title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 314/97 tal-20 ta' Frar 1997 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 94/92 li jistabbilixxi regoli dettaljati li jimplimentaw l-arranġamenti għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel

text: 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 133 31997R0314 L 51/34 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 21. 2. 1997 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 314/97 tal-20 ta’ Frar 1997 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 94/92 li jistabbilixxi regoli dettaljati li jimplimentaw l-arranġamenti għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta’ prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta’ l-ikel Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 ta’ l-24 ta’ Ġunju 1991 dwar il-produzzjoni organika ta’ prodotti jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li agrikoli u fl-oġġetti l-aħħar emendat bir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 418/96 (2) u b’mod parti- kolari l-Artikolu 11 tiegħu, l-ikel (1) kif ta’ l-Kummissjoni ressqet din it-talba lill-awtoritajiet ta’ l-Ungerija; filwaqt li l-Ungerija aċċettat l-inklużjoni ta’ din l-organizazzjoni ta’ spezzjonar; Filwaqt li l-eżami ta’ l-informazzjoni li ddaħħlet wasslet għall- konklużjoni li l-ħtiġijiet huma ekwivalenti għal dawk li jirriżul- taw mil-leġislazzjoni tal-Komunità; raġunijiet ta’ kjarezza, huwa xieraq li Billi, għal f’dan ir-Regolament tkun ipprovduta għal lista kompluta ta’ pajjiżi terzi aċċettati bi qbil mad-dettami ta’ l-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91; Billi l-Artikolu 11(1) ta’ Regolament (KEE) Nru 2092/91 jistipula li prodotti li huma impurtati minn pajjiż terz jistgħu jiġu mqiegħda fis-suq biss meta joriġinaw minn pajjiż terz li jidher f’lista mwaqqfa apposta skond il-kundizzjonijiet stabbiliti fil- paragrafu 2 ta’ dak l-Artikolu; billi tali lista ġiet imniżżla fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 94/92 (3), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 522/96 (4); tal-Kummissjoni Billi, għall-ħidma ta’ ta’ kull pajjiż terz, l-amministrazzjoni l-organizzazzjoni responsabbli għall-ħruġ taċ-ċertifikat ta’ spez- zjonar tar- Regolament (KEE) Nru 2092/91 għandhom ikunu identifikati; li għalih hemm referenza fl-Artikolu 11(1)(b) Billi l-miżuri li għalihom hemm ipprovdut f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat li għalih hemm referenza fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, l-Arġentina, l-Ungerija u l-Isvizzera applikaw mal- Filwaqt li Kummissjoni sabiex temenda t-termini ta’ l-inklużjoni tagħhom fil-lista li għaliha hemm ipprovdut tar- Regolament (KEE) Nru 2092/91 u daħħlu l-informazzjoni meħtieġa skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 94/92; fl-Artikolu 11(1) ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 94/92 hu mibdul bl-Anness għar-Regolament preżenti. Filwaqt li l-Olanda daħħlet talba sabiex iżżid lil Skal bħala waħda mill-organizazzjonijiet din ta’spezzjonar l-organizazzjoni ta’ spezzjonar ġiet stmata qabel mill-Olanda u fl-Ungerija. Billi Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 1997. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Frar 1997. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 198, tat-22. 7. 1991, p. 1. (2) ĠU L 59, tat-8. 3. 1996, p. 10. (3) ĠU L 11, tas-17. 1. 1992, p. 14. (4) ĠU L 77, tas-27. 3. 1996, p. 10. 134 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 3 ZAŁĄCZNIK “ANNESS IL-LISTA TAL-PAJJIŻI TERZI U SPEĊIFIKAZZJONIJIET RILEVANT L-ARĠENTINA 1. Il-Kategoriji tal-prodotti: (a) prodotti mhux ipproċessati ta’ l-uċuħ tar-raba’ fit-tifsira ta’ l-Artikolu 1 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, (b) l-oġġetti ta’ l-ikel essenzJalment ta’ ingredjent jew iktar ta’ oriġini mill-pjanti fit-tifsira ta’ l-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 2. L-Oriġini: il-prodotti tal-kategorija 1 (a) u l-ingredjenti mkabbra b’mod organiku fil-prodotti tal-kategorija 1 (b) kienu mkabbra fl-Arġentina 3. 4. 5. Il-Korpi ta’ l-ispezzjoni: L-Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) u L-Organización Internacional Agropecuaria (OIA) Il-Korpi li joħorġu ċ-ċertifikati: bħal fi 3 It-Tul taż-żmien ta’ l-inklużjoni: 30. 6. 2000 L-AWSTRALJA 1. Il-Kategoriji tal-prodotti: (a) il-prodotti mhux ipproċessati ta’ Nru 2092/91, l-uċuħ tar-raba fit-tifsira ta’ l-Artikolu 1 (1) tar-Regolament (KEE) (b) l-oġġetti ta’ l-ikel komposti essenzJalment minn ingredjent jew iktar ta’ oriġini mill-pjanti fit-tifsira ta’ l-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 2. L-Oriġini: il-prodotti tal-kategorija 1 (a) u ingredjenti mkabbra b’mod organiku fil-prodotti tal-kategorija 1 (b) kienu mkabbra fl-Awstralja 3. 4. 5. Il-Korp ta’ tal-Korantina u l-Ispezzjon (ACQUIS)) l-ispezzjoni: L-Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS) - (Is-Servizz Awtraljan Il-Korp li joħroġ ċ-ċertifikati: bħal fi 3 It-Tul taż-żmien ta’ l-inklużjoni: 30. 6. 2000 L-UNGERIJA 1. Il-Kategoriji ta’ prodotti: (a) prodotti mhux ipproċessati ta’ l-uċuħ tar-raba’ fit-tifsira ta’ l-Artikolu 1 (1) (a) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, (b) l-oġġetti ta’ l-ikel komposti essenzjalment minn ingredjent jew iktar ta’ oriġini mill-pjanti fit-tifsira ta’ l-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 2. L-Oriġini: il-prodotti tal-kategorija 1 (a) u l-ingredjenti mkabbra b’mod organiku tal-kategorija 1 (b) ġew imkabbra fl-Ungerija Il-Korpi ta’ l-ispezzjoni::-Assoċjazzjoni Biokultura u l-iSkal Il-Korpi li joħorġu ċ-ċertifikati: L-Assoċjazzjoni Biokultura u l-iSkal (bl-Uffiċċju fl-Ungerija) It-Tul taż-żmien ta’ l-inklużjoni: 30. 6. 1998 3. 4. 5. L-IŻRAEL 1. Il-Kategoriji tal-prodotti: (a) il-prodoti mhux ipproċessati ta’ l-uċuħ tar-raba’ fit-tifsira ta’ l-Artikolu 1 (1) (a) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, (b) l-oġġetti ta’ l-ikel komposti essenzjalment minn ingredjent jew iktar ta’ oriġini mill-pjanti fit-tifsira ta’ l-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 2. L-Oriġini: il-prodotti tal-kategorija 1 (a) u l-ingredjenti mkabbra b’mod organiku tal-katgorija 1 (b) ġew imkabbra fl-Iżrael 15/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 135 3. 4. 5. Il-Korpi ta’ l-ispezzjoni: Il-Ministry of Agriculture, Plant Protection and Inspection Services (PPIS) - (Il-Ministeru ta’ l-Agrikoltura, il-Protezzjoni tal-Pjanti u s-Servizzi ta’ l-Ispezzjoni (PPIS), - jew il-Ministry of Industry and Trade, Food and Vegetables Products, Export Foodstuffs Inspection Service - (il-Ministeru ta’ l-Industrija u l-Kummerċ, il-Prodotti ta’ l-Ikel u l-Ħxejjex ta’ l-Ikel, is-Servizz ta’ l-Ispezzjoni ta’ l-Esportazzjoni ta’ l-Oġġetti ta’ l-Ikel) Il-Korp li joħroġ iċ-ċertifikati: bħal fi 3 It-Tul taż-żmien ta’ l-inklużjoni: 30. 6. 2000 L-IŻVIZZERA 1. Il-Kategoriji tal-prodotti: (a) il-prodotti mhux ipproċessati ta’ l-uċuħ tar-raba’ fit-tifsira ta’ l-Artikolu 1 (1) (a) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, (b) l-oġġetti ta’ l-ikel komposti essenzjalment minn ingredjent jew iktar ta’ oriġini mill-pjanti fit-tifsira ta’ l-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 2. L-Oriġini: il-prodotti tal-kategorija 1 (a) u l-ingredjenti mkabbra b’mod organiku fil-prodotti tal-kategorija 1 (b) ġew imkabbra fl-Isvizzera jew ġew importati fl-Isvizzera: — jew mill-Komunità Ewropea, — jew minn pajjiż terz fil-qafas ta’ reġim li huwa magħruf bħala ekwivalenti skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 11 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, — jew minn pajjiż terz li għalih Stat Membru ta’ l-UE aċċetta skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 11 (6) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 illi l-istess prodott kien prodott u spezzjonat f’dan il-pajjiż taħt l-istess arranġamenti kif aċċettati mill-Istat Membru ta’ l-UE Il-Korpi ta’ l-ispezzjoni: Il-Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisationen (VSBLO), l-Institut für Marktökologie (IMO) u l-Forschungsinstitut für Biologischen Landbau (FIBL) Il-Korp li joħroġ iċ-ċertifikati: bħal fi 3 It-Tul taż-żmien ta’ l-inklużjoni: 30. 6. 1998. ’” 3. 4. 5


