title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 321/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor olijfolie: uitgaven van het EOGFL in Frankrijk

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: 97/159/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 1997 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρέχουν κατ' εξαίρεση παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα φυτά Vitis L., με εξαίρεση τους καρπούς, καταγωγής Ελβετίας

eurovoc_concepts:
Switzerland
derogation from EU law
health certificate
plant health legislation
plant propagation
vineyard

formats: html pdfa1b print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 322/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: gasto del FEOGA en Grecia

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 356/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM du riz: dépenses affectées aux restitutions en faveur de la France

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 350/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Reis: EAGFL-Ausgaben in Spanien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 293/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Toldaftaler EU-Tyrkiet

eurovoc_concepts:
EDF
Türkiye
agreement (EU)
association agreement (EU)
customs debt
customs document
customs duties
free movement of goods


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 413/97 af Kirsi PIHA til Kommissionen. Momsniveauet i servicesektoren

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
fight against unemployment
floriculture
horticulture
job creation
service
tax system


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 261/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1997 για αποκατάσταση του προτιμησιακού δασμού κατά την εισαγωγή πολυανθών γαρίφαλων (spray) καταγωγής Ισραήλ

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
originating product
restoration of customs duties
tariff preference


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 363/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. KOA στον τομέα του ρυζιού: δαπάνες για κρατική αποθεματοποίηση στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
common organisation of markets
export refund
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 261/97, annettu 13 päivänä helmikuuta 1997, Israelista peräisin olevien terttuneilikoiden (spraytyyppi) tuonnin etuustullin uudelleen käyttöön ottamisesta


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 316/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor olijfolie: olijfbomenregisters in de EU

eurovoc_concepts:
EU control
European Court of Auditors
activity report
aid to agriculture
common organisation of markets
financial year
land use
olive oil
olive-growing
utilised agricultural area


title: QUESTION ECRITE no 349/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM du riz: techniques de vérification des superficies cultivées

eurovoc_concepts:
EU control
aid system
common organisation of markets
remote sensing
rice
utilised agricultural area


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 379/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM del riso: spese per l'aiuto alla produzione in Portogallo

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 359/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. KOA στον τομέα του ρυζιού: δαπάνες για επιστροφές στην Πορτογαλία

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 378/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for ris - Udgifter til produktionsstøtte i Italien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: Commission Regulation (EC) No 259/97 of 13 February 1997 repealing Regulation (EC) No 1482/95 determining as transitional measure the conversion rates to be applied under the Common Customs Tariff to agricultural products and certain products obtained from the processing thereof

eurovoc_concepts:
agricultural product
agro-industry
common customs tariff
customs regulations
representative rate
simplification of formalities


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 401/97 του Nikitas KAKLAMANIS προς την Επ τροπή. Χορήγηση χαμηλής αποζημίωσης σε εξαγωγείς νωπών οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
Yugoslavia
carriage of goods
compensatory financing
fresh fruit
fresh vegetable


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 260/97 af 13. februar 1997 om genindførelse af præferencetolden ved indførsel af enkeltblomstrede nelliker (standard) med oprindelse i Israel


title: QUESTION ECRITE no 367/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM du riz: dépenses consacrées aux autres frais de stockage en Grèce

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 340/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Olivenöl: Ausgaben für Lagerhaltung in Spanien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 380/97 του Katerina DASKALAKI προς την Επ τροπή. Σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής σχετικά με τον περιορισμό εκπομπής καυσαερίων

eurovoc_concepts:
EC Directive
air quality
anti-pollution device
motor vehicle
motor vehicle pollution
pollution control measures


title: REGLAMENTO (CE) N° 264/97 DE LA COMISIÓN de 13 de febrero de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: PREGUNTA ESCRITA n. 294/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Ingresos por IVA

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
European Court of Auditors
VAT resource
exchange of information
fraud
own resources
report


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 352/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM del riso: spese del FEAOG in Grecia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 378/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Reis: Ausgaben für Produktionsbeihilfen in Italien


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 338/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor olijfolie: uitgaven voor steun aan de consumptie in Italië

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
market support
marketing
olive oil
sales promotion


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 351/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Reis: EAGFL-Ausgaben in Frankreich

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 331/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor olijfolie: uitgaven voor productiesteun in Frankrijk

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 320/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες του ΕΓΤΠΕ στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: PERGUNTA ESCRITA n. 317/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do azeite: cadastros olivícolas na Espanha

eurovoc_concepts:
EU control
European Court of Auditors
activity report
aid to agriculture
common organisation of markets
financial year
land use
olive oil
olive-growing
utilised agricultural area


title: Außenhandel der Europäischen Union mit den AKP-Staaten und den ÜLG 1991-1995.,Commerce extérieur de l'Union européenne avec les États ACP et les PTOM 1991-1995.,External trade of the European Union with the ACP countries and the OCTs 1991-1995.

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
economic statistics
overseas countries and territories
trading operation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 245/97 von Hiltrud BREYER an den Rat. Auen-Öko-System zwischen Straubing und Vilshofen

eurovoc_concepts:
Bavaria
directive (EU)
ecosystem
environmental protection
humid zone
protected area
protection of animal life
protection of plant life


title: QUESTION ECRITE no 344/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM de l'huile d'olive: dépenses au titre des mesures de stockage au Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Portugal
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 359/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor rijst: uitgaven voor restituties in Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: PERGUNTA ESCRITA n. 323/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do azeite: despesas do FEOGA em Itália

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 371/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor rijst: uitgaven voor de waardevermindering van de voorraden in Frankrijk

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
aid system
amortisation
export refund
financial year
intervention stock
public stock
report
rice


title: PREGUNTA ESCRITA n. 235/97 del Glyn FORD al Consejo. Informe final de la comisión consultiva

eurovoc_concepts:
committee report
dissemination of EU information
racism
xenophobia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 350/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ρυζιού: δαπάνες του ΕΓΤΠΕ στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: PERGUNTA ESCRITA n. 305/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Fundo Social

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
European Court of Auditors
United Kingdom
action for annulment (EU)
action programme
aid system
marginalisation
poverty


title: QUESTION ECRITE no 332/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM de l'huile d'olive: dépenses au titre des restitutions en Grèce

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 370/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do arroz: despesas com a depreciação das existências em Espanha

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
aid system
amortisation
export refund
financial year
intervention stock
public stock
report
rice


title: PREGUNTA ESCRITA n. 369/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del arroz: gastos por otros costes de almacenamiento en Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 320/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese del FEAOG in Spagna


title: QUESTION ECRITE no 286/97 de Jaak VANDEMEULEBROUCKE à la Commission. Réduction de la production de viande - Règlement (CE)n°2222/96 du 18 novembre 1996

eurovoc_concepts:
animal disease
beef
fraud
production quota
slaughter premium


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 283/97 tων βουλετών Riccardo NENCINI , Ernesto CACCAVALE προς την Επ τροπή. Σεβασμός της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου

eurovoc_concepts:
EU law
European Convention on Human Rights
Italy
criminal procedure
evidence
human rights


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 357/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for ris - Udgifter til restitutioner i Grækenland

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 400/97 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Rettung des europäischen Musikerbes

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
architectural heritage
cultural policy
customs and traditions
heritage protection
music


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 370/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. KOA στον τομέα του ρυζιού: δαπάνες για υποτίμηση των αποθεμάτων στην Ισπανία


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 409/97 dell'on. Manuel MEDINA ORTEGA alla Commissione. Programma URBAN

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU programme
town planning


title: PREGUNTA ESCRITA n. 366/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del arroz: gastos por otros costes de almacenamiento en Francia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 276/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Current situation of the EU fish canning industry

eurovoc_concepts:
EU office or agency
EU statistics
European Commission
European industrial area
cannery
exchange of information
industrial restructuring
preserved product
research body


title: PERGUNTA ESCRITA n. 380/97 do Deputado Katerina DASKALAKI à Comissão. Projecto de directiva da Comissão sobre a limitação das emissões poluentes

eurovoc_concepts:
EC Directive
air quality
anti-pollution device
motor vehicle
motor vehicle pollution
pollution control measures


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 274/97 af Carmen FRAGA ESTÉVEZ til Kommissionen. Import af tunfiskekonserves fra Sydøstasien

eurovoc_concepts:
EU production
South-East Asia
customs inspection
generalised preferences
import (EU)
preserved product
product quality
sea fish


title: Decisão da Comissão de 13 de Fevereiro de 1997 que autoriza os Estados-membros a prever, a título excepcional, uma derrogação de certas disposições da Directiva 77/93/CEE do Conselho relativamente às plantas de Vitis L., com excepção dos frutos, originárias da Suíça

eurovoc_concepts:
Switzerland
derogation from EU law
health certificate
plant health legislation
plant propagation
vineyard


title: PREGUNTA ESCRITA n. 384/97 del Astrid THORS a la Comisión. Actitud de la Comisión con respecto al xilitol

eurovoc_concepts:
Finland
dental medicine
disease prevention
infectious disease
public health
sugar industry
sweetener
tax exemption


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 413/97 van Kirsi PIHA aan de Commissie. BTW in de dienstensector

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
fight against unemployment
floriculture
horticulture
job creation
service
tax system


title: Beschikking van de Commissie van 13 februari 1997 tot machtiging van de lidstaten om bij uitzondering voor planten van Vitis L., met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit Zwitserland afwijking van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 336/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for olivenolie - Udgifter til forbrugsstøtte i Frankrig

