title: PERGUNTA ESCRITA n. 522/97 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Alimentos à base de organismos geneticamente modificados

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law
biotechnology
environmental protection
genetically modified organism
proposal (EU)


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 312/97 DER KOMMISSION vom 20. Februar 1997 zur Bestimmung der im zweiten Vierteljahr 1997 einführbaren Mengen an Milch und Milcherzeugnissen im Rahmen der Abkommen über Freihandel zwischen der Gemeinschaft und den Baltischen Staaten

eurovoc_concepts:
Baltic States
butter
cheese
import licence
milk product


title: Resolución sobre la situación en la región de los Grandes Lagos y en particular en el este del Zaire

eurovoc_concepts:
Burundi
Democratic Republic of the Congo
Rwanda
aid to refugees
civil war
humanitarian aid
settlement of disputes

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 534/97 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Opførelse af et recirkuleringsanlæg i Bronzolo-Branzoll Kommune, Den Autonome Provins Bolzano, Italien

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
countryside conservation
environmental protection
waste disposal
waste recycling


title: Decisão referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a uma abordagem coordenada em matéria de autorizações no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia (C4- 0634/96 95/0274(COD))

eurovoc_concepts:
EU action
European Union
radio telecommunications
satellite communications
waveband


title: Risoluzione sulla violazione dei diritti dei popoli indigeni e lo sfruttamento intensivo delle foreste tropicali nell'isola di Yamdena in Indonesia

eurovoc_concepts:
Indonesia
indigenous population
tropical forest


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 320/97 of 20 February 1997 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying in of beef by invitation to tender

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 318/97 of 20 February 1997 fixing the export refunds on malt

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: 372 R 2841 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2841/72, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä(EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 284)(EP. 11/NIDE 01, s. 201).,372 R 2841 : Reglamento (CEE) N̊ 2841/72 del Consejo de 19 de diciembre de 1972 relativo a las medidas de salvaguardia previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza(DO n̊ L 300 de 31.12.1972, p. 284).,372 R 2841 : Regolamento (CEE) n. 2841/72 del Consiglio del 19 dicembre 1972 relativo alle misure di salvaguardia previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera(GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 284).,372 R 2841 : Regulamento (CEE) N̊ 2841/72 do Conselho de 19 de Dezembro de 1972 relativo às medidas de protecção previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça(JO n̊ L 300 de 31.12.1972, p. 284)(EE 11 F3, p. 3).,372 R 2841 : Regulation (EEC) No 2841/72 of the Council of 19 December 1972 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation(OJ No L 300, 31.12.1972, p. 284)(Series- I 72 (31.12.) L 300, p. 286).,372 R 2841 : Rådets Förordning (EEG) nr 2841/72 av den 19 december 1972 om skyddsåtgärder som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 284)(SU 11/Vol. 1, s. 201).,372 R 2841 : Rådets forordning (EØF) nr. 2841/72 af 19. december 1972 om de i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz fastsatte beskyttelsesforanstaltninger(EFT nr. L 300 af 31.12.1972, s. 284)(1. serie 72 (31.12.) s. 286).,372 R 2841 : Règlement (CEE) n̊ 2841/72 du Conseil du 19 décembre 1972 relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse(JO n̊ L 300 du 31.12.1972, p. 284).,372 R 2841 : Verordening (EEG) Nr. 2841/72 van de Raad van 19 december 1972 betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat(PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 284).,372 R 2841 : Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 über die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vorgesehenen Schutzmaßnahmen(ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 284).,372 R 2841 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2841/72 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί των μέτρων διασφαλίσεως που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας(ΕΕ αριθ. L 300 της 31.12.1972, σ. 284) (ΕΛ 11 Τ3 σ. 286.).

eurovoc_concepts:
EU Member State
Switzerland
consolidation of EU law
protective clause


title: PERGUNTA ESCRITA n. 532/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Construção de uma instalação de reciclagem na Comuna de Bronzolo - Branzoll, Província Autónoma de Bolzano, Itália

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
environmental impact
environmental protection
offence
recycled product
waste disposal
waste management
waste recycling


title: DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 février 1997 relative à la suspension des achats de beurre dans certains États membres (Les textes en langues danoise, allemande, grecque, anglaise, française, néerlandaise, finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi.)

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying


title: REGLAMENTO (CE) N° 310/97 DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 1997 por el que se determina la cantidad disponible para el segundo trimestre de 1997 de algunos productos del sector de la leche y los productos lácteos en el marco del régimen establecido en los Acuerdos europeos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa y la República Eslovaca

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
butter
cheese
import licence
milk product


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de report de l'échéance fixée à l'article 14 du règlement CEE 2377/90 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (COM(96)0584 C4-0683/96 96/ 0279(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 522/97 van Anita POLLACK aan de Commissie. Voedingsmiddelen op basis van genetisch gemodificeerde organismen (GCO)


title: QUESTION ECRITE no 535/97 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Agence recherche biomédicale

eurovoc_concepts:
EU office or agency
approximation of policies
biotechnology
exchange of information
innovation
medical research
research body
research policy
scientific cooperation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 523/97 af Anita POLLACK til Kommissionen. GMO-planter

eurovoc_concepts:
consumer protection
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
market approval
plant propagation
public health


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 524/97 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Raccomandazione sull'assistenza e la custodia dei bambini

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
European Commission
European social policy
child care
exchange of information
national implementing measure
report


title: Resolución sobre el racismo, la xenofobia y la extrema derecha

eurovoc_concepts:
France
Germany
extreme right
racism
xenophobia


title: REGULAMENTO (CE) Nº 317/97 DA COMISSÃO de 20 de Fevereiro de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
third country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 536/97 del Florus WIJSENBEEK a la Comisión. Regímenes de IVA para operadores de autocares de turismo

eurovoc_concepts:
VAT
bus
carriage of passengers
carrier
cross-border transport
freedom to provide services
restriction on competition
tax harmonisation
tourism


title: Resolution on Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty
political prisoner
political violence
repression


title: QUESTION ECRITE no 529/97 de Hugh McMAHON à la Commission. Politique de l'information en 1997

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
EU institution
United Kingdom
access to EU information
dissemination of EU information
information policy


title: Ψήφισμα σχετικά με την κατάσταση στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, και ιδιαίτερα στο Ανατολικό Ζαΐρ

eurovoc_concepts:
Burundi
Democratic Republic of the Congo
Rwanda
aid to refugees
civil war
humanitarian aid
settlement of disputes


title: Ειδική Έκθεση αριθ. 2/97 σχετικά με τις ενέργειες ανθρωπιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το 1992 έως το 1995 συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 188 Γ, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU office or agency
budgetary control
humanitarian aid
international cooperation
third country

formats: html pdfa1b print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 525/97 dell'on. Maartje van PUTTEN alla Commissione. Tappeti recanti certificazione Rugmark

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
South Asia
carpet
child labour
child protection
children's rights
member country
tariff preference
textile industry


title: Speciaal Verslag nr. 2/97 over de humanitaire hulp van de Europese Unie van 1992 tot 1995, vergezeld van de antwoorden van de Commissie (vastgesteld krachtens artikel 188 C, lid 4, tweede alinea, van het EG-verdrag)


title: QUESTION ECRITE no 526/97 de James MOORHOUSE à la Commission. Aide octroyée à l'Algérie

eurovoc_concepts:
Algeria
control of State aid
economic reform
economic support
terrorism
third country


title: PERGUNTA ESCRITA n. 531/97 do Deputado Ana MIRANDA DE LAGE à Comissão. Ajuda do Governo espanhol à Tunísia

eurovoc_concepts:
Spain
Tunisia
cooperation agreement
economic aid
economic cooperation
human rights
terms for aid


title: Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una disciplina comune in materia di autorizzazioni generali e di licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione (C4-0633/96 95/0282(COD))

eurovoc_concepts:
free competition
statutory power
telecommunications
trade licence


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 523/97 van Anita POLLACK aan de Commissie. GCO-planten


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 312/97, annettu 20 päivänä helmikuuta 1997, tiettyjen maito- ja maitotuotealan tuotteiden käytettävissä olevasta määrästä vuoden 1997 toisena neljänneksenä yhteisön ja Baltian maiden vapaakauppasopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti

eurovoc_concepts:
Baltic States
butter
cheese
import licence
milk product


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 87/102/EWG (in der durch die Richtlinie 90/88/EWG geänderten Fassung) zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit (KOM(96)0079 C4-0243/96 96/ 0055(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer credit


title: Resolution on the 53rd session of the UN Commission on Human Rights

eurovoc_concepts:
China
UN Commission
child protection
death penalty
human rights
indigenous population
political prisoner


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 526/97 dell'on. James MOORHOUSE alla Commissione. Aiuti all'Algeria


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 525/97 af Maartje van PUTTEN til Kommissionen. Rugmark-tæpper


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 319/97 av den 20 februari 1997 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: 372 R 2841 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2841/72, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä(EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 284)(EP. 11/NIDE 01, s. 201).,372 R 2841 : Reglamento (CEE) N̊ 2841/72 del Consejo de 19 de diciembre de 1972 relativo a las medidas de salvaguardia previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza(DO n̊ L 300 de 31.12.1972, p. 284).,372 R 2841 : Regolamento (CEE) n. 2841/72 del Consiglio del 19 dicembre 1972 relativo alle misure di salvaguardia previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera(GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 284).,372 R 2841 : Regulamento (CEE) N̊ 2841/72 do Conselho de 19 de Dezembro de 1972 relativo às medidas de protecção previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça(JO n̊ L 300 de 31.12.1972, p. 284)(EE 11 F3, p. 3).,372 R 2841 : Regulation (EEC) No 2841/72 of the Council of 19 December 1972 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation(OJ No L 300, 31.12.1972, p. 284)(Series- I 72 (31.12.) L 300, p. 286).,372 R 2841 : Rådets Förordning (EEG) nr 2841/72 av den 19 december 1972 om skyddsåtgärder som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 284)(SU 11/Vol. 1, s. 201).,372 R 2841 : Rådets forordning (EØF) nr. 2841/72 af 19. december 1972 om de i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz fastsatte beskyttelsesforanstaltninger(EFT nr. L 300 af 31.12.1972, s. 284)(1. serie 72 (31.12.) s. 286).,372 R 2841 : Règlement (CEE) n̊ 2841/72 du Conseil du 19 décembre 1972 relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse(JO n̊ L 300 du 31.12.1972, p. 284).,372 R 2841 : Verordening (EEG) Nr. 2841/72 van de Raad van 19 december 1972 betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat(PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 284).,372 R 2841 : Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 über die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vorgesehenen Schutzmaßnahmen(ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 284).,372 R 2841 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2841/72 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί των μέτρων διασφαλίσεως που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας(ΕΕ αριθ. L 300 της 31.12.1972, σ. 284) (ΕΛ 11 Τ3 σ. 286.).

