title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 598/97 van Mihail PAPAYANNAKIS aan de Commissie. Tenuitvoerlegging van het programma LEADER I in het Griekse departement Boeotië

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Greece
State aid
management accounting
management audit
terms for aid
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 604/97 by Alex SMITH to the Council. Smuggling of nuclear materials

eurovoc_concepts:
EAEC
European cooperation
Europol
Germany
airport
fight against crime
illicit trade
nuclear safety
plutonium
seizure of goods

formats: html pdf print

text: 11. 3. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 76/3 Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna 0505/97 och 0585/97 (25 september 1997) Det mo¤te i r(cid:229)det (turism) som skulle ha a¤gt rum under det irla¤ndska ordfo¤randeskapet sko¤ts upp, eftersom det vid tillfa¤llet i fr(cid:229)ga inte fanns n(cid:229)gra utsikter att uppn(cid:229) den enha¤llighet som kra¤vs fo¤r att r(cid:229)det skall kunna anta Philoxenia-programmet. Inte heller ho¤lls n(cid:229)got s(cid:229)dant mo¤te under det nederla¤ndska ordfo¤randeskapet. R(cid:229)det har da¤rfo¤r a¤nnu inte formellt tagit sta¤llning till Philoxenia-programmet. Utkastet till Amsterdamfo¤rdraget inneh(cid:229)ller inget sa¤rskilt kapitel om turism. Slutligen (cid:229)ligger det kommissionen att vidta la¤mpliga (cid:229)tga¤rder i o¤verenssta¤mmelse med befintliga budgetregler och budgetbesta¤mmelser. (98/C 76/05) SKRIFTLIG FR¯GA E-0604/97 fr(cid:229)n Alex Smith (PSE) till r(cid:229)det (27 februari 1997) A¤mne: Smuggling av nuklea¤rt material Har r(cid:229)det n(cid:229)got va¤sentligt att tilla¤gga till sitt svar av den 7 november 1996 p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga E-1957/96 (1) fr(cid:229)n Breyer ang(cid:229)ende smuggling av nuklea¤rt material genom Tyskland? (1) EGT C 385, 19. 12. 1996, s. 67. Svar (25 september 1997) I detta skede har r(cid:229)det inget i sak att tilla¤gga till sina tidigare svar i fr(cid:229)gan, offentliggjorda i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 112, 17. 4. 1996, respektive C 385, 19. 12. 1996. Problemet a¤r emellertid fo¤rem(cid:229)l fo¤r sta¤ndig bevakning av beho¤riga myndigheter och organ inom Europeiska unionen, sa¤rskilt Europeiska narkotikaenheten (ENE). (98/C 76/06) SKRIFTLIG FR¯GA E-0640/97 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (6 mars 1997) A¤mne: Utbildningskurser finansierade av Europeiska socialfonden i Latinum Under andra ha¤lften av januari m(cid:229)nad 1997 offentliggjorde regionen Latinum resultaten av det urvalsfo¤rfarande som ga¤ller anbudsinfordringar om fortbildning under 1996, och i synnerhet projekt som ga¤ller de operativa regionala programmen under m(cid:229)l 3 och 4. Resultaten a¤r fo¤ljande: › 52 projekt till ett va¤rde av drygt 5 miljarder ITL tilldelades Enaip Acli, en nationell yrkesutbildningsinsti- tution med allvarliga finansiella problem, som inte tycks kunna sa¤kersta¤lla att kurserna genomfo¤rs, › 700 miljoner tilldelades Enfap UIL och o¤ver en miljard Consorzio Alto Lazio, som ba¤gge har blivit fo¤rem(cid:229)l fo¤r ra¤ttsliga (cid:229)tga¤rder i staden Civitavecchia, da¤r ra¤ttsva¤sendet har sta¤mt n(cid:229)gra av organisationernas chefer p(cid:229) grund av svindel mot regionen Latinum som en fo¤ljd av oegentligt genomfo¤rande av tidigare kurser


title: RÈGLEMENT (CE) N° 357/97 DE LA COMMISSION du 27 février 1997 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 611/97 af María ESTEVAN BOLEA til Kommissionen. Auto/olie-programmet

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
North Korea
air quality
import
motor vehicle
motor vehicle industry
motor vehicle pollution
pollution control measures
third country

formats: html print


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 358/97, annettu 27 päivänä helmikuuta 1997, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund


title: RÈGLEMENT (CE) N° 353/97 DE LA COMMISSION du 27 février 1997 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
world market price


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 612/97 dell'on. María ESTEVAN BOLEA alla Commissione. Programma auto/oil

eurovoc_concepts:
EU programme
air quality
application of EU law
competence of the Member States
infringement procedure (EU)
motor vehicle pollution
pollution control measures


title: WRITTEN QUESTION No. 606/97 by José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA to the Commission. Appeals before the Court of First Instance

eurovoc_concepts:
EU act
General Court (EU)
access to the courts
action for annulment (EU)
human rights
legal action
right to justice


title: PERGUNTA ESCRITA n. 599/97 do Deputado Bill MILLER à Comissão. Eficácia de execução dos Fundos Estruturais

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Structural Funds
implementation of the budget


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 610/97 von María ESTEVAN BOLEA an die Kommission. Auto-Öl-Programm

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
air quality
clean technology
engine
motor fuel
motor vehicle pollution
pollution control measures


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 612/97 af María ESTEVAN BOLEA til Kommissionen. Auto/olie-programmet


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 358/97 av den 27 februari 1997 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 606/97 von José SALAFRANCA SÁNCHEZ- NEYRA an die Kommission. Klagen beim Gericht Erster Instanz


title: PREGUNTA ESCRITA n. 602/97 del Alex SMITH al Consejo. Sesión extraordinaria de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

eurovoc_concepts:
UNO
cost of pollution
environmental policy
forest conservation
marine pollution
pollution control measures
sustainable development
technology transfer
water pollution


title: REGOLAMENTO (CE) N. 357/97 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1997 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso


title: Avis du Comité économique et social sur: - la «Proposition de règlement (CE) du Conseil retirant temporairement le bénéfice des préférences tarifaires généralisées dans le secteur industriel à l'Union de Myanmar», et - la «Proposition de règlement (CE) du Conseil retirant temporairement le bénéfice des préférences tarifaires généralisées dans le secteur agricole à l'Union de Myanmar»

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
agricultural product
generalised preferences
secondary sector
slavery

formats: html pdfa1b print


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre: - a «Proposta de regulamento (CE) do Conselho que suspende temporariamente o benefício das preferências pautais generalizadas do sector industrial da União Myanmar», e - a «Proposta de regulamento (CE) do Conselho que suspende temporariamente o benefício das preferências pautais generalizadas do sector agrícola da União Myanmar»


eurovoc_concepts:
France
VAT
goods and services
tax harmonisation
tax relief

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 27. 02. 1997 KOM(97) 74 endelig udg. BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET fremlagt i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets beslutning 93/109/EØF af 15. februar 1993 (anvendelse af en foranstaltning, som fraviger artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter) Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 17, i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (forelagt af Kommissionen) BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET fremlagt i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets beslutning 93/109/EØF af 15. februar 1993 (anvendelse af en foranstaltning, som fraviger artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter) I. INDLEDNING Ved Rådets beslutning 89/488/EØF af 28. juli 19891 blev Den Franske Republik bemyndiget til på basis af artikel 27 i det nugældende sjette momsdirektiv at indføre særlige foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i artikel 17, stk. 2, i sjette momsdirektiv. Denne tilladelse gjaldt til den 31. december 1992. Fravigelsen består i helt at udelukke fradragsretten for moms på udgifter til goder eller tjenesteydelser, når den ikke-forretningsmæssige anvendelse af disse overstiger 90% af deres samlede anvendelse. I henhold til en rapport fra Kommissionen om anvendelsen af denne fravigelse blev bemyndigelsen forlænget til den 31. december 1996 ved Rådets beslutning 93/109/EØF2 af 15. februar 1993. Af bemyndigelsen fremgår det, at et eventuelt for slag om forlængelse af bemyndigelsen skal ledsages af en rapport om anvendelsen af bemyndigelsen. Formålet med denne rapport er at gennemgå anvendelsen af bemyndigelsen fra for længelsen til i dag og at vurdere den anmodning om forlængelse, som Den Franske Republik fremsatte ved brev registreret i Kommissionens generalsekretariat den 19. november 1996. n. ANVENDELSE AF BEMYNDIGELSEN Som allerede nævnt udarbejdede Kommissionen en rapport om anvendelsen af fra vigelsen allerede i slutningen af 19923, hvori den gav en detaljeret beskrivelse af fra vigelsens historie, formålet med den, og hvordan den fungerede. Eftersom disse elementer ikke har ændret sig siden, begrænser denne rapport sig til at behandle nogle elementer i vurderingen, der er dukket op siden den foregående rapport. For det første et det værd at bemærke, at som følge af de betragtninger, Kommissionen fremsatte i den foregående rapport, har Den Franske Republik ændret de nationale be stemmelser om fravigelsen for at gøre det helt klart, at den særlige foranstaltning tager sigte på enhver form for ikke-forretningsmæssig anvendelse af goder og tjeneste ydelser, når de overstiger 90% af deres samlede anvendelse (den retlige bestemmelse om den oprindelige fravigelse vedrørte kun privat brug). Desuden påpeger Den Franske Republik i sin anmodning om forlængelse, at de franske myndigheder ikke har kendskab til særlige problemer med anvendelsen af bemyn digelsen i perioden 1993-1996. Tværtimod har anvendelsen bekræftet, at indførelsen af foranstaltningen har forenklet opkrævningen for såvel afgiftsmyndighederne som for de afgiftspligtige. EFT L 239 af 16. 8. 1989, s. 22. EFTL 43 af 20. 2. 1993, s. 42. KOM(92)591af22. 12. 1992. Derfor anmoder Den Franske Republik om forlængelse af bemyndigelsen, indtil der vedtages et nyt fælles momssystem. m. KOMMISSIONENS TJENESTEGRENES HOLDNING Det skal bemærkes, at Domstolen har fastslået, at en afgiftspligtig person, der benytter goder til at udføre en økonomisk aktivitet, har ret til at fradrage den indgående afgift i overensstemmelse med reglerne i artikel 17, uanset hvor begrænset den erhvervsmæs sige anvendelse har været. En regel, der indebærer en generel begrænsning af fradrags retten i tilfælde af begrænset erhvervsmæssig anvendelse udgør en fravigelse fra artikel 17 og er kun gyldig, hvis den opfylder betingelserne i artikel 27 i sjette direktiv (dom af 11. juli 1991, sag nr. C-97/90). Artikel 27 tillader indførelse af særlige foranstaltninger, der fraviger sjette direktiv, enten for et forenkle afgiftsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse. Som allerede påpeget i den foregående rapport finder Kommissionens tjenestegrene, at indførelsen af den pågældende særlige foranstaltning, der tager sigte på at undgå 'forbrug uden afgift", er begrundet i artikel 27 i sjette momsdirektiv, fordi den for enkler afgiftsopkrævningen ved at fritage myndighederne for at skulle føre tilsyn med fradragsretten for moms på udgifter til goder og tjenesteydelser, når den ikke- forretningsmæssige anvendelse af disse overstiger 90% af deres samlede anvendelse. Med hensyn til datoen for bemyndigelsens udløb bemærker Kommissionens tjeneste grene, at Kommissionen den 10. juli 19964 vedtog et arbejdsprogram for indførelsen af et fælles momssystem, der indebærer en etapevis udvikling hen imod det nye system. Eftersom den sidste pakke af forslag forventes fremsat i midten af 1999, finder Kommissionens tjenestegrene, at en forlængelse af fravigelsen ud over den 31. december ikke er tilrådelig. Det forekommer at være passende at vurdere foreneligheden af fravigelsen med den fremgangsmåde, der bliver fastsat i forbindelse med det nye momssystem, på dette tidspunkt. KOM(96) 328 af 22. 7. 1996. Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 17 i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Ved brev registreret i Kommissionens generalsekretariat den 19. november 1996 an modede den franske regering om en forlængelse af den bemyndigelse, som den tid ligere var blevet indrømmet indtil den 31. december 1992 ved Rådets beslutning 89/488/EØF af 28. juli 19891 og forlænget indtil den 31. december 1996 ved Rådets beslutning 93/109/EØF af 15. februar 19932. Fravigelsen fra artikel 17, stk. 2, i sjette momsdirektiv tager sigte på helt at udelukke retten til at fradrage moms på udgifter til goder og tjenesteydelser, når den afgifts pligtiges eller hans personales private anvendelse af dem, eller mere generelt den ikke- forretningsmæssige anvendelse, overstiger 90% af den samlede anvendelse. Af artikel 2 i ovennævnte beslutning 93/109/EØF fremgår det, at Rådet på baggrund af en rapport udarbejdet af Kommissionen om Frankrigs anvendelse af denne beslutning på forslag af Kommissionen kan beslutte at forlænge bemyndigelsen. Kommissionens rapport om anvendelsen af beslutningen i perioden 1993-1996 kon kluderer, at ovennævnte beslutning bør forlænges til den 31. december 1999. Kommissionen vedtog den 10. juli 1996 et arbejdsprogram for et fælles momssystem3, som indebærer en etapevis udvikling hen imod det nye system. Eftersom den sidste pakke af forslag forventes fremsat i midten af 1999, synes en forlængelse af fravigelsen ud over den 31. december ikke at være tilrådelig, da man dermed vil få lejlighed til at vurdere nødvendigheden af fravigelsen og dens forenelighed med den samlede frem gangsmåde, der bliver fastsat i forbindelse med det nye fælles momssystem. I overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i sjette momsdirektiv blev de øvrige med lemsstater ved brev af 18. december 1996 underrettet om den franske anmodning. 1 2 3 EFT L 239 af 16. 8. 1989, s. 22. EFTL 43 af 20. 2. 1993, s. 42. KOM(96) 328 af 22. 7. 1996. (o Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 17 i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (forelagt af Kommissionen) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmo nisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter1 - Det fælles mer værdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, særligt artikel 27, under henvisning til Rådets tidligere beslutninger 89/488/EØF af 28. juli 19892 og 93/109/EØF af 15. februar 19933, under henvisning til Kommissionens rapport om anvendelsen af ovennævnte beslutning i perioden 1993-1996, under henvisning til Kommissionens forslag, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 27, stk. 1, i direktiv 77/388/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige foran staltninger, der fraviger bestemmelserne i nævnte direktiv, for at forenkle afgiftsop krævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse; ved brev registreret i Kommissionens generalsekretariat den 19. november 1996, an modede den franske regering om bemyndigelse til at forlænge anvendelsen af den fra- vigelsesforanstaltning, som Frankrig tidligere fik bemyndigelse til at anvende i en af grænset periode, jf. Rådets beslutning 89/488/EØF og 93/109/EØF; de øvrige medlemsstater blev den 18. december 1996 underrettet om den franske regerings anmodning om forlængelse; EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet senest ændret ved direktiv 96/95/EF (EFT L 338 af 28. 12. 1996, s. 89) EFT L 239 af 16. 8. 1989, s. 22. EFT L 43 af 20. 2. 1993, s. 42. T- foranstaltningen tager sigte på helt at udelukke retten til at fradrage moms på udgifter til goder og tjenesteydelser, når den afgiftspligtiges eller hans personales private an vendelse af dem, eller mere generelt den ikke-forretningsmæssige anvendelse, over stiger 90% af den samlede anvendelse; den særlige foranstaltning modvirker visse former for forbrug uden afgift ved at for enkle momsopkrævningen af visse transaktioner; den omhandlede foranstaltning fraviger artikel 17, stk. 2, i sjette direktiv, ifølge hvilken den afgiftspligtige person er berettiget til at fradrage afgiften på de goder og tjeneste ydelser, han anvender i forbindelse med sine afgiftspligtige transaktioner; den 10. juli 1996 vedtog Kommissionen et arbejdsprogram, der indeholder en tidsplan for fremsættelse af forslag, som indebærer en gradvis udvikling i etaper hen imod et fælles momssystem for det indre marked; da den sidste pakke forslag vil blive fremsat i midten af 1999, gives bemyndigelsen til den 31. december 1999, hvorved der bliver lejlighed til at vurdere fravigelsens forene lighed med den samlede fremgangsmåde i det nye fælles momssystem; denne fravigelse vil ikke fa negative virkninger for De Europæiske Fællesskabers egne momsindtægter - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : 8T Artikel J Som en fravigelse fra artikel 17, stk. 2, i direktiv 77/388/EØF bemyndiges Den Franske Republik til at udelukke fradragsret for merværdiafgift på udgifter vedrørende goder og tjenesteydelser, når den afgiftspligtiges eller hans personales private anvendelse af dem, eller mere generelt den ikke-forretningsmæssige anvendelse, overstiger 90% af den samlede anvendelse. Denne bemyndigelse gives indtil den 31. december 1999. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand °\ ISSN 0254-1459 KOM(97) 74 endelig udg. DOKUMENTER DA 09 06 08 10 Katalognummer : CB-CO-97-066-DA-C ISBN 92-78-16227-2 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg lo