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
market support
marketing
olive oil
sales promotion


title: PERGUNTA ESCRITA n. 281/97 do Deputado Gérard CAUDRON à Comissão. Hora de Verão

eurovoc_concepts:
EC Directive
France
application of EU law
competence of the Member States
derogation from EU law
impact study
proposal (EU)
summertime


eurovoc_concepts:
common transport policy
competitiveness
freedom to provide services
rail transport
transport infrastructure

formats: pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 13. 02. 1997 COM(97)34 τελικό 95/0205 (SYN) Τροποποιημένη πρόταση ΟΛΙΙΠΛΣ ΊΌΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Στις 19 Ιουλίου 1995 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας1 του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων2. Στόχος της πρότασης ήταν να διευρυνθούν τα δικαιώματα πρόσβασης στη σιδηροδρομική υποδομή όπως προβλέπει το άρθρο 10 της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ, να δημιουργηθούν δικαιώματα πρόσβασης για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις με σκοπό τη διενέργεια διεθνών δρομολογίων και ενδομεταφορων στις εμπορευματικές μεταφορές και τις συνδυασμένες εμπορευματικές μεταφορές, και τη διενέργεια διεθνών δρομολογίων στις επιβατικές μεταφορές. Στην ολομέλεια του στις 25 Οκτωβρίου 1995, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής με εννέα τροποποιήσεις. Η Επιτροπή αποδέχεται τις τροποποιήσεις στην τρίτη και την ένατη αιτιολογική σκέψη, καθώς και στην παράγραφο 1 του άρθρου 10 της προτεινόμενης οδηγίας. Οι τροποποιήσεις αυτές ενισχύουν και αποσαφηνίζουν το αρχικό κείμενο. Οι υπόλοιπες τροποποιήσεις είτε υπερβαίνουν το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, το οποίο περιορίζεται στη διεύρυνση των δικαιωμάτων πρόσβασης, είτε αφορούν θέματα που η Κοινότητα αναπτύσσει σε άλλες πολιτικές της. Συνεπώς, η Επιτροπή απορρίπτει τις εξής τροπολογίες: • • • την προσθήκη της νέας αιτιολογικής σκέψης 5α. Η αιτιολογική σκέψη συνδέει την οικονομική κατάσταση των σιδιηροδρόμων και την απόσβεση του χρέους τους με τη διεύρυνση των δικαιωμάτων πρόσβασης και επομένως προχωρεί πέραν του πεδίου εφαρμογής της πρότασης· ούτως ή άλλως, η Επιτροπή καταστρώνει τη στιγμή αυτή πολιτική επί του θέματος. την προσθήκη της νέας αιτιολογικής σκέψης 5β. Η αιτιολογική σκέψη εισάγει την υποχρέωση να αναπτυχθούν κοινοτικοί κανόνες, για όλα τα μέσα μεταφορών, με σκοπό τη διεθνοποίηση του εξωτερικού κόστους, την τήρηση των ωρών εργασίας και την εναρμόνιση της έμμεσης φορολογίας, και άρα προχωρεί πέραν του πεδίου εφαρμογής της πρότασης- ούτως ή άλλως, η Επιτροπή καταστρώνει τη στιγμή αυτή πολιτική επί των θεμάτων αυτών. την προσθήκη της νέας αιτιολογικής σκέψης 5γ. Η αιτιολογική σκέψη υποχρεώνει την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οι διαχειριστές των υποδομών θα επιβάλουν τέλη χρήσης της υποδομής με βάση ομοιόμορφα κριτήρια, πριν ακόμη αρχίσει να ισχύει στα κράτη μέλη η οδηγία 95/19/ΕΚ3 του Συμβουλίου που καλύπτει το θέμα COM(95)337 τελικό, 19. 07. 1995, EEC 321, 01. 12. 1995, σελ. 10. Οδηγία 91/440/ΕΟΚ της 29ης Ιουλίου 1991- ΕΕ L 237, 24. 08. 1991, σελ. 25. Οδηγία 95/19/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 για τη χορήγηση δικαιώματος χρήσης της σιδηροδρομικής υποδομής και τη χρέωση τελών υποδομής. ΕΕ L 143, 27. 06. 1995, σελ. 75. (27 Ιουνίου 1997). Η απαίτηση αυτή προχωρεί πέραν του πεδίου εφαρμογής της πρότασης και δεν συμβαδίζει με την οδηγία 95/19/ΕΚ. την τροποποίηση της αιτιολογικής σκέψης 6. Η αιτιολογική σκέψη επαναλαμβάνει ότι σε κάθε μέσο μεταφοράς πρέπει να καταλογίζεται το κόστος που συνεπάγεται η λειτουργία του και επομένως προχωρεί πέραν του πεδίου εφαρμογής της πρότασης ούτως ή άλλως, η Επιτροπή καταστρώνει τη στιγμή αυτή πολιτική επί του θέματος. την τροποποίηση του πρώτου εδαφίου των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 9 της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ και την προσθήκη νέου εδαφίου στην παράγραφο 1 του άρθρου 9. τροποποίηση της παραγράφου 1 του άρθρου 9. Επιβάλλεται υποχρέωση στα κράτη μέλη να μειώσουν το χρέος και να βελτιώσουν την οικονομική κατάσταση των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων τους έως την ημερομηνία μεταφοράς της προτεινόμενης οδηγίας στο εθνικό τους δίκαιο. Αυτό προχωρεί πέραν της πρότασης της Επιτροπής. Επιπλέον, η παράγραφος 1 του άρθρου 9 περιέχει ήδη την υποχρέωση αυτή, προς την οποία τα κράτη μέλη έπρεπε να συμμορφωθούν έως την 1η Ιανουαρίου 1993. Συνεπώς, η νέα ημερομηνία θα ήταν ένα βήμα προς τα πίσω και θα δημιουργούσε νομική αβεβαιότητα. Η Επιτροπή ούτως ή άλλως καταστρώνει τη στιγμή αυτή πολιτική επί του θέματος. προσθήκη νέου εδαφίου στην παράγραφο 1 του άρθρου 9. Με την προσθήκη απαιτείται από τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις τους θα αποκτήσουν το ίδιο κεφάλαιο όπως συνηθίζεται στις συναλλαγές. Αυτό υπερβαίνει το πεδίο εφαρμογής της πρότασης και θα δημιουργούσε ασαφή υποχρέωση αφού δεν υπάρχει σύνηθες επίπεδο κεφαλαίου στις συναλλαγές. Η Επιτροπή ούτως ή άλλως καταστρώνει τη στιγμή αυτή πολιτική επί του θέματος. τροποποίηση της πρώτης υποπαραγράφου της παραγράφου 2 του άρθρου 9. Απαιτείται η δημιουργία χωριστών μονάδων απόσβεσης των χρεών στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις η παράγραφος 2 του άρθρου 4 της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ το επιτρέπει αλλά δεν το επιβάλλει. Αυτό υπερβαίνει το πεδίο εφαρμογής της πρότασης και ούτως ή άλλως αυτές οι μονάδες απόσβεσης είναι ένα μόνον από τα μέσα με τα οποία μπορεί να επιτευχθεί ο στόχος και άρα δεν πρέπει να καταστούν υποχρεωτικές. προσθήκη νέων παραγράφων 2α και 2β στο άρθρο 10 της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ: προσθήκη νέας παραγράφου 2α. Επιβάλλεται στα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2000 οι σιδηροδρομικές μεταφορές δεν θα μειονεκτούν ως προς τους άλλους τρόπους μεταφοράς, σε ό,τι αφορά τον ΦΠΑ στις διαμεθοριακές μεταφορές και ως προς άλλες φορολογικές διατάξεις όπως οι πωλήσεις αφορολογήτων ειδών. Αυτό υπερβαίνει το πεδίο εφαρμογής της πρότασης καθόσον εντάσσεται στη φορολογική πολιτική. προσθήκη νέας παραγράφου 2β. Υποχρεώνεται η Επιτροπή να υποβάλει έκθεση έως την 1η Ιανουαρίου 1998 σχετικά με σχέδια για τη διαλειτουργικότητα. Αυτό υπερβαίνει το πεδίο εφαρμογής της πρότασης. Ούτως ή άλλως το Συμβούλιο έχει εκδώσει οδηγία για τη διαλειτουργικότητα των τρένων υψηλής ταχύτητας4 και η Επιτροπή μελετά μέχρι ποίου βαθμού μπορεί να αναπροσαρμοσθεί η διαλειτουργικότητα των συμβατικών σιδηροδρόμων. Οδηγία 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996, ΕΕ L 235, 17. 09. 1996, σελ. 6 για τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου τρένων υψηλής ταχύτητας. Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων Η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση της ως εξής: Τρίτη αιτιολογική σκέψη Αρχική πρόταση Τροποποιημένη πρόταση ότι η εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης παροχής μεταφορές πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες του κλάδου και να είναι σταδιακή· υπηρεσιών στις σιδηροδρομικές παροχής υπηρεσιών ότι η εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης στις σιδηροδρομικές μεταφορές πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις ι δ ι α ι τ ε ρ ό τ η τ ες πρανυατοποιηθεί κατά στάδια- και ότι η εν λόνω αργή πρέπει να εφαρμοσθεί ουοιόυοοΦα όταν τεθεί σε εφαρυονή η οδηνία στα κράτη υέλη έτσι του να αποφευχθούν στρεβλώσεις ώστε αντανωνισυού στα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών κ λ ά δ ου τ ου κ αι να Ένατη αιτιολογική σκέψη Αρχική πρόταση Τροποποιημένη πρόταση ότι στη διαδικασία ελευθέρωσης είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η συμβολή των υπηρεσιών των μεταφορών στην εσωτερική συνοχή των εθνικών οικονομιών ότι στη διαδικασία ελευθέρωσης είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η συμβολή των υπηρεσιών των μεταφορών, και ιδίως ο κοινωνικο-οικονομικός ρόλος των περιφερειακών σιδηροδρου. ικών μεταφορών, στην εσωτερική συνοχή των εθνικών οικονομιών- ΑΡΘΡΟ 1, ΕΔΑΦΙΟ 1 Αρθρο 10, παράγραφος 1 Αρχική πρόταση Τροποποιημένη πρόταση Στις επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2 παραχωρείται δικαίωμα πρόσβασης και διαμετακόμισης στην υποδομή του κράτους μέλους εγκατάστασης τους, καθώς και στα άλλα κράτη μέλη, υπό ισότιμους όρους, με στόχο την παροχή: Στις επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 2 παραχωρείται δικαίωμα πρόσβασης και διαμετακόμισης στην υποδομή του κράτους μέλους εγκατάστασης τους, καθώς και στα άλλα κράτη μέλη, υπό ισότιμους διαφανείς όρους γωοίς διακρίσεις, με στόχο την Ι παροχή: ISSN 0254-1483 COM(97) 34 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 07 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-031-GR-C ISBN 92-78-15288-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο 6