eurovoc_concepts:
EU Member State
Switzerland
consolidation of EU law
protective clause


title: Resolution on human rights violations in Chad

eurovoc_concepts:
Chad
political violence
sexual violence
torture


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 533/97 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Opførelse af et recirkuleringsanlæg i Bronzolo-Branzoll Kommune, Den Autonome Provins Bolzano, Italien

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
environmental impact
environmental protection
offence
recycled product
waste disposal
waste management
waste recycling


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 537/97 von Mark WATTS an die Kommission. Verringerung der durch europäische Autobahnen verursachten Lärmbelästigung

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing arrangements
environmental impact
impact study
motorway
noise pollution
noise protection
trans-European network


title: Entschließung zur Lage in Mostar und Brcko

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
EU aid
Yugoslavia
international arbitration
refugee
settlement of disputes


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 315/97 af 20. februar 1997 om eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, undtagen for tilsat sukker

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
food aid
fruit product
quantitative restriction
vegetable product


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 318/97 DER KOMMISSION vom 20. Februar 1997 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 534/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Realizzazione di un impianto di riciclaggio nel Comune di Bronzolo - Branzoll, Provincia autonoma di Bolzano (Italia)

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
countryside conservation
environmental protection
waste disposal
waste recycling


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 535/97 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Agentur for biomedicinsk forskning

eurovoc_concepts:
EU office or agency
approximation of policies
biotechnology
exchange of information
innovation
medical research
research body
research policy
scientific cooperation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 535/97 του Cristiana MUSCARDINI προς την Επ τροπή. Υπηρεσία βιοΐατρικής έρευνας


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 87/102/EEC (as amended by Directive 90/88/EEC) relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (COM(96)0079 C4- 0243/96 96/0055(COD))


title: Resolution on the situation in Mostar and Brcko


title: Income statistics for the agricultural household sector : Proceedings of the Eurostat International Seminar held in Luxembourg on 10 and 11 January 1996.

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
farmers' income


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag om at forlænge tidsfristen i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (KOM(96)0584 C4-0683/96 96/0279(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste


title: RÈGLEMENT (CE) N° 312/97 DE LA COMMISSION du 20 février 1997 déterminant la quantité disponible pour le deuxième trimestre de 1997 pour certains produits dans le secteur du lait et des produits laitiers dans le cadre du régime prévu par les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté et les pays baltes


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 532/97 dell'on. Luciano VECCHI alla Commissione. Realizzazione di un impianto di riciclaggio nel Comune di Bronzolo - Branzoll, Provincia autonoma di Bolzano, Italia


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 312/97 of 20 February 1997 establishing the quantity available for the second quarter of 1997 in respect of certain products in the milk and milk products sector under the arrangements provided for in the Agreements on free trade between the Community and the Baltic States


title: QUESTION ECRITE no 531/97 de Ana MIRANDA DE LAGE à la Commission. Aide du gouvernement espagnol à la Tunisie

eurovoc_concepts:
Spain
Tunisia
cooperation agreement
economic aid
economic cooperation
human rights
terms for aid


title: 97/174/CE: Decisión de la Comisión de 20 de febrero de 1997 que modifica la Decisión de la Comisión 94/652/CE por la que se establece el inventario y distribución de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
European cooperation
foodstuff
foodstuffs legislation
human nutrition
public health
scientific cooperation


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 318/97 av den 20 februari 1997 om fastställande av exportbidragen för malt


title: 372 R 2841 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2841/72, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä(EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 284)(EP. 11/NIDE 01, s. 201).,372 R 2841 : Reglamento (CEE) N̊ 2841/72 del Consejo de 19 de diciembre de 1972 relativo a las medidas de salvaguardia previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza(DO n̊ L 300 de 31.12.1972, p. 284).,372 R 2841 : Regolamento (CEE) n. 2841/72 del Consiglio del 19 dicembre 1972 relativo alle misure di salvaguardia previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera(GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 284).,372 R 2841 : Regulamento (CEE) N̊ 2841/72 do Conselho de 19 de Dezembro de 1972 relativo às medidas de protecção previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça(JO n̊ L 300 de 31.12.1972, p. 284)(EE 11 F3, p. 3).,372 R 2841 : Regulation (EEC) No 2841/72 of the Council of 19 December 1972 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation(OJ No L 300, 31.12.1972, p. 284)(Series- I 72 (31.12.) L 300, p. 286).,372 R 2841 : Rådets Förordning (EEG) nr 2841/72 av den 19 december 1972 om skyddsåtgärder som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 284)(SU 11/Vol. 1, s. 201).,372 R 2841 : Rådets forordning (EØF) nr. 2841/72 af 19. december 1972 om de i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz fastsatte beskyttelsesforanstaltninger(EFT nr. L 300 af 31.12.1972, s. 284)(1. serie 72 (31.12.) s. 286).,372 R 2841 : Règlement (CEE) n̊ 2841/72 du Conseil du 19 décembre 1972 relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse(JO n̊ L 300 du 31.12.1972, p. 284).,372 R 2841 : Verordening (EEG) Nr. 2841/72 van de Raad van 19 december 1972 betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat(PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 284).,372 R 2841 : Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 über die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vorgesehenen Schutzmaßnahmen(ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 284).,372 R 2841 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2841/72 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί των μέτρων διασφαλίσεως που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας(ΕΕ αριθ. L 300 της 31.12.1972, σ. 284) (ΕΛ 11 Τ3 σ. 286.).


title: 392 D 0590 : Beschikking van de Commissie van 21 december 1992 betreffende het meerjarig oriëntatieprogramme voor de vissersvloot van Nederland voor de periode 1993 - 1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (92/590/EEG)(PB nr. L 401 van 31.12.1992, blz. 15).,392 D 0590 : Commission Decision of 21 December 1992 on a multiannual guidance programme for the fishing fleet of the Netherlands for the period 1993 to 1996 pursuant to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the Dutch text is authentic) (92/590/EEC)(OJ No L 401, 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Decisione della Commissione del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia dei Paesi Bassi per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (92/590/CEE)(GU n. L 401 del 31.12.1992, pag. 15).,392 D 0590 : Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 relativa a un programa de orientación plurianual de la flota pesquera de Francia para el período de 1993 a 1996, de conformidad con el Reglamento (CEE) n̊ 4028/86 del Consejo (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (92/590/CEE)(DO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Decisão da Commissão de 21 de Dezembro de 1992 relativa a um programa de orientação plurianual da frota de pesca dos Países Baixos, para o período 1993/1996, em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) n̊ 4028/86 do Conselho (92/590/CEE)(JO n̊ L 401 de 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Décision de la Commission du 21 décembre 1992 relative à un programme d'orientation pluriannuel de la flotte de pêche des Pays-Bas pour la période 1993-1996 conformément au règlement (CEE) n̊ 4028 du Conseil (92/590/CEE)(JO n̊ L 401 du 31.12.1992, p. 15).,392 D 0590 : Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 des Rates von den Niederlanden für den Zeitraum 1993-1996 vorgelegte mehrjährige Ausrichtungsprogramm für die Fischereiflotte (Nur der niederländische Text ist verbindlich.) (92/590/EWG)(ABl. Nr. L 401 vom 31.12.1992, S. 15).,392 D 0590 : Kommissionens beslutning af 21. december 1992 om et flerårigt udviklingsprogram for Nederlandenes fiskerflåde (1993-1996) i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 (Kun den nederlandske udgave er autentisk) (92/590/EØF)(EFT nr. L 401 af 31.12.1992, s. 15).,392 D 0590 : Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου των Κάτω Χωρών για την περίοδο 1993-1996 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86 του Συμβουλίου (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (92/590/ΕΟΚ)(ΕΕ αριθ. L 401 της 31.12.1992, σ. 15).

eurovoc_concepts:
Netherlands
common fisheries policy
consolidation of EU law
fishing fleet


title: Resolución sobre el 53º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil instituant un mécanisme de reconnaissance des diplômes pour les activités professionnelles couvertes par les directives de libéralisation et portant mesures transitoires, et complétant le système général de reconnaissance des diplômes (COM(96)0022 C4-0123/96 96/ 0031(COD))

eurovoc_concepts:
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: QUESTION ECRITE no 533/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Construction d'une installation de recyclage dans la commune de Bronzolo - Branzoll, province autonome de Bolzano, Italie


title: QUESTION ECRITE no 532/97 de Luciano VECCHI à la Commission. Construction d'une installation de recyclage dans la commune de Bronzolo - Branzoll, province autonome de Bolzano, Italie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 532/97 van Luciano VECCHI aan de Commissie. Aanleg van een recyclage-installatie in de gemeente Bronzolo (Branzoll), autonome provincie Bozen, Italië


title: Resolución sobre la continuación del encarcelamiento en régimen de incomunicación de Mordechai Vanunu

eurovoc_concepts: Israel imprisonment


title: REGLAMENTO (CE) N° 318/97 DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta


title: Resolutie over de situatie in Mostar en Brcko


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende een gecoördineerde aanpak op het gebied van persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Gemeenschap (C4-0634/96 95/0274(COD))

eurovoc_concepts:
EU action
European Union
radio telecommunications
satellite communications
waveband


title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mod luftförorening genom utsläpp från motorfordon och ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
commercial vehicle
oil pollution
technical standard