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 352/97 af 27. februar 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 610/97 του Maria ESTEVAN BOLEA προς την Επ τροπή. Πρόγραμμα Auto Oil


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 605/97 dell'on. José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA al Consiglio. Ricorsi presso il Tribunale di primo grado

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
General Court (EU)
access to the courts
action for annulment (EU)
admissibility
appeals by private individuals
legal action
regulation (EU)


eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
basis of tax assessment
derogation from EU law
tax relief

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 27. 02. 1997 COM(97)64 def. Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD WAARBIJ HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT GEMACHTIGD OM EEN FACULTATIEVE MAATREGEL TOE TE PASSEN DIE AFWIJKT VAN ARTIKEL 17 VAN DE ZESDE RICHTLIJN (77/388/EEG) BETREFFENDE DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE OMZETBELASTING (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Bij de Beschikking van de Raad van 23 juli 19871 werd het Verenigd Koninkrijk gemachtigd, op grond van artikel 27, lid 1 tot en met 4, van de Zesde BTW-Richtlijn2 tot en met 30 september 1990 een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 17, lid 1, van genoemde richtlijn. Bij Beschikkingen van de Raad van 24 september 1990 (90/497/EEG)3 en van 15 februari 1993 (93/1 Il/EEG)4 werd de machtiging verlengd tot respectievelijk 31 december 1992 en 31 december 1996. De afwijkende regeling maakt deel uit van een facultatieve belastingregeling voor ondernemingen waarvan de jaarlijkse omzet een bepaald maximum niet overschrijdt (momenteel 350. 000 UKL), volgens welke de belasting wordt berekend op grond van betaalde en ontvangen kasbedragen (kasbasis). Deze regeling is gedeeltelijk gebaseerd op artikel 10, lid 3, derde alinea, van genoemde richtlijn, die het mogelijk maakt het moment van betaling van de belasting uit te stellen tot het moment van ontvangst van de prijs. Deze afwijking, die strekt tot vereenvoudiging van de belastingheffing, heeft tot doel het mogelijk te maken de voorbelasting van ondernemingen die hebben gekozen voor de vereenvoudigde regeling eerst in aftrek te brengen als deze aan de leverancier is voldaan. Bij het schrijven dat bij het Secretariaat-Generaal van de Commissie werd geregistreerd op 19 november 1996 heeft de Regering van het Verenigd Koninkrijk de Commissie verzocht om verlenging van de eerder toegestane regeling tot en met 31 december 2000 en om verhoging van het omzetmaximum van 350. 000 UKL naar 400. 000 UKL. In afwijking van voorgaande verzoeken, verzoekt de Regering van het Verenigd Koninkrijk ditmaal eveneens om een machtiging voor een afwijkende regeling van artikel 22, lid 4 en lid 5, aangezien zij van mening is dat de kasbasisregeling veeleer is gebaseerd op deze bepalingen dan op de bepalingen van artikel 10, lid 2, dat tot op heden gedeeltelijk de rechtsgrondslag van de vereenvoudigingsregeling vormde. Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van de Zesde Richtlijn werden de andere Lid-Staten bij schrijven van 18 december 1996 op de hoogte gesteld van het verzoek van het Verenigd Koninkrijk. Gezien het aantal bedrijven dat de regeling reeds toepast en de gunstige ontvangst door bedrijfs- en beroepsorganisaties is het Verenigd Koninkrijk van oordeel dat er een duidelijke rechtvaardiging bestaat voor de verlenging van de afwijking. 1 PB L213, 4. 8. 1987, blz. 40. 2 PB L145, 13. 6. 1977, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/95/EG, PB L338, 28. 12. 1996, blz. 89. 3 PB L276, 6. 10. 1990, blz. 45. 4PBL43, 20. 2. 1993, blz. 46. De Commissie heeft vastgesteld dat de afwijking in 1990 door de Raad werd toegestaan voor een maximale jaaromzet waarvan het bedrag op dat moment gelijk was aan ongeveer 432. 000 ecu. In het huidige verzoek om toestemming wenst het Verenigd Koninkrijk deze omzetlimiet te verhogen tot 400. 000 UKL, hetgeen ongeveer gelijk is aan 541. 000 ecu. De Commissie acht deze aanpassing aanvaardbaar. Het Verenigd Koninkrijk verzoekt tevens om een afwijking van artikel 22, lid 4 en lid 5, omdat een afwijking van deze bepalingen een juistere grondslag zou zijn, aangezien de huidige regeling niet ten doel heeft het tijdstip van het belastbare feit te wijzigen. De Commissie wijst erop dat de derde alinea van artikel 10, lid 2, Lid-Staten de categorieën mogelijkheid biedt om, voor bepaalde belastingplichtigen, een tijdstip waarop de belasting verschuldigd wordt vast te stellen, maar dat dit niet van invloed is op het tijdstip van het belastbare feit. Derhalve is de Commissie van mening dat een afwijking van artikel 22, lid 4 en 5, niet noodzakelijk is. transacties van bepaalde Artikel 17, lid 1, bepaalt dat het recht op aftrek ontstaat op het tijdstip waarop de belasting verschuldigd wordt. De Commissie is van mening dat de afwijking van artikel 17, lid 1, waarbij het recht op aftrek van de belasting wordt uitgesteld totdat deze -an de leverancier is betaald, een redelijke aanpassing aan de facultatieve regeling van artikel 10, lid 2, dat uitstel van betaling van de belasting tot de ontvangst v*n de prijs toestaat. De Commissie is van mening dat aan het Verenigd Koninkrijk een machtiging kan worden verleend om de afwijking toe te passen gedurende een periode die verstrijkt op 31 december 1999. De Commissie heeft namelijk op 10 juli 1996 haar goedkeuring gehecht aan een werkprogramma dat voorziet in een etappegewijze aanpak om tot een nieuw gemeenschappelijk stelsel van BTW (CQM(9ó)328 def, 22 juli 1996) te komen. Aangezien daarin is voorzien om het laatste pakket maatregelen medio-1999 in te dienen, acht de Commissie het wenselijk de noodzaak en de samenhang van een specifieke maatregel te beoordelen in het kader van de algehele benadering van het nieuwe gemeenschappelijk stelsel van BTW. 2 Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD WAARBIJ HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT GEMACHTIGD OM EEN FACULTATIEVE MAATREGEL TOE TE PASSEN DIE AFWIJKT VAN ARTIKEL 17 VAN DE ZESDE RICHTLIJN (77/388/EEG) BETREFFENDE DE HARMONISATIE VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN INZAKE OMZETBELASTING DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag1, inzonderheid op artikel 27, inzake omzetbelasting Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 27, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG, op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen elke Lid-Staat kan machtigen, bijzondere, van de bepalingen van die richtlijn afwijkende maatregelen te treffen ten einde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of - ontwijking te voorkomen; Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Beschikking van de Raad 93/1 Il/EEG2 overeenkomstig de procedure van artikel 27, lid 1 tot en met 4 van Richtlijn 77/388/EEG werd gemachtigd om tot en met 31 december 1996 een maatregel toe te passen die afwijkt van artikel 17, lid 1 van genoemde richtlijn; Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk, bij een schrijven dat door de Commissie op 19 ingeschreven, heeft verzocht om een verlenging van de november 1996 werd toepassingsduur van genoemde afwijkende maatregel; Overwegende dat de andere Lid-Staten op 18 december 1996 van het verzoek van het Verenigd Koninkrijk in kennis werden gesteld; Overwegende dat deze bijzondere maatregel, die afwijkt van artikel 17, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG, deel uitmaakt van een facultatief stelsel van belastingheffing ten behoeve van ondernemingen met een jaaromzet van minder dan 400. 000 UKL, dat gebaseerd is op artikel 10, lid 2, derde alinea van genoemde richtlijn, waarbij de mogelijkheid is geopend de belasting eerst te betalen bij ontvangst van de prijs; 1 PB L145, 13. 6. 1977, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/95/EG, PB L338, 28. 12. 1996, blz. 89. 2PBL43, 20. 2. 1993, blz. 46. <i Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk het maximumbedrag voor de jaaromzet wil verhogen van 350. 000 UKL tot 400. 000 UKL ten einde rekening te houden met de inflatie; Overwegende dat de afwijking kan worden toegestaan gelet op het aantal bedrijven dat reeds voor deze vereenvoudigde regeling heeft gekozen en de beperkte duur van de onderhavige verlenging; Overwegende dat deze afwijkende maatregel geen negatief effect heeft op de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen uit de belasting over de toegevoegde waarde; Overwegende dat de Commissie op 10 juli 1996 haar goedkeuring heeft gehecht aan een werkprogramma dat voorziet in een etappegewijze benadering om te komen tot een nieuw gemeenschappelijk stelsel van BTW (COM(96)328 def van 22 juli 1996); Overwegende dat, aangezien het de bedoeling is het laatste pakket maatregelen medio- 1999 in te dienen, de afwijking wordt toegestaan tot en met 31 december 1999, ten einde het mogelijk te maken de samenhang tussen de afwijking en de algehele benadering van het nieuwe gemeenschappelijk stelsel van BTW te beoordelen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD. -T Artikel 1 In afwijking van artikel 17, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG wordt het Verenigd Koninkrijk gemachtigd om tot en met 31 december 1999 op facultatieve basis te bepalen dat ondernemingen met een jaaromzet van minder dan 400. 000 UKL het recht op aftrek van de belasting mogen uitstellen tot het tijdstip waarop deze belasting aan de leverancier is betaald. Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk. Artikel 2 Gedaan te Brussel, Voor de Raad, De Voorzitter é ISSN 0254-1513 COM(97) 64 def. DOCUMENTEN NL 09 06 08 10 Catalogusnummer : CB-CO-97-069-NL-C ISBN 92-78-16266-3 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg Y


title: BERETNING FRA KOMMISSIONEN OM RESULTATERNE AF DEN ANDEN BASISUNDERSØGELSE AF VINAREALERNE, DER ER FORETAGET AF MEDLEMSSTATERNE i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5.2.1979

eurovoc_concepts:
area of holding
statistics
utilised agricultural area
vineyard
viticulture

