title: VERORDENING (EG) Nr. 347/97 VAN DE COMMISSIE van 26 februari 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: QUESTION ECRITE no 672/97 de Fiorella GHILARDOTTI à la Commission. Fonctionnaires détachés abusivement et/ou en surnombre auprès du comité du personnel de la Commission

eurovoc_concepts:
European official
organisation chart
personnel administration
promotion
servant (EU)
works council

formats: html print


title: Dyrektywa Komisji 97/10/WE z dnia 26 lutego 1997 r. dostosowująca po raz trzeci do postępu technicznego załącznik I do dyrektywy Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (CMRs)Tekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
dangerous substance
health risk
marketing standard

formats: html pdf print

text: 270 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31997L0010 L 68/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13/t. 18 8. 3. 1997 DYREKTYWA KOMISJI 97/10/WE z dnia 26 lutego 1997 r. dostosowująca po raz trzeci do postępu technicznego załącznik I do dyrektywy Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (CMRs) (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając dyrektywę Rady 76/769/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykona- wczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszą- cych się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stoso- i preparatów niebezpiecznych (1), waniu niektórych substancji ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 96/55/WE (2), w szcze- gólności Rady 2a, wprowadzony 89/678/EWG (3), dyrektywą art. jej a także mając na uwadze, co następuje: Rada i przedstawiciele rządów Państw Członkowskich zebrani w Radzie przyjęli decyzję 90/238/Euratom, EWWiS, EWG (4) dotyczącą planu działań 1990–1994 w ramach programu „Europa przeciw rakowi”; dyrektywa 94/60/WE (5) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmieniająca po raz czternasty dyrektywę 76/769/EWG, zakaza- ła, z niektórymi wyłączeniami, wprowadzania do obrotu do powszechnego użytku substancji sklasyfikowanych jako rakot- wórcze, mutagenne i toksyczne dla reprodukcji w kategorii 1 lub 2 (CMR), wprowadzając takie substancje do załącznika I do dyrektywy 76/769/EWG; załącznik I do dyrektywy 76/769/EWG zawiera już substancje klasyfikowane jako CMR, w odniesieniu do których nie stosuje się dyrektywy 94/60/WE; wprowadzanie do obrotu do powszechnego użytku takich substancji CMR oraz preparatów zawierających substancje CMR również powinno zostać, z pewnymi wyjątkami, zakaza- ne; ograniczenia ustanowione w niniejszej dyrektywie uwzględniają technik odnoszących się do bardziej aktualny stan wiedzy i bezpiecznych alternatyw; niniejsza dyrektywa nie narusza ustawodawstwa wspólnotowe- go ustanawiającego minimalne wymagania ochrony pracowni- ków zawarte w dyrektywie Rady 89/391/EWG (6) i w dyrekty- wach szczegółowych opartych na niej, w szczególności w dyrektywie Rady 90/394/EWG (7); środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw Dotyczących Usunięcia Barier Technicznych w Hand- lu Substancjami i Preparatami Niebezpiecznymi, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Załącznik I do dyrektywy 76/769/EWG zostaje dostosowany do postępu technicznego zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 Państwa Członkowskie przyjmują i publikują przepisy koniecz- ne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 31 grudnia 1997 r. oraz niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję. Stosują one te przepisy od dnia 30 czerwca 1998 r. W przypadku gdy Państwa Członkowskie przyjmują te przepi- sy, zawierają one odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Procedu- ra dotycząca takiego odniesienia przyjmowana jest przez Pań- stwa Członkowskie. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 1997 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji (1) Dz. U. L 262 z 27. 9. 1976, str. 201. (2) Dz. U. L 231 z 12. 9. 1996, str. 20. (3) Dz. U. L 398 z 30. 12. 1989, str. 24. (4) Dz. U. L 137 z 30. 5. 1990, str. 31. (5) Dz. U. L 365 z 31. 12. 1994, str. 1. (6) Dz. U. L 183 z 29. 6. 1989, str. 1. (7) Dz. U. L 196 z 26. 7. 1990, str. 1. 13/t. 18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 271 ZAŁĄCZNIK W załączniku I pkt 29, 30 i 31otrzymują brzmienie: „29. Substancje, wymienione w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG sklasyfikowane jako rakotwórcze kategorii 1 lub rakotwórcze kate- gorii 2 i oznaczone przynajmniej jako »Toksyczne (T)« oraz zwro- tem dotyczącym zagrożenia R45: lub zwrotem dotyczącym zagrożenia R49: »Może powodować raka przez drogi oddechowe« oraz wymienione w następujący sposób: »Może powodować raka« Kategoria rakotwórcza 1: Patrz wykaz 1 w Dodatku. Kategoria rakotwórcza 2: Patrz wykaz 2 w Dodatku. 30. Substancje wymienione w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG sklasyfikowane jako mutagenne kategorii 1 lub mutagenne kategorii 2 i oznaczone zwrotem dotyczącym zagrożenia R46: »Może powo- dować dziedziczne wady genetyczne« oraz wymienione w następu- jący sposób: Kategoria mutagenna 1: Patrz wykaz 3 w Dodatku. Kategoria mutagenna 2: Patrz wykaz 4 w Dodatku. Bez uszczerbku dla 76/769/EWG: innych punktów załącznika I do dyrektywy Nie mogą być stosowane w substancjach i preparatach wprowadzanych do obrotu do powszechnej sprzedaży w stężeniu równym lub większym od: — stężenia określonego w załączniku I do dyrektywy Rady 67/548/EWG (1), lub — stężenia określonego w załączniku I tabela VI pkt 6 do dyrektywy jeżeli stężenia graniczne nie są określone w Rady 88/379/EWG (2), załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG. Bez uszczerbku dla stosowania innych przepisów wspólnotowych doty- czących klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji i preparatów i preparatów musi być niebezpiecznych, opakowanie takich substancji oznakowane w sposób czytelny i nieusuwalny, jak następuje: »Przeznaczone tylko do użytku zawodowego. Uwaga: Unikać narażenia – przed użyciem zapoznać się z instrukcją. « Na zasadzie odstępstwa przepis ten nie ma zastosowania do: a) produktów leczniczych lub weterynaryjnych określonych dyrektywą Rady 65/65/EWG (3); b) produktów kosmetycznych określonych dyrektywą Rady 76/768/EWG (4); c) olejów silnikowych, które są objęte dyrektywą Rady 85/210/EWG (5), — produktów olejów mineralnych przeznaczonych do stosowania jako paliwo w stałych lub mobilnych obiektach energetycznego spalania, — paliw sprzedawanych w zamkniętych opakowaniach (np. butle ze skroplonym gazem); d) farb przeznaczonych dla artystów i objętych dyrektywą Rady 88/379/EWG (6). Bez uszczerbku dla 76/769/EWG innych punktów załącznika I do dyrektywy Nie mogą być stosowane w substancjach i preparatach wprowadzanych do obrotu do powszechnej sprzedaży w stężeniu równym lub większym od: — stężenia określonego w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG, lub — stężenia określonego w załączniku I tabela VI pkt 6 do dyrektywy 88/379/EWG, jeżeli stężenia graniczne nie są określone w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG. Bez uszczerbku dla stosowania innych przepisów wspólnotowych doty- czących klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji i preparatów i preparatów musi być niebezpiecznych, opakowanie takich substancji oznakowane w sposób czytelny i nieusuwalny, jak następuje: »Przeznaczone tylko do użytku zawodowego. Uwaga: Unikać narażenia – przed użyciem zapoznać się z instrukcją. « Na zasadzie odstępstwa przepis ten nie ma zastosowania do: a) produktów leczniczych lub weterynaryjnych określonych dyrektywą 65/65/EWG; b) produktów kosmetycznych określonych dyrektywą 76/768/EWG; 272 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 18 c) olejów silnikowych, które są objęte dyrektywą Rady 85/210/EWG, — produktów olejów mineralnych przeznaczonych do stosowania jako paliwo w stałych lub mobilnych obiektach energetycznego spalania, — paliw sprzedawanych w zamkniętych opakowaniach (np. butle ze skroplonym gazem), d) farb przeznaczonych dla artystów objętych dyrektywą 88/379/EWG. Bez uszczerbku dla 76/769/EWG innych punktów załącznika I do dyrektywy Nie mogą być stosowane w substancjach i preparatach wprowadzanych do powszechnej sprzedaży w stężeniu równym lub większym od: — stężenia określonego w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG, lub — stężenia określonego w załączniku I tabela VI pkt 6 do dyrektywy 88/379/EWG, jeżeli stężenia graniczne nie są określone w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG. Bez uszczerbku dla stosowania innych przepisów wspólnotowych doty- czących klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji i preparatów i preparatów musi być niebezpiecznych, opakowanie takich substancji oznakowane w sposób czytelny i nieusuwalny, jak następuje: »Przeznaczone tylko do użytku zawodowego. Uwaga: Unikać narażenia – przed użyciem zapoznać się z instrukcją. « Na zasadzie odstępstwa przepis ten nie ma zastosowania do: a) produktów leczniczych lub weterynaryjnych określonych dyrektywą 65/65/EWG; b) produktów kosmetycznych określonych dyrektywą 76/768/EWG; c) olejów silnikowych, które są objęte dyrektywą Rady 85/210/EWG (5), — produktów olejów mineralnych przeznaczonych do stosowania jako paliwo w stałych lub mobilnych obiektach energetycznego spalania, — paliw sprzedawanych w zamkniętych opakowaniach (np. butle ze skroplonym gazem) d) farb przeznaczonych dla artystów objętych dyrektywą 88/379/EWG. 31. Substancje wymienione w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG sklasyfikowane jako toksyczne dla reprodukcji kategorii 1 lub tok- syczne dla reprodukcji kategorii 2 i oznaczone zwrotem dotyczącym i/lub R61 »Może »Może upośledzać płodność« zagrożenia R60: działać szkodliwie na dziecko w łonie matki« oraz wymienione w następujący sposób: Toksyczne dla reprodukcji kategoria 1: Patrz wykaz 5 w Dodatku. Toksyczne dla reprodukcji kategoria 2: Patrz wykaz 6 w Dodatku. (1) Dz. U. 196 z 16. 8. 1967, str. 1/67. (2) Dz. U. L 187 z 16. 7. 1988, str. 14. (3) Dz. U. L 22 z 9. 2. 1965, str. 369/65. (4) Dz. U. L 262 z 27. 9. 1976, str. 169. (5) Dz. U. L 96 z 3. 4. 1985, str. 25. (6) Dz. U. 187 z 16. 7. 1988, str. 14. ”


title: A Bizottság 345/97/EK rendelete (1997. február 26.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. melléklete tartalmának meghatározásáról, továbbá az 5. cikke (4) bekezdésében foglalt rendelkezések végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 207/93/EGK rendelet 3. cikkének módosításáról

eurovoc_concepts:
agricultural product
application of EU law
foodstuff
free movement of goods
labelling
organic farming

text: 340 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/20. kötet 31997R0345 L 58/38 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1997. 2. 27. A BIZOTTSÁG 345/97/EK RENDELETE (1997. február 26. ) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmi- szereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. melléklete tartalmának meghatározásáról, továbbá az 5. cikke (4) bekezdésében foglalt rendelkezések végrehajtására vonat- kozó részletes szabályok megállapításáról szóló 207/93/EGK rendelet 3. cikkének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, „3. cikk tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 418/96/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésének b) pontjára, (4) bekezdésére, (5a) bekezdésének b) pontjára, illetve (7) bekezdésére, mivel az 1935/95/EK tanácsi rendelet (3) a 2092/91/EGK ren- delet 5. cikkének (3) bekezdésében és (5a) bekezdésében meghatározott kategóriákra nézve úgy rendelkezett, hogy azokat a mezőgazdasági eredetű összetevőket, amelyeket nem a 6. cikkben megállapított szabályokkal összhangban állítottak elő, vagy nem a 11. cikkben megállapított szabályok szerint hoztak be harmadik országokból, vagy a VI. melléklet C. szaka- szában kell felsorolni, vagy pedig valamely tagállamnak ideigle- nesen engedélyeznie kell; mivel a 207/93/EGK bizottsági rendelet (4) 3. cikkében megálla- pított eljárást felül kell vizsgálni a megszerzett tapasztalatok, valamint bizonyos ökológiai eljárással termelt mezőgazdasági eredetű összetevőknek a közösségi piacon való jelenlétében történt fejlődés tükrében; Amennyiben valamely mezőgazdasági eredetű (1) összetevő nem szerepel a 2092/91/EGK rendelet VI. mellék- letének C. szakaszában, a kérdéses összetevő az alábbi felté- telekkel használható fel az említett rendelet 5. cikke (3) bekezdésének b) pontjában, illetve 5. cikke (5a) bekezdé- sének b) pontjában meghatározott eltérésnek megfelelően: a) a eljuttatott gazdálkodó tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságához minden szükséges bizonyítékot arra nézve, hogy a kérdéses összetevő megfelel az 5. cikk (4) bekezdésének; és a b) a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága az 5. cikk (4) bekezdésével összhangban előzetesen engedélyezte az összetevő használatát legfeljebb három hónapos időszakra azt követően, hogy megállapítást nyert, hogy a gazdálkodó minden szükséges kapcsolatot felvett a szállítóival, hogy megbizonyosodjon Közösség más arról, hogy előírt minőségi követelményeknek megfelelő összetevők nem szerezhetők be; a tagállam legfeljebb három alkalommal hosszabbíthatja meg ezen engedélyt, alkalmanként hét hónapos időszakra. az (2) Amennyiben az (1) bekezdésben említett engedélyt megadták, a tagállam haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot az alábbiakról: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottsági véle- ménnyel, a) az engedélyezés időpontja; ELFOGADTA EZT A RENDELETET: b) az adott mezőgazdasági eredetű összetevő megnevezése továbbá, amennyiben szükséges, annak pontos leírása és minőségi követelményei; c) a szükséges mennyiségek és e mennyiségek szükségessé- gének igazolása; 1. cikk d) a hiány okai és várható időtartama; A 207/93/EGK rendelet 3. cikke helyébe a következő rendel- kezés lép: e) az az időpont, amikor a tagállam ezt az értesítést megküldi a többi tagállamnak, illetve a Bizottságnak; (1) HL L 59. , 1996. 3. 8. , 10. o. (2) HL L 198. , 1991. 7. 22. , 1. o. (3) HL L 186. , 1995. 8. 5. , 1. o. (4) HL L 25. , 1993. 2. 2. , 5. o. f) a tagállamok és/vagy a Bizottság véleménye közlésének határideje, ami legalább harminc nappal későbbi, mint az értesítés e) pontban említett időpontja. 03/20. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 341 (3) Amennyiben az értesítés időpontját követő 30 napon belül bármely tagállam olyan tájékoztatást ad a Bizott- ságnak és az engedélyt jóváhagyó tagállamnak, hogy a hiányos ellátás megjelölt időszakában az adott összetevő beszerezhető, a tagállam fontolóra veszi az engedély vissza- idejének lerövidítését, és az vonását vagy érvényességi információ kézhezvételének időpontjától számított 15 napon belül értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot a meghozott intézkedésekről. (4) Az (1) bekezdés b) pontjában említett meghosszab- bítás esetére a (2) és (3) bekezdésekben előírt eljárások vonatkoznak. (5) Valamely tagállam kérésére vagy a Bizottság kezde- ményezésére az ügyet vizsgálatra a rendelet 14. cikkében említett bizottság elé terjesztik. A 14. cikkben meghatáro- zott eljárással összhangban döntés hozható a már kiadott engedély visszavonásáról vagy érvényességi idejének módo- sításáról, vagy megfelelő esetben a kérdéses összetevőnek a VI. melléklet C. szakaszába történő felvételéről. ” 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő 30. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1997. február 26-án. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja


title: PERGUNTA ESCRITA n. 671/97 do Deputado Carlos PIMENTA à Comissão. Empréstimos Euratom destinados à modernização das Unidades 5 e 6 da central nuclear de Kozloduy

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EBRD
Euratom loan
environmental impact
nuclear power station
nuclear safety
project evaluation


title: Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Conseil relative à la charge de la preuve dans des cas de discrimination fondée sur le sexe»

eurovoc_concepts:
equal pay
gender equality
proof
sexual discrimination
social policy

formats: html pdfa1b print


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus neuvoston direktiiviksi vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä annetun direktiivin 93/75/ETY muuttamisesta"

eurovoc_concepts:
harbour installation
maritime transport
pollutant
transport of dangerous goods
transport safety


title: Proposition de DECISION DU CONSEIL CONCERNANT LA CONCLUSION PAR LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER DU 10 DECEMBRE 1982 ET DE L'ACCORD DU 28 JUILLET 1994 RELATIF A L'APPLICATION DE LA PARTIE XI DE LADITE CONVENTION

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Community
UN convention
law of the sea
ratification of an agreement


title: Kommissionens förordning (EG) nr 345/97 av den 26 februari 1997 om ändring av artikel 3 i förordning (EEG) nr 207/93 om definition av innehållet i bilaga VI till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel samt om tillämpningsföreskrifter för artikel 5.4 i den förordningen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 674/97 von Jan MULDER an die Kommission. Schweinepest in Europa

eurovoc_concepts:
Community budget
animal plague
co-financing
indemnification
market support
pigmeat
slaughter of animals
trade restriction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 652/97 von Gerardo GALEOTE QUECEDO an die Kommission. Treffen des Regierungschefs von Gibraltar, Herrn Caruana, mit hohen Beamten der EG (in der letzten Woche im Januar 1997)

eurovoc_concepts:
Brussels region
Gibraltar
civil servant
customs fraud
minister
third country


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 672/97 af Fiorella GHILARDOTTI til Kommissionen. Uretmæssigt detacherede tjenestemænd og/ eller for mange tjenestemænd i Kommissionens Personaleudvalg


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus neuvoston direktiiviksi todistustaakasta sukupuoleen perustuvissa syrjintätapauksissa"


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union'

eurovoc_concepts:
accounting
auditing
harmonisation of standards
job description
professional qualifications


title: 97/332/EKSG: Kommissionens beslut av den 26 februari 1997 om vissa nedläggningsstöd som Italien avser bevilja till förmån för Mini Acciaieria Odolese inom ramen för omstruktureringen inom den privata stålsektorn i Italien (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
cessation of trading
control of State aid
industrial restructuring
iron and steel industry


title: REGOLAMENTO (CE) N. 346/97 DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1997 che fissa le restituzioni massime all'esportazione di olio di oliva per la settima gara parziale effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2081/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de decisão do Conselho relativa à promoção de uma mobilidade sustentável e segura»

eurovoc_concepts:
common transport policy
geographical mobility
sustainable development
transport network
transport safety


title: Директива 97/10/EO на Комисията от 26 февруари 1997 година относно трето адаптиране към техническия прогрес на приложение I към Директива 76/769/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препаратиТекст от значение за ЕИП.

formats: html pdf print xhtml

text: 272 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 20 31997L0010 8. 3. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 68/24 ДИРЕКТИВА 97/10/EO НА КОМИСИЯТА от 26 февруари 1997 година относно трето адаптиране към техническия прогрес на приложение I към Директива 76/769/ЕИО на Съвета законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати сближаване на за (текст от значение за ЕИП) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техниче- ските пречки пред търговията с опасни вещества и препарати, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 Приложение I към Директива 76/769/ЕИО се адаптира с оглед на техническия прогрес, както е установено в приложението към настоящата директива. Член 2 приемат Държавите-членки разпоредбите, и необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1997 г. и незабавно информират Комисията за това. Те прилагат тези разпоредби, считано от 30 юни 1998 г. публикуват Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки. Член 3 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 9 февруари 1997 година. За Комисията Martin BANGEMANN Член на Комисията КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Директива 76/769/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и админис- тративните разпоредби на държавите-членки относно ограниче- нията за пускането на пазара и употребата на някои опасни веще- ства и препарати (1), последно изменена с Директива 96/55/ЕО (2), и по-специално член 2а от нея, въведен с Директива 89/678/ЕИО на Съвета (3), като има предвид, че Съветът и представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, са приели Решение 90/238/Евратом, ЕОВС, ЕИО (4) относно план за действие за периода 1990—1994 г. в контекста на програмата „Европа срещу рака“; като има предвид, че Директива 94/60/ЕО (5) на Европейския пар- ламент и на Съвета относно четиринадесето изменение на Дирек- тива 76/769/ЕИО, забранява с някои изключения предлагането на пазара за употреба от широките маси на вещества, класифицирани като канцерогенни, мутагенни и токсични за размножаването в категория 1 или категория 2 (CMR), като прибавя подобни веще- ства към приложение I на Директива 76/769/ЕИО; като има предвид, че приложение I към Директива 76/769/ЕИО вече съдържа вещества които са класифицирани като CMR и за тях не се прилага Директива 94/60/ЕО; като има предвид, че предлагането на пазара за употреба от широките маси на тези CMR и препарати, съдържащи тези CMR, трябва също да се забрани с някои изключения; като има предвид, че в ограниченията, предвиждани от настоящата директива, се взема под внимание текущото състояние на науката и техниката по отношение на по-безопасни алтернативи; като има предвид, че настоящата директива не засяга законодател- ството на Общността, предвиждащо минимални изисквания за защита на работниците, дадени в Директива 89/391/ЕИО на Съвета (6) и базираните на нея специални директиви и по-конкретно Директива 90/394/ЕИО на Съвета (7); (1) ОВ L 262, 27. 9. 1976 г. , стр. 201. (2) ОВ L 231, 12. 9. 1996 г. , стр. 20. (3) ОВ L 398, 30. 12. 1989 г. , стр. 24. (4) ОВ L 137, 30. 5. 1990 г. , стр. 31. (5) ОВ L 365, 31. 12. 1994 г. , стр. 1. (6) ОВ L 183, 29. 6. 1989 г. , стр. 1. (7) ОВ L 196, 26. 7. 1990 г. , стр. 1. 13/т. 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 273 ПРИЛОЖЕНИЕ Точки 29, 30 и 31 от приложение I се заменят със следното: „29. Вещества, които в приложение I към Директива 67/548/ЕИО са класи- фицирани като канцерогени категория 1 или канцерогени категория 2 и се етикират най-малко като „Токсични (Т)“ с рисковата фраза R-45: „Могат да причинят рак“ или с рисковата фраза R-49: „Могат да при- чинят рак чрез вдишване“, и са дадени в списъка както следва: Без да се засягат другите точки на приложение I към Директива 76/769/ЕИО: Не могат да се използват във вещества и препарати, предлагани на пазара за продажба на широките маси, в индивидуални концентрации, равни ли по-високи от: Канцерогени категория 1: Виж списък 1 в допълнението — или концентрацията, специфицирана в приложение I към Директива 67/548/ЕИО на Съвета (1), или Канцерогени категория 2: Виж списък 2 в допълнението — концентрацията, специфицирана в точка 6, таблица VI в приложение I към Директива 88/379/ЕИО на Съвета (2), когато няма посочена граница в приложение I към Директива 67/548/ЕИО. Без да се засяга прилагането на другите разпоредби на Общността, отнасящи се до класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати, опаковките на подобни вещества и препарати трябва да се маркират четливо и неизличимо както следва: „Само за употреба от професионалисти. Внимание – Избягвайте излагане на въздействието на препарата – получете специални инструкции преди упо- треба“. Чрез дерогация, тази разпоредба не се прилага за: а) медицински или ветеринарни продукти, определени от Директива 65/65/ЕИО на Съвета (3); б) козметични продукти, определени от Директива 76/768/ЕИО на Съве- та (4); в) двигателни горива, определени от Директива 85/210/ЕИО на Съвета (5), — продукти от минерално масло, предназначени за употреба като гориво в подвижни или стационарни инсталации за горене; — горива, продавани в затворени системи (напр. бутилки за течен газ); г) бои за рисуване, определени от Директива 88/379/ЕИО на Съвета (6). 30. Вещества, които в приложение I към Директива 67/548/ЕИО са класи- фицирани като мутагени категория 1 или мутагени категория 2 и се етикират с рисковата фраза R-46 „Могат да причинят наследствени генетични увреждания“, и са изброени както следва: Мутагени категория 1: Виж списък 3 в допълнението Без да се засягат другите точки на приложение I към Директива 76/769/ЕИО: Не могат да се използват във вещества и препарати, предлагани на пазара за продажба на широките маси, в индивидуални концентрации, равни ли по-високи от: — или концентрацията, специфицирана в приложение I към Директива Мутагени категория 2: Виж списък 4 в допълнението 67/548/ЕИО на Съвета, или — концентрацията, специфицирана в точка 6, таблица VI в приложение I към Директива 88/379/ЕИО на Съвета, когато няма посочена граница в приложение I към Директива 67/548/ЕИО. Без да се засягат другите разпоредби на Общността, отнасящи се до класифи- кацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати, опа- ковките на подобни вещества и препарати трябва да се маркират четливо и неизличимо както следва: „Само за употреба от професионалисти. Внимание – Избягвайте излагане на въздействието на препарата – получете специални инструкции преди упо- треба“. Чрез дерогация, тази разпоредба не се прилага за: а) медицински или ветеринарни продукти, определени от Директива 65/65/ЕИО на Съвета; б) козметични продукти, определени от Директива 76/768/ЕИО на Съвета; 274 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 20 в) двигателни горива, определени от Директива 85/210/ЕИО на Съвета, — продукти от минерално масло, предназначени за употреба като гориво в подвижни или стационарни инсталации за горене; — горива, продавани в затворени системи(напр. бутилки за течен газ); г) бои за рисуване, определени от Директива 88/379/ЕИО на Съвета Без да се засягат другите точки на приложение I към Директива 76/769/ЕИО: Не могат да се използват във вещества и препарати, предлагани на пазара за продажба на широките маси, в индивидуални концентрации, равни ли по-високи от: — или концентрацията, специфицирана в приложение I към Директива 67/548/ЕИО на Съвета , или — концентрацията, специфицирана в точка 6, таблица VI в приложение I към Директива 88/379/ЕИО на Съвета, когато няма посочена граница в приложение I към Директива 67/548/ЕИО. Без да се засягат другите разпоредби на Общността, отнасящи се до класифи- кацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати, опа- ковките на подобни вещества и препарати трябва да се маркират четливо и неизличимо както следва: „Само за употреба от професионалисти. Внимание – Избягвайте излагане на въздействието на препарата – получете специални инструкции преди упо- треба“. Чрез дерогация, тази разпоредба не се прилага за: а) медицински или ветеринарни продукти, определени от Директива 65/65/ЕИО на Съвета; б) козметични продукти, определени от Директива 76/768/ЕИО на Съвета; в) двигателни горива, определени от Директива 85/210/ЕИО на Съвета, — продукти от минерално масло, предназначени за употреба като гориво в подвижни или стационарни инсталации за горене; — горива, продавани в затворени системи (напр. бутилки за течен газ); г) бои за рисуване, определени от Директива 88/379/ЕИО на Съвета 31. Вещества, които в приложение I към Директива 67/548/ЕИО са класи- фицирани като токсични за репродукцията категория 1 или токсични за репродукцията категория 2 и се етикират с рисковата фраза R-60 „Могат да понижат плодовитостта“ и/или R-61 „Могат да причинят увреждане на нероденото дете“, и дадени в списъка както следва: Токсични за репродукцията категория 1: Виж списък 5 в допълнението Токсични за репродукцията категория 2: Виж списък 6 в допълнението (1) ОВ 196, 16. 8. 1967 г. , стр. 1/67. (2) ОВ L 187, 16. 7. 1988 г. , стр. 14. (3) ОВ L 22, 9. 2. 1965 г. , стр. 369/65. (4) ОВ L 262, 27. 9. 1976 г. , стр. 169. (5) ОВ L 96, 3. 4. 1985 г. , стр. 25. (6) ОВ L 187, 16. 7. 1988 г. , стр. 14. “


title: Commission Directive 97/10/EC of 26 February 1997 adapting to technical progress for the 3rd time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (CMRs) (Text with EEA relevance)


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till rådets förordning (EG) om upprättande av ett förvaltningssystem för fiskeansträngningar i Östersjön"

eurovoc_concepts:
Baltic Sea
common fisheries policy
data collection
fishery management
fishing permit


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex'


title: Aprendizagem ao longo da vida, retrospectiva e perspectivas.

eurovoc_concepts:
continuing education
education policy
job access
professional qualifications
vocational training


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Communication from the Commission: Inventing tomorrow - Europe's research at the service of its people'

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
innovation
scientific progress
socioeconomic conditions


title: WRITTEN QUESTION No. 674/97 by Jan MULDER to the Commission. Swine fever in Europe


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 671/97 του Carlos PIMENTA προς την Επ τροπή. Δάνεια της Ευρατόμ για την αναβάθμιση των μονάδων 5 και 6 του πυρηνικού εργοστασίου στο Κοζλοντούι


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 343/97 av den 26 februari 1997 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den tjugoåttonde delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1464/96

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar


title: Reglamento (CE) nº 345/97 de la Comisión de 26 de febrero de 1997 por el que se modifica el artículo 3 del Reglamento (CEE) nº 207/93, por el que se define el contenido del Anexo VI del Reglamento (CEE) nº 2092/91 del Consejo sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios y por el que se establecen las disposiciones particulares de aplicación del apartado 4 del artículo 5 de dicho Reglamento