title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Grünbuch über 'Allgemeine und berufliche Bildung - Forschung: Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität'"

eurovoc_concepts:
EU programme
education
geographical mobility
research
vocational training

formats: html pdfa1b print


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Groenboek inzake 'Onderwijs - opleiding - onderzoek - De belemmeringen voor transnationale mobiliteit'"


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 670/97 dell'on. Angela BILLINGHAM alla Commissione. Esclusione di istruttori di sci britannici dalla piste francesi

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
application of EU law
freedom to provide services
professional qualifications
professional sport
recognition of diplomas
right of establishment

formats: html print


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Meddelande från kommissionen 'Utforma framtiden' Europeisk forskning i medborgarnas tjänst"

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
innovation
scientific progress
socioeconomic conditions


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 652/97 dell'on. Gerardo GALEOTE QUECEDO alla Commissione. Incontro fra il Primo ministro di Gibilterra, sig. Caruana, e alti funzionari della CE (ultima settimana di gennaio 1997)

eurovoc_concepts:
Brussels region
Gibraltar
civil servant
customs fraud
minister
third country


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 93/75/EWG über Mindestanforderungen an Schiffe, die Seehäfen der Gemeinschaft anlaufen oder aus ihnen auslaufen und gefährliche oder umweltschädliche Güter befördern"

eurovoc_concepts:
harbour installation
maritime transport
pollutant
transport of dangerous goods
transport safety


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανωτάτων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωϊκής προελεύσεως»

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health policy
veterinary drug
veterinary legislation


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την «Ανακοίνωση της Επιτροπής "Για να διαπλάσουμε το μέλλον - η ευρωπαϊκή έρευνα στην υπηρεσία των πολιτών"»


title: Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin'


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 93/113/EG betreffend die Verwendung und Vermarktung von Enzymen, Mikroorganismen und deren Zubereitungen in der Tierernährung"

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
market approval
marketing
product safety


title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 684/92 om gemensamma regler för internationell persontransport med buss

eurovoc_concepts:
approximation of laws
bus
carriage of passengers
road transport
trade licence