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 27. 02. 1997 KOM(97) 75 endelig udg. BERETNING FRA KOMMISSIONEN OM RESULTATERNE AF DEN ANDEN BASISUNDERSØGELSE AF VIN AREALERNE, DER ER FORETAGET AF MEDLEMSSTATERNE i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 357^79 af 5. 2. 1979 lit?-'. if. i, \' i W. t I. INDLEDNING Formålet mal del nuværende system lor stalisliskc undersøgelser af vinarealeme, der blev indført ved Kadets grundforordning nr. 357/79 med senere ændringer (jf. bilag I), er at gøre det muligt at vurdere forholdene og udviklingen på Fællesskabets vinmarked ved hjælp af to typer undersøgelsen basisundersøgelser hvert tiende år. Disse undersøgelser vedrører vinavlsbedriftemes og vinmarkernes sirukiur og giver detaljerede oplysninger om alle vinarealer (druer til persning, druer li I spisebrug, druer bestemt til tørring og vegetativt vinstokformeringsmateriale), med henblik på at følge udviklingen i vinproduktionskapaciteten; mindre årlige mcllcmundcrsøgelser. Disse har til formål at få ajourførte oplysninger om de vinarealer, der er bcplantel med vinstokke med druer til persning, og giver oplysninger om de ændringer, der er skel på disse arealer (i form af rydninger, beplantninger og genbeplantninger), og den respektive produktion, med henblik på at gøre det muligt at følge udviklingen i vinproduktionskapaciteten og udbuddet på det pågældende marked. Denne beretning vedrører resultaterne af den anden basisundersøgelse af vinarealeme (den første fandt sted i 1979) i de syv berørte medlemslande, dvs. de lande, hvor det samlede areal med vinstokke dyrket på friland udgør 500 ha eller derover1, nemlig Tyskland, Spanien, Frankrig, Grækenland, Italien, Luxembourg og Portugal. II. ANVENDT METODOLOGI For at sikre al fællesskabsundersøgelserne giver pålidelige statistikker og sammenlignelige oplysninger, er det påkrævet, at den metodologi, der anvendes til disse undersøgelser, er harmoniseret i alle de berørte medlemsstater. Selv om situationen, som beskrevet i tabellen over undersøgelsesmetoder (bilag II), samlet må betragtes som tilfredsstillende, hvad angår harmoniseringen af de oplysninger, der skal indhentes (trods nogle forskelle), fremgår del, at tidspunktet for gennemførelsen af undersøgelsen ikke er harmoniseret Selv om der er behov for, at basisundersøgelserne gennemføres samtidig, således som det er fastlagt, har dette ikke kunnet gennemføres. Medens den første undersøgelse allerede berørte to forskellige perioder, er situationen med hensyn til den anden undersøgelse blevet mere kompliceret, da der kan konstateres tre gennemførelsesperioder. Medens det i forordning nr. 357/79 fastsatte tidspunkt for gennemførelsen af undersøgelsen, nemlig 1989, og referenceperioden (situationen pr. 1. september 1989) er blevet overholdt af Tyskland, Spanien, Grækenland, Portugal og Luxembourg, fandt undersøgelsen sted i 1988 (vedrørende situationen pr. 1. september 1988) i Frankrig og i 1990/1991 (vedrørende situationen pr. 1. september 1990) i Italien. III. UNDERSØGELSESSTRUKTUR Undersøgelsesstrukturen er ikke blevet ændret, siden den blev fastlagt De indsendte oplysninger giver et samlet overblik over vinavlen i Fællesskabet og et indtryk af sektoren i hver af de 191 geografiske enheder, der er fastlagt i gnmdforordningen. Jf. artikel 1 i forordning nr. 357/79 Oplysningerne vedrører antallet af bedrifter og deres specialisering: der foreligger oplysninger på første niveau om vinarealcls andel af det opdyrkede landbrugsareal og på andet niveau om vinarealer efter produktionens art (druer til persning, opdelt i KVBD og andre vine, druer til spisebrug, druer til tørring, samt vegetativt formeringsmateriale). Alle disse oplysninger opdeles i ca. 12 klasser. Tallene vedrørende vinarealer med druer til persning indsamles i øvrigt efter sorter1 opdelt på aldersklasser. IV. RESULTATER 1. Meddelelse af resultaterne De fleste lande har overholdt fristerne bortset fra Frankrig, Italien og Luxembourg, som fremsendte oplysningerne med betydelige forsinkelser. Alle medlemsstaternes overholdelse af fristerne for fremsendelse af oplysningerne (senest 15 måneder efter gennemførelsen af undersøgelserne) ser således ud til at være et punkt, hvor harmoniseringen skal fremmes, da der er fare for, at nogle medlemsstaters forsinkelser kan sætte selve formålet med undersøgelsen på spil, nemlig hurtigst muligt at give brugerne adgang til oplysninger om sektorea 2. Behandling af resultaterne Efter modtagelsen af tabeldataenc fra medlemsstaterne har Eurostat foretaget validering, en procedure, som medfører en række kontrolforanstaltninger indenfor og udenfor tabellerne. Ved afslutningen af denne procedure måtte der foretages en række korrektioner i de oprindelige data, for at de ikke længere skulle frembyde uregelmæssigheder, og for at de kunne accepteres. 3. Kort præsentation af resul talerne Når de samlede oplysninger fra de to basisundersøgelser foreligger, synes det mere formålstjenligt at analysere dataene fra den anden undersøgelse efter deres relative "vægt" ved at sammenligne dem med den første, end kun al lægge vægt på deres absolutte vægt. Hvorledes man kan foretage en detaljeret sammenlignende behandling af hele det statistiske materiale undersøges for øjeblikket I denne beretning vil de strukturelle ændringer i Fællesskabets vinarealer i perioden mellem basisundersøgelserne kun blive beskrevet i hovedtræk. På grundlag af de resultater, der er anført i tabellerne i bilag III, vil den korte analyse bestå af følgende led: på fællesskabsplan (EUR 10 og EUR 12) måles ændringerne på tre omraden antal vinavlsbedriftcr, disse bedrifters opdyrkede landbrugsareal og det samlede vinareal; på landeniveau analyseres den udvikling, der har fundet sted med hensyn til de vigtigste vinarcaler, dvs. arealer beplantet med vinstoksorter med druer til persning (opdelt i KVBD og andre vine) og med vinsloksortcr med druer til spisebrug. Vinsortcmcs navne er ikke harmoniserede på fællesskabsniveau 3. 1 Pâ fællesskabsplan 3. 1. 1 Sammenligrung af data for EUR 10 (1979)2 og E UR 1Q n 9 8^2 (tabel 1. 1 - bilag III) Inden for EUR 10, dvs. alle de fem lande (Tyskland, Frankrig, Grækenland, Italien og Luxembourg), som har gennemført de to basisundersøgelser, er der sket en strukturel reduktion af vinsektoren særlig med hensyn til antallet af bedrifter (-30%) og det opdyrkede landbrugsareal (-27,3%), idet den samlede reduktion af vinarealet er på 14,5%. Denne udvikling svarer til udviklingen inden for vinmarker med druer til persning (reduktionsatseme er identiske), da denne undersektor næsten udgør hele sektoren (dens "vægt" i form af areal svarer til 92,5% af det samlede vinareal i 1989). Medens KVDB blev mere udbredt (fra 33% i 1979 til 39,5% i 1989 af det samlede vinareal), havde "andre vine" stadig en dominerende position trods en klar nedgang (fra 58,6% i 1979 til 52,9% i 1989 af det samlede vinareal). Udviklingen i de vigtigste opdyrkede vinarealer 2500000 T 2000000 + 1500000 + 5 1000000 + 500000 + • (1979) EUR 10 S(1989)EUR10 Druer til persning I alt Druer til spisebrug 3. 1. 2 Sammenligning af data for EUR 10 H 979) og EUR 12 (1989) (tabel 1. 2 - bilag III) Hvis man sammenligner data fra den første undersøgelse med data fra den anden undersøgelse inden for EUR 12 (de fem lande, der er nævnt under 3. 1. 1, + Spanien og Portugal), ser man, at de to middelhavslandes tiltrædelse strukturelt har medført en forøgelse af vinsektoren. Der kan således konstateres en positiv udvikling inden for de kendetegn, der er omfattet af undersøgelsen (+ 9% vinavlsbedrifter; + 21% opdyrket landbrugsareal og + 41,6% samlet vinareal, som i 1989 nåede op på 3 425 127 ha). Pi grund af tidspunkterne for gennemførelien af undersøgelserne gclder henvimingen til 79-89 ikke i fuldt omfang for alle fem lande: den gclder for Tyskland og Luxembourg; for Frankrig er referenceperioden 79-88, for Italien 82-90 og for Grckenland 83-89. Denne forøgelse skyldes især udviklingen inden for arealet med druer til persning (variationssats på + 44,9%) som, ligesom det var tilfældet i EUR 10, næsten udgør hele sektoren (+ 93,7% af del samlede vinareal). lindvidere har KVBD låel væsentlig større betydning inden for EUR 12, især med hensyn li I opdyrket vinareal (+ 78,4% i forhold til 1979). "Andre vine" indtager dog stadig førstepladsen med hensyn til vinbedriftemes arealanvendelse. Udviklingen i de vigtigste opdyrkede vinarealer (1979) EUR 10 DO (1989) EUR 12 I alt Druer til porsning I alt KVBD Andre vine Druer til spisebrug 3. 2 På landeniveau (tabel n,i, n. 2 og 113 - bilag IH) Der er især tale om følgende væsentlige ændringer i tidsrummet 1979 - 1989 på de vigtigste vinarcalcr: Reduktionen af disse arealer (druer til persning, druer til spisebrug) i Italien, Frankrig og Grækenland, undtagen med hensyn til KVBD i Frankrig, idet de to førstnævnte lande tegner sig for den under 3. 1. 1 nævnte samlede reduktion af vinarealet inden for EUR 10 på grund af deres betydelige vægt (88% af vinarealet i 1979); En mindre forøgelse af vinarealet i Tyskland og Luxembourg, idet disse landes vægt i det samlede vinareal i EUR 10 dog stadig er ubetydelig; Spaniens og Portugals tiltrædelse, som medførte en betydelig forøgelse af Fællesskabets vinarealer, medførte samtidig ændringer i de vindyrkende landes relative betydning efter opdyrket vinareal. I det udvidede Fællesskab indtager Spanien således den førsteplads (1 091 316 ha, hvilket er 31,9% af Fællesskabets vinareal), som Italien indtog i 1979. Frankrig indtager stadig andenpladsen (26,9%) tæt efterfulgt af Italien (26,4%). De tre lande tegnede sig i 1989 for 85% af Fællesskabets vinareal. Fordelingen af det opdyrkede vinareal på lande 1969 1. 000 Hid 1979 LU DE GR FR IT —I ï^kmmàmmïlj 1033. 