title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 330/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για ενισχύσεις στην παραγωγή στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 324/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for olivenolie - EUGFL-udgifter i Portugal

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Portugal
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 335/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: gasto por ayuda al consumo en España

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
market support
marketing
olive oil
sales promotion


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 340/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για μέτρα αποθεματοποίησης στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: Décision de la Commission du 13 février 1997 autorisant les États membres à prévoir à titre exceptionnel des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil pour les végétaux de Vitis L., à l'exception des fruits, originaires de Suisse

eurovoc_concepts:
Switzerland
derogation from EU law
health certificate
plant health legislation
plant propagation
vineyard

formats: html pdfa1b print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 329/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: dαπάνες για επιστροφές στην Πορτογαλία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Portugal
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: QUESTION ECRITE no 357/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM du riz: dépenses affectées aux restitutions en faveur de la Grèce

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 376/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. KOA στον τομέα του ρυζιού: δαπάνες για ενίσχυση της παραγωγής στη Γαλλία

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: PREGUNTA ESCRITA n. 373/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del arroz: gastos por depreciación de existencias en Italia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
amortisation
export refund
financial year
intervention stock
public stock
report
rice


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 333/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor olijfolie: uitgaven voor productiesteun in Italië

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: 97/158/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 1997 για την τροποποίηση των ορίων των ορεινών ζωνών στη Γαλλία, κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
France
less-favoured agricultural area
mountain region
utilised agricultural area


title: Kommissionens beslut av den 13 februari 1997 om bemyndigande för medlemsstaterna att i enstaka fall medge undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG för plantor av Vitis L., utom frukter, med ursprung i Schweiz


title: WRITTEN QUESTION No. 316/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for olive oil: olive cultivation registers in the EU

eurovoc_concepts:
EU control
European Court of Auditors
activity report
aid to agriculture
common organisation of markets
financial year
land use
olive oil
olive-growing
utilised agricultural area


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 320/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor olijfolie: uitgaven van het EOGFL in Spanje

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: WRITTEN QUESTION No. 395/97 by Bartho PRONK to the Commission. Discrimination against EU citizens in Newcomers Assimilation Bill in the Netherlands

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: WRITTEN QUESTION No. 350/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for rice: EAGGF expenditure in Spain

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 304/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Sozialfonds

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU initiative
European Social Fund
operational programme


title: PERGUNTA ESCRITA n. 308/97 do Deputado Niels KOFOED à Comissão. Aplicação da Directiva 92/66/CEE do Conselho que estabelece medidas comunitárias de luta contra a doença de Newcastle

eurovoc_concepts:
Belgium
EC Directive
European Commission
amendment of a law
animal disease
health legislation
national implementing measure
poultry
proposal (EU)


title: Kommissionens Beslutning af 13. februar 1997 om bemyndigelse af medlemsstaterne til undtagelsesvis at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i Schweiz


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 384/97 van Astrid THORS aan de Commissie. De acties van de Commissie met betrekking tot xylitol

eurovoc_concepts:
Finland
dental medicine
disease prevention
infectious disease
public health
sugar industry
sweetener
tax exemption


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 247/97 dell'on. Hiltrud BREYER al Consiglio. Recepimento nella legislazione tedesca della direttiva sugli habitat della flora e della fauna

eurovoc_concepts:
Germany
directive (EU)
environmental protection
national implementing measure
protection of animal life
protection of plant life


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 292/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Visserij

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU financing
EU programme
European Commission
aid recipient
application of EU law
common fisheries policy
fishing controls


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 406/97 dell'on. Arthur NEWENS alla Commissione. Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) - Intollerabile situazione determinata dall'arretrato di lavoro

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office


title: PREGUNTA ESCRITA n. 275/97 del Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA a la Comisión. Acuerdos con terceros países de los que forman parte las conservas de pescado

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Morocco
association agreement (EU)
fish
generalised preferences
preserved product
tariff reduction


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 379/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor rijst: uitgaven voor productiesteun in Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μήλων, αχλαδιών, ροδακίνων και νεκταρινιών

eurovoc_concepts:
EU production
agricultural production policy
grubbing premium
pip fruit
stone fruit

formats: html pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ it ir •it it * -it Βρυξ&λι-ς, 13. 02. 1997 COM(97) 35 τελικό 97/0031 (CNS ) ΙΙρήταοη ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΜΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μήλων, αχλαδιών, ροδάκινων και νεκταρινιών (υποβληΟιάσα οπό τΐ|ν 1 επιτροπή) Α Ι Τ Ι Ο Λ Ο Γ Ι ΚΗ Ε Κ Θ Ε ΣΗ θέμα: Πρόταση του κανονισμού του Συμβουλίου για την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μήλων, αχλαδιών, ροδακίνων και νεκταρινιών. Η συνημμένη πρόταση κανονισμού ανταποκρίνεται στο αίτημα που έγινε από το Συμβούλιο, κατά τη σύνοδο του Ιουλίου 1996, με την ευκαιρία της αναμόρφωσης της κοινής οργάνωσης των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών. Οι διατάξεις αυτές βασίζονται, λαμβάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε, σε εκείνες που αποφασίστηκαν το 1990 για την εκρίζωση των μήλων1, και σε εκείνες του 1995 για την εκρίζωση των ροδακίνων και των νεκταρινιών2. Σε σχέση με αυτές τις προηγούμενες διατάξεις, οι τροποποιήσεις είναι οι εξής: - σύμφωνα με το αίτημα του Συμβουλίου, η δράση επεκτείνεται στους οπωρώνες αχλαδιάς· - δεδομένου ότι η έκταση που καλύπτεται από τη δράση, μετά από το αίτημα του Συμβουλίου, περιορίζεται σε 10. 000 εκτάρια ανά ομάδα προϊόντων, μήλα και αχλάδια αφενός, ροδάκινα και νεκταρίνια αφετέρου, η κατανομή έγινε μεταξύ των κρατών μελών με βάση τις φυτευμένες εκτάσεις, την παραγωγή και τις αποσύρσεις όπως αναφέρεται στο παράρτημα· - για να είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη η οικολογική ή η οικονομική κατάσταση ορισμένων περιοχών,η πρόταση προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να μην εφαρμόσουν το μέτρο σε ολόκληρη ή σε μέρος της επικρατείας τους και να καθορίσουν συμπληρωματικούς όρους για τη χορήγηση της πριμοδότησης· - η πείρα των δύο προηγουμένων εργασιών εκρίζωσης οπωρώνων αχλαδιάς, από το 1990 έως το 1993 αφενός και κατά το 1994/1995 αφετέρου, αποδεικνύει ότι η υποχρέωση ολικής εκρίζωσης περιορίζει την αποτελεσματικότητα του μέτρου- επιπλέον, αυτή η ολική εκρίζωση είναι δυσχερέστερο να ελεγχθεί διότι απαιτείται καθολική γνώση του οπωρώνα των αιτούντων- κατά συνέπεια προτείνεται να επεκταθεί το μέτρο της μερικής εκρίζωσης αλλά να απαιτηθεί εκρίζωση τουλάχιστον μισού εκταρίου για να αποφευχθούν καταχρήσεις· - τέλος, για να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου προτείνεται να περιορισθεί μόνο στους οπωρώνες με πυκνότητα ανώτερη ίση από τριακόσια δένδρα ανά εκτάριο, χωρίς περιορισμούς όσον αφορά την ηλικία των δένδρων. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της δράσης θα καθορίσουν ιδίως, την πριμοδότηση καθώς και τις ίδιες διατάξεις που θα διασφαλίσουν ότι η δημοσιονομική δαπάνη του μέτρου δεν θα επιβαρύνει τον προϋπολογισμό του 1997. 1 Κανονισμός (ΕΚ)) αριθ. 1200/90 (ΕΕ αριθ. L 119, της 11. 5. 1990, σ. 63), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1890/94 (ΕΕ αριθ. L 197, της 30. 7. 1994) 2 Κανονισμός (ΕΚ) αιθ. 2205/95 (ΕΕ αριθ. 258, της 28. 10. 1995, σ. 1) 2 Π Α Ρ Α Ρ Τ Η ΜΑ Κατανομή ιιεταΕύ των κρατών μελών των εκτάσεων «ου ιιποοούν να απολαύσουν TtK ποιιιοδότησικ εχοίΕωστκ 1. Μήλα και αγλάδια Για τα τρία νέα κράτη μέλη, οι εκτάσεις που κατανέμονται είναι ανάλογες με την έκταση του οπωρώνα τους σε σχέση με τον κοινοτικό οπωρώνα: Ι Κράτος μέλος μέλος ôstereich Suomi/Finland Sverige CE-12 CE-15 Μήλα (βκτ) 6. 787 419 1. 822 326. 275 335. 303 Αχλάδια (εκτ) 466 - 248 135. 681 136. 395 Μήλα και αχλάδια (εκτ) 7. 253 419 2. 070 461. 956 471. 698 % 1,5% 0,1% 0,4% 97,9% 100,0% I Πηγή: EUROSTAT (έρευνα οπωρώνων / 1992) για ΕΚ - 12 και Κράτη μέλη για ÔS(1994), SF(1995)miSV(1993) Για την υπόλοιπη Κοινότητα, προτείνεται κατανομή που θα λαμβάνει υπόψη, εξίσου, την έκταση του οπωρώνα, τη μέση παραγωγή των οπωρώνων 1991/1992 έως 1995/1996 και τις σωρευμένες αποσύρσεις κατά τη διάρκεια αυτών των ιδίων περιόδων: Κράτος μέλος Οπωρώνας εκτ ! % Παραγωγή Απόσυρση τόνοι J % τόνοι J % Μέσος όρος j % εκτ Ιΐρόταση εκτ BE DK DE EL ES FR IR IT LX NL PO 16. 025 ] 3,47 552. 484 1 4,78 201. 012 j 5,02 4,42 ' 433 2. 153 0,47 46. 200 0,40 129 0,00 0,29 28 430 30 41. 622 > 9,01 2. 613. 572 ι 22,59 128. 417 1 3,21 11,60 Ι 1. 137 1. 140 18. 477 4,00 387. 043 3,35 463. 403 1138 631 618 620 91. 606 I 19,83 1. 292. 213 1 11,17 377. 466 · 9,44 13,48 Ι 1. 321 1. 320 81. 612 17,67 2. 313. 486 20,00 1. 858. 948 46,47 28,04 2. 748 2. 750 594 I 0,13 8. 556 | 0. 07 2. 572 ' 0,06 0,09 Ι 9 10 134. 539 29,12 3. 052. 685 2638 607. 284 15,18 2336 2. 309 2. 310 726 I 0,16 7. 263 1 0,06 0 ι 0,00 0,07 Ι 7 2l. *26 4,68 619. 800 536 261. 539 634 533 541 29. 736 · 6,44 337. 983 1 2,92 36. 107 1 0,90 3,42 Ι 335 UK 23. 240 5,03 338. 720 2,93 63. 494 139 3,18 312 EK-12 461. 956 | 100,00 11. 570. 005 ] 100,00 4. 000. 371 j 100,00 100,00 9. 800 9. 800 3 10 540 330 310 | 1 | Ι | Ι 2. Ροδάκινα και νεκταοίνια Προτείνεται κατανομή που θα λαμβάνει υπόψη, όπως και παραπάνω, την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών παραγωγής, του οπωρώνα, της μέσης παραγωγής των περιόδων 1991/1992 έως 1995/1996 και τις σωρευμένες αποσύρσεις κατά τη διάρκεια αυτών των ιδίων περιόδων: Κράτος μέλος Οπωρώνας εκτ | % ΙΙαραγωγή Απόσυρση τόνοι J % τόνοι J ·/. Μέσος όρος [ •/ο εκτ Π ρ ό τ α ση εκτ BE DK DE EL ES FR IR IT LX NL OS PO UK 0 j 0. 00 1 | 0,00 0 | 0,00 0,00 j 0 1 I Ι ι 0 0,00 20. 265 0,48 223 ] 0. 01 0. 16 16 37. 404 1 13,86 1. 061. 300 I 2539 2. 699. 716 1 6937 36,27 I 3. 627 76. 501 2834 825. 998 | 19,76 111. 162 2. 86 16. 99 1. 699 33. 971 1 1239 483. 163 | 1136 353. 780 1 9,12 11,09 I 1109 J - | [ p. m. - 10 3. 630 1. 700 1. 110 - 110. 982 1 41,12 1. 680. 963 1 40,22 712. 090 1 1835 33,23 Ι 3. 323 3. 320 J j J 0 1 0,00 1 < 0,00 474 0,18 11. 020 0,26 0 0 1 0,00 0,00 0,00 0. 15 j 1 0 15 - p. m. 20 10. 571 ] 3,92 96. 792 J 232 3. 863 > 0,10 2. 11 ] 211 210 J - J - j - EK-15 269. 903 | 100,00 4. 179. 503 | 100,00 3. 880. 834 { 100,00 100,00 j 10. 000 10. 000 Ί Ιΐροταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ για την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μήλων, αχλαδιών, ροδακίνων και νεκταρινιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας: ότι η κοινοτική αγορά μήλων, αχλαδιών, ροδακίνων και νεκταρινιών χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι δεν προσαρμόζεται η προσφορά στη ζήτηση· ότι η κατάσταση αυτή δικαιολογεί την αναθεώρηση και την επέκταση στα αχλάδια, των δράσεων εξυγιάνσεως της κοινοτικής παραγωγής που εφαρμόστηκαν για τις περιόδους 1990/1991 έως 1994/1995 όσον αφορά τα μήλα και για την περίοδο 1995 όσον αφορά τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια· ότι πρέπει να περιοριστούν οι εκτάσεις που μπορούν να απολαύουν της δράσεως αυτής και να αποκλεισθούν οι ολιγώτερον παραγωγικοί οπωρώνες· ότι η κατανομή των εκτάσεων αυτών μεταξύ των κρατών μελών πρέπει να γίνει, με βάση τον οπωρώνα, την παραγωγή και τις αποσύρσεις κάθε κράτους μέλους και η κατανομή θα μπορεί να τροποποιηθεί για να αριστοποιηθεί η εκριζούμενη έκταση· ότι επιπλέον πρέπει να είναι δυνατόν τα κράτη μέλη να καθορίσουν τις περιοχές και τους όρους με τους οποίους εφαρμόζεται αυτή η δράση, προκειμένου να αποφευχθεί από την εφαρμογή της να διαταραχθεί η οικονομική και οικολογική ισορροπία ορισμένων περιοχών· ότι. το μοναδιαίο ποσό της πριμοδότησης πρέπει να καθοριστεί λαμβάνοντας υπχ'νψη τόσο το κόστος της εκρίζοχιης όσο και την απο>λεια εισοδήματος για τον παραγο>γο - ότι η πριμοδότηση εκρίζο>σης αποσκοπεί στο να υλοποιηθούν οι στόχοι που προβλέπονται από το άρθρο 39 της Συνθήκης· ότι πρέπει να προβλεφθεί η χρηματοδότηση του μέτρου s υτού από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΙΙΕ), τμήμα εγγυήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 1. Οι παραγο>γοί μήλο>ν, αχλαδιών, ροδακίνων και νεκταρινιών της Κοινότητας απολαύουν, μετά από αίτηση τους και με τους όρους που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό, μοναδιαίας πριμοδότησης για την εκρίζωση οπο)ρο)νο)ν με μήλα, αχλάδια, ροδάκινα και νεκταρίνια. 2. Η πριμοδότηση εκρίζωσης χορηγείται για την εκρίζωση ανώτατης έκτασης 10. 000 εκταρίων ανά ομάδα προϊόντων, μήλων και αχλαδιών αφενός, ροδακίνων και νεκταρινιών αφετέρου, που κατανέμονται ως εξής: Κράτος μέλος Μήλα και αχλάδια Ροδάκινα και Νεκταρίνια Βέλγιο Λανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κακό Χίόρκς Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο 430 30 IΜ0 620 1320 2750 10 2310 10 540 150 330 10 40 310 π. ν. 10 3630 1700 ΝΙΟ 3320 - π. υ. 20 210 Η αν(οτέρο) κατανομή μπορεί να τροποποιηθεί από την Επιτροπή σύμφαινα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 για να αριστοποιηϋεί η έκταση που μπορεί να απολαύσει πριμοδότησης εκρίζοχτης,, μέχρις εξαντλήσεως της ανοοτάτης έκτασης που προβλέπεται στο πρίότο εδάφιο. 3. Τα κράτη μέλη: ορίζουν τις περιοχές τις οποίες χορηγείται η πριμοδότηση εκρίζωσης, με βάση οικονομικά και οικολογικά κριτήρια, - ορίζουν τους όρους που αποσκοπούν, ιδίο>ς, στο να διασφαλίσουν την οικονομική και οικολογική ισορροπία τονν σχετικίόν περιοχοΥν. » 6 Τις περιοχές αυτές και τους όρους αυτούς τους ανακοινίόνουν στην Επιτροπή μόλις εγκριθούν. Αρθρο 2 1. Η χορήγηση της πριμοδότησης εκρίζίοσης εξαρτάται από τη γραπτή δέσμευση του δικαιούχου: α) να προβεί ή να αναθέσει σε άλλον την εφ' άπαξ, πριν από την ημερομ,ηνία που θεσπιστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6, την ολική ή μερική εκρίζωση του οπωρώνα του με μήλα, αχλάδια, ροδάκινα ή νεκταρίνια και η έκταση που θα εκριζωθεί θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,5 εκτάριο ανά ομάδα προϊόντων. β) να μην προβεί στη φύτευση μηλιοΥν, αχλαδιών, ροδακινιών και νεκταρινιών, σύμφο>να με τις διατάξεις που θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6. 2. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού και γιοι κάθε μία από τις δύο ομάδες προϊ'όντο>ν που αναφέρονται στο άρθρο Ι παράγραφος 2, θεωρείται ως "οπωρώνας" το σύνολο όλο>ν το)ν φυτευμέν<ον αγροτεμαχίου της εκμεταλλεύσεως, με πυκνότητα μικρότερη από/ή ίση με τριακόσια δέντρα ανά εκτάριο. Αρθρο 3 Η πριμοδότηση εκρίζοχϊης καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη ιδίως τις δαπάνες εκρίζωσης και την απώλεια του εισοδήματος που θα υποστούν οι παραγωγοί οι οποίοι έχουν προβεί στις εκριζώσεις. Αρθρο 4 Τα κράτη μέλη ελέγχουν εάν ο δικαιούχος της πριμοδότησης εκρίζωσης έχει τηρήσει τις δεσμεύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2. Λαμβάνουν τα αναγκαία συμπληρωματικά μέτρα ιδίως για να διασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού. Ανακοινίόνουν στην-Επιτροπή τα ληφθέντα μέτρα. • / Αρθρο 5 Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θεωρούνται ο>ς παρεμβάσεις που προορίζονται να ρυθμίσουν τις γεωργικές αγορές κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής1. Χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα "Εγγυήσεων". Αρθρο 6 Η πριμοδότηση εκρίζωσης καθώς και οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28 Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα το>ν οπωροκηπευτικών2. Αρθρο 7 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα το>ν Ευρο)παϊκο')ν Κοινοτήτονν. Ο παρο>ν κανονισμός είναι δεσμευτικός ο>ς προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Για το Συμβούλιο ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (ΕΕαριΟ. L 125 της 8. 6. 1995, σ. Ι). " ΕΕ αριθ. L 297 της 28. 11. 1996, σ. Ι 1. ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΛΡΑΣΗΣ ΙΙρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εξυγίανση της κοινοτικής παραγοιγής μήλο>ν, αχλαδκυν, ροδάκινων και νεκταρινκόν. 2. ΚΟΝΑΥΛΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Β 1505 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Αρθρο 43 της Συνθήκης της ΕΟΚ 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΛΡΑΣΗΣ 4. 1 Στόχος της δράσης Μεύοση το>ν ποσοτήτοτν που αποσύρονται ανά δράση όσον αφορά το δυναμικό παραγο>γής. Ο κοινοτικός οπ<»ρο>νας παραμένει διαρθριυτικά πλεονασματικός και εξακολουθεί να μην υπάρχει αντιστοιχία ως προς τη ζήτηση. Πρέπει συνεπ<ός να συνεχιστούν οι δράσεις εξυγιάνσεο)ς του οπο>ρο')να αυτού που ανελήφθησαν από το 1990 έως το 1995 για τα μήλα (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1200/90) και για την περίοδο 1995 για τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/95), και να επεκταθούν οι δράσεις αυτές στα αχλάδια. Εντούτοις, έχοντας υπόψη αυτές τις προηγούμενες δράσεις, το Συμβούλιο εξέφρασε την επιθυμία να περιοριστεί η παρούσα δράση σε 10. 000 εκτάρια ανά ομάδα προϊόντων, μήλα και αχλάδια αφενός, ροδάκινα και νεκταρίνια αφετέρου. 4. 2 Περίοδοι που καλύπτονται από τη δράση και λεπτομέρειες που προβλέπονται για την ανανέωση της Πρόκειται για μοναδική ενέργεια και δεν προβλέπεται ανανέωση της. Θα εφαρμοστεί το ταχύτερο δυνατόν, λαμβάνοντας υπόψη την αίτηση του Συμβουλίου ότι το κόστος της δεν πρέπει να επιβαρύνει τον προϋπολογισμό 1997. 5. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΛΛΠΛΝΗΣ Υποχρεοπική δαπάνη Μη όιαχο)ριζόμενες πιστώσεις ^ 6. ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΑΑΠΑΝΗΣ Η πρόταση προβλέπει τη χορήγηση ενιαίας πριμοδότησης για την εκρίζωση για τους παραγο)γούς οι οποίοι προβαίνουν, πριν από προθεσμία που θα καθορισθεί από την Επιτροπή μετά γνο'>μη της επιτροπής διαχειρίσεως, στην εκρίζωση, ολική ή μερική, του οπο)ρα')να τους από μηλιές, αχλαδιές, ροδακινιές ή νεκταρινιές. Για να απο((;ευχ()εί από τη δράση αυτή να ξεριζο)θούν πολύ λίγο παραγοηακοί οπωρο')νες οι οποίοι δεν βαρύνουν στην αγορά, και λαμβάνοντας υπόψη σύγχρονο >ς τη όιάρΟροχϊη του κοινοτικού οπο>ρο>να, προτείνεται να εισαχθεί ελαχίστη έκταση προς εκρίζωση (0,5εκτάρια) και να περιοριστεί η χορήγηση της πριμοδότησης μόνο στους οπο>ρ(ΐ>νες με πυκνότητα φύτευσης ίση ή αν<ί>τερη από 300 δένδρα ανά εκτάριο. Προτείνονται διατάξεις για να επιτραπεί στα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη τις διάφορες περιφερειακές καταστάσεις και η ελάχιστη αποδεκτή έκταση κατανέμεται μεταξύ των κρατούν μελο>ν συναρτήσει του οπωρώνα, της παραγωγής και των αποσύοσεων εκάστου εξ αυτο>ν. 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. 1 Τρόπος υπολογισμού της συνολικής δαπάνης της δράσης Η πρόταση προβλέπει ότι το ποσόν της πριμοδότησης θα καθορισθεί από την Επιτροπή, μετά από γνοιμη της επιτροπής διαχείρισης, λαμβάνοντας υπόψη το κόστος εκρίζ(»σης και την εκτιμόμενη απώλεια εισοδήματος των δικαιούχων. Αεν είναι συνεπούς δυνατόν στο στάδιο αυτό να υπολογίσουμε το προβλεπόμενο κόστος του μέτρου χο>ρίς να προδικάσουμε την απόφαση της Επιτροπής. Πολύ περισσότερο μπορούμε να του κόστους αυτού υπολογίζοντας, υποθετικά, το ποσό της πριμοδότησης που καθορίστηκε από την Επιτροπή για την εκρίζωση το>ν ροδακίνοτν και των νεκταρινιών για την περίοδο 1995, ήτοι 5. 000 Ecus ανά εκριζούμενο εκτάριο. έχουμε μία εκτίμηση Με την υπόθεση αυτή, το συνολικό κόστος μπορεί να εκτιμηθεί σε: 5. 000 Ecus/εκτ. x 2 φορές 10. 000 εκτ. = 100 εκατομμύρια Ecus 7. 2 Κατανομή κατά στοιχείο της δράσης Κατανομή (μηλιύς - α/λαοΐι;ς / ροοακινίχς - νι:κταοινίχς) Έτος 1997 1998 1999 2000 2001 2002 και ι-πόμεν % περίοο οι Σύνολο IIΥ (ΐι Γκατομμύρια Ecus (τρίχοικ»ç τιμί. ς) BE (430ha/p. m. ) DK (30ha/p. m. ) DE (1140ha/10ha) EL (620ha/ 3630ha) ES (1320ha/ 170()ha) FR(275()ha/ lllOha) IR(10ha/-) IT(2310ha/332()ha) LXdOha/-) NL(540ha/p. m. ) <I>S(15()ha/2()ha) PO(330ha/210ha) SF(10ha/-) SV (40ha/ -) UK(310ha/-) Σύνολι>(2*Ι0 000εκτ) 102,5* p. m. ** 102,5 = 100*1,025 (διπλός συντελεστής) ** : τυχόν υπόλοιπο ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΥΠΙΩΝ Όπο>ς και στις προηγούμενες δράσεις, οι διατάξεις κατά τοιν παρατυπιών θα αναγράφονται στις λεπτομέρειες εφαρμογής. Θα είναι ανάλογες με εκείνες που εφαρμόσθηκαν στο παρελθόν (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1196/90 και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2684/85). Ωστόσο, το άρθρο 4 της παρούσας πρότασης προβλέπει ήδη ότι τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την τήρηση το>ν υποχρεο')σεο)ν μη αναφυτεύσεως και μη επεκτάσεο)ς που έχουν υπογραφεί από τους δικαιούχους. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΣ/ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ 9. 1 Ειδικοί στόχοι που μπορούν να υπολογισθούν ποσοτικά, πληθυσμός που αφορούν Σύμφωνα με την αίτηση του Συμβουλίου, ο στόχος της δράσης αυτής είναι η εκρίζωση 10. 000 εκταρίων οπο)ρών(ον μηλιάς και αχλαδιάς αφενός, και 10. 000 εκταρίίον ροδακινιάς και νεκταρινιάς αφετέρου. Αυτό επιτρέπει να προβλέψουμε την εξής μεύοση της κοινοτικής παραγωγής1: Οι υποΟύαι-ις υπολογισμού είναι οι εξής: - οι εκριζο'κηας, εντός κάθε ομάοας προϊόντονν, είναι ανάλογες προς την ίκτααη τ<ην οπικροΊνοΛϋ - οι αποδόσεις π ου λαμβάνονται υπόψιν είναι ελαφρώς χαμηλότερες των μέσων αποούσεονν π ου > ) μήλα αχλάδια ροδακινί* νεκταρίνια. · · · 10. 000 εκτ 10. 000 εκτ 10. 000 εκτ 10. 000 εκτ χ Χ χ χ 71,1% 28,9% 81,6% 18,4% χ χ χ χ 25 τ/εκτ 177. 750 τόνοι 17 τ/εκτ 10 τ/εκτ 10 τ/εκτ 49. 130 τόνοι, 81. 600 τόνοι, 18. 400 τόνοι Εάν συνεπώς υποτεθεί ότι απόρροια της ενέργειας αυτής, θα είναι να μειωθούν κατά 80% περίπου οι ποσότητες των κοινοτικών (χποσύρσεων, η οικονομία που θα προκύψει από την περίοδο 1998/1999 θα είναι2: μήλα αχλάδια ροδάκινα νεκταρίνια · ·. · 177. 000 τ χ 80% 49. 130 τ Χ 80% 81. 600 τ 18. 400 τ χ χ 80% 80% χ χ χ χ 97,5 ecus/τ = 13,9 εκατ. ecus 92,8 ecus/τ ~ 3,6 εκατ. ecus I28,2ccus/r -. - 8,4 εκατ. ecus 152,2 ecus/τ = 2,2 εκατ. ecus Προκύπτει συνεπώς μέση συνολική οικονομία επί το>ν αποσύρσεο>ν περίπου 28 εκατομμυρίων Ecus ετησίο)ς, ποσό που θα προσεγγίσει το προβλεπόμενο κόστος του μέτρου (100 εκατομμύρια Ecus) που θα αποδοθεί συνεπώς σε λιγότερες από τέσσερις περιόδους. Τέλος, οι τελικοί δικαιούχοι του μέτρου θα είναι οι ίδιοι οι παραγωγοί. 9. 2 Αιτιολόγηση της δράσης Δεδομένου ότι πρόκειται για παρέμβαση που προορίζεται να ρυθμίσει τη γεο>ργική αγορά, το μέτρο αυτό σύμφο>να με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, επιβαρύνει στο ακέραιο το ΕΙΤΙΙΗ, τμήμα "Εγγυήσεων". Επιπλέον, δεδομένου ότι ενεργεί απευθείας επί του δυναμικού παραγωγής, επιτρέπει να λάβουμε μακροχρόνιο αποτέλεσμα επί του επιπέδου το>ν αποσύρσεο>ν. Η ελκυστικότητα του μέτρου για τους παραγο)γούς εξαρτάται εντούτοις από την κατάσταση της (χγοράς το>ν εν λόγο) προϊόντα >ν. 9. 3 ΙΙαρακολούθηση και αξιολόγηση της όρασης Από την ίδια τη φύση του το μέτρο επιτρέπει να παρακολουθούμε αμέσως τις αποδόσεις του. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής θα περιλαμβάνουν πράγματι τις ενδείξεις που θα πρέπει επί του σημείου αυτού να διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή προκειμένου να είναι σε θέση η τελευταία να εκτιμήσει τα ληφθέντα (χποτελέσματα και να προβεί στην αξιολόγηση της δράσης αυτής. είναι 20 εο>ς 40 τ/εκτ. για τα μήλα, 15 ειος 30 τ/εκτ. για τα αχλάδια και 14 τ/εκτ. για τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια. 2 το κόστος τ<ον αποσύρσεων που λαμβάνεται υπόψη είναι ο μέσος όρος της Κοινοτικής Αποζημίοκτης για την απόσυρση που ισχύει για τις περιόδους 1998/1999 έ<»ς 2001/2002. V, ISSN 0254-1483 COM(97) 35 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 οι Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-032-GR-C ISBN 92-78-15300-1 Υπηρεσία Επισήμων Εκόόσεοιν των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. -2985 Λουξεμβούργο U


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 404/97 του Katerina DASKALAKI προς την Επ τροπή. Κίνδυνος κατάρρευσης των μνημείων της Κνωσσού

eurovoc_concepts:
Crete
EU aid
cultural policy
heritage protection
historic site
project evaluation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 314/97 του Michele LINDEPERG προς την Επ τροπή. Πρωτοβουλίες της Επιτροπής όσον αφορά το δικαίωμα ασύλου

eurovoc_concepts:
approximation of laws
international human rights law
judicial cooperation
public authorities
residence permit
right of asylum


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 295/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Έλεγχος των δαπανών

eurovoc_concepts:
Community budget
EU control
European Commission
European Court of Auditors
application of EU law
exchange of information
fraud against the EU


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 317/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Olivenöl: Ölkarteien in Spanien


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 234/97 af Glenys KINNOCK til Rådet. Transnationale selskaber, der driver virksomhed i udviklingslande, hvor der er konflikter

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
code of conduct
developing countries
international conflict
transnational corporation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 389/97 von Ian WHITE an die Kommission. Bit-Steuer

eurovoc_concepts:
VAT
communications policy
data transmission
information policy
micro-computer
tax system
telecommunications
telematics
transmission network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 318/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do azeite: cadastros olivícolas em Portugal

eurovoc_concepts:
EU control
European Court of Auditors
activity report
aid to agriculture
common organisation of markets
financial year
land use
olive oil
olive-growing
utilised agricultural area


title: QUESTION ECRITE no 365/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM du riz: dépenses consacrées aux autres frais de stockage en Espagne

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: REGULAMENTO (CE) Nº 260/97 DA COMISSÃO de 13 de Fevereiro de 1997 que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importação de cravos unifloros (standard) originários de Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
originating product
restoration of customs duties
tariff preference


title: QUESTION ECRITE no 322/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM de l'huile d'olive: dépenses au titre du FEOGA en Grèce

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: WRITTEN QUESTION No. 294/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. VAT revenue

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Commission
European Court of Auditors
VAT resource
exchange of information
fraud
own resources
report


title: WRITTEN QUESTION No. 416/97 by Riccardo NENCINI to the Commission. Stolen works of art

eurovoc_concepts:
EU law
cultural object
export
heritage protection
international convention
national implementing measure


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 300/97 von Amedeo AMADEO an die Kommission. Baumwollmarkt

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Court of Auditors
aid system
application of EU law
common agricultural policy
common organisation of markets
cotton
management information system
report


title: PREGUNTA ESCRITA n. 342/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: gasto por medidas de almacenamiento en Grecia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 308/97 von Niels KOFOED an die Kommission. Durchführung der Richtlinie 92/66/EWG des Rates über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle- Krankheit

eurovoc_concepts:
Belgium
EC Directive
European Commission
amendment of a law
animal disease
health legislation
national implementing measure
poultry
proposal (EU)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 402/97 van Katerina DASKALAKI aan de Commissie. Hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor tabak

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
aid to agriculture
common organisation of markets
economic reform
product quality
production quota
smoking
tobacco
young farmer


title: PERGUNTA ESCRITA n. 378/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do arroz: despesas com a ajuda à produção em Itália

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 281/97 by Gérard CAUDRON to the Commission. Summer time

eurovoc_concepts:
EC Directive
France
application of EU law
competence of the Member States
derogation from EU law
impact study
proposal (EU)
summertime


title: PREGUNTA ESCRITA n. 331/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: gasto por ayuda a la producción en Francia

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil
production aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 303/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Zonas elegíveis para o objectivo nº 2

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Structural Funds
declining industrial region
eligibility criteria
eligible region
geographical distribution
regional statistics


title: PREGUNTA ESCRITA n. 233/97 del Alexandros ALAVANOS al Consejo. Libertades y derechos patrimoniales de los grecochipriotas en la zona ocupada

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU aid
Türkiye
action programme
human rights
ownership


title: QUESTION ECRITE no 302/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Fonds structurels

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
eligibility criteria
eligible region
less-favoured region


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 369/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor rijst: uitgaven voor andere opslagkosten in Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: Decisión de la Comisión de 13 de febrero de 1997 por la que se autoriza excepcionalmente a los Estados miembros para establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE del Consejo en relación con las plantas de Vitis L. originarias de Suiza, excepto los frutos

eurovoc_concepts:
Switzerland
derogation from EU law
health certificate
plant health legislation
plant propagation
vineyard


title: PERGUNTA ESCRITA n. 354/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do arroz: despesas do FEOGA em Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: QUESTION ECRITE no 277/97 de Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à la Commission. Biotoxines marines dans les produits de la mer

eurovoc_concepts:
EU law
EU office or agency
fishery product
health control
mollusc
public health
research body
supervisory body
toxic substance


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 307/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Joint-ventureprogramma's

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
European undertaking
consortium
feasibility study
third country


title: WRITTEN QUESTION No. 362/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for rice: expenditure on public storage in Greece

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
common organisation of markets
export refund
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 327/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese per le restituzioni in Grecia

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Greece
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 363/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Reis: Ausgaben für öffentliche Lagerhaltung in Italien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
common organisation of markets
export refund
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: REGOLAMENTO (CE) N. 261/97 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1997 che ripristina il dazio doganale preferenziale all'importazione di garofani a fiore unico (standard) originari d'Israele

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
originating product
restoration of customs duties
tariff preference


title: WRITTEN QUESTION No. 240/97 by Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO to the Council. Request for deferred payment of milk quota fines

eurovoc_concepts:
Italy
dairy production
fine
payment
production quota
professional association
quantitative restriction
trade union


title: WRITTEN QUESTION No. 317/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for olive oil: olive cultivation registers in Spain

eurovoc_concepts:
EU control
European Court of Auditors
activity report
aid to agriculture
common organisation of markets
financial year
land use
olive oil
olive-growing
utilised agricultural area


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 245/97 af Hiltrud BREYER til Rådet. Det alluviale økosystem mellem Straubing og Vilshofen

eurovoc_concepts:
Bavaria
directive (EU)
ecosystem
environmental protection
humid zone
protected area
protection of animal life
protection of plant life


title: WRITTEN QUESTION No. 326/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for olive oil: expenditure on refunds in France

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 406/97 van Arthur NEWENS aan de Commissie. Onaanvaardbare achterstand bij het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, ontwerpen en modellen)

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office


title: QUESTION ECRITE no 379/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM du riz: dépenses au titre de l'aide à la production au Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 391/97 af Bernd LANGE til Kommissionen. Udførsel af private brugte biler til Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
administrative formalities
customs formalities
export
motor car
motor vehicle insurance
tax system
used goods
vehicle registration


title: QUESTION ECRITE no 233/97 de Alexandros ALAVANOS au Conseil. Libertés et droits patrimoniaux des Chypriotes grecs dans la partie occupée de l'île

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU aid
Türkiye
action programme
human rights
ownership


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 384/97 von Astrid THORS an die Kommission. Vorgehensweise der Kommission in bezug auf Xylit

eurovoc_concepts:
Finland
dental medicine
disease prevention
infectious disease
public health
sugar industry
sweetener
tax exemption


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 343/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for olivenolie - Udgifter til oplagringsforanstaltninger i Italien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: PERGUNTA ESCRITA n. 276/97 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA à Comissão. Situação actual da indústria de conservas de peixe da UE

eurovoc_concepts:
EU office or agency
EU statistics
European Commission
European industrial area
cannery
exchange of information
industrial restructuring
preserved product
research body


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 311/97 van Nikitas KAKLAMANIS aan de Commissie. Problemen in de Griekse scheepvaartsector

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
competitiveness
maritime transport
restriction on competition
ship's flag
shipbuilding
tax system


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 310/97 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Αύξηση της κυκλοφορίας νόθων φαρμάκων στην παγκόσμια αγορά

eurovoc_concepts:
Community body
EU production
World Health Organisation
application of EU law
drug surveillance
marketing
medicinal product
pharmaceutical legislation
publication


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 343/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για μέτρα αποθεματοποίησης στην Ιταλία


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 344/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για μέτρα αποθεματοποίησης στην Πορτογαλία

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Portugal
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: WRITTEN QUESTION No. 360/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for rice: expenditure on public storage in Spain

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
aid system
common organisation of markets
export refund
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 360/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor rijst: uitgaven voor de overheidsopslag in Spanje


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 325/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για επιστροφές στην Ισπανία

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: PERGUNTA ESCRITA n. 279/97 do Deputado Yvan BLOT à Comissão. Manutenção das tabacarias no Baixo-Reno

eurovoc_concepts:
Alsace
competition
excise duty
frontier region
restriction on competition
small retailer
tax harmonisation
tax system
tobacco


title: WRITTEN QUESTION No. 408/97 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Blocking of projects under Article 10 of the ERDF

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European integration
action programme
financing of aid
operational programme
regional development


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 356/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor rijst: uitgaven voor restituties in Frankrijk

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 298/97 by Amedeo AMADEO to the Commission. Olive oil

eurovoc_concepts:
aid system
area of holding
common organisation of markets
management information system
olive oil
production aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 306/97 van Amedeo AMADEO aan de Commissie. Onderzoek en technologische ontwikkeling

eurovoc_concepts:
European standard
action programme
financing plan
high-definition television


title: VERORDENING (EG) Nr. 265/97 VAN DE COMMISSIE van 13 februari 1997 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


eurovoc_concepts:
common transport policy
competitiveness
freedom to provide services
rail transport
transport infrastructure

formats: pdf pdfa1b print

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 13. 02. 1997 COM(97)34 final 95/0205 (SYN) Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El 19 de julio de 1995, la Comisión adoptó una Propuesta1 de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios2. El objetivo de la propuesta era ampliar los derechos de acceso a la infraestructura ferroviaria previstos en el artículo 10 de la Directiva 91/440/CEE y crear derechos de acceso para las empresas ferroviarias a efectos de la explotación de servicios internacionales y de cabotaje para el transporte de mercancías y para el transporte combinado de mercancías y así como de servicios internacionales para el transporte de pasajeros. En la sesión plenaria de 25 de octubre de 1996, el Parlamento Europeo aprobó la propuesta de la Comisión, con nueve enmiendas. La Comisión acepta las enmiendas correspondientes a los considerandos tres y nueve y al apartado 1 del artículo 10 de la directiva propuesta. Se trata de enmiendas que refuerzan o aclaran el texto original. Las otras enmiendas se refieren a cuestiones que están fuera del ámbito de la propuesta, limitada a la ampliación de derechos de acceso, o a cuestiones sobre las que la Comunidad está desarrollando estrategias en otros contextos. Por lo tanto, la Comisión rechaza las enmiendas siguientes: Introducción de un nuevo considerando 5 bis: Esta enmienda vincula la mejora de la situación financiera y la liquidación de la deuda de las empresas ferroviarias a la ampliación de los derechos de acceso, cuestión que está fuera del ámbito de la propuesta; en cualquier caso, la Comisión está trabajando actualmente sobre una estrategia en esta área. Introducción de un nuevo considerando 5 ter: Introduce la obligación de elaborar normas comunitarias, para todos los mode de transporte, sobre la internalización de los costes externos, el cumplimiento ÍL ios 1 2 COM(95) 337 final, de 19. 07. 1995; D. O. n° C 321, de 1. 12. 1995, pág. 10. Directiva 91/440/CEE, de 29 de julio de 1991; D. O. n° L 237, de 24. 08. 1991, pág. 25. horarios de trabajo y la armonización de los impuestos indirectos, cuestiones que están fuera del ámbito de la propuesta; en cualquier caso, la Comisión está trabajando actualmente sobre una estrategia en estas áreas. Introducción de un nuevo considerando 5 quater: Obliga a la Comisión a garantizar que los administradores de la infraestructura apliquen cánones por la utilización de la infraestructura de acuerdo con unos criterios uniformes, incluso antes de la fecha prevista para la aplicación por los Estados miembros de la Directiva 95/19/CE que trata de esta cuestión. (27 de junio de 1997). Esta obligación está fuera del ámbito de la propuesta y no es coherente con la Directiva 95/19. CE. Modificación del considerando 6: Según esta enmienda, se imputarían a cada modo de transporte los costes que generase, por lo que va más allá del ámbito de la propuesta; en cualquier caso, la Comisión está trabajando actualmente sobre una estrategia en esta área. Modificación del apartado 1 y del primer párrafo del apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 91/440/CEE e introducción de un nuevo apartado 1 bis del articulo 9: modificación del apartado 1 del artículo 9: Crea la obligación de que los Estados miembros contribuyan a reducir la deuda y a realizar un saneamiento financiero antes de la fecha de aplicación de la Directiva propuesta. Esto queda fuera del ámbito de la propuesta de la Comisión. Es más, el apartado 1 del artículo 9 impone ya dicha obligación, que tenía que haberse cumplido para el 1 de enero de 1993. Por consiguiente, la nueva fecha sería un retroceso y podría provocar incertidumbre jurídica. En cualquier caso, la Comisión está trabajando actualmente sobre una estrategia en esta área; introducción de un nuevo apartado 1 bis del artículo9: Exige que los Estados miembros garanticen que las empresas ferroviarias disponen de los recursos propios adecuados. Esto queda fuera del ámbito de la propuesta y crearía una obligación poco clara, ya que no existe un nivel adecuado de recursos propios. En cualquier caso, la Comisión está trabajando actualmente sobre una estrategia en esta área; modificación del primer párrafo del apartado 2 del artículo 9: Obliga a los Estados miembros a exigir la creación de servicios específicos de amortización de la deuda; el apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 91/440/CEE les autoriza a hacerlo, pero no les obliga. Esto queda fuera del ámbito de la propuesta; en todo caso, estos servicios de amortización no son sino un medio de conseguir el objetivo, por lo que no deben ser obligatorios. Introducción de dos nuevos apartados 2 bis y 2 ter en el artículo 10 de la Directiva 91/440/CEE: Directiva 95/19/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre la adjudicación de las capacidades de la infraestructura ferroviaria y la fijación de los correspondientes cánones de utilización. D. O. n° L 143, de 27. 06. 1995, pág. 75. introducción de un nuevo apartado 2 bis en el artículo 10: Obliga a los Estados miembros a garantizar, para el 1 de enero de 2000, que el ferrocarril no se encuentre en peor situación que otros modos de transporte en lo que se refiere al IVA en el transporte transfronterizo y a otras disposiciones tributarias, como la venta libre de impuestos. Esto queda fuera del ámbito de la propuesta y es competencia de la política fiscal; introducción de un nuevo apartado 2 ter en el artículo 10: Obliga a la Comisión a presentar, para el 1 de enero de 1998, un informe sobre los proyectos para incrementar la interoperabilidad. Esto queda fuera del ámbito de la propuesta. la En cualquier caso, el Consejo ha adoptado una Directiva relativa a interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad4 y la Comisión está estudiando hasta qué punto puede adaptarse a ios ferrocarriles convencionales. Directiva 96/48/CE del Coosejo, de 23 de julio de 1996, relativa a la interoperabilidad del sistema ferroviario traaseuropeo de alta velocidad; D. O. »• L 235, de 17. 09. 19%, pág. 6. Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 91/440/CEE sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios La propuesta de la Comisión se modifica de la forma siguiente: Propuesta original Propuesta modificada Considerando 3 la sector del la aplicación del Considerando que libre prestación de principio de servicios transporte al ferroviario debe tener en cuenta las características específicas del sector y debe llevarse a cabo por fases; del llevarse la sector la aplicación del Considerando que libre prestación de principio de transporte servicios al ferroviario debe tener en cuenta las características específicas del sector y fases; debe considerando que este principio debe aplicarse de forma igual en los Estados miembros en el marco de la ejecución de la presente Directiva, con el fin de evitar distorsiones de la competencia en y entre los Estados miembros: cabo por a Considerando 9 Considerando que es preciso tener en cuenta en el proceso de liberalización la contribución de los servicios de transporte a la cohesión interna de las economías nacionales; de Considerando que es preciso tener en cuenta en el proceso de liberalización la contribución de el papel en particular transporte, socioeconómico del transporte ferroviario regional, a la cohesión interna de las economías nacionales; servicios los APARTADO 1 DEL ARTICULO 1 Apartado 1 del artículo 10 A las empresas ferroviarias comprendidas en el ámbito de aplicación del artículo 2 se les concederá el derecho de tránsito y de acceso a la infraestructura del Estado miembro en el que estén establecidas y de los demás Estados miembros, en condiciones equitativas, a efectos de la explotación de: A las empresas ferroviarias comprendidas en el ámbito de aplicación del artículo 2 se les concederá el derecho de tránsito y de acceso a la infraestructura del Estado miembro en el que estén establecidas y de los demás Estados miembros, en condiciones equitativas, transparentes v no discriminatorias, a efectos de la explotación de: ISSN 0257-9545 COM(97) 34 final DOCUMENTOS ES 07 N° de catálogo : CB-CO-97-031-ES-C ISBN 92-78-15285-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 1-2985 Luxemburgo *


title: QUESTION ECRITE no 376/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM du riz: dépenses au titre de l'aide à la production en France

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: REGLAMENTO (CE) N° 263/97 DE LA COMISIÓN de 13 de febrero de 1997 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: PREGUNTA ESCRITA n. 278/97 del Yvan BLOT a la Comisión. Defensa de los cultivadores de tabaco de Alsacia

eurovoc_concepts: working population engaged in agriculture


title: WRITTEN QUESTION No. 391/97 by Bernd LANGE to the Commission. Export of private vehicles to Portugal

eurovoc_concepts:
Portugal
administrative formalities
customs formalities
export
motor car
motor vehicle insurance
tax system
used goods
vehicle registration


title: PREGUNTA ESCRITA n. 328/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: gasto por restituciones en Italia

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: WRITTEN QUESTION No. 277/97 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Marine biotoxins in fish and seafood

eurovoc_concepts:
EU law
EU office or agency
fishery product
health control
mollusc
public health
research body
supervisory body
toxic substance


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 343/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Olivenöl: Ausgaben für Lagerhaltung in Italien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Italy
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 364/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor rijst: uitgaven voor de overheidsopslag in Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: PERGUNTA ESCRITA n. 328/97 do Deputado José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à Comissão. OCM no sector do azeite: despesas com as restituições relativas ao azeite em Itália


title: WRITTEN QUESTION No. 329/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for olive oil: expenditure on refunds in Portugal

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Portugal
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: PREGUNTA ESCRITA n. 326/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: gasto por restituciones en Francia

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
export refund
olive oil


title: WRITTEN QUESTION No. 328/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for olive oil: expenditure on refunds in Italy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 286/97 van Jaak VANDEMEULEBROUCKE aan de Commissie. Beperking vleesproductie - Verordening EG 2222/96 van 18 november 1996

eurovoc_concepts:
animal disease
beef
fraud
production quota
slaughter premium


title: QUESTION ECRITE no 407/97 de Arthur NEWENS à la Commission. Financement par l'UE de la protection sanitaire des populations et de la santé génésique à la lumière de la CIPD

eurovoc_concepts:
AIDS
EDF
EU aid
UN Population Fund
action programme
disease prevention
family planning
gynaecology


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 368/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for ris - Andre oplagringsudgifter i Italien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
export refund
financial year
intervention stock
production aid
public stock
report
rice


title: QUESTION ECRITE no 336/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM de l'huile d'olive: dépenses au titre de l'aide à la consommation en France

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
market support
marketing
olive oil
sales promotion


title: PREGUNTA ESCRITA n. 410/97 del Manuel MEDINA ORTEGA a la Comisión. Programas comunitarios para la protección del medio ambiente

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Cohesion Fund
Community support framework
EU initiative
EU programme
European Regional Development Fund
coastal protection
environmental protection
operational programme
water treatment


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 340/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM dell'olio d'oliva: spese per misure di immagazzinaggio in Spagna

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: PREGUNTA ESCRITA n. 306/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Investigación y desarrollo tecnológico

eurovoc_concepts:
European standard
action programme
financing plan
high-definition television


eurovoc_concepts:
common transport policy
competitiveness
freedom to provide services
rail transport
transport infrastructure

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 13. 02. 1997 COM(97)34 def. 95/0205 (SYN) Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 91/440/CEE relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) RELAZIONE Il 19 luglio 1995 la Commissione ha adottato una proposta1 di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 91/440/CEE relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie per estendere i diritti di accesso all'infrastruttura ferroviaria previsti dall'articolo 10 della direttiva 91/440/CEE e aprire a favore delle imprese ferroviarie diritti di accesso per la prestazione di servizi di trasporto internazionali e a corto raggio di merci e di trasporti combinati di merci, nonché di servizi di trasporti internazionali per i passeggeri. Nella sessione plenaria del 25 ottobre 1996 il Parlamento europeo ha approvato la proposta della Commissione subordinatamente a nove emendamenti. La Commissione accetta gli emendamenti al terzo e al nono considerando e all'articolo 10, paragrafo 1 della direttiva proposta. Trattasi di emendamenti che rafforzano o rendono più chiaro il testo originale. Gli altri emendamenti vanno oltre il campo d'applicazione della proposta limitata all'estensione dei diritti di accesso o riguardano argomenti sui quali la Comunità sta mettendo a punto le sue linee d'azione in altri contesti. La Commissione pertanto respinge i seguenti emendamenti: • • introduzione del considerando quinto bis (nuovo) Esso collega il risanamento finanziario e il ripiano dei debiti delle imprese ferroviarie all'estensione dei diritti di accesso, andando pertanto oltre il campo di applicazione della proposta; la Commissione sta comunque mettendo a punto una linea d'azione in tale settore. introduzione del considerando quinto ter (nuovo) Esso prevede l'obbligo per gli Stati membri di introdurre per tutti i modi di trasporto la regolamentazione comunitaria in materia di internaiizzazione dei costi esterni, effettivo rispetto degli orari di lavoro e armonizzazione delle imposte indirette, andando pertanto oltre il campo d'applicazione della proposta; la Commissione sta peraltro mettendo a punto una linea d'azione in tali settori. • introduzione del considerando quinto quater (nuovo) Esso obbliga la Commissione a provvedere a che i gestori delle infrastrutture riscuotano il canone di utilizzazione delle infrastrutture stesse secondo criteri uniformi già prima della data fissata per il recepimento da parte degli Stati membri COM(95) 337 dcf. , del 19. 7. 1995, GU C 321 dell'I. 12. 1995, pag. 10. Direttiva 91/440/CEE del 29 luglio 1991; GU L 237 del 24. 8. 1991, pag. 25. in oggetto della direttiva 95/19/CE del Consiglio (27 giugno 1997). Tale obbligo va oltre il campo di applicazione della proposta e non è conforme alla direttiva 95/19/CE. relativa al settore •a emendamento del sesto considerando Esso stabilisce che ai singoli modi di trasporto vadano imputati i costi da essi originati; in tal modo si andrebbe oltre il campo di applicazione della proposta e comunque la Commissione ricorda che sta mettendo a punto una linea d'azione in tale settore. • emendamento direttiva 91/440/CEE e introduzione del paragrafo 1 bis (nuovo) paragrafi 1 e 2, dell'articolo 9, primo comma, della modifica dell'articolo 9, paragrafo 1. Esso impone agli Stati membri l'obbligo di contribuire alla riduzione dell'indebitamento e al risanamento finanziario delle imprese ferroviarie prima del recepimento della direttiva proposta. Ciò va oltre il campo di applicazione della proposta della Commissione tanto più che l'articolo 9, paragrafo 1, impone già tale obbligo che doveva essere rispettato entro il 1° gennaio 1993. Di conseguenza la nuova scadenza costituirebbe un regresso e non contribuisce alla certezza del diritto. La Commissione sta comunque mettendo a punto una linea d'azione nel settore. introduzione del paragrafo 1 bis (nuovo). Esso prevede che gli Stati membri adottino le misure necessarie affinché le imprese ferroviarie dispongano di una propria dotazione di capitale secondo gli usi commerciali. Ciò va oltre il campo di applicazione della proposta e stabilisce un obbligo ambiguo poiché non esiste un livello usuale di dotazione di capitale. La Commissione sta in ogni caso mettendo a punto una linea d'azione nel settore. modifica dell'articolo 9, paragrafo 2, primo comma. Esso obbliga gli Stati membri a provvedere a che in ogni impresa ferroviaria sia istituito un servizio distinto per l'ammortamento dei debiti. L'articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 91/440/CEE lo consente, senza però stabilire un obbligo al riguardo. Ciò va oltre il campo di applicazione della proposta; tale servizio rappresenta solo uno dei mezzi per conseguire lo scopo e non dovrebbe pertanto essere reso obbligatorio. • introduzione direttiva 91/440/CEE dell'articolo 10, paragrafi 2 bis e 2 ter (nuovi) nella introduzione dell'articolo 10, paragrafo 2 bis (nuovo). Esso obbliga gli Stati membri a garantire entro il 1° gennaio 2000 che le ferrovie non siano soggette ad un trattamento peggiore rispetto agli altri modi di trasporto, per quanto riguarda l'ìVA applicata ai trasporti transfrontalieri, nonché altre disposizioni fiscali quali le vendite in franchigia. Ciò va oltre il campo di applicazione della proposta in quanto rientra nella politica fiscale. Direttiva del Consiglio 95/19/CE, dei 19 giugno 1995, riguardante la ripartizione delle capacità di l'utilizzo dell'infrastnittura (GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 75) riscossione dei diritti per infrastruttura ferroviaria la e introduzione dell'articolo 10, paragrafo 2 ter (nuovo). Esso obbliga la Commissione a presentare, entro il 1° gennaio 1998, una relazione sui progetti per promuovere l'interoperabilità. Ciò va oltre il campo di applicazione della proposta. Il Consiglio ha comunque adottato una direttiva suH'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità e la Commissione dovrà esaminare in quale misura ferroviario convenzionale. tale direttiva possa essere adattata al sistema Direttiva 96/48/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, GU L 235 del 17. 9. 1996, pag. 6, relativa ali'interopérabilité del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità. Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 91/440/CEE relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie La proposta della Commissione è modificata come segue: Considerando 3 Proposta originale considerando che nell'applicare al settore ferroviario il principio della libertà di fornire servizi si deve tener conto delle caratteristiche specifiche di questo settore e che si deve procedere per tappe; Proposta modificata considerando che nell'applicare al settore ferroviario il principio della libertà di fornire servizi si deve tener conto delle caratteristiche specifiche di questo settore e si deve procedere per tappe; che in sede di applicazione della presente direttiva negli Stati membri occorrerà inoltre seguire uniformemente tale principio onde evitare distorsioni concorrenziali tra gli Stati membri e al loro interno; Considerando 9 considerando che occorre tener conto, considerando che occorre tener conto, nel nel processo di liberalizzazione, del processo del contributo dei servizi di trasporto alla contributo dei servizi di trasporto, in coesione funzione economie particolare della socioeconomica del trasporto regionale nazionali; su rotaia, alla coesione interna delle economie nazionali; liberalizzazione, interna delle di ARTICOLO 1, PUNTO 1 Articolo 10, paragrafo 1 imprese ferroviarie rientranti nel Le campo di applicazione dell'articolo 2 godono di diritti di accesso e di transito rispetto all'infrastruttura dello Stato membro di stabilimento e, a condizioni eque negli altri Stati membri, per la prestazione di: Le imprese ferroviarie rientranti nel campo di applicazione dell'articolo 2 godono di diritti di accesso e di transito rispetto all'infrastruttura dello Stato membro di stabilimento e, a condizioni eque, trasparenti e non discriminatorie negli la prestazione di: altri Stati membri, per ISSN 0254-1505 COM(97) 34 def. DOCUMENTI IT 07 N. di catalogo : CB-CO-97-031-IT-C ISBN 92-78-15291-9 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee 1-2985 Lussemburgo e