formats: pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 26. 02. 1997 KOM(97) 73 slutlig 96/0125 (SYN) Ändrat förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 684/92 om gemensamma regler för internationell persontransport med buss (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget) MQTIVERINÇ Vid sitt plenum av den 27 och 28 november 1996 antog Europaparlamentet förslaget till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 684/92 om gemensamma regler för internationell persontransport med buss1, med ett antal ändringar. Kommissionen godkänner de ändringar som berör följande delar av förslaget: - Stycke la i ingressen, beaktandemeningen oräknad, (nytt) om den allmänna principen för avreglering och successiv harmonisering av konkurrensvillkoren, under förutsättning att "unionen" ersätts med "gemenskapen". - Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad, rörande förenkling av det administrativa förfarandet för utfärdandet av gemenskapstillstånd. - Stycke 9a i ingressen, beaktandemeningen oräknad, (nytt) och artikel 1. 1 om undantag av stads- och förortstrafik från tillämpningsområdet för förordningen om internationell trafik. Undantaget för regionaltrafik i gränsområden kan inte godkännas eftersom detta skulle strida mot de mål som uppnåtts i och med genomförandet av den inre marknaden, och måste anses vara ett steg tillbaka i förhållande till den hittills rådande situation som fastställts genom förordning 684/92. - Stycke 9b i ingressen, beaktandemeningen oräknad, (nytt) om transportsystemens tillgänglighet. - Artikel 1. 5 och 1. 7 rörande icke linjetrafik respektive transport för egen räkning. - Artikel 3. 1 som kompletterar definitionen av gemenskapstillstånd. - Artikel 6. 5 rörande tillhandahållande av extrafordon. Kommissionen har därför ändrat sig förslag enligt följande: HOT nr C 203, 13. 7. 19%. Ändrat förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 684/92 om gemensamma regler för internationell persontransport med buss Kommissionens förslag, som ingick i dokumentet KOM(96) 190 slutlig - 96/0125(SYN)2 ändras på följande sätt: Kommissionens ursprungliga förslag Ändrat forelag Stycke la i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt) Europeiska gemenskapens inre marknad kan beskrivas som ett område där varor, personer, tjänster och kapital kan röra sig fritt. Det är nödvändigt att trafiken för internationell persontransport med buss avregleras, samtidigt som det sker en successiv de harmonisering socioekonomiska. skattemässiga och tekniska villkoren för persontransporter på väg inom medlemsstaterna så att transportföretagen garanteras icke-diskri- minerande villkor. av Kommissionens ursprungliga förslag Ändrat förslag Sjunde stycket i ingressen, beaktandemeningen oräknad Alla former av yrkesmässig, internatio- nell persontransport på väg bör ske i kraft av ett gemenskapstillstånd utformat efter en enhetlig förlaga, för att under- lätta tillsyn av transportverksamhet. Alla former av yrkesmässig, internatio nell persontransport på väg bör ske i kraft av ett gemenskapstillstånd utformat efter en enhetlig förlaga och som skall kunna erhållas genom ett snabbt och för transportföretagen ej kostsamt förfarande, för att underlätta tillsyn av transport- verksamhet. Kommissionens ursprungliga föralag Ändrat förslag ROT nr C 203, 13. 7. 1996. Stycke 9a i ingressen, beaktandemeningen oiiiknad (nytt) Stadstrafik i gränsområden bör för när varande inte omfattas av denna förord ning på grund av dess specifika karaktär av allmännyttig tjänst. Kommissionens ursprungliga förslag Ändrat förslag Stycke 9b i ingressen, beaktandemeningen oräknad (nytt) Transportsystemens tillgänglighet, och i synnerhet tillgänglighet avseende bussar i linjetrafik som förbinder städer, särskilt på sträckor av europeisk skala, utgör ett av målen för den gemensamma transport politiken. Kommissionens ursprungliga förslag Ändrat förslag Artikel 1. 1 Artikel 2. 1. 1 i förordning (EEG) nr 684/92 skall ändras på följande sätt: Artikel 2. 1. 1 i förordning (EEG) nr 684/92 skall ändras på följande sätt: Ett nytt stycke skall införas i punkt 1. 1: Ett nytt stycke skall införas i punkt 1. 1: Linjetrafik inom ett tätortsområde som berör två eller flera medlemsstaters terri i gräns torium kallas "stadstrafik områden". Linjetrafik inom ramen för stads- och förortstransporttjänster mellan två eller kallas flera medlemsstater "stadstrafik i gränsområden". Denna transport skall inte omfattas av denna förordnings tillämpningsområde. skall Kommissionens ursprungliga förslag Ändrat förslag Artikel 1. 5 Artikel 2 i förordning 684/92 skall ändras på följande sätt: Artikel 2 i förordning 684/92 skall ändras på följande sätt: Punkt 3. 