3 ni5,6 EUR 10 2418,1 I 500000 1000000 1500000 2000000 2500000 900000 1000000 «900000 1000000 MOOOOO SOOOOOO 3600000 4. Sammenhængen i undersøgelsessystemet Da en hel cyklus af vinundersøgelser afgrænset af to basisundersøgelser er gennemført i de fem berørte medlemsstater, kan man nu bedømme systemets værdi. Spørgsmålet er, om det ved hjælp af systemet er muligt at følge udviklingen i vinarealet med druer til persning mellem to basisundersøgelser ved at sammenligne arealet med druer til persning fra den anden undersøgelse med det, der følger af den algebraiske beregning af den første undersøgelse og ændringerne (beplantninger og rydninger) mellem de to basisundersøgelser. Hvis systemet er sammenhængende vil forskellen mellem de to arealer være lig nul. Ifølge de disponible tidsrækker over arealer med druer til persning for de fem berørte lande (tabel III. l - IIL5, bilag III) og trods forskellene i den metodologi, der er anvendt ved mdsamlingen af basisoplysningerne og de årlige oplysninger (den første ved hjælp af en undersøgelse, den anden især på administrativt grundlag - angivelser), kan der konstateres en sammenhæng i oplysningerne for Tyskland, Frankrig og Luxembourg. I Italien og Grækenland synes det derimod påkrævet at foretage metodologiske forbedringer for at sikre systemets sammenhæng. KONKLUSIONER Efter gennemførelsen af den anden basisundersøgelse af vinarealerne, og forud for at den reform af vinsektoren, der er under forberedelse, får virkning på den respektive statistiske del og derfor på den statistiske struktur, kan der fremsættes følgende bemærkninger både om basisundersøgelserne og det statistiske system, som de omfatter: 1. Vedrørende basisundersøgelserne Undersøgelsernes indhold, dvs. den oplysningsmængde, der stilles til rådighed om Fællesskabets vinstruktur, synes for øjeblikket at være i overensstemmelse med brugernes behov, idet de gør det muligt at vurdere vinkapaciteten. Det skal dog understreges, at det med hensyn til oplysningerne om vinsorterne og for at gøre disse oplysninger mere dækkende er påkrævet, at de baseres på en harmoniseret liste over vinsorter, der skal udarbejdes, og at det klart er nødvendigt forud at undersøge, hvorledes sorternes navne kan harmoniseres. - ' Med hensyn til kvaliteten af de oplysninger, der stilles til rådighed ved hjælp af basisundersøgelserne, bør der gøres en indsats for at forbedre "harmoniserings"- og "aktualitets"- niveauet. Indsatsen bør være rettet mod en harmonisering af tidspunktet for undersøgelsernes for at gøre oplysningerne reelt sammenlignelige, og således at alle gennemførelse, medlemsstaterne overholder fristen for indberetning af dataene, hvis man vil garantere aktuelle oplysninger. Vedrørende undersøgelsessystemet På dette stadium og ud over de metodologiske forbedringer, som er nævnt ovenfor, samt dem, der vedrører dataenes sammenhæng (jf. IV. 4), og som bør indføres ved gennemførelsen af undersøgelserne, kan det indførte vinundersøgelsessystem betragtes som et effektivt statistisk værktøj, da det opfylder formålene nemlig at gøre det muligt at følge vinmarkedet. Det skal bemærkes, at systemet som hjemmel har et hensigtsmæssigt og ajourført retsgrundlag efter den ændring af forordning nr. 357/79, der blev gennemført sidste år for at gøre det muligt af anvende det administrative til mellemundersøgelseme. Formålet med denne ændring har været at lette arbejdsbyrden i de medlemsstater, fortegnelse på nationalt plan eller i visse regioner, idet dog der allerede har en ajourført basisundersøgelsernes rolle som eneste statistiske kilde for basisoplysningerne for øjeblikket opretholdes. vindyrkningsarealerne hjælpemiddel, fortegnelsen udgør, over som B I L AG I j? Fællesskabsretsakter vedrørende vinundersøgelserne 1. Kadets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 (EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 124), som ændret ved: - Tiltrædelsestraktaten fra 1979 (Grækenland)(EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 89 punkt H. 7ogs. 127, punkt E. l) - Rådets forordning (EØF) nr. 1992/80 af 22. juli 1980 (EFT nr. L 195 af 29. 7. 1980, s. 10) - Rådets forordning (EØF) nr. 3719/82 af 21. december 1981 (EFT nr. L 373 af 29. 12. 1981) - Rådets forordning (EØF) nr. 490/86 af 23. februar 1986 (EFT nr. L 54 af 19. 3. 1986, s. 21) - Rådets forordning (EØF) nr. 3205/93 af 16. november 1993 (EFT nr. L 289 af 24. 11. 1993, s. 4) 2. 3. 4. 5. 6. 7. Rådets beslutning 89/287/EØF af 17. april 1989 (EFTnr. L 112 af 25. 4. 1989, s. 18) Kommissionens forordning (EØF) nr. 991/79 af 17. maj 1979 (EFT nr. L 129 af 28. 5. 1979, s. 1), som ændret ved: - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2802/85 af 7. oktober 1985 (EFT nr. L 265 af 8. 10. 1985, s. 15) Kommissionens beslutning 79/491/EØF af 17. maj 1979 (EFT nr. L 129 af 28. 5. 1979), som ændret ved: - Kommissionens beslutning 85/620/EØF af 13. december 1985 (EFT nr. L 379 af 31. 12. 1985, s. 1) Kommissionens bcslulning 807763/EØF af 8. juli 1980 (EFT nr. L 213 af 16. 8. 1980, s. 26) Kommissionens beslutning 80/764/EØF af 8. juli 1980 (EFT nr. L 213 af 16. 8. 1980) Kommissionens beslutning 80/765/EØF af 8. juli 1980 (EFT nr. L 213 af 16. 8. 1980, s. 34), som ændret ved: - Kommissionens beslutning 85/62l/EØF af 13. december 1985 (EFT nr. L 379 af 31. 12. 1985, s. 12). 3 B I L AG II /o 1. 1 Undersøgelses periode 1. 2 Hcfcreneehøstår 1. 3 l'llotiindcr-søgelscr 1. 4 Undersøgelses-type 2. Undersøgelsens omfang Undersøgte vln- uvlsbedrlftcr • under- søgclscs- Ucrskel 3. Undersøgelsens kendetegn Anvendte kriterier med henblik pi: 3. 1 Opdeling af sorterne I "KVBD" eller "andre vine" 3. 2 Registrering af sorter med dobbelt anvendelse 3. 3 Opgørelse af vinarealct efter - specialiseret produktion' - blandet produktion - sumdyrkedc kulturer - enkeltstående kulturer 3. 4 Fastla^ggelse af vinstokkenes alder 3. 5 Fastlæggcle af ud by tte- klavscrnc RÅDETS FORORDNING 357/79 I 1989 eller senest inden 1. april 1990 1988/1989 Undtagelser Ihl. Kådcl« hcsl. K9/2H7: 1987/88 Frankrig 1989/90 - Italien Ikke relevant Totaluclling eller stikprøvcundersøgclsc med udtagning af tilfældige stikprøver. I sidstnævnte tilfælde må fejlprocenten "max. blive på 1% med et pålideligheds- niveau på 68%" for det samlede op-dyrkede vinareal efter den normale anvendelse af produktionen (KVBD, andre vine, druer til spisebrug, druer til tørring. ) Alle bedrifter, der har et opdyrket vinareal, som normalt er be-regnet til produktion af druer, dmemost, vin eller vegetativt v inslokformcrings-mate rialc med salg for øje TYSKLAND GRÆKENLAND SPANIEN December 1989 April 1990 1988/1989 Efteråret 1989 Efteråret 1989 1988/1989 1988/1989 Ikke relevant Totaltælling - ved interviewer Ikke relevant Ved stikprøveunder-søgelse, stratifikation i to faser, ved inter-viewer Ikke relevant Totaltælling - ved interviewer Mindst 10 ar vin Mindst 10 ar - S ar for vinplanter til udplantning Alle bedrifter med et samlet areal på £ 0,1 ha Ikke relevant Ikke relevant, da der kun findes "KVBD"-sorter Sorterne til "KVBD" og de regioner, hvor de dyrkes, er fastlagt i lovgivningen. Sorterne "andre vine" er de øvrige drue-sorter, der er beregnet til vinfremstilling Efter vinavlerens kriterier Vinstokkene klassi-ficeres efter den anvendelse, der følger af jorden Efter vinavlerens kriterier Ikke relevant De sorter, der både klassificeres som vinstoksortcr med druer til persning og som vinstoksortcr med druer til spise-brug, registreres efter den fremherskende anvcndclscsmctode inden for de pågældende geografiske cn-heder Ikke relevant Denne alder skal regnes fra det vinhøstir, hvor vin stokkene blev udplantet på arealet, eller hvor podningen på stedet skete De pågældende medlemsstater skal opdele de vinarcalcr, der er beplantet med vinstoksortcr med druer til persning, i udbytteklasscr, baseret på »ennem-sniUudhyltct pr. ha Efter vinavlerens angivelser Efter vinavlerens angivelser Efter vinavlerens angivelser Alle arealerne er bestemt til produktion af "KVBD" Efter arealernes bestemmelse Markens samlede areal, hvis vin er hovedafgrøden Ikke registreret Efter vinavlerens angivelse Udplantningsåret Prorata-fordeling på samdyrkede kulturer Medregnes forholdsmæssigt i det samlede vinareal (men ubetydeligt) Efter vinavlerens angivelse Udbytteklasscme er fastlagt på grundlag af gennemsnittet over 10 år Udbytteklasseme er fastlagt på grundlag af vinavlerens angivelser Udbytteklasseme er fastlagt på grundlag af høsten i 1989, som angivet af vinavleren Sorter, der både klassificeres som vinstoksortcr med druer til persning og som vinstoksaiter med druer til spisebrug lk-driftcr, der udelukkende har en type vinproduktion (f. cks. KVBD eller druer til spisebnig osv. ) Bedrifter, der har flere typer vinproduktion Følgende typer vinproduktion registreres: druer til persning (KVBD, andre vine), druer til spisebrug, druer til tørring og vegetativt vinstokformeringsmatcriale ) 1 KRANKRIG ITALIEN LUXEMBOURG PORTUGAL Vinter 19X8-1989 Oktober 1990 -april 1991 September 1989 December 1989-juli 1990 I9K7/I9XX 1989/1990 1988-1989 1988-1989 Ikke relevant November 1989 Ikke relevant Maj 1989 Totaluclling - ved interviewer Totaluclling - ved interviewer Totaluclling - ved interviewer Totaltælling - ved interviewer Alle bedrifter som omhandlet i forordningen. Det skal bemærkes, at en bedrift medtages, når dens op-dyrkede landbrugsareal er på 1 ha, eller på 20 ar al-mindelig vin, 10 ar KVBD eller S ar champagne Vinstokkene klassificeres efter den anvendelse, der følger af jorden (uanset om vinene har oprindelsesbetegnelse) og af vinslokhcstandcn (uanset om vinstokkene er medtaget i Indlemmelserne om oprindelsesbetegnelsen) liller den anvendelse, der er angivet af vinavleren Alle bedrifter som omhandlet i forordningen Alle bedrifter som omhandlet i forordningen Alle bedrifter som omhandlet i forordningen Sorterne til "KVBD" og de regioner, hvor de dyrkes, fastlægges ved lovgivning. Sorterne "andre vine" er de øvrige druesortcr, der er beregnet til vinfrcmstilling Ikke relevant, da der kun findes "KVBD"-sorter Alle europæiske sorter i de pågældende regioner betragtes som "KVBD"-sorter Efter de i lovgivningen fast-laglc kriterier Ikke relevant Alle sorter er registreret som sorter med druer til persning Efter vinavlerens angivelser Efter vinavlerens angivelser Alle arealerne er bestemt til fremstilling af "KVBD" lifter arealernes bestemmelse Markens samlede areal, hvis vin er hovedafgrøden Kulturemc opgøres efter marker af ensartet karakter (sort, produktionens art, beplan Iningstæthcd) De samdyrkede kulturer lægges til de særlige kulturer, således al del faktisk beplantede areal fordeles "pro rata" Ikke registreret Ikke registreret Ikke registreret Itcplantnings- eller podningsåret Beplantnings- eller podningsårct Beplantningsåret "Pro rata"-fordeling, såfremt beplantningstætheden ikke er normal. Ellers betragtes