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 357/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. KOA στον τομέα του ρυζιού: δαπάνες για επιστροφές στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Greece
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: WRITTEN QUESTION No. 380/97 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Commission draft directive on limiting exhaust emissions

eurovoc_concepts:
EC Directive
air quality
anti-pollution device
motor vehicle
motor vehicle pollution
pollution control measures


title: 97/158/CE: Decisión de la Comisión de 13 de febrero de 1997 por la que se modifican los límites de las zonas de montaña de Francia definidas en la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua francesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
France
less-favoured agricultural area
mountain region
utilised agricultural area


title: QUESTION ECRITE no 394/97 de Gianfranco DELL'ALBA à la Commission. Terminal intermodal de Prato (Italie)

eurovoc_concepts:
EU financing
Tuscany
computer terminal
rail transport
redemption
transport infrastructure


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 355/97 dell'on. José GARCÍA- MARGALLO Y MARFIL alla Commissione. OCM del riso: spese per le restituzioni in Spagna

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: PREGUNTA ESCRITA n. 299/97 del Amedeo AMADEO a la Comisión. Zonas arroceras

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
European Court of Auditors
aid system
area of holding
common agricultural policy
common organisation of markets
management information system
report
rice


title: PREGUNTA ESCRITA n. 341/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: gasto por medidas de almacenamiento en Francia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
market intervention
olive oil
storage


title: WRITTEN QUESTION No. 311/97 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Problems facing the Greek shipping sector

eurovoc_concepts:
Greece
State aid
competitiveness
maritime transport
restriction on competition
ship's flag
shipbuilding
tax system


title: WRITTEN QUESTION No. 340/97 by José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL to the Commission. CMO for olive oil: expenditure on storage measures in Spain


title: PERGUNTA ESCRITA n. 247/97 do Deputado Hiltrud BREYER ao Conselho. Transposição da Directiva relativa à protecção da flora e da fauna selvagens para o direito alemão

eurovoc_concepts:
Germany
directive (EU)
environmental protection
national implementing measure
protection of animal life
protection of plant life


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 292/97 af Amedeo AMADEO til Kommissionen. Fiskeri

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
EU financing
EU programme
European Commission
aid recipient
application of EU law
common fisheries policy
fishing controls


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 320/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for olivenolie - EUGFL-udgifter i Spanien

eurovoc_concepts:
Community budget
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
olive oil


title: PREGUNTA ESCRITA n. 240/97 de los diputados Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO al Consejo. Solicitud de prórroga en el pago de las multas impuestas como consecuencia de la superación de las cuotas lecheras

eurovoc_concepts:
Italy
dairy production
fine
payment
production quota
professional association
quantitative restriction
trade union


title: REGLAMENTO (CE) N° 260/97 DE LA COMISIÓN de 13 de febrero de 1997 por el que se restablece el derecho de aduana preferencial para la importación de claveles de una flor (estándar) originarios de Israel

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
originating product
restoration of customs duties
tariff preference


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 317/97 van José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL aan de Commissie. GOM voor olijfolie: olijfbomenregisters in Spanje

eurovoc_concepts:
EU control
European Court of Auditors
activity report
aid to agriculture
common organisation of markets
financial year
land use
olive oil
olive-growing
utilised agricultural area


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 298/97 του Amedeo AMADEO προς την Επ τροπή. Ελαιόλαδο

eurovoc_concepts:
aid system
area of holding
common organisation of markets
management information system
olive oil
production aid


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 341/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για μέτρα αποθεματοποίησης στη Γαλλία


title: PERGUNTA ESCRITA n. 415/97 do Deputado Christa RANDZIO- PLATH à Comissão. Participação da Comissão no G7 "Finanças" de 8 de Fevereiro de 1997

eurovoc_concepts:
European Commission
euro
international finance
international meeting
minister
the EU's international role


title: QUESTION ECRITE no 401/97 de Nikitas KAKLAMANIS à la Commission. Indemnisation insuffisante des exportateurs de fruits et légumes frais

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
Yugoslavia
carriage of goods
compensatory financing
fresh fruit
fresh vegetable


title: QUESTION ECRITE no 358/97 de José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL à la Commission. OCM du riz: dépenses affectées aux restitutions en faveur de l'Italie

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Italy
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 413/97 dell'on. Kirsi PIHA alla Commissione. Settore terziario e applicazione dell'IVA

eurovoc_concepts:
VAT
VAT rate
fight against unemployment
floriculture
horticulture
job creation
service
tax system


title: PERGUNTA ESCRITA n. 314/97 do Deputado Michèle LINDEPERG à Comissão. Iniciativas da Comissão em matéria de direito de asilo

eurovoc_concepts:
approximation of laws
international human rights law
judicial cooperation
public authorities
residence permit
right of asylum


title: RÈGLEMENT (CE) N° 265/97 DE LA COMMISSION du 13 février 1997 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal


title: QUESTION ECRITE no 291/97 de Gianfranco DELL'ALBA à la Commission. Dossier "Stet"

eurovoc_concepts:
Italy
Treasury
debt
privatisation
self-employed person
telecommunications


title: PERGUNTA ESCRITA n. 304/97 do Deputado Amedeo AMADEO à Comissão. Fundo Social Europeu (FSE)

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU initiative
European Social Fund
operational programme


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 263/97 av den 13 februari 1997 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 336/97 του Jose GARCIA-MARGALLO Y MARFIL προς την Επ τροπή. ΚΟΑ στον τομέα του ελαιολάδου: δαπάνες για ενίσχυση στην κατανάλωση στην Γαλλία

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
France
agricultural expenditure
common organisation of markets
market support
marketing
olive oil
sales promotion


title: Commission Decision of 13 February 1997 authorizing the Member States exceptionally to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of Vitis L., other than fruits, originating in Switzerland

eurovoc_concepts:
Switzerland
derogation from EU law
health certificate
plant health legislation
plant propagation
vineyard


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 355/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Reis: Ausgaben für Erstattungen in Spanien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Spain
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 351/97 af José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL til Kommissionen. Den fælles markedsordning for ris - EUGFL-udgifter i Frankrig

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
France
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: Reglamento (CE) nº 259/97 de la Comisión de 13 de febrero de 1997 por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 1482/95 por el que se determinan los tipos de conversión aplicables con carácter transitorio y con arreglo al arancel aduanero común a los productos del sector agrario y a determinadas mercancías procedentes de la transformación de dichos productos

eurovoc_concepts:
agricultural product
agro-industry
common customs tariff
customs regulations
representative rate
simplification of formalities


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 359/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Reis: Ausgaben für Erstattungen in Portugal

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
Portugal
aid system
common organisation of markets
export refund
financial year
intervention stock
production aid
report
rice


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 335/97 von José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL an die Kommission. GMO für Olivenöl: Verbrauchsbeihilfeausgaben in Spanien

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
European Court of Auditors
Spain
agricultural expenditure
common organisation of markets
market support
marketing
olive oil
sales promotion


title: QUESTION ECRITE no 300/97 de Amedeo AMADEO à la Commission. Marché du coton

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
European Court of Auditors
aid system
application of EU law
common agricultural policy
common organisation of markets
cotton
management information system
report


title: PREGUNTA ESCRITA n. 319/97 del José GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL a la Comisión. OCM del aceite de oliva: registros oleícolas en Italia

eurovoc_concepts:
EU control
European Court of Auditors
activity report
aid to agriculture
common organisation of markets
financial year
land use
olive oil
olive-growing
utilised agricultural area