1 skall ersättas med följande: Punkt 3. 1 skall ersättas med följande: Med tillfällig trafik avses sådan trafik som inte hör till kategorin linjetrafik, inbegripet speciell reguljär trafik, och som särskilt är inriktad på befordran av grupper som anordnas på uppdrag av en beställare eller av transportföretaget. Tillstånd enligt förfarandet i avsnitt 2 i denna förordning krävs för tillfällig eller parallell trafik, som är jämförbar med befintlig linjetrafik och vänder sig till linjetrafikens kundkrets. Med tillfällig trafik avses sådan trafik som varken hör till kategorierna linje- trafik eller speciell reguljär trafik och som särskilt är inriktad på befordran av i förväg bildade grupper, eller på trafik som anordnas på uppdrag av en be ställare, eller på trafik som omfattar logi eller andra ovidkommande turisttjänster under resans gång eller på bestämmelse orten, eller på trafik som anordnas på grund av något särskilt evenemang eller som omfattar färd utan passagerare under utresan eller återresan eller anordnas som rundresa. Tillstånd enligt förfarandet i avsnitt 2 i denna förordning krävs för tillfällig eller parallell trafik, som är jämförbar med befintlig linjetrafik och vänder sig till linjetrafikens kundkrets. Kommissionens ursprungliga förslag Ändrat förslag Artikel 1. 7 Artikel 2 i förordning 684/92 skall ändras på följande sätt: Artikel 2 i förordning 684/92 skall ändras på följande sätt: Punkt 4 skall ersättas med följande. Punkt 4 skall ersättas med följande: Med transport för egen räkning avses sådan trafik som bedrivs utan kommer siellt syfte som särskilt ett företag ordnar för sina anställda eller en ideell förening ordnar för sina medlemmar inom ramen för sitt ändamål, om - transportverksamheten endast är en sidoverksamhet för företaget eller orga nisationen, och - de fordon som används ägs eller har köpts på avbetalning eller hyrts på lång tidskontrakt av företaget eller organisa tionen samt framförs av en anställd i företaget eller av en medlem i organisa tionen. Med transport för egen räkning avses ideella och icke-kommersiella tjänster som utförs utan vinstsyfte och som erbjuds av en fysisk eller juridisk person, om - transportverksamheten endast är en sidoverksamhet för den fysiska eller juridiska personen, och - de fordon som används ägs eller har köpts på avbetalning eller hyrts på långtidskontrakt av den fysiska eller juridiska personen samt framförs av en anställd hos den fysiska eller juridiska personen eller av den fysiska personen själv. Kommissionens ursprungliga förslag Ändrat förslag Artikel 3. 1 En ny artikel 3a med följande lydelse skall införas i förordning 684/92: En ny artikel 3a med följande lydelse skall införas i förordning 684/92: 1. Varje transportföretag som uppfyller villkoren i artikel 3. 1 skall inneha ett som skall vara gemenskapstillstånd, utfärdat av de behöriga myndigheterna i etableringsmedlemsstaten och som skall överensstämma med förlagan i bilagan till denna förordning. 1. För att utföra internationella person transporter med buss skall varje trans portföretag som uppfyller villkoren i artikel 3. 1 inneha ett gemenskaps tillstånd, som skall vara utfärdat av de behöriga myndigheterna i etablerings medlemsstaten och som skall överens stämma med förlagan i bilagan till denna förordning. Kommissionens ursprungliga förslag Ändrat förslag Artikel 6. 5 Artikel 5 i förordning 684/92 skall ändras på följande sätt: Artikel 5 i förordning 684/92 skall ändras på följande sätt: sådana extrafordon 6. En kopia av avtalet mellan den som bedriver linjetrafiken och det transport företag som tillhandahåller extrafordon samt en kopia av tillståndet för linje- trafiken skall finnas i varje extrafordon, i om befintlig linjetrafik. Det transportföretag som tillhandahåller extrafordon skall ha ett gemenskaps tillstånd enligt artikel 3a. En kopia av gemenskapstillståndet skall finnas i varje extrafordon. används Den som bedriver linjetrafiken får till i undantagsfall använda fälligt eller extrafordon. Transportföretaget skall då se till att följande dokument finns i fordonet: - En kopia av tillståndet för linjetrafiken. - En kopia av avtalet mellan den som bedriver linjetrafiken och det företag som tillhandahåller extrafordon. eller ett lik värdigt dokument. - En vidimerad kopia av gemenskaps tillståndet för den som bedriver linje- trafiken. Den övriga texten förblir oförändrad. Utfärdad i Bryssel På rådets vägnar ISSN 1024-4506 KOM(97) 73 slutlig DOKUMENT SV 07 06 Katalognummer : CB-CO-97-064-SV-C ISBN 92-78-16209-4 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg S