hele arealet som vinareal De enkeltstående vinstokke er medtaget i de vigtigste dyrkningsområder lmVvinstok Efter vinavlerens angivelse Udbyttet opgøres ikke i basisundersøgelsen, men i de årlige høstangivclscr Udbyttet opgøres ikke i basisundersøgelsen, men senere ved hjælp af angivelserne om drueproduktionen Udbytteklasseme er opgjort på grundlag af gennemsnittet over 10 år Udbytteklasseme er opgjort på grundlag af det gennem-snitlige udbytte pr. "Concelho" ')£ B I L AG III 4 J Tabel i. i Udviklingen i antal bedrifter, opdyrket vinareal og opdyrket landbrugsareal efter produktionens art. Produktionens art Enhed I ALT Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal DRUER TIL PERSNING. I ALT Bedritter Opdyrket landbrugsareal Vinareal KVBD Bedrifter Opdyrket landbrugsareal vinareal ANDRE VINE Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal HERUNDER TIL BRAENDEVINE Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal DRUER TIL SPISEBRUG Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal PODESTAMMER. SOM ENDNU IKKE ER PODEDE Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal VINSTOKKE TIL PRODUKTION AF VEGETATIVT VINSTOKFORMERINGSMATERIALE VINPLANTER TIL UDPLANTNING Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal VINSTOKKE TIL PODESTAMMER Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal DRUER BESTEMT TIL TØRRING Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha lait 1979 1956602 11906950 2418072 1862081 11607264 2215215 363403 2880508 797087 1590057 9912664 1418129 17167 395623 96375 168544 953566 127848 8134 78538 4354 10518 73148 3881 8352 68693 6530 68879 270136 60245 A ^ EUR 10 lait 1368234 8657279 2067113 1301466 8406770 1911178 290636 2555736 816801 1078378 6796797 1094377 10355 298104 80391 100988 607395 103142 3146 19459 1944 3926 44000 2730 1540 28225 3254 53138 225083 44866 Udvikling i % 1979-1989 -30. 1 -27. 3 -14. 5 -30. 1 -27. 6 -13. 7 -20. 0 -11. 3 2. 5 -32. 2 -31. 4 -22. 8 -39. 7 -24. 6 -16. 6 -40. 1 -36. 3 -19. 3 -61. 3 -75. 2 -55. 4 -62. 7 -39. 8 -29. 7 -81. 6 -58. 9 -50. 2 -22. 9 -16. 7 -25. 5 Tabel 1. 2 Udviklingen I antal bedrifter, opdyrket vinareal og opdyrket landbrugsareal efter produktionens art. EUR 10 EUR 12 lait 1989 2132400 14406099 3425127 2036832 14015573 3209978 552086 4455703 1422277 1585508 10628963 1787701 10355 298104 80391 133311 846021 145704 11532 129669 11716 4636 52976 3373 2168 36610 4765 57105 239225 49592 Udvikling % 1979-1989 9. 0 21. 0 41. 6 9. 4 20. 7 44. 9 51. 9 54. 7 78. 4 -0. 3 7. 2 26. 1 -39. 7 -24. 6 -16. 6 -20. 9 -11. 3 14. 0 41. 8 65. 1 169. 1 -55. 9 -27. 6 -13. 1 -74. 0 -46. 7 -27. 0 -17. 1 -11. 4 -17. 7 Produktionens art Enhed I ALT Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal DRUER TIL PERSNING, I ALT Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal KVBD Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal ANDRE VINE Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal HERUNDER TIL BRAENDEVINE Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal DRUER TIL SPISEBRUG Bedritter Opdyrket landbrugsareal Vinareal PODESTAMMER. SOM ENDNU IKKE ER PODEDE Bedritter Opdyrket landbrugsareal Vinareal VINSTOKKE TIL PRODUKTION AF VEGETATIVT VINSTOKFORMERINGSMATERIALE VINPLANTER TIL UDPLANTNING Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal VINSTOKKE TIL PODESTAMMER Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal DRUER BESTEMT TIL TØRRING Bedrifter Opdyrket landbrugsareal Vinareal Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha Nr. ha ha lait 1979 1956602 11906950 2418072 1862081 11607264 2215215 363403 2880508 797087 1590057 9912664 1418129 17167 395623 96375 168544 953566 127848 8134 78538 4354 10518 73148 3881 8352 68693 6530 68879 270136 60245 4 S Tabel 11. 1 DE VIGTIGSTE VINAREALER 1979 OG 1989 (HA) VINAREAL I ALT VINAREAL DRUER TIL PERSNING (I ALT) VINAREAL KVBD VINAREAL ANDRE VINE VINAREAL DRUER TIL SPISEBRUG 1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 <r- D EL E F 94202 173657 1033332 I 1115608 1273 L P 102357 137669 1091316 920311 905425 1351 266699 93858 90140 998715 1031229 1273 102028 74147 1043567 899499 834153 1351 255233 93858 31028 464931 205997 1273 102028 13300 506437 509513 190609 1351 99040 59112 533785 825232 60848 537130 389986 643544 156194 22948 29562 75338 18276 33940 18160 66706 8621 D EL E F I L P EUR 10 EUR 12 2418072 2067113 3425128 2215215 1911178 3209978 797087 816801 1422277 1418129 1094377 1787701 127848 103142 145703 EUR 10 EUR 12 Tabel 11. 2 DE VIGTIGSTE VINAREALER 1979 OG 1989 (%) VINAREAL I ALT VINAREAL DRUER TIL PERSNING (I ALT) VINAREAL KVBD VINAREAL ANDRE VINE VINAREAL DRUER TIL SPISEBRUG UJ 1979 1989 3. 90 7. 18 42. 73 46. 14 0. 05 D EL E F I L P EUR 10 EUR 12 100. 0 2. 99 4. 02 31. 86 26. 87 26. 43 0. 04 7. 79 60. 4 100. 0 1979 4. 24 4. 07 45. 08 46. 55 0. 06 100. 0 1989 1979 1989 1979 1989 1979 1989 3. 18 2. 31 32. 51 28. 02 25. 99 0. 04 7. 95 59. 5 100. 0 11. 78 3. 89 58. 33 25. 84 0. 16 100. 0 7. 17 0. 94 35. 61 35. 82 13. 40 0. 09 6. 96 57. 4 100. 0 4. 17 37. 64 58. 19 100. 0 3. 40 30. 05 21. 81 36. 00 8. 74 61. 2 100. 0 17. 95 23. 12 58. 93 D EL E F I L P 12. 54 23. 29 12. 46 45. 78 5. 92 100. 0 70. 8 100. 0 EUR 10 EUR 12 Tabel 11. 3 DE VIGTIGSTE VINAREALER. VARIATIONSSATS 1979/1989 (%). VINAREAL l ALT D EL E F I L P 8. 7 -20. 7 -10. 9 -18. 8 6. 1 VINAREAL DRUER TIL PERSNING (I ALT) 8. 7 -17. 7 -9. 9 -19. 1 6. 1 VINAREAL KVBD VINAREAL ANDRE VINE VINAREAL DRUER TIL SPISEBRUG 8. 7 -57. 1 9. 6 -7. 5 6. 1 2. 9 -26. 9 -22 -20. 4 -38. 6 -11. 5 EUR 10 EUR 12 •14. 5 •13. 7 2. 5 •22. 8 -19. 3 D EL E F I L P EUR 10 EUR 12 OC Tabel III. 1 SAMMENHOLDELSE AF VINAREALET MED DRUER TIL PERSNING TYSKLAND Årlige data Vinareal med Beplantninger Genbeplantninger Rydninger Vinareal med druer til persning £g) druer til persning 1. basisundersøgelse (6J (4) (3) (5) Enhed: Ha Beregnet vinareal med druer til persning* ( Arealafvigelser Q (2)-(7) % (6)-(7) Vinareal med druer til persning 1. basisundersøgelse il) 93858 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 vi) 94669 95612 96878 98386 99608 99806 99303 99335 99720 774 1020 980 1068 885 301 91 75 71 3869 3833 4313 4391 3659 3373 4024 3588 3780 3442 4172 4278 3737 4057 3725 4330 4100 3411 94668 95611 96878 98382 99609 99803 99304 99335 99720 99713 0,00 0. 00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 102023 2310 2,26 * Beregnet vinareal med druer til persning (år n): vinareal med druer til persning (år n-1) + (beplantninger + genbeplantninger-rydninger) (år n). Tabel III. 2 SAMMENHOLDELSE AF VIN AREALET MED DRUER TIL PERSNING FRANKRIG Årlige data Vinareal med druer til persning 1. basisundersøgelse tU Vinareal med Beplantninger Genbeplantninger Rydninger Vinareal med druer til persning Æ druer til persning 1. basisundersøgelse (6J £) ifj ® Beregnet vinareal med druer til persning* (7) Enh«d: Ha Arealafvigelser (2H7) % (6M7) 998719 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 978003 960636 954397 947630 940029 927718 923637 5382 3060 3427 4004 3048 2382 3439 32548 58795 17228 37655 17540 27206 19983 30684 15386 26108 13685 28378 17535 25055 911755 1442 18257 31581 899499 911755 * Beregnet vinareal med druer til persning (ar n): vinareal med druer til persning (ir n-1 ) + (beplantninger + genbeplantninger-rydninger) (år n). 977854 149 960636 954397 947700 939956 927718 923637 0,02 0,00 0,00 -0,01 0,01 0,00 0,00 0,00 -12256 -1,36 0 0 -70 73 0 0 0 Tabel III. 3 SAMMENHOLDELSE AF VINAREALET MED DRUER TIL PERSNING GRAEKENLAND Årlige data Vmareal med druer til persning 1. basisundersøgelse ill Vinareal med Beplantninger Genbeplantninger Rydninger Vinareal med druer til persning £) druer til persning 1 basisundersøgelse £6] (3J (5) (fj Beregnet vinareal med druer til persning* {7} | Enh«d:Ha Arealafvigetser (2)-(7) % PH7) % 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 \ 90144 89319 89764 85428 87146 82147 81721 1134 1126 1008 1025 752 798 (a) (a) (a) (a) (a) (a) 1647 1239 1616 2057 1560 1511 89631 -312 -0. 35 89206 558 0,62 89156 -3728 -4,36 84396 2750 3. 16 86338 -4191 -5,10 74147 81434 86357 287 0,35 -12210 -16,47 * Beregnet vinareal med druer til persning (ar n): vinareal med druer til persning (ar n-1 ) + (beplantninger + genbeplantninger-rydninger) (ar n). (a) Dataene indglr i tredje kolonne (3) Tabel III. 4 SAMMENHOLDELSE AF VINAREALET MED DRUER TIL PERSNING ITALIEN Årlige data Vinareal med druer til persning 1. basisundersøgelse persning (2) (]) Vinareal med Beplantninger Genbeplantningef Rydninger Vinareal med druer til Beregnet vinareal med druer druer til persning 1. basisundersøgelse til persning* (3) (4) (5) (o) (7) (2M7) % (6M7) Enh«d:Ha Arealafvigelser | 103:229 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 962801(a) 942689(a) 929648(a) 918530(a) 909574(a) 898080(a) 884607(a) 7516 3594 2188 2606 2860 780 1098 13094 37046 1014793 -51992 -5. 40 6337 30043 8865 24094 5953 19677 6975 18791 8057 20331 7951 22522 834153 942689 0 0. 00 929648 918530 909574 898080 884607 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 0. 00 -50454 -4. 05 * Beregnet vinareal med druer til persning (år n): vinareal med druer til persning (dr n-1) + (beplantninger + genbeplantninger-rydninger) (ar n). (a) Areal beregnet af Eurostat (b) Kumulerede afvigelser i tiden mellem basisundersøgelserne: -12,3% Tabel III. 5 SAMMENHOLDELSE AF VINAREALET MED DRUER TIL PERSNING LUXEMBOURG Årlige data Vinareal med Beplantninger Genbeplantninger Rydninger Vinareal med druer til persning {?j druer til persning 1 basisundersøgelse @) 14) (5) {3j Beregnet vinareal med druer til persning* (7) Enhed: Ha Areatafvigeteer EH?) % (6H7) % Vinareal med druer til persning 1 basisundersøgelse 11) 1273 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 U 1283 1313 1309 1306 1334 1322 1318 1326 1346 1351 7 5 4 8 20 0 1 0 2 0 76 72 39 35 45 28 58 40 39 25 73 47 47 46 37 40 63 32 21 20 1283 1313 1309 1306 1334 1322 1318 1326 1346 1351 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1351 0,00 * Beregnet vinareal med druer til persning (år n): vinareal med druer til persning (ir n-1) + (beplantninger + genbeplantninger-rydninger) (ar n) ISSN 0254-1459 KOM(97) 75 endelig udg. DOKUMENTER DA 17 03 Katalognummer : CB-CO-97-067-DA-C ISBN 92-78-16238-8 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 27