title: PREGUNTA ESCRITA n. 379/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del arroz: gastos por ayuda a la producción en Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: QUESTION ECRITE no 326/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM de l'huile d'olive: dépenses au titre des restitutions en France

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: PREGUNTA ESCRITA n. 375/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del arroz: gastos por ayuda a la producción en España

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 320/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for olive oil: EAGGF expenditure in Spain

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 290/97 van Noël MAMERE aan de Commissie. Beleid inzake "gecontroleerd gebruik" van asbest

eurovoc_concepts:
asbestos
health risk
occupational health
occupational safety


title: WRITTEN QUESTION No. 401/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Low compensation rates for exporters of fresh fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
Yugoslavia
carriage of goods
compensatory financing
fresh fruit
fresh vegetable


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 377/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. KOA στον τομέα του ρυζιού: δαπάνες για ενίσχυση της παραγωγής στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 337/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for olivenolie - Udgifter til forbrugsstøtte i Grækenland

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
market support
marketing
olive oil
sales promotion


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 261/97 av den 13 februari 1997 om återinförande av förmånstullar vid import av prydnadsnejlikor (på kvist) med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
originating product
restoration of customs duties
tariff preference


title: WRITTEN QUESTION No. 359/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for rice: expenditure on refunds in Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 408/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Blokkering van projecten overeenkomstig EFRO, artikel 10

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European integration
action programme
financing of aid
operational programme
regional development


title: QUESTION ECRITE no 363/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM du riz: dépenses consacrées au stockage public en Italie

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
common organisation of markets
export refund
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 409/97 του Manuel MEDINA ORTEGA προς την Επ τροπή. Προγραμμα URBAN

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU programme
town planning


title: PREGUNTA ESCRITA n. 308/97 del Niels KOFOED a la Comisión. Aplicación de la Directiva del Consejo 92/66/CEE sobre medidas comunitarias para la lucha contra la enfermedad de Newcastle

eurovoc_concepts:
Belgium
EC Directive
European Commission
amendment of a law
animal disease
health legislation
national implementing measure
poultry
proposal (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 354/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ρυζιού: δαπάνες του ΕΓΤΠΕ στην Πορτογαλία


title: PREGUNTA ESCRITA n. 327/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: gasto por restituciones en Grecia

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: PREGUNTA ESCRITA n. 344/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: gasto por medidas de almacenamiento en Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Portugal
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 305/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Κοινωνικό Ταμείο

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
European Court of Auditors
United Kingdom
action for annulment (EU)
action programme
aid system
marginalisation
poverty


title: WRITTEN QUESTION No. 398/97 by Mihail PAPAYANNAKIS , Paraskevas AVGERINOS , Nikitas KAKLAMANIS , Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Anti-dumping measures in respect of leather products from China

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry


eurovoc_concepts:
European accounting system
data collection
financial policy
gross domestic product
statistical method