title: PREGUNTA ESCRITA n. 652/97 del Gerardo GALEOTE QUECEDO a la Comisión. Visita del Ministro Principal de Gibraltar, Sr. Caruana, a altos funcionarios de la CE (última semana de enero de 1997)


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/1989 - 1997/1998 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta"

eurovoc_concepts:
abandoned land
area of holding
support policy
viticulture


title: Règlement (CE) nº 345/97 de la Commission du 26 février 1997 modifiant l'article 3 du règlement (CEE) nº 207/93 établissant le contenu de l'annexe VI du règlement (CEE) nº 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires et fixant les modalités d'application des dispositions de l'article 5 paragraphe 4 dudit règlement

eurovoc_concepts:
agricultural product
application of EU law
foodstuff
free movement of goods
labelling
organic farming


title: Directive 97/10/CE de la Commission du 26 février 1997 portant troisième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer protection
dangerous substance
health risk
marketing standard


title: PERGUNTA ESCRITA n. 652/97 do Deputado Gerardo GALEOTE QUECEDO à Comissão. Encontros do Ministro Principal de Gibraltar, Sr. Caruana com altos funcionários da CE (última semana de Janeiro 1997)


title: 1997 m. vasario 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 345/97, iš dalies keičiantis Reglamento (EEB) Nr. 207/93, apibrėžiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų VI priedo turinį ir nustatančio išsamias šio reglamento 5 straipsnio 4 dalies nuostatų įgyvendinimo taisykles, 3 straipsnį

formats: html pdf print

text: 340 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/20 t. 31997R0345 L 58/38 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1997 2 27 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 345/97 1997 m. vasario 26 d. iš dalies keičiantis Reglamento (EEB) Nr. 207/93, apibrėžiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų VI priedo turinį ir nustatančio išsamias šio reglamento 5 straipsnio 4 dalies nuostatų įgyvendinimo taisykles, 3 straipsnį EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, „3 straipsnis atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos jo 5 straipsnio 3 dalies b punktą, 4 straipsnį, 5a straipsnio b punktą ir 7 straipsnį, (EB) Nr. 418/96 (2), reglamentu ypač į kadangi Tarybos reglamente (EB) Nr. 1935/95 (3) numatyta, kad Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 5 straipsnio 3 dalyje ir 5a straipsnyje numatytoms kategorijoms žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys, pagamintos ne pagal 6 straipsnyje nusta- tytas trečiųjų šalių pagal 11 straipsnyje nustatytą tvarką, turi būti įtrauktos į VI priedo C skirsnį arba jas turi laikinai leisti naudoti valstybė narė; taisykles arba neimportuotos iš kadangi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 207/93 (4) 3 straips- nyje nustatyta tvarka turi būti tikslinama, atsižvelgiant į įgytą patirtį ir į tam tikrų ekologiškai pagamintų žemės ūkio kilmės sudedamųjų dalių pasiūlos Bendrijos rinkoje pokyčius; Kol žemės ūkio kilmės sudedamoji dalis neįtraukta į 1. Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedo C skirsnį, ji gali būti naudojama atsižvelgiant į Reglamento 5 straipsnio 3 dalies b punkte ir 5a straipsnio b punkte numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą, jeigu: a) ūkio subjektas pateikė valstybės narės kompetentingai institucijai visus būtinus įrodymus, patvirtinančius, kad 5 straipsnio dalis atitinkama 4 dalies sąlygas; ir sudedamoji tenkina b) valstybės narės institucija reikalavimus kompetentinga pagal išdavė 5 straipsnio 4 dalyje nustatytus laikiną leidimą naudoti tokią sudedamąją dalį ne ilgiau kaip trijų mėnesių laikotarpiu, po to, kai buvo patik- rinta, kad ūkio subjektas pasinaudojo visais reikalingais ryšiais su kitais Bendrijos tiekėjais ir nerado reikiamos sudedamosios dalies, atitinkančios būtinus kokybės reikalavimus; valstybės narės gali pratęsti kiekvieną iš šių leidimų daugiausia tris kartus po septynis mėnesius. 2. Jei suteikiamas 1 dalyje nurodytas leidimas, valstybė narė kitoms valstybėms narėms ir Komisijai nedelsdama pateikia šią informaciją: kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Regla- mento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje nurodyto Komiteto nuomonę, a) leidimo suteikimo datą; PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 207/93 3 straipsnis pakeičiamas taip: (1) OL L 198, 1991 7 22, p. 1. (2) OL L 59, 1996 3 8, p. 10. (3) OL L 186, 1995 8 5, p. 1. (4) OL L 25, 1993 2 2, p. 5. b) atitinkamos žemės ūkio kilmės sudedamosios dalies pavadinimą ir, jei būtina, tikslų jos aprašymą ir kokybės reikalavimus; c) reikalingą kiekį ir jo pagrįstumą; d) numatomą stygiaus priežastį ir trukmę; e) datą, kada valstybė narė siunčia šį pranešimą kitoms valstybėms narėms ir Komisijai; f) galutinę datą, iki kurios valstybės narės ir (arba) Komi- sija gali pateikti savo pastabas, kuri negali būti ankstesnė nei 30 dienų po e punkte nurodyto pranešimo dienos. 03/20 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 341 3. Jei per 30 dienų nuo pranešimo valstybės narės pateikta informacija Komisijai ir leidimą išdavusiai valstybei narei rodo, kad stygiaus laikotarpiu atsargų yra, valstybė narė svarsto, ar suteiktą leidimą panaikinti, ar sutrumpinti jo galiojimo laiką, per 15 dienų nuo tokios informacijos gavimo dienos informuoja Komisiją bei kitas valstybes nares apie priemones, kurių ji ėmėsi. 5. Valstybei narei paprašius arba Komisijos iniciatyva klausimas teikiamas nagrinėti Reglamento 14 straipsnyje nurodytam komitetui. Laikantis 14 straipsnyje nustatytos tvarko,s gali būti nuspręsta leidimą panaikinti arba pakeisti jo galiojimo trukmę, arba, kai tinka, įtraukti sudedamąją dalį į VI priedo C skirsnį. “ 2 straipsnis Pratęsus leidimą, kaip nurodyta 1 dalies b punkte, 4. taikomos 2 ir 3 dalyse nustatytos procedūros. Šis reglamentas įsigalioja trisdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1997 m. vasario 26 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: PREGUNTA ESCRITA n. 672/97 del Fiorella GHILARDOTTI a la Comisión. Funcionarios destinados abusivamente o en exceso al Comité de Personal de la Comisión