title: Les flux d'investissements directs étrangers dans l'UE : L'UE a attiré 20 Mrds d'Ecu d'IDE en 1994.

eurovoc_concepts:
EU Member State
direct investment
financial statistics
foreign investment


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 354/97 af 27. februar 1997 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
cheese
export refund
milk
milk product
processed food product


title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για: - την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή απόσυρση του ευεργετήματος των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε προϊόντα του βιομηχανικού τομέα της Ένωσης του Μυανμάρ», και - την «Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την προσωρινή απόσυρση του ευεργετήματος των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων σε προϊόντα του γεωργικού τομέα της Ένωσης του Μυανμάρ»


title: WRITTEN QUESTION No. 604/97 by Alex SMITH to the Council. Smuggling of nuclear materials

eurovoc_concepts:
EAEC
European cooperation
Europol
Germany
airport
fight against crime
illicit trade
nuclear safety
plutonium
seizure of goods

text: 11. 3. 98 FI Euroopan yhteiso¤jen virallinen lehti C 76/3 Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0505/97 ja E-0585/97 (25. syyskuuta 1997) Irlannin puheenjohtajakaudeksi suunniteltu neuvoston (matkailu) istunto siirrettiin tuonnemmaksi, koska tuolloin ei katsottu mahdolliseksi saada Philoxenia-ohjelmaa koskevaan pa¤a¤to¤kseen tarvittavaa neuvoston yksimielista¤ hyva¤ksynta¤a¤. Ta¤ssa¤ kokoonpanossa toimivan neuvoston istuntoa ei pidetty Alankomaiden puheenjohtajakaudella. Neuvosto ei ole na¤in ollen viela¤ virallisesti ka¤sitellyt Philoxenia-ohjelmaa. Ehdotus Amsterdamin sopimukseksi ei sisa¤lla¤ erityista¤ matkailua koskevaa lukua. Komission tehta¤va¤na¤ on toteuttaa asianmukaisia toimenpiteita¤ olemassa olevien talousarviota koskevien sa¤a¤nto¤jen ja ma¤a¤ra¤ysten mukaisesti. (98/C 76/05) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0604/97 neuvostolle esitta¤ja¤(t): Alex Smith (PSE) (27. helmikuuta 1997) Aihe: Ydinaineiden salakuljetus Onko neuvostolla mita¤a¤n oleellista lisa¤tta¤va¤a¤ ydinaineiden salakuljetuksesta Saksan kautta Hiltrud Breyerin 7. marraskuuta 1996 tekema¤a¤n kirjalliseen kysymykseen E-1957/96 annetun vastauksen (1) lisa¤ksi? (1) EYVL C 385, 19. 12. 1996, s. 67. Vastaus (25. syyskuuta 1997) (cid:148)Ta¤ssa¤ vaiheessa neuvostolle ei ole olennaista lisa¤tta¤va¤a¤ Euroopan yhteiso¤jen virallisissa lehdissa¤ C 112, 17. 4. 1996 ja C 385, 19. 12. 1996 julkaistuihin aikaisempiin vastauksiinsa. Toimivaltaiset viranomaiset ja elimet, erityisesti Europolin huumeyksikko¤ (EDU), seuraavat kuitenkin jatkuvasti asiaa Euroopan unionin tasolla. (cid:148) (98/C 76/06) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0640/97 komissiolle esitta¤ja¤(t): Roberta Angelilli (NI) (6. maaliskuuta 1997) Aihe: Euroopan sosiaalirahaston rahoittamat koulutuskurssit Lazion maakunnassa Tammikuun ja¤lkipuoliskolla 1997 Lazion maakunnassa pantiin merkille valintatulokset, jotka koskivat vuonna 1996 julkaistua ilmoitusta ammatillisiin koulutukseen hakeutumisesta ja joka koski erityisesti tavoitteen 3 ja 4 alueellisia toimintaohjelmia. Tulokset ovat seuraavat: › 52 suunnitelmaa, joiden arvo on yli 5 miljardia liiraa, on myo¤nnetty Enaip Aclille (Italian tyo¤la¤isten kristillinen liitto), joka on taloudellisissa ahdingossa ja jolla na¤ytta¤a¤ olevan vaikeuksia taata kurssien jatkuminen; › 700 miljoonaa on myo¤nnetty Enfap UIL:lle (Italian tyo¤la¤isten liitto) ja yli miljardi Alto Lazio -yhtyma¤lle; Civitavecchian esivalta on alistanut molemmat oikeudellisiin menettelyihin ja la¤hetta¤nyt Lazion maakuntaa koskevien kavallussyyto¤sten perusteella oikeuteen tiettyja¤ johtajia kursseja koskevien sa¤a¤nto¤rikkomusten vuoksi


title: PREGUNTA ESCRITA n. 611/97 del María ESTEVAN BOLEA a la Comisión. Programa Auto Oil

eurovoc_concepts:
EU programme
Japan
North Korea
air quality
import
motor vehicle
motor vehicle industry
motor vehicle pollution
pollution control measures
third country


text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 27. 02. 1997 COM(97) 74 τελικό ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ που υποβάλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 93/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1993 (εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περί εναρμονίσεως της νομοθεσίας των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΤΡΟΥ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 17 ΤΗΣ ΕΚΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ (77/388/ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 17ης ΜΑΪΟΥ 1977 ΠΕΡΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ. (υποβληθείσες από την Επιτροπή) ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης 93/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1993 (εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 17 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών) ι Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Με την απόφαση αριθ. 89/488/ΕΟΚ της 28ης Ιουλίου 19891, το Συμβούλιο επέτρεψε στη Γαλλική Δημοκρατία, με βάση το άρθρο 27 της έκτης οδηγίας, να λάβει ορισμένα μέτρα παρέκκλισης από τις διατάξεις του άρθρου 17, παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας. Η άδεια αυτή ίσχυε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992. Η εν λόγω παρέκκλιση συνίσταται στον πλήρη αποκλεισμό του δικαιώματος έκπτωσης του ΦΠΑ που επιβάλλεται στις δαπάνες σχετικά με αγαθά και υπηρεσίες τα οποία χρησιμοποιούνται για σκοπούς ξένους προς την επιχείρηση, εφόσον η χρησιμοποίηση αυτή υπερβαίνει το 90% της συνολικής τους χρησιμοποίησης. Με βάση μία έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της παρέκκλισης αυτής, η ισχύς της παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 με την απόφαση 93/109/ΕΟΚ2 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1993. Στην απόφαση αυτή ορίζεται ότι, σε περίπτωση υποβολής πρότασης για παράταση της εν λόγω παρέκκλισης, αυτή πρέπει να συνοδεύεται από έκθεση για την εφαρμογή της παρέκκλισης. Η παρούσα έκθεση έχει ως αντικείμενο την εκτίμηση της εφαρμογής της παρέκκλισης αυτής από τον χρόνο παράτασης της μέχρι σήμερα, καθώς και την εξέταση της αίτησης παράτασης της που υποβλήθηκε από την Γαλλική Δημοκρατία με συστημένη επιστολή προς τη Γενική Γραμματεία στις 19 Νοεμβρίου 1996. IL ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η Επιτροπή είχε υποβάλει έκθεση στο τέλος του 19923 σχετικά με την εφαρμογή του μέτρου παρέκκλισης, όπου περιγράφει λεπτομερώς το ιστορικό, τους στόχους και την εφαρμογή του στην πράξη. Δεδομένου ότι τα στοιχεία αυτά δεν έχουν μεταβληθεί στο μεταξύ χρονικό διάστημα, η παρούσα έκθεση περιορίζεται στην επισήμανση ορισμένων στοιχείων εκτίμησης τα οποία μεσολάβησαν από την προηγούμενη αίτηση. Κατ'αρχάς, επισημαίνεται ότι, κατόπιν των παρατηρήσεων που είχε διατυπώσει η Επιτροπή στην προηγούμενη έκθεση, η Γαλλική Δημοκρατία τροποποίησε τις εθνικές της διατάξεις τις σχετικές με το μέτρο παρέκκλισης, ώστε να προκύπτει σαφώς ότι το συγκεκριμένο μέτρο αφορά κάθε χρησιμοποίηση για σκοπούς ξένους προς την επιχείρηση που υπερβαίνει το 90% της συνολικής χρησιμοποίησης των αγαθών και υπηρεσιών (η αρχική νομική διάταξη της παρέκκλισης αφορούσε μόνο την ιδιωτική χρησιμοποίηση). Εξάλλου, η Γαλλική Δημοκρατία αναφέρει στην αίτηση παρέκκλισης που υπέβαλε ότι, κατά το διάστημα 1993-96, δεν περιήλθε στη γνώση των γαλλικών φορολογικών αρχών καμία ιδιαίτερη δυσκολία στην εφαρμογή της. Αντίθετα, επιβεβαιώθηκε στην πράξη ότι, χάρη στο σύστημα που εφαρμόζεται απλουστεύθηκε η διαχείριση των φόρων τόσο για τις φορολογικές υπηρεσίες όσο και για τους υποκείμενους στους φόρους. ΕΕ αριθ. L 239, της 16. 8. 1989, σ. 22. ΕΕ αριθ. L 43, της 20. 2. 93, σ. 42. COM(92) 591 της 22. 12. 92. 3 Ως εκ τούτου, η Γαλλική Δημοκρατία ζητά την παράταση της άδειας μέχρι την έγκριση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ. III. ΓΝΩΜΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Πρέπει να επισημανθεί ότι το Δικαστήριο έχει αποφανθεί ότι ένας υποκείμενος στον φόρο ο οποίος χρησιμοποιεί αγαθά για τις ανάγκες μιας οικονομικής δραστηριότητας έχει δικαίωμα έκπτωσης του φόρου που καταβλήθηκε σε προγενέστερο στάδιο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17, όσο μικρή και αν είναι η αναλογία της χρήσεως για επαγγελματικούς σκοπούς. Μία διάταξη που επιβάλει γενικό περιορισμό XCJ δικαιώματος εκπτώσεως σε περίπτωση περιορισμένης επαγγελματικής χρήσεως συνιστά παρέκκλιση από το άρθρο 17 και είναι ισχυρή μόνον εφόσον πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 27 της έκτης οδηγίας, (βλ. απόφαση της 11ης Ιουλίου 1991, στην υπόθεση C-97/90). Το άρθρο 27 επιτρέπει τη θέσπιση ειδικών μέτρων παρέκκλισης από την έκτη οδηγία, είτε για την απλοποίηση της εισπράξεως του φόρου είτε για την αποτροπή ορισμένων περιπτώσεων φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής. Όπως αναφέρθηκε ήδη στην προηγούμενη έκθεση, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούν ότι η λήψη του συγκεκριμένου μέτρου, το οποίο αποσκοπεί στην αποφυγή της «αφορολόγητης κατανάλωσης», δικαιολογείται με βάση το άρθρο 27 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, επειδή απλοποιεί τη διαχείριση του φόρου απαλλάσσοντας τις φορολογικές αρχές από την ανάγκη εποπτείας της άσκησης του δικαιώματος έκπτωσης του ΦΠΑ που επιβάλλεται στις δαπάνες τις σχετικές με αγαθά και υπηρεσίες των οποίων το ποσοστό χρησιμοποίησης για σκοπούς ξένους προς την επιχείρηση υπερβαίνει το 90% της συνολικής τους χρησιμοποίησης. Όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος της παρέκκλισης, οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρατηρούν ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 19964 ένα πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή ενός κοινού συστήματος ΦΠΑ που προβλέπει μία σταδιακή μετάβαση προς το νέο σύστημα. Δεδομένου ότι η υποβολή της τελευταίας δέσμης προτάσεων προβλέπεται για τα μέσα του 1999, οι υπηρεσίες της Επιτροπής θεωρούν ότι δεν υπάρχει δυνατότητα παράτασης μέτρου παρέκκλισης πέραν από τις 31 Δεκεμβρίου 1999. Πράγματι, κρίνεται σκόπιμο να εκτιμηθεί τότε κατά πόσο το μέτρο παρέκκλισης είναι σύμφωνο με τη γενικότερη προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ. COM(96) 328 της 22. 07. 96. 4- Πρόταση ΑΠΟΦΑ?Η3 TQY ^ΥΜΡΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΤΡΟΥ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 17 ΤΗΣ ΕΚΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ (77/388/ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 17ης ΜΑΪΟΥ 1977 ΠΕΡΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Με συστημένη επιστολή της 19ης Νοεμβρίου 1996 προς τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας υπέβαλε αίτηση για παράτηση της παρέκκλισης που της είχε χορηγηθεί αρχικά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 με την απόφαση 89/488/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 19891 και παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 με την απόφαση 93/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 19932. Η παρέκκλιση αυτή από το άρθρο 17, παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ συνίσταται στον παντελή αποκλεισμό του δικαιώματος έκπτωσης του ΦΠΑ ο οποίος επιβάλλεται στις δαπάνες σχετικά με αγαθά και υπηρεσίες, εφόσον το ποσοστό χρησιμοποίησης τους για τις ατομικές ανάγκες του υποκείμενου στον φόρο ή του προσωπικού του ή, γενικότερα, για σκοπούς ξένους προς την επιχείρηση υπερβαίνει το 90% της συνολικής τους χρησιμοποίησης. Το άρθρο 2 της προαναφερθείσας απόφασης 93/109/ΕΟΚ ορίζει ότι με βάση έκθεση που υποβάλλεται από την Επιτροπή για την εφαρμογή από την Γαλλία της εν λόγω απόφασης, το Συμβούλιο μπορεί, με βάση πρόταση της Επιτροπής, να επιτρέψει την παράταση της εφαρμογής της εν λόγω απόφασης. Η έκθεση που υπέβαλε η Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της εν λόγω απόφασης για το διάστημα 1993-1996 καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι σκόπιμο να παραταθεί η εφαρμογή των διατάξεων της προαναφερθείσας απόφασης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999. Πράγματι, η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 ένα πρόγραμμα εργασίας για την εφαρμογή ενός κοινού συστήματος ΦΠΑ3 , το οποίο προβλέπει μία σταδιακή μετάβαση προς το νέο σύστημα. Δεδομένου ότι η υποβολή της τελευταίας δέσμης προτάσεων προβλέπεται για τα μέσα του 1999, κρίνεται σκόπιμο να περιοριστεί η διάρκεια ισχύος της απόφασης μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσο το μέτρο παρέκκλισης είναι αναγκαίο και σύμφωνο με τη γενικότερη προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ. Σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 3 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν με επιστολή της 18ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την αίτηση της Γαλλίας. ΕΕ αριθ. L 239, της 16. 08. 1989, σ. 22. ΕΕ αριθ. L 43, της 20. 02. 93, σ. 42. COM(96) 328 της 22. 07. 96. ς ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΤΡΟΥ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 17 ΤΗΣ ΕΚΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ (77/388/ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 17ης ΜΑΪΟΥ 1977 ΠΕΡΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την έκτη οδηγία (77/388/ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τον φόρο κύκλου εργασιών1 - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, και ιδίως το άρθρο 27, τις προηγούμενες αποφάσεις του Συμβουλίου αριθ. 89/488/ΕΟΚ της 28ης Ιουλίου 19892 και αριθ. 93/109/ΕΟΚ της 15ης Φεβρουαρίου 19933, την έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της προαναφερθείσας απόφασης κατά το χρονικό διάστημα 1993-1996, τη σχετική πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 1 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να επιτρέπει σε οποιοδήποτε κράτος μέλος να λαμβάνει ειδικά μέτρα κατά παρέκκλιση από την εν λόγω οδηγία ή να παρατείνει την ισχύ τους, προκειμένου να απλουστευθεί η είσπραξη του φόρου ή να αποφευχθούν ορισμένες περιπτώσεις φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής· ότι, η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας, με συστημένη επιστολή της 19ης Νοεμβρίου 1996 προς τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, ζήτησε την άδεια να παρατείνει την εφαρμογή του μέτρου παρέκκλισης που της είχε χορηγηθεί προηγουμένως, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, με τις αποφάσεις 89/488/ΕΟΚ και 93/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου· ΕΕ αριθ. L 145, της 13. 6. 1977, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 96/95/ΕΚ (ΕΕ αριθ. L 170, της 9. 7. 1996, σ. 34). ΕΕ αριθ. L 239, της 16. 8. 1989, σ. 22. ΕΕ αριθ. L 43, της 20. 2. 93, σ. 42. ότι τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν στις 18 Δεκεμβρίου για την αίτηση παράτασης που υπέβαλε η γαλλική κυβέρνηση· ότι το εν λόγω μέτρο συνίσταται σε παντελή αποκλεισμό του δικαιώματος έκπτωσης του ΦΠΑ που επιβάλλεται στις δαπάνες σχετικά με αγαθά και υπηρεσίες, εφόσον το ποσοστό χρησιμοποίησης τους για τις ατομικές ανάγκες του υποκείμενου στον φόρο ή του προσωπικού του ή, γενικότερα, για σκοπούς ξένους προς την επιχείρηση υπερβαίνει το 90% της συνολικής χρησιμοποίησης τους· ότι με το συγκεκριμένο μέτρο αντιμετωπίζονται ορισμένες μορφές αφορολόγητης κατανάλωσης απλουστεύοντας συγχρόνως τη διαχείριση του ΦΠΑ για ορισμένες πράξεις· ότι το εν λόγω μέτρο αποτελεί παρέκκλιση από το άρθρο 17, παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας, βάσει του οποίου ο υποκείμενος στον φόρο δικαιούται να εκπίπτει τον ΦΠΑ που επιβάλλεται σε αγαθά και υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται για τις ανάγκες των φορολογούμενων πράξεων του· ότι η Επιτροπή ενέκρινε στις 10 Ιουλίου 1996 ένα πρόγραμμα εργασίας συνοδευόμενο από χρονοδιάγραμμα προτάσεων που προβλέπουν προοδευτική και κατά στάδια μετάβαση σε ένα κοινό σύστημα ΦΠΑ για την ενιαία αγορά· ότι, δεδομένου ότι η τελευταία δέσμη προτάσεων προβλέπεται να υποβληθεί στα μέσα του 1999, η άδεια παρέκκλισης χορηγείται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσο η εν λόγω παρέκκλιση είναι σύμφωνη με την γενικότερη προσέγγιση του νέου κοινού συστήματος ΦΠΑ· ότι η παρέκκλιση αυτή δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στους ίδιους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχονται από τον ΦΠΑ· ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: g Άρθρο! Κατά παρέκκλιση του άρθρου 17, παράγραφος 2 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, επιτρέπεται στη Γαλλική Δημοκρατία να εξαιρεί από το δικαίωμα έκπτωσης του επιβαλόμενου ΦΠΑ, τις δαπάνες σχετικά με αγαθά και υπηρεσίες, εφόσον το ποσοστό χρησιμοποίησης τους για τις ατομικές ανάγκες του υποκείμενου στον φόρο ή του προσωπικού του ή, γενικότερα, για σκοπούς ξένους προς την επιχείρηση, υπερβαίνει το 90% της συνολικής τους χρησιμοποίησης. Η παρούσα άδεια χορηγείται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Γαλλική Δημοκρατία. Άρθρο3 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ISSN 0254-1483 COM(97) 74 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 09 06 08 10 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-066-GR-C ISBN 92-78-16229-9 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο [Ο