formats: html pdf pdfa1b print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 13. 02. 1997 COM(97)50 def. 97/0037 (CNS) Progetto di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alla ripartizione dei servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM) nel quadro del Sistema europeo di conti nazionali e regionali (SEC) (presentato dalla Commissione) Riassunto Il progetto di regolamento ha il fine di mettere in opera una metodologia che consenta di ottenere risultati comparabili tra gli Stati membri nel settore dei servizi finanziari. La ripartizione dei servizi d'intermediazione finanziaria misurati indirettamente (SIFIM) porterà un miglioramento qualitativo considerevole alla metodologia del Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità europea (SEC 1995). Tale ripartizione consentirà un confronto più attendibile, all'interno dell'Unione europea, tra i livelli di prodotto interno lordo (PIL), attualmente falsati in quanto le proporzioni di fatturazione diretta dei servizi d'intermediazione finanziaria ai loro utilizzatori variano considerevolmente da un paese all'altro. È il totale dei servizi direttamente fatturati ma anche misurati indirettamente che esprime realmente l'attività degli intermediari finanziari di un paese. Si tratta dunque di consentire, ripartendo i servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente, una migliore "adesione" degli aggregati alla realtà economica. k RELAZIONE Il regolamento SEC 1995 adottato dal Consiglio il 25 giugno 1996 stabilisce all'articolo 2, paragrafo 3, che "il Consiglio, in base alle pertinenti disposizioni del trattato, si pronuncia entro il 31 dicembre 1997 sull'introduzione del sistema di ripartizione dei servizi di intermediazione indirettamente (SIFIM) di cui all'allegato della metodologia e adotta finanziaria misurati eventualmente le misure necessarie alla sua attuazione". Nella sua 22a riunione del 23 settembre 1996 il Comitato del programma statistico (CPS) ha deciso di trasmettere la proposta di regolamento al Consiglio, sebbene non sia ancora stata trovata una soluzione a taluni problemi tecnici (disponibilità dei dati, tassi di riferimento, calcolo in prezzi costanti). Tali problemi continueranno ad essere oggetto di esame nel quadro delle riunioni di esperti sui conti nazionali e in seno al Comitato delle statistiche monetarie e finanziarie e della bilancia dei pagamenti (CMFB). Il testo del regolamento proposto sarà poi mócfificato nel corso dei lavori del Consiglio alla luce dei risultati ottenuti dai gruppi di lavoro. La ripartizione dei SIFIM consente di prendere in considerazione nel PIL i servizi che gli intermediari finanziari forniscono alle famiglie e agli altri utenti, nonché alle amministrazioni pubbliche e alle istituzioni senza scopo di lucro, attraverso il consumo intermedio. 1. 2. 3. Il progetto di regolamento ha il fine di stabilire una metodologia di ripartizione dei SIFIM che consenta di garantire un confronto più attendibile dei livelli del prodotto interno lordo (PIL) all'interno dell'Unione europea. L'azione, intesa a instaurare la ripartizione dei SIFIM nel Sistema europeo dei Conti (SEC), si svolge di concerto con gli Stati membri: la raccolta dei dati e i metodi utilizzati sono di competenza degli Stati membri. L'iniziativa riguarda tutti gli Stati membri. Attualmente, gli Stati membri raccolgono già un certo numero di dati sulla ripartizione dei SIFIM. Si tratterà di raccogliere informazioni supplementari (in numero alquanto ridotto per la maggioranza degli Stati membri) e di apportare modifiche ai concetti e alle nomenclature utilizzati. La proposta di regolamento tiene conto della necessità di adattare le definizioni statistiche ai cambiamenti legati alle evoluzioni socioeconomiche e tecniche che agiscono sul sistema produttivo; essa condiziona la qualità dell'osservazione e dell'analisi ai fini delle politiche economiche. 4. Solo una misura comunitaria come quella qui presentata consente di definire il quadro di riferimento delle norme contabili in materia di ripartizione dei SIFIM; l'elaborazione di tale ripartizione sarà successivamente realizzata dagli Stati membri nel quadro definito a livello comunitario. 3 5. L'attuazione di questo atto legislativo avrà come conseguenza un considerevole miglioramento qualitativo della metodologia del Sistema europeo dei conti' nazionali e regionali nella Comunità europea; la maggiore comparabilità che ne deriverà consentirà di soddisfare meglio le esigenze poste dalla gestione dell'Unione economica e monetaria e dall'utilizzazione degli aggregati dei conti nazionali per i calcoli comunitari amministrativi e, in particolare, di bilancio. In assenza di quest'atto legislativo, l'elaborazione, il seguito, il controllo e la valutazione delle politiche economiche e monetarie comunitarie non potranno basarsi che sulle statistiche non armonizzate, nella misura in cui la proporzione delle fatturazioni dirette dei servizi di intermediazione finanziaria ai loro utenti varia considerevolmente secondo i paesi, con tutti i rischi che ciò comporta. 6. Un atto legislativo, nel caso specifico un regolamento del Consiglio, consente di fissare il quadro di riferimento delle norme contabili in materia di ripartizioni dei SIFIM senza dover entrare nei particolari dell'organizzazione e dei metodi di elaborazione di tale ripartizione. 7. Un regolamento del Consiglio è necessario per stabilire il quadro di_riferimento, ma l'esecuzione della ripartizione dei SIFIM resta di competenza degli Stati membri, ai quali spetta il compito di adattare i rispettivi sistemi statistici. 8. La proposta, di per sé, definisce norme e concetti da applicare e non prevede misure specifiche per l'una o l'altra categoria di imprese. 4 Progetto di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alla ripartizione dei servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM) nel quadro del Sistema europeo di conti nazionali e regionali (SEC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 213, visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione1, visto il parere del Parlamento europeo2, visto il parere dell'Istituto monetario europeo3, considerando che il regolamento (CE) n. /del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo di conti nazionali e regionali della Comunità europea (SEC)4, costituisce il quadro di riferimento di norme, definizioni, classificazioni e regole contabili comuni destinato all'elaborazione dei conti degli Stati membri per i bisogni della Comunità europea, affinché possano essere ottenuti risultati comparabili fra gli Stati membri; considerando che la soluzione del problema della ripartizione dei servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM) comporterebbe un rilevante miglioramento qualitativo della metodologia del SEC; considerando che la ripartizione dei SIFIM permetterà di assicurare un più preciso confronto dei livelli del prodotto interno lordo (PIL) in seno all'Unione europea; considerando che l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. /96 stabilisce la decisione relativa all'applicazione del sistema di ripartizione dei SIFIM, i cui principi sono esposti nell'allegato 3 al presente regolamento, verrà presa al più tardi il 31 dicembre 1997; considerando che, in conformità al principio di sussidiarietà, gli obiettivi delle misure da prendere potranno essere raggiunti solamente adottando un atto legislativo comunitario, in quanto solo la Commissione è in grado di coordinare l'indispensabile armonizzazione dei metodi statistici per il calcolo e la ripartizione dei SIFIM a livello comunitario, mentre il calcolo e la ripartizione propriamente detti e l'organizzazione dell'infrastruttura necessaria per il controllo dell'applicazione della metodologia possono essere affidati agli Stati membri; considerando che il comitato del programma statistico, istituito con decisione del Consiglio 89/382/CEE, Euratom5, consultato dalla Commissione ai sensi dell'articolo 3 della suddetta GU n. C. del. 1996, pag. GUn. C. del. 1996, pag. GU n. C. del. 1996, pag. GU n. L. del. 1996, pag. GU n. L 181, del 28. 6. 1989, pag. 1 T decisione, e il comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti, istituito con decisione del Consiglio 91/115/CEE6, consultato dalla Commissione ai sensi dell'articolo 3 della suddetta decisione, si sono pronunciati a favore del progetto del presente regolamento; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Disposizioni generali Allo scopo di introdurre il sistema di ripartizione dei servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati (SIFIM), gli allegati I e II dell'allegato A al regolamento (CE) n. /96 sono emendati conformemente agli allegati 1 e 2 al presente regolamento. Gli Stati membri si baseranno sulle disposizioni contenute nell'allegato 3 al presente regolamento per ciò che riguarda l'applicazione del sistema di ripartizione dei SIFIM. Articolo 2 Tabelle Le cifre contenute nelle tabelle riguardanti la ripartizione dei SIFIM nell'allegato A al regolamento (CE) n. /96 saranno modificate conformemente alla procedura prevista nell'articolo 5 del presente regolamento. Le tabelle riguardanti l'applicazione della ripartizione dei SIFIM contenute nell'allegato B al regolamento (CE) n. /96 saranno modificate secondo la procedura di cui all'articolo 5 del presente regolamento. Articolo 3 Obbligo di informazione Gli Stati membri sono tenuti a fornire alla Commissione, su sua richiesta, tutte le informazioni necessarie all'applicazione del presente regolamento. Articolo 4 Comitato Le misure necessarie per l'applicazione del presente regolamento, comprese quelle destinate a chiarire e a migliorare la metodologia per il calcolo e la ripartizione dei SIFIM, saranno adottate dalla Commissione conformemente all'articolo 2(2) del regolamento (CE) n /96. GUn. L 59 del 6. 3. 1991, pag. 1 G Articolo 5 Procedura La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico, qui di seguito denominato "il comitato". Il rappresentante della Commissione presenta al comitato un progetto sulle misure da adottare. Il comitato esprime il suo parere su tale progetto entro un termine che il presidente può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame. Il parere viene espresso alla maggioranza prevista nell'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per l'adozione della decisioni che il Consiglio è chiamato a prendere su proposta della Commissione. In sede di votazione in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata nell'articolo suddetto. Il presidente non partecipa al voto. La Commissione stabilisce misure di applicazione immediata. Tuttavia, se non sono conformi al parere espresso dal comitato, tali misure vengono comunicate subito dalla Commissione al Consiglio. In tal caso: a) b) la Commissione rimanda di tre mesi, a partire dalla data di questa comunicazione, l'applicazione delle misure da essa decise, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro il termine previsto al punto a). Articolo 6 Trasmissione dei dati Gli Stati membri applicano le disposizioni del presente regolamento nel quadro della trasmissione alla Commissione delle tabelle previste all'articolo 3 del regolamento (CE) n. /96. Articolo 7 Disposizioni finali Il presente regolamento entra in vigore venti giorni dopo la sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il. 199. Per il Consiglio, Il presidente * Allegato 1 Servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente Ai sensi del regolamento (CE) n. /97 del Consiglio, del 1997, relativo all'attribuzione dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente nel quadro del Sistema europeo dei conti nazionali e regionali (SEC), i seguenti emendamenti sono apportati ai capitoli del SEC indicati in appresso. Capitolo 1. 1. 13. 1. 25. Testo da sopprimere alla lettera d) dopo "Il SEC comprende inoltre numerose convenzioni specifiche, ad esempio:" "la registrazione della fruizione dei servizi intermediazione finanziaria misurati indirettamente come consumi intermedi di un settore o di una branca di attività economica fittizi. " di fruizione Sostituire con: "l'attribuzione della dei servizi di intermediazione finanziaria ai misurati settori/branche di attività economica che fruiscono di tali servizi. " indirettamente Aggiungere alla fine del paragrafo che inizia come segue: "Alcune delle principali differenze concettuali sono le seguenti: " "i) la indirettamente fruizione dei servizi di finanziaria intermediazione è ora misurati attribuita ai settori/branche di attività economica che fruiscono di tali servizi anziché a un settore (branca di attività economica) la loro fittizio; di conseguenza, fruizione non è più registrata integralmente, per convenzione, a titolo di consumi intermedi bensì può essere anche registrata a titolo di consumi finali e di esportazioni; ciò implica inoltre che si possono avere importazioni di servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente. " « Capitolo 3. 3. 63. Sopprimere tutto il testo dall'inizio fino a :". è calcolata sulla base delle commissioni o degli onorari addebitati. " Servizi Sostituire con: intermediazione di "J. finanziaria (sono compresi i servizi di assicurazione e i servizi pensionistici) I servizi di intermediazione finanziaria (esclusi i servizi di assicurazione e i servizi pensionistici) sono costituiti da: a) di servizi intermediazione finanziaria direttamente addebitati ai clienti e misurati come la somma delle commissioni o degli onorari richiesti dagli intermediari Gli intermediari finanziari possono addebitare esplicitamente onorari o commissioni per i servizi di intermediazione che essi prestano. La produzione di tali servizi è calcolata delle commissioni onorari richiesti. sulla o degli base b) servizi di intermediazione finanziaria addebitati e misurati indirettamente onorari Gli intermediari finanziari prestano servizi per i quali non addebitano esplicitamente o commissioni. Il loro margine di guadagno è dato dalla differenza tra i tassi di interesse, inferiori a quelli normalmente applicati, che essi riconoscono ai loro creditori e i tassi di interesse più elevati che essi addebitano ai loro debitori. Di conseguenza è dalla gestione da parte di tali intermediari finanziari dei prestiti e dei depositi di cui essi fissano i tassi che deriva una produzione di di intermediazione finanziaria misurati indirettamente. Per contro non vi è alcun servizio di intermediazione per i titoli diversi dalle azioni. servizi 3 i e S. 123 esclusi sottosettori La produzione dei S. 122 (altre istituzioni finanziarie monetarie) (altri intermediari finanziari escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione), fondi di investimento, è misurata come la differenza tra i tassi effettivi di interesse da pagare e da riscuotere e un tasso "di riferimento". Per i residenti contraenti, non dagli di residenti, intermediari finanziari è misurata come la differenza tra gli interessi effettivamente addebitati sui prestiti e l'importo da pagare se fosse impiegato un tasso di riferimento. Per e non residenti, da cui gli intermediari finanziari contraggono prestiti è misurata come la differenza tra gli interessi che essi riceverebbero se tasso di fosse l'interesse riferimento impiegato un residenti coloro, prestiti e e effettivamente riscosso. c) di servizi intermediazione finanziaria prestati dalle autorità bancarie centrali servizi di Le autorità bancarie centrali non devono essere incluse nel calcolo intermediazione dei finanziaria misurati indirettamente: la loro produzione è misurata come la somma dei costi. " 3. 70. lettera j) Testo da sopprimere: "solo per il totale dell'economia: tutti i servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente, prestati da produttori residenti. " Sostituire con: "la fruizione di finanziaria misurati intermediazione indirettamente da parte di produttori residenti;" servizi di JdD Aggiungere: "k) per convenzione, la produzione delle autorità bancarie centrali va interamente attribuita a consumi intermedi degli altri intermediari finanziari (sottosettori S. 122- S. 123). " "servizi finanziari Aggiungere a addebitati direttamente ": "e servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente per la parte fruita dalle famiglie a titolo di consumi finali" Aggiungere immediatamente dopo "servizi finanziari per l'ammontare delle commissioni e degli onorari espliciti; ": "h') servizi intermediazione finanziaria misurati indirettamente fruita da non per residenti;" la parte di L'ammontare Sostituire con: "Poiché il valore dei servizi prestati dagli intermediari finanziari è ripartito tra i diversi clienti, gli effettivi pagamenti di interessi agli intermediari finanziari - o le riscossioni di interessi da questi - devono essere rettificati per eliminare i margini che rappresentano i compensi impliciti del servizio di tali degli intermediari. interessi versati dai mutuatari agli intermediari finanziari deve essere diminuito di un importo pari al valore stimato dei compensi da versare mentre l'ammontare degli interessi ricevuti dai depositanti deve essere maggiorato in sono modo analogo. considerati pagamenti di servizi resi dagli intermediari finanziari ai loro clienti di interessi. " corresponsioni I compensi e non 3. 70. 3. 76. lettera e) 3. 142. lettera h) Capitolo 4. 4. 51. agli dagli rappresentano Testo da sopprimere: il valore dei servizi "Poiché prestati intermediari finanziari non è ripartito tra i loro clienti, gli effettivi pagamenti di intermediari interessi finanziari - o le riscossioni di interessi da questi - non sono rettificati per eliminare i margini i compensi che impliciti del tali intermediari. Una posta di rettifica è necessaria nel conto della attribuzione dei redditi primari degli intermediari finanziari e di una branca di attività economica per cui fittizia totalità della convenzione, la degli produzione intermediari finanziari a titolo di consumi intermedi. " servizio di attribuire, M Capitolo 8. 8. 09. 8. 14 8. 24. tra servizi Testo da sopprimere: "Poiché i di finanziaria intermediazione misurati indirettamente non sono ripartiti i settori che ne fruiscono, l'intera produzione di tali servizi è considerata come consumi intermedi di un settore fittizio con produzione pari a zero e valore aggiunto negativo pari, ma di segno opposto, ai consumi intermedi. In tal modo, dal valore aggiunto di tutti i settori e di tutte le branche di attività economica viene globalmente defalcato tale importo. Per semplicità, anziché colonna una inserire settore supplementare fittizio, si può presentare il corrispondente dato nella colonna del totale dell'economia. " per il tra servizi Testo da sopprimere: di i "Poiché intermediazione finanziaria misurati indirettamente non sono i settori che ne ripartiti fruiscono, i dati registrati come interesse riguardano gli interessi effettivi da versare e da riscuotere. Una rettifica è apportata nella sezione delle risorse (con segno negativo) nella colonna società finanziarie e (con segno positivo) nella colonna settore fittizio. Per semplicità, anziché inserire una colonna il settore fittizio, si può presentare il supplementare per illustranti dell'attribuzione Aggiungere ai dati presentati: le Tavole A. I. l e A. I. 2 conseguenze dei servizi di intermediazione finanziaria dati indirettamente misurati presentati nel capitolo 8. "Sequenza dei conti e (esempio saldi contabili" numerico). sui Sostituire con: "Poiché i servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente sono attribuiti ai settori che ne fruiscono, le corresponsioni sono di riclassificate in parte come pagamenti di servizi. Tale riclassificazione influisce sui valori della produzione e dei intermedi (come pure sul consumi delle importazioni, delle valore esportazioni e dei consumi finali). " interessi cui dei Sostituire con: "Poiché i servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente sono attribuiti ai settori che ne fruiscono, gli conto della interessi di attribuzione primari corrispondono agli interessi da versare e da riscuotere previa detrazione dei servizi di intermediazione finanziaria dagli importi effettivamente versati dai mutuatari e loro addizione agli importi effettivamente riscossi dai mutuanti. " al redditi vit corrispondente dato nella colonna del totale dell'economia. " Capitolo 9. 9. 25. lettera a) 9. 25. lettera b) 9. 33. consumi Testo da sopprimere: intermedi per branca "i comprendono la fruizione dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente, registrati in una branca fittizia (cfr. paragrafo 9. 33. )" fruizione Testo da sopprimere: di "meno intermediazione finanziaria misurati indirettamente (registrati in una branca fittizia, cfr. paragrafo 9. 33. )," servizi dei viene Testo da sopprimere: "Nelle risorse e degli tavole delle impieghi, la nomenclatura delle branche di attività economica secondo la NACE Rev. 1 ampliata mediante l'introduzione di una branca fittizia per la fruizione dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente. Nella tavola delle risorse, per tale branca non è registrata alcuna operazione. Nella tavola degli impieghi, il totale degli impieghi dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente è registrato come consumo intermedio di questa branca fittizia. Poiché tale branca non effettua altre operazioni, il suo risultato netto di gestione è negativo per un importo uguale ai suoi consumi intermedi, mentre tutti gli altri componenti del suo valore aggiunto sono pari a zero. Di conseguenza, il suo valore aggiunto lordo totale coincide con il risultato netto di gestione suo (negativo). " Ab Tavola 1. 1 Impieghi Totale 30 230 22 Conti I. Conto della produzione/Conto del resto del mondo 11. 1. 1 Conto della generazione dei redditi primari 11. 1. 2 Conto delta attribuzione dei redditi primari II. 2 Conto della distribuzione secondaria del reddito II. 4 Conto di utilizzazione del reddito ^ Conseguenze dell'attribuzione dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente ai settori istituzionali, comprese le modifiche per i produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita S2 S. 1 S. 15 S. 14 S. 13 S. 12 S. 11 S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 S. 15 S. 1 S. 2 Istitu zioni senza scopo di lucro al servizio Totale delle econo- famiglie Resto del mia mondo Istitu zioni senza scopo di Beni e lucro ai servizi Resto Totale servizio defie (risor famiglie del se) mondo econo mia 27 30 •2 30 217 22 Ammfni strazìoni Società finan- ziarie pubbli- che Società non finan ziarie Fami- glie Operazioni e saldi contabili Società non Società Ammi- Distra- zioni finan- ziarie finan- ziarie pubbli- Fami- glie che P. 72 P. 62 P. 1 18 P. 2 -18 B. 1 0 48 Importazioni di servizi Esportazioni di servizi Produzione Consumi intermedi Valore aggiunto/saldo con il resto del mondo Risultato di gestione 108 48 56 D. 41 -41 B. 5 Interessi Saldo dei redditi primari 108 35 35 •41 B. 6 Reddiïo disponibile P. 3 Spesa per consumi finali -41 B. 8n Risparmio netto/saldo con II resto del mondo Beni e servizi (impie ghi) Totale Conti I. Conto delia 2 produzione/Conto 4 del resto dei 57 mondo 30 11. 1. 1 Conto della generazione dei redditi primari 30 11. 1. 2 230 22 Conto della attribuzione dei redditi primari II. 2 Conto della distribuzione secondarla del reddito 22 11. 4 Comodi utMzzazione dei reddito Tavola 1. 2 Conseguenze dell'attribuzione dei servizi di intermediazioni finanziaria misurati indirettamente soltanto a un settore fittizio Impieghi I. Conto della produzione 11. 1. 1 Conto delta generazione dei redditi primari 11. 1. 2 Conto della attribuzione dei redditi primari II. 2 Conto della distribuziona secondarla del reddito II. 4 Conto di utilizzazione del reddito X ^ S. 2 S. 1 S. 15 S. 14 S. 13 S. 12 S. 11 S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 S. 15 S. 1 S. 2 Beni e servizi Resto Totale (risor- del econo Totale se) mondo mia Istitu zioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie Ammi nistra- Società zioni Società non Fami- pubbli- che glie finan- ziarie finan- Settore fittizio ziarie O p e r a z i o ni e s a l di c o n t a b i li Società Ammi- nistra- non Società zioni Settore fittizio finan- ziarie finan- pubblt- Fami ziarie che glie Istitu zioni senza scopo di lucro al servizio dette famiglie Totale econo mia Resto del mondo Beni e servizi (impie ghi) Totale Conti P. 1 Produzione 48 P. 2 Consumi intermedi -48 B. 1 Valore aggiunto/saldo con i resto del mondo •48 B. 2 Risultato di gestione D. 41 P. 119 Interessi Rettifica per servizi di intermeolazione finanziaria misurati indirettamente Saldo dei redola primari 48 125 -27 B. 6 B. 8n RedoHo dtspontMe RJsparmfd neflobalob con t resto del mondo I. Conto della 48 produzione 48 11. 1. 1 Conto della generazione del reddfti primari 11. 1. 2 222 Conto ( Ma attribuzione dei redditi primari II. 2 Conto data distribuzione secondaria del 11. 4 Conto di utfltezazlone dei reddito Allegato 2 L'Allegato II dell'Allegato A del regolamento (CE) n 196 è emendato come segue. Dal terzo periodo del punto 11 è soppresso il seguente testo: ": redditi da capitale da percepire, esclusi gli eventuali redditi da capitale da percepire inerenti a investimenti di fondi propri, meno interessi da pagare" AG Allegato 3 Calcolo dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente 1) Calcolo e ripartizione dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente prodotti dai sottosettori S. 122 e S. 123 a) Dati statistici necessari Per ciascuno dei sottosettori S. 122 e S. 123 si deve disporre della tavola della consistenza media dei prestiti e dei depositi in essere (per settore utilizzatore) per il periodo (consistenza media di inizio e di fine del periodo o, di preferenza, dei quattro trimestri o dei dodici mesi) e degli interessi maturati previa riassegnazione dei contributi in conto interessi ai reali beneficiari come precisato nel SEC 1995. b) Scelta del tasso di riferimento Le rubriche prestiti e depositi nei conti patrimoniali degli intermediari finanziari inclusi nei sottosettori S. 122 e S. 123 devono essere articolate onde individuare i rapporti di prestito e di deposito: interbancari (interni cioè alle unità istituzionali incluse nei settori S. 122 e S. 123); con i settori istituzionali utilizzatori (S. 11 - S. 124 - S. 125 - S. 13 - S. 14 - S. 15 - S. 2) (escluse le autorità bancarie centrali). Le due ripartizioni vanno articolate in modo tale che in ciascuna di esse siano distinti i mutuatari o depositanti residenti da quelli non residenti. Al fine di ottenere, per settore istituzionale, i servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente prodotti dagli intermediari finanziari residenti, il tasso di riferimento è calcolato come segue: Interessi da riscuotere sui prestiti tra S. 122 e S. 123 consistenza dei prestiti in essere tra S. 122 e S. 123 Il tasso così calcolato è il tasso di riferimento "interno" utilizzato per calcolare i servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente prodotti dagli intermediari finanziari residenti e consumati dai residenti. le le esportazioni di servizi di Per determinare importazioni e intermediazione finanziaria misurati tasso di indirettamente, come riferimento si utilizza il tasso medio ponderato sulla base dei livelli di consistenza delle rubriche "prestiti tra S. 122 e S. 123 da una parte e gli intermediari finanziari non residenti dall'altra" e "depositi tra S. 122 e S. 123 da una parte e gli intermediari finanziari non residenti dall'altra" incluse nel conto patrimoniale degli intermediari finanziari. Ar Il tasso così calcolato è il tasso di riferimento "esterno" utilizzato per calcolare le esportazioni e le importazioni di servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente. e) Calcolo dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente per settore istituzionale Per ciascun settore istituzionale è pertanto necessario disporre della seguente tavola dei prestiti concessi da intermediari finanziari residenti e dei depositi presso di essi: consistenza interessi da riscuotere consistenza interessi da versare S. 122 S. 123 Prestiti concessi da intermediari finanziari residenti Depositi presso intermediari finanziari residenti S. 122 S. 123 Il totale dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente istituzionale è ottenuto come somma dei servizi di per settore intermediazione finanziaria sui prestiti concessi al settore istituzionale e degli analoghi servizi sui depositi di tale settore. Servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente sui prestiti concessi al settore istituzionale = interessi da riscuotere sui prestiti - (consistenza dei prestiti x tasso di riferimento "interno") intermediazione finanziaria misurati Servizi di indirettamente sui depositi del settore istituzionale = (consistenza dei depositi x tasso di riferimento "interno") - interessi da versare sui depositi. Una parte della produzione è esportata. Sulla base del conto patrimoniale degli intermediari finanziari (S. 122 e S. 123) si osserva: consistenza interessi da riscuotere consistenza interessi da versare Prestiti a non residenti depositi di non residenti I servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente esportati sono calcolati utilizzando il tasso di riferimento "esterno" come segue: Servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente sui prestiti concessi a non residenti (inclusi gli intermediari finanziari) = interessi da riscuotere - (consistenza dei prestiti x tasso di riferimento "esterno") M intermediazione finanziaria misurati indirettamente sui Servizi di depositi di non residenti (inclusi gli intermediari finanziari) = (consistenza dei depositi x tasso di riferimento "esterno") - interessi da versare. d) Ripartizione tra consumi intermedi e finali dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente attribuiti alle famiglie I servizi attribuiti alle famiglie devono essere ripartiti in: consumi intermedi delle famiglie nella loro veste di proprietari di abitazioni; consumi intermedi delle famiglie nella loro veste di proprietari di imprese non costituite in società; consumi finali delle famiglie. Ciò presuppone una ripartizione dei prestiti alle famiglie (capitale e interessi) in: prestiti per l'acquisto o la costruzione di abitazioni; prestiti alle famiglie nella veste di proprietari di imprese non costituite in società; altri prestiti alle famiglie. I prestiti alle famiglie in veste di proprietari di imprese non costituite in società e i prestiti per l'acquisto o la costruzione di abitazioni sono generalmente indicati separatamente nelle varie ripartizioni dei prestiti nelle statistiche finanziarie e monetarie. Gli altri prestiti alle famiglie possono essere ottenuti per differenza. I servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente sui prestiti alle famiglie vanno ripartiti tra le tre voci (prestiti per l'acquisto e la costruzione di abitazioni, prestiti alle famiglie nella veste di proprietari di imprese non costituite in società e altri prestiti alle famiglie) sulla base delle informazioni relative alla consistenza media e agli interessi per ciascuno dei tre gruppi. I prestiti per l'acquisto e la costruzione di abitazioni non coincidono con i prestiti ipotecari in quanto questi ultimi possono avere altri scopi. Anche i depositi delle famiglie devono essere ripartiti: depositi delle famiglie in veste di proprietari di imprese non costituite in società; depositi di privati. In mancanza di statistiche sui depositi delle famiglie in veste di proprietari di imprese non costituite in società, la consistenza media può essere calcolata, per ciascuna branca di attività, sulla base del rapporto tra depositi e valore aggiunto osservato per le società ed estrapolato per le imprese non costituite in società. I servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente sui depositi delle famiglie devono essere ripartiti tra detti servizi sui depositi delle famiglie in veste di sl% proprietari di imprese non costituite in società e quelli sui depositi dei privati sulla base della consistenza media di tali due categorie per le quali, in mancanza di informazioni più dettagliate, si utilizzerà lo stesso tasso di interesse. 2) Calcolo dell'intermediazione finanziaria importata Gli intermediari finanziari non residenti concedono prestiti a residenti e ricevono depositi da questi. Per ciascun settore istituzionale è necessario disporre della seguente tavola: consistenza interessi da riscuotere degli intermediari finanziari non residenti consistenza interessi da versare degli intermediari finanziari non residenti Prestiti concessi da intermediari finanziari non residenti depositi presso intermediari finanziari non residenti L'intermediazione finanziaria importata per ciascun settore istituzionale è pertanto calcolata come segue: Servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente importati sui prestiti = interessi da riscuotere degli intermediari finanziari non residenti - (consistenza dei prestiti x tasso di riferimento "esterno") Servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente importati sui depositi = (consistenza dei depositi x tasso di riferimento "esterno") - interessi da versare degli intermediari finanziari non residenti. Ho ISSN 0254-1505 COM(97) 50 def. DOCUMENTI IT 17 N. di catalogo : CB-CO-97-047-IT-C ISBN 92-78-15644-2 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo %A


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 368/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. KOA στον τομέα του ρυζιού: δαπάνες για άλλα έξοδα αποθεματοποίησης στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 300/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Cotton market

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Court of Auditors
aid system
application of EU law
common agricultural policy
common organisation of markets
cotton
management information system
report


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 398/97 degli onn. Mihail PAPAYANNAKIS , Paraskevas AVGERINOS , Nikitas KAKLAMANIS , Konstantinos HATZIDAKIS alla Commissione. Misure antidumping contro gli articoli di pelletteria di produzione cinese


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 276/97 af Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA til Kommissionen. Den aktuelle situation for EU's fiskekonservesindustri

eurovoc_concepts:
EU office or agency
EU statistics
European Commission
European industrial area
cannery
exchange of information
industrial restructuring
preserved product
research body


title: WRITTEN QUESTION No. 292/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Fisheries

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU financing
EU programme
European Commission
aid recipient
application of EU law
common fisheries policy
fishing controls


title: PERGUNTA ESCRITA n. 342/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do azeite: despesas com as medidas de armazenagem na Grécia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 381/97 von Stephen HUGHES an die Kommission. Berufliche Ausbildung und Beschäftigung von Seeleuten in der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
change of job
crew
fisherman
shipping policy
vocational training
work study


title: PREGUNTA ESCRITA n. 362/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del arroz: gastos por almacenamiento público en Grecia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
common organisation of markets
export refund
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 332/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor olijfolie: uitgaven voor productiesteun in Griekenland

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 352/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ρυζιού: δαπάνες του ΕΓΤΠΕ στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 384/97 του Astrid THORS προς την Επ τροπή. Οι ενέργειες της Επιτροπής όσον αφορά την ξυλιτόλη

eurovoc_concepts:
Finland
dental medicine
disease prevention
infectious disease
public health
sugar industry
sweetener
tax exemption


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 315/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor olijfolie: maatregelen betreffende olijfbomenregisters

eurovoc_concepts:
EU control
European Court of Auditors
activity report
aid to agriculture
common organisation of markets
financial year
land use
olive oil
olive-growing
utilised agricultural area


title: Kommissionens förordning (EG) nr 259/97 av den 13 februari 1997 om upphävande av förordning (EG) nr 1482/95 om övergångsbestämmelser för omräkningskurserna inom ramen för Gemensamma tulltaxan för produkter från jordbrukssektorn och vissa bearbetade jordbruksvaror

eurovoc_concepts:
agricultural product
agro-industry
common customs tariff
customs regulations
representative rate
simplification of formalities


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 417/97 von den Abgeordneten Ernesto CACCAVALE , Alessandro DANESIN , Giacomo LEOPARDI , Riccardo GAROSCI , Antonio TAJANI , Guido VICECONTE , Gian BONIPERTI , Franco MALERBA an die Kommission. Privatisierung der STET (Societa Finanziara Telefonica)

eurovoc_concepts:
Italy
Treasury
debt
privatisation
self-employed person
telecommunications


title: Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 91/440/EWG zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen in der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
common transport policy
competitiveness
freedom to provide services
rail transport
transport infrastructure

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 13. 02. 1997 KOM(97)34 endg. 95/0205 (SYN) Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 91/440/EWG zur Entwicklung der Eisenbahnuntemehmen in der Gemeinschaft (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG 91/440/EWG 10 der Richtlinie Am 19. Juli 1995 hat die Kommission den Vorschlag1 für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/440/EWG über die Entwicklung der Eisenbahnuntemehmen in der Gemeinschaft2 angenommen. Mit diesem Vorschlag sollten die Zugangsrechte zur Eisenbahninfrastruktur gemäß Artikel für Eisenbahnunternehmen zu schaffen, die grenzüberschreitende Kabotagedienste für den Güterverkehr und den kombinierten Güterverkehr sowie grenzüberschreitende Dienste für den Personenverkehr anbieten wollen. Anläßlich seiner Plenarsitzung vom 25. Oktober 1996 hat das Europäische Parlament den Kommissionsvorschlag mit neun Änderungen angenommen. Die Kommission übernimmt die Änderungen der dritten und neunten Erwägung und des Artikels 10 Absatz 1 des Richtlinienvorschlags. Diese Änderungen verstärken den ursprünglichen Wortlaut bzw. tragen zu dessen besserem Verständnis bei. um Zugangrechte erweitert werden, Die übrigen Änderungen gehen entweder über den Anwendungsbereich der Richtlinie hinaus, der auf die Erweiterung der Zugangsrechte beschränkt ist, oder betreffen Bereiche, in denen die Gemeinschaft auf anderer Ebene tätig ist. Daher lehnt die Kommission die nachstehenden Änderungen ab: • • • Einführung einer neuen Erwägung 5a. Hier wird die Erweiterung der Zugangsrechte von Verbesserungen der finanziellen Lage und der Entschuldung der Eisenbahnunternehmen abhängig gemacht. Dies geht über den Anwendungsbereich des Vorschlags hinaus. Die Kommission bereitet derzeit Maßnahmen in diesem Bereich vor. Einführung einer neuen Erwägung 5b. Hier wird die Verpflichtung eingeführt, für alle Verkehrträger gemeinschaftliche Regelungen zu entwickeln, die zu einer Intemalisierung der externen Kosten, einer effektiven Einhaltung der Arbeitszeiten und einer Harmonisierung der indirekten Steuern führen, was über den Anwendungsbereich des Vorschlags hinausgeht. Die Kommission bereitet derzeit Maßnahmen in diesem Bereich vor. Einführung einer neuen Erwägung 5c. Die Kommission wird verpflichtet dafür Sorge zu tragen, daß die Betreiber der Infrastrukrur nach einheitlichen Kriterien und schon vor der Umsetzung der Richtlinie 95/19/EG3 des Rates durch die Mitgliedstaaten (27. Juni 1997) Entgelte für die Nutzung der Infrastruktur erheben. Diese Anforderung geht über den Anwendungsbereich des Vorschlags hinaus imd ist mit der Richtlinie 95/19/EG unvereinbar. KOM(95)337 endg. , 19. 07. 1995, ABl. Nr. C 321 vom 1. 12. 1995, S. 10. Richtlinie 91/440/EWG vom 29. Juli 1991; ABl. Nr. L 237 vom 24. 08. 1991, S. 25. Richtlinie 95/19/EG des Rates vom 19. Juni 1995 über die Zuweisung von Fahrwegkapazitat der Eisenbahn und die Bereichnung von Wegeentgelten. ABl. Nr. L 14' vom 27. 06. 1995, S. 75. Änderung der Erwägung 6 Es wird daran erinnert, daß den einzelnen Verkehrsträgem die von ihnen verursachten Kosten angerechnet werden sollten, was über den Anwendungsbereich des Vorschlags hinausgeht. Die Kommission bereitet derzeit Maßnahmen in diesem Bereich vor. Änderung von Artikel 9 Absatz 1 und Absatz 2 Unterabsatz 1 der Richtlinie 91/440/EWG und Anfügung eines neuen Unterabsatzes la an Artikel 9 Absatz 1. Änderung von Artikel 9 Absatz 1. Hierdurch wird für die Mitgliedstaaten die Verpflichtung geschaffen, bei der Entschuldung behilflich zu sein und die Finanzlage der Eisenbahnuntemehmen bis zum Datum der Umsetzung der vorgeschlagenen Richtlinie zu verbessern. Dies geht über den Anwendungsbereich des Kommissionsvorschlages hinaus. Ferner ist in Artikel 9 Absatz 1 eine derartige Verpflichtung schon enthalten, der bis zum 1. Januar 1993 nachgekommen werden mußte. Das neue Datum wäre also ein Schritt zurück und würde Rechtsunsicherheit schaffen. Die Kommission arbeitet an Maßnahmen in diesem Bereich. Anfügung eines neuen Unterabsatzes la an Artikel 9 Absatz 1. Hier wird von den Eisenbahnunternehmen verlangt, eine handelsübliche Eigenkapitalausstattung aufzuweisen. Dies geht über den Anwendungsbereich der Richtlinie hinaus und würde Unklarheit schaffen, da es keine Bemessungsgnmdlage für eine handelsübliche Eigenkapitalausstattung gibt. Die Kommission arbeitet an Maßnahmen in diesem Bereich. Änderung von Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 1. Die Mitgliedstaaten werden verpflichtet, im Rechnungswesen der Unternehmen ein gesondertes Konto für die Schuldentilgung zu schaffen. Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 91/440 /EWG läßt dies zwar zu, macht diese Anforderung jedoch nicht zur Auflage. Dies geht über den Anwendungsbereich der Richtlinie hinaus. Gesonderte Konten für die Schuldentilgung sind ohnehin nur eine von vielen Möglichkeiten zur Erlangung dieses Ziels und sollten daher nicht obligatorisch sein. Einfügung eines neuen Absatzes 2a in Artikel 10. Mit dieser Bestimmung werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, sich bis zum 1. Januar 2000 zu vergewissem, daß die Eisenbahn bei der Mehrwertsteuer im grenzüberschreitenden Personenverkehr sowie anderen steuerlichen Bestimmungen des Binnenmarkts wie dem steuerfreien Verkauf bei gleichen Leistungen nicht schlechter gestellt ist als die übrigen Verkehrsträger. Dies geht über den Anwendungsbereich des Vorschlags hinaus, da es sich um steuerpolitische Maßnahmen handelt. Einführung eines neuen Artikels 10 Absatz 2b. Hier wird die Kommission verpflichtet, bis zum 1. Januar 1998 einen Bericht über Vorhaben zur Förderung der Interoperabilität zu unterbreiten, was ebenfalls über den Anwendungsbereich der Richtlinie hinausgeht. Der Rat hat eine Richtlinie über die Interoperabilität von Hochgeschwindigkeitszügen verabschiedet4 und die Kommission muß prüfen, inwieweit diese auch auf die konventionelle Eisenbahn angewandt werden könnte. Richtlinie 96/48/EG des Rates vom 23. Juli 1996, ABl. Nr. L 235 vom 17. 09. 1996, S. 6 über die Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems. Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/440/EWG zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen in der Gemeinschaft Der Vorschlag der Kommission wird wie folgt geändert: Erwägung 3 Ursprünglicher Vorschlag Bei der Anwendung des Grundsatzes der Dienstleistungsfreiheit auf den Eisenbahnverkehr dieses ist Verkehrsträgers Rechnung zu tragen und ein schrittweises Vorgehen erforderlich. besonderen Merkmalen den den besonderen Merkmalen Geänderter Vorschlag Bei der Anwendung des Grundsatzes der Dienstleistungsfreiheit auf den Eisenbahnverkehr dieses ist Verkehrsträgers Rechnung zu tragen und ein schrittweises Vorgehen erforderlich. ES ei der Durchführung dieser Grundsatz von den Mitgliedstaaten einheitlich um Wettbewerbs angewandt verzerrungen den Mitgliedstaaten zu vermeiden. der Richtlinie muß werden. in zwischen und Erwägung 9 Im Rahmen des Liberalisierungsprozesses ist es erforderlich, die Bedeutung der Verkehrsdienste der inneren für Volkswirtschaften zu berücksichtigen. Zusammenhalt den Im Rahmen des Liberalisierungsprozesses ist es erforderlich, die Bedeutung der Verkehrsdienste und insbesondere die sozio-ökonomische Rolle der regionalen Eisenbahndienste für den inneren Zusammenhalt zu berücksichtigen. der Volkswirtschaften ARTIKEL 1 NUMMER 1 Artikel 10 Absatz 1 die den in Eisenbahunternehmen, Anwendungsbereich des Artikels 2 fallen, erhalten zu gleichen und gerechten Bedingungen Zugangs- und Transitrechte zu bzw. auf der jeweiligen Infrastruktur Nicderlassungsmitglicdstaat und in den übrigen Mitgliedstaaten für die Erbringung von: ihrem in die nichtdiskriminierenden den in Eisenbahunternehmen, Anwendungsbereich des Artikels 2 fallen, erhalten zu gleichen und gerechten, transparenten und Bedingungen Zugangs- und Transitrechte zu bzw. auf der Infrastruktur jeweiligen Niedcrlassungsmitgliedstaat und in den übrigen Mitglicdstaaten für die Erbringung von: ihrem in ISSN 0254-1467 KOM(97) 34 endg. DOKUMENTE DE 07 Katalognummer : CB-CO-97-031-DE-C ISBN 92-78-15287-0 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg 5"


title: PREGUNTA ESCRITA n. 357/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del arroz: gastos por restituciones en Grecia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 326/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για επιστροφές στη Γαλλία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 240/97 degli onn. Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO al Consiglio. Richiesta di slittamento del pagamento multe quote latte

eurovoc_concepts:
Italy
dairy production
fine
payment
production quota
professional association
quantitative restriction
trade union