eurovoc_concepts:
European official
organisation chart
personnel administration
promotion
servant (EU)
works council


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del Regolamento (CEE) n. 2377/90, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 674/97 af Jan MULDER til Kommissionen. Svinepest i Europa

eurovoc_concepts:
Community budget
animal plague
co-financing
indemnification
market support
pigmeat
slaughter of animals
trade restriction


title: PERGUNTA ESCRITA n. 670/97 do Deputado Angela BILLINGHAM à Comissão. Exclusão de instrutores de esqui britânicos das pistas de esqui francesas


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä (kodifioitu toisinto)"

eurovoc_concepts:
codification of EU law
exchange of information
harmonisation of standards
technical regulations
technical standard


title: La educación y formación permanentes : Pasado y futuro.

eurovoc_concepts:
continuing education
education policy
job access
professional qualifications
vocational training


title: Smernica Komisie 97/10/ES z 26. februára 1997, ktorou sa po tretí raz prispôsobuje technickému pokroku príloha I k smernici Rady 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (karcinogénnymi, mutagénnymi a poškodzujúcimi reprodukciu)

text: 270 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 18 31997L0010 L 68/24 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 8. 3. 1997 SMERNICA KOMISIE 97/10/ES z 26. februára 1997, ktorou sa po tretí raz prispôsobuje technickému pokroku príloha I k smernici Rady 76/769/EHS iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o aproximácii zákonov, vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (karcinogénnymi, mutagénnymi a poškodzujúcimi reprodukciu) (Text s významom pre Európsky hospodársky priestor) a sa dopĺňa raz mení po štrnásty širokej verejnosti KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na smernicu Rady 76/769/EHS zo dňa 27. júla 1976 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebez- pečných látok a prípravkov (1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 96/55/ES (2), a najmä na jej článok 2a, uvedený smernicou Rady 89/678/EHS (3), keďže Rada a predstavitelia vlád členských štátov, ktorí sa stretli na zasadnutí Rady, prijali rozhodnutie 90/238/Euratom, ECSC, EHS (4), ktoré sa týka akčného plánu na roky 1990 až 1994 v kontexte programu„Európa proti rakovine“; keďže smernica 94/60/ES (5) Európskeho parlamentu a Rady, ktorou smernica 76/769/EHS, s niektorými výhradami zakazuje uvádzať na trh a predávať látky a prípravky, ktoré sú v kategórii 1 alebo 2 klasifikované ako karcinogénne, muta- génne a poškodzujúce reprodukciu, a o tieto látky doplnila prílohu I k smernici 76/769/EHS; keďže príloha I k smernici č. 76/769/EHS už obsahovala látky klasifikované ako karcinogénne, mutagénne a poškodzujúce reprodukciu, na ktoré sa nevzťahovala smernica 94/60/ES; keďže s určitými výhradami by sa malo zakázať aj neobme- dzené uvádzanie na trh a predaj týchto látok a prípravkov klasifikovaných ako karcinogénne, mutagénne a poškodzujúce reprodukciu; keďže obmedzenia, ktoré ustanovuje táto smernica, zohľadňujú súčasný stav poznania a technológie, pokiaľ ide o používanie alternatívnych a bezpečnejších látok; keďže táto smernica nemá vplyv na právne predpisy spoločen- stva, ktorá stanovuje minimálne požiadavky na ochranu pri práci obsiahnuté v smernici Rady 89/391/EHS (6), ako ani na jednotlivé na ne nadväzujúce smernice, najmä smernicu Rady 90/394/EHS (7); keďže opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobovanie sa smerníc technické- mu pokroku pri odstraňovaní technických prekážok obchodu s nebezpečnými látkami a prípravkami, PRIJALA TÚTO SMERNICU: Článok 1 Týmto 76/769/EHS, ako je to uvedené v prílohe k tejto smernici. prispôsobuje technickému pokroku sa smernica Článok 2 Členské štáty prijmú a uverejnia ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 31. decembra 1997 a bezodkladne o tom budú informovať Komisiu. Tieto ustano- venia sa budú uplatňovať počnúc dňom 30. júna 1998. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 26. februára 1997 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie (1) Ú. v. ES L 262, 27. 9. 1976, s. 201. (2) Ú. v. ES L 231, 12. 9. 1996, s. 20. (3) Ú. v. ES L 398, 30. 12. 1989, s. 24. (4) Ú. v. ES L 137, 30. 5. 1990, s. 31. (5) Ú. v. ES L 365, 31. 12. 1994, s. 1. (6) Ú. v. ES L 183, 29. 6. 1989, s. 1. (7) Ú. v. ES L 196, 26. 7. 1990, s. 1. 13/zv. 18 SK Úradný vestník Európskej únie 271 PRÍLOHA Body 29, 30 a 31 prílohy I sa nahrádzajú týmto: „29. Látky, ktoré sú v prílohe I k smernici 67/548/EHS zaradené buď do kategórie č. 1 alebo kategórie č. 2 karcinogénnych látok a ktoré sú prinajmenšom označené ako‚Jedovaté(J)‘ s označením špecifického rizika (R-vetou) R45:‚Môže spôsobiť rakovinu‘ alebo s označením špecifického rizika (R- vetou) R49:‚Môže spôsobiť rakovinu pri vdychovaní‘, sa klasifikujú takto: Kategória č. 1 karcinogénnych látok: Pozri Zoznam v Dodatku. Kategória č. 2 karcinogénnych látok: Pozri Zoznam v Dodatku. č. č. 1 2 Bez toho, aby to malo dopad na ostatné body prílohy I k smernici 76/769/EHS: V chemických látkach a prípravkoch, ktoré trh a predávajú širokej verejnosti, sa nesmú používať v koncentrácii, ktorá sa buď rovná, alebo prevyšuje: sa uvádzajú na — koncentráciu uvedenú v prílohe I k smernici Rady 67/584/EHS (1), alebo — koncentráciu uvedenú v bode 6, Tabuľka VI, prílohy I k smernici Rady 88/379/EHS (2), pokiaľ sa v prílohe I k smernici 67/548/EHS koncentrácia nijako neobmedzuje. Bez toho, aby to malo dosah na implementáciu iných ustanovení spoločenstva, ktoré sa týkajú klasifikácie, balenia platných v rámci a označovania nebezpečných chemických látok a prípravkov, obal ta- kýchto látok a prípravkov musí byť čitateľne a nezmazateľne označený takto: ‚Len pre odborné použitie. Pozor – vyhýbajte sa priamemu kontaktu s látkou – pred použitím si zaobstarajte osobitný návod na použitie‘. Na základe výnimky sa toto ustanovenie nevzťahuje na: a) liečivá a veterinárne výrobky, ako ich definuje smernica Rady 65/65/EHS (3); b) kozmetické výrobky, ako ich definuje smernica Rady 76/768/EHS (4); c) pohonné látky, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 85/210/EHS (5), — výrobky na báze minerálnych olejov, ktoré sa používajú ako pohonné látky v pohyblivých alebo fixných spaľovacích agregá- toch, — pohonné látky, ktoré sa predávajú v uzavretých systémoch (napr. fľaše s tekutým plynom); d) umelecké farby, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 88/379/EHS (6). 30. Látky, ktoré sú v prílohe I k smernici 67/548/EHS zaradené do kategórie č. 1 alebo č. 2 mutagénnych látok a ktoré sa označujú upozornením č. 46:‚Môžu spôsobiť dedičné genetické poškodenie‘, sa klasifikujú takto: Kategória č. 1 mutagénnych látok: Pozri Zoznam č. 3 v Dodatku. Bez toho, aby to malo dosah na ostatné body prílohy I k smernici 67/769/EHS trh V chemických látkach a prípravkoch, ktoré a predávajú širokej verejnosti, sa nesmú používať v koncentrácii, ktorá sa buď rovná alebo prevyšuje: sa uvádzajú na Kategória č. 2 mutagénnych látok: Pozri Zoznam č. 4 v Dodatku. — koncentráciu uvedenú v prílohe I k smernici 67/548/EHS, alebo — koncetráciu uvedenú v bode 6, v tabuľke VI prílohy I k smernici 88/379/EHS, pokiaľ sa v prílohe I k smernici 67/548/EHS koncen- trácia nijako neobmedzuje. Bez toho, aby to malo dopad na implementáciu iných ustanovení spoločenstva, ktoré sa týkajú klasifikácie, balenia platných v rámci a označovania nebezpečných látok a prípravkov, obal takýchto látok a prípravkov musí byť čitateľne a nezmazateľne označený takto: ‚Len na odborné použitie. Pozor – vyhýbajte sa priamemu kontaktu s látkou – pred použitím si zaobstarajte osobitný návod na použitie‘. Na základe výnimky sa toto ustanovenie nevzťahuje na: a) liečivá a veterinárne výrobky, ako ich definuje smernica 65/65/EHS; b) kozmetické výrobky, ako ich definuje smernica 76/768/EHS; 272 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 18 c) pohonné látky, na ktoré sa vzťahuje smernica 85/210/EHS, — výrobky na báze minerálnych olejov, ktoré sa používajú ako pohonné látky v pohyblivých a fixných spaľovacích agregátoch, — pohonné látky, ktoré sa predávajú v uzavretých systémoch (napr. fľaše s tekutým plynom); d) umelecké farby, na ktoré sa vzťahuje smernica 88/379/EHS. 31. Látky, ktoré sa v prílohe I k smernici 67/548/EHS zaraďujú buď do kategórie č. 1 látok poškodzujúcich reprodukciu alebo do kategórie č. 2 látok poškodzujúcich reprodukciu a označujú sa označením špecifického rizika (R-vetou) R60:‚Môže poškodiť plodnosť‘ alebo označením špecifického rizika (R-vetou) R61:‚Môže spôsobiť poško- denie nenarodeného dieťaťa‘, sa klasifikujú takto: Bez toho, aby to malo dopad na ostatné body prílohy I k smernici č. 76/769/EHS V látkach a prípravkoch, ktoré sa uvádzajú na trh a predávajú širokej verejnosti, sa nesmú používať v koncentrácii, ktorá sa buď rovná alebo prevyšuje: Kategória č. 1 jedovatých látok z hľadiska rozmnožovania: Pozri Zoznam č. 5 v dodatku. Kategória č. 2 jedovatých látok z hľadiska rozmnožovania: Pozri Zoznam č. 6 v dodatku. — koncentráciu uvedenú v prílohe I k smernici 67/548/EHS, alebo — koncentráciu uvedenú v bode 6, v tabuľke VI prílohy I k smernici č. 88/379/EHS, pokiaľ sa v prílohe I k smernici č. 67/548/EHS koncen- trácia nijako neobmedzuje. Bez toho, aby to malo dopad na implementáciu iných ustanovení platných v rámci spoločenstva, ktoré sa dotýkajú klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok a prípravkov, obal takýchto látok a prípravkov musí byť čitateľne a nezmazateľne označený takto: ‚Len na odborné použitie. Pozor – vyhýbajte sa priamemu kontaktu s látkou – pred použitím si zaobstarajte osobitný návod na použitie‘. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na: a) liečivá a veterinárne výrobky, ako ich definuje smernica 65/65/EHS; b) kozmetické výrobky, ako ich definuje smernica 76/768(EHS; c) pohonné látky, na ktoré sa vzťahuje smernica 85/210/EHS; — výrobky na báze minerálnych olejov, ktoré sa používajú ako pohonné látky v pohyblivých a fixných spaľovacích agregátoch, — pohonné látky, ktoré sa predávajú v uzavretých systémoch (napr. fľaše s tekutým plynom); d) umelecké farby, na ktoré sa vzťahuje smernica 88/379/EHS. (1) Ú. v. ES 196, 16. 8. 1967, s. 1/67. (2) Ú. v. ES L 187, 16. 7. 1988, s. 14. (3) Ú. v. ES L 22, 9. 2. 1965, s. 369/65. (4) Ú. v. ES L 262, 27. 9. 1976, s. 169. (5) Ú. v. ES L 96, 3. 4. 1985, s. 25. (6) Ú. v. ES 187, 16. 7. 1988, s. 14. “


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 652/97 af Gerardo GALEOTE QUECEDO til Kommissionen. Besøg af Gibraltars øverste minister, Caruana, hos højtstående EF-embedsmænd (sidste uge i januar 1997)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 652/97 van Gerardo GALEOTE QUECEDO aan de Commissie. Bezoek van de gouverneur van Gibraltar, de heer Caruana, aan hoge ambtenaren van de Commissie eind januari 1997


title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING DOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP VAN HET VERDRAG VAN DE VERENIGDE NATIES VAN 10 DECEMBER 1982 INZAKE HET RECHT VAN DE ZEE EN DE OVEREENKOMST VAN 28 JULI 1994 INZAKE DE TOEPASSING VAN DEEL XI VAN DAT VERDRAG

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Community
UN convention
law of the sea
ratification of an agreement


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Einbeziehung der tierischen Erzeugung in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel"

eurovoc_concepts:
agricultural product
animal production
foodstuff
labelling
organic farming


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/113/EF om anvendelse og afsætning af enzymer, mikroorganismer og præparater heraf i foderstoffer«


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/113/ΕΚ σχετικά με τη χρησιμοποίηση και την εμπορία των ενζύμων, των μικροοργανισμών και των παρασκευασμάτων τους στις ζωοτροφές»


title: Guia de Consulta Jurídica e Assistência Judiciária no Espaço Económico Europeu.

eurovoc_concepts:
European Union
consumer protection
legal aid
user guide