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 20. 02. 1997 KOM(97) 61 slutlig 96/0164 (COD) Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om åtgärder mot luftförorening genom utsläpp från motorfordon och ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a. 2 i Romfördraget) MOTIVERING 1. Bakgrund 1. 1 Förslagets syfte Syftet med de föreslagna ändringarna är att komplettera förslaget om åtgärder mot luftförorening genom utsläpp från motorfordon och ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG (KOM(96) 248 slutl. ), genom åtgärder rörande lätta kommersiella fordon (internationell kategori N^. Den här fordonskategorin omfattas av båda direktiven. Gemenskapens övergripande strategi, som utvecklats med utgångspunkt från fordons- och oljeprogrammet och som anges i ovannämnda förslag, har som mål att minska luftföroreningar från alla typer av motorfordon. De till tekniska åtgärder som fanns i det förslaget är dock begränsade personbilar, eftersom beslutet om gränsvärden för den aktuella (1997/1998) kravnivån för lätta kommersiella fordon inte var fattat. Eftersom dessa gränsvärden fastställdes i direktiv 96/69/EG av den 1 november 1996, vilket ändrade direktiv 70/220/EEG, finns det nu möjlighet att komplettera det ursprungliga förslaget för att uppnå parallella utsläppsnormer för bilar och lätta kommersiella fordon efter 2000. Den senare kategorin skulle då omfattas av lika stränga utsläppsnormer som personbilar. Därför ändrar här förslaget kommissionens förslag från juni 1996 (KOM(96) 248 slutl. ). Det föreslås dessutom ändringar av artikel 5 i direktiv 70/220/EEG om anpassning till tekniska framsteg i bilagorna till direktiv 70/220/EEG, men även att möjligheten att utvidga typgodkännandet för fordon i kategorierna Iv^ och Ni till att även gälla fordon i kategorierna M2 och N2 försvinner. 2. Rättslig grund De föreslagna åtgärderna innebär ändringar av kommissionens tidigare förslag (KOM (96) 248 slutl. ) som utgick från artikel 100a i fördraget. De föreslås således enligt artikel 189a. 2 i Romfördraget. De föreslagna åtgärderna ingår i det europeiska typgodkännandesystemet för motorfordon, och nya godkännanden som utfärdas av nationella myndigheter måste följa dessa. Åtgärderna ger en bild av det sätt som man traditionellt stiftar lagar på inom den här sektorn, dvs. som en fullständig harmonisering av alla relevanta tekniska standarder. 3. Förslagets innehåll 3. 1 Gränsvärden för lätta kommersiella fordon för 2000/2001 Enligt resultaten från fordons- och oljeprogrammet föreslår kommissionen att utsläppsstandarderna för lätta kommersiella fordon skall skärpas och förbättras genom ytterligare krav. Man föreslår att dessa åtgärder (som nedan anges i detalj) skall gälla - nya fordonstyper i klass I från och med 2000, - nya fordonstyper i klass II och III från och med 2001, - samtliga nya fordon i klass I från och med 2001, - samtliga nya fordon i klass II och III från och med 2002, Dessa tidsangivelser kommer att säkerställa att regelramen för berörda för fordon blir beständig, eftersom man genomförande som anges i direktiv 96/69/EG för den förra etappen för utsläppsstandarder, och de ger industrin möjlighet att göra nödvändiga ändringar för att kunna följa de föreslagna gränsvärdena. till de datum tar hänsyn Man bör även planera för en andra reglerande etapp för nya fordonstyper från och med 2005. På samma sätt som för utsläpp från bilar måste denna fastställas av rådet och parlamentet efter ett nytt förslag från kommissionen 1998 (se nedan). De nya föreslagna gränsvärdena, uppmätta utan 40 sekunders tomgång i den förbättrade europeiska körcykeln i direktiv 91/441/EEG, som skall tillämpas jämfört med utsläppsstandarderna i 1997 års etapp med från och med 2000/2001 är en minskning - 40 % kväveoxider, 40 % totala kolväten och 30 % koloxid för bensindrivna lätta kommersiella fordon, - 20 % kväveoxider, 65 % kolväten, 40 % koloxid och 35 % partikelämnen för dieseldrivna lätta kommersiella fordon. 3. 2 Inbyggda diagnostiska system (Onboard diagnostic systems, OBD) för lätta kommersiella fordon OBD-system har av fordon- och oljeprogrammet beskrivits som en kostnadseffekts metod för att säkerställa att utsläppen från ett fordon kontrolleras på ett effektivt sätt under fordonets livstid. Kommissionen föreslår därför att OBD-kraven tillämpas även på lätta kommersiella fordon. Denna teknik har redan provats på bensindrivna fordon, men den är mycket mindre utvecklad när det gäller dieseldrivna fordon. På grund av detta föreslår kommissionen att kraven för dieseldrivna lätta kommersiella fordon till en början är frivilliga. 3. 3 Andra etappen 2005 för lätta kommersiella fordon och skattelättnader I förslaget anges även indikativa gränsvärden som skall tillämpas under en andra etapp för att minska utsläpp från lätta kommersiella fordon 2005. Dessa indikativa gränsvärden kan användas av medlemsstaterna på samma 3 sätt som de som föreslogs i bildirektivet, dvs. bevilja skattelättnader för att stimulera en tidig marknadsföring av rena fordon. 3. 4 Artikel 5 i direktiv 70/220/EEG I artikel 5 i direktiv 70/220/EEG fastställs att ändringar av bilaga I-VII, som var de ursprungliga bilagorna till direktiv 70/220/EEG när detta antogs, kan anpassas till den tekniska utvecklingen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG. Sedan dess har direktivet kompletterats med flera andra bilagor, och det vore lämpligt om samtliga bilagor till direktiv 70/220/EEG i framtiden kunde anpassas till den tekniska utvecklingen i enlighet med förfarandet i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG. Således föreslås en ändring för att en sådan anpassning skall kunna göras. 3. 5 Utvidgningen av typgodkännandet utgår På begäran av tillverkarna kan typgodkännanden enligt direktiv 70/220/EEG för närvarande utvidgas från fordon i kategorierna M^ och N1 som är utrustade med dieselmotorer, och som redan har typgodkänts, till fordon i kategorierna M2och N2 som har en referensmassa som inte överstiger 2 840 kg. Under normala förhållanden behöver fordon i kategorierna M2 och N2 ett typgodkännande enligt direktiv 88/77/EEG. För dessa fordon skulle det vara lättare att uppfylla kraven i direktiv 70/220/EEG än i direktiv 88/77/EEG när samma teknik används. För att säkerställa ett tillämpningsbart typgodkännandesystem för dessa fordon och ett bättre miljöskydd vore det lämpligt att möjligheten att utvidga typgodkännande för fordon i kategorierna M^ och N^ som har en referensmassa som inte överstiger 2 840 kg försvinner. Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftförorening genom utsläpp från motorfordon och ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG 1. och med beaktande av följande: a. Det femte stycket skall ersättas med följande: kostnadseffektivitetsundersökning ". En och oljeprogrammet har visat att ytterligare förbättringar av fordonstekniken är nödvändig för att år 2010 uppnå den luftkvalitet som beskrivs i kommissionens meddelande om fordons- och oljeprogrammet. " fordons- inom b. Det sjätte stycket skall ersättas med följande: "Förbättring av kraven för nya personbilar och lätta kommersiella fordon i direktiv 70/220/EEG utgör en del av en sammanhållen övergripande gemenskapsstrategi som även kommer att innefatta en revidering av kraven för lätta kommersiella fordon och tunga fordon från och med 2000, en förbättring av motorbränslen och en noggrannare bedömning av utsläppen från fordon som är i bruk. Förutom dessa åtgärder kommer emellertid ytterligare kostnadseffektiva lokala åtgärder att behövas för att uppnå luftkvalitetskriterierna i de mest förorenade områdena. " c. Det åttonde stycket skall ersättas med följande: lätta kommersiella "En avgörande åtgärd för att uppnå tillräcklig luftkvalitet på medellång sikt bedöms vara sänkningar av gränsvärdena för typ 1-prov som skall tillämpas från och med år 2000 och som, när det gäller bensindrivna personbilar och bensindrivna fordon, motsvarar minskningar med 40 % kväveoxider, 40 % totala kolväten samt 30 % koloxid och, när det gäller dieseldrivna personbilar, 20 % kväveoxider, 20 % för det kombinerade värdet för kolväten plus kväveoxider, 40 % koloxid samt 35 % partikelämnen, och för dieseldrivna personbilar med direktinsprutning 40 % kväveoxider, 40 % för det kombinerade värdet för kolväten plus kväveoxider, 40 % koloxider samt 50 % partikelämnen, och för dieseldrivna lätta kommersiella fordon 20 % kväveoxider. 65 % kolväten. 40 % koloxid och 35 % partikelämnen. Dessa sänkningar har tillämpats på kolväten och kväveoxider under antagande av att kväveoxider utgör 45 % och 80 % av vikten av det kombinerade värdet som uppmätts för bensindrivna respektive dieseldrivna lätta fordon som uppfyller kraven i direktiv 94/12/EG och direktiv 96/69/EG. Särskilda gränsvärden fastställs numera normalt för bensindrivna fordon för att kontrollera utsläppen av båda föroreningarna. Ett kombinerat gränsvärde finns fortfarande för dieseldrivna fordon för vilka Etapp 2000-kraven är hårdare i syfte att underlätta konstruktionen av motorer i framtiden. Dessa sänkningar skall ta hänsyn till påverkan på faktiska utsläpp av en ändring av körcykeln som antas samtidigt för att bättre motsvara utsläppen efter en kallstart ("tomgangsperioden på 40 sekunder utgår"). " d. Efter det femtonde stycket skall ett nytt stycke läggas till med följande lydelse: * "I artikel 5 i direktiv 70/220/EEG fastställs att ändringar av bilaga I-VII kan anpassas till den tekniska utvecklingen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG. Sedan dess har direktivet kompletterats med flera andra bilagor och det är tillrådligt att samtliga bilagor till direktiv 70/220/EEG i framtiden kan anpassas till teknisk utveckling i enlighet med förfarandet i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG. från tillverkarna kan typgodkännande enligt direktiv På begäran 70/220/EEG just nu utvidgas från fordon i kategorierna M^ och N, som är utrustade med dieselmotorer, och som redan har typgodkänts, till fordon i kategorierna M2 och N2 som har en referensmassa som inte överstiger 2 840 kg. Under normala förhållanden behöver sådana M2och N2 fordon ett typgodkännande enligt direktiv 88/77/EEG. För att få till stånd en enhetlig regelram och för att säkerställa ett bättre miljöskydd är det lämpligt att möjligheten att utvidga typgodkännande försvinner. 2. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2 Direktiv 70/220/EEG skall ändras enligt följande: 1. I artikel 5 skall orden 'bilaga l-VII' ersättas med 'bilagorna'. 2. Bilagorna skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet" 3. Artikel 3 skall ersättas med följande: "Artikel 3 1. Från och med 1 januari 1998 skall medlemsstaterna godta överensstämmelse med kraven i direktiv 7Q/22Q/EEG, ändrat genom det här direktivet, för tillämpningar av artikel 4,1 och 7. 1 i direktiv 70/156/EEG, 2. Från och med 1 januari 2000 får medlemsstaterna för fordon i kategori M. angivna i bilaga II del A till direktiv 70/156/EEG (med undantag för fordon som är konstruerade för mer än sex passagerare inbegripet föraren och fordon med maximimassa över 2 500 kg) och klass I. samt från och med 1 januari 2001 för fordon i klass 11 och III, angivna i tabellen i punkt 5. 3. 1. 4 i bilaga I till direktiv 70/220/EEG. inte längre bevilja - EG-typgodkännande med stöd av artikel 4. 1 i direktiv 70/156/EEG, - nationellt typgodkännande, utom när bestämmelserna i artikel 8. 2 i direktiv 70/156/EEG åberopas, för en ny fordonstyp av skäl som hänför sig till luftförorening till följd av i inte utsläpp, direktiv 70/220/EEG, ändrat genom det här direktivet. bestämmelserna fordonstypen uppfyller om I fråga om Typ 1-prov skall de gränsvärden som anges i kolumn A och C i tabellen i punkt 5. 3. 1. 4 i bilaga I till direktiv 70/220/EG användas. 3. Från och med 1 januari 2001 sjsajl medlemsstaterna för fordon i kategori M (med undantag för fordon som är konstruerade för mer än sex passagerare inbegripet föraren och fordon med maximimassa över 2 500 kg) och klass I. samt från och med 1 januari 2002 för fordon i klass II och III intyg om överensstämmelse, som beakta de bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG medföljer nya ogiltiga vid tillämpningarna av artikel 7. 1 i samma direktiv, i enlighet med fordon, som vägra registrering, försäljning och ibruktagande av nya fordon som inte åtföljs av ett i enlighet med intyg om överensstämmelse direktiv 70/156/EEG, förutom när bestämmelserna i artikel 8. 2 i direktiv 70/156/EEG åberopas. av skäl som hänför sig till luftförorening till följd av utsläpp, om fordonen inte uppfyller bestämmelserna i direktiv 70/220/EEG. ändrat genom det här direktivet, I fråga om Typ 1-prov skall de gränsvärden som anges i kolumn A och C i tabellen i punkt 5. 3. 1. 4 i bilaga I till direktiv 70/220/EEG användas. 4. Fram till de datum som anges i punkt 2 och 3 beviljas typgodkännande och kontroller genomförs av överensstämmelser med godkänd typ i enlighet i direktiv 70/220/EEG. ändrat genom direktiv med bestämmelserna 96/69/EG," 4. Artikel 4 skall ersättas med följande: "Artikel 4 Medlemsstaterna får fastställa skattelättnader endast för motorfordon som uppfyller kraven i direktiv 70/220/EEG, ändrat genom det här direktivet. Skattelättnaderna i fråga skall följa fördragets bestämmelser och uppfylla följande villkor: De skall tillämpas på samtliga nya fordon som säljs på en medlemsstats marknad och som förväg antingen uppfyller de obligatoriska gränsvärdena i kolumn A och C i tabellen i punkt 5. 3. 1. 4 i bilaga I till direktiv 70/220/EEG, ändrat genom det här direktivet, eller de indikativa gränsvärdena i kolumn B och D i samma tabell. i De skall avskaffas från och med den obligatoriska tillämpningen av de utsläppsvärden som fastställs i artikel 3. 3 för nya motorfordon eller senast den 1 januari 2005 i fråga om de indikativa gränsvärdena i kolumn B och D i tabellen i punkt 5. 3. 1. 4 i bilaga \ till direktiv 70/220/EEG, De skall för varje typ av motorfordon vara lägre än merkostnaderna för de tekniska lösningar och deras installering i fordonet som använts för att säkerställa överensstämmelse med de värden som anges i artikel 3. 3, eller de indikativa gränsvärdena som anges i kolumn B och D i tabellen i punkt 5. 3. 1. 4 i bilaga I till direktiv 70/220/EEG, ändrat genom det här direktivet. Kommissionen skall underrättas i god tid om planer att införa eller ändra de skattelättnader som avses i första punkten så att den i god tid kan framlägga synpunkter. " 5. Nummer 3 i bilagan skall ersättas med följande: "Punkt 1 skall ersättas med följande: 1, RÄCKVIDD Detta direktiv är tillämpligt i fråga om - avgasutsläpp, avdunstningsutsläpp, vevhusgaser, hållbarhet hos utsläppsbegränsaride anordningar och OBD-system i fråga om alla motorfordon med motorer med styrd tandning, utsläpp av och - avgasutsläpp, hållbarhet hos utsläppsbegränsande anordningar och OBD-system i fråga om fordon i kategorierna M^ och N^1) med motorer med kompressionständning, som omfattas av artikel 1 i direktiv 70/220/EEG i dess lydelse enligt direktiv 83/351/EEG(2), med undantag för de fordon i kategori N1 som erhållit typgodkännande enligt direktiv 88/77/EEG(3). " (1) Vilket anges i bilaga II del A i direktiv 70/156/EEG. (2) EGT nr L 197, 20. 7. 1983, s. 1. (3) EGT nr L 36, 9. 2. 1988, s. 33. 6. Nummer 10 i bilagan: Tabellen skall ersättas av följande nya tabell: Typgodkännandeprov Motorer med styrd tandning i kategorierna M och N Motorer med kompressionständning i kategorierna M i och N<| Typ I Typ II Typ III Typ IV Typ V Ja (massa <, 3,5 ton) Ja (massa <, 3,5 ton) Ja (massa > 3,5 ton) Ja Ja (massa < 3,5 ton) Ja (massa < 3,5 ton) Ja (massa < 3,5 ton) överensstämmelse avseende fordon i bruk (Punkt 8) Ja (massa <, 3,5 ton) Ja (massa <, 3,5 ton) r^ (Punkt 9) Ja (kapacitet < 6 passagerare) (massa < 3,5 ton) VÄ Villkor för utvidgning Avsnitt 6 * -Avsnitt 6 -M2_-OGk-N2 referen6mas6a högst 2 840 kg ' 7. Nummer 11 i bilagan skall ersättas med följande: "Punkt 5. 3. 1. 4: Tabellen skall ersättas av följande nya tabell: 'Tabell 1. 5. 3. 1. 4. Massa koloxid Massa kolväten Gränsvärden Massa kväveoxider (CO) L1 (g/km) (HC) L2 (g/km) (NOx) L3 (g/km) Referens massa (RW) (kg) Sammanlagd massa kolväten och kväveoxider (HC + NOx) L2 + L3 (g/km) Massa partikelämnen (1) (PM) L4 (g/km) Kategori Klass Bensin Diesel Bensin Diesel Bensin Diesel Bensin Diesel Diesel i A (2000) M(2) B (2005) * M(2) C (2000) N^3) - - I alla alla 2,3 0,64 0,20 0,15 0,50 1,0 0,50 0,10 0,08 0,25 RV\te1250 2,3 0,64 0,20 0,15 0,50 II 1250<RW<;1700 4,17 0,80 0,25 0,18 0,65 III 1700<RW 5,22 0,95 0,29 0,21 0,78 D (2005) * Ni(3) I RW<1250 1,0 0,50 0,10 0,08 0,25 II 1250<RWs1700 1,81 0,63 0,13 0,10 0,33 III 1700<RW 2,27 0,74 0,15 - 0,11 0,39 - - - - - - - - 0,56 0,30 0,56 0,72 0,86 0,05 0,025 0,05 0,08 0,11 0,30 0,025 0,39 0,46 0,04 0,06 (1) (2) (3) (*) För motorer med kompressionständning. Med undantag för - fordon som är konstruerade för fler än sex passagerare inbegripet föraren, - fordon med maximimassa över 2 500 kg. Samt de fordon i kategori M som anges i not 2. Indikativa gränsvärden som skall tillämpas på nya typer av fordon från och med den 1 januari 2005 och som skall bekräftas av rådet och Europaparlamentet. Dessa gränsvärden kan bli föremål för de skattelättnader som avses i artikel 3 i direktiv [numret på gällande ändringsdirektiv). " 10 8. Nummer 14 i bilagan: Punkt 9. 1 skall ersättas med följande: "9. 1. Fordon i - kategori M(1) med en maximimassa som inte överskrider 3 500 kg, - kategori N-,(1) som är utrustade med motorer med styrd tandning skall utrustas med ett OBD-system för utsläppskontroll i enlighet med bilaga XI. Om andra fordon i kategorierna M och IS^ är utrustade med ett OBD- system skall detta uppfylla kraven i bilaga XI. " 9. Nummer 26 i bilagan: a. Punkt 1 (i bilaga XI) skall ersättas med följande: "1. Räckvidd Den här bilagan gäller utsläppskontroll av samtliga fordon i - kategori M(1) med en maximimassa som inte överskrider 3 500 kg. funktionen hos OBD-system för - kategoriNjfX som är utrustade med motorer med styrd tandning och samtliga fordon i kategori M ocJiJNl^som är utrustade med motorer med kompressionständning och som omfattas av artikel 1 i det här direktivet. " (1) Vilket anges i bilaga II del A i direktiv 70/156/EEG. 11 b. Punkt 5. 3. 2 (i bilaga XI) skall ersättas med följande: "5. 3. 2. OBD-systemet i en utsläppsanordning eller ett utsläppssystem resulterar i en ökning av utsläppen som överstiger gränsvärden i tabell Xl. 5. 3. 2. visa när en felaktighet skall Tabell Xl. 5. 3. 2. Gränsvärden Referens massa Massa koloxid Massa kolväten Massa kolväten (RW) (CO) (HC) (kg) L1 (g/km) L2 (g/km) (NOx) L3 (g/km) Massa partikelämnen (1) (PM) L4 (g/km) Kategori Klass Bensin Diesel Bensin Diesel Bensin Diesel Diesel alla alla A(2000) M(2) B(2005) M(2) C(2000) Ni(3) - - 1 II 3,2 3,2 0,4 0,4 0,6 1,2 0,18 1,4 2,5 0,2 0,2 0,3 0,6 RWS1250 3,2 3,2 0,4 0,4 0,6 1,2 0,09 0,18 1250<RWH700 5,8 4,0 0,5 0,5 0,7 1. 6 0,23 III 1700<RW 7,3 4,8 0,6 0,5 0,8 1,9 D(2005) N^3) 1 II RWS1250 1,4 2,5 0,2 0,2 0,3 0,6 1250<RWS1700 2,5 3,2 0,3 0,3 0,4 0,8 III 1700<RW 3,2 3,7 0,3 0,3 0,4 0,9 0,28 0,09 0,14 0,22 (1) För motorer med kompressionständning. (2) Med undantag för - fordon som är konstruerade för fler än sex passagerare inbegripet föraren, - fordon med maximimassa över 2 500 kg. (3) Samt de fordon i kategori M som anges i not 2. " 12 INVERKAN PÂ KONKURRENSKRAFT OCH SYSSELSÄTTNING Ändringar av kommissionens förslag (KOM(96) 248 slutl. ) till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder mot luftfbrorening genom utsläpp från motorfordon och ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG I. Vilket är åtgärdens främsta syfte? Syftet med de föreslagna ändringarna är att komplettera förslaget om åtgärder mot luftförorening genom utsläpp från motorfordon och ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 70/220/EEG (KOM(96), slutl. 248), genom åtgärder rörande lätta kommersiella fordon (internationell kategori N,). II. Typ av berörda företag, särskilt: omfattar de ett större antal små och medelstora företag? Nej Är de stöd berättigade inom ramen för medlemsstaternas regionalstöd? Nej Är de stödberättigade inom ramen för Europeiska regionala utvecklingsfonden? Nej III. Vilka extra uppgifter åläggs dessa företag? Inga extra uppgifter IV. Vilka extra uppgifter kan komma att åläggas dessa företag indirekt, via de lokala myndigheterna? Inga extra uppgifter V. Finns det särskilda åtgärder som berör de små och medelstora företagen?Nej VI. Vilken är den väntade inverkan på företagens produktivitet? Ingen negativ inverkan på sysselsättningen? Ingen negativ inverkan VII. Har arbetsmarknadens båda parter rådfrågats? Nej *3 ISSN 1024-4506 KOM(97) 61 slutlig DOKUMENT SV 07 14 15 Katalognummer : CB-CO-97-054-SV-C ISBN 92-78-16099-7 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg A y


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 319/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Φεβρουαρίου 1997 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 516/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Anerkennung von Hochschuldiplomen

eurovoc_concepts:
Italy
access to a profession
application of EU law
diploma
free movement of workers
higher education
professional association
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 20 päivänä helmikuuta 1997, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa (Ainoastaan tanskan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, hollannin-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying


title: Resolutie over Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty
political prisoner
political violence
repression


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo di riconoscimento dei diplomi per le attività professionali disciplinate da direttive di liberalizzazione e di transizione, e completa il sistema generale di riconoscimento dei diplomi (COM(96)0022 C4-0123/96 96/ 0031(COD))


title: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20. Februar 1997 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten (Nur der dänische, deutsche, griechische, französische, englische, niederländische, finnische und schwedische Text sind verbindlich)


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 312/97 af 20. februar 1997 om fastsættelse af, hvilke mængder mælk og mejeriprodukter der er disponible for anden kvartal af 1997 under den ordning, der er fastsat i aftalen om frihandel mellem Fællesskabet og de baltiske lande

eurovoc_concepts:
Baltic States
butter
cheese
import licence
milk product


title: Resolution on human rights violations in Chad

eurovoc_concepts:
Chad
political violence
sexual violence
torture


title: SCAD : User manual.

eurovoc_concepts:
database
information storage and retrieval


title: QUESTION ECRITE no 524/97 de Anita POLLACK à la Commission. Recommandation sur la garde des enfants

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
European Commission
European social policy
child care
exchange of information
national implementing measure
report


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 317/97, annettu 20 päivänä helmikuuta 1997, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
third country


title: Règlement (CE) nº 313/97 de la Commission du 20 février 1997 modifiant le règlement (CEE) nº 3665/87 portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles

eurovoc_concepts:
CCT duties
agricultural product
export refund
food processing
re-import
third country


title: Απόφαση όσον αφορά την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο ενόψει της θεσπίσεως οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινό πλαίσιο για γενικές και ατομικές άδειες στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών( C4- 0633/96 95/0282(COD))

eurovoc_concepts:
free competition
statutory power
telecommunications
trade licence


title: Proposta modificata di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore e recante modifica delle direttive 70/156/CEE e 70/220/CEE

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 20. 02. 1997 COM(97) 61 dcf. 96/0164 (COD) Proposta modificata di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore e recante modifica delle direttive 7CV156/ŒE e 70/220/CEE relativa alle misure (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) RELAZIONE 1. Antefatti 1. 1 Obiettivo della proposta L'obiettivo delle modifiche proposte è di integrare nella proposta relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore e recante modifica delle direttive 70/156/CEE e 70/220/CEE (COM(96) 248 def. ) le misure relative ai veicoli commerciali leggeri (categoria intemazionale N,). Questa categoria di veicoli rientra nel campo di applicazione di entrambe le direttive suddette. La strategia comunitaria globale elaborata sulla base del programma Auto/Oil e istituita nella proposta sopra indicata è intesa a ridurre l'inquinamento atmosferico prodotto dalle emissioni di tutte le categorie di veicoli a motore. Le disposizioni tecniche contenute nella proposta si limitavano però alle autovetture, dato che non era ancora stata presa la decisione relativa ai valori limite della fase attuale (1997/1998) relativamente ai veicoli commerciali leggeri. Poiché i valori limite sono stati stabiliti definitivamente con la direttiva 96/69/CE del 1° novembre 1996, che modifica la direttiva 70/220/CEE, è ora possibile completare la proposta iniziale per garantire un parallelismo delle norme sulle emissioni relative alle autovetture e ai veicoli commerciali leggeri dopo il 2000. Ai veicoli commerciali leggeri saranno applicate norme sulle emissioni analoghe a quelle relative alle autovetture. Di conseguenza, la presente proposta modifica quella presentata dalla Commissione nel giugno 1996 (COM(96) 248 def). Si propone inoltre di modificare l'articolo 5 della direttiva 70/220/CEE relativa all'adeguamento al progresso tecnico degli allegati della direttiva 70/220/CEE e di annullare la possibilità di estendere l'omologazione dai veicoli di categoria Mi o Ni ai veicoli di categoria M> o N^ 2. Base giuricfca Le misure proposte modificano la precedente proposta della Commissione (COM(96) 248 def. ) basata sull'articolo 100 A del trattato. Di conseguenza, si applica l'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato. Le misure proposte rientrano nel sistema europeo di omologazione dei veicoli a motore e la loro applicazione sarà obbligatoria per le nuove omologazioni rilasciate dalle autorità nazionali. Esse seguono l'approccio legislativo tradizionale per questo settore, ossia l'armonizzazione totale di tutte le prescrizioni tecniche applicabili. 3. Contenuto della proposta 3. 1 Valori limite per i veicoli commerciali leggeri nel 2000/2001 Conformemente ai risultati del programma Auto/Oil, la Commissione propone di rendere più restrittive e di migliorare le norme sulle emissioni dei veicoli commerciali leggeri aggiungendo nuovi requisiti. Si propone che queste misure (esaminate nei dettagli qui di seguito) si applichino: dal 2000 per i nuovi tipi di veicoli della classe I, dal 2001 per i nuovi tipi di veicoli delle classi II e III, dal 2001 per tutti i veicoli nuovi della classe I, dal 2002 per tutti i veicoli nuovi delle classi II e III. Queste date di applicazione assicureranno la stabilità del quadro regolamentare dei veicoli in questione, tenuto conto delle date di attuazione stabilite dalla direttiva 96/69/CE per la fase precedente delle norme sulle emissioni, e consentiranno alle industrie di procedere ai cambiamenti necessari per garantire la conformità con i valori limite proposti. Deve inoltre essere prevista una seconda fase regolamentare da applicare a partire dal 2005 ai nuovi tipi di veicoli. Come nel caso delle emissioni delle autovetture, essa dovrà essere confermata dal Consiglio e dal Parlamento a seguito di una nuova proposta della Commissione che sarà presentata nel 1998 (vedi sotto). I nuovi valori limite proposti - misurati con il nuovo ciclo europeo di prova perfezionato, previsto dalla direttiva 91/441/CEE senza il periodo di funzionamento al minimo di 40 secondi - da applicare a partire dal 2000/2001 rappresentano, rispetto alle norme sulle emissioni della fase 1997, una riduzione del: 40% di ossidi di azoto, 40% di idrocarburi totali e 30% di monossido di carbonio, per i veicoli commerciali leggeri a benzina; 20% di ossidi di azoto, 65% di idrocarburi, 40% di monossido di carbonio e 35% di particulate, per i veicoli commerciali leggeri a motore diesel. 3. 2 Sistemi diagnostici di bordo (OBD) per i veicoli commerciali leggeri I sistemi OBD sono stati individuati nell'ambito del programma Auto/Oil come un mezzo economico per assicurare il controllo effettivo delle emissioni di un veicolo a motore durante la sua vita utile. La Commissione ha pertanto proposto di applicare i requisiti OBD anche ai veicoli commerciali leggeri. Mentre questa tecnologia è già stata sperimentata sui veicoli a benzina, i sistemi OBD si trovano ancora in una fase molto più arretrata per i veicoli a motore diesel. Di conseguenza, la Commissione propone che i requisiti applicabili ai veicoli commerciali leggeri con motore diesel siano facoltativi in una prima fase. 3. 3 Seconda fase per i veicoli commerciali leggeri e incentivi fiscali: 2005 La proposta stabilisce inoltre valori limite indicativi da applicare in una seconda fase per ridurre le emissioni dei veicoli commerciali leggeri nel 2005. Gli Stati membri possono utilizzare i valori limite indicativi come nel caso della direttiva sulle autovetture, vale a dire per concedere incentivi fiscali che incoraggino una rapida commercializzazione di veicoli "puliti". 3. 4 Articolo 5 della direttiva 70/220/CEE L'articolo 5 della direttiva 70/220/CEE stabilisce che le modifiche degli allegati I-VII, ovvero gli allegati della direttiva 70/220/CEE all'atto della sua adozione, siano adeguati al progresso tecnico in conformità della procedura prevista all'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE. Nel frattempo, la direttiva è stata integrata da numerosi altri allegati e si ritiene opportuno che, in futuro, tutti gli allegati della direttiva 70/220/CEE possano essere adeguati al progresso tecnico in conformità della procedura istituita dall'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE. Per questo motivo, è proposta una modifica che consentirà di effettuare questi adeguamenti. 3. 5 Soppressione dell'estensione dell'omologazione Attualmente, su richiesta del fabbricante l'omologazione ai sensi della direttiva 70/220/CEE può essere estesa ai veicoli delle categorie M^ e N,, muniti di motori diesel che sono già stati omologati, ai veicoli delle categorie M, e 1% aventi una massa di riferimento non superiore a 2 840 kg. Di norma, i veicoli M, e Nj devono essere omologati ai sensi della direttiva 88/77/CEE: sembra pero' più semplice applicare la direttiva 70/220/CEE piuttosto che la direttiva 88/77/CEE quando viene utilizzata la medesima tecnologia. Per stabilire un regime di omologazione da applicare ai veicoli suddetti e migliorare la protezione dell'ambiente, è opportuno sopprimere la possibilità di estendere le omologazioni concesse ai veicoli delle categorie M1 e N1 aventi una massa di riferimento non superiore a 2 840 kg. Proposta modfficata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle misure da adottare contro Tinquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore e recante modrfica delle direttive 70/156/CEE e 70/220/CEE 1. Considerando: a. Il quinto considerando è modificato come segue: "(. ) che uno studio costo/efficacia realizzato nell'ambito del programma Auto/Oil ha evidenziato che è necessario un ulteriore miglioramento nella tecnologia dei veicoli per conseguire nell'anno 2010 un livello di qualità dell'aria quale è prefigurato nella comunicazione della Commissione sul programma Auto/QI;". b. Il sesto considerando è inotificato come segue: "considerando che il miglioramento delle prescrizioni relative alle autovetture nuove e ai veicoli commerciali leggeri nuovi di cui alla direttiva 70/220/CEE è parte di una coerente strategia comunitaria globale che prevede, a decorrere dall'anno 2000, una revisione delle norme relative ai veicoli commerciali leggeri e ai veicoli pesanti, un miglioramento dei combustibili ed una verifica più accurata delle emissioni dei veicoli in circolazione; che tali misure devono essere affiancate da altre misure, economicamente efficaci, adottate a livello locale per rispettare i criteri di qualità dell'aria nelle zone maggiormente inquinate;". e. L'ottavo considerando è modfficato come segue: "considerando che la riduzione dei valori limite della prova di tipo I, applicabile a decorrere dall'anno 2000, corrispondente a una diminuzione del 40% degli ossidi di azoto, del 40% degli idrocarburi totali e del 30% dell'ossido di carbonio per quanto riguarda le autovetture e i veicoli commerciali leggeri a benzina, del 20% degli ossidi di azoto, del 20% per il valore combinato degli idrocarburi e degli ossidi di azoto, del 40% dell'ossido di carbonio, del 35% del particolato per quanto riguarda le autovetture con motore diesel ad iniezione indiretta, nonché ad una diminuzione del 40% degli ossidi di azoto, del 40% per il valore combinato degli idrocarburi e degli ossidi di azoto, del 40% dell'ossido di carbonio e del 50% del particolato per quanto riguarda le autovetture con motore diesel ad iniezione diretta, del 20% degli ossidi di azoto, del 65 % degli idrocarburi, del 40% dell'ossido di carbonio e del 35% del particolato per quanto riguarda i veicoli commerciali leggeri, è considerata una misura fondamentale per ottenere a medio termine un livello sufficiente di qualità dell'aria; che queste riduzioni sono state applicate agli idrocarburi e agli ossidi di azoto assumendo che gli ossidi di azoto rappresentino rispettivamente il 45% e l'80% della massa del valore combinato registrato nei veicoli leggeri a benzina/diesel conformi rispettivamente alla direttiva 94/12/CE e alla direttiva 96/69/CE; che, attualmente, per i veicoli a benzina vengono di norma fissati valori limite distinti per controllare le emissioni dei due tipi di sostanze inquinanti; che un valore limite combinato è mantenuto per i veicoli a motore diesel, per i quali sono state fissate norme più restrittive nella fase 2000 al fine di stimolare la messa a punto di nuovi motori; che tali riduzioni terranno conto degli effetti sulle emissioni reali di una modifica del ciclo di prova intesa a rappresentare meglio le emissioni dopo una partenza a freddo ("soppressione del periodo di funzionamento al minimo di 40 s");". Dopo il quincScesrno considerando sono aggiunti i seguenti nuovi considerando: "considerando che l'articolo 5 della direttiva 70/220/CEE stipula che le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico gli allegati I-VII saranno adottate in conformità della procedura prevista all'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE; che, in seguito, alla direttiva sono stati aggiunti numerosi altri allegati per cui è necessario che, in futuro, tutti gli allegati della direttiva 70/220/CEE possano essere adeguati al progresso tecnico in conformità della procedura prevista all'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE; considerando che attualmente e su richiesta del fabbricante, l'omologazione ai sensi della direttiva 70/220/CEE può essere estesa dai veicoli delle categorie IV^ e ty muniti di motori diesel che sono già stati omologati ai veicoli delle categorie IV^ e Nj aventi una massa di riferimento non superiore a 2 840 kg; che, in circostanze normali, i veicoli delle categorie M2 e N2 dovrebbero essere omologati ai sensi della direttiva 88/77/CEE; che, per motivi di coerenza legislativa e data la necessità di migliorare la protezione dell'ambiente, è opportuno sopprimere questa possibilità di estensione dell'omologazione;". 2. L'articolo 2 è mocfficato come segue: "Articolo 2 La direttiva 70/220/CEE è modificata come segue; 1. All'articolo 5 la dizione "allegati I a VII" è sostituita dalla dizione "gli allegati". 2. Gli allegati sono modificati conformemente agli allegati della presente direttiva". 3. L'articolo 3 è mocfficato come segue: "Articolo 3 1. A decorrere dal 1° gennaio 1998T gli Stati membri devono accettare, agli effetti dell'articolo 4, paragrafo 1 e dell'articolo 7, paragrafo 1 della direttiva 70/156/CEE. la conformità con i requisiti della direttiva 70/220/CEE. modificata dalla presente direttiva. 2. A decorrere dal 1 ° gennaio 2000 per quanto riguarda i veicoli di categoria Mr definiti all'allegato II. parte A della direttiva 70/156/CEE - ad eccezione dei veicoli destinati a trasportare più di sei occupanti compreso il conducente e dei veicoli aventi una massa massima superiore a 2 500 kg - e della classe l e a decorrere dal 1° gennaio 2001 per quanto riguarda i veicoli delle classi II e III, definiti nella tabella di cui al punto 5. 3. 1. 4 dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE. gli Stati membri non possono più concedere: - - l'omologazione CE ai sensi dell'articolo 4. paragrafo 1 della direttiva 70/156/CEE. l'omologazione di portata nazionale, eccetto il caso in cui si faccia ricorso all'articolo 8. paragrafo 2 della direttiva 70/156/CEE. di un nuovo tipo di veicolo per motivi concementi l'inquinamento atmosferico dovuto alle emissioni, se le prescrizioni della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla presente direttiva, non sono soddisfatte. Per la prova di tipo I si devono utilizzare i valori limite stabiliti ai righi A e £ della tabella di cui al punto 5. 3. 1. 4 dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE. A decorrere dal 1° gennaio 2001 per i veicoli di categoria M - ad eccezione dei veicoli destinati a trasportare più di sei occupanti compreso il conducente e dei veicoli aventi una massa massima superiore a 2 500 kg - e della classe I. a decorrere dal 1° gennaio 2002 per i veicoli delle classi Il e III, gli Stati membri devono: - considerare che i certificati di conformità che accompagnano i veicoli nuovi conformemente alla direttiva 70/156/CEE non sono più validi agli effetti dell'articolo 7, paragrafo 1 della medesima direttiva, - rifiutare l'immatricolazione, la vendita o l'entrata in circolazione di veicoli nuovi che non siano accompagnati da un certificato di conformità ai sensi della direttiva 70/156/CEE. eccetto nel caso in cui si faccia ricorso all'articolo 8. paragrafo 2 della direttiva 70/156/CEE. per motivi concementi l'inquinamento atmosferico dovuto alle emissioni, se le prescrizioni della direttiva 70/2207CEE. modificata dalla presente direttiva, non sono soddisfatte. Per la prova di tipo I si devono utilizzare i valori limite stabiliti ai righi A e C della tabella di cui al punto 5. 3. 1. 4 dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE. 4. Fino alle date indicate ai paragrafi 2 e 3. l'omologazione è concessa e le verifiche sulla conformità della produzione sono effettuate in applicazione della direttiva 70/220/CEE. modificata dalla direttiva 96/69/CE" 4. L'articolo 4 è mocfficato come segue: "Articolo 4 Gli Stati membri possono prevedere incentivi fiscali soltanto per i veicoli a motore conformi alla direttiva 70/220/CEE, modificata dalla presente direttiva. Tali incentivi devono essere conformi alle disposizioni del trattato e soddisfare le seguenti condizioni: riguardare tutti i veicoli nuovi commercializzati in uno Stato membro che siano già conformi ai valori limite obbligatori di cui ai righi A e_Q della tabella che figura al punto 5. 3. 1. 4 dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla presente direttiva, oppure i valori limite indicativi di cui ai righi B e_D della medesima tabella; cessare al momento dell'applicazione obbligatoria dei valori limite di emissione stabiliti all'articolo 3, paragrafo 3 per i veicoli a motore nuovi o entro il 1° gennaio 2005 nel caso dei valori limite indicativi di cui ai righi B e D della tabella che figura al punto 5. 3. 1. 4 dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla presente direttiva; corrispondere, per ciascun tipo di veicolo a motore, ad un importo inferiore al costo supplementare delle soluzioni tecniche che permettono di rispettare i valori stabiliti all'articolo 3, paragrafo 3, oppure i valori limite indicativi stabiliti al rigo B e_Q della tabella di cui al punto 5. 3. 1. 4 dell'allegato I della direttiva 70/220/CEE, modificata dalla presente direttiva, nonché al costo del loro montaggio sul veicolo. La Commissione viene informata tempestivamente dei progetti intesi ad istituire o a modificare gli incentivi fiscali di cui al primo comma con un preavviso sufficiente che le consenta di presentare le sue osservazioni. " 5. Il punto 3 dell'allegato è mocfficato come segue: "Il punto 1 recita: "1. Campo di applicazione La presente direttiva si applica - alle emissioni dei gas dello scarico, alle emissioni per evaporazione, alle emissioni dei gas del basamento, alla durata dei dispositivi antinquinamento e ai sistemi diagnostici di bordo (OBD) di tutti i veicoli con motore ad accensione comandata, nonché - alle emissioni dei gas dello scarico, alla durata dei dispositivi antinquinamento e ai sistemi diagnostici di bordo (OBD) dei veicoli con motore ad accensione spontanea delle categorie M. , e N-,0, di cui all'articolo 1 della direttiva 70/220/CEE nella versione modificata della direttiva 83/351/CEE(2), ad eccezione dei veicoli della categoria N, per i quali l'omologazione è stata concessa conformemente alla direttiva 88/77/CEE(3). " 6. Numero 10 dell'allegato La tabella è sostituita dalla tabella che segue: Prove di omologazione Veicoli con motore ad accensione comandata delle categorie M eN Veicoli con motore ad accensione spontanea delle categorie M, e N, Tipol Tipo II Tipo III Tipo IV TipoV Idoneità veicoli in circolazione (Punto 8) Diagnostica di bordo (Punto 9) Sì (massa < 3,51) Sì (massa > 3,5i) Sì Sì (massa < 3,51) Sì (massa < 3,51) Sì (massa < 3,51) Sì (Capacità < 6 occupanti) (massa < 3 ^) SI (massa < 3,51) - Sì (massa < 3,51) Sì (massa < 3,51) Facoltativo Estensione Punto 6 Punto 6 J U L - A - M. con massa di riferimento non superiore a 2 840 kg (1) Secondo la definizione di cui all'allegato II parte A della direttiva 70/156/CEE. (2) GU n. L 197 del 20. 7. 1983, pag. 1. (3) GU n. L 36 del 9. 2. 1988, pag. 33. 7. Il punto 11 dell'allegato è mocfficato come segue: "Punto 5. 3. 1. 4: La tabella è sostituita dalla tabella che segue: "Tabella 1-5. 3. 1. 4 Massa di riferimento (RW) Valori limite Massa di ossido di carbonio Massa di idrocarburi Massa di ossidi di azoto Massa combinata di idrocarburi e ossidi di azoto Massa di particolato (') (CO) (HC) (NOJ (HC + NOJ L1 (g/km) 12 (g/km) L3 (g/km) (kg) L2 + L3 (PI) L4 (g/km) (g/km) Categoria Classe Benzina Diesel Benzina Diesel Benzina Diesel Benzina Diesel Diesel A (2000) B (2005)* MO Mf) C(2000) N^ D(2005)* Nifi - - 1 II III 1 II III totale totale RW<1250 2,3 1,0 2,3 0,64 0,20 0,50 0,10 0,64 0,20 1250<RW<1700 4,17 0,80 0,25 1700<RW 5,22 0,95 0,29 RW<1250 1,0 0,50 0,10 1250<RW<1700 1,81 0. 63 0,13 1700<RW 2,27 0,74 0,15 - - - - - - - - 0,15 0,50 0,08 0,25 0,15 0,50 0,18 0,65 0,21 0,78 0,08 0,25 0,10 0,33 0,11 0,39 - - - - - - - - 0,56 0,30 0,56 0,72 0,86 0,30 0,39 0,46 0,05 0,025 0,05 0,08 0,11 0,025 0,04 0,06 0 0 (3) o Per i motori ad accensione per compressione. Ad eccezione: - veicoli destinati al trasporto di più di sei occupanti compreso il conducente, - veicoli aventi una massa massima superiore a 2 500 kg. Compresi i veicoli di categoria M di cui alla nota 1. I valori limite indicativi da applicare ai nuovi tipi di veicoli a partire dal 1° gennaio 2005 sono soggetti a conferma del Consiglio e del Parlamento europeo. Detti valori limite possono formare oggetto degli incentivi fiscali di cui all'articolo della direttiva [numero della presente direttiva]. 10 8. Numero 14 dell'allegato: Il punto 9. 1 è modificato come segue: "9. 1 I veicoli di categoria M(1) aventi una massa massima non superiore a 3 500 kg_e categoria N^1) muniti di motore ad accensione comandata devono essere muniti di sistema diagnostico di bordo (OBD) per il controllo delle emissioni conformemente all'allegato XI. Se altri veicoli di categoria M e_M, sono muniti di un sistema OBD, quest'ultimo deve essere conforme alle prescrizioni di cui all'allegato XI. " 9. Numero 26 dell'allegato: a. Il punto 1 dell'allegato XI è modificato come segue: "1. Campo di applicazione Il presente allegato riguarda il funzionamento dei sistemi diagnostici di bordo (OBD) per il controllo delle emissioni di tutti i veicoli a motore di - categoria M(1 ) aventi una massa massima non superiore a 3 500 kg e - categoria N^1) muniti di motore ad accensione comandata e di tutti i veicoli a motore delle categorie Iv^ e_N1 muniti di motore ad accensione spontanea di cui all'articolo 1 della presente direttiva. " (1) Secondo la definizione di cui all'allegato II parte A della direttiva 70/156/CEE. Il b. Il punto 5. 3. 2 deirallegato XI è modificato corne segue: "5. 3. 2 II sistema OBD deve indicare il guasto di un componente o di un sistema connesso alle emissioni, qualora il guasto provochi un aumento delle emissioni superiore ai limiti elencati nella tabella XI- 5. 3. 2. Tabella XI-5. 3. 2 Valori limite Massa di ossido di carbonio Massa di idrocarburi Massa di ossidi di azoto Massa di particolatoO (CO) L1 (g/km) (HC) L2 (g/km) (NOJ L3 (g/km) Massa di riferimento (RVv) (kg) (PI) L4 (g/km) Diesel 0,18 0,09 0,18 0,23 0,28 0,09 0,14 0,22 Categoria Classe Benzina Diesel Benzina Diesel Benzina Diesel A (2000) B(2005) C(2000) MO MO ^o D(2005) NiO - - 1 II III 1 II III totale totale RW<1250 1250<RW<1700 17(XXRW RW<1250 1250<RW<1700 1700<RW 3,2 1,4 3,2 5,8 7,3 1. 4 2,5 3,2 3,2 2,5 3,2 4,0 4,8 2,5 3,2 3,7 0,4 0,2 0. 4 0,5 0,6 0,2 0,3 0,3 0,4 0,2 0,4 0,5 0,5 0,2 0,3 0,3 0,6 0,3 0,6 0,7 0,8 0,3 0,4 0,4 1. 2 0,6 1. 2 1. 6 1. 9 0,6 0,8 0. 9 0 0 Per i motori ad accensione per compressione. Ad eccezione: - veicoli destinati al trasporto di più di sei occupanti compreso il conducente, - veicoli aventi una massa massima superiore a 2 500 kg. 0 Compresi i veicoli di categoria M di cui alla nota 1. " 12 SCHEDA D'IMPATTO SULLA œMPETITIVITA' E SUIJLQCXUPAZIQNE Modifiche alla proposta della Commissione (COM(96) 248 def. ) di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore e recante modifica delle direttive 70/156/CEE e 70/220/CEE I. Qual'è la principale giustificazione della misura? L'obiettivo delle modifiche proposte è di integrare nella proposta relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore e recante modifica delle direttive 70/156/CEE e 70/220/CEE (COM(96) 248 def. ) le misure relative ai veicoli commerciali leggeri (categoria internazionale N,). IL Caratteristiche delle imprese interessate, in modo particolare: - vi è tra esse un numero rilevante di piccole e medie imprese? - possono beneficiare di aiuti regionali da parte degli Stati membri'? - possono fruire degli aiuti del Fondo europeo dello sviluppo regionale? No No No IIL Quali sono gli obblighi diretti per le imprese? Nessuno IV. Quali sono gli obblighi indiretti che possono essere imposti alle imprese dagli enti locali? Nessun obbligo aggiuntivo V. Sono previste misure speciali per le piccole e medie imprese? No VI. Qual'è l'effetto prevedibile: - sulla competitività dell'impresa? - sull'occupazione Nessun effetto negativo Nessun effetto negativo VIL Le parti sociali sono state consultate? No *i ISSN 0254-1505 COM(97) 61 def. DOCUMENTI IT 07 14 15 N. di catalogo : CB-CO-97-054-IT-C ISBN 92-78-16095-4 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (COM(96) 0419 C4-0581/96 96/0226(COD))

eurovoc_concepts:
competition
liberalisation of the market
telecommunications
telephone
transmission network


title: Särskild rapport nr 2/97 om Europeiska unionens humanitära bistånd mellan 1992 och 1995 samt kommissionens svar (upprättad enlighet med artikel 188c.4, andra stycket i EG-fördraget)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU office or agency
budgetary control
humanitarian aid
international cooperation
third country


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 524/97 van Anita POLLACK aan de Commissie. Aanbeveling betreffende kinderopvang


title: Comptes économiques de l'agriculture et de la sylviculture 1990-1995.,Economic accounts for agriculture and forestry 1990-1995.,Land- und forstwirtschaftliche Gesamtrechnung 1990-1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural statistics
economic accounts for agriculture
silviculture


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 535/97 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Einrichtung einer Agentur für biomedizinische Forschung

eurovoc_concepts:
EU office or agency
approximation of policies
biotechnology
exchange of information
innovation
medical research
research body
research policy
scientific cooperation


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel tot verlenging van de termijn die is bepaald in artikel 14 van verordening (EEG) nr. 2377/ 90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (COM(96)0584 C4-0683/ 96 96/0279(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste


title: REGULAMENTO (CE) Nº 311/97 DA COMISSÃO de 20 de Fevereiro de 1997 que determina a quantidade disponível de determinados queijos, para o segundo trimestre de 1997, no âmbito do regime previsto nos acordos provisórios concluídos entre a Comunidade e a Bulgária e a Roménia

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
cheese
import licence
tariff reduction


title: VERORDENING (EG) Nr. 319/97 VAN DE COMMISSIE van 20 februari 1997 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
white sugar


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über einen gemeinsamen Rahmen für Allgemein- und Einzelgenehmigungen für Telekommunikationsdienste (C4-0633/96 95/0282(COD))


title: Decision on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications services (C4-0633/96 95/0282(COD))


title: Risoluzione sull'Iran


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 529/97 von Hugh McMAHON an die Kommission. Informationspolitik 1997

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
EU institution
United Kingdom
access to EU information
dissemination of EU information
information policy


title: Регламент (ЕО) № 314/97 на Комисията от 20 февруари 1997 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 94/92 за определяне на подробни правила за прилагане на режима на внос от трети страни, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни

eurovoc_concepts:
agricultural product
foodstuff
free movement of goods
import
organic farming
third country

formats: html pdf print xhtml

text: 236 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 3 31997R0314 21. 2. 1997 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 51/34 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 314/97 НА КОМИСИЯТА от 20 февруари 1997 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 94/92 за определяне на подробни правила за прилагане на режима на внос от трети страни, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 418/96 на Комисията (2), и по-специално член 11 от него, като има предвид, че член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2092/91 постановява, че продуктите, внасяни от трета страна, могат да бъдат продавани, само ако са с произход от трета страна, включена в списъка, изготвен съгласно условията, определени в параграф 2 от посочения член; като има предвид, че този списък е представен в приложението към Регламент (ЕИО) № 94/92 на Комисията (3), изменен с Регламент (ЕО) № 522/96 (4); като има предвид, че Аржентина, Унгария и Швейцария са поискали от Комисията да измени условията за тяхното включване в списъка, предвиден в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, и са предоставили изискваната информация в съот- ветствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 94/92; като има предвид, че Нидерландия е представила молба да бъде добавен SKAL към инспекционните органи в Унгария; като има предвид, че този инспекционен орган е предварително оценен от Нидерландия и че Комисията е представила тази молба пред унгарските власти; като има предвид, че Унгария се е съгласила да бъде включен този инспекционен орган; като има предвид, че прегледът на представените данни е довел до заключението, че изискваните норми са еднакви с тези, произти- чащи от законодателството на Общността; като има предвид, че за яснота в настоящия регламент следва да се предвиди пълен списък на третите страни, приети съгласно член 1 от Регламент (ЕИО) № 2092/91; като има предвид, че за осъществяването на режима за всяка трета страна следва да бъдат определени органите, упълномощени да издават сертификата за инспекция, посочен в член 11, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 2092/91; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложението към Регламент (ЕИО) № 94/92 се заменя с приложението към настоящия регламент. Настоящият регламент влиза в сила на 1 март 1997 г. Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 20 февруари 1997 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията (1) ОВ L 198, 22. 7. 1991 г. , стр. 1. (2) ОВ L 59, 8. 3. 1996 г. , cтр. 10. (3) ОВ L 11, 17. 1. 1992 г. , cтр. 14. (4) ОВ L 77, 27. 3. 1996 г. , cтр. 10. 15/т. 3 BG Официален вестник на Европейския съюз 237 ПРИЛОЖЕНИЕ „ПРИЛОЖЕНИЕ СПИСЪК НА ТРЕТИ СТРАНИ И СЪОТВЕТНИТЕ СПЕЦИФИКАЦИИ АРЖЕНТИНА 1. Категории продукти: а) непреработени земеделски продукти по смисъла на член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2092/91, б) храни, съставени предимно от една или повече съставки от растителен произход по смисъла на член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 2092/91. 2. Произход: продуктите от категория 1 а) и произведените по биологичен път съставки на продукти от категория 1 б) са отгледани в Аржентина. 3. Инспекционни органи: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) и Organización Internacional Agropecuaria (OIA). 4. Органи, които издават сертификати: същите органи, като посочените в точка 3. 5. Времетраене на включването: 30. 6. 2000 г. АВСТРАЛИЯ 1. Категории продукти: а) непреработени земеделски продукти по смисъла на член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2092/91, б) храни, съставени предимно от една или повече съставки от растителен произход по смисъла на член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 2092/91. 2. Произход: продуктите от категория 1 а) и произведените по биологичен път съставки на продукти от категория 1 б) са отгледани в Австралия. 3. Инспекционни органи:Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS). 4. Органи, които издават сертификати: същият орган, като посочения в точка 3. 5. Времетраене на включването: 30. 6. 2000 г. УНГАРИЯ 1. Категории продукти: а) непреработени земеделски продукти по смисъла на член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2092/91, б) храни, съставени предимно от една или повече съставки от растителен произход по смисъла на член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 2092/91. 2. Произход: продуктите от категория 1 а) и произведените по биологичен път съставки на продукти от категория 1 б) са отгледани в Унгария. 3. Инспекционни органи: Biokultura Association и SKAL. 4. Органи, които издават сертификати: Biokultura Association и SKAL (Офис в Унгария). 5. Времетраене на включване: 30. 6. 1998 г. ИЗРАЕЛ 1. Категории продукти: а) непреработени земеделски продукти по смисъла на член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2092/91, б) храни, съставени предимно от един или повече съставки от растителен произход по смисъла на член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 2092/91. 2. Произход: продуктите от категория 1 а) и произведените по биологичен път съставки на продукти от категория 1 б) са отгледани в Израел. 238 BG Официален вестник на Европейския съюз 15/т. 3 3. Инспекционни органи: Министерство на земеделието, Дирекция за защита и инспекция на растенията или Министерство на промишлеността и търговията, Служба за инспекция на храни и продукти от растителен произход, предназначени за износ. 4. Органи, които издават сертификати: същите, като посочените в точка 3. 5. Времетраене на включването: 30. 6. 2000 г. ШВЕЙЦАРИЯ 1. Категории продукти: а) непреработени земеделски продукти по смисъла на член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2092/91, б) храни, съставени предимно от един или повече съставки от растителен произход по смисъла на член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 2092/91. 2. Произход: продуктите от категория 1 а) и произведените по биологичен път съставки на продукти от категория 1 б) са отгледани в Швейцария или са внесени в Швейцария: — или от Европейската общност, — или от трета страна в рамките на режим, който е признат за равностоен в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, — или от трета страна, за която една държава-членка на Европейската общност е признала, в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, че същият продукт е бил произведен и инспектиран в тази страна при същите условия, като тези, приети от държавата-членка. 3. Инспекционни органи:Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisationen (VSBLO), Institut für Marktökologie (IMO) и Forschungsinstitut für Biologischen Landbau (FIBL). 4. Органи, които издават сертификати: същите, като посочените точка 3. 5. Времетраене на включването: 30. 6. 1998 г. “


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einführung des offenen Netzzugangs (ONP) beim Sprachtelefondienst und den Universaldienst im Kommunikationsbereich in einem wettbewerbsorientierten Umfeld(KOM(96)0419 end - C4-0581/96 96/0226(COD))


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 87/102/CEE (com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 90/88/CEE) relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas ao crédito ao consumo (COM(96)0079 C4-0243/96 96/ 0055(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consumer credit


title: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 februari 1997 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Griekse, de Franse, de Engelse, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)

eurovoc_concepts:
EU Member State
butter
intervention buying


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 536/97 του Florus WIJSENBEEK προς την Επ τροπή. Διατάξεις ΦΠΑ για επιχειρήσεις τουριστικών λεωφορείων

eurovoc_concepts:
VAT
bus
carriage of passengers
carrier
cross-border transport
freedom to provide services
restriction on competition
tax harmonisation
tourism


title: PERGUNTA ESCRITA n. 534/97 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Construção de uma instalação de reciclagem na Comuna de Bronzolo - Branzoll, Província Autónoma de Bolzano, Itália

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Bolzano
countryside conservation
environmental protection
waste disposal
waste recycling


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verlängerung der Frist in Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Arzneimittelrückstände in Lebensmitteln tierischer Herkunft (KOM(96)0584 C4-0683/ 96 96/0279(CNS))


title: Kommissionens förordning (EG) nr 313/97 av den 20 februari 1997 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter


title: PREGUNTA ESCRITA n. 516/97 del Cristiana MUSCARDINI a la Comisión. Reconocimiento de los diplomas universitarios

eurovoc_concepts:
Italy
access to a profession
application of EU law
diploma
free movement of workers
higher education
professional association
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: REGULAMENTO (CE) Nº 318/97 DA COMISSÃO de 20 de Fevereiro de 1997 que fixa as restituições aplicáveis à exportação no que respeita ao malte

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
malt


title: REGLAMENTO (CE) N° 321/97 DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 1997 que rectifica el Reglamento (CE) n° 303/97 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country


title: Wie funktioniert die Europäische Union?.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU policy
history of Europe
principle of subsidiarity


title: La PAO.

eurovoc_concepts:
artificial intelligence
information storage and retrieval
office automation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 524/97 von Anita POLLACK an die Kommission. Empfehlung zur Kinderbetreuung

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
European Commission
European social policy
child care
exchange of information
national implementing measure
report


title: Informe especial nº. 2/97 relativo a la ayuda humanitaria aportada por la Unión Europea entre 1992 y 1995 acompañado de las respuestas de la Comisión (presentado de conformidad con el segundo párrafo del apartado 4 del artículo 188 C del Tratado CE)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU office or agency
budgetary control
humanitarian aid
international cooperation
third country


title: Regulamento (CE) nº 314/97 da Comissão de 20 de Fevereiro de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 94/92, que estatui as regras do regime de importação de países terceiros previsto no Regulamento (CEE) nº 2092/91 do Conselho relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di prorogare il termine fissato all'articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2377/90, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (COM(96)0584 C4-0683/96 96/0279(CNS)


title: Decision on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on a common framework for general authorizations and individual licences in the field of telecommunications services (C4-0633/96 95/0282(COD))

eurovoc_concepts:
free competition
statutory power
telecommunications
trade licence


title: PERGUNTA ESCRITA n. 523/97 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Plantas obtidas a partir de organismos geneticamente modificadas

eurovoc_concepts:
consumer protection
environmental protection
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
market approval
plant propagation
public health


title: 372 R 2841 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2841/72, annettu 19 päivänä joulukuuta 1972, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksessa määrätyistä suojatoimenpiteistä(EYVL N:o L 300, 31.12.1972, s. 284)(EP. 11/NIDE 01, s. 201).,372 R 2841 : Reglamento (CEE) N̊ 2841/72 del Consejo de 19 de diciembre de 1972 relativo a las medidas de salvaguardia previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza(DO n̊ L 300 de 31.12.1972, p. 284).,372 R 2841 : Regolamento (CEE) n. 2841/72 del Consiglio del 19 dicembre 1972 relativo alle misure di salvaguardia previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera(GU n. L 300 del 31.12.1972, pag. 284).,372 R 2841 : Regulamento (CEE) N̊ 2841/72 do Conselho de 19 de Dezembro de 1972 relativo às medidas de protecção previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça(JO n̊ L 300 de 31.12.1972, p. 284)(EE 11 F3, p. 3).,372 R 2841 : Regulation (EEC) No 2841/72 of the Council of 19 December 1972 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation(OJ No L 300, 31.12.1972, p. 284)(Series- I 72 (31.12.) L 300, p. 286).,372 R 2841 : Rådets Förordning (EEG) nr 2841/72 av den 19 december 1972 om skyddsåtgärder som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz(EGT nr L 300, 31.12.1972, s. 284)(SU 11/Vol. 1, s. 201).,372 R 2841 : Rådets forordning (EØF) nr. 2841/72 af 19. december 1972 om de i overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz fastsatte beskyttelsesforanstaltninger(EFT nr. L 300 af 31.12.1972, s. 284)(1. serie 72 (31.12.) s. 286).,372 R 2841 : Règlement (CEE) n̊ 2841/72 du Conseil du 19 décembre 1972 relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse(JO n̊ L 300 du 31.12.1972, p. 284).,372 R 2841 : Verordening (EEG) Nr. 2841/72 van de Raad van 19 december 1972 betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat(PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 284).,372 R 2841 : Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 über die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vorgesehenen Schutzmaßnahmen(ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 284).,372 R 2841 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2841/72 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1972 περί των μέτρων διασφαλίσεως που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας(ΕΕ αριθ. L 300 της 31.12.1972, σ. 284) (ΕΛ 11 Τ3 σ. 286.).

eurovoc_concepts:
EU Member State
Switzerland
consolidation of EU law
protective clause


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 311/97 of 20 February 1997 establishing the quantity of certain cheeses available for the second quarter of 1997 under the arrangements provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with Bulgaria and Romania

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Romania
cheese
import licence
tariff reduction


title: VERORDENING (EG) Nr. 316/97 VAN DE COMMISSIE van 20 februari 1997 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un mecanismo de reconocimiento de títulos para las actividades profesionales a que se refieren las Directivas de liberalización y de medidas transitorias y se completa el sistema general de reconocimiento de títulos (COM(96)0022 C4-0123/96 96/0031(COD))

eurovoc_concepts:
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 1997 relativa a la suspensión de las compras de mantequilla en algunos Estados miembros (Los textos en lenguas danesa, alemana, griega, francesa, neerlandesa, inglesa, finesa y sueca son los únicos auténticos)


title: Résolution sur la situation à Mostar et Brcko

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
EU aid
Yugoslavia
international arbitration
refugee
settlement of disputes


title: REGULAMENTO (CE) Nº 316/97 DA COMISSÃO de 20 de Fevereiro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: Einkommensstatistik für den Sektor der landwirtschaftlichen Haushalte.

eurovoc_concepts:
agricultural statistics
farmers' income


title: Quali relazioni intrattiene l'Unione europea con il resto del mondo?.

eurovoc_concepts:
EU policy
EU relations


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 522/97 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Είδη διατροφής με γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU law
biotechnology
environmental protection
genetically modified organism
proposal (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 529/97 del Hugh McMAHON a la Comisión. Política de información para 1997

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
EU institution
United Kingdom
access to EU information
dissemination of EU information
information policy


title: Résolution sur la violation des droits des indigènes et l'appauvrissement de la forêt tropicale de l'île Yamdena (Indonésie)

eurovoc_concepts:
Indonesia
indigenous population
tropical forest


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal to extend the time-limit laid down in Article 14 of Council Regulation (EEC) No. 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (COM(96)0584 C4-0683/96 96/ 0279(CNS))

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
health control
veterinary drug
veterinary medicinal product
waste