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 384/97 dell'on. Astrid THORS alla Commissione. Comportamento della Commissione nella questione dello xilitolo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 299/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Zone risicole

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
European Court of Auditors
aid system
area of holding
common agricultural policy
common organisation of markets
management information system
report
rice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 303/97 dell'on. Amedeo AMADEO alla Commissione. Zone ammissibili

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Structural Funds
declining industrial region
eligibility criteria
eligible region
geographical distribution
regional statistics


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 349/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor rijst: technieken voor de controle van de bebouwde oppervlakten

eurovoc_concepts:
EU control
aid system
common organisation of markets
remote sensing
rice
utilised agricultural area


title: QUESTION ECRITE no 311/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Problèmes rencontrés par l'industrie navale grecque

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
competitiveness
maritime transport
restriction on competition
ship's flag
shipbuilding
tax system


title: Guide de l'artisanat et de la petite entreprise dans l'Union européenne : Représentation, services officiels, politiques.

eurovoc_concepts:
EU Member State
handicrafts
small business


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 278/97 af Yvan BLOT til Kommissionen. Beskyttelse af tobaksavlerne i Alsace

eurovoc_concepts: working population engaged in agriculture


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 373/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. KOA στον τομέα του ρυζιού: δαπάνες για υποτίμηση των αποθεμάτων στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
amortisation
export refund
financial year
intervention stock
public stock
report
rice


title: PREGUNTA ESCRITA n. 409/97 del Manuel MEDINA ORTEGA a la Comisión. Programa URBAN

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU programme
town planning


title: PREGUNTA ESCRITA n. 279/97 del Yvan BLOT a la Comisión. Mantenimiento de los estancos en el Bajo Rin

eurovoc_concepts:
Alsace
competition
excise duty
frontier region
restriction on competition
small retailer
tax harmonisation
tax system
tobacco


title: WRITTEN QUESTION No. 349/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for rice: techniques for verifying cultivated areas


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 418/97 van Gianni TAMINO aan de Commissie. Termijn voor de toepassing van richtlijn 93/35/ EEG (op dieren beproefde kosmetische produkten)

eurovoc_concepts:
OECD
animal experimentation
application of EU law
approximation of laws
consumer protection
cosmetic product
marketing
research method


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 360/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. KOA στον τομέα του ρυζιού: δαπάνες για κρατική αποθεματοποίηση στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
aid system
common organisation of markets
export refund
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: REGULAMENTO (CE) Nº 262/97 DA COMISSÃO de 13 de Fevereiro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: PERGUNTA ESCRITA n. 292/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Pesca

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU financing
EU programme
European Commission
aid recipient
application of EU law
common fisheries policy
fishing controls


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 379/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Reis: Ausgaben für Produktionsbeihilfen in Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 244/97 by Hiltrud BREYER to the Council. Labelling of genetically modified soya and maize

eurovoc_concepts:
EU law
European Union
application of EU law
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
maize
marketing
soya bean


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 384/97 af Astrid THORS til Kommissionen. Kommissionens holdning til xylitol

eurovoc_concepts:
Finland
dental medicine
disease prevention
infectious disease
public health
sugar industry
sweetener
tax exemption


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 278/97 dell'on. Yvan BLOT alla Commissione. Difesa dei tabacchicoltori alsaziani


title: WRITTEN QUESTION No. 393/97 by Bernd LANGE to the Commission. 1996 PHARE ACE programme

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law
administrative measure
civil proceedings
contract
education grant
information processing


title: WRITTEN QUESTION No. 343/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for olive oil: expenditure on storage measures in Italy

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 294/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. BTW-opbrengsten

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
European Court of Auditors
VAT resource
exchange of information
fraud
own resources
report


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 400/97 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Salvaguardia del patrimonio musicale europeo

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
architectural heritage
cultural policy
customs and traditions
heritage protection
music


title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 259/97 af 13. februar 1997 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1482/95 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i en overgangsperiode i forbindelse med den fælles toldtarif for landbrugsprodukter og visse varer, der er fremstillet ved forarbejdning af disse produkter

eurovoc_concepts:
agricultural product
agro-industry
common customs tariff
customs regulations
representative rate
simplification of formalities


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 331/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για ενισχύσεις στην παραγωγή στην Γαλλία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: WRITTEN QUESTION No. 315/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for olive oil: measures to establish olive cultivation registers

eurovoc_concepts:
EU control
European Court of Auditors
activity report
aid to agriculture
common organisation of markets
financial year
land use
olive oil
olive-growing
utilised agricultural area


title: QUESTION ECRITE no 294/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Recettes provenant de la TVA


title: WRITTEN QUESTION No. 352/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for rice: EAGGF expenditure in Greece

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: PREGUNTA ESCRITA n. 412/97 del Manuel MEDINA ORTEGA a la Comisión. Programa POSEICAN

eurovoc_concepts:
Canary Islands
agricultural product
aid system
cereals
common price policy
supply
world market price


title: PERGUNTA ESCRITA n. 376/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do arroz: despesas com a ajuda à produção em França

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 322/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for olivenolie - EUGFL-udgifter i Grækenland

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 412/97 af Manuel MEDINA ORTEGA til Kommissionen. POSEICAN-programmet


title: Verordnung (EG) Nr. 259/97 der Kommission vom 13. Februar 1997 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1482/95 . ur Bestimmung der im Rahmen des gemeinsamen Zolltarifs auf die landwirtschaftlichen Er. eugnisse und bestimmte Verarbeitungser. eugnisse befristet an. uwendenden Umrechnungskurse


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 357/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM del riso: spese per le restituzioni in Grecia


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 263/97 of 13 February 1997 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 362/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for ris - Udgifter til offentlig oplagring i Grækenland

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
common organisation of markets
export refund
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 354/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor rijst: uitgaven van het EOGFL in Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 394/97 dell'on. Gianfranco DELL'ALBA alla Commissione. Interporto di Prato

eurovoc_concepts:
EU financing
Tuscany
computer terminal
rail transport
redemption
transport infrastructure


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 332/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για ενίσχυση στην παραγωγή στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 333/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: gasto por ayuda a la producción en Italia

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: Règlement (CE) nº 259/97 de la Commission du 13 février 1997 abrogeant le règlement (CE) nº 1482/95 déterminant les taux de conversion à appliquer transitoirement dans le cadre du tarif douanier commun pour les produits des secteurs agricoles et certaines marchandises issues de la transformation de ces produits


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 358/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM del riso: spese per le restituzioni in Italia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: PREGUNTA ESCRITA n. 349/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del arroz: técnicas para verificar superficies cultivadas

eurovoc_concepts:
EU control
aid system
common organisation of markets
remote sensing
rice
utilised agricultural area


title: PERGUNTA ESCRITA n. 399/97 do Deputado Mihail PAPAYANNAKIS à Comissão. Subsídios comunitários ao tabaco

eurovoc_concepts:
EU production
Greece
agricultural guidance
product quality
production quota
tobacco


title: PREGUNTA ESCRITA n. 318/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: registros oleícolas en Portugal


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 308/97 van Niels KOFOED aan de Commissie. Tenuitvoerlegging van richtlijn 92/66/EEG van de Raad inzake communautaire maatregelen ter bestrijding van de ziekte van Newcastle

eurovoc_concepts:
Belgium
EC Directive
European Commission
amendment of a law
animal disease
health legislation
national implementing measure
poultry
proposal (EU)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 327/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για επιστροφές στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: PERGUNTA ESCRITA n. 302/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Fundos estruturais

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
eligibility criteria
eligible region
less-favoured region


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 398/97 tων βουλετών Mihail PAPAYANNAKIS , Paraskevas AVGERINOS , Nikitas KAKLAMANIS , Konstantinos HATZIDAKIS προς την Επ τροπή. Μέτρα αντιντάμπινγκ κατά δερματίνων ειδών προελεύσεως Κίνας

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 415/97 του Christa RANDZIO-PLATH προς την Επ τροπή. Συμμετοχή της Επιτροπής στη συνεδρίαση της Ομάδας των 7 "Οικονομικά Θέματα" της 8ης Φεβρουαρίου 1997

eurovoc_concepts:
European Commission
euro
international finance
international meeting
minister
the EU's international role


title: PREGUNTA ESCRITA n. 377/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del arroz: gastos por ayuda a la producción en Grecia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 306/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Τεχνολογική έρευνα και ανάπτυξη

eurovoc_concepts:
European standard
action programme
financing plan
high-definition television


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 416/97 dell'on. Riccardo NENCINI alla Commissione. Beni artistici trafugati

eurovoc_concepts:
EU law
cultural object
export
heritage protection
international convention
national implementing measure


title: QUESTION ECRITE no 307/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Programmes de joint ventures

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European undertaking
consortium
feasibility study
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 364/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del arroz: gastos por almacenamiento público en Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: REGOLAMENTO (CE) N. 262/97 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1997 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: WRITTEN QUESTION No. 333/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for olive oil: expenditure on production aid in Italy


title: PERGUNTA ESCRITA n. 299/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. OCM arroz

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
European Court of Auditors
aid system
area of holding
common agricultural policy
common organisation of markets
management information system
report
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 244/97 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Σήμανση γενετικώς τροποποιημένων σπόρων σόγιας και αραβοσίτου

eurovoc_concepts:
EU law
European Union
application of EU law
foodstuffs legislation
genetically modified organism
human nutrition
labelling
maize
marketing
soya bean


title: WRITTEN QUESTION No. 415/97 by Christa RANDZIO-PLATH to the Commission. Participation by the Commission at the G7 finance meeting on 8 February 1997