title: VERORDENING (EG) Nr. 351/97 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1997 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
fruit vegetable
quantitative restriction


title: 378 R 2183 : Council Regulation (EEC) No 2183/78 of 19 September 1978 laying down uniform costing principles for railway undertakings(OJ No L 258, 21.9.1978, p. 1).,378 R 2183 : Neuvoston asetus (ETY) N:o 2183/78, annettu 19 päivänä syyskuuta 1978, yhdenmukaisten kustannuslaskentaperiaatteiden vahvistamisesta rautatieyrityksille(EYVL n:o L 258, 21.9.1978, s. 1)(EP. 07/NIDE 02, s. 96).,378 R 2183 : Reglamento (CEE) n̊ 2183/78 del Consejo de 19 de septiembre de 1978 relativo al establecimiento de principios uniformes para el cálculo de los costes de las empresas de ferrocarriles (DO n̊ L 258 de 21.9.1978, p. 1)(EE 07, V 2, p. 125).,378 R 2183 : Regolamento (CEE) n. 2183/78 del Consiglio del 19 settembre 1978 relativo alla fissazione di prinicipi uniformi per il calcolo dei costi delle aziende ferroviarie(GU n. L 258 del 21.9.1978, pag. 1).,378 R 2183 : Regulamento (CEE) n̊ 2183/78 do Conselho de 19 de Setembro de 1978 relativo à fixação de princípios uniformes para o cálculo dos custos das empresas de caminho-de-ferro(JO n̊ L 258 de 21.9.1978, p. 1)(EE 07 F2, p. 125).,378 R 2183 : Rådets forordning (EØF) nr. 2183/78 af 19. september 1978 om fastsættelse af ensartede principper for jernbanevirksomhedernes omkostningsberegning(EFT nr. L 258 af 21.9.1978, S. 1).,378 R 2183 : Rådets förordning (EEG) nr 2183/78 av den 19 september 1978 om enhetliga principer för järnvägsföretags kostnadskalkyler(EGT nr L 258, 21.9.1978, s. 1)(SU 7/Vol. 2, s. 96).,378 R 2183 : Règlement (CEE) n̊ 2183/78 du Conseil du 19 septembre 1978 relatif à la fixation de principes uniformes pour le calcul des coûts des entreprises de chemin de fer(JO n̊ L 258 du 21.9.1978, p. 1).,378 R 2183 : Verordening (EEG) Nr. 2183/78 van de Raad van 19 september 1978 bettreffende de vaststelling van uniforme beginselen voor de kostenberekening van de spoorwegondernemingen(PB nr. L 258 van 21.9.1978, blz. 1).,378 R 2183 : Verordnung (EWG) Nr. 2183/78 des Rates vom 19. September 1978 zur Festlegung einheitlicher Grundsätze für die Kostenrechnung der Eisenbahnunternehmen(ABl. Nr. L 258 vom 21.9.1978, S. 1).,378 R 2183 : Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2183/78 του Συμβουλίου της 19 ης Σεπτεμβρίου 1978 περί καθορισμού ομοιόμορφων αρχών για τον υπολογισμό του κόστους των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων(ΕΕ αριθ. Ν 258 της 21.9.1978, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
costing
rail transport


title: Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'application de la fourniture d'un réseau ouvert (ONP) à la téléphonie vocale et l'établissement d'un service universel des télécommunications dans un environnement concurrentiel»

eurovoc_concepts:
competition
liberalisation of the market
telecommunications
telephone
transmission network


title: QUESTION ECRITE no 606/97 de José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA à la Commission. Recours devant le tribunal de première instance

eurovoc_concepts:
EU act
General Court (EU)
access to the courts
action for annulment (EU)
human rights
legal action
right to justice


title: PREGUNTA ESCRITA n. 598/97 del Mihail PAPAYANNAKIS a la Comisión. Programa Leader I en Beocia

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Greece
State aid
management accounting
management audit
terms for aid
use of aid


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 598/97 af Mihail PAPAYANNAKIS til Kommissionen. Leader I i Viotia


title: Parere del Comitato economico e sociale in merito alla «Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione del regime di fornitura di una rete aperta (ONP) alla telefonia vocale e sul servizio universale delle telecomunicazioni in un ambiente concorrenziale»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 611/97 dell'on. María ESTEVAN BOLEA alla Commissione. Programma auto/oil


title: RÈGLEMENT (CE) N° 362/97 DE LA COMMISSION du 27 février 1997 suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation d'oeillets multiflores (spray) originaires d'Israël

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 349/97 af 27. februar 1997 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om importlicenser indgivet i februar 1997 for de toldkontingenter i oksekødssektoren, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Fællesskabet på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side

eurovoc_concepts:
Baltic States
beef
import licence
tariff quota


title: VERORDNUNG (EG) Nr. 356/97 DER KOMMISSION vom 27. Februar 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2993/94 zur Festsetzung der Beihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milcherzeugnissen gemäß den Artikeln 2 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om: - »Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om midlertidig tilbagetrækning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpræferencer for industrisektoren«, og - »Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om midlertidig tilbagetrækning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpræferencer for landbrugssektoren«

eurovoc_concepts:
Burma/Myanmar
agricultural product
generalised preferences
secondary sector
slavery


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 613/97 von Joaquín SISÓ CRUELLAS an die Kommission. Wachstumshormone für Lachs

eurovoc_concepts:
EU office or agency
European Medicines Agency
freshwater fish
hormone
marketing standard
pharmaceutical legislation
public health
sea fish
veterinary drug

text: C 21/2 DE Amtsblatt der Europa¤ischen Gemeinschaften 22. 1. 98 (98/C 21/02) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2219/96 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (9. August 1996) Betrifft: Finanzierung des Europa¤ischen Sozialfonds fu¤r die Berufsumschulung und die Neueinstellung der Arbeitnehmer Die Arbeitnehmer der Gruppe IRITECNA/FINTECNA-IRI, die seit Oktober 1993 einer Integrationskasse angeho¤ren, haben in einem gewerkschaftlichen Mitteilungsblatt darauf hingewiesen, da(cid:223) die Europa¤ische Union fu¤r die Berufsumschulung und die Wiedereinstellung der Arbeitnehmer der genannten Unternehmen, die sich in einer Krise befinden, 4. 500 Milliarden des Europa¤ischen Sozialfonds bereitgestellt hat. Kann die Kommission sagen: 1. ob diese Mittel effektiv zugewiesen wurden; 2. und wenn ja, ob festgestellt werden kann, wie sie verwendet wurden, da die Arbeitnehmer dieser Betriebe (denen zum gro(cid:223)en Teil demna¤chst die Arbeitslosenunterstu¤tzung gestrichen wird) befu¤rchten, da(cid:223) die Mittel schlecht verwaltet wurden, wie dies in der Vergangenheit in a¤hnlichen Fa¤llen bereits geschehen ist. Zusa¤tzliche Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (4. August 1997) In Erga¤nzung zu ihrer Antwort vom 1. Oktober 1996 (1) kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten jetzt folgendes mitteilen. Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage E-1408/97 (2) verwiesen. (1) ABl. C 365 vom 4. 12. 1996. (2) ABl. C 391 vom 23. 12. 1997, S. 82 (98/C 21/03) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0613/97 von Joaqu(cid:14)·n Siso· Cruellas (PPE) an die Kommission (27. Februar 1997) Betrifft: Wachstumshormone fu¤r Lachs Die CPE (Europa¤ischer Bauernverband) hat bei der Kommission beantragt, da(cid:223) die Verwendung von (cid:132)Somatosalmon(cid:147) verboten wird. Dabei handelt es sich um ein unter Anwendung von gentechnischen Verfahren hergestelltes Hormon fu¤r rascheres und vermehrtes Wachstum bei Lachs. Nach Aussage der CPE wurde durch die industrielle Lachszucht die Qualita¤t erheblich beeintra¤chtigt, eine gewaltige Konzentration der Produktion in Norwegen bewirkt und au(cid:223)erdem unter den wildlebenden Lachsen die durch die industrielle Zucht bedingten Krankheiten verbreitet, weshalb sie auch die Industrialisierung der Aquakultur im allgemeinen kritisiert. In Anbetracht der Skepsis und des Mi(cid:223)trauens des europa¤ischen Verbrauchers gegen neue biotechnologische Verfahren, angesichts der schwerwiegenden Folgen, die die Verwendung des Milchhormons BST verursacht hat, nun die Frage an die Kommission: Kann die Kommission angeben, wie der Stand der Dinge in der Frage der Verwendung von (cid:132)Somatosalmon(cid:147) bei der Lachszucht ist? Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (14. April 1997) Somatosalm ist ein Hormon, das jungen Lachsen ausschlie(cid:223)lich den U¤ bergang vom Su¤(cid:223)wasser ins Meerwasser erleichtern soll. Das Unternehmen, das das Patent fu¤r das Hormon besitzt, hat bereits einen Antrag auf Klassifizierung dieses Stoffes gema¤(cid:223) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens fu¤r