title: Resolution on racism, xenophobia and the extreme right

eurovoc_concepts:
France
Germany
extreme right
racism
xenophobia

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 524/97 del Anita POLLACK a la Comisión. Recomendación sobre la protección de los niños

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
European Commission
European social policy
child care
exchange of information
national implementing measure
report


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 311/97 DER KOMMISSION vom 20. Februar 1997 mit den im zweiten Vierteljahr 1997 gemäß den zwischen der Gemeinschaft und Bulgarien sowie Rumänien geschlossenen Interimsabkommen einführbaren Käsemengen

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
cheese
import licence
tariff reduction


title: Reglamento (CE) nº 314/97 de la Comisión de 20 de febrero de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) nº 94/92 de la Comisión, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importaciones de países terceros contemplado en el Reglamento (CEE) nº 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
free movement of goods
import
organic farming
third country

formats: html pdfa1b print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 525/97 del Maartje van PUTTEN a la Comisión. Alfombras Rugmark

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
South Asia
carpet
child labour
child protection
children's rights
member country
tariff preference
textile industry


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal to extend the time-limit laid down in Article 14 of Council Regulation (EEC) No. 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (COM(96)0584 C4-0683/96 96/ 0279(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste


title: Resolutie over racisme, vreemdelingenhaat en extreemrechts


title: APC Fact Sheet : Avis, propositions, communications.

eurovoc_concepts:
EU act
database


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 87/102/EEG (zoals gewijzigd bij richtlijn 90/88/EEG) betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet (COM(96)0079 C4-0243/96 96/0055(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer credit


title: Résolution sur la situation dans la région des Grands Lacs, notamment dans l'est du Zaïre

eurovoc_concepts:
Burundi
Democratic Republic of the Congo
Rwanda
aid to refugees
civil war
humanitarian aid
settlement of disputes


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 310/97 DER KOMMISSION vom 20. Februar 1997 zur Festsetzung der Menge Milch und Milcherzeugnisse, die im zweiten Vierteljahr 1997 gemäß den von der Gemeinschaft mit der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik geschlossenen Europa-Abkommen zur Verfügung stehen

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
butter
cheese
import licence
milk product


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 313/97 af 20. februar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3665/87 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
export refund
food processing
re-import
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 526/97 by James MOORHOUSE to the Commission. Aid to Algeria

eurovoc_concepts:
Algeria
control of State aid
economic reform
economic support
terrorism
third country


title: Beslutning om racisme, fremmedhad og den yderste højrefløj


title: REGOLAMENTO (CE) N. 311/97 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1997 che stabilisce la quantità di taluni formaggi disponibile nel corso del secondo trimestre 1997 nel quadro del regime previsto dagli accordi interinali conclusi dalla Comunità con la Bulgaria e la Romania


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 316/97, annettu 20 päivänä helmikuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Resolutie over de aanhoudende eenzame opsluiting van Mordechai Vanunu

eurovoc_concepts: Israel imprisonment


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 538/97 von Mark WATTS an die Kommission. Durchführbarkeitsstudien und transeuropäische Netze

eurovoc_concepts:
EU aid
co-financing
environmental impact
feasibility study
impact study
motorway
noise pollution
noise protection
trans-European network


title: 372 R 2841 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2841/72, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä(EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 284)(EP. 11/NIDE 01, s. 201).,372 R 2841 : Reglamento (CEE) N̊ 2841/72 del Consejo de 19 de diciembre de 1972 relativo a las medidas de salvaguardia previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza(DO n̊ L 300 de 31.12.1972, p. 284).,372 R 2841 : Regolamento (CEE) n. 2841/72 del Consiglio del 19 dicembre 1972 relativo alle misure di salvaguardia previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera(GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 284).,372 R 2841 : Regulamento (CEE) N̊ 2841/72 do Conselho de 19 de Dezembro de 1972 relativo às medidas de protecção previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça(JO n̊ L 300 de 31.12.1972, p. 284)(EE 11 F3, p. 3).,372 R 2841 : Regulation (EEC) No 2841/72 of the Council of 19 December 1972 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation(OJ No L 300, 31.12.1972, p. 284)(Series- I 72 (31.12.) L 300, p. 286).,372 R 2841 : Rådets Förordning (EEG) nr 2841/72 av den 19 december 1972 om skyddsåtgärder som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 284)(SU 11/Vol. 1, s. 201).,372 R 2841 : Rådets forordning (EØF) nr. 2841/72 af 19. december 1972 om de i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz fastsatte beskyttelsesforanstaltninger(EFT nr. L 300 af 31.12.1972, s. 284)(1. serie 72 (31.12.) s. 286).,372 R 2841 : Règlement (CEE) n̊ 2841/72 du Conseil du 19 décembre 1972 relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse(JO n̊ L 300 du 31.12.1972, p. 284).,372 R 2841 : Verordening (EEG) Nr. 2841/72 van de Raad van 19 december 1972 betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat(PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 284).,372 R 2841 : Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 über die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vorgesehenen Schutzmaßnahmen(ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 284).,372 R 2841 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2841/72 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί των μέτρων διασφαλίσεως που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας(ΕΕ αριθ. L 300 της 31.12.1972, σ. 284) (ΕΛ 11 Τ3 σ. 286.).

eurovoc_concepts:
EU Member State
Switzerland
consolidation of EU law
protective clause


title: VERORDENING (EG) Nr. 312/97 VAN DE COMMISSIE van 20 februari 1997 tot vaststelling van de hoeveelheid die voor het tweede kwartaal van 1997 voor bepaalde producten van de sector melk en zuivelproducten beschikbaar is in het kader van de regeling die bij de Associatieovereenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap en de Baltische Staten is ingesteld

eurovoc_concepts:
Baltic States
butter
cheese
import licence
milk product


title: 97/174/CE: Decisão da Comissão de 20 de Fevereiro de 1997 que altera a Decisão 94/652/CE que define a lista e a distribuição das tarefas a realizar no quadro da cooperação dos Estados-membros na análise científica de questões relacionadas com os produtos alimentares (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
European cooperation
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
public health
scientific cooperation


title: 392 D 0590 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramme voor de vissersvloot van Nederland voor de periode 1993 - 1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (92/590/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 15).,392 D 0590 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of the Netherlands for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the Dutch text is authentic) (92/590/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia dei Paesi Bassi per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (92/590/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 15).,392 D 0590 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Francia para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (92/590/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Decisão da Commissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca dos Países Baixos, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/590/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche des Pays-Bas pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028 du Conseil (92/590/CEE)(JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von den Niederlanden für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (Nur der niederländische Text ist verbindlich.) (92/590/EWG)(ABl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 15).,392 D 0590 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Nederlandenes fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (92/590/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 15).,392 D 0590 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου των Κάτω Χωρών για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/590/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 15).

eurovoc_concepts:
Netherlands
common fisheries policy
consolidation of EU law
fishing fleet


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 317/97 of 20 February 1997 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
third country


title: Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio su un approccio coordinato di autorizzazione nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nella Comunità (C4- 0634/96 95/0274(COD))

eurovoc_concepts:
EU action
European Union
radio telecommunications
satellite communications
waveband


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 538/97 af Mark WATTS til Kommissionen. Gennemførlighedsundersøgelser og transeuropæiske net


title: Resolutie over de schending van de rechten van de autochtone bevolking en over het kappen van de tropische bossen op het eiland Yamdena, Indonesië

eurovoc_concepts:
Indonesia
indigenous population
tropical forest


title: Résolution sur la poursuite de l'emprisonnement en isolement cellulaire de Mordechai Vanunu


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 534/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Aanleg van een recyclage-installatie in de gemeente Bronzolo (Branzoll), autonome provincie Bozen, Italië

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
countryside conservation
environmental protection
waste disposal
waste recycling


title: Verordnung (EG) Nr. 313/97 der Kommission vom 20. Februar 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen


title: Welche Beziehungen hat die Europäische Union zu den anderen Ländern der Welt?.

eurovoc_concepts:
EU policy
EU relations


title: Resolution on the situation in the Great Lakes region, particularly eastern Zaire


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalization and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (COM(96)0022 C4- 0123/ 96 96/0031(COD))

eurovoc_concepts:
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: Relazione speciale n. 2/97 sugli aiuti umanitari dell'Unione europea tra il 1992 ed il 1995, corredata delle risposte della Commissione (presentata in virtù dell'articolo 188 C, paragrafo 4, secondo comma del trattato CE)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU office or agency
budgetary control
humanitarian aid
international cooperation
third country


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 319/97, annettu 20 päivänä helmikuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: Wat is de houding van de Europese Unie tegenover de wereld?.


title: PERGUNTA ESCRITA n. 533/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Construção de uma instalação de reciclagem na Comuna de Bronzolo - Branzoll, Província Autónoma di Bolzano, Itália

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
environmental impact
environmental protection
offence
recycled product
waste disposal
waste management
waste recycling


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 529/97 dell'on. Hugh McMAHON alla Commissione. Politica dell'informazione nel 1997

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
EU institution
United Kingdom
access to EU information
dissemination of EU information
information policy


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 87/102/EEC (as amended by Directive 90/88/EEC) relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (COM(96)0079 C4- 0243/96 96/0055(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer credit


title: Commission Regulation (EC) No 314/97 of 20 February 1997 amending Regulation (EEC) No 94/92 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
free movement of goods
import
organic farming
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 516/97 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Αναγνώριση πανεπιστημιακών πτυχίων

eurovoc_concepts:
Italy
access to a profession
application of EU law
diploma
free movement of workers
higher education
professional association
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: Verordening (EG) nr. 313/97 van de Commissie van 20 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
export refund
food processing
re-import
third country


title: REGLAMENTO (CE) N° 312/97 DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 1997 por el que se determina la cantidad disponible para el segundo trimestre de 1997 de determinados productos del sector de la leche y los productos lácteos, en el marco del régimen previsto en los Acuerdos sobre libre comercio celebrados entre la Comunidad y los países bálticos

eurovoc_concepts:
Baltic States
butter
cheese
import licence
milk product


title: General government accounts and statistics : 1970-1994. volume II.

eurovoc_concepts:
European accounting system
financial statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 536/97 van Florus WIJSENBEEK aan de Commissie. BTW-regelingen voor touringcaroperators

eurovoc_concepts:
VAT
bus
carriage of passengers
carrier
cross-border transport
freedom to provide services
restriction on competition
tax harmonisation
tourism


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 535/97 van Cristiana MUSCARDINI aan de Commissie. Agentschap voor biomedisch onderzoek

eurovoc_concepts:
EU office or agency
approximation of policies
biotechnology
exchange of information
innovation
medical research
research body
research policy
scientific cooperation


title: REGOLAMENTO (CE) N. 310/97 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1997 che stabilisce il quantitativo disponibile per il secondo trimestre 1997 per taluni prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli accordi europei conclusi tra la Comunità con la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
butter
cheese
import licence
milk product


title: Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 87/102/CEE (modificada por la Directiva 90/88/CEE) relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de crédito al consumo (COM(96)0079 C4-0243/96 96/0055(COD))


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 311/97 af 20. februar 1997 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for anden kvartal af 1997 for bestemte oste under den ordning, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Bulgarien og Rumænien

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
cheese
import licence
tariff reduction


title: Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om foranstaltninger mod luftforurening fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EOF og 70/220/EØF

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
commercial vehicle
oil pollution
technical standard

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 20. 02. 1997 KOM(97) 61 endelig udg. 96/0164 (COD) Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om foranstaltninger mod luftforurening fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 707156/EØF og 70/220/EØF (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) BEGRUNDELSE 1. Forslagets baggrund 1. 1. Forelagets formål De foreslåede ændringer har til formål at supplerede forslaget omforanstaltninger mod luftforurening fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 70/220/EØF (KOM(96) 248 endelig udg. ) med foranstaltninger vedrørende (international klasse N^. Denne køretøjsklasse er omfattet af begge direktiver. lette erhvervskøretøjer Den EU-strategi, der er lagt med udgangspunkt i auto-oil-programmet og redegjort for i ovennævnte forslag, har til formål at nedbringe luftforureningen fra alle klasser af motorkøretøjer. De tekniske foranstaltninger i forslaget omhandlede imidlertid kun personbiler, da afgørelsen om grænseværdierne for lette erhvervskøretøjer i den aktuelle fase (1997/1998) endnu ikke var fastlagt. Disse grænseværdier er nu endeligt fastlagt ved direktiv 96Æ39/EF af 1. november 1996 om ændring af direktiv 70/220/EØF; derved kan det oprindelige forslag suppleres, så emissionskravene til personbiler og lette erhvervskøretøjer bliver parallelle fra år 2000. Fra da af vil sidstnævnte køretøjsklasse blive omfattet af lige så strenge emissionskrav som personbiler. Det er grunden til at dette forslag om ændring af Kommissionens forslag af juni 1996 (KOM(96) 248 endelig udg. ). Det foreslås tillige at asndre artikel 5 i direktiv 70/220/EØF for så vidt angår tilpasning af dets bilag til den tekniske udvikling og at Ijerne muligheden for at udvide typegodkendelse af klasse IvV og Nrkøretøjer til at omfatte klasse IvV og ^-køretøjer. 2. Retsgrundag Kommissionens tidligere forslag (KOM)96) 248 endelig udg. ) bygger på traktatens artikel 100A Derfor fremsættes det ændrede forslag i henhold til traktatens artikel 189Astk. 2. De foreslåede foranstaltninger indgår i EU-typ^godkendelsessystemet for motorkøretøjer, og de skal obligatorisk overholdes, når de nationale myndigheder udsteder nye godkendelser. Foranstaltningerne er i overensstemmelse med det sasdvanlige lovgivningsprincip i sektoren, nemlig fuldstændig harmonisering af alle relevante tekniske forskrifter. 3. Forslagets indhold 3. 1. Giæreeværcfer for lette erhvervsø I overensstemmelse med resultaterne af auto/oil-programmet foreslår Kommissionen, at de eksisterende emissionskrav til lette erhvervskøretøjer skærpes, og at der indføres nye krav. Der foreslås følgende datoer for anvendelse af forskrifterne for forskellige køretøjer: - 2- - fra 2000 for nye køretøjstyper i klasse I - fra 2001 for nye køretøjstyper i klasse II og klasse IN fra 2001 for alle fabriksnye klasse I-køretøjer - fra 2002 for alle fabriksnye klasse II- og klasse lll-køretøjer. Med disse datoer opstilles der et stabilt regelsast for de pågældende køretøjer, idet der tages hensyn til gennemførelsesdatoerne i direktiv 96/69/EF for den foregående fase af emissionskrav. Samtidig får branchen mulighed for at foretage de ændringer, der er nødvendige for at sikre, at grænseværdierne overholdes. Der bør samtidig planlægges en ny fase af lovgivningskrav, som skal gælde for nye køretøjstyper fra 2005. Som det er tilfældet for emissioner fra personbiler, skal dette vedtages af Rådet og Europa-Parlamentet på grundlag af et nyt forslag fra Kommissionen i 1998 (se nedenfor). De nye grænseværdier, der måles ved den forbedrede europæiske prøvecyklus i direktiv 91/441/EØF uden tomgangsperioden på 40 sekunder og foreslås anvendt fra 2000/2001, er sænket i forhold til fase 1997-værdierne med - 40% for nitrogenoxider, 40% for kulbrinter og 30% for carbonmonoxid for lette erhvervskøretøjer med benzinmotor - 20% for nitrogenoxider, 65% for kulbrinter, 40% for carbonmonoxid og 35% for partikler for lette erhvervskøretøjer med dieselmotor. 3. 2. Selvtestsystemer til lette erhvervskøretøjer I auto/oil-programmet har man fastslået, at selvtestsystemer er en omkostnings effektiv måde til at sikre effektiv kontrol af emissionerne fra et motorkøretøj i hele dets levetid. Derfor foreslår Kommissionen at stille krav om selvtestsystemer også i lette erhvervskøretøjer. Teknologien er allerede højt udviklet for benzindrevne køretøjer, men langt mindre avanceret for dieseldrevne køretøjer. Det er grunden til, at Kommissionen i første omgang foreslår, at det for dieselkøretøjer bliver valgfrit at opfylde kravene. 3. 3. Anden fase (2005) for lette erhvervskøretøjer og afgiftsbegunstigelser Forslaget indeholder endvidere retningsgivende værdier, som kommer til at gælde i den nasste fase for nedbringelse af emissionerne fra erhvervskøretøjer, der begynder i 2005. Medlemsstaterne kan benytte disse værdier på samme måde som dem i personbildirektivet, dvs. at indrømme afgiftsbegunstigelser for at tilskynde til hurtig markedsføring af renere køretøjer. 3. 4. Artikel 5 i direktiv 70/220/EØF Ifølge artikel 5 i direktiv 70/220/EØF kan ændringer til bilag I-VI I - som var de første bilag til direktiv 70/220/EØF, da det blev vedtaget - vedtages som tilpasninger til den tekniske udvikling efter fremgangsmåden i artikel 13 i direktiv 7O/156/È0F. Siden da er direktivet udvidet med flere andre bilag, og det synes hensigtsmæssigt, hvis samtlige bilag til direktiv 70/220/EØF i fremtiden kan tilpasses til den tekniske udvikling efter fremgangsmåden i artikel 13 i direktiv -3 70/156/EØF. Der foreslås derfor en asndring, som gør sådanne tilpasninger mulige. 3. 5. Fjernelse af muligheden for at udvide typegodkendelser I dag kan en fabrikant anmode om, at en typegodkendelse i henhold til direktiv 70/220/EØF udvides fra at omfatte klasse Mr eller Nrkøretøjer med dieselmotor, som allerede er typegodkendt, til også at omfatte IvV eller Nrkøretøjer med en referencemasse på ikke over 2840 kg. Normalt skal sådanne IvV og ^-køretøjer typegodkendes i henhold til direktiv 88/77/EØF. For de pågældende køretøjer synes det at vasre lettere at opfylde kravene i direktiv 70/220/EØF end i direktiv 88/77/EØF med en given teknologi. Af hensyn til en brugbar typegodkendelsesordning for disse køretøjer og bedre miljøbeskyttelse må denne mulighed for at udvide typegodkendelser for Mr og Nrkøretøjer med en referencemasse på ikke over 2840 kg fjernes. - 4- Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening fra motorkøretøjer og om sending af Rådets direktiv 70/156/EØF og 70/220/EØF 1. Betragtningerne a. 5. betragtning affattes som følger ". ; en analyse af omkostninger og virkninger under auto-oil-programmet har vist, at der kræves yderligere forbedringer af køretøjsteknologien, hvis luftkvalitetetsmålene skal nås i 2010, hvilket er beskrevet i Kommissionens meddelelse om auto-oil-programmet;" b. 6. betragtning affattes som følgen "skærpelsen af kravene til nye personbiler og lette erhvervskøretøjer i direktiv 70/220/EØF indgår i en sammenhængende global EF-strategi, som også omfatter en revision af kravene ti! lette erhvervskøretøjer og store køretøjer efter år 2000, forbedring af motorbrændstoffernes kvalitet og en mere nøjagtig vurdering af den faktiske emission fra køretøjer i brug; ud over disse foranstaltninger vil der alligevel blive brug for omkostningseffektive lokale foranstaltninger i de mest forurenede områder, hvis luftkvalitetskriterierne skal opfyldes;" c. 8. betragtning affattes som følger "følgende nedsættelser af de grænseværdier, der skal gælde fra år 2000 for type I-prøver, anses for nødvendige for opnåelse af en tilfredsstillende luftkvalitet på mellemlangt sigt: 40% for nitrogenoxider, 40% for kulbrinter i alt og 30% for carbonmonoxid for personbiler og lette erhvervskøretøjer med benzinmotor, 20% for nitrogenoxider, 20% for kulbrinter og nitrogenoxider tilsammen, 40% for carbonmonoxid og 35% for partikler for dieseldrevne personbiler med indirekte Indsprøjtning, 40% for nitrogenoxider, 40% for kulbrinter og nitrogenoxider tilsammen, 40% for carbonmonoxid og 50% for partikler for dieseldrevne personbiler med direkte indsprøjtning samt 20% for nitrogenoxider, 65% for kulbrinter. 40% for carbonmonoxid og 35% for partikler for lette erhvervskøretøjer med dieselmotor: nedsættelserne for kulbrinter og nitrogenoxider er foretaget under den forudsætning, at nitrogenoxider udgør 45% og 80% af den samlede vægimængde af de to stoffer for lette køretøjer med benzin- og dieselmotor, som opfylder bestemmelserne i direktiv 94/12/EF og 96/69/EF: i dag fastsættes der normalt særskilte grænseværdier for benzindrevne køretøjer, således at emissionen af begge forurenende stoffer kan overvåges; for dieseldrevne køretøjer, som fase 2000-normeme er strengest for, bibeholdes en kombineret grænseværdi, hvilket gør i fremtidens motorer nedsættelserne er der desuden taget højde for, at den faktiske emission påvirkes af, at også testcyklussen bliver ændret, nemlig så der i højere grad tages hensyn til emissionen efter koldstart ("tomgangsperioden på 40 sekunder udgår");" lettere at konstruere; d. Efter 15. betragtning indsættes følgende nye betragtninger "i henhold til artikel 5 i direktiv 70/220/EØF kan bilag I til VII tilpasses til den tekniske udvikling efter fremgangsmåden i artikel 13 i direktiv 70/1567EØF; siden er direktivet suppleret med flere bilag, og det er hensigtsmæssigt, hvis alle bilag til direktiv 70/220/EØF i fremtiden kan tilpasses til den tekniske udvikling efter fremgangsmåden i artikel 13 i direktiv 70V156EØF; i dag kan en fabrikant anmode om, at typegodkendelser for køretøjer i klasse Iv^ eller N, med dieselmotor, som er meddelt i henhold til direktiv 70/220/EØF, udvides til også at omfatte køretøjer i henholdsvis klasse Iv^ eller N, med en referencemasse på ikke over 2840 kg; under normale omstændigheder krasves sådanne køretøjer i klasse Mg og ty typegodkendt i henhold til direktiv 88/77/EØF; af hensyn til sammenhæng i lovgivningen og bedre miljøbeskyttelse er det hensigtsmæssigt at Cerne denne mulighed for udvidelse af typegodkendelser -" 2. Artikel 2 affattes som følger Direktiv 70/220/EØF ændres som følger "Artikel 2 1 I artikel 5 asndres udtrykket "bilag 1 til VII" til udtrykket "bilagene". 