title: REGULAMENTO (CE) Nº 237/97 DA COMISSÃO de 7 de Fevereiro de 1997 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 266/97 του Bernie MALONE προς την Επ τροπή. Διάκριση εις βάρος καθηγητών που δεν ασκούν το επάγγελμα εκ μέρους του Υπουργείου Παιδείας της Ιρλανδίας

eurovoc_concepts:
EU national
European Social Fund
Ireland
anti-discriminatory measure
application of EU law
appointment of staff
co-financing
ministry
teacher
teaching


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 272/97 af Carmen FRAGA ESTÉVEZ til Kommissionen. Import af tunfiskefileter og -konserves fra AVS-landene

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
France
import
originating product
preserved product
sea fish
statistics


title: PERGUNTA ESCRITA n. 454/97 do Deputado Konstantinos HATZIDAKIS à Comissão. Construções de uma ETAR em Ialyssos, Rodes

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
biology
co-financing
quality of the environment
road services department
wastewater
water management
water treatment


title: WRITTEN QUESTION No. 453/97 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Operational programme for education

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
education policy
less-favoured region
operational programme
teaching
use of aid


eurovoc_concepts:
fishery product
suspension of customs duties
tariff quota
third country

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 07. 02. 1997 KOM(97) 38 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse (von der Kommission vorgelegt) PTO^ÜNPUNO 1. Im Rahmen der auf Ratsebene vereinbarten globalen jährlichen Prüfung betreffend der Gewährung von autonomen Präferenzmaßnahmen für Fischereierzeugnisse hat die der Kommission Verbraucherindustrien im Jahre 1997 durchgeführt. des Versorgungsbedarfs der Märkte Studie eine und von Zollkontingenten 2. Unter Berücksichtigung der Notwendigkeiten der Innen- und Außenpolitik der Gemeinschaft schlägt die Kommission eine Reihe von zolltariflichen Maßnahmen und vor allem der die Gemeinschaftsproduktion unter Einhaltung der Verpflichtungen und der Kegeln der gemeinsamen Marktorganisation zu gewährleisten und auch die Versorgung der Verarbeitungsindustrie unter Bedingungen zu gewährleisten, die die internationale Marktlage und ihre voraussichtliche Entwicklung berücksichtigen. den Absatz geeignet sind, vor, 3. Deshalb sind für die betreffenden Waren zu eröffnende Zollkontingente den Waren vorbehalten, die den auferlegten Bedingungen hinsichtlich der festgesetzten oder festzusetzenden Referenzperiode entsprechen und die zur Verarbeitung bestimmt sind. 4. Im übrigen sieht der Vorschlag für die zolltariflichen Maßnahmen vor, daß diese für den I. März 1997 bis zum 31. März 1998 eröffnet werden, um die Industrie möglich zu machen, ohne das Zeitraum vom Programmierung der Versorgung der Einkommensgleichgewicht der Gemeinschaftserzeuger zu stören. Das ist Gegenstand des Verordnungsvorschkiges im Anhang. 2 Vorschlag für eine VERORDNUNG fEGï Nr. 191 DES RATES vom zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Versorgung der Gemeinschaft mit Fischen bestimmter Arten oder mit Fischfilets hängt gegenwärtig von den Einfuhren aus Drittländern ab. Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, den geltenden Zollsatz für diese Waren im Rahmen von Gemeinschaftszollkontingenten in angemessener Höhe teilweise oder vollständig auszusetzen. Um einerseits die Entwicklungsaussichten der Fischerei fur diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft nicht zu gefährden und andererseits die hinreichende Versorgung der Verbraucherindustrien zu gewährleisten, sind diese Zollkontingente zu unterschiedlichen Zollsätzen, je nach Empfindlichkeit der Waren auf dem Gemeinschaftsmarkt, zu eröffnen. Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft gleichen, kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewandt weiden. Es obliegt der Gemeinschaft, über die autonome Eröffnung von Zollkontingenten zu beschließen. Es ist jedoch nichts dagegen einzuwenden, im Interesse einer wirksamen gemeinsamen Verwaltung dieser Zollkontingente vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen Mengen aus den Kontingenten ziehen können. Diese Art der Verwaltung erfordert allerdings eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, die vor allem die Möglichkeit haben muß, den Stand der Ausnutzung der Kontingentsmenge zu verfolgen, und die die Mitgliedstaaten davon unterrichten muß. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 3 (I) (2) A n i/eel J Die Einfijhrzolle. auf. die im Anhang aufgeführte»» Waren. werden'für die éort angegebenen Zeiträume und Zollsätze in Höhe der dort angegebenen Mengen und Zollsätze ausgesetzt. Für die Einfuhren der betreffenden Waren gelten die Kontingente nach Absatz I nur unter der Voraussetzung, daß der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/942 des Rates, festgesetzte Preis frei Grenze mindestens dem für die betreffenden Waren bzw. Warengattungen durch die Gemeinschaft festgelegten oder festzulegenden Referenzpreis entspricht. Die Zollkontingente nach Artikel 1 werden durch die Kommission verwaltet, die alle für eine effiziente Verwaltung sachdienlichen Verwaltum;smaßnahmen treffen kann. Artikel 2 Artikel 3 Legt ein Einführer in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor, die einen Antrag auf Gewährung der Zollbegünstigung für eine unter diese Verordnung fallende Ware enthält, und nehmen die Zollbehörden diese Anmeldung an, so nimmt der betreffende Mitgliedstaat durch Meldung an die Kommission die Ziehung einer seinem Bedarf entsprechenden Menge aus dem betreffenden Kontingent vor. Die Anträge auf Ziehung sind der Kommission zusammen mit der Angabe, wann den Anmeldungen stattgegeben wurde, unverzüglich zu übermitteln. Die Ziehungen werden von der Kommission entsprechend der zeitlichen Reihenfolge, in der die Zollbehörden des betreffenden Mitgliedstaats den Anmeldungen zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr stattgegeben haben, gewährt, soweit der Restbetrag ausreicht. Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so hat er den nicht ausgenutzten Teil so bald wie möglich auf die betreffende Kontingentsmenge zurückzuübertragen. Sind die beantragten Mengen höher als der verfügbare Restbetrag der Kontingentsmenge, so erfolgt die Zuteilung im Verhältnis der Anträge. Die Mitgliedstaaten werden von der Kommission von den vorgenommenen Ziehungen unterrichtet. ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. I. ABI. Nr. L 350 vom 3 1. 12. 1994, S. 15. H- Jeder Mitgliedstaat garantiert den Einführern der betreffenden Waren gleichen und kontinuierlichen Zugang zu den Kontingenten, soweit der Rest der Kontingentsmenge ausreicht. Artikel 4 Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen. Artikel 5 Artikel 6 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach Gemeinschaft in Kraft. ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Sie gilt ab l. März 1997. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident b Lfd. Nummer 09. 2753 09. 2756 KN-Code ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 TARIC- Unter- teilung 20 11 91 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 20 25 29 10 10 11 91 ANHANG Warenbezeichnung Kabeljau {Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephülus), Fische der Art Boreogüdus saida, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen, Fischmilch, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephülus), Fische der Art Boreogadus saida, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen, Fischmilch, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (a)(c) Fischleber von Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephülus), und von Fischen der Art Boreogadus saida, zur Verarbeitung bestimmt (a) (b) Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephülus), Fischen der Art Boreogüdus saida, gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, zur Verarbeitung bestimmt (a) (b) Garnelen der Art Pandalus boreal is in ihrem Panzer, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (aXb) G Kontingents menge (in Tonnen) 55. 000 Kontigents -Zollsatz (in %) 4 Frist 01. 04- 31. 12. 97 10000 4 01. 04- 31. 12. 97 400 0 01. 04- 31. 12. 97 9. 000 4 01. 04- 31. 12. 97 6. 000 0 01. 03 97- 31. 03. 98 09. 2779 ex 0304 90 05 10 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 10 60 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 05 ex 0302 40 98 ex 0303 50 05 ex 0303 50 98 10 10 20 20 H) 10 10 10 (Macrouronus Surimi, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Filets vom Neuseeländischen Grenadier novaezelandiae), gefroren, und anderes gefrorenes Fischfleisch vom Neuseeländischen Grenadier, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Rümpfe von Kalmaren (Omnastrephes Arten-, ausgenommen Sagittatus, Nototodarus Arten. , Sepioteuthis A rten. ) und Illlex Arten. , gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Kalmare (Omnastrephes Arten. - , ausgenommen Sagittatus, Nototodarus Arten. , Sepioteuthis Arten. ) und IIlex Arten, gefroren entweder ganz, oder Fangarmc und Flossen, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Heringe (Clupca harengus, Clupea pallasii), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) 4. 000 3. 500 6 6 0 1. 0 4- 31. 12. 97 01. 04. 97- 31. 03. 98 7. 000 4 0 1. 0 4- 31. 12. 97 500 4 0 1. 0 4- 31. 12. 97 20. 000 0 01. 09. 97- 14. 02. 98 (a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gcmci nschaftsbestimmungen. (b) Dieses Kontingent findet Anwendung auf Waren, die einer anderen als nur einer oder mehreren der folgenden Behandlungen unterliegen: Säubern, Ausnehmen, Entfernen von Kopf oder Schwanz, Zerteilen, ausgenommen Filetieren, Herstellen von Heringslappen oder Zerteilen von Gefrierblöcken, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, mit Eis versehen, Gefrieren, Tiefgcfricren, Auftauen, Trennen (c) Das Kontingent gilt ausschließlich für Erzeugnisse, die gesalzen oder getrocknet werden. Das Kontingent gilt nicht für Erzeugnisse, bei denen qualifizierende Behandlungen vom Einzelhandel oder von Restaurationsbetrieben vorgenommen werden. Die Herabsetzung der Zölle gilt nur für Fisch, der für den menschlichen Verzehr bestimmt ist. FINANZBOGEN 1. 2. 3. 4. 5. Haushaltsposten: Kap. 12 Art. 120 Rechtsgrundlage: Art. 28 des Vertrags Beschreibung der Tarifmaßnahme: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse Ziel des Vorhabens: Sicherstellung gemeinschaftlichen Abnehmerindustrie Berechnungsweise: einer ausreichenden Versorgung der Waren bezeichnung Änderung der Kontingents menge (Einheit/T) Änderung des geschätzten Preises (Ecu/Einheit) Änderung des normalen Zollsatzes (in %) Änderung des normalen Zollsatzes Erwartete Änderung der Einnahmevcr- luste im Ver hältnis zu der vorhergehen den Kontin- gen tsperiode (in Ecu) -540. 600 (vohergehender Verlust: 5. 715. 000) 09. 2753 09. 2756 09. 2758 09. 2765 09. 277. 1 -5. 000 (vohergehendes Volumen: 60. 000) 10. 000 0 (vohergehendes Volumen: 400) 0 (vohergehendes Volumen: 9. 000) 0 (vohergehendes Volumen: 6. 000) -94 (vohergehender Preis: 1. 270) 0 (vohergehender Zollsatz: 12) 0. 5 (vohergehender Zollsatz : 4. 5) 0 (vorhergehender Preis: 1. 193) -92 (vohergehender Preis: 1. 588) -121 (vorhergehender Preis: 3. 048) 103 (vohergehender Preis: 3099) 0 (d. initial: 12) 0 (d. initial: 4) 954. 400 0 (vohergehender Zollsatz: 10) 0 (vohergehender Zollsatz: 13) 0 (vohergehender Zollsatz: 12) 0 (vohergehender Zollsatz: 0) 0 (vohergehender Zollsatz: 4) 0 (vohergehender Zollsatz: 0) -3. 680 (vohergehender Verlust: 63. 520) -()8. ()l() (vohergehender Verlust: 2. 168. 880) 74. IM) (vohergehender Verlust: 2. 231. 280) 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 500 (vohergehendes Volumen: 3. 500) 0 (vohergehendes Volumen: 3. 500) 3. 500 (vohergehendes Volumen: 3. 500) 0 (vohergehendes Volumen: 500) - 20 000 (vohergehendes Volumen: 40. 000) 370 (vohergehender Preis: 1. 829) -759 (vohergehender Preis: 2. 074) -110 (vohergehender Preis: 1. 475) -110 (vohergehender Preis: 1. 475) 75 (vohergehender Preis: 275) 0 (vohergehender Zollsatz: 15) 0 (vohergehender Zollsatz: 10,5) 0 (vohergehender Zollsatz: 8) 0 (vohergehender Zollsatz: 8) 0 (vohergehender Zollsatz: 15) 0 (vohergehender Zollsatz: 0) 0 (vohergehender Zollsatz: 6) 0 (vohergehender Zollsatz: 4) 0 (vohergehender Zollsatz: 4) 0 (vohergehender Zollsatz: 0) 359. 175 (vohergehender Verlust: 960. 225) -119. 543 (vohergehender Verlust: 326. 655) 175. 700 (vohergehender Verlust: 206. 500) -2. 200 (vohergehender Verlust: 29. 500) -600. 000 (vohergehender Verlust: 1. 650. 000) Insgesamt erwartete Änderung der Einnahmeverluste im Verhältnis zu der vorhergehenden Kontingentsperiode (in Ecu): 199. 402 Ecu 6. Betrugsbekämpfung: Die Vorschriften über die Verwaltung der Zollkontingente sehen die für eine Vorbeugung und einen Schutz gegen Betrug und Unregelmäßigkeiten erforderlichen Maßnahmen vor. <\ ISSN 0254-1467 KOM(97) 38 endg. DOKUMENTE DE 03 02 01 Katalognummer : CB-CO-97-035-DE-C ISBN 92-78-15486-5 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg \o


title: WRITTEN QUESTION No. 271/97 by Carmen FRAGA ESTÉVEZ to the Commission. Trade in fresh and canned tuna with the GSP- Andean Pact countries

eurovoc_concepts:
Andean Community
cannery
export
fishery product
generalised preferences
sea fish


title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 231/97 av den 7 februari 1997 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export licence
export refund
nut
quantitative restriction


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 261/97 von Richard HOWITT an die Kommission. Umschulung von Beschäftigten im öffentlichen Dienst unter ADAPT und Ziel 4-Strukturprogrammen

eurovoc_concepts:
Structural Funds
United Kingdom
action programme
aid system
co-financing
executive
public sector
updating of skills
vocational training


title: PREGUNTA ESCRITA n. 259/97 del Richard HOWITT a la Comisión. Armas para uso personal y el mercado único europeo

eurovoc_concepts:
EC Directive
United Kingdom
arms control
personal weapon
public safety
single market
trade restriction

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 257/97 del Richard HOWITT a la Comisión. Acceso de los ciudadanos al Tribunal de Justicia Europeo

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU national
United Kingdom
access to the courts
financing
fundamental rights
judicial cooperation
legal aid
national law
right to justice


title: REGULAMENTO (CE) Nº 231/97 DA COMISSÃO de 7 de Fevereiro de 1997 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 454/97 von Konstantinos HATZIDAKIS an die Kommission. Bau einer biologischen Kläranlage in Ialysos auf der Insel Rhodos


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 257/97 dell'on. Richard HOWITT alla Commissione. Accesso dei cittadini alla Corte di giustizia delle Comunità europee


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 258/97 van Richard HOWITT aan de Commissie. Sluiting van militaire complexen in South Essex

eurovoc_concepts:
South East (England)
cessation of trading
employment policy
industrial enterprise
job cuts
nuclear weapon
operational programme
priority region
regional aid


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 252/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Ristrutturazione dei servizi veterinari della Commissione

eurovoc_concepts:
animal disease
health policy
health service
organisation of health care
public health
scientific committee (EU)
veterinarian
veterinary inspection


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 230/97 του Paul RUEBIG προς την Επ τροπή. Στατιστική για την εφαρμογή των διατάξεων υπέρ της προστασίας των εργαζομένων

eurovoc_concepts:
Community body
EU Member State
access to information
doctor
national implementing measure
occupational medicine
occupational safety
statistics
technical profession
working time


title: PREGUNTA ESCRITA n. 249/97 del Daniela RASCHHOFER a la Comisión. Ayudas financieras concedidas con cargo al presupuesto agrario

eurovoc_concepts:
Austria
EAGGF
EU law
aid to agriculture
budget appropriation
farmer
general budget (EU)
member country


title: PREGUNTA ESCRITA n. 260/97 del Richard HOWITT a la Comisión. Seguimiento de la campaña "Tolerancia Cero" de Thurrock, Reino Unido

eurovoc_concepts:
EU financing
South East (England)
action programme
association
child protection
children's rights
fight against crime
position of women
public awareness campaign
sexual violence


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 260/97 von Richard HOWITT an die Kommission. Weiterverfolgung der Nulltoleranz-Kampagne in Thurrock, VK


title: PERGUNTA ESCRITA n. 265/97 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Futuro da Unidade 11 do Hospital de Basildon

eurovoc_concepts:
contract
elderly person
health service
medical institution
mentally disabled person
patient's rights
provision of services
public service
right to information


title: PERGUNTA ESCRITA n. 262/97 do Deputado Richard HOWITT à Comissão. Alargamento e reforma dos fundos estruturais

eurovoc_concepts:
Structural Funds
enlargement of the Union
less-favoured region
member country
structural policy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 232/97 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Reserves van verzekeringsmaatschappijen in Griekenland

eurovoc_concepts:
Greece
competence of the Member States
financial control
financial solvency
insurance company
insurance premium
loss
motor car
national law


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 254/97 af Carole TONGUE til Kommissionen. VPRT-undersøgelse om grænserne for de offentlige tv- tjenesters temakanaler i henhold til fællesskabsretten

eurovoc_concepts:
audiovisual programme
competition
free movement of programmes
freedom to provide services
private media
public financing
public service
television


title: Οδηγία 97/8/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Φεβρουαρίου 1997 για την τροποποίηση της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί καθορισμού των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητος για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
chemical product
food inspection
health risk
toxic substance
veterinary legislation

formats: html pdfa1b print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 271/97 do Deputado Carmen FRAGA ESTÉVEZ à Comissão. Trocas de lombos e conservas de atum dos países SPG-Pacto Andino


title: WRITTEN QUESTION No. 229/97 by Stanislaw TILLICH to the Commission. Assistance for nuclear power stations in the CEECs and the CIS

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Commonwealth of Independent States
EU programme
aid programme
credit
emergency aid
nuclear power station
nuclear safety


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 272/97 van Carmen FRAGA ESTÉVEZ aan de Commissie. Tonijn en tonijnconserven uit de ACS-landen

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
France
import
originating product
preserved product
sea fish
statistics


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 453/97 dell'on. Mihail PAPAYANNAKIS alla Commissione. Programma operativo per l'istruzione

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Greece
education policy
less-favoured region
operational programme
teaching
use of aid


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 263/97 van Richard HOWITT aan de Commissie. Toezicht op de internationale wapenhandel

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
EU initiative
approximation of laws
arms trade
defence policy
exchange of information
export
national law
third country


title: 394 R 0520 : Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(OJ No L 66, 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Neuvoston asetus (EY) N:o 520/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta(EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 1)(EP. 11/NIDE 29, s. 111).,394 R 0520 : Reglamento (CE) N̊ 520/94 del Consejo de 7 de marzo de 1994 por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos(DO n̊ L 66 de 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio del 7 marzo 1994 relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi(GU n. L 66 del 10.3.1994, pag. 1).,394 R 0520 : Regulamento (CE) N̊ 520/94 do Conselho de 7 de Março de 1994 que estabelece um procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos(JO n̊ L 66 de 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter(EFT nr. L 66 af 10.3.1994, s. 1).,394 R 0520 : Rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1)(SU 11/Vol. 29, s. 111).,394 R 0520 : Règlement (CE) n̊ 520/94 du Conseil du 7 mars 1994 portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs(JO n̊ L 66 du 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Verordening (EG) Nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten(PB nr. L 66 van 10.3.1994, blz. 1).,394 R 0520 : Verordnung (EG) Nr. 520/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Festlegung eines Verfahrens der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente(ABl. Nr. L 66 vom 10.3.1994, S. 1).,394 R 0520 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1994 για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων(ΕΕ αριθ. L 66 της 10.3.1994, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
quantitative restriction


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 229/97 του Stanislaw TILLICH προς την Επ τροπή. Ενίσχυση των πυρηνικών σταθμών στο MOEL και στο GUS


title: Bruttoinlandsprodukt : Offizielle Werte für 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Iceland
Japan
Switzerland
United States
economic statistics
gross domestic product


eurovoc_concepts:
Baltic States
Central and Eastern European Countries
agreement (EU)
cattle
live animal

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 07. 02. 1997 COM(97) 33 def. 97/ 0033 (ACC) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante approvazione degli scambi di lettere tra la Comunità europea, da un lato, e la Bulgaria, l'Ungheria, la Polonia, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Romania, l'Estonia, la Lettonia e la Lituania, dall'altro, in merito a talune disposizioni applicabili ai bovini vivi (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Il regolamento (CE) n. 2490/96 del Consiglio prevede, a titolo autonomo e per il 1997, talune disposizioni preferenziali relative agli scambi di prodotti agricoli tra la Comunità, da un lato, e i paesi associati in virtù di un accordo europeo (Polonia, Ungheria, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania e Bulgaria), dall'altro. Il regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio prevede lo stesso tipo di disposizioni per gli scambi agricoli tra la Comunità e i tre Stati baltici. 2. In materia di scambi di bovini vivi, i due regolamenti prevedono disposizioni identiche, ossia da un lato l'apertura di due contingenti tariffari a favore dei nove paesi associati in questione e, dall'altro, la possibilità per la Comunità di adottare le misure di gestione necessarie per tutelare il mercato comunitario nel caso in cui le previsioni indicassero che, per un determinato anno, le importazioni potrebbero superare i 500 000 capi. 3. Quanto ai principi, tali disposizioni sono simili a quelle previste dagli accordi europei. Tuttavia, in seguito ai negoziati agricoli dell'Uruguay Round, le misure di gestione del mercato comunitario dei bovini vivi sono state modificate. D'altra parte, a seguito dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, il limite massimo delle importazioni annuali è stato aumentato da 425 000 a 500 000 capi. Infine, gli accordi europei prevedono disposizioni specifiche per gli scambi di bovini vivi solo fino al termine del 1996. 4. La Commissione ha pertanto negoziato con i nove paesi associati in causa, a nome della Comunità, una serie di accordi sotto forma di scambio di lettere in merito alle disposizioni relative ai bovini vivi previste dai regolamenti (CE) n. 2490/96 e n. 1926/96 del Consiglio. 5. La presente proposta di decisione del Consiglio riguarda l'approvazione di questi nove accordi sotto forma di scambio di lettere, nonché l'adozione delle modalità di applicazione eventualmente necessarie. DECISIONE DEL CONSIGLIO del /97 recante approvazione degli scambi di lettere tra la Comunità europea, da un lato, e la Bulgaria, l'Ungheria, la Polonia, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Romania, l'Estonia, la Lettonia e la Lituania, dall'altro, in merito a talune disposizioni applicabili ai bovini vivi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che gli accordi europei che istituiscono un'associazione tra le Comunità europee e gli Stati membri, da un lato, e la Polonia, l'Ungheria, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Romania e la Bulgaria, dall'altro, prevedono talune disposizioni applicabili agli scambi di bovini vivi; considerando che, in virtù dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali dell'Uruguay Round, la Comunità ha fissato la tariffazione, a partire dal 1° luglio 1995, del regime applicabile alle importazioni di bovini vivi; considerando che le misure previste dal regolamento (CE) n. 2490/96 ' (misure autonome 1997) ai fini di un adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole stabilite dagli accordi europei per il 1997 includono nuove disposizioni in materia di scambi di bovini vivi; considerando che le misure previste dal regolamento (CE) n. 1926/962 stabiliscono in particolare talune disposizioni in materia di scambi di bovini vivi tra la Comunità europea, da un lato, e l'Estonia, la Lettonia e la Lituania, dall'altro; Gu n. L 338 dell'28. 12. 1996, pag. 13. Gu n. L 254 dell'8. 10. 1996, pag. 1. considerando che, al fine di proteggere l'equilibrio del mercato comunitario, la Commissione ha negoziato con la Bulgaria, l'Ungheria, la Polonia, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Romania, l'Estonia, la Lettonia e la Lituania, a nome della Comunità, una serie di scambi di lettere in merito a talune disposizioni relative ai bovini vivi; considerando che è necessario approvare tali scambi di lettere, nonché autorizzare la Commissione ad adottare, ove del caso, le misure necessarie alla loro attuazione, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità gli scambi di lettere tra la Comunità europea e la Bulgaria, l'Ungheria, la Polonia, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Romania, l'Estonia, la Lettonia e la Lituania in merito a talune disposizioni applicabili ai bovini vivi. Il testo degli scambi di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Ove del caso, la Commissione adotta le modalità di applicazione dell'accordo secondo la procedura prevista all'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/683. Regolamento del Consiglio del 27. 6. 1968 (GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (GU n. L 296). Articolo 3 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli scambi di lettere di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio, Il Presidente ACCORDO sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Bulgaria in merito a talune disposizioni applicabili ai bovini vivi A. Lettera della Comunità Signor. , Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per la Comunità ç r». jueiiera uena jouigaria Signor. , Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto in data odierna la Sua lettera così redatta: "Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. " Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per il governo della Bulgaria ^ ACCORDO sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ungheria in merito a talune disposizioni applicabili ai bovini vivi A. Lettera della Comunità Signor Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti'originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per la Comunità r ». mènera aen ungnena Signor. , Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto in data odierna la Sua lettera così redatta: "Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. " Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per il governo dell'Ungheria 9 ACCORDO sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Polonia in merito a talune disposizioni applicabili ai bovini vivi A. Lettera della Comunità Signor. , Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per la Comunità /O B. Lettera della Polonia Signor. , Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto in data odierna la Sua lettera così redatta: "Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote dì dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. " Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per il governo della Polonia II ACCORDO sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica ceca in merito a talune disposizioni applicabili ai bovini vivi A. Lettera della Comunità Signor. , Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per la Comunità >JL K. lettera della Repubblica ceca Signor. , Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto in data odierna la Sua lettera così redatta: "Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. " Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per il governo della Repubblica ceca /3 ACCORDO sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica slovacca in merito a talune disposizioni applicabili ai bovini vivi A. Lettera della Comunità Signor. , Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per la Comunità V D. juenera uciia nepuumica siuvacta Signor. , Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto in data odierna la Sua lettera così redatta: "Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i, prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. " Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per il governo della Repubblica slovacca /r ACCORDO sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Romania in merito a talune disposizioni applicabili ai bovini vivi A. Lettera della Comunità Signor Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per la Comunità ic a. Lettera della Romania Signor. , Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto in data odierna la Sua lettera così redatta: "Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per il governo della Romania n ACCORDO sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Estonia in merito a talune disposizioni applicabili ai bovini vivi A. Lettera della Comunità Signor. , Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per la Comunità /f B. Lettera dell'Estonia Signor. , Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto in data odierna la Sua lettera così redatta: "Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. " Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per il governo dell'Estonia fCf ACCORDO sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Lettonia in merito a talune disposizioni applicabili ai bovini vivi A. Lettera della Comunità Signor. , Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per la Comunità o£ò 15. Lettera della Lettonia Signor. , Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto in data odierna la Sua lettera così redatta: "Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. " Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per il governo della Lettonia 2/ ACCORDO sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Lituania in merito a talune disposizioni applicabili ai bovini vivi A. Lettera della Comunità Signor. , Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. Le sarei grato se volesse confermarmi che il Suo governo è d'accordo su quanto precede. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per la Comunità &L B. Lettera della Lituania Signor. , Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto in data odierna la Sua lettera così redatta: "Mi pregio confermarLe con la presente che la Comunità, nel quadro dell'accordo europeo, aprirà per il 1997 alcuni contingenti tariffari annui soggetti ad aliquote di dazio ridotte, pari al 20% delle aliquote di dazio di base, per i prodotti originari della Bulgaria, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, della Polonia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca, entro i seguenti limiti: 178 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso non superiore ad 80 kg (codice tariffario 01 02 9005 della nomenclatura combinata); 153 000 capi di animali vivi della specie bovina di peso compreso tra 160 e 300 kg (codici tariffari 01 02 9041 e 01 02 9049 della nomenclatura combinata). Qualora le previsioni dovessero indicare che, per una data campagna, le importazioni comunitarie totali di animali vivi della specie bovina domestica, di qualunque provenienza, rischiano di superare i 500 000 capi, la Comunità può adottare le misure di gestione necessarie alla protezione del mercato comunitario, fatti salvi tutti gli altri diritti ad essa riconosciuti dall'accordo europeo. " Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia accettare, Signor , l'espressione della mia profonda stima. Per il governo della Lituania 23 ISSN 0254-1505 COM(97) 33 def. DOCUMENTI IT 03 11 N. di catalogo : CB-CO-97-030-IT-C ISBN 92-78-15280-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo &v