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 604/97 dell'on. Alex SMITH al Consiglio. Traffico illecito di materiali nucleari

text: 11. 3. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunita‘ europee C 76/3 Risposta comune alle interrogazioni scritte E-0505/97 e E-0585/97 (25 settembre 1997) La sessione del Consiglio nella composizione «Turismo» prevista durante la Presidenza irlandese fu rinviata poiche· all(cid:146)epoca non vi era la possibilita‘ di ottenere la necessaria approvazione unanime del Consiglio per l(cid:146)adozione del programma «Phuloxenia». Durante la Presidenza olandese non e‘ stata tenuta alcuna sessione del Consiglio in tale composizione. Il Consiglio quindi non ha ancora preso formalmente in considerazione il programma «Philoxenia». Il progetto di Trattato di Amsterdam non contiene un capitolo specifico sul turismo. Infine, spetta alla Commissione avviare le misure appropriate in linea con le regole e disposizioni di bilancio vigenti. (98/C 76/05) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0604/97 di Alex Smith (PSE) al Consiglio (27 febbraio 1997) Oggetto: Traffico illecito di materiali nucleari Facendo seguito alla risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-1957/96 (1) dell(cid:146)on. Breyer, del 7 novembre 1996, e‘ in grado il Consiglio di fornire altri dati di rilievo sul problema del traffico illecito di materiali nucleari attraverso la Germania? (1) GU C 385 del 19. 12. 1996, pag. 67. Risposta (25 settembre 1997) In questa fase il Consiglio non ha alcun dato fondamentale alle sue precedenti risposte sull(cid:146)argomento, pubbblicate nelle Gazzette ufficiali n. C 112, del 17. 4. 1996 e n. C 385, del 19. 12. 1996. Tuttavia la questione e‘ tenuta costantemente sotto controllo delle autorita‘ e dagli organi competenti a livello dell(cid:146)Unione europea, in particolare dall(cid:146)Unita‘ droga Europol (UDE). (98/C 76/06) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0640/97 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (6 marzo 1997) Oggetto: Corsi di formazione finanziati dal Fondo sociale europeo nella Regione Lazio Nella seconda meta‘ del mese di gennaio del 1997, la Regione Lazio ha reso noti i risultati delle selezioni relative ai bandi usciti nel 1996 sulla Formazione Professionale, nello specifico quelli relativi ai Programmi Operativi regionali degli obiettivi 3 e 4. I risultati resi noti sono i seguenti: › 52 progetti per un valore di oltre 5 miliardi di lire sono stati assegnati all(cid:146)Enaip Acli, Ente in grave difficolta‘ finanziaria che difficilmente sembra poter garantire lo svolgimento dei corsi; › 700 milioni sono stati assegnati all(cid:146)Enfap UIL e piu‘ di un miliardo al consorzio Alto Lazio, entrambi sottoposti a procedimenti giudiziari da parte della magistratura di Civitavecchia, che ne ha rinviato a giudizio alcuni dirigenti proprio con l(cid:146)accusa di truffa ai danni della Regione Lazio per l(cid:146)irregolare svolgimento di precedenti corsi


title: Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 17 artiklasta poikkeavaa valinnaista toimenpidettä

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 27. 02. 1997 KOM(97)64 lopull. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI LUVAN ANTAMISESTA YHDISTYNEELLE KUNINGASKUNNALLE SOVELTAA JÄSENVALTIOIDEN LIIKEVAIHTOVEROLAINSÄÄDÄNNÖN YHDENMUKAISTAMISESTA ANNETUN KUUDENNEN NEUVOSTON DIREKTIIVIN 77/388/ETY 17 ARTIKLASTA POIKKEAVAA VALINNAISTA TOIMENPIDETTÄ (komission esittämä) PERUSTELUT Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettiin 23 päivänä heinäkuuta 1987 tehdyllä neuvoston päätöksellä1 lupa kuudennen alv-direktiivin2 27 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohdan perusteella soveltaa kyseisen direktiivin 17 artiklan 1 kohdasta poiketen valinnaista erityisjärjestelyä 30 päivään syyskuuta 1990. 24 päivänä syyskuuta 1990 tehdyllä neuvoston päätöksellä 90/497/ETY3 poikkeusta jatkettiin 31 päivään joulukuuta 1992 ja 15 päivänä helmikuuta 1993 tehdyllä päätöksellä 93/11 l/ETY4 31 päivään joulukuuta 1996. Poikkeus on osa valinnaista erityisjärjestelyä, joka koskee yrityksiä, joiden vuosittainen liikevaihto on enintään 350 000 puntaa (nykyinen yläraja), ja jossa vero määräytyy kassaperusteella. Kyseinen järjestely perustuu osin edellä mainitun direktiivin 10 artiklan 2 kohdan kolmanteen alakohtaan, jossa sallitaan veronmaksun lykkääminen kauppahinnan vastaanottamiseen asti. Poikkeus on tarkoitettu yksinkertaistamaan veronkantoa ja sen tavoitteena on sallia yksinkertaistettua järjestelyä käyttävien yritysten vähentää ostoon sisältyvä vero vain silloin, kun se maksetaan toimittajalle. Yhdistynyt kuningaskunta on 19 päivänä marraskuuta 1996 komission pääsihteeristössä vastaanotetuksi kirjatulla kirjeellään pyytänyt komissiota jatkamaan aiemmin myönnettyä poikkeusta 31 päivään joulukuuta 2000 ja korottamaan ylärajaa 350 000 punnasta 400 000 puntaan. Aikaisemmista pyynnöistä poiketen Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus pyytää myös lupaa poiketa 22 artiklan 4 ja 5 kohtien säännöksistä, koska sen mielestä kassaperusteisuus nojautuu pikemminkin poikkeukseen näistä säännöksistä kuin 10 artiklan 2 kohdan säännöksistä, jotka ovat tähän asti osin olleet yksinkertaistetun veronkantojärjestelyn perustana. Yhdistyneen kuningaskunnan pyyntö annettiin tiedoksi muille jäsenvaltioille 18 päivänä joulukuuta 1996 päivätyllä kirjeellä kuudennen alv-direktiivin 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Yhdistynyt kuningaskunta katsoo poikkeuksen jatkamisen olevan täysin perusteltua ottaen huomioon sellaisten yritysten määrän, jotka ovat jo alkaneet käyttää yksinkertaistettua järjestelmää, ja myönteisen vastaanoton, jonka asianomaiset kaupan ja ammattialojen elimet ovat järjestelylle antaneet. Komissio toteaa, että neuvosto myönsi poikkeuksen vuonna 1993 sellaisella liikevaihtorajalla, joka tuolloin vastasi noin 432 000 ecua. Nykyisessä lupahakemuksessaan Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset pyytävät liikevaihtorajan korottamista 400 000 puntaan, joka vastaa noin 541 000 ecua. Komissio katsoo kyseisen tarkistuksen olevan hyväksyttävä. EYVLN:oL213, 4. 8. 1987, s. 40 EYVL N:o L 145, 13. 6. 1977, s. 1. Viimeksi muutettu direktiivillä 96/95/EY, EYVL N:oL338, 28. 12. 1996, s. 89 EYVL N. oL 276, 6. 10. 1990, s. 45 EYVL N:o L 43, 20. 2. 1993, s. 46 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus hakee myös poikkeusta 22 artiklan 4 ja 5 kohdasta, koska se olisi oikeampi perusta, sillä nykyisessä järjestelyssä ei pyritä muuttamaan verotettavan tapahtuman syntymisajankohtaa. Komissio huomauttaa, että 10 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa sallitaan jäsenvaltioiden vahvistaa tiettyjen verovelvollisryhmien tietyille liiketoimille ajankohdan, jolloin verosaatava syntyy, mutta se ei vaikuta verotettavan tapahtuman syntymisajankohtaan. Komission mielestä ei näin ollen tarvita mitään poikkeusta 22 artiklan 4 ja 5 kohdasta. 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähennysoikeus syntyy, kun vähennyskelpoista veroa koskeva verosaatava syntyy. Komission mielestä 17 artiklan 1 kohtaa koskeva poikkeus, jolla veron vähennysoikeus lykätään kunnes se on maksettu toimittajalle, on kohtuullinen järjestely 10 artiklan 2 kohdassa säädetylle vaihtoehdolle, jossa sallitaan veron maksun lykkääminen siihen asti kunnes kauppahinta on vastaanotettu. lupa poikkeuksen Komission mielestä Yhdistyneelle kuningaskunnalle voidaan antaa soveltamiseen ajanjaksolle, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 1999. Komissio hyväksyi itse asiassa 10 päivänä heinäkuuta 1996 työohjelman (KOM (96) 32$ lopullinen, 22. 7. 1996), joka perustuu asteittain tapahtuvalle edistykselle kohti uutta yhteistä alv-järjestelmää. Sen valossa, että viimeiset ehdotukset pitäisi työohjelman mukaan antaa vuoden 1999 puoliväliin mennessä, komission mielestä on asianmukaista harkita uudelleen erityistoimenpiteen tarpeellisuus ja niiden yhdenmukaisuus uuden yhteisen alv-järjestelmän kokonaisvaltaisen lähestymistavan puitteissa. Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS tehty LUVAN ANTAMISESTA YHDISTYNEELLE KUNINGASKUNNALLE SOVELTAA JÄSENVALTIOIDEN LIIKEVAIHTOVEROLAINSÄÄDÄNNÖN YHDENMUKAISTAMISESTA ANNETUN KUUDENNEN NEUVOSTON DIREKTIIVIN 77/388/ETY 17 ARTIKLASTA POIKKEAVAA VALINNAISTA TOIMENPIDETTÄ EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen alv-direktiivin 77/388/ETY5 ja erityisesti sen 27 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti neuvosto voi yksimielisesti komission ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön erityistoimenpiteitä kyseisen direktiivin tietyntyyppisten säännöksistä poikkeamiseksi veronkannon yksinkertaistamiseksi veropetosten ja veron kiertämisen estämiseksi, tai direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti Yhdistyneelle kuningaskunnalle annettiin päätöksellä 93/111/ETY6 lupa soveltaa kyseisen direktiivin 17 artiklan 1 kohdasta poikkeavaa toimenpidettä 31 päivään joulukuuta 1996 saakka, Yhdistynyt kuningaskunta pyysi komission 19 päivänä marraskuuta 1996 vastaanotetuksi kirjaamalla kirjeellä lupaa kyseisen poikkeuksen jatkamiseksi, Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä pyyntö annettiin tiedoksi muille jäsenvaltioille 18 päivänä joulukuuta 1996, EYVL N:o L 145, 13. 6. 1977, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/95/EY, EYVL N:o L 338, 28. 12. 1996, s. 89. EYVL N:o L 43, 20. 2. 1993, s. 46 tämä direktiivin 77/388/ETY 17 artiklan 1 kohdasta poikkeava erityinen toimenpide on osa valinnaista verotusjärjestelyä, joka koskee alle 400 000 punnan vuosittaisen liikevaihdon yrityksiä ja joka perustuu kyseisen direktiivin 10 artiklan 2 kohdan kolmanteen alakohtaan, jossa sallitaan veron maksun lykkääminen kauppahinnan vastaanottamishetkeen, Yhdistynyt kuningaskunta pyytää liikevaihtorajan korottamista 350 000 punnasta 400 000 puntaan inflaation huomioon ottamiseksi, poikkeus voidaan hyväksyä ottaen huomioon sellaisten yritysten lukumäärän, jotka jo käyttävät tätä yksinkertaistettua järjestelyä, ja jatkamisen rajallisen kestoajan, kyseisellä poikkeuksella ei ole kielteistä vaikutusta alv-kertymästä muodostuviin yhteisön omiin varoihin, komissio hyväksyi 10 päivänä heinäkuuta 1996 työohjelman (KOM (96) 328 lopullinen, 22. 7. 1996), joka perustuu asteittain tapahtuvalle edistykselle kohti uutta yhteistä alv- järjestelmää, ja kun viimeinen erä ehdotuksia pitäisi työohjelman mukaan ant^ vuoden 1999 puoliväliin mennessä, niin lupa myönnetään 31 päivään joulukuuta 1999 saakka, jotta voidaan arvioida kokonaisvaltaisen poikkeuksen lähestymistavan puitteissa, yhdenmukaisuus alv-järjestelmän yhteisen uuden ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Direktiivin 77/388/ETY 17 artiklan 1 kohdan säännöksistä poiketen Yhdistyneelle kuningaskunnalle annetaan lupa 31 päivään joulukuuta 1999 saakka määrätä valinnaisessa järjestelyssä, että yritysten, joiden vuotuinen liikevaihto on alle 400 000 puntaa, on lykättävä veronvähennysoikeus siihen saakka kunnes ne ovat vastaanottaneet maksusuorituksen omalle tililleen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Yhdistyneelle kuningaskunnalle. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja ISSN 1024-4492 KOM(97) 64 lopullinen ASIAKIRJAT FI 09 06 08 10 Luettelonumero : CB-CO-97-069-FI-C ISBN 92-78-16268-X Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg *


title: REGULAMENTO (CE) Nº 356/97 DA COMISSÃO de 27 de Fevereiro de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 2993/94, que fixa as ajudas para o abastecimento das ilhas Canárias em produtos lácteos, no âmbito do regime previsto nos artigos 2º a 4º do Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho


title: PERGUNTA ESCRITA n. 606/97 do Deputado José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA à Comissão. Recurso perante o Tribunal de Primeira Instância


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om syttende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater«

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carcinogenic substance
classification
labelling
marketing standard


title: REGLAMENTO (CE) N° 360/97 DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1997 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal