voor de regeringen van 4Ï de 27 partners, elektronische informatiesites, de opstelling van gedrukte en elektronische brochures, de verspreiding van dossiers voor de televisie en radio, ondersteuning van culturele bladen, enz. ). De toekenning van communautaire financiering maakt het eveneens mogelijk dat er een Arabische dienst bij het televisiekanaal Euronieuws komt die in het voorjaar van 1997 van start zal gaan. De Commissie spoort de Lid-Staten aan hun activiteiten op het gebied van voorlichting over en profilering van het partnerschap te intensiveren. S)^ ISSN 0254-1513 COM(97) 68 def. DOCUMENTEN NL 11 Catalogusnummer : CB-CO-97-065-NL-C ISBN 92-78-16222-1 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 508/97 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής για τρένα υψηλής ταχύτητας Ρώμη - Νεάπολη


title: WRITTEN QUESTION No. 484/97 by Thomas MEGAHY to the Commission. Access to Commission buildings

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Commission
European symbol
United Kingdom
building
facilities for the disabled
honour


title: WRITTEN QUESTION No. 441/97 by Anita POLLACK to the Commission. Staff working on forests in DG VIII

eurovoc_concepts:
EU programme
European official
forestry policy
tropical forest
vocational training


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (KOM(96)0170 C4-0334/96 96/0109(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
customs regulations
health certificate
import
third country
veterinary inspection


title: REGLAMENTO (CE) N° 309/97 DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1997 por el que se determina el importe de los elementos agrícolas y de los derechos adicionales aplicables, durante el período del 1 de enero al 30 de junio de 1997, ambos inclusive, a la importación en la Comunidad de mercancías procedentes de Suiza a las que se aplica el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo

eurovoc_concepts:
Switzerland
customs duties
import
tariff policy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 477/97 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Forhandlingspositionen for de erhvervsdrivendes organisation

eurovoc_concepts:
European social policy
collective bargaining
entrepreneur
small and medium-sized enterprises
social dialogue
social dialogue (EU)
social partners


title: PERGUNTA ESCRITA n. 478/97 do Deputado Giuseppe RAUTI à Comissão. Recuperação de navios da Marinha da época dos Bourbon na baía de Nápoles

eurovoc_concepts:
Campania
Structural Funds
cultural heritage
history
research
vessel


title: PREGUNTA ESCRITA n. 570/97 del Maria BERGER a la Comisión. El certificado EUR-1 y los cargamentos

eurovoc_concepts:
Austria
carriage of goods
export licence
generalised preferences
load
restriction on competition
transit


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 430/97 von Sebastiano MUSUMECI an die Kommission. Antrag auf Verlängerung der Frist für die Zahlung der Geldbußen im Zusammenhang mit den Milchquoten

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
fine
infringement procedure (EU)
milk
production quota


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 576/97 af Mirja RYYNÄNEN til Kommissionen. Hensyntagen til EU's nordlige dimension i Kommissionens virksomhed

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Northern Europe
State aid
Structural Funds
aid to agriculture
atmospheric conditions
rural development


title: PREGUNTA ESCRITA n. 433/97 del Ilona GRAENITZ a la Comisión. Centrales nucleares

eurovoc_concepts:
EBRD
EU programme
Euratom loan
Ukraine
nuclear power station
nuclear safety
project evaluation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 485/97 af Jesús CABEZÓN ALONSO til Kommissionen. Kina og fredsaftalerne i Guatemala

eurovoc_concepts: China Guatemala UNO peacekeeping veto


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 461/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Höchstgeschwindigkeit von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 498/97 do Deputado Ludivina GARCÍA ARIAS à Comissão. Definição, aprovação e acompanhamento da iniciativa comunitária Konver

eurovoc_concepts:
EU initiative
European Commission
Structural Funds
industrial conversion
local government
military base
military equipment
operational programme
regional policy
social partners