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 254/97 dell'on. Carole TONGUE alla Commissione. Studio del VPRT sui limiti per le emittenti tematiche con una missione pubbica in base alla regolamentazione dell'UE.


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 232/97 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Rücklagen von Versicherungsgesellschaften in Griechenland


title: WRITTEN QUESTION No. 255/97 by Mark WATTS to the Commission. Professional driving tuition

eurovoc_concepts:
common transport policy
competence of the Member States
driving instruction
driving licence
transport safety
vocational education


title: PREGUNTA ESCRITA n. 238/97 del Gianni TAMINO a la Comisión. Control de las poblaciones de cormorán en las lagunas de Oristano (Italia)

eurovoc_concepts:
Sardinia
bird
environmental protection
humid zone
hunting
hunting regulations
nuisance
protection of animal life
water pollution
wildlife


title: Directiva 97/8/CE da Comissão de 7 de Fevereiro de 1997 que altera a Directiva 74/63/CEE do Conselho relativa às substâncias e produtos indesejáveis na alimentação de animais (Texto relevante para efeitos do EEE)


title: QUESTION ECRITE no 239/97 des députes Gianni TAMINO , Carlo RIPA DI MEANA à la Commission. Présence d'une décharge dans l'ancienne entreprise Alumix à Portovesme en Sardaigne, en Italie

eurovoc_concepts:
Sardinia
competence of the Member States
dangerous substance
environmental protection
industrial region
industrial waste
public health
storage of waste
waste disposal
waste management


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 249/97 af Daniela RASCHHOFER til Kommissionen. Støttemidler fra landbrugsbudgettet

eurovoc_concepts:
Austria
EAGGF
EU law
aid to agriculture
budget appropriation
farmer
general budget (EU)
member country


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 231/97 of 7 February 1997 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export licence
export refund
nut
quantitative restriction


title: QUESTION ECRITE no 256/97 de Richard HOWITT à la Commission. Orientations européennes pour l'adoption d'enfants

eurovoc_concepts:
adoption of a child
human rights
relationship


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 237/97 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Trapianto di cervelli umani nell'ospedale di Kiev - Ucraina

eurovoc_concepts:
European Commission
Ukraine
agreement (EU)
bio-ethics
crime against humanity
ethics
exchange of information
human rights
organ transplant


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 273/97 af Carmen FRAGA ESTÉVEZ til Kommissionen. Overholdelse af EU's miljølovgivning og eksporten af sardinkonserves og ansjoshalvkonserves fra Kongeriget Marokko

eurovoc_concepts:
Morocco
application of EU law
cannery
environmental protection
export
fishery product
marketing standard
sea fish


title: REGLAMENTO (CE) N° 235/97 DE LA COMISIÓN de 7 de febrero de 1997 por el que se determina en qué medida se podrá dar curso a las solicitudes de derechos de importación presentadas con arreglo al Reglamento (CE) n° 2501/96 relativo a las importaciones de terneros cuyo peso no exceda de 80 kilogramos

eurovoc_concepts:
CCT duties
calf
import
quantitative restriction


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 263/97 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Έλεγχος του διεθνούς εμπορίου όπλων


title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 233/97, annettu 7 päivänä helmikuuta 1997, maitotuotteiden toimittamisesta elintarvikeapuna

eurovoc_concepts:
award of contract
food aid
powdered milk
third country
whole milk


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 264/97 του Richard HOWITT προς την Επ τροπή. Κατάρτιση για μελλοντικές συνεταιριστικές επιχειρήσεις στο Νότιο Έσεξ

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
South East (England)
Structural Funds
cooperative
cross-border cooperation
information network
social partners


title: Kommissionens direktiv 97/8/EG av den 7 februari 1997 om ändring av rådets direktiv 74/63/EEG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
chemical product
food inspection
health risk
toxic substance
veterinary legislation


title: QUESTION ECRITE no 454/97 de Konstantinos HATZIDAKIS à la Commission. Construction d'une station d'épuration biologique à Ialyssos (Rhodes)

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
biology
co-financing
quality of the environment
road services department
wastewater
water management
water treatment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 454/97 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Bygning af et biologisk rensningsanlæg i Jalisos på Rhodos


title: WRITTEN QUESTION No. 257/97 by Richard HOWITT to the Commission. Citizens' access to the European Court of Justice

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU national
United Kingdom
access to the courts
financing
fundamental rights
judicial cooperation
legal aid
national law
right to justice


eurovoc_concepts:
fishery product
suspension of customs duties
tariff quota
third country

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 07. 02. 1997 COM(97) 38 τελικό Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τυν τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα της αλιείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Στο πλαίσιο της ετήσιας συνολικής εξέτασης που συμφωνήθηκε στο Συμβούλιο σχετικά με τη χορήγηση αυτόνομων προτιμησιακών καθεστώτων για τα προϊόντα της αλιείας, οι υπηρεσίες της Επιτροπής πραγματοποίησαν μελέτη των αγορίόν και των αναγκών εφοδιασμού των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων κατά το έτος 1997. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις της εξωτερικής και εσωτερικής πολιτικής της Κοινότητας, προαίνει ορισμένα δασμολογικά μέτρα και ιδίως δασμολογικές ποσοστώσεις που μπορούν να εξασφαλίσουν τη διάθεση της κοινοτικής παραγωγής με παράλληλη τήρηση των υποχρεώσεων και των κανόνων κοινής των μεταποιητικών βιομηχανιών υπό συνθήκες που λαμβάνουν υπόψη την κατάσταση της διεθνούς αγοράς καθώς και τις προβλέψιμες εξελίξεις της. εξασφαλίζοντας των αγορών, οργάνωσης εφοδιασμό τον Υπό τις συνθήκες αυτές, οι δασμολογικές ποσοστώσεις που θα ανοιχθούν για τα εν λόγω προϊόντα περιορίζονται στα προϊόντα που πληρούν τις επιβληθείσες προϋποθέσεις όσον αφορά τις τιμές αναγωγής που έχουν καθοριστεί ή που θα καθοριστούν, και που προορίζονται για τη μεταποίηση. Η παρούσα πρόταση προβλέπει, εξάλλου, την εφαρμογή των εν λόγω δασμολογικών μέτρων από την 1η Μαρτίου 1997 και για περιόδους μέχρι τις 31 Μαρτίου 1998, ώστε να διασφαλιστούν οι δυνατότητες προγραμματισμού του εφοδιασμού της βιομ,ηχανίας χωρίς να επηρεαστεί η ισορροπία του εισοδήματος των κοινοτικών παραγωγών. 1. 2. 3. 4. Λυτό είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης κανονισμού. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα της αλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας : ότι ο εφοδιασμός της Κοινότητας με ορισμένα είδη ψαριών ή φιλέτα ψαριών εξαρτάται σήμερα από τις εισαγωγές από τρίτες χώρες· ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας η μερική ή ολική αναστολή των δασμών που επιβάλλονται στα εν λόγω προϊόντα, μέσα στα όρια κοινοτικών όασμ,ολογικών ποσοστώσεων κατάλληλων μεγεθών ότι, για να μην τεθούν σε κίνδυνο οι προοπτικές ανάπτυξης της παραγωγής αυτής στην Κοινότητα με ταυτόχρονη εξασφάλιση του ικανοποιητικού εφοδιασμού των βιομηχανιών που τη χρησιμοποιούν, θα πρέπει να ανοιχθούν αυτές οι δασμολογικές ποσοστώσεις με μεταβλητούς δασμούς ανάλογα με την ευαισθησία που παρουσιάζουν τα διάφορα προϊόντα στην κοινοτική αγορά· ότι θα πρέπει, ιδίως, να εξασφαλισθεί η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγιο ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη ες>αρμογή των δασμών που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση των ποσοστώσεων· ότι εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Κοινότητας να αποφασίσει για το άνοιγμα, με αυτόνομο τρόπο, δασμολογικών ποσοστώσεων· ότι, εντούτοις, προκειμένου να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των ποσοστώσεων αυτών, τίποτα δεν εμποδίζει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές· ότι, ωστόσο, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει να μπορεί να παρακολουθεί, ιδίως, το βαθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και vet ενημερίόνει σχετικά τα κράτη μέλη· ΚΞΚΛΩΣΚΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΛΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο J Ι. Οι δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα, αναστέλλονται στα επίπεδα για τις περιόδους και μέσα στα όρια των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται για καθένα από αυτά. 3 2. Tut τις εισαγίογές το>ν εν λόγω προϊόντων, οι ποσοστώσεις της παραγράιρυυ 1 ισχύουν μόνο με την προϋπόθεση ότι η τιμή ελεύθερο στα σύνορα που καθορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευύμενων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας1, όπως (ΕΚ) αριθ. 3318/942 του τροποποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό Συμβουλίου, είναι τουλάχιστον ίση με την τιμή αναγωγής που έχει καθοριστεί ή πρόκειται να καθοριστεί από την Κοινότητα για τα εν λόγω προϊόντα ή κατηγορίες προϊόντων. Αρθρο 2 Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναη)έρονται στο άρθρο 1 και δύναται να λαμβάνει κάθε χρήσιμο διοικητικό μέτρο προκειμένου να εξασφαλίσει αποτελεσματική διαχείριση. Αοθοο 3 Εάν κάποιος εισαγωγέας προσκομίσει σε κράτος μέλος διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην οποία περιλαμβάνεται αίτημα χορήγησης του προτιμησιακου καθεστώτος για ένα προϊόν που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό και εάν αυτή γίνει δεκτή από τις τελωνειακές αρχές, το συγκεκριμένο κράτος μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, στην ανάληψη από το ποσό της αντίστοιχης ποσόστωσης, ποσότητας που αντιστοιχεί στις ανάγκες αυτές. Οι αιτήσεις για ανάληψη με αναφορά της ημερομηνίας αποδοχής των εν λόγιο διασαφήσειον πρέπει να διαβιβάζονται, χωρίς καθυστέρηση, στην Επιτροπή. Οι αναλήψεις χορηγούνται από την Επιτροπή σε συνάρτηση με την ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσειον θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του συγκεκριμένου κράτους μέλους, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο το επιτρέπει. Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες ποσότητες, τις επιστρές»ει, μόλις αυτό είναι δυνατό, στην αντίστοιχη ποσόστωση. Εάν οι ζητούμενες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης, η χορήγηση γίνεται κατ'αναλογία των αιτήσεων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τις πραγματοποιηθείσες αναλήψεις. Αοθοο 4 Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων την υπό ίσους όρους και συνεχή πρόσβαση στις ποσοστώσεις, εφόσον το επιτρέπει το υπόλοιπο του ποσού των ποσοστώσεων. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού. Αρθρο 5 1 2 ΕΕ αριθ. L 388, της 31. 12. 1992, α. 1. ΕΕαριΗ. L 350, της 31. 12. 94, σ. 14. Η- Αρθρο 6 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1997. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος r Αύξων αριθμός Κωδικός ΣΟ Υπο διαί ρεση TARIC 09. 2753 ex 0302 50 10 20 ex 0302 50 90 11 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 y ι 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 20 25 29 ex 0305 69 10 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 10 11 91 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περιγραφή των εμπορευμάτων Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus maerocephalus) και ψάρια του είδουΓ Boreogadus saida, εκτός από τα συκώτια, αυγά και σπέρματα, νωποί, διατηρημένοι μι: απλή ψύξη ή κατεψυγμένοι, που προορίζονται για μν. ταποίηση (α) (\\) Ποσότητα της ποσόστ. Ποσο- στωτ. δασμός Περίοδος της ποσόστωσης (σε τόνους) (%) 55. 000 4 01. 04- 31. 12. 97 (Gadus morhua, Μπακαλιάροι (iadus ogac. Gadus maerocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, εκτός από τα συκώτια, αυγά και σπέρματα, κατεψυγμένοι, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (7) μπακαλιάρων ogac, (iadus Συκώτια (Gadus Gadus morhua, maerocephalus) και ψάρια του είοους Boreogadus saida, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (|5) είδους Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus maerocephalus) και ψάρια saida, του αλατισμένα ή σε άλμη αλλά όχι αποξηραμένα ούτε καπνιστά, που προορίζονται για μεταποίηση (α) φ) Boreogadus το όστρακο Γαρίδες του είδους Pandalus borealis, με νωπές διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, που προορίζονται για μεταποίηση (α)(|ί) τους, 10000 4 01. 04- 31. 12. 97 400 0 01. 04- 31. 12. 97 9. 000 4 01. 04- 31. 12. 97 6. 000 0 01. 03 97- 31. 03. 98 L 09. 2779 ex 0304 90 05 10 κατεψυγμένοι, Surimi, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (Ι>) 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 10 60 Φιλέτα γαλάζιου γρεναδιέρου της (Macrouronus Νέας Ζηλανδίας ιιονΒεζεΙαΓ^ϊβε^κατεψυγμένα και άλλη κατεψυγμένη σάρκα γαλάζιου γρεναδιέρου, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (\\) 09. 2785 ex 0307 49 59 10 ex 0307 99 I 1 10 09. 2786 ex 0307 49 59 20 ex 0307 99 11 20 Καλαμάρια εν γένει σε σωληνάρια (Oiniiastiephes spp. εκτός sagittatus,. - Nololodarus spp. , Sepioteulhis spp. ) και spp. κατεψυγμένα, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (fi) lllex Καλαμάρια εν γένει (Omnastrephcs spp, εκτός sagittatus,. -Nototodarus spp. , Sepioteulhis spp. ) και lllex spp. κατεψυγμένα, είτε ολόκληρα, είτε μόνο τα πλοκάμια και τα πτερύγια, που προορίζονται για μεταποίηση (α) (Ι>) 09. 2788 ex 0302 40 05 ex 0302 40 98 ex 0303 50 05 ex 0303 50 98 Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), έκτος από τα συκώτια, αυγά και σπέρματα, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, που προορίζονται για μεταποίησιι (α)(ρ*) 10 10 10 10 4. 000 3. 500 6 6 01. 04- 31. 12. 97 01. 04. 97- 31. 03. 98 7. 000 •Ι 01. 01- 31. 12. 97 500 4 01. 04- 31. 12. 97 20. 000 0 01. 09. 97- 14. 02. 98 (<() Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικά αυτό προορισμό γίνεται κατ'εφαρμογή τ ων σχετικών κοινοτικών διατάξεων. (|'>) Το ευεργέτημα των ποσοστοΉιεων χορηγείται για τα προϊόντα τα οποία πρόκειται να υποβληθούν σε εργασίες, εκτός εάν πρόκειται να εκτελεστούν αποκλειστικά μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες : καθαρισμός, αποσπλάχνωση, αποκοπή ουράς, αποκεφαλισμός, τεμαχισμός, εκτός από τον τεμαχισμό σε φιλέτα ή τον τεμαχισμό κατεψυγμένων όγκων, δειγματοληψία, διαλογή, σήμανση, συσκευασία, ψύξη, κατάψυξη, υπέρψυξη, απόψυξη, διαχωρισμός. γ) Το ευεργέτημα της ποσόστωσης χορηγείται για τα προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για τοποθέτηση σε άλμη και αποξήρανοΐ|. Το ευεργέτημα της ποσόστωσης δεν χορηγείται για τα προϊόντα που πρόκειται να υποστούν επεξεργασίες (ή εργασίες) οι οποίες παρέχουν το δικαίωμα της ποσόστωσης, εάν οι επεξεργασίες (ή εργασίες) αυτές γίνονται στο επίπεδο της λιανικής πώλησης η της παρασκευής τροφών. H μείωση των δασμών εφαρμόζεται για τα ψάρια που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση. Τ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 2. 3. 4. Σγετικό κονδύλι του προϋπολογισμού : Κεσ^άλαιο 12, άρθρο 120 ΝομικτΊ βάστι: άρθρο 28 της Συνθήκης Τίτλος του δασμολογικού μέτρου : Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσείον για ορισμένα προϊόντα της αλιείας Στόγος : Να εξασφαλιστεί ο εφοδιασμός, με ευνοϊκούς όρους, των κοινοτικών βιομηχανιών που χρησιμοποιούν τα εν λόγιο προϊόντα. Τρόπος υπολογισμού: Δύξων αριθμός Διακυμάνσεις Διακυμάνσεις Διακυμάνσεις Διακυμάνσεις Δναμενόμενες του όγκου της της του κανονικού του διακυμάνσεις ποσόστωσης εκτιμώμενης δασμού ποσοστωτικού της απώλειας (τόνοι) τιμής (écu/τόνο) (επί τοις %) δασμού εσόδων σε (επί τοις %) σχέση με την 09. 2753 -5. 000 -94 (προηγούμενος (προηγούμενη όγκος: 60. 000) τιμή: 1. 270) 0 (προηγούμενος δασμός: 12) 0. 5 (προηγούμενος δασμός : 4. 5) προηγούμενη περίοδο της ποσόστωσης (ecu) -540. 600 (προηγούμενη απώλεια: 5. 715. 000) 09. 2756 10. 000 0 0 0 954. 400 (αρχική τιμή: (αρχικός (αρχικός 1. 193) δασμός: 12) δασμός : 4) 09. 2758 0 -92 0 0 (προηγούμενος (προηγούμενη (προηγούμενος (προηγούμενος όγκος: 400) τιμή: 1. 588) δασμός: 10) δασμός: 0) 09. 2765 0 (προηγούμενος -121 0 (προηγούμενη (προηγούμενος 0 (προηγούμενος όγκος: 9. 000) τιμή: 3. 048) δασμός: 13) δασμός: 4) -3. 680 (προηγουμένη απώλεια: 63. 520) -98. 010 (προηγούμενη απώλεια: 2. 468. 880) 09. 277. 1 0 103 0 0 74. 160 (προηγούμενος όγκος: 6. 000) (προηγούμενη τ ψ η: 3099) (προηγούμενος (προηγούμενος (προηγούμενη δασμός: 12) δασμός: 0) 09. 2779 500 370 0 0 (προηγούμενος όγκος: 3. 500) (προηγούμενη τιμή: 1. 829) (προηγούμενος δασμός: 15) (προηγούμενος δασμός: 0) 8 απώλεια: 2. 231. 2X0) 359. 175 (προηγούμενη απώλεια: 960. 225) 09. 2780 0 (προηγούμενος όγκος: 3. 500) -759 (προηγούμενη τιμή: 2. 074) 0 (προηγούμενος δασμός: 10,5) 0 (προηγούμενος δασμός: 6) 09. 2785 09. 2786 3. 500 (προηγούμενος όγκος: 3. 500) -110 (προηγούμενη τιμή: 1. 475) 0 (προηγούμενος δασμός: 8) 0 (προηγούμενος δασμός: 4) 0 (προηγούμενος όγκος: 500) -110 (προηγούμενη τιμή: 1. 475) 0 (προηγούμενος δασμός: 8) 0 (προηγούμενος δασμός: 4) 09. 2788 - 20 000 (προηγούμενος όγκος: 40. 000) 75 (προηγούμενη τιμή: 275) 0 (προηγούμενος δασμός: 15) 0 (προηγούμενος δασμός: 0) -119. 543 (προηγούμενη απίόλεια: 326. 655) 175. 700 (προηγούμενη απίόλεια: 206. 500) -2. 200 (προηγούμενη απώλεια: 29. 500) -600. 000 (προηγούμενη απώλεια: 1. 650. 000) Σύνολο των αναμενόμενων διακυμάνσείον της απώλειας των εσόδων σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο της ποσόστοκτης 199. 402 ecus 6. Καταπολέμηση της απάτης: Οι διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων προβλέπουν τα απαραίτητα μέτρα πρόληψης και προστασίας από την απάτη και τις παρατυπίες. ^ ISSN 0254-1483 COM(97) 38 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 03 02 01 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-97-035-GR-C ISBN 92-78-15487-3 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο ΙΟ


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 248/97 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Recepimento nella legislazione tedesca della direttiva sugli habitat della flora e della fauna

eurovoc_concepts:
EC Directive
Germany
environmental protection
exchange of information
infringement procedure (EU)
national implementing measure
protection of animal life
protection of plant life
road building
wildlife


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 255/97 von Mark WATTS an die Kommission. Professioneller Fahrunterricht


title: PREGUNTA ESCRITA n. 270/97 del Carmen FRAGA ESTÉVEZ a la Comisión. Exportaciones de arroz comunitario

eurovoc_concepts:
Uruguay Round
export
export subsidy
marketing
quantitative restriction
rice


title: PREGUNTA ESCRITA n. 253/97 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Daños al medio ambiente por el funcionamiento de una cantera

eurovoc_concepts:
Crete
degradation of the environment
environmental protection
mining operation
offence
patents licence


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 237/97 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Transplantation af menneskehjerner på hospitalet i Kiev - Ukraine (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Ukraine
animal experimentation
bio-ethics
disease of the nervous system
experiment on humans
fact-finding mission
medical research
organ transplant

formats: html pdf print

text: 10. 2. 98 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 45/5 3. Har ECMI direkte eller indirekte forbindelser til en af Den Europ(cid:230)iske Unions institutioner? I ben(cid:230)gtende fald ville det ikke v(cid:230)re rigtigt at oplyse ECMI om, at det med denne betegnelse og med deltagelse af to af Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater bidrager til at tilsv(cid:230)rte billedet af Den Europ(cid:230)iske Union, som har s(cid:229) st(cid:230)rkt brug for et aldeles uafh(cid:230)ngigt observationsorgan til at overv(cid:229)ge de reelt uafh(cid:230)ngige mindretal og ikke et »center«, hvis m(cid:229)ls(cid:230)tninger er uklare og suspekte? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (18. juli 1997) Der henvises til Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-1416/97 (1). (1) EFT C 21 22. 1. 1998, s. 53. (98/C 45/06) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0193/97 af Nuala Ahern (V) til Kommissionen (5. februar 1997) Om: Forskning med stłtte fra Kommissionen Hvilken forskning i virkningerne af temperaturafkłlingen i dele af Europa som fłlge af klima(cid:230)ndringer stłttes i łjeblikket af Kommissionen, og p(cid:229) hvilken m(cid:229)de tages der hensyn til klima(cid:230)ndringer i planerne om udvidelse af de transeurop(cid:230)iske net? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af E· dith Cresson (19. marts 1997) Inden for rammerne af s(cid:230)rprogrammet for miljł og klima under det 4. rammeprogram er spłrgsm(cid:229)let om klima(cid:230)ndringer og klimatiske udsving › naturlige eller menneskeskabte › et centralt spłrgsm(cid:229)l i de klimaforskningsprojekter, der modtager stłtte fra Kommissionen. I denne forskning indg(cid:229)r snesevis af forskningsgrupper, heri indbefattet nettene af europ(cid:230)iske klimamodelcentre. En r(cid:230)kke f(cid:230)llesskabsprojekter undersłger ligeledes klima(cid:230)ndringernes mulige indflydelse p(cid:229) naturressourcerne i Europas regioner. Mens mange videnskabsfolk n(cid:230)rer den opfattelse, at der kan v(cid:230)re ubehagelige overraskelser i vente som fłlge af den forventede globale opvarmning p(cid:229) grund af forłgelsen af atmosf(cid:230)rens indhold af drivhusgasser, er der andre som mener, at klima(cid:230)ndringen tv(cid:230)rtimod kan resultere i en betragtelig afkłling i dele af Europa. Kommissionen er i gang med at undersłge forskellige metoder til at tage bedre hłjde for de miljłm(cid:230)ssige faktorer ved planl(cid:230)gningen af trafikinfrastrukturer. Det generelle scenario herfor baseres p(cid:229) de mest p(cid:229)lidelige prognoser for miljłudviklingen. (98/C 45/07) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0237/97 af Gianni Tamino (V) til Kommissionen (7. februar 1997) Om: Transplantation af menneskehjerner p(cid:229) hospitalet i Kiev › Ukraine P(cid:229) et hospital i Cleveland, Ohio (USA), har doktor White i (cid:229)rtier eksperimenteret med transplantation af bavianhjerner, og han har i mange (cid:229)r givet udtryk for, at han gerne vil udfłre transplantationer af


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 256/97 af Richard HOWITT til Kommissionen. Europæisk vejledning ved adoption af børn


title: WRITTEN QUESTION No. 424/97 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Penalties in the oilseed sector for the 1996- 1997 marketing year

eurovoc_concepts:
EU law
marketing year
oleaginous plant
purchase price
reference price
representative price


title: COMMISSION REGULATION (EC) No 232/97 of 7 February 1997 on the issue of import licences for broken rice originating in Thailand

eurovoc_concepts:
Thailand
import licence
originating product
rice


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 238/97 af Gianni TAMINO til Kommissionen. Kontrol med skarvbestanden i vådområderne ved Oristano (Italien) (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Sardinia
bird
environmental protection
humid zone
hunting
hunting regulations
nuisance
protected species
water pollution
wildlife


text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 07. 02. 1997 COM(97) 38 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca (presentata dalla Commissione) RELAZIONE 1. Nel quadro dell'esame globale annuale deciso a livello del Consiglio per quanto riguarda la concessione di regimi preferenziali autonomi per i prodotti della pesca, i servizi della Commissione hanno effettuato uno studio dei mercati e del fabbisogno di approvvigionamento delle industrie di trasformazione nel corso del 1997. 2. Tenuto conto delle esigenze delle politiche interna ed esterna della Comunità, la Commissione propone un certo numero di misure tariffarie, segnatamente contingenti tariffari, atti ad assicurare lo smercio della produzione comunitaria nel rispetto degli obblighi e delle regole dell'organizzazione comune dei mercati, assicurando inoltre l'approvvigionamento delle industrie utilizzatrici in condizioni che tengano conto della situazione del mercato internazionale e delle sua prevedibile evoluzione. 3. Pertanto, i contingenti tariffari da aprire per i prodotti in questione sono riservati ai prodotti che soddisfano le condizioni imposte per quanto riguarda i prezzi di riferimento fìssati o da fissare e che sono destinati alla trasformazione. 4. Inoltre, la proposta prevede che l'apertura delle misure tariffarie sia prevista a decorrere dal 1° marzo 1997 e lino al 31 marzo 1998, per assicurare la possibilità di programmare gli approvvigionamenti dell'industria senza compromettere l'equilibrio dei redditi dei produttori comunitari. Questo è l'oggetto della proposta di regolamento allegata. 1 REGOLAM ENTO (CE) n. /97 DEL CONSIGLIO Proposta di del 1997 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che l'approvvigionamento della Comunità di pesci di talune specie o di filetti di pesci dipende attualmente da importazioni da paesi terzi; che è nell'interesse della Comunità sospendere parzialmente o totalmente i dazi doganali applicabili a detti prodotti, nel limite di contingenti tariffari comunitari di volumi adeguati; che, al fine di non compromettere le prospettive di sviluppo di tale produzione nella Comunità e per assicurare un adeguato approvvigionamento delle industrie utilizzatrici, è opportuno aprire tali contingenti a dazio variabile, secondo la sensibilità dei vari prodotti sul mercato comunitario; considerando che occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti nonché l'applicazione senza interruzione delle aliquote di dazi previste per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri fino ad esaurimento dei contingenti stessi; considerando che è compito della Comunità decidere l'apertura, a titolo autonomo, di contingenti tariffari; che nulla osta tuttavia a che, al fine di assicurare l'efficacia della gestione comune di detti contingenti, gli Stati membri siano autorizzati a prelevare sui volumi contingentali i quantitativi corrispondenti alle importazioni effettive; che, tuttavia, tale modalità di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, che deve in particolare poter seguire lo stato di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. 2. I dazi applicabili all'importazione dei prodotti figuranti nell'allegato sono sospesi ai livelli indicati durante i periodi indicati e fino a concorrenza dei volumi indicati a lato di ciascuno di essi. Le importazioni dei prodotti in questione non beneficiano dei contingenti previsti al paragrafo 1, se non a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri conformemente all'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, recante organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/942 del Consiglio, sia almeno pari al prezzo di riferimento fissato o da fissare dalla Comunità per i prodotti o le categorie di prodotti considerati. GUn. L 388 del 31. 12. 1992, pag. I GU n. L 350 de! 31. 12. 1994. pag. 15 1 contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla Commissione che può prendere qualsiasi misura amministrativa necessaria per garantire una gestione efficace. Articolo 2 Articolo 3 lo Stato membro Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica, che richiede una domanda di beneficio del regime preferenziale per un prodotto contemplato dal presente regolamento e se questa domanda è accettata dalle interessato procede, mediante notifica alla autorità doganali, Commissione, al prelievo sul volume contingentale di un quantitativo corrispondente al fabbisogno. Le domande di prelievo, con I indicazione della data delle suddette dichiarazioni, devono essere trasmesse senza indugio alla Commissione. I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica, da parte delle autorità doganali dello Stato membro interessato, nella misura in cui il saldo disponibile del suddetto importo lo permetta. Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, esso li versa non appena possibile nel volume contingentale corrispondente. L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del volume contingentale. Gli Stati membri ne sono informati dalla Commissione. Articolo 4 Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei prodotti in questione l'uguaglianza e la continuità di accesso ai contingenti fino a quando lo consente il saldo dei volumi contingentali. Articolo 5 Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per assicurare il rispetto del presente regolamento. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è applicabile a partire dal primo marzo 1997. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente Mr Volume contingentale Ont) 55. 000 Aliquota di dazio applicabile (in %) 4 Periodo contingentai e 01. 04- 31. 12. 97 10000 4 01. 04- 31. 12. 97 400 0 01. 04- 31. 12. 97 9. 000 4 01. 04- 31. 12. 97 6. 000 0 01. 03 97- 31. 03. 98 Numero d'ordine Codice NC Sud divisione TARIC 09. 2753 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 09. 2756 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 20 11 91 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 IO 20 25 29 10 10 II 91 ALLEGATO Designazione delle merci (Gadus Merluzzi bianchi ogac, morhua, Gadus e Gadus macrocephalus) pesci specie della Boreogadus snida, esclusi i fegati, le uova e i lattimi, stato presentati fresco, o congelato e destinati alla trasformazione (a)(b) allo refrigerato (Gadus Merluzzi bianchi morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e pesci specie della Boreogadus salda, esclusi i fegati, le uova e i lattimi, presentati stato congelato e destinati alla trasformazione (a)(c) allo Fegati di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreogadus saida, destinati alla trasformazione (a)(b) Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreogadus salda, salati o in salamoia, ma non secchi né affumicati, destinati alla trasformazione (a)(b) Gamberetti della specie Pandalus borealis, non sgusciati, freschi, refrigerati o congelati e destinati alla trasformazione (a)(b) 5 09. 2779 ex 0304 90 05 10 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 10 60 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2788 ex 0302 40 05 ex 0302 40 98 ex 0303 50 05 ex 0303 50 98 10 IO 20 20 IO IO 10 10 4. 000 3. 500 6 6 01. 04- 31. 12. 97 01. 04. 97- 31. 03. 98 7. 000 4 01. 04- 31. 12. 97 500 4 01. 04- 31. 12. 97 Surimi, congelato, destinato alla trasformazione (a)(b) Filetti di merluzzi granatieri (Macrouronus novaezelandiae), congelati e altre carni congelate di merluzzi granatieri destinati alla trasformazione (a)(b) spp. - Tubi di calamari e calamaretti exclusi (Omnastrephes Sagii fatus. Notai odarus spp. , spp. ) e II lex spp. , Sepioteulhis congelati alla e trasformazione (a)(b) destinati e spp. —, calamaretti Calamari exclusi (Omnastrephes spp. , Sag it tat lis, Nototodarus ///ex spp. Sepioteuthis congelati, sia con tentacoli ed ali e destinati alla trasformazione (a)(b) interi, spp) sia e Aringhe (Clupea harengus. Clupea pallasii), esclusi i fegati, le uova e i lattimi, freschi o refrigerati e destinati a la trasforma/ione (a) (b). 20. 000 0 01. 09. 97- 14. 02. 98 (a) (b) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene mediante applicazione delle disposi/ioni comunitarie emanate in materia. Il benefìcio del contingente è ammesso per i prodotti destinati a subire qualsiasi operazione, salvo se sono destinati a subire soltanto una o più delle seguenti operazioni: pulitura, eviscerazione, asportazione della coda, decapitazione, taglio, a l'esclusione della filetattura, della produzione di lati ò del taglio di blocchi congelati campionatura, etichettatura trattamento, refrigerazione, congelamento, surgelamento, scongelamento, separazione. (e) Il benelìeio del conlingenle è consentito per I prodotti esclusivamente destinati alla salatura o all'essiccamento. Il benelìeio del conlingenle non e ammesso per i prodotti destinati a subire trattamenti (o operazioni) che danno diritto al benelìeio del conlingenle, se delti trattamenti (od operazioni) vengono effettuati a livello della vendita al dettaglio o della ristorazione. I,a riduzione dei dazi doganali e applicabile esclusivamente ai pesci destinati al consumo umano. SCHEDA FINANZIARIA Linea di bilancio: Capitolo 12, articolo 120 Base giuridica: articolo 28 del trattato Denominazione della misura tariffaria: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca. Obiettivo: Assicurare l'approvvigionamento, a condizioni favorevoli, delle industrie comunitarie utilizzatrici. 1. 2. 3. 4. 5. Metodo di calcolo: Designazione dei prodotti Variazione del volume contingentale (U/t) Variazione dei prezzi estimati (E/U) Variazione del dazio normale (in %) Variazione del dazio contingentale (in %) 09. 2753 -5. 000 -94 (v. precedente: 60. 000) (p. precedente: 1. 270) 0 (d. precedente: 12) 0. 5 (d. precedente : 4. 5) 09. 2756 10. 000 0 (p. iniziale : 1. 193) -92 (p. precedente: 1. 588) 0 (d. iniziale: 12) 0 (d. iniziale: 4) 0 (d. precedente: 10) 0 (d. precedente: 0) 0 (v. precedente: 400) 09. 2758 09. 2765 09. 2773 09. 2779 09. 2780 0 (v. precedente: 9. 000) -121 (p; precedente: 3. 048) 0 (d. precedente: 13) 0 (d. precedente: 4) 0 (v. precedente: 6. 000) 103 (p. precedente: 3099) 0 (d. precedente: 0 (d. precedente: »2) 0) 500 (v. précédente: 3. 500) 370 (p. precedente: 1. 829) 0 (d. precedei)le: 0 (d. precedente: 15) 0 (v. precedente: 3. 500) -759 (p. precedente: 2. 074) 0 (d. precedente: 10,5) 0) 0 (d. precedente: 6) 09. 2785 3. 500 (v. precedente: 3. 500) 09. 2786 0 -no (p. precedente: 1. 475) -no 0 (d. precedente: 0 (d. precedente: 8) 0 4) 0 } Variazioni delle perdite di ricetta rispetto al periodo contingentale precedente (in ECU) -540. 600 (perdile precedente: 5. 715. 000) 954. 400 -3. 680 (perdite precedente: 63. 520) -98. 010 (perdite precedente: 2. 468. 880) 74. 160 (perdite precedente: 2. 231. 280) 359. 175 (perdite precedente: 960. 225) -119. 543 (perdile precedente: 326. 655) 175. 700 (perdite precedente: 206. 500) -2. 200 (v. precedente: 500) (p. precedente: 1. 475) (d. precedente: 8) (d. precedente: 4) 09. 2788 - 20 000 (v. precedente: 40. 000) 75 (p. precedente: 275) 0 (d. precedente: 15) 0 (d. precedente: 0) (perdite precedente: 29. 500) -600. 000 (perdite precedente: 1. 650. 000) Totale de la variazioni delle perdite di ricetta rispetto al periodo contingentale precedente (in ECU) 199. 402 écus 6. Lotta antifrode: Alcune disposizioni riguardanti la gestione dei contingenti tariffari prevedono le necessarie misure di prevenzione e di protezione contro le frodi e le irregolarità. s ISSN 0254-1505 COM(97) 38 def. DOCUMENTI IT 03 02 01 N. di catalogo : CB-CO-97-035-IT-C ISBN 92-78-15490-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: QUESTION ECRITE no 263/97 de Richard HOWITT à la Commission. Contrôle du commerce international des armements

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU control
EU initiative
approximation of laws
arms trade
defence policy
exchange of information
export
national law
third country


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 267/97 von Carmen FRAGA ESTÉVEZ an die Kommission. Reiseinfuhren in die Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
EU production
import
import licence
import restriction
overseas countries and territories
protective clause
quantitative restriction
rice
tariff exemption
third country


title: 394 R 0520 : Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas(OJ No L 66, 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Neuvoston asetus (EY) N:o 520/94, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1994, yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn käyttöönotosta(EYVL N:o L 66, 10.3.1994, s. 1)(EP. 11/NIDE 29, s. 111).,394 R 0520 : Reglamento (CE) N̊ 520/94 del Consejo de 7 de marzo de 1994 por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos(DO n̊ L 66 de 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio del 7 marzo 1994 relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi(GU n. L 66 del 10.3.1994, pag. 1).,394 R 0520 : Regulamento (CE) N̊ 520/94 do Conselho de 7 de Março de 1994 que estabelece um procedimento comunitário de gestão dos contingentes quantitativos(JO n̊ L 66 de 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Rådets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter(EFT nr. L 66 af 10.3.1994, s. 1).,394 R 0520 : Rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1)(SU 11/Vol. 29, s. 111).,394 R 0520 : Règlement (CE) n̊ 520/94 du Conseil du 7 mars 1994 portant établissement d'une procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs(JO n̊ L 66 du 10.3.1994, p. 1).,394 R 0520 : Verordening (EG) Nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten(PB nr. L 66 van 10.3.1994, blz. 1).,394 R 0520 : Verordnung (EG) Nr. 520/94 des Rates vom 7. März 1994 zur Festlegung eines Verfahrens der gemeinschaftlichen Verwaltung mengenmäßiger Kontingente(ABl. Nr. L 66 vom 10.3.1994, S. 1).,394 R 0520 : Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1994 για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων(ΕΕ αριθ. L 66 της 10.3.1994, σ. 1).

eurovoc_concepts:
consolidation of EU law
quantitative restriction


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 241/97 degli onn. Gastone PARIGI , Amedeo AMADEO alla Commissione. Richiesta di slittamento del pagamento multe quote latte

eurovoc_concepts:
EU production
Italy
agricultural levy
agricultural quota
dairy production
fine
over-production
payment
quantitative restriction
regulation of agricultural production


title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 237/97 af 7. februar 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable


title: RÈGLEMENT (CE) N° 237/97 DE LA COMMISSION du 7 février 1997 établissant des valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 455/97 του Maria IZQUIERDO ROJO προς την Επ τροπή. Παράκαμψη της γραμμής υψηλής τάσεως (400 kv) μέσω της τοποθεσίας Merza (Pontevedra), κατόπιν αποφάσεως της Περιφερειακής Κυβέρνησης της Γαλικίας, με σοβαρές επιπτώσεις και στις επενδύσεις που πραγματοποιεί η ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU investment
European Regional Development Fund
Galicia
electric cable
environmental protection
tourism


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 231/97 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Inondazioni in Grecia

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU aid
Greece
aid to agriculture
cotton
flood
production aid
production quota


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 268/97 του Carmen FRAGA ESTEVEZ προς την Επ τροπή. Διαχείριση των ποσοστώσεων όρυζας

eurovoc_concepts:
GATT
United States
Uruguay Round
import policy
international negotiations
rice
tariff quota


title: Produit intérieur brut : Chiffres officiels de 1995.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Iceland
Japan
Switzerland
United States
economic statistics
gross domestic product


title: WRITTEN QUESTION No. 258/97 by Richard HOWITT to the Commission. Defence closures in South Essex

eurovoc_concepts:
South East (England)
cessation of trading
employment policy
industrial enterprise
job cuts
nuclear weapon
operational programme
priority region
regional aid


title: PREGUNTA ESCRITA n. 272/97 del Carmen FRAGA ESTÉVEZ a la Comisión. Lomos y conservas de atún procedentes de los países ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU Member State
France
import
originating product
preserved product
sea fish
statistics


title: QUESTION ECRITE no 264/97 de Richard HOWITT à la Commission. Formation en vue de la création de coopératives futures dans le South Essex

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
South East (England)
Structural Funds
cooperative
cross-border cooperation
information network
social partners


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 252/97 von Mihail PAPAYANNAKIS an die Kommission. Umstrukturierung der tierärztlichen Dienststellen der Kommission

eurovoc_concepts:
animal disease
health policy
health service
organisation of health care
public health
scientific committee (EU)
veterinarian
veterinary inspection


title: WRITTEN QUESTION No. 454/97 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Construction of a biological purification plant in Ialysos on Rhodes

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
biology
co-financing
quality of the environment
road services department
wastewater
water management
water treatment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 237/97 del Gianni TAMINO a la Comisión. Transplante de cerebros humanos en un hospital de Kiev (Ucrania)

eurovoc_concepts:
European Commission
Ukraine
agreement (EU)
bio-ethics
crime against humanity
ethics
exchange of information
human rights
organ transplant


title: 97/99/EG: Einnahmen- und Ausgabenplan fuer die Europaeische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen fuer das Haushaltsjahr 1996, geaendert durch den Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan Nr. 1

eurovoc_concepts:
Eurofound
budgetary expenditure
budgetary resources
general budget (EU)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 242/97 del Ria OOMEN-RUIJTEN a la Comisión. Enseñanza primaria

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
education policy
educational exchange
educational system
exchange of information
job mobility
primary education
teacher


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 455/97 του Maria IZQUIERDO ROJO προς την Επ τροπή. Παράκαμψη της γραμμής υψηλής τάσεως (400 kv) μέσω της τοποθεσίας Merza (Pontevedra), κατόπιν αποφάσεως της Περιφερειακής Κυβέρνησης της Γαλικίας, με σοβαρές επιπτώσεις και στις επενδύσεις που πραγματοποιεί η ΕΕ (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Galicia
electrical energy
energy distribution
environmental protection
tourism


title: PERGUNTA ESCRITA n. 236/97 do Deputado Kenneth COLLINS à Comissão. Rotulagem dos produtos farmacêuticos

eurovoc_concepts:
allergy
consumer information
consumer protection
dyestuff
labelling
medicinal product
packaging
pharmaceutical product