2L Bilagene ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv. " 3. Artikel 3 affattes således: "Mike! 3 L Fra 1. januar 1998 skal medlemsstaterne acceptere opfyldelse af kravene i direktiv 70/220/EØF som ændret ved nærværende direktiv i forbindelse med artikel 4, stk 1, og artikel 7, stk. 1, i direktiv 70/156ÆØF. 2. Fra 1. januar 2QQQ kan medlemsstaterne for køretøjer i klasse Mi, jf. bilagJl del A. i direktiv 70/156/EØF - bortset fra køretøjer med flere end 6 siddepladser inklusive førerens plads og køretøjer med en tilladt totalmasse på over 2500 kg - og i klasse I, og fra 1 » januar 20Q1 for køretøjer i klasseil og |l|, jf tabellen i punkt 5,3,1,4 i bilag I til direktiv 7CV22Q/EØF, ikke laengere meddele - EF-typegodkendelse i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 70/156/EØF - national typegodkendelse, undtagen hvis bestemmelserne i artikel 8. stk. 2r i direktiv 707156/EØF bliver bragt i anvendelse. af en ny køretøjstype med begrundelse i dens luftforurenende emissioner, hvis kravene i direktiv 70/220/EØF som aaidret ved dette direktiv ikke er opfyldt. - 6- Ved type I-prøver lægges grænseværdierne i raâtke A ogC i tabelien i punkt 5. 3. 1. 4 i bilag I til direktiv 70/220/EØF til grund. 3. Fra 1 januar 2001 skai medlemsstaterne for køretøjer i klasse M, - bortset fraJsøreføjer med flere end 6 siddepladser inklusiveJfer^r^Dsj^ad^gg køretøjer med en tilladt totalmasse på over 2500 kg - QftUaassgJJB. _l januar 2002 for køretøjer i klasse H og klasse III - anse typeattester, der ledsager fabriksnye køretøjer i henhold til direktiv 70/156/EØF, for ugyldige til det i samme direktivs artikel 7, stk. 1, nævnte formål - nægte registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer, hvis de ikke er ledsaget af en typeattest i henhold til direktiv 70/156/EØF, undtagen hvis bestemmelserne i artikel 8. stk. 2r i direktiv 70/156/EØF bliver bragt i anvendelse. med begrundelse i deres luftforurenende emissioner, hvis kravene i direktiv 70/220/EØF som ændret ved dette direktiv ikke er opfyldt. Ved type I-prøver lægges grænseværdierne i række A ogC i tabellen i punkt 5. 3. 1. 4 i bilag i til direktiv 70/220/EØF til grund. 4 Indtil de i stk. 2 og 3 anførte datoer skal typegodkendelse meddeles og kontrol af produktionens overensstemmelse udføres i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 70/220/EØF som ændret ved direktiv 96/69/EF" 4. Artikel 4 affattes således: "Artikel 4 Medlemsstaterne kan kun indrømme afgiftsbegunstigelser for motorkøretøjer, der opfylder bestemmelseme i direktiv 70/220/EØF som aBndret ved nasrværende direktiv. Afgiftsbegunstigelser skal opfylde såvel traktatens bestemmelser som følgende betingelser: - De skal gælde for alle fabriksnye køretøjer, der udbydes til salg på markedet i en medlemsstat, og som tidligere end krasvet opfylder enten de obligatoriske grænseværdier i raekke A eller C i tabellen i punkt 5. 3. 1. 4 i bilag I til direktiv 70/220/EØF som ændret ved nærværende direktiv eller de retningsgivende værdier i række B eller D i samme tabel. - De skal ophøre fra det tidspunkt, hvor emissionsgrænseværdierne i artikel 2, stk. 3, bliver obligatoriske for fabriksnye køretøjer, eller fra 1. januar 2005 for så vidt angår de retningsgivende grænseværdier i række B eller D i tabellen i punkt 5. 3. 1. 4 i bilag S til direktiv 70/220/EØF som asndret ved nærværende direktiv. - For hver type motorkøretøj skal de beløbsmæssigt vasre lavere end ekstraomkostningerne til udstyr til overholdelse af enten værdierne i artikel 3, stk. 3, eiler de retningsgivende værdier i række B eller D i tabellen i punkt - 7- 5. 3. 1. 4 i bilag i til direktiv 70/220/EØF som ændret ved nærværende direktiv samt monteringen af dette udstyr i køretøjet. Kommissionen skal underrettes om planer om indførelse eller ændring af afgifts begunstigelserne i stk. 1 i så god tid, at den kan fremsætte sine bemærkninger dertil. " 5. Punkt 3 i bilaget affattes som følger. "Punkt 1 affattes således: "t ANVENDELSESOMRÅDE Dette direktiv omfatter - emissioner fra udstødningen, fordampningsemissionen, emissionen af krumtaphusgas, holdbarheden af det forureningsbegrænsende udstyr og selvtestsystemer for alle motordrevne køretøjer med styret tænding og - emissionen af udstødningsgas, holdbarheden af det forureningsbegrænsende udstyr og selvtestsystemer for køretøjer i klasse Ivl, og N^1) med kompressionstænding, som er omfattet af artikel 1 i direktiv 70/220/EØF, med den i direktiv 83/351/EØFf2) anførte ordlyd, bortset fra køretøjer i klasse N1? som er typegodkendt i henhold til direktiv 88/77/EØF(3)m' (1) Som defineret i direktiv 70/156/EØF, bilag II A (2) EFT nr. L 197 af 20. 7. 1983, s. 1. f) EFT nr. L 36 af 9. 2. 1988, s. 33. - 8- 6. Punkt 10 i bilaget Tabellen affattes således: Typegodkendelsespøve Type I Type II Type III Type IV Type V Overensstemmelse i brug (punkt 8) Selvtest (punkt 9) Køretøjer med motor med dyret tænding, klasse M og N Ja (masse < 3,5 ton) Ja (masse > 3,5 ton) Ja Ja (masse < 3,5 ton) Ja (masse < 3,5 ton) Ja (masse < 3,5 ton) Ja (antal personer < 6) (masse < 3,5 ton) Udvidelse Punkt 6 Køretøjer med motor med kornpressionstaending, klasse M, ogN, Ja (masse < 3,5 ton) Ja (masse < 3,5 ton) Ja (masse < 3,5 ton) Valgfri - Punkt 6 - IWL nn M_ m rH referencemasse på højst 2840 kg' 9 Punkt 11 i bilaget affattes som følger. "Punkt 5. 3. 1. 4: Tabellen affattes således: "Tabel 1. 5. 3. 1. 4 Reference masse RW (kg) alle alle RW<1250 Grænsevasrdier Masse af cartonrronoxid Masse af kulbrinter Masse af nitrogenoxider Samlet masse af kulbrinter og nitrogenoxider Masse af partikler11 (CO) (HC) (NCv) (HC + NOJ (PM) Klasse Gruppe A (2000) B (2005)"' M2* M2» C (2000) N,3> D (2005)'» IV - - I II III I II III (g/km) (g/km) (g/km) (g/km) Benzin Diesel Benzin Diesel Benzin Diesel Benzin Diesel 2,3 1,0 2,3 0,64 0,20 0,50 0. 10 0,64 0,20 1250<RW:1700 4,17 0. 80 0,25 1700<RW 5,22 0. 95 0,29 RW<1250 1,0 0,50 0,10 1250<RW<1700 1,81 0,63 0,13 170CXRW 2,27 0,74 0,15 - - - - - - - - 0,15 0,50 0. 08 0,25 0,15 0,50 0,18 0,65 0. 21 0,78 0,08 0,25 0. 10 0,33 0. 11 0,39 - - - - - - - - 0,56 0. 30 0,56 0,72 0,86 0,30 0,39 0,46 (g/km) Diesel 0,05 0,025 0,05 0,08 0,11 0,025 0,04 0,06 1) 2) 3) *) For motorer med kompressionstasnding. Undtagen køretøjer med flere end 6 siddepladser inklusive førerens plads og køretøjer med en tilladt totalmasse på over 2500 kg. Samt de klasse M-køretøjer, der er omhandlet i note 2. Retningsgivende værdier, som skal anvendes for alle fabriksnye køretøjer fra 1. januar 2005, og som skal bekræftes af Rådet og Europa-Parlamentet. Værdierne kan danne grundlag for de i artikel 3 i direktiv [foreliggende ændringsdirektiv] omhandlede afgiftsbegunstigelser. '"' - 1 0- 8. Punkt 14 i bilaget Punkt 9. 1 affattes som følger: "9. 1. Køretøjer i klasse M1) med en tilladt totalmasse på ikke over 3500 kg og i klasse N^ - - med motor med styret tænding skal udstyres med et selvtestsystem til emissionsbegrænsning, jf. bilag XI. Hvis andre køretøjer i klasse M eller M, har selvtestsystem, skal det opfylde kravene i bilag XI. " 9. Punkt 26 i bilaget a. Punkt 1 (i bilag XI) affattes som følger: "1. ANVENDELSESOMRÅDE i klasse IvV) med en tilladt totalmasse på ikke over 3500 kg og i klasse N^ Dette bilag omhandler de funktionelle aspekter af selvtestsystemer til emissionsbegrasnsning på alle motorkøretøjer - - som har motor med styret tænding, og alle motorkøretøjer i klasse Iv^ og N1t som har motor med kompressionstænding, og som er omfattet af artikel 1 i dette direktiv. " 1) Som defineret i direktiv 70/156/EØF, bilag II A -11 - b. Punkt 5. 3. 2 (i bilag XI) affattes som følger: "5. 3. 2. Selvtestsystemet skal angive svigt af emissionsrelaterede komponenter eller systemer, når dette svigt medfører, at emissionerne overstiger grænseværdierne i tabel XI. 5. 3. 2. Tabel Xl. 5. 3. 2 Referencemasse Grænseværdier Masse af cartonmonoxid Masse af kulbrinter Masse af nitrogenoxider Masse af partikler1' RW (kg) alle alle RW<1250 1250<RW<1700 1700<RW RW<1250 1250<RW<1700 1700<RW (CO) (g/km) (HC) L2 (g/km) (NOJ (g/km) Benzin Diesel Benzin Diesel Benzin Diesel 3,2 1,4 3,2 5,8 7,3 1,4 2,5 3,2 3,2 2,5 3,2 4,0 4,8 2,5 3,2 3,7 0,4 0,2 0,4 0,5 0,6 0,2 0,3 0,3 0,4 0,2 0,4 0,5 0,5 0,2 0,3 0,3 0,6 03 0,6 0,7 0,8 0,3 0,4 0. 4 1,2 0,6 1,2 1,6 1,9 0,6 0. 8 0,9 Klasse Gruppe A (2000) B (2005)*) C (2000) M2' M21 N,3' D (2005)"' N,3' - - 1 II III 1 II III (PM) (g/km) Diesel 0,18 0,09 0. 18 0,23 0,28 0,09 0,14 0. 22 1) 2) 3) For motorer med kompressionstænding Undtagen køretøjer med flere end 6 siddepladser inklusive førerens plads og køretøjer med en tilladt totalmasse på over 2500 kg. Samt de klasse M-køretøjer, der er omhandlet i note 2. " 12- ANALYSE AF KONSEKVENSERNE FOR KONKURRENCEEVNEN OG BESKÆFTIGELSEN UDKAST Ændring af Kommissionens forslag (KOM(96)248) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 70/220/EØF L FORANSTALTNINGENS HOVEDBEGRUNDELSE De foreslåede ændringer har til formål at supplerede forslaget om foranstaltninger mod luftforurening fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 70/220/EØF (KOM(96)248) med foranstaltninger vedrørende lette erhvervskøretøjer (international klasse N,). IL DE BERØRTE VIRKSOMHEDERS KARAKTERISTIKA Navnlig Er der mange små og mellemstore virksomheder? Er der en særlig tæt forekomst i områder der er berettigede til regional støtte fra medlemsstaterne? der er berettigede til støtte fra EFRU? Nej Nej Nej III. HVILKE DIREKTE FORPLIGTELSER PÅHVILER DER VIRKSOMHEDERNE? Ingen. IV. HVILKE FORPLIGTELSER KAN DER EVENTUELT PÅLÆGGES VIRKSOMHEDERNE INDIREKIE VTA DE LOKALE MYNDIGHEDER? Ingen yderligere forpligtelser. V. ER DER TRUFFET saeriige foranstaltninger til fonfel for små og mellemstore virksomheder? Nej VI. HVILKEN VIRKNING FORVENTES DER for virksomhedernes konkurrenceevne? for beskæftigelsen? Ingen negativ virkning Ingen negativ virkning VIL ER ARBEJDSMARKEDEIS PARIER BLEVET HØRT? Nej •43 ISSN 0254-1459 KOM(97) 61 endelig udg. DOKUMENTER DA 07 14 15 Katalognummer : CB-CO-97-054-DA-C ISBN 92-78-16090-3 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg I V /


title: Entschließung zu Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty
political prisoner
political violence
repression


title: WRITTEN QUESTION No. 532/97 by Luciano VECCHI to the Commission. Establishment of a recycling plant at Bronzolo/ Branzoll (Bolzano Autonomous Province, Italy)


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de la oferta de red abierta (ONP) a la telefonía vocal y al servicio universal de telecomunicaciones en un entorno competitivo (COM(96)0419 C4- 0581/96 96/0226(COD))

eurovoc_concepts:
competition
liberalisation of the market
telecommunications
telephone
transmission network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 531/97 dell'on. Ana MIRANDA DE LAGE alla Commissione. Aiuti del governo spagnolo alla Tunisia

eurovoc_concepts:
Spain
Tunisia
cooperation agreement
economic aid
economic cooperation
human rights
terms for aid


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de ampliación de la fecha límite establecida en el artículo 14 del Reglamento (CEE) nº 2377/90 por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (COM(96)0584 C4-0683/96 96/0279(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste


title: WRITTEN QUESTION No. 535/97 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Biomedical research agency


title: REGLAMENTO (CE) N° 320/97 DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: Entschließung zur Lage in Albanien

eurovoc_concepts:
Albania
bankruptcy
economic recession
political crisis
repression


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 537/97 dell'on. Mark WATTS alla Commissione. Riduzione dell'inquinamento acustico sulle autostrade dell'UE

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing arrangements
environmental impact
impact study
motorway
noise pollution
noise protection
trans-European network


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 321/97 of 20 February 1997 amending Regulation (EC) No 303/97 fixing the import duties in the rice sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 533/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Κατασκευή μονάδας ανακύκλωσης στον Δήμο του Bronzolo - Branzoll, της Αυτόνομης Επαρχίας του Bolzano της Ιταλίας

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
environmental impact
environmental protection
offence
recycled product
waste disposal
waste management
waste recycling


title: WRITTEN QUESTION No. 523/97 by Anita POLLACK to the Commission. GMO plants

eurovoc_concepts:
consumer protection
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
market approval
plant propagation
public health


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 526/97 af James MOORHOUSE til Kommissionen. Bistand til Algeriet

eurovoc_concepts:
Algeria
control of State aid
economic reform
economic support
terrorism
third country


title: REGOLAMENTO (CE) N. 320/97 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina mediante gara


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiediensten (C4-0633/96 95/0282(COD))

eurovoc_concepts:
free competition
statutory power
telecommunications
trade licence


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 534/97 von Luciano VECCHI an die Kommission. Bau einer Recycling-Anlage in der Gemeinde Bronzolo/ Branzoll, Autonome Provinz Bozen, Italien

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
countryside conservation
environmental protection
waste disposal
waste recycling


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 320/97 av den 20 februari 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1627/89 om uppköp av nötkött genom anbudsinfordran


title: 392 D 0590 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramme voor de vissersvloot van Nederland voor de periode 1993 - 1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (92/590/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 15).,392 D 0590 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of the Netherlands for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the Dutch text is authentic) (92/590/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia dei Paesi Bassi per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (92/590/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 15).,392 D 0590 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Francia para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (92/590/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Decisão da Commissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca dos Países Baixos, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/590/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche des Pays-Bas pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028 du Conseil (92/590/CEE)(JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von den Niederlanden für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (Nur der niederländische Text ist verbindlich.) (92/590/EWG)(ABl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 15).,392 D 0590 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Nederlandenes fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (92/590/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 15).,392 D 0590 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου των Κάτω Χωρών για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/590/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 15).

eurovoc_concepts:
Netherlands
common fisheries policy
consolidation of EU law
fishing fleet


title: How does the European Union relate to the world?.

eurovoc_concepts:
EU policy
EU relations


title: Resolution on the situation in Albania


title: REGLAMENTO (CE) N° 317/97 DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
third country


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 321/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Φεβρουαρίου 1997 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 303/97 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού


title: How does the European Union work?.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU policy
history of Europe
principle of subsidiarity


title: 372 R 2841 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2841/72, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä(EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 284)(EP. 11/NIDE 01, s. 201).,372 R 2841 : Reglamento (CEE) N̊ 2841/72 del Consejo de 19 de diciembre de 1972 relativo a las medidas de salvaguardia previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza(DO n̊ L 300 de 31.12.1972, p. 284).,372 R 2841 : Regolamento (CEE) n. 2841/72 del Consiglio del 19 dicembre 1972 relativo alle misure di salvaguardia previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera(GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 284).,372 R 2841 : Regulamento (CEE) N̊ 2841/72 do Conselho de 19 de Dezembro de 1972 relativo às medidas de protecção previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça(JO n̊ L 300 de 31.12.1972, p. 284)(EE 11 F3, p. 3).,372 R 2841 : Regulation (EEC) No 2841/72 of the Council of 19 December 1972 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation(OJ No L 300, 31.12.1972, p. 284)(Series- I 72 (31.12.) L 300, p. 286).,372 R 2841 : Rådets Förordning (EEG) nr 2841/72 av den 19 december 1972 om skyddsåtgärder som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 284)(SU 11/Vol. 1, s. 201).,372 R 2841 : Rådets forordning (EØF) nr. 2841/72 af 19. december 1972 om de i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz fastsatte beskyttelsesforanstaltninger(EFT nr. L 300 af 31.12.1972, s. 284)(1. serie 72 (31.12.) s. 286).,372 R 2841 : Règlement (CEE) n̊ 2841/72 du Conseil du 19 décembre 1972 relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse(JO n̊ L 300 du 31.12.1972, p. 284).,372 R 2841 : Verordening (EEG) Nr. 2841/72 van de Raad van 19 december 1972 betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat(PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 284).,372 R 2841 : Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 über die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vorgesehenen Schutzmaßnahmen(ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 284).,372 R 2841 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2841/72 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί των μέτρων διασφαλίσεως που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας(ΕΕ αριθ. L 300 της 31.12.1972, σ. 284) (ΕΛ 11 Τ3 σ. 286.).

eurovoc_concepts:
EU Member State
Switzerland
consolidation of EU law
protective clause


title: Resolution on the 53rd session of the UN Commission on Human Rights

eurovoc_concepts:
China
UN Commission
child protection
death penalty
human rights
indigenous population
political prisoner


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 534/97 του Luciano VECCHI προς την Επ τροπή. Κατασκευή μονάδας ανακύκλωσης στον Δήμο του Bronzolo - Branzoll, της Αυτόνομης Επαρχίας του Bolzano της Ιταλίας


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 311/97, annettu 20 päivänä helmikuuta 1997, yhteisön Bulgarian ja Romanian kanssa tekemissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti vuoden 1997 toisen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan tiettyjen juustojen määrän määrittämisestä

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
cheese
import licence
tariff reduction


title: Beslutning om krænkelserne af menneskerettighederne i Tchad

eurovoc_concepts:
Chad
political violence
sexual violence
torture


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 310/97 af 20. februar 1997 om fastsættelse af den disponible mængde for anden kvartal af 1997 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter under den ordning, der er fastsat i aftaler mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
butter
cheese
import licence
milk product


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'application de la fourniture d'un réseau ouvert à la téléphonie vocale et l'établissement d'un service universel des télécommunications dans un environnement concurrentiel (COM(96)0419 C4-0581/96 96/ 0226(COD))

eurovoc_concepts:
competition
liberalisation of the market
telecommunications
telephone
transmission network


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 525/97 του Maartje van PUTTEN προς την Επ τροπή. Χαλιά με το Ειδικό Σήμα του Χαλιού

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
South Asia
carpet
child labour
child protection
children's rights
member country
tariff preference
textile industry


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (COM(96) 0419 C4-0581/96 96/0226(COD))


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 316/97 of 20 February 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Resolutie over de schendingen van de rechten van de mens in Tsjaad


title: Resolution on Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty
political prisoner
political violence
repression


title: Hur fungerar EU?.


title: Kommissionens förordning (EG) nr 314/97 av den 20 februari 1997 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel #

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
free movement of goods
import
organic farming
third country


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη συντονισμένη μέθοδο χορήγησης αδειών στον τομέα των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιακών υπηρεσιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (C4-0634/96 95/0274(COD))

eurovoc_concepts:
EU action
European Union
radio telecommunications
satellite communications
waveband


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 533/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Realizzazione di un impianto di riciclaggio nel Comune di Bronzolo - Branzoll, Provincia autonoma di Bolzano, Italia

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
environmental impact
environmental protection
offence
recycled product
waste disposal
waste management
waste recycling


title: Rapport spécial nº 2/97 relatif aux aides humanitaires de l'Union européenne entre 1992 et 1995 accompagné des réponses de la Commission (présenté en vertu de l'article 188 C, paragraphe 4, deuxième alinéa du traité CE)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU office or agency
budgetary control
humanitarian aid
international cooperation
third country


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalization and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications (COM(96)0022 C4- 0123/ 96 96/0031(COD))

eurovoc_concepts:
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: Uredba Komisije (ES) št. 314/97 z dne 20. februarja 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 94/92 o podrobnih pravilih za izvajanje ureditve uvozov iz tretjih držav v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil

formats: html pdf print

text: 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 133 31997R0314 L 51/34 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 21. 2. 1997 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 314/97 z dne 20. februarja 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 94/92 o podrobnih pravilih za izvajanje ureditve uvozov iz tretjih držav v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 418/96 (2), in zlasti člena 11 Uredbe, ker se v skladu s členom 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91 proiz- vodi, ki se uvažajo iz tretje države, lahko tržijo samo, kadar izvi- rajo iz tretje države, ki je na seznamu, pripravljenem v skladu s pogoji odstavka 2 navedenega člena; ker je bil ta seznam določen v Prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 94/92 (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 522/96 (4); ker so Argentina, Madžarska in Švica zaprosile Komisijo, da spremeni pogoje njihove vključitve na seznam, predviden v členu 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91, in predložile potrebne informacije v skladu s členom 2(2) Uredbe (EGS) št. 94/92; ker je Nizozemska zaprosila, da se Skal doda kot eno izmed kon- trolnih organov na Madžarskem; ker je Nizozemska predhodno ocenila ta kontrolni organ in je Komisija prošnjo posredovala madžarskim organom oblasti; ker je Madžarska soglašala z vklju- čitvijo navedenega kontrolnega organa; ker je preučitev predloženih informacij pripeljala do ugotovitve, da so zahteve enakovredne tistim, ki izhajajo iz zakonodaje Skup- nosti; ker je zaradi jasnosti primerno, da se v tej uredbi zagotovi celoten seznam tretjih držav, sprejetih na podlagi ureditve iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 2092/91; ker je treba za izvajanje ureditve za vsako tretjo državo opredeliti organe, ki so zadolženi za izdajanje potrdil o kontrolnem pregledu iz člena 11(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga k Uredbi (EGS) št. 94/92 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi. Ta uredba začne veljati 1. marca 1997. Člen 2 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 20. februarja 1997 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 198, 22. 7. 1991, str. 1. (2) UL L 59, 8. 3. 1996, str. 10. (3) UL L 11, 17. 1. 1992, str. 14. (4) UL L 77, 27. 3. 1996, str. 10. 134 SL Uradni list Evropske unije 15/Zv. 3 PRILOGA „PRILOGA SEZNAM TRETJIH DRŽAV IN USTREZNE SPECIFIKACIJE ARGENTINA 1. Kategorije proizvodov: (a) nepredelani proizvodi iz pridelkov v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91, (b) živila, v glavnem sestavljena iz ene ali več sestavin rastlinskega izvora v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91, 2. Izvor: proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b) so bili pridelani v Argentini 3. Kontrolna organa: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) in Organización International Agropecuaria (OIA) 4. Organa za izdajo potrdil: kakor pod 3 5. Trajanje vključitve: do 30. 6. 2000 AVSTRALIJA 1. Kategorije proizvodov: (a) nepredelani proizvodi iz pridelkov v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91, (b) živila, v glavnem sestavljena iz ene ali več sestavin rastlinskega izvora v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91, 2. Izvor: proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b) so bili pridelani v Avstraliji 3. Kontrolni organ: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS) 4. Organ za izdajo potrdil: kakor pod 3 5. Trajanje vključitve: do 30. 6. 2000 MADŽARSKA 1. Kategorije proizvodov: (a) nepredelani proizvodi iz pridelkov v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91, (b) živila, v glavnem sestavljena iz ene ali več sestavin rastlinskega izvora v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91, 2. Izvor: proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b) so bile pridelane na Madžarskem 3. Kontrolni organ: Biokultura Association in Skal 4. Organa za izdajo potrdil: Biokultura Association in Skal (podružnica na Madžarskem) 5. Trajanje vključitve: do 30. 6. 1998 IZRAEL 1. Kategorije proizvodov: (a) nepredelani proizvodi iz pridelkov v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91, (b) živila, v glavnem sestavljena iz ene ali več sestavin rastlinskega izvora v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91, 2. Izvor: proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b) so bili pridelani v Izraelu 15/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 135 3. Kontrolni organi: Ministrstvo za kmetijstvo, Služba za varstvo rastlin in izvajanje inšpekcij (PPIS) ali Ministrstvo za industrijo, trgovino, prehrano in zelenjavo, Inšpekcijski urad za izvoz živil 4. Organi za izdajo potrdil: kakor pod 3 5. Trajanje vključitve: do 30. 6. 2000 ŠVICA 1. Kategorije proizvodov: (a) nepredelani proizvodi iz pridelkov v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91, (b) živila, v glavnem sestavljena iz ene ali več sestavin rastlinskega izvora v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91, 2. Izvor: proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b) so bili pridelani v Švici ali uvoženi v Švico iz: — Evropske skupnosti, — ali iz tretje države v okviru ureditve, ki velja za enakovrednega v skladu z določbami člena 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91, — ali iz tretje države, za katero je država članica EU v skladu z določbami člena 11(6) Uredbe (EGS) št. 2092/91 potrdila, da je bil enak proizvod pridelan in pregledan v zadevni državi v skladu z enakimi predpisi, ki so sprejeti v državi članici EU. 3. Kontrolni organi: Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisationen (VSBLO), Institut für Marktökologie (IMO) in Forschungsinstitut für Biologischen Landbau (FIBL) 4. Organ za izdajo potrdil: kakor pod 3 5. Trajanje vključitve: do 30. 6. 1998. “


title: REGOLAMENTO (CE) N. 318/97 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione per il malto

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: Résolution sur la 53ème session de la commission des droits de l'homme de l'ONU


title: Ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) στη φωνητική τηλεφωνία και την καθολική υπηρεσία για τις τηλεπικοινωνίες σε ανταγωνιστικό περιβάλλον (COM(96)0419 τελικό C4-0581/96 96/0226(COD))


title: Beslutning om situationen i Albanien

eurovoc_concepts:
Albania
bankruptcy
economic recession
political crisis
repression


title: Entschließung zur Verletzung der Rechte der autochthonen Bevölkerung und der Ausbeutung der Tropenwälder auf der Insel Yamdena (Indonesien)

eurovoc_concepts:
Indonesia
indigenous population
tropical forest


title: DECISÃO DA COMISSÃO de 20 de Fevereiro de 1997 relativa à suspensão das compras de manteiga em determinados Estados-membros (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, dinamarquesa, grega, francesa, inglesa, neerlandesa, finlandesa e sueca)

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying


title: REGLAMENTO (CE) N° 311/97 DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 1997 por el que se fijan, en aplicación del régimen previsto en los Acuerdos interinos celebrados por la Comunidad con Bulgaria y Rumanía, las cantidades disponibles durante el segundo trimestre de 1997 en lo que se refiere a determinados quesos


title: 392 D 0590 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramme voor de vissersvloot van Nederland voor de periode 1993 - 1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (92/590/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 15).,392 D 0590 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of the Netherlands for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the Dutch text is authentic) (92/590/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia dei Paesi Bassi per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (92/590/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 15).,392 D 0590 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Francia para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (92/590/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Decisão da Commissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca dos Países Baixos, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/590/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche des Pays-Bas pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028 du Conseil (92/590/CEE)(JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von den Niederlanden für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (Nur der niederländische Text ist verbindlich.) (92/590/EWG)(ABl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 15).,392 D 0590 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Nederlandenes fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (92/590/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 15).,392 D 0590 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου των Κάτω Χωρών για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/590/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 15).

eurovoc_concepts:
Netherlands
common fisheries policy
consolidation of EU law
fishing fleet


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 537/97 van Mark WATTS aan de Commissie. Vermindering van lawaai op autowegen van de EU

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing arrangements
environmental impact
impact study
motorway
noise pollution
noise protection
trans-European network


title: Resolución sobre las violaciones de los derechos humanos en el Chad

eurovoc_concepts:
Chad
political violence
sexual violence
torture


title: Decision on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision on a coordinated authorization approach in the field of satellite personal-communication services in the Community (C4-0634/96 